Notifications or Orders of interest to a section of the public issued by Secretariat Departments.

©

GOVERNMENT OF TAMIL NADU 2020

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

[R. Dis. No. 197/2009.

[Price: Rs. 5.60 Paise.

No. 41] CHENNAI, WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2020 Purattasi 21, Saarvari, Thiruvalluvar Aandu–2051

Part II—Section 2

Notifications or Orders of interest to a section of the public

issued by Secretariat Departments.

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

CONTENTS

Pages.

Pages.

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT

Minimum Wages Act.—Constitution of Committee for fi xation of minimum rates of wages for the Employment in Textile Mills (Other than Apprentices) .. .. 679-680 Mother Teresa Women's University Act.— Nomination of Members to the Academic Committee by the Government in Mother Teresa Women's University, Kodaikanal for certain period. .. .. .. 670

Labour Courts for Adjudication .. .. 680-681

SOCIAL WELFARE AND NUTRITIOUS MEAL HIGHWAYS AND MINOR PORTS DEPARTMENT

PROGRAMME DEPARTMENT

Acquisition of lands .. .. 670-671

Juvenile Justice (Care and Protection of Children)

Act, 2015.—Reconstitution of Child Welfare HOME DEPARTMENT (SC)

Committee in Thanjavur District by appointing

a Chairperson and four other Members etc. .. 681-682 Award of the Tamil Nadu Chief Minister's Home Guards Medal for Outstanding Devotion to Duty on the Occasion of Dr. Anna's Birthday on 15th September, 2020, etc. 672-678

HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT

Tamil Nadu Town and Country Planning Act.— Inclusion of Additional areas in Ranipettai Local Planning Area.

Amendment to Notifi cation .. .. .. 679

[ 669 ]

D.T.P.—II-2 (41)670 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT HIGHWAYS AND MINOR PORTS DEPARTMENT Acquisition of Lands

[G.O. (D). No.278, Highways and Minor Ports (HW2),

24th September 2020, புரட்டாசி 8, சார்வரி,

Nomination of Members to the Academic Committee by

the Government in Mother Teresa Women's University,

Kodaikanal for certain period under the Mother Teresa

Women's University Act.

[G.O.(D) No.143, Higher Education (K1), 15th September 2020, ஆவணி 30, சார்வரி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2051.] No.II(2)/HE/648/2020.—As per sub-section (4) of Section 20, Class II - Other members under Chapter III of Mother Teresa Women's University Act, 1984, the Government nominate the following four eminent women members to the Academic Committee of Mother Teresa Women's University, Kodaikanal for a period of three years with effect from the date of issue of this order.

1. Dr. K. Thamaraiselvi,

Associate Professor, Department of Environmental Biotechnology, Bharathidasan University, Thiruchirappalli - 620 024.

2. Dr. C. Thilakam,

Professor and Head, Department of Commerce, Manonmaniam Sundaranar University. Tirunelveli.

3. Dr. E. Chandra,

Professor and Head, Department of Computer Science, Bharathiar University. Coimbatore.

4. Dr. K. Dhanalakshmi,

Professor, Department of Education, Periyar University, Salem.

APOORVA, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2051.]

No.II(2)/HWMP/649/2020.—The Governor of Tamil Nadu having been satisfi ed that the lands in the schedule below and situated in the Pallavaram Taluk and Town, Survey No.28/1 part and etc are required for the Highways purpose i.e., for Construction of Grade Separator at the intersection of Mount - Medavakkam Road and Pallavaram – Thuraipakkam Road near Kilkattalai under Chennai Metropolitan Development Project Division-II, Guindy, Chennai-15 and it having already been decided that the entire amount of compensation to be awarded for the lands is to be paid out of the funds controlled and managed by the Divisional Engineer CMDP, Division – II Guindy, Chennai - 15 and after having considered the cause shown by the owner (or) other person having interest in the said lands, as the case may be, do hereby publish the following notice under sub section (1) of Section 15 of the Tamil Nadu Highways Act 2001 (Tamil Nadu Act 34/2002).

NOTICE

Under sub section (1) of Section 15 of the Tamil Nadu Highways Act 2001 (Tamil Nadu Act 34/2002), the Governor of Tamil Nadu hereby acquires the land specifi ed in the schedule below measuring to an extent of 555 Sq.mtrs to the same, a little more or less required for the highways purpose i.e., for Construction of Grade Separator at the intersection of Mount - Medavakkam Road and Pallavaram – Thuraipakkam Road near Kilkattalai under Chennai Metropolitan Development Project Division-II, Guindy, Chennai-15 in Pallavaram Town and Taluk, Kancheepuram District.

The plan of the land under acquisition are kept in the Offi ce of the Special Deputy Collector (L.A), Tamil Nadu Urban Development Project-III, Chennai at Alandur -16 and may be inspected at any time during offi ce hours.

Principal Secretary to Government.

S(cid:3467)(cid:3472)(cid:3469)(cid:3468)(cid:3485)(cid:3476)(cid:3469)

Total Extent - 555 Sq mts.

A. KARTHIK, Principal Secretary to Government.

S.K. PRABAKAR, Additional Chief Secretary to Government.

S.K. PRABAKAR, Additional Chief Secretary to Government.

HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT Serial Number.

Number and Name of

Revenue villages.

Name of the Local

Planning

Area.

Inclusion of Additional areas in Ranipettai Local Planning

Area under the Tamil Nadu Town and Country Planning

Act, 1971.

(1) (2)

(3)

Amendment to Notification

74. Gudimallur

71. Ammananthangal [G.O. Ms. No.133, Housing and Urban Development [UD4(2)], 19th September 2020, புரட்டாசி 3, சார்வரி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2051.]

No.II(2)/HOU/656/2020.—In exercise of the powers conferred by clause (b) of sub-section (1) of Section 10 of the Tamil Nadu Town and Country Planning Act, 1971 (Tamil Nadu Act 35 of 1972), the Governor of Tamil Nadu hereby declares his intention to include the areas of the following revenue villages to the Ranipettai Local Planning Area and to make the following amendment to the Rural Development and Local Adminstration Department Notifi cation No.II(2)RUL/2165/74, published at pages 222 of Part II-Section 2 of the Tamil Nadu Government Gazette, dated the 17th April 1974.

70. Anandalai

36. Ammoor

41. Ekambaranallur

42. Seekkarajapuram

44. Vadakal

46. Thengal

38. Lalapet

37. Kalmelkuppam.".

RAJESH LAKHONI, Principal Secretary to Government. LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT Constitution of Committee for fixation of minimum rates of wages for the Employment in Textile Mills (Other than Apprentices) under the Minimum Wages Act.

2. Notice is hereby given that any inhabitant or any local authority or institution in the above said area may, within two months from the date of publication of this notifi caion in the Tamil Nadu Government Gazette, submit any objection or suggestion, in writing, on the proposed inclusion, to the Government and that the objections or suggestions, which may be received within the said period, will be taken into consideration before pursuing further action in terms of sub- section (4) of Section 10 of the said Act. The objections or suggestions, if any, shall be addressed to the Principal Secretary to Government, Housing and Urban Development Department, Secretariat, Fort Saint George, Chennai-600 009.

A(cid:3477)(cid:3469)(cid:3478)(cid:3468)(cid:3477)(cid:3469)(cid:3478)(cid:3484).

In the said Notifi cation, for "THE TABLE'', the following table shall be substituted, namely:-

THE TABLE

[G.O. (D) No.437, Labour and Employment (J2),17th September 2020, புரட்டாசி 1, சார்வரி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு- 2051.]

Serial

Number.

Number and Name of

Revenue villages.

Name of the Local

Planning

Area.

(1) (2)

(3)

No.II(2)/LE/657/2020.—In exercise of the powers conferred by clause (a) of sub-section (1) of Section 5 read with Section 9 of the Minimum Wages Act, 1948 (Central Act XI of 1948), the Governor of Tamil Nadu hereby appoints a committee consisting of the following members to hold enquiries and advise the State Government in respect of fi xation of minimum rates of wages for the Employment in Textile Mills-including Composite Mills, Spinning Mills, Weaving Mills, Open Ended Mills and the various processes in the above said mills like blow room, carding, drawing fl y frames, spinning, winding, doubling, reeling, packing, warping-sizing and other processes in the textile mills, whether carried out singly or together (Other than Apprentices).

Independent Persons.-

Employees' Representatives.-

திரு. G. அற்புதம், ஓட்டுநர் (பணி எண் 9749), என்பவருக்கு, வருடாந்திர ஊதிய உயர்வினை அதன் திரண்ட பயனுடன் ஐந்து வருடத்திற்கு நிறுத்தி வைத்து நிர்வாகம் வழங்கிய 27-09-2011 நாளிட்ட தண்டனை உத்தரவை ரத்து செய்தும் மற்றும் அவர்Oct. 7, 2020] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 681 தற்காலிக வேலை நீக்கத்திலிருந்த நாட்களை பணி நாட்களாக வரைமுறைப்படுத்தவும் கோரியுள்ள தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயமானதுதானா? ஆம். எனில் உரிய உத்தரவு பிறப்பிக்கவும்.

[அரசாணை (டி) எண். 413, தொழிலாளர் மற்றும்

1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம் XIV /1947) 10(1)(c) பிரிவிலும் 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள், மேற்சொன்ன தகராறு, திருநெல்வேலி, தொழிலாளர் நீதிமன்றத் தீர்விற்கு அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

வேலைவாய்ப்பு (பி1)த் துறை, 5 செப்டம்பர் 2020, ஆவணி 20, சார்வரி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2051.]

No. II(2)/LE/659/2020.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில் குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக தமிழ்நாடு அரசு போக்குவரத்துக்

மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற் தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு

திருநெல்வேலி, தொழிலாளர் நீதிமன்றம் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது.

இணைப்பு

கழகம், திருநெல்வேலி என்ற நிர்வாகத்திற்கும், பொதுச் செயலாளர், நெல்லை, சிதம்பரனார், குமரி மாவட்ட அரசு போக்குவரத்து எம்ப்ளாயீஸ் யூனியன் (இணைப்பு) திருநெல்வேலி என்ற தொழிற் சங்கத்திற்குமிடையே தொழிற் தகராறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு கருதுவதாலும்;

எழுவினா

திரு. C. தர்மராஜ், ஓட்டுனர் (பணி எண் 9277), என்பவருக்கு, வருடாந்திர ஊதிய உயர்வினை அதன் திரண்ட பயனுடன் மேற்சொன்ன தொழிற் தகராறை தொழிலாளர் நீதிமன்ற தீர்விற்கு அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் கருதுவதாலும்;

இரண்டு வருடத்திற்கு நிறுத்தி வைத்து நிர்வாகம் வழங்கிய

05-09-2017 நாளிட்ட தண்டனை உத்தரவினை ரத்து செய்யவும்,

அவர் தற்காலிக வேலை நீக்கத்தில் இருந்த நாட்களை பணி

நாட்களாக வரைமுறைப்படுத்தவும் கோரும் தொழிற் சங்கத்தின்

கோரிக்கை நியாயமானதுதானா? ஆம். எனில் உரிய உத்தரவு

பிறப்பிக்கவும்.

1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம் XIV /1947) 10(1)(c) பிரிவிலும் 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள், மேற்சொன்ன தொழிற்தகராறு, திருநெல்வேலி, தொழிலாளர் நீதிமன்றத் தீர்விற்கு அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

முகமது நசிமுத்தின்,

அரசு கூடுதல் தலைமைச் செயலாளர்.

SOCIAL WELFARE AND NUTRITIOUS MEAL

PROGRAMME DEPARTMENT மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற் தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு திருநெல்வேலி, தொழிலாளர் நீதிமன்றம் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகிறது.

Notifications under The Juvenile Justice (Care and

இணைப்பு

Protection of Children) Act, 2015

எழுவினா

Reconstitution of Child Welfare Committee in Thanjavur

District by appointing a Chairperson and four other

Members – under the Act

[G.O.(D)No.112, Social Welfare and Nutritious Meal Programme [SW.5(1)], 17th September 2020, புரட்டாசி 1, சார்வரி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2051.]

No. II(2)/SWNMP/661/2020.—In exercise of the திரு. M. வைரவிநாயகம், ஓட்டுனர் (பணி எண் 11462), என்பவருக்கு, வருடாந்திர ஊதிய உயர்வை வருங்காலத்தில் பாதிக்கும் வண்ணம் ஆறு மாதத்திற்கு நிறுத்தம் செய்தும், அதனை நிலுவைத் தொகை ஏதுமின்றி அமல்படுத்தி நிர்வாகம் வழங்கிய 03-01-2017 நாளிட்ட உத்தரவை ரத்து செய்ய வேண்டும் என்றும், தற்காலிக பணி நிறுத்த காலத்தை பணிக்காலமாக கருதி உத்தரவிட்டு சம்பளம் வழங்க கோரும் தொழிற் சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயமானதுதானா? ஆம். எனில், உரிய உத்தரவு பிறப்பிக்கவும்.

powers conferred by sub-section (1) of Section 27 of the [அரசாணை (டி) எண். 414, தொழிலாளர் மற்றும்

Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Act, 2015

[Central Act 2 of 2016], the Governor of Tamil Nadu hereby வேலைவாய்ப்பு (பி1)த் துறை, 5 செப்டம்பர் 2020, ஆவணி 20, சார்வரி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2051.]

reconstitutes the Child Welfare Committee for Thanjavur District

as detailed below:-

Chairperson No. II(2)/LE/660/2020.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில் குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக தமிழ்நாடு அரசு போக்குவரத்துக் கழகம் திருநெல்வேலி என்ற நிர்வாகத்திற்கும், பொதுச் செயலாளர், நெல்லை, சிதம்பரனார், குமரி மாவட்ட அரசு போக்குவரத்து எம்ப்ளாயீஸ் யூனியன் (JDLF), திருநெல்வேலி என்ற தொழிற் சங்கத்திற்குமிடையே தொழிற் தகராறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு கருதுவதாலும்;

(1) Ushanandini Viswanathan, Thambikottai House, No.12/451, 4th Cross Street, Arulananda Nagar, Thanjavur – 613 007.

(2) A. Sridevi,

Member மேற்சொன்ன தகராறை தொழிலாளர் நீதிமன்ற தீர்விற்கு அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் கருதுவதாலும்;

No.72 A, Arulananthammal Nagar, 5th Street, Yagappa Nagar, Thanjavur.

Juvenile Justice (Care and Protection of Children)

Member

(3) V. Kanimozhi,

Act, 2015 [Central Act 2 of 2016], the Governor of

Tamil Nadu hereby makes the following amendment to the

notifi cation published with the Social Welfare and Nutritious No.12/6, 4th Cross, Natarajapuram South Colony, M.C. Road, Thanjavur.

Meal Programme Department Notification No.II(2)/SWNMP/1036 (4) K. Ramesh,

Member

(e-3)2018 published at page (2) of in Part II-Section 2)

of the Tamil Nadu Government Gazette Extraordinary,

dated 18th December 2018.

No.9, Loorthu Matha Nagar, Bank Staff Colony, 4th Cross, Behind Mathakkottai Road, Thanjavur – 613 005.

A(cid:3477)(cid:3469)(cid:3478)(cid:3468)(cid:3477)(cid:3469)(cid:3478)(cid:3484)

(5) V. Dananjayan,

Member

In the said Notifi cation, in the tabular column, the following

serial number and the corresponding entries thereof shall be

added, namely:-

No.36, 5th Cross, Co-operative Colony. M.C. Road, Thanjavur.

[G.O.(D)No.111, Social Welfare and Nutritious Meal Programme [SW.5(1)], 15th September 2020, ஆவணி 30, சார்வரி, திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2051.]

S. MADUMATHI, Secretary to Government. No. II(2)/SWNMP/662/2020.—In exercise of the

powers conferred by sub-section (1) of Section 27 of the

PRINTED AND PUBLISHED BY THE COMMISSIONER OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU