Notifications or Orders of interest to a section of the public issued by Secretariat Departments.

©

GOVERNMENT OF TAMIL NADU 2018

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

[R. Dis. No. 197/2009.

[Price: Rs. 4.00 Paise.

No. 34] CHENNAI, WEDNESDAY, AUGUST 22, 2018 Aavani 6, Vilambi, Thiruvalluvar Aandu–2049

Part II—Section 2

Notifications or Orders of interest to a section of the public

issued by Secretariat Departments.

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

CONTENTS

Pages.

CO-OPERATION, FOOD AND CONSUMER

PROTECTION DEPARTMENT

Bureau of Indian Stamp Act—Empowering Metropolitan Magistrates and Judicial Magistrates of the First Class in the Districts in Tamil Nadu to try offences-Conferment of Powers. .. .. .. .. .. 786 HOME DEPARTMENT

Provisions of the Prize Chits and Money Circulation Scheme (Banning) Act, 1978— Constitution of a Special Court in the Cadre of Civil Judge (Senior

Pages.

HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT

Tamil Nadu Town and Country Planing Act— Declaration of Amendment for the Inclusion of Additional Areas in the Cuddalore Local Planning Area .. .. .. .. ..

786-787 Tamil Nadu State Housing Board Act—Sanction/ Declaration and Exemption to the Housing Scheme at Nolambur Phase-I Scheme, Nolambur Village, Ambattur Taluk, Thiruvallur District under the Self Finance Scheme as submitted by the Tamil Nadu Housing Board. 787-788 தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத் துறை

Division) at Chennai to try the Crime Branch Crime Investigation Department Cases in CC No. 3876/2009 for the offences punishable. 792 Code of Criminal Procedure— Transfer of Car Theft Case (Thanjavur East Police Station Industrial Tribunal for Adjudication .. .. 788 Labour Courts for Adjudication .. .. 788-792 பொதுத் துறை

Cr. No. 22/76) to the File of Additional Chief Judicial Magistrate, Kumbakonam in Thanjavur District

Amendment to Notifi cation .. .. .. 792 D.T.P.—II-2 (34)—1

விருது துணிவு மற்றும் சாகசச் செயலுக்கான கல்பனா சாவ்லா விருது 2018 திருமதி ஐ. முத்துமாரி அவர்களுக்கு வழங்க ஆணை வெளியிடப்படுகிறது .. .. 792-793

[785]786 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

Number and Names of revenue villages

CO-OPERATION, FOOD AND CONSUMER PROTECTION DEPARTMENT

Name of

the local

planning

area

(1)

(2)

Empowering Metropolitan Magistrates and Judicial

Magistrates of the first class in the Districts in

Tamil Nadu to try offences-Conferment of Powers

under the Bureau of Indian Standards Act.

[G.O. Ms. No. 110, Co-operation, Food and Consumer Protection (H2), 2nd August 2018, ஆடி 17, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2049.] No.II(2)/CFCP/744/2018.—Under sub-section (1) of Section 32 of the Bureau of Indian Standards Act, 2016 (Central Act 11 of 2016), the Governor of Tamil Nadu hereby specially empowers all the Metropolitan Magistrates in the City of Chennai and the Judicial Magistrates of the fi rst class in the Districts, to try any offence punishable under the said Act within their respective jurisdiction.

KUMAR JAYANT, Cuddalore 6 Kilkumaramangalam

7 Odalapattu

8 Pudukkadai

9 Vadapuram (Kilpadi)

10 Kilinjikkuppam

11/1 Singarakkudi and

11/2 Nallavadu

12 Madalappattu

13 Kil Alinjippattu

14 Mel Alinjippattu

Principal Secretary to Government.

HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT 15 Nagappanur

16 Karanappattu

17 Pallippattu

18 Malaipperumal Agaram Declaration of Amendment for the Inclusion of Additional Areas in the Cuddalore Local Planning Area under the Tamil Nadu Town and Country Planning Act. [G.O. Ms. No. 107, Housing and Urban Development [UD4(2)] , 2nd August 2018, ஆடி 17, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2049.] No.II(2)/HOU/745/2018.—In exercise of the powers conferred by sub-section (4) of Section 10 of the Tamil Nadu Town and Country Planning Act, 1971 (Tamil Nadu Act 35 of 1972), the Governor of Tamil Nadu hereby makes the following amendment to the Rural Development and Local Administration Department Notifi cation No.II(2)/RUL/4117/74, published at page 496 of Part II—Section 2 of the Tamil Nadu Government Gazette, dated the 25th September 1974, the draft of the same having been previously published as required by clause (b) of sub-section (1) of Section 10 of the said Act.-

AMENDMENT

In the said Notifi cation, for THE TABLE, the following "TABLE" shall be substituted, namely:-

"THE TABLE

19 Ullerippattu

20 Karaimedu

21 Tiruppanambakkam

22 Kalaiyur

23 Irandayira Vilagam

24 Alagiya Nattam

25 Vellappakkam

26 Marudadu

27 Nattampattu

28 Velisemmandalam

29 Vilvarayanattam

30 Udaramanikkam

31 Periyakanganankuppam 32 Chinnakanganankuppam 33 Uchchimedu

34 Subavuppalavadi

Number and Names of revenue villages

35 Gunduvppalavadi

36 Manjakkuppam

37 Devanampattanam

Name of

the local

planning

area

(1)

(2)

Cuddalore 1 Melkuppam

2 Nallattur

3 Tukkanambakkam

4 Tennambakkam

5 Chellancheri

38 Vanniyarpalayam

39 Chellan Kuppam

40 Thiruppappuliyur

41 Kuttappakkam

42 Kondur

43 Tottappattu

44 SenjikumarapuramAug. 22, 2018] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 787

Number and Names of revenue villages

Nolambur Phase-I Scheme, Nolambur Village, Ambattur Taluk, Thiruvallur District under Self Finance Scheme as specifi ed in the table below as submitted by the Tamil Nadu Housing Board, from the provisions of Section 49 of the said Act.- Name of the local planning area

(1)

(2)

THE TABLE

Description Rate per

Cuddalore 45 Varakal Pattu

Serial

No.

46 Karamanikkuppam

Block

Rupees

in lakhs

47 Konamangalam

Total

cost

Rupees

in

lakhs

48 Pillali

49 Otteri

50 Tirumanikkuli

51 Vanamadevi

52 Vilangal Pattu

53 Naduvirappattu

54 Chennappanayakkan Palayam 55 Vellakkarai

56 Ramapuram

57 Mavadippalaiyam

58 Tiruvendipuram

59 Kumarappettai

60 Padirikkuppam

61 Karuppadittundu

62 Karaiyeravittakuppam

63 Arisipperiyankuppam

64 Vettukkulam

65 Cuddalore O.T.

66 Ponniyankuppam

67 Pachchaiyankuppam

68 Kudikkadu

69 Karaikkadu

70 Sedappalaiyam

71 Annavalli

(1) (2)

(3) (4)

1337.08 1337.08 1. Construction of 48 Higher Income Group Flats (Stilt+4 fl oors with Lift) in Block A.

1005.53 1005.53 2. Construction of 36 Higher Income Group Flats (Stilt+4 fl oors with Lift) in Block B.

504.63 504.63 3. Construction of 16 Higher Income Group Flats (Stilt+4 fl oors with Lift) in Block C.

Additional Development works 66.64 Total 2913.88 Total Scheme cost Rupees 2914.00 lakhs (Excluding land cost).

NOTIFICATION-II.

[G.O. Ms. No. 110, Housing and Urban Development (HB4), 3rd August 2018, ஆடி 18, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2049.] No.II(2)/HOU/747/2018.—In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of Section 53 read with sub- section (1) of Section 54 of the Tamil Nadu State Housing Board Act, 1961 (Tamil Nadu Act 17 of 1961), the Governor of Tamil Nadu hereby sanctions the Housing Scheme at Nolambur Phase-I Scheme, Nolambur Village, Ambattur Taluk, Thiruvallur District under Self Finance Scheme as specified in the table below as submitted by the Tamil Nadu Housing Board:-

THE TABLE

Description Rate per

72 Gangamanayakkan Kuppam Serial No.

73 Tondamanattam

Block

Rupees

in lakhs

74 Sembankuppam

Total

cost

Rupees

in

lakhs

75 Tiyagavalli

77 Kodandaramapuram.".

(1) (2)

(3) (4)

1337.08 1337.08 1. Construction of 48 Higher Income Group Flats (Stilt+4 fl oors with Lift) in Block A.

1005.53 1005.53 2. Construction of 36 Higher Income Group Flats (Stilt+4 fl oors with Lift) in Block B.

Sanction/Declaration and Exemption to the Housing

Scheme at Nolambur Phase-I Scheme, Nolambur

Village, Ambattur Taluk, Thiruvallur District under the

Self Finance Scheme as submitted by the Tamil Nadu

Housing Board under the Tamil Nadu State Housing

Board Act.

[G.O. Ms. No. 110, Housing and Urban Development (HB4) , 3rd August 2018, ஆடி 18, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2049.] No.II(2)/HOU/746/2018.—In exercise of the powers conferred by Section 69 of the Tamil Nadu State Housing Board Act, 1961 (Tamil Nadu Act 17 of 1961), the Governor of Tamil Nadu hereby exempts the Housing Scheme at

504.63 504.63 3. Construction of 16 Higher Income Group Flats (Stilt+4 fl oors with Lift) in Block C.

Additional Development works 66.64 Total 2913.88 Total Scheme cost Rupees 2914.00 lakhs (Excluding land cost).

NOTIFICATION-III.

[G.O. Ms. No. 110, Housing and Urban Development (HB4) , 3rd August 2018, ஆடி 18, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2049.] மேற்சொன்ன தகராறை சென்னை, தொழிற்தீர்ப்பாயத்தின் தீர்விற்காக அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் கருதுவதாலும்;

1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு, தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தகராறு, சென்னை தொழிற்தீர்ப்பாயத்தின் தீர்விற்காக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு சென்னை, தொழிற்தீர்ப்பாயத்தைக் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறது.

இணைப்பு

எழுவினா

No.II(2)/HOU/748/2018.—In exercise of the powers conferred by Section 152 of the Tamil Nadu State Housing Board Act, 1961 (Tamil Nadu Act 17 of 1961), the Governor of Tamil Nadu hereby declares that the area in respect of which the Housing Scheme at Nolambur Phase-I Scheme, Nolambur Village, Ambattur Taluk, Thiruvallur District under self Finance Scheme as specifi ed in the table below is in force, the powers and functions exercisable by the authority of the Town Planning South Region, Corporation of Chennai, Chennai District under the Tamil Nadu District Municipalities Act, 1920 (Tamil Nadu Act V of 1920), in respect of receiving plans, sanctioning plans, regulating the construction of buildings, laying of roads, laying of underground drainage, water mains, electricity connections and providing all amenities to the owners of buildings and all the powers connected therewith shall be exercised by the Managing Director of the Tamil Nadu Housing Board, for the period during which the said scheme remains in force:-

THE TABLE

2015-2016-ம் நிதியாண்டுக்கான போனஸ் மற்றும் கருணை தொகையாக ரூ.30,000/- வழங்கிட கோரும் தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயமானதுதானா? ஆம் எனில், உரிய உத்தரவு பிறப்பிக்க.

Description Rate per

Disputes between Workmen and Managements referred

Serial

No.

to Labour Courts for Adjudication.

Block

Rupees

in lakhs

தமிழ்நாடு அரசு போக்குவரத்துக் கழகம் (விழுப்புரம் லிட்.), தமிழ்நாடு அரசு போக்குவரத்துக் கழகம் (விழுப்புரம் லிட்.),

Total

cost

Rupees

in

lakhs

(1) (2)

(3) (4)

1337.08 1337.08 1. Construction of 48 Higher Income Group Flats (Stilt+4 fl oors with Lift) in Block A.

1005.53 1005.53 2. Construction of 36 Higher Income Group Flats (Stilt+4 fl oors with Lift) in Block B.

504.63 504.63 3. Construction of 16 Higher Income Group Flats (Stilt+4 fl oors with Lift) in Block C.

Additional Development works 66.64 Total 2913.88 Total Scheme cost Rupees 2914.00 lakhs (Excluding land cost).

S. KRISHNAN, காஞ்சிபுரம் மண்டலம் மற்றும் விழுப்புரம் கோட்டம் காஞ்சிபுரம் மண்டலம் மற்றும் விழுப்புரம் கோட்டம் [அரசாணை (டி) எண் 435, தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு (அ2) த் துறை, 19 ஜுலை 2018, ஆடி 3, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2049.]

No. II(2)/LE/750/2018.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில் குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக தமிழ்நாடு அரசு போக்குவரத்துக் கழகம் (விழுப்புரம் லிட்ட.), காஞ்சிபுரம் மண்டலம் மற்றும் விழுப்புரம் கோட்டம் என்ற நிர்வாகங்களுக்கும் நேதாஜி டிரான்ஸ்போர்ட் ஒர்க்கர்ஸ் யூனியன், சென்னை என்ற தொழிற்சங்கத்திற்குமிடையே தொழிற்தகராறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு கருதுவதாலும்;

மேற்சொன்ன தகராறை சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றத்தின் தீர்விற்காக அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் கருதுவதாலும்;

Principal Secretary to Government.

1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு, தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தகராறு, சென்னை தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத் துறை. தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத் துறை.

தொழிலாளர் நீதிமன்றத்தின் தீர்விற்காக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

Disputes between Workmen and Managements referred

to Industrial Tribunal for Adjudication.

J.K. பென்னர் இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட், திருப்பெரும்புதூர்

[அரசாணை (டி) எண் 463, தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு (அ2) த் துறை, 30 ஜுலை 2018, ஆடி 14, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2049.]

மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றத்தைக் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறது.

இணைப்பு

எழுவினா

No. II(2)/LE/749/2018.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில் குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக J.K. பென்னர் இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட் என்ற நிர்வாகத்திற்கும் J.K. பென்னர் இந்தியா தொழிலாளர் சங்கம் என்ற தொழிற்சங்கத்திற்குமிடையே தொழிற்தகராறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு கருதுவதாலும்;

திரு. C. சுரேஷ், ஓட்டுநர் (பணி எண்.43381) என்பவருக்கு நிர்வாகத்தால் வழங்கப்பட்ட இறுதி உத்தரவு குறிப்பாணைAug. 22, 2018] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 789 எண்.121/1121/ச5/த.அ.போ.க(விழு.)கா.ம/2014, நாள் 10-12-2015 ரத்து செய்து அவருக்கு ஏற்படுத்தப்பட்ட இழப்பீடான பணி மற்றும் பணப்பலன்களை தொடர்ச்சியாக அளிக்குமாறு கோரும் தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயமானது தானா? ஆமெனில், உரிய உத்தரவுகள் பிறப்பிக்க.

[அரசாணை (டி) எண் 474, தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு (அ2) த் துறை, 31 ஜுலை 2018, ஆடி 15, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு - 2049.]

No. II(2)/LE/751/2018.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில் குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக தமிழ்நாடு அரசு 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு, தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தகராறு, சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றத்தின் தீர்விற்காக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றம் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது.

இணைப்பு

போக்குவரத்துக் கழகம் (விழுப்புரம் லிமிடெட்), காஞ்சிபுரம்

எழுவினா

மண்டலம் மற்றும் விழுப்புரம் கோட்டம் என்ற நிர்வாகங்களுக்கும் நேதாஜி டிரான்ஸ்போர்ட் ஒர்க்கர்ஸ் யூனியன், சென்னை என்ற தொழிற்சங்கத்திற்குமிடையே தொழிற்தகராறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு கருதுவதாலும்;

மேற்சொன்ன தகராறை சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றத்தின் தீர்விற்காக அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் கருதுவதாலும்;

திரு. C. சுரேஷ், ஓட்டுநருக்கு (பணி எண்.43381) நிர்வாகத்தால் வழங்கப்பட்ட இறுதி உத்தரவு குறிப்பாணை எண். 104/59/1059/ச5/த.அ.போ.க(வி) கா.ம/2014, நாள் 26-08-2014-ஐ ரத்து செய்து அவருக்கு ஏற்படுத்தப்பட்ட இழப்பீடான பணி மற்றும் பணப்பலன்களை தொடர்ச்சியாக அளிக்குமாறு கோரும் தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயமானதுதானா? ஆமெனில், உரிய உத்தரவு பிறப்பிக்க.

மாநகர போக்குவரத்துக் கழகம், சென்னை

1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு, தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தகராறு, சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றத்தின் தீர்விற்காக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றம் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறது.

[அரசாணை (டி) எண் 458, தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு (அ1) த் துறை, 30 ஜுலை 2018, ஆடி 14, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு - 2049.]

No. II(2)/LE/753/2018.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக மாநகர போக்குவரத்துக் கழகம், சென்னை என்ற நிர்வாகத்திற்கும் அரசாங்க போக்குவரத்துக்கழக ஊழியர் சங்கம் என்ற தொழிற்சங்கத்திற்குமிடையே தொழிற்தகராறு எழுந்துள்ளது என்று

இணைப்பு

அரசு கருதுவதாலும்;

எழுவினா

திரு. C. சுரேஷ், ஓட்டுநர் (பணி எண்.43381)என்பவருக்கு நிர்வாகத்தால் வழங்கப்பட்ட இறுதி உத்தரவு குறிப்பாணை எண். 95/1095/ச5/த.அ.போ.க(விழு). கா.ம/2014, நாள் 05-01-2016-யினை ரத்து செய்து அவருக்கு ஏற்படுத்தப்பட்ட இழப்பீடான பணி மற்றும் பணப்பலன்களை தொடர்ச்சியாக அளிக்குமாறு கோரும் தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயமானது தானா? ஆமெனில், உரிய உத்தரவு பிறப்பிக்க.

[அரசாணை (டி) எண் 475, தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு (அ2) த் துறை, 31 ஜுலை 2018, ஆடி 15, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு - 2049.]

No. II(2)/LE/752/2018.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில் குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக தமிழ்நாடு அரசு போக்குவரத்துக் கழகம் (விழுப்புரம் லிமிடெட்), காஞ்சிபுரம் மேற்சொன்ன தகராறை சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்ற தீர்ப்புக்காக அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் கருதுவதாலும்;

1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு, தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தகராறு, சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்ற தீர்ப்புக்காக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றம் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது.

இணைப்பு

மண்டலம் மற்றும் விழுப்புரம் கோட்டம் என்ற நிர்வாகங்களுக்கும்

எழுவினா

நேதாஜி டிரான்ஸ்போர்ட் ஒர்க்கர்ஸ் யூனியன், சென்னை என்ற தொழிற்சங்கத்திற்குமிடையே தொழிற்தகராறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு கருதுவதாலும்;

மேற்சொன்ன தகராறை சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றத்தின் தீர்விற்காக அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் கருதுவதாலும்;

திரு. ஸ்ரீராமுலு, ஓட்டுநரின் (பணி எண்.டி55010) ஆண்டு ஊதிய உயர்வு இரண்டு ஆண்டு காலம் தொடர் விளைவுடன் தள்ளி வைத்து நிர்வாகம் வழங்கிய 31-07-2017 நாளிட்ட உத்தரவினை ரத்து செய்ய வேண்டும் என்ற தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயமானதுதானா ? ஆமெனில் உரிய உத்தரவு பிறப்பிக்கவும்.

[அரசாணை (டி) எண் 459, தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு (அ1) த் துறை, 30 ஜுலை 2018, ஆடி 14, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு - 2049.]

நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றம் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது.

இணைப்பு

எழுவினா

No. II(2)/LE/754/2018.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக மாநகர போக்குவரத்துக் கழகம், சென்னை என்ற நிர்வாகத்திற்கும் அரசாங்க போக்குவரத்துக் கழக ஊழியர் சங்கம் என்ற தொழிற்சங்கத்திற்குமிடையே தொழிற்தகராறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு கருதுவதாலும்;

மேற்சொன்ன தகராறை சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்ற தீர்ப்புக்காக அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் கருதுவதாலும்;

1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம்-XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு, தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தகராறு, சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்ற தீர்ப்புக்காக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றம் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது.

திரு. ஏ. ஹரிகிருஷ்ணன், ஓட்டுநரின் (பணி எண் D16060), ஆண்டு ஊதிய உயர்வினை பதினெட்டு மாத காலம் தொடர் விளைவுடன் தள்ளி வைத்து நிர்வாகம் வழங்கிய 30-12-2014 நாளிட்ட உத்தரவினை ரத்து செய்து, அவரது தற்காலிக பணி நீக்கத்திலிருந்த நாட்களை பணி நாட்களாக கருதி சம்பளம் வழங்க வேண்டும் என்ற தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயமானதுதானா ? ஆமெனில் உரிய உத்தரவு பிறப்பிக்கவும்.

[அரசாணை (டி) எண் 461, தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு (அ1) த் துறை, 30 ஜுலை 2018, ஆடி 14, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு - 2049.]

No. II(2)/LE/756/2018.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில் குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக மாநகர போக்குவரத்துக் கழகம், சென்னை என்ற நிர்வாகத்திற்கும் அரசாங்க போக்குவரத்துக்கழக ஊழியர் சங்கம் என்ற தொழிற்சங்கத்திற்குமிடையே தொழிற்தகராறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு கருதுவதாலும்;

மேற்சொன்ன தகராறை சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்ற

இணைப்பு

தீர்ப்புக்காக அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் கருதுவதாலும்;

எழுவினா

"திரு. ஜி. சிவகுமார், ஓட்டுநர் (பணி எண். D56199), திரு. இ. தெய்வசிகாமணி, நடத்துநர் (பணி எண். C53312) ஆகியோரின் ஆண்டு ஊதிய உயர்வினை ஒரு வருட காலம் தொடர் விளைவுடன் தள்ளி வைத்து நிர்வாகம் வழங்கிய 02-03-2015 நாளிட்ட உத்தரவினை ரத்து செய்ய வேண்டும் என்ற தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயமானதுதானா ? ஆமெனில் உரிய உத்தரவு பிறப்பிக்கவும்".

[அரசாணை (டி) எண் 460, தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு (அ1) த் துறை, 30 ஜுலை 2018, ஆடி 14, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு - 2049.]

1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம்-XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு, தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தகராறு, சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்ற தீர்ப்புக்காக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றம் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது.

இணைப்பு

எழுவினா

No. II(2)/LE/755/2018.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில் குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக மாநகர போக்குவரத்துக் கழகம், சென்னை என்ற நிர்வாகத்திற்கும் அரசாங்க போக்குவரத்துக் கழக ஊழியர் சங்கம் என்ற தொழிற்சங்கத்திற்குமிடையே தொழிற்தகராறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு கருதுவதாலும்;

மேற்சொன்ன தகராறை சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்ற தீர்ப்புக்காக அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் கருதுவதாலும்;

1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம்-XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு, தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தகராறு, சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்ற தீர்ப்புக்காக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட "திரு. கே. பாண்டியன், ஓட்டுநரின் (பணி எண். D54703), ஆண்டு ஊதிய உயர்வினை மூன்று வருட காலம் தொடர் விளைவுடன் தள்ளி வைத்து நிர்வாகம் வழங்கிய 26-09-2014 நாளிட்ட உத்தரவினை ரத்து செய்ய வேண்டும் மற்றும் அவரின் தற்காலிக வேலை நீக்கத்திலிருந்த நாட்களை பணிக்காலமாக வழங்க வேண்டும் என்ற தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயமானதுதானா ? ஆமெனில் உரிய உத்தரவு பிறப்பிக்கவும்".

[அரசாணை (டி) எண் 489, தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு (அ1) த் துறை, 2 ஆகஸ்ட் 2018, ஆடி 17, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு - 2049.]

No. II(2)/LE/757/2018.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில் குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக மாநகர போக்குவரத்துக் கழகம், சென்னை என்ற நிர்வாகத்திற்கும் அரசாங்க போக்குவரத்துக்கழகAug. 22, 2018] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 791 தொழிலாளர் நீதிமன்ற தீர்ப்புக்காக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று ஊழியர் சங்கம் என்ற தொழிற்சங்கத்திற்குமிடையே தொழிற்தகராறு

இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

எழுந்துள்ளது என்று அரசு கருதுவதாலும்;

மேற்சொன்ன தகராறை சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்ற

தீர்ப்புக்காக அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர்

மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு அவர்கள் கருதுவதாலும்;

சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றம் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது.

இணைப்பு

1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம்-XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு,

எழுவினா

தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தகராறு, சென்னை,

தொழிலாளர் நீதிமன்ற தீர்ப்புக்காக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று

இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

திரு. லஷ்மணன் (யூனிட் தலைவர்) திரு. K. சேகர், (யூனிட் செயலாளர்) மற்றும் திரு. M. பாஸ்கரன் ஆகியோரை தொழிலாளர் உதவி ஆணையர் (சமரசம்)-1 அலுவலகத்தில் தொழிற்சங்கம்

எழுப்பிய தொழிற்தாவா (ஆ/1448/2015) மீது பேச்சுவார்த்தை

நடைபெற்று வரும் நிலையில் குஜராத்திற்கு பணி மாற்றம் செய்து மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு

நிர்வாகம் பிறப்பித்த 01-09-2016 தேதியிட்ட உத்தரவு பழிவாங்கல் சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றம் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது.

நடவடிக்கைதானா? என்றும், அவ்வுத்தரவினை ரத்து செய்யவும்

கோரும் தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கைகள் நியாயம்தானா ?

இணைப்பு

என்றும் ஆம், எனில் உரிய உத்தரவுகள் பிறப்பிக்கவும்.

எழுவினாக்கள்

கோரிக்கை எண். 1கோரிக்கை எண். 1

[அரசாணை (டி) எண் 488, தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு

(அ1) த் துறை, 2 ஆகஸ்ட் 2018, ஆடி 17, விளம்பி, திரு. டி. ஜெயக்குமார், ஓட்டுநரின் (பணி எண். D53750), ஆண்டு ஊதிய உயர்வு மூன்று ஆண்டுகள் தொடர் திருவள்ளுவர் ஆண்டு - 2049.]

விளைவுடன் தள்ளி வைத்து நிர்வாகம் வழங்கிய

10-08-2012 நாளிட்ட உத்தரவினை ரத்து செய்ய வேண்டும் என்ற

தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயமானதுதானா ? ஆம், எனில்

No. II(2)/LE/759/2018.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில் குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக வெஞ்சர் லைட்டிங் இந்தியா உரிய உத்தரவு பிறப்பிக்கவும்.

லிமிடெட், தாம்பரம் என்ற நிர்வாகத்திற்கும் சென்னை ஏற்றுமதி

வளாக ஊழியர்கள் மற்றும் பொது தொழிலாளர் சங்கம் என்ற கோரிக்கை எண். 2கோரிக்கை எண். 2

தொழிற்சங்கத்திற்குமிடையே தொழிற்தகராறு எழுந்துள்ளது என்று

அரசு கருதுவதாலும்;

திரு. டி. ஜெயக்குமார், (பணி எண். D53750), ஓட்டுநருக்கு நிர்வாகம் வழங்கிய 10-08-2010 நாளிட்ட இறுதி உத்தரவில்

மேற்சொன்ன தகராறை சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்ற 18-08-2010 முதல் 15-09-2010 வரை தற்காலிக பணி

தீர்ப்புக்காக அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் நீக்கத்திலிருந்த 29 நாட்களை பணி நாட்களாக கருதி, சம்பளம்

அவர்கள் கருதுவதாலும்;

வழங்க வேண்டும் என்ற தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை

நியாயமானதுதானா ? ஆமெனில் உரிய உத்தரவு பிறப்பிக்கவும்.

1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம்-XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு, வெஞ்சர் லைட்டிங் இந்தியா லிமிடெட், தாம்பரம்

தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தகராறு, சென்னை, [அரசாணை (டி) எண் 462, தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு தொழிலாளர் நீதிமன்ற தீர்ப்புக்காக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று (அ1) த் துறை, 30 ஜூலை 2018, ஆடி 14, விளம்பி,

இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

திருவள்ளுவர் ஆண்டு - 2049.]

No. II(2)/LE/758/2018.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில் குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக வெஞ்சர் லைட்டிங் இந்தியா

மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு லிமிடெட், தாம்பரம் என்ற நிர்வாகத்திற்கும் சென்னை ஏற்றுமதி சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றம் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது.

வளாக ஊழியர்கள் மற்றும் பொது தொழிலாளர் சங்கம், என்ற

இணைப்பு

தொழிற்சங்கத்திற்குமிடையே தொழிற்தகராறு எழுந்துள்ளது என்று

அரசு கருதுவதாலும்;

எழுவினா

மேற்சொன்ன தகராறை சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்ற

தீர்ப்புக்காக அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர்

அவர்கள் கருதுவதாலும்;

திரு. R. சீனிவாசன், திரு. S. ஐய்யம் பெருமாள், திரு. V. சம்பத்குமார் மற்றும் திரு. S. சீனுவாசன் ஆகியோரை தொழிலாளர் உதவி ஆணையர் (சமரசம்)-1 அலுவலகத்தில் தொழிற்சங்கம் எழுப்பிய

தொழிற்தாவா (ஆ/1448) மீது பேச்சுவார்த்தை நடைபெற்று வரும்

நிலையில் குஜராத்திற்கு பணி மாற்றம் செய்த நிர்வாகத்தின் செயல்

பழிவாங்கல் நடவடிக்கையா? மேலும், அவ்வுத்தரவினை ரத்து 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம்-XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு,

செய்யக் கோரும் தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயம்தானா ?

தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தகராறு, சென்னை,

ஆம், எனில் உரிய உத்தரவுகள் பிறப்பிக்கவும்.

செவெர்ன் குளோகான் இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட்,

[G.O. Ms. No. 990, Home (Courts-II), 13th August 2018, ஆடி 28, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2049.]

இருங்காட்டுக்கோட்டை

[அரசாணை (டி) எண் 466, தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு (அ2 )த் துறை, 30 ஜூலை 2018, ஆடி 14, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு - 2049.]

No. II(2)/LE/760/2018.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில் குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக செவெர்ன் குளோகான் இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட் என்ற நிர்வாகத்திற்கும் ஒன்றுபட்ட தொழிலாளர் கூட்டமைப்பு என்ற தொழிற்சங்கத்திற்குமிடையே தொழிலாளர் துறை மாற்றம் செய்தது தொடர்பாக தொழிற்தகராறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு கருதுவதாலும்;

மேற்சொன்ன தகராறை சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றத்தின் தீர்விற்காக அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் No.II(2)/HO/761/2018.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 16 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Central Act 2 of 1974), the Governor of Tamil Nadu, after consultation with the High Court, Madras, hereby esablishes a Court of Metropolitan Magistrate in the cadre of Senior Civil Judge at Chennai to try the Crime Branch Crime Investigation Department cases in CC No. 3876/2009 for the offences punishable under the provisions of the Prize Chits and Money Circulation Scheme (Banning) Act 1978 (Central Act 43 of 1978).

Transfer of Car Theft Case (Thanjavur East Police Station

Cr. No. 22/76) to the file of Additional Chief Judicial

Magistrate, Kumbakonam in Thanjavur District under

the Code of Criminal Procedure.

அவர்கள் கருதுவதாலும்;

Amendment to Notification

1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம்-XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு, தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தகராறு, சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றத்தின் தீர்விற்காக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு சென்னை, தொழிலாளர் நீதிமன்றம் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது.

[G.O. Ms. No. 991, Home (Courts-II), 13th August 2018, ஆடி 28, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2049.]

No.II(2)/HO/762/2018.—In exercise of the powers conferred by the proviso to sub-section (1) of Section 11 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (Central Act 2 of 1974), the Governor of Tamil Nadu, after consultation with the High Court, Madras, hereby, makes the following amendment to the Home Department Notifi cation No. II(2)/HO/1723/81, published at page number 282 of Part II—Section 2 of the Tamil Nadu Government Gazette, dated the 29th April 1981.

AMENDMENT

இணைப்பு

எழுவினா

செவெர்ன் குளோகான் இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட் In the said Notifi cation, the expression "including Car Theft Case (Thanjavur East Police Station Cr. No. 22/76)" shall be omitted.

NIRANJAN MARDI, Additional Chief Secretary to Government.

பொதுத் துறை

என்ற நிறுவனத்தில் உள்ள திருவாளர்கள். J. தினேஷ்குமார், V. மணிகண்டன், T. ராஜராஜசோழன், V. வினோத், A. தேவராஜ், P. ஜெகன், V. பாரதிதாஸ், C. சிவக்குமார், V. கண்ணன், C. முனிவேல் ஆகிய தொழிலாளர்களுக்கு எந்தவித உத்தரவும் வழங்காமல் வாய்மொழியாக தன்னிச்சையாக துறை மாற்றம் செய்துள்ளதை திரும்பப்பெற்று தொழிலாளர்கள் பணிக்கு சேர்ந்த நாள் முதல், பணிபுரிந்து வந்த துறைக்கே, மீண்டும் மாற்றம் செய்யப்பட வேண்டும் என்று கோரும் தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயமானதுதானா ? ஆம், எனில் உரிய உத்தரவுகள் பிறப்பிக்கவும்.

தலைமைச் செயலகம் 2018 ஆகஸ்ட் 22

No. II(2)/PU/763/2018.—

[விருது - துணிவு மற்றும் சாகசச் செயலுக்கான கல்பனா சாவ்லா

விருது - 2018 திருமதி ஐ. முத்துமாரி அவர்களுக்கு வழங்க

ஆணை வெளியிடப்படுகிறது.]

மங்கத் ராம் சர்மா,மங்கத் ராம் சர்மா, அரசு முதன்மைச் செயலாளர்.

கீழ்க்கண்ட அரசாணை வெளியிடப்படுகிறது:-

LATE NOTIFICATIONS.

[அரசாணை (நிலை) எண் 597, பொது (பொது-1)த் துறை, NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

HOME DEPARTMENT

(Courts-II)

9 ஆகஸ்ட் 2018]

படிக்கப்பட்டது:

1. அரசாணை (நிலை) எண். 160, பொது (பொது-1)த் துறை, நாள்: 07-02-2003.

2. அரசாணை (நிலை) எண். 791, பொது (பொது-1)த் துறை, நாள்: 04-08-2003.

3. மாவட்ட ஆட்சித் தலைவர், கோயம்புத்தூர், ந.க.12627/2018/இ2, நாள்: 16-07-2018.

Constitution of a Special Court in the Cadre of Civil

Judge (Senior Division) at Chennai to try the Crime

Branch Crime Investigation Department Cases in

CC No. 3876/2009 for the offences punishable under

the provisions of the Prize Chits and Money Circulation

Scheme (Banning) Act, 1978.

3. மேலே பத்தி 2-ல் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள தொகைக்கான நிதி ஆணை - எண் 597 (பொது-1)த் துறை, 9 ஆகஸ்ட் 2018

2018-2019-ஆம் ஆண்டிற்கான வரவு செலவுத் திட்ட மதிப்பீட்டில் விண்வெளியை வெற்றி கொண்ட முதல் இந்தியப் பெண்மணி

ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. மேற்படி செலவு கீழ்க்காணும் கணக்கு எனும் சிறப்பினைப் பெற்ற மறைந்த வீர மங்கை கல்பனா

தலைப்பில் பற்று வைக்கப்படல் வேண்டும்:-

சாவ்லாவின் நினைவைப் போற்றும் வகையில், தமிழகத்தில் உள்ள

"2075.00. பல்வகைப் பொதுவான பணிகள் - 800 - பெண்கள் கல்பனா சாவ்லாவை முன்மாதிரியாகக் கொண்டு

இதர செலவுகள் - மாநில செலவுகள் - துணிவு மற்றும் சாகச் செயல்கள் செய்திட ஊக்கம் பெறும்பொருட்டு, "துணிவு மற்றும்

சாகசச் செயலுக்கான கல்பனா சாவ்லா விருதினை'' தோற்றுவித்து, சாகசச் செயலுக்கான கல்பனா சாவ்லா விருது 59. பரிசுகளும் வெகுமதிகளும்" (த.தொகு 2075 00 800 HZ 5901) ஒவ்வோர் ஆண்டும் சுதந்திர தின விழாவின் போது மாண்புமிகு

முதலமைச்சர் அவர்கள் இவ்விருதினை வழங்கிச் சிறப்பிப்பார்கள்

4. திருமதி ஐ. முத்துமாரி அவர்களுக்கு விருதுத் தொகையான என்று மேலே படிக்கப்பட்ட அரசாணை ஒன்றில் அறிவிக்கப்பட்டு

ரூ. 5,00,000/-யை (ரூபாய் ஐந்து இலட்சம் மட்டும்) காசோலை / ஆண்டுதோறும் இவ்விருது வழங்கப்பட்டு வருகிறது. இவ்விருது,

கேட்பு வரைவோலையாகவும், திருமதி ஐ. முத்துமாரி அவர்களுக்கு ஐந்து லட்ச ரூபாய் ரொக்கப்பரிசு, தங்க முலாம் பூசிய வெள்ளிப்

பதக்கம் மற்றும் சான்றிதழ் ஆகிய செலவினங்களுக்காக பதக்கம் மற்றும் சான்றிதழ் ஆகியவற்றினை கொண்டதாகும்.

ரூ. 5,000/- (ரூபாய் ஐந்தாயிரம் மட்டும்)-யை ரொக்கமாகவும்

பெற்று பிரிவு அலுவலர், பொது (பொது-1)த் துறை அவர்களிடம் 2. 2018-ஆம் ஆண்டிற்கான துணிவு மற்றும் சாகசச்

வழங்க பிரிவு அலுவலர், பொது (பட்டியல்.அ)த் துறை அவர்களுக்கு செயலுக்கான கல்பனா சாவ்லா விருதினை பெறுவதற்கு

அனுமதியளிக்கப்படுகிறது.

கோயம்புத்தூர் மாவட்டம், வால்பாறை வட்டம், பெரியகல்லார்

கிராமத்தில் வசித்து வரும் திருமதி ஐ. முத்துமாரி அவர்கள் தேர்வு

5. இவ்வாணைக்கு நிதித் துறையின் அரசாணை எண். 519, நிதி செய்யப்பட்டுள்ளார். மேற்கண்ட விருதிற்கென, திருமதி ஐ. முத்துமாரி

(சம்பளங்கள்)த் துறை, நாள் 29-09-1997-ல் வெளியிடப்பட்டுள்ள அவர்களுக்கு ரூ. 5,00,000/-க்கான (ரூபாய் ஐந்து இலட்சம் மட்டும்)

ஆணைகளின்படி அத்துறையின் இசைவு தேவையில்லை.

காசோலையும், ரூ.5,000/- (ரூபாய் ஐந்தாயிரம் மட்டும்) மதிப்புள்ள

பதக்கம் வழங்கவும், அரசால் இதன் மூலம் ஆணையிடப்படுகிறது.

(ஆளுநரின் ஆணைப்படி)

ப. செந்தில்குமார்,

அரசு முதன்மைச் செயலாளர் (மு.கூ.பொ.) PRINTED AND PUBLISHED BY THE DIRECTOR OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU