Puducherry Gazette, No. 14, 02 April 2024

Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2024 } ∞©´_ | 2 {

No. 14 Poudouchéry Mardi 2 Avril 2024 (13 Chaitra 1945)

No. Puducherry Tuesday 2nd April 2024

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ,ஏய_ ¿ஸ\ஜ≈› லÏ©யுÔ^ .. 270 Sentence arbitral du Travail .. 270 Award of the Labour Court .. 270

de Tribunal

∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 272 Notifications du Gouvernement .. 272 Government Notifications .. 272 ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ .. 275 Etablissements dangereux .. 275 Dangerous Establishments .. 275

.. 276 Announcements .. 276 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 276 Annonces

[269]2 April 2024] LA GAZETTE DE L'ETAT 275 (ii) To compute the relief, if any, awarded in terms of money if, it can be so computed.

(By order)

S. SANDIRAKUMARAN, Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY INDUSTRIAL DEVELOPMENT (POWER) DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 12, Puducherry, dated 25th March 2024)

conferred by clause (c) sub-section (1) of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour), that the said dispute be referred to the Labour Court, Puducherry for adjudication. The Labour Court, Puducherry shall submit the award within 3 months from the date of issue of reference as stipulated under sub-section 2-A of section 10 of the Industrial Disputes Act, 1947 and in accordance with rule 10-B of the Industrial Disputes (Central) Rules, 1957. The party raising the dispute shall file a statement of claim complete with relevant documents, list of reliance and witnesses to the Labour Court, Puducherry, within 15 days of the receipt of the order of reference and also forward a copy of such statement to each one of the opposite parties involved in the dispute.

ANNEXURE

(i) Whether the dispute raised by the petitioner's Union Mailam India Limited Thozhilalar Nala Sangam (Reg. No. 1869/RTU/2020) (Affiliated to CITU) over reinstatement of Thiru S. Kathiravan along with all other attendant benefits is legal and justified? If justified, to give appropriate directions.

ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E,ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E,ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E,ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E,ÔVÁ´¬ÔV_ ÂÔ´V'E, ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_ÔVÁ´¬ÔV_

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§ள©யு

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru N. Mourougassamy, Assistant Engineer, Cables and TTC Division, Electricity Department, Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-03-2024.

(By order)

K. CANDANE @ SIVARADJANE, Under Secretary to Government (Power).

ˇµண§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ÂÔ´ஏ'நுடஜ ®_ÁȬண^ ∏ஜமÚனு ÿ,ஏய_ றுÆம™›Á, ∂Á\›அ¬ÿÔஏ^· ÷ÕÂÔ´ஏ'நுடஜ ∂–\ஸ ºமı|˛≈ஏÏ.

மˆÁƒ ளıð©✓,ஏ´ˆஜ றுÆம™னு ∂Á\டீ உ›º,நு¬Ô©✓'|^· º,Áமடீஏ™ ப'Ôπஜ ®ı ÿ✓டீÏ \ரÆனு ஒÔமˆ உ^· ÷¶›ஸஜ ஒÔமˆ றுÆம™› ,டீஏˆ©யு/ வஜஸ≈ஜ ®ıˬÁÔ (1) (2)

(3) ÿƒகுஒÁ≈

(4) (5) (6) 1 ஸÚ\ஸ B. Ôடீ_ளயஇ M/s. ∂'ȸ '∏‡∫ ∏´ஏ¶¬'இ ÿ\'¶_ '‡© 36 6

ஸ≈ஜ.

Ô/ÿ✓. º,ºமÕஸ´ஜஇ மஏÏ|áGஇ ∏·ஏ¬ ®ı 07இ Ê' >BVˆ›>_. ணஸÁ´› ®ı 12/4இ PKR ÔஏÈஆஇ \Æ ∂·Áம ®ı 43/1இ P.K. ƒஏÁÈஇ ÔஏÁ´¬Ôஏ_. ÂÔ´ ∂·Áம ®ı 15/1/A/1/1/2இ

Á✓✓ஏ¸ º´ஏ|இ ˇறÿமπ ˛´ஏ\னுஇ ÔஏÁ´¬Ôஏ_. 1973áபனு பı| யுஅflºƒˆ ÂÔ´ஏ'நுÔ^ ƒ'¶›ஸஜ துÈ\ஏகு யுஅflºƒˆ Œஜ§டீ›அ ப'நு©✓´©∏_ ∂ஒÈஏ¬Ô©✓'¶ யுஅflºƒˆ ÂÔ´ஏ'நுÔ^ (உˆ\னு \ரÆனு ∂–\ஸ ∂π›,_) ளஸÔ^இ 1976இ ∏ˆ° 8áஜ✓Ω ÷›ÿ,ஏய_ றுÆம™›Á, றுÆ°மஸ™ஏ_ உı¶ஏணனு ப'ºƒ✓Á™Ô^ ∞º,–னு ÷ÚÕ,ஏ_இ ∂மரÁ≈ ÷Õ, ∂§ள©யு ÿமπடீஏ™ º,ஸடழÚÕஅ ✓›அ Âஏ'Ô"¬ண^ ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ÂÔ´ஏ'நு பÁðடீÏ ∂மÏÔ"¬ண ®ø›அ துÈ\ஏகு ÿ,ˆடீ©✓|›அனு✓Ω ºÔ'|¬ÿÔஏ^·©✓|˛≈அ.

ண§©∏'¶ ÔஏÈமÁ´டீÁ≈¬ண^ ÿ✓≈©✓'¶ ப'ºƒ✓Á™Ô^ ÔஏÁ´¬Ôஏ_ ÂÔ´ஏ'நுடீஏ_ ✓ˆÊழ¬Ô©✓|னு.

ÔVÁ´¬ÔV_, ÂV^ 14, \VÏfl 2024.

ÿ ✓ ஏ .ÿ ✓ ஏ .ÿ ✓ ஏ .ÿ ✓ ஏ .ÿ ✓ ஏ . ƒ › டீ ஏ இƒ › டீ ஏ இƒ › டீ ஏ இƒ › டீ ஏ இƒ › டீ ஏ இ பÁðடீÏ.

KARAIKAL MUNICIPALITY, KARAIKAL

Karaikal, dated 14th March 2024.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for issue of permission to set up the following industry within the Karaikal Municipal limits as follows :

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 Tmt. B. Kayalvizhi, M/s. Atlas Roofing Product, Manufacturing of 36 H.P. 6 W/o. Devendiran, Ward-G, Block No. 07, metal roof sheet. No. 12/4, PKR Colony, Re-survey No. 43/1, P.K. Salai, Karaikal. Town Survey No. 15/1/A/1/1/2,

By-pass Road, Keezhavely Village, Karaikal.

In conformity with rule 8 of the Puducherry Municipalities (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, objections or representations, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Karaikal Municipality within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified time will be considered by the Karaikal Municipality in accordance with the rules.

AFFIDAVIT

I, Martine Sagayanadin, son of Soucenadin, Christian, aged 59 years and residing at No.10, Jhansi Street, Indra Gandhi Nagar, Puducherry-605 001, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

1. My name is mentioned as 'Martine Sagayanadin' in my Birth Certificate vide Registration No. PM/P/ 1964/001697.

2. My name is mentioned as 'Martine Sagayanadin' in my Marriage Certificate vide S.M.No. 230122479.

3. My name is mentioned as 'Martine Sagayanadin. S' in my Bank Passbook vide Account No. XXXXXXX4642 of State Bank of India, Lawspet, Puducherry.

4. My name is mentioned as 'S. Martine Sagayanadin' in my PAN Card vide No. BWXPM7149G.

5. My name is mentioned as 'S Martine Sagayanadin' in my Aadhaar Card vide No. XXXX XXXX 9988.

6. I state that in my Service Book of Public Health Division, Public Works Department, Puducherry, my name is mentioned as 'S. Martin Sagayanathan'.

P. SATHIYA, Commissioner. 7. I state that all the abovesaid names viz., 'Martine Sagayanadin', 'Martine Sagayanadin. S', 'S Martine Sagayanadin' and 'S. Martin Sagayanathan' are denoting one and the same person, they referring myself only.

8.Hence, I declare that hereinafter, I shall be known and called only as 'Martine Sagayanadin'.

9. I hereby declare that whatever stated in the above paragraphs is true to the best of my knowledge, belief and proof.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 12th day of March 2024.

562704 MARTINE SAGAYANADIN.

————

AFFIDAVIT

I, Guna, son/daughter of Raji, residing at No. 360, 12th Cross, Periyar Nagar, Puducherry New Bus Stand Opposite, Periyar Nagar, Nellithope, Puducherry-605 005, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows: