Puducherry Gazette, No. 23, 04 June 2024

Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amflºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amflºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2024 } Û[ | 4 {

No. 23 Poudouchéry Mardi 4 Juin 2024 (14 Jyaistha 1946)

No. Puducherry Tuesday 4th June 2024

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ>Va_ ¿]\[≈› yÏ©AÔ^ .. 422 Sentence arbitral du Travail .. 422 Award of the Labour Court .. 422

de Tribunal.

∂´∑ ∂§s¬ÁÔÔ^ .. 428 Notifications du Gouvernement .. 428 Government Notifications .. 428 Œ©✓ ∂§s©AÔ^ .. 428 Avis d' appel d' offres .. 428 Tender Notices .. 428 g✓›>V™ WÆk™∫Ô^ .. 431 Etablissements dangereux .. 431 Dangerous Establishments .. 431

.. 432 Announcements .. 432 ƒVu≈§¬ÁÔÔ^ .. 432 Annonces

[421]4 June 2024] LA GAZETTE DE L'ETAT 431 6. ∂]Ô✓'ƒ\V™ ÿ>VÁÔ ºÔ'zD Œ©✓Õ>>V´Ï/ ∞È>V´Ú¬ºÔ Œ©✓Õ>D/∞ÈD ∂π¬Ô©✓|D. Œ©✓Õ>D/∞ÈD ÿ✓≈©✓'º¶VÏ ` 10,000 ('✓VF ✓›>Vl´D \'|D) Ák©A› ÿ>VÁÔBVÔ ÿƒK›] Œ©✓Õ>D/∞ÈD ∞u✓|›]¬ ÿÔV^·ºkı|D.

7. ∂∫ˇÔˆ¬Ô©✓'¶ Œ©✓Õ>>V´Ï/∞È>V´Ï ∂flƒÔ ˛¶∫˛_ c^· mı| Ôa°›>V^Ô^ \uÆD ∂'Á¶ÔÁ· ®∫z ®Õ> WÁÈl_ c^·º>V ∂ÀkVº≈ su✓Á™ xΩÕ> 24 \Ë ºÂ´›]uz^ >∫Ô·m ÿƒVÕ> ÿƒÈsºÈºB ®Á¶º✓V'| ∂>uzı¶V™ ÿ>VÁÔÁB GST kˆ•¶[ ∂KkÈÔ›]_ ÿƒK›]s'| ®|›mflÿƒ_È ºkı|D. ∏[™Ï ºƒÚD Ôa°ÔÁ· ∞È/Œ©✓Õ>¬ÔVÈD xΩ•D kÁ´ ŒÀÿkVÚ \V> ÔÁ¶E kV´›]_ ∂>uzı¶V™ ÿ>VÁÔÁB kˆ•¶[ ÿƒK›]s'| ®|›mfl ÿƒ_Ⱥkı|D.

\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m,✓fiƒVB›m, AmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆAmflºƒˆ g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§s©A

8. º\ºÈ z§©∏¶©✓'¶ º>] \uÆD ºÂ´›]uz© ∏[™Ï kÚD Œ©✓Õ>/∞È A^πÔ^ BV°D ∞uƬÿÔV^·©✓¶\V'¶Vm.

9. ®Às> ÔV´ðxD Ì≈V\_ ∂Á™›m ∂_Èm ∞º>–D {Ï Œ©✓Õ>/∞È A^πÁB W´VÔˆ¬Ô ∂_Èm ∂∫ˇÔˆ¬Ô ˇºw ÁÔÿBV©✓t'|^·kÚ¬z xø cˆÁ\•ı|. ÷]_ ∞º>–D c¶[✓VΩ[Á\ ∞u✓'¶V_ ˇµ¬ÁÔÿBV©✓t'¶kˆ[ xΩºk ÷Æ]BV™m.

ÔVÁ´¬ÔV_, ÂV^ : 27, º\ 2024.

xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ,xmWÁÈ Ôð¬z ∂]ÔVˆ, \Vk'¶ g'EBÏ ∂KkÈÔD \uÆD ÿ✓VÆ©A ∂]ÔVˆ.

ˇµz§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m ®_ÁȬz^ ∏[kÚD ÿ>Va_ WÆk™›Á> ∂Á\›m¬ÿÔV^· ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›]_ ∂–\] ºkı|˛≈VÏ.

kˆÁƒ sıð©✓>V´ˆ[ WÆk™D ∂Á\B c›º>E¬Ô©✓'|^· º>ÁkBV™ g'Ôπ[ ®ı ÿ✓BÏ \uÆD xÔkˆ c^· ÷¶›][ xÔkˆ WÆk™› >BVˆ©A/ t[ ]≈[ ®ıˬÁÔ (1) (2)

(3) ÿƒFxÁ≈

(4) (5) (6) 1 ]Ú. P. xÚÁÔB[, M/s. AB ˛Á´[ ¸∏ˆ'¸ Blending and Bottling 122 35 ∏·V' ®ı 24, ∏Á´ºk' otÿ¶', Unit >BVˆ›>_. z]Á´› (ÿ✓Vm J[≈Vkm zƬz ÿ>Ú, \Æ ∂·Ák ®ıÔ^ 192/1pt., ]≈[ ✓ËxÁ≈). PSC º✓∫¬ ÂÔÏ, 192/2, 192/3 \uÆD 192/4, x>oBVϺ✓'Á¶, P.S. ✓VÁ·BD, Amflºƒˆá605 004. kV>V–VÏ kÚkVF ˛´V\D,

Amflºƒˆ.

1973ágD gı| Amflºƒˆ ˛´V\D \uÆD ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ ƒ'¶›][ JÈ\VF Amflºƒˆ Œ[§B›m g'E©✓´©∏_ ∂xÈV¬Ô©✓'¶ Amflºƒˆ ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m¬Ô^ (cˆ\D \uÆD ∂–\] ∂π›>_) s]Ô^, 1976, ∏ˆ° 11á[✓Ω ÷›ÿ>Va_ WÆk™›Á> WÆ°k]™V_ cı¶VzD g'ºƒ✓Á™Ô^ ∞º>–D ÷ÚÕ>V_, ∂kuÁ≈ ÷Õ> ∂§s©A ÿkπBV™ º>]loÚÕm ✓›m ÂV'Ô"¬z^ \ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›m gÁðBÏ ∂kÏÔ"¬z ®ø›m JÈ\VF ÿ>ˆB©✓|›mD✓Ω ºÔ'|¬ÿÔV^·©✓|˛≈m.

z§©∏'¶ ÔVÈkÁ´BÁ≈¬z^ ÿ✓≈©✓'¶ g'ºƒ✓Á™Ô^ ÷¬ÿÔVDR[ ✓fiƒVB›>V_ ✓ˆÊo¬Ô©✓|D. \ıðVΩ©✓'|, ÂV^ : 23, º\ 2024,

————

ºk. ®a_´V¤[,ºk. ®a_´V¤[,ºk. ®a_´V¤[,ºk. ®a_´V¤[,ºk. ®a_´V¤[, gÁðBÏ.

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Mannadipet, the 23rd May 2024.

Dangerous Establishments

NOTICE

The under mentioned person has requested for permission for setting up of new unit within the Mannadipet Commune Panchayat limits as detailed below:

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 Thiru P. Murugaiyan, M/s. AB Grain Spirits Private Limited, Manufacture/Activity 122 H.P. 35

shift) Plot No. 24, Re-survey Nos. 192/1pt., 192/2, 192/3 of Blending and (General Third Cross Street, and 192/4, Bottling Unit. PSC Bank Nagar, P.S. Palayam, Vadanur Revenue Village, Mudaliarpet, Puducherry. Puducherry-605 004.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the abovesaid industry, are invited to reach the undersigned within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Isabella Mary (Aadhaar No. XXXX XXXX 0516) d a u g h t e r o f A r u l d a s s a n d M a r y Vi j a y a r a n i , a g e d 27 years, Converted Muslim, residing at No. 21, Saveriyar Kovil Street, Narikkarambai, Kurumbagaram, Nedungadu Commune, Karaikal, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I was a Christian by birth and my birth name is 'Ísabella Mary'. As I have converted myself from Christianity to Islamic religion, I had renounced my birth name 'Isabella Mary' and assumed to myself the Muslim name 'Sarah Fathima (ƒV´V ‡✓V›]\V)' . I hereby relinquish my birth name 'Isabella Mary' and I shall hereafter be known, c a l l e d , i d e n t i f i e d a n d r e f e r r e d o n l y a s 'Sarah Fathima'.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 08th day of May 2024.

Ack No. 040 A. ISABELLA MARY.

————

AFFIDAVIT

I, Manikandan. S., son of Sambath, aged 41 years and residing at No. 17, Fourth Cross Street, Ganesh Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of the deposition.

1. I state that my name has been mentioned as 'Manikandan alias Sugumaran' in my Birth Certificate bearing Registration No. M/1982/05400, issued by Pondicherry Municipality, Puducherry.

V. EJILERADJANE, Commissioner. 2. I s t a t e t h a t m y n a m e h a s b e e n e n t e r e d as 'Manikandan @ Sugumaran S' in my Matriculation Mark Sheet bearing Certificate S.No. B0082171, issued by the Secretary, Board of Matriculation Examination, Tamil Nadu.

3 . I s t a t e t h a t m y n a m e h a s b e e n e n t e r e d as 'Manikandan @ Sugumaran S' in my Higher Secondary Course Certificate Mark Sheet bearing Certificate S. No. HSG 00193634, issued by the Secretary, Board of Higher Secondary Examination, Tamil Nadu.

4. I s t a t e t h a t m y n a m e h a s b e e n e n t e r e d as 'Manikandan Sugumaran S' in my Bachelor of Computer Applications Degree Certificate vide No. CK01228, issued by University of Madras, Chennai.

5 . I s t a t e t h a t m y n a m e h a s b e e n e n t e r e d as 'Manikandan @ Sugumaran. S' in my Master of Human Resource Management Degree Certificate bearing Enrolment No. 2003MR0074, issued by Pondicherry University, Puducherry.

6. I state that my name has been mentioned as 'Manikandan alias Sugumaran S' in my Renault Car R.C. Book bearing Registration No. PY01BX 3499, issued by the Transport Department, Government of Puducherry.

7. I state that my name has been mentioned as 'Manikandan A Sukumaran S' in my Yamaha Two Wheeler R.C. Book bearing Registration No. TN22AC 5330, issued by the Transport Department, Government of Tamil Nadu.