Notifications or Orders of interest to a section of the public issued by Secretariat Departments.

©

GOVERNMENT OF TAMIL NADU

2022

[Regd. No. TN/CCN/467/2012-14.

[R. Dis. No. 197/2009.

[Price: Rs. 1.60 Paise.

No. 20] CHENNAI, WEDNESDAY, MAY 18, 2022 Vaikasi 4, Subakiruthu, Thiruvalluvar Aandu–2053

Part II—Section 2

Notifications or Orders of interest to a section of the public

issued by Secretariat Departments.

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

CONTENTS

Pages.

Pages.

LABOUR WELFARE AND SKILL

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

DEVELOPMENT DEPARTMENT

Charitable Endowment Act.-Vesting of

Industrial Disputes Act.-Declaration of Fertiliser Properties and Scheme for Administration

Industry as Public Utility Service, etc .. 730-731 relating to the ''Thiru V. Thangapandian and

Industrial Tribunal for Adjudication .. 731 Tmt. Rajamani Thangapandian

Charitable Endowment Fund'' tenable

Labour Courts for Adjudication .. 731-732 at Sri Meenakshi Government Arts

College for Women(A), Madurai .. 730

[729]

D.T.P.—II-2 (20)—1730 TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE [Part II—Sec. 2

NOTIFICATIONS BY GOVERNMENT

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT Vesting of Properties and Scheme for Administration to administer the property. The Scheme shall come into operation from the date of publication of this Notification in the Tamil Nadu Government Gazette.

relating to the ''Thiru V. Thangapandian and

The Schedule

Tmt. Rajamani Thangapandian Charitable Endowment

Fund'' tenable at Sri Meenakshi Government Arts

College for Women(A), Madurai under the Charitable

Endowment Act.

1. The fund shall be called "Thiru V. Thangapandian and Tmt. Rajamani Thangapandian Charitable Endowment Fund" tenable at Sri Meenakshi Government Arts College for Women(A), Madurai.

[G.O. Ms. No. 42, Higher Education (D2), 13th April 2022,

பங்குனி 30, பிலவ, திருவள்ளுவர் ஆண்டு – 2053.] No. II(2)/HE/392/2022.-In the matter of the Charitable Endowments Act, 1890 (Central Act VI of 1890) and in the name of "Thiru. V. Thangapandian and Tmt. Rajamani Thangapandian Charitable Endowment Fund" (hereafter referred to as "the said Endowment") tenable in Sri Meenakshi Government Arts College for Women(A), Madurai-625 002.

I. VESTING OF PROPERTIES

WHEREAS, an application has been made to the Government of Tamil Nadu under clause (b) of sub-section (1) of section 6 of the Charitable Endowments Act, 1890 (Central Act VI of 1890) by Dr. T. Sumathy (a) Thamizhachi Thangapandian, Member of Parliament (Lok Sabha), residing at No.8 Raja Nagar, Neelangarai, Chennai-600 115, the donor of the said Endowment for vesting the property specified in the Schedule below, in the Treasurer of Charitable Endowments, Chennai, appointed under section 3 of the said Act for the State of Tamil Nadu, the Governor of Tamil Nadu, in exercise of the powers conferred by section 4 of the said Act, hereby orders that the said property be vested in the Treasurer aforesaid, and be held by her and her successors in office, subject to the provisions of the said Act and the Rules which from time to time, may be or shall be made or deemed to have been made thereunder and subject to the conditions setforth in the Scheme settled under section 5 of the said Act, for the administration of the said Endowment.

The Schedule

The ProPerTy

Rs.2,50,000/- (Rupees Two lakh fifty thousand only) 2. The said fund shall be administered by the Endowment Committee, Sri Meenakshi Government Arts College for Women(A), Madurai.

3. From and out of the annual interest accruing on the said fund, the prize shall be given to the top rankers of economically weaker students who are studying in final year Under Graduate (English Literature) (Shift I & II) and Post Graduate (English Literature) - excelled in co-curricular activities (3 Prizes - 1-UG shift I, 1-UG shift II, 1-PG) at Sri Meenakshi Government Arts College for Women (A), Madurai-625 002.

4. If more than one student secures the same marks, the prize shall be equally distributed among them.

5. The mode by which the interest amount shall be given to the student may be specified by the administration.

6. The unutilized amount of the interest shall be added to the corpus of the said fund.

7. The decision of the administrator shall be final, in all matters relating to the administration of the said fund.

8. The amount of the said fund shall be vested and reinvested in Government securities.

D. KARTHIKEYAN, Principal Secretary to Government. LABOUR WELFARE AND SKILL DEVELOPMENT

DEPARTMENT

Notifications under the Industrial Disputes Act.

II. SCHEME FOR ADMINISTRATION

Declaration of Fertiliser Industry as Public Utility Service

under the Act.

[G.O. (Rt). No. 154, Labour Welfare and Skill Development (D2),

WHEREAS, an application has been made to the Government of Tamil Nadu under clause (b) of sub-section (1) of section 6 of the Charitable Endowments Act, 1890 (Central Act VI of 1890) by Dr. T. Sumathy (a) Thamizhachi Thangapandian, Member of Parliament (Lok Sabha), residing at No.8 Raja Nagar, Neelangarai, Chennai-600 115, the donor of the said Endowment specified above, for settling a scheme for administration of the said Endowment, the Governor of Tamil Nadu, in exercise of the powers conferred by sub-section (1) of Section 5 of the Charitable Endowments Act, 1890 (Central Act VI of 1890), hereby settles the Scheme setforth in the Schedule below for the administration of the said Endowment and appoints the Endowment Committee, Sri Meenakshi Government Arts College for Women(A), Madurai 21st April 2022, சித்திரை- 8, சுபகிருது, திருவள்ளுவர் ஆண்டு – 2053.] No. II(2)/LWSD/393/2022.- WHEREAS, the Governor of Tamil Nadu is satisfied that public interest requires that the "Fertiliser Industry" should be declared as a Public Utility Service for the purposes of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947);

NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by sub-clause (vi) of clause (n) of section 2 of the said Act, the Governor of Tamil Nadu hereby declares that theMay 18, 2022] TAMIL NADU GOVERNMENT GAZETTE 731 "Fertiliser Industry" to be a Public Utility Service for the purposes of the said Act for a period of six months with effect on and from the date of publication of this Notification in the Tamil Nadu Government Gazette.

கைவிட்டு அத்தொழிலாளர்களுக்கு முன்பு செய்து வந்த அதே ஓட்டுநர் பணியையே மீண்டும் வழங்கவேண்டும் என்ற தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயம்தானா? ஆம் எனில் உரிய உத்தரவு பிறப்பிக்கவும்.

Declaration of "Automobile Tyre Manufacturing Industry"

as Public Utility Service under the Act.

[G.O. (Rt). No. 155, Labour Welfare and Skill Development (D2),

21st April 2022, சித்திரை- 8, சுபகிருது, திருவள்ளுவர் ஆண்டு – 2053].

No. II(2)/LWSD/394/2022.- WHEREAS, the Governor of Tamil Nadu is satisfied that public interest requires that the "Automobile Tyre Manufacturing Industry" should be declared as a Public Utility Service for the purposes of the Industrial Disputes Act, 1947 (Central Act XIV of 1947);

கோரிக்கை எண்.2

NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by sub-clause (vi) of clause (n) of section 2 of the said Act, the Governor of Tamil Nadu hereby declares that the "Automobile Tyre Manufacturing Industry" to be a Public Utility Service for the purposes of the said Act for a period of six months with effect on and from the date of publication of this Notification in the Tamil Nadu Government Gazette.

26-07-2021 முதல் அட்டவணையில் காணும் பின்வரும் தொழிலாளர்களுக்கு பணி வழங்காமல் உள்ள சூழ்நிலையில், அவர்களுக்கு மீண்டும் பணி வழங்கும் வரையிலான காலத்திற்கு முழு ஊதியம் வழங்க வேண்டும் என்ற தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயம்தானா? ஆம் எனில் உரிய உத்தரவு பிறப்பிக்கவும்.

Disputes between Workmen and Managements referred

to Industrial Tribunal for Adjudication.

குமார் ஆக்ரோ டெக் பிரைவேட் லிமிடெட்

[அரசாணை (டி) எண் 190, தொழிலாளர் நலன் மற்றும் திறன்

மேம்பாட்டு (அ1)த் துறை, 21 ஏப்ரல் 2022, சித்திரை 8, சுபகிருது,

திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2053.]

No.II(2)/LWSD/395/2022.— இந்த ஆணையின் இணைப்பில்

குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக, குமார் ஆக்ரோ டெக் பிரைவேட்

லிமிடெட் நிர்வாகத்திற்கும் குமார் ஆக்ரோ தொழிலாளர்கள்

சங்கத்திற்குமிடையே தொழிற்தகராறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு

கருதுவதாலும்;

Disputes between Workmen and Managements referred

to Labour Courts for Adjudication.

பாக்ஸ்கான் டெக்னாலஜிஸ் இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட் மேற்சொன்ன தொழிற் தகராறில் கோரிக்கை எண்கள் 1 மற்றும் 2 ஆகியவற்றை சென்னை, தொழிற் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்புக்காக அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் கருதுவதாலும்;

[அரசாணை (டி) எண் 193, தொழிலாளர் நலன் மற்றும் திறன்

மேம்பாட்டு (அ2)த் துறை, 21 ஏப்ரல் 2022, சித்திரை 8, சுபகிருது,

திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2053.]

No.II(2)/LWSD/396/2022.— இந்த ஆணையின் இணைப்பில்

குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக, பாக்ஸ்கான் டெக்னாலஜிஸ்

இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட் நிர்வாகத்திற்கும் ஓன்றுபட்ட 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(C) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு, தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தகராறு, சென்னை, தொழிற் தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்புக்காக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

தொழிலாளர் கூட்டமைப்புக்குமிடையே தொழிற்தகராறு எழுந்துள்ளது

என்று அரசு கருதுவதாலும்;

மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு சென்னை, தொழிற் தீர்ப்பாயம் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறது.

மேற்சொன்ன தொழிற் தகராறில் கோரிக்கை எண் 3-ஐ காஞ்சிபுரம் தொழிலாளர் நீதிமன்றத் தீர்ப்புக்கு அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் கருதுவதாலும்;

இணைப்பு

எழுவினாக்கள்

கோரிக்கை எண்.1

அட்டவணையில் காணும் தொழிலாளர்கள் செய்து வந்த ஓட்டுநர் வேலையை வெளியாட்களை கொண்டு மேற்கொள்வதை

1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(C) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு, தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தகராறு, காஞ்சிபுரம் தொழிலாளர் நீதிமன்றத் தீர்ப்புக்காக அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

இரண்டு வருட காலத்திற்கு அதன் திரண்ட பயனுடன் நிறுத்தம்

செய்து்ம், தற்காலிக வேலை நீக்கத்திலிருந்த 06.03.2019 முதல்

04.04.2019 வரையிலான நாட்களை சம்பளமில்லாத விடுப்பாக மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு காஞ்சிபுரம் தொழிலாளர் நீதிமன்றம் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறது.

கருதியும் நிர்வாகம் வழங்கிய 30.11.2019 நாளிட்ட உத்தரவினை இணைப்பு

ரத்து செய்ய வேண்டும் என்ற தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயம்தானா? ஆம் எனில் உரிய உத்தரவு பிறப்பிக்கவும்.

எழுவினா

கோரிக்கை எண். 3

[அரசாணை (டி) எண் 199, தொழிலாளர் நலன் மற்றும் திறன்

மேம்பாட்டு (பி2)த் துறை, 22 ஏப்ரல் 2022, சித்திரை 9, சுபகிருது,

திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2053.]

No.II(2)/LWSD/398/2022.—இந்த ஆணையின் இணைப்பில்

குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக, தமிழ்நாடு அரசு

போக்குவரத்துக் கழகம் (மதுரை) லிட்., மதுரை மண்டலம் என்ற பாக்ஸ்கான் டெக்னாலஜிஸ் இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட் நிர்வாகம், தொழிலாளர்களின் மீதான வேலை பளுவை தொழிற்சங்கத்துடன் பேசிய பிறகு தான் ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் தொழிலாளர்களுக்கு நிர்ணயம் செய்ய வேண்டும் என்றும் நிர்வாகம் தன்னிச்சையாக வேலை பளுவை நிர்ணயிக்கக்கூடாது என்றும் கோரும் தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயம் தானா? ஆம் எனில் உரிய உத்தரவுகள் பிறப்பிக்கவும்.

நிர்வாகத்திற்கும், அரசு போக்குவரத்து மதுரை தொழிலாளர் சங்கம்

(சிஐடியு), மதுரை மாவட்டம் என்ற தொழிற் சங்கத்திற்குமிடையே தமிழ்நாடு அரசு போக்குவரத்துக் கழகம் (மதுரை) லிட்.,

தொழிற் தகராறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு கருதுவதாலும்;

மதுரை மண்டலம்

[அரசாணை (டி) எண் 192, தொழிலாளர் நலன் மற்றும் திறன்

மேம்பாட்டு (பி2)த் துறை, 21 ஏப்ரல் 2022, சித்திரை 8, சுபகிருது,

மேற்சொன்ன தொழிற் தகராறை தொழிலாளர் நீதிமன்றத் தீர்விற்கு அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் கருதுவதாலும்;

திருவள்ளுவர் ஆண்டு-2053.]

No.II(2)/LWSD/397/2022.— இந்த ஆணையின்

இணைப்பில் குறிப்பிட்டுள்ள பொருள் தொடர்பாக, தமிழ்நாடு அரசு

போக்குவரத்துக் கழகம் (மதுரை) லிட்., மதுரை மண்டலம் என்ற

நிர்வாகத்திற்கும், அரசு போக்குவரத்து மதுரை தொழிலாளர் சங்கம்

(சிஐடியு), மதுரை மாவட்டம் என்ற தொழிற் சங்கத்திற்குமிடையே

1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(C) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு, தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தொழிற்தகராறு, மதுரை தொழிலாளர் நீதிமன்றத் தீர்விற்கு அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

தொழிற் தகராறு எழுந்துள்ளது என்று அரசு கருதுவதாலும்;

மேற்சொன்ன தொழிற் தகராறை தொழிலாளர் நீதிமன்றத் தீர்விற்கு அனுப்புவது அவசியமென்று தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் கருதுவதாலும்;

மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு மதுரை தொழிலாளர் நீதிமன்றத்தைக் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறது.

இணைப்பு

எழுவினா

தமிழ்நாடு அரசு போக்குவரத்துக் கழகம் (மதுரை) லிட்.,

மதுரை மண்டலத்தில் சிறப்புநிலை ஓட்டுநராக பணிபுரியும் 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் (மத்திய சட்டம் XIV/1947) 10(1)(C) பிரிவிலும், 10(1)(d) பிரிவின் வரம்பு நிபந்தனையிலும் வழங்கியுள்ள அதிகாரங்களைக் கொண்டு, தமிழ்நாடு ஆளுநர் அவர்கள் மேற்சொன்ன தொழிற்தகராறு, மதுரை தொழிலாளர் நீதிமன்றத் தீர்விற்கு அனுப்பப்பட வேண்டும் என்று இதனால் ஆணையிடுகிறார்.

திரு. M. மாரியப்பன் (பணி எண். DR 09323) என்பவருக்கு

அடிப்படை சம்பளத்திலிருந்து இரண்டு நிலைகள் கீழிறக்கம் செய்தும்,

பேருந்தின் சேதாரத் தொகை ரூ.8,000/-ல் 5% தொகையான

ரூ.400/-ஐ சம்பளத்திலிருந்து பிடித்தம் செய்தும், தற்காலிக மேலும், 1947-ஆம் ஆண்டு தொழிற்தகராறுகள் சட்டத்தின் 10(2A) பிரிவின்கீழ், இந்த ஆணையைப் பெற்றுக்கொண்ட நாளிலிருந்து மூன்று மாதங்களுக்குள் தீர்ப்பு அளிக்குமாறு மதுரை தொழிலாளர் நீதிமன்றத்தைக் கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறது.

வேலைநீக்கத்திலிருந்த 19.06.2019 முதல் 18.07.2019 வரையிலான

நாட்களை தகுதியுள்ள விடுப்பாக கருதியும் நிர்வாகம் வழங்கிய இணைப்பு

எழுவினா

27.07.2020 நாளிட்ட உத்தரவினை ரத்து செய்ய வேண்டும் என்ற தொழிற்சங்கத்தின் கோரிக்கை நியாயமானதா? ஆம் எனில் உரிய உத்தரவு பிறப்பிக்கவும்.

தமிழ்நாடு அரசு போக்குவரத்துக் கழகம் (மதுரை) லிட்.,

மதுரை மண்டலத்தில் நடத்துநராக பணிபுரியும் திரு. P. பாண்டி

(CR 15872) என்பவருக்கு வருடாந்திர ஊதிய உயர்வினை

இரா. கிர்லோஷ் குமார், அரசு செயலாளர்.

PRINTED AND PUBLISHED BY THE COMMISSIONER OF STATIONERY AND PRINTING, CHENNAI ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF TAMIL NADU