Puducherry Gazette, No. 25, 18 June 2024

Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410 Amﬂºƒˆ \VWÈ ∂´E>µ La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

∂]ÔV´D ÿ✓u≈ ÿkπX| Publiée par Autorité Published by Authority ®ı Amﬂºƒˆ ÿƒÀkVF¬˛wÁ\ 2024 } Û[ | 18 {

No. 25 Poudouchéry Mardi 18 Juin 2024 (28 Jyaistha 1946)

No. Puducherry Tuesday 18th June 2024

ÿ✓VÚ·¶¬ÔD SOMMAIRES CONTENTS

Page ✓¬ÔD Page

ÿ,ஏய_ ¿ஸ\ஜ≈› லÏ©யுÔ^ .. 462 Sentence arbitral du Travail .. 462 Award of the Labour Court .. 462

de Tribunal.

∂´∑ ∂§ள¬ÁÔÔ^ .. 464 Notifications du Gouvernement .. 464 Government Notifications .. 464 Œ©✓ ∂§ள©யுÔ^ .. 468 Avis d' appel d' offres .. 468 Tender Notices .. 468 ப✓›,ஏ™ றுÆம™∫Ô^ .. 469 Etablissements dangereux .. 469 Dangerous Establishments .. 469

.. 470 Announcements .. 470 ƒஏர≈§¬ÁÔÔ^ .. 470 Annonces

[461]462 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 June 2024 GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

AWARD

LABOUR DEPARTMENT

(G.O. Rt. No. 54/AIL/Lab./S/2024,

Puducherry, dated 23rd April 2024)

NOTIFICATION

W h e r e a s , a n Aw a r d i n I . D . ( L ) N o . 44/ 2 0 17, dated 31-01-2024 of the Labour Court, Puducherry, in respect of the industrial dispute between the management of M/s. Sri Manakular Motors, Mudaliarpet, Puducherry and Manakular Motors Thozhilalar Sangam, Puducherry, over non-employment of 61 workers has been received;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 17 of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947), read with the Notification issued in Labour Department's G.O. Ms. No. 20/9/Lab./L, dated 23-05-1991, it is hereby directed by the Secretary to Government (Labour) that the said Award shall be published in the Official Gazette, Puducherry.

(By order)

This Industrial Dispute arises out of the reference made by the Government of Puducherry, vide G.O. Rt. No. 125/Lab./AIL/T/2017, dated 09-08-2017 of the Labour Department, Puducherry, to resolve the following dispute between the Petitioner and the Respondent, viz.

S. SANDIRAKUMARAN,

Under Secretary to Government (Labour).

————

BEFORE THE INDUSTRIAL TRIBUNAL-CUM-

LABOUR COURT AT PUDUCHERRY

Present : Tmt. G.T. AMBIKA, M.L., PGDCLCF.,

Presiding Officer.

Wednesday, the 31st day of January, 2024

(a) Whether the dispute, raised by the Petitioner Manakular Motors Thozhilalar Sangam against the Management of M/s. Sri Manakular Motor, Mudaliarpet, Puducherry, over his non-employment of 61 workers namely, 1. R. Gopathi, 2. R. Santhosh, 3. G. Selvakumar, 4. A. Nataraj, 5. N. Kambadasan, 6. D. Patchaiyappan, 7. P. Prasad, 8. R. Muthukumaran, 9. S. Narasimman, 10. N. Ganapathy, 11. T. Sivaperumal, 12. C. Vengadesan, 13. R. Iyyappan, 14. R. Varadarajan, 1 5 . R . A r o k i a d a s s , 1 6 . M . K r i s i d i y a n M a y e e , 17. P. Saravanan, 18. K. Karthikeyan, 19. R. Arumugam, 20. V. Veeramuthu, 21. R. Ganesh, 22. S. Karthikeyan, 23. S. Manikandan, 24. G. Srinivsan, 25. N. Senthilkumar, 26. M. Sathish, 27. R. Umapathy, 28. M. Balamurugan, 29. G. Kandan, 30. E. Anandan, 31. S. Karunakaran, 32. A. Ramkumar, 33. A. Arivu, 34. E. Rajkumar, 35. R. Vadivel, 36. L. Veerabalan, 37. Anandakumar, 38. M. Dheenadayalan, 39. S. Vernkatesan, 40. K. Vallavan, 4 1 . G. P r a d e e s w a r a n , 4 2 . S . B a l a s u n d a r a m , 43. K. Kannadasan, 44. R. Vijayavely, 45. S. Kamalakannan, 46. T. Parthiban, 47. S. Nagaraj, 48. K. Ramesh, 49. R. Tamizhselvan, 50. M. Sakthivel, 51. M. Vadivel, 52. T. Moova, 53. J. Kabeerkhan, 54. M. Murugan, 5 5 . S . R a j a , 5 6 . P. P u g h a n t h i , 5 7 . R . S a n k a r, 58. V. Venkatachalam, 59. G. Ganesan, 60. S. Kandasamy and 61. A. Saravanan, is justified or not? If justified, what relief they are entitled to?

(b) To compute the relief if any, awarded in terms of money if, it can be so computed?

I.D. (L) No. 44/2017

CNR. No. PYPY06-000073-2017

2. The averments set forth in the petition is as

follows:

The Secretary Manakular Motors Thozhilalar Sangam, Puducherry.

. . Petitioner

Versus

The Managing Director, M/s. Sri Manakular Motors, Puducherry.

. . Respondent This Industrial dispute coming on 25-01-2024 b e f o r e m e f o r f i n a l h e a r i n g i n t h e p r e s e n c e o f Thiru D. Ilamparithi, Counsel for the Petitioner, Respondent remained ex parte and after hearing the Petitioner side and perusing the case records, this Court delivered the following:

The Petitioner Manakular Motors Thozhilalar Sangam having 61 number of workers working in the respondent company for more than 10 years and there is no remark at all as against the petitioners so far. The petitioners performed all works assigned by the respondent more than 12 hours without any safety, health, statutory leave or welfare and also the workers were getting very low salary, hence, the workers demanded wage increase/revision and E.S.I., E.P.F. benefits from the respondent management but t h e y w e r e n o t r e a d y t o i n c r e a s e t h e w a g e s . A Memorandum of settlement with the workers entered on 22-01-2015 to pay all the pending bonus,18 June 2024] LA GAZETTE DE L'ETAT 463 wages and incentive within a period of 20 working days starting from 24-01-2015 was not obeyed and further, the management lodged a false FIR against the innocent workers with the help of Mudaliarpet Police Station, Puducherry.

(ii) The respondent ignored the demands raised by the workers and thereby, the respondent started all sort of unfair labour practice as against the petitioners. The respondent management had threatened and simply thrown out the workers from the employment from 2014 onwards without any charges and reason which is against the principles of natural justice. Therefore, the petitioner approached the Labout Officer (Conciliation), Puducherry, for reinstatement and the same ended in vain. The management utilized the workers like slave and exploited their tender age and not considered their welfare and all other benefits which are enumerated in the labout laws. The respondent management denied the employment to the petitioners without following the mandatory procedures which is enumerated in the labour laws which is absolutely illegal and therefore, the respondent is liable to reinstate the petitioners with full back wages and continuity of service.

(iii) The respondent after accumulating huge wealth from the business, had sold the company and settled and the company is now not in existence at Pondicherry, the respondent by eating valuable work and life of the claimant created such wealth and hence, liable to compensate the claimants for loss of their life. Hence, the petitioners pray for reinstatement with full back wages and continuity of service or in the event of impossibility of reinstatement to give appropriate compensation.

3. Notice served to both the Petitioner and Respondent. Petitioner appeared and engaged an Advocate to represent him and filed claim statement but, the Respondent inspite of receipt of notice has remained absent and hence, the Respondent Management was set ex parte on 06-12-2022.

6. On the point:

The contention of the petitioner Union is that in the petitioner sangam, there are 61 members who are workmen working in the respondent management.

The further contention of the petitioner is that the abovesaid workmen have more than 10 years of service, but, the respondent management without providing overtime allowances and without following safety, healthy and statutory leave was extracting work from the workers by paying low salary and therefore, workmen demanded wage revision and other benefits and during the conciliation proceedings, the management agreed to settle the issues of bonus, wages and incentives as per settlement, dated 22-01-2015, but, later failed to settle the issues and therefore, the petitioner got direction to register FIR as against the management for misappropriation of P.F. amount and hence, the respondent resorted to all unfair labour practices and refused to provide employment to the members of the petitioner Sangam.

The further contention of the petitioner is that the conciliation proceedings also ended in failure and therefore, the present industrial dispute was raised.

7. In this case, the respondent inspite of receipt of notice has remained ex parte. This Court on perusal of evidence of P.W.1 finds that it is the case of the petitioner that the respondent has adopted unfair labour practice by not providing employment to 61 workmen.

8. This Court on perusal of evidence of P.W.1 and exhibits relied by the petitioner holds that the petitioner has proved the claim and further, the evidence of P.W.1 remains unchallenged and unrebutted by the respondent.

In this case, though the petitioners have stated in the claim petition that the business has been sold, but, to substantiate the same nothing has been produced and apart from that inspite of said averments the petitioners have sought for the relief of reinstatement with consequential benefits. Hence, this Court on considering 4. Point for determination:

Whether, the Petitioner Workmen are entitled for the prayer of reinstatement with consequential benefits or in the event of impossibility of reinstatement for compensation as prayed in the Claim Petition?

5. On Point:

Respondent remained ex parte and the Petitioner filed Proof affidavit and examined himself as PW1. Exs.P1 to P4 were marked.

the above submissions holds that the petitioner workmen are entitled for the claim as made in the claim statement. Thus, the dispute raised by the petitioner is held to be justified.

In the result, this industrial dispute petition is allowed and the respondent management is directed to reinstate the petitioner workmen with full back wages and continuity of service and all attendant benefits. There is no order as to costs.

464 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 June 2024

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY COMMERCIAL TAXES SECRETARIAT Partly typed by the Stenographer, partly typed by me in my laptop, corrected and pronounced by me in open Court on this the 31st day of January, 2024.

(G.O. Ms. No. 3, Puducherry, dated 31st May 2024)

G.T. AMBIKA, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

NOTIFICATION

List of petitioner's witness :

PW1 — 19-12-2022 Thiru R. Santhosh O n a t t a i n i n g t h e a g e o f s u p e r a n n u a t i o n , Thiru M. Pugazhendi, Assistant Commissioner (ad hoc basis) o f t h e C o m m e r c i a l Ta x e s D e p a r t m e n t , P u d u c h e r r y, i s a d m i t t e d i n t o r e t i r e m e n t o n t h e a f t e r n o o n o f 31-05-2024.

(By order)

List of petitioner's exhibits :

Ex.P1 — 22-06-2017 Photocopy of the notice of enquiry/conciliation issued by the Labour Officer (Conciliation).

L. MOHAMED MANSOOR, Additional Secretary to Government (Commercial Taxes).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION Ex.P2 — 22-01-2015 Photocopy of the Memorandum of Settlement arrived between the Respondent and petitioner in conciliation.

(SECRETARIAT WING)

(G.O. Ms. No. 05, Puducherry, dated 6th June 2024)

Ex.P3 — 31-08-2015 Photocopy of the FIR in Crime No.:82/2015 against the respondent.

Ex.P4 — 29-04-2015 Certified copy of Form-A certificate of respondent company.

ORDER

List of respondent's witnesses : Nil

The Notice of voluntary retirement given, under rule 48 (A) of Central Civil Services (Pension) Rules, 1972, by Thiru J. Augustine, Vice-Principal, NKC Government Girls Higher Secondary School, Kurusukuppam, Puducherry, is accepted. Accordingly, he is admitted into voluntary retirement with effect from the afternoon of 31-07-2024.

List of respondent's exhibits : Nil

G.T. AMBIKA, Presiding Officer, Industrial Tribunal-cum- Labour Court, Puducherry.

cwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'EcwkÏÔÁ´ ÂÔ´V'E , Amﬂºƒˆ, Amﬂºƒˆ, Amﬂºƒˆ, Amﬂºƒˆ, Amﬂºƒˆ

(By order of the Lieutenant-Governor)

F.P. VERBINA JAYARAJ, Under Secretary to Government

(School Education).

F. No. 25-81/AE-IV/JE(6)/OM/2021-22.

÷Æஸ ∂§ள©யு

[1973áபனு பıΩஜ யுஅﬂºƒˆ ÂÔ´ஏ'நுÔ^ ƒ'¶›ஸஜ ∏ˆ° ®ı 256 (1)áஜ ✓Ω]

÷,™ஏ_ ∂§ள©✓அ டீஏÿ,ஆ_இ ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ ண§©∏¶©✓'|^· ÿ✓ஏஅ வுஸÔ·ஏÔ ÷_Èஏ\_ ÷ÚÕஅமÚனு வுஸÔ^ ÿ✓ஏஅ வுஸÔ·ஏÔ ∂§ள¬Ô©✓¶°^·அ ®™°னுஇ ∂அ ண§›அ ப'ºƒ✓Á™ ∞º,–னு ÷Ú©∏ஜஇ ∂அ ண§›,ஏ™ ∂§ள©யு ÿமπட¶©✓'¶ 30 Âஏ'Ô"¬ண^ ÿ,ˆள¬ண\ஏÆஇ Ô¶Õ, 06-12-2023 ∂ஜÆ "ஸ™\ÈÏ" ,வµ Âஏπ,ய_ ÿமπட¶©✓'¶அ. º\முனுஇ ÷Õ, ƒஏÁÈÔ^ ✓ர§டீ ள✓´∫Ô^ https://py.gov.in \ரÆனு www.oulmun.in ®ஜ≈ மÁÈ,·∫Ôπ_ ÿமπட¶©✓'¶அ.

º\ரÌ§டீ 30 ஸ™∫Ô"¬ண^ ®ய_ ÂÔÏ (ம¶¬ண) ƒஏÁÈ© ✓ணஸÔ"¬ண \'|னு ப'ºƒ✓Á™ ÿ✓≈©✓'¶அ.ÿ✓≈©✓'¶ ப'ºƒ✓Á™ ƒஏÏÕ, றுÈ ƒஏÁÈ© ✓ணஸÁடீ ,ளÏ›அ ∂Àம§ள©∏_ ÿமπட'|^· \ர≈ ∂Á™›அ ƒஏÁÈÔÁ·•னு ÿ✓ஏஅ ƒஏÁÈÔ·ஏÔ ˇµÔı¶ ∂'¶மÁðட_ ண§©∏¶©✓'|^· ƒஏÁÈÔ^இ ÿ✓ஏஅ வுஸÔ·ஏÔ ÷ஜÆ ஒ,_ ∂§ள¬Ô©✓|˛≈அ.

18 June 2024] LA GAZETTE DE L'ETAT 465

மˆÁƒ மÚமஏகு ˛´ஏ\னு/ உˆÁ\டீஏ·ÏÔ^/ \Æ ∂·Áம ✓'¶ஏ ∂·° ண§©யு ®ı உ'˛´ஏ\னு ✓'¶ஏ,ஏ´ÏÔ^ ÿ✓டீÏ ®ı ®ı ¿·னு ∂ÔÈனு ✓´©✓·° (ஸÁƒÔ^) (1) (2)

(பமð©✓Ω) (3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

*. *. ƒ.*. 38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு

˛Úðைஏ ÂÔÏ (ம¶¬ண)˛Úðைஏ ÂÔÏ (ம¶¬ண)˛Úðைஏ ÂÔÏ (ம¶¬ண)˛Úðைஏ ÂÔÏ (ம¶¬ண)˛Úðைஏ ÂÔÏ (ம¶¬ண)

ஸÚ/ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள :

1 ƒஏÁÈáA (1) ள›டீஏÈ'∑வஇ Ô/ÿ✓. ƒ›டீÂஏ´ஏடீðஜ 239/5A/1A 5808 67.20 6.10 408.70 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண (2) Ÿட¸ பº´ஏ¬˛டீƒஏவஇ

,/ÿ✓. Ÿட¸ Qஏ™©∏´Ôஏƒனு ஒ,ழடீஏÏ. 66.80 6.10 வுஸ.

(3) ÿ¤டீÕஸடீஏ™ஏ

(ÿ,ரண) (º\ரண)

,/ÿ✓. ÿ¤டஜ Ÿநுடீஜ ∑ண\ஏÏ.

(4) ˛ˆ´ணஇ ,/ÿ✓. ˛ˆவு´©✓ஜ

(5) ப™Õ,ஜஇ ,/ÿ✓. ஒÚºÔƒஜ

(6) ண©யுƒஏவஇ ,/ÿ✓. ´ஏ\ƒஏவ

(7) ÿƒ∫ºÔஏ¶ஜஇ ,/ÿ✓. ´ஏ\ƒஏவ

(8) S. ÿ¤டீÈ'∑வஇ ,/ÿ✓. ÿƒ∫ºÔஏ¶ஜ

(9) ˇ,ஏஇ Ô/ÿ✓. ண\ஏÏ

(10) ∞ø\ÁÈஇ ,/ÿ✓. ÔஸÏºம_

(11) ∑©∏´\Ëடீஜஇ Ô/ÿ✓. ºமடிºÔஏ✓ஏ_

(12) ம›ƒÈஏஇ Ô/ÿ✓. ஒ›அ¬ண\ஏ´ƒஏவ

(13) ✓ஏ´ஸஇ Ô/ÿ✓. ÔழடீதுÏ›ஸ

(14) º´மஸஇ ,/ÿ✓. ˛ÚðைதுÏ›ஸ

(15) ´ஏ\ﬂƒÕஸ´ஜஇ ,/ÿ✓. ºமடிºÔஏ✓ஏ_

(16) ✓º´,ஏஇ ,/ÿ✓. ˛ÚðைதுÏ›ஸ

(17) Ø✓ஏÈஜஇ ,/ÿ✓. ∂È✓ஏ\ஏ

(18) ∏ˆடீஏº,ளஇ Ô/ÿ✓. ´ஏ\,ஏ¸

(19) ,™È'∑வஇ Ô/ÿ✓. ,™ºƒÔ´ஜ

(20) அÁ´´∫Ôனுஇ ,/ÿ✓. பஸதுÈனு

(21) ƒ´∑இ Ô/ÿ✓. ƒ´மð✓மஜ

(22) ƒஏள›ஸˆஇ Ô/ÿ✓. ஒ›Á,டீஜ

(23) ºÔஏளÕ,´ஏ¤ஜஇ ,/ÿ✓. ÿ✓ஏஜ–ƒஏவ

(24) Á✓ºÈºை¤. ¶ஏ∫¬இ ,/ÿ✓. ˝மஜÁ✓¶ஏ∫¬

(25) ƒஏÕஸஇ Ô/ÿ✓. ∂§மறÔஜ

(26) ƒÕஸ´ºƒÔ´ஜஇ ,/ÿ✓. ÿ¤டீ✓ஏÈஜ

(27) ´ளஇ ,/ÿ✓. ˛Úðை´ஏÎ

(28) ÷Á·டீ´ஏËஇ Ô/ÿ✓. º,ஏ,ஏ,ˆ

(29) பº´ஏ¬˛டீ ÿ,´ƒஏஇ Ô/ÿ✓. ∏´Ôஏை

(30) நும´ஏ\ஜஇ ,/ÿ✓. நு,ஏ™Õ,னு

(31) ÿƒÕஸ_Âஏ,ஜஇ ,/ÿ✓. K.C. துÏ›ஸ

(32) º,ஜÿ\ஏயஇ Ô/ÿ✓. Qஏ™∑Õ,´னு466 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 June 2024 (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

*. *. ƒ.*.

ஸÚ/ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள :

(33) Qஏ™✓றஆஇ ,/ÿ✓. ´›ஸ™ƒ✓ஏ✓ஸ

(34) ✓›\ஏமஸஇ Ô/ÿ✓. நுமணÚÂஏ,ஜ

(35) ƒஏள›ஸˆஇ Ô/ÿ✓. ஒ›Á,டீஜ

(36) \∫Ô·னுஇ Ô/ÿ✓. "ˆ

(37) ÿƒ_மனுஇ ,/ÿ✓. Âஏ´ஏடீðƒஏவ

(38) ƒ´ıடீஏஇ Ô/ÿ✓. ✓ஏ´ஸ

(39) ˛ˆஇ ,/ÿ✓. Âº¶ƒஜ

(40) ´'¤º\இ Ô/ÿ✓. Â¶´ஏ¤துÏ›ஸ.

38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு38áƒஏ´னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு

12áமஅ 12áமஅ 12áமஅ 12áமஅ 12áமஅ 'G' ணÆ¬ண வுஸ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛Úðைஏ ÂÔÏணÆ¬ண வுஸ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛Úðைஏ ÂÔÏணÆ¬ண வுஸ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛Úðைஏ ÂÔÏணÆ¬ண வுஸ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛Úðைஏ ÂÔÏணÆ¬ண வுஸ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛Úðைஏ ÂÔÏ

2 ƒஏÁÈáA (1) Â¶´ஏ¤ஜஇ ,/ÿ✓. ∂©✓ஏƒஏவ∏^Á· 235/5A/1A 4354 101.80 6.10 637.45 ˛ற¬ணá (2) நுமÔஏவஇ Ô/ÿ✓. ✓ஏˆ /13 (ம¶¬ண) (º\ரண) º\ரண

107.20 6.80 வுஸ. (ÿ,ரண) (˛ற¬ண)

ஒ,_ஒ,_ஒ,_ஒ,_ஒ,_ ணÆ¬ண வுஸ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛Úðைஏ ÂÔÏணÆ¬ண வுஸ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛Úðைஏ ÂÔÏணÆ¬ண வுஸ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛Úðைஏ ÂÔÏணÆ¬ண வுஸ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛Úðைஏ ÂÔÏணÆ¬ண வுஸ ளˆமஏ¬Ôனு á ˛Úðைஏ ÂÔÏ

3 ƒஏÁÈáA (1) ÷,டீஅ_Èஏஇ ,/ÿ✓. ஒÔ\அ ÿÔ·¸ ƒஏ©ே 246/3A/1A 141 64.00 6.10 390.40 ˛ற¬ணá (2) ¤ஏ✓Ï ∂ழஇ ,/ÿ✓. ஒÔ\அ ÿÔ·¸ ƒஏ©ே /75 (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண

64.00 6.10 வுஸ. (ÿ,ரண) (º\ரண)

4 ƒஏÁÈáA (1) ள\Èஏஇ ,/ÿ✓. ÛÏடீதுÏ›ஸ 237/3A 283 32.50 6.10 197.335 ம¶¬ணá (2) ˛·\ஏஜºƒஏஇ ,/ÿ✓. ஒÚÔƒஏவ (º\ரண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண (3) உ≠ஏ´ஏËஇ Ô/ÿ✓. Qஏ™Ôıðஜ 32.2 6.10 வுஸ. (4) ∑Á¤ ˛ˆ¸º¶ஏ✓Ïஇ ,/ÿ✓. ∂Õº,ஏË ஒ›அ (˛ற¬ண) (ÿ,ரண) (5) ƒஏÕஸஇ Ô/ÿ✓. பÆஒÔனு

5 ƒஏÁÈáB (1) ள\Èஏஇ ,/ÿ✓. ÛÏடீதுÏ›ஸ 237/3A 283 28.90 6.10 175.985 ம¶¬ணá (2) ˛·\ஏஜºƒஏஇ ,/ÿ✓. ஒÚÔƒஏவ (º\ரண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண (3) உ≠ஏ´ஏËஇ Ô/ÿ✓. Qஏ™Ôıðஜ 28.80 6.10 வுஸ. (4) ∑Á¤ ˛ˆ¸º¶ஏ✓Ïஇ ,/ÿ✓. ∂Õº,ஏË ஒ›அ (˛ற¬ண) (ÿ,ரண) (5) ƒஏÕஸஇ Ô/ÿ✓. பÆஒÔனு

6 ƒஏÁÈáC (1) ள\Èஏஇ ,/ÿ✓. ÛÏடீதுÏ›ஸ 237/3A 283 132.00 6.10 799.71 ˛ற¬ணá (2) ˛·\ஏஜºƒஏஇ ,/ÿ✓. ஒÚÔƒஏவ (ம¶¬ண) (˛ற¬ண) º\ரண (3) உ≠ஏ´ஏËஇ Ô/ÿ✓. Qஏ™Ôıðஜ 130.20 6.80 வுஸ. (4) ∑Á¤ ˛ˆ¸º¶ஏ✓Ïஇ ,/ÿ✓. ∂Õº,ஏË ஒ›அ (ÿ,ரண) (º\ரண) (5) ƒஏÕஸஇ Ô/ÿ✓. பÆஒÔனு18 June 2024] LA GAZETTE DE L'ETAT 467 (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9)

*. *. ƒ.*. 39áÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு39áÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு39áÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு39áÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு39áÔÚமΩ¬ண©✓னு மÚமஏகு ˛´ஏ\னு

ÿÔஜ™Ω ÔஏÏ¶ஜ (ணÆ¬ண ÿ,Ú)ÿÔஜ™Ω ÔஏÏ¶ஜ (ணÆ¬ண ÿ,Ú)ÿÔஜ™Ω ÔஏÏ¶ஜ (ணÆ¬ண ÿ,Ú)ÿÔஜ™Ω ÔஏÏ¶ஜ (ணÆ¬ண ÿ,Ú)ÿÔஜ™Ω ÔஏÏ¶ஜ (ணÆ¬ண ÿ,Ú)

ஸÚ/ஸÚ\ஸ/ÿƒ_ள :

7 ƒஏÁÈáA (1) ÿம∫Ô¶ஏƒÈ ஒ,ழடீஏÏ 187/1A 2015 23.10 6.10 145.76 ம¶¬ணá (º\ரண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண ,/ÿ✓. ∂ıðஏ\ÁÈ ஒ,ழடீஏÏ.

(2) ம´,ஜஇ ,/ÿ✓. ✓›\Âஏ✓ஜ 24.70 6.10 வுஸ. (3) யுமº™¸மˆஇ ,/ÿ✓. ƒÕ,ஏ™னு (˛ற¬ண) (ÿ,ரண) (4) ள¤டீஏஇ ,/ÿ✓. ள™ஏடீÔதுÏ›ஸ.

8 ƒஏÁÈáB (1) ÿம∫Ô¶ஏƒÈ ஒ,ழடீஏÏ 187/1A 2015 27.70 6.10 175.545 ம¶¬ணá (º\ரண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண ,/ÿ✓. ∂ıðஏ\ÁÈ ஒ,ழடீஏÏ.

(2) ம´,ஜஇ ,/ÿ✓. ✓›\Âஏ✓ஜ 29.20 6.10 வுஸ. (3) யுமº™¸மˆஇ ,/ÿ✓. ƒÕ,ஏ™னு (˛ற¬ண) (ÿ,ரண) (4) ள¤டீஏஇ ,/ÿ✓. ள™ஏடீÔதுÏ›ஸ.

9 ƒஏÁÈáC (1) ÿம∫Ô¶ஏƒÈ ஒ,ழடீஏÏ 187/1A 2015 108.50 6.20 673.425 ˛ற¬ணá (ம¶¬ண) (º\ரண) º\ரண ,/ÿ✓. ∂ıðஏ\ÁÈ ஒ,ழடீஏÏ.

(2) ம´,ஜஇ ,/ÿ✓. ✓›\Âஏ✓ஜ 110.50 6.10 வுஸ. (3) யுமº™¸மˆஇ ,/ÿ✓. ƒÕ,ஏ™னு (ÿ,ரண) (˛ற¬ண) (4) ள¤டீஏஇ ,/ÿ✓. ள™ஏடீÔதுÏ›ஸ.

4áமஅ ணÆ¬ண வுஸ á ∂ஜÁ™ ÂÔÏ ளˆமஏ¬Ôனு4áமஅ ணÆ¬ண வுஸ á ∂ஜÁ™ ÂÔÏ ளˆமஏ¬Ôனு4áமஅ ணÆ¬ண வுஸ á ∂ஜÁ™ ÂÔÏ ளˆமஏ¬Ôனு4áமஅ ணÆ¬ண வுஸ á ∂ஜÁ™ ÂÔÏ ளˆமஏ¬Ôனு4áமஅ ணÆ¬ண வுஸ á ∂ஜÁ™ ÂÔÏ ளˆமஏ¬Ôனு

10 ƒஏÁÈáA (1) ,™ÔÈஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸஇ 273/9A 801 80.40 6.10 489.23 ˛ற¬ணá (2) ,™ளº™ஏ,ஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸ (ம¶¬ண) (º\ரண) º\ரண (3) ,™Ø✓ஸஇ ,/ÿ✓. ÷Úƒ©✓ Âஏ•| 80.20 6.10 வுஸ. (4) ✓ஏ\ஏஇ Ô/ÿ✓. ,™✓ஏıΩடீஜ (ÿ,ரண) (˛ற¬ண) (5) ,ஜ¤™Ôஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸ (6) ,™✓ஏıΩடீஜஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸ (7) ,™ஸÈÔஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸ (8) ,™È'∑வஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸ (9) ,™\ஏÈஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸ

11 ƒஏÁÈáB (1) ,™ÔÈஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸ 273/9A 801 35.30 6.10 216.245 ம¶¬ணá (2) ,™ளº™ஏ,ஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸ (º\ரண) (ம¶¬ண) ÿ,ரண (3) ,™Ø✓ஸஇ ,/ÿ✓. ÷Úƒ©✓ Âஏ•| 35.60 6.10 வுஸ. (4) ✓ஏ\ஏஇ Ô/ÿ✓. ,™✓ஏıΩடீஜ (˛ற¬ண) (ÿ,ரண) (5) ,ஜ¤™Ôஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸ (6) ,™✓ஏıΩடீஜஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸ (7) ,™ஸÈÔஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸ (8) ,™È'∑வஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸ (9) ,™\ஏÈஏஇ ,/ÿ✓. ,™Ø✓ஸ

¤kÔÏ ÂÔÏ, ÂV^: 07, Û[ 2024.

A . ∑ º ´ ை ´ ஏ Î இ∑ º ´ ை ´ ஏ Î இ∑ º ´ ை ´ ஏ Î இ∑ º ´ ை ´ ஏ Î இ∑ º ´ ை ´ ஏ Î இ பÁðடீÏ.

468 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 June 2024

யுஅﬂºƒˆ ∂´∑ ÿ>VaÈV·Ï mÁ≈ mÁð ÿ>Vau✓wzÂÏ gºÈVƒÔÏ ∂KkÈÔD, ÔVÁ´¬ÔV_

Œ©✓Õ,©யு^π ∂§ள©யு

1. ÔஏÁ´¬Ôஏ_ அÁð ÿ,ஏயர✓றணÂÏ பºÈஏƒÔÏ ∂முமÈÔ›ஸ_ ✓Áறடீ ஸ™ƒˆ ÿƒகுஸ›,ஏ^ÔÁ· மஏ∫˛¬ÿÔஏ^ம,ரÔஏ™ Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ ம´ºமரÔ©✓|˛ஜ≈™.

2. ∏ஜமÚ\ஏÆ ŒÀÿமஏÚ ÷™›ஸரணனு ,ஆ›,ஆºடீ ளÁÈ ள˛,னு ÷Àம·° ®™ ண§©∏¶ ºமı|னு.

ŒÚ ˛ºÈஏளரÔஏ™ ளÁÈ (1) ✓Áறடீ ,வµ ÿƒகுஸ›,ஏ^Ô^ . . `

ÿƒகுஸ›,ஏ^ÔÁ·•னு ∂©யு≈©✓|›ஸள¶ºமı|னு. ளர✓Á™ ÿƒகுடீ©✓'¶ ÿ✓ஏÚ'Ôπஜ ∂·°இ ,´னு \ரÆனு \ஸ©யு ✓ர§ ®Õ,ள,\ஏ™ ºÔஏˆ¬ÁÔÔ"னு ∂–\ஸ¬Ô©✓¶\ஏ'¶ஏஅ.

8. Œ©✓Õ, ளர✓Á™ ஒΩÕ,°¶ஜ ÿமர§ ÿ✓ர≈ Œ © ✓ Õ , , ஏ ´ Ï ÿ ƒ கு ஸ › , ஏ ^ Ô Á · ® Á ¶ º ✓ ஏ | ம , ர ண ∂´∑ ஒ›ஸÁ´ட¶©✓'¶ ,´ஏ∑ துÈ\ஏÔ ®Á¶º✓ஏ'|¬ ÿÔஏ|¬Ô©✓|னு.

9. ÷அ ண§›அ ✓டரநு ∂ஸÔஏˆடஜ ஒΩºம ÷Æஸடீஏ™அ.

ÔVÁ´¬ÔV_, ÂV^ : 05, Û[ 2024.

C. ∑ணðஏஇ∑ணðஏஇ∑ணðஏஇ∑ணðஏஇ∑ணðஏஇ ✓டரநு ∂ஸÔஏˆ.....

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT INDUSTRIAL TRAINING INSTITUTE (MEN)

T.R.PATTINAM, KARAIKAL

(2) ✓Áறடீ ப∫˛È ÿƒகுஸ›,ஏ^Ô^ . . `

Karaikal, dated 07th June 2024.

3. துΩ ஒ›ஸÁ´ட¶©✓'¶ உÁ≈டஜ *அ "✓Áறடீ ÿƒகுஸ›,ஏ^ÔÁ· மஏ∫ணம,ரÔஏ™ Œ©✓Õ,©யு^π" ®ஜÆ ண§©∏'|இ ∂மரÁ≈ ✓டரநு ∂ஸÔஏˆஇ அÁð ÿ,ஏயர✓றணÂÏ பºÈஏƒÔÏ ∂முமÈÔனுஇ ÔஏÁ´¬Ôஏ_இ ®ஜ≈ ஒÔமˆ¬ண மÚனு 25á06á2024 ∂ஜÆ ∏ர✓Ô_ 3.00 \Ë¬ண ஒஜ✓ஏÔ மÕஅ ºƒÚ\ஏÆ ∂–©∏ Áம¬Ô©✓¶ ºமı|னு. ∂ÀமஏÆ ∂–©∏© ÿ✓≈©✓'¶ Œ©✓Õ,©யு^πÔ^ டீஏ°னு ∂ஜÁ≈டீ ஸ™º\ \ஏÁÈ 4.00 \Ë¬ண மÕஸÚ¬ணனு Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔ^ ஒஜஆÁÈட_ ∏ˆ›அ© ✓ஏÏ¬Ô©✓|னு.

4. ✓Áறடீ ஸ™ƒˆ ÿƒகுஸ›,ஏ^Ô^ ∂முமÈÔ Âஏ'Ôπ_ ∂முமÈÔ ºÂ´›ஸ_ ˇºற ÁÔÿடீஏ©✓வ'|^·மˆஜ ∂–\ஸ•¶ஜ ✓ஏÏÁமட¶Èஏனு.

5. Œ©✓Õ,©யு^πÁடீ ƒ\Ï∏¬ணனு ஒஜ✓ஏÔ ஒஜÁம©யு› ÿ,ஏÁÔடீஏÔ ` 500 ('✓ஏகு ±ெÆ \'|னு) ∂முமÈÔ Ôஏƒஏ·ˆ¶னு ÿƒமு›ஸ ÷´Êஅ ÿ✓ரÆ¬ÿÔஏ^· ºமı|னு. ÿமர§ ÿ✓≈ஏ, Œ©✓Õ,,ஏ´ÏÔπஜ ஒஜÁம©யு› ÿ,ஏÁÔ Œ©✓Õ, ளர✓Á™ ஒΩÕ,°¶ஜ ∂ம´மÏÔ"¬ண› ஸÚ©∏› ,´©✓|னு.

6. டீஏÿ,ஏÚ Ôஏ´ðஒனு Ì≈ஏ\_ ∂Á™›அ ∂_Èஅ ∞º,–னு ŒÚ Œ©✓Õ,©யு^πÁடீ ∞ரÆ¬ÿÔஏ^·ºமஏ ∂_Èஅ று´ஏÔˆ¬Ôºமஏ ˇºற¬ ÁÔÿடீஏ©✓வ'|^·மÚ¬ண ஒø உˆÁ\•ı|. Œ©✓Õ, ளஸÔÁ· *§™ஏ_இ ∂மÚÁ¶டீ ஒஜÁம©யு› ÿ,ஏÁÔ ஸÚ©∏› ,´©✓¶\ஏ'¶ஏஅ.

7. Œ©✓Õ, ளர✓Á™ ஒΩÕ, ∏≈ண ÿமர§ ÿ✓ர≈ Œ©✓Õ,,ஏ´Ï ✓Áறடீ ÿƒகுஸ›,ஏ^Ô"¬ணı¶ஏ™ ஒø ÿ,ஏÁÔடீ•னுஇ ∂,ரணı¶ஏ™ ƒ´¬ணÔ^ \ரÆனு ºƒÁமÔ^ மˆ (GST) ºƒÏ›அ ÿƒமு›ஸள'| 24 \Ë ºÂ´›ஸரண^ ∂மÚÁ¶டீ ÿƒஏÕ, ÿƒÈள_/ÿ✓ஏÆ©∏_ ∂Á™›அ TENDER NOTICE

Sealed tenders are invited by the undersigned offering the rate per kilogram for the purchase of old newspapers (Tamil/English) as mentioned below.

The rates should be quoted for each item separately.

Rate per kilogram (1) Old Tamil newspapers . . ` (2) Old English newspapers . . ` 2. The tenders in sealed covers superscripted as "Tender for purchase of old Tamil and English newspapers" should be addressed to the Principal, Government Industrial Training Institute for Men, T.R.Pattinam, Karaikal and sent to this office so as to reache on or before 27-06-2024 at 11.00 a.m. The tenders will be opened on the same day at 11.30 a.m. in the presence of the tenderers those who are present at that time. In case, the day for tender opening being declared as a public holiday for any reason, the tenders will be received and opened at ll.30.am on the next working day.

4. The intending tenderers should deposit an amount of ` 500 (Rupees five hundred only) as earnest money deposit. The earnest money deposit of the unsuccessful tenderer will be refunded immediately after the finalization of the tenders.

5. Tenders received after the due date and time will not be accepted under any circumstances.

18 June 2024] LA GAZETTE DE L'ETAT 469

8. No claim on the quality, quantity and value of the said goods will be entertained, once the tender is finalized.

6. The undersigned reserves the right to accept or reject any tender without assigning any reason thereof. Contravention of the rules of the Tender Notice will result in the forfeiture of the earnest money deposit.

9. The materials can be inspected during the office hours on 26-06-2024 between 10.00 a.m. and 12.00 noon.

10. In case of any dispute, the decision of the

undersigned will be the final.

C. SOUGOUNA,

Principal.

7. The successful tenderer shall arrange to weigh the old newspapers, pay the cost thereof along with the applicable taxes and clear the items within 24 hours from the time of the tender is over at his/her own risk and cost, failing which his/her earnest money deposit will be forfeited.

\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'|\ıðVΩ©✓'| ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ÿÔVDR[ ✓ﬁƒVB›m,✓ﬁƒVB›m,✓ﬁƒVB›m,✓ﬁƒVB›m,✓ﬁƒVB›m, AmﬂºƒˆAmﬂºƒˆAmﬂºƒˆAmﬂºƒˆAmﬂºƒˆ

g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^g✓›>V™ WÆk™∫Ô^

∂§ள©யு

ˇµ¬ண§©∏¶©✓'|^· Â✓Ï \ıðஏΩ©✓'| ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›ஸஜ ®_ÁÈ¬ண^ ∏ஜமÚனு ÿ,ஏய_ றுÆம™›Á, ∂Á\›அ¬ÿÔஏ^· ÷¬ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›ஸஜ ∂–\ஸ ºமı|˛≈ஏÏ.

மˆÁƒ ளıð©✓,ஏ´ˆஜ றுÆம™னு ∂Á\டீ உ›º,நு¬Ô©✓'|^· º,Áமடீஏ™ ப'Ôπஜ ®ı ÿ✓டீÏ \ரÆனு ஒÔமˆ உ^· ÷¶›ஸஜ ஒÔமˆ றுÆம™› ,டீஏˆ©யு/ வஜ ஸ≈ஜ ®ıË¬ÁÔ

ÿƒகுஒÁ≈

(1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1 ஸÚ\ஸ A. ÷Õஅ\ஸஇ M/s. ®ÁÈ' ∏ˆ✓ஏÏனு¸ சுஆ'-II, PET preforms 122 H.P. 7

(3 ✓Ë ஒÁ≈Ô^).

Ô,° ®ı 157இ \Æ ∂·Áம ®ı 146/2இ ,டீஏˆ›,_. \Æ ∂·Áம ®ı 146/2இ Ô¶ŸÏ ƒஏÁÈஇ ÿ≠' ®ı 1இ Ô¶ŸÏ ƒஏÁÈஇ ஸÚயுமÁ™✓ஏÁ·டீனுஇ ஸÚயுமÁ™✓ஏÁ·டீனுஇ ஸÚயுமÁ™ மÚமஏகு ˛´ஏ\னுஇ யுஅﬂºƒˆ. யுஅﬂºƒˆ.

1973áபனு பı| யுஅﬂºƒˆ ˛´ஏ\னு \ரÆனு ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ¬Ô^ ƒ'¶›ஸஜ துÈ\ஏகு யுஅﬂºƒˆ Œஜ§டீ›அ ப'நு©✓´©∏_ ∂ஒÈஏ¬Ô©✓'¶ யுஅﬂºƒˆ ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ¬Ô^ (உˆ\னு \ரÆனு ∂–\ஸ ∂π›,_) ளஸÔ^இ 1976இ ∏ˆ° 11áஜ✓Ω ÷›ÿ,ஏய_ றுÆம™›Á, றுÆ°மஸ™ஏ_ ∞ர✓|னு ப'ºƒ✓Á™Ô^ ∞º,–னு ÷ÚÕ,ஏ_இ ∂மரÁ≈ ÷Õ, ∂§ள©யு ∏´∑´\ஏ™ º,ஸடழÚÕஅ ✓›அ Âஏ'Ô"¬ண^ \ıðஏΩ©✓'| ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›அ பÁðடீÏ ∂மÏÔ"¬ண ®ø›அ துÈ\ஏகு ÿ,ˆடீ©✓|›அனு✓Ω ºÔ'|¬ÿÔஏ^·©✓|˛≈அ.

ண§©∏'¶ ÔஏÈமÁ´டீÁ≈¬ண^ ÿ✓≈©✓|னு ப'ºƒ✓Á™Ô^ \ıðஏΩ©✓'| ÿÔஏனுசுஜ ✓ﬁƒஏடீ›,ஏ_ ✓ˆÊழ¬Ô©✓|னு.

]ÚAkÁ™, ÂV^: 07 Û[ 2024.

º ம .º ம .º ம .º ம .º ம . ® ய _ ´ ஏ ¤ ஜ இ® ய _ ´ ஏ ¤ ஜ இ® ய _ ´ ஏ ¤ ஜ இ® ய _ ´ ஏ ¤ ஜ இ® ய _ ´ ஏ ¤ ஜ இ பÁðடீÏ.

————

MANNADIPET COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Thirubuvanai, dated 07th June 2024.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested permission for setting up of new industry within the Mannadipet Commune Panchayat limits, as detailed below.

470 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 June 2024

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant industry site proposed requirement workers (1) (2)

(3) (4) (5) (6) 1 Mrs. A. Indumathy, M/s. Elite Preforms Unit-II, Manufacture/ 122 H.P. 7

(III shifts).

Door No. 157, Re-survey No. 146/2, Activity of Re-survey No. 146/2, Cuddalore Road, PET preforms. Shed No. 1, Cuddalore Road, Thirubuvanaipalayam, Thirubuvanaipalayam, Thirubuvanai Revenue Village, Puducherry. Puducherry.

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the above industry, are invited to reach the Commissioner, Mannadipet Com- mune Panchayat, within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections so received within the specified period will be considered by Mannadipet Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I , N Sekar, son o f Nagarajan, Christian, aged about 36 years, residing at No. 10, Gandhi Salai, Thirumurugan Nagar Extention, Thirubuvanai, Villianur Commune, Puducherry-605 007.

1. That I am the deponent herein.

2. That my name is entered as 'ºƒÔÏ' in the Family Ration Card, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry under No. 026212.

3. That my name is entered as 'Sekar N' in my Aadhaar Card, issued by Unique Identification Authority of India vide No. XXXX XXXX 8985.

4. That my name is entered as 'Sekar' in my Elector's Photo Identity Card, issued by Election Commission of India vide No. IUM0001636.

5. That my name is entered as 'Sekar N' in my College Transfer Certificate, issued by the Principal, Pondicherry Engineering College vide Sl.No. 2366.

6. That my name is entered as 'ºƒÔÏ' in my Birth Certificate, issued by the Avaniapuram Town Panchayat, Madurai District, Government of Tamil Nadu vide Registration No. 404/89, dated 04-12-1989.

7. That my name is entered as 'Sekar N' in my Bank P a s s b o o k , i s s u e d b y t h e S t a t e B a n k o f I n d i a vide CIF No. XXXX XXXX 4692.

V. EJILERADJANE, Commissioner. 8. That my name is entered as 'Solomon @ Sekar' in my Baptism Certificate, issued by St. John's Church, Pondicherry Branch vide Sl.No. 193.

Hence, all the abovesaid names i.e., 'ºƒÔÏ', 'Sekar N', 'Sekar' and 'Solomon @ Sekar' are referring one and the same person that is myself only

I furnish this affidavit towards my name's identity/ proof and that all the names are belonging and referring one and the same person i.e., myself only I do hereby declare that what are all stated above is true to the best of my knowledge, belief and information and nothing material has been concealed therein.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 31st day of May 2024.

562801 N SEKAR.

————

AFFIDAVIT

I, Pougajendy, son of Ramadass, Indian inhabitant, aged 50 years and residing at the house bearing Door No. 44, Jeevanandam Street, Puducherry-605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. PM/P/1973/ 005672, my name has been mentioned as 'Pougajendy'18 June 2024] LA GAZETTE DE L'ETAT 471 and in my Marriage Certificate under Serial Number of Marriage 380 of year 2004, my name has been mentioned as 'R. Pougajendy'.

In my Transfer Certificate under Admission No. 7440/86-87, my name has been mentioned as 'Pugazendhi.R'.

I n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d u n d e r No. UEB0148502, my name has been mentioned as 'Pougazhendy (யுÔºறÕஸ)'.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 6782, my name has been mentioned as 'R Pugazendhi (´ஏ யுÔºறÕஸ)'.

In my PAN Card under No. BMZPP4778G, my name has been mentioned as 'R.Pugazendhi'.

In my Driving Licence under DL. No. PY01 19951000377, my name has been mentioned as 'Pugazendhi R'.

In my Identity Card, issued by the Rajiv Gandhi Government Women and Children Hospital, Puducherry, my name has been mentioned as 'R.Pougazhendy'.

In the Family Ration Card under No. 065012, my name has been mentioned as 'யுÔºறÕஸ'.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names i.e., 'Pougajendy', R. Pougajendy', 'Pugazendhi.R', 'Pougazhendy', 'R.Pugazendhi', 'Pugazendhi R', 'R.Pougazhendy', '´ஏ யுÔºறÕஸ' and 'யுÔºறÕஸ' are referred, identified and relate to one and same person, that is me, the deponent herein.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 07th day of June 2024.

562802 R. POUGAJENDY.

————

AFFIDAVIT

I, Sivakumar, son of Venugopalan Nair, aged about 38 years and residing at No. 36, 4th Cross Street, P.S.C. Bank Nagar, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly affirm and sincerely state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

1. I state that my name has been mentioned as 'Sivakumar G' in my S.S.L.C. Mark Sheet bearing Certificate S. No. SEC 1532179, issued by the Secretary, Board of Secondary Education, Tamil Nadu.

2. I s t a t e t h a t m y n a m e h a s b e e n e n t e r e d as 'Sivakumar G' in my H.S.C. Mark Sheet bearing Certificate S. No. HSG 0374521, issued by the Secretary, State Board of School Examinations, Tamil Nadu.

3. I state that my name has been mentioned as 'G.Sivakumar' in my B.Com. Degree College Transfer Certificate bearing Admission No. 144/2003-04, issued by the Principal, S.I.V.E.T. College, Chennai.

4. I s t a t e t h a t m y n a m e h a s b e e n e n t e r e d as 'G.நும¬ண\ஏÏ' in my Forward Community Certificate, issued by Taluk Office, Tambaram, Chennai-600 045.

5. I state that my name has been mentioned as 'Sivakumar Gopalan' in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 3735, issued by Unique Identification Authority of India.

6. I state that my name has been mentioned as 'Sivakumar' in my Elector's Photo Identity Card No. EZZ2248276, issued by the Election Commission of India.

7. I s t a t e t h a t m y n a m e h a s b e e n e n t e r e d as 'Sivakumar' (given name) and 'Gopalan' (surname) in my Indian Passport No. Z4933478, issued by Regional Passport Office, Chennai.

9. I state that my name has been mentioned as 'நுமண\ஏÏ ºÔஏ✓ஏÈஜ' in our Family Ration Card No. 228517, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

10. Therefore, I do hereby declare that all these names, i.e., 'Sivakumar G', 'G.Sivakumar ', 'G.நும¬ண\ஏÏ', 'Sivakumar Gopalan', 'Sivakumar', 'Sivakumar (given name) and 'Gopalan' (surname) and 'நுமண\ஏÏ ºÔஏ✓ஏÈஜ' are referred, identified and relate to one and same person that is myself only.

11. Further, I state that I have now changed my name as 'Sivakumar Venugopalan' for numerological and sentimental reasons.

12. Hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Sivakumar Venugopalan' for all purposes.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 10th day of June 2024.

562803 SIVAKUMAR.

472 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 June 2024

AFFIDAVIT

I, D. Sakthenathan, son of G. Duraisamy, aged 27 years and residing at No. 17, First Cross Street, Jhansi Nagar, Mudaliarpet, Puducherry-605 004, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of the deposition.

1. I state that my name has been mentioned as 'Sakthenathan' in my Birth Certificate bearing Registration No. C/1996/02910, issued by Pondicherry Municipality, Puducherry.

2. I state that my name has been mentioned as 'D Sakthenathan' in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 3207, issued by Unique Identification Authority of India.

3. I state that my name has been mentioned as 'ƒ¬ஸÂஏ,ஜ' in the Family Ration Card No. 456609, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

4. I state that my name has been entered as ' D u r a i s a m y S a k t h e n a t h a n ' i n m y PA N C a r d No. KPCPS0325P, issued by Income-tax Department, Government of India.

5. I state that my name is entered as 'Sakthenathan' in my Driving Licence vide DL No. PY01 20190000968, issued by the Transport Department, Government of Puducherry.

6. I state that my name has been mentioned as 'Sakthenathan' in my Elector's Photo Identity Card No. ZHN0079392, issued by Election Commission of India.

7. I state that my name is entered as given name as 'Sakthenathan' and surname as 'Duraisamy' in my Indian Passport bearing No. M5022839, issued by Regional Passport Office, Chennai.

8. I state that my name has been entered as 'Sakthenathan D' in my S.S.L.C. Mark Sheet bearing Certificate Sl.No. SEC 0769493, issued by the Secretary, State Board of School Examinations (SEC), Tamil Nadu.

9. I state that my name has been mentioned as 'Sakthenathan D' in my Diploma in Electrical and Electronics Engineering Certificate and Consolidated Mark Sheet bearing Register No. 13302144, issued by State Board of Technical Education and Training, Tamil Nadu.

10. I state that my name has been entered as 'Sakthenathan D' in my B.Tech. Degree in Electrical and Electronics Engineering Certificate bearing Register No. 14EE215 and Serial No. C28/T/20/10368, issued by the Vice-Chancellor, Pondicherry University, Puducherry.

11. I state that my name has been entered as 'Sakthenathan D' in my B.Tech. Degree in Electrical and Electronics Engineering Certificate Consolidated Statement of Grades bearing Register No. 14EE215 and Sl.No. 001151, issued by Pondicherry Engineering College, Puducherry.

12. I state that my name has been mentioned as 'Sakthenathan D' in my B.Tech. (EEE) Degree College Transfer and Conduct Certificate bearing Adm. No. 4001/15, issued by Pondicherry Engineering College, Puducherry.

13. I state that my name has been entered as 'Sakthenathan D' in my Bank Passbook, issued by State Bank of India, Kamaraj Salai Branch, Puducherry.

14. I state that my name has been mentioned as 'Duraisamy Sakthenathan' in the DP of Central Depository Services (I) Ltd. vide DP Id No. 12081600, Client Id No. 37308735, issued by Zerodha Broking Limited, Bangalore.

15. I state that my name has been entered as 'Sakthenathan' in the Court Decree and in the Court Judgment Copy vide O.S. No. 266/2001 filed in the Court of the I Additional District Munsif at Pondicherry.

16. I state that my name has been entered as 'Sakthenathan' in my PIC Form bearing No. PY/TOO/36/ 0036755, issued by Taluk Office, Oulgaret, Puducherry.

17. Further, I state that I have now changed my name as 'D.Shakthi Kavirajan' for numerological and sentimental reasons.

Therefore, I do hereby declare that these names, i.e., 'Sakthenathan', 'D Sakthenathan, 'ƒ¬ஸÂஏ,ஜ', 'Duraisamy Sakthenathan' and 'Sakthenathan D' are referred, identified and relate to one and same person that is myself only.

Hereafter, I shall be known and identified only by the name of 'D. Shakthi Kavirajan' for all purpose.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry on this 04th day of June 2024.

562804 D. SAKTHENATHAN.

18 June 2024] LA GAZETTE DE L'ETAT 473

AFFIDAVIT

I, Palanivelu, son of Chanemugasamy, Indian inhabitant, aged 54 years and residing at the house bearing Door No. 33, Church Street, Villianur, Puducherry-605 110, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I state that in my Birth Certificate under Registration No. 1535/70/M.H. and in my Marriage Certificate under Serial Number of Marriage Act 238 of year 1996, my name has been mentioned as 'Pajanivelou'.

In my Secondary School Leaving Certificate under S No. A 1158474, my name has been mentioned as 'C. Pajanivelou'.

In my Higher Secondary Course Certificate under S No. A 1000993, my name has been mentioned as 'Pajanivelou.C'.

In my Elector's Photo Identity Card under No. PY/01/ 017/049795, and in my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 9172, my name has been mentioned as 'Palanivelu (✓றஆºமமு)'.

In my Passport under No. V8533531, my given name has been mentioned as 'Palanivelu'.

In my PAN Card under No. AHKPP4337L, in my Driving Licence under DL No. PY01 19880001534 and in the Central Board of Excise and Customs under Service Tax Code Registration No. AHKPP4337LSD001, my name has been mentioned as 'Palanivelu'.

In the Share Certificate of Reliance Industries Limited under Register Folio No. 101113593, my name has been mentioned as 'Velu C P'.

In the Family Ration Card under No. 138874, my name has been mentioned as '✓றஆºமமு'.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names, viz., 'Pajanivelou', 'C.Pajanivelou,' 'Pajanivelou. C', 'Palanivelu', 'Velu C P' and '✓றஆºமமு' are referred, identified and relate to one and the same person, that is me, the deponent herein.

I state that hereafter I shall be known and identified only by the name, 'Palanivelu (✓றஆºமமு)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 07th day of June 2024.

562805 PALANIVELU.

AFFIDAVIT

I, P. Mohandass, son of Ponnurangam, residing at No. 1, Murugan Koil Street, Kothapurinatham, Puducherry-605 102, do hereby solemnly and sincerely affirm and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

I state that my daughter 's name is entered as 'Shanushree' in her Birth Certificate under Registration No. B-2022:33-16248-001458, dated 20-04-2022, issued by Villuppuram Medical College Hospital, Government of Tamil Nadu.

I state that my daughter's name as per numerology as M.'Shanusri'.

Hence, I declare that hereafter, always writing and signing my daughter's name as 'M. Shanusri' on all records, papers and all affairs of her life.

That the above particulars are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry on this 10th day of June 2024.

562807 P. MOHANDASS.

————

AFFIDAVIT

I, Nadia Antoniot, daughter of Felex Antoniot, Hindu, aged about 59 years, residing at No. 27, Rozhe Doctor Thoppu, Vanarapet, Puducherry, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

I state that my name is mentioned in my Birth Certificate as 'Nadia Antoniot' under Registration No. R/1966/00252, issued by Pondicherry Municipality, Puducherry, in my PAN Card No. AJQPN2656J, issued by Income-Tax Department, Government of India, i n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d b e a r i n g No. IGW0114702, issued by Election Commission of India, in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 0997, issued by Unique Identification Authority of India a n d i n m y S a v i n g s B a n k P a s s b o o k A c c o u n t No. XXXXXXX0597 of State Bank of India, Main Branch, Puducherry.

I state that my name is mentioned in my Family Ration Card No. 184886 as 'Âஸடீஏ', issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I state that my name is mentioned as 'M. Nadiya Antoniot' in my Office Identity Card, issued by Public Works Department, Buildings and Roads (North) Division, Puducherry.

474 LA GAZETTE DE L'ETAT [18 June 2024

I state that my name is mentioned as 'M. Nadiya Antoniot' in my Service Book, issued by Public Works Department, Buildings and Roads (North) Division, Puducherry.

Hence, I declare that all the abovesaid names viz., 'Nadia Antoniot', 'M. Nadiya Antoniot' and 'Âஸடீஏ' are referring one and the same person, that is myself only.

Hereafter, I shall use and sign only by the name 'Nadia Antoniot'.

The above deposition is true and correct to the best of my knowledge and belief, and nothing material has been concealed therein.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 11th day of June 2024.

I submit that my name is mentioned as 'Ôºðƒஜ' in my Family Ration Card No. 340000198443, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as 'Ganesan son of Sengeni' in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 9463, issued by Unique Identification Authority of India.

I submit that my name is mentioned as 'Ganesan.S' in my Bank Passbook bearing No. XXXXX5882, issued by the Puducherry State Co-operative Bank Limited, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as 'Ganesan S' in my Bank Passbook bearing No. XXXXXXXXXX3666, issued by UCO Bank, Main Branch, Puducherry.

562808

ÂÂÂÂÂஸடீஏஸடீஏஸடீஏஸடீஏஸடீஏ.

————

AFFIDAVIT

I, Ganesan, son of Sengeni, Hindu, aged about 70 years and residing at Door No. 3, 1st Cross Street, Kannan Nagar, Puducherry-605 013, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that my surname name is mentioned as 'Sengeni' and given name as 'Ganesan' in my Passport bearing No. N0372041, issued by the Regional Passport Office, Chennai, Republic of India.

I submit that my name is mentioned as 'Ganesan son of Sengeni' in my PAN Card No. CACPG4737Q, issued by Income-tax Department, Government of India.

I submit that my name is mentioned as 'Ôºðƒஜ son of ÿƒ∫ºÔË' in my Pension Payment Book bearing No. 144117, issued by the Department of Women and Child Development, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as 'ி Ôºðƒ º,நுÔ ∑மஏவÔ^' in my \Ôஏ ƒÕறுடீஏƒ ல'Áƒ ƒஏஜ§,µ, dated 02-06-2024, issued by ✓´னு✓Á´ ி ÔÕ, ✓´னு✓Á´ மஏ\º,ம ி நுமஏ¬˛´ºடீஏ˛Ô^ ஸÚ\¶னு/ பல™னுஇ ஸÚளÁ¶ \Ú#Ïஇ ,வµ Âஏ|.

Thus, all the names 'Ganesan.S', 'Ôºðƒஜ', 'Ganesan son of Sengeni' and 'Ôºðƒஜ son of ÿƒ∫ºÔË' are denoting one and the same person, they referring myself and no one else.

Hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Ganesa Desika Samikal' for all purposes.

The abovesaid facts are true and correct to the best of my knowledge, belief and information, and nothing has been concealed thereon.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 14th day of June 2024.

562815

S. GANESAN.

I submit that my name is mentioned as 'Ganesan' i n m y E l e c t o r 's P h o t o I d e n t i t y C a r d b e a r i n g No. TMC0140467, issued by Election Commission of India.

N o l e g a l r e s p o n s i b i l i t y i s a c c e p t e d f o r t h e p u b l i c a t i o n o f a d v e r t i s e m e n t r e g a r d i n g c h a n g e o f n a m e s a n d o t h e r p r i v a t e n o t i f i c a t i o n s i n t h e G a z e t t e . P e r s o n s n o t i f y i n g t h e s a m e w i l l r e m a i n s o l e l y r e s p o n s i b l e f o r t h e l e g a l c o n s e q u e n c e s a n d also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by the Director, Government Press, Puducherry.