jftLVsª'ku uEcj&,lŒ,lŒihŒ@,yŒ Øe-la[;k&102¼d½
MCywŒ@,uå ihŒ 91@2014–16
ykblsUl Vw iksLV ,sV dUls'kuy jsV
¼ifjfu;r vkns'k½
lekt dY;k.k vuqHkkx&1
—————
la[;k 1713@26-1&2025
y[kuÅ] 4 tqykbZ] 2025
—————
vf/klwpuk
lafo/kku ds vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djds jkT;iky] mRrj izns'k lekt dY;k.k foHkkx] xzke fodkl vf/kdkjh vkSj lgk;d fodkl vf/kdkjh lsok fu;ekoyh] 1997 esa la'kks/ku djus dh n`f"V ls fuEufyf[kr fu;ekoyh cukrs gSa%&
mRrj izns'k lekt dY;k.k foHkkx] xzke fodkl vf/kdkjh vkSj lgk;d fodkl vf/kdkjh lsok
¼izFke la'kks/ku½ fu;ekoyh] 2025
| laf{kIr uke vkSj izkjEHk fu;e&3 es u;s a fu;eksa dk c<+k;k tkuk | 1& | ¼1½ | ;g fu;ekoyh mÙkj izns'k lekt dY;k.k foHkkx] xzke fodkl vf/kdkjh vkSj lgk;d fodkl vf/kdkjh lsok ¼izFke la'kks/ku½ fu;ekoyh] 2025 dgh tk,xhA |
| ¼2½ | ;s rqjUr izHkko izo`Rr gksxhA | ||
| 2& | mÙkj izns'k lekt dY;k.k foHkkx] xzke fodkl vf/kdkjh vkSj lgk;d fodkl vf/kdkjh lsok fu;ekoyh] 1997] ftls vkxs mDr fu;ekoyh dgk x;k gS] esa fu;e 3 esa fo|eku mifu;e ¼d½ rFkk ¼t½ ds i'pkr fuEufyf[kr mifu;e ¼dd½ rFkk ¼tt½ c<+k fn;s tk;saxs vFkkZr%& | ||
| d | ¼dd½ | ^^vf/kfu;e** dk rkRi;Z gS mRrj izns'k ykssd lsok ¼vuqlwfpr tkfr;ksa] vuqlwfpr tutkfr;ksa vkSj vU; fiNM+s oxksZa ds fy, vkj{k.k½ vf/kfu;e] 1994 ls gS( | |
| t | ¼tt½ | ukxfjdksa ds ^^vU; fiNM+s oxksZa** dk rkRi;Z le;≤ ij ;Fkkla'kksf/kr mDr vf/kfu;e dh |
| fu;e&4 dk izfrLFkkiu | vuqlwph ,d esa fofufnZ"V ukxfjdksa ds fiNM+s oxksZa ls gSA | |||||||||||||||||
| 3& | mDr fu;ekoyh es uhps LraHk 1 esa fn;s x;s fo|eku fu;e&4 ds LFkku ij LraHk 2 es a fn;k a x;k fu;e j[k fn;k tk;sxk vFkkZr& | |||||||||||||||||
| LraHk&1 | LraHk&1 | |||||||||||||||||
| fo|eku fu;e | ,rn~}kjk izfrLFkkfir fu;e | |||||||||||||||||
| lsok dk laoxZ& ¼1½ lsok dh la[;k rFkk mles izR;sd Js.kh ds a inksa dh la[;k ,slh gksxh] tks ljdkj }kjk le;≤ ij fu/kkZfjr dh tk,A ¼2½ lsok dh la[;k rFkk mlesa izR;sd Js.kh ds inksa dh la[;k] tc rd mlesa ifjorZu djus okys vkns'k u fn, tk, rFkk mi&fue ¼1½ ds v/khu ikfjr u dj fn, tk,a] fuEukuqlkj gksxh %& fuEukuqlkj gksxh& | lsok dk laoxZ& ¼1½ lsok dh lnL; la[;k vkSj mlesa izR;sd Js.kh ds inksa dh la[;k mruh gksxh ftruh ljdkj }kjk le;≤ ij vo/kkfjr dh tk;A ¼2½ tc rd fd mi&fue ¼1½ ds v/khu ifjorZu djus ds vkns'k u fn;s tk;sa lsok dh lnL; la[;k vkSj mlesa izR;sd Js.kh ds inksa dh la[;k mruh gksxh ftruh uhps nh x;h gS& | |||||||||||||||||
| Øa0 la0 | in dk uke | inksa dh la[;k | Ø 0 la0 a | in dk uke | inksa dh la[;k | |||||||||||||
| LFkk;h | vLFkk;h | dqy | LFkk;h | vLFkk;h | dqy | |||||||||||||
| 1 | xzke fodkl vf/kdkjh ¼lekt dY;k.k½ | & | 89-7 | 897 | 1 | xzke fodkl vf/kdkjh ¼lekt dY;k.k½ | & | 869 | 869 | |||||||||
| 2 | lgk;d fodkl vf/kdkjh ¼lekt dY;k.k½ | & | 456 | 456 | 2 | lgk;d fodkl vf/kdkjh ¼lekt dY;k.k½ | & | 456 | 456 | |||||||||
| fu;e&6 dk izfrLFkkiu | 4 | mDr fu;ekoyh es 2 esa fn;k x;k fu;e j[k fn;k tk;sxk vFkkZr% | uhps LraHk 1 esa fn;s x;s fo|eku fu;e&6 ds LFkku ij LrEHk a | |||||||||||||||
| LraHk&1 | LraHk&2 | |||||||||||||||||
| fo|eku fu;e | ,rn~}kjk izfrLFkkfir fu;e | |||||||||||||||||
| vkj{k.k& vuqlwfpr tkfr] vuqlwfpr tutkfr vkSj vU; Jsf.k;ksa ds vH;fFkZ;ks vkns'k ds vuqlkj gksxk | ds fy, vkj{k.k HkrhZ ds le; ykxw ljdkj ds a | vkj{k.k& vuqlwfpr tkfr;ks ] vuqlwfpr tutkfr;ksa vkSj vU; a Jsf.k;ksa ds vH;fFkZ;ksa ds fy, vkj{k.k le; le; ij ;Fkk la'kksf/kr vf/kfu;e vkSj mRrj izns'k yksd lsok ¼'kkjhfjd :i ls fodykax] Lora=rk laxzke lsukfu;ksa ds vkfJrksa vkSj HkwriwoZ lSfudksa ds fy, vkj{k.k½ vf/kfu;e] 1993 rFkk mRrj izns'k yksd lsok ¼vkfFkZd :i ls detksj oxksZa ds fy, vkj{k.k½ vf/kfu;e] 2020 vkSj HkrhZ ds le; izo`Rr ljdkj ds vkns'kksa ds vuqlkj gksxkA | ||||||||||||||||
| fu;e&8 dk izfrLFkkiu | 5 | mDr fu;ekoyh es LrEHk 2 esa fn;k x;k fu;e j[k fn;k tk;sxk vFkkZr% | uhps LraHk 1 esa fn;s x;s fo|eku fu;e&6 ds LFkku ij a | |||||||||||||||
| LraHk&1 | LraHk&2 | |||||||||||||||||
| fo|eku fu;e | ,rn~}kjk izfrLFkkfir fu;e | |||||||||||||||||
| 'kS{kf.kd ;ksX;rk& lsok esa fofHkUu inksa ij lh/kh HkrhZ ds fy, vH;FkhZ ds ikl fuEufyf[kr ;ksX;rk gksuh pkfg,& | 'kS{kf.kd vgZrk& lsok esa fofHkUu inksa ij lh/kh HkrhZ ds fy, vH;FkhZ dh fuEu vgZrk,a gksuh vko';d gS& | |||||||||||||||||
| in dk uke | ;ksX;rk | in | vgZrk | |||||||||||||||
| vf/kdkjh ¼lekt dY;k.k½ | xzke fodkl | gkbZ Ldwy ,oa baVjehfM,V f'k{kk ifj"kn] mRrj izns'k dh baVjehfM,V ijh{kk ;k ljdkj }kjk ekU;rk izkIr led{k ijh{kk mRrh.kZ gksuk vko';d gSA | xzke fodkl vf/kdkjh ¼lekt dY;k.k½ | ¼1½ ek/;fed f'k{kk ifj"kn~] mRrj izns'k dh b.VjehfM,V ijh{kk ;k ljdkj }kjk mlds led{k ekU;rk izkIr dksbZ ijh{kk vo'; mRrh.kZ dj yh gksA ¼2½ ,u0vkbZ0bZ0,y0vkbZ0Vh0 }kjk iznku fd;k x;k dEI;wVj izpkyu esa lh0lh0lh0 izek.k i= | ||||||||||||||
| vFkok ljdkj }kjk ekU;rk izkIr led{k izek.k&i=A | ||||||
| fu;e&10 dk izfrLFkkiu | 6 | mDr fu;ekoyh es uhps LraHk 1 esa fn;s x;s fo|eku fu;e&10 ds LFkku ij a LrEHk 2 esa fn;k x;k fu;e j[k fn;k tk;sxk vFkkZr% | ||||
| LraHk&1 | LraHk&2 | |||||
| fo|eku fu;e | ,rn~}kjk izfrLFkkfir fu;e | |||||
| vk;q& lh/kh HkrhZ ds fy, vH;FkhZ dh vk;q 18 o"kZ gksuh pkfg, rFkk vk;ksx }kjk lh/kh HkrhZ ds fy, fjfDr;ka foKkfir fd, tkus okys dSys Mj o"kZ dh igyh tqykbZ dks mldh vk;q 32 o"kZ a ls vf/kd ugha gksuh pkfg, % c'krsZa fd vuqlwfpr tkfr;ksa] vuqlwfpr tutkfr;ksa rFkk ljdkj }kjk le;≤ ij vf/klwfpr vU; Jsf.k;ks ds a vH;fFkZ;ksa ds ekeys esa Åijh vk;q lhek mruh vf/kd gksxh ;k fofufnZ"V dh tk ldrh gSA | vk;q& lh/kh HkrhZ ds fy;s ;g vko';d gS fd vH;FkhZ us ml d ys.Mj o"kZ dh ftles S lh/kh HkrhZ ds fy, fjfDr;ka foKkfir dh a tk;a igyh tqykbZ dks 18 o"kZ dh vk;q izkIr dj yh gks vkSj 40 o"kZ ls vf/kd vk;q izkIr u dh gks% ijUrq ;g fd vuqlwfpr tkfr;ksa] vuqlwfpr tutkfr;ksa vkSj ,slh vU; Jsf.k;ksa] tks ljdkj }kjk le;≤ ij vf/klwfpr dh tk;] ds vH;fFkZ;ksa dh n'kk esa mPprj vk;q lhek mrus o"kZ vf/kd gksxh ftruh fofufnZ"V dh tk;A | |||||
| fu;e&15 dk izfrLFkkiu | 7 | mDr fu;ekoyh es uhps LraHk 1 esa fn;s x;s fo|eku fu;e&15 ds LFkku ij a LraHk&2 es fn;k x;k fu;e j[k fn;k tk;sxk vFkkZr%& a | ||||
| LraHk&1 | LraHk&2 | |||||
| fo|eku fu;e | ,rn~}kjk izfrLFkkfir fu;e | |||||
| lh/kh HkrhZ dh izfØ;k& ¼1½ izfr;ksxh ijh{kk esa cSBus dh vuqefr ds fy, vkosnu vk;ksx }kjk tkjh foKkiu esa izdkf'kr fu/kkZfjr izi= esa vkeaf=r fd;k tk,xkA ¼2½ fdlh Hkh vH;FkhZ dks ijh{kk esa rc rd izos'k ugha fn;k tk,xk tc rd fd mlds ikl vk;ksx }kjk tkjh izos'k izek.k i= u gksA ¼3½ fyf[kr ijh{kk ds ifj.kke izkIr gksus vkSj lkj.khc) gksus ds i'pkr vk;ksx] fu;e&6 ds v/khu vuqlwfpr tkfr;ksa] vuqlwfpr tutkfr;ksa vkSj vU; Jsf.k;ksa ds vH;fFkZ;ksa dk leqfpr izfrfuf/kRo lqfuf'pr djus dh vko';drk dks /;ku esa j[krs g ,] lk{kkRdkj ds fy, mrus vH;fFkZ;ksa dks cqyk,xk] ftrus q fyf[kr ijh{kk ds ifj.kke ds vk/kkj ij vk;ksx }kjk bl laca/k e fu/kkZfjr ekud ij [kjs mrjs gksA lk{kkRdkj esa izR;sd vH;FkhZ a s dks fn, x, vad] fyf[kr ijh{kk esa mlds }kjk izkIr vadksa es a tksM+s tk,axsA ¼4½ vk;ksx] fyf[kr ijh{kk vkSj lk{kkRdkj esa izR;sd vH;FkhZ }kjk izkIr vadks ds ;ksx ls izdV mudh izoh.krk ls Øe esa vH;fFkZ;ksa a dh lwph rS;kj djsxk vkSj fu;qfDr ds fy, mrus vH;fFkZ;ksa dh laLrqfr djsxk] ftrus os mi;qDr le>saA ;fn nks ;k nks ls vf/kd vH;FkhZ dqy feykdj leku vad izkIr djrs gSa] rks fyf[kr ijh{kk esa mPp vad izkIr djus okys vH;FkhZ dk uke lwph es Åij j[kk tk,xk] lwph esa ukeksa dh la[;k fjfDr;ksa dh a la[;k ls vf/kd ¼ijUrq 25% ls vf/kd ugha½ gksxhA vk;ksx lwph dks fu;qfDr izkf/kdkjh dks vxzsf"kr djsxkA | lh/kh HkrhZ dh izfØ;k& lsok esa xzke fodkl vf/kdkjh ds in ij lh/kh HkrhZ] le;≤ ij ;Fkk la'kksf/kr mRrj izns'k lewg ^x* inksa ds fy, lh/kh HkrhZ ¼jhfr vkSj izfØ;k½ fu;ekoyh] 2015 ds vuqlkj dh tk;sxhA | |||||
| fu;e&21 dk izfrLFkkiu | 8 | mDr fu;ekoyh es uhps LraHk 1 esa fn;s x;s fo|eku fu;e&21 ds LFkku ij LraHk a 2 esa fn;k x;k fu;e j[k fn;k tk;sxk vFkkZr %& | ||||
| LraHk&1 | LraHk&2 | |||||
| fo|eku fu;e | ,rn~}kjk izfrLFkkfir fu;e | |||||
| osrueku& ¼1½ lsok esa fofHkUu Jsf.k;ksa ds inksa ij fu;qDr O;fDr;ksa dks Lohdk;Z osrueku ,slk gksxk tSlk fd ljdkj }kjk le;≤ ij fu/kkZfjr fd;k tk;sxkA ¼2½ bu fu;eksa ds izkjaHk ds le; osrueku uhps fn;k x;k gS& | in dk uke | osrueku | o rueku& ¼1½ lsok esa fofHkUu Jsf.k;ksa ds inksa ij fu;qDr s O;fDr;ksa dk vuqeU; osrueku ,slk gksxk] tSlk ljdkj }kjk le;≤ ij vo/kkfjr fd;k tk;A ¼2½ bl fu;ekoyh ds izkjaHk ds le; ds osrueku uhps fn;s x;s g & a S | in dk uke | osrueku | |
| xzke fodkl vf/kdkjh ¼lekt dY;k.k½ | 975&25&1150&ih0cS0&30&1660 | xzke fodkl vf/kdkjh ¼lekt dY;k.k½ | osru eSfVªDl ysoy&3 21]700&69]100 | |||
| lgk;d fodkl vf/kdkjh ¼lekt dY;k.k½ | 1350&30&1440&40& 1800&ih0cS0&50&2200 | lgk;d fodkl vf/kdkjh ¼lekt dY;k.k½ | osru eSfVªDl ysoy&5 29]200&92]300 | |||
| u;e&23 dk fudkyk tkuk | 8 | mDr fu;ekoyh es ] fo|eku fu;e&23 dks fudky fn;k tk;sxkA a |
vkKk ls]
,y0 osadVs'oj yw]
izeq[k lfpoA
&&&&&&
IN pursuance of the provisions of clause (3) of Article 348 of the Constitution, the Governor is pleased to order the publication of the following English translation of notification no-1713(1)/26-1-2025 dated 04.07.2025 :
No-1713(1)/26-1-2025
Dated Lucknow, 04.07.2025
In exercise of the powers conferred by the proviso to Article 309 of the Constitution, the Governor is pleased to make the following rules with a view to amending the Uttar Pradesh Social Welfare Department, Village Development Officer and Assistant Development Officer Service Rules, 1997:
THE UTTAR PRADESH SOCIAL WELFARE DEPARTMENT, VILLAGE DEVELOPMENT OFFICER AND ASSISTANT DEVELOPMENT OFFICER SERVICE (FIRST AMENDEMENT) RULES, 2025
| Short title and commencement | 1- | (1) | These rules may be called the Uttar Pradesh Social Welfare Department, Village Development Officer and Assistant Development Officer Service (First Amendment) Rules, 2025. |
| (2) | They shall come into force at once. | ||
| Insertion of new rules in rule-3 | 2- | In the Uttar Pradesh Social Welfare Department, Village Development Officer and Assistant Development Officer Service Rules, 1997, herein after referred to as the said rules, in rule 3 after existing sub rule (a) and (h), the following sub rule (aa) and (hh) shall be inserted, namely:- | |
| a. | (aa) | "ACT" means The Uttar Pradesh Public Services (Reservation for Scheduled Casts, Scheduled Tribes and Other Backward Classes) Act 1994 ; | |
| h. | (hh) | "other backward classes of citizens" means the backward classes of citizens specified in schedule I of the Act, as amended from time to time. | |
| Substitution of rule-4 | 3- | In the said rules, for existing rule-4 set out in column-1 below, the rule as set out in column-2 shall be substituted, namely:- |
| COLUMN-1 | COLUMN-2 | |||||||||
| Existing rules | Rules as hereby substituted | |||||||||
| Cadre of service- (1) The strength of the service and of each category of post therein shall be such as may be determined by the Government from time to time. (2) The strength of the service and of each category of posts therein shall, until orders varying the same and passed under sub-rule (1) be as under:- | Cadre of service- (1) The strength of the service and of each category of post therein shall be such as may be determined by the Government from time to time. (2) The strength of the service and of each category of posts therein shall, until orders varying the same and passed under sub-rule (1) be as under:- | |||||||||
| Sl No | Name of Post | Number of Post | ||||||||
| Permanent | Temporary | Total | Sl No | Name of Post | Number of Post | |||||
| 1 | Village Development Officer (Social Welfare) | - | 897 | 897 | Permanent | Temporary | ||||
| 1 | Village Development Officer (Social Welfare) | - | 869 | |||||||
| 2 | Assistant Development Officer (Social Welfare) | - | 456 | 456 | ||||||
| 2 | Assistant Development Officer (Social Welfare) | - | 456 | |||||||
| Substitution of rule-6 | 4- | In the said rules, for existing rule-6 set out in column-1 below the rule as set out in column-2 shall be substituted, namely:- | NaN | |
| COLUMN-1 | COLUMN-2 | NaN | ||
| Existing rules | Rules as hereby substituted | NaN | ||
| Reservation- Reservation for the candidates belonging to Scheduled Castes Scheduled Tribes and other categories shall be in accordance with the order of the Government in force at the time of the recruitment. | Reservation- Reservation for the candidates belonging to the Scheduled Castes, Scheduled Tribes and other categories shall be in accordance with the "Act" and the Uttar Pradesh Public Services (Reservation For Physically Handicapped, Dependents of Freedom Fighters and Ex. Servicemen) Act, 1993, and also in accordance with the Uttar Pradesh Public Services (Reservation For Economically Weaker Section's) Act, 2020, as amended from time to time, and the orders of the Government in force at the time of the recruitment. | NaN | ||
| ubstitution of rule-8 | 5- | In the said rules, for existing rule-8 set out in column-1 below the rule as set out in column-2 shall be substituted, namely:- | NaN |
| COLUMN-1 | COLUMN-2 | |||||
| Existing rules | Rules as hereby substituted | |||||
| Academic Qualification- A candidate for direct recruitment to the various posts in the service must possess the following qualification:- | Academic Qualification- A candidate for direct recruitment to the various posts in the service must possess the following qualification:- | |||||
| Post | Qualification | |||||
| Post | Qualification | |||||
| Village Development Officer (Social Welfare) | Must have passed the Intermediate examination of the Board of High School and Intermediate Education, Uttar Pradesh or an examination recognized by the Government as equivalent thereto. | |||||
| Village Development Officer (Social Welfare) | (1) Must have passed the Intermediate examination of the Board of High School and Intermediate Education, Uttar Pradesh or an examination recognized by the Government as equivalent thereto. (2) CCC Certificate in Computer Operations awarded by NIELIT or equivalent certificate recognized by the Government. | |||||
| Substitution of rule-10 | 6- | In the said rules, for existing rule-10 set out in column-1 below the rule as set out in column-2 shall be substituted, namely:- | |
| COLUMN-1 | COLUMN-2 | ||
| Existing rules | Rules as hereby substituted | ||
| Age- A candidate for direct recruitment must have attained the age of 18 years and must not have attained the age of more than 32 years on the first day of July of the calendar year in which the vacancies for direct recruitment are advertised by the Commission: Provided that the upper age limit in the case of candidates belonging to the Scheduled Castes, Scheduled Tribes and such other categories as may be notified by the Government from time to time shall be greater by such number of years or may be specified. | Age- A candidate for direct recruitment must have attained the age of 18 years and must not have attained the age of more than 40 years on the first day of July of the calendar year in which vacancies for direct recruitment are advertised: Provided that the upper age limit in the case of candidates belonging to the Scheduled Castes, Scheduled Tribes and such other categories as may be notified by the Government from time to time shall be greater by such number of years or may be specified. | ||
| ubstitution of rule-15 | 7- | In the said rules, for existing rule-15 set out in column-1 below the rule as set out in column-2 shall be substituted, namely:- | |
| COLUMN-1 | COLUMN-2 | ||
| Existing rules | Rules as hereby substituted | ||
| Procedure for direct recruitment- (1) Application for permission to appear in the competitive examination | Procedure for direct recruitment- Direct recruitment to the post of Village Development Officer in the service shall be |
| shall be called by the Commission in the prescribed form published in the advertisement issued by the Commission. (2) No candidate shall be admitted to the examination unless he holds a certificate of admission, issued by the Commission. (3) After the results of the written examination has be received and tabulated the Commission shall having regard to the need for securing due representative of the candidates belonging to the Scheduled Castes, Scheduled Tribes and other categories under rule-6, summon for interview such number of candidates as on the result of the written examination have come up to the standard fixed by the Commission in this respect. The marks awarded to each candidate in the Interview shall be added to the marks obtained by him, in the written examination. (4) The Commission shall prepare a list of candidates in order of their proficiency as disclosed by the aggregate of marks obtained by each candidate at the written examination and interview and recommend, such number of candidates as they consider fit for appointment. If two or more candidates obtain equal marks in the aggregate, the name of candidate obtaining higher marks in the written examination, shall be placed higher in the list the number of names in the list shall be larger (but not larger by more than 25%) than the number of vacancies. The Commission shall forward the list to the appointing authority. | made in accordance with the Uttar Pradesh Direct Recruitment to Group 'C' posts (mode and Procedure) Rules, 2015 as amended from time to time. |
| ubstitution of rule-21 | 8- | In the said rules, for existing rule-21 set out in column-1 below the rule as set out in column-2 shall be substituted, namely:- | ||||||
| COLUMN-1 | COLUMN-2 | |||||||
| Existing rules | Rules as hereby substituted | |||||||
| Scale of pay-(1) The scales of pay admissible to persons appointed to the various categories of posts in the service shall be such as may be determined by the Government from time to time. (2) The scale of pay at the time of commencement of these rules are as given below:- | Scale of pay-(1) The scales of pay admissible to persons appointed to the various categories of posts in the service shall be such as may be determined by the Government from time to time. (2) The scale of pay at the time of commencement of these rules are as given below:- | |||||||
| Name of the posts | Scale of pay | |||||||
| 1- Village Development Officer (Social Welfare) | 975-25-1150-EB-30-1660 | |||||||
| Name of the posts | Scale of pay | |||||||
| 1- Village Development Officer (Social Welfare) | Pay matrix level-3 21,700-69,100 | |||||||
| 2- Assistant Development Officer (Social Welfare) | 1350-30-1440-40-1800-EB- 50-2200 | |||||||
| 2- Assistant Development Officer (Social Welfare) | Pay matrix level-3 29,200-92,300 |
| mission of rule-23 | 8- | In the said rules, for existing rule-23 shall be omitted. |
By order,
L. VENKATESHWAR LU,
Pramukh Sachiv.
ih0,l0;w0ih0&,0ih0 95 jkti=&2025&¼263½&599 izfr;ka ¼Mh0Vh0ih0@vkWQlsV½A
ih0,l0;w0ih0&,0ih0 2 lk0 lekt dY;k.k&2025&¼264½&250 izfr;ka ¼Mh0Vh0ih0@vkWQlsV½A