Puducherry Gazette, No. 17, 23 April 2024

Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2024 } ∞©´_ | 23 {

No. 17 Poudouchéry Mardi 23 Avril 2024 (3 Vaisakha 1946)

No. Puducherry Tuesday 23rd April 2024

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

∂டு∑ ∂ுsறுை''^ .. 316 Notifications du Gouvernement .. 316 Government Notifications .. 316 ய்©✓ ∂ுs©கி'^ .. 322 Avis d' appel d' offres .. 322 Tender Notices .. 322

.. 324 Announcements .. 324 ங்க்ஷிu≈ுறுை''^ .. 324 Annonces

]றூழ்>ஞி .. 330 Corrigendum .. 330 Corrigendum .. 330

[315]322 LA GAZETTE DE L'ETAT [23 April 2024 (1) (2) (3) (4) (5) Thiruvalargal :

2 Rohith M 3825460 May 2021 26729542 SRK Higher Secondary School, Karikalampakkam, Puducherry.

3 Rohith M 6825847 May 2020 23701063 SRK Higher Secondary School, Karikalampakkam, Puducherry.

4 Yogeshwaran A 946791 March 2017 — Sinnatha Government Girls' Higher Secondary

கினீﬂமுங்த் ∂டு∑ ÔÁÈ ✓ı✓V'|› mÁ≈ 'க்ஷிறுடு'ைக்ஷி_

ய்©✓'>©கி^πய்©✓'>©கி^πய்©✓'>©கி^πய்©✓'>©கி^πய்©✓'>©கி^π ∂ுs©கி∂ுs©கி∂ுs©கி∂ுs©கி∂ுs©கி

கினீﬂமுங்த் ∂டு∑, 'றுணூ, ✓ı✓க்ஷிக்|ழ் னீறு≈றுஙி ங்க்ஷிரூ'> 'க்ஷிறுடு'ைக்ஷி_, ஸ்ரீ✓க்ஷினீ ஙுணூ'ஞி \uஞூஞி 'க்ஷிறுடு'ைக்ஷி_ ✓க்ஷ்] ∂டு∑ ˛று· ஙுணூ'∫'^ ரீ˛ஙிளீuுuக்ஷ்ﬂ ஸ்ரீங்க்ஷி'>\க்ஷில், ✓றுஷ்ஙி ஸ்ரீங்தி]ழ்>க்ஷி^'^ (>tணு \uஞூஞி ரீ∫˛ணூஞி) \uஞூஞி ✓றுஷ்ஙி ✓றூளீ ள>ணு'று· (>tணு \uஞூஞி ரீ∫˛ணூஞி) ளீக்ஷி∫˛'ஸ்ரீ'க்ஷி^ளீ>uக்ஷ் ய்றூ ˛முணூக்ஷிsuக்ஷ்ﬂ ங்ஞி\]ழ்> sறுணூறுஙி ை (ளீத் ழு∫'ணூக்ஷி') க்ஷ்ு©∏க்| யிΩ ஜ்ழ்]றுடுறீது©✓க்து ய் © ✓ ' > © கி ^ π ' ^ 'க்ஷிறுடு'ைக்ஷி_ ✓க்ஷ்] ய்©✓'>>க்ஷிடுரூ'πதுtறூ'னீ ளீடுமுளீu'©✓|˛[≈ல்.

ˇமுஷ் க்ஷ்ு©∏க்|^·✓Ω ய்ளுமுளீக்ஷிரூ ளல்ழ்]uக்ஷ்ஞி >விழ்>விமுஙி ய்றூ ˛முணூக்ஷிsu'க்ஷில் sறுணூறுஙி ய்©✓'>©கி^πறீ_ க்ஷ்ு©∏து முளீı|ஞி.

ய்றூ ˛முணூக்ஷிsu'க்ஷில் sறுணூ (1) ✓றுஷ்ஙி >tணுﬂ ஸ்ரீங்தி]ழ்>க்ஷி^'^ . . ` (2) ✓றுஷ்ஙி ரீ∫˛ணூﬂ ஸ்ரீங்தி]ழ்>க்ஷி^'^ . . ` (3) ✓றுஷ்ஙி ✓றூளீ ள>ணு'^ (>tணு) . . ` (4) ✓றுஷ்ஙி ✓றூளீ ள>ணு'^ (ரீ∫˛ணூஞி). . ` (5) ˛ணீ'> 'க்ஷி˛>∫'^ . . ` (6) நீறுது'> ஸ்ரீ✓க்ஷிறூக்'^ஊ

(i) ∏·க்ஷிநுΩை . . ` (ii) நீமுணூக்ஷி'ஞி . . ` 2. ∂டு˛ைல்க்ஷி_ யிΩ ஜ்ழ்]றுடுறீது©✓க்து நீறு≈றீ[மு\_ "✓றுஷ்ஙி ஸ்ரீங்தி]ழ்>க்ஷி^'^ \uஞூஞி ✓றூளீ ள>ணு'று· ளீக்ஷி∫க்ஷ்ளீ>u'க்ஷில் ய்©✓'>©கி^π" டி[ஞூ க்ஷ்ு©∏க்|, ∂ளீuறு≈ நீ>s ளிக்ஷிணூ'ழ் >'ளீ_ ∂]'க்ஷித், 'றுணூ ✓ı✓க்ஷிக்|ழ் னீறு≈, 'க்ஷிறுடு'ைக்ஷி_, டி[≈ ஜ்'ளீத்க்ஷ்ை ளீறூஞி 09-05-2024 ∂[ஞூ 'க்ஷிறுணூ 10.00 \நூக்ஷ்ை ஜ்[ல்>க்ஷி' School, Muthialpet, Puducherry.

Dr. V. G. SIVAGAMI, Joint Director of School Education.

'க்ஷிறுடு'ைக்ஷி_, \க்ஷி>க்ஷி மு'க்ஷிs_ ஜி], Dr. S.R. ∂டு∫'னுக்ஷி>[ ∂டு∑ ஸ்ரீ✓க்ஷினீ ஙுணூ'ஞி ஜ்>_ \க்ஷிΩறீ_ ளஙி∫˛ ளீறூஞி நீ>s ஙுணூ'ழ் >'ளீ_ ∂]'க்ஷித் ∂ரிளீணூ'ழ்]uக்ஷ், ளீ'னீ முங்ஞூ\க்ஷிஞூ ∂–©∏றுளீ'ை©✓து முளீı|ஞி. ∂ளுளீக்ஷிஞூ ஸ்ரீ✓≈©✓க்து ய்©✓'>©கி^π'^ ஙிக்ஷிகுஞி ∂[று≈ஙி ]ல்மு\ ∏u✓'_ 3.00 \நூக்ஷ்ை 'க்ஷிறுடு'ைக்ஷி_ நீ>s ஙுணூ' >'ளீ_ ∂]'க்ஷித்றீ[ ∂ரிளீணூ'ழ்]_ ய்©✓'>>க்ஷிடுரூ'^ ளறூ©∏[, ∂ளீரூ'^ ஜ்[விறுணூறீ_ ∏த்'ை©✓|ஞி.

3. ய்©✓'> su✓றுல்றீ_ ✓∫க்ஷ்ஸ்ரீ✓ஞூஞி ய்©✓'>>க்ஷிடுரூ'^ ` 1,000 ('✓க்ஷிதி ரீறீடுஞி \க்|ஞி) ஜ்[றுளீ©கிழ் ஸ்ரீ>க்ஷிறு'ஙிக்ஷி' ய்©✓'>©கி^π ங்\ரூ∏க்ஷ்ைஞி ∂[மு≈ ஸ்ரீங்ரிழ்>முளீı|ஞி. ∂ளுளீக்ஷிஞூ ஜ்[றுளீ©கிழ் ஸ்ரீ>க்ஷிறு' ஸ்ரீங்ரிழ்>க்ஷி> ய்©✓'>>க்ஷிடுரூ'^ ய்©✓'>ழ்]_ முங்ரூழ்னீஸ்ரீை'க்ஷி^·©✓து\க்ஷிக்துக்ஷிரூ'^.

4. ய்©✓'> su✓றுல் ஜ்Ω'> ∏[கி மு>ரூகு ஸ்ரீ✓≈க்ஷி> ய்©✓'>>க்ஷிடுரூ'π[ ஜ்[றுளீ©கிழ் ஸ்ரீ>க்ஷிறு' ]றூ©∏ழ்>டு©✓|ஞி. மு>ரூகு ஸ்ரீ✓u≈ ய்©✓'>>க்ஷிடுரூ'π[ ஜ்[றுளீ©கிழ் ஸ்ரீ>க்ஷிறு', ய்©✓'> su✓றுல் ங்ஞி\'>©✓க்து ∂றுல்ழ்னீ ∂ரிளீணூ' ✓நூ'^ ஜ்Ω'>©∏≈க்ஷ் ]றூ©∏ழ்>டு©✓|ஞி.

5. மு\முணூ க்ஷ்ு©∏க்|^· மு>] \uஞூஞி முனுடுழ்]uக்ஷ்© ∏[ளீறூஞி ய்©✓'>©கி^π'^ ஙிக்ஷிகுஞி ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷி^·©✓து\க்ஷிக்துக்ஷினீ.

6. ஙிக்ஷிஸ்ரீ>க்ஷிறூ 'க்ஷிடுபஜ்ஞி பூ≈க்ஷி\_ ∂றுல்ழ்னீ ∂_ணூனீ ∞மு>–ஞி {ரூ ய்©✓'>©கி^πறுஙி ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷி^·முளீக்ஷி ∂_ணூனீ கீடுக்ஷி'த்'ைமுளீக்ஷி ˇமுஷ் று'ஸ்ரீஙிக்ஷி©✓tக்|^· ∂]'க்ஷித்க்ஷ்ை/ ∂∫ˇ'க்ஷிடுஞி ஸ்ரீ✓u≈ ∂ரிளீணூறூக்ஷ்ை ஜ்ற நீத்று\ நீı|.

7. ய்©✓'> su✓றுல் ஜ்Ω'>குது[ ∂∫ˇ'த்'ை©✓க்து ய்©✓'>>க்ஷிடுரூ ய்©✓'> su✓றுல்'ைக்ஷில் ஜ்ஷ்ழ்ஸ்ரீ>க்ஷிறு'றுஙி•ஞி \uஞூஞி ∂>uக்ஷ்ıதுக்ஷில் ய்©✓'> su✓றுல் ளீத்றுஙி•ஞி முங்ரூழ்னீ ஸ்ரீ ங் ரி ழ் ] s க் | ∂ ளீ டு னீ ஸ்ரீ ங் க்ஷி ' > ﬂ ஸ்ரீ ங் ணூ s _ / ஸ்ரீ ✓ க்ஷி ஞூ © ∏ _ 15 ]ல்∫'"க்ஷ்ை^ ∂றுல்ழ்னீ ✓றுஷ்ஙி ஸ்ரீங்தி]ழ்>க்ஷி^'^ \uஞூஞி ✓றுஷ்ஙி ✓றூளீ ள>ணு'^, ˛ணீ'> 'க்ஷி˛>∫'^, நீறுது'> ஸ்ரீ✓க்ஷிறூக்'று·•ஞி மு\முணூ க்ஷ்ு©∏து©✓க்|^· ளது∫'πஷீறூ'னீ ∂©கி≈©✓|ழ்]sது முளீı|ஞி. >ளீுல்க்ஷி_, ∂ளீரூ ஸ்ரீங்ரிழ்]ஙி ஜ்[றுளீ©கிழ் ஸ்ரீ>க்ஷிறு'றுஙி ளஷ்'ைமுனுத்|ஞி.

8. ய்©✓'> su✓றுல் ஜ்Ω'>குது[ ✓றுஷ்ஙி ஸ்ரீங்தி]ழ்>க்ஷி^'^ \uஞூஞி ✓றுஷ்ஙி ✓றூளீ ள>ணு'π[ டிறுதுறுஙி©✓uுமுஙிக்ஷி, >டுழ்]றுல்©✓uுமுஙிக்ஷி டி'>s>\க்ஷில் மு'க்ஷித்றுை''"ஞி ∞uஞூஸ்ரீை'க்ஷி^·©✓து\க்ஷிக்துக்ஷினீ.

23 April 2024] LA GAZETTE DE L'ETAT 323

9. ய்©✓'> su✓றுல்றீ_ ✓∫க்ஷ்ஸ்ரீ✓ஞூஞி ய்©✓'>>க்ஷிடுரூ'^ ✓றுஷ்ஙி ஸ்ரீங்தி]ழ்>க்ஷி^'^ \uஞூஞி ✓றுஷ்ஙி ✓றூளீ ள>ணு'று·, ∂ரிளீணூ' முனுடுழ்]_, ஙுணூ' ஸ்ரீ✓க்ஷிஞூ©✓க்ஷி·ரூ ∂–\]•து[ மு\முணூ க்ஷ்ு©∏து©✓க்|^· ளது∫'π_ ✓க்ஷிரூறுளீறீதுணூக்ஷிஞி.

10. ளனீக்ஷ்ுழ்னீ ∞மு>–ஞி நீது[✓க்ஷிΩ[று\ டிற\க்ஷிறீ[ நீ>s ஙுணூ'ழ் >'ளீ_ ∂]'க்ஷித் ∂ளீரூ'π[ ஜ்Ωமுளீ ளஞூ]ஙிக்ஷில்னீ.

11. ய்©✓'> su✓றுல் னுறுதுஸ்ரீ✓ஞூஞி னுக்ஷி·[ஞூ னுறுதுஜ்று≈றீ_ நீ^· su✓றுல் ளீத்ழ் ஸ்ரீ>க்ஷிறு'முஙிக்ஷி| முங்ரூழ்னீ ளீனூஷீ'ை©✓|ஞி.

ÔVÁ´¬ÔV_, ÂV^ : 08, ∞©´_, 2024.

S. THIRUMENISELVAM, Assistant Library and Information Officer.

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF ART AND CULTURE KARAIKAL

Church Street, Karaikal, on or before 09-05-2024 at 10.00 a.m. The tenders will be opened at 3.00 p.m. on the same day in the presence of tenderers present if any, in the Office of the Assistant Library and Information Officer, Karaikal.

3. The intending tenderers should deposit a sum of ` 1,000 (Rupees one thousand only) as an earnest money to the Cashier, Department of Art and Culture, Karaikal, at the time of submitting their tenders. The tenders without earnest money deposit will summarily be rejected.

4. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderers will be returned immediately after the tender sale is over, whereas, the earnest money deposit of the successful tenderer will also be returned after the official process is completed in all aspects.

5. The tenders received after the due date and time will not be entertained.

Karaikal, the 08th April 2024.

TENDER NOTICE

Sealed tenders quoting the rate per kilogram (excluding Sales tax) are invited from the Karaikal region tenderers for sale of old newspapers (Tamil and English), periodicals (Tamil and English), waste papers and scrap materials belonging to the Government Public Library/Branch Libraries of Karaikal region

Rate per kilogram (1) Old Tamil newspapers . . ` (2) Old English newspapers . . ` (3) Old Periodical (Tamil) . . ` (4) Old Periodical (English) . . ` (5) Waste Papers . . ` (6) Scrap materials :

(i) Plastic . . ` (ii) Metal

. . ` 2. Sealed tender should be addressed to the Assistant Library and Information Officer, Department of Art and Culture, Karaikal, duly superscripted on the envelope as "Tender for the purchase of old newspapers and periodicals, waste papers and scrap materials (Plastic and Metal)" and to reach the Office of the Assistant Library and Information Officer, Dr. Aranganathan Government Public Library 1st Floor, 6. The undersigned, authorised official, reserves the right to accept or reject any tenders in part or whole without assigning any reason thereof.

7. The successful tenderer should pay the full amount including sales tax as applicable under the rules in force and clear the items within 15 days from the Libraries of this Department at their own risk and cost, failing which, the entire amount of earnest money deposit will be forfeited.

8. Once the tender process is completed, no claim related with the quantity and quality of newspapers/ periodical will be admitted.

9. The intending tenderers can inspect the items during office hours in the GPL/GBL of this Directorate with the prior permission of the in-charge of the concerned Libraries.

10. In case of any dispute, the decision of the Assistant Library and Information Officer Director/ Authorised Official will be the final.

11. GST/VAT/Sales tax will be collected on the sale of old newspapers, periodicals, waste papers and scrap materials as per the rates prevailing at the time of sale/ disposal.

S. THIRUMENISELVAM, Assistant Library and Information Officer.

324 LA GAZETTE DE L'ETAT [23 April 2024

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY 8. No claim about quality and quantity of old articles will be entertained once the tender is finalized.

AVVAIYAR GOVERNMENT COLLEGE

FOR WOMEN, KARAIKAL

Karaikal, dated 12th April 2024.

TENDER NOTICE

9. In case of dispute if any, the decision of the Principal will be the final and binding on all concerned.

PRINCIPAL.

Sealed tenders offering rate per kilogram are invited for sale of old newspapers and magazines belonging to this College as detailed below.

Sl. Item Approximate No. Quantity (1) (2)

(3) 1 Tamil newspaper 206 kg.

2 English newspaper 104 kg.

3 Tamil magazine 35 kg.

4 English magazine 41 kg.

AFFIDAVIT

I, R.Rajalakshmi alias Santhi, wife of R. Ramasamy, aged about 56 years and residing at No. 50, 2nd Cross Street, Karkil Nagar, Velrampet, Mudaliarpet, Puducherry - 605 004, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

Terms and Conditions

Sealed tenders superscripted on the Envelope as "Tender for the purchase of old newspapers and magazines" and should reach the Principal, Avvaiyar Government College for Women, Karaikal, on or before 15-05-2024 (Wednesday) at 3.30 p.m. The tenders will be opened on the same day at 3.45 p.m. in the presence of the tenderers, who are present.

1 . T h e i n t e n d i n g t e n d e r e r s s h o u l d d e p o s i t an earnest money of ` 500 (Rupees five hundred only) while submitting the tenders.

2. The earnest money deposit of unsuccessful tenderers will be refunded after finalizing the tender.

3. Tenders received after the stipulated date and time will not be accepted.

4. The successful tenderer should pay the amount in full immediately and remove the articles at his/her own cost.

5. The Principal, Avvaiyar Government College for Women, Karaikal, reserves the right to accept or reject any or all tenders without assigning reasons thereof.

6. GST will be collected on the sale of old newspapers and magazines as per the rates prevailing at the time of disposal/sales.

7. The intending tenderers can inspect the items during working hours with the permission of the Principal.

1. I state that my name has been entered as 'Santhi @ Rajalakshmi' in my son Surendar's Birth Certificate bearing Registration No. T/1989/00483, issued by the Mannadipet Commune Panchayat, Puducherry.

2. I state that my name has been entered as 'N.Rajalakshmi' in my Secondary School Leaving Certificate bearing Mark Sheet S.No. A 156467, issued by the Secretary, Board of Secondary Education, Tamil Nadu.

3. I state that my name has been entered as 'N. டுக்ஷிிணூக்∑t' in my SSLC School Transfer Certificate bearing T.C.No. 82/83-84, issued by Government High School, Cuddalore.

4. I state that my name has been mentioned as 'R.Rajalakshmi AL Santhi' in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 2673, issued by Unique Identification Authority of India.

5. I state that my name has been mentioned as ' S a n t h i ' i n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d No. IBI0160770, issued by Election Commission of India.

6. I state that my name has been entered as ' R R a j a l a k s h m i A L S a n t h i ' i n m y PA N C a r d No. OFNPS3679H, issued by Income-tax Department, Government of India.

7. I state that my name has been entered as 'Rajalakshmi AI Santhi' in my Bank Passbook of State Bank of India, Mudaliarpet Branch, Puducherry.

8. I state that my name has been mentioned as 'ங்க்ஷி']' in the Family Ration Card No. 119789, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.