Puducherry Gazette, No. 20, 14 May 2024

Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2024 } º\ | 14 {

No. 20 Poudouchéry Mardi 14 Mai 2024 (24 Vaisakha 1946)

No. Puducherry Tuesday 14th May 2024

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 344 Sentence arbitral du Travail .. 344 Award of the Labour Court .. 344

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 353 Notifications du Gouvernement .. 353 Government Notifications .. 353 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 356 Etablissements dangereux .. 356 Dangerous Establishments .. 356

.. 358 Announcements .. 358 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 358 Annonces

[343]356 LA GAZETTE DE L'ETAT [14 May 2024

✓VÌÏ✓VÌÏ✓VÌÏ✓VÌÏ✓VÌÏ ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m, AmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. D. xÚÔ[, M/Arudra Cartons, º✓¬˛∫ º✓©✓Ï \uÆD 90 20 cˆÁ\BV·Ï, \Æ ∂·Ák ®ı 157/1A/2, ∂'Á¶© ÿ✓'ΩÔ^ z]Á´› \Æ ∂·Ák ®ı 2/3, \ð©✓'|, >BVˆ›m ∂flE|>_. ]≈[. º\uz ƒÏzÈÏ ƒVÁÈ, \ð©✓'| kÚkVF ˛´V\D, ´V¤V ∂ıðV\ÁÈA´D, ✓VÌÏ ÿÔVDR[, Amflºƒˆ. \ÕÁ>ÿkπ✓V¬ÔD, ÿƒ[Á™á600 028.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓Á™Ô^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓]Á™Õm ÂV'Ô"¬z^ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶¬ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓|D g'ºƒ✓Á™Ô^ ✓VÌÏ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D. ✓VÌÏ, ÂV^:30, ∞©´_, 2024,

V. ´º\i,´º\i,´º\i,´º\i,´º\i, gÁðBÏ.

————

BAHOUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Bahour, dated 30th April 2024.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Bahour Commune Panchayat limits as detailed below.

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 Thiru D. Murugan, M/s. Arudra Cartons, Manufacturing of 90 H.P. 20 Proprietor, Re-survey No. 157/1A/2, corrugated and Re-survey No. 2/3, Manapet, carton/packaging West Sarkular Road, Manapet Revenue Village, materials with Raja Annamalaipuram, Bahour Commune, printing. Mandaivelipakkam, Puducherry. Chennai-600 028.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, within 15 days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Bahour Commune Panchayat.

V. RAMESH, Commissioner.

————

s_oB˚Ïs_oB˚Ïs_oB˚Ïs_oB˚Ïs_oB˚Ï ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m, AmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

ˇµ¬z§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›][ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ

ÿƒFxÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ]Ú. ®D. ´º\i Ôıð[, M/s. ®¸ ®[ º¤ Ω¸¶Èˆ¸ ∏Á·F[Ω∫ ∂ı| 600 150 ®ı 1, ∂ıðV\ÁÈ ÂÔÏ, ∏Á´ºk' ot'ÿ¶', ✓V'Ωo∫. z]Á´› (✓ËxÁ≈ ®¸.®¸. ÂÔÏ sˆ°, \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 10/1, ]≈[. Œ[Æ) ÿ>Vı¶\V™›>D, 10/3/A, 3/1, 3/2, 3/3, 3/3/B, Amflºƒˆá605 502. 3/3/C, 3/3/D, 3/3/E, 3/3/F,

150 (✓ËxÁ≈ 3/3/G, 3/4/A, 3/4/B, 3/4/C, ÷´ı|). 3/4/D, 3/4/E, 3/4/F, ✓›mÔıb To ºƒ>´V©✓'| º´V|, s_oB˚Ï, Amflºƒˆ.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k>™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓Á™Ô^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓Á™Ô^ s_oB˚Ï ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D.

s_oB˚Ï ÂV^ : 07, º\, 2024.

R . ÔVÏ›]ºÔB[,ÔVÏ›]ºÔB[,ÔVÏ›]ºÔB[,ÔVÏ›]ºÔB[,ÔVÏ›]ºÔB[, gÁðBÏ.

————

VILLIANUR COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Villianur, dated 07th May 2024.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission to set up the following industry within the Villianur Commune Panchayat limits, as detailed below.

Sl Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 Thiru M. Ramesh Kannan M/s. SNJ Distillers Ptivate Limited, Blending and 600 H.P. 150

(Shift-I) 150 (Shift-II).

No. 1, Annamalai Nagar, Re-survey Nos. 10/1, 10/3/A, 3/1, bottling. S.S. Nagar Extn., 3/2, 3/3, 3/3/B, 3/3/C, 3/3/D, 3/3/E, Thondamanatham, 3/3/F, 3/3/G, 3/4/A, 3/4/B, 3/4/C, Puducherry-605 502. 3/4/D, 3/4/E, 3/4/F,

Pathukannu To Sedarapet Road, Villianur, Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Pondicherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Villianur Commune Panchayat within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by the Villianur Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Thirumular alias Kaushik, son of Nakeeran, aged 27 years, residing at No. 3, Thirumular Illam, 11th Cross Street, Sudhagar Nagar, Reddiyarpalayam, Puducherry- 605 010, I am the citizen of India, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent of this affidavit.

That my name has been recorded on my Birth Certificate as 'Thirumular @ Kaushik', issued by Pondicherry Municipality, Puducherry, under Registration No. PM/M/1997/3409, dated 07-04-1997.

That my name has been recorded on my Nationality Certificate is 'Thirumular @ Kaushik', issued by the Taluk Office, Oulgaret, Department of Revenue and Disaster Management, Puducherry, bearing Certificate No. PY/TOO/38/0059551, dated 04-08-2011.

That m y name has been recorded on my Aadhaar Card as 'Thirumular alias Kaushik', issued by Unique Identification Authority of India, bearing No. XXXX XXXX 7269 and also in my Employee's Provident Fund Organisation, bearing UAN No. 101516056088.

That my name has been recorded on my PAN Card is 'Thirumular alias Kaushik' and as per the actual record on PAN Database as 'Nakeeran Thirumular alias Kaushik', issued by Income-tax Department bearing No. BTRPT0846G.

R. CARTIQUEYANE, Commissioner. That my name has been recorded on my Elector's Photo Identity Card as 'Thirumular alias Kaushik', issued by Election Commission of India, bearing No. UEB0117630.

That my name has been recorded on my Family Ration Card as ']ÚJÈÏ (®) ÿÔ·E¬', issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, bearing No. 143672.

That my name has been recorded on my Driving Licence as 'Thirumular alias Kaushik', issued by the Transport Department, Puducherry, bearing DL No. PY01 20140002853.

That my given name has been recorded on my Passport mentioned as given name as 'Thirumular' and surname is 'Nakeeran', issued by the Regional Passport Office, Chennai, Republic of India, bearing No. T5938908.

That my name has been recorded on my Secondary School Leaving Certificate as 'Thirumular @ Kaushik N, issued by Secretary, State Board of School Examinations (Sec), Tamil Nadu, under Certificate Sl. No. SEC 2298758.

That my name has been recorded on my Higher Secondary Course Certificate as 'Thirumular @ Kaushik N', issued by Secretary, State Board of School Examinations (Hr.Sec.), Tamil Nadu, under Certificate Sl. No. HSG 10122540.