Øe-la[;k&186
jftLVªs'ku uEcj&,lå,låihå@,yå MCywå@,uåihå&91@2014&16
ykblsUl Vw iksLV ,sV dUls'kuy jsV
—
¼mŸkj çns'k fo/kku e.My ds fo/ks;d½
mRrj izns'k
&&&&&&&
la[;k 1414@fo0l0@lalnh;@131¼laa ½-2022
y[kuÅ] 22 flrEcj] 2022
vf/klwpuk
mRrj izns'k yksd rFkk futh lEifr {kfr olwyh ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2022 tks mRrj izns'k fo/kku lHkk ds fnukad 22 flrEcj] 2022 ds mios'ku esa iqj%LFkkfir fd;k x;k] mRrj izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k rFkk dk;Z&lapkyu fu;ekoyh] 1958 ds fu;e 126 ds vUrxZr ,rn~}kjk izdkf'kr fd;k tkrk gSA
mRrj izns'k yksd rFkk futh lEifRr {kfr olwyh ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2022
mRrj izns'k yksd rFkk futh lEifRr {kfr olwyh vf/kfu;e] 2020 dk vxzrj la'kks/ku djus ds fy,
fo/ks;d
Hkkjr x.kjkT; ds frgRrjosa o"kZ esa fuEufyf[kr vf/kfu;e cuk;k tkrk gS %&
laf{kIr uke 1&;g vf/kfu;e mRrj izns'k yksd rFkk futh lEifRr {kfr olwyh ¼la'kks/ku½
vf/kfu;e] 2022 dgk tk,xkA2 mRrj izns'k vlk/kkj.k xtV] 27 flrEcj] 2022 2&mRrj izns'k yksd rFkk futh lEifRr {kfr olwyh vf/kfu;e] 2020 ¼ftls vkxs ewy vf/kfu;e dgk x;k gS½ esa] /kkjk 9 esa mi/kkjk ¼1½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[k nh tk;sxh] vFkkZr~ %&
mRrj izns'k vf/kfu;e la[;k 11 lu~ 2020 dh /kkjk 9 dk la'kks/ku
^^¼1½ izfrdj gsrq izR;sd vkosnu@nkok ;kfpdk] ftlds lkFk U;k;ky; Qhl LVkEi ds :i esa iPphl #i;s dh Qhl layXu gksxh] rhu o"kZ ds Hkhrj nkf[ky dh tk;sxhA**
/kkjk 11 dk la'kks/ku 3&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 11 ds LFkku ij fuEufyf[kr /kkjk j[k nh tk;sxh] vFkkZr %&
^^11 ¼1½ tgk¡ dgha gM+rky] can] naxksa] yksd minzo ;k izfroknksa ds dkj.k yksd rFkk futh lEifRr dk fouk'k ;k gkfu ;k {kfr gksrh gS ogk¡ bl vf/kfu;e ds v/khu xfBr l{ke vf/kdkfjrk okys nkok vf/kdj.k ds le{k ?kVuk ?kfVr gksus ds vf/kekur% rhu o"kZ ds Hkhrj izfrokn dk nkok djus dh dk;Zokgh izkjEHk djus dk izkFkfed mRrjnkf;Ro fuEukuqlkj gksxk %&
¼d½ yksd lEifRr ds fy, mRrjnkf;Ro] can] gM+rky] naxk] yksd minzo vkSj izfroknksa vkfn ds nkSjku vkSj mlds QyLo:i u"V gqbZ lEifRr ij fu;a=.k j[kus okys dk;kZy;k/;{k esa fufgr gksxkA lkoZtfud {ks= ds miØeksa ds ekeys esa dk;kZy;k/;{k vFkok eq[; dk;Zikydx.k ;k dk;kZy;k/;{k ;k eq[; dk;Zikyd }kjk izkf/kd`r dksbZ O;fDr izfrdj gsrq nkok ;kfpdk nkf[ky djus ds fy, vko';d dne mBk;saxs(
¼[k½ futh lEifRr ds fy, mRrjnkf;Ro] futh lEifRr dk Lokeh] mldk izkf/kd`r izfrfuf/k ;k U;klh] ftlds ikl vuU; vkSj vkR;kafrd fof/kd vf/kdkj gks vkSj tks {kfrxzLr lEifRr dk vfrpkjh u gks] esa fufgr gksxk(
¼x½ oS;fDrd {kfr ds fy, mRrjnkf;Ro]&
¼,d½ ,sls O;fDr esa fufgr gksxk] tks {kfrxzLr gqvk gks] vFkok tgk¡ e`R;q] e`rd ds fof/kd izfrfuf/k;ksa esa ls leLr ;k fdlh izfrfuf/k ds dkj.k gqbZ gks( vFkok
¼nks½ ,sls vfHkdrkZ esa fufgr gksxk] tks ;FkkfLFkfr {kfrxzLr O;fDr vFkok e`rd ds fof/kd izfrfuf/k;ksa esa ls leLr ;k fdlh izfrfuf/k }kjk lE;d :i ls izkf/kd`r gksA
¼2½ nkok vf/kdj.k fdlh O;fDr ls izkIr lwpuk ij ;k Lo;a viuh tkudkjh
ij Loizsj.kk ls laKku ys ldrk gS fd bl vf/kfu;e ds vFkkZarxZr {kfr gqbZ gSA
¼3½ nkok vf/kdj.k] nkok ;kfpdk nkf[ky djus esa foyEc dks ekQ dj
ldrk gS] ;fn vkosnd rn~fufeRr ;qfDr;qDr dkj.k n'kkZrk gSA**
/kkjk 12 dk la'kks/ku 4&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 12 esa 'kCn ^^;FkkfLFkfr dk;kZy;k/;{k ;k futh lEifRr dk Lokeh** ds i'pkr~ 'kCn ^^{kfr ds fy, {kfr nkok ;kfpdk esa nkosnkj** c<+k fn;s tk;saxsA
/kkjk 19 dk la'kks/ku 5&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 19 esa mi/kkjk ¼3½ ds i'pkr~ fuEufyf[kr mi/kkjk;sa c<+k nh tk;saxh] vFkkZr~ %&
^^¼4½ fdlh O;fDr dh e`R;q ds lEcU/k esa mi/kkjk ¼1½ ds v/khu lans; izfrdj dh /kujkf'k U;wure ik¡p yk[k #i;s dh /kujkf'k gksxh vkSj fdlh O;fDr dh LFkk;h fu%'kDrrk ds lEcU/k esa ml mi/kkjk ds v/khu lans; izfrdj dh /kujkf'k U;wure ,d yk[k #i;s dh /kujkf'k gksxhA mRrj izns'k vlk/kkj.k xtV] 27 flrEcj] 2022 3 ¼5½ tc bl /kkjk ds v/khu dksbZ vf/kfu.kZ; fd;k tk; rc ,sls O;fDr]
ftlls ,sls vf/kfu.kZ; ds lEcU/k esa fdlh /kujkf'k dk lank; djus dh vis{kk dh
tk;] dks nkok vf/kdj.k }kjk ,sls vf/kfu.kZ; ds rhl fnu ds Hkhrj ,slh jhfr ls
vf/kfu.khZr] tSlk fd nkok vf/kdj.k fufnZ"V djs] lEiw.kZ /kujkf'k tek djuh
gksxhA
¼6½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu izfrdj ds fy, nkok] ,sls O;fDr] ftldh e`R;q ;k
LFkk;h fu%'kDrrk ds lEcU/k esa nkok fd;k x;k gks] ds fdlh mis{kk ;k O;frØe
ds dkj.k foQy ugha gksxk vkSj ,slh e`R;q ;k LFkk;h fu%'kDrrk ds lEcU/k esa
olwyh; izfrdj dh ek=k ,slh e`R;q ;k LFkk;h fu%'kDrrk ds mRrjnkf;Ro esa ,sls
O;fDr ds va'k ds vk/kkj ij de ugha dh tk;sxhA**
/kkjk 21 dk
6&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 21 esa]&
la'kks/ku
¼d½ mi/kkjk ¼3½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[k nh tk;sxh] vFkkZr~ %&
^^¼3½ {kfr;ksa dk fu/kkZj.k fuEufyf[kr ds fy, fd;k tk;sxk&
¼,d½ yksd lEifRr dh {kfr(
¼nks½ futh lEifRr dh {kfr(
¼rhu½ oS;fDrd {kfr(
¼pkj½ fujks/kkRed rFkk vU; dk;Zokfg;k¡ djus gsrq izkf/kdkfj;ksa rFkk
iqfyl }kjk —r dk;Zokfg;ksa dh ykxrA**
¼[k½ mi/kkjk ¼3½ ds i'pkr~ fuEufyf[kr mi/kkjk c<+k nh tk;sxh] vFkkZr~ %&
^^¼4½ bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa ds fy, ;fn fdlh O;fDr dks fdlh
?kVuk ds dkj.k dksbZ ,slh {kfr ;k {kfr;k¡ gqbZ gksa] ftlesa]&
¼d½ fdlh us= dh n`f"V dk ;k fdlh dku dh Jo.k 'kfDr dk
LFkk;h foPNsn ;k fdlh vax ;k tksM+ dk foPNsnu gksuk( ;k
¼[k½ fdlh vax ;k tksM+ dh 'kfDr dk fouk'k ;k mlesa LFkk;h deh
gksuk( ;k
¼x½ flj ;k psgjs dk LFkk;h foæwi.k gksuk]
lfEefyr gks] rks ,slh fu%'kDrrk] LFkk;h fu%'kDrrk ekuh tk;sxhA**
ubZ /kkjk 28d dk 7&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 28 ds i'pkr~ fuEufyf[kr /kkjk c<+k nh tk;sxh]
c<+k;k tkuk
vFkkZr~ %&
^^28d&bl vf/kfu;e vkSj rn~/khu cuk;h x;h fu;ekoyh esa vUrfoZ"V
fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh yksd ;k futh lEifRr dh {kfr
vFkok mlls gqbZ oS;fDrd {kfr dh olwyh ds lEcU/k esa
nkok vf/kdj.k ds ekeyksa dk vUrj.k
bl vf/kfu;e ds izofrZr gksus ds iwoZ 'kklukns'k
la[;k 4131@N%-iq0-9&14-10-500¼289½-09] fnukad 8 tuojh] 2011 vkSj
'kklukns'k la[;k 1057@N%-iq0-3&2011-63ih-10] fnukad 27 vizSy] 2011 ds
vuqlj.k esa —r dk;Zokfg;k¡] tSlk gS] tgk¡ gS] ds vk/kkj ij nkok vf/kdj.k dks
vUrfjr gqbZ ekuh tk;saxh vkSj ,sls ekeyksa esa bl vf/kfu;e dh /kkjk 9 ds v/khu
nkok ;kfpdk nkf[ky djus dh vko';drk visf{kr ugha gksxhA** 4 mRrj izns'k vlk/kkj.k xtV] 27 flrEcj] 2022
mn~ns'; vkSj dkj.k
lEifRr ds lEcU/k esa gM+rky] can] naxk] yksd miæo ,oa fojks/k izn'kZu ds nkSjku lkoZtfud LFkkuksa ij leLr fgalkRed —R;ksa ls fuiVus vkSj mldh ckjEckjrk ,oa rhozhdj.k dks fu;af=r djus rFkk yksd vFkok futh lEifRr ds uqdlku dh olwyh dk mica/k djus vkSj gqbZ {kfr;ksa dk vUos"k.k djds rRlEcU/k esa izfrdj vf/kfu.khZr djus gsrq nkok vf/kdj.kksa dk xBu djus ds fy, mRrj izns'k yksd rFkk futh lEifRr {kfr olwyh vf/kfu;e] 2020 vf/kfu;fer fd;k x;k gSA
iwoksZDr vf/kfu;e ds izorZu ls iwoZ 'kklukns'kksa ds vuqlj.k esa —r yksd rFkk futh lEifRr dh {kfr ;k mlls gqbZ oS;fDrd {kfr dh olwyh ls lEcfU/kr dk;Zokfg;ksa dk vUrj.k djus ds mn~ns';
ls nkok vf/kdj.k dks dk;Zokfg;ksa ds vUrj.k ls lEcfU/kr micU/kksa dks] ^tSlk gS] tgk¡ gS*] ds vk/kkj ij lfEefyr djus] nkok ;kfpdkvksa dks nkf[ky djus esa foyEc dks ekQ djus ds iz;kstu ls nkok vf/kdj.k gsrq U;kf;d oSosfdd 'kfDr dk micU/k djus] ekeyksa dk Loizsj.kk ls laKku ysus vkSj gM+rky] can] naxksa vkSj yksd miæo ds nkSjku {kfrxzLr O;fDr;ksa gsrq izfrdj dk micU/k djus ds fy, iwoksZDr vf/kfu;e esa la'kks/ku djuk vko';d gks x;k gSA
rnuqlkj] mRrj izns'k yksd rFkk futh lEifRr {kfr olwyh ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2022 iqj%LFkkfir fd;k tkrk gSA
;ksxh vkfnR;ukFk
eq[;ea=hA
mRrj izns'k yksd rFkk futh lEifRr {kfr olwyh ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2022 }kjk la'kksf/kr dh tkus okyh ewy vf/kfu;e dh laxr /kkjkvksa dk m)j.kA
mRrj izns'k yksd rFkk futh lEifRr {kfr olwyh vf/kfu;e] 2020
/kkjk 9&¼1½ izfrdj gsrq izR;sd vkosnu@nkok ;kfpdk rhu ekg ds Hkhrj nkf[ky dh tk;sxh] ftlds lkFk U;k;ky; Qhl LVkEi ds :i esa iPphl #i;s dh Qhl layXu gksxhA
/kkjk 11&tgk¡ dgha gM+rky] can] naxksa] yksd miæo] mlds izfroknksa ds dkj.k yksd rFkk futh lEifRr dk fouk'k ;k gkfu ;k {kfr gksrh gS ogk¡ bl vf/kfu;e ds v/khu xfBr l{ke vf/kdkfjrk okys nkok vf/kdj.k ds le{k ?kVuk ?kfVr gksus ds rhu ekg ds Hkhrj izfrdj dk nkok djus dh dk;Zokgh izkjEHk djus dk izkFkfed mRrjnkf;Ro gksxk rFkkfi nkok vf/kdj.k rhl fnu ds foyEc dks ekQ dj ldrk gS] ;fn vkosnd ;qfDr;qDr dkj.k n'kkZrk gSA
¼1½ yksd lEifRr ds fy, cUn] gM+rky] naxk] yksd miæo vkSj izfroknksa vkfn ds nkSjku vFkok mlds ifj.kke QyLo:i u"V gqbZ lEifRr ij fu;a=.k j[kus okys dk;kZy;k/;{k esa fufgr gksxkA lkoZtfud {ks= ds miØeksa ds ekeys esa dk;kZy;k/;{k vFkok eq[; dk;Zikydx.k ;k foHkkxk/;{k ;k eq[; dk;Zikyd }kjk izkf/k—r dksbZ O;fDr izfrdj gsrq nkok ;kfpdk nkf[ky djus ds fy, vko';d dne mBk;saxsA
¼2½ futh lEifRr ds fy,] futh lEifRr dk Lokeh] izkf/k—r izfrfuf/k ;k U;klh ftlds ikl vuU; vkSj vkR;kafrd fof/kd vf/kdkj gks vkSj tks {kfrxzLr lEifRr dk vfrpkjh u gks] izfrdj ds Hkqxrku ds fy, nkok ;kfpdk nkf[ky dj ldrs gSaA mRrj izns'k vlk/kkj.k xtV] 27 flrEcj] 2022 5 /kkjk 12&lEifRr {kfr ds fdlh nkok ;kfpdk esa ;FkkfLFkfr dk;kZy;k/;{k ;k futh lEifRr dk Lokeh ,sls O;fDr;ksa dks tks muds Kku esa mDr dk;ksZa dk vkg~oku fd;s gksa vFkok mls fd;s gksa] ,sls O;fDr;ksa dks tks iqfyl dh fjiksVZ esa bl izdkj ukfer gks] mu O;fDr;ksa ds uke rFkk inuke ftUgksaus fouk'k ;k {kfr djus okys dk;ksZa dk vkg~oku fd;k gS ;k fd;k gS] ftlus fojks/k izn'kZu izk;ksftr fd;k gks] vkg~oku fd;k gks ;k vkgwr fd;k gks] dks izfrokfn;ksa ds :i esa lfEefyr dj ldrk gSA
/kkjk 21&¼3½ {kfr;ksa dk fu/kkZj.k fuEufyf[kr ds fy, fd;k tk;sxk %&
¼,d½ yksd lEifRr dh {kfr(
¼nks½ futh lEifRr dh {kfr(
¼rhu½ fujks/kkRed rFkk vU; dk;Zokfg;k¡ djus gsrq izkf/kdkfj;ksa rFkk iqfyl }kjk —r dk;Zokfg;ksa dh ykxrA vkKk ls] iznhi dqekj nqcs] izeq[k lfpoA
————
UTTAR PRADESH SARKAR SANSADIYA KARYA ANUBHAG-1 ——— No. 502/XC-S-1–22-19S-2022 Dated Lucknow, September 27, 2022 ———
NOTIFICATION
MISCELLANEOUS
IN pursuance of the provisions of clause (3) of Article 348 of the Constitution, the Governor is pleased to order the publication of the following English translation of the Uttar Pradesh Lok Tatha Niji Sampatti Kshati Vasooli (Sanshodhan) Vidheyak, 2022 introduced in the Uttar Pradesh Legislative Assembly on September 22, 2022.
THE UTTAR PRADESH RECOVERY OF DAMAGES TO PUBLIC AND PRIVATE
PROPERTY (AMENDMENT) BILL, 2022
A
BILL
further to amend the Uttar Pradesh Recovery of Damages to public and private
property Act, 2020.
IT IS HEREBY enacted in the Seventy third Year of the Republic of India as
follows:-
Short title
1. This Act may be called the Uttar Pradesh Recovery of Damages to Public
and Private Property (Amendment) Act, 2022.
6 mRrj izns'k vlk/kkj.k xtV] 27 flrEcj] 2022 Amendment of2. In the Uttar Pradesh Recovery of Damages to public and private property Act. 2020 (hereinafter referred to as the principal Act), in section 9 for sub-section (1), section 9 of U.P. Act no. 11 of 2020
the following sub-section shall be substituted, namely:-
"(1) every application/Claim Petition for compensation shall be filed within three years, accompanied by a fee of rupees twenty five in the form of court fee stamp."
Amendment of
3-For section 11 of the principal Act, the following section shall be section 11
substituted, namely:-
"11(1) Wherever a destruction, or loss or damage to public and private property takes place due to hartal, bandh, riots, public commotion or protests, the primary responsibility for initiating the action for claiming compensation before the Claims Tribunal of competent jurisdiction, constituted under this Act, preferably within three years of occurrence of the incident shall be as follows:-
(a) for public property, the responsibility would vest with the head of the Office exercising control over the property damaged during and as a result of the bandhs, strikes, riots, public commotion and protests etc. In the case of public sector undertakings, the head of the Office or the Chief Executives or any person authorized by the Head of Office or Chief Executive shall take necessary steps to file Claim Petition for compensation;
(b) for private property, the responsibility would vest with the owner of the private property, his authorized representative or trustee having exclusive and absolute legal rights and who is not a trespasser of the property damaged;
(c) for personal injury, the responsibility would vest with the,-
(i) person who has sustained the injury; or where death has occurred, by all or any of the legal representatives of the deceased; or
(ii) agent duly authorised by the person injured or all or any of the legal representatives of the deceased, as the case may be.
(2) The Claims Tribunal may, upon information received from any person or upon its own knowledge, take suo-moto cognizance that damage, within the meaning of this Act, has occurred.
(3) The Claims Tribunal may condone delay in filling the Claim Petition if the applicant shows reasonable cause for the same."
Amendment of
4-In section 12 of the principal Act, after the words "as the case may be" the section 12
words "and in a Claim Petition for damages for the injury, the claimant" shall be inserted.
Amendment of
5-In section 19 of the principal Act, after sub-section (3), the following sub- section 19
sections shall be inserted, namely:-
"(4) The amount of compensation payable under sub-section (1) in respect of the death of any person shall be a minimum sum of Five Lakh rupees and the amount of compensation payable under that sub-section in respect of the permanent disablement of any person shall be a minimum sum of One Lakh rupees.
(5) When an award is made under this section, the person who is required to pay any amount in terms of such award shall, within thirty days of such award by the Claims Tribunal, deposit the entire amount awarded in such manner as the Claims Tribunal may direct.
mRrj izns'k vlk/kkj.k xtV] 27 flrEcj] 2022 7(6) A Claim for compensation under sub-section (1) shall not be defeated by
reason of any neglect or default of the person in respect of whose death or permanent
disablement the claim has been made and the quantum of compensation recoverable in
respect of such death or permanent disablement shall not be reduced on the basis of the
share of such person in the responsibility for such death or permanent disablement."
6-In section 21 of the principal Act,-
Amendment of section 21
(a) for sub-section (3), the following sub-section shall be substituted, namely:-
"(3) Damages shall be assessed for,-
(i) Damages to public property;
(ii) Damages to private property;
(iii) personal injury;
(iv) cost of the actions by the authorities and police to take
preventive and other actions."
(b) after sub-section (3), the following sub-sections shall be inserted, namely:&
"(4) For the purposes of this Act, if any person has suffered by reason of
any incident, any injury or injuries involving,-
(a) permanent privation of the sight of either eye or the hearing of either
ear, or privation of any member or joint; or
(b) destruction or permanent impairing of the powers of any member or
joint; or
(c) permanent disfiguration of the head or face
then such disablement shall be deemed to be permanent disablement."
Insertion of new 7-After section 28 of the principal Act, the following section shall be inserted,
section 28A
namely:&
"28A- Notwithstanding anything contained in this Act and the rules made
Transfer of thereunder, the proceedings undertaken in pursuance of
Government Order no. 4131/6-pu-14-10-500(289)/09, dated
cases to Claims Tribunal
January 8, 2011 and Government Order no. 1057/6-pu-3-2011-
63P/10, dated April 27, 2011, prior to the enforcement of this Act in relation to
recovery of damage to public or private property or personal injury sustained
therefrom, shall stand transferred to the Claims Tribunal on as is where is basis, and
in such cases the requirement of filing Claim Petition under section 9 of this Act shall
not be required." 8 mRrj izns'k vlk/kkj.k xtV] 27 flrEcj] 2022
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
The Uttar Pradesh Recovery of Damage to Public and Private Property Act, 2020 has been enacted to deal with all Acts of violence at public places and to control its persistence and escalation and to provide for recovery of damage to public or private property during hartal, bandh, riots, public commotion or protests in respect of property and constitution of Claims Tribunals to investigate the damages caused and to award compensation related thereto.
In order to transfer proceedings, in relation to recovery of damage to public or private property or personal injury sustained therefrom, undertaken in pursuance of Government Orders prior to the enforcement of the aforesaid Act, it has become necessary to amend the aforesaid Act to incorporate provisions relating to transfer of proceedings to Claims Tribunal on as is where is basis, to provide judicial discretionary power to the Claims Tribunal for the purpose of condoning delays in filing of Claim Petitions, to take suo moto cognizance of cases and to provide compensation to the persons injured during hartal, bandh, riots, public commotion. In view of the above it has been decided to amend the aforesaid Act.
The Uttar Pradesh Recovery of Damages to Public and Private Property (Amendment) Bill, 2022 is introduced accordingly.
YOGI ADITYANATH
Mukhya Mantri.
–––––––
By order,
J. P. SINGH-II, Pramukh Sachiv.
ih0,l0;w0ih0&,0ih0 555 jkti=&2022&¼888½&599$30=629 izfr;ka ¼dEI;wVj@Vh0@vkWQlsV½A