Notifications or Orders of interest to a section of the public issued by Secretariat Departments.

©

GOVERNMENT OF TAMIL NADU

2019

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

[R. Dis. No. 197/2009.

[Price: Rs. 2.40 Paise.

No. 41] cHENNAI, wEDNESDAY, OcTOBER 9, 2019 Purattasi 22, Vikari, Thiruvalluvar Aandu–2050

Part II—Section 2

Notifications or Orders of interest to a section of the public

issued by Secretariat Departments.

NOTIfICATIONS by GOVERNMENT

CONTENTS

Pages.

Pages.

HOME DEPARTMENT—Cont.

BAckwARD cLASSES, MOST BAckwARD cLASSES AND MINORITIES wELFARE DEPARTMENT

kazis Act:- Appointment of certain Person as kazi for

Tiruvarur District .. .. .. 802

Prevention of corruption Act:- Appointment of certain Person a Special Judges in the Special courts to deal with cases arising

HOME DEPARTMENT

Amendments to Notification .. .. 804-805 code of criminal Procedure:-

தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத் துறை

Industrial Tribunal for Adjudication .. ..

805 Declaration of certain Traffic Points Cease to form part of the Local Area of the Police Station in coimbatore District etc., .. .. 802-804

Labour courts for Adjudication .. .. 805 Family courts Act:-

Minimum wages Act.- Revision of Minimum Rates of wages for the Employment in Soap Manufactory

திருத்த அறிவிக்கை .. .. .. 805-806 Amendment of Jurisdiction of Family court, kanniyakumari District at Nagercoil by mentioning the name of Taluk as" Agastheeswaram Taluk" instead of "Nagercoil Taluk"

Amendment to Notification .. .. 804

[801]

D.T.P.—II-2 (41)—1802 TAMIL NADU GOVERNMENT GAzETTE [Part II—Sec. 2

NOTIfICATIONS by GOVERNMENT

HOME DEPARTMENT

BAckwARD cLASSES, MOST BAckwARD cLASSES AND MINORITIES wELFARE DEPARTMENT

Notification under the Code of Criminal Procedure

Appointment of certain Person as Kazi for Tiruvarur

District under the Kazis Act.

Declaration of certain Traffic Points Cease to form part of

the Local Area of the Police Station in Coimbatore District

[G.O. Ms. No. 342, Home (Pol.14), 2nd July 2019.]

[G.O. Ms. No. 56, Backward Classes, Most Backward Classes

and Minorities Welfare (S1), 13th September 2019,

Aavani 27, Vikari, Thiruvalluvar Aandu-2050.]

No.II(2)/HO/803/2019.—Under clause (s) of Section 2 of the code of criminal Pocedure, 1973 (central Act 2 of 1974), the Governor of Tamil Nadu hereby declares that with effect on and from 2nd July, 2019 the areas specified in column (3) of the Schedule below shall cease to form part of the local area of the Police Station specified in column (2) and shall form part of the local area of the Police Station specified in column (4) thereof:

No.II(2)/BcMBcMw/802/2019.—In exercise of the powers conferred by Section 2 of the kazis Act, 1880 (central Act XII of 1880), the Governor of Tamil Nadu hereby appoints Thiru A.S.M. Sardar Maideen, S/o. A.S. Mohamed Abdullah, residing at No. 59/90, keezha Theru, Marakkadi, koothanallur, Latchumangudi Post, Tiruvarur District - 614 102, as kazi for Tiruvarur District.

A. kARTHIk, Secretary to Government.

Section 138 of Negotiable Instruments Act, 1881 (central Act 26 of 1881).

NOTIFIcATION -II

Constitution of 3 Additional Metropolitan Magistrate

Courts, two at Egmore, one at Saidapet for disposal of

cases filed under Section 138 of Negotiable Instruments

Act, 1881 and Mobile Court at Chennai City for trial and

disposal of petty cases including Motor Vehicles Act

petty cases in Chennai District.

[G.O. Ms. No. 494, Home (Courts-II), 19th September 2019, புரட்டாசி 2, விகாரி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு&2050. ] [G.O. Ms. No. 494, Home (Courts-II), 19th September 2019, புரட்டாசி 2, விகாரி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு&2050. ]

No.II(2)/HO/805/2019.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 16 of the code of criminal Procedure, 1973 (central Act 2 of 1974), the Governor of Tamil Nadu, after consultation with the High court, Madras hereby establishes a court of Metropolitan Magistrate in the cadre of Senior civil Judge at Saidapet, Chennai for disposal of cases filed under Section 138 of Negotiable Instruments Act, 1881 (central Act 26 of 1881).

No.II(2)/HO/804/2019.— In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 16 of the code of criminal Procedure, 1973 (central Act 2 of 1974), the Governor of Tamil Nadu, after consultation with the High court, Madras hereby establishes two courts of Metropolitan Magistrate in the cadre of Senior civil Judge at Egmore, chennai for disposal of cases filed under

D.T.P.—II-2 (41)—2

D.T.P.—II-2 (41)—1 D.T.P.—II-2 (41)—1a D.T.P.—II-2 (41)—2a804 TAMIL NADU GOVERNMENT GAzETTE [Part II—Sec. 2

Disputes between Workmen and Managements referred

to Labour Courts for Adjudication.

of Tamil Nadu, hereby makes the following amendments to the Home Department Notification No.II(2)/HO/591/2014, published at pages 674 to 675 of Part II—Section 2 of the Tamil Nadu Government Gazette, dated the 1st October 2014:-

தமிழ்நாடு அரசு போக்குவரத்துக் கழகம் (மதுரை) லிமிடெட்,

மதுரை மண்டலம்

Amendments

In the said Notification, in the table:-

[அரசாணை (டி) எண் 531, தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு (பி2)த் துறை, 13 செப்டம்பர் 2019, ஆவணி 27, விகாரி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2050.]

(1) for the entry "Additional District and Sessions Judge, Ariyalur (conferred with powers of chief Judicial Magistrate, Ariyalur)" in column (2) against the entry "18" in column (1), the entry "chief Judicial Magistrate, Ariyalur" shall be substituted;

(2) in column (2) against the entry "26" in column

No.II(2)/LE/810/2019.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில் குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக தமிழ்நாடு அரசு போக்குவரத்து கழகம் (மதுரை) லிமிடெட், மதுரை மண்டலம் என்ற நிர்வாகத்திற்கும், அரசு போக்குவரத்து தேசிய தொழிலாளர் சங்கம் (INTUc) மதுரை என்ற தொழிற்சங்கத்திற்குமிடையே தொழிற்தகராறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு கருதுவதாலும்;

(1), the expression "(to be constituted)" shall be omitted.

NIRANJAN MARDI, Additional Chief Secretary to Government.

மேற்சொன்ன தொழிற்தகராறை மதுரை தொழிலாளர் நீதிமன்றத் தீர்ப்புக்காக அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் கருதுவதாலும்;

தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத் துறை

Disputes between Workmen and Managements referred

to Industrial Tribunal for Adjudication.

சி.பி.எப். இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட், வேலூர்

1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு, தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தொழிற்தகராறு இணைப்பில் காணும் எழுவினாவுடன் மதுரை, தொழிலாளர் நீதிமன்றத் தீர்ப்புக்காக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

[அரசாணை (டி) எண். 521, தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு (பி2)த் துறை, 10 செப்டம்பர் 2019, ஆவணி 24, விகாரி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2050.]

மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு மதுரை, தொழிலாளர் நீதிமன்றத்தை கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது.

இணைப்பு

எழுவினா

No.II(2)/LE/809/2019.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில் குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக சி.பி.எப். இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட், வேலூர் என்ற நிர்வாகத்திற்கும், வேலூர் மாவட்ட நவீன கோழி உற்பத்தி தொழிலாளர்கள் சங்கம், வேலூர் என்ற தொழிற்சங்கத்திற்குமிடையே தொழிற்தகராறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு கருதுவதாலும்;

மேற்சொன்ன தொழிற்தகராறை தொழிற்தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்புக்காக அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் கருதுவதாலும்;

திரு. கே. காட்டுராஜா, ஓட்டுநருக்கு (பணி எண். DR 11187), வருடாந்திர ஊதிய உயர்வை மூன்று மாத காலத்திற்கு அதன் திரண்ட பயனின்றி (w.o.c. effect) நிறுத்தம் செய்து நிர்வாகம் வழங்கிய 27-08-2016 நாளிட்ட உத்தரவினை இரத்து செய்ய வேண்டும் என்ற தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயமானதுதானா? ஆம் எனில், உரிய உத்தரவுகள் பிறப்பிக்கவும்.

சுனீல் பாலீவால், அரசு முதன்மைச் செயலாளர்.

Revision of Minimum Rates of Wages for the Employment

in Soap Manufactory under the Minimum Wages Act.

1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு, தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தொழிற்தகராறு இணைப்பில் காணும் எழுவினாவுடன் சென்னை தொழிற் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்புக்காக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

திருத்த அறிவிக்கை

[கடித எண் 15745/ஜெ1/2019-1, தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத்

துறை, 17 செப்டம்பர் 2019.]

மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு சென்னை தொழிற் தீர்ப்பாயத்தைக் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது.

இணைப்பு

எழுவினா

தமிழ்நாடு அரசிதழ் வெளியீடு எண் 2, நாள் 9-1-2019, பாகம் II- பிரிவு 2-ல் பக்க எண் 23, அறிவிக்கை எண் II(2)/LE/21/2019, அரசாணை (2D) No. 110, Labour and Employment (J1), நாள் 30-11-2018, கார்த்திகை 14, விளம்பி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு- 2049-க்கு கீழ்க்கண்டவாறு திருத்தம் வெளியிடப்படுகிறது:-

சி.பி.எப். இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட், வேலூர் என்ற நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் அனைத்து தொழிலாளர்களுக்கும், 2017-18-ஆம் ஆண்டிற்கு, 20 சதவீதம் போனஸ் வழங்கக் கோரும் தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயமானதுதானா? ஆம் எனில், உரிய உத்தரவுகள் பிறப்பிக்கவும்.

7. Office Boy

என திருத்தி வாசிக்கவும்.

10. Accountant 8729.00 Per Month."

11. Typist

12. cashier

பா. சித்ரா,

அரசு துணைச் செயலாளர்.

என்றிருப்பதை

PRINTED AND PUBLISHED BY THE DIREcTOR OF STATIONERY AND PRINTING, cHENNAI ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU