Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry
∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2024 } \VÏfl | 12 {
No. 11 Poudouchéry Mardi 12 Mars 2024 (22 Phalguna 1945)
No. Puducherry Tuesday 12th March 2024
ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS
Page ✓¬ÔD Page
ÿ,ஏய_ ¿ஸ\ஜ≈› லÏ©யுÔ^ .. 220 Sentence arbitral du Travail .. 220 Award of the Labour Court .. 220
de Tribunal
∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 227 Notifications du Gouvernement .. 227 Government Notifications .. 227 Œ©✓ ∂§ள©யுÔ^ .. 232 Avis d' appel d' offres .. 232 Tender Notices .. 232 ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ .. 232 Etablissements dangereux .. 232 Dangerous Establishments .. 232
.. 233 Announcements .. 233 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 233 Annonces 232 LA GAZETTE DE L'ETAT [12 March 2024 யுஅflºƒˆ ∂´∑ ®ømÿ✓VÚ^®ømÿ✓VÚ^®ømÿ✓VÚ^®ømÿ✓VÚ^®ømÿ✓VÚ^ \uÆD\uÆD\uÆD\uÆD\uÆD ∂fl∑›mÁ≈∂fl∑›mÁ≈∂fl∑›mÁ≈∂fl∑›mÁ≈∂fl∑›mÁ≈ ∂´∑∂´∑∂´∑∂´∑∂´∑ ˛Á·˛Á·˛Á·˛Á·˛Á· ∂flƒÔD,∂flƒÔD,∂flƒÔD,∂flƒÔD,∂flƒÔD, ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ Œ©✓Õ,©யு^π \ரÆனு ∞È ∂§ள©யு ÔஏÁ´¬Ôஏ_ \ஏம'¶னுஇ ºÔஏ'|flºƒˆட_ ÷டீ∫˛மÚனு ∂´∑ ˛Á· ∂flƒÔ›ஸ_ ºƒÏÕஅமÚனு அı| Ôய°›,ஏ^Ô^ \ரÆனு ∂'Á¶ÔÁ· ®ஸÏமÚனு 01á04á2024 ஒ,_ 3 1 - 0 3 - 2 0 2 5 ம Á ´ { ´ ஏ ı | Ô ஏ È › ஸ ர ண ம ஏ ∫ ˛ ¬ ÿ Ô ஏ ^ ம , ர Ô ஏ ™ து Ω ஒ › ஸ Á ´ ட ¶ © ✓ ' ¶ Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ ம´ºமரÔ©✓|˛ஜ≈™.
2. ∂´¬ண ஒ›ஸÁ´ட¶©✓'¶ உÁ≈டஜ*அ 'அı| Ôய°›,ஏ^Ô^ \ரÆனு ∂'Á¶ÔÁ· மஏ∫ணம,ரÔஏ™ Œ©✓Õ,©யு^π' ®™¬ ண§©∏'|இ ∂Á, ˇºற ÁÔÿடீஏ©✓வ'¶மˆஜ ∂முமÈÔ›ஸரண ®ஸÏமÚனு 28á03á2024 ∂ஜÆ ∏ர✓Ô_ 3.30 \ˬண^ மÕஅ ºƒÚனு✓Ω ∂–©∏ Áம¬Ô©✓¶ ºமı|னு. ∂ÀமஏÆ ∂–©∏© ÿ✓≈©✓'¶ Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ ∂Á™›அனு ∂ஜÁ≈டீ ஸ™º\ \ஏÁÈ 4.00 \ˬண மÚÁÔ ,ÕஸÚ¬ணனு Œ©✓Õ,©யு^π,ஏ´ÏÔ^ ∂_Èஅ ∂ம´ஏ_ றுடீவ¬Ô©✓'¶ ∏´ஸறுஸÔ^ ஒஜஆÁÈட_ ∏ˆ¬Ô©✓|னு. Œ©✓Õ, ளர✓Á™ ஸ™னு ∂´∑ ள|ஒÁ≈ Âஏ·ஏÔ ÷Ú©∏ஜ ∂,ரண ∂|›, ∂முமÈÔ ஸ™›,ஜÆ Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ º\ரண§©∏¶©✓'¶ ºÂ´னு மÁ´ ÿ✓≈©✓'| ஸ≈¬Ô©✓|னு.
3. ளÚ©✓ஒ^· Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔ^ ∂flƒÔ© ✓ı¶Ô ƒஏÁÈட_ உ^· அı| Ôய°›,ஏ^Ô^ \ரÆனு ∂'Á¶ÔÁ· ∂முமÈÔ ºÂ´∫Ôπ_ ºÂˆ_ மÕஅ ✓ஏÏÁமட¶Èஏனு.
4. Œ©✓Õ, ளர✓Á™ட_ ÔÈÕஅÿÔஏ^"னு Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔ^ ஒஜÁம©யு› ÿ,ஏÁÔடீஏÔ ` 1இ000-¬Ôஏ™ ('✓ஏகு {Ï பட´னு \'|னு) Banker Cheque in favour of the Deputy Director, Government Branch Press, Karaikal or Deposit at call-´Êஅ ∂_Èஅ ÿ´ஏ¬Ô\ஏÔ Œ©✓Õ,©யு^π•¶ஜ ºƒÏ›அ ÿƒமு›, ºமı|னு. ÿமர§ÿ✓≈ஏ, Œ©✓Õ,©யு^π,ஏ´ÏÔπஜ ஒஜÁம©யு› ÿ,ஏÁÔ Œ©✓Õ,✓ËÔ^ ஒΩÕ,°¶ஜ ஸÚ©∏› ,´©✓|னு.
5. ளÁÈ ŒÚ ˛ºÈஏளரண ®Àம·° ®ஜÆ ளர✓Á™ மˆ ¿∫ÔÈஏÔ ®ıðஏமுனுஇ ®ø›,ஏமுனு ண§©∏¶ ºமı|னு. ÂÁ¶ஒÁ≈ட_ உ^· ளர✓Á™ மˆ ∏ஜ™Ï மÛழ¬Ô©✓|னு. º,Áம ∞ர✓|னு ,Úமஏட_ றுÏðட¬Ô©✓'¶ ∂ஸÔ✓'ƒ Œ©✓Õ,©யு^πடழÚÕஅ Œ©✓Õ,,ஏ´Ï ஒஜஆÁÈட_ ✓˛´∫Ô ∞Èனு ¶›,©✓|னு.
6. ∂ஸÔ✓'ƒ\ஏ™ ÿ,ஏÁÔ ºÔ'ணனு Œ©✓Õ,,ஏ´Ï/ ∞È,ஏ´Ú¬ºÔ Œ©✓Õ,னு/∞Èனு ∂π¬Ô©✓|னு. Œ©✓Õ,னு/∞Èனு ÿ✓≈©✓'º¶ஏÏ ` 10இ000 ('✓ஏகு ✓›,ஏட´னு \'|னு) Áம©யு› ÿ,ஏÁÔடீஏÔ ÿƒமு›ஸ Œ©✓Õ,னு/∞Èனு ∞ர✓|›ஸ¬ ÿÔஏ^· ºமı|னு.
7. ∂∫ˇÔˆ¬Ô©✓'¶ Œ©✓Õ,,ஏ´Ï/∞È,ஏ´Ï ∂flƒÔ ˛¶∫˛_ உ^· அı| Ôய°›,ஏ^Ô^ \ரÆனு ∂'Á¶ÔÁ· ®∫ண ®Õ, றுÁÈட_ உ^·º,ஏ ∂Àமஏº≈ ளர✓Á™ ஒΩÕ, 24 \Ë ºÂ´›ஸரண^ ,∫Ô·அ ÿƒஏÕ, ÿƒÈளºÈºடீ ®Á¶º✓ஏ'| ∂,ரணı¶ஏ™ ÿ,ஏÁÔÁடீ GST மˆ•¶ஜ ∂முமÈÔ›ஸ_ ÿƒமு›ஸள'| ®|›அflÿƒ_È ºமı|னு. ∏ஜ™Ï ºƒÚனு Ôய°ÔÁ· ∞È/Œ©✓Õ,¬ÔஏÈனு ஒΩ•னு மÁ´ ŒÀÿமஏÚ \ஏ, ÔÁ¶நு மஏ´›ஸ_ ∂,ரணı¶ஏ™ ÿ,ஏÁÔÁடீ மˆ•¶ஜ ÿƒமு›ஸ ள'| ®|›அflÿƒ_È ºமı|னு.
8. º\ºÈ ண§©∏¶©✓'¶ º,ஸ \ரÆனு ºÂ´›ஸரண© ∏ஜ™Ï மÚனு Œ©✓Õ,/∞Èயு^πÔ^ டீஏ°னு ∞ரƬÿÔஏ^·©✓¶\ஏ'¶ஏஅ.
9. ®Àள, Ôஏ´ðஒனு Ì≈ஏ\_ ∂Á™›அ ∂_Èஅ ∞º,–னு {Ï Œ©✓Õ,/∞Èயு^πÁடீ று´ஏÔˆ¬Ô ∂_Èஅ ∂∫ˇÔˆ¬Ô ˇºற ÁÔÿடீஏ©✓வ'|^·மÚ¬ண ஒø உˆÁ\ உı|. ÷ஸ_ ∞º,–னு உ¶ஜ✓ஏΩஜÁ\ ∞ர✓'¶ஏ_ ˇµ¬ÁÔÿடீஏ©✓வ'¶மˆஜ ஒΩºம ÷Æஸடீஏ™அ.
ÔVÁ´¬ÔV_, ÂV^ 06, \VÏfl, 2024.
xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ, \Vk'¶ g'EBÏ ∂KkÈÔD \uÆD ÿ✓VÆ©A ∂]ÔVˆ,ÿ✓VÆ©A ∂]ÔVˆ,ÿ✓VÆ©A ∂]ÔVˆ,ÿ✓VÆ©A ∂]ÔVˆ,ÿ✓VÆ©A ∂]ÔVˆ, ∂´∑ ˛Á· ∂flƒÔD, ÔVÁ´¬ÔV_.
ÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔDÿÂ'¶©✓V¬ÔD ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m, AmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆ
g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ ∂§s©A
ˇµ¬ண§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ÿÂ'¶©✓ஏ¬Ôனு ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›ஸஜ ®_ÁȬண^ ∏ஜமÚனு ÿ,ஏய_ றுÆம™›Á, ∂Á\›அ¬ÿÔஏ^· ÷¬ÿÔஏனுசுஜ ✓fiƒஏடீ›ஸஜ ∂–\ஸ ºமı|˛≈ஏÏ.
மˆÁƒ ளıð©✓,ஏ´ˆஜ ÿ,ஏய_ அம∫Ô உ›º,நு¬Ô©✓'|^· º,Áமடீஏ™ ப'Ôπஜ ®ı ÿ✓டீÏ \ரÆனு உ^· ÷¶னு றுÆம™› ,டீஏˆ©யு/ வஜஸ≈ஜ ®ıˬÁÔ ஒÔமˆ
(1) (2)
(3) ÿƒகுஒÁ≈
(4) (5) (6) 1 ஸÚ. A. ∂ÚðஏƒÈனு M/s. ∂ıðஏ\ÁÈடீஏÏ பட_ வ_ 3 2
ணஸÁ´› (ÿ✓ஏஅ
ஸ≈ஜ. ✓ËஒÁ≈).