Servants of Knowledge
Puducherry Gazette · Government of Puducherry

Puducherry Gazette, No. 32, 12 August 2025

Published 12 August 2025

Type
Ordinary
Gazette no.
32
Category
Combined
Identifier
in.gazette.puducherry.2025-08-12.ordinary-issue-32-combined
Languages
English, Tamil, French
Published at
Original source ↗

click here for IIIF manifest

Registered with the Registrar of Newspapers for India under No. 10410

   La Gazette de L' État de Poudouchéry The Gazette of Puducherry

 ➢ ➢ Publiée par Autorité Published by Authority ▪  ➢ 2025 } | 12 {

No. 32 Poudouchéry Mardi 12 Août 2025 (21 Sravana 1947) No. Puducherry Tuesday 12th August 2025

➢ SOMMAIRES CONTENTS

Page  Page

•  .. 468 Notifications du Gouvernement .. 468 Government Notifications .. 468   .. 472 Etablissements dangereux .. 472 Dangerous Establishments .. 472

.. 473 Announcements .. 473  .. 473 Annonces

[467]468 LA GAZETTE DE L'ETAT [12 August 2025

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

LABOUR DEPARTMENT

NO. 7105/LD/Estt./SW/E3/2025/408.

Puducherry, dated 23rd July 2025.

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Thiru Venkatessan.D, Superintendent (Technical), Labour Department, Puducherry, is admitted into superannuation under rule 33 of CCS (Pension) Rules, 2021 on the afternoon of 31-07-2025.

(By order)

S. SANDIRAKUMARAN,

Under Secretary to Government (Labour).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

(G.O. Ms. No. 49, Puducherry, dated 28th July 2025)

NOTIFICATION

In continuation of the G.O. Ms. No. 26, dated 18-05-2018 of the Home Department, Puducherry, a tentative seniority of Junior Administrative Grade-II Officers in Puducherry Police Service (PPS) cadre, who were subsequently appointed up to 01-01-2025, was drawn up and circulated among all concerned vide Circular No. A/12021/02/2018/Pl/ Home, dated 05-05-2025 of the Home Department, Puducherry, calling for objections, if any, to the Seniority proposed to be assigned to them.

2. As no objections were received on stipulated date, the final seniority of Junior Administrative Grade-II Officers in Puducherry Police Service (PPS) cadre shall be as indicated hereunder.

Sl. Seniority Name of the Present place Date of Category Whether Date of Remarks No. No. Officer of working birth promotee regular

or direct appointment

recruit in the grade (1) (2) (3)

(4) (5) (6) (7) (8) (9) Shri. :

1. 4 Mahesh Kumar inducted as IPS and 01-12-1972 General Promotee 01-01-2012 Nil Barnwal ** now working in

Arunachal Pradesh.

2. 5 Praveen Kumar SSP (C&I) 10-01-1981 General Promotee 01-01-2023 Nil Tripathi

** subsequently inducted into IPS.

(By order of the Lieutenant-Governor)

M.V. HIRAN,

Under Secretary to Government (Home).

12 August 2025] LA GAZETTE DE L'ETAT 469

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF INDUSTRIES AND COMMERCE (SECRETARIAT WING)

[G.O. Ms. No. 4/DI&C(SW)/S2/2025, Puducherry, dated 29th July 2025]

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Thiru P. Muthukrishnan, Project Manager, District Industries Centre, Puducherry, shall retire from service with effect from the afternoon of 31-08-2025.

(By order)

A. VIKRANTH RAJA, Secretary to Government-cum-Director (Industries and Commerce).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (ENVIRONMENT) (G.O. Ms. No. 13/2025-Envt., Puducherry, dated 29th July 2025)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Thiru Nagalla Srinivasa Rao, Scientific Officer, Department of Science, Technology and Environment, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 31-07-2025.

(By order)

N. UDAYAKUMAR, Under Secretary to Government (Environment).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) [G.O. Ms. No. 57/DP&AR/SS.II(1), Puducherry, dated 29th July 2025]

NOTIFICATION

The Notice of voluntary retirement given under rule 48(A) of CCS (Pension) Rules, 1972 by Thiru K. Arumugam Varadappa, Superintendent, Chief Secretariat, Puducherry, is accepted.

2. Accordingly, he stands retired from service with effect from the forenoon of 07-07-2025.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (Personnel).

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) [G.O. Ms. No. 58/DP&AR-SS.II(1), Puducherry, dated 29th July 2025]

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the following Superintendents, shall retire from service with effect from the afternoon of 31-07-2025.

Sl. Name of the Official, Designation and No. Department/Office

(1)

(2)

Tvl.:

1. M. Felix Josephine Mary, Superintendent, Thanthai Periyar Government Girls' Higher Secondary School, Ariyankuppam, Puducherry.

2. R. Ragouramane, Superintendent, National Highways Division, Public Works Department, Puducherry.

3. D. Srinivasan, Superintendent,

Department of Drugs Control, Gorimedu, Puducherry.

4. T. Sivanesan, Superintendent,

Office of the Joint Director, Department of Animal Husbandry and Animal Welfare, Karaikal.

(By order)

V. JAISANKAR, Under Secretary to Government (Personnel).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY CHIEF SECRETARIAT (WORKS) (G.O. Ms. No. 44, Puducherry, dated 29th July 2025)

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, Tmt. M. Sarassou, Assistant Engineer, Circle-I, Public Works Department, Puducherry, is admitted into retirement on the afternoon of 31-07-2025.

(By order)

SUNDARARAJAN. P, Joint Secretary to Government (Works).

470 LA GAZETTE DE L'ETAT [12 August 2025

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

DIRECTORATE OF SCHOOL EDUCATION

(SECRETARIAT WING)

(G.O. MS. NO. 17, Puducherry, dated 30th July 2025)

ORDER

In pursuance of the recommendations of the Cabinet, approval of the Hon'ble Lieutenant-Governor, Puducherry, is hereby conveyed for naming of the following seven Government Primary Schools in the Union territory of Puducherry, as mentioned below with immediate effect :

Sl. Name of the School

To be named after

No.

(1)

(2)

(3)

1. Government Primary School, Sedarapet. Sardar Vallabhbhai Patel Government Primary School, Sedarapet.

2. Government Primary School, Thondamanatham. Atal Bihari Vajpayee Government Primary School,

Thondamanatham.

3. Government Primary School, Ramanathapuram. Mother Teresa Government Primary School, Ramanathapuram.

4. Government Primary School, Pillayarkuppam. Nethaji Subhas Chandra Bose Government Primary School,

Pillayarkuppam.

5. Government Primary School, Agaram. Arignar Anna Government Primary School, Agaram.

6. Government Primary School, Poraiyurpet. Srinivasa Ramanujan Government Primary School, Poraiyurpet.

7. Government Primary School, Pudupalayam. Thiyagi Thiru Durai Munisamy Government Primary School,

Pudupalayam.

(By order of the Lieutenant-Governor)

F P VERBINA JAYARAJ,

Under Secretary to Government (School Education).

————

GOVERNMENT OF PUDUCHERRY GOVERNMENT OF PUDUCHERRY

HOME DEPARTMENT

DEPARTMENT OF PERSONNEL AND ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING) (G.O. Ms. No. 51, Puducherry, dated 31st July 2025)

(G.O. Ms. No. 59, Puducherry, dated 01st August 2025) NOTIFICATION

NOTIFICATION

On attaining the age of superannuation, the Puducherry Police Service (PPS), Entry Grade Officer, Thiru K.L. Viravallabane, Superintendent of Police (North Sub-division), Puducherry, is admitted into retirement with effect from the afternoon of 31-07-2025.

On attaining the age of superannuation, Thiru P.S. Ravichandran, PCS (Entry Grade) Officer (Ad hoc), presently officiating as Joint Director (Administration), Department of Agriculture and Farmers Welfare, Puducherry, retired from service on the afternoon of 31-07-2025.

(By order)

(By order)

V. JAISANKAR, M.V. HIRAN, Under Secretary to Government (Home).

Under Secretary to Government.

12 August 2025] LA GAZETTE DE L'ETAT 471

  

F.No. 25-12/AE-I/JE(L)/O.M./2025-26.



                     ➢            ➢        •  ➢      ➢▪➢        ➢ ▪     ➢  ▪➢ ▪  FMB ➢   ➢   ➢ ▪ ➢

➢   

  ➢    

▪   ▪ ▪ 

     



      ➢        

     

 (A)  •

➢ ↔ ➢

A     

   @ 

➢ ↔ 

 (B)  •

➢ ↔ ➢

 

 

 A    @    ➢ ↔ 

➢

 (C)  •

➢ ↔ ➢

A 

  @ 

➢ ↔ 

 ← 

➢ ← 

     

 ➢ 

➢  

 

➢ 

 

➢

↔

    472 LA GAZETTE DE L'ETAT [12 August 2025

 ➢  

 



   ➢  ▪  ➢  ➢➢

      ▪ ➢    ▪

➢

 



     M/s. Shree Yokam Fab, Manufacturing of H.P.  ➢ ▪ PP Non-Woven  ▪  Fabric.    ➢ T.N. ← ➢



     ➢         ➢           ➢           ➢     ➢   ▪➢➢

➢➢ 

➢        

————

ARIYANKUPPAM COMMUNE PANCHAYAT, PUDUCHERRY

Ariyankuppam, dated 4th August 2025.

Dangerous Establishments

NOTICE

The undermentioned person has requested for permission to set up the following industry within the Ariyankuppam Commune Panchayat limits as detailed below:

Sl. Name and address Address of the Industry Power No. of No. of the applicant

industry site proposed required workers (1) (2)

(3)

(4) (5) (6) 1. Tmt. S. Premakumari, M/s. Shree Yokam Fab, Manufacturing of 859 H.P. 20 W/o. Sankaranarayanan, Re-survey No. 120/1, PP Non-Woven (Per shift). No. 112, 10th Cross Street, Erikkarai Road, T.N. Palayam, Fabric. Anugraha Satellite Town Ship, T.N. Palayam Revenue Village, Periyakattupalayam, Ariyankuppam Commune Panchayat, Cuddalore-607 001. Puducherry-605 007.

12 August 2025] LA GAZETTE DE L'ETAT 473

In conformity with rule 11 of the Puducherry Commune Panchayats (Grant of Licences and Permissions) Rules, 1976, promulgated in this Union Territory by the Puducherry Village and Commune Panchayats Act, 1973, objections, if any, to the setting up of the abovesaid industry, are invited to reach the undersigned within ten days from the date of publication of this notice in the Official Gazette.

The objections, so received within the specified period will be considered by this Commune Panchayat.

AFFIDAVIT

I, Usharani, wife of George Ravi, Christian, aged about 64 years, residing at No. 15, Kottucherry Road, Keezha Nedungadu, Nedungadu Commune, Karaikal-609 603, do hereby solemnly affirm and state as follows:

That I am the deponent herein and made this affidavit on behalf of myself.

I state that my name is entered as 'Oucharany' in my Birth Certificate, issued by Nedungadu Commune Panchayat, Karaikal, Registration of Births and Deaths bearing Registration No. NG/N/1961/000082, dated 09-06-1961.

I state that my name is entered as 'Usharani Geroge Ravi' in my Aadhaar Card, issued by Unique Identification Authority of India bearing No. XXXX XXXX 0974.

I state that my name is entered as 'Oucharany' in my Elector 's Photo Identity Card, issued by Election Commission of India bearing No. SJU0199562.

I state that my name is entered as 'Mary Regina Alias Usha Rani' in my Marriage Certificate, issued by Nedungadu Commune Panchayat, Karaikal bearing Registration No. 32, dated 12-11-1999.

I state that my name is entered as '➢▪ ' in my Family Ration Card, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal bearing No. 416443.

I state that my name is entered as 'P Usharani' in my Bank Passbook, issued by Indian Overseas Bank, Nedungad u B ranch, Ka raika l bear ing Account No. XXXXXXXXXXX5302.

Hence, 1 submit that all the names described in the abovesaid records viz., 'Oucharany', 'Usharani Geroge Ravi', 'Mary Regina Alias Usha Rani', 'P Usharani' and '➢ ▪ ' are referring one and the same person, i.e., myself only.

Further, I state that hereinafter, for all my official and private purposes, I shall be called, known and distinguished only by the name as 'Usharani'.

V. RAMESH, Commissioner. The above statements in the foregoing paragraphs are true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 15th day of July 2025.

Ack No. 072 P. 

————

AFFIDAVIT

I, Pakkialatchoumy, daughter of Paquiry, wife of Natarajan, aged about 52 years and residing at the house bearing Door No. 41, Pudhu Nagar, Angalamman Koil Street, Sivaranthagam, Puducherry-605 106, do hereby solemnly and sincerely affirm to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I am well aware of the facts and statements of my affidavit.

I state that in my Birth Certificate under Registration No. VC/M/1973/000198, my name has been mentioned as 'Paquialatchoumy'.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 6787, my name has been mentioned as 'Pakkialatchoumy ()'.

I n my E l e c t o r 's P ho t o I d e nt i t y C a r d u nd e r No. TLS0216267, my name has been mentioned as 'Bakkiyalakshmi (•)'.

I n m y PA N C a r d u n d e r N o . C K W P P 9 1 0 1 P, my name has been mentioned as 'Pakkialatchoumy'.

In the Marriage Certificate under Serial Number of Marriage 14 of year 1999, my name has been mentioned as 'Pakkialatchumy'.

In the particulars of members in the Family Ration Card under No. 488805, my name has been mentioned as ''.

I state that I have renounced Hindu religion and embraced Buddha religion, as such in the Bauddha Dhamma Diksha Certificate, issued by the Buddhist Society of India, dated 14-04-2019, my name has been mentioned as 'P. Pakkialatchoumy'.

474 LA GAZETTE DE L'ETAT [12 August 2025

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name as 'P. Pakkialatchoumy (•)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 23rd day of July 2025.

768456 P. PAKKIALATCHOUMY.

————

AFFIDAVIT

I, Saranya, daughter of Gnanasekaran, residing at No. 2, Main Road, Devagi Nagar, Muthialpet, Puducherry-605 003, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I state that my name has been mentioned in my Birth Certificate, issued by Pondicherry Municipality, Puducherry, bearing Registration No. M/1999/06138 as 'Saranya'.

2. I state that my name has been mentioned in my Transfer Certificate T. C. vide No. 18091 and Admission No. 2593, issued by the Vice-Principal, Soucilabai Government Girls' Higher Secondary School, Puducherry, as 'Saranya. G'.

3. I state that my name has been mentioned in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 8351, issued by Unique Identification Authority of India, as 'Hairun Nisha'.

4. I state that my name has been mentioned in our Family Ration Card No. 340814, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, as ' '.

5. As I have converted myself from Hindu religion to Muslim religion, in the Certificate and C.C. No. 264:26/2025, issued by the Government Town Kazi, Puducherry. I have changed my name as 'Hairun Nisha '

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names are referred, identified and relate to one and the same person, that is myself the deponent herein.

I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name as 'Hairun Nisha' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 24th day of July 2025.

768457

G. SARANYA

————

AFFIDAVIT

I, Chanemougame Alias Velayudham, son of Manicanattar Alias Manickam, aged about 80 years, residing at No. 7, Middle Street, Veerampattinam, Ariyankuppam, Puducherry-605 007, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

I state that my name is mentioned as 'Chanemougame' in my Birth Certificate bearing Registration No. 160, issued by Ariyankuppam Commune Panchayat, Puducherry.

2 . I s t a t e t h a t m y n a m e i s m e n t i o n e d a s 'M Shanmugam Alias Velayutham' in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 5684, issued by Unique Identification Authority of India.

3. I state that my name is mentioned as 'Velayutham .M' in my Bank Passbook vide Account No. XXXXX9875, issued by Indian Bank, Ariyankuppam Branch, Puducherry.

4. I state that my name is mentioned as '▪ ' in the Family Ration Card under No. 313273, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

5. I state that my name is mentioned as 'Velayudham' in my Elector's Photo Identity Card No. ZQJ0136549, issued by Election Commission of India.

6. I state that my name is mentioned as 'Velayutham @ Shanmugam' in my Marine Fishers Identity Card vide No. PY01 AW 11742 0, issued by Ministry of Agriculture, Government of India.

7 . I s t a t e t h a t m y n a m e i s m e n t i o n e d a s '▪' in my Member Identity Card No. 725, issued by Veerampattinam Fishermen Co-op. Society Ltd., Puducherry.

12 August 2025] LA GAZETTE DE L'ETAT 475

8. I state that my name is mentioned as 'M. Velayudham' in my son's Birth Certificate bearing Registration No. AC/A/1981/000275, issued by Ariyankuppam Commune Panchayat, Puducherry.

Hence, I hereby declare that all the abovesaid names viz.,'Chanemougame', 'M Shanmugam Alias Velayutham', 'Velayutham .M', ' ▪ ', 'Velayudham', 'Velayutham @ Shanmugam', '▪' and 'M. Velayudham' are referring one and the same person, i.e., myself only.

The above statements in the foregoing paragraphs are true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 28th day of July 2025.

768464

M. .

————

AFFIDAVIT

I, Sivakumaran, son of Duraisamy, residing at No. 22, Iyyanar Koil Street, Kamaraj Nagar, Gorimedu, Puducherry-605 006, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I state that my name is mentioned as 'Sivakumaran' in my Birth Certificate vide Registration No. PM/P/1972/ 407, issued by Pondicherry Municipality, Puducherry.

I state that my name is mentioned as 'Sivakumaran' in my Aadhaar Card bearing No. XXXX XXXX 6864, issued by Unique Identification Authority of India.

I state that my name is mentioned as 'Sivakumaran' in my Elector's Photo Identity Card No. NOG0175984, issued by Election Commission of India.

I state that my name is mentioned as 'Sivakumaran' in my PAN Card bearing No. REAPS3348L, issued by the Income-tax Department, Government of India.

I state that my name is mentioned as 'Sivakumaran' in my Savings Bank Account No. XXXXXXXXXXX2603, issued by Bank of India, Main Branch, Puducherry.

I state that my name is mentioned as 'Sivakumaran.D' in my Pay Slip vide CPF No. 1034/CPF/IGMC&RI, issued by Indira Gandhi Medical College and Research Institute, Puducherry.

I state that my name is mentioned as 'Sivakumaran.D' in my Office Identity Card No. MPW2023-550, issued by Indira Gandhi Medical College and Research Institute, Puducherry.

I state that my name is mentioned as '' in our Family Ration Card No. 371930, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I state that my name is mentioned as 'Thamizhselvan' in my Transfer Certificate No. 025721, issued by the Headmaster, Thillaiyaadi Valliammai Government High School, Puducherry.

I state that my name is mentioned as 'Thamizhselvan' in my Employment Exchange Identity Card X-10, Registration No. PY01120241222, issued by Employment Exchange, Puducherry.

I state that my name is mentioned as 'Sivakumaran @ T hamizhsel van' in the Court Ord er vid e CM P. No. 81/2025, issued by The Principal District Munsif, Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names are referred, identified and relate to one and the same person that is myself the deponent herein.

Further, I state that hereinafter, for all my official and private purposes, I shall be called, known and distinguished only by the name 'Sivakumaran'.

That the above particulars are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 28th day of July 2025. 768465 D. 

————

AFFIDAVIT

I, Geetha, daughter of Srinivassan and wife of Desingu, aged about 54 years and residing at No.19, Odai Street, Senthil Nagar, Muthirayarpalayam, Thattanchavady, Puducherry-605 009, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein.

I submit that my name is mentioned as 'Guitha' in my Birth Certificate bearing Registration No. PM/P/1971/ 005476, issued by Pondicherry Municipality, Puducherry and in my Transfer Certificate Serial No. 13369, issued by the Principal, Government Girls' Higher Secondary School, Kathirkamam, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as 'D Geetha' in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 5204, issued by Unique Identification Authority of India, in my PAN Card No. CNOPG1856R, issued by the Income-tax Department, Government of India, in my Employees476 LA GAZETTE DE L'ETAT [12 August 2025 Provident Fund vide Universal Account Number (UAN) 100158864160, issued by EPFO, Mumbai and in my Savings Bank Account No. XXXXX4125 of Indian Bank, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as 'Geetha D' in my Savings Bank Account No. XXXXXXX7626, issued by Puduvai Bharathiar Grama Bank, Puducherry.

I submit that my name is mentioned as ''in my Family Ration Card No. 425742, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

Thus, all the names described in the abovesaid records as 'Guitha D', 'Geetha', 'Geetha D' and '' are referring one and the same person i.e., myself only.

Hereafter, I shall be known and called by the name as 'Geetha ('.

Hence, I hereby declare that I shall at all times hereafter in all records, deeds and writings and in all proceedings, dealings and transactions, private as well as upon all occasions whatsoever use and sign the name of 'Geetha (' as my name in place and in substitution of my former name.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 25th day of July 2025.

768466

D. GEETHA

————

AFFIDAVIT

I, Josephine Sagaya Marie Aline, daughter of Rayappasamy, residing at No. 1/13, Thiyagu Mudaliar Street, Puducherry- 605 001, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

I state that my name is mentioned as 'R. Josephine Sagayamarie Aline' in my Transfer Certificate Admission No. 292/81-82, issued by the Principal, Thiruvalluvar Government Girls' Higher Secondary School, Laporte Street, Puducherry.

2. I state that my name is mentioned as 'Josephine Sagayamarie Aline' in my 10th Standand Mark List vide Certificate No. A1176437, issued by Secretary Board of Secondary Education, Tamil Nadu.

3. I state that my name is mentioned as 'Josephine Aline Sagaya Marie @ Josephine Sagaya Marie Aline' in my Birth Certificate bearing Registration No. PM/P/1961/1559, issued by Pondicherry Municipality, Puducherry.

4. I state that my name is mentioned as 'R Josephine Sagaya Mary Aline' in my PPO ID No. 4083181388, issued by PPO Member ID Pensioners Records.

5. I state that my name is mentioned as 'Josebin ↔' in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 2926, issued by Unique Identification Authority of India.

6. I state that my name is mentioned as 'Josebhine' in my Elector 's Photo Identity Card bearing No. IUM0160515, issued by Election Commission of India.

7. I state that my name is mentioned as 'Josephine Sagaya Mary Aline' in my Family Pension Record bearing No. 1590/DAT/Pen-I/A4/PPO No. 1703/2025- 26/1628, dated 09-06-2025, issued by the Directorate of Accounts and Treasuries, Puducherry.

8. I state that my name is mentioned as 'R. ↔' in my Old Age Pension Card bearing No.168594, issued by the Department of Women and Child Development, Puducherry.

9. I state that my name is mentioned as '↔' in our Family Ration Card bearing No. 004724, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

10. I state that my name is mentioned as 'Josephine S M A' in my PAN Card bearing No. AQFPJ6990D, issued by the Income-tax Department, Government of India.

Hence, I declare that these names i.e., 'R. Josephine Sagayamarie Aline', 'Josephine Sagayamarie Aline', 'Josephine Aline Sagaya Marie @ Josephine Sagaya Marie Aline', 'Josebin', 'Josephine Sagaya Mary Aline', 'R. ↔', '↔' and 'Josephine S M A' are referring one and the same person, i.e., myself only.

Further, I state that hereinafter, I shall be known and identified only by name as 'Josephine Sagayamarie Aline' for all purposes.

The above are true statements in the forgoing paragraphs to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 29th day of July 2025.

768467 R. JOSEPHINE.

————

AFFIDAVIT

I, Thulasi, wife of Masi, resident of No. 40, Mariamman Koil Street, Kodathur, Puducherry-605 501, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

12 August 2025] LA GAZETTE DE L'ETAT 477

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

I state that my name is entered as 'Toulassy' in my Birth Certificate vide Registration No. 81, issued by Mannadipet Commune Panchayat, Puducherry.

2. I state that my name is entered as 'Thulasi' in my Savings Bank Passbook vide Account No. XXXXX2467, issued by Indian Bank, Thirukkanoor (310) Branch, Puducherry.

3. I state that my name is entered as 'Thulasi ' in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 8868, issued by Unique Identification Authority of India.

4. I state that my name is entered as 'Thulasi ' in my Elector's Photo Identity Card No. XDQ0168161, issued by Election Commission of India.

5. I state that my name is entered as 'Thulasi' in my PAN Card No. CJHPT3877J, issued by the Income-tax Department, Government of India.

6. I state that my name is entered as '' in our Family Ration Card vide No. 150151, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

7. Therefore, I do hereby declare that these names i.e., 'Toulassy', 'Thulasi' and '' are denoting one and the same person, they referring me and myself only.

8. Hereafter, in future I shall be known and identified only by the name as 'Toulassy' for all purposes.

That the above particulars are true and correct to the best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 29th day of July 2025.

768468 M. 

————

AFFIDAVIT

I, Maheswary, wife of Moorthy, aged about 65 years, Indian, Hindu and residing at No. 19, 3rd Cross Street, Co-operative Nagar, Keezhakasakudy, Karaikal-609 609, Union territory of Puducherry, India, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this affidavit on behalf of myself.

2. I state that in my Birth Certificate, issued by T. R. Pattinam Commune Panchayat vide Registration No. T/1960/00138, dated 31-05-1960, my name is mentioned as 'Maguesvari'.

3. In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 9247, issued by Unique Identification Authority of India, my name is mentioned as 'Maheswary ('.

4. In my Electoral Identity Card No. BSJ0267674, issued by Election Commission of India, my name is mentioned as 'Maheswary ('.

5. In my marriage solemnized at swamymalai and in my Marriage Register Serial No. 131/2009, my name is mentioned as 'Maguesvari'.

6. In my Indian Passport No. S1556196, my name is mentioned as 'Maheswary'.

7. In my son Jayachandravel's Birth Certificate, issued by Karaikal Municipality, Karaikal vide Registration No. K/1990/03579, dated 04-12-1990, my name is mentioned as 'Mageshwari'.

8. I state that my name is entered as '' in the Family Ration Card, issued by the Ðepartment of Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal bearing No. 211182.

9. Hence, I declare that the abovesaid of my names viz., 'Maguesvari', 'Maheswary', 'Mageshwari', 'Maheswary (' and '' are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein.

I do hereby state that henceforth, I shall be known, called, referred and identified only as 'Maheswary (' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 21st day of July 2025.

768469 M. MAHESWARY.

————

AFFIDAVIT

I, K. Moorthy, son of Kumaravel, aged about 64 years, Indian, Hindu and residing at No. 19, 3rd Cross Street, Co-operative Nagar, Keezhakasakudy, Karaikal-609 609, Union territory of Puducherry, India, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

2. I state that in my Birth Certificate, issued by Karaikal Municipality, Karaikal vide Registration No. KM/K/1961/000952, dated 28-07-1961, my name is mentioned as 'Mourty'.

478 LA GAZETTE DE L'ETAT [12 August 2025

3. In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 1543, issued by Unique Identification Authority of India, my name is mentioned as 'Moorthy'.

4. In my Electoral Identity Card No. BSJ0267666, issued by Election Commission of India, my name is mentioned as 'Moorthy'.

5. In my marriage solemnized at swamymalai and Marriage Register Serial No. 131/2009, my name is mentioned as 'Mourty'.

6. In my Indian Passport No. S2811158, my name is mentioned as 'Moorthy'.

7. In my son Jayachandravel's Birth Certificate, issued by Karaikal Municipality, Karaikal with Registration No. K/1990/03579, dated 04-12-1990, my name is mentioned as 'K. Moorthy'.

8. I state that my name is entered as '' in the Family Ration Card, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Karaikal bearing No. 211182.

9. Hence, I declare that the abovesaid my names viz., 'Moorthy', 'Mourty', 'K. Moorthy' and '' are referred, identified and relate to one and the same person that is me , the deponent herein.

I do hereby state that henceforth, I shall be known, called, referred and identified only as 'K. Moorthy (' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 21st day of July 2025.

768470 K. MOORTHY.

————

AFFIDAVIT

I, Ragini S, daughter of Saminathan, Hindu, aged about 46 years, residing at No. 01, Pottaivaikkal Street, Neravy, Neravy Commune, Karaikal-609 604, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

I state that my father 's name is entered as 'Saminathan' in my Birth Certificate, issued by Neravy Commune Panchayat, Neravy, Karaikal, bearing Registration No. NE/N/1979/000060, dated 11-06-1979.

I state that my father 's name is entered as 'Sambandam (' in my Elector 's Photo Identity Card, issued by Election Commission of India bearing No. NPX0260737.

I state that my father 's name is entered as 'Saminathan' in my Transfer Certificate, issued by the Vice-Principal, Government Girls' Higher Secondary School, Thirunallar, Karaikal, bearing Admission No. 800.

I state that my father 's name is entered as 'Sambandam' in his Death Certificate, issued by Karaikal Municipality, Karaikal bearing Registration No. 2009/00213, dated 20-03-2009.

Hence, I submit that the names described in the abovesaid records viz., 'Saminathan', 'Sambandam' and '' are referring one and the same person, i.e., my father's name only.

The above statements in the foregoing paragraphs are true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Karaikal, on this 5th day of July 2025.

768471 RAGINI S.

————

AFFIDAVIT

I, Amudha Alias Marimuthu, wife of Ravy, Indian inhabitant and residing at the house bearing Door No. 308/27, Rajiv Gandhi Nagar, Keezhaveli, Karaikal, Puducherry State-609 602, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I am well aware of the facts and statements of my affidavit.

I state that in my Birth Certificate under Registration No. O/1971/00022, my name has been mentioned as 'Marimouttou'.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 8620, my name has been mentioned as 'Amudha Alias Marimuthu  ▪ )'.

I n my E le c t o r 's P h ot o I d e nt it y C ar d unde r No. TNV0192088, my name has been mentioned as 'Amudha @ Marimuthu (▪)'.

In my PAN Card under No. GTLPM3843P, my name has been mentioned as 'Amudha Alias Marimuthu'.

In my Bank Passbook, issued by State Bank of India ACB Karaikal Branch, Karaikal, my name has been mentioned as 'Amudha @ Marimuthu R'.

In the particulars of members in the Family Ration Card under No.9987, my name has been mentioned as ' ▪ '.

12 August 2025] LA GAZETTE DE L'ETAT 479

Therefore, I do hereby state that all the abovesaid names are referred, identified and relate to one and the same person, that is me, the deponent herein.

Hence, I state that hereafter, I shall be known and identified by the name, with initial as 'Amudha Alias Marimuthu (▪)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 30th day of July 2025.

768472 R. AMUTHA @ MARIMUTHU

————

AFFIDAVIT

I, Counasegarane, son of Ellappan, aged about 53 years, and residing at No.15, 2nd Cross, Ezhil Nagar (North), Puducherry-605 003, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

I state that my name has been entered as 'Counasegarane' in my Birth Certificate vide Registration No. OM/L/1972/238, dated 22-09-1972, issued by Oulgaret Municipality, Puducherry.

2. I state that my name is entered in my Marriage Certificate as 'Counasegarane', issued by Pondicherry Municipality, Puducherry, on 28-03-2002.

3. I state that my name is entered in my Driving Licence as 'Counasegarane E', issued by the Transport Department, Puducherry, on10-10-2022.

4. I state that my name is entered in my Elector's Photo Identity Card (GKY0634212) as 'Counasegarane', issued by Election Commission of India.

5. I state that my name is entered in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 5270 as 'Gunasekaran', issued by Unique Identification Authority of India.

6. I state that my name is entered in my Family Ration Card No. 007924 as '', issued by Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

7. Hence, I declare that all the abovesaid names viz., 'Gunasekaran', 'Counasegarane', 'Counasegarane E' and '' are denoting one and the same person. i.e., referring myself only.

Finally, I declare that my correct name is 'Counasegarane' only as per my Birth Certificate and Marriage Certificate respectively.

The above statements in the foregoing paragraphs are true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 30th day of July 2025.

768473 COUNASEGARANE

————

AFFIDAVIT

I, Amaravathy, wife of Parthiban, residing at Plot No. 15, Lake Road, Kuppam Kombakkam, Villianur Commune, Puducherry-605 110, do hereby solemnly affirm and state on oath as follows:

That my name has been entered as 'Amaravathy' in my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 1461, issued by Unique Identification Authority of India.

2. I state that my name has been entered as 'Amaravathy' in my Elector's Photo Identity Card under No. IGW0145706, issued by Election Commission of India.

3. I state that my name has been entered as 'Amaravathy' in my Permanent Account No. (PAN) CWLPA0441G, issued by the Income-tax Department, Government of India.

4. I state that my name has been entered as 'Amaravathy' in my Hindu Marriage Register, issued by the Marriage Registrar, Puducherry.

5. I state that my name has been entered as '' in our Family Ration Card under No. 405627, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

6. I state that my name has been entered as 'Amaravathi' in my son Mithruhari's Birth Certificate, under Registration No. PM/M/2008/013115, dated 27-09-2008, registered in the Pondicherry Municipality, Puducherry.

7. I state that my name has been entered as 'Amaravathi P' in my son's Secondary School Leaving Certificate bearing Register No. XM24R2573905807, issued by the Member-Secretary, State Board of School Examinations (SEC), Tamil Nadu.

8. Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein.

480 LA GAZETTE DE L'ETAT [12 August 2025

9. I state that what are all stated above is true and there is no suppression or misrepresentation of the facts.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 30th day of July 2025.

768476 P        

————

AFFIDAVIT

I, Deivane, daughter of Sababady, residing at No. 59, Thennansalai Road, Sanjay Gandhi Nagar, Orleanpet, Saram, Puducherry- 605 013, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

I state that my name is mentioned as 'Deivane' in my Birth Certificate vide Registration No. PM/P/1969/ 000180, issued by Pondicherry Municipality, Puducherry.

I state that my name is mentioned as 'S Deivanai' in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 6732, issued by Unique Identification Authority of India.

I state that my name is mentioned as '➢' in my Family Ration Card vide No. 362431, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I state that my name is mentioned as '➢' in my Smart Ration Card vide No. 340000166035, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

I state that my name is mentioned as 'Deivanai' in my Electoral Identity Card No. LXL0265066, issued by Election Commission of India.

I state that my name is mentioned as 'Deivane' in my PAN Card vide No. BGNPD0125R, issued by the Income-tax Department, Government of India.

I state that my name is mentioned as 'Deivane in my Indian Passport vide No. P7187647, issued by Regional Passport Office, Chennai.

I state that my name is mentioned as ' ▪ ➢' in my Marriage Invitation Card, dated 20-08-1995.

I state that my name is mentioned as ' ▪ ➢' in my Marriage Affidavit given by my husband Ganesan and by me.

I state that my name is mentioned as 'Uma @ Deivanai' vide M.O.P. No. 27/2009, dated 17-08-2009, issued by Family Court, Puducherry.

I state that my name is mentioned as 'Uma @ Deivanai' in my son Manobala's Birth Certificate vide Registration No. PM/M/1996/007772, issued by Pondicherry Municipality, Puducherry.

I state that my name is mentioned as 'Uma @ Deivanai' in my son Manobala's Indian Passport vide No. Y1863935, issued by the Regional Passport Office, Chennai.

I state that my name is mentioned as 'S Deivanai' in my Bank Passbook, issued by State Bankof India vide Account No. XXXXXXX8381.

I state that my name is mentioned as 'Deivanai' in my two wheeler R.C Book vide Vehicle Registration No. PY05Q3582, issued by the Transport Department, Puducherry.

I state that my name is mentioned as 'S. ➢' in my Transfer Certificate vide Serial No. 79/2000- 2001, issued by the Principal, Manimegalai Government Girls' Higher Secondary School, Puducherry.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names are referred, identified and relate to one and the same person that is me, the deponent herein.

I do hereby state that henceforth, I shall be known, called, referred and identified only by the name as 'Deivane ➢' only.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 31st day of July 2025.

768478 S. DEIVANAI.

————

AFFIDAVIT

I, Nithya, wife of Raja, aged about 56 years, residing at No. 5, Duya Tamby Garden, Reddiyarpalayam, Puducherry- 605 010, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and made this affidavit on behalf of myself.

I s tate that my na me is entered as 'Nithya' in my Aadhaar Card, issued by Unique Identification Authority of India, bearing No. XXXX XXXX 3075.

I state that my name is entered as 'Nithya' in my Elector's Photo Identity Card, issued by Election Commission of India, bearing No. UEB0182501.

12 August 2025] LA GAZETTE DE L'ETAT 481

I state that my name is entered as 'L. Nithya' in my Transfer Certificate, issued by Immaculate Heart of Marys' Girls' Higher Secondary School, Puducherry bearing Admission No. 545.

I state that my name is entered as 'R Nithya' in my PAN Card, issued by the Income-tax Department, Government of India, bearing No. AKEPN4954C.

I state that my name is entered as 'Nithya L' in my Driving Licence, issued by the Transport Department, Puducherry, bearing DL. No. TN32 20130005008.

I state that my name is entered as '' in the Family Ration Card, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry, bearing No. 032456.

I state that my name is entered as 'Paravadavartaniammalle dite Nithya' in my Birth Certificate, issued by Nettapakkam Commune Panchayat, Puducherry bearing Registration No. 38, dated 30-03-1969.

Hence, I submit that the names described in the abovesaid records as 'Nithya', 'L. Nithya', 'R Nithya', 'Nithya L', '' and 'Paravadavartaniammalle dite Nithya' are referring one and the same person i.e., my name only.

The above statements in the proceding paragraphs are true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 31st day of July 2025.

768479 R. NITHYA.

————

AFFIDAVIT

I, Chanemougassoundaram Colbert, son of Caliaperoumal Colbert, aged about 59 years, residing at No. 1, V.O.C. Street, Jeevanandapuram, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm, and state on oath as follows:

That I am the deponent herein and I am well aware of the facts of my deposition.

2. I state that my name is mentioned as 'Chanemougassoundaram Colbert' in my Birth Certificate bearing Registration No. PM/P/1966/ 004979, issued by Pondicherry Municipality, Puducherry.

3. I state that my name is mentioned as 'Chanemougassoundaram Colbert' in my PAN Card bearing No. AXPPC1826J, issued by the Income-tax Department, Government of India.

4. I state that my name is mentioned as 'Chanemougassoundaram Colbert' in my Driving Licence vide DL. No. PY01 20000001453, issued by Transport Department, Puducherry.

5. I state that my name is mentioned as 'Chanemougassoundaram Colbert' in my Indian Passport No. C8975833, issued by the Regional Passport Office, Chennai.

6. I state that my name is entered as 'C. Chanemougassoundaram Colbert' in my Employer's Identity Card, issued by Indira Gandhi Government Generel Hospital and Postgraduate Institute, Puducherry.

7. I state that my name is entered as 'K. Chanmougassundaram Colbert' in my Bank Passbook vide Account No. XXXXXXXXXXX1550, issued by Union Bank of India, Eswaran Koil Street Branch, Puducherry.

8. I state that my name is mentioned as 'Chanemougassoundaram Colbert' in the Court Order vide E.C.O.P No. 150/1986, filed in the Court of the Principal Sub-Judge at Pondicherry, Puducherry.

9. I state that my name is mentioned as 'K Chanmuga Sundaram Colbert' in my Aadhaar Card No. XXXX XXXX 7087, issued by Unique Identification Authority of India.

10. I state that my name is mentioned as 'K.Shanmougasoundarame' in my School Transfer Certificate vide Admission No. 232/82-83, issued by the Principal, Government Technical Higher Secondary School, Puducherry.

11. I state that my name is mentioned as 'Shanmugasundaram Colbert' in my Electoral Identity Card No. GKY0433011, issued by Election Commission of India.

12. I state that my name is mentioned as '•' in our Family Ration Card No. 137461, issued by the Department of Civil Supplies and Consumer Affairs, Puducherry.

Hence, I declare that these names i.e., ' C h a n e m o u g a s s o u n d a r a m C o l b e r t ' , ' C . C h a n e m o u g a s s o u n d a r a m C o l b e r t ' , 'K. Chanmougassundaram Colbert', 'K Chanmuga Sundaram Colbert', 'K.Shanmougasoundarame', 'Shanmugasundaram Colbert' and '• ' are referring one and the same person, i.e., myself only.

I state that hereafter, I shall be known and identified only by the name 'Chanemougassoundaram Colbert' for all purposes.

482 LA GAZETTE DE L'ETAT [12 August 2025

The above statements in the foregoing paragraphs are true to the best of my knowledge and belief.

Solemnly affirmed and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 06th day of August 2025.

768485 CHANEMOUGASSOUNDARAM COLBERT.

————

AFFIDAVIT

I, M. Selvaradjou, son of Mayavan, Indian inhabitant and residing at the house bearing Door No. 2, Ramadass First Street, Lawspet, Puducherry-605 008, do hereby solemnly and sincerely affirm, to whomsoever it may concern as follows:

That I am the deponent herein. I am well aware of the facts and statements of my affidavit.

I state that in my Birth Certificate under Registration No. OM/L/1960/000226, my name has been mentioned as 'Selvaradjou'.

In my Secondary School Leaving Certificate under 'E' Certificate No. A 660531 and in my Marriage Certificate under Serial Number of Marriage No. 6 of year 1989, my name has been mentioned as 'M. Selvarasu'.

In the Degree of M.A.Sociology Certificate under No. 25430, my name has been mentioned as 'Selvarasu. M'.

In my Aadhaar Card under No. XXXX XXXX 3924, and in my El ec t o r 's P ho t o Id e nti ty C ar d un de r No. GKY0578377, my name has been mentioned as 'Selvaradjou (➢)'.

In my PAN Card under No. AIZPM4866F, my name has been mentioned as 'M Selvaradjou'.

In my Passport under No. U334728, my name has been mentioned as 'Mayavan Selvarasu'.

In the particulars of members in the Family Ration Card under No.140419, my name has been mentioned as '➢•'.

Therefore, I do hereby declare that all the abovesaid names are referred, identified and relate to one and the same person, that is me, the deponent herein.

Hence, I hereby declare that hereafter, I shall be known and identified only by the name as 'Selvaradjou (➢)' for all purposes.

I state that what are all stated in the above paragraphs is true and correct to the best of my knowledge, belief and information.

Solemnly and sincerely affirmed, and signed before the Notary Public at Puducherry, on this 08th day of August 2025.

768490 M. SELVARADJOU.

No leg a l res p on s i b i li t y i s a c c ep t e d for t h e p u b l i c a t i on o f a d ve rt i s em en t reg a rd i n g c h a n ge of n a m es a n d ot h er p r i v a t e n oti fi ca t i ons i n t h e Ga zet t e. P erson s not i fyi n g t h e s a m e wi l l rem ai n solely r esp on s i b le for th e lega l c on seq u enc es a n d also for any other misrepresentations, etc.

online publication at "https://styandptg.py.gov.in" Published by the Director, Government Press, Puducherry.

Cite this issue. Puducherry Gazette, Government of Puducherry, 12 August 2025. Indian Gazettes, https://egazette.servantsofknowledge.in/details/in.gazette.puducherry.2025-08-12.ordinary-issue-32-combined/. Archive identifier in.gazette.puducherry.2025-08-12.ordinary-issue-32-combined.