Notifications or Orders of interest to a section of the public issued by Secretariat Departments.

©

GOVERNMENT OF TAMIL NADU

2020

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

[R. Dis. No. 197/2009.

[Price: Rs. 2.40 Paise.

No. 17] cHENNAI, wEDNESDAY, APRIL 22, 2020 chithirai 9, Saarvari, Thiruvalluvar Aandu–2051

Part II—Section 2

Notifications or Orders of interest to a section of the public

issued by Secretariat Departments,

NOTIfICATIONS by GOVERNMENT

CONTENTS

Pages

Pages

தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத்

AGRIcULTURE DEPARTMENT

துறை

Labour courts for Adjudication .. .. 192-195 Tamil Nadu Agricultural University Act.:— Nomination of certain Experts from outside University to serve in the Research council of the Tamil Nadu Agricultural University for certain Period .. .. 192

[ 191 ]

DTP—II-2 (17)—1

DTP—II-2 (17)—1a DTP—II-2 (17)—2 DTP—II-2 (17)—2a

NOTIfICATIONS by GOVERNMENT

AGRIcULTURE DEPARTMENT

தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்புத் துறை

Disputes between Workmen and Managements

referred to Labour Courts for Adjudication

தமிழ்நாடு அரசு போக்குவரத்துக் கழகம் (மதுரை) லிமிடெட்,

Nomination of Certain Experts from outside University

to serve in the Research Council of the Tamil Nadu

Agricultural University for Certain Period under the

Tamil Nadu Agricultural University Act.

மதுரை.

[அரசாணை (டி) எண்.175, தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு (பி2)த் துறை, 11 மார்ச் 2020, மாசி 28, விகாரி, [G.O. Ms. No. 68, Agriculture (AU), 17th March 2020, பங்குனி 4, விகாரி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2051.]

திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2051.] No.II(2)/AG/253/2020.—In exercise of the powers conferred

under Statue 46(1) (xvi) of Act, Statutes and Regulations

of Tamil Nadu Agricultural University coimbatore, the

Pro-chancellor of Tamil Nadu Agricultural University hereby

nominates the following experts from outside the University to

No.II(2)/LE/254/2020.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில் குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக, தமிழ்நாடு அரசு போக்குவரத்துக் கழகம் (மதுரை) லிமிடெட், மதுரை என்ற நிர்வாகத்திற்கும், அரவிந்த் கெஜ்ரிவால் தமிழ்நாடு ஜெனரல் ஒர்க்கர்ஸ் யூனியன், மதுரை மாவட்டம் என்ற தொழிற் சங்கத்திற்குமிடையே தொழிற் தகராறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு கருதுவதாலும்;

serve in the Research council of the Tamil Nadu Agricultural

University for a term of three years,

மேற்சொன்ன தகராறை நீதிமன்ற தீர்விற்கு அனுப்புவது

GAGANDEEP SINGH BEDI,

Agricultural Production Commissioner,

and Principal Secretary to Government.

1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற் தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(c) பிரிவிலும் 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு, தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள், மேற்சொன்ன தகராறு, வேலூர், தொழிலாளர் நீதிமன்றத் தீர்விற்கு அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற் தகராறுகள் சட்டத்தின் 10 (2ஏ) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு, வேலூர், தொழிலாளர் நீதிமன்றத்தைக் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறது.

தொழிலாளர்களுக்கு, நிர்வாகம், 2019, ஜனவரி மாத ஊதியத்தில் 8 நாட்களுக்கான ஊதியம் பிடித்தம் செய்துள்ளதை இரத்து செய்து, பிடித்தம் செய்யப்பட்ட 8 நாட்கள் ஊதியத்தை, 12% வட்டி மற்றும் அபராத தொகையுடன் நிர்வாகம் வழங்க வேண்டும் என்ற தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயமானதுதானா?

கோரிக்கை எண். 1

ஆம், எனில் உரிய உத்தரவுகள் பிறப்பிக்கவும்.

ஜனவரி – 2019, 8 மற்றும் 9 ஆகிய நாட்களில். அகில இந்திய பொது வேலைநிறுத்தத்தில் பங்கேற்றதாக பட்டியவில் கண்டுள்ள 71

முகமது நசிமுத்தின், அரசு கூடுதல் தலைமைச் செயலாளர்.

PRINTED AND PUBLISHED BY THE cOMMISSIONER OF STATIONERY AND PRINTING, cHENNAI ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU