966 PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), AUGUST 24, 2026
(BHDR 2, 1948 SAKA)
EXTRAORDINARY
Published by Authority
CHANDIGARH, MONDAY, AUGUST 24, 2026
(BHADRA 2, 1948 SAKA)
ਵਿਧਾਨਕ ਅਨੁੁਪੂਰਕ
ਮਜ਼ਮੂਨ ਪੰਨੇ
ਭਾਗ I ਐਕਟ
1. ਪੰਜਾਬ ਭੋਂ ਸੁੁਧਾਰ ਐਕਟ, 1959
... 967-970
(1959 ਦਾ ਪੰਜਾਬ ਐਕਟ ਨੰ. 21)
2. ਪੰਜਾਬ ਤੋਹਫ਼ਾ ਮਾਲ (ਕਾƒਨ-ਵਿW~ਧ ਕਬਜ਼ਾ)
... 971-973
ਐਕਟ, 1963 (1963 ਦਾ ਪੰਜਾਬ ਐਕਟ ਨੰ. 24)
ਭਾਗ II ਆਰਡੀਨੈਂਸ
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਭਾਗ III ਅਧੀਨ ਵਿਧਾਨਕਾਰੀ
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਭਾਗ IV ਦਰੁੁਸਤੀ ਪਰਚੀਆਂ, ਪੁੁਨਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਵਾਂ
ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਪੰਨੇ
ਕੋਈ ਨਹੀਂ
______
( cii ) 967
PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), AUGUST 24, 2026
(BHDR 2, 1948 SAKA)
ਭਾਗ-1
ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ
ਕਾƒਨੀ ਅਤੇ ਵਿਧਾਨਿਕ ਕਾਰ-ਵਿਹਾਰ ਵਿਭਾਗ
ਅਧਿਸੂਚਨਾ
ਮਿਤੀ 24 ਅਗਸਤ, 2026
ਨੰ. 62/ਭ:ਕ/2026.- ਪੰਜਾਬ ਭੋਂ ਸੁੁਧਾਰ ਐਕਟ, 1959 ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁੁਵਾਦ
ਰਾਜਪਾਲ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਸਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਭਾਸ਼ਾ
ਐਕਟ, 1967 (1967 ਦਾ ਪੰਜਾਬ ਐਕਟ ਨੰ. 5) ਦੀ ਧਾਰਾ 6-ੳ ਅਧੀਨ ਇਹ ਉਸ ਦਾ
ਸੱਤਾਯੁੁਕਤ ਪਾਠ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
DEPARTMENT OF LEGAL AND LEGISLATIVE AFFAIRS
NOTIFICATION
The 24th August, 2026
No.62/L.C./2026.- The Translation in Punjabi of the Punjab
Reclamation of Land Act, 1959 is hereby published under the authority of the
Governor of Punjab and shall be deemed to be the authoritative text thereof in
Punjabi under section 6-A of the Punjab Official Language Act, 1967 (Punjab
Act No.5 of 1967)
968 PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), AUGUST 24, 2026
(BHDR 2, 1948 SAKA)
969
PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), AUGUST 24, 2026
(BHDR 2, 1948 SAKA)
970 PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), AUGUST 24, 2026
(BHDR 2, 1948 SAKA)
3809/8-2026/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar 971
PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), AUGUST 24, 2026
(BHDR 2, 1948 SAKA)
ਭਾਗ-1
ਪੰਜਾਬ ਸਰਕਾਰ
ਕਾƒਨੀ ਅਤੇ ਵਿਧਾਨਿਕ ਕਾਰ-ਵਿਹਾਰ ਵਿਭਾਗ
ਅਧਿਸੂਚਨਾ
ਮਿਤੀ 24 ਅਗਸਤ, 2026
ਨੰ. 63/ਭ:ਕ/2026.- ਪੰਜਾਬ ਤੋਹਫ਼ਾ ਮਾਲ (ਕਾƒਨ-ਵਿW~ਧ ਕਬਜ਼ਾ) ਐਕਟ,
1963 ਦਾ ਪੰਜਾਬੀ ਅਨੁੁਵਾਦ ਰਾਜਪਾਲ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਸਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਪੰਜਾਬ ਰਾਜ ਭਾਸ਼ਾ ਐਕਟ, 1967 (1967 ਦਾ ਪੰਜਾਬ ਐਕਟ ਨੰ. 5) ਦੀ ਧਾਰਾ 6-ੳ
ਅਧੀਨ ਇਹ ਉਸ ਦਾ ਸੱਤਾਯੁੁਕਤ ਪਾਠ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।
DEPARTMENT OF LEGAL AND LEGISLATIVE AFFAIRS
NOTIFICATION
The 24th August, 2026
No. 63/L.C./2026.- The Translation in Punjabi of the Punjab Gift
Goods (Unlawful Possession) Act, 1963 is hereby published under the authority
of the Governor of Punjab and shall be deemed to be the authoritative text
thereof in Punjabi under section 6-A of the Punjab Official Language Act,
1967 (Punjab Act No.5 of 1967)
972 PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), AUGUST 24, 2026
(BHDR 2, 1948 SAKA)
973
PUNJAB GOVT. GAZ.(EXTRA), AUGUST 24, 2026
(BHDR 2, 1948 SAKA)
3809/8-2026/Pb. Govt. Press, S.A.S. Nagar