Puducherry Gazette, No. 20, 14 May 2024

Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2024 } º\ | 14 {

No. 20 Poudouchéry Mardi 14 Mai 2024 (24 Vaisakha 1946)

No. Puducherry Tuesday 14th May 2024

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 344 Sentence arbitral du Travail .. 344 Award of the Labour Court .. 344

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 353 Notifications du Gouvernement .. 353 Government Notifications .. 353 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 356 Etablissements dangereux .. 356 Dangerous Establishments .. 356

.. 358 Announcements .. 358 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 358 Annonces

[343]14 May 2024] LA GAZETTE DE L'ETAT 353 Ex.R9 — 10-05-2008 Photocopy of the complaint given by one Mr. Kumar against the Petitioner.

Ex.R10 — 13-05-2008 Photocopy of the complaint given by one Mr. Arumugam against the Petitioner.

Ex.R11 — 16-05-2008 Photocopy of the Memorandum of warning letter issued by the Respondent to Petitioner.

Ex.R12 — 18-07-2008 Photocopy of the complaint given by one Mr. Veerasamy against the Petitioner.

Ex.R13 — – Cash voucher and manual note Series prepared by the Petitioner along with four original bills for payment (7 Nos.). Ex.R17 — 20-04-2020 Photocopy of the Application submitted by Paulsons Ltd., for reopening the unit at Sedarapet, describing Petitioner as Manager in the said Industry.

Ex.R18 — – Photocopy of the Aadhaar

Card of the Prabu.

Ex.R19 — – Letter of Authorization of

Mr. R. Prabu.

G.T. AMBIKA, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY HEALTH SECRETARIAT

(G.O. Ms. No. 18, Puducherry, dated 29th April 2024)

Ex.R14 — – Manual hand written note Series prepared by the Petitioner with duplicate bill claiming the same are loosed and its payment note issued by the Respondent (6 Nos.). Ex.R15 — 10-08-2011 Photocopy of the Memorandum issued by Venkateswara College of Educational for Show Cause to the Petitioner for his various misconducts.

Ex.R16 — 06-09-2018 Photocopy of the Salary Credit Statement issued by Green Chemicals to petition.

————

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation of 65 years, Dr. P. Udayakumar, Senior Chief Medical Officer, Government General Hospital, Karaikal, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 30-04-2024.

(By order)

S. MURUGESAN, Under Secretary to Government (Health).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

CHIEF SECRETARIAT

(HIGHER AND TECHNICAL EDUCATION)

(G.O. Ms. No. 11, Puducherry, dated 03rd May 2024)

NOTIFICATION

The Notice of resignation tendered by the following two (2) Assistant Professors is accepted, so as to enable them to join the new post of Assistant Professor (Law) in the Department of Law, University of Lucknow, Lucknow, with effect from the dates mentioned against each:

Sl. Name of the Institution Date of one Date from which month notice the resignation No. Assistant Professor given for is accepted and Discipline

(1) (2)

(3) resignation

(4) (5) 1 Dr. Rupam Lal Howlader Dr. Ambedkar Government Law College, 06-03-2024 03-05-2024 (Afternoon)

Puducherry.

354 LA GAZETTE DE L'ETAT [14 May 2024

(1) (2)

(3)

(4) (5) 2 Dr. Shashi Prabha Joshi Dr. Ambedkar Government Law College, 06-03-2024 03-05-2024 (Afternoon)

Puducherry.

(By order of the Lieutenant-Governor)

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

V. SOUMYA, Under Secretary to Government (Higher and Technical Education).

stand retired from service with effect from the afternoon of 30-04-2024.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

[G.O. Ms. No. 30/DP&AR-SS.II(1),

Sl. Name of the Superintendents and No. Private Secretary, and Department/Office Puducherry, dated 07th May 2024]

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n Thiru P. Murugananthan, Superintendent, Jawaharlal N e h r u G o v e r n m e n t H i g h e r S e c o n d a r y S c h o o l , Nedungadu, Karaikal, stands retired from service on the afternoon of 31-03-2024.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (Personnel).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY (1)

(2)

Thiru/Tmt. :

1 C. Mounissamy @ Goubendrin,

Supeintendent, Chief Secretariat, Puducherry.

2 C. Counalane Satis, Supeintendent, Local Administration Department, Puducherry.

3 R. Tamil Selvi,

Private Secretary, Office of the Superintending Engineer - O & M/PR, Electricity Department, Puducherry.

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND

ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)

[G.O. Ms. No. 31/DP&AR-SS.II(1),

(By order)

Puducherry, dated 07th May 2024]

NOTIFICATION

O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , t h e following Superintendents and Private Secretary

————

உ ற ம Ï Ô Á ´ Â Ô ´ ஏ ' நுஉ ற ம Ï Ô Á ´ Â Ô ´ ஏ ' நுஉ ற ம Ï Ô Á ´ Â Ô ´ ஏ ' நுஉ ற ம Ï Ô Á ´ Â Ô ´ ஏ ' நுஉ ற ம Ï Ô Á ´ Â Ô ´ ஏ ' நு இஇஇஇஇ யுஅﬂºƒˆயுஅﬂºƒˆயுஅﬂºƒˆயுஅﬂºƒˆயுஅﬂºƒˆ

ºÔV©A ®ı 51á01/AEáI/JE(L)/O.M/22á23.

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (Personnel).

÷Æ] ∂§s©A

[1973ágD gıΩ[ Amﬂºƒˆ ÂÔ´V'EÔ^ ƒ'¶›][ ∏ˆ° ®ı 256 (1)á[ ✓Ω]

÷>™V_ ∂§s©✓m BVÿ>M_, ˇµ¬Ôı¶ ∂'¶kÁðl_ z§©∏¶©✓'|^· ÿ✓Vm T]Ô·VÔ ÷_ÈV\_ ÷ÚÕmkÚD T]Ô^ ÿ✓Vm T]Ô·VÔ ∂§s¬Ô©✓¶°^·m ®™°D, ∂m z§›m \Æ©AÔ^ ∞º>–D ÷Ú©∏[ ∂m z§›>V™ ∂§s©A ÿkπl¶©✓'¶ 30 ÂV'Ô"¬z^ ÿ>ˆs¬z\VÆD, 31-01-2024 ∂[Æ "]™\ÈÏ" >tµ ÂVº·'ΩKD \uÆD 31-01-2024 º>]l'¶ 'WR ÷[ΩB[ ®¬¸∏´¸' g∫˛È ÂVº·ΩKD \uÆD 'Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>a_ (Government Gazette)', ®ı 7, 13-02-2024 º>]l_ ∂§s©A ÿkπl¶©✓'¶m.

14 May 2024] LA GAZETTE DE L'ETAT 355

g™V_, º\uÌ§B 30 ]™∫Ô"¬z^ \Æ©A ∞mD k´©ÿ✓≈s_ÁÈ. ®™ºk, ˇµ¬Ôı¶ ∂'¶kÁðl_ z§©∏¶©✓'|^· ÿ✓Vm T]Ô·VÔ ÷_ÈV\_ ÷ÚÕm kÚD T]Ô^ ÿ✓Vm T]Ô·VÔ ÷[Æ x>_ ∂§s¬Ô©✓|˛≈m.

kˆÁƒ kÚkVF cˆÁ\BV·ÏÔπ[ ÿ✓BÏ \Æ ∂·Ák ✓'¶V ∂·°

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9) ]Ú./]Ú\]/ÿƒ_s : *. *. ƒ.*. 39, ÔÚkΩ¬z©✓D kÚkVF ˛´V\D39, ÔÚkΩ¬z©✓D kÚkVF ˛´V\D39, ÔÚkΩ¬z©✓D kÚkVF ˛´V\D39, ÔÚkΩ¬z©✓D kÚkVF ˛´V\D39, ÔÚkΩ¬z©✓D kÚkVF ˛´V\D

∂ıðV\ÁÈ ÂÔÏ∂ıðV\ÁÈ ÂÔÏ∂ıðV\ÁÈ ÂÔÏ∂ıðV\ÁÈ ÂÔÏ∂ıðV\ÁÈ ÂÔÏ

1 Road (A) 1. Â¶´V¤[,

>/ÿ✓. >ËÔVƒÈD x>oBVÏ;

2. ∂ıðV\ÁÈ,

(ÿ>uz) (º\uz) T] >/ÿ✓. >ËÔVƒÈD x>oBVÏ.

Road (B) 1. Â¶´V¤[,

>/ÿ✓. >ËÔVƒÈD x>oBVÏ; 45.8 6.1

2. ∂ıðV\ÁÈ,

137/3A/6 806 (º\uz) (k¶¬z) 276 k¶¬zá >/ÿ✓. >ËÔVƒÈD x>oBVÏ; 44.9 6.1 ÿ>uz

>/ÿ✓. >ËÔVƒÈD x>oBVÏ.

Road (C) 1. Â¶´V¤[,

>/ÿ✓. >ËÔVƒÈD x>oBVÏ;

2. ∂ıðV\ÁÈ,

21.9 6.1 137/3A/6 806 (k¶¬z) (˛w¬z) 104 ˛w¬zá >/ÿ✓. >ËÔVƒÈD x>oBVÏ; 137/3D/3 21.7 3.4 º\uz

>/ÿ✓. >ËÔVƒÈD x>oBVÏ.

>/ÿ✓. ÂÕ>ºÔV✓V_ ÂVB¬ÔÏ.

Road (D) ÂVÔ´›]™D\V^, 138/6 350 39.1 4.1 160 k¶¬zá (º\uz) (k¶¬z) ÿ>uz 39.1 4.1 T] (˛w¬z) (ÿ>uz) R.S. 138/5 G.P. Canel Road (E) ÂVÔ´›]™D\V^, 138/6 350 14.3 4.1 59 + >/ÿ✓. ÂÕ>ºÔV✓V_ ÂVB¬ÔÏ.

(k¶¬z) (˛w¬z) T]

(k¶¬z) (˛w¬z) 14.4 4.1 (ÿ>uz) (º\uz) ˛w¬zá Ÿl¸ gº´V¬˛BƒVt 138/7 40 14.8 6.1 90 º\uz x>oBVÏ, >/ÿ✓. Ÿl¸ QV™∏´ÔVƒD 14.7 6.1 x>oBVÏ.

(ÿ>uz) (º\uz)

149 ¤kÔÏ ÂÔÏ, ÂV^ : 02 º\, 2024,

g Á ð B Ï .g Á ð B Ï .g Á ð B Ï .g Á ð B Ï .g Á ð B Ï .