Supplement To The Calcutta Gazette, 2nd July-31st December 1834

[ 1675 ] Numb . 179

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, JULY 2, 1834 .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 16TH JUNE , 1834.

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRENDENT IN COUNCIL . FORT WILLIAM ; 26th June , 1834.

NOTICE is hereby given , that the Receipt of Trisoolee at Mint this Presidency, in exchange for New Pice, as authorized in the Orders of this. Depart ment , dated the 30th September 1833, has been ordered to be discontinued .

No. 134 of 1834. The Hon'ble the Vice Presidont in Council is pleased to assign rank to the undermen- tioned Officer from the date expressed opposite to his. name:

Artillery.

Publishedby Order of the Hon'ble the Vice President in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy.to the Gout .

2d- Lieutenant George Penrice ..... 16th June 1834. Lieutenant Colonel George D'Aguilar , of the Invalid Establishment , Regulating Officer of Invalid Thannahs in the Districts of Bhaugulpore and Tirhoot , has two months' leave of absence, from the 14th iustant , on private affairs.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, TΗΚ 18τη Jurm , 1054 .

Assistent surgeon F. H. Brett is removed from his situation of Civil Assistant Surgeon of Moradabad, and placed at the disposal of His Excellency the Com- inander in Chief.

N TOTICE is hereby given , that the Salaries and Allow- ances of the Civil and Marine Departments, for May last, will be discharged by the Sub -Treasurer and Marine Pay Master respectively , on or after Thursday , the 17th Prosimo

Publishedby Order of the tion'bie the Vice President in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy. to Govt .

Quarter Master Serjeant John Rooney , of the GSth Regiment Native Infantry , is appointed an Assistant Overseer in the Department of Public Works on the Salary allowed for that rank , and attached to the 2d Division , instead of Mr. J. Duncan , appointed in General Orders No. 117 , of the 20th ultimo .

The appointment of Station Staff at Ghazeepore is abolished at the recommendation of His Excellency the Commander in Chief.

FORT WILLIAM, MILITARY DEPARTMENT , 18TH JUNE , 1834 .

J. STUART , Depy. Secy . to Govt. Mily. Dept. NOTICE in that the the Trooped the is hereby given, that the Pay, Batta, and other Presidency, and at the other Stations of the Army , will he issued on or after Thursday , the 10th Proximo .

By Order of the Honorable the Vice President in Council ,

J. STUART , Depy. Secu. to Govt. Mily. Dept.

NOTICE. The Governor General in Council having resolved to concentrate the Civil and Military Office in the vicinity of Government House , Proprietors or Agent of Houses no situated , are invited to submit Tenders shewing the lowest terms on which they may be disposed to rent their Premises ,

References tobe addressed to Captain FITZGERALD ,Gar- rison Engineerand Executive Officer Fort William .

FORT WILLIAM, SEPARATE DEPARTMENT , THE 28TH OCTOBER , 1833 .

NOTICE in hereby given , that Tenders will be received at this Office, for the Renting of the Godowns attached to the Old Mint Premises . The Godowns will NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Juland Duty on Indigo , are rescinded.

be repairedby Government previous to entrance . W. R. FITZGERALD , Civil Architect .

FortWilliam, Civil Architect's Office, 31st March , 1832 .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Parses to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

The Rowannalis issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed , and the District where it was manu- fastured .

NOTICE is hereby given , that Tenders willbe re . ceived at this Office for the Purchasing of the Premises lately used as the Import Warehouse Office , the Property of Government a detailed specification of whicla canbe obtainedby application at this Office .

W. R. FITZGERALD , Civil Architect. FortWilliam , Civil Architect's Office, 31st March , 1832.

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Qustom House in the Provinces .

NoWednesda OTICE in hereby given ,Pratidithat Tuesday , the 8th, and dnesday, days, ( Ruth Jattra and Oolla Ruth) no business will be transacted at the General Treasury on those days .

Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

W. H. OAKES, Sub -Treasurer .

General Treasury , the 27th June, 1831 .

G. A. BUSHBY, Offg . Sec. to Govt .

[ 1676 ]

NOTICE Julheres, the following thehender TOTICE is hereby given , that on Monday, the 14th mentioned quantities of Salt will be sold by Public Auction , on count ofthe United Bast India Company, at the Calcutta Exchange ,

Maunds.

50,000

HIDGELLER SALT ,

TUMLOOK Ditto ,

50,000 80,000

24- PERGUNNAHS Ditto,

50,000

JESSORE Ditto, ....

80,000

SULLOOAH Ditto ,

যেসকল ঘাটহইতে নমস্ক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখায় গোলা হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার ভাইন বোর্ড পরমিট ও . নমক ও আক্রিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানায় জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পুরে বাদলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

20,000

CHITTAGONG Disto,

SULKEA .

OUTTACK PUNGAH SALT , 10,000

KHOREDAH Ditto Ditto, 10,000

BALASORE Ditto Ditto, 10,000

ABRAH KURKUTCH SALT, 10,000

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নম্ফ ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সংস ই ০ রেজী তারিখ ২৪ জন মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১১ আসাড়

MADRAS PERMIT Ditto, ५०,000

W. R. YOUNG , Ofg. Secretary.

Total Matinds,

The said Salt is to be sold , subject to the Conditions of Bale notined in the Calcutta Gazettes of the 1st, 8th and 12th March , 1834. They may be further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and will he read in the English and Bengallee Languages prior to the commencement of the Sale .

NOTICE is hereby given , that agreeably to the Condi- of the Deposits on certain Chests of Behar and Benares Oplum , sold at the Sale ofMarch last, willbe forfeited if the amount due be not paid , and the Sub- Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'clock on Baturday , the 5th Proximo , and the said Opium willbe Re- sold , to the highest bidder , on ac- count of the Hon'ble Company , according to the Condi- tions of Sale , at such time or times as the Board of Cus-

toms, Salt and Opium, maydetermine. By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 24th June, 1834,

The names of the Ghauts from which the Salt is deliver- able, and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulkea Golahs , mav he known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the Bengallee Language prior to the com- mencement of the Sale .

W. R. YOUNG , Offg. Secretary.

ByOrder of the Board of Customs, Salt and Opium , the 24th June, 1834 ,

W. R. YOUNG , Offg . Secretary.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ১৪ মাহ te catata 17 18 a strat sift on weis cata cataata a a fan ফলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত অজস্রীপ মোতাবক নমক বাবতে সরকার প্রযত ইংরেজ কোপ্পানি বাহাদূর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেশাহিঙ্গলির নমক

জেলা তমলুকের নমক

জেলা চরিস পরগনার নমফ ৩০০০০

জেলাজসহরের নমক

৩০০۰۰

이

اشتهاردادهمیشود کهاگربالکلازرقیمتانیانبهاروبنارسبابت فروختنیلامماهمارچسنهحالبتاریخپنجمماه جولائيروزشنبهبوقتدوباسدوگهنتهبمعرض اداینبایدویارسیدآندستخطیصاحب سبتریزرردریندفترخانهداخلنشودتا امانتپيشگيافبونمذکوربسرکارکمپنیانگریز بهادرضبطخواهدشدوافیونمذکوربوقتویا نمکوافبون وقتهامقررهبوردپرستو بدستافزونترینقیمتدهندگانبنیلام ثانيفروختخواهدشد

জেলা ভুলুয়ার নমক

২০۰۰۰

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সালিখা

কটকপাজা নমক

بموجبحكمماحنانماایشانبوردپرمت ونمكوانهونفيالتاريخ۲۴ماهجونسنه۱۸۳۴ انگريزيمطابق۱۱ماه۲سادهسنه۱۲۴۱بنگله

খোরদাপাজা নমক

বালেহর পাঙ্গা নমক

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে

আবরা করকচ নমক

মান্দারীজ পরমিট নমস্ক

৩۰۰۰۰۰

কমলা নমক

নমক মজঞ্জর সনহালের ১৫৮ ও ১২ মার্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আধবারের এতে হার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক ঐ সরত বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সফর টরিসাহেষের দস্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

যে সন১৮-৩৪ সালের আচর্চ ম'হার নিলামের বিক্রিত বেহার ও বারানসের আফিমের কিয়তের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐটাকার সবজিরর সাহেবের রসীদ যদ্যপি আগত ৫ জুলাই রোজ সমি বার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই সঙ্কুরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সরত নিলাম ঐ থাকি মের আমানত পেসগী জব্দ হইবেক এবং অক্রিম মজঙ্গর সরকার গ্রীজত ইংরেজ কোম্পানি বাহ। দূরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম ক তক যেসময় অথবা সময় সকল নির্ধার্য্য হইবেকবে ইইসসময়ে উচচতম মূল্য প্রদায়কপ্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

- [ 1677 ]

WANTED- A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bulloosh , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees willbe required .

নিমৌজির হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ইংরাজি তারিখ ২৪ জন মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১১ আসাড়

FRED . JAS . HALLIDAY, Deputy Collector .

W. R. YOUNG , Ost. Secretary . Bullooah Deputy Collector's Office, 23d June, 1834 .

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported S to Calcutta frou the Collectorates of Rajahmundry, Nohore, Chingleput and Madras in the current year 1834-36, and the quantity in Store ready for Exportation, under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St George Gazette of the 10th May , 1834 .

Quantity remainingtobe exported.

এন্তহার দেওয়া জাইতেছে জেজেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন প্রাজানক্ষির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি

Quantityal- readyexported.

QuantityofSalt permittedtobe exportedtoCal- cuttain1834-35

Quantityactu- allyinstoreand readyforex- portation.

Bl Mds Bl. Mds. Bl . Mds . Bl. Mels .

FRED. JAS . HALLIDAY, ডেপুটি কালেকটর

79,8403 20,159 ) 18,590

1,00,000

Chingleput .. Covelong ,

52,340 29,300

Rajahmundry Coringa, Nellore, .. Madras Ennore, c.

3,00,000 3,00,000

2,47,660 2,70,700 38,305

}

জেলা ভুলুয়ার } ডেপুটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জুন সন ১৮৩৪ সাল-

Revenue Board Office , FortSt. George, 12th June , 1834 .

A. F. BRUCE , Acting Secretary.

NOTICETOTICE is hereby given , that on Thursday the 24th July 1834 , answering to the 10th Srabun 1241 B. S. at Noon , the undermen tioned ZEMINDAREES will be brought to Sale , by Public Auction , at this Office , for the recovery of Arrears of Government Kevenue .

Names of Proprietors.

Pergunnah and Mehal .

Proportiontobe

SudderJumma.

No.ofLot No.ofRegistry.

122 Pergunnah Balda- khal 8a. Share,

29 0 0 149754 10 60

74640 0 0 Eutire . 109948 400 32782 660

2897 Pergunnah Sham- poor,

$170 8 18 1

100

3400 0

ditto

635 4 20

3806 13 10 Meer Ally Mehendee, Ally HosHossein Khan Bahadoors and Kha- jey Alleemoollah ..... Gobind Chunder Roy and others, (10 in number . ) ............

N. B.-Parties requiring any further information , may obtain the same by applying at the Office of the Collector of Tipperali .

B. GOLDING , Coll ecter .

Zillah Tipperah, Collector's Office, the 17th June, 1854.

NOTICE is hereby given , that on Saturday , the 19th of July next ensuing, answering to the 5th of Srabun 1841 B. S. at Noon, the undermentioned ZEMINDAREE will be brought to Sale , by Public Auction , at this Office, for the Lecovery of Arrears of Government Revenue .

Total Balance .

Registry.

Name of Mehal.

Subject of Sale .

Namesof Proprietors.

YearlySudder Jumma.

No.ofSale.

BalanceofRevenue uptotheendof 1240B.S.

InterestandPen- altyupto31st ofAsaur1241B.S.

1 5 Pergunnah Bullooah,

Sumbhoo Chun- der, Bhoirobe Chunder , Go- cool Chunder, Raj Chunder, Soroop Chun- der, &c.

89839 12 15 3 Entire Estate , 89339 12 15 3 15901 8 40 105240 14 19 3

Bullooda, Deputy Collector's Office, the 17th June, 1834.

FRED . JAS . HALLIDAY, Deputy Collector.

[ 1678 ]

IN THE COURT FOR THE RELIEF OF INSOL VENT DEBTORS AT CALCUTTA .

ECOND LOTTERY OF 1834 , for the Im- provement of the City of Calcutta .

First Day's Drawing ; Tuesday , July 1, 1884.

PRIZES.

Nos. 3570 and 1062 Prizes of 10,000 Sicca Rupees each .

Nos . 1274 1677 2414 837 3007 and 2845 Prizes of 1,000 Sicca Rupees each.

No. 2817 30-40 3743 and 3640 Prizes of 500 Sicca

Rupees each .

Nos . 967 2415 3749 15 2168 1068 and 3221 Prizes of

250 Sicca Rupees each .

Nos . 2014 2149 3317 2244 2002 1202 1473 3605 1655

TOTICE is hereby given , that, in the matter of the NO Joint Petition of WILLIAM FAIRLIE CLARK, WILLIAM MELVILLE, JOHN GILMORE and WILLIAM FREDERICK FERGUSSON , Insolvent Debtors , lately carrying on business in Co-partnership together as Merchants and Agents , under the style or firm of FERGUSSON AND COMPANY , the said Court , by an order made on Saturday , the Nineteenth day of April last past , appointed Saturday, the Twenty-sixth day of July next, at the hour of 10 o'clock in the Fore- noon , for hearing the matters of the said Petition , when the several Creditors of the said Insolvents are entitled to be heard, either by themselves or by Counsel .

982 2507 3408 1333 3023 3030 1480 1450 3327 3691

2207 88 2163 3447 3958 746 877 2218 13 2266

1084 1075 102 004 2620 1776 3807 703 946 284

WADDINGTON & WILSON , Solicitors for the Estate of the said Insolvents.

Calcutta, May 26 , 1834.

Sicca

515 891 696 1495 3025 1475 1768 2146 3628 1412 1452 044 3320 3777 and 3354 Prizes of 126

Rupees each .

BLANKS.

417 2518 1004 2304

1047 2062 2223 976 1231 1787

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

2327 3071 1560 1901 1517 3684 00 2072 2972 3118

2004 3778 856 1922 1790 1111 832 2900 2467 603

3764 819 262 2060 1104 2472 2097 1580 2400 3193

1678 3105 866 3456 872 2947 3025 2021 206 640

154 1450 1630 3275 716 1457 1224 629 1610 107

3443 2154 1029 2860 2418 147 1131 3856 1791 1416

2661 1755 3002 1461 3346 2466 2424 2211 3179 1548

1400 3561 3383 2936 1441 1762 2021 542 666 78

3260 43 2677 408 2126 950 791 3987 3683 1424

3080 2850 1870 3286 2089 2361 2019 1446 2526 3180

1021 2075 3433 1783 1167 3882 1526 26 341 3028

1817 3163 1880 467 1700 1573 3503 3200 1057 2360

2451 1006 2496 3531 23 2666 1185 1874 2068 1407

2191 3842 1001 2173 1214 1545 2519 2320 2421 382

2498 1363 1172 2062 2133 767 1400 2622 1349 1221 1006 3714 171 808 167 1344 882 2858 660 1625

3348 3160 1155 2706 821 670 722 3124 3927 1374

713 3484 788 3632 2578 2631 3126 639 3657 1417

751 184 2291 3767 1135 3645 828 2853 2756 2627 2707 2305 2748 616 2584 3620 1286 1030 3857 762

3700 2041 3717 355 3264 3832 3387 3225 2682 2704

626 1603 3034 3933 2588 3008 2064 3949 3220 3104

979 1691 2070 2288 3140 2106 2826 606 1541 3334

1132

45 2675 2492 3127 1247 2438 2666 1366

এতদ্বারায় প্রবরদেওয়া জাইতেছে জে উইলেম ফেরলি ফেল'র্ক উইলেম মিলবিল জান গিলমোর উইলেম ফিরিডিক ফারগিসন পূর্বে তাহারা কার বার করিতেছিলেন বখরায় সওদাগরি ও গময়া গিরি কারগিসন কোয় নিরনামে ইহারদীগের জৌতা আরজিতে এই- বিষএ গত আপরেল মাহার ১৯ তারিখের উক্ত আদালতে নিদ্দারিত হইয়াছে জে ঐ উক্ত আরজি শুনান জাইবেক আগত জুলাই মাহার ২৬ বেলা ১০ দব ঘণ্টার সময় তদ্বিসএ উক্ত নাতয়ানদীগের মহাজনলোকের জাহা কত্যব্য থাকে সোনাজাইবেক তাহারদীগের আপনারদ্বারা অথবা কৌসলিদ্বারা

1638 2875 2625 3074 319 3729 1136 3325 2145 3981 36-19 966 756 2088 2386 2399 739 3412 2933 1519

3100 2951 3411 2520 148 1106 3916 3587 700 3534

673 180 1173 726 2521 1868 921 1074 1384 808

1303 3174 605 66 717 3084 705 3877 657 2634

2576 3744 1734 2357 2497 290 635 1076 2540 648

27 3480 301 2815 3870 1967 3849 3400 1117 2508

ওয়াডিংটন উইলসন উক্ত নাতয়ানদীগের উকীল কলিকাতা ২৬ মে ১৮২৪ সাল

780 2341 1632 2881 989 1438 637 1550 380 2777

38:20 2417 922 1631 1950 1238 953 784 3192 095

1364 584 3137 2457 1455 783 3608 301 3463 1597

1534 318 2733 3637 2691 2280 3121 2765 2044 072

112 2787 1821 393 1462 738 3679 3592 1702 3061

720 30 1895 1673 440 1184 141 1301 1878 209

1200 2067 3000 3952 121 2401 377 3385 8:39 3783 2683 1720 3276 2810 3477 1848 3902 942

3458 3603

N OTICE is hereby given , that a QUARTERLY GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIB- ERS TO THE CIVIL FUND willbe held at the Town Hall, on Monday, the 28th day of July next , at 10 o'Clock in the Forenoon , when an Election of Managers and Trustees for the ensuing year will take place .

3597 625 3850 3585 1865 600 2196 386 1278 2636

3324 287 958 2013 3234 3475 658 702 1916 1362

554 161 1920 1964 2336 12:29 3279

By Order of the Managers , R. D. FITZGERALD, Secretary.

A. TROYER,

Assistant Secretary to the

Civil Fund Office, Calcutta , 15th June, 1834 .

Lottery Committee .

NOTIFICATION .

CALCUTTA , JULY 1 , 1834 .

Austin Friars, London .

The Second Dav's Drawing will take place on Thursday, the 10th Day of July , 1834 .

N OTICE. The interest of Mr. JOHN BIRKMYRE MILLER , in our Concern , ceased on the 30th of

April last.

N TOTICE is hereby given , that Mr. CHARLES RUSHOUT COCKERELL was this day admitted into our Partnership , which from henceforth will be carried on under the Firm of Sir CHARLES COCKERELL AND COMPANY ; As witness our hands this Ist day. ofJanuary 1834 .

COCKERELL & CO .

Calcutta, 23d June, 1834 .

THE Interest of ROBERT MAYNE, Esq. in our Establishment,ceased he

BRUCE , SHAND & CO .

C. COCKERELL . J. S. BROWNRIGG. JOHN COCKERELL . G. G. de H. LARPENT . C. RUSHOUT COCKERELL .

Calcutta, 17th June, 1834.

[ 1679 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of ALEXANDER COLFIN , an Insolvent , late a ?At a Court holden on Saturday, the Twenty- sixth Member of the firm of COLVIN AND COMPANY , Insolvents . day of April, One Thousand Eight Hundred and Thirty- four, upon application in behalf of WILLIAM HUNTER SMOULT, ESQUIRR, the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed, and marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B, do respectively come in and make their Election , whether to receive a Dividend under the dis- tribution of the Joint Estate of Messrs . Colvin and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent : and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before the Ninth day of August next , of such their Election , to receive a Dividend under the said Separate Estate, shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insol- veut shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules , A and B, are hereto annexed .

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner, 13th May , 1834.

SCHEDULE A.

List of Estates lodged with the late Firm of Messrs . Colvin and Co. , in which Mr. Alexander Colvin is individually an

Executor or Administrator .

Executors.

Nos .

Amount in Cash .

Names of deccased parties .

Rupees. As. P.

1946 5

Alex. Colvin , Executor .

Estate of Richard Beecher,

4416 4 6 Alex. Colvin and John Ahmutty, Executors.

199

2496 7 5 Alex . Colvin , Executor.

Elizabeth Clinger, ... Surgeon Peter Cockrane,

84417 4

ditto.

Ditto

Alexander Colvin , Senior,

ditio.

Ditto

694 15 3

John Hall ,

2043 4 10

ditto.

Duto

Mrs. Primrose Leresque ,

ditto.

Ditto

11948 9 9

678

677 12

ditto.

Ditto

Colonel GeorgeMacmorine, ... Major William Middleton,

ditto.

Ditto

19391

Mrs. Sarah Stephens,

1963 12

1158

Colonel Henry Weston, Lieutenant Wm . Stewart,

Ditto ditto . 3 Alex. Colvin , Executor of Alex. Colvin , Sr. , who was Executor to the Estate of the decad.

(A Copy)

P. O'Hanlon, Ezaminer .

SCHEDULE B.

Lut of Trusts lodged with the late Firm of Colvin and Co., of which Mr. Alexander Colvin is individually orjointly a Trustee.

Nos.

Amount in Cash . Amount in Securities .

Names of Creditors .

Trustecs.

Rupecs. As. P.

In 5 per cent . Govt. Prom. Note in the name of the

4454 4

3200

1 Trust for the Children of Mrs. ) Margaret Ainslie, wife of William Ainslie ,

Alexander Colvin , David Colvin , and Alexander John Colvin , Trustees as Executors of the Will of the lato Alexander Colvin , Sr. , deceased .

Trustees , No. 226 of 9167 of 1825-26, dtd. 1st Sep. 1827 .

602 S

10180 Alexander Colvin and David Arskine.

Trustees.

In Company's

mpany's

Paperin the

name of the

2 Trust for Mrs. Anne Atkin-) son, wife of Captain Tho- mas Jasper Atkinson , Children of the Marriage.)

11049 3

2000

Alexander Colvin , William Ainslie, and John Cowie.

In Company's)

5 per cent.

Securities ...)

3 Trust for Mrs. Mary Bar- ) low, lateMrs. Porrel , wife ofJames Barlow, and Chil- dren,

8100

6430 15 9

In two Notes) of5per cent. Loan,

Alexander Colvin, David Colvin and Alexander John Colvin are Trus- tees as "Executors of the late Alexander Colvin, Senior .

4 Trust for the Children of Mrs. ) JaneBingrave, wife ofChas. Geo. Blagrave, of the Ben- gal Civil Service ,

Alexander Colvin .

1136 7 S

3100

Trust for Pensioners of the late J. Barretto at Bombay,

In two Notes, one of 6 per cent. and the other 5 per ct Government Securities, ..J In 5 per cent .

163 0

50000

Trust for Miss Ann Beau- champ,

Alexander Colvin , George Beecher and Geo. James Gordon, Trusteen as Executors of the will of Richd . Beecher, deceased.

Government Securities in the names of the Trus- tees,

506 8 10

7 Trust for the real property of the late Joseph Barretto, the Elder,

Alexander Colvin and Edward Brightman , Trustees as Executore under the will of the late Joseph Barretto, Senior .

10000

In 5 per cent . per cent . Securities, ...

Securedby the

7712

90000

Bond ofthe Husband ...

Alexander Colvin, Hon'ble Edward Gardner, Geo. William Trail , WilliamAinslie, and Busett David Colvin.

8 Trust for Lady Colquihoun , wife of Captain Sir Ro- bert David Colquihoun , Bart. , and Children of the Marriage,

And besides there are Mortgages on Houses.

[ 1680 ]

SCHEDULE B continued.

Amount in Securities .

Trustees.

Amount in Cash.

Nos.

Names of Creditors.

Rupees.As. P.

2468 10

6000 Alexander Colvin.

In6 per cent . GOYL Secs.,

5801

The trust of Rozalia Barretto, Senior, for Pious Purposes, 20Trust for the Children of of James Coivin, firm ofCraw- ford, Colvin audCo. , Lon-

Alexander Colvin , David Colvin and Alexander John Colvin , Trustees as Executors of the will of the late Alexander Cowin, Seuior . Ditto Dituo .

3200

don, 11 Trust for the Children ofJohn

6 8

2801

In5 per cent.2 Govt. Secs.,

7029 9

Alexander Colvin and Bazett Da- vid Colvin .

Corsar, 18 Trust for the Children of James Dunbar ( and Jane, hiswife) of Calcutta ,

In 5 per cent. Govt. Secs., 67200

1239

54000

Alexander Colvin , Alexander John Colvin , Montague Henry Turn- bull , William Ainslie, Thomas Anderson and Daniel Ainoise .

13 Trust for Mrs. Stewart Amelia Dunstmure, wife of John Dunsmure, of the Bengal Civil Service, and Children of the Marriage,

Securedby Mr. Dunsmore's Bond, pay- able on his demise,

4897 10

Alexander Colvin , Thomas Edward Mitchell Turton , William Auslie and John Anderson .

14 Trust for Mrs. Mary Anne) Emmer, wife of Peter Em- mer, and Children ,

16600

1298

Alexander Colvin , Hon'ble Mount- stewart Elphinstone , William Mul- colm Fleming, Capt. David Rud- dell , James Colvin and William Ainslie.

25 Trust for Mrs. Charlotte AmeliaGoldsbury , wife of Francis Goldsbury , of the Bengal Civil Service, and Children,

In 4 Notes of 5 per cent . Loan in the name of Mr. Colvin and Mr. Alex- ander Ros , thelatter ap- pointed Trustee un- der a substi- tution a not yet executed byall parties , In 5 per cent.7

38500

488

Alexander Colvin , William Ainslie, William Farbraer Gramahaw, Jos. Guo. Dr. Neilzer Gramshaw and Charles William Gramshaw.

Govt. Secu- of rities in the name Alex . Colvin ,

26 Trust for Sophis Browne Gramshaw and Robert Gramshaw, Children of the Inte Major Robert Mitchell Ogmike Gramshaw , Sophia,his wife, and

1000

Alexander Colvin .

1847 10

4200

17 Trust for the Estate of Mrs. Magdalina Stephanum Glo- mier,

In 6 per cent. ? Securities, ... 5 In & per cent . Securities, ... J

11000

2819 5

Alexander Colvin , William Ainslie, and John Cowie.

In two Notes ) of 5 5per et. Loan,

Trust for the Children of the late Wm . Hy . Lloyd Hind, and Fanny, his wife,

2800

1200 7

In 5 per cent . Govt. Secs .

Alexander Colvin , Francis Daniel Kelluer and Richard Lloyd .

19 Trust for Mrs. Harriett Hol- lingbery, wife of Charles Manice Hollingbery , aud Children, ...

4 10

1097

20 Trust for Mrs. Anne Holling- bery and Children by Geo . Hy . Hollingbery ,

Alexander Colvio and William Ains- lie, old Trustees . 1000 W. C. D'Rozario and C. A. Lopez , new Trustees .

In 5 per cent . Govt. Seca. in the names ofnewTrus- tees, In 5 Govern-

2800 Alexander Colvin .

957 7

Trust for theEstate of Manna Rolr. James, ...

ment per ct. Securities in the name of Alx . Colvin , In Govt . 5 per

6000

2716 12

89 Trust for Charles Jenkins ,

Alexander Colvin , Charles Bayley, James Hare and James Colvin .

cent. Securi- ties in the name ofAl . Colvin,

Alexander Colvin .

6121 5

23 Trust for Mrs. Margaret Kelly, (late Mrs. Graham) wife of Major Ponsonby MoorieKelly , and Children,

9746 8 S

Alexander Colvin and Col Ilenry Faithful

24 Trust for Mrs. Anna Mc Pher- aom, ( late Mrs. Cooper ) wi- dow of the late Lieut. Da- vid MePherson , sud her only Child, Margaret Fraser McPherson,

In Govt . Secs." in the name of A. Colvin, In conjune-

1999

Alexander Colvin , Hon'ble Mount- stewart Elphinstone , William Mal- colm Fleming , Capt. David Rud . dell, James Colvin and William Amslie.

25 Trust for Mrs. Maria Mill .) wife of the Revd. William Hodge Mill , D. D. , and Children,

tion with Al . Rose, the lat- ter appointed 20900 aTrustee un- der a substi tution not yet executed | by eitherpar- Lies,

Alexander Colvin and John Corsar .

1500

6293

In Govt . 5 per

cent. Seca... 5

26 Trust for the Estate of the Inte Licut Arthur Thomas Pynne,

2400

388

Alexander Colvin, AlexanderRogera aud George Shearwood.

87 Trust for William Lochlan Shearwood, son of Mir . George Shearwood ,

InGovt. 5 per rent. Securi- ties in the name of AΙ . Colvin, and deposited in the hand of the Govt. Agetits....) [ 1681 ]

SCHEDULE B continued.

Amount in Securities .

Names of Creditors.

Amount in Cash.

Trustees.

Nos.

Rupees. As. P.

10514 0 9

Alexander Colvin and Robert Stew- art, Senior.

A Bank of Bengal Share in the name of the Trustees.

Trust for Mrs. Anna Stewart, wife of Robert Stewart , Junr. , and Children of the Marriage,

975 5

16600

29 Trust for George Stone and Children,

Alexander Colvin , Hon'ble Mount- stewart Elphinstone, William Malcolm Fleming, Capt . David Ruddell , James Colvin and Wil- lham Ainslie .

In 4 Notes of Govt. 5 per cent. Secu-u- rities in the name of Mr. Colvin, in conjunction with Alex- ander Ross, thelatterap- pointed Trustee un- der a subati- tution not yet executed by all parties

1290

Alexander Colvin , David Colvin , and Alexander John Colvin , Trustees as Executors under the will of Alexander Colvin , Senior .

In4 Notes of Govt. 5 per cent. loan in 15700 the name of Mr. Colvin ,

30 Trust for Alexander Fraser Tytler and Bazett Fraser Tytler, the Children of Mrs. Elizabeth Fraser Tytler, widow of the late Alexander Fraser Tytler,

18319 11

Alexander Colvin and James Colvin .

31 Trust for Mrs. Margaret Louisa Thomas( late Roche) and Children by the late Lieut . Robert Roche , ...

ABank of Bengal Share in the name of Mr. A.

Colvin, in conjunction with Alexander John Colvin ,

17782

32 Trust for the Children of Mrs. Eliza Anne Turnbull ,

Alexander Colvin , David Colvin and Alexander Johu Colvin , Trustees as Executors under the will of the late A. Colvin, Se- mor.

15800

In Govt . Secs. in the name of Mr. A. Colvin,

12443 14 10

7000

InGovt. 5 per

cent. Secs .... 5

33 Trust for Mrs. Mary Walter , ) late Whensty, formerlyCul- loden, and Children, 34 Trust for Thomas Ramsay ...

4759 8

15600

Alexander Colvin , Trustee as Exe- cutor of Alexander Colvin , Se- nior, deceased . Alexander Colvin , James Colvin and John Corsar ,

InGovt. 5 per

cent. Secs.... 5

Alexander Colvin and John Lamb .

Wharton, ... 857 Trust for Mrs. Emelia Ellen White, late Crommellia, for- erly Ricketts, and the Children by Mr. Crommel- lia,

11721 7 0

8000

86 Trust for David Colvin ,

Alexander Colvin , Thomas Ander- son and William Ainsite .

Lentto Capt. Onkes, un- der his Co- venant to re- pay the same

96호

37 Trust for John Allane,

Alexander Colvin , as Trustee under the will of H. I.. Barnett.

P. O'Hanlon , Examiner .

(A Copy)

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of WILLIAM AINSLIE , an Insolvent , late a ) At a Court holden on Saturday , the Twenty- sixth Member of the Firm of COLVING AND COMPANY , Insolvents . day of April , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four, upon application in behalf of WILLIAM HUNTER SHOULT , ESQUIKK , the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee , with two Schedules thereto annexed , and marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERRD ,

That the several Claimants on the several Rstates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B, do respectively come in and make their Election , whether to receive a Dividend under the distribution of the Joint Estate of Merers . Colvin and Company ,or under the Separate Estate of the said Insol- vent andthat such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before the Ninth day of August next , of such their Election , to receive a Dividend under the said Separate Estate, shallbe precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed.

P. O Hanlon, Examiner .

Office of Examiner, 13th May , 1834 .

SCIIEDULE A.

Eatote lodged with the late Firm of Messrs . Colvin and Co. , of which Mr. William Ainslie is an Executor.

No.

Co-Executor .

Name of the deceased party.

Amount in Cash ladged with the late Firm of Colvin and Co.

Rupees. As . F.

944 17 0 Thomas Anderson .

1 Estate of Sergt. Michael Artry ,

(A Copy)

P. O'Hanlon, Examiner.2 [ 1682 ]

SCHEDULE B.

List of Trusts lodged with the late Firm of Messrs . Colvin and Company, of which Mr. William Ainslie is indivi dually orjointly a Trustee .

Nos.

Names of Creditors .

Amount in Securities .

Trustees.

Amount in Cash lodgedwith the late firm of Colvin and Company.

Rupees. As. P.

11049

200

8 5

1 Trust for Mrs. Mary Barlow . (late Mrs. Porrel) wife of Jas. Bartow, and Children,

William Ainslie, Alexander Colvin , and John Cowie .

10000

7712 9

In5 per cent. Government Prom. Note, No. 1544 of 14234, of 1825-26 , dtd. 20th August 1828, in the name ofAl . Colvin, In 5 per cent. Govt. Seca.. No. 13531 of 1825-26, dtd. 6th March 1828 , in the names of the Trustees, ... On Mortgage

William Ainslie, Alexander Colvin , BazottDavid Colvin , Hon . Edwd. Gardener, and Goo . Win . Trail .

2 Trust for Lady Colquihoun , wife of Captain Sir Robert David Colquihoun , Bt . , and Children of the Marriage, ...)

10000

30000

67200

1239

8 Trust for Mrs. Stewart Ame- lia Dunsmure, wife of John Dunumure , and Children off the Marriage ,

William Ainslie , Alexander John Colvin, Montague Hy . Turnbull , Alexander Colvin , Thos . Ander- son, and Daniel Ainslie .

of Houses, Secured under theBond of Sır David Colquhoun, Bart. In 5 per cent . Govt. Secs. in the natnes of the Trus- tees, ... 5 SecuredbyMr. Dunsmure's bond, pay- 54000 able on his demise, ....

4899 10 S

4 Trust for Mrs. Marianne Emmer, (the late wife of Peter Emmer) and Children ,S

William Ainalle , Thomas Eilward Mitchell Turton , Alexander Col- vin and John Anderson .

1298 1

16600

5 Trust for Mrs. Charlotte Amelia Goldsbury, wife of FrancisGoldabury, and Chil- dren,

William Ainslie, Hon'ble Mount- stewart Elphinstone, William Malcolm Fleming , Capt. David Russell , James Colvin and Alex- ander Colvin .

In 4 Notes on the 5 per ct . loan of 18229- 23 and 1825- 26, in the names of AlΙ . Colvin and Al . Ross, the latter pointed Trustee un- der substi . tution not ар- yet execu- tedby all the parties,

2813

11000

William Ainslie, Alexander Colvin and John Cowio .

6 Trust forthe Children of the Jate William Henry Lloyd Ilind and Fanny Hind hie wife,

In two Notes of the 5 per cent. loan of 1822-23, in the names of the Trustees

1097 14 10

1000

Winuam Ainslie and Alexander Colvin.

7 Trust for Mrs. Mary Anne ) Hollingbery and Children by George Henry Holling- bery,

In 5 per cent. Government Note, No. 5684 of 7469 of 1825-26 , dated 20th Dec. 1825, In the names of W. C. D ' Rozario andA. Lopes, the new Trustees , ...

866

47300

ter. William Ainslie and George Ches 8 Trust forMrs. Margaret Jack- son, wife of Dr. Alexander Russell Jackson, and Chil- dren,

In 1st and 2d ) 5 per cent . loans in the names of the Trustees,

1939

20900

9 Trust for Mrs. Maria Null , wife ofthe Revd. William Hodge Null , D. D. , and Children,

William Ainslie, Hon'ble Mount- stewart Elphinstone, Wilham Malcolm Fleming . Capt. Davill Ruddell , James Colvin and Alex- ander Colvin .

In Govt . Se- curities In the names of Al. Colvin and Alexau- derRoss,

10 David Colvin,

11721 7

8000 William Ainslie , Alexander Colvin and Thomas Anderson

Lentto Capt. Onkes, un- der his co- venant to re- [ 1683 ]

SCHEDULE B continued.

Trustees.

Amount in Securities.

Nos.

Namesof Creditors .

Amount in Cash lodged with the late firm of Colvin and Company.

Rupees. As . P.

7909 0 11

William Ainslie , Robert Stewart and Bazett David Colvin .

11 Trust for Isabella and Cla- mentina Charlotte Wilson Robertson, daughters of the late Roderick and Anna Robertson,

A Bengal Bank Share in the names of the Trustees, and one half of 60,000 Rs. Secured under aMortgage on a House and Ground at Garden Reach , Deed of settlement dated 1st March 1820, Trust pro- perty onehalf of44,000 Rs. and one half of the proceeds of & Shares in the Calcutta Tontine , amounting to Sa. Rs. 21980, also half pro- ceeds of 14 Shares in the Bengal Provident Society, the Dividends on which already rea- lized amount to Sa. Rs. 8960, say Trust monies received Sa. Rs. 37470, which go in equal Shares to them.

Ditto ditto.

5399

Asabove in every respect .

12 Trust for Roderick and Pa-Pa- trick Robertson , sons of the late Roderick and Auna Robertson,

Ditto ditto.

10933 7 11

13 Trust for Roderick Robertson Junior , son of the late Ro- derick Robertson,

Deed of Trust , dated 4th April 1824 , Trust pro- perties, Sa. Rs. 4872, Interest to be applied towards his mainte- nance and education during his minority , and the principal tobe paid to him when he is of age, with leave to the Trusteesto employ it at an earlier period for his advancement in theworld .

In four Notes

of the 5 per

16600

975

14 Trust for Geo. Stone Children, and}

William Ainslie , Hon'ble Mount- stewart Elphinstone , William Malcolm Fleming , Capt . David Ruddell , James Colvin and Alex- ander Colvin .

cent, loan of 1822-23 and 1825-26 in the naines of Al . Colvin and Alexan- der Ross , ...) In 5 per cent ."

2963 13

7000 Charles Francis and Charles Scott.

15 Trust for Mrs. Elizabeth Wall, wife of Mr. John Wall , and Children of the Marriage,

Govt. Note, No. 74 of 370 of 1822- 29, dated 31st March 1823 , in the names of Al . Col- vin, Bazett David Col- vin and Wil- liamAinslie,J

In 4 Govern- ment Notes of the 5 per cent. loans of 1822-23

3706 6 5

William Ainslie , Charles Geo . Blagrave Montague , Hy . Turn- bull and Thomas Anderson .

16 Trust for Mrs. Elizabeth) Helen Russell Ainslie , wife ofDaniel Ainslie, and Chil- dren of the Marriage,

and 1829-90, 10000 inthe names of the Trus- tees, secured byMr. Ains lie's Bond ,J

10897 14

17 Trust for R. H. and H. H. Harris,

GeorgeReddish Gardener and Rd. Smith. P. O'Hanlon , Examiner .

(A Copy)

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of THOMAS ANDERSON , an Insolvent, late a At a Court holden on Saturday , the Twenty - sixth Member of the Firm of COLVIN AND COMPANY, Insolvents . day of April , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four, upon application in behalf of WILLIAM HUNTER SMOULT. ESQUIRE , the Assignee of the Separate Ratate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed , and marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED , That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B , do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the dis tribution of the Joint Estate of Messrs . Colvin and Company , or under the Separate Estate of the said Insol- vent: And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee , on or before the Ninth day of August next , of such their election , to receive a Dividend under the said Separate Estate, shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court . NOTICE of the shove is hereby given , and Copies of the said Schedules , A and B, are hereto annexed .

Office of Examiner, 13th May, 1831.

P. OHanlon, Examiner .

[ 1684 ]

SCHEDULE A ,

List of Estates lodged with the late Firm of Colvin and Co. , of which Mr. Thomas Anderson is an Executor and also an Administrater as the Constituted Attorney of certain Persons mentioned below .

Nos.

Amount in Cash.

Administrator and Executor .

Names ofdeceased parties.

Rupees. As . P.

19 11

Estate ofBibee Fysum ,

Thomas Anderson , Administrator with will annexed as the Constituted Attorney of Lieut . Colon William Charles

117

of Colonel Alex . Hond,

Alston, the Residuary Legatee. 7 Ditto ditto ditto ditto, as the Constituted Attonies of William Nicoll and John William Dawson , deceased .

983

2561

George Nicholls, Dr. Robert Wilson, ...

01 39

Thomas Anderson and Andrew Anderson , Executors. Thomas Anderson , Administrator with will annexed as the Constituted Attorney of Harry Fulton and George Dabie, Executors.

P. O'Hanlon , Examiner .

(A Copy,)

SCHEDULE B.

List of Trusts lodged with the late Firm of Colvin and Company, ofwhich Mr. Thomas Anderson is individually or

jointly a Truster.

Amount in Securites.

Nos.

Nomes of Creditors.

Trustees.

Amount in Cash.

Rupees As . P.

6700

Thomas Anderson , Alex . John Colvin, Montague Henry Turn- bull and Alexander Colvia,

1999

Trust for Mrs. Stuart Amelia Dunsmure , wife of Mr. John Dunsmure , of the Bengal Civil Service , and Children of the Marriage,

54000

Alexander Colvin , William Ainslie and Daniel Ainslie .

In5 per cent . Secs. of the BengalGo- vernment , in the naine of the Trustees) Securedby Mr. Dunsnmure's Bond, paya- ble on his demise,

for Mrs. Lydia Emma )

7354

Thomas Anderson . Bazett David Colvin and John Cowie.

Lane, wife of Lieut. John Theophilus Lane, and Chil- dren,

485

5000 Thomas Anderson and John Storm.

for Joseph and Alex.) Nensmith, sons of Jusuph Dienaruith,

In 2 Notes of the 5 per ot . per ot. loan of 1828- 29 and 1895- 26, in the name of the Trustees, ...) Lent to Capt.

11791

for David Colvin,

8000

Thomas Anderson , Alexander Cul- vin and William Auslie.

Oakes, un- der his Co venantto re- paythe same InGovt. Note No. 828 of 1825-26 .

338 11

25000

for Bihee Poeran , a Pen- sioner of the late Colonel Heure Stark ,

Thomas Anderson , Trustee for Bibee Poeran , under the will of Colonel Henry Stark , deceased .

dated lat July 1828, in the name of Mr. An- derson, ...

3706

In 4 Govern- ment Notes of the 5 per cent. loans of 1822-23 40000 and 1829-30 in the name of the Trus-

for Mrs. Elisabeth Ellen Hussell Aruslie, wife ofDa- niel Ainslie , and Children oftheMarriage,

Thomas Anderson, Charles George Blagrave, Montague Henry Turn- bull and Willian Ainslie .

10000

tees, Secured by Mr. Ains lie's Bond to the Trus- tees,

P. (O Hanlon, Eraminer.

(A Copy)

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

Inthe matter of DANIEL AINSLIR, an Insolvent, late a Member of the firm of COLVIN AND COMPANY , Insolvents,

)At a Court holden on Saturday , the Twenty- sixth day of April , One Thousatid Eight Hundred and Thirty- four , upon application in behalf of WILLIAM HUN- Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a sunexed , and marked with the letter A,

TER SHOULT, ESQUIRE, the Assignee of the Separate Petition of the said Assignee , with a Schedule thereto

IT WAS ORDERED,

That the several Claimants on the Estate and Interests named in the said Schedule , marked with the letter A, do respectively come in and make their Election, whether to receive a dividend under the distribution of the Joint Estate of Mesara. Colvin and Company, or under the separate Estate of the said Insolvent ; and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before the Ninth day of [ 1685 ]

August next, of such their Election to receive a dividend under the said Separate Ratate, shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be puid in full, or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and a Copy of the said Schedule A is hereto annexed.

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Exaniner. 18th May, 1834 .

SCHEDULE A.

Trust lodged with the late Firm of Colvin and Co. , of which Mr. Daniel Ainalle is jointly a Trustee.

Amount in Cash.

Trunces.

Nos.

Amount in Securities .

Numes of Creditors .

Rupees. As. P.

1 Trust for Mrs. Stewart Ainslie)

1230 2

Daniel Ainslie , Alexander Joha Colvin, Montague Henry Turn- bull , Alexander Colvin , William Ainslie and Thomas Anderson , Dunsmure, wife of John Dunsmure , of the Bengal Service, and Children of the Marriage, ........................

54000

In 5 per cent.) Sees, of the BengalGo- vernment in 67000 the name of the Trus- tees, Secured by Mr. Duns- mure'sBond payable on his demise,

( A Copy)

P. O'Hanlon, Examiner.

CALCUTTA : - Printed and Published by G. IH. Huttmann, at the Bergal Military Orphan Press , No. 1 , Mangue Lane .

USPICIO SPOIR ANGLER

The Calcutta Gazette

EXTRAORDINARY.

Published by Authority .

SATURDAY , JULY 5 , 1834 .

FORT WILLIAM , appointments and of the assumption of the powers
POLITICAL DEPARTMENT , THE 4TH JULY , 1834. and authorities in andby the said Act provided
and conferred, and all persons are hereby strictly
The Hon'ble the Vice President in Council is enjoined and required to tako notice thereof and
pleasedto direct , that the following Proclamation to pay obedience to the Governments thereby res-
and Notification by His Excellency the Right pectively constituted . And whereas at a Council
Hou'ble the Governor General of India in Council, assembled at Ootacamund this 16th day of June ,
dated Ootacamund , 16th June , 1834 ,bo published 1834, by virtue of powers to that effect conferredby
for general information . the L. Section of the said Act , whereby it is enacted
By Order of the Hon'ble the Vice President in that the Council of India, shall from time to time
Council, assemble at such place or places as shallbe ap-
C. MACSWEEN , pointed by the said Governor General in Council ,
Chief Secy.to the Govt. at which Council the Right Honorable Sir Frede-
rick Adam , к . с . в . , was present and acted as an
Extraordinary Member , by virtue of powers to that
PROCLAMATION effect conferred by the same Section of the said
Act, the Honorabio Lioutonant Colonel William
By His Excellency the Right Hon'ble the Governor Morison , с . B. , attended and took the Oaths and
General in Council.
his Seat as an Ordinary Member of the Council of
Whereas in and by an Act India in pursuance of his provisional appointment
Political Dept. made and passed in Great Bri- by the Honorable the Court of Directors .
tain , in the Third and Fourth Year of the Reign And whereas the Honorable the Court of Direc-
of His present Majesty King William the Fourth , tors havebeen pleased to resolve and direct , under
and entitled An Act for effecting an arrange- the authority of the said Act, that all that Terri-
" ment with the East India Company and for tory usually denominated the Lower Provinces,
" the better Government of His Majesty's In- and any other Torritory East of Allahabad which
dian Territories , " it is enacted that the Territo- may not be included under that name, shall be
ries now subject to the Government of the Presi- subject to the Government of Fort William , and
dency of Fort William in Bengal , shallbe divided that the Government of Agra shall comprehend
into two distinct Presidencies , one of such Presi- the remaining Territory , including Allahabad,Go-
dencies , in which shall be included Fort William ruckpore and the Ceded Districts ; and whereas
aforesaid, to be styled the Presidency of Fort Wil- the Hon'ble the Court of Directors have been
liam in Bengal , and the other of such Presidencies pleased to appoint the Honorable Sir Charles
to be styled the Presidency of Agra , and that the Theophilus Metcalfe , Baronet , to be the first
superintendence, direction , and controul of the wholo Governor of Agra under this Act, and also to ap-
Civil and Military Government of all the said Terri- point the said Sir Charles Theophilus Metcalfe to
tories and Revenues in India shall be vested in a succeed to the Office of Governor General of India
Governor General and Counsellors to be styled on the death, resignation , or coming away of the
the Governor General of India in Council ; And Right Honorable Lord William Cavendish Ben-
whereas His Excellency the Right Hou'ble Lord tinck-And whereas the Honorable the Court of
William Cavendish Bentinck , G. C. B. and G. c . H. , Directors have been pleased to declare that it has
has been appointed the first Governor General under not appeared to the Honorable Court necessary or
the said Act , as well as Governor of the Presidency desirable to appoint two Councils for the assistance
of Fort William , and Commanderin Chiefof India ; ofthe Governor General , one the Supreme Council ,
and the Honorable William Blunt , Esq ., the Honor- the other for the local administration of the Presi-
able Alexander Ross , Esq . , Lieutenant Colonel dency of Fort William- and whereas the Honorable
William Morison , c . B. , of the Madras Establish- Court have not revoked the appointment of a
ment ( in the absence of William Byam Martin , Esq . , ) Council for the Government of Fort William , and
and Thomas Babington Macaulay , Esq . , have been have not made any provision for the formation of
appointed the first four Ordinary Members of the such Council in the absence of the Governor Gene-
Council of India under the said Act ; And whereas ral and of the Members of the Council of India-
the Right Honorable Sir Frederick Adam , k . c. B. , and whereas it is impracticable to carry into imnie-
the Honorable Sir Robert William O'Callaghan , diate execution all the preliminary measures which
K. C. B. , the Honorable Charles Harris , Esq . , and willbe necessary before the duties of the Govern-
the Honorable William Oliver , Esq. , have been ment of Agra can be entered upon , or to adopt
appointed the first Governor and Council of the without previous enquiry and mature deliberation ,
Presidency of Fort St. George ; and the Right the different Official and Legislative Proceedings
Honorable John Earl of Clare , the Honorable Sir which the separation of the two Governments
John Keane , K. C. B. , the Honorable William requires ; and whereas for the aforesaid reasons it
Newnham, Esq. , and the Honoratile James Suther- is not expedient that the Honorable Sir Charles
land, Esq . , have been appointed the first Governor Metcalfe should assume the Government of Agra ,
and Council of Bombay under the said Act , Pro- before the return of the Governor General and
clamation is hereby mado accordingly of the said Council to Calcutta The Governor Geveral in

Council has been pleased therefore to resolve, and it is hereby notified accordingly , that the admi- fore constituted,shall, mean time, continue nistration of the Presidency of Bengal , as hereto- to be carried on by the Honorable the Vice Pre- sident in Council .

By Command of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

W. H. MACNAGHTEN , (Signed)

Offg. Chief Secy .

Ootacamund, the 16th of June , 1834.

Ordered, that the above Proclamation, together with the Commissions of Government and the separate Commission appointing His Excellency the Right Honorable Lord William Cavendish Bentinck, G. c . B. and G. c . H. , to be Commander in Chief of the Forces in India, be read with the usual ceremonies at the head of the Troops in Fort William , as well as in the different Garrisons and at the several Military Stations of the Army. The Right Honorable the Governors in Council of Fort SaintGeorge and Bombay willbe pleased to direct that the above Proclamation , together with the Commissions referring to their respective Govern- ments ,be also promulgated in the usual manner at those Presidencies .

(Signed) W. H. MACNAGHTEN , Offy . Chief Secy .

POLITICAL DEPARTMENT , OOTACAMUND , 10TH JUNE , 1834 .

The Governor General of India in Council is pleased to make the following Appointment :

Mr. W. H. Macnaghten to Officiate as Chief Secretaryto the Government of India .

POLITICAL DEPARTMENT .

The Governor General of India in Council has been pleased to promulgate for general information , Sections LXXXI . to LXXXVII . inclusive of the Act 3d and 4th Gul . IVth , Chap . 85 .

Authority for HisMajesty's sub- jects to reside in certain parts of India without Li- сенсе .

LXXXI . Andbe it enacted, that it shall be lawful for any natural -born subjects of His Majesty to proceedby Sen lo any Port or Place having aCus- tomHouse Establishment within the said Territories , and to re- side therest, or to proceed to and reside in or pass through any part of such of the said Territories as were under the Government of the said Com- pany on the first day of January One Thousand Eight Hundred, and in any part of the Countries Ceded by the Nahob of the Carnatic , of the Pro- vince of Cuttack , and of the Settlements of Sin- gapore and Malacca , without any Licence whatever; provided that all subjects of His Majesty , not Na- tives of the said Territories , shall , on their arrival in any part of the said Territories from any Port or Place not within the said Territories , make known in writing their names , places of destination and objects of pursuit in India, to the Chief Officer of the Customs or other Officer authorized for that purpose at such Port or Place as aforesaid .

Subjects of His Majestynot to re- side 1萬 certain parts of India without Licence .

LXXXII . Provided always, and be it enacted , thatit shall nox be lawful for any subject of His Majesty , except the ser- vants of the said Company and others now lawfully authorized to reside in the said Territorios , to enter the same by Land , or to proceed to or reside in any place or places in such parts of the said Territories as are not hereinbefore in that behalf mentioned without Li- cence from the said Board of Commissioners , or the said Court of Directors , or the said Governor Gene- ral in Council , or a Governor or Governor in Coun- eil of any of the said Presidencies for that purpose first obtained: Provided always , that no Licence given to any natural -born subject of His Majesty to reside in parts of the Territories not open to all auch subjects , shall be determined or revoked unless in accordance with the terms of some express clause of revocation or determination in such Li- cence contained .

LXXXIII . Provided always , andbe it coacted , that it shall The Governor General in Coun- cil, with previous General in Council , with the consent of tors, may declare tion of the said Court of Direc-

be lawful for the said Governor previous consent and approba- otherplaces open . tors for that purpose obtained, to declare any place or places whatever within the said Territories open to all Ilis Majesty's natural- born subjects, and it shallbe thenceforth lawful for any ofHis Majesty's natural - born subjects to proceed to, or reside in , or pass through any place or places declared open without any Licence whatever.

illicit residence to be made. Laws against ed, that the said Governor Ge-.

LXXXIV . Andbe it enact- neral in Council shall , and he is hereby required , as soon as conveniently maybe , to make Laws or Regulations providing for the prevention or punishment of the İllicit entrance into or residence in the said Terri- tories of persons not authorized to enter or reside therein.

lations to be made LXXXV . And whereas the Laws andRegu- removal of restrictions on the intercourse of Europeans with for protection of the said Territories will render Natives. it necessary to provide against any mischiefs or dangers that may arise therefrom , be it therefore enacted , that the said Governor General in Council shall , and he is hereby required by Laws or Regulations to provide; with all con- venient speed, for the protection of the Natives of the said Territories , from Insult and outrage in their persons , religions or opinions .

Lands within the Indian Terri- tories may bepur- chased.

LXXXVI . And be it enacted, that it shall be lawful for any natural born subject of Ris Ma- jesty nuthorized to reside in the said Territories to acquire and hold Lands , or any right , interest , or profit in or out of Lands, for any term of years , in such part or parts of the said Territories as he shall be so aq- thorized to reside in : Provided always , that nothing herein contained shall be taken to prevent the said Governor General in Council from enabling , by any Laws or Regulations , or otherwise any sub- jects of His Majesty to acquire or hold any Lands , or rights , interests, or profits in or out of Lands , in any part of the said Territories , and for any Estatos or terms whatever.

No disabilities in respect of reli- gion , colour , or place of birth . LXXXVII . And be it enact- ed , that no Native of the said Territories nor any natural-born subject of His Majesty resident therein, shall , by reason only of his religion, place of birth , descent , colour , or any of them ,be disabled from holding any place , oflice , or employmont under the said Company .

By Order of His Excellenoy the Right Honor- able the Governor General of India in Council ,

(Signed) W. H. MAÇNAGIITEN , Offy. Chief Secy.

Ootacamund, the 16th June, 1834 . (True Copies ,) (Signed) W. II . MACNAGIITEN , Offy. Chief Secy. (True Copies,) C. MACSWEEN , Chief Secy, to the Govt .

CALCUTTA: Printed and Published by G. H. Huttmann , ut the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangue Lane.

Numb . 180 [ 1687 ]
AUSPICIO REGIS FT
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to the Press
before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.
SATURDAY , JULY 5, 1834 .
FORT WILLIAM , K. c . B. , the Honorable Charles' Harris , Esq . , and
the Honorable William Oliver, Esq ., have been
POLITICAL DEPARTMENT , THE 4TH JULY, 1881 . appointed the first Governor and Council of the
The Hon'ble the Vice President in Council is Presidency of Fort St. George ; and the Right
Honorable John Earl of Clare , the Honorable Sir
pleased to direct , that the following Proclamation John Keane, K. c . B. , the Honorable William
and Notification by His Excellency the Right Newnhan , Esq . , and the Honorable James Suther-
Hon'ble the Governor General of India in Council , land, Esq. , have been appointed the first Governor
and Council of Bombay under the said Act , Pro-
dated Ootacamund, 16th June , 1834, bo published clamation is hereby made accordingly of the said
for general information. appointments and of the assumption of the powers
and authorities in and by the said Act provided
By Order of the Hon'ble the Vice President in and conferred, and all persons are hereby strictly
Council, enjoined and required to take notice thereof and
C. MACSWEEN , to pay obedience to the Governments thereby res-
Chief Secy,to the Govt . pectively constituted . And whereas at a Council
assembled at Ootacamund this 16th day of June,
1834. by virtue of powers to that effect conferredby
PROCLAMATION the L Section of the said Act, whereby it is enacted
that the Council of India , shall from time to time
By Ilis Excellency the Right Hon'ble the Governor assemble at such place or places as shallbe ap-
General in Council . pointed by the said Governor General in Council ,
at which Council the Right Honorable Sir Frede-
Whereas in and by an Act rick Adam , k . C. B. , was present and acted as an
Political Dept. Extraordinary Member, by virtue of powers to that
made and passed in Great Bri-
effect conferred by the same Section of the said
tain, in the Third and Fourth Year of the Reign Act, the Honorable Lieutenant Colonel William
of His present Majesty King William the Fourth, Morison , с . B. , attended and took the Oaths and
and entitled " An Act for effecting an arrange- his Seat as an Ordinary Member of the Council of
India in pursuance of his provisional appointment
"ment with the East India Company and for by the Honorable the Court of Directors.
the better Government of His Majesty's In- And whereas the Honorable the Court of Direc-
dian Territories ," it is enacted that the Territo- tors have been pleased to resolve and direct , under
the authority of the said Act , that all that Terri-
ries now subject to the Government of the Presi-
tory usually denominated the Lower Provinces ,
dency of Fort William in Bengal , shallbe divided and any other Territory East of Allahabad which
into two distinct Presidencies , one of such Presi- may not be included under that name , shall be
subject to the Government of Fort William , and
dencies , in which shall be included Fort William that the Government of Agra shall comprehend
aforesaid, to be styled the Presidency of Fort Wil- the remaining Territory , including Allahabad,Go-
liam in Bengal , and the other of such Presidencies ruckpore and the Ceded Districts ; and whereas
the Hon'ble the Court of Directors have been
to be styled the Presidency of Agra , and that the pleased to appoint the Hemorable Sir Charles
superintendence, direction , and controul of the whole Theophilus Metcalfe , Baronet , to be the first
Governor of Agra under this Act , and also to ap-
Civil and Military Government of all the said Terri-
tories and Revenues in India shall be vested in a point the said Sir Charles Theophilus Metcalfe to
succeed to the Office of Governor General of India
Governor General and Counsellors to be styled on the death , resignation , or coming away of the
the Governor General of India in Council ; And Right Honorable Lord William Cavendish Bon-
whereas His Excellency the Righ : Hou'ble Lord tinck-And whereas the Honorable the Court of
William Cavendish Bentinck , G. c . B. and a . c . H. , Directors have been pleased to declare that it has
has been appointed the first Governor General under not appeared to the Honorable Court necessary or
the said Act , as well as Governor of the Presidency desirable to appoint two Councils for the assistanco
of Fort William , and Commander in Chief of India; of the Governor General , one the Supreme Council ,
and the Honorable William Blunt , Esq. , the Honor- the other for the local administration of the Presi-
able Alexander Ross , Esq . , Lieutenant Colonel dency of Fort William- and whereas the Honorable
William Morison , C. B. , of the Madras Establish- Court have not revoked the appointment of a
ment( in the absence of William Byam Martin , Esq .. ) Council for the Government of Fort William , and
and Thomas Babington Macaulay , Esq. , have been have not made any provision for the formation of
appointed the first four Ordinary. Members of the such Council in the absence of the Governor Gene-
Council of India under the said Act ; And whereas ral and of the Members of the Council of India-
the Right Honorable Sir Frederick Adam , K. с . в . , and whereas it is impracticable to carry into inime-
the Honorable Sir Robert William O'Callaghan , diate execution all the preliminary measures which

[ 1688 ]

will be necessary before the duties of the Govern- ment of Agra can be entered upon , or to adopt without previous enquiry and mature deliberation , the different Official and Legislative Proccedings which the separation of the two Governments requires ; and whereas for the aforesaid reasons it is not expedient that the Honorable Sir Charles Metcalfe should assume the Government of Agra , before the return of the Governor General and Counell to Calcutta The Governor General in Council has been pleased therefore to resolve, and it is hereby notified accordingly , that the admi- nistration of the Presidency of Bengal , as hereto- fore constituted , shall , in the mean time , continue to be carried on by the Honerable the Vice Pro- sident in Council .

By Command of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council , (Signed) W. H. MACNAGHTEN ,

Offg. Chief Secy.

Ootacamund, the 16th of June, 1834 .

Ordered, that the above Proclamation , together with the Commissions of Government and the separate Commission appointing His Excellency the Right Honorable Lord William Cavendish Rentinek , G. C. B. and 6. C. H. , to be Commander in Chief of the Forces in India , be read with the asual ceremonies at the head of the Troops in Fort William , as well as in the different Garrisons and at the several Military Stations of the Army. The Right Honorable the Governors in Council of FortSaint George and Bombay willbe pleased to direct that the above Proclamation , together with the Commissions referring to their respective Govern- ments, be also promulgated in the usual manner at those Presidenctes.

(Signed) W. H. MACNAGHTEN , Offg. Chief Secy,

POLITICAL DEPARTMENT ,

OOTACAMUND, 16TH JUNE , 1834 .

The Governor Goneral of India in Council is pleased to make the following Appointment :

M. W. H. Macnagliten to Officiate as Chief Secretary to the Government of India.

POLITICAL DEPARTMENT .

The Governor General of India in Council has been pleased to promulgate for general information , Sections LXXXI . to LXXXVII . inclusive of the Act 3d and 4th Gul . IVth , Chap . 85 .

Authority, for HisMajesty's sub- jects to reside in certain parts of Indiawithout Li- cence.

LXXXI . And be it enacted , that it shall be lawful for any natural -born subjects of His Majesty to proceedby Sen to any Port or Place having aCus- tomHouse Establishfaent within the said Territories , and to re- side thereat, or to proceed to and reside in or pass through any part of such of the said Territories as were under the Coverment of the said Com- pany on the first day of January One Thousand Eight Hundred, and in any part of the Countries Ceded by the Nabob of the Carnatic , of the Pro- vince of Cuttack , and of the Settlements of Sin- gapore and Malacca , without any Licence whatever; provided that all subjects of His Majesty , not Na- ilves of the anid Territories , shall , on their arrival in any part of the said Territories from any Port or Place not within the said Territories , make known in writing their names, places of destination and objects ot pursuit in India , to the Chief Officer of the Customs or other Officer authorized for that purpose at such Port or Place as aforesaid.

Subjects of His Majesty not to re- side inin certai parts of India without Licence . LXXXII . Provided always , and be it enacted , that it shall not be lawful for any subject of His Majesty, except the ser- vants of the said Company and others now law fully authorized to reside in the said Territories, to enter the same by Land, or to proceed to or reside in any place or places in such parts of the said Territories as are not heretubefore in thatbehalf mentioned without Li- cence from the said Board of Commissioners , or the said Court of Directors , or the said Governor Gene- ral in Council , or a Governor or Governor in Coun- cil of any of the said Presidencies for that purpose first obtained: Provided always , that no Licence given to any, natural - born subject of His Majesty to restede in parts of the Territories not open to all such subjects , shall be determinét or revoked unless in accordance with the terms of some express clause of revocation or determination in such Li- cence contained .

The Governer General in Coun- eil, with previous consent of Direc- tors, maydeclare otherplaces open. LXXXIII . Provided always , and be it enacted , that it shall be lawful for the said Governor General in Council , with the previous consent and approba- tion of the said Court of Direc- tors for that purpose obtained , todeclare any place or places whatever within the said Territories open to all His Majesty's natural- born subjects , and it shallbe thenceforth lawful for any ofHis Majesty's natural - born subjects to proceed to, or reside in, or pass through any place or places declared open without any Licence whatever.

LXXXIV . And be it ennot- Laws against ed, that the said GovernorGe- illicit residence to bemade. neral in Council shall , and he is ⚫hereby required , as soon as conveniently may be, to make Laws or Regulations providing for the prevention or punishment of the Illicit entrance into or residence in the said Terri-. tories of persons not authorized to enter or reside therein.

Laws andRegu- lations to be made for protection of Natives.

LXXXV . And whereas the removal of restrictions on the intercourse of Europeans with the said Territories will render it necessary to provide against any mischiefs or dangers that may arise therefrom, be it therefore enacted , that the said Governor General in Council shall , and he is hereby required by Laws or Regulations to provide , with all con- venient speed , for the protection of the Natives of the said Territories , from insult and outrage in their persons , religions or opinions .

Lands within the Indian Terri- tories may be pur- chased. LXXXVI . And be it enacted , that it shall be lawful for any natural born subject of His Ma- jesty authorized to reside in the said Territories to acquire and hold Lands , or any right , interest, or profit in or out of Lands, for any term of years , in such part or parts of the said Territories as he shall be so au- thorized to reside in: Provided always , that nothing herein contained shall be taken to prevent the said Governor General in Council from enabling , by any Laws or Regulations , or otherwise any sub- jects of His Majesty to acquire or hold any Lands, or rights , interests , or profits in or out of Lands, in any part of the said Territories , and for any Estates or terms whatever .

No disabilities in respect of reli- gion, colour , or place of birth. LXXXVII . And be it enact- ed, that no Native of the said Territories nor any natural -born subject of His Majesty resident therein, shall, by reason only of his religion , place of birth , descent , colour , or any of them,be disabled from holding any place, office, or employment under the said Company .

By Order of His Excellency the Right Honor- able the Governor General of India in Council, (Signed) W. H. MACNAGHTEN , Offg. Chief Secy. Ootacamund, the 16th June , 1934. (True Copies,) W. H. MACNAGHTEN , Offg. Chief Secy. (Signed) (True Copies,)

C. MACSWEEN , Chief Secy, tothe Govt.

[ 1689 ]

(No. 1234.)

Furlough , for one year, without Pay, en account of urgent private affairs.

ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL.

The undermentioned Offlfoers have obtained Icave of absence on Medical Certificates :

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT,

THE 30TH JUNE, 1834 .

2d-Lieutenant John Innes , of the Regiment of Artil- lery, to proceed to Singapore and Malacca , for eight months.

The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Appointment:

Mr. D. Pringleto officiate, until furthef orders, as Joint Magistrate and Deputy Collector of Manghyr .

Ensign Frederick Adams , of the 24th Regiment Na- tive Infantry , to proceed to Singapore, for six months. Assistant Surgeon C. Macintyre , attached to the Civil Station of Akyab in Artacan, to proceed to Malacca and China , for nine months.

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

The Furlough to Europe granted to Lieutenant J. D. Nash , of the 33d Regiment Native Infantry , in General Orders No. 192, of the 12th ultimo, is cancelled .

Mr. E. J. Harington , Civil and Session Judge of Ghazeepore, to remain at the Presidency , for two months ,

on Medical Certificate. Mr. R. Hampton , Assistant to the Magistrate and Collector of Ghaseepore , for six months, on private

The unexpired portion of the leave of absence obtain- od by Cornet C.G. Fagan , of the 8th Regiment Light Cavalry , in General Orders No. 128, of the 13th August 1832, is cancelled from the 28th ultimo .

affairs .

Mr. W. L. M. Toone, Assistant to the Magistrate and Collector of Patna, for one month ,to visit the Presiden- ey, on private affairs.

The services of Assistant Surgeon Henry Mark Green being no longer required with the Sunderbund Com- mission, he is placed at the disposal of the Major Gene- zal in Command of the Forces.

C. MACSWEEN, Secy .to Govt.

SergeantD. Ryan , of the Town Major's Department, is permitted to resign his situation of Overseer in the Department ofPublic Works , to which he was appoint- ed in General Orders No. 118, of the 5th ultimo.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 30TH JUNE , 1834.

Mr. H. Palmer is appointed Second Assistant to the Secretary to the Board of Customs, Salts and Opium , Superintendent of the Western Salt Chokies, and Assis- tantto the Superintendent of Stamps.

Rammohun Chatterjee is appointed an Assistant Overseer in the Department of Public Works , on the salary allowed for that rank, and placed under Captain G. Thomson, of the Corps of Engineers, Superintendant ofRoads from Bancoorah to Benares .

The services of Native Doctor Chedi Ghir not being required with the City Dispensary of Moradabad , he is placed at the disposal of the Major General in Com- mand of the Forces .

Mr. George Alexander embarked for the Cape of Good Hope, on the Private Ship Bussorah Merchant . The vessel was left by the Pilot at Sea on the 19th instant.

J. STUART , Dy. Secy. to Govt . Mily. Dept.

FORT WILLIAM; 3d July, 1834.

Mr. G. M. Batten took charge of the duty of Officiat- ing Deputy Secretary to Government , in the General Department , on the 12th instant, the date of Mr. Alexander's embarkation .

No. 136 of 1834. The Honorable the Vice President

H. T. PRINSEP , Seoy .to Govt .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICK

in Council is pleased to direct, that the following Para- graph of a Letter No. 7, from the Hon'ble the Court of Directors , in the Military Department , under date the Ath February 1834,bo published in General Orders:

PRESIDENT IN COUNCIL. FORT WILLIAM ; 3d July, 1834 .

"Para. 2. We have permitted Mr. D. Brown Ward- law, late an Assistant Surgeon on your Establishment, to retire from the Service on Lord Clive's Fund : His No. 135 of 1834 - The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Appoint- ments:

retirement takes effect from the 16th December 1831." J. STUART , Depy. Sec . to Govt. Mily. Dept.

Captain William Cubitt, of the 18th Regiment Native Infantry , to be Assistant Secretary to Goverment in the Military Department , vice Captain Dalby deceased .

CaptainRichard Home, of the 73d Regiment Native Infantry, tobe Secretary to the Clothing Board , vice Captain Cubitt .

NOTICE is hereby given , that the Letters dell- vered at this Office for Bourbon , marked for despatch by the " Burdelais, " were transferredto the "Addingram, " in consequence of the former Vessel having put back leaky.

The following Appointment made by the Right Honor- able the Governor General , is published in General Orders:

The undermentioned Transfers were effected in conse- quence of the too late arrival of the Packets at Kedgereb to overtake the Vessels,for which they were originally intended.

Lieutenant Cuthbert Davidson , of the 66th Regiment Native Infantry, to be an Aide -de-Camp on His Lord- ship's Personal Staff, vice Major Caldwell proceeded to Europe .

Destination.

Date of theRe- ceipt ofthe Let- ters at theGene- ral Post Office ,

Names of the Vessels by which the Let- tere werefor- warded.

Names of the Vessels by which the Letters were intended to have been sent .

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service , in conformity with their Appointment by the Honorable the Court of Directors , as Cadets of Infantry , and as an Assistant Surgeon , on this Establishment , the former are promoted to the rank of Ensign , leaving the dates of their Commissions for future adjustment :

11th May, 1834, Rolton ,

Cape of Good Hope,...... BussorahMer- chant.

Infantry. Date of arrival at FortWilliam.

21st & 22d ditto

Young Rover, .. Victoire & Lise ,

Phoenix . Amiral Hugon

Moulmeyne ,.. Bourbon, ....

Mr. John Thomas Daycock , ..... Mr. William Mortieson ,. Mr. John William Carnegie , .... 28th June , 1834 30thDitto Ditto. 30th Ditto Ditto .

ditto , ..... 3d June , 1834, .. 4th , 5th and 6th

London, Penang ,

ditto ditto, .. Parsee , Harriett ,

Ann. Nestor.

4th ditto ditto ,

10th & 17th ditto

ditto,

Medical Department . William Dunbar , M. D. 27th June, 1834. The undermentioned Gentlemen having satisfied Go-

Water Witch , .. Singapore and Canton, .... Nestor.

16th , 17th , and 18th ditto ditto, Bussorah Mer-

chant, ........ Cape ofGood Hope, ...... Addingham . London , ......lon, ...... Royal George .

18th ditto ditto, Ann , 18th ditto ditto , Bussorah Mer-

vernment on the points of qualification requiredby the Honorable the Court of Directors , as published in General Orders , No. 127 , dated the 19th ultimo , are admitted to the Service accordingly as Cadets of Infan- try on this Establishment , and promoted to the rank of Ensign , leaving the dates of their Commissions for future adjustment:

Ditto, .. Ditto ,........

Ditto . Indus .

chant, .. Aun ,

20th ditto ditte ,

20th, 21st & 29d

Ditto.

Infantry.

Royal George, .. Ditto ,.

DateDate of arrival at FortWilliam.

ditto ditto, ....

28th& 30th ditto

ditto,

Indus , ... Liverpool , .. Crown.

Mr. Henry Torrens Daniell ,. Mr. William Kelly Wollen, 23d June, 1834 .

24th June, 1834 . 2d- Lieutenant Henry Hubert Cornish , of the Regi- ment of Artillery , is permitted to prossed to Europe on

WM. MOORE , Deputy Post Master . FortWilliam, General Post Office, the 4th July, 1834.

[ 1690 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. Itwas also further Ordered, that the Hearing in this mat-
In the matter of JAMES YOUNG , At a Court holden on ter be and the same was adjourned until Saturday , the
an Insolvent, heretofore of the Saturday the Seventh day Twenty - sixthday of July next , for the purpose of declaring
late Firm of ALEXANDER AND of June, One Thousand aDividend, on which day the said Insolvent was ordered to
COMPANY, Insolvents . EightHundred and Thirty- attend the Court tobe examined upon oath in this matter ,
four, upon the further hearing in this matter , pursuant to an at which time or any other time to which the Hearing shall
Order made therein on Saturday the Twenty- second day of be adjourned , any Creditor or other person interested who
February last past , and upon reading a Petition of Elliot maybe desirous of establisking or opposing any Choitu may
Macnaghten, Esquire , the Assignee of the Separate Estate attend and be heard upon an Affidavit which shall have
and Effects of the said Insolvent , with two several Schedules been filed three clear days previous to the day of Hearing.
thereto annexed , and marked with the letters A and B, and Notice whereof is hereby given ..
an Affidavit in verification thereof, and it appearing to the P. O'Hanion, Examiner.
Court by the said Affidavit , that no person on the part and Office of Examiner , 25th June , 1834.
behalf of the several Estates and Interests named in the
said Schedules , marked with the letters A and B , has come
in and made Election , or given notice to the said Assigner, Court Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .
of intention to receive a Dividend from the said Separate At a Court holden
Inthe matter of GEORGE BALLARD,
Estate of the said Insolvent, pursuant to the said Order of an Insolvent , heretofore of the late on Saurday, the Sevench
Twenty-second day of February last past .
Firm of ALEXANDER AND COMPANY, day of June, One Thou-
ItwasOrdered , that the several Claims set forth in the Insolvents . nand Eight Hundred
Schedule marked with the letter A, namely , that of Mrs. and Thirty -four, upon the further hearing in this matter,
Maria Nowell , for the sum of Sicca Rupees Eighty-four pursuant to an Order made therein on Saturday, the
Thousand Nine Hundred and Forty- one, Three Annas and Twenty-second day of February last past , and upon
Six Pies, Major Alexander Trotter, for the sum of Sicca reading a petition of Elliot Macnaghten , Esquire , the
Rupees Four Thousand Seven Hundred and Pifty,-Cap- Assignee of the Separate Estate and Effects of the said
tain John Blythe, for the sum of Sicca Rupees Five Thou- Insolvent , and two several Schedules thereto annexed and
sand One Hundred and Eighty- five and Thirteen Annas, marked with the letters A and B , and an Affidavit in verif-
Major Isaac Hart , for the sum of Sicca Rupees One Hun- cation thereof, and it appearing to the Courtby the said Affi-
dred and Twenty Thousand and Forty- one , One Anna and davit that no person on the part and behalf of the several
Two Pies, Mrs. L. Patterson , wife of the late Mr. John Estates and Interests, named in the said Schedules , marked
Patterson, and Children , for the sum of Sicca Rupees with the letters A and B , save and except Mr. and Mrs.
Fourteen Thousand Six Hundred and Fifty- six , and Two William Pitt Muston , Mrs. Hodges , relict of the late
Annas,be struck out of the Schedule filed in this Court Captain Joseph Hodges , John S. Robins , the infant Son of
by the said Insolvent on account of his Separate Estate as Mr. and Mrs. J. M. Robins , has come in and made Election
claims on the said Separate Batate , until all the Separate or given notice to the said Assignee , of intention to receive
Creditors of the said Insolvent shall have been paid in full. aDividendfrom the said Separate Estate of the said Insol-
It was also Ordered , that the several Claims set forth in vent pursuant to the said Order of Twenty- second day of
the Schedule marked with the letter B, namely , that of Mrs. February last past.
Sophia Alexander , wife of N. Alexander, Esquire , and her Itwas Ordered that the several Claims set forth in the
Children, for the sum of Sicca Rupees One Hundred and Schedule marked with the letter A, namely, that of George
Twenty- eight Thousand Seven Hundred and Forty- two, Archer Blake, for the sum of Sicca Rupees Thirty - nine
Eight Annas and Six Pies , Mrs. Jane Ballard, wife of Mr. Thousand One Hundred and Thirty- three , and Twelve
Ballard and Children of the Marriage , for the sum of Sicca Annas, David Dale, for the sum of Sicca Rupees Twenty-
Rupees Fifty-two Thousand Seven Hundred and Seventy, four Thousand Four Hundred and Seventy-eight, Nine
seven, Twelve Annas and Five Pies ,-Mrs. Maria , wife of Annas and Three Pies , J. G. Railey , for the sum of Sicca
Lieutenant PL. Dove , and Children of the Marriage,for Rupees Thirty- six Thousand Seven Hundred and Seventy-
the sum of Sicca Rupees Fourteen Thousand, Mrs. Jane two , and Twelve Annas, Margaret Lee Fontaine , otherwise
Anne Dunlop , wife of Allan Colquhon Dunlop , Esq . and Filhos, for the sum of Sicca Rupees Eighty Thousand, be
Children of the Marriage, for the sum of Sicca Rupees struck out ofthe several Schedules filed in this Court by the
Fifty Thousand, Mrs. Mary Anne Emmer, wife of Peter said Insolvent on account of his Separate Estate as Claims
Emmer, Esq . and Children of the Marriage , for the sum on the said Separate Estate , until all the Separate Creditors
ofSicca Rupees Ten Thousand and Thirty- eight and Seven ofthe said Insolvent shall have been paid in full .
Annas, Mrs. Catherine Hedger , wife of William Nelson It was alRo Ordered that the several Claims set forth in
Hedger, and Children of the Marriage, for the sum of Sicca the Schedule marked with the letter B , namely , that of
Rupees Seven Hundred and Seventy - seven , and Thirteen Mrs. Sophia Alexander , wife of Nathaniel Alexander and
Annas , Mrs. Elizabeth Johnston , wife of John Henry John- her Children , for the Sum of Sices Rupees One Hundred
ston , and Children of the Marriage for the sum of Sicea and Twenty-eight Thousand Seven Hundred and Forty-
Rupees Five Thousand Four Hundred and Seventy-one two, Eight Annas and Six Pies ,-Mrs . Eliza Anderson, for
and Two Annas for the Children of Arthur Johnson , Esq . the sum of Sicca Rupees Six Hundred and Fifty - one,-
for the sum of Sieen Rupees Three thousand Two Hundred Mrs. Rebecca Bracken , wife of Thomas Bracken , E q. and
and Sixty- two , Six Annas and Nine Pies ,-Mrs . Caroline her Children , for the sum of Sicca Rupees One Thousand
Jacobs, wife of James Jacobs , Esq. and Children of the Seven Hundred and Seventy - three , and Four Arnas, Mis
Marriage , for the sum of Sicca Rupees One Thousand and Jessy Burn , now Mrs. Gouland, for the sum of Sices Ru-
Six Hundred , Five Annas and Nine Pies ,-Mrs. Ann pees Twenty Thousand ,- Mrs. Jane Cooke , wife of Mr.
Catherine Poynton , wife of William Thomas Poynton , Esq. Henry Cooke and the Children of the Marriage , for the
and Children of the Marriage , for the sum of Sicca Rupees sum of Sicca Rupees Twenty - one Thousand Three Hun-
Three Thousand Four Hundred and Eighty Three , Eleven dred and 'Thirty- three, Mrs. Mary Ann Emmer , wife
Annas and Five Pies ,-Mrs . Rowning , and Children , for the of Mr. Peter Emmer and the Children of the Marringe,
aum of Sicca Rupees Twenty Thousand One Hundred and for the sum of Sicca Rupees Ten Thousand and Thirty-
Twenty- four, Two Annas and Nine Pies, Mra. Charlotte eight , and Seven Annas , Mrs. Helen Eastman wife of
Sutherland , wife of James Charles Colebrooke Sutherland , Thomas Eastman and the Children of the Marriage, for
and her Children , for the sum of Sicca Rupees Seven Thou- the sum of Sicca Rupees Ten Thousand, Miss E. Fra-
sand and Fifteen, Mrs. Sophia Sinclair , wife of William ser, now Mrs. Smith and the Children of her Marriage,
Sinclair and Children of the Marriage, for the sum of Sicca for the sum of Sicca Rupees Twenty five Thousand Three
Rupees Three Hundred and Two , Three Annas and Six Hundred and Ninety - eight, and Fourteen Annas ,-Miss Jane
Pies, Mrs. Margaret Louisa Ward , wife of Henry Ward Fraser , now Mrs. Lingl am and the Children of her Mar-
and Children of the Marriage , for the sum of Sicca Rupees riage, for the sum of Sicca Rupees Twenty- six Thousand
Two Thousand and Nine Hundred , Fourteen Annas and Two Hundred and Sixty - eight , and Nine Annas , Mrs. Ca-
Five Pies, Mrs. Sarah Warden , wife of Mr. Charles War- roline Jacobs , wife of Mr. James Jacobs and the Children of
den and Children of the Marriage, for the sum of Sicca the Marriage, for the sum of Sicca Rupees One Thousand
Rupees Two Thousand Six Hundred and Sixty -nine , Fif- and Six Hundred, Five Annas and Nine Pies, Children of
teen Annas and Two Pies, Miss Ellen Young , now Mrs. Arthur Johnson , Esq. for the sum of Sicca Rupees Three
Nash, for the sum of Sicca Rupees Ten Thousand Eight Thousand Two Hundred and Sixty - two , Six Annas and
Hundred and Eleven Annas ,-Miss Mary Dhoon, for the Nine Pies ,-Peerbux Gool Begum, for the sum of Sicca
sum of Sicca Rupees Nine Thousand Seven Hundred and Rupees Four Thousand and Eighty - eight , and Four Annas ,
Ninety- eight and Five Annas , Mrs. R. A. King , wife of Mrs. Ann Catherine Poynton , wife of Mr. William Tho-
the late Mr. J D King , be struck out of the Schedules , filed in mas Poynton and the Children of the Marriage, for the sum
this Court by the said Insolvent on account of his Separate of Sicca Rupees Three Thousand Four Hundred and Eighty-
Estate as Claims on the said Separate Estate until all the three, Eleven Annas and Five Pies,- Mrs. Charlotte Tod,
Separate Creditors of the said Insolvent shall have been wife of George Tod and the Children of the Marriage ,for
paid in full. the sam of Sicca Rupees Five Thousand Eight Hundred

[ 1691 ]

and Four, and One Anna , Mrs. Margaret Louisa Ward, wife the sum of Sicca Rupees Seventeen Thousand Seven Hnu-
of Henry Ward and the Children of the Marriage ,for the dred and Seventy, Captain M. Young, for the sum of Sicca
sum of Sicca Rupees Two Thousand and Nine Hundred, Rupees Five Thousand Seven Hundred and Twenty , be
Fourteen Arnas and Five Pies , Mrs. Sarah Warden , wife struck out of the Schedu'es filed in this Court , by the said
of Charles Warden and the Children of the Marriage,for Insolvent , on account of lus Separate Estate , until all the
the sum of Sicca Rupees Two Thousand Six Hundred and Separate Creditors of the said Insolvent shall have been
Sixty - nine ,Fifteen Annas and Two Pies, Miss Ellen Young , paid in full .
now Mrs. Nash and the Children of the Marriage, for the Itwas also Ordered, that the several Claims set forth in
Sum of Sicca Rupees Ten Thousand Eight Hundred and the Schedule, marked with the letter B , namely, that of
Eleven, and Twelve Annas, -Miss Mary Dhoon , for the
sum of Sicca Rupees Nine Thousand Seven Hundred and Mrs. Baillard , & c. , for the sum of Sicca Rupees Fifty- two
Ninety-eight, and Five Aunas,-Misses Jane Mary, Eliza- Thousand Seven Hundred and Seventy-seven , Twelva
Annas , and Five Pies,-Mrs . Bracken , &c. , for the sum of
beth Charlotte, and Margaret Ursula Young , for the sum of Sicca Rupees One Thousand Seven Hundred and Seventy-
Sicca Rupees Twenty - seven Thousand Eight Hundred and three, and Four Annas, Mrs. Calev , & c . , for the sum of
Twelve, and Niye Annas, Thomas Fraser , for the sum of Sicca Rupees Eleven Thousand and Four Hundred.- J. R.
Sicca Rupees Twenty- five Thousand , J. R Fraser, for the Fraser, for the sum of Sicca Rupees Twenty - six Thousand
sum of Sicca Rupees Twenty - six Thousand Seven Hundred SevenHundred and Sixty- one , and Eleven Annas ,-Miss Е.
and Sixty - one , and Eleven Annas, be struck out of the Fraser , now Mrs. Smith , for the sum of Sicce Rupreя
Schedules filed in this Court by the said Insolvent on account Twenty- five Thousand Three Hundred and Ninety-right ,
of his Separate Estate as Claims on the said Separate Kutate and Fourteen Annas , Children of A. Johnson , for the su
until all the separate Creditors of the said Insolvent shall have been paid in full. of Sicca Rupees Three Thousand Two Hundred and Sixty-
two , Six Annas and Nine Pies, Children of Mrs. M. A.
Itwas also further Ordered, that the Claims of the fol- Hogg, for the sum of Sicca Rupees Four Hundred and
⚫lowing persons, namely , Mr. and Mrs. William Pitt Muston, Twenty- two , Mrs. Macqueen , & c . , for the sum of Sices
for the sum of Sicca Rupees Two Thousand Six Hundred Rupees Eleven Thousand and Three Hundred, Mrs. Anne
and Seventy- six , and Fourteen Annas , Mrs. Hodges , relict Moran , for the sum of Sicca Rupees Three Thousand
ofthe late Captain Joseph Hodges , for the sum of Sicca Seven Hundred and Ninety-two , Twelve Anrins and Two
Rupees Ten Thousand Three Hundred and Thirty- one, and Pies,-Mrs J. B. Plumb , for the sum of Sicca Rupees Nine
RightAnnas, John S. Robins , the infant Son of Mr. and Thousand One Hundred and Seventy- five , and Two Annaя ,
Mrs. J. M. Robins , for the sum of Sicca Rupees Seven -Mrs . Anne Poynton , for the sum of Sirca Rupees Three
Thousand One Hundred and Six , and Thirteen Annas ,-who Thousand Four Hundred And Righty -three . Eleven Annas
have come in and given notice to the said Assignee of inten- and Five Pies ,-Miss Mary Dhoon , for the sum of Sicca
tion to receive n Dividend under the said Separate Estate, do Rupees Nine Thousand Seven Hundred and Ninety- eight ,
remainin the Schedule filed in this Courtby the said Insol- and Five Annas ,-Mrs. M. A. Einmer , for the sum of Sicca
vent on account of his Separate Estate as Claims on the
Rupees Ten Thousand and Thirty- eight , and Seven Annas,
said Separate Estate. -Mrs . Fane , & c . , for the sun of Sicca Rupees Four Thou-
Itwas also further Ordered, that the Hearing in this mat- sand Eight Hundred and Ninety- five , and Fifreen Annas ,-
ter be and the same was adjourned until Saturday , the Mrs. Glasgow, for the sum of Sicca Rupees Two Thousand
Twenty- sixth day of July next , for the purpose of declaring
aDividend, on which day the said Insolvent was Ordered to NineHundred and Ninety - four, and Ten Annas , Children
of late Mrs. Hawthorne , for the sum of Sicca Rupees One
attend the Court to be examined upon Oath as to the nat-
Thousand One Hundred and Sixty -nine , and Right Annus,
ters ofhis Petition and Schedule , and at which time or any -Mrs . C. Hedger , for the sum of Sicca Rupees Seven
other time to which the Hearing shall be adjourned , any Hundred and Seventy - seven , and Thirteen Annes ,-Mrs . A.
Creditor or other person interested who maybe desirous of
establishing or opposing any Claim may attend andbe heard Murray, for the sum of Sicca Rupees Twelve Thousand ,-
-Peer Buksh Gool Begum , for the sum of Sicca Rupees
upon an Affidavit which shall have been filed three clear day.. Four Thousand and Bighty-eight, and Four Annas ,-Mrs.
previous to the day of Hearing . B. Rowson , for the sum of Sicca Rupees Eight Thousand
Notice whereof is hereby given . Three Hundred and Thirty - seven , and Four Annas,-Mrs .
P. O'Hanion , Examiner .
M. Scott , & c . , for the sum of Sicca Rupees Sixty- five
Office of Examiner, 25th June, 1834 . Thoisand Eight Hundred and Seventy- seven , Eleven Annas
and Six Pies , Mrs. Shipply , late R. S. Crump , for the
sum of Sicca Rupees Four Thousand Seven Hundred and
Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. Thirty- six , Two Annas and Ten Pies , Mrs. S. Warden , & c. ,
Inthe matter of JAMES CHARLES Ata Court holden on for the sum of Sicca Rupees Two Thousand Six Hundred
COLEBROOKE SUTHERLAND , anND, an Saturday , the Seventh and Sixty - nine, Fifteen Annss and Two Pies, Mis . L.
Insolvent , heretofore of the late day of June , One Thou Ward, for the sum of Sicca Rupees Two Thousand and
Firm of ALEXANDER AND COM- sand Eight Huudred and Nine Hundred, Mrs. Nash , for the sum of Sicca Rupees
PANY, Insolvents . Thirty-four , upon the Ten Thousand Eight Hundred and Eleven , and Twelve
further Hearing in this matter pursuant to an Order made Annas, Mrs. Dove , for the sum of Sicca Rupees Fourteen
therein on Saturday , the Twenty- second day of February Thousand- Missen J. M. E. C. M. A. Young , for the sum
Jast past , and upon reading a Petition of Elliot Macnaghten , of Sicca Rupees Twenty-seven Thousand Fight Hundred
Esquire, the Assignce of the Separate Estate and Effects and Twelve , and Nine Annas, Mrs. E. Anderson , for the
of the said Insolvent , with two several Schedules thereto sum of Sicca Rupees Six Hundred and Fifty -one,-Miss
annexed and marked with the letters A and B, and an Affi- Jane Fraser, now Mrs. Lingham , for the sum of Sicca
davit in verification thereof, and it appearing to the Court Rupees Twenty- six Thousand Two Hundred and Sixty-
by the said Affidavit , that no person on the part and behalf Eight, and Nine Annas , be struck out of the Schedule filed in
of the several Estates and Interests named in the said this Courtby the said Insolvent, on account of his Separate
Schedules , marked with the letters A and B , save and Estate as claims on the said Separate Estate until all the
except Mrs. E. Barrett , late Fitzgerald, Mrs. J. Jacobs , John Separate Creditors of the said Insolvent shall have been
8. Robins, Infant Son of Mr. and Mrs. J. M. Robins, paid in full.
deceased, Captain and Mrs. Burroughs , and Mr. and Mrs. Itwas also further Ordered, that the Claims of the follow-
Maillard , Mr. and Mrs. William P. Muston , has come in ing persons , namely , Mrs. J. Jacobs, for the sum of Sicca
and made Election or given notice to the said Assignee of Rupees One Thousand and Six Hundred , Five Annas and
their intention to receive a Dividend from the said Separate Five Pies, Mrs. E. Barrett , late Fitzgerald , for the sum of
Estate of the said Insolvent , pursuant to the said Order of Sicca Rupees Twelve Thousand Six Hundred and Eighteen,
Twenty- second of February last past . NineAnnas and Two Pies , John S. Robins , infant Son of
It was Ordered , that the several Claims set forth in the Mr. and Mrs. J. M. Robins , deceased , for the sum of Sicca
Schedule , marked with the letter A , namely , that of Rupees Seven Thousand One Hundred and Six , and Twelve
Lieutenant C. Boyd , for the sum of Sicca Rupees Seven Annas, Captain and Mrs. Burroughs , for the sum of Sicca
Hundred and Twenty - five , and Six Pies ,-R. Buller, for the Rupees Eleven Thousand Seven Hundred and Sixty, Mr.
aum of Sicca Rupees One Thousand and Four Hundred , J. and Mrs. Maillard , for the sum of Sicca Rupees Three
R. Dawes , for the sum of Sicca Rupees Two Thousand One Thousand and Forty - two , Eleven Annas and Four Pies, and
Hundred and Sixty - one, Lieutenant Colonel W. Dickson , Mr. and Mrs. William Pitt Muston , for the sum of Sicea
for the sum of Sicca Rupees Ten Thousand and Fifty -one, Rupees Two Thousand Six Hundred and Seventy-six , and
-Hugh Hope, for the sum of Sicca Rupees Thirty - four Fourteen Annas , who have come in and given notice to the
Thousand Nine Hundred and Ten , Major W. Hore , for the said Assignee of such intention to receive a Dividend under
sum of Sicca Rupees Fifteen Thousand and Six Hundred, the said Separate Batate do remain in the Schedule filed in
N. E. Kindersley, for the sum of Sices Rupees Thirry -four this Court by the said Insolvent , on account of his Separate
Thousand and Seven Hundred, E..C . Lawrence, for the Estate as claims on the said Separate Estate .
sum of Sicca Rupees Thirty- three Thousand and Three Itwas also further Ordered, that the Hearing in this mat-
Hundred, Mrs. E. Percival , for the sum of Sicca Rupees ter be and the same was adjourned until Saturday , the
One Thousand Four Hundred and Fifty, Charles Ray , for Twenty- sixth day of July next , for the purpose of de-

[ 1692 ]

Ordered to attend the Court to be examined upon Oath in lating a Dividend on which day the said Insolvent was riage, for the sum of Sicca Rupees Three Thousand Seven
this matter, at which time or any other time to which the Hundred and Ninety- two , Twelve Annas and Two Pies ,
hearing shall be adjourned , any Creditor or other person Mrs. Ann Catherine Poynton , wife of Mr. W. T. Poynton
interested, who may be desirous of establishing or opposing and the Children of the Marriage, for the sum of Sicca
any claim isay attend and be beard upon an Affidavit wh which Rapees Three Thousand Four Hundred and Eighty-three ,
shall have been filed three clear days previous to the day of Eleven Annas and Five Pies, Mrs. M. B. Scott , wife of
Heuring. Mr. G. Scott and the Children of the Marriage, for the sum
Notice whereof is hereby given. of Sices Rupees Sixty - five Thousand Eight Hundred and
P. ( Hanlon, Examiner. Seventy-seven , Eleyen Annas and Six Pies-Mrs . Eliza-
beth Susanna Shippey , wife of J. D. S. Shippey and the
Office of Eanminer , 25th June , 1834, Children of the Marriage, for the aim of Sicca Rupees
Four Thousand Seven Hundred and Thirty - six , Two
Annas and Ten Pies , Mrs. P. Spencer , wife of Mr Tho-
Court for the Reliefof Insolvent Debtors at Calcutta mas Spencer and the Children of the Marriage, for the sum
In the matter of NATHANIEL At & Court holden on 8a. of Sicca Rupees Two Thousand One Hundred and Ten, and
ALEXANDER, an Insolvent, turday, the Seventh day of One Anna, Mrs. Charlotte Whittle, wife of Mr. Henry
heretofore of the late Firm June. One Thousand Eicht Whittle and the Children of the Marriage, for the sum of
PANY, Insolvents. of ALEXANDER AND COM- Hundred and Thirty -four, Sicca Rupees Eleven Thousand Four Hundred and Thirty-
upon the further Hearing in two, and Thirteen Annas,-Mrs . Margaret Louisa Ward,
this matter, pursuant to an Order made therein on Satur- wife of Henry Ward and the Children of the Marriage, for
day the Twenty- second day of February last past, and the sum of Sicca Rupees Two Thousand and Nine Hundred,
upon reading a Petition of Elliot Macnaghten , Exquire, Fourteen Annas and Five Pies , Mrs. Sarah Warden, wife
the Assignee of the Separate Estate and Effects of the of Mr. Charles Warden , and the Children of the Marriage ,
waid Insolvent , with two several Schedules thereto for the sum of Sicca Rupees Two Thousand Six Hundred
annexed and marked with the letters A and B , and an and Sixty Nine , Fifteen Annas and Two Pies ,-Mrs .
Affidavit in verification thereof, and it appearing to the Mary Fane , wife of Mr. Fane and the Children of the Marri-
Court by the said Affidavit that no person on the part age, for the sum of Sicca Rupees Four Thousand Eight Hun-
and behalf of the several Estates and Interests named in dred and Ninety- five , and Fifteen Annas, de struck out of the
the anid Nehedules , marked with the letters A and R, anve Schedule filed in this Court by the said Insolvent on account
and except Mrs. G. R. Gardener and Mrs. Sarah Hodges, of his Separate Estate as Claims on the said Separate
relict of the late Captain Joseph Hodges , decenярд , har Estate until all the Separate Creditors of the said Insolvent
come in and made Election , or given notice to the said shall have been paid in full .
Assignee of intention to receive a Dividend from the said It was also further Ordered , that the Claims of the fol-
Separate Batate of the said Insolvent , purstinnt to the said lowing persons , namely , Mrs. G. R. Gardener , for the sum
Order of Twenty- second day of February last past . of Sicca Rupees Fifteen Thousand , Mrs. Sarah Hodges,
It was Ordered, that the several Claims set forth in the relict of the late Captain Joseph Hodges , deceased , for
Schedule, marked with the letter A , namely , that of Thomas the sum of Sicea Rupees Ten Thousand Three Hundred
Andrews,for the sum of Sices Rupee One and Fourteen and Thirty - one, and Right Annas, who have come in and
Annas, Eliza Ann Angusta Birch , for the sum of Ricea given notice to the said Assignee of such intention to re-
Repees Three Hundred and Seventy . William Brodie, for ceive a Dividend under the said Separate Estate , do re-
the sum of Sicca Rupees Seventy - eight Thousand Seven main in the Schedule filed in this Court by the said Insol-
Hundred and Fifty one , Seven Annas and Right Pies, vent, on account of his Separate Estate as Claims on the
M. Berry, for the sum of Sicca Rupees One Thousand said Separate Estate .
Eight Hundred and Twenty- five. and Eleven Ann -Mrs . It was also further Ordered, that the Hearing in this
AnnaD'Rozario, for the sum of Siere Ten Thousand Eight matter be and the same was adjourned until Saturday , the
Hundred and Thirty- one and Four Annas Alexander Dun- Twenty - sixth day of July next , for the purpose of declaring
can, for the sum of Sicca Rupees Six Thouennd Two Hun- a Dividend , on which day the said Insolvent was Ordered to
dred and Thirty- one and Fourteen Anna , Paul Jalla, for the attend the Court to be examined upon oath in this matter ,
sum of Sicca Rupees Fourteen Thousand One Hundrel nod st which time or any other time to which the Hearing shalt
Ninety-nine, and Fifteen Annas , Mooteekhanum , for the he adjourned , any Creditor or other person interested, who
sum of Sicca Rupees Seven Hundred and Nineteen , Four- may be desirous of establishing or opposing any Claim may
teen Annas and Nine Ples, Captain W. Murray, for the attend and he heard upon an Affidavit which shall have been
sum of Sieen Rupees One Hundred and Ninety- eight Thon- filed three clear days previous to the day of Hearing .
sand Eight Hundred and Thirty,-Lieutenant Colonel John Notice whereof is hereby given .
Nelly, for the sum of Sicca Rupees Eighty- three Thousand P. O'Hanlon , Examiner .
Four Hundred and One, and Nine Annas , Lieut . Col.
William Robison , for the sum of Sices Rupees One Thou- Office of Examiner, 25th June, 1834.
sand Eight Hundred and Righty-six , Right Annas and Nine
Pies, W. H. Rainey, for the sum of Sicca Rupees Sixty- two,-G . H. Raban, for the sam of Sicca Rupees Seventy- Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.
five Thousand Two Hundred and Fifty -six , Thirteen An- In the matter of JAMES CALDER At Court holden
was and Fight Pics, Lient. Henry Shadwell , for the sum an Insolvent , heretofore of the late on Saturday , the Se
of Sicca Rupees Thirteen Thousand Nine Hundred and firm of MACKINTOSH AND COMPANY, Thousand Right Hun- venth day of June, One
Thirty-nine and One Anna, Shaik Domun , for the sum of Insolvents .
Sicca Rupees Six Thousand Six Hundred and Thirty- eight, dred and Thirty -four, upon the further Hearing in this
-Joseph Todd, for the sum of Sicca Rupees Forty -four matter , pursuant to an Order made therein on Saturday
Thousand and Four Hundred, James Vanzandt , for the the Twenty- second day of February last past, and upon
sum of Sicca Rupees Four Hundred and "Twenty- eight, reading a Petition of Elliot Macnaghten , Esquire , the
Col. J. M. Vibanrt , for the sum of Sicca Rupees Forty - six , Assignee of the Separate Estate and Effects of the said
be struck out ofthe Schedule filed in this Court by the said Insolvent , with two several Schedules thereto annexed
Insolvent on account of his Separate Estate na Claims on and marked with the letters A and B , and an Affidavit
the said Separate Estate until all the separate Creditors of, in verification thereof, and it appearing to the Courtby the
the said Insolvent shall have been paid in full . said Affidavit, that no person on the part and behalf of the
It was also Ordered, that the several Claima set forth several Estates and Interests named in the said Schedules ,
in the Schedule , marked with the letter R, namely, that marked with the letters A and B , save and except Mr.
of Mrs. Lonica Margaret Corke, now Sandfort , and the Thomas Wil'iam Smyth and Mrs. Eliza Smyth his Wife ,
Children of the Marrince, for the sum of Sicca Rupees has come in and made Election , or given notice to the said
Six Thousand Seven Hundred and Ninery , and Five Annas, Ansignee of intention to receive a Dividend from the saill
-Mrs . B. Barret, wife of J. D Barret and the Children of Separate Ratate of the said Insolvent , pursuant to the said
the Marriage, for the sum of Sites Rupees Twelve Thou Order of Twenty- second day of February last past.
aand Six Hundred and Eighteen , Nine Anime and Three Itwas Ordered, that the several Claims set forth in the
Pies, Mrs. Maria Ann Harper , wife of Mr. E. T. Harper , Schedule , marked with the letter A , namely, that of Doctor
and the Children of the Marriage , for the sum of Siren John Major Wilson , for the sum ofSicca Rupees Four Thou-
Rupees One Thousand Two Hundred and Seventy -six , sand ; the same person , for the sum of Sicca Rupees Four
Two Annas and Five Pies,-Mra Eliza Harper, wife of Hundred and Forty -nine, Twelve Annas and Six Pies : the
Mr. William Harper and the Children of the Marriage , for same person, for the sum of Sicca Rupees Five Hundredand
the sum of Nices Rupees Twelve Thousand and Two , Thirty-nine, Fourteen Annas and Six Pies,-John Lealie,
Twelve Annas and Right Pies,-Mrs. Mary Arn Lauchlin, for the sum Siceca Rupees Twenty- five Thousand and
wife of Mr. James Meredith Lauchlin and the Children of the Six'y - one , Twelve Annas and Four Pies , George Proctor ,
Marriage, for the sum of Sicca Rupees Four Thon and and for the sum of Sirca Rupees Two Thousand Two Hom
Fifty - nine, Eight Anpas and Five Pies, Mrs. Ann Ato dred and Eighty- seven , Five Annas and Fleven Pies ,
ran, wife ofMr. Mathew Moran and the Children of the Mar Colonel Thomas Matthias Weguelin, for the sum of

[ 1693 ]

 Sicca Rupees One Thousand         Two Hundred and         Fifteen Annas and Nine Pies, Peter Breton, for the sum of
Thirty-nine, Seven Annas and Tou Pies,-Captain            Sicca Rupees Nine Hundred and Seventy-nine, Fourteen
Roderick Maequeen , late    Paymaster of His Majesty's    Annas and Seven Pies, Eliza Breton , for the sum of Sicca
 Seventy-eighth Regument of Foot, for the sum of Sicca    Rupees Sixteen Thousand One Hundred and Throw , and
Rupees Six Thousand, One Hundred and Seventy - one,-      Fifteen Annas , Colonel Kilner Swettenham , for the sum of
Major Thomas Dolman Lloyd Davies, for the sum of          Sicca Rupees Thirteen Thousand and Thirty-four,-Bal-
Sicca Rupees Three Hundred and Twenty - one, Twelve       thazar Lewis Obelitz , for the sum of Sicca Rupees Forty
Annas and Three Pies, Colonel, Charles Thomas Higgins ,    Thousand Nine Hundred and Forty-four , Six Annas and
for the sum of Sicca Rupees One Thousand Four Hundred      Ten Pies, Colonel Charles Mouat , for the sum of Sicca
and Ninety-three , Colonel Sir James Mouât, for the sum of Rupees One Hundred and Eleven Thousand Three Hun-
Sicca Rupees Two LaceThirteen Thousand One Hundred        dred and Farty-five, Michael Slader, for the sum of Siccs
and Thirty , Eleven Annas and Two Pies, Charles Paton,    Rupees Nine Thousand Nine Hundred and Sixty - seven ,
for the sum of Sicca Rupees Fifteert Thousand Five Hun-   Five Annas, and Six Pies , John Angus , for the sum of
dred and Sixty , Two Annas and Eleven Pies , Colonel Sir   Sicca Rupees Twenty- two Thousand and Forty- two, Two
Alexander Macleod, for the sum of Sicca Rupees Forty-     Annas and Three l'ies, Richard Becher , for the sum of
shree Thousand and Sixteen , Eleven Annas and Seven Pies : Sicca Rupees Thirteen Thousand Two Hundred and Twen-
the sam person, for the sum of Sicca Rupees Two Thou     ty- one, Four Annas and Nine Pies , Captain Perry Barie,
 sand One Hundred and Sixty- six , Ten Aunas and Right     for the sum of Sicca Rupees Four Thousand One Hundred
Piek: the same person, for the suin of Sicca Rupces Five  and Seventy- four, One Anna and Four Pies , John Still ,
Thousand Six . Hundred and Fifty -two and Twelve Annas,-   for the sum of Sicca Rupees Eleven Thousand Nine Hun
Thomas Cripps, for the sum of Sicca Rupees Twenty Thou-  dred and Fifty- one, Twelve Annas and Eleven Pies,-.
 sand : the same person , for the sum of Sicea Rupees Ten  Colonel Nathaniel Altham Cumberlege , for the sun of
Thousand Two Hundred and Sixty and Ten Annas , be          Sicca Rupees Seven Thousand and Two Hundred,-Anna
strack out of the several Schedules filed in this Courtby  Hessing , for the sum of Sicca Rupees Twenty- six Thou-
 the said Insolvent , on account of his Separate Estate as sand and Eighty- four , and Thirteen Annas , the late Bebea
 Claims on the said Separate Estate until all the separate Misreekhanum's Musjeid Funds , for the sum of Sicca Ru-
Creditors of the said Insolvent shall have been paid in full. pees Three Thousand Nine Hundred and Thirty Bight,
   It was also Ordered, that the several Claims set forth in Nine Annas and Nine Pies , be struck out of the several
the Schedule, marked with the letter B , namely , that of  Schedules filed in this Court by the said Insolvent on
Mrs. Susannah Martin aud Mr. George Martin, for the sum   account of his Separate Estate as Claims on the said Sepa
 of Sicen Rupees Three Thousand Nine Hundred and           rate Estate until all the separate Creditors of the said Insol-
 Seventy Nine, One Anna and Six Pies , Mr. B Frengrave     vent shall have been paid in full .
and Mrs. Ann Presgrave , for the Sum of Sicca Rupees         Itwas also Ordered , that the several Claims set forth in
 Tarce Thousand Six Hundred and Thirty-eight , Elizabeth   the Schedule , marked with the letter B , namely , that of
Jonet Mackey , in North Britain , for the sun of Sicca     Lieutenant Richard James Holwell Birch und Mrs. Elizabeth
Rupees Six Thousand Six Hundred and Twenty- one,           Cunningham Birch , for the sum of Sicca Rupess Ninety-
 Twelve Annar and Nine Pies,-Mr. Henry Cavell , for the    six , Ononna and Ten Pies, Lieutenant William Alston
 sum of Sicca Rupees Five Hundred and Thirteen , Three     and Mrs. Penelope Crichton Alston , for the sum of Sicca
Annas and Ten Pies , he struck out of the Schedules filed in Rupees Ten Thousand , be struck out of the Schedules , filed
 this Courtby the said Insolvent, on account of his Separate in this Courtby the said Insolvent , on account, of lus Sepa
Estate as Claims on the said Separate Estate until all the rave Estate as Claims on the said Separate Estate until all
separate Creditors of the said Insolvent shall have been  the separate Creditors of the said lasolvent shall have been
paid in full.                                             paid in full .
   It was also Ordered , that the Claims of the following    Itwas also further Ordered , that the Hearing in this
 peregne, namely, Thomas William Smyth and Mrs. Bliza      matter be and the same was adjourned until Saturday, the
Thomas Smyth ,for the sum of Sicca Rupees Four Thou-       Twenty- sixth day of July mext , for the purpose of declaring
 sarid , who have come in and given notice to the said Assignee a Dividend , on which day the said Insolvent was ordered to
 of intention to receive a Dividend under the said Separate attend the Court to be examined upon oath in this matter ,
Estate, do remain in the Schedule filed in this Courtby    at which time or any other time to which the Hearing shall
 the said Insolvent , on account of his Separate Estate anя beadjourned, any Creditor or other person interested wha
 Claims on the said Separate Estate It was further         maybe desirous of establishing or opposing any Claius may
Ordered , that the Hearing in this matter be and the same  attend andbe heard upon an Affidavit which shall have
was adjourned until Saturday , the Twenty-sixth day of July been filed three clear days previous to the day of Hearing .
 next, for the purpose of declaring a Dividend, on which     Notice whereof is hereby given .
 day the said Insolvent was ordered to attend the Court to                               P. O'Hanlon , Examiner.
be examined upon oath in this matter , at which time or any
other timeto which the Hearing shall be adjourned , any      Office of Examiner, 25th June, 1834 .
 Creditor or other person interested who maybe desirous
 of establishing or opposing any Claim , may attend andbe
 heard upon an Affidavit which shall have been filed three Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcuttar
 clear days previous to the day of Hearing..               In the matter of JOHN STORM,       At a Courtholden on
  Notice whereof is hereby given .                         an Insolvent , heretofore of the Saturday , the Seventiz
                                                           late firm of MACKINTOSH AND day of June , One Thou-
                                P. O'Hanlon, Examiner .                                     sand Eight Hundred and
                                                           COMPANY, Insolvents .
   Office of Examiner, 25th June, 1834.                    Thirty- four, upon the further Hearing in this matter , pur
                                                           suant to an Order made therein on Saturday the 22d day
                                                           of February last past, and upon reading a Petition of Elliot
 Court for the Relief of Insolvent  Debtors at Calcutta .  Macnagliten , Esquire , the Asaignee of the Separate Estate
 In the matter of GEORGE JAMRS       Ata Court holden      and Effects of the said Insolvent , with two several Sche-
 GORDON, an Insolvent , heretofore  on Saturday , the Se-  dules thereto annexed and marked with the letters A and
 of the late Firm of MACKINTOSH     venth day of June, One B, with an Affidavit in verification thereof, and it appearing
 AND COMPANY, Insolvents .         Thousand Eight Han-     to the Court by the said Affidavit that no person or persons
 dred and Thirty- four, upon the further Hearing in this   onthe part andbehalf of the several Estates, and Interestя
 matter , pursuant to an Order made therein on Saturday the named in the said Schedules , marked with the letters A and
 Twenty - second day of February last past, and upon reading B, has come in and made Klection , or given notice to the
  Petition of Elliot Macnaghten , Esquire , the Assignee of waid Assignee of intention to receive a Dividend from the
 the Separate Estate and Effects of the said Insolvent ,   said Separate Estate of the said Insolvent, pursuant to the
 with two several Schedules thereto annexed and marked     said Order of Twenty- second day of February last past .
 with the letters A and B, and an Affidavit in verification  Itwas Ordered, that the several Clains set forth in the
 thereof, and it appearingto the Court by the said Affidavit Schedule , marked with the letter A, namely , that of Janice
 that no person on the part and behalf of the several Estates Ferrier, for the sum of Sicca Rupees Two Thousand Seven
 and Jnterests named in the said Schedules , marked with   Hundred and Ninety - three, Ton Annas and Oue Pir,
 letters A and B, has come in and made Election , or given Captain Charles Ord Mason, for the sum of Sicca Rupeça
 notice to the said Assignee of intention to receive a Divi- Two Thousand Nine Hundred and Ninery - two, and Seven
 dend from the said Separate Estase of the said Insolvent , Annas , Captain Patrick Young Waugh, for the sun of
 pursuant to the said Order of Twenty - second of February Sicca Rupees One Thousand Two Hundred and Thirty-six,
 last past.                                                Тен Apna - and Four Piw, John Adam Schultz , for the
   Itwas Ordered, that the several Chain's set forth in the Rum of Sicca Rupees One Thousand Eight Hundred and
 Schedule, marked with the letter A, namely, that of John  Twenty - four , Nine Annas and Nine Pies, Major Josepli
 Williamson Futton, for the sum of Sicca Rupees Ninety-    William Lodder, for the sum of Sicen Rupees Twelve Jhou-
 three Thousand Four Hundred and Eighty -six, Ten' Anus    sand and Seventy - three, and Ten Annas, Thomas Dunn,
 and Eight Pies, William McIntosh , for the sum of Sicca   for the sum of Sicca Rupees Twenty-two Thousand and
 Rupees Eight Thousand Bight Hundred and Sixty- one,       Twenty- one, and Fifteen Annas , be struck out of the several

[ 1694 ]

Administrations .

Schedules filed in this Court by the said Insolvent on account of his Separate Estate as Claims on the said Separate Estate until all the separate Creditors of the said Insolvent shall have been paid in full .

LL Persons Indebted to the Estate of GEORGE SAYER, late of Sandwick , in the County of Kent , in Great Britain , Esquire, a Rear Adıniral in the British Navy, deceased, are requested to pay the same to the Regis- trar of the Supreme Court at Fort William , Administrator tothe saidEstate, and all Persons having Clauns on the same are desired, to make them khown to the said Adini- nistrator , ( with Will and Codicil annexed. )

It was also Ordered , that the several Claims set forth in the Schedule, marked with the letter B , namely , that of Lieutenant William Alston and Mrs. Penelope Chrichton Alston, for the sum of Sicca Rupees Ten Thousand , be struck out of the several Schedules filed in this Court by the said Insolvent on account of his Separate Estate av Claims on the said Separate Estate until all the separate Creditors of the said Insolvent shall have been paid in full.

THE HIP to the like Advertisement as to the Estate of WILLIAM Regiment of Native Infantry, deceased .

Advertisement as of SOPHIA Insolventi 16th June, 1834. (3) Itwas also further Ordered , that the further Hearing in this matter be and the same was further adjourned until Saturday , the Twenty- sixth day of July next, for the pur- pose of declaring a Dividend, on which day the said vent was ordered to attend the Court to be examined upon Oath in this matter, at which time or any other time to which the further Hearing shall be adjourned, any Creditor or other person interested who may be desirous of establish- ing or opposing any Claim may attend andbe heard upon an Affidavit which shall have been filed three clear days pre-

HB like Advertisement as to the Estate of WILLIAM 1 SCOTT, formerly Colonel in the Military Service, of the Bengal Establishment , deceased , (with Copies of the Will and Codicil annexed.)

vious to the day of Hearing. Notice whereof is hereby given.

P. O'Hanlon , Examiner .

likeAdvertisement as to the Estate of HUGH PERCY MOISES , late of Calcutta , Mariner , deceased .

Office of Examiner, 25th June , 1834 .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

IR like Advertisement as to the Estate of JOHN TTAYLOR, teme the Town of Calcutta, Hotel Keeper, deceased.

NOTICE is hereby given , that the matters of the Peti- tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named, ( the same having been filed in the Court , ) are ap- pointed tobe heard ,

24th June, 1834 . (2) HE like Advertisement as to the Estate of JABEZ THMACKENZIE Litholonel in the Military Service of the Honorable East India Company, deceased.

On Saturday , the 9th of August, 1834, Atthe hour of Ten in the Forenoon ,

JAMES BLACK , of Sealdah , in the Suburbs of Calentts , a

Master Pilot in the East India Company's Bengal Marine, And MUDDOOSOODUN PAUL, of Cullootollah , in Calcutta , Banker.

IR like Advertisement as to the Estate of PHILLIP NICOLLE , formerly Colonel of His Majesty's Seventeenth Regiment of Foot , deceased , ( with a Copy of the Will annexed ) 30th June, 1834 . (1) " No Creditor shall be allowed at the Hearingto oppose the discharge of a Prisoner, unless he shall have givennotice of his intention to the Chief Clerk three days

BANK OF BENGAL , 4TH JULY, 1884 .

"before the Hearing ; andat the same time have left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and "the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a book to be kept by him for that purpose; and the "Rxaminer, previously to the Hearing , shall examine the "Affidavits so to be left with him as aforesaid. "- Rules and

NOTICE TOTICE is hereby given , that the Bank Balance Statement, dated the lat Instant , is printed for the use of the Proprietors, and may be had by them, or their Agents , on application at the Bank.

Orders, No. XI . Office of Examiner, 3d July, 1834.

Published by Order of the Directors , G. UDNY, Secy, to the Bank.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানাথ আদালত

সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে নিচের না মিত নাতয়ান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল করা আরজি ও কন্দের বিষয় নিচের তপসির মা কিক আগত

১৮৩৪ সালের ১ আগষ্ট শনিবার তারিখে বেলা দশ ঘণ্টার সময় শুনানি হইবেক

UNION TNION BANK.- The Ninth Half Yearly Meet- ing of Proprietors of the UNION BANK will take place on Monday, the 14th July at Noon, for the inspection of accounts and transaction of gene- ral business ; also for the election of four Direc- tors, in the room of Mr. WM . CARR and Mr. Wм . BRUCE , whose periods of service have expired, and of Mr. WM . SMITHSON and Mr. R. H. BROWNE gone to Europe ; as also for approval of the nomination of Mr. J. McLEAN to act for Mr. R. H. BROWNE while absent .

জেমেষ বেলাক কলিকাতার সনিগ্ধ সেলদহ নি বাসী মেন্টর পাইলট কোম্পানি বাহাদুরের ইষ্ট ইণ্ডিএ মেরিন কক্ষের

সিন্দা পোদ্দার

The Meeting is made Special for the purpose of receiving the Report of the Committee appointed at last half yearly General Meeting to consider of the arrangements necessary to give effect to the Re- solution for extending the duration of the Union Bank Company to a further period of years.

মধুপ্তদন পাল ফলিকাতার মোঃ কলুটোলার বা কোন মহাজন শুনানির সময় কোন কর্ত্রদি

By Order of the Directors ,

" র খালাসিতে আপত্য করিতে পারিবেন নাই

J. YOUNG, Secy . Union Bank.

" জদ্যপি শুনানির তিন দিবস পর্ব চিফ কেলার্কের

" নিকট আপন মানষ জ্যাতো না করেন এবং চিপ

" ফেলার্ক সাহেব এক বহিতে এই নুটিষের কথা

" লিখিয়া রাখেন এবং একজামিনর সাহেব জেহ

The Accounts for the past six months will be upon the table on and after Saturday, the 12th Instant, and the voting list for the appointment of Directors will be open from the same day- Candidates for the Direction are requested to send in their names to the Secretary at an early date.

" লফনামা তাহার নিকট থাকিবেক তাহা ঐ সুনা

1st July, 1834

" নির পূর্বে তহকিক করিবেন নিয়ম এবং প্রকরন

"ন০ ১১

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সম ১৮৩৪ সাল ৩ জুন

NOTIC TOTICE is Hereby given, that the Banking Shop of MUTHRA Doss and BRIJRUMUN Doss , at Calcutta, having been stopt, all the Books of the Concern are forwarded to the Proprietors at Benares .

[ 1695 ]

NOTICE TOTICE in hereby given , that on Monday, the 14th day of July next, and the following day, the under- mentioned quantities of Salt will be soldby Public Auction , en account of the Honorable United Bast India Company, at the Calcutta Exchange , that is to say,

Maunds.

50,000

HIDGELLEE SALT,

50,000

TUMLOOK Ditto ,

94. PERGUNNAHS Ditto , 30,000

50,000

JESSORE Disto....

BULLOOAH Diko,

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহ! র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিপ্তার গোলা হইতে যে মেকদার নমষ্ক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দস্তরখানায় জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পুত্রে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

30,000 20,000

CHITTAGONG Ditto,

SULKEA.

CUTTACK PUNGAH SALT , 10.000

10,000

KHOREDAH Ditto Ditto ,

BALASORE Ditto Ditto , 10,000

ABRAH KURKUTCH SALT, 10,000

বিমৌজিব হুজন সাহেবান আলিসানবোর্ড পর মিট ও নম্ফ ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ই রেজী তারিখ ২৪ কন মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১১ আসাড়

MADRAS PERMIT Disto, 30,000

W. R. YOUNG , Offs . Secretary.

Total Maunde,

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Rajahmundry , Nellore, Chingleput, and Madras in the current year 1834-35, and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May , 1834 The said Salt is to be sold , subject to the Conditions of Sale notified in the Calculta Gazettes of the lat , 8th and 12th March, 1834. They may he further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the English and Bengallee Languages prior to the commencement of the Sale.

exported.

Quantity

Quantityal-

Quantityactu-

remainingtobe

QuantityofSalt tobe permitted exportedtoCal- cuttain1834-35

readyexported.

The names of the Gheuts from wluch the Salt is deliver- able, and the quantity to be sold fram each Ghaut and from the Sulken Golahs, maybe known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium, and willbe read in the Bengallee Language prior to the com- mencement of the Sale .

allyinstoreand readyforex- portation.

Ry Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the

Bl. Mds Bl. Mds Bl . Mds Bl. Meks .

$4th June, 1834 ,

W. R. YOUNG , Offg. Secretary.

20,1501

Rajahmundry Cotinga, Nellore, .............. Chingleput .. Covelong, Madras Ennore , ..

70,8401 68,520 45,620

9,00,000 1,00,000 3,00,000) 3,00,000

51,460 in

20,1594 2,31,480 12,54,380

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

}

Revenue Board Office, Fort St. George, 19th June, 1834.

R. T. PORTER, Deputy Secretary .

CUSTOMS .

LIST of Pachages lying unclaimed at this Office .

1 Parcel, Edward Wilmot, per Lord of the Isles .

1 Disto, Coplam Barker, H. M. 13th Infantry, per Dillo. 1 , M. S. Canel, 53d Regt . N. I. , per Dillo .

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ১৪ মাহ গুলাই মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩১ আষাঢ় রোজ সোমবার এবং তৎপর দিবস কলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত তফসীল মোতাবক নমক বাবতে সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

Dato 1 Ditto, JL. Tottenham , ver Ditto.

1 Ditto, R. Wiliams , per Ditto

জেলা হিজলির নমক

1 Pitto, Captain Margraves, 25th Rept N. I. , per Diltą.

Ditto, T. B. Harte, Assistant Surgeon , per Ditto .

জেলা তমলকের নমক

1 1 Ditto, Archdeacon Corrie, per Ditto.

জেলা চরিস পরগনার নমক

1 Ditto, R. Swinhoe, per Diltr

1 Ditto, Mr. Kirkpatrick , per Ditto.

জেলাজসহরের নমক

1 Ditto, A. W. Malet, per Ditto .

1 Ditto, Captain Urnaton , H. M. 3lat Regt. , per Diblo .

জেলা ভুলুয়ার নমক

1 Ditto, Major Pogson, per Ditto.

২০۰۰۰

Ditto, W. G. Speir, per Ditto .

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সালিখ।

1 Dillo, J. Staniforth, per Ditto. 1 Ditto, D. C. Smyth, per Ditto.

কটকপাজা নমক

1 Ditto, John Winstanly , H. M. 16th Lancers , per Hercu- lean.

খোরদাপাঙ্গা নমক

বালেম্বর পাঙ্গা নস্ক

ofLancaster 1 Ditto, Gunter R. Stokes, per Patriot King . 1 Ditto , John Winstanly , H. M. 16th Lancers , per Duke

1 Box , W. B. Johnson , per Crou

আবরা করকচ নমক

1 Ditto, Revd. T. Tomlin, Anglo - Chinese College, perDitto. 1 Ditto, Philip Harris, 7th B. N. I. per Elphinstone.

মান্দারাজ পরমিট নমক '

1Ditto, George McLemont , per Bengal .

1 Dilto, Dr. Mark Richardson , per John MeLallan .

কমলা নমক

1 Ditto , J. H. Tottenham , 3d B. I., per Ditto . IHogshead, Marked Diamond H. , per Joanna .

1 Butt, Marked U 4 D & XX. per Jean Graham .

G. J. SIDDONS , Collector.

3d July, 1834.

N. B. Parties applying for the above Packages will be pleased to send Invoices, or Bills , shewing contents and value, and todepute persons to be present at the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to thess owners , or their destination .

নমক মজজর সনহালের ১ ও ৮ ও ১২ মার্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এতে হার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক ঐ সরত বোড পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সফর টরি সাহেবের দক্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা প্রাযাতে পড়া যাইবেক

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USK, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulations.

[ 1696 ]

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , της 18TH JUNE , 1834 .

WANTEDATourer in the Office of the Deputy Collector of bulloorlı , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees willbe required .

FRED . JAS . HALLIDAY,

Deputy Cokector.

N OTICE is hereby given , that the Salaries and, Allow- ances of the Civil and Marine Departments, for May last, will be discharged by the Sub - Treasurer and Marine Pay Master respectively, on or after Thursday, the 17th Proximo .

Bullwoah Deputy Collector's Office, 23d June, 1834 .

Published by Order of the Hon'ble the Vice President InCouncil ,

H. T. PRINSEP, Secy,to Govt .

এয়হার দেওয়া জাইতেছে

FORT WILLIAM ,

MILITARY DEPARTMENT, 18TH JUNE, 1834 .

NOTICETOTICE inis hereby given, that the Pay, Batta, and other Allowances, for May last , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Thursday , the 10th Proximo .

ByOrder of the Honorable the Vice President in Council

জেজেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন খাজানখির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে, এক লক্ষ টাকা মূদ্যের মাতবর জামিনা আবশ্যক হইবেক ইতি

J. STUART, Depy. Secy.to Govt. Mily. Dept.

FRED . JAS . HALLIDAY,

ডেপুটি কালেকটর N OTICE is hereby given, that Tuesday , the 8th , and Wednesday , the 16th Proximo , being Hindoo Holi- days, Ruth Jatisa und Oolla Ruth) no business willbe transacted at the General Treasury on those days .

W. H. OAKES , Sub - Treasurer.

General Treasury , the 27th June , 1834.

জেলা ভুলুয়ার ডেপুটি কালেকটরের আদিষ |তারিখ ২৩ জুন সন ১৮-৩৪ সাল }

NJOTICE is hereby given, that on Thursday the 24th July 1834 , answering to the 10th Srahun 1241 B. S. at Noon , the undermen tioned ZEMINDAREES will be brought to Sale , by Public Aucuon , at this Oflice , for the recovery of Arrears of Government Revenue.

Names of Proprietors."

Pergunnah and Mehal .

Propiniontobe Suld.

SudderJumma.

TotalBalance.

NaofLot No.ofRegistry.

99 Pergunnah Bulda- khal sa. Share ,

29 0 0

74640 0 0 Entire . 109943 400 32782 6 60

148754 10 6

2897 Pergunnah Sham- poor, ......

100

340000 ditto 3170 8 18 1 635 4 20

3806 13 1 0 Meer Ally Mehendee, Ally Hossein Khan Bahadoors and Kha- jey Alleemoollah ...... Gobind Chunder Roy and others, (10 in number. ) ................

N. B.-Parties requiring any further information , may obtain the same by applying at the Office of the Collector of Tipperah .

B. GOLDING , Collector.

Zillak Tippetak, Collector's Office , the 17th June , 1884 .

NOTICRO is hereby given, that on Saturday, the 19th of July next ensuing , answering to the 5th of Srabun 1241 B. S. at Noon , the undermentioned ZBMINDAREE will be brought to Sule,by Public Auction , at this Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue .

Total Balance ,

Subject of Sale.

Registry.

Name of Mehal.

Names of Proprietors.

YearlySudder Jumma.

No.ofSale.

BalanceofRevenue uptotheendof 1210B.S.

'InterestandPen- altyuptoSist ofAssur1241B.S.

1 5 Pergunnah Bulloosh,

Sumbhoo Chun- der, Bhoirobe Chunder , Go- cool Chunder , Raj Chunder, Soroop Chun- der, &c. 89839 12 15 3 Entire Estate,

15901 24

89339 1215 3

0 105240 14 19 3

mak, Deputy Collector's Office, the 17th June, 1834.

FRED. JAS . HALLIDAY, Deputy Collector .

[ 1697 ]

        SHERIFF'S OFFICE , 4TH JULY, 1834 .            said Pergunnah , and in the said District , viz. Turruff
NOTICE is hereby given, that a Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiralty Neiz Khakisah Bonogram Surrabarrah Dabouriah
                                                       Sahabariah Autaparah MungMungulbarrah Hanbanspore
Sessions, will be holden by the Supreme Court of Judica ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta, Sonadahah Juggernauthpore and Barebarriah.
                                                         3.-Also, the Right, Title , and Interest of the said
and Factory of Fort William , and the Places subordinate
thereto, at the Court House , in the Town of Calcutta , on Omachurn Bonnerjee , of, in , and to a Six Annas Part
Monday, the Twenty - eighth day of July, Instant, at Ten of or Share of and in another Talook , called or known
the Clock in the Forenoon .                            by the name ofTurruff Neamutpore, consisting of Thir-
                           J, HIGGINSON , Sheriff.     teen Mouzahs, situate in the same Purgunnah , and in
  The Court will open on the First day of the Sessions at the said District, viz. Turruff Neamutpore Kullanpore
Ten o'Clock , and upon each other succeeding day precisely Syderpore Joyrampore Baugoonbarriah SurrooporeBau-
at that hour, of which all persons are required to take notice. moondada Chur Neamutpore Hookmah BeelcadahAu-
                                                       dumpore Luckeepore and Ramnauthpore.
                           J. HIGGINSON, Sheriff.        4. Also, the Right, Title, and Interest of the said
                                                       Oniachurn Bonnerjee, of, in, and to another Talook ,
              Sheriff's Sales .                        consisting of Six Mouzahs , situate in the said Pergun-
                                                       nah , and in the said District , viz . Mouzah Culleah
                                                       Mouzah Khaul Culleah Mouzah Naucul Culleah Mou-
 NOTICE is hereby given, that on Thursday , the
                                                       zah Tumbilleah Mouzah Bowalleah and Mouza Tid-
Seventeenth dayof July , Instant, precisely at the hour of
 120'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up dagatchee.
 to Public Sale, at the Lower Veraudah of the Court      5. Also, the Right , Title , and Interest of the said
House, near the entrance into the Sheriff's Office , by OmachurnBonnerjee, of, in , and to an Aymalı Talook,
 virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands   Mouzahs , viz . Mouzah Premnagore Mouzah Khooroo- commonly called Curraurjullah , consisting of Five
 against Saudut Khan ,-
                                                       gachy Mouzah Dacatiah Caurreechealı and Mouzah
   The Right, Title , and Interest of the said Saudut  Khapookooreah , situate in the Purgunnah Choumoorah
Khan, of, in, and to an Upper -roomed, Brick-built     and in the District of Hooghly.
Messuage, Tenement , or Dwelling House, No. 13,          6. Also , the Right, Title, and Interest of the said
with a piece or parcel of Land thereunto belonging,    Omachurn Bonnerjee, of, in, and to a piece or parcel
 containing, by estimation , Six Cottahs and Eight Chit- of Garden Ground, with a Lower - roomed Brick -built
tacks , more or less , situate , lying , and being at Chow- Bytuckhannah , House, Tank , and several Trees thereon,
 ringhee, in the Town of Calcutta, and butted and
                                                       containing, by estimation, Twelve Biggahs, more or
bounded as follows : (that is to say,) on the West by Public Road, on the East and North by the Houses less , situate , lying, and being at Soorah , in the Suburbs
                                                       of Calcutta, and butted and bounded in manner fol-
 and Lands of Mr. Gordon , and on the South by the    lowing: (that is to say, ) on the West by the House
Houseand Land of Mr. Cockerell .
                                                       and Garden of Auptgur Durgce, on the East by the
   The Conditions of Sale may be known by applying     Company's Road , on the North by the Land of Na-
 at the Sheriff's Office .                             zeersaheb , and the South partly by the Land of Gocul
                                                       Mitter, and partlyby the Land of the said Auptgur
NOTICE is hereby given , that on Thursday, the         Durgee.
 Seventeenth, day of July, Instant, precisely at the hour 7. Also , the Right , Title , and . Interest of the said
 ofOne o'Clock in the Afternoon , the Sheriff of Calcutta Omachurn Bonnerjee , of, in , and to another piece or
will put up to Public Sale , at the Premises , situate parcel of Land or Ground , containing, by estimation ,
at or near Larkins ' Lane , in Calcutta, opposite to   Eleven Cottahs , more or less , situate , lying , and being
 the Government House , by virtue of a Writ of Fieri   at Hautybaugan, in the Town of Calcutta , and butted
 Facias in his hands against Andrew Liddell and        and bounded in manner following : (that is to say, ) on
 another,-                                             the Westby the House and Premises of Ramchunder
   Several Chests and Cases of Beer , Sherry , Madeira , Tagore, on the East by the Land of Rajah Goopee-
Gin, Claret, Champaign , and Oilman's Stores , & c . &c. , mohun , on the South by the Company's Road , and on
 all of the best quality.                              the Northby the Garden Ground of Rajnarain Bose.
   Further particulars may be had by applying at the     8.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Oma-
 Sheriff's Office .                                    churn Bonnerjee , of, in , and to a Brick- built Messuage,
                                                       Tenement , or Dwelling House, No. 91 , with a piece or
                                                       parcel of Land or Ground thereunto belonging , contain-
   In the Supreme Court of Judicature at Fort William  ing, by estimation, Five Cottahs , more or less, situate,
 in Bengal . In Equity . To be Peremptorily Sold before lying, and being at Sobabazar , called Collypersaud
the Sheriff of Calcutta, in the Lower Verandah of the  Dutt's Street, in Calcutta, and butted and bounded
 Court House , near the entrance into the Sheriff's    as follows: ( that is to say, ) on the Westby a Lane
Office, on Thursday , the Thirty - first day of July,   there , on the East by the House and Premises of
 instant, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , Cossy Mally,on the Southby a Drain there, and the
 pursuant to an Order of the said Supreme Court , bear- House and Premises of Daby Ghose, and on the North
 ing date the 15th day of February last , in a Cause on by the House and Premises of Purrain Bonnerjee .
 the Equity side of the said Court, wherein Praunkissen  9. Also , the Right, Title , and Interest of the said
Haldar is the Complainant, and Omachurn Bonnerjee
 and William Sanders are the Defendants ,-             Omachurn Bonnerjee , of, in , and to a Market or Bazar ,
                                                       with a piece or parcel of Land or Ground thereunto
   1. The Right , Title , and Interest of the    said  belonging, with Lower-roomed Brick-built Gudowns
Omachurn Bonnerjee , of, in, and to a Moiety or Half   thereon , containing , by estimation, Five Biggahs , more
 Part or Share of and in a Talook , commonly called    or less , situate , lying , and being at Sulkea , in the
 Sreerampore, consisting of Eighteen Mouzahs , viz . Neiz Twenty - four Purgunnahs , and butted and bounded in
 Sreerampore Codaleah Joogin Baupeenee Aupyepore       manner following : ( that is to say, ) on the South
 Turruff Barrockhollah Roopaut    Porahatte Moora-     and North by Public Road there , on the West by the
 reedeho Churrooecoal   Boojrookbancoree Tarrapore     Land of Churah Bhuckett, and on the East by the Land
 Tatarkaubancove    Chuck    Bhadoore    Fuckeerabad   of HonoomonDoss .
 Cooackpore Mussaum and Bharramarylı, situate in the     10. Also, the Right , Title , and Interest of the said
Pergunnah Maumoodsohye , and in the District of Jessore. Omachurn Bonnerjee , of, in, and to an Upper - roomed
                                                       Brick-built Messuage , Tenement , or Family Dwelling
   2.-Also, the Right, Title , and Interest of the said House, with a piece or parcel of Land or Ground
 Omachurn Bonnerjee, of, in, and to all that Thirteen  thereunto belonging, containing, by estimation, Eight
Annas Share of and in all that Talook called Turruff   Biggahs , more or less , situate , lying , and being at the
 Khakisah, consisting of Eleven Mouzahs , situate in the same place, and butted and bounded in manner follow- ,

[ 1698 ]

 ing: ( that is to say.) on the South by the Land of one Ground thereunto belonging, cantaining, by estimation ,
Joynarain , on the North by a Road there, on the       Four Cottahs, more or less , situate, lying , and being
West bytheby the House and Land of Kistomohun Bundo    at the same place, and butted and bounded as follows :
podiah,ah , and on the East by the Tank of Bancharam   ( that is to say,) on the East by the House and Land
Mookerjee.                                             of Mr. Carey , on the West by the House and Land of
   11. Also, the Right, Title, and Interest of the said Isserchunder Mookerjee, on the South by Land of the
Omachurn Bonnerjee, of, in, and to an Upper- roomed    said Mr. Carey, and on the North by Public Road.
Brick-built Messunge , Tenement, or Bytuckhannah         3. Also , the Right , Title, and Interest of the said
House, with a piece or parcel of Land or Ground        Nundololl Day, deceased , of, in , and to an Upper - room-
thereunto belonging, containing , by estimation , Seven ed Brick- built Messuage, Tenement , or Dwelling House,
Cottahs, more or less , situate , lying , and being at the with a piece or parcel of Land thereunto belonging,
 same place , and butted and bounded in manner follow- containing, by estimation, Two Cottahs and Eight Chit-
 ing: (that is to say .) on the East by a Road leading to tacks , more or less , situate, lying and being at the same
Ram Bose, on the West by the Land of Titto Bundo       place, and butted and bounded as follows ; (that is to
padhią, on the South by a Road there , and on the      say. ) on the West by a Lane , on the East by the House
North by the House and Land of the said Ram Bose .     and Land of Mr. Thompson , on the South by the
   12. And also , the Right , Title , and Interest of the House and Land of Mr. Mark, and on the North by the
 mid Omachurn Bonnerjee , of, in, and to a piece or    House and Land of Beerroo Takoor .
parcel of Garden Ground, with several Trees and a       4-Also , the Right , Title, and Interest of the said
 Tank thereon , containing , by estimation , Twenty- five Nundaloll Day, deceased , of, in , andto a Lower- room-
Biggahs , more or less , situate at the same place , and ed Brick -built Messuage, Tenement , or Dwelling House,
butted and bounded in manner following : (that is to   with a picce or parcel of Land thereunto holonging,
 say. ) on the East and South by a Road , on the West  containing ,by estimation , Two Cottalis , more or less,
by a Field, and on the Northby the House and Land      situate, lying , and heing at Cossitollah, in Calcutta,
 of Bowannychurn Mookhopadhia.                         and butted and bounded as follows ; (that is to say, ) on
   TheConditions of Sale maybe known by applying      the East by the House and Land of one Doomun
 atthe Sheriff's Office.                               Shaheb , on the Westby the House and Land of Futtoo
                                                      Cossye , on the South by the House and Land of Woo-
                                                      jea Saheb, and on the North by a Lane .
            Late Sherifl's Sales .                       5.- Also , the Right , Title , and Interest of the said
                                                      Nundololl Day, deceased , of, in , and to another Upper-
 NOTICE is hereby given, that on Thursday , the        roomedbrick -built Messuage , Tenement, or Dwelling
 Seventeenth day of July , Instant, precisely at the hour. House, with a piece or parcel of Land thereunto be-
 of 12 o'Clock at Noon , George Money , Erquire , late longing, containing, by estimation, Three Cottalis, more
 Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale, at the or less , situate , lying , and being at the same place , and
 Lower Verandah of the Court House , near the          butted and bounded as follows ; ( that is to say,) on the
 entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a   South by the House and Land of the said Nundololl
Writ of Fieri Facias in his hands against Isaac Davis, Day, on the North by Public Road , on the West by a
   The Right , Title, and Interest ofthe said Isane Davie, Bazar of Govindehund Day , and on the East by a Lane .
 of, in , and to all that piece or parcel of Garden Grountt, 6. Also , the Right , Title, and Interest of the said
 containing, by estimation , Fourteen Biggalhs and Five Nundolall Day, deceased, of, in , and to a piece or par-
 Cottahs , more or less , together with a Lower-roomed cel of Tenanted Land, containing, by estimation, Three
 Brick-built Messuage, Tenement , or Dwelling House,   Cottalis and Eight Chittacks, more or less, situate, ly-
 erected and built , and several Trees growing , thereon , ing , and being at Sackraparalı Lane, in Molungalı , in
 and butted and bounded as follows : (that is to say, ) to say,) on the North by the House of the said Nundo- Calcutta, and butted and bounded as follows ; (that is
 on the South by Public Road , on the North by a
 piece or parcel of Land of one Sonowollah Mistry , on loll Day, on the South by the House and Land of
 the West by a piece or parcel of Land of the late     Land of Gour Sackrah , and on the Westby the Fam- i Ramdlione Sackralı, on the East by the House and
 Ramtonoo Kamar, and on the East by a piece or par-
 cel of Land of Collysunker Ghosaul.                  ly Dwelling House of the said Nundololl Day.
                                                         7.-Also , the Right , Title, and Interest of the said
 at the Sheriff's Office . The Conditions of Sale may be known by applying Nundololl Day , deceased, of, in, and to a piece or par-
                                                       cel of Tenanted Land, containing, by estimation , Eight
                                                       Cottalis, more or less , situate, lying , and being at Door-
 NOTICE is hereby given , that on Thursday, the        gachurn Chuckerbutty's Lane , in Molungah , in Calcutta ,
 Seventeenth day ofJuly , Instant , precisely at the hour and butted and bounded as follows ; (that is to say,) on
 of 12 o'Clock at Noon , George Money , Esquire, late  the East by the House and Land of Surroop Dutt , on
 Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale at     the West by a Lane, on the South by the House and
 the Lower Verandah of the Court House, near the       Land of Bissonauth Muttyloll , and on the North by
 entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ the House and Land of Gour Dutt.
 of Venditioni Exponas in his hands against Bissumber    8. Also, the Right , Title, and Interest of the said
 Day, Rajkissore Day, and Denonauth Day , sons , heirs Nundololl Day, deceased , of, in , and to a picce or par-
 and personal representatives of Nundololl Day, de-    cel of Tenanted Land, containing , by estimation, Seven
 ceased, who survived James Bridgnell , deceased :-    Cottahs , more or less , situate , lying , and being at the
   1.-The Right , Title, and Interest of the said      same place , and butted and bounded as follows ; ( that
                                                       is to say,) on the South by the House and Land of
 Nundololl Day, deceased , of, in, and to a Lower- roomed Saudoochurn Sain , on the Northby the House and
 Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House ,
                                                       Land of Kissore Day, on the West by the House and
 with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, containing, by estimation, Five Cottahs , Land of Nittoy Sackralı , and on the East by a Lane .
 more or less, situate , lying , and being at Lollbazar, in 9. Also , the Right , Title , and Interest of the
 the Town of Calcutta, and butted and bounded as        said Nundololl Day, deceased , of, in, and to a piece
                                                        or parcel of Land , No. 20 , containing, by estimation,
 follows: ( that is to say, ) on the East by the House
                                                       One Cottah and Four Chittacks , more or less , situate ,
 and Land of Mr. Lefevre , on the West by the House     lying , and being, at Bowbazar, in Mullungah, in the
 and Land of Lalloo Mistry, on the South by the House and Land of Mr. Kemp , and on the North by the Town of Calcutta , and butted and bounded as fol-
  Public Road.                                          lows: (that is to say,) on the West by a Lane , on the
                                                        East by Land and Temple of Ramcaunth Paul, on
    2.-Also, the Right , Title , and Interest of the said the North by the House and Land of Nilloo Mistry,
 Nundololl Day, deceased, of, in , and to an Upper-     and on the Southby Public Road .
  roomed Brick -built Messuage, Tenement, or Dwelling     10. Also , the Right , Title, and Interest of the
  House, No. 16 , with a piece or parcel of Land or     said Nundololl Day, deceased , of, in , and to an Upper-

[ 1699 ]

roomed Brick- built Messuage, Tenement , or Dwelling lows : (that is to say, ) on the North by the House and
House, No. 208 , with a piece or parcel of Land      Land of Mudden Neoghy, on the South by the House
thereunto belonging , containing , by estimation , Two and Land of Juggoo Doss , on the Westby the House
Cottahs , more or less, situate, lying, and being at the and Land of Hurry Seal , and on the Eastby a Lane .
same place, and butted and bounded as follows : (that  16. Also , the Right , Title , and Interest of the said
is to say, ) on the North by Land of Nemy Mistry , on Nundololl Day, deceased , of, in, and to a Lower - roomed
the South by the House and Land of Nilmoney Mistry , Brick - built Messuage , Tenement , or Dwelling House ,
and on the West by a Lane.                           with a piece or parcel of Land thereunto belonging,
   11.Also, the Right , Title, and Interest of the    containing, by estimation , Five Cottahs , more or less ,
said Nundololl Day , deceased , of, in , and to a Lower- situate , lying , and being at Champatollah Lane , in Mir-
roomed Brick -built Messuage , Tenement , or Dwelling zapore , in Calcutta , and butted and bounded as follows :
House, with a piece or parcel of Land or Ground       ( that is to say .) on the South by a Lane, on the North by
thereunto belonging, containing , by estimation , Two a Public Drain , on the East by Land of Gunness
Cottalis , more or less , situate , lying, and being at the Takoor, and on the West by the House and Land of
sameplace , and butted and bounded as follows: (that  Narain Mistry.
 is to say, ) on the South by Bowbazar Road, on the    17. Also , the Right , Title, and Interest of the said
North by Public Road, on the West by a Lane, and      Nundololl Day, deceased, of, in, and to a piece or
 on the East by the House and Land of Nitty Dhur.     parcel of Tenanted Land , containing , by estimation , Two
   12. Also , the Right, Title, and Interest of the said Cottahs and Eight Chittacks , more or less , situate, lying,
Nundololl Day, deceased , of, in , and to an Upper- room- and being at Bytuckhannah , in Calcutta, and butted
ed Brick-builtMessuage , Tenement , or Dwelling House , and bounded as follows : ( that is to say. ) on the South
No. 66, with a piece or parcel of Land thereuntobe-  by Public Road, on the North by Land of Gopey.
 longing, containing, by estimation , Six Cottalhs , more mohun Deb, on the West by Land of Nilloo Seal,
 or less, situate, lying , and being at the same place , and and on the Eastby Land of Gopeymolun Ghose.
butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the 18.-Also , the Right , Title , and Interest of the
 North by Public Road , on the South by the House     said Nundololl Day, deceased, of , to, and to an
 and Land of Bulloy Seal , on the Westby the House    Upper - roomed Brick-built Messunge , Tenement , or
 and Land of Mr. Coul , and on the East by a Lane .   Dwelling House , No. 141 , with a piece or parcel of
   18. Also, the Right, Title , and Interest of the   Land thereunto belonging , containing , by estimation,
waid Nundololl Day, deceased , of, in , and to an Upper- Twelve Cottahs and Eight Chittacks , more or less,
 roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling situate, lying, and being at Durumtullalı , in Calcutta,
 House , with a piece or parcel of Land thereunto be- and butted and bounded as follows : (that is to say,)
 longing, containing , by estimation , One Biggalı and on the Eastby the House and Land of Mr. June, on
 FiveCottahs , more or less , situate , lying, and being at the West by the Stables of Messrs . Hunter and Co. , on
 Mullungah , in the Town of Calcutta, and butted and  the North by Public Roud, and on the Southby the
 bounded as follows : (that is to say,) on the South by House and Land of Mr. IIunter .
 aHouse and Land of Paunchoo Dhur, on the North
                                                        The Conditions of Sale maybe knownby applying
 by Land of Gopaul Chund Day , and on the West      at the Sheriff's Office .
and Eastby Public Lane .
   14. Also , the Right, Title , and Interest of the
 said Nundololl Day, deceased, of, in, and to a              GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIB-
 Lower-roomed Brick- built Messuage , Tenement , or   ERS TO THE CIVIL FUND will be held at the Town
 Dwelling House , No. 12, with a piece or parcel of   Hall , on Monday, the 28th day of July next, at 10
 Land thercanto belonging , containing, by estimation , o'Clock in the Forenoon , when an Election of Managers
 Three Cottahs , more or less , situate , lying , and being and Trustees for the ensuing year will take place .
 at Molungah , in Bowbazar, in Karradosse's Lane , in        By Order of the Managers ,
 the Town of Calcutta, and butted and bounded as                       R. B. FITZGERALD , Secretary.
 follows : (that is to say,) on the West by a Lane , on  Civil Fund Office , Calcutta , 15th June, 1884 .
 the East by a Stable of Bissonauth Muttyloll, on the
                                                          TOTICE . The interest of Mr. JOHN BIRKMYRE
 South by the House and Land of Rajkistno Holdar,     N      MILLER, in our Concern , ceased on the 30th of
 and on the North by the House and Land of Govind-
 'chund Day.                                          April last.
                                                                                  COCKERELL & CO.
   15. Also , the Right , Title, and Interest of the
                                                         Calcutta, 23d June, 1834.
  said Nundololl Day, deceased , of, in , and to a Lower-
  roomed Brick-built Messuage, Tenement , or Dwelling
 House, with a piece or parcel of Land thereuntobe-      THE Interest of ROBERT MAYNE, Esq . in oar
                                                       THE
 longing, containing , by estimation , Three Cottalis,
 more or less, situate, lying , and being at Harcottah's                       BRUCE, SHAND & CQ.
  Lane, in Calcutta, and butted and bounded as fol-      Calcutta, 17th June, 1834 .

CALCUTTA : Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangos Lane .

Numb . 181

[ 1701 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , JULY 9, 1834 .

FORT WILLIAM ,

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

GENERAL DEPARTMENT , THE 18TH JUNE , 1834 . NOTICE is hereby given , that the matters of the Peti- named , (the same having been filed in the Court, ) are ap- pointed to be heard,

NOTICE is herebygiven, that the Salaries and Allow- ances of the Civil and Marine Departments , for May last, willbe discharged by the Sub - Treasurer and Marine Pay Master respectively, on or after Thursday, the 17th Proximo .

On Saturday, the 9th of August, 1834 , At the hour of Ten in the Forenoon ,

Published by Order of the Hon'ble the Vice President in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy,to Govt.

JAMES BLACK , of Sealdah , in the Suburbs of Calcutta, a Master Pilot in the East India Company's Bengal Marine , And MUDDOOSOODUN PAUL, of Cullootollah , in Calcutta, Banker.

FORT WILLIAM ,

MILITARY DEPARTMENT, 18TH JUNE , 1834 .

"No Creditor shallbe allowed at the Hearingto oppose the discharge of a Prisoner, unless he shall have

NOTICE is hereby given, that the Pay, Batta, and other Allowances, for May last, of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Thursday , the 10th Proximo .

ByOrder of the Honorable theVice President in Council J STUART , Depy. Secy. to Govt. Mily. Dept.

given notice of his intention to the Chief Clerk three days " before the Hearing ; and at the same time have left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a " hook to be kept by him for that purpose; and she Examiner , previously to the Hearing , shall examine the "Affidavits so to be left with him as aforesaid . "- Rules and Orders , No. XI .

Office of Examiner , 3d July, 1834.

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT, Тие 28ти ОсTOBER , 1833 .

কলিকাতার জোত্রহিন করজঙ্গারানের পরি ত্রানার্থ আদালত-

NO TOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Panses to cover Indigo, consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে নিচের না মিত নাতয়ান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল করা আরজি ও ফর্দের বিষয় নিচের তপসিল মা ফিক আগত

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the granted, place of consignment, the route by which the dispatch will he conveyed, and the District where it was manu- fuctured.

১৮৩৪ সালের ১ আগষ্ট শনিবার তারিখে বেলা দশ ঘণ্টার সময় শুনানি হইবেক

জেমেষ বেলাক কলিকাতার সনিদ্ধ সেলদহ নি বাসী মেষ্টর পাইলট কোম্পানি বাহাদুরের ইষ্ট ইণ্ডিএ মেরিন কন্মের

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus. toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

মধুপ্তদন পাল কলিকাতার মোঃ কলুটোলার বা সিন্দা পোদ্দার

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council,

G. A. BUSHBY , Offg. Sec.to Govt.

NOTICE. The Governor General in Council having resolved to concentrate the Civil and Military Office in the vicinity of Government House, Proprietors or Agent of Houses so situated , are invited to submit Tenders shewing the lowest terms on which they may be disposed to rent

References to be addressed to Captain FITZGERALD , Gar- risonEngineerand Executive Officer Fort William .

কোন মহাজন শুনানির সময় কোন কএদি " র খালাসিতে আপত্য করিতে পারিবেন নাই " জদ্যপি শুনানির তিন দিবস পূর্ব্ব চিফ কেলার্কের " নিকট আপন মানষ জ্ঞ্যাতো না করেন এবং চিপ " কেলার্ক সাহেব এক বহিতে এই নুটিষের কথা " লিখিয়া রাখেন এবং একজামিনর সাহেব জেহ " লফনামা তাহার নিকট থাকিবেক তাহা ঐ সুনা

" নির পূর্বে তহকিক করিবেন নিয়ম এবং প্রকরন "ন ১১

NOTICE is hereby given, that Tuesday , the 8th, and Wednesday, the 16th Proximo , being Hindoo Holi- days, (Ruth Jattra and Oolla Ruth no business will be transacted at the General Treasury on those days .

W. IH . OAKES , Sub - Treasurer ,

General Treasury , the 27th June , 1834 .

একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৪ সাল ৩ জুন [ 1702 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. এ সকলের আরজি ও দেনাপাওনার কন্দ সকা জাহারা আকি ক্ষা করে লতে জার্জকোর্থবাদসাহে র ৯ বৎসরের আইনের ৪৩ ধারায়

পশ্চাতবৃত্তি বিচার করিয়া হুঙ্গম হইল জে

কালিন ক্যাম্পবেল কলিকাতার কশাইটোসা নিবাসি কারবার করিতেন রুটির এবং প্রার্সদির্ঘ ক্যাম্পবেল কোম্পানির নামে

উইলিএম হেমিলটান বাঙ্গাল ইনফেনটরির ৬৪ পলটনের কাপতেন

In the matter of GOROOPERSAUD Bone,latesBanian andTrader at Baumbazar , in Calcutta , but atpresent residing at the Da- nish Settlement of Serampore, intheProvince ofBengal . Ata Court holden on Saturday, the Twenty eighth day of June, One Thousand Eight Hundred and Thirty-four , It was Ordered, that the Petition Ramdhone Bhuttacharges, of Gopeynauth Turcoluncar and presented to the Court in this matter, Is true, and that the to out in vency under the provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap. 73, entitled " An Act to provide for the Relief of In- solvent Debtors in the East Indies , until the First day of March , One Thousand Right Hundred and Thirty -three , continued until the First day of March , One Eight Hundred and Thirty-six,by the Statute 2d Wm . IV . Овр. 48."

Mr. PRARD, Atty .

এব০- গোলকমোহন নন্দি সহর কলিকাতার মো. লুতানুটি হাটখোলা নিবাসি সওদাগর

P. O'Hanlon , Examiner. প্রাপ্ত হইয়া লন্তে কানুনে এব তাহারদিগের

Office of Examiner, 7th July , 1834 .

একজামিনর সাহেবের আকিষ

স ১৮৩৪ সাল ৭ জুলাই-

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত

NOTICE ja hereby give in hereby given , that on Monday, the 14th day of July next, and the following day, the under- mentioned quantities of Salt will be sold by Public Auction , on account of the Honorable United East India Company, at the Calcutta Exchange, that is to say,

Maunds.

50,000

HIDGELLEE SALT,

TUMLOOK Ditto , 50,000

24- PERGUNNAHS Ditto , 30,000

JESSORE Ditto.... 50,000

80,000

20,000

BULLOOAH Ditto, CHITTAGONG Ditto,

SULKEA .

10,000

CUTTACK PUNGAH SALT, .....

10,000

KHOREDAH Ditto Ditto ,

10,000

BALASORE Ditto Ditto , ABRAH KURKUTCH SALT,

10,000

MADRAS PERMIT Ditto,

20,000

TotalMaunde,

গুরুপ্রসাদ বসুর বিষয় জিনি সন ১৮৩৪ সা সাবেক এক মৃচ্ছদ্দি এবং ব্যার লের জুন মাহার সাই মোকাম কলিকাতার সাম ২৮ শনিবার তা বাজারের কিন্তু এক্ষেনে শ্রীরাম রিখের আদাল পুরনিবাসি তেহজম হইল জে গুপিনাথ তর্কলঙ্কার এবং রামধন ভট্টাচায্যর দাখিলকরা আরজি এই বিষয়ে হয় জথার্ত এবং উক্ত গুরুপ্রসাদ বস্তু ক'রয়াছেন কন্ম নাতয়ানির মোতাবেক কানন জার্জ কোথ বাদসাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জা হারনাম হিন্দুস্থানের নাতয়ান ফরজদারানের পরিত্রামর্থআইন ইংরেজী সম১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি এবং জাহা জারি রহিল সন১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি উইলিয়েম ফোর্থ বাদসাহের রাজত্বের ২ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৪৩ ধারানুসারে

মে. পিয়ারর্ড উকিল

The said Salt is to be sold , subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazettes of the lat , 8th and 12th March , 1834. They may be further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium , and will be read in the English and Bengallee Languages prior to the commencement of the Sale.

P. O'Hanlon, Examiner .

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৪ সাল ৭ কলাই

The names of the Ghauts from which the Salt is deliver- able, and the quantity to be sold from each Ghaut andfrom the Sulkea Golahs , maybe known at the Office of the Secretaryto the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the Bengallee Language prior to the com- mencement of the Sale .

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 24th June , 1834 ,

W. R. YOUNG , Offg. Secretary.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে , NOTICE is hereby given, that at a Court holden on Saturday, the Twenty- eighth day of June last , on the final Hearing and Examination of the Petitions and Schedules of the Insolvent Debtors hereinafter named, seeking the benefit ofthe Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 , continued by 2d Wm . IV. Cap . 43. The following Adjudications were made and pronounced, that is to say :

COLIN CAMPBELL, of Cossitollah , in Calcutta, hitherto carrying on business as a Banker and Provisioner, under the style and firin of Campbell and Company-

WILLIAM HAMII.TON , a Captain in the Sixty -fourth Regi- ment of Bengal Infantry-

And, GOLUCKMONUN NUNDY, of Sootanooty , Hautkhollah , in Calcutta, Merchant ,

Are entitled to the benefit of the Statute and that theybe discharged.

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ১৪ মাহ ফলাই মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩১ আষাঢ় রোজ সোমবার এবং তৎপর দিবস কলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত ভক্সীল মোতাবক নমক বাবতে সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

Office of Examiner, 7th July, 1884.

জেলা হিজলির নমক

জেলা তমলুকের নমক

কলিকাতার জোত্রহিন করঙ্গদারানের পরি ত্রানর্থ আদালত

৩০০ ...

জেলা চরিস পরগনার নমক

জেলাজসহরের নমক

জেলা ভুলুয়ার নমক

সঙ্কলকে খবর দেওয়া জাইতেছে জে গতো জুন মাত্রার ২৮ শনিবার তারিখের আদালতে পরি জাতে শুবণে এবং তহকিকে নিচের নামিত নাতয়া জেলা চট্টগ্রামের নমক [ 1703 ]

RE - SALE OF SALT .

সালিয়া

কটকপাজা নমফ

Board of Customs, Salt and Opium, the 7th July, 1834.

খোরদাপাজা নমক

বালেয়র পাঙ্গা নক

আবরা করকচ নমক

মান্দারাজ পরমিট নমক

NOTICE is hereby given, that a Re-sale of certain Salt purchased the Public Sale of June last , but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sule , will be held in this Office, onon Monday , the 14th Instant . The Sale will commence after 12 o'Clock .

CONDITIONS .

কমলা নমক

ADeposit at the rate of 15 per Cent. on the price of Pach Lot, either in Money or in Public Securities of the

United East India Company, shall be made by the Pur- chaser or Purchasers at time of Sale ; in failure ofwhich the Lot or Lots shall be put up again, and the first bid be considered as null and void . The whole of the Purchase Money shall be paid within Ten days of the day of Salez in feited to the said United Bast India Company, and the failure of which the Deposit of 15 per Cent . shall for- Salt, for which such Deposit of 15 per Cent, may have been made shallbe sold under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium , for and onbehalf ofthe said United East India Company .

নমক মজজর সনহালের ১৫৮ ও ১২ মার্চ ভারিখের কলিকাতা গেজেট আধবারের এতে হার হওয়া সরত মোভাবফ বিক্রয় হইবেক ঐ সরত বোড পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সফর টরি সাহেবের দস্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা গ্রাষাতে পড়া যাইবেক

Any portion of the Salt now advertised for Re - sale, but which may not be sold on the day appointed , willbe put up for Sale on such subsequent day as the Board shallde- termine and notify by an Ishtahar or Notification appended inthis Office.

W. R. YOUNG, Offs . Secretary.

নমকের রিসেল

বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিম

সন ১৮৩৪ সাল তারিখ ৭ ফলাই

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সকর টরি সাহেবের দফুরখানায় জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূত্রে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান যোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ই০ রেজী তারিখ ২৪ ফন মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১১ আসাড়

W. R. YOUNG , Offg. Secretary .

এস্তহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরিমান নমক ' যাহা গতো কন মাহায় নিলামে এরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সরূত নিলাম আ মানত পেসগী দাখিল করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেই মমজ এই দক্তরখানায় ইংরেজী সন ১৮৩৪ সাল তারিখ ১৪ হুলাই মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩১ আসাড় রোজ সোম বার রিসেল অথাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক নিলাম দিবা দুই প্রহরের পর আরম্ভ হইবেক সরত নিলাম

NOTICE is hereby ereby given, that agreeably to the Condi- tions of Sale, the Deposits on the Salt sold atthe Sales ofMarch last, willbe forfeited, if the amount due be not paid, and the Sub- Treasurer's Receipt for the same produced in this Office, by 2 o'clock on Monday, the 14th instant , and the said Salt will be Re-sold to the highest bidder, on account of the Hon'ble Company, according to the Conditions of Sale , at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium , may determine. By Order of the Board of Customs , Sult and Opium , the 7th July , 1834 ,

W. R. YOUNG , Offs. Secretary .

এস্তহার দেওয়া যাইতেছে

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর ফিশত ১৫ পোনর- টাকার হিসাবে হয় নগদ তস্কা অথবা ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসুফের কাগজ নিলামের সময় খরিদার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে জুটা হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতি লও নামঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইত্তক দশ দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখি ল মাকরিবেক তবে ফিশত পোনর টাকার হিসাবে আমানত মজনুর কোম্পানি মৌসুকের সরকারে বেবা কজব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নমক বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হজম মোতাবক কোম্পানি মৌসুকের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

যে গতো মার্চ মাহার নিলামের বিক্রীত নম কের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ যদ্য পি আগত ১৪ ফলাই রোজ সোমবার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল নাহয় তবে মোতাৰক সকৃত নিলাম ঐ নমকের আমা নত পেসগী জব্দ হইবেক এবং নমক মজঞ্জর সর কার শ্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি বাহাছরের নিজ হি সাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় অথবা সময় সকল নির্ধার্য্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মুল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

বিমৌজিৰ হজম সাহেবান আনিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আক্রিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ই. রেজীতারিখ ৭ ফলাই মোতাবেক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২৪ আসাড়

যেনমক এইক্ষনে রিসেল কারণ এস্তহার হইল তাহার যে মেকদার ঐ মকররি তারিখে বিক্রয় নাহইবেক তাহা বোর্ড কর্তৃক নিরূপিত পশ্চাৎ কোন তারিখে নিলামে দরপেশ হইবেক তদর্থে এক এস্তহার এই দস্তুর খানায় লটকাইয়া নিলাম হইবেক

W. R. YOUNG, Offg . Secretary .

W.R. YOUNG, Offg . Secy .

[ 1704 ]

সিককা ৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু অবমবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর TATEMENT shewing the quantity of SALT tobe exported to Calcutta from the Collectorates of Rajahmundry, Nellore, Chingleput , and Madras in the current year 1834-35 , and the quantity in Store ready for Exportation, under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May , 1834.

জামিনা আবশ্যক হইবেক ইতি FRED . JAS . HALLIDAY,

ডেপুটি কালেকটর

し

জেলা তুলুয়ার

Quantity remainingtobe exported.

QuantityofSalt

Quantityal- readyexported.

permittedtobe exportedtoCal- cuttain1834-35

ডেপুটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জুন সন ১৮৩৪ সাল }

Bl. Mda . Bl . Mds

Quantityactu- allyinstoreand readyfor portation. x- . Bl . Mds .

Bl. Mde.

79,8403 20,1594 20,1593

Coringa, 9,00,000 ..1,00,000

66,520

3,00,000

BANK OF BENGAL , 4TH JULY , 1834 .

Rajahmundry Nellore, .............. Chingleput .. Covelong, Madras ... Ennore , ..

45,620

51,660

3,00,000

2,31,480 2,54,380

{

Revenue Board Office , FortSt. George, 19th June, 1834.

R. T. PORTER , Deputy Secretary.

is hereby given, that the Bank Balance the use of the Proprietors , and may be had by them , or their Agents, on application at the Bank .

Published by Order of the Directors,

CUSTOMS .

G. UDNY, Secy . to the Bank .

LIST of Packages lying unclaimed at this Office.

1 Parcel , Edward Wilmot , per Lord of the Isles.

1 Ditto, Captain Barker , H M. 13th Infantry, per Dillo. 1 Ditto, E. S. Capel, 53d Regt. N. I., per Dillo.

1 Ditto, J. L. Tottenham, per Ditto.

1 Ditto , R. Williams , per Iritto.

1Ditto, Captain Margraves , 25th Regt. N. I. , per Dilto.

1Ditto, T. R. Harte , Assistant Surgeon, perDilto.

1Ditto, Archdeacon Corrie, per Ditto. 1 Ditto, R. Swinhoe, per Ditto.

1Ditto, Mr. Kirkpatrick, per Dilto.

1 Ditto, A. W. Malet, per Ditto.

U NION BANK. The Ninth Half Yearly Meet- ing of Proprietors of the UNION BANK will take place on Monday , the 14th July at Noon, for the inspection of accounts and transaction of gene- ral business ; also for the election of four Direc- tors , in the room of Mr. WM . CARR and Mr. Wм . BRUCE, whose periods of service have expired , and of Mr. WM . SMITHSON and Mr. R. H. BROWNE gone to Europe; as also for approval of the nomination of Mr. J. McLEAN to act for Mr. R. H. BROWNE while absent .

1 Ditto, Captain Urmston , H. M. 31st Regt. , per Ditlo .

1 Ditto, Major Pogson, per Ditto .

1 Ditto , W. G. Sper, per Ditto .

1 Ditto, J. Staniforth, per Ditto .

1 Ditto , D. C. Smyth , per Ditto .

1Ditto , John Winstanly , H. M. 16th Lancers , per Hercu lean.

Ditto, Gunner R. Stokes, per Patriot King .

1 1 Ditto, John Winstanly, H. M. 16th Lancers , per Duke

By Order of the Directors ,

ofLancaster. 1 Box, W. B. Johnson , per Crown .

J. YOUNG , Secy. Union Bank .

1 Ditto, Revd . T. Tomlin , Anglo-Chinese Co'lege, per Ditto .

1 Ditto, Philip Harris , 7th B. N. I. per Elphinstone.

1Ditto, George McLemont , per Bengal .

1 Ditto, Dr. Mark Richardson , per John M. Lallan.

1 Ditto , J. H. Tottenham , 3d B. I., per Ditto. 1 Hogshead, Marked Diamond H. , per Joanna.

1 Butt, Marked U 4 D & XX. per Jean Graham .

The Accounts for the past six months will be upon the table on and after Saturday, the 12th Instant , and the voting list for the appointment of Directors will be open from the same day- Candidates for the Direction are requested to send in their names to the Secretary at an early date .

G. J. SIDDONS , Collector .

1st July, 1834.

3d July, 1834 .

N. B."Parties applying for the above Packages will be pleased to send Invoices , or Bills, shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them al this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners, or to their destination .

N OTICE is hereby given , that Sundry Effects of MR . THOMAS BETTS , late Executive Officer at Balasore, in the Northern Division of this District , deceased , are under the Seal and in Custody of the Officers of this Court , and will be delivered to any person legally authorized to receive them on payment

of all expences .

J. C. BROWN, Civil Judge.

Zillah Cuttack, 3d July, 1834.

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE , and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulations .

NOTICE TOTICE is hereby given , that the Banking Shop of MUTHRA Doss and BRIJRUMUN Doss , at Calcutta, having been stopt , all the Books of the Concern are forwarded to the Proprictors at Benares .

WANTED- A Trenturer in the Office of the Deputy 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac Collector of Bulloosh , Salary per Month Rupees ofRupees will be required .

FRED . JAS . HALLIDAY,

Deputy Collector.

Bullooah Deputy Collector's Office , 23d June, 1834 .

N° OTICE. The interest of Mr. JOHN BIRKMYRE MILLER, in our Concern , ceased on the 30th of April last .

COCKERELL & CO .

Calcutta, 23d June, 1834.

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

THE Interest of ROBERT MAYNE , Esq. in our Establishment , ceased on the 1st May, 1833 . TH BRUCE , SHAND & CO .

জে জেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন খাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা

Calcutta, 17th June, 1834 .

CALCUTTA: Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan F'ress , No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 182

[ 1705 ]

SAUS PICIORANGIS FT

SENATUS BANGLAY

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day.

SATURDAY , JULY 12, 1834.

(No. 1280.) Mr. Edward Richardson and Mr. William Bails , are
ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN admitted to the Pilot Service as Volunteers , from the 1st
instant , under Orders of the Hon'ble the Court of
COUNCIL .
Directors,dated 27th December 1833 .
JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 8TH JULY , 1834 .
THE 7TH JULY , 1834 . Captain William Hope , appointed,by the Hon'ble the
The following Officers have obtained leave of absence Court of Directors , tobe Master Attendant at this Presi-
from their Stations : dency, having reported his arrival on this date , has been
Mr. James Curtis , Officiating Additional Judge of directed to take charge of his Office .
Burdwan , forfifteen days , on private affairs , in exten- H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .
sion ofthe leave granted to him on the 23d ultimo .
Mr. T. P. Woodcock , Joint Magistrate and Deputy GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE
Collector of Humeerpore , till the ist August next , on
Medical Certificate, in extension of the leave granted PRESIDENT IN COUNCIL .
by the Officiating Commisioner . FORT WILLIAM; 10th July , 1834 .
Mr. W. DeRouth , Assistant to the Magistrate and No. 139 of 1834. The Hon'ble the Vice President in
Collector of Boolundshahur , from the 20th June to the Council is pleased to direct , that the following Para-
31st October next, on Medical Certificate , to proceed to graphs ( 1 to 10) of a Lettor , No. 9 , from the Hon'ble
Sinilah . the Court of Directors , in the Military Department ,
Kazee Moohummud Mah , a Principal Sudder Ameen under date the 26th February 1834 , be published in
atBurdwan, for fifteen days . General Orders :
The leave of absence , for twenty days , granted by the Para. 1. " Your letter dated the 30th of March No. 41 of
Officiating Judge of Cawnpore , to Cazy Aleem Ooddeen, 1833 , and its two accompanying Memorials addressed to the
Sudder Ameon, from the 26th June to the 15th July, is sanctioned . Governor General , by the Officers of the Rajpootana Field
Force and of the Sirhind Division, representing the difficulties
The Order of the 16th ultimo , granting three months which they experience in remitting Funds to England for the
leave of absenceto Mr.G. N. Cheek , Assistant Surgeon, support of their families and soliciting assistance from Govern-
attached to the Civil Station of Burdwan , is cancelled ment , have received our early and particular attention .
atthe request of that Officer. 2. The question of allowing the Officers of the Indian
The followingtemporary Arrangements , madeby Com- Army to effect remittances to their families in this country ,
missioners of Divisions , are sanctioned ; viz . through the medium of the Company's Treasury , is one which
Mr. S. Bowring , appointed to officiate as Joint Ma- you have very properly referred to our decision.
gistrate and Deputy Collector of Banda, in the place 8. The interest we have ever felt in the welfare of our
of Mr. Crawford , who is in charge of the offices of Ma- Officers , and of those dependent upon them, would have led
gistrate and Collector . us to grant an indulgence of this kind on the former occasion,
Mr. F. Lowth , ditto to officiate as Joint Magistrate when this question was brought to our notice in your Despatch
and Deputy Collector of Humeerpore , in the place of Home Treasury , already caused by the numerous and heavy duted the 29th March 1825, had not the pressure of our
Mr. Woodcook , who is absent on Sick Certificate .
demands on account of the Indian Territory , prevented a com-
Mr. A. Dick to take charge of the current duties of pliance with the suggestion of your Government .
the Civil and Session Judge's Office at Shahabad, dur- 4. The same consideration still exists indeed , we may
ing the absence of Mr. Morris. remark , that the amount disbursed from our Treasury on
C. MACSWEEN , Secy . to Govt. account of furlough and retiring pay to Officers , which forms
a very large proportion of the home payments , has greatly
increased since the period to which we have just alluded ; be-
POLITICAL DEPARTMENT , sides which , the sum annually required , for advances to tho
various Military Funds , is very largely augmented , and may
FORT WILLIAM , 10TH JULY, 1834 . be expected to increase . Nevertheless we have taken into our
Major R. Ross , Political Agent in Harowty , returned serious consideration the representations contained in the
to Bengal from leave of absence to the . Cape of Good several Memorials which we have received , and after having
Hope, on the 25th June 1834 . weighed the subject in all its bearings and circumstances , we
Major R. Ross has obtained leave of absence for one are disposed to grant the utmost relief which , consistently
month , on account of private affairs . with the important interest committed to our charge , we feel
at liberty to concede . We have accordingly come to the
C. E. TREVELYAN , determination to grant to our Officers a remittance through
Deputy Secy . to the Govt . our Treasury at such a rate of exchange as will not occasion
positive loss to our finances .
5. The rate of exchange which we intend shall he oh-
FORT WILLIAM, served is that at which advances made from the Indian Trea-
GENERAL DEPARTMENT , suries to His Majesty's Government are annually repaid to us
in this Country . This rate (which as you are aware is fixed
THE 7TH JULY , 1834 .
every year in communication with the Lords of His Majesty's
Mr. Henry Moore , of the Civil Service, bas reported Treasury ) has for some time past fluctuated between 28. and 18. 11d , the Sicca Rupec .
his return from Europe on the 5th lustant .

[ 1706 ]

6. The sums with which we will undertake to Bayonpay out ofour Home Treasury , on account of each grade of Officers, are as follows:

On account of each Colonel £ 300 ... per annum.

NOTICE.-The Governor General in Council having resolved to concentrate the Civil and Military Office in the vicinity of Government House, Proprietors or Agent of Houses so situated , are invited to submit Tenders shewing Lient .- Colonel

200 . dó.

150 ... do .

Major .....

the lowest terms on which they may be disposed to rent their Premises.

Captain and Surgeon

Lieut. and Asst. Surgeon 100. 70 . do. de.

Cornet and Ensign ....

References tobe addressed to Captain FITZGERALD , Gar- rison Engineerand Executive Officer Fort William .

50 .. do. 7. We estimate the demand to which the grant of such a remittance will give rise , on behalf of the Officers of the whole Indian Army, King's and Company's , at about £330,000 per annum .

NOTICE is hereby given, that Tuesday, the 8th and Wednesday, the 16th Proximo , being Hindoo Holi days , ( Huth Jattra and Oolta Ruth no business will be transacted at the General Treasury on those days . W. H. OAKES , Sub - Treasurer .

General Treasury , the 27th June, 1831 .

8. The mode in which this remittance is to be effected is that which is already observed in making family remittances on behalf of the European Non - commissioned Officers and Privates in your service , with the exception only of the rate of exchange which is to be regulated upon the principle already laid down.

NOTICE is hereby given, that Tenders will be received at this Office, for the Renting of the Godowna attached to the Old Mint Premises. The Godowns will be repaired by Government previous to entrance.

W. R. FITZGERALD , Civil Architect .

9. You will forward to us quarterly rolls of the stoppages , amade from the pay and allowances of the Officers who desire to avail themselves of this indulgence , and it mustbe clearly understood that the remittance is to be granted for the benefit only of the immediate relatives ( that is to say of the parents , wives, children, brothers , or sisters) of the Officers who apply for it.

Fort William,Civil Architect's Office, 31st March , 1832.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta 10. You will cause this Dispatch to be published in G 0 . to the Army upon your Establishment , and give immediate effect to the arrangement which it sanctions . We shall com- municate a copy of it to the Madras and Bombay Governments in order that similar measures maybe adopted for the benefit of the Officers serving under those Presidencies ."

J. STUART , Dy. Secy. to Govt . Mily . Dept.

ECCLESIASTICAL .

Inthe matter of LOLLAH BHOLLA- Ata Court holden on NAUTH, NANUCKCHUND BABOO , Saturday , the Fifth day AND SERBCHUNDER BABOO , of of July , One Thousand Tolah Bazar, in Calcutta , Mer- Eight Hundred and chants & Co-partners , Insolvents. Thirty - four , upon read- ing ajoint Affidavit made by the said Insolvents , and taking into consideration the grounds of objection thereto urged by consent in behalf of Creditors of the said Insolvents as was Ordered , that the further Hearing in this matter be adjourned until Saturday, the Twenty - sixth day of July, instant :-that the said Insolvents may amend their said Affidavit :-that each of the said Insolvents do file a Sche- dule of his separate Debts , Estate and Effects : and that they do respectively attend before the Court , at ten o'clock in the forenoon on the said Twenty - sixth day of July , instant, for examination.

Office of Examiner , 10th July, 1834 .

NOTICE is hereby given , that the LORD BISHOP of His Diocese, on Wednesday, the Thirteenth day of August next, on which day His Lordship will hold a Visitation in the Cathedral ; and afterwards proceed to Visit and Con- firm in the Raatern Settlements of the Archdeaconry of Calcutta , and in all the Principal Stations or Districts throughout the Archdeaconries of Madras and Colombo. The other Station and Districts in the Archdeaconry of Calcutta, will be visitedby His Lordship at a subsequent date, of which previous Notice will be given. In the mean time, the Clergy at the distant Stations and Districts of the Diocese, are directed to prepare and examine those who are Candidates for Confirmation .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত

On the day above mentioned , Divine Service will com- mence at the Cathedral , at Ten o'Clock. The Sermon will be preached by The Reverend WILLIAM HODGE MILL, D. D. Principal of Bishop's College, by appointment .

Sach of the Clergy as reside within a convenient distance of Calcutta, and receive a Citation to attend at the Vinita- tion , will be expected to produce their Letters of Orders and Licence.

WM. HY. ABBOTT, Registrar .

Calcutta, July 11 , 1834.

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT , Тив 20тн Остовки , 1833 .

NOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consigament to Calcutta , in quantities of not less thap One Hundred Maunda .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the phaco conger the route by whicu dispatch ill be conveyed, and the District where it was manu- factured.

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofaPass as above provided for, the Collector of Sea Cus . toma is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

সম ১৮৩৪ সালের ফলাই মাহার ৫ শ নিবার তারিখের আদালতে উক্ত না নাতয়ান লাদা ভোলানাথ ও নানকচাঁদ বার্ ও সিবচন্দ্র বাবুকলিকাতার তুলাব জারে র সওদাগর এবং বস্তুর দার তয়ানগনের জৌতে হলফনামা পাট করায় এবংং বিবেচনা করায় আপত্যের হেত জাহা তাহাতে প্র বলতা এবং উক্ত নাতয়ানের মহাজনের পক্ষের সম্মতিতে এব আর উক্ত নাতয়ানের কৌছলির মোকাবিলায় ইহ। ছঙ্গম হইল জে পুনর্বার শুনা নির নিমিত্তে এই বিষয় মহঙ্গপ রহিল এই বত্ত মান মাহার ২৬ শনিবার তারিখঅবধি জে ঐ উক্ত নাতয়ানগন সোদরাইবেন তাহারদিগের হলফনা মা এবং প্রতক্ষে ঐ উক্ত নাতয়ানগন তাহারদিগে র নিজৎ দেনা পাওনা ও জায়দাদের এক ফর্ম দা খিল করিবেন এবং তাহারা প্রতক্ষে উক্ত ২৬ তারি খে বেলা দশ ঘণ্টার সময় এই আদালতে হাজির হইবেন পরিক্ষার নিনির্থে একজামিনর সাহেবের আফির

By Order of His Excellency the Right Honorable, the Governor General in Council ,

সন ১৮৩৪ সাল ১০ জুলাই

G. A. BUSHBY, Ofg. Sec.to Govt.

[ 1707 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of ALEXANDER COLVIN AND OTHERS , heretofore trading in Copartnership at Calcutta , as Merchants and Agents , under the style and firm of COLVIN AND COMPANY , Insolvents.

Statement of the Transactions of the Assignee of the Estate from 1st May to 30th June 1834, as filed .

PAYMENTS .

RECEIPTS .

Rs . A. P.

89672 15.10

134417 11 4 Balance,

Advances for Indigo, .....

130015 10 8

Outstanding Debts recovered ,

887 20

Rents received ,

4200 2 6

Sale of Indigo Factories ,

6568 10 2 Assessments , Repairs , Ground Rents, and other Charges on Property he- longing or Mortgaged to the late Firm, ...

Sale of other Property ,

Office Rent for 8 months , to 30th of

Repayment of Advances on Sale of 11068 9 0

April last,

Factories, ..

716 5 11

387 12 0 Commission,

Law Charges in Calcutta ,

97867 11 4

237 00

Ditto ditto Mofusil Courts ,.

Sale of Company's Paper ,

1012 12 0

General Establishment for April last,

Assignee's and Partners' Allowances )

1800 0 0

for April last,

101140 00

Money lent,

58 12 6

Printing and other Office Charges ,

Postage,

101 11 6

107914 13 9

Purchase of Company's Paper ,.

659 11 2

Refund of sums overpaid ,

Insurance,

9766 10 2

Balance,

Sa. Rs ... 366797 0 11

Errors Excepted ,

Calcutta, 1st July, 1834 .

B. MACNAGHTEN ,

(A Copy, )

Assignee ofthe Estate of Colvin & Co.

Published for the information of all concerned, by Order of Court,

P. O'HANLON , Examiner .

Office of Examiner, 10th July , 1834.

মোতাবক নমক বাবতে সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক NOTICE OTICE is hereby given , that on Monday , the 14th day of July next , and the following day , the under- mentioned quantities of Salt willbesold by Public Auction , on account of the Honorable United Bast India Company , at the Calcutta Exchange, that is to say,

জেদা হিজলির নমক

Maunde,

জেলা তমলুকের নমক

HIDGELLEE SALT ,

50,000

জেলা চরিস পরগনার নমক

80,000

TUMLOOK Ditto , 94- PERGUNNAHS Ditto ,

জেলাজসহরের নমক

50,000

JESSORE Ditto , ...

30,000

BULLOOAH Ditto,

জেলা ভুলুয়ার নমক

20,000

CHITTAGONG Ditto ,

SULKEA .

২০۰۰۰

জেলা চট্টগ্রামের নমক

10,000

CUTTACK PUNGAH SALT ,

সালিখা

10,000

KHOREDAH Ditto Ditta,

কটকপাজা নমক

10,000

BALASORE Ditto Ditto ,

10,000

ABRALI KURKUTCH SALT,

খোরদাপাজা কমক

30,000

MADRAS PERMIT Ditto ,

বালেহর গাজা নমক

Total Maunds ,

আবরা করকচ নমক

মান্দারাজ পরমিট নমক

৩۰۰۰۰۰

কমলা নমক

The said Salt is to be sold, subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazettes of the 1st, 8th and 12th March , 1884. They may be further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium , and will be read in the English and Bengallee Languages prior to the commencement of the Sale .

The names of the Ghauts from which the Salt is deliver- able, and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulkea Golahs , maybe known at the Office of the Secretaryto the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the Bengallee Language prior to the com- mencement of the Sale ,

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium, the

24th June, 1634 ,

W. R. YOUNG , Offg . Secretary.

নমক মজজর সনহালের ১ ও ৮ ও ১২ মার্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এতে হার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক ঐ সকৃত বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানাতেও জানা যাইবেক এব নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা গ্রাঘাতে পড়া যাইবেক

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নমষ্ক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দস্তরখানায় জানা যাইবেক এব যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ১৪ মাহ কলাই মোতাৰক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩১ আষাঢ় রোজ সোমবার এবং তৎপর দিবস কলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত তফসীল [ 1708 ]

নমকের রিসেল

নিলাম আরম্ভ হইবার পূরে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিম

সন ১৮৩৪ সাল তারিখ ৭ ফলাই বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ই০ রেজী তারিখ ২৪ জন মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১১ আসাড়

W. R. YOUNG , Offg . Secretary .

এস্তহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরিমান নমক যাহা গতো হন মাহার নিলামে এরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সকৃত নিলাম আ মানত পেসগী দাখিল করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেই নমক এই দফুরখানায় ইংরেজী সন ১৮৩৪ সাল তারিখ ১৪ হুলাই মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩১ আসাড় রোজ সোম বার রিসেল অথাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক নিলাম দিবা দুই প্রহরের পর আরম্ভ হইবেক

NOTICE is hereby given, that agreeably to the Condi of the Deposits on Salt sold at the Sales of March last , will be forfeited , if the amount due be not paid, and the Sub- Treasurer's Receipt for the same produced in this Office , by 2 o'clock on Monday, the 14th instant, and the said Salt willbe Re - sold to the highest bidder , on account of the Hon'ble Company, according to the Conditions of Sale , at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium , may determine . By Order of the Board of Customs, Sult and Opium, the 7th July, 1834 ,

W. R. YOUNG , Offg . Secretary. সরত নিলাম

এস্তহার দেওয়া যাইতেছে

যে গতো মার্চ মাহার নিলামের বিক্রীত নম ফের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ যদ্য পি আগত ১৪ ফলাই রোজ সোমবার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল নাহয় তবে মোতাৰক সরত নিলাম ঐ নমকের আমা নত পেসগী জব্দ হইবেক এবং নমক মজনুর সর কার শ্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজ হি সাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় অথবা সময় সকল নিদ্ধার্য্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনয়ায় বিক্রয় হইবেক

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর ফিশত ১৫ পোনর টাকার হিসাবে হয় নগদ তস্কা অথবা ইংরেজ কোম্লানি বাহাদুর মৌসুফের কাগজ নিলামের সময় খরিদার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে জুটা হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতি ল ও নামঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক দশ দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজঈর মধ্যে দাখি ল নাকরিবেক তবে ফিশত পোনর টাকার হিসাবে আমানত মজজর কোম্পানি মৌসুরে সরকারে বেবা ক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের এ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নমক বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুজম মোতাবক কোপ্পানি মৌসুকের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক- বিমৌজিৰ হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ই০ রেজীতারিখ ৭ ফলাই মোতাবেক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২৪ আসাড়

W. R. YOUNG , Offg . Secy .

RE - SALE OF SALT.

Board of Customs , Salt and Opium, the 7th July, 1834.

যে নমক এইক্ষনে রিসেল কারণ এস্তহার হইল তাহার যে মেকদার ঐ মক্কররি তারিখে বিক্রয় নাহইবেক তাহা বোর্ড কর্তৃক নিরূপিত পশ্চাৎ কোন তারিখে নিলামে দরপেশ হইবেক তদখে এক এস্তহার এই দস্তুর খানায় লটকাইয়া নিলাম হইবেক

W. R. YOUNG , Offg . Secretary .

NOTICE is hereby given , that a Re -sale of certain Salt purchased at the Public Sale of June last, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale , willbe held in this Office, on Monday , the 14th Instant . The Sale will commence after 12 o'Clock .

CONDITIONS .

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Rajahmundry , Nellore , Chingleput , and Madras, in the current year 1834-35, and the quantity in Store ready for Exportation, under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May , 1834 .

Quantity

exported.

Quantityal-

remainingtobe

permittedtobe

Quantityactu-

exportedtoCal-

QuantityofSalt

cuttain1834-35

readyexported

allyinstoreand readyforex

Bl Mds. Bl Mda. Bl. Mds. Bl

portation. Mds.

A Deposit at the rate of 15 per Cent. on the price of each Lot , either in Money or in Public Securities of the United East India Company , shall be made by the Pur- chaser or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which the Lot or Lots shallbe put up again , and the first bid be considered as null and void. The whole of the Purchase Money shallbe paid within Ten days of the day of Sale; in failure of which the Deposit of 15 per Cent , shallbe for- fested to the said United East India Company, and the Salt, for which such Deposit of 15 per Cent. may havebeen made shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium , for and onbehalf of the said United East India Company .

1,00,000 3,00,000

Rajahmundry Coringa, Nellore, .... Madras

Chingleput .. Covelong, Ennore, ..

79,840 94,260 160,380

3,00,000

20,159 28,072 66,099

20,150 2,05,740 2,39,620 Any portion of the Salt now advertised for Re- sale, but which may not be sold on the day appointed, willbe put up for Sale on such subsequent day as the Board shall de- semaine and notify by an Islitahar or Notification appended Hi this office.

W. R. YOUNG , Offg . Secretary.

Revenue Board Office, Fort St. George, 26th June , 1834.

R. T. PORTER , Deputy Secretary.

[ 1709 ]

SEA CUSTOM HOUSE NOTICES .

protect from IMPOSITION such Persons as are TO strangers in Calcutta , and who employ Natives to transact Business for them at this Office , it is notified, that for every sum taken , as Government Customs or Duty, a receipted Bill is given under the signature of the Collector, or of his Deputy, or his Covenanted Assistant .

Rowanahs , and Duty is taken , if any be leviable on such Goods under the Regulations . But upon request made on the face of Re-land Applications (not otherwise) parties will be furnished with Certificates giving particulars of Rowanahs , in order that they maybe fully aware of the dates on which those Rowanahs will become time - expired ; and such Certi- ficates will have the force and validity of Rowanahs for any remaining period of the currency of the latter . If Exchange Rowanahsbe required, they will be granted on application , with reference to the Provisions of Sections XXVI . and XXVII . of Regulation IX . of 1810. If Rowanshs shall have become time-expired between the date of Original Export , and thatof Re- land , then no such Certificates can be grant- ed; and the Goods in question will , if brought for Re-expor- tation, be treated as fresh Exports.

INDIGO. Applications for Certificates relative to por- tions of Indigo, being less than 100 Maunds , remaining un- exported under each Bond , and also Applications for Re- newed Bond, when the quantity remaining unexported amounts to 100 Maunds , or more , must be made at least 15 days prior to the expiration of the currency of the Bonds in question . In failure , all such Applications will he peremptorily rejected , and Indigo Bonds willbe adjusted in pursuance of the Conditions specified in them , and of Orders from the Board of Customs , dated 14th November , 1898, and 2d January , 1826 .

If Goods are Exported only in part, and not in full , of the quantities specified in Rowanahs, then those Rowanahs remain in the hands of the Parties concerned ; and in the event, consequently, of such portions of Goodsbeing Re- landed , no such Certificates as those above described will beissued . By Order of the Board of Customs, dated 26th Febru- ary, 1833.

G. J. SIDDONS , Collector .

28th February, 1833 .

CALCUTTA CUSTOMS .

CLEARANCES , whether Inward or Outward , canbe given only IN REGULAR TURN , and it is for Commanders, or others on their part , to see that their Applicationsbe duly noted with the date and hour of receipt by the Supervisors respectively. Applications for Outward Clearance (or Ex- portManifests) cannot be received , unless accompanied by Certificate of Inward Clearance, and it is required that such Applicationsbe presented at least Five complete days previously to the date on which PORT CLRARANCK is desired, in order that time may be allowed for the adjust- ment of Export Cargoes ; though it will be issued earlier if practicable . [ N. B. By Order of Government , dated 16th January 1829, these Rules are equally applicable to the H. C.'sRegular and Chartered Ships .]

A LL Persons concerned are requested to take notice of the subjoined Orders , as published in the Government Gazette of April 1831 , otherwise the delay and inconveni- ence which may be experienced will rest upon themselves .

No FEES are taken for any AFFIDAVITS sworn in this Office on the subject of Custom House Business ; nor are any FEES whatever allowed to be taken by any Per sons belonging to this Establishment , whether sitting within the Office, or stationed out of doors .

Importers of GUN POWDER, are requested to refer to the Notification , by order of the Board of Customs , dated the 18th , and published in the Government Gazette of23d January , 1823 .

Samples of the Goods must be produced at this Office , and the No. and Dute of Sea Import Register must be stated if possible . But by order of the Board of Customs dated 2d April 1833 , to obtain Maffee Rowanahy for Goods of such sorts as are produced in this country, ( and then are liable to Transit Duty) as well as Imported by Sea , either Sea Import No. and Date must he given, or whole des- patches mustbe produced for inspection at the Custom House ;-otherwise Transit Duty willbe charged .

All Application for MAFFEE ROWANAHS , must communicate the following particulars . 1st . The general or common name of each variety , or quality of Goods . 2d. The quantity and value of each description .-3d. The sort of packages in which the Goods are contained , with the marks or directions upon them.-4th . The number of each sort of package.

G. J. SIDDONS , Collector.

8th April, 1833.

SEA CUSTOMS .

The Proprietors of DOCK YARDS , and the PUBLIC at large, are requested to take notice , that no Goods , nor Packages, ser allowed to be IMPORTED , EXPORTED , RE - LANDED , RE- SHIPPED , TRANSITIPPED , or removed from VESSELS to SLOOPS or BOATS after Shipment, without due sanction from this Office ; whether the same be liable to , or exempt from DUTY . Attention is directed to Clause Seventh , Section XLV . to Sections LXI. LXIV . LXXIV . LXXXII . LXXXIII . & LXXXIV . of Regulation IX . 1810 ; and to Section III . of Regulation 111. of 1830 :-also to Clauses IV . and V. of the Govern- ment Notification of 28th June 1822, for Conditions of certain exemptions .

G. J. SIDDONS , Collector Govt. Customs . Calcutta, 20th March , 1830 .

SEA CUSTOMS .

N OTIFICATION.- The Public are hereby informed that with a view to the encouragement of persons engaged in Curing Provisions , Government has been pleased to direct thata Drawback should be allowed of the entire Import Duty levied upon any quantity of Salt actually used in the Curing of Provisions which shall afterwards be exported by sea .

be informed of the Conditions to which , for the protection Parties desirous of benefiting by this arrangement will make known their intention to this Office , when they will of the Public Revenue, it is required that they should con- form .

N OTICE is hereby given , that if Goods passed through this Office for a specified Vessel , be taken , directly or indirectly , and put onboard of any Vessel other than that for which the said Goods have heen passed through the forms of this Office, no Drawbacks , nor Certificates for other Presidencies , will be granted . And if such Goodsbe seized in illegal transit to , or when alongside of, a Vessel other than that for which they have been passed through this Office , they will be liable to eventual confiscation under Section III . Regulation 111. of 1830.

It is to be understood , that the present relaxation of the existing law is liable to be revoked, if found to be produc- tive of abuse.

By Order of the Board of Customs , G. J. SIDDONS , Collector . Calculta Custom House , the 4th October , 1833 .

CUSTOMS .

If Goods which have been passed for a specified Vessel , cannot, for whatever reason , be taken on board that Vessel, and are fairly brought back to the Custom House for Re- land and subsequent Re- Export to the same Vessel , or to any other , or for regular Transhipment , every facility will , as usual , he afforded for such transactions . By Order of the Board of Customs ,

G. J. SIDDONS ,

Collector of Customs .

Calcutta Custom -House, the 28th September, 1832.

CALCUTTA CUSTOMS .

N TOTICE is hereby given , under Orders from Govern- ment andfrom the Board of Customs , dated the 21 and 9th Instant, respectively , that no Duplicate or Addi- tional Copies of Documents issued from this Office canbe granted , except upon payment of a Fee of Five Rupees for each , to be placed to Credit of the Government . But Duplicate or Additional Copies of Documents of which the originals ( stated to have been lost or mislaid ) might even- tually be used to the prejudice of Revenue, here or else- where, will on no account be granted .

11th June, 1834 .

NEA DEPARTMENT .-If Goods are Exported in full of Rowanshs then current ; but are Re- landed , and not , subsequently Re - exported until after the Rowanahs are time-expired , then auch Goods are considered as fresh Exports , are treated as if they had never been protected by

G. J. SIDDONS , Collector .

[ 1710 ]

CUSTOMS .

eDitte ditto ditto ditto ditto ditto .

d Ditto ditto ditto ditto ditto ditto .

LIST of Packages lying unclaimed at this Office. eThis River is navigable for boats of the largest burthen.

This River is navigable for boats of the largest burthen.

1 Parcel, Edmond Wilmot, per Lord of the Isles.

1 Ditto, Captam Barker , per Ditto.

N. B. These Rivers are on an average 6 feet higher than they were at the same period of the past year.

1 Ditto, E. S. Capel , per Ditto. 1 Ditto, R. Williams , per Ditto.

1Ditto , aptam Margraves, per Dillo.

JOHN S. MAY, Supt . Nuddeak Rivers.

Kishengunge, 7th July, 1834.

1 Ditto, R. Suankoe , per Ditto. 1Ditto, Captain Kukpatrick , per Ditto.

1 Ditto, Captain Urmstrong, per Ditto.

1 Ditto, Major Pogson. per Dillo.

Administrations .

1 Ditto, W. G. Spair, per Ditto. 1 Ditto, J. Staniforth, per Ditto.

1 Duto, John Winstanly , H. M. 16th Lancers, per Hercu- lean.

1 Ditto, Gunner B. Stokes, per Patriot King .

1 Ditto, John Winstanly , H. M. 16th Lancers, per Duke

LI. Persons Indebted to the Estate of of WILLIAM A SCOTT , formerly a Colonel in the Military Service ,

of Lancaster.

1 Ditto, T. B. Hart , per Robarts.

1 latto, E. Hodges, per Ditto,

Ditto, Edward Lautour, per Ditto.

1 Bor, Lieut . Kieller, per Dilto .

ofthe Bengal Establishment , deceased, are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the said Batate , and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the said Administrator , (with Copies of the Will and Codicil annexed . )

1 Ditto, W. F. Lethbridge, per Ditto.

1Ditto, Miss Raikes , per Dillo . 1 Ditto, W. B. Johnson , per Crown.

1 Ditto, Revd . T. Tomlin , Anglo - Chinese College, per Dillo.

THPERCY MOISES, at theCreate HUGH HE like Advertisement as to the Estate of HUGH deceased.

1Ditto. Philip Harris , per Elphinstone . 1 Ditto , George McLimont , per Bengal .

1 Ditto, Dr. Mark Richardson , ver John McLellan .

1 Ditto, J. H. Tottenham , per Ditto.

THE like Advertisement as to the Estate of JOHN THAYLORiemen Towthe Keeper , deceased . ofJOHN

1 Package, J. H. Curric, per Thelis .

24th June, 1834 . (3) G. J. SIDDONS , Collector .

10th July, 1834.

HR like Advertisement as to the Estate of JABFZ 1 MACKENZIE, ThatLieuterolone Military Service of the Honorable East India Company , deceased.

N. B. Parties applying for the above Packages will be pleased to send Invorces , or Hills , shewing contents and value , andto deputepersons to be present at the opening of them at thie Ofice. The Collector has nothing to do with the busines of Landing Packages from Ships , nor with forwarding themto their owners, or to their destination .

like Advertisement as to the Entate of PHILLIP Regiment of Foot , deceased, ( with a Copy of the Will annexed )

30th June, 1834.

(2) Thefact of Articles being destined for PRIVATR USE , and not for Sale, does not exempt them from pagment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Hegulations .

CUSTOMS ,

THRYDER, Jate Major in the Military Service of like Advertisement as to the Entate of CHARLES Honorable East India Company , decensed .

THEY MUSPRATT like Advertisement as to the Estate of JOHN PET. Square, in the County of Middlesex , deceased .

THETHE following UNCLAIMED GOODS,officewhich have been repeatedly Advertised, willbe soldby Public Auction , on the 26th Instant , at 12 o'clock forenoon , if not previ-

7th July, 1834 .

(1 ) ously cleared out . R. I Hogshead Claret Per Joanna .

U+D XX. 1 Butt Sherry Per Jean Graham .

WAANTED-A Treasurer in the Office of the Deputy 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees willbe required.

FRED . JAS . HALLIDAY, Also, the undermentioned CONFISCATED GOODS : 82 Bags of Naltpetre? 14 Ditto Tobacco. 1 Bag Wax .

G. J. SIDDONS , Collector.

Deputy Collector.

11th July, 1834 .

Bullooah Deputy Collector's Office, 23d June, 1834.

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

Report shewing the smallest depth of Water in the Bhaugiruttee, Jellingher , and Matabangak Rivers , on the 1st of July 18:31 , also their rise and fall during thepreceding Month .

NAMES OF RIVERS .

Rise in June.

Fall in June.

Smallest depth of water.

Feet In . Fect In. Fect In.

BHAUGIRUTTEE RIVER,

From its entrance to

10 010

63 a

612 0

8 b

Jungypore, .. From Jungypore to Berhampore ,

3 0

15 0 11

61 c

জে জেলা তুপুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন প্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মুল্যের মাতবর জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি FRED . JAS . HALLIDAY, From Berhampore to Plassee,

19 0 9

5 d

And from Plassee to Nuddeah ,

ডেপুটি কালেকটর 12 07 4

: ;

JELLINGHER RIVER , MATABANGAH RIVER , 11

জেলা ভুলুয়ার

This portion of the course of the Bhaugiruttee is navigable forboats of the largest burthen . Ditto ditto ditto ditto ditto ditto

ডেপুটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জুন সন ১৮৩৪ সাল } [ 1711 ]

NOTICE is hereby given , that on Saturday, the 19th of July next ensuing, answering to the 5th of Srabun 1841 B. S atNoon, the undermentioned ZEMINDAREE will be brought to Sale, by Public Auction , at this Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue .

Total Balance .

Subject of Sale.

Name of Mebal.

Registry.

Names of Proprietors.

No.ofSale.

BalanceofRevenue uptotheendof 1240B.8.

Interest'andPen- allyupto8lat ofAsaur1211B.S.

5 Pergunnah Bullooah ,

89839 12 15 3 Entire Estate, 89339 12 15 3 15901 2 40 105240 14 19 3 Sumbhoo Chun- der, Bhoirobe Chunder , Go- cool Chunder , Raj Chunder, Boroop Chun- der, &c.

Bullooah, Deputy Collector's Office, the 17th June, 1834 .

FRED . JAS . HALLIDAY, Deputy Collector.

NOTICE willbe July 19dicanswering to the 10th Srabun 1241 B. S. at Noon , the undermen. tioned ZEMINDAREES will be brought to Sale ,by Public Auction , at this Olice , for the recovery of Arrears of Government Revenue.

Names ofProprietors .

Pergunnah and Mehal ,

Peon's Tullubannah.

Proportiontobe Sold

No.ofLot

SudderJumma.

Balanceupto KistBymek 1941B.S.

TotalBalance,

Interest&Penalty upto32dJeyte 1241B.S.

*Aa7848-55RJoON

ge Pergunnah Balda khal sa. Share, ..

29 0 0 142754 10 60

74640 0 0 Entire .

6 60

32782

1099.13 100

897 Pergungah Sham- poor,

3400 0

ditto

- Meer Ally Mehendec Ally Horsein Kha Bahadoors and Kha jey Alleemoollah . Gobind Chunder Roy and others, ( 10 in number . ) ..

9170 8 16 1 635 4 20 100 3806 18 10

N. B.- Parties requiring any further information, may obtain the same by applying at the Office of the Collector of Tipperah,

B. GOLDING , Collector.

Zillah Tipperah, Collector's Office, the 17th June, 1834.

NOTICE is hereby given, that on Tuesday the 29th day of Julorinteresponding with the 15th Srabun 1941 , B. S. the undermentioned Landed Property, will be put up for sale, by Public Auction , at the Bullevah Colles- tor's Office, for the recovery of Arrears of (Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Total Arrears .

Fergunneh or Mehal .

Subject of Sale.

Recorded Proprietor.

Amount Sudder Jumma of Entire Estate.

No.ofMehal.

No.ofRegistry

13 A 12 anas 18 gun- dus 1 courie I krant Share in Pergunneh Duk- hin Shahbazpoor

43487 4 15 0

1390 12 72 Khajah Arratoon , Pro- prietor of 8 апан 128 zkt . and Khaja Abid Tecter Bstufanoor ,Pro- prietor of tas . 6gs . 2kt . portion in the said Share,

EntireEstate,

10358 12 15 0

400 11 1 1

Ditto,

14 A 3 anas 1 gunda 2 couries 2 krants Share in the a- bove Pergunneh , 45 Toppa Juynuggur ,

9088 11 00

483 6 10 .

Mirza Ahmed Jaun , Kalli Sunkur Ghosal Ra- jah Bahadoor .......

Ditto,

7 18 30 59 An 8 ana Share in Mouza Saugul- dee,

5667 6 10 0

Chondro Rekha Chow- drain , Proprietor of 5 as. 6 gs . 2 c . 2 kt . and Ramlochun Rai Pro- prietor of 2 as . 13 ga I c. 2 kt . portion in the said Share,

Ditto,

370 9 10 0

Bullooah, Deputy Collector's Office, 3d July, 1834.

FRED. JAS . HALLIDAY, Dy. Collector.

[ 1712 ]

BANK OF BENGAL , SECOND LOTTERY OF 1834 , for the Im- provement of the City of Calcutta .

4TH JULY, 1834 .

Second Day's Drawing ; Thursday, July 10, 1834

PRIZES.

Nos . 1887 3612 562 3365 and 949 Prizes of 1,000 Sicca Rupers each .

NOTICE TOTICE is hereby given, that the Bank Balance Statement , dated the 1st Instant, is printed for the use of the Proprietors , and may be had by them, or their Agents , on application at the Bank. Published by Order of the Directors , G.UDNY, Secy, to the Bank .

Nos . 3380 2114 2140 1360 160 and 3409 Prizes of 500 Sicca Rupees each .

Nos . 1531 2540 and 631 Prizes of 250 Sa. Rs . each .

Νοฯ. 2564 1290 1113 2354 3653 1579 1408 2319 3508

1107 2114 2389 3895 3095 3144 1707 2113 678 3108

101 526 3308 2174 487 3139 2528 2318 3240 3599

1448 3873 3006 3639 11 1401 3506 2844 614 1018 3566 2570 1123 337 3080 2731 689 2203 1820 2317

806 3811 1 2987 3711 2428 42 and 596 Prizes

of 125 Sicca Rupees cach .

BLANKS .

8290 1226-1266 3449 310 1207 1389 2614 2591 551

2571 1143 3945 3233 3667 2553 724 800 1204 960

2302 2249 1488 1436 496 683 1798 3358 2265 3674

1138 3900 315 2698 3780 2296 2729 517 2776 2561

UNION OFAPoprieThe Ninthe Half TNION BANK. The Ninth Half Yearly Meet- take place on Monday , the 14th July at Noon , for the inspection of accounts and transaction of gene- ral business ; also for the election of four Direc- tors, in the room of Mr. WM . CARR and Mr. Wм . BRUCE, whose periods of service have expired , and of Mr. WM . SMITHSON and Mr. R. H. BROWNE Gone to Europe ; as also for approval of the nomination of Mr. J. MCLEAN to act for Mr. R. H. BROWNE while absent .

2619 1875 1233 2052 1057 2773 2864 704 67 045

027 1091 687 451 2734 2607 1073 3669 840 691

2071 808 679 680 1270 2258 576 2577 2178 2402

1154 1204 3761 3798 3253 2480 622 3446 2086 804

3861 3411 2183 2152 2404 3514 3205 3401 1977 2073

) 2229 3379 3468 9940 2165 1463 2916 1426 3524

1387,373 3117 3300 2843 1020 2740 620 3658 2572

527 3841 2846 3050 1807 3101 1857 376 3242 574

3677 2431 2180 2167 19 2450 3202 486 2433 3762

2075 4000 211 3774 3712 9:26 2469 563 2426 3330

1236 807 3437 600 2320 2519 1649 1751 2283 608

2279 1613 2347 3501 1133 1824 3803 776 1888 3330

By Order of the Directors , J. YOUNG , Secy . Union Bank.

3762 3560 3730 175 401 818 484 1826 264 423

1944 3850 2222 1348 1905 435 344 3801 586 2561

2348 2008 1881 3250 1039 1116 183 2806 2338 218

1621 3374 2143 2938 61 1936 3005 1806 3065 2274

3845 1318 907 3708 420 3623 140 2297 3316 3750

2092 398 1503 3024 2093 3183 3990 3226 1211 1508

80 3881 2768 3799 2652 1003 1162 2766 2070 2992

2514 901 653 3586 3719 3846 2448 102 378 2268

1388 2077 2855 346 1793 320 2335 1670 2693 3352

215 2502 1072 2033 1060 2209 1354 833 1726 1731

The Accounts for the past six months willbe upon the table on and after Saturday, the 12th Instant , and the voting list for the appointment of Directors willbe open from the same day- Candidates for the Direction are requested to send in their names to the Secretary at an early date. 1st July, 1894.

3318 1120 2098 3700 466 2224 3341 741 3077 1478

98 841 3488 1877 1733 3074 1797 2367 1385 1404

1999 3839 1540 2162 1856 1152 2903 2153 3830 2500

2002 81 1016 726 2078 2481 2226 869 770 2192

1953 1296 3338 221 1083 3000 3617 3920 1243 1276

1228 353 886 1391 2093 2089 1124 3042 3102 1040

1765 2127 1418 322 1656 3491 2017 3390 1565 687

2809 3928 2358 2300 1743 206 186 485 3500 2460

3228 1764 3046 1686 64 1477 2006 2518 495 2118 N ° TOTICE is hereby given , that Sundry Effects of MR . THOMAS BETTS , late Executive Officer at Balasore , in the Northern Division of this District, deceased, are under the Seal and in Custody of the Officers of this Court, and willbe delivered to any person legally authorized to receive them on payment of all expences .

1368 3953 1198 938 1789 1829 571 3161 2440 2144

3686 1087 113 3868 2619 446 3853 1912 3377 1934

J. C. BROWN , Civil Judge .

809 1904 336 3432 2781 3858 2604 2867 2798 3404

2651 3116 2011 28 2434 222 3366 2350 1386 3963

Zillah Cuttack , 3d July, 1834.

2008 3255 2536 791 3866 2238 2601 3622 163 99

2626 1718 1007 71 1197 2349 2399 2137 799 2005

2877 2371 2185 3370 3023 348 1355 3819 1300 334

A. TROYER ,

Assistant Secretary to the

N TOTICE is hereby given , that Sundry Goods and Chattels appertaining to the Estate of the late MR. B. JOHANNES , are now under the Seal of this Court, and willbe delivered to any person or persons entitled to receive the same .

Lottery Committee .

T. G. VIBART, Judge.

CALCUTTA , JULY 10 , 1834 .

Zillah Nuldeah, De- ) wanny Adawlut, the Ath4th July, 1834 .

The Third Day's Drawing will take place on Thurs- day, the 17th Day of July , 1834 .

NOT OTICE is hereby given , that the Banking Shop of MUTHRA Doss and BRIJRUMUN Doss , at Calcutta, having been stopt, all the Books of the Concern are forwarded to the Proprietors at Benares .

N OTICE is hereby given , that a QUARTERLY GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIB- ERS TO THE CIVIL FUND will be held at the Town Hall, on Monday, the 28th day of July next, at 10 o'Clock in the Forenoon , when an Election of Managers and Trustees for the ensuing year will take place .

THE THE Interest of ROBERT MAYNE , Esq . in our Establishment , ceased on the 1st May, 1833.

By Order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secretary.

BRUCE , SHAND & CO .

Civil Fund Office , Calcutta, 15th June, 1834 .

Calcutta, 17th June, 1834 .

[ 1713 ]

        SHERIFF'S OFFICE , 4TH JULY, 1834.                           Sherill's Sales .
                     given,      Sessions of Oyer
NOTICE is here       for Delivery , and also an Admiralty NOTICE is hereby given, that on Thursday, the
Sessions, willbe holdenby the Supreme Court of Judica- Twenty - fourth day of July , instant , precisely at the hour
 ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta , of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will
 and Factory of Fort William , and the Places subordinate put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the
thereto , at the Court House, in the Town of Calcutta , on
Monday, the Twenty - eighth day of July , Instant, at Ten of Court House , near the entrance into the Sheriff's
theClock in the Forenoon .                            Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his
                           J. HIGGINSON , Sherif.     hands against Anne Singer and Jolin Caslıman , who
                                                      have survived James Urquhart Sheriff, deceased , Exe-
   The Court will open on the First day of the Sessions at
Ten o'Clock, and upon each other succeeding day precisely cutrix and Executor of Samuel Paulus Singer , de.
 at thathour, ofwhich all persons are required to take notice. ceased ,-
                            J. HIGGINSON, Sheriff.      TheRight, Title, and Interest of the said Samuel
                                                      Paulus Singer , deceased, of, in and to a piece or parcel
                                                       of Garden Ground, together with a Lower-roomed
         Former Sheriff's sale .                      Brick -built Messuage , Tenement, or Dwelling House,
                                                      erected and built thereon , containing , by estimation ,
 NOTICE is hereby given , that on Thursday , the      Three Biggahs , more or less , situate , lying , and being
                                                      at Intally, in the Twenty-four Purgunnahs , and butted
 Twenty-fourth day of July , instant , precisely at the and bounded as follows : (that is to say,) on the South
 hour of 12 o'Clock at Noon , Thomas Bracken, Esquire, by Garden Ground of Ramrutton Hazrab, on the Eust
 late Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale, at by a Garden Ground of Gourychurn Bundopadis, on
 entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a the Lower Verandah of the Court House, near the the West by the Houses and Lands of the said Sa-
                                                      muel Paulus Singer , deceased , and Doctor Revell , and
 Writ of Fieri Facias in his hands against Ramnauth    on the North by Public Road.
Bysack,-                                                 And also , the Right , Title , and Interest of the said
   The Right, Title, and Interest of the said Ramnauth Samuel Paulus Singer, deceased, of, in and to all that
Bysack, of, in , and to a piece or parcel of Tenanted  Lower - roomed Brick-built Messuage , Tenement , or
 Land or Ground, containing, by estimation , Ten Cot-  Dwelling House , with a piece or parcel of Land there-
 tahs, more or less, situate, lying, and being at Hedaram unto belonging, containing, by estimation , Seven Cot-
 Bonnerjee's Lane, in Bowbazar , in the Town of Cal-   tahs , more or less , situate, lying , and being at the
 cutta, and butted and bounded as follows : ( that is to same place , and butted and bounded as follows : (that
 say,) on the East by the House and Land of one No -  is to say, ) on the Northby Public Road , on the East
 coor Doctor , on the Westby the House and Land of     and South by the Garden of the said Samuel Paulus
 Collychurn Holdar, on the South by a piece or parcel  Singer, and on the Westby the House and Land of
 of Land of one Harradhun Sircar, and on the North by  Doctor Revell .
 a piece or parcel of Land of Kistnopersaud Chucker-     The Conditions of Sale may be known by applying
butty                                                  at the Sheriff's Office .
   Also the Right, Title , and Interest of the said Ram-
 nauth Bysack , of, in , and to all that Lower-roomed  NOTICE is hereby given , that on Thursday , the
Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House ,  Twenty - fourth day of July , instant , precisely at the
 with a piece or parcel of Land thereunto belonging ,  hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta
 containing, by estimation , Nine Cottahs, more or less , will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of
 situate, lying, and being at Jorasanko , in the Town of the Court House , near the entrance into the Sheriff's
 Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is Office,by virtue of a Writ of Fieri Facias in his
 to say,) on the East by a piece or parcel of Land of  hands against Dwarkanauth Roy,-
 Ramnarain Mullick, on the South by the House and
                                                         The Right, Title, and Interest of the said Dwarkanauth
 Land of Dwarkanauth Tagore , and on the North by a
 Tank of Ramchunder Mookerjee.                        Roy, of, in, and to an Upper- roomed Brick- built
   Also, the Right , Title , and Interest of the said Ram- Messuage , Tenement , or Dwelling House, with a piece
 nauth Bysack, of, in , and to another piece or parcel of or parcel of Land or Ground thereunto belonging,
 Tenanted Land or Ground, containing , by estimation , containing, by estimation , Four Biggalıs and Ten Cot-
 Two Biggahs , more or less , situate, lying , and being at tahs, more or less , situate, lying, and being at Baug-
 Balleaghatta , in the Twenty- four Pergunnahs, and but Bazar, in Sootanooty, in the Town of Calcutta, and
 ted and hounded as follows: ( that is to say, ) on the butted and bounded in manner following : (that is to
 East by Public Road, on the Westby a piece or parcel  say , ) on the West by a House called Unnopoornah
 of Land of one Sreenauth Day, on the South by a piece Takoorranie's House, on the East by the House of
 or parcel of Land of Rajnarain Bundopadia, and on the there, and on the North by the Honorable Company's Banchram Chuckerbutty, on the South by a Lane
 North by the Creek and Public Road.                   Road.
   And also, the Right , Title , and Interest of the said
   amnauth Bysack, of, iof, in , and to all that Upper- roomed And also, the Right, Title, and Interest of the said
 Brick- built Messuage , Tenement, or Dwelling House , Dwarkanauth Roy, of, in, and to a piece or parcel of
 with a piece or parcel of Land thereunto belonging,   Garden Ground , with several Trees thereon , situate,
  containing, by estimation , Two Cottahs and Eight Chit- lying , and being at Baheer - Simlah , in the Twenty- four
 tacks, more or less, situate , lying , andbeing at Chassa- Purgunnahs , containing , by estimation , Twenty- five
  dhobaparrah , in Simlah , in the Town of Calcutta, and Biggahs, more or less , and butted and bounded in
  butted and bounded as follows : ( that is to say . ) on the manner following : ( that is to say,) on the East by
  Eust by the House and Land of Bhoyrub Ghose , on      the Garden Ground of Doyalchunder Addy , on the
  the West by Public Lane , on the North by Chassa-     Westby the new Creek , on the Southby the Garden
  dhobaparrah Road , and on the Southby the House       Ground of Rajah Rajnarain Roy , and on the North by
  and Land of Dossee Bawnany.                           the Gardon Ground of Maudub Doss .
    The Conditions of Sale may be known by applying       TheConditions of Sale may be known by applying
  at the Sheriff's Office .                             at the Sheriff's Office .

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangue Lane.

AUSPICIOLET

APPENDIX ΤΟ

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , JULY 12, 1834 .

Lands, Territories, Countries , Places, and Provinces in liam Cavendish Bentinck , Knight Grand Cross of the
the East Indies , which now are or shall from time to   Most Honorable Military Order of the Bath , commonly
time be subject to, or under our Government , and to    called Lord William Cavendish Bentinck , Member of
 execute all and every the Powers and Authorities com-  His Majesty's Most Honorable Privy Council , now Go-
 mitted or given to the Governor General of India , hy or vernor General of the Presidency of Fort William in
 under , or in virtue of a certain Act of Parliament made Bnegal , have nominated , made , constituted and ap-
 and passed in the Third and Fourth Years of the Reign  pointed , and by these presents do nominate , make , con-
 of His Present Majesty King William the Fourth,        stitute, and appoint him , the said Lord William Caven-
 entitled " An Act for effecting an arrangement with the dish Bentinck , tobe Governor of the Presidency of
" East India Company and for the better Government of   Fort William in Bengal , in the East Indies, and of all
"HisMajesty's Indian Territories, till the Thirtieth day and singular the Forts , Factories , Settlements , Lands,
  of April , One Thousand Eight Hundred and Fifty-      Territories, Countries, Places and Provinces , thereunto
  four," To take upon him , hold and enjoy , the said   belonging , or which shall from time to time be subject
Office, upon and from the 22d day of April , now next   to the said Presidency, and to execute all and every the
 ensuing , and to continue in the exercise of the said  powers and authorities committed or given to the
Office during our pleasure , and until the contrary there- Governor of the Presidency of Fort William in Bengal , by
 of shallbe signified under our Common Seal , or under  or under, or in virtue of a certain, Actof Parliament
 the hands of Thirteen or more of our Court of Directors made and passed in the ad and 4th years of the Reign of
 for the time being , but subject nevertheless to such  His present Majesty King William the 4th , entitled
 removal and dismissal as in the said Act of Parliament  " An Act for effecting an arrangement with the East
 is mentioned . And we do hereby authorize , empower, and " India Company and for the better Government of His
 require , the said Lord William Cavendish Bentinck , to  Majesty's Indian Territories , till the 30th day of April ,
 execute and perform all and every the Powersand Autho   " 1854 ;" To take upon him , hold and enjoy, the waid
 rities to the said Office of Governor General appertaining , Office , from and after the 22d day of April now next
by and under the directions in writing of our Court ofDi- ensuing , andto continue in the exercise of the said
 rectors for the time being , or any Thirteen or more of Office during our pleasure , and until the contrary tihere-
 them under their hands . And to the end , that the said No. 141 of 1834 . of shallbe signified under Our Cominon Seal , or under the
Lord William Cavendish Bentinck may be better enabled Council of India in pursuance of his provisional ap- hands of Thirteen or more ofour Court of Directors for the
                                                     pointment by the Honorable the Court of Directors .
to order and manage all our affairs, We do by these GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE And whereas the Honorable the Court of Directors time being, but subject nevertheless to such removal and
 presents constitute and appoint William Blunt, Esq ., PRESIDENT IN COUNCIL . have been pleased to resolve and direct , under the dismissal as in the said Act of Parliament is mentioned .
Alexander Ross , Esq . , and William Byam Martin, Esq. , authority of the said Act , that ull that Territory usually And we do hereby give and grant to our said Governor ,
who have been in our Service for ten years , to be, res- FORT WILLIAM , 10th July , 1834 . denominated the Lower Provinces , and any other Terri- the said Lord William Cavendish Bentinck , full power
pectively, Three of the Ordinary Members of the Council PROCLAMATION tory East of Allahabad which may not be included and authority from time to time to rule and govern all
 of India-And we do further constitute and appoint    under that name , shallbe subject to the Government and every our Territories and Servants under the said
By His Excellency the Right Honorable the Governor Thomas Babington Macaulay , Esq . , (being a person who of Fort William , and that the Government of Agra Presidency , and all the Soldiers and Inhabitants within
 isnot a Servant of as the said Company,) tobe the Fourth General in Council. shall comprehend the remaining Territory, including the said Presidency , to administer lawful Oaths as veca-
 Ordinary Member of the Council . And we do hereby Whereas in and by an Act made Allahabad, Goruckpore and the Ceded Districts; and sion shall require , and to do and perform all such other
 give and grant unto our said Governor General Lord Political Dept. and passed in Great Britain , in the whereas the Hon'ble the Court of Directors have been acts and things , and to use and exercise all such other
Third and Fourth Year of the Reign of His present William Cavendish Bentinck , and to our Council afore- pleased to appoint the Hon'ble Sir Charles Theophilus powers and authorities as the said Governor , sulijent to
Majesty King William the Fourth , and entitled " An mared , the Superintendence, Direction and Controul of Metcalfe, Baronet , to be the first Governor of Agra all such restrictions and conditions as are given by him ,
"Act for effecting an arrangement with the East India thewhole Civil and Military Government of all the said under this Act , and also to appoint the said Sir Charles or created by or under , or by virtue of the saidAct of
Territories and Revenues in India, with full Power and Company and for the better Government of His Theophilus Metcalfeto succeed to the Office of Governor Parliament of His present Majesty, or of any other Act
"Majesty's Indian Territories , " it is enacted that the Authority to Superintend and Controul the Governors General of India, on the death , resignation , or coming or Acts of Parliament now in force, subject , never-
Territories now subject to the Government of the Presi- andGovernors in Council , respectively , of Fort Wilham away of the Right Honorable Lord William Cavendish theless , to such superintending and controuling power
dency of Fort William in Bengal , shall be divided into in Bengal , Fort St. George , Bombay , and Agra , in all Bentinck- And whereas the Honorable the Court of of the Governor General of India in Council as by the
 two distinct Prosidencies , one of such Presidencies , in points relating to the due Administration of the said Directors have been pleased to declare , that it has not said Act of Parliament is given , and also subject and
which shallbe included Fort William aforesaid , to be Presidencies , respectively , and also with all sach Powers appeared to the Honorable Court necessary or desirablo according to such instructions and directions as he the
 styled the Presidency of Fort William in Bengal , and and Authorities jointly, severally , and respectively , and to appoint two Councils for the assistance of the Gover- said Lord William Cavendish Bentinct shall fromtime
 the other of suo Presidencies to be styled the Presi- subject to all sueh restrictions and conditions as are nor General , one the Supreme Council , the other for the
                                                         to time receive under the hands of Thirteen or more of
dency of Agra , and that the superintendence , direction , givento them , respectively , or created by or under, or local administration of the Presidency of Fort William our Court of Directors for the time being, And we do
and controul of the whole Civil and Military Government by virtue of the said Act of Parliament of His present and whereas the Honorable Court have not revoked hereby order and require all our Servants , Officers and
 of all the said Territories and Revenues in India shall the appointment of a Council for the Government of
 Majesty; and we do hereby order and require all our be vested in a Governor General and Counsellors, to Fort William , and have not made any provision for the Soldiers , within the limits of the said Presidency, and
be styled the Governor General of India in Council ; Servants , Officers and Soldiers , in the East Indies , and formation of such Council in the absence of the Governor all the people and inhabitants thereof, to conform , sub-
 all the People and Inhabitants of the Territories under mit, and yield due obedience to the said Lord William
And whereas His Excellency the Right Honorable Lord ourGovernment, and also all our Governors and Councils General and of the Members of the Council of India- Cavendish Bontinck , accordingly . In witness whereof,
William Cavendish Bentinck , a . c . B. and G. c . H. , has at our respective Presidencies in the East Indies , to and whereas it is impracticable to carry into immediate we the said United Company have caused our Common
 been appointed the first Governor General under the said execution all the preliminary measures which willbe
Act , as well as Governor of the Presidency of Fort conform, submit and yield due obedience unto the said necessarybefore the duties of the Government of Agra Seal to be affixed to these Presents , this Twenty- seventh
William, and Commander in Chief of India; and the Lord Wilham Cavendish Bentinck , our said Governor canbe entered upon, or to adopt without previous day of December , in the 4th year of the Reign of our
General, and his said Council accordingly . Honorable William Blunt , Esq . , the Honorable Alex- And we enquiry and mature deliberation , the different Official Sovereign Lord William the Fourth , by the Grace of
 ander Ross , Esq .. Lieutenant Colonel William Mori- declare, that the said William Blunt shall be the first and Legislative Proccedings which the separation of God , of the United Kingdom of Great Britain and Ire-
 Ordinary Member of Council , and that the said Alex- son, c . B. , of the Madras Establishment ( in the absence the two Governments requites ; and whereas for the land. King . Defender of the Faith , and in the year of
 ander Ross shalt be the second Ordinary Member of of William Byam Martin , Esq . ,) and Thomas Babington aforesaid reasons it is not expedient that the Hoporable our Lord 1833 .
 Council, and that the said William Byam Martin shall Macaulay, Esq . , have been appointed the first four Sir Charles Metcalfe shoußl assume the Government of (L. S.)
be the third Ordinary Member of Council , and that the Ordinary Members of the Council of India under the Agra , before the return of the Governor General and Signedby Order of the Court of Directors of the said
 said Act ; And whereas the Right Honorable Sir Frede- said Thomas Babington Macaulay shall be the fourth Councilto Calcutta-The Governor General in Council
                                                         Company,
Ordinary Member of Council . And we do hereby give and rick Adam , к . с в . , the Honorable Sir Robert William has been pleased therefore to resolve , and it is hereby
 grant to the said William Blunt, Alexander Ross, Wil- Callaghan , K. C. B. , the Honorable Charles Harris , notified accordingly , that the administration of the (Signed) PETER AUBER, Secretary .
 Esq. , and the Honorable William Oliver , Esq . , have liaın Byam Martin , and Thomas Babington Macaulay, Presidency of Bengal , as heretofore constituted, shall , EAST INDIA HOUSE, }
 been appointed the first Governor and Council of the respectively, rank , precedence and priority accordingly. in the mean time, continue to be carried on by tho London , the 28th December , 1833.
 Presidency of Fort St. George ; and the Right Honor And we de further direct and declare, that the said Honorable the Vico President in Council .
 Thomas Babington Macaulay , so long as he shall hold able John Earl of Clare , the Honorable Sir John THE EAST INDIA COMPANY .
 the Office of an Ordinary Member of the said Council   By Command of His Excellency the Right Honor-
 Keane , K. c . B.. the Honorable William Newnham ,   able the Governor General in Council , To General the Right Honorable William Cavendish
Esq., and the Honorable James Sutherland , Esq. , have of India, shall always continue andbe the fourth and Bentinck , Knight Grand Cross of the Most Honorable
 been appointed the first Governor and Council of Bom- last Ordinary Member thereof. Given under our Com- Military Order of the Bath, commonly called Lord (Signed) W. H. MACNAGHTEN ,
 bay under the said Act , Proclamation is hereby mado mon Seal , this Twenty- seventh day of December , in the William Cavendish Bentinck , one of His Majesty's Most Offg. Chief Secy.
 accordingly of the said appointments and of the assump- Fourth Year of the Reign of our Sovereign Lord William Honorable Privy Council . We the said Company ,
 tion of the powers and authorities in and by the said the Fourth , by the Grace of God, of the United Kingdom Ostacamund, the 16th of June , 1831 . reposing especial trust and confidence in you , the said
Act provided and conferred ; and all persons are hereby of Great Britain and Ireland , King , Defender of the Lord William Cavendish Bentinck , do by these Pre- THE EAST INDIA COMPANY .
 strictly enjoined and required to take notice thereof, Faith, and in the Year of Our Lord , One Thousand sents , constitute and appoint you to be our Governor
 and to pay obedience to the Governments thereby        To all to whom these Presents shall come , send Greet-
 Eight Hundred and Thirty -three .                       and Commander in Chief of our Fort , Garrison , and
 respectively constituted . And whereas at a Council (L. S.) ing. Garrison of our Presidency of Fort William in Bengal , Know ye , That We the said Company, reposing
 assembled at Ootacamund , this 16thday of June, 1834 , especial trust and confidence in the fidelity, prudence,
by virtue of powers to that effect conferred by the Signed by Order of the Court of Directors of the said justice , and circumspection , of the Right Honorable and of the Town of Calcutta, and of all the Forces
 Company,                                                which are now or hereafter shall be employed for our
 L. Section of the said Act , whereby it is enacted that the William Cavendish Bentinck , Knight Grand Crossof
 Council of India shall from time to time assemble at (Signed) P. AUBER , Secretary the Most Honorable Military Order of the Bath , com- Service within the said Fort , Garrison and Town ; And
 such place or places as shallbe appointedby the said EAST INDIA HOUSE , monly called Lord William Cavendish Bentinck, a you are to the utmost of your skill and power to do and
 Governor General in Council , at which Council the London, 28th December , 1833. } Member of His Majesty's Most Honorable Privy Coun- perform all such Offices and Services as appertain te
 Right Honorable Sir Frederick Adam , K. с . в . , was cil , now Governor General of the Presidency of Fort the Post of Governor and Commander in Chief as afore-
 present and acted as an Extraordinary Member , by THE EAST INDIA COMPANY . William in Bengal , have nominated , made, constituted said, and to hold and to take the said Office unto and
 virtue of powers to that effect conferred by the same and appointed , andby these presents do nominate , make, upon you , upon and from and after the 22d day ofApril ,
 Section of the said Act, the Honorable Lieutenant To all to whom these Presents shall come , send Greet- constitute and appoint him , the said Lord William now next ensuing , to continue in the exercise of the
 Colonel William Morison , C. B. , attended and took the ing. Know ye , that We the said Company , reposing Cavendish Bentinck , tobe Governor General of India, same during our pleasure , subject nevertheless to all
 Oaths and his Seat as an Ordinary Member of the especial trust and confidence in the fidelity , prudence, and of all and singular the Forts, Factorius , Settlements , such Rules , Orders and Instructions as have heretofore
 justice, and circumspection of the Right Honorable Wil- been given to the Governor and Commander in Chief of

oar said Fort and Garrison , or of our said Fort, Garrison and Town, and as are now in force , and also such other order as you shall at any time hereafter receive in writ- ing from our Court of Directors , or under the hands of Thirteen or more of them , or from the Governor General of India in Council , but subject to such removal and dismissal as is mentioned in an Act made and passed in the 3d and 4th Years of the Reign of His present Majes- ty King William the 4th , intituled " An Act for effect- ing an arrangement with the East India Company and for the better Government of His Majesty's Indian Ter- ritories, till the 30th, day of April , 1854; " And we do hereby strictly require , charge and command all Com- missioned Officers , Non- Commissioned Officers , Soldiers , and others , belonging to our Military Forces , and all the People and Inhabitants employed or residing in our said Fort, Garrison and Town , to yield you as Governor and Commander in Chief as aforesaid , due obedience accordingly. Given under our Common Seal , this Twenty- seventh day of December , in the 4th Year of the Reign of Our Sovereign Lord William the 4th , by the Grace ofGod, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, King, Defender of the Faith , and so forth, and in the Year of Our Lord 1833 .

(L. S.)

Signed by Order of the Court of Directors of the said Company,

(Signed) P. AUBER , Secretary .

EAST INDIA HOUSE , London, 28th December, 1833. }

Cavendish Bentinck , to be Commanderin Chief of all our Military Forces which now are or may hereafter be employed in the East Indies , which Office of Commander in Chief as aforesaid the said Lord William Cavendish Bentinck is to take upon himself, to hold and enjoy, upon and from and immediately after the 22nd day of April now next ensuing , during our will and pleasure . And we do hereby authorize , empower , and require him , the said Lord William Cavendish Bentinck , as Com- mander in Chief as aforesaid , to the utmost of his skill and power to do and perform all such Offices and Services as appertainto the Post of Commander in Chief of all our Military Forces in the East Indies , subject to such removal or dismissal as can or may be made by any Law now in force , and subject also to all such rules , orders , and instructions , as he shall from time to time receive from our Court of Directors in writing , under the hands of Thirteen or more of them, or from the Governor General of India in Council , or from any other lawful authority , according to the rules and dis- cipline of War, in pursuance of the trust hereby re- posed in him . And we do hereby strictly require , charge and command, all Commissioned Officers , Non- Commissioned Omeers , Soldiers , and others , belonging to our Military Forces in the East Indies , to yield to him the said Lord William Cavendish Bentinck, as their Commander in Chief, due obedience accordingly . Given under our Common Seal , this 27th day of De- cember, in the 4th year of the Reign of our Sovereign Lord William the Fourth, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, King , Defender of the Faith , and in the year of our Lord 1833.

THE EAST INDIA COMPANY .

(L. S.)

Signedby Order of the Court of Directors of the said Company,

P. AUBER, Secretary . (Signed) London, the 28th December, 1833. EAST INDIA

Ordered, that the above Proclamation and Commis- sions ,be formally read at the Head of the Troops in FortWilliam , under a Salute of 19 Guns and 3 Vollies ofSmall Arms .

Ordered , that the above Proclamation and Commis- sions,be also read , with the usual Ceremonies , at the Head of the Troops in the different Garrisons , and at the several Military Stations of the Army.

To all to whom these Presents shall come , send Greet- ing. Know ye, that We the said Company , reposing especial trust and confidence in General the Right Honorable William Cavendish Bentinck , Knight Grand Cross of the Most Honorable Military Order of the Bath , commonly called Lord William Cavendish Ben- tinck , one of His Majesty's Most Honorable Privy Council, now Governor General of the Presidency of Fort William in Bengal , and Governor and Commander in Chief of our Fort and Garrison of Fort William aforesaid , and whom by our Commission of even date herewith we have constituted and appointed Governor General of India , to take that Office upon himself on the 22nd of Anil next ensuing , do by these Presents constitute atid appoint him , the said Lord William

J. STUART, Dy. Secy . to Govt . Mily . Dept.

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the BengalMilitary Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

SECOND APPENDIX TO THE CALCUTTA GAZETTE .

Published by Authority .

SATURDAY , JULY 12, 1834.

Sherifl'sSale .

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Twenty- fourth day of July , Instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of two several Writs of Venditioni Exponas in his hands against Kissenmohun Bysack ,-

1. The Right , Title , and Interest of the said Kis- senmohun Bysack , of, in , and to all that Upper - roomed Brick-built Messuage, Tenement, or Dwelling House , with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, containing , by estimation , Eighteen Cottahs , more or less , situate , lying , and being at Jorasunko , in Sootanooty, in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the East by a Public Drain , on the West by the Public Road , on the South by the piece or parcel of Land of Buddinauth Bysack , and on the North by the House and Premises of Comul and Raujcoomary Raur .

2.-Als the Right, Title, and Interest of the said Kissenmohun Bysack , of, in , and to all those Eighteen several Lower -roomed Brick-built Godowns , Nos . 100 to 117 inclusive,inclusive , with thethe piece or parcel of Land thereuuto belonging, containing, by estimation, Three Cottabs and Twelve Chittacks , more or less , situate, lying and being in the Old China Bazar , in the Town of Calcutta aforesaid , and butted and bounded as fol- lows: ( that is to say, ) on the South by the Godown of Bissonauth Causarry, on the North by the Godown of Lollmohun Saw, on the West by the Public Road, and on the East by the Godown of Chunder Bundopadia and another .

3. And also , the Right , Title, and Interest of the said Kissenmohun Bysack , of, in, and to a piece or parcel of Land or Ground, containing , by estimation , One Biggah and Three Cottahs , more or less , situate, lying, andand beingbeing in Short's Bazar , in the Town of Cal- cutta aforesaid , and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the East and North by Public Road , on the West by the House and Premises of Hawkim Sahab , and on the South by a Public Drain .

The Title Deeds of the first and third lots are in the Possession of Messrs . Collier and Bird the Plaintiffs in the above actions , who will deliver them over to the Pur- chaser of the same .

The Conditions of Sale and Particulars may be known by applying at the Sheriff's Office , or to Messrs . Collier and Bird.

Bengal Military Orphan Press .

[ 1715 ] Numb . 183

SUPPLEMENT TO The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, JULY 16, 1834 .

Countryfor the further periods stated against their res- pective names :

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 10TH JULY, 1834 .

Captain W. M. N. Sturt , until the end of March . Captain James Franklin , six months .

Surgeon W. F. Cumming, until September next .

On the 3rd Juno , Lieutenant Colonel Mark Cubbon , of the Madras Establishment , received charge of the Office of the Commissioner of Mysore ,from Lieutenant Colonel W. Morison , C. B.

Letter No. 11, dated 26th February, 1834 .

On the 6th June, Lieutenant Colonel M. Cubbon re- ceived charge temporarily of the Mysore Residency, from J. A. Casamaijor.

" Para . 2. We have permitted Lieutenant John Christie, of your Establishment, to remain in this Coun- try until the end of June next."

C. E. TREVELYAN, Depy. Secy, to the Govt.

Letter No. 15 , dated 6th March, 1834.

"Para. 2 Lieutenant B. W. D. Cooke , belonging to your Establishment , has been permitted to romain six months longer in this Country .

FORT WILLIAM , 12TH JULY, 1834 . Mr. L. Wilkinson to be Political Agent at Bhopaul .

C. E. TREVELYAN , Depy. Secy , to the Govt .

J. STUART . Depy. Secy . to Govt. Mily. Dept.

FORT WILLIAM ; 10th July , 1834.

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 10th July , 1834.

No. 140 of 1834.- Captain Alexander Wright, of the Invalid Establishment , is permitted , at his own request, to retire from the Service of the Honorable Company on the Pension of his rank : his retirement takes offcet from the Ist Proximo .

No. 137 of 1834.- The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Promotions in the Army Commissariat Department :

Lieutenant Charles Graham, of the 55th Regiment Native Infantry, has returned to his duty on this Estab- lishment , without prejudice to his rank , by permis- sion of the Honorable the Court of Directors-Date of, arrival at Fort William , 8th July 1834.

Captain George Huish , Deputy Assistant Commissary General of the 1st Class, to be an Assistant Commissary General of the 2nd Class , vice Major W. Gregory who vacates the appointment on promotion , agreeably to General Orders of the 23rd May 1823.

Lieutenant Henry Roche Osborn , Deputy Assistant of the 2nd Class, to be Deputy Assistant CommissaryGe- neral of the 1st Class , vice Captain Huish .

2d Lieutenant George Paris Salmon is brought on the effective strength of the Regiment of Artillery, on this Establishment, from the 7th June 1834 , in succes- sion to Ist Lieutenant T. E. Sage deceased .

Captain William Foley , Sub - Assistant , to be a Deputy Assistant Commissary General of the 2nd Class, vice Lieutenant Osborn :

The following Appointment , made by the Right Hon'ble the Governor General , is published in General Orders :

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service , in conformity with their appointmentby the Hon'ble the Court of Directors, as Cadets of Artillery and Infantry on this Establishment , and promoted to the rank of 2nd Lieutenant and Ensign respectively, leaving the dates of their Commissions for future ad- justment :

Date of errival at Fort William , Cornet William Baker , of the 9th Regiment Light Cavalry, to be Adjutant of the Governor General's Body Guard, vice Lieutenant Hamilton appointed a Brigade Major on the Establishment .

Artillery.

Mr. Charles Douglas , 7th July 1834.

The following Promotions , made by Ilis Excellency the Right Honorable the Governor General , are pub- lished in General Orders :

Infantry

Calcutta Native Militia .

Mr. Edward Pellew Grimes , 7thJuly

7thJuly "

7thJuly

Charles Scott, William Scott Dodgson ,

Jemadar Hoolas Khan to be Subadar , from the 19th May , 1834 , vice Shaick Soobrattee deceased .

SamuelThomas Alexander Goad, 8th July

" Havildar Cauloo Sing tobe Jemadar, from the 19th May, 1834, vice Hoolas Khan promoted.

8th July 8th July

Joseph Chambers, Christopher Hasell ,

J. STUART , Depy. Secy ,to Govt . Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 10th July, 1834.

No. 138 of 1834.- The Honorable the Vice President

Serjeant Thomas Sloss , of the Expense Magazine at DumDum, is admitted to the benefits of the Pension sanctioned by Minutes of Council of the 11th January 1797 and General Orders dated 5th February 1820, sub- ject to the confirmation of the Hon'ble the Court ofDi- rectors, with permission to reside at Calcutta, andto receive his Stipend from the Presidency Pay Office .

in Council is pleased to direct , that the following Para- graphs of Letters , Nos 8 , 11 , and 15, from the Honor- able the Court of Directors , in the Military Department , dated the 19th and 26th February , and 6th March 1834, be published in General Orders :

The appointment notified in General Orders No. 134, of the 26th ultimo , of Corporal John Rooney ( errone- ously styled Quarter Master Serjeant)tobe an Assis- tant Overseer in the 2d Division of the Department of Public Works, is cancelled .

Letter No. 8 , dated 19th February, 1834. "The undermentioned Officers , belonging to your Establishment, have been permitted to remain in this

J. STUART, Depy. Secy , to Govt. Mily. Dept.

[ 1716 ]

CUSTOMS .

LIST of Packages lying unclaimed at this Office.

1 Parcel, Edmond Wilmot, per Lord of the Isles.

STATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Rajahmundry , Nellore, Chingleput, and Madras, in the current year 1834-35, and the quantity in Store ready for Exportation, under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May , 1834.

1 Pitto, Captain Barker , per Ditto. 1 Inito, K. S. Capel, per Ditto.

1Ditto, R. Williams , per Dilto .

1 Ditto, Captain Margrapes , per Ditto.

1 Ditto, R. Sawinhos , par Ditto . Ditto, Coplain Kirkpatrick, per Ditto.

Quantity remainingtobe exported.

1 Ditto, Captain Urmstrong, per Ditto.

QuantityofSalt permittedtobe exportedtoCal- cuttain1834-35

Quantityal- readyexported.

1 Dilla, Myor Rugaon, per Dillo.

1 Ditto, IV. G. Spair, perDitto.

Bl. Mda. Bl. Meds . Bl. Mda

actu- Quantity allyinstoreand forex readyfor portation. . bl . Mda.

1 Ditto, J. Staniforth , per Ditto .

1Ditto, John Winstanly, H. M. 16th Lancers , per Hercu- lean .

..... Nellore, ... Rajahmundry Coringa,

1,00,000 9,00,000

79,8403 20,150

1 Ditto, Gunner B. Stokes , per Patriot King .

3,00,000 94,260

20,150 28,072

Chingleput .. Covelong, Madras

Ennore, .. 3,00,000 60,380

65,099

2,05,740 2,39,620 1 Ditto, John Winstanly, H. M. 16th Lancers , per Duke ofLancaster .

}

Revenue Board Office, FortSt. George, 26th June, 1834.

1 Ditto, T. B. Hart, per Robarts . 1 Ditto, E. Hodges, per Ditto .

R. T. PORTER , Deputy Secretary.

Ditto, Edward Lautour, per Ditto.

1 Box, Lieut . Kieller, per Ditto .

SHERIFF'S OFFICE , 4TH JULY , 1834.

1 Dillo, W. F. Lethbridge, per Ditta. 1 Ditto, Miss Raikes, per Dilto .

1 Ditte, W. B. Johnson , per Crown,

1 I Ditto, Revd. T. Tomlin, Anglo- Chinese College, per Dillo .

Ditto, Philip Harris , per Elphinstone .

1 Ditto, George McLimont , per Bengal ,

1 Ditte, Dr. Mark Richardson, per John McLellan .

NOTICE is hereby given , that a Sessions of Oser and Terminer and Gaol Delivery, and also an Admiralty Sessions , will be holdenby the Supreme Court of Justice- fure at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta, and Factory of Fort William , and the Places subordinate thereto, at the Court House, in the Town of Calcutts , on Monday, the Twenty- eighth day of July , Justant, at Tan of the Clock in the Forenoon .

1 Dilto, J. H. Tottenham , per Ditto . 1 Package, J. H. Curric, per Thetis.

HIGGINSON , Sherif.

G. J. SIDDONS , Collector .

10th July, 1834

J. The Court will open on the First day of the Sessions at Ten o'Clock, and upon each other succeeding day precisely at that hour, of which all persons are required to take notice. J. HIGGINSON , Sheriff.

N. B. Parties applying for the abure Packages will be niraped to apud Inuowen, or Bills, shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at thisOffice. The Collector has nothing to do with the business of Lamling Packages from Shipe , nor with forwarding them to their owners , or to their destination .

The fact of Articles being destined for PRIVATE USK, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which 18 chargeable with Duty under the Regulations .

NOTICE is hereby given, that Tenders will be re- at this Office for the Purchasing of the Premises lately used as the Import Warehouse Office, the Property of Government-a detailed specification of which canbe obtainedby application at this Office .

W. R. FITZGERALD , Civil Architect .

CUSTOMS .

FortWilkam, Civil Architect's Office, 31st March, 1639.

TBefollowing FUNCLAIMED GODcwhich following UNCLAIMED GOODS , which have been repeatedly Advertised , willbe sold by Public Auction , on the 26th Instant , at 12 o'clock forenoon , if not previ-

Administrations .

.ously cleared out . R. 1 Hogshead. Claret Per Joanna .

U+D XX, 1 Butt Sherry Per Jean Graham .

Alse, the undermentioned CONFISCATED GOODS :

82 Bags of Saltpetre.

14 Disto Tobacco

1 Bag " Wax.

G. J. SIDDONS , Collector .

LL Persons Indebted to the Estate of of WILLIAM SCOTT, formerly a Colonel in the Military Service , ofthe Bengal Establishment , deceased, are requested topay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the said Estate , and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the said Administrator, ( with Copies of the Will and Codicil annexed. )

11th July. 1834.

like Advertisement as to the Estate of HUGH

FORT WILLIAM ,

deceased.

SEPARATE DEPARTMENT ,

Тие 20ти ОCTOBER , 1833 .

like Advertisement as to the Estate of JOHN Keeper,deceased.

24th June, 1834.

(3) N°TOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Juland Duty on Indigo , are rescinded .

THE like Advertisement as to the Extate of JARFZ MACKENZIE , late a Lieutenant- Colonel in the Military Service of the Honorable East India Company , deceased.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta , in quantities of not less than One Hundred Maunds .

like as to THICCLertisement at the state of PEIILLIP Regiment of Foot , deceased, (with a Copy of the Will annexed.)

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch willbe conroyed , and the District where it was manu- factured .

30th June , 1834.

(2)

like Advertisement as time in the Entate of CHARLES flonorable East India Company , deceased.

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pasa as shove provided for, the Collector of Sea Cus- in toms in bereby authorized to levy the Transit Duty at the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it hadbeen paid at a Custom House in the Provinces .

THETY MUSPRATT Advertisement as to the Estate of JOHN PET- Square, in the County of Middlesex , deceased.

ByOrder of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,.

7th July, 1834 .

G.A. BUSHBY , Offg. Sea. to Govt.

(1) [ 1717 ]

NOTICE is hereby given , that on Saturday, the 19th of July next ensuing, answering to the 5th of Srabun 1941 13. 8 . at Noon, the undermentioned ZEMINDAREE willbe brought to Bale,by Public Anction , at this Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue .

Total Balance.

Subject of Sale.

Name of Mehal.

Names of Proprietors .

Registry.

No.ofSale.

InterestandPen- ofAsaur1241B.S. altyupto31st

Perguanah Bulloonh ,

Sumbhoo Chun- der, Bhoirobe Chunder, Go- cool Chunder, Raj Chunder, Soroop Chan- der, &c.

89839 12 15 3 Rntire Estate, 89339 12 15 3 15901 24 0 105240 14 19 3

Bullooak, Deputy Collector's Office, the 17th June, 1834.

FRED . JAS . HALLIDAY , Deputy Collector.

NOTICE is that on Thursday the 24th July 1834 , answering to the 10th Srabun 1241 B. 8 at Noon , the undermen- tioned ZEMINDAREES will be brought to Sale , by Public Auction , at this Office , for the recovery of Arrears ofGovernment Ruvenue.

Names of Proprietors.

Pergtinnah and Mehal .

Proportiontobe

No.ofLa

SudderJumma.

No.ofRegistry.

ge Pergunnah Bwida- khal 8a . Share ,

Meer Ally Mehendee Ally Hossein Kha

142754 10 60

52762 6 60

Entfre. 109948 400

746400

2900

897 Pergunnah Sham- puor,

8400 0

Gobind Chunder Ro Bahadoors and Kha- jey Allremoollah... and others , (10 in number) .

ditto 3170 818 635 4 20 100 3806 13 10

N. B.-Parties requiring soy further information, may obtain the same by applying at the Office of the Colector of Tipperah .

B. GOLDING , Collector.

Zillah Tipperah, Collector's Office, the 17th June, 1834.

tor's Office, for the recovery of Arrears ofGoverument Revenue , unless intermediateły hquidated OTICR is hereby given , that on Tuesday the 29th day of July instant , corresponding with the 15th Srabun 1241 , B S. the undermentionel Landed Property , will he stut up for Sale, by Public Auction, at the Bulloonh Collec

Recorded

Total Arrears .

Pergunneh or Mehal .

Subject of Sale.

Proprietor.

Amount Sudder Jumma of Entire Estate.

No.ofMehal.

No.ofRegistry

6 13 A 12 anas 18 gun- das 1 courie krant Share in Pergunneh Duk hin Shahbazpoor

1390 12 7 2

43487 4 15 0 Entire Estate,

Khajah Arratoon , Pro- prietor of 8 anas 12g 2kt . and Khaja Abid Tector Estufanoos ,Pro- prietor of 4as . 6gs 2kt portion in the said Share,

400 11 1 1

10358 12 15 0

Ditto,

14 A 3 anas 1 gunda 2 couries 2 krants Share in the a- bove Pergunneh , Toppa Juynuggur,

433 6 10 0

9088 11 00

Mirza Ahmed Jaun , Kalli Sunkur Ghosat Ra- jah Bahadvor, .....

Ditto,

18 30

45 59

dee, An 8 ana Share in Mouza Saugul-

370 9 100

Ditto,

5667 6 10 0

Chondro Rekha Chow- drain , Proprietor of 5 as. 6 gs. 2 c. 2 kt. and Ramlochun Rai Pro- prietor of 2 as. 13 ge 10. 2 kt . portion in the sard Share,

FRED . JAS . HALLIDAY, Dy, Collector .

Bullooah , Deputy Collector's Office, 3d July, 1834 .

[ 1718 ]

BANK OF BENGAL ,

14TH JULY, 1834 .

W ANTED -A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bulloosh , Salary per Mouth Rupees 50 Unextepnable Security to the extent of One Lac ofRupees willbe required.

FRED . JAS . HALLIDAY ,

Deputy Col'ector. Bullooah Deputy Collector's Office, 23d June, 1834 .

NOTICE is hereby given, that the ANNUAL GENE Bengal, will be held at the Bank , AT ONE O'CLOCK IN THE AFTERNOON OF MONDAY, THE 4TH PROXIMO, agreeably to the Provisions of the Charter .

Published by Order of the Directors ,

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

G.UDNY, Secretary & Treasurer.

জে জেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন এ। জানকির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ান। সিককা৫০ পঞ্চাষ টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মুল্যের মাতবর জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি

UN TNION BANK. A Half Yearly Dividend , at the rate of Six per Cent. per Annunı , or Seventy- five Rupees per Share, is now payable to the Proprie- tors . The accounts for the last six months will be published in the Calcutta Newspapers , for the informa- tion of Proprietors , and the Public at large.

FRED , JAS . HALLIDAY,

J. YOUNG, Sery. Union Bank .

Calcutta, 14th July, 1834 .

ডেপুটি কালেকটর

জেলা ভুলুয়ার

GOVERNMENT ADVERTISEMENT .

ডেপুটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জুন সন ১৮৩৪ সাগ

WANTED, ATreasurer in the Office of the Collector of Tipperalı , Salary per Month Rupees 40 , unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees will be required .

B. GOLDING, Collector .

Zillak Tipperah, Collector's Office, the 9th July, 1834 . }

N TOTICE is hereby given that from and after the First of April 1833 , the Export Duty on all Cinnamon sorted under the Government Advertisement publishedutch berapy in herewith published) and which maybe declared to be of the third sort , will be reduced to Two Shillings per Pound. The Duty upon the first and second sorts of Cinna- mon and upon all Cinnamon of whatever quality , which shall not have been sorted at the Government Sorting, Store under the Advertisement above mentioned, will continue at Three Shillings per pound.

By His Excellency's Command ,

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছে

P. ANSTUTHER, Col. Secretary. Colonial Secretary's Office , Colombo, 27th May, 1834.

জেজেলা ত্রিপুরার কালেকটরি কাছারিতে কাছা রিতে একজন এ জাঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৪০ চামিম টাকা দরনাহা দেও য়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মুলের মাতবর জামিনি আবসাক হইবেক ইতি

NOTICE ishereby given, that, for the convenience of the Merchants , Cinnamon which may be lodged in the Government Stores at Colombo and at Galle,will be sorted and embaled under the superintent dence of the Officers of Governinent , at the rate of Two Shillings per bale weighing One Hundred Pounds , on thefollowing Conditions :

B. GOLDING , কালেকটর The Cinnamon so embaled shall remain in the Go- vernment Stores free of charges until exported. The Owner of the Cinnamon to supply Gunnies and Rope .

জেলাত্রিপুরার কালেকটরির আক্রিষ তারিখ ৯ জলাই সন ১৮৩৪ সাল ই

One end of each Bale will be marked with the usual Government mark , and the other will be marked ac- cording to the directions of the owner , and it is de- sirable that a Person should attend on his part to witness the weighing , on the day of embaling the Cinnamon, of which due notice will be given.

N° OTICE is hereby given , that Sundry Effects of MR . THOMAS BETTS , late Executive Officer at Balasore, in the Northern Division of this District , deceased , are under the Seal and in Custody of the Officers of this Court , and willbe delivered to any person legally authorized to receive them on payment of all expences .

J. C. BROWN , Civil Judge.

Zillah Cuttack, 3d July, 1834 .

Certificates , specifying the quantity and quality ofthe Cinnamon , the marks of the bale , and the Ship by which exported, will be granted at the time of shipment under the joint Signatures of the Export and Import Warehouse -Keeper , and the Superintendent of the Sorting Establishment .

P. ANSTRUTHER ,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office , Colombo , 14th August , 1833 .

OTICE is hereby given , that Sundry Goods and MR . B. JOHANNES , are now under the Seal of this Court, and willbe delivered to any person or persons entitled to receive the same .

T. G. VIBART, Judge.

Zillah Nuldeah , De-) wanny Adawlut, the 4th July, 1834.

N OTICE is hereby given , that a QUARTERLY GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIB- ERS TO THE CIVIL FUND will be held at the Town Hall , on Monday , the 28th day of July next, at 10 o'Clock in the Forenoon , when an Election of Managers and Trustees for the ensuing year will take place. By Order of the Managers,

Interest of ROBERT MAYNE , Esq. in our BRUCE , SHAND & CO .

B. FITZGERALD, Secretary .

Calcutta, 17th June, 1834 .

R. Civil Fund Office, Calcutta , 15th June, 1834 .

[ 1719 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of ALEXANDER COLLVIN, an Insolvent, Inte a ) At a Court holden on Saturday , the Twenty- sixth Member of the firm of COLVIN AND COMPANY , Insolvents . day of April , One Thousand Eight Hundred and Thirty - four , upon application in behalf of WILLIAM HUNTER SMOULT , ESQUIRR , the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent, and upon rending a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed , and marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B , do respectively come in and make their Election , whether to receive a Dividend under the dis- tribution of the Joint Estate of Messrs . Colvin and Company, or under the Separate Estate of the said Insolvent : and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before the Ninth day of August next , of such their Election , to receive a Dividend under the said Separate Estate, shallbe precluded and Barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insol- vent shallbe paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given, and Copies of the said Schedules , A and B, are hereto annexed .

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner, 13th May, 1834 .

SCHEDULE A.

List of Estates lodged with the late Firm of Messrs. Colvin and Co. , in which Mr. Alcxander Colvin is individually an

Executor or Administrator .

Amount in Cash .

Executore.

Nos.

Names of deceased parties .

Rupees. As . P.

1946 5

Estate ofRichard Beecher ,

Alex. Colvin , Executor .

4416

...

Elizabeth Clinger ,

Alex. Colvin and John Ahmutty, Executors.

2436 7 5 Alex . Colvin, Executor.

...

84417 4

ditto.

...

Surgeon Peter Cockrane, Alexander Colvin , Senior , ...

694 15 3

Ditto Ditto ditto .

2043 4 10

Ditto

ditto.

...

John Hall , Mrs. Primrose Leresque ,

9 9

11948

ditto,

Colonel George Macmorine , ...

677

Ditto Ditto ditto.

Major William Middleton,

19991

Ditto ditto.

Mrs. Sarah Stephens,

1234567890

1369 12

Ditto ditto,

Colonel Henry Weston ,

1158

Lieutenant Wm. Stewart ,

Alex. Colvin , Executor of Alex . Colvin, Sr. , who wasExecutor to the Estate of the deced.

(A Copy)

P. O'Hanlon, Examiner .

SCHEDULE B.

List of Truste lodged with the late Firm of Colvin and Co. , of which Mr. Alexander Colvin is individually orjointlya

Trustee.

Nos.

Amount in Cash . Amount in Securities.

Trustees.

Names of Creditors .

Rupees. As. P.

In 5 per cent .

Govt.vt . Prom.

Note in the

name of the

4454

$200

Trustees,No.

226 of 9167

1 Trust for the Children of Mrs. Margaret Ainslie, wife of William Ainslie ,

Alexander Colvin, David Colvin , and Alexander John Colvin , Trustees as Executors of the Will of the late Alexander Colvin, Sr. , deceased.

of1825-26 , dtd. 1st Sep. 1827 .

602 3 10

10180 Alexander Colvin and DavidArskine.

In Company's Paper in the name of the Trustees .

2 Trust for Mrs. Anne Arkin- son, wife of Captain Tho- mas Jasper Atkinson , and Children of the Marriage.. Jasper s Trust for Mrs. Mary Bar- )

3 5

11049

2000

Alexander Colvin , William Ainslie, and John Cowie .

In Company's

5 per cent.

Securities ... )

low, lateMrs. Porrel , wife ofJames Barlow , and Chil- dren,

6430 15 9

8100

In two Notes of5per cent. Loan, ...

Alexander Colvin , David Colvin and Alexander John Colvin are Trus ters as Executors of the late Alexander Colvin , Seuior , ... 4 Trust for the Children of Mrs. JaneBingrave, wife ofChas. Geo. Blagrave, of the Ben- gal Civil Service,

Intwo Notes,

one of6 per

Alexander Colvin .

1136

9100

cent. and the other5 per ct .

Trust for Pensioners of the late J. Barretto at Bombay ,s

Government

Securities, ...

In 5 per cent .

Government

Securities in

163 0

50000

6 Trust for Miss Ann Beau- champ,

the names of the Trus-

Alexander Colvin , George Beecher andGeo. James Gordon , Trustees as Executors of the will of Richd. Beecher, deceased.

tees,

506 8 10

the Elder, 7 Trust for the real property of the late Joseph Barretto,

Alexander Colvin and Edward Brightman , Trustees as Executors under the will of the late Joseph Barretto, Senior .

In 5 per cent. cent . 10000

Securities, ...

Securedby the

7712 9

30000

1 Bond of the Husband ... )

Trast, Alexander Colvin , Hon'ble Edward Gardner, Gen. William William Ainslie, and Bazett David Colvin.

8 Trust for Lady Colquihoua , wife of Captain Sir Ro- bert David Colquihoun , Bart. , and Children of the Marriage,

And hesides there are Mortgages on Houses.

[ 1720 ]

SCHEDULE B continued.

Nos.

Trustees.

Amountin Securities.

Names of Creditors.

Amount in Cash.

Rupees.As . P.

2468 10

6000 Alexander Colvin .

In 6 per cent . Govt. Secs., }

5801 7

The trust of Rozalia Barretto, Senior , for Pious Purposes, 10 Trust for the Children of James Colvin , firm of Craw- ford, Colvin and Co. , Lon-

Alexander Colvie , David Colvin and Alexander John Colvin, Trustees as Executors of the will of the late Alexander Colvin, Senior .

2801

3200 Ditto Ditto.

don, Corsar, 11 Trust for the Children of John

In 5 per cent.2 Govt. Seca.,

7029 9 9

Alexander Colvin and Bazett Da- vid Colvin.

12 Trust for the Children of James Dunbar ( and Jane, hiswife) of Calcutta ,

67200

1239 2

54000

Alexander Colvin, Alexander John Colvim , Montague Henry Turn- bull , William Ainslie , Thomas Anderson and Daniel Ainsite .

18 Trustfor Mrs. Stewart Amelia Dunsmure, wife of John Dunsmure, of the Bengal Civil Service, and Children of the Marriage,

In 5 per cent. ? Govt. Secs., Securedby Mr. Dunamure's Bond , pay- able on his detuise,

4897 10

Alexander Colvin , Thomas Edward Mitchell Turton , William Ainslie and Joha Anderson .

Trust for Mrs. Mary Anne ) Emmer , wife of Peter Em- iner, and Children, ...

16600

1298 1

Alexander Colvin , Hon'ble Mount stewart Elphinstone, William Mal- colm Fleming , Capt . David Rud- dell, James Colvin and Walliam Amslie.

15 Trust for Mrs. Charlotte Amelia Goldsbury, wife of Francis Goldsbury, of the Bengal Civil Service, and Children,

In 4 Notes on 5 per cent. Loan in the name of Mr. Colvin and Mr. Alex- ander Ross , thelatter ap- pointed a Trustee un- der a substi- tution not yet executed byall parties, In 5 per cent.

98500

488 6

Alexander Colvin , William Ainslie, William Farbraer Gramshaw, Jos . Geo Dr. Heilzer Gramshaw and Charles William Gramshaw .

Govt. Secu- rities in the name of Alex. Colvin ,

16 Trust for Sophia Browne Gramshaw and Robert Gramshaw, Children of the late Major Robert Mitchell Ogmike Gramshaw, and Sophia, his wife,

1000

Alexander Colvin .

1847 10

4200

17 Trust for the Estate of Mrs. Magdalina Stephanum Glo- mier,

2819

11000

Alexander Colvin , William Ainslie , and John Cowie.

In 6 per cent . Securities, .... In 5 per cent. Securities, ... S In two Notes of 5per ct. Loan,

Trust for the Children of the late Wm . Hy . Lloyd Hind , and Fanny, his wife,

1200 7

2800

In5 per cent.2 Govt. Secs.

Alexander Colvin , Francis Daniel Kellner and Richard Lloyd.

19 Trustfor Mrs. Harriett Hol- ... Children, lingbery, wife of Charles Manice Hollingbery , and

In 5 per cent.

Govt. Secs.

1097 4 10

in the names

1000

ofnew Trus-

Trust for Mrs. Anne Holling- bery and Children by Geo. Hy. Hollingbery,

Alexander Colvin and William Ains he, old Trustees, W. C. D'Rozario and C. A. Lopez, new Trustees.

tees,

2800 Alexander Colvin .

957

Trust for the Estate of Manna Rolr. James,

9716

6000

22 Trust for Charles Jenkins ,

Alexander Colvin , Charles Bayley , James Hare and James Colvin.

In 5 Govern- ment per ct . Securities in the name of Alx . Colvin , In Govt. 5 per cent . Securi- ties in the name of Al . Colvin,

23 Trust for Mrs. Margaret

Kelly, (late Mrs. Graham)

Alexander Colvin .

6421 5

wife of Major Ponsonby ?

9746 8

Alexander Colvin and Col. Henry Faithful,

24 Trust for Mrs. A MoorieKelly, and Children, AunaMcPher. son, ( late Mrs. Cooper ) wi- dow of the late Lieut. Da- vidMcPherson , and her only Child, Margaret Fraser McPherson, ...

1939

25 Trust for Mrs. Maris Mall, wife of the Revd William Hodge Mill , D. D. , and Children,

Alexander Colvin , Hon'ble Mount- stewart Elphinstone , Williom Mal- colin Fleming, Capt. David Rud- dell, James Colvin and Willian Ainslie.

In Govt. Secs. in the name ofA. Colvin, in conjune- tion with AΙ. Ross, the lat- ter appointed 20900 aTrustee un- der a substi- tution not yet executed byeitherpar- ties,

6293

1500 Alexander Colvin and John Corsar .

26 Trust for the Estate of the Jate Lieut. Arthur Thomas Pyune,

InGovt 5 per cent. Secs... ) InGovt. 5 per cent, Securi- ties in the

388

2400

Alexander Colvin , Alexander Rogers and George Shearwood , 27 Trust for Willian Lochlan Shearwood , son of Mr. George Shearwood ,

name of Al . Celvin, and deposited in the hand of the Govt. Agents. ...J [ 1721 ]

SCHEDULE B continued.

Amount in Cash. Amonnt in Securities .

Trustees.

Names of Creditors.

Nos.

Rupces. As. P.

10514

Alexander Colvin and Robert Stew- art, Senior .

ABank of Bengal Share in the name of the Trustees.

28 Trust for Mra Anna Stewart, wife of Robert Stewart , Junr., and Children of the Marriage,

975 5

16600

29 Trust for George Stone and Children,

Alexander Colvin , Hon'ble Mount- stewart Elphinstone, William Malcolm Fleming , Capt . David Ruddell , James Colvin and Wil- liam Ainslie .

In4 Notes of Govt. 5 per cent. Secu- rities in the name ofMr. Colvin, conjunction with Alex- 1 ander Ross, thelatterap- pointed Trustee un- der a substi- tution not yet executed by all parties

1290 1

Alexander Colvin , David Colvin , and Alexander John Colvin , Trustoen as Executors under the will of Alexander Colvin, Sentor .

In 4 Notes of Govt. 5per cent. loan in 15700 the name of Mr. Colvin ,J

30 Trust for Alexander Fraser Tytler and Bazett Fraser Tytler, theChildren of Mrs. Elizabeth Fraser Tytler , widow of the late Alexander Fraser Tytler,

18913 11 9

Alexauder Colvin and James Colvin.

31 Trust for Mrs. Margaret) Louisa Thomas ( late Roche) and Children by the late Lieut . Robert Roche,

17782

A Bank of Bengal Share in the name of Mr. A. Colvin, in conjunction with Alexander John Colvin .

22 Trust for the Children of Mrs. Eliza Anne Turubull,

Alexander Colvin , David Colvin and Alexander John Colvin , Trustees as Executors under the will of the lato A. Colvmy Se- nior.

15800

InGovt . Secs. inthe name of Mr. A. Colvin,

InGovt . 5 per

7000

12443 14 10

cout. Secs... S

33 Trust for Mrs. Mary Walter, ) lateWhearty, formerly Cul- loden, And Children ,

In Govt. 5 per 15600

4759 8

Alexander Colvin , Trustee as Exe- cutor of Alexander Colvia , Se- nior , deceased . Alexander Colvin , James Colvin and John Corsar .

... 34 Trust for Thomas Ramsay Wharton, ...

cent. Secs.... s

Alexander Colvin and John Lamb .

35 Trust for Mrs. Emelia Ellen White , late Crommellia , for- merly Ricketts, and the Children by Mr. Crommel- lis,

11721 7 0

8000

36 Trust for David Colvin,

Alexander Colvin , Thomas Ander- son and William Ainslie .

Lent to Capt . Oakes , un- der his Co- venant to re- pay the same

362 1

37 Trust for John Allane ,

Alexander Colvin , as Trustee under the will of 11. LL. Barnett .

(A Copy)

P. O'Hanlon, Examiner.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA.

In the Matter of WILLIAM AINSLIE , an Insolvent, late a At a Court holden on Saturday, the Twenty - sixth Member of the Firm of COLVIN AND COMPANY , Insolvents. day of April , One Thousand Eight Hundred and Thirty-four , upon application inbehalf of WILLIAM HUNTER ŠMOULT, ESQUIRE , the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent, and upon reading a Petition of the said Assignee, with two Schedules thereto annexed, and marked with the letters A and B ,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named inthe said Schedules , marked with the letters A and B, do respectively come in and make their Election , whether to receive a Dividend under the distribution of the Joint Estate of Messrs . Colvin and Company , or under the Separate Estate of the said Insol- vent and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee , on or before the Ninth day of August next , of such their Election , to receive a Dividend under the said Separate Estate, shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shallbe paid in full , or until the further Order of this Court . NOTICE of the above is hereby given, and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed.

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner, 13th May , 1834.

SCHEDULE A.

Estate lodged with the late Firm of Messrs . Colvin and Co. , of which Mr. William Ainslie is an Executor.

No.

Co-Executor.

Name of the deceased party.

Amount in Cash ludged with the late Firm of Colvin and

Co.

Rupees.As. P.

044 11 0 Thomas Anderson .

1 Estate of Sergt . Michael Artry,

(A Copy)

P. O'Hanlon, Examiner.

[ 1722 ]

SCHEDULE B.

List of Trusts lodged with the late Firm of Mesers . Colvin and Company, of which Mr. William Ainslie is indivi

dually orjointly a Trustee.

Nos.

Names of Creditors.

Frustees.

Amount in Securities.

Amount in Cash lodged with the late frm of Colvin and Company.

Rupees. As . P.

11049

200

William Ainslie, Alexander Colvin , and John Cowis.

1 Trust for Mrs. Mary Barlow, (late Mrs. Porrel) wife of Jas. Barlow, and Children,

In 5 per cent . Government Prom. Note, No. 1544 of 14994, of 1825-26, did. ? 20thAugust 1828, in the name of AL ame ... Colvin,

10000

7719 9

In 5 per cent. Govt. Secs., No. 19551 of 1825-26, dtd . 6th March 1828, in the names of the Trustees, ...J

William Ainslie , Alexander Colvin, BazettDavid Colvin, Hon . Edwd. Gardener, and Geo . Wm . Trail .

10000

3 Trust for Lady Colquiboun, wife of Captain Sir Robert David Colquihoun , Bt . , and Children of the Marriage, ...)

30000

On Mortgage of Houses, Secured under ) the Bond of Sir David Colquhoun, Bart. ...

67200

In 5 per cent. Govt. Secs. in the names of the Trus- tees,

1299

3 Trust for Mrs. Stewart Ame- liaDunamure, wife of John Dunsmure , and Children of theMarriage,

William Ainslie , Alexander John Colvin, Montague Hy . Turnbull, Alexander Colvin , Thos. Ander- son, and Daniel Ainslie .

54000

5 SecuredbyMr. ) Dunsmure's bond, pay- able on his demise,

4899 10 の

Trust for Mrs. Marianne Emmer, ( the late wife of Peter Emmer) and Children ,

William Ainslie , Thomas Edward Mitchell Turton , Alexander Col- vin and John Anderson.

1298 1

16600

5 Trust for Mrs. Charlotte Amelia Goldsbury , wife of Francis Goldsbury , and Chil- dren,

William Ainalie, Hon'ble Mount- stewart Elphinstone, Willfam Malcolm Fleming , Capt. David Russell, James Colvin and Alex- ander Colviu .

In 4 Notes of the 5 per ct . loan of1822- 29 and 1825- 26, in the names of Al . Colvin and Al . Ross, the latter pointed ap- Trustee un- der subati- tution not yet execu- ted by allthe parties,

2818

11000

William Ainslie , Alexander Colvin and Juhu Cowle.

6 Trust for the Children of the late William Henry Lloyd Hind and Fanny Hind hiehie wife,

In two Notes of the 5 per cent, loanof 1822-23 , in the names of the Trustees

1097

1000

William Ainslie and Alexander Colvin .

7 Trust for Mrs. Mary Anne ) Hollingbery and Children byGeorge Henry Holling- bery,

In 5 per cent . " Government Note, No. 5684 of 7469 of 1825-26, dated 20th Dec. 1825, in the names of W. C. D' Rozario andA. Lopes, the new Trustees, ....

866 1

47300

William Ainslie and George Ches. ter.

8 Trust for Mrs. Margaret Jack- son , wife of Dr. Alexander Russell Jackson , and Chil- dren,

In 1st and 2d 5 per cent . loans in the names of the Trustees, ... )

1999 S

20900

9 Trust for Mrs. Maria Null , wife of the Revd . William Hodge Null, D. D. , and Chuiren,

stewart William Ainslie, Hon'ble Mount- Elphinstone,ne, William Malcolm Fleming , Capt. David Ruddell , James Colvin and Alex- ander Colvin.

In Govt . Se- curities in the names of Al . Colvin andAlexan- derRoss, ...

11791

10 David Colvin,

8000

William Ainslie , Alexander Colvin and Thomas Anderson,

Lentto Capt. Oakes, un- der his co- venant to re- paythe ame [ 1723 ]

SCHEDULE B continued .

Amount in Securities.

Trustees.

Names of Creditors.

Nos.

Amount in Coah lodged with the late firm of Colvin and Company.

Rupees. As . P.

7909 011

William Ainslie , Robert Stewart and Buzett David Colvin .

11 Trust for Isabella and Cla- mentina Charlotte Wilson Robertson , daughters of the > Jate Roderick aud Anus Robertson,

A Bengal Bank Share in the names of the Trustees, and one half of60,000 Rs. Secured under aMortgage on a House and Ground at Garden Reach , Deed of settlement dated 1st March 1820, Trust pro- perty one half of 44,000 Rs. and one half of the proceeds of 3 Shares in the Calcutta Tontine , amounting to Sa. Rs. 21980, also half pro- ceeds of 14 Shares in the Bengal Provident Society, the Dividends on which already rea- lized amount to Sa. Rs. 8960, say Trust monies received Sa. Its. 87470, which go in equal Sharesto them.

Ditto ditto.

5923 14 4 As above in every respect .

12 Trust for Roderick and Pa- trick Robertson , sons of the late Roderick and Anna Robertson,

Ditto disto .

10938

13 Trust for Roderick Robertson) Junior, son of the late Ro- derick Robertson ,

Deed of Trust , dated 4th April 1824 , Trust pro- perties, Sa. Rs . 4872, Interest to be applied towards his mainte- nance and education during his minority , and the principal tobe paid to him when he is of age, with leave to the Trusteesto employ it at an earlier period for his advancement in theworld.

5 4

975

14 Trunildfor, Geo . Stone and

William Ainslie , Hon'ble Mount stewart Elphinstone, Willhara Malcolm Fleming , Capt. David Ruddell , James Colvin and Alex- ander Colvin .

In four Notes of the 5 per cent . loan of 1822-29 and 1825-26, in 16600 the names of Al . Colvin and Alexan- derRoss , ...J In 5 per cent . Govt. Nute, No. 74 of 370 of 1822- 29, dated 31st March 1823,

7000 Charles Francis and Charles Scott .

2968

15 Trust for Mrs. Elizabeth Wall, wife of Mr. John Wall , and Children of the Marriage,

in the names of Al . Col- vin, Bazett David Col- vin and Wil- liam Ainslie, 」 In 4 Govern-

ment Notes

of the & per

3706 6 5

William Ainslie, Charles Geo. Blagrave Montague , Hy . Turn- bull and Thomas Anderson .

16 Trust for Mrs. Elizabeth) Helen Russell Ainslie , wife of Daniel Ainslie, and Chil- dren of the Marriage,

cent. loans of 1822-23 and 1829-30 , 10000 inthe names of the Trus tees, secured byMr. Ans- lie's Bond,J

George Reddish Gardener and Rd .

10897 14

17 Trustfor IR. H. and II . H. Harris,

Smith.

(A Copy)

P. O'Hanlon, Examiner .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of THOMAS ANDERSON , an Insolvent, late a ) At a Court holden on Saturday, the Twenty - sixth Member of the Firm of COLVIN AND COMPANY, Insolvents . day of April, One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , upon application in behalf of WILLIAM HUNTER SMOULT , ENQUIRE , the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed , and marked with the letters A and B ,

IT WAS ORDERED , That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B, do respectively come in and inake their election , whether to receive a Dividend under the dis- tribution of the Joint Estate of Mesars , Colvin and Company , or under the Separate Estate of the said Insol- vent : And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before the Ninth day of August next , of such their election , to receive a Dividend under the said Separate Estate, shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given, and Copies of the said Schedules , A and B, are hereto annexed .

Office of Examiner, 13th May , 1834 .

P. O'Hanlon, Examiner , [ 1724 ]

SCHEDULE A.

List of Estates lodged with the late Firm of Colvin and Co. , of which Mo. Thomas Anderson is an Executor and also an Adminstrator as the Construuted Attorney of contam Persons mentioned below.

Amount in Cash.

Administrator and Executor .

Nos. Names ofdeceased parties.

Rupees. As . P.

19 11

Estate ofBibee Fyzum ,

Thomas Anderson , Administrator with will annexed as the ConstitutedAttorney of Lieut . Colonel William Charles Alston , the Residuary Legatee .

117 7

of Colonel Alex . Hond ,

Ditto ditto ditto disto, as the Constituted Attornies of Willian Nicoll and John Williaın Dawson , deceased.

983 11

2561

George Nicholls, Dr. Robert Wilson , ...

Thomas Anderson and Andrew Andersen , Executors. 9 Thomas Anderson , Administrator with will annexed as the Constituted Attorney of Harry Fulton and George Dabre, Executors .

(A Copy,)

P. O'Hanlon, Eraminer .

SCHEDULE B.

List of Trusts lodged with the late Firm of Colvin and Company, of which Mr. Thomas Anderson is individually or

jointly a Trustee .

Nos

Amount in Securites .

Trusices.

Names of Creditors .

Amount in Cash.

Rupees. As. P.

6700

Thomas Anderson , Alex . John Colvin, Montague Henry Turn- bull and Alexander Colvin.

1239

Trust for Mrs. Stuart Amelia Dunsmure, wife of Mr. John Dunsmure , of the Bengal Civil Service , and Children of the Marriage,

54000

Alexander Colvin , William Ainslie and Daniel Ainslie .

In 5 per cent . Secs . of the BengalGo- vernment, in the name of the Trustees SecuredbyMr. Dunsmure's Bond, paya- ble on hist demise,

7354

Thomas Anderson , Bazett David Colvin and John Cowie .

for Mrs Lydia Emma Lane, wife of Lieut . John Theophilus Lane , and Chil- dren,

485

Thomas Anderson and John Storm.

5000

for Joseph and Alex . ) Nessmith, suns of Joseph Neasmith,

In 2 Notes of the 5 per ct . loan of 1822- 23 and 1825- 26, in the name of the Trustees , ... J Lent to Capt.

11721 7

8000

for David Colvin,

Thomas Anderson , Alexander Col- vin and William Atualte.

Onkes, un- der his Co- venant to re- paythe In Govt. Note the sameme No. 828 of 1825-26 、

$38 11

25000

for Bibee Poeran , a Pen- sioner of the late Colonel Henry Stark,

Thomas Anderson , Trustee for Bibee Poeran , under the will of Colonel Henry Stark , deceased .

dated 1st July 1828, in the name ofMr.An-

40000

derson, In 4 Govern- ment Notes of the 5per cent. loans of 1829-23 and 1899-30

3706

in the name of the Tius- tees,

for Mrs. Elizabeth Ellen) Russell Ainslie, wife ofDa- niel Ainslie , and Children of the Marriage,

Thomas Anderson , Charles George Blagrave, Montague HenryTuru- bull and William Ainslie .

10000

Secured by Mr. Ains- lie's Bond to the Trus tees,

P. O'Hanion, Examiner .

(A Copy)

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

Inthe matter of DANIEL AINSLIK, an Insolvent , late ) At a Court holden on Saturday , the Twenty - sixth a Member of the firm of COLVIN AND COMPANY , day of April , One Thousand Eight Hundred and Insolvents .

Thirty - four, upon application in behalf of WILLIAM HUN- TER SMOULT , ESQUIRR, the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee , with a Schedule thereto annexed , aud narked with the letter A ,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the Estate and Interests named in the said Schedule , marked with the letter A , do respectively come in and make their Election , whether to receive a dividend under the distribution of the Joint Estate of Messrs. Colvin and Company , or under the separate Estate of the suid Insolvent : and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee , on or before the Ninth day of [ 1725 ]

August next , of such their Flection to receive a dividend under the said Separate Estate, shall be precluded and arred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shallbe aid in full, or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and a Copy of the said Schedule A is hereto annexed .

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner , 13th May, 1834.

SCHEDULE A.

Trust lodged with the late Firm of Colvin and Co. , of which Mr. Daniel Ainslie is jointly a Trustee.

Amount in Cash . Amount in Securities .

Trustees.

Nos.

Names of Creditors .

Rupees . As. P.

1299 오 5

Daniel Ainalle, Alexander John Colvin , Montague Henry Turn- bull , Alexander Colvin , Willian Ainslie and Thoinas Anderson .

Trust forMrs. Stewart Ainslie) Dunsmure, wife of John Dunsmure , of the Bengal > Service, and Children of the Marriage,

54000

In 5 per cent . Secs, of the Bengal Go- vernment in 67000 the name of the Trus- tees, Secured by Mr. Duns- mure'sBond payable on his demise,

(A Copy)

P. O'Hanlon , Examiner .

CALCUTTA : Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 184

[ 1727 ]

SENATOSANGLIA

CAUSPICIO REGIS FT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , JULY 19, 1834 .

FORT WILLIAM , ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , так 18TH JULY , 1834.

THE 14TH JULY , 1834 .

OTICE is hereby given , that the Salaries and Allow.

N ances of the Civil and Marine Departments , for June last, willbe discharged by the Sub - Treasurer and Marine Pay Master respectively , on or after Saturday, the 16th Proximo .

The Reverend Richard Arnold, District Chaplain at Bareilly , is permitted , under Modical Certificate, to pro- ceed to Almorah for the benefit of his health, for six mouths , commencing from the 11th ultimo .

H. T. PRINSEP, Secy, to Govt .

Published by Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Sery, to Govt.

FORT WILLIAM , THE 16TH JULY , 1834 .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 19TH JULY , 1834 .

The Hon'ble the Vice President in Council is pleased to direct , that the following Notification , by Ilis Excel- lency the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , dated Ootaonmund the 27th June 1834, be published for general information .

C. MACSWEEN , Chief Sery , to the Govt. N OTICE is hareby given , that the Pav, Batta, and other Allowances , for June last , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Ariny , willhe issued on or after Monday , the 11th Proximo .

NOTIFICATION .

Political Department. ByOrder of the Honorable the Vice President in Council, J. STUART , Depy. Secy, to Govt . Mily. Dept.

(No. 1301.)

ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

The Honorable the Court of Directors having been pleased to appoint Thomas Babington Macaulay , sq . tobe Fourth Ordinary Member of the Council of India, itis hereby notified that the Honorable Thomas Babing ton Macaulay . Esq. attended this day , and took the Oaths and his Seat in the Council of India , conform- ably with the said appointment .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 30TH JUNE , 1834 .

ByOrder of His Excellency the Right Honorable the Governor General of India in Council ,

The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Appointment :

(Sd.) W. H. MACNAGHTEN , Rae Manick Chund , Deputy Collector in Zillah Goruckpore .

Off'g. Chief Secretary.

THE 11TH JULY , 1834 .

Mr. W. Dent to Officiate as Civil and Session Judge

Ootacamund, the 27th June , 1834 . (A true Copy, )

ofHooghly.

C. MACSWEEN , Chief Secy , to the Govt .

THE 14TH JULY , 1834 .

The following Officers have obtained leave of absence From their Stations :

FORT WILLIAM . SEPARATE DEPARTMENT , Тие учти ОCTOBER , 1833 .

N OTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

Mr. T. G. Vibart , Civil and Session Judge of Nuddea , for one month , on private affairs . Mr. H. B. Beresford has been authorized to conduct the current duties of the Civil and Session Judge's Office during Mr. Vibart's absence.

Mr. A. Fraser , Joint Magistrate and Deputy Col- lector of Rohtuck , for one month , from the 27th ultimo , on Medical Certificate . Mr. M. R. Gubbins to officiate during Mr. Fraser's absence .

The Order of Mr. C. W. Smith , Commissioner of the 11th or Patna Division , directing Mr. G. F. Houlton to Officinte as Joint Magistrate and Deputy Collector at Sherghotty till the arrival of Mr. Ogilvy , is approved .

The Rowannuhs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu- factured.

C. MACSWEEN. Secy. to Govt.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 14TH JULY , 1834 .

Mr. Georga Louis Martin reported his arrival as a Weiter on this Establishment on the 8th instant .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback necord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

ByOrder of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

Mr. Henry Sargent , late Junior Member of the Board of Customs . Salt and Opium , and Marine Board , died at The Cape of Good Hope on the 24th April last .

H. T. PRINSEP , Secy. toGovt .

G. A. BUSHBY , Offg. Seeto Gout.

[ 1728 ]

CUSTOMS .

LIST of Packages lying unclaimed at this Office.

1 Parcel, Edmond Wilmot, per Lord ofthe Isles .

NOTICE. The Governor General in Council having resolved to concentrate the Civil and Military Office in the vicinity of Government House, Proprietors or Agent ofHouses so situated, are invited to submit Tenders shewing the lowest terms on which they may be disposed to rent their Premises .

1 Ditto, Captain Barker, per Ditto .

1 Ditto, K. J. Capel, per Ditto.

1Ditto, R. Williams , per Ditto .

References to he addressed to Captain FITZGERALD, Gar- rison Engineerand Executive Officer Fort William .

1Ditlo, Kirkpatrick, Beq. per Ditto. 1 Ditto, Captain L. B. Urmstrong, per Ditto .

1 Ditto, Major Pogson, per Ditto.

1 Ditto, W. G. Shain, per Ditto.

1Ditto, J. Stainfurth, per Dillo.

1Ditto, C. Gardner, per Ditto .

1 Ditto, W. Turner, per Ditlo.

NOTICE is hereby given , that Tenders will be re . ceived at this Office for the Purchasing of the Premises lately used as the Import Warehouse Office, the Property ofGovernment a detailed specification of which can be obtainedby application at this Office .

1 Ditto, J. H. McListock, per Ditto.

1 Dillo, E. Rugger, per Dillo.

1 Ditto, Coplain Williams, per Dillo .

W. R. FITZGERALD , Civil Architect. FortWilliam, Civil Architect's Office , 31st March , 1832.

1 Dilla, Captain Farris, per Ditto . 1 Ditto, Lt. Col. C. W. Hamilton, per Ditto.

1 Ditto, John Winstanly, H. M. 16th Queen's Lancers, per Herculean.

1 Ditto, Gunner B. Stokes , per Patriot King .

1 Ditto, John Winstanly , H. M. 16th Queen's Lancers,per Duke of Lancaster .

NOTICE is hereby given, that Tenders will he received at this Office, for the Renting of the Godowns attached to the Old Mint Premises. The Godowns will be repairedby Government previous to entrance.

1 Ditto, T. R. Hart, per Robarts .

W. R. FITZGERALD , Civil Architect .

1 Ditto , E. Hodges, per Ditto.

1Ditto, Miss Raikes, per Dilto.

Fort William, Civil Architect's Office, 31st March, 1832.

1 Ditto, W. B. Johnson, per Crown .

1 Ditto, Revd. T. Tomlin , Anglo- Chinese College, per Ditto .

1 Dito, Philip Harris, per Elphinstone.

SHERIFF'S OFFICE, 4TH JULY, 1834.

1 Ditto, George McLemont , per Bengal.

1 Package, J. II. Currie, per Thetis .

G. J. SIDDONS , Collector .

17th July, 1834.

NoTenerend Delivery, Sedions of Admiralty is hereby given, that a Sessions of Oser and Sexsions, will he holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal, for the Town of Calentts, and Factory of Fort William , and the Places subordinate thereto, at the Court House, in the Town of Calcutta, on Monday, the Twenty- eighthday of July, Instant, at Ten of the Clock in the Forenoon .

J. HIGGINSON , Sheriff.

N. B. Parties applying for the above Packages will be pleased to send Invoices, or Bille, shewing contents and value, and to depulepersons to bepresent at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners , or to their destination .

The Court will open on the First day of the Sessions at Ten o'Clock, and upon each other succeeding day precisely atthat hour, of which all persons are required to take notice.

J. HIGGINSON, Sherif Thefart of Articles being destined for PRIVATE USK, and not for Sale , does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulations .

Administrations.

CUSTOMS ,

THE following UNCLAIMED GOODS, which have been repeatedly Advertised , will be sold by Public Auction , on the 26th Instant, at 12 o'clock forenoon , if not previ- ously cleared out .

R. 1 Hogshead Claret Per Joanna .

A LL. Persons Indebted to the Estate of JABEZ MAC- KENZIB , late a Lieutenant - Colonel in the Military Service ofthe Rast India Company , deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at FortWilliam, Administrator to the said Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the Administrator .

U4D 1 Butt Sherry Per Jean Graham . XX.

Also, the undermentioned CONFISCATED GOODS :

82 Bags of Saltpetre.

14 Ditto Tobacco.

1Bag Wax.

G. J. SIDDONS , Collector .

THNICOLE Freely of His Majesty's Seventeenth like Advertisement as to the Estate of PHILLIP Regiment of Foot, deceased , (with a Copy of the Will annexed.) 30th June, 1834. (3)

11th July, 1834.

THRYDER, late Major in the Military Service RS like Advertisement as to the Estate of CHARLRS East India Company, deceased .

THE like Advertisement as to the Estate of JOHN PET- TATEMENT shewing the quantity of SALT to he exported Nellore, Chingleput, and Madras , in the current year 1834-36 , and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May, 1834 .

Square, in the County of Middlesex, deceased, 7th July, 1834. (2)

THE like Advertiserpent as to the Estate of WILLIAM TJACKSON, Inte of Auxer,a Serjeant onthe Pen Establishment of the East India Company, deceased, ( with Will annexed.)

Quantity

exported.

Quantityal-

remainingtobe

Quantityactu

QuantityofSalt permittedtobe

exportedtoCal-

portation.

cuttain1834-35

readyexported.

readyforex-

allyinstoreand

Bl. Mode. Bl. Mds Bl. Mds. Bl . Mda .

T HE like Advertisement as to the Estate of AMBROSE BRENAN, late a Major in the Military Service of the East India Company, deceased.

45,760

79,840 94,260

like Advertisement as to the Estate of ANNA THMEISELBACH , fate of the state ofCANNA Widow, deceased.

Rajahmundry--Coringa, Nellore, .............. Chingleput .. Covelong, Madras Ennore, ..

9,00,000 1,00,000 3,00,000 3,00,000 60,380 20,1591 2,05,710 50,602 2,30,620 66,099

Revenue Board Office , FortSt. George, 3d July , 1834.

R. T. PORTER , Deputy Secretary .

like Advertisement as to the Batate of MNASON 14th July, 1834. to the state of

(1) [ 1729 ]

1State, having, according to amenenrement lately completed under personal superintenittagong, NO CAPITALISTS.- The Island of Kotsobdeah, attached to the Collectorship of Zillah Chittagong , the Property of the sor, been found to contain a total area of 2953 Droons , 10 Kunres , 17 Gundus, 3 Cowrees of Land, equal to about 56845 Bigguha, ofwhich 1503 Droons , 2 Kaners , 15 Gundas are under cultivation , 192 Droons , 14 Kahees fallow , of old standing , and the re- madercutiationd Tenders are hereby invited part Capitalists the Farm of the Islandcomprise and waste lands , of various descriptions, a considerable portion of which is capable of being gradually brought several Mehals assessed at the several Jummas detailed below .

Portion

Name of Mehal .

Name of Mouzah ,

Jumma

Total Quantum ofLand.

Portiou Assessed . Un- assessed .

Dra . Ks.Gs.Ce. Drs . Ks.Gs.Ce Drs . Ks.Gs.Ce. Rs . As.Gs.Co.

12179 4 19 0

802923

Droong ..............

1619 12 8 3

318 14 1 3

Goury Sunker Bydenat , ...... Hydur Ali ,

817 3 6 1 156 11 5 1

Kyurbeel , ......

2467 2 11 ل

306 2 17 8 207 1 10 3

Bebee Johanna ,

Burghope,

160 16 2 00170 3213 14 17 2

209 13 18 1 176 13 4 0 93 0 14 1 2513 0 190 ope , ...... Aly Akhur Dale ,

136 16 4 1

136 15 4 2

Kajacolly, ...

151 1 10 2

Koordeah Tek......

121 11 14 1

20 6 16 1

875 10 8 0

55 4 19 3 44 7 17 0

006 15 7 2 Aly Akbur Dale, ............

8 119 1

0514 3

712 4 2

124 3 12 0 Burghope,

19 11 16 2

280 13 18 0 Aman Ameer , Maddun Kranee , Randolall, Talook Azeemooddeen , ......... Aly Akbur Dule,

1 0 10 2

6712 10

19 270

18 1 17 0 48 9 14 0

700 0 10 2 Burghope,

1508 2 15 0

2953 10 17 8

Total ,

22811 2 18 0

1115 8 2 3

Thewhole of the above Mehals are open to Farming offers , with the exception of the small Talook Azeemooddeen . Persons desirous of entering into Farming arrangements are requested to applyto the Acting Collector of Chittagong at an early date, stating the amount Annual Jumma they would be willing to engage at , the period they would be desirous of holding the Lease , and the Security they are prepared to furnish for the punctual discharge of the Engagements which may eventually be determined on.

The Island of Kotoobdeah is separated from the mainland by a deep and broad channel of the Sea , and is necessarily so distinct from the Lands of any other Zumeendaree , as to preclude the possibility of boundary disputes . Rice, of a very superior quality , is its staple produce , the crops are extremely luxuriant , and the facilities for Shipping the Grain for transport prosent an advantage not to be overlooked.

The eventual Farmers willbe furnished with authenticated copies of the Sigued Engagements entered into by the occupant Talookdars of the several Mehals .

Persons anxious to obtain more particular information , are requested to apply to the Acting Collector .

GEORGE C. PLOWDEN , Offg. Collector.

Chittagong, Collector's Office, July 9, 1834.

NOTICEis hereby given , that on Thursday the 24th July 1834 , answering to the 10th Srahun 1241 B. S. at Noon , the undermen- tioned ZEMINDAREES will be brought to Sale, by Public Auction , at this Office , for the recovery of Arrears ofGovernment Revenue.

Names of Proprietors.

Pergunnah and Mehal .

ProportiontobeSold.

SudderJumma.

No.ofLat

No.ofllegistry.

22 Pergunnah Bulda- khal sa. Share ,

Meer Ally Mehendee , Ally Hosein Khan

149754 10 60

74640 0 0 Entire .

82782 660

Bahadoors and Kha- jey Alleemoollah ... ,

109943400

29 0 0

and others, (10 in Gobind Chunder Rov

897 Pergunnah Sham- poor,

100

3170 8 18 635 420

3400 00 ditto

3806 13 1 0 number. ) ....

N. B. Parties requiring any further information , may obtain the same by applying at the Office of the Collector of Tipperah.

B. GOLDING , Collector

Zillah Tipperah, Collector's Office, the 17th June , 1884.

Collector of Bulloosh , Sulary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees willbe required .

W of Tipperah, Salary per Month Rupees 40, unexceptionable Securityto the extent of One Lac of Rupees will be required . TANTED , -A Treasurer in the Office of the

FRED . JAS . HALLIDAY , B. GOLDING, Collector .

Deputy Collector. Bullooah Deputy Collector's Office, 23d June, 1834.

Zilluh Tipperah, Collector's Office, July, 1834 .

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছে

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে জে জেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জেজেলা ত্রিপুরার কালেকটরি কাছারিতে কাছা রিতে একজন এ জাধির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৪০ চাত্রির টাকা দরমাহা দেও য়া জাইবেক কিন্তু মৰলগে এক লক্ষ টাকা মুন্সের মাতবর জামিনি আবসাক হইবেক ইতি

জন গ্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চাষ টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর জামিনী অবশ্যক হইবেক ইতি FRED. JAS . HALLIDAY, ডেপুটি কালেকটর B. GOLDING, কালেকটর

} জেলা ভুলুয়ার ডেপুটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল)

জেলাত্রিপুরার কালেকটরির । আক্রিয় তারিখ ১ জলাই সন ১৮৩৪ সাল ই [ 1730 ]

NOTICE in hereby given, that on Tuesday the 29th day of July instant, corresponding with the 15th Srahun 1941 , R.8. the undermentioned Landed Property, will be put up for Sale,by Public Auction , at the Bullooah Collec tor's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Total Arrears .

Pergunneh or Mehal .

Subject of Sale.

Recorded Proprietor.

Amount Sudder Jumma of Entire, Estate.

No.ofMehal.

No.ofRegistry

das 1 courie 1 krant Share in Pergunneh Duk- hin Shahbazpoor 13 A 12 anas 18 gun-

43487 4 15 0

Khajah Arratoon , Pro- prietor of 8 anas 12g6 2kt . and Khaja Abid Tecter Estufanoo ,Pro- prietor of 4as . 6gs. 2kt portion in the said Share,

1390 12 7 8

Entire Estate,

10358 12 15 0

400 11 1 1

Ditto,

14А З апая 1 gunda 2 couries 2 krants Share in the a- bove Pergunneh , 45 Toppa Juynuggur,

9088 11 00

jah Bahadoor,..... Mirza Ahmed Jaun , Kalli Sunkur Ghosal Ra-

433 6 10 0

Ditto,

30 59 An Aana Share in Mouza Saugul dee,

5667 6 10 0

Chondro Rekha Chow- drain , Proprietor of 5 ля. вдя . 2 с. 2 kt . and Ramlochun Rai Pro- prietor of 2 as. 13 gr Ic. & kt . portion in the said Share,

370 9 10 0

Ditto,

Bullonah , Deputy Collector's Office, 3d July, 1834 .

FRED. JAS . HALLIDAY, Dy . Collector .

3153

409

36 1587 3983 1708 2214 3306 2770 1330 2298 65 2515 1636 474 516 2155 3672 2909 37 BANK OF BENGAL , 14TH JULY, 1834.

3011 2808 820 2261 2712 85 1759 2805 3888 2090

1065 1001 2912 792 384 497 707 2878 916 2695 2615 1511 460 2487 3216 3904 3052 3956 1335 2510

2849 3796 254 3332 1100 3050 2439 2779 18:33

3366 2690 2574 987 2243 1195 3809 3805 2045 729 3315

1757 2007 2669 3871 1371 1729 1522 970 2936 3801

164 3843 3527 2264 1056 2836 166 2277 3451 3661 NOTITOTICE is hereby given , that the ANNUAL GENE- RAL MEETING OF PROPRIETORS of the Bank of Bengal , will be held at the Bank , AT ONE O'CLOCK IN THE AFTERNOON OF MONDAY , THE 4TH PROXIMO , agreeably to the Provisions of the Charter .

Published by Order of the Directors ,

3076 2905 731 453 2001 3452 2053 385 1283 883 1902 2667 1397 276 1225 1766 2501 368 2042 2833 100 2040 2471 2465 208 1608 658 975 2345 745

G. UDNY, Secretary & Treasurer . 541 1130 1998 3227 097 632 2170 1497 1470 178 3726 3422 3019 249 1971 3311 2085 2672 1841 2681

3702 588 1085 3694 3638 1774 3088 2283 2821 1950 1903 3500 1287 2057 1500 1969 1060 493 1742 2711

2091 3520 1917 3075 3083 2432 2373 1952 3569 667

3022 1454 2786 3507 1306 3272 40 1725 53 941 1834 1471 1909 2825 56 3425 3353 3989 2814 2926

2406 615 1395 2837 2334 3296 1836 712 1711 106

173 3132 2254 2151 2081 1960 983 1140 3016 155 UNION RANK Half Yearly Dividend, at the rate of Six per Cent . per Annum , or Seventy- five Rupees per Share, is now payable to the Proprie- tors. The accounts for the last six months will be published in the Calcutta Newspapers , for the informa- tion of Proprietors , and the Public at large.

1181 362 3030 2314 1230 1379 3708 3785 2727 2856 1114 595 1703 3373 1645 2181

J. YOUNG, Sery. Union Bank .

825 2914 2686 2354 2788 2493 1024 3340 2952 1814 319 3533 2310 1704

Calcutta, 14th July, 1834 .

2139 511 3883

3617 1025 3804 1899 2037 3671 3251 1264 2532 420 153 913 1634 133

1350 2884 2747 3573501 3023 135 1626 3195 82 1312 3985 2783

2235 3641 1871 896 1165 212 3007 1648 2271 1666 SECOND LOTTERY OF 1834, for the Im- provement of the City of Calcutta .

2648 433 3521 3511 2755 2824 1110 2827 1509 100 25 1850

1962 1930

3684 1079 1072 3769 1583 1993 1182 2974 2246 1339 2003 2355 2606 522

549 1576

3753 2930 Third Day's Drawing ; Thursday, July 17, 1834. 3790 1605 111 1277 2411 3666 3382 1309 1884 2084 3122 1496 312102 74 565 282 3796

278 853 2250 2511 2396 1746 2321 3009 3852 1529 PRIZES .

2544 3946 2171 3631 548 2109 3655 2722 3635 999

1275 3791 3710 3608 406 1433 2024 2597 2272 149 ΝΟ8 . 1388 1637 2816 3176 and 581 Prizes of 1,000 Sicca Rupees each .

1406 128 1041 991 1981 1206 765 3659 3470 274 843 129 2641 968 2252 2513 1892 996 736 Nos . 1447 1812 3361 2395 2364 1491 1031 2659 and 327 Prizes of 500 Sicca Rupees each .

A. TROYER ,

No. 2545 Prize of 250 Sicca Rupees .

Nos. 314 1331 3204 2774 3756 38 2739 600 271

52 13:36 2398 1005 3537 1219 3032 2082 104 3789

Assistant Secretary to the Lottery Commillee.

CALCUTTA , JULY 17 , 1834 .

727 1112 3784 2603 448 2240 675 1051 3151 3838 1500 18:30 447 947 2760 3300 220 2228 3766 2741 325 3646 216 3576 3855 1019 3207 2608 2680 1356 771 72 2863 1665 3190 2178 and 1516 Prizes of 125 Sicen Rupees each .

The Fourth Day's Drawing will take place on Thursday next, the 24th day of July , 1834 .

BLANKS,

NO TOTICE . Mr. KENNETH ROSS MACKENZIE has .been admitted a Partuer in our Firm .

GILMORE & CO. 1268 3064 1608 305 3000 1254 2427 2207 3237 1693 3544 3471 2043 1263 1071 1858 3038 1174 3095 798 759 10-12 288 1885 3793 2059 2717 2966 1192 2026 1896 2024 2486 715 1675 1027 89 2934 488 2000 3037 3918 1327 2036 244 3988 2823 1065 3489 908 Calcutta, 16th July , 1834 .

[ 1731 ]

TOTICE is hereby given , that a QUARTERLY N GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIB- ERS TO THE CIVIL FUND will be held at the Town Hall, on Monday, the 28th day of July next , at 10 o'Clock in the Forenoon , when an Election of Managers and Trustees for the ensuing year will take place .

By Order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secretary.

Civil Fund Office , Calcutta , 15th June, 1834.

TOTICE is hereby given , that Sundry Goods and NoChattels Chattels appertaining to the Estate of the late MR. B. JOHANNES , are now under the Seal of this Court, and will be delivered to any person or persons entitled to receive the same .

T. G. VIBART , Judge .

Zillah Nuddeah , De- wanny Adawlut, the 4th July, 1834 .

The Right , Title , and Interest of the said Shaik Bazeet , of, in , and to all that Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto belonging, together with several Huts and Two Tanks , and several Trees thereon, containing , by estimation , Three Biggahs and Thirteen Cottahs, more or less, situate , lying , and being at Sonoye, in Pergunnah Maugoorah , and in the District of Twenty-four Pergunnahs, and butted and bounded as follows : (that is to say , ) on the North and West by Garden Ground of Nundo Streewallah , on the South by a piece of Land of one Conny Doss , and on the East by Public Road.

THE Interest of ROBERT MAYNE , Esq . in our Establishment , ceased on

BRUCE , SHAND & CO . The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

Calcutta, 17th June, 1834 .

Sherill's Sales .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Twenty-fourth day of July , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Dwarknauth Roy,-

Sundry Household Furniture, consisting of Wall Shades Lustres , Pictures , Silver mounted Hookahs, Silver Goorgoory, Hookah Snakes , Brass Utensils , old Cloths, Pillows , Wooden Chests , &c. & c.

Further particulars may be had by applying at the Sheriff's Office .

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Twenty - first day of August next, precisely at the hour of 12 o'Clockat Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Lolljee Mul ,

A quantity of Cocoanuts , now lying at Mirzapore, the property of the said Lolljee Mull .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Thirty- first day of July , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands agairtst Khitterpaul Mookerjee and Cal- lachund Mookerjee, Sons, IIeirs , and legal personal Re- presentatives ofGeluckclnınder Mookerjee Deccated,- The Right, Title , and Interest of the said Goluck- chunder Mookerjee deceased , of, in , and to all that Brick- built Messuage, Tenement, or Dwelling House , together with the piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, and on part whereof the same is erected and built, containing , by estination , Seven Cottahs, be the same a little more or less , situate , lying, and being in Ahereytollah , in the Town of Cal- cutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say, ) on the North by the Tenanted Ground of Bisso nauth Bonnerjee the Plaintiff, on the South by the Public Street called by the name of Ahereytollah Street, on the East partly by the Tenanted Ground of oneJuggutchunder Gosein , and partly by the House and Premises of one Gocool Aherey , and on the West by the House and Premises of the said Juggutchunder Gosein.

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

Further particulars may be had by applying at the Sheriff's Office , and the lots will be delivered to Pur- chasers at Mirzapore .

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Hutimann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

AUSPICIOLO

The Calcutta Gazette EXTRAORDINARY.

Published by Authority .

FRIDAY , JULY 25, 1834 .

FORT WILLIAM , THE 4TH JULY , 1834 .

The Hon'ble the Vice President in Council is pleased to direct , that the following Act III . and IV . William IV. Cap . LXXXV . be published for general information .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

C. MACSWEEN , Chief Secy . to the Govt .

ANNO TERTIO & QUARTO

GULIELMI IV . REGIS .

CAP . LXXXV .

An Act for effecting an Arrangement with the East India Company , and for the better Government of His Majesty's Indian Territories till the Thirtieth Day ofApril One thousand eight hundred and fifty-four . [28thAugust 1833.]

53G. $ c. 155.

WHEREAS THEREAS by an Act passed in the Fifty- third Year of the Reign of His Majesty King George the Third , intituled An Act for continuing in the East India Company for afurther Term the Possession of the British Territories in India, together with certain exclusive Privileges ; for establishing further Regulations for the Government of the said Territories , and the better Adminis- tration of Justice within the same ; and forfor regulating the Trade to andfrom the Places within the Limits of the said Company's Charter,Company's Charter, the Possession and Government of the British Territories in India were continued in the United Company of Merchants of England trading to the East Indies for a Term therein mentioned: And whereas the said Company are entitled to or claim the Lord- ships and Islands of St. Helena and Bombay under Grants from the Crown , and other Property to a large Amount in Value, and also certain Rights and Privi- leges not affected by the Determination of the Term granted by the said recited Act : And whereas the said Company have consented that all their Rights and Interests to or in the said Territories , and all their Territorial and Commercial , Real and Personal Assets and Property whatsoever , shall , subject to the Debts and Liabilities now affecting the same , be placed at the Disposal of Parliament in consideration of certain Provisions herein - after mentioned , and have also con- sented that their Right to trade for their own Profit in common with other His Majesty's Subjects be suspended during such Time as the Government of the said Territories shall be confided to them : And whereas it is expedient that the said Territories now under the Government of the said Company be continued under such Government, but in Trust for the Crown of the United KingdomKingdom of Great Britain and Ireland, and discharged of all Claims of the said Companyto any Profit therefrom to their own Use , except the Dividend herein- after secured to them, and that the Property of the said Company be continued in their Possession 2

3 ° & 4 ° GULIELMI IV . Cap . 85 .

The British Territo- ries inin India to re- main under the Go-Go. vernment ofthe Com- pany till 30th April 1854.

Real and Personal Property of the Com- pany to be held in Trust for the Crown, for the Service of lu- dia.

and at their Disposal , in Trust for the Crown , for the Service of the said Govern- ment, and other Purposes in this Act mentioned : Be it therefore enacted by the King'smost Excellent Majesty , by and with the Advice and Consent of the Lords Spiritual and Temporal , and Commons , in this present Parliament assembled , and by the Authority of the same , That from and after the Twenty- second Day of April One thousand eight hundred and thirty-four the Territorial Acquisitions and Revenues inentioned or referred to in the said Act of the Fifty-third Year of His late Majesty King George the Third , together with the Port and Island of Bombay, and all other Territories now in the Possession and under the Govern- ment of the said Company , except the Island of St. Helena, shall remain and con- tinue under such Government until the Thirtieth Day of April One thousand eight hundred and fifty- four ; and that all the Lands and Hereditaments , Reve- nues , Rents , and Profits of the said Company , and all the Stores , Merchandize, Chattels , Monies , Debts , and Real and Personal Estate whatsoever , except the said Island of St. Helena , and the Stores and Property thereon herein- after men- tioned, subject to the Debts and Liabilities now affecting the same respectively, and the Benefit of all Contracts , Covenants , and Engagements , and all Rights to Fines , Penalties , and Forfeitures , and other Emoluments whatsoever , which the said Company shall be seised or possessed of or entitled unto on the said Twen- ty- second Day of April One thousand eight hundred and thirty - four , shall remain and be vested in , and be held , received , and exercised respectively according to the Nature and Quality , Estate and Interest of and in the same respectively , by the said Company, in Trust for His Majesty , His Ileirs and Successors, for the Service of the Government of India, discharged of all Claims of the said Com- pany to any Profit or Advantage therefrom to their own Use , except the Divi- dend on their Capital Stock , secured to them as herein- after is mentioned , sub- ject to such Powers and Authorities for the Superintendence , Direction , and Control over the Acts , Operations , and Concerns of the said Company as have been already made or providedby any Act or Acts of Parliament in that Behalf, or are made or provided by this Act .

All Privilegos , low- ers , & c . granted by 58 G. 3. c. 155 , for the Term thereby ilmited;

and all Enactments not repugnant to this Act;

as also all Rights and Immunities of the Company, to be in force until April 1854, subject to Con- trol .

II . And be it enacted , That all and singular the Privileges , Franchises , Abi- lities , Capacities , Powers , Authorities , whether Military or Civil , Rights , Reme- dies , Methods of Suit , Penalties , Forfeitures , Disabilities , Provisions , Matters , and Things whatsoever granted to or continued in the said United Companyby the said Act of the Fifty - third Year of King George the Third , for and during the Term limitedby the said Act, and all other the Enactments , Provisions , Matters , and Things contained in the said Act , or in any other Act or Acts what- soever, which are limited or may be construed to be limited to continue for and during the Term granted to the said Companyby the said Act of the Fifty- third Year of King George the Third , so far as the same or any of them are in force , and not repealed by or repugnant to the Enactments herein- after contained, and all Powers of Alienation and Disposition , Rights , Franchises , and Immunities , which the said United Company now have, shall continue and be in force, and may be exercised and enjoyed , as against all Persons whomsoever , subject to the Superintendence, Direction , and Control herein - before mentioned , until the Thir- tieth Day of April One thousand eight hundred and fifty- four .

From 22d April 1834 , China and Tea Trade of Company to cease .

III . Provided always , and be it enacted , That from and after the said Twenty- second Day of April One thousand eight hundred and thirty- four the exclusive Right of trading with the Dominions of the Emperor of China , and of trading in Tea, continued to the said Company by the said Act of the Fitty - third Year of King George the Third , shall cease .

Company to close their Commercial Business , and to sell their Property not re- tained for Govern- ment .

IV. Andbe it enacted , That the said Company shall , with all convenient Speed after the said Twenty- secondventy - second Day of April One thousand eight hundred andthirty-four, close their Commercial Business , and make sale of all their Mer- chandize, Stores , and Effects at Home and Abroad , distinguished in their Ac count Books as Commercial Assets , and all their Warehouses , Lands , Tenements , Hereditaments , and Property whatsoever which may not be retained for the Pur- poses of the Government of the said Territories , and get in all Debts due to them on account of the Commercial Branch of their Affairs , and reduce their Commer- bial Establishments as the same shall become unnecessary , and discontinue and abstain from all Commercial Business which shall not be incident to the closing of their actual Concerns , and to the Conversion into Money of the Property herein- before directed to be sold , or which shall not be carried on for the Purposes of the Baid Government .

Company not pre- vented selling Goods the Property of other Persons .

V. Provided always , andbe it enacted, That nothing herein contained shall prevent the said Company from selling , at the Sales of their own Goods and Mer- chandize by this Act directed or authorized tobe made , such Goods and Mer chandize the Property of other Persons as they may now lawfully sell at their public Sales .

Board of Control to superintend the Sale of the Property , the

VI . And be it enacted , That the Board of Commissioners for the Affairs of India shall have full Power to superintend , direct , and control the Sale of the said 3 3 ° & 4 ° GULIELMI IV . Cap. 85 .

Reduction of the Commercial Estab- lishments , Payment of Commercial Claims , & c .

Board to appoint Officersto attend them during the winding - up of the Commercial Busi- ness .

Merchandize , Stores , and Effects , and other Property herein- before directed to be sold, and to determine from Time to Time , until the said Property shall be converted into Money, what Parts of the said Commercial Establishments shall be continued and reduced respectively, and to control the Allowance and Payment of all Claims upon the said Company connected with the Commercial Branch of their Affairs , and generally to superintend and control all Acts and Operations whatsoever of the, said Company whereby the Value of the Property of the said Company maybe affected ; and the said Board shall and may appoint such Offi- cers as shall be necessary to attend upon the said Board during theg the winding -up of the Commercial Business of the said Company ; and that the Chargeharge ofof suchsuch Sala- ries or Allowances as His Majesty shall ,shall , by any Warrant or Warrants under His Sign Manual , countersigned by the Chancellor of the Exchequer for the Time being, direct to be paid to such Officers , shall be defrayedby the said Company , as herein- after mentioned, in addition to the ordinary Charges of the said Board.

The Company may consider Claims of Commercial Officers reduced , and , under the Control of the Board , grant Com- pensations.

VII . Andbe it enacted , That it shall be lawful for the said Company to take into consideration the Claims of any Persons now or heretofore employed by or under the said Company , or the Widows and Children of any such Persons , whose Interests may be affected by the Discontinuance of the said Company's Trade, or who may from Time to Time be reduced , and , under the Control of the said Board , to grant such Compensations , Superannuations , or Allowances ( the Charge thereof to be defrayed by the said Company as herein - after mentioned) as shall appear reasonable : Provided always , that no such Compensations , Superannuations , or Allowances shall be granted until the Expiration of Two Calendar Months after Particulars of the Compensation, Superannuation , or Allowance proposed to be 60 granted shall have been laid before both Houses of Parliament .

The Particulars thereof to be laidbe- foreParliament every Year.

VIII . Provided always , and be it enacted , That within the first Fourteen sitting Days after the first meeting of Parliament in every Year there be laid before both Houses of Parliament the Particulars of all Compensations , Superannu- ations , and Allowances so granted , and of the Salaries and Allowances directed to be paid to such Officers as may be appointed by the said Board as aforesaid during the preceding Year .

charged on India. Company Debts IX . And he it enacted , That from and after the said Twenty- second Day of April One thousand eight hundred and thirty - four all the Bond Debt of the said Company in Great Britain , and all the Territorial Debt of the said Company in India, and all other Debts which shall on that Day be owing by the said Company, and all Sums of Money , Costs , Charges , and Expences which after the said Twenty-second Day of April One thousand eight hundred and thirty - four may become payable by the said Company in respect or by reason of any Covenants , Contracts , or Liabilities then existing , and all Debts, Expences , and Liabilities whatever which after the same Day shall be lawfully contracted and incurred on account of the Government of the said Territories , and all Paymentsby this Act directed to be made , shall be charged and chargeable upon the Revenues of the said Territories ; and that neither any Stock or Effects which the said Company may hereafter have to their own Use, nor the Dividend by this Act secured to them, nor the Directors or Proprietors of the said Company , shall be liable to or chargeable with any of the said Debts , Payments , or Liabilities .

While India is under Government of the Company, their Pro- perty to continue subject to Execution, X. Provided always , andbe it enacted, That so long as the Possession and Government of the said Territories shall be continued to the said Company all Persons and Bodies Politic shall and may have and take the same Suits , Reme- dies , and Proceedings , legal and equitable , against the said Company , in respect of such Debts and Liabilities as aforesaid , and the Property vested in the said Company in Trust as aforesaid shall be subject and liable to the same Judgments and Executions , in the same Manner and Form respectively as if the said Pro- perty were hereby continued to the said Company to their own Usc .

ADividend of 101. 108. per Cent . per An . to be paid on Company's Stock by half-yearlyPayments in Great Britain. al

XI . Andbe it enacted , That out of the Revenues of the said Territories there shallbe paid to or retained by the said Company , to their own Use , a yearly Dividend after the Rate of Ten Pounds Ten Shillings per Centum per Annum on the present Amount of their Capital Stock ; the said Dividend to be payable in Great Britain , by equal half- yearly Payments , on the Sixth Day of January and the Sixth Day of July in every Year ; the first half-yearly Payment to be made on the Sixth Day of July One thousand eight hundred and thirty- four .

Dividend to be sub- ject to Redemption byParliament April 1874, on Pay- ment of 2001. for 1001, Stock.

Notice of Redemp tion.

XII . Provided always , andbe it enacted , That the said Dividend shall be subject to Redemption by PaParliament upon and at any Time after the Thirtieth Day of April One thousand eight hundred and seventy - four , on Payment to the Company of Two hundred Pounds Sterling for every Oné hundred Pounds of the said Capital Stock , together with a proportionate Part of the same Dividend , if the Redemption shall take place on any other Day than one of the said half-yearly Duys of Payment : Provided also , that Twelve Months Notice in Writing , signified by the Speaker of the House of Commonsby the Order of the House , 4

3° & 4° GULIELMI IV . Cap . 85 .

shall be given to the said Company of the Intention of Parliament to redeem the said Dividend .

IfCompany deprived ofthe Government of India, they may de- mand Redemption of theDividend.

XIII . Provided always , and be it enacted , That if on or at any Time after the said Thirtieth Day of April One thousand eight hundred and fifty -four the said Company shall, by the Expiration of the Term hereby granted , cease to retain, or shallby the Authority of Parliamentbe deprived of the Possession and Government of the said Territories , it shallbe lawful for the said Company within One year thereafter to demand the Redemption of the said Dividend , and Provision shall be made for redeeming the said Dividend , after the Rate afore- said, within Three Years after such Demand .

Company to pay to Commissioners for Reduction ofNation- al Debt 2,000,000% .;

to be placed to Ac- count of Security Fund of the Com- pany.

Monies and Divi- dends to be laid out in Securities , andDi- vidends placed to sane Account, until the whole amounts to 12 Millions .

The XIV. And be it enacted , That there shall be paid by the said Company into the Bank of England, to the Account of the Commissioners for the Reduction of the National Debt, such Sums of Money as shall in the whole amount to the Sum of Two Millions Sterling , with Compound Interest after the Rate of Three Pounds Ten Shillings per Centum per Annum , computed half- yearly from the said Twenty- second Day of April One thousand eight hundred and thirty - four, on so much of the said Sums as shall from Time to Time remain unpaid ; and the Cashiers of the said Bank shall receive all such Sums of Money , and place the same to a separate Account with the said Commissioners , to be intituled Account of the Security Fund of the India Company ; " and that as well the Monies so paid into the said Bank as the Dividends or Interest which shall arise therefrom shall from Time to Time be laid out, under the Direction of the said Commissioners , in the Purchase of Capital Stock in any of the redeemable Public Annuities transferrable at the Bank of England ; which Capital Stock so purchas- ed shall be invested in the Names of the said Commissioners on account the said Security Fund , and the Dividends payable thereon shall be received by the said Cashiers and placed to the said Account , until the whole of the Sums so received on such Account shall have amounted to the Sum of Twelve Millions Sterling ; and the said Monies , Stock , and Dividends , or Interest , shall be a Security Fund for better securing to the said Company the Redemption of their said Dividend after the Rate herein - before appointed for such Redemption .

Commissioners for Reduction of Nation- al Debt , upon Requi- sition of Court , may raise Moneyfor pay- ing the Dividend in case of Failure or Delay of Remittance ofproper Funds .

XV . Provided always , and be it enacted , That it shall be lawful for the said Commissioners for the Reduction of the National Debt from Time to Time , and they are hereby required , upon Requisition made for that Purposeby the Court of Directors of the said Company, to raise and pay to the said Company such Sums of Money as may be necessary for the Payment of the said Company's Dividend by reason of any Failure or Delay of the Remittances of the proper Funds for such Payment ; such Sums of Money to be raised by Sale or Transfer or Depositby way of Mortgage of a competent Part of the said Security Fund, according as the said Directors , with the Approbation of the said Board , shall direct; to be repaid into the Bank of England to the Account of the Security Fund, with Interest after such Rate as the Court of Directors , with the Appro- bation of the said Court , shall fix , out of the Remittances which shall be made for answering such Dividend , as and when such Remittances shall be received in England.

Application of Divi- dends of Security Fund and the Fund itself in aid of Reve- hues .

XVI. Provided always , andbe it enacted , That all Dividends on the Capital Stock forming the said Security Fund accruing after the Monies received by the said Bank to the Account of such Fund shall have amounted to the Sum of Twelve Millions Sterling, until the said Fund shallbe applied to the Redemp- tion of the said Company's Dividend , and also all the said Security Fund, or so much thereof as shall remain after the said Dividend shall be wholly redeemed after the Rats aforesaid , shall be applied in aid of the Revenues of the said Territories .

Company's Divi- dends to be paid out of Revenues in pre- ference to other Charges , and 2,000,000l. to be paid out of Debt due from the Public andby Sale of Stock .

Subject to such Pri- orities , Revenues and Monies to be applied to Service of India and Purposes of this Act, under Control .

XVII . And be it enacted , That the said Dividend on the Company's Capital Stock shall be paid or retained as aforesaid out of such Part of the Revenues of the said Territories as shall be remitted to Great Britain , in preference to all other Charges payable thereout in Great Britain ; and that the said Sum of Two Millions Sterling shall be paid in manner aforesaid out of any Sums which shall on the said Twenty- second Day of April One thousand eight hundred and thirty- four be due to the said Company from the Public as and when the same shall be received, and out of any Monies which shall arise from the Sale of any Govern- ment Stock on that Day belonging to the said Company , in preference to all other Payments thereout ; and that , subject to such Provisions for Priority of Charge, the Revenues of the said Territories , and all Monies which shall belong to the said Company on the said Twenty- second Day of April Oue thousand eight hun- dred and thirty- four , and all Monies which shall be thereafter received by the said Company from and in respect of the Property and Rights vested in them in Trust as aforesaid , shall be applied to the Service of the Government of the said Territories , and in defraying all Charges and Payments by this Aot created , or confirmed and directed to be made respectively , in such Order as the said Court 5 3° & 4 ° GULIELMI IV . Cap . 85 .

of Directors , under the Control of the said Board , shall from Time to Time direct; any thing in any other Act or Acts contained to the contrary notwithstanding .

Notto prejudice Persons claiming un- der a Covenantbe- tween the Company and the Creditors of the Nabobs ofArcot , XVIII . Provided also , and be it enacted , That nothing herein contained shall be construed or operate to the Prejudice of any Persons claiming or to claim under a Deed of Covenants dated the Tenth Day of July One thousand eight hundred and five, and made between the said Company of the one Part, and the several Persons whose Hands should be thereto set and aflixed , and who respectively were or claimed to be Creditors of His Highness the Nabob Wallah Jah , formerly Nabob of Arcot and of the Carnatic in the East Indies , and now deceased, and of His Highness the Nabob Omduh ul Omrah , late Nabob of Arcot and of the Carnatic , and now also deceased , and of His Highness the Ameer ul Omrah , of the other Part .

HisMajesty may ap- point Commissioners the Affairs of Iu- dia.

XIX. And be it enacted , That it shall and may be lawful for His Majesty by any Letters Patent, or by any Commission or Commissions to be issued under the Great Seal of Great Britain from Time to Time to nominate , constitute , and appoint , during Pleasure , such Persons as His Majesty shall think fit to be , and who shall accordingly be and be styled , Commissioners for the Affairs of India ; and every Enactment , Provision , Matter , and Thing relating to the Commission- ers for the Affairs of India in any other Act or Acts contained , so far as the same are in force and not repealed by or repugnantto this Act, shall be deemed and taken to be applicable to the Commissioners to be nominated as aforesaid .

Ex Officio Commis- sioners .

XX . And be it enacted , That the Lord President of the Council , the Lord Privy Seal , the First Lord of the Treasury , the Principal Secretaries of State , and the Chancellor of the Exchequer for the Time being shall , by virtue of their respective Offices , be and they are hereby declared to be Commissioners for the Affairs of India , in conjunction with the Persons to be nominated in any such Commisson as aforesaid , and they shall have the same Powers respectively as if they had been expressly nominated in such Commission, in the Order in which they are herein mentioned , next after the Commissioner first named therein .

Two Commissioners may form a Board ;

first-named to be President ; in his Absence the next in order.

XXI . And be it enacted , That any Two or more of the said Commissioners shall and may form a Board for executing the several Powers which by this Act , or by any other Acť or Acts , are or shall be given to or vested in the Commission- ers for the Affairs of India ; and that the Commissioner first -named in any such Letters Patent or Commission , for the Time being , shall be the President of the said Board ; and that when any Board shall be formed in the Absence of the President , the Commissioner next in order of Nomination in this Act or in the said Commission, of those who shall be present , shall for that Turn preside at the said Board .

President and occa- sional President to have the casting Vote.

XXII . Andbe it enacted , That if the Commissioners present at any Board shall be equally divided in Opinion with respect to any Matter by them discussed then and on every such Occasion the President , or in his Absence the Commis- sioner acting as such , shall have Two Voices or the casting Vote . ২

Two Secretaries and other Officers . The Board to appoint

President, Secreta- ries , and Officers to be paid such Salaries as the Crown shall direct.

XXIII . And be it enacted , That the said Board shall and may nominate and appoint Two Secretaries , and such other Officers as shall be necessary , to attend upon the said Board , who shall be subject to Dismission at the Pleasure of the said Board ; and each of the said Secretaries shall have the same Powers , Rights, and Privileges as by any Act or Acts now in force are vested in the Chief Secretary of the Commissioners for the Affairs of India ; and that the President of the said Board , but no other Commissioner as such , and the said Secretaries and other Officers , shall be paid by the said Company such fixed Salaries as His Majesty shall , by any Warrant or Warrants under his Sign Manual , counter- signed by the Chancellor of the Exchequer for the Time being direct .

Secretaries and Offi- cers to take Oaths if required by the Board.

XXIV . And be it enacted , That if at any Time the said Board shall deem it expedient to require their Secretaries and other Officers of the said Board , or any of them , to take an Oath of Secrecy , and for the Execution of the Duties oftheir respective Stations , it shall be lawful for the said Board to administer such Oath as they shall frame for the Purpose .

The Board of Com- missioners to control all Acts concerning India, and the Sale ofProperty.

XXV . And be it enacted , That the said Board shall have and he invested with full Power and Authority to superintend , direct , and control all Acts , Operations , and Concerns of the said Company which in any wise relate to or concern the Government or Revenues of the said Territories , or the Property hereby vested in the said Company in Trust as aforesaid , and all Grants of Sala- ries , Gratuities , and Allowances , and all other Payments and Charges whatever, out of or upon the said Revenues and Property respectively, except as herein- after is mentioned .

XXVI . And be it enacted , That the several Persons who on the said Twenty- second Day ofApril One thousand eight hundred and thirty - four shall be Com-

Commissioners , Se- cretaries , and Offi- cers , on 22d Ap 6

3 & 4° GULIELMI IV . Cap . 85 .

1834, to continue un- til their Appoint- ments are revoked.

missioners for the Affairs of India , and Secretaries and Officers of such Board of Commissioners shall continue and be Commissioners for the Affairs of India, and Secretaries and Officers of the said Board respectively, with the same Powers and subject to the same Restrictions as to Sularies as if they had been appointed by virtue of this Act, untilby the issuing of new Patents , Commissions, or other- wise, theirAppointments shall be respectively revoked .

Proprietors may vote by Attorney in Elec- tion ofDirectors .

XXVII . And be it enacted , That if, upon the Occasion of taking any Ballot on the Election of a Director or Directors of the said Company , any Proprietor , who shall be resident within the United Kingdom , shall , by reason ofAbsence, Illness , or otherwise, be desirous of voting by Letter of Attorney , he shall be at liberty so to do, provided that such Letter of Attorney shall in every Case express the Name or Names of the Candidate or Candidates for whom such Pro- prietor shall be so desirous of voting , and shall be executed within Ten Days next before such Election ; and the Attorney constituted for such Purpose shall in every Case deliver the Vote he is so directed to give openly to the Person or Persons who shall be authorized by the said Company to receive the same ; and every such Vote shall be accompanied by an Affidavit or Affirmation to be made before a Justice of the Peace by the Proprietor directing the same so to be given , to the same or the like Effect as the Oath or Affirmation now taken by Proprie- tors voting upon Ballots at General Courts of the said Company, and in which such Proprietor shall also state the Day of the Execution of such Letter of Attorney ; and any Person making a false Oath or Affirmation before a Justice of PeacePeace for the Purpose aforesaid shall be held to have therebythereby committed wilful Perjury; and if any Person do unlawfullyawfully oror corruptlycort procure or suborn any other Person to take the said Oath or Affirmation before a Justice of the Peace as aforesaid, whereby he or she shall commit such wilful Perjury, and shall there- of be convicted , he, she , or they , for every such Offence , incur such Pains and Penalties as are provided by Law against Subornation of Perjury .

Repeal ofRestriction in 13 G. 3. c . 63. with respect to any Per- son employed in the Fast Indies heing chosen Director .

If such Person has unsettled Accounts, he shall be ineligible for Two Years , un- less they are sooner settled .

XXVIII . And be it enacted , That so much of the Act of the Thirteenth Year of the Reign of King George the Third , intituled An Act for establishing certain Regulations for the better Management of the Affairs of the East India Company as well in India as in Europe , as enacts that no Person employed in any Civil or Military Station in the East Indies , or claiming or exercising any Power, Authority , or Jurisdiction therein , shall be capable of being appointed or chosen into the Office of Director until such Person shall have returned to and been resident in England for the Space of Two Years , shall be and is hereby repealed : Provided , that if the said Court of Directors , with the Consent of the said Board , shall declare such Person tobe an Accountant with the said Com- pany, and thathis Accounts are unsettled , or that a Charge against such Person is under the Consideration of the said Court , such Persou shall not be capable of being chosen into the Office of Director for the Term of Two Years after his Return to England, unless such Accounts shall be settled , or such Charge be decided on , before the Expiration of the said Term .

Court to deliver to Board Copies of Mi- nutes, & c . of Courts of Proprietors and Diroctors , and of all material Letters and Dispatches .

XXIX . And be it further enacted , That the said Court of Directors shall from Time to Time deliver to the said Board Copies of all Minutes , Orders , Resolutions , and Proceedings of all Courts of Proprietors , General or Special , and of all Courts of Directors , within Eight Days after the holding of such Courts respectively , and also Copies of all Letters , Advices , and Dispatches whatever which shall at any Time or Times be receivedby the said Court of Directors or any Committee of Directors , and which shall be material to be communicated to the said Board , or which the said Board shall from Time to Time require.

No Official Commu- nications to be sent by the Court until approved by the Board ;

XXX . And be it enacted , That no Orders , Instructions , Dispatches , Off- cial Letters , or Communications whatever , relating to the said Territories or the Government thereof, or to the Property or Rights vested in the said Company in Trust as aforesaid , or to any public Matters whatever, shall be at any Time sent or given by the said Court of Directors , or any Committee of the said Directors , until the same shall have been submitted for the Consideration of and approved by the said Board ; and for that Purpose that Copies of all such Orders , Instruc- tions , Dispatches , Official Letters , or Communications which the said Court of Directors , or any Committee of the said Directors , shall propose to be sent or given , shall be by them previously laid before the said Board, and that within the Space of Two Months after the Receipt of such proposed Orders , Instruc- tions , Dispatches , Official Letters , or Communications , the said Board shall either return the same to the said Court of Directors or Committee of Directors , with their Approbation thereof, signified under the Hand of One of the Secretaries of the said Board, by the Order of the said Board ; or if the said Board shalldisap- prove, alter, or vary in Substance any of such proposed Orders , Instructions, Dispatches , Official Letters , or Communications , every Case the said Board shall give to the said Directors , in Writing , under the Hand of One of the Secretaries of the said Board , by Order of the said Board , their Reason in respect thereof, together with their Directions to the said Directors in relation 7 3 ° & 4 ° GULIELMI IV . Cap . 85 .

except such Classes of Communications as the Board may allow .

thereto; and the said Directors shall and they are hereby required forthwith to send the said Orders , Instructions , Dispatches , Official Letters , or Communica- tions, in the Form approved by the said Board , to their proper Destinations : Provided always , that it shallbe lawful for the said Board, by Minutes from Time to Time to be made for that Purpose and entered on the Records of the said Board , and to be communicated to the said Court, to allow such Classes of Orders , Instructions , Dispatches , Official Letters , or Communications as shall in such Minutesbe described to be, sent , or given by the said Court without hav- ing been previously laid before the said Board .

If the Court omit to frame Official Com- munications for Consideration of the Board, they may prepare them.

Court to send them.

XXX1 . And be it enacted , That whenever the said Court of Directors shall omit to prepare and submit for the Consideration of the said Bourd any Orders , Instructions, Dispatches , Official Letters , or Communications , beyond the Space of Fourteen Days after Requisition made to them by Order of the said Board , it shall and may be lawful to and for the said Board to prepare and send to the said Directors any Orders , Instructions , Dispatches , Official Letters , or Communica- tions, together with their Directions relating thereto ; and the said Directors shall and they are hereby required forthwith to transmit the same to their proper Des- tinations .

Representations may be made by Court as to Official Commu- nications; and Board to consider such Re- presentations, and give unal Orders .

XXXII . Provided always , and be it enacted , That nothing herein contained shall extend or be construed to extend to restrict or prohibit the said Directors from expressing , within Fourteen Days ,by Representation in Writing to the said Board . such Remarks , Observations , or Explanations as they shall think fit touching or concerning any Directions which thethey shall receive from the said Board; and that the said Board shall and they are hereby required to take every such Representation , and the several Matters therein contained or alleged , into their Consideration , and to give such further Directions thereupon as they shall think fit and expedient ; which shall be final and conclusive upon the said Directors .

If Court think the Orders of Board contrary to Law, the Court of King's Bench may certify their Opinion on any Case which may be agreed upon; such Opinion to be con- clusive,

XXXIII . And be it enacted , That if it shall appear to the said Court of Di- rectors that any Orders , Instructions , Dispatches , Official Letters or Communica- tions , except such as shall pass through the Secret Committee , upon which Di- rections may be so given by the said Board as aforesaid , are contrary to Law , it shall be in the Power of the said Board and the said Court of Directors to send a special Case, to be agreed upon by and between them , and to be signed by the President of the said Board and the Chairman of the said Company, to Three or more of the Judges of His Majesty's Court of King's Bench , for the Opinion of the said Judges ; and the said Judges are hereby required to certify their Opi- nion upon any Case so submitted to them , and to send a Certificate thereof to the said President and Chairman ; which Opinion shall be final and conclusive .

Board not empower- ed to appoint Officers of the Company , оқ to interfere with Home Officers .

XXXIV . Provided always , and be it enacted and declared , That the said Board shall not have the Power of appointing any of the Servants of the said Company , or of directing or interfering with the Officers and Servants of the said Company employed in the Home Establishment , nor shall it be necessary for the said Court of Directors to submit for the Consideration of the said Board their Communications with the Officers or Servants employed in their said Home Establishment, or with the legal Advisers of the said Company.

Directors to appoint a Secret Committee, who shall take the following Oath .

XXXV . And be it enacted , Tint the said Court of Directors shall from Time to Time appoint a Secret Committee , to consist of any Number not exceed- ing Three of the said Directors , for the particular Purposes in this Act specifi- ed; which said Directors so appointed shall , before they or any of them shall act in the Execution of the Powers and Trusts hereby reposed in them , take an Oath of the Tenor following ; (that is to say , )

(A. B. ) do swear, That I will, according to the best of my Skill and Judg- ment, faithfully execute the several Trusts and Powers reposed in me as a Member of the Secret Committee appointedby the Court of Directors of the India Company ; I will not disclose or make known any of the secret Orders , Instructions , Dispatches , Official Letters or Communications which shall be sent or given to me by the Commissioners for the Affairs of India , save only to the other Members of the said Secret Committee , or to the Person or Persons who shall be duly nominated and employed in transcribing or preparing the same respectively, unless I shall be authorized by the said Commissioners to disclose and make known the same . So help me GOD .'

Which said Oath shall and may be administered by the several and respective Members of the said Secret Committee to each other ; and , being soby them taken and subscribed , shall be recorded by the Secretary or Deputy Secretary of the said Court of Directors for the Time being amongst the Acts of the said Court.

If the Board are c Mattersopinion thatwhereinany In dian or other State XXXVI . Provided also , and be it enacted, That if the said Board shall be of opinion that the Subject Matter of any of their Deliberations concerning the levying War or making Peace, or treating or negotiating with any of the Native 8

3 ° & 4° GULIELMI IV . Cap . 85 .

cial Communications are concerned re- quireSecrecy, the Board may send Off- through Secret Com- mittee.

Princes or States in India, or with any other Princes or States , or touching the Policy to be observed with respect to such Princes or States , intended to be communicated in Orders , Dispatches , Official Letters or Communications, to any of the Governments or Presidencies in India , or to any Officers or Servants of the said Company, shallbe of a Nature to require Secrecy , it shall and may be lawful for the said Board to send their Orders , Dispatches , Official Letters or Communications , to the Secret Committee of the said Court of Directors to be appointed as is by this Act directed, who shall thereupon, without disclosing the same, transmit the same according to the Tenor thereof, or pursuant to the Direc- tions of the said Board , to the respective Governments and Presidencies , Officers and Servants ; and that the said Governments and Presidencies , Officers and Servants , shall be bound to pay a faithful Obedience thereto , in like Manner as if such Orders , Dispatches , Official Letters or Communications had been sent to them by the said Court of Directors .

The Courtto submit to the Board an Esti- mate of Salaries of Directors and other Expences of the In- dia House, which shall be subject to Reduction .

The Sum allowed to he applicable to such Purposes , at Discre- tion of the Court of Directors.

tion to be rendered. Accounts ofApplica-

XXXVII . And be it enacted , That the said Court of Directors shall before theTwenty-second Day of April One thousand eight hundred and thirty-four, and afterwards from Time to Time so often as Reductions of the Establishment of the said Court or other Circumstances may require, frame and submit to the said Board an Estimate of the gross Sum which willbe annually required for the Salaries ofthe Chairman , Deputy Chairman , and Members of the said Court , and the Officers and Secretaries thereof, and all other proper Expences fixed and contingent thereof, and of General Courts of Proprietors ; and such Estimate shallbe subjectto Reduction by the said Board , so that the Reasons for such Reduction be given to the said Court of Directors ; and any Sum not exceeding the Sum mentioned in such Estimate , or ( if the same shall be reduced ) in such reduced Estimate , shall be annually applicable , at the Discretion of the Court of Directors , to the Payment of the said Salaries and Expences ; and it shall not be lawful for the said Board to interfere with or control the particular Application thereof, or to direct what particular Salaries or Expences shall from Time to Time be increased or reduced : Provided always , that such and the same Accounts shall be kept and rendered of the Sumstobe applied in defraying the Salaries aud Expences aforesaid as of the other Branches of the Expenditure of the said Company,

Presidency of Fort Willlam in Bengal to be divided into Two Presidencies .

TheCourt to declare the Limitsfrom Time toTime of the several Presidencies .

XXXVIII . And be it enacted , that the Territories now subject to the Go- vernment of the Presidency of Fort William in Bengal shall be divided into Two distinct Presidencies , one of such Presidencies , in which shallbe included Fort . William aforesaid , to be styled the Presidency of Fort William in Bengal , and the other of such Presidencies to be styled the Presidency of Agra ; and that it shallbe lawful for the said Court of Directors , under the Control by this Act provided , and they are hereby required , to declare and appoint what Part or Parts of any of the Territories under the Government of the said Company shall from Time to Time be subject to the Government of each of the several Presi- dencies now subsisting or to be established as aforesaid , and from Time to Time , as Occasion may require , to revoke and alter , in the whole or in part, such Appointment, and such new Distribution of the same as shall be deemed . expedient.

Government of India. XXXIX . And be it enacted , That the Superintendence , Direction , and Con- trol of the whole Civil and Military Government of all the said Territories and Revenues in India shall be and is hereby vested in a Governor General aud Counsellors , tobe styled " The Governor General of India in Council ."

There shall be Four Ordinary Council- lors, Three of whom shallbe Servants of the Company.

No Military Officer mandwhilst Mem. to hold Com- ber.

The Fourth Member not to be appointed from the Company's Servants .

XL. And be it enacted, That there shall be Four Ordinary Members of the said Council , Three of whom shall from Time to Time be appointedby the said, Court of Directors from amongst such Persons as shall be or shall have been Ser- vants of the said Company ; and each of the said Three Ordinary Members of Council shall at the Time of his Appointment have been in the Service of the said Company for at least Ten Years ; and if he shallbe in the Military Service ofthe said Company he shall not during his Continuance in Office as a Member of Council hold any Military Command , or be employed in actual Military Duties ; and that the Fourth Ordinary Member of Council shall from Time to Timebe appointed from amongst Persons who shall not be Servants of the said Company by the said Court of Directors , subject to the Approbation of His Majesty, to be signified in Writing by His Royal Sign Manual, countersigned by the President of the said Board ; provided that such last -mentioned Member of Council shall notbe entitled to sit or vote in the said Council except at Meetings thereof for making Laws and Regulations ; and it shall be lawful for the said Court of Directors to appoint the Commander- in- Chief of the Company's Forces in India, and if there shallbe no such Commander - in - Chief or the Offices of such Com- mander- in- Chief and of Governor General of India shallbe vested in the same Person, then the Commander - in- Chief of the Forces on the Bengal Etablishment , to be an Extraordinary Member of the said Council , and such Extraordinary Member of Council shall have Rank and . Precedence at the Council Board next after the Governor General .

9 3 ° & 4 ° GULIELMI IV . Cap . 85 .

Governor General and the Members of Council on 220 April 1834 to be so under this Act.

XLI . And be it enacted, That the Person who shall be Governor General of thePresidency of Fort William in Bengal on the Twenty- second Day ofApril One thousand eight hundred and thirty- four shallbe the First Governor General of India under this Act, and such Persons as shall be Members of Council of the same Presidency on that Day shall be respectively Members of the Council con- stituted by this Act .

Filling up Vacancies inthese Offices .

XLII . And be it enacted , That all Vacancies happening in the Office of Governor General of India shall from Time to Time be filled up by the said Court of Directors , subject to the Approbation of His Majesty , to be signified in Writ- ing by His Royal Sign Manual, countersigned by the President of the said Board .

The Governor Gene- ral in Council em- powered to legislate for India, except as to Matters herein mentioned .

XLIII . And be it enacted , That the said Governor General in Council shall have Power to make Laws and Regulations for repealing , amending, or altering any Laws or Regulations whatever now in force or hereafter to be in force in the said Territories or any Part thereof, and to make Laws and Regulations for all Persons , whether British or Native, Foreigners or others , and for all Courts of Justice, whether established by His Majesty's Charters or otherwise , and the Jurisdictions thereof, and for all Places and Things whatsoever within and throughout the whole and every Part of the said Territories , and for all Servants of the said Company within the Dominions of Princes and States in alliance with the said Company ; save and except that the said Governor General in Council shall not have the Power of making any Laws or Regulations which shall in any way repeal , vary , suspend , or affect any of the Provisions of this Act , or any of the Provisions of the Acts for punishing Mutiny and Desertion of Officers and Soldiers , whether in the Service of His Majesty or the said Company, or any Pro- visions of any Act hereafter to be passed in anywise affecting the said Company or the said Territories or the Iuhabitants thereof, or any Laws or Regulations which shall in any way affect any Prerogative of the Crown, or the Authority of Parliament, or the Constitution or Rights of the said Company, or any Part of the unwritten Laws or Constitution of the United Kingdom of Great Britain and Ireland whereon may depend in any Degree the Allegiance of any Person to the Crown of the United Kingdom or the Sovereignty or Dominion of the said Crown over any Part of the said Territories .

If the Court of Direc- tors disallow the Laws , Governor in Council to repeal them.

XLIV . Provided always , and be it enacted, That in case the said Court of Directors, under such Control as by this Act is provided , shall signifygnify to the said Governor General in Council their Disallowance of any Laws or Regulations by the said Governor General in Council made , then and in every such Case , upon Receipt by the said Governor General in Council of Notice of such Disallowance , the said Governor General in Council shall forthwith repeal all Laws and Regu- lations so disallowed .

All such Laws and Regulations to be of Force as any Act of Parlia- ment.

Registration unne- cessary.

XLV . Provided also , and be it enacted , That all Laws and Regulations made as aforesaid, so long as they shall remain unrepealed , shall be of the same Force and Effect within and throughout the said Territories as any Act of Parliament would or ought to be within the same Territories , and shall be taken notice of by all Courts of Justice whatsoever within the same Territories , in the same Manner as any Public Act of Parliament would and ought to be taken notice of ; and it shall not be necessary to register or publish in any Court of Justice any Laws or Regulations made by the said Governor General in Council .

Restricting the Pow- er of punishing with Death European Subjects ,&c.

XLVI . Provided also , and be it enacted , That it shall not be lawful for the said Governor General in Council , without the previous Sanction of the said Court of Directors , to make any Law or Regulation whereby Power shall be given to any Courts of Justice , other than the Courts of Justice establishedby His Majesty's Charters , to sentence to the Punishment of Death any of, His Majesty's natural- born Subjects born in Europe , or the Children of such Subjects , or which shall abolish any of the Courts of Justice established by His Majesty's Charters .

The Court to submit to the Board Rules for the Procedure of the Governor General inCouncil .

Rules to be laidbe- fore Parliament.

XLVII . And be it enacted , That the said Court of Directors shall forthwith submit, for the Approbation of the said Board , such Rules as they shall deem expedient for the Procedure of the Governor General in Council in the Discharge and Exercise of all Powers , Functions , and Duties imposed on or vested in him by virtue of this Act , or tobe imposed or vested in him by any other Act or Acts ; which Rules shall prescribe the Modes of Promulgation of any Laws or Regulations to be made by the said Governor General in Council , and of the Authentication of all Acts and Proceedings whatsoever of the said Governor General in Council ; and such Rules , when approved by the said Board of Com- missioners , shall be of the same Force as if they had been inserted in this Act : Provided always , that such Rules shall be laid before both Houses of Parliament in the Session next after the Approval thereof.

Quorum of Governor General andMem- bers in Council .

XLVIII . Provided always , and be it enacted , That all Laws and Regulations shall be made at some Meeting of the Council at which the said Governor Gene- ral and at least Three of the Ordinary Members of Council shall be assembled, 10

3 & 4 GULIELMI IV . Cap . 85 .

and that all other Functions of the said Governor General in Council may be exercised by the said Governor General and One or more Ordinary Member or Members of Council , and that in every Case of Difference of Opinion at Meet- ings of the said Council where there shall be an Equality of Voices the said Governor General shall have Two Votes or the casting Vote.

Manner of Proceed- ing when any Mea- sure is proposed whereby the Safety or Peace of India may be essentially allected.

XLIX . Provided always , and be it enacted , That when and so often as any Measure shallbe proposed before the said Governor General in Council whereby the Safety, Tranquility or Interests of the British Possessions in India , or any Part thereof, are or may be , in the Judgment of the said Governor General , essentially affected , and the said Governor General shall be of opinion either that the Measure so proposed ought to be adopted or carried into execution , or that the same ought to be suspended or wholly rejected , and the Majority in Council then present shall differ in and dissent from such Opinion , the said Governor General and Members of Council are hereby directed forthwith mutually to exchange with and communicate to each other in Writing under their respective Hands, to be recorded at large on their Secret Consultations , the Grounds and Reasons of their respective Opinions ; and if after considering the same the said Opinions; Governor General and the Majority in Council shall still differ in Opinion, it shall be lawful for the said Governor General , of his own Authority and on his own Responsibility , to suspend or reject the Measure so proposed in part or in whole, or to adopt and carry the Measure so proposed into execution , as the said Governor General shall think fit and expedient .

Council to assenible stany Place in ludia.

1. And be it enacted , That the said Council shall from Time to Time assem- ble at such Place or Places as shall be appointed by the said Governor General in Council within the said Territories , and that as often as the said Council shall assemble within any of the Presidencies of Fort Saint George , Bombay , or Agra, the Governor of such Presidency shall act as an Extraordinary Member of Council .

Nothing in this Act to affect the Right of Parliament to legis- late for ludia.

Express Reservation .

Laws and Regula- tions to be laidbe- fore Parliament .

LI . Provided always , and be it enacted , That nothing herein contained shall extend to affect in any way the Right of Parliament to make Laws for the said Territories and for all the Inhabitants thereof ; and it is expressly declared that a full , complete , and constantly existing Right and Power is intended to be reserved to Parliament to control , supersede , or prevent all Proceedings and Acts whatsoever of the said Governor General in Council , and to repeal and alter at any Time any Law or Regulation whatsoever mado by the said Governor General in Council , and in all respects to legislate for the said Territories and all the Inhabitants thereof in as full and ample a Manner as if this Act had not been passed ; and the better to enable Parliament to excrcise at all . Times such Right and Power, all Laws and Regulations made by the said Governor General in Council shall be transmittedto England, and laid before both Houses of Par liament , in the same Manner as is now by Law provided concerning the Rules and Regulations made by the several Governments in India .

All Fuactments relat- ing to SupremeGo- vernment shall apply to Governor General of India an Council and alone .

LII . And be it enacted , That all Enactments , Provisions , Matters , and Things relating to the Governor General of Fort William in Bengal in Council , and the Governor General of Fort William in Bengal alone , respectively in anya other Act or Acts contained , so far as the same are now in force , and not repealed by or repugnant to the Provisions of this Act , shall continue and be in force and be applicable to the Governor General of India in Council , and to the Governor General of India alone , respectively.

A Law Commission to be appointed , to inquire into the Ju- risdiction, & c . of ex- isting Courts of Jus- tice andPolice Estab- lishments, and the Operation of the Laws .

LIII. And whereas it is expedient that , subject to such special Arrangements as local Circumstances may require , a general System of Judicial Establishments and Police, to which all Persons whatsoever, as well Europeans as Natives , may be subject , should be established in the said Territories at an early Period , and that such Laws as maybe applicable in common to all Classes of the Inhabitants of the said Territories , due Regard being had to the Rights , Feelings , and pecu- liar Usages of the People, should be enacted , and that all Laws and Customs having the Force of Law within the same Territories shouldbe ascertained and consolidated , and as Occasion may require amended ; be it therefore enacted, That the said Governor General of India in Council shall , as soon as conveniently maybe after the passing of this Act, issue a Cominission , and from Time to Time Commissions , to such Persons as the said Court of Directors , with the Approba- , tion of the said Board of Commissioners , shall recommend for that Purpose, and to such other Persons , if necessary , as the said Governor General in Council shall think fit, all such Persons , not exceeding in the whole at any one Time Five in Number, and to be styled " The Indian Law Commissioners , " with all such Powers us shall be necessary for the Purposes hereinafter mentioned ; and the said Commissioners shall fully inquire into the Jurisdiction , Powers , and Rules of the existing Courts of Justice and Police Establishments in the said Territo- ries , and all existing Forms of Judicial Procedure, and into the Nature and Operation of all Laws , whether Civil or Criminal , written or customary , prevail- ing and in force in any Part of the said Territories , and whereto any Inhabitants of the said Territories , whether Europeans or others , are now subject ; and the 11 3 ° & 4 ° GULIELMI IV . Cap . 85 .

commissioners from Time to Time to re- port the Result of their Iuquirios .

said Commissioners shall from Time to Time make Reports , in which they shall fully set forth the Result of their said Inquiries , and shall from Time to Time suggest such Alterations as may in their Opinion be beneficially made in the said Courts of Justice and Police Establishments , Forms of Judicial Procedure and Laws , due Regard being had to the Distinction of Castes , Difference of Religion , and the Manners and Opinions prevailing among different Raves and in different Parts of the said Territories .

Commissioners to follow Instructions of Governor General in Council , and to make special Reports when required .

Governor General in Council to consider Reports , and trans- mit them with Opt- nions thereupon .

LIV. And be it enacted , That the said Commissioners shall follow such Instructions with regard to the Researches and Inquiries to be made and the Places to be visited by them , and all their Transactions with reference to the Objects of their Commission , as they shall from Time to Time receive from the said Governor General of India in Council ; and they are hereby required to make to the said Governor General in Council such special Reports upon any Matters as by such Instructions may from Time to Time be required ; and the said Governor General in Council shall take into consideration the Reports from Time to Time to be made by the said Indian Law Commissioners , and shall transmit the same, together with the Opinions or Resolutions of the said Gover- nor General in Council thereon , to the said Court of Directors ; and which said Reports , together with the said Opinions or Resolutions , shall be laid before both Houses of Parliament in the same Manner as is now by Law provided con- cerning the Rules and Regulations made by the several Governments in India.

to Law Commission- ers . Salaries to be granted LV. And be it enacted , That it shall and may be lawful for the Governor General of India in Council to grant Salaries to the said Indian Law Commis- sioners and their necessary Officers and Attendants , and to defray such other Expences as may be incident to the said Commission , and that the Salaries of the said Commissioners shall be according to the highest scale of Remuneration given to any of the Officers or Servants of the India Company below the Rank of Members of Council .

The Executive Go- vernment of the Pre- sidencies to be ad- ministeredby a Go- vernor and Three Councillors .

LVI . And be it enacted , That the Executive Government of each of the several Presidencies of Fort William in Bengal , Fort Saint George , Bombay , and Agra shall be administered by a Governor and Three Councillors , to be styled The Governor in Council of the said Presidencies of Fort William in Bengal, Fort Saint George, Bombay , and Agra , respectively ; " and the said Governor and Councillors respectively of each such Presidency shall have the same Rights and Voices in their Assemblies , and shall observe the same Order and Course in their Proceedings , as the Governors in Council of the Presidencies of Fort Saint George and Bombay now have and observe, and that the Governor General of India for the Time being shallbe Governor of the Presidency of Fort William in Bengal.

Directors empowered to revoke the Ap- pointment of Coun- cils , or to reduce the Number of Council- lors .

LVII . Provided always , and be it enacted , That it shall and may be lawful for the said Court of Directors , under such Control as isby this Act provided , to revoke and suspend , so often and for such Periods as the said Court shall in that Behalf direct ,direct , the Appointment of Councils in all or any of the said Presidencies , or to reduce the Number of Councillors in all or any of the said Councils , and during such Time as a Council shall not be appointed in any such Presidency the Executive Government thereof shall be administered by a Governor alone,

Governors of Fort bay. St. George and Bom-

Governor of Agra , and Vacancion in Presidencies to be filled upby Court , LVIII . Andbe it enacted , That the several Persons who on the said Twenty- second Day of April One thousand eight hundred and thirty- four shall be Gover- nors of the respective Presidencies of Fort Saint George and Bombay , shall be the first Governors of the said Presidencies respectively under this Act ; and that the Office of Governor of the said Presidency of Agra , and all Vacancies hap- pening in the Offices of the Governors of the said Presidencies respectively , shall be filled up by the said Court of Directors , subject to the Approbation of His Majesty, to be signified under His Royal Sign Manual , countersiguedby the said President of the said Board of Commissioners .

The Governors of the Presidencies to have the Powers and Im- munities of the pre- sent Governors of Madras and Bombay , but not to make Laws or graut Money.

LIX. Andbe it enacted, That in the Presidencies in which the Appointment of a Council shall be suspended under the Provision herein - before contained , and during such Time as Councils shall not be appointed therein respectively , the Governors appointed under this Act , and in the Presidencies in which Councils shall from Time to Time be appointed the said Governors in their respective Councils, shall have all the Rights , Powers , Duties , Functions , and Immunities whatsoever, not in anywise repugnant to this Act , which the Governors of Fort Saint George and Bombay in their respective Councils now have withiu their respective Presidencies ; and that the Governors and Members of Council of Presidencies appointed by or under this Act shall severally have all the Rights , Powers , and Immunities respectively , not in anywise repugnant to this Act , which the Governors and Members of Council of the Presidencies of Fort Saint George and Bombay respectively now have in their respective Presidencies ; provided that no Governor or Governor in Council shall have the Power of making or surspending any Regulations or Laws in any Case whatever , unless in Cases of 12

3 & 4° GULIELMI IV . Cap . 85 .

urgent Necessity ( the Barthen of the Proof whereof shall be on such Governor or Governor in Council), and then only until the Decision of the Governor Gene- ral of India in Council shall be signified thereon ; and provided also , that no Governor or Governor in Council shall have the Power of creating any new Oflice, or granting any Salary , Gratuity, or Allowance, without the previous Sanction of the Governor General of India in Council .

IfCourt of Directors neglect for Two Months to supply Vagancy in any Offfee, the King to appoint.

LX . Provided always , and be it enacted, That when and so often as the said Court of Directors shall neglect for the Space of Two Calendar Months , to be computed from the Day whereon the Notification of the Vacancy ofof any Office or Employment in India in the Appointment of the said Court shall have been received by the said Court ,to supply such Vacancy, then and in every such Case it shall be lawful for His Majesty to appoint, by Writing under His Sign Manual , such Person as IIis Majesty shall think proper to supply such Vacancy ; and that every Person so appointed shall have the same Powers , Privileges , and Authorities as if he or they had been appointed by the said Court , and shall not be subject to Removal or Dismissal without the Approbation and Consent of His Majesty.

Power for the Court to make provisional Appointments to any Offices.

Provisional Appoint- ments of certain Of ficers to be approved by His Majesty .

LXI . And be it enacted , That it shall be lawful for the said Court of Direc- tors to appoint any Person or Persons provisionally to succeed to any of the Offices aforesaid , for supplying any Vacancy or Vacancies therein , when the same shall happen by the Death or Resignation of the Person or Persons holding the same Office or Offices respectively, or on his or their Departure from India with Intent to return to Europe,urope , or on any Event or Contingency expressed in any such provisionalprovisional AppointmentAppointment oror AppointmentAppointments to the same respectively,espectively , and such Appointments again to revoke: Provided that every provisional Appointment to the several Offices of Governor General of India, Governor of a Presidency, and the Member of Council of India , by this Act directed to be appointed from amongst Persons who shall not be Servants of the said Company , shall be subject to the Approbation of His Majesty , to be signified as aforesaid , but that no Person so appointed to succeed provisionally to any of the said Offices shallbe entitled to any Authority, Salary , or Emolument appertaining thereto until he shall be in the actual Possession of such Office .

In case of Vacancy in the Office ofGo- vernor General , and no Successor upon the Spot, the Ordi- nary Member of Council next in Rank to act as Governor General.

LXII . Andbe it enacted , That if any Vacancy shall happen in the Office of Governor General of India when no provisional or other Successor shall be upon the Spot to supply such Vacancy , then and in every such Case the Ordinary Member of Council next in Rank to the said Governor General shall hold und execute the said Office of Governor General of India and Governor of the Pre- sidency of Fort William in Bengal until a Successor shall arrive , or until some other Person on the Spot shall be duly appointed thereto ; and that every such Acting Governor General shall , during the Time of his continuing to act as such, have and exercise all the Rights and Powers of Governor General of India, and shall be entitled to receive the Emoluments and Advantages uppertaining to the Offlice by him supplied, such Acting Governor General foregoing his Salary and Allowance of a Member of Council for the same Period .

In case of a Vacancy in the Office of Go- vernor of any of the subordinate Presi- dencies , and no pro- visional or other Successor on the Spot.

LXIII . And be it enacted , That if any Vacancy shall happen in the Office of Governor of Fort Saint George , Bombay , or Agra, when no provisional or other Successor shall be upon the Spot to supply such Vacancy , then and in every such Case , if there shallbe a Council in the Presidency in which such Vacancy shall happen, the Member of such Council , who shall be next in Rank to the Governor, other than the Commander in Chief or Officer commanding the Forces of such Presidency , and if there shall be no Council , then the Secretary of Government of the said Presidency who shall be senior in the said Office of Secretary , shall hold and execute the said Office of Governor until a Successor shall arrive, or until some other Person on the Spot shall be duly appointed thereto; and that every such Acting Governor shall , during the Time of his con- tinuing to act as such, receive and be entitled to the Emoluments and Advantages appertaining to the Office by him supplied , such Acting Governor foregoing all Salaries and Allowances by him held and enjoyed at the Time of his being called to supply such Office .

Incase of a Vacancy in the Office of a Member of Council when no provisional or other Successor on the Spot .

LXIV . And be it enacted , That if any Vacancy shall happen in the Office of an Ordinary Member of Council of India when no Person provisionally or other- wise appointed to succeed thereto shall be then present on the Spot , then and on every such Occasion such Vacancy shall be supplied by the Appointment of the Governor General in Council ; and if any Vacancy shall happen in the Office of a Member of Council of any Presidency when no Person provisionally or otherwise appointed to succeed thereto shall be then present on the Spot, then and on every such Occasion such Vacancy shallbe suppliedby the Appointment of the Gover- nor in Council of the Presidency in which such Vacancy shall happen ; and until a Successor shall arrive the Person so nominated shall execute the Office by him supplied, and shall have all the Powers thereof, and shall have and be entitled to the Salary and other Emoluments and Advantages appertaining to the said Office during his Continuance therein , every such temporary Member of Council 13 3° & 4° GULIELMI IV . Cap . 85 .

foregoing all Salaries and Allowances by him held and enjoyed at the Time of hisbeing appointed to such Office : Provided always , that no Person shall be appointed a temporary Member of Council who might not have been appointed by the said Court of Directors to fill the Vacancy supplied by such temporary Appointment .

The Governor Gene- ral in Council tohave the Control over the Presidencies .

LXV . Andbe it further enacted , That the said Governor General in Council shall have and be invested by virtue of this Act with full Power and Authority to superintend and control the Governors and Governors in Council of Fort WilliamWil in Bengal, Fort SaintSaint George , Bombay , and Agra , in all Points relating to the Civil or Military Administration of the said Presidencies respectively , and the said Governors and Governors in Council shall be bound to obey such "Orders and Instructions of the said Governor General in Council in all Cases what- soever .

Drafts of Laws aws pro- posed by Governors tobe taken into con- siderationby Gover- norGeneral in Coun- cil .

LXVI . And be it enacted, That it shall and may be lawful for the Governors orGovernors in Council of Fort William in Bengal , Fort Saint George, Bombay, andAgra respectively, to propose to the said Governor General in Council Drafts or Projects of any Laws or Regulations which the said Governors or Go- vernors in Council respectively may think expedient, together with their Reasons for proposing the same ; and the said Governor General in Council is hereby required to take the same and such Reasons into consideration , and to com- municate the Resolutions of the said Governor General in Council thereon to the Governor or Governor in Council by whom the same shall have been proposed.

Powers of Governors of Presidencies not tobe suspended.

LXVII . And be it enacted , That when the said Governor General shall visit any of the Presidencies of Fort Saint George , Bombay , or Agra , the Powers of the Governors of those Presidencies respectively shall not by reason of such Visit be suspended .

Communications to be transmittedby Governors to Gover nor General in Coun- cil .

LXVIII . And be it enacted, That the said Governors and Governors in Council of the said Presidencies of Fort William in Bengal , Fort Saint George , Bombay, and Agra respectively shall and they are hereby respectively required regularly to transmit to the said Governor General in Council true and exact Copies of all such Orders and Acts of their respective Governments , and also Advice and Intelligence of all Transactions and Matters which shall have come to their Knowledge , and which they shall deem material to be communicated to the said Governor General in Council as aforesaid, or as the said Governor General in Council shall from Time to Time require .

The Governor Gene- ral in Council may appoint a Deputy Governor of Bengal as Exigencies may require.

LXIX . And be it enacted , That it shall be lawful for the said Governor General in Council , as often as the Exigencies of the Public Service may appear to him to require, to appoint such one of the Ordinary Members of the said Council of India, as he may think fit to be Deputy Governor of the said Presidency of Fort William in Bengal , and such Deputy Governor shall be invested with all the Powers and perform all the Duties of the said Governor of the Presidency of Fort William in Bengal, but shall receive no additional Salary by reason of such Appointment .

Provision in case the Governor General in Council shalldeclare it expedient for the Governor General to visit any part of India without his Council .

LXX . And be it enacted , That whenever the said Governor General in Council shall declare that it is expedient that the said Governor General should visit any Part of India unaccompaniedby any Member or Members of the Coun- cil of India, it shall be lawful for the said Governor General in Council , previ- ously to the Departure of the said Governor General , to nominate some Member of the Council of India to be President of the said Council , in whom , during the Absence of the said Governor General from the said Presidency of Fort William in Bengal , the Powers of the said Governor General in Assemblies of the said Council shall be reposed ; and it shall be lawful in every such Case for the said Governor General in Council , by a Law or Regulation for that Purpose to be made , to authorize the Governor General alone to exercise all or any of the Powers which might be exercisedby the said Governor General in Council , ex- cept the Power of making Laws or Regulations : Provided always , that during the Absence of the Governor General no Law or Regulation shall be made by the said President and Council without the Assent in Writing of the said Gover- nor General .

The new Presidency ofAgra not to affect the Succession to Commands and Of- fices in Bengal and Agra.

LXXI . And be it enacted , That there shall not, by reason of the Division of the Territories now subject to the Government of the Presidency of Fort Wil- liam in Bengal , into two Presidencies as aforesaid , be any Separation between the Establishments and Forces thereof respectively, or any Alteration in the Course and Order of Promotion and Succession of the Company's Servants in the same two Presidencies respectively , but that all the Servants , Civil and Military, of the Bengal Establishments and Forces , shall and may succeed and be appointed to all Commands and Offices within either of the said Presidencies respectively as if this Act had not been passed .

D 14

3° & 4° GULIELMI IV . Cap . 58.

Presidency of Fort William to be entire for the Purposes of the Mutiny Act.

LXXII . And be it enacted , That for the Purposes of an Act passed in the Fourth Year of the Reign of His late Majesty King George the Fourth , intitn- ledAn Act to consolidate and Amend the Laws for punishing Mutiny andDeser- tion of Officers and Soldiers in the Service of the East India Company, and to authorize Soldiers and Sailors in the East Indies to send and receive Letters at a reduced Rate of Postage , and of any Articles of War made or to be made un- der the same, the Presidency of Fort William in Bengal shall be taken and deemed to comprise under and within it akk the Territories which by or in virtue ofthis Act shall be divided between the Presidencies of Fort William in Bengal andAgra respectively , and shall for all the Purposes aforesaid be taken to be the Presidency of Fort William in Bengal in the said Act mentioned .

Articles ofWar to be made by Governor General in Council .

LXXIII . And be it enacted, That it shall be lawful for, the said Governor General in Council from Time to Time to make Articles of War for the Govern- ment of the Native Officers and Soldiers in the Military Service of the Company , and for the Administration of Justice by Courts - martial tobe holden on such Officers and Soldiers , and such Articles of War from Time to Time to repeal or vary and amend ; and such Articles of War shallbe made and taken notice of in the same Manner as all other the Laws and Regulations to be made by the said Governor General in Council under this Act, and shall prevail and be in force, and shall be of exclusive Authority over all the Native Officers and Soldiers in the said Military Service, to whatever Presidency such Officers and Soldiers may belong, or wheresoever they may be serving : Provided nevertheless , that until such Articles of War shall be made by the said Governor General in Council any Articles of War for or relating to the Government of the Company's Native Forces, which at the Time of this Act coming into operation shall be in force and use in any Part or Parts of the said Territories , shall remain in force .

HisMajestymay re- move any Officer of the Company in India.

LXXIV . And be it enacted , That it shallbe lawful for His Majesty , by any Writing under His Sign Manual, countersigned by the President of the said Board of Commissioners , to remove or dismiss any Person holding any Office, Employment, or Commission, Civil or Military , under the said Company in India, and to vacate any Appointment or Commission of any Person to any such Office or Employment ; provided that a Copy of every such Writing , attested by the said President , shall within Eight Days after the same shall be signed by His Majesty be transmitted or delivered to the Chairman or Deputy Chairman of the said Company.

The Power of the Directors to remove their Servants pre- served .

LXXV . Provided always , and be it enacted , That nothing in this Act con- tained shall take away the Power of the said Court of Directors to remove or dismiss any of the Officers or Servants of the said Company, but that the suid Court shall and may at all times have full Liberty to remove or dismiss any of such Officers or Servants at their Will and Pleasure ; provided that any Servant of the said Company appointedby His Majesty through the Default of Appoint- ment by the said Court of Directors shall not be dismissed or removed without His Majesty's Approbation , as herein -before is mentioned .

Salaries of Governor General, &c . fixed; tobe in lieu of Fees,&c.

LXXVI . And be it enacted, That there shallbe paid to the several Officers herein- after named the several Salaries set against the Names of such Officers , subject to such Reduction of the said several Salaries respectively as the said Court of Directors , with the Sanction of the said Board, may at any Time think fit; ( that is to say , )

To the Governor General of India, Two hundred and forty thousand Sicca Rupees:

To each Ordinary Member of the Council of India , Ninety- six thousand SiccaRupees :

To euch Governor of the Presidencies of Fort Saint George, Bombay, and Agra, One hundred and twenty thousand Sicca Rupees :

To each Member of any Council tobe appointed in any Presidency , Sixty thousand Sicca Rupees :

Acceptance of Gra- tuities a Misdemea- nor .

Passage Money fixed.

And the Salaries of the said Officers respectively shall commence from their res- pectively taking upon them the Execution of their respective Offices , and the said Salaries shall be the whole Profit or Advantage which the said Officers shall enjoy during their Continuante in such Offices respectively ; and it shall be and it is hereby declared to be a Misdemeanor for any such Officerto accept for his own Use, in the Discharge of his Office , any Present, Gift , Donation , Gratuity, or.Reward , pecuniary or otherwise whatsoever, or to trade or traffic for his own Benefit or for the Benefit of any other Person or Persons whatsoever ; and the said Court of Directors are hereby required to pay to all and singular the Officers and Persons herein- after named who shall be resident in the United Kingdom at the Time of their respective Appointments , for the Purpose of defraying the Expences of their Equipment and Voyage, such sums ofMoney as are set against the Names of such Officers and Persons respectively ; (that is to say,)

To the Governor General , Five thousand Pounds : To each Member of the Council of India, Oue thousand two hundred Pounds :

15 3 ° & 4° GULIELMI IV . Cap. 85 .

To each Governor of the Presidencies of Fort Saint George, Bombay , and Agra, Two thousand five hundred Pounds :

Provided also, that any Governor General, Governor , or Member of Council appointed by or by virtue of this Act , who shall at the Time of passing this Act hold the Office of Governor General , Governor , or Member of Council respectively, shall receive the same Salary and Allowances that he would have received if this Acthad not been passed.

Governor General forego Pernors tond aud Governors other Salaries from the Crown or Com- pany while they hold Office .

LXXVII . Provided always , and be it enacted , That if any Governor General , Governor or Ordinary Member of the Council of India , or any Member of the Council of any Presidency , shall hold or enjoy any Pension , Salary, or any Place, Office or Employment of Profit under the Crown or any Public Office of the said Company , or any Annuity payable out of the Civil or Military Fund of the said Company , the Salary of his Office of Governor General of India , Governor or Member of Council , shall be reduced by the Amount of the Pension , Salary , Annuity, or Profits of Office so respectively held or enjoyed by him .

Directors to make Regulations for the Distribution of Pa- tronage in India.

LXXVIII . And be it enacted , That the said Court of Directors , with the Approbation of the said Board of Commissioners , shall and may from Time to Time . make Regulations for the Division and Distribution of the Patronage and Power of Nomination of and to the Offices , Commands and Employments in the said Territories , and in all or any of the Presidencies thereof, among the said Governor General in Council , Governor General, Governors in Council , Governors, Commander in Chief, and other Commanding Officers respectively appointed or to be appointed under this Act .

Departure of Gover- nor General , & c . for Europe, to be a Re signation.

tobe by Deed . Resignation in India

Salary to cease on Departure or Resig nation.

Asto Representa- tives of Officers dy. ing during Absence.

LXXIX. And be it enacted , That the Return to Europe or the Departure from India with Intent to return to Europe of any Governor General of India , Governor , Member of Council , or Commander in Chief, shall be deemed in Law a Resignation and Avoidance of his Office or Employment, and that no Act or Declaration of any Governor General , or Governor , or Member of Council , other than as aforesaid , excepting a Declaration in Writing under Hand and Seal , delivered to the Secretary for the Public Department of the Presidency wherein he shall be, in order to its being recorded, shall be deemed or held as a Resignation or Surrender of his suid Office ; and that the Salary and other Allowances of any such Governor General or other Officer respectively shall cease from the Day ofsuch his Departure, Resignation, or Sur- render ; and that if any such Governor General or Member of Council of India shall leave the said Territories , or if any Governor or other Officer whatever in the Service of the said Company shall leave the Presidency to which he shall belong , other than in the known actual Service of the said Company , the Salary and Allowances appertaining to his Office shall not be paid or payable during his Absence to any Agent or other Person for his Use ; and in the event of his not returning, or of his coming to Europe , his Salary and Allowances shall be deem- ed to have ceased on the Day of his leaving the said Territories , or the Presi- dency to which he may have belonged ; provided that it shall be lawful for the said Company to make such Payment as is now by Law pormitted to be made to the Representatives of their Officers or Servants who , having left their Stations , intending to return thereto , shall die during their Absence .

Disobedience of Or- ders and Breach of ServantsTrustby ofOfficersCoCom-or pany in India, Mis- demeanors.

LXXX . And be it enacted , That every wilful disobeying , and every wilful omitting, forbearing , or neglecting to execute the Orders or Instructions of the said Court of Directors by any Governor General of India , Governor , Member of Council , or Commander in Chief, or by any other of the Officers or Servants of the said Company, unless in Cases of Necessity ( the Burthen of the Proof of which Necessity shall be on the Person so disobeying or omitting, forbearing or neglecting , to execute such Orders or Instructions as aforesand ;) and every wilful Breach of the Trust and Duty of any Office or Employment by any such Governor General , Governor , Member of Council , or Commander in Chief , or any of the Officers or Servants of the said Company , shallbe decmed and taken to be a Misdemeanor at Law , and shall or may be proceeded against and punish- ed as such by virtue of this Act .

Authority for His Majesty's Subjects to certain Parts of India with- outLicence .

LXXXI . And be it enacted , That it shall be lawful for any natural -born Subjects of His Majesty to proceed by Sea to any Port or Place having a Cus- tom-house Establishment within the said Territories , and to reside thereat , or to proceed to and reside in or pass through any Part of such of the said Territories as were under the Government of the said Company on the First Day of January Onethousand eight hundred , and in any Part of the Countries ceded by the Nabob of the Carnatic , of the Province of Cuttack , and of the Settlements of Singapore and Malacca, without any Licence whatever ; provided that all Sub- jects of His Majesty not Natives of the said Territories shall , on their Arrival in any Part of the said Territories from any Port or Place not within the said Territories , make known in Writing their Names , Places of Destination, and Objects of Pursuit in India , to the Chief Officer of the Customs or other Officer authorized for that Purpose at such Port or Place as aforesaid .

3 ° & 4 ° GULIELMI IV . Cap . 85 .

Subjects of His Ma- jesty not to reside in certain Parts of In- diawithout Licence.

LXXXII . Provided always , and be it enacted, That it shall not be law- ful for any Subject of His Majesty, except the Servants of the said Company and others now lawfully authorized to reside in the said Territories , to enter the same by Land, or to proceed to or reside in any Place or Places in such Parts of the said Territories as are not herein-before in that Behalf mentioned , with- out Licence from the said Board of Commissioners , or the said Court of Direc- tors, or the said Governor General in Council , or a Governor or Governor in Council of any of the said Presidencies for that Purpose first obtained: Pro- vided always , that no Licence given to any natural -born SuSubject of His Majesty to reside in Parts of the Territories not open to all such Subjects shall be deter- mined or revoked unless in accordance with the Terms of some express Clause of Revocation or Determination in such Licence contained .

The Governor Gene- ral in Council, with previous Consent of Directors , mayde- clare other Places open.

LXXXIII . Provided always , and be it enacted , That it shall be lawful for the said Governor General in Council , with the previous Consent and Appro- bation of the said Court of Directors for that Purpose obtained, to declare any Place or Places whatever within the said Territories open to all His Majesty's natural- born Subjects , and it shall be thenceforth lawful for any of His Majesty's natural - born Subjects to proceed to , or reside in , or pass through any Place or Places declared open without any Licence whatever .

Laws against illicit Residencetobe made.

LXXXIV . And be it enacted , That the said Governor General in Coun- cil shall and he is hereby required , as soon as conveniently may be , to make Laws or Regulations providing for the Prevention or Punishment of the illicit Entrance into or Residence in the said Territories of Persons not authorized to enter or reside therein .

Laws and Regula- tions to be made for Protection of Na- tives.

LXXXV . And whereas the Removal of Restrictions on the Intercourse of Europeans with the said Territories will render it necessary to provide against any Mischiefs or Dangers that may arise therefrom , be it therefore enacted , That the said Governor General in Council shall and he is hereby required , by Laws or Regulations, to provide with all convenient Speed for the Protection of the Natives of the said Territories from Insult and Outrage in their Persons , Reli- gions , or Opinions .

Lands within the In- dian Territories may bepurchased.

LXXXVI . And be it enacted , That it shall be lawful for any natural- born Subject of His Majesty authorized to reside in the said Territories to acquire and hold Lands , or any Right , Interest, or Profit in or out of Lands , for any Terin of Years , in such Part or Parts of the said Territories as he shall be so authorized to reside in : Provided always , that nothing herein contained shall be taken to prevent the said Governor General in Council from enabling, by any Laws or Regulations , or otherwise, any Subjects of His Majesty to acquire or hold any Lands , or Rights , Interests , or Profits in or out of Lands , in any Part of the suid Territories , and for any Estates or Terms whatever .

NoDisabilities in respect of Religion , Cofour, or Place of Birth.

LXXXVII . And be it enacted , That no Native of the said Territories , nor any natural- born Subject of His Majesty resident therein , shall, by reason only of his Religion , Place of Birth , Descent , Colour , or any of them , be dis- abled from holding any Place , Office , or Employment under the said Comp Company.

Slaverytohe mitigat- ed and abolished as soon as practicable.

LXXXVIII . And be it further enacted , That the said Governor General in Council shall and he is hereby required forthwith to take into consideration the Means of mitigating the State of Slavery , and of ameliorating the Condition of Slaves , and of extinguishing Slavery throughout the said Territories so soon as such Extinction shall be practicable and safe, and from Time to Time to prepare and transmit to the said Court of Directors Drafts of Laws or Regulations for the Purposes aforesaid , and that in preparing such Drafts due Regard shall be had to the Laws of Marriage and the Rights and Authorities of Fathers and Heads of Families , and that such Drafts shall forthwith after Receipt thereof be taken into consideration by the said Court of Directors , who shall , with all con- venient Speed , communicate to the said Governor General in Council their In- structions on the Drafts of the said Laws and Regulations , but no such Laws and Regulations shall be promulgated or put in force without the previous Consent of the said Court ; and the said Court shall , within Fourteen Days after the first meeting of Parliament in every Year , lay before both Houses of Parliament a Report of the Drafts of such Rules and Regulations as shall have been received by them , and of their Resolutions or Proceedings thereon .

Respecting the in- the Diocese of Cal- cutta. convenient Extent of

LXXXIX . And whereas the present Diocese of the Bishoprick of Cal- cutta is of too great an Extent for the Incumbent thereof to perform efficiently all the Duties of the Office without endangering his Health and Life, and it is therefore expedientto diminish the Labours of the Bishop of the said Diocese, and for that Purpose to make Provision for assigning new Limitsto the Diocese of the said Bishop, and for founding and constituting Two separate and distinct Bishopricks, but nevertheless the Bishops thereof to be subordinate and subject to the Bishop of Calcutta for the Time being , and his Successors , as their 17 3 ° & 4 ° GULIELMI IV . Cap . 85 .

If the King errets Bishopricks of Ma- dras and Bombay , certain Salaries to be paid to the Bishops .

Metropolitan;be it therefore enacted , That in case it shall please His Majesty to rect, found, and constitute Two Bishopricks , one to be styled the Bishoprick f Madras and the other the Bishoprick of Bombay, andfrom Time to Time to ominate and appoint Bishops to such Bishopricks under the Style and Title of Bishops of Madras and Bombay respectively, there shallbe paid from and out of he Revenues of the said Territories to such Bishops respectively the Sum of Twenty- four thousand Sicca Rupees by the Year .

Such Salaries to commence from Time of taking Office , and to be in lieu of all Fees,& c.

XC . Andbe it enacted , That the said Salaries shall commence from the l'ime at which such Persons as shall be appointed to the said Office of Bishop hall take upon them the Execution of their respective Offices; and that such Salaries shall be in lieu of all Fees of Office , Perquisites , Emoluments , or Ad- antages whatsoever ; and that no Fees of Office, Perquisites , Emoluments , or Advantages whatsoever shall be accepted , received , or taken by such Bishop or ither of them , in any Manner or on any Account or Pretence whatsoever, other han the Salaries aforesaid ; and that such Bishops respectively shall be entitled o such Salaries so long as they shall respectively exercise the Functions of their everal Offices in the British Territories aforesaid .

Passage Money for each such Bishops .

XCI . And be it enacted , That the said Court of Directors shall and they are required to pay to the Bishops so from Time to Time to be appointed to the aid Bishopricks of Madras and Bombay, in case they shallbe resident in the United Kingdom at the Time of their respective Appointments , the Sum of Five sundred Pounds each , for the Purpose of defraying the Expences of their Equip- nents and Voyage .

As to Jurisdiction of such Bishops .

XCII . Provided always , and be it enacted, That such Bishops shall not lave or use any Jurisdiction , or exercise any Episcopal Functions whatsoever, either in the said Territories or elsewhere , but only such Jurisdiction and Func- ions as shall or may from Time to Time be limited to them respectivelyby His Majesty by His Royal Letters Patent under the Great Seal of the said United Kingdom.

The King empower- ed by Letters Patent to limit Jurisdiction and Functions .

XCIII . And be it enacted , That it shall and may be lawful for His Ma- jesty from Time to Time , if He shall think fit , by His Royal Letters Patent under the Great Seal of the said United Kingdom , to assign Limits to the Dio- cese of the Bishoprick of Calcutta and to the Dioceses of the said Bishopricks of Madras and Bombay respectively, and from Time to Time to alter and vary the same Limits respectively , as to His Majesty shall seem fit , and to grantto suoh Bishops respectively within the Limits of their respective Dioceses the exercise of Episcopal Functions , and of such Ecclesiastical Jurisdiction as His Majesty shall think necessary for the Superintendence and good Government of the Ministers of the United Church of England and Ireland therein .

The Bishop of Cal- cutta to be Metropo- litan in India .

XCIV . Provided always , andbe it enacted , That the Bishop of Calcutta for the Time being shall be deemed and taken to be the Metropolitan Bishop in India, and as such shall have, enjoy , and exercise all such Ecclesiastical Juris- diction and Episcopal Functions , for the Purposes aforesaid , as His Majesty shall by his RoyalRoyal LettLetters Patent under the Great Seal of the said United King- dom think necessary to direct , subject nevertheless to the general Superintend- ence and Revision of the Archbishop of Canterbury for the Time being ; and that the Bishops of Madras and Bombay for the Time being respectively shall be subject to the Bishop of Calcutta for the Time being as such Metropolitan , and shall, at the Time of their respective Appointments to such Bishopricks , or at the Time of their respective Consecrations as Bishop , take an Oath of Obedi- ence to the said Bishop of Calcutta in such Manner as His Majestyby His said Royal Letters Patent shallbe pleased to direct .

Warrants for Bills on Letters Patent ap- poiuting Bishops to be countersigned by thePresident.

XCV . And be it enacted, That when and as often as it shall pleuse His Majesty to issue any Letters Patent respecting the Bishoprick of Calcutta , Ma- dras, or Bombay , or for the Nomination or Appointment of any Person thereto respectively, the Warrant for the Bill in every such Case shall be countersigned by the President of the Board of Commissioners for the Affairs of India, and by no other Person .

The King may grant certain Pensions to Bishops ofMadras or Bombay .

XCVI . And be it enacted , That it shall and may be lawful for His Majesty, HisHeirs and Successors , by Warrant under His Royal Sign Manual , counter- signed by the Chancellor of the Exchequer for the Time being , to grant to any such Bishop of Madras or Bombay respectively who shall have exercised in the British Territories aforesaid for Fifteen Years the Office of such Bishop a Pension not exceeding Eight hundred Pounds per Annum, to be paid quarterly by the said Company .

XCVII . Andbe it enacted, That in all Cases when it shall happen the said Person nominated and appointed to be Bishop of either of the said Bishopricks of Madras or Bombay shall depart this. Life within Six Calendar Months next after

Respecting Salary of aBishop of Madras or Bombaydying within SixMonths after Arrival , "

E 18

3º & 4° GULIELMI Cap . 85 .

or after Six Months holdingOffice in India.

the Day when he shall have arrived in India for the Purpose of taking upon him the Office of such Bishop , there shall be payable out of the Territorial Revenues from which the Salary of such Bishop so dying shall be payable , to the legal per- sonal Representatives of such Bishop , such Sum or Sums of Moneyas shall , together with the Sum or Sums paid to or drawnby such Bishop in respect of his Salary, make up the full Amount of One Year's Salary ; and when and so often as it shall happen that any such Bishop shall depart this Life while in possession of such Office , and after the Expiration of Six Calendar Months from the Time of his Arrival in India for the Purpose of taking upon him such Office , then and in every such Case there shall be payable , out of the Territorial Reve- nues from which the Salary of the said Bishop so dying shallbe payable , to his legal personal Representatives , over and above what may have been due to him at the Time of his Death , a Sum equal to the full Amount of the Salary of suolu Bishop for Six Calendar Months .

As to Residence of Bishop of Madras or Hombay if translated Calcutta.

XCVIII . Andbe it enacted, That if it shall happen that either of the Bishops of Madras or Bombay shall be translated to the Bishoprick of Calcutta, the Period of Residence of such Person as Bishop of Madras or Bombay shall be accounted for and taken as a Residence as Bishop of Calcutta ; and if any Person now an Archdeacon in the said Territories shall be appointed Bishop of Madras or Bombay, the Period of his Residence in India as such Archdeacon shall for all the Purposes of this Act be accounted for and taken as a Residence as such Bishop .

As to Consecration of any Person under the Degree of aBishop , if resident in India, appointed to a Bi- shoprick.

XCIX . Provided also , and be it enacted , That if any Person under the Degree of a Bishop shall be appointed to either of the Bishopricks of Calcutta, Madras , or Bombay , who at the Time of such Appointment shall be resident in India, then and in such Case it shall and may be lawful for the Archbishop of Canterbury , when and as he shall be required so to do by His Majesty by His Royal Letters Patent under the Great Seal of the said United Kingdom , to issue a Commission under Ilis Hand and Seal , to be directed to the Two remain- ing Bishops, authorizing and charging them to perform all such requisite Cere- monies for the Consecration of the Person so to be appointed to the Degree and Office of a Bishop .

Provision for Ex- pences ofVisitations .

C. And be it enacted , That the Expences of Visitations to be made from Time to Time by the said Bishops of Madras und Bombay, respectively shall be paid by the said Company out of the Revenues of the said Territories ; provided that no greater Sum on account of such Visitations be at any time issued than shall from Time to Time be defined and settled by the Court of Directors of the said Company, with the Approbation of the Commissioners for the Affairs of India .

No Arclideacon in India to have a Sala ry exceeding 3,000 SiccaRupees.

Cl . Andbe it enacted, That no Archdeacon hereafter to be appointed for the Archdeaconry of the Presidency of Fort William in Bengal, or the Archdeaconry of the Presidency of Fort Saint George , or the Archdeaconry of the Presidency and Island of Bombay , shall receive in respect of his Archdeaconry any Salary exceeding Three thousand Sicca Rupees per Annum : Provided always , that the whole Expence incurred in respect of the said Bishops and Archdeacons shall not exceed One hundred and twenty thousand Sicca Rupees per Annum .

Two Chaplains ofthe Church of Scotlandto be on the Establish- ment of each Presi- dency.

CII. And be it enacted , That of the Establishment of Chaplains maintained by the said Company at each of the Presidencies of the said Territories Two Chaplains shall always be Mini ters of the Church of Scotland, and shall have and enjoy from the said Compan' such Salary as shall from Time to Time be allotted to the Military Chaplajne at the several Presidencies : Provided always , that the Ministers of the Church of Scotland tobe appointed Chaplains at the said Presidencies as aforesaid shall be ordained and inducted by the Presbytery of Edinburgh according to the Forms and Solemnities used in the Church of Scotland, and shall be subject to the Spiritual and Ecclesiastical Jurisdiction in all Things of the Presbytery of Edinburgh , whose Judgments shall be subject to Dissent, Protest , and Appeal to the Provincial Synod of Lothian and Tweedale , and to the General Assembly of the Church of Scotland : Provided always , that nothing herein contained shall he so construed as to prevent the Governor Gene- ral in Council from granting from Time to Time , with the Sanction of the Court of Directors and of the Commissioners for the Affairs of India , to any Sect , Per- suasion, or Community of Christians not being of the United Church of England and Ireland, or of the Church of Scotland, such Sums of Money as maybe expedient for the Purpose of Instruction or for the Maintenance of Places of Worship .

The Governor Ge- neral in Council an- nually to make a pro- spective Estimate of the Number of Va- cancies in Indian Es- tablishments.

CIII . And whereas it is expedient to provide for the due Qualification of Persons to be employed in the Civil Service of the said Company in the said Territories , be it therefore enacted , That the said Governor General of India in Council shall , as soon as may be after the First Day of January in every Year , make and transmit to the said Court of Directors a prospective Estimate of the Number of Persons who , in the Opinion of the said Governor General in Council , 19 3 & 4° GULIELMI IV . Cap . 85 .

Board to certifywhat Number of Persons shall be Candidates for Admissionto Haileybury College , and whatNumber shallbe admitted Students .

will be necessary , in addition to those already in India or likely to return from Europe, to supply the expected Vacancies in the Civil Establishments of the respective Governments in India in such one of the subsequent Years as shallbe fixed in the Rules and Regulations herein - after mentioned.; and it shall be lawful for the said Board of Commissioners to reduce such Estimate , so that the Rea- sons for such Reductionbe given to the said Court of Directors ; and in the Month of June in every Year , if the said Estimate shall have been then received by the said Board , and if not , then within One Month after such Estimate shall have been received , the said Board of Commissioners shall certify to the said Court of Directors what Number of Persons shall be nominated as Candidates for Admission , and what Number of Students shall be admitted to the College of the said Company at Haileybury in the then current Year , but so that at least Four such Candidates , no one of whom shall be under the Age of Seventeen or above the Age of Twenty Years , be nominated , and no more than One Student admitted for every such expected Vacancy in the said Civil Establishments , ac- cording to such Estimate or reduced Estimate as aforesaid ; and it shall be lawful for the said Court of Directors to nominate such a Number of Candidates for Admission to the said College as shall be mentioned in the Certificate of the said Board ; and if the said Court of Directors shall not within One Month after the Receipt of such Certificate nominate the whole Number mentioned therein , it shall be lawful for the said Board of Commissioners to nominate so many as shall be necessary to supply the Deficiency .

Additional Students to be admitted to fill upVacancies.

CIV. And be it enacted , That when and so often as any Vacancy shall hap- pen in the Number of Students in the said College by Death . Expulsion , or Resignation it shall be lawful for the said Board of Commissioners to add in respect of every such Vacancy One to the Number of Students to be admitted and Four to the Number of Candidates for Admission to be nominated by the said Court in the following Year .

The Candidates for Admission to be sub- jected to an Exami- nation and classed .

CV . And be it enacted , That the said Candidates for Admission to the said College shallbe subjected to an Examination in such Branches of Knowledge and by such Examiners as the said Board shall direct, and shall be classed in a List to be prepared by the Examiners , and the Candidates whose Names shall stand highest in such List shall be admitted by the said Court as Students in the said College until the Number to be admitted for that Year, according to the Certificate of the said Board , be supplied .

Rules for the Go- vernment of the Col- legeandnd the Exami- nation and Qualifica- tion of Candidates . The Board to frame CVI . And be it further enacted , That it shall be lawful for the said Board ofCommissioners and they are hereby required , forthwith after theepassing of this Act, to form such Rules , Regulations , and Provisions for the Guidance of the said Governor General in Council in the Formation of the Estimate herein- before mentioned, and for the good Government of the said College , as in their Judg- ment shall appear best adapted to secure fit Candidates for Admission into the same, and for the Examination and Qualifications of such Candidates , and of the Students of the said College, after they shall have completed their Residence there, and for the Appointment and Remuneration of proper Examiners ; and such Plan, Rules , and Regulations and Provisions respectively shall be submit- ted to His Majesty in Council for his Revision and Approbation ; and when the same shall have been so revised and approved by His Majesty in Council , the same shall not afterwards be altered or repealed , except by the said Board of Commissioners , with the Approbation of His Majesty in Council .

Students to be exa- mined and classed .

The Students to sup- ply the Vacancies in Service according toPriority on the List , and to choose their Presidencies .

CVII. And be it enacted , That at the xpiration of such Time as shall be fixed by such Rules , Regulations , and Provisions made as aforesaid, so many of the said Students as shall have a Certificate from the said College of good Conduet during the Term of their Residence therein shall be subjected to an Examination in the Studies prosecuted in the said College , and so many of the said Students as shall appear duly qualified shall be classed according to Merit in a List to be prepared by the Examiners , and shall be nominated to supply the Vacancies in the Civil Establishments in India, and have Seniority therein accord- ing to their Priority in the said List ; and if there shall be at the same Time Vacancies in the Establishments of more than One of the said Presidencies , the Students on the said List shall , according to such Priority , have the Right of electing to which of the said Establishments they will be appointed.

Sanction of Appoint- ment of Professors .

CVIII . Andbe it enacted , That no Appointment of any Professor or Teacher at the said College shall be valid or effectual until the same shall have been approved by the Board of Commissioners .

All Powers of Court of Directors to be subject to the Con- the Board ex- cept Patrouage .

CIX. Andbe it enactod , That every Power, Authority , and Functionby this or any other Act or Acts given to and vested in the said Court of Directors shall be deemed and taken to be subject to such Control of the said Board of Commissioners as in this Act is mentioned, unless there shall be something in the Enactments conferring such Powers , Authorities , or Functions inconsistent with such Construction , and except as to any Patronage or Right of appointing to Office vested in or reserved to the said Court .

3 ° & 4 ° . GULIELMI IV . Cap . 85 .

Board of Control prohibited from di recting the Grant of Allowances .

CX. Provided always , and be it enacted , That nothing herein contained shall be construed to enable the said Board of Commissioners to give or cause to be given Directions ordering or authorizing the Payment of any extraordinary Allowance or Gratuity , or the Increase of any established Salary , Allowance , or Emolument , unless in the Cases and subject to the Provisions in and subject to which such Directions may nowbe given by the said Board , or to increase the Sum now payable by the said Company on account of the said Board , except only by such Salaries or Allowances as shall be payable to the Officers to be ap- pointed as heroin - before is mentioned to attend upon the said Board during the winding up of the Commercial Business of the said Company .

The Company to be called the East India Company.

CXI . And be it enacted , That whenever in this Act, or in any Act here- after to be passed , the Term East India Company is or shallbe used , it shall be held to apply to the United Company of Merchants of England trading to the East Indies, and that the said United Company of Merchants of England trading to the Fast Indies may , in all Suits , Proceedings , and Transactions whatsoever after the passing of this Act,be called by the Name of the East India Company .

Saint Heleua vested in the Crown .

CXII . And be it enacted , That the Island of Saint Helena, and all Forts , Factories , public Edifices , and Hereditaments whatsoever in the said Island , and all Stores and Property thereon fit or used for the Service of the Government there- of, shall be vested in His Majesty , His Heirs and Successors , and the said Island shall be governed by such Orders as His Majesty in Council shall from Time to Time issue in that Behalf.

Servants of the Com- pany in China and St. Heleua tobe eli- gible toOffices in any Presidency.

CXIII . And be it further enacted , That every Supercargo and other Civil Servant of the said Company, now employed by the said Company in the Factory at Canton or in the Island of Saint Helena , shall be capable of taking and holding any Office in any Presidency or Establishment of the said Territories which he would have been capable of taking and holding if he had been a Civil Servant in such Presidency or on such Establishment during the same Time as he shall have been in the Service of the said Company.,

Repeal of Enact- ments for keeping a Stock ofTea ,

CXIV . And be it enacted, That from and after the passing of this Act all Enactments and Provisions directing the said Company to provide for keeping a Stock of Tea shall be repealed .

King's Courts autho- rized to admit Advo- cates and Attornies without the Com- pany's Licence.

CXV . And be it enacted , That it shall be lawful for any Court of Justice estab- lished by His Majesty's Charters in the said Territories to approve , admit , and enrol Persons as Barristers , Advocates and Attornies in such Court without any Licence from the said Company, any thing in any such Charter contained to the contrary notwithstanding : Provided always , that the being entitled to practise as an Advocate in the Principal Courts of Scotland is and shall be deemed and taken to be a Qualification for Admission as an Advocate in any Court in India equal to that of having been called to the Bar in England or Ireland.

Accounts to be annu- ally laid before l'ar- hament .

CXVI . And be it further enacted, That the Court of Directors of the said Company shall , within the first Fourteen sitting Days next after the First Day of May in every Year, lay before both Houses of Parliament an Account, made up according to the latest Advices which shall have been received , of the annual Produce of the Revenues of the said Territories in India, distinguishing the same and the respective Ileads thereof at each of their several Presidencies or Settle- ments, and of all their annual Receipts and Disbursements at Home and Abroad, distinguishing the same under the respective Heads thereof, together with the latest Estimate of the same, and also the Amount of their Debts , with the Rates of Interest they respectively carry, and the annual Amount of such Interest , the State of their Effects and Credits at each Presidency or Settlement , and in Eng- land or elsewhere , according to the latest Advices which shall have been received thereof, and also a List of their several Establishments , and the Salaries and Allowances payable by the said Court of Directors in respect thereof ; and the said Court of Directors , under the Direction and Control of the said Board of Commissioners , shall forthwith prepare Forms of the said Accounts and Estimates in such Manner as to exhibit a complete and accurate View of the Financial Affairs of the said Company, and if any new or increased Salaries , Establishments , or Pensions shall have been granted or created within any Year , the Particulars thereof shall be specially stated and explained at the Foot of the Account of the said Year .

Commencement-of Act .

CXVII . Andbe it enacted , That this Act shall commence and take effect from and after the passing thereof, so far as to authorize the Appointment or pros- pective or provisional Appointment of the Governor General of India , Governors , Members of Council , or other Officers , under the Provisions herein contained, and so far as herein - before in that Behalf mentioned , and as to all other Matters and Things , from and after the Twenty - second Day of April next .

CALCUTTA :- Printed and Publishedby G. H. Huttmann , ut the Bengal Miktary Orphan Press, No. 1, Mangee Lane.

Numb . 185

[ 1733 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , JULY 23, 1834 .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , тик 18TH JULY , 1834 .

Assistant Surgeon James Anderson , M. D. , to Officiate as Civil Assistant Surgeon at Bheerbhoom , during the absence of Assistant Surgeon Fuller or until further Orders .

NOTICE is herebygiven , that the Salaries and Allow- of and Marine Departments , for June last, willbe discharged by the Sub-Treasurer and Marine Pay Master respectively , on or after Saturday, the 10th Proximo .

Published by Order of the Hon'ble the Vice President inCouncil,

H. T. PRINSEP , Secy.to Govt .

The undermentioned Gontlemen are admitted to the Service in conformity with their appointmentby the Honorable the Court of Directors as Cadets of Artillery and Infantry , on this Establishment , and promoted to the rank of 2d- Lieutenant and Ensign respectively, leaving the dates of their Commissions for future ad- justment:

Artillery.

Date of arrival at Fort William .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 19TH JULY, 1834 .

Mr. D'Oyly Richard Bristow, .... 14th July 1934 . Infantry .

Mr. William Egerton , Mr Robert Archibald Trotter , .... 14th July 1834 . 14th July 1834 .

NOTICR is hereby given, that the Pay , Hatta , and other Allowances, for June lust, of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Monday , the 11th Proximo .

By Order of the Honorable the Vice President in Council ,

J. STUART , Перу. Bесу . Gort. Mly.epa .

The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment, without prejudice to their rank Directors: of

Date of arrival at FortWilliam .

POLITICAL DEPARTMENT ,

FORT WILLIAM , 10th of July , 1834 .

Lieutenant Colonel Joseph Nes - th July 1834. bitt, of the 6th Regiment N. 1 .

Lieutenant John Handcock Low , of the 39th Regiment Native Infantry , to be a Junior Assistant to the Agent to the Governor General in the Saugor and Nerbuddn Territories .

Lieutenant John Finnis , of the 5.stRegiment N. I. Ensign Geffery Eliot, of the 18th Regiment N. Ι . 10th July 1834. 10th July 1831 .

C. E. TREVELYAN , Depy . Secy . to the Govt .

The following Officers are permitted to proceed to Europe on Furlough , on Medical Certificates :

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE

Lieutenant Robert Turnbull Sandeman , of the 33d

PRESIDENT IN COUNCIL .

FORT WILLIAM ; 19th July , 1834 .

Regiment Native Infantry . Ensign Robert Hay , of the 60th Regiment Native Infantry.

No. 142 of 1834. The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Promo- tions :

Surgeon William Grime, of the Medical Department, is permitted to proered to the Cape of Good Hope , on Medical Certificate , for two years .

Infantry.

Major Thomas Monteath to be Lieutenant Colonel , from the 10th May 1834 , vico Lieutenant , Colonel A. Lockett deceased .

35th Regiment Native Infantry .

The leave of absence granted to Assistant Surgeon C. Macintyro , attached to the Civil Station of Akyab , in Arracan, in General Orders No. 135, dated the 3d justant , to proceed to Malacca and China , on Medical Certificate, is commuted to leave to the Cape of Good Hope, for two years , on the same account .

Captain William Henry Marshall ) to be Major, From the 10th

Lieutenant Thomas Seaton to be Captain of a Company, Ensign Henry Carter to be Lieute- nant, May 1834, in suc- cession to Major T. Monteath pro- moted.

Assistant Apothecary Robert Maycock, attached ta the Honorable Company's Dispensary, is placed at the disposal of the Major General in Command of the Forces . Hospital Apprentice Michael Healy is appointed to Officiate as Assistant Apothecary at the Honorable Company's Dispensary , vico Maycock.

J. STUART , Dy. Secy , to Govt . Mily . Dept. Lieutenant George Harris Edwardes, of the 13th Regiment Native Infantry, is promoted to the rank of Captain, by Brevet, from the 11th July 1834 .

FORT WILLIAM , 19th July , 1834.

The Vice President in Council is pleased to make the following Appointments :

Assistant Surgeon Thomas Russell , to attend on the Lord Bishop of Calcutta , during the Visitation about to be undertaken by His Lordship .

No. 143 of 1834.- The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Promotious and Alteration of Rank in the Subordinate Department ofPublic Works :

Assistant Surgeon William Stevenson , Senior , at- tached to the Civil Station of Cuttack , to the Medical duties of the Settlement of Malacca , vice Assistant Surgeon Boswell, proceeded to Europe .

Acting Conductor Henry Edward Conroy to be Con- ductor, vice Conductor M. MaoMannis deceased , with rank from the 11th November 1831 , vice Conductor J. Chatterton transferred to the Invalid Pension Estab- lishment .

Assistant Surgeon Charles Wray Fuller to Officiate as Civil Assistant Surgeon at Kishnaghur, during the absence on leave of Assistant Surgeon J. Barker , or until further Orders .

Acting Sub- Conductor John Wallace to be Sub-Con- ductor, viceActing Conductor H. E. Contoy promoted, [ 1734 ]

with rank from the 15th October 1833 , vice Sub- Con- ductor M. Matthews deceased .

Conductor J. Bourke , to rank from 15th July 1830, vice Conductor M. MacMannis deceased.

Conductor J. MeGowan , ditto 18th September 1830 , vice Conductor W. Payne deceased .

Conductor P. Irwin , ditto 7th April 1831 , vice Con- ductor J. Wilkinson deceased .

Sub - Conductor T. Johnson, ditto 15th July 1830, vice Sub- Conductor J. Bourke promoted .

Sub- Conductor M.McCarthy , ditto 18th September 1830 , vice Sub- Conductor J. McGowan promoted. Sub- Conductor W. H. Da Ponte ( reduced ) , ditto 8th October 1830 , vice Sub - Conductor G. Gill deceased . Sub- Conductor R. Parkinson (deceased ) , ditto 7th April 1831 , vice Sub - Conductor P. Irwin promoted. Mub- Conductor A. IH . Butters , ditto 11th November 1831, vice Acting Conductor II . E. Conroy promoted. Sub -Conductor J. Aspinall , ditto 221 December 1831 ,

vice Sub-Conductor W. H. Da Ponte reduced . Sub-Conductor T. Ablett , ditto 3d September 1832 , vise Sub - Conductor R. Parkinson deceased . Sub - Conductor J. Todd , ditto 1st October 1832 , vice

J. STUART , Depy. Secy , to Govt . Mily. Dept. Sub- Conductor W. Brunskill pensioned .

FORT WILLIAM , 19th July , 1834 .

করিয়াছেন এই প্রার্থনায় যে চত্তর্থ জাজ বাদসা হের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা যাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারা নের ইঙ্গরেজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এবং জহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থা পনার্থ আইন এই নামক চত্তর্থ উইপিএম বাদস হের রাজত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক অই নের ৪৩ ধারা কত্রিক পনঃসংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্যা তাহার সমন্ধে আমতে আইনে এবং ঐ উক্ত ভার্জ রিবেশো উক্ত অদ । লতের সাধারন মক্তিয়ারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত তাহার স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় যাহা এক্ষনে তাহার আছে কিম্বা যাহা উক্ত আরজীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেস্ত্র হজম হইবার পুত্রে তাহার হন্তে আইযে কিম্বা উপার্জন করেণ ঐ সকলের এক মুক্তিয়ারনা মা লিখিয়া দিয়াছেন

No. 144 of 1834 -Deve Laul is appointed Native Doctor to the Civil Station of Moorshedabad, vice Kan- heico Laul Dhobey .

Bhowany Dheen to be Native Doctor to the Civil Station of Cuttack , to fill an existing vacancy .

একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা - সন ১৮৩৪ সাল ২২ জপাই

J. STUART , Depy . Secy .to Govt . Mily. Dept.

PO'Hanlon, Examiner .

FORT WILLIAM , 10th July , 1834 .

CUSTOMS .

UNCLAIMED GOODS , which have THE following for a long time at this Office and have been repentedly Advertised, willbe soldby Public Auction, on the 26th Instant , at 12 o'clock forenoon , if not previ- ously cleared out .

R. 1 Hogghead Claret .Per Joanna .

No. 145 of 1834. At the secommendation of the Major General Commanding the Forces , the Hon'ble the President in Council is pleased to prohibit the retention in Cash , with Rogiments or Brigades, of all Surplus Canteen Fuuds excceding Rupees 8.000 , and to authorize the investment in Government Securities of such surplusone p . excess to that amount.

XX. 1 Butt Sherry Per Juan Graham .

Also, the undermentioned CONFISCATED GOODS :

FORT WILLIAM , 19th July, 1834.

88 Rags of Saltpetre. 14 Ditto Tobacco .

1 Bag " Wax .

G. J. SIDDONS , Collector. No. 146 of 1834.-The Pay, Batta and other Allow- ances for June 1834 , of the Troops at the Presidency and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Monday , the 11th proxino.

11th July,1834.

J. STUART . Depy . Secy.to Govt . Mily . Dept.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Culcutta , NOTICE is hereby given , that

CTATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Rajahmundry, Nellore, Chingleput , and Madras , in the current year 1834-35, and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May, 1834.

(No. 323.)-СкORGR REBELLO , of Bow- Buzar, a Writer in the Custom House of Calcutta ,

QuantityofSalt Bl Mds. Bl.Mds Bl. Meds. st. Más .

Rajahmundry--Coringa, Nellore, ...

20,1591 45,760

1,00,000 79,840 3,00,000 94,260

Chingleput .. Covelong , Madras Enmore, .. 3,00,000 60,380 2,05,740 50,602 2,39,620 65,099

Revenue Hoard Office,

Fort St. George, 3d July , 1834.

R. T. PORTER, Deputy Secretary.

Now a Prisoner in the Gaol of the Court of Requests of Calcutta, hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 , entitled " An Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the First day of March , One Thou sand Eight Hundred and Thitty-three , continued by the Statute 2d William IV . Cap . 43 , until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty- six ; " and the snid GEORGR REBELLO hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court, in Trust for the benefit of the Creditors of the said GEORGE REBELLO , of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to , or which may come to , or be acquired by him , before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition . P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner, 22d July , 1834 .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি

NOTICE is hereby given , that Tenders will he re . at this Office for the Purchasing of the Premises lately used as the Import Warehouse Office, the Property ofGovernment a detailed specification of which canbe obtainedby application at this Office .

W. R. FITZGERALD , Civil Architect .

Fort William, Civil Architect's Office, 31st March , 1832 .

ত্রাণার্থে আদালত সমাচার দেওয়া যাইতেছে জে (ন. ৩২৩) জার্জ রিবেলো মোকাম বহুবাজারের কলিকাতার পরমিটের কেরানি

NOTICE is hereby given , that Tenders will be received At this Office, for the Renting of the Godowns attached to the Old Mint Premises . The Godowns will be repairedby Government previous to entrance.

সিমপ্রিতি তিনি কলিকাতার ছোট আদালতের জেলে কএদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল

W. R. FITZGERALD , Civil Architect. Fort William, Civil Architect's Office, 31st March, 1832.

[ 1735 ]

S. tioned ZEMINDAREES will be brought to Sale,by Public Auction , at this Ofice , for the recovery of Arrears of Government Revenue.

Names of Proprietors.

Pergunnah angl Mehal .

SudderJumma.

No.ofLot No.ofRegistry.

99 Pergunnah Balda . khal sa . Share ,

29 0 0 142754 10 60

74640 0 0 Entire. 109948 400 32782 6 60

Meer Ally Mehendee, Ally flossein Khan Bahadoors and Kha- jey Alleemoollah ....

897 Pergunnah pour, Sham-

695 4 20 100 5806 13 10

24000 ditto 8170 8 18

Gobind Chunder Roy and others, (10 in nuinber. ) .......

N. B.- Parties requiring any further information , may obtain the same by applying at the Ofice of the Collector of Tipperah.

B. GOLDING , Collector .

Zillah Tipperah, Collector's Office, the 17th June, 1851 .

NOTICE is hereby given , that on Thursday the 11th day of Angust next ensuing , corresponding with the Blatirann 1241 B. S. the undermenntioned Landed Property will be put up for Sale , by Public Aucrion , at the Tipperala Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Annual Sudder

Total Arrears .

Recorded Property.

Subject of Sale .

Pergunnah or Mehal .

Jumma of the Butire Estate.

No.ofthe Registry.

No.ofLot

6 14 Pergh . Buldakhal

12486 13 93

1287 300 Shajada Begum & others ,

Entire Estate,

9374 13 13 1

953 100

9376 13 13 1

919 13 00 18. 6g. 2c, lk . 4d. Ditto In. Share Ditto la. ditto ...

Khajey Allymoollah , ....... Hurnairain Roy & others ,

7577 11 11

730 12 0 0 Ditto 16g. vk.

5496 8 13 2

258 11 10 0 Khajey Allyndollah , Kumlakunt Dutt & others,

Ditto, Ditto, Ditto, Ditto,

24 Mouza Sedessury, & c 1626 Pergh . Gungahimun- dul

51969 6 17 0

Rajah Seebkishen Baha- door and others ,

Ditto.

2613 5.0 0

42 2055

25740 000

2516 800

2500 000

Ditto, Ditto,

Ahmud Ally Chowdry , Hurrymohun Thakoor , ...

74 34 129 621

Homnabaud 4a. 6g . lc . Pytekanalı ...... Surroyel 7a

622 6 0 0

10946 2 18 1 Ditto,

130 623

Share... Ditto 3a. 8g.

6689 6 80

478 8 10 0 Klinjey Ally and others , ... Noor Chand Bebee and Munnoohur Ally ,

Ditto,

B. GOLDING , Collector .

Zillak Tipperah, Collector's Office , the 18th July, 1834.

NOTICE is hereby given , that on Turaday the 29th day of Julyistant corresponding with the trabunt B. S. the undermentioned Landed Property , willbe put up for Sale,by Public Auction, at the Bulloosh Collec tor's Office for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Recorded

Total Arrears.

Subject of Sale.

Pergunneh or Mehal .

Proprietor .

Amount Sudder Jumma of Entire Estate.

No.ofMehal.

No.ofRegistry

hin Shahbazpoor 13 A 12 anns 18 gun- Ins 1 courie 11 krant Share in Pergunneh Duk

1390 12 7 8

43187 4 15 0 Entire Estate,

Khajah Arratoon , Pro- prietor of 8 anas 12g 2kt . and Khaja Abid Tecter Estufanoos ,Pro- prietor of tas. 6дн . 2kt portion in the said Share,

10358 12 15 0

400 11 11

Ditto,

14 A 3 anas 1 gunda 2 couries 2 krants Share in the a- bove Pergunneh ,

Mirza Ahmed Jaun, Kalli Sunkur Ghosal Ra-

45 Toppa Juynuggar ,

433 6 10 0

9088 11 00

Ditto,

jahBahadoor, .... Chor dro Rekha Chow- drain , Proprietor of

59 An Aana Share in Mouza Saugul- dee,

870 9 10 0

5667 6 10 0

Ditto,

5 a . 6 gs . 2 c. 2 kt . and Remlochun Rai Pro- prietor of 2 as . 13 ge I c. 2 kt. portion in the said Share, ...

FRED. JAS . HALLIDAY, Dy. Collector.

Bullooah, Deputy Collector's Office , 3d July , 1831 .

[ 1736 ]

SHERIFF'S OFFICE , 4TH JULY, 1834 .

BANK OF BENGAL , 14TH JULY, 1834.

TOTICE is hereby given , that the ANNUAL GENE- RAL MEETING OF PROPRIETORS of the Bank of Bengal, will be held at the Bank, AT ONE O'CLOCK IN THE AFTERNOON, OF MONDAY , THE 4TH PROXIMO , agreeably to the Provisions of the Charter.

NOTICETOTICE is hereby given , that a Sessions of Oyersand Sessions, will be holden by the Supreme Court of Juch- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta , and Factory of Fort William , and the Places subordinate thereto, at the Court House , in the Town of Calcutta , on Monday, the Twenty- eighth day of July, Instant , at Ten of the Clock in the Forenoon .

J. HIGGINSON , Sheriff.

Published by Order of the Directors , G. UDNY, Secretary & Treasurer .

The Court will open on the First day of the Sessions at Ten o'Clock , and upon each other succeeding day precisely at that hour , of which all persons are required to take notice .

J. HIGGINSON, Sheriff.

GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIB- ERS TO THE CIVIL FUND will be held at the Town Hall, on Monday, the 28th day of July next , at . 10 o'Clock in the Forenoon , when an Election of Managers and Trustees for the ensuing year will take place . By Order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secretary . Civil Fund Office, Calcutta, 15th June, 1834.

NOTICE is hereby given, that an Adjourned General and Quarter Sessions of the Peace will be holden by His Majesty's Justices of the Peace in and for the Town of Calcutta and Factory of Fort William in Bengal , and the places subordinate thereto , at the Office of the said Justices , in the said Town of Calcutta , on Saturday , the Twenty - sixth day of July, instant , at the hour orEleven o'Clock in the Forenoon of the same day , for the purposes of the Assessment .

W. H. SMOULT, Clerk of the Peace.

Clerk of thePeace Ofice , the 19th of July , 1834 .

L OST . The following GOVERNMENT PRO- MISSORY NOTES , No. 1206 , dated 1st May 1832, for Sicca Rupees Twelve Hundred (Sa. Rs . 1200) and No. 893, dated 1st May 1832, for Sicca Rupees Five Hundred ( Sa. Rs . 500 ) bought of Baboo LUCHMEECHUND RADAKISSEN, and Indorsed by him to JAMES WEMYSS , EDWARD WHITE , and JAMES HOUSTON MACKINLAY . Any one returning them to the Publisher of this Paper will be hand.

somely Rewarded . Calcutta, July 21 , 1834 .

NOTICE is hereby is hereby given , that a General and Quarter Sessions of the Peace willbe holden by His Majesty's Justices of the Peace in and for the Town of Calcutta , and Factory of Fort William in Bengal , and the places subordinate thereto , at the Office of the said Justices, in the suid Town of Calcutta , on Saturday, the Second day of August next , at the hour of Eleven o'Clock in the Forenoon of the same day , for the pur- poses of the Assessment .

TOTICE . Mr. KENNETIH ROSS MACKENZIE has been admitted a Partner in our Fırm . N

GILMORE & CO .

Calcutta, 16th July, 1834 .

W. H. SMOULT , Clerk of the Peace . Clerk of the Peace Office, the 19th of July, 1834 .

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1, Mangoe Lane .

Numb . 186

[ 1737 ]

AUS PICIOAREGISTT SENATUSAN

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , JULY 26, 1834.

FORT WILLIAM , THE 24TH JULY , 1834 .

Mr. Henry Moore to Officiate as Civil and Session Judge of the 24- Pergunnahs .

Mr. James Grant to Omoiato as Joint Magistrate and Deputy Collector of the Central Division of Cuttack. The following Officers have obtained leave of absence from their Station

Thu Hon'ble the Vice President in Council is pleased to direct , that the following Notification , by His Excel- Jency the Right Hon'ble the Governor Gen ral of India iu Council , dated Ootacamund the 4th July 1834, be published for general information.

C. MACSWEEN, Chief Secy. to the Govt.

NOTIFICATION .

Mr. J. Curtis , Officiating Additional Judge of Burd- wan, for fifteen, days , on private affairs , in extension of the leave granted to him on the 7th instant .

Political Department .

Mr. J. R. Hutchinson , Commissioner of Revenue and Circuit of the 1st or Meerut Division , for one month , on private affairs .

or Mr. S. M. Boulderson , ditto ditto of the 9th Goruckpore Division , for four months , on Medical Certificate, in extension of the leave granted ou the 21st January last .

Mr. C. W. Smith , ditto ditto of the 11th or Patna Divisjon , for one month , on private affairs . Mr. Smith will make over Charge of his Office to Mr. S. T. Cuthbert . Mr. D. McFarlan , Chief Magistrate of Calcutta , for one week , on privato affairs .

Mr. R. Trottor , Joint Magistrate and Deputy Collec- tor of Behar, ordinarily stationed at Sherghotty , for eighteen months , on Medical Certificate , to proceed to Whereas at a Council of India held at Ootocamund this 4th day of July 1834, Present , His Excellency the Right Honorable the Governor General , the Right Honorable the Governor of Fort St. George , the Honorable Lieutenant Colonel W. Morison , c . B. , and the Honorable T. B. Macaulay Esq . The Governor Gene- ral with a view to obtain the advice of a full Council , and with advertence to the provison contained in Section XLVIII . 3d and 4th William IV . Cap . 85. , was pleased, under the authority to that effect conferred upon him by Section XXXIV . 33d Geo . 3rd Cap . 52, to require the attendance of Edward Ironside Esq . a Senior Morchant in the Service of the East India Com- pany and a Provisional Counsellor of the BombayGo- vernment . It is hereby notified , that the aforesaid Edward Ironside , Esq . attended and took the oaths , and his seat accordingly .

the Cape ofGood Hope . Mr. James Taylor , Assistant Surgeon , attached to the

Civil Station of Dacca, for six weeks on , Medical Cer- tificate. C. MACSWEEN , Secy.to Govt .

It is further hereby notified , that the said Edward Ironside , Esq . willbe summoned to attend , and required to officiate as an occasional Member of the Council of India, so often as such Council may be held at Ootaca- mund, or so long as such Council may not otherwise be complete by reason of the absence of one of its Members .

By Order of His Excellenoy the Right Hon'ble the

FORT WILLIAM ; GENERAL DEPARTMENT , THE 21ST JULY , 1834 .

Governor General of India in Council , (Signed) W. H. MACNAGHΤΕΝ , Offg. Chief Secretary.

Mr. II . M. Parker is appointed Junior Member of the Board of Customs , Salt and Opium , and of the Marine Board , in the room of Mr. Sargent deceased .

Ootacamund, the 4th July, 1834 .

Mr. J. J. Ward , Writer , is reported qualified for the Publio Service by proficiency in two of the Native Languages .

(A true Copy,) C. MACSWEEN , Chief Secy. to the Govt .

Captain William Hope assumed charge of the Office of Master Attendant on the 14th instant .

(No. 1334.)

Mr. R. H. Scott reported his return to the Presi- dency on the 12th instant .

ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 14TH JULY , 1834 .

Mr. Archibald Sconce , Head Assistant to the Magis- trate and Collector of Shahabad, is permitted to pro- ceed to Europe for the benefit of his health . H. T. PRINSEP, Secy. to Govt .

The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Appointments : Mr. J. Dunbar, Collector as well as Magistrato of Mymensing .

FORT WILLIAM; ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , THE 21ST JULY , 1834 .

THE 21ST JULY , 1834 . Mr. Charles Smith , Civil and Session Judge of Chit-

tagong.

The Reverend Charles Parker, District Chaplain at Neemutch, is permitted to bo absent from his Station for one month, from the 1st proximo , on private affairs .

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

Mr. C. R. Martin , ditto ditto of Dinagepore . Mr. C. Stoor , Assistant under the Cominissioner of Revenue and Circuit of the 12th or Monghyr Division .

[ 1738 ]

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

FORT WILLIAM ; 10th July, 1831 .

No. 147 of 1831.- The Honorable the Vice President in Council is pleased to direct, that the following Statement ofDeposits made in the General Treasury, from the Ist January to the 30th June 1834 , inclusive , on account of Estates ofdeceased European Commissioned ,stoned , Warrant, and Non -Commissioned Officers andand Soldiers , of the Honurable Company's Service, be published for general information ; it being at the same time notitied , that Claims to the Estates inquestion, which shall not be preferred to the Sub - Treasurerby Executors or Administrators , before the conclusion ofthe next Six Months , cannot be attended to in this Country , as the Money after that period will be remitted to the Honorable the Court of Directors, for the benefit of the legal Representatives in each case .

Statement of Deposits made at the General Treasury from the Ist January to the 30th June 1834, inclusive, on account of the Estates of deceased European Commissioned , Warrant , and Non - Commissioned Officers and Soldiers in the Service of the Honorable Company, and remaining unclaimed.

Names of Deceased

From whom received.

Partics .

Dates of Deposit.

Mesham, Rank and Corps.

Wher

Amount of Estates in

Towhom

Retrenchmentsagainst WhatPublicDemandsor theEstates.

Paid.

Sa. Ra. A. P.

|Underwhataninority.

100

Lieutenant , 38th Regt . N. I ..

Col. Wm . Casement , (

J. B. Fenton , ...

300

Captain, 67th ditto,

191 13

QuarterMaster Serjt . , 5th do .

C.B. , Secy.toGovt. Mily. Dept . , .......... John Norton , 183-1. Jan. 6th , 10th, 18th, 20th,

77 3

Serjt. , Ist Arty.Co. Eur . Invds,

Major W. Sterling ,

Foley Mascull, ... Thomas Cought , ..

64 11

Corporal , 2d ditto ditto,

17 1

Gunuer , ditto ditto,

in Charge of Euro . Invalids , .......

3514

Charles Conway,.. Isaac Prosser, Ditto , ditto ditto ,

John Richards , ....

13 4

Private, 2d Infantry Co. ditto,

John Caldwell , ....

000317150

Serjt . , of the Saugor Magazine, 179 18

Lieut . G. H. Dyke, Depy. Commissary ofOrdnance, .........

Do. of the Euro . Invalid Veteran Co.

James Potton, James Eagle,

59 10

Ditto, ditto,

Lient . A. McKoan , Adjt . Commanding John Buckland,

Private, ditto ,

Veteran Company, Patrick Morgan ,..

Thomas Rice,

Gunner , ditto, Private , ditto, ...

Maningford , ..

Col. Wm . Casement , C.B. , Secy . toGovt .

102635

304

Ensign , 38th Regt . N. I. Asrt, Steward ofthe Subdt. Modl. Dept. 101

Mily.Dept. ,

G. Blaney , ...... P. J. Fleming,

634 2

Lieut . , 55th Regt. N. I...

22d, 30th, Feb. 5th , 17th,

F. Byrne , ......

W. Bromley ,.

116 1

27 5

Hospital Serjt. 2d Bn . Arty . Serjt. 2d Troop Ist Bde . H.A.

J. Skeahan ,

23 1

16 14

Do. 2d Co. 3d Bn . Artillery ,. Bombardier , Id Troop 24 Bde . H A.

A. Smart , ....

R. Shakeshäft , ....

5730941260004

50 0 4

Do. , 2d Co. 1st Rn . Artillery,

J. Kennell,

S. Wilkinson , ...

45 11

2010 1

Do., 1st Co. 4th Bn . ditto , Do. , 3d Co. ditto ditto,

P. Delany , ......

L. Flynn,

34 14 6

21 15 1

Gunner, IstTr . 1stBde . H. A. Ditto, do. do. do....

J. Flynn ,

5 11 3

do. do....

Ditto, 3d do.

J. Kelly......

30 5

Ditto, do.

T.Kavanagh , do. do....

do. do....

Ditto, do.

8 2

do.

Ditto,

J. McMichael , ....

J. Maddock , do. do....

9 3 5

do. do....

Ditto, 1st Tr .

W. Driscoll , ....

6 0

Ditto, 2d Tr . 3d

W. Webb , do . do....

2 9

do.

Ditto,

R.Wood, .. do. do ....

do .

Ditto,

M. Maloney, ....

do. do...

3dTr . 2d Bde .

Ditto,

C. Moorhouse, de.do....

23 2

Ditto, 2d Tr . 3d Bde. do ....

G. Osborne ,

22 7

Ditto, 3d Tr. do. do....

J. Todd , ......

9 0

02007-

Ditto, do. 2d Bde. do ....

J. Morton, ...

20 0

Ditto, do. 3dBde. do ....

19 15

Ditto, 1st Tr. do. do ....

M.Maloney ,

64812

W. McCulla, ...... Ditto, 2d Tr . do. do ....

W. Williams ,

19 15

Ditto, 3d Tr . do. do....

M. O'Laughlan,

19 15

Ditto, 3d Co. 2d Bn.Arty..

J. Barry,

Ditto, 1st Co. 4th Bn. do ....

10 3

Ditto, 4th Co. 1st Bn. do....

Major J. Tennant , Assistant Adjutant General of Artit- lery,

L. DeVine, J. Rowley,

19 7

77740210

Ditto, Ist Co. 2d Bn . do....

S. Allan , ....

8 7 10

Ditto, do. do. do ....

J. Fagan ,

Ditto, do. 3d Bu. do ....

Ditto , 3d Co. do . do....

Ditto, 2d Co.

J. Lahey , M.Ryan,

J. Sutton, du. do...

1422

Ditto, Ist Co.

D. Williams ,.

do . do....

do . do ....

Ditto, ad Co.

18 12

do, do ....

Ditto, Ist Co.

D. Morris , .. G. Turner , ..

15 1

do. do....

Ditto, ad Co.

C.Johnson,

207850

2 13

Do.(Band) Ist Co.

C. Brodie, .......

5th Bn. do .

8 82

Ditto , 2d Co. Ist

Bn. do....

7 12 10

Ditto, do.

J. Chickley , H. McFaddan , do. do....

26 4 2

Ditto, do .

W. Surgroin ,.

do . do ....

38 8 3

Ditto, 3d Co.

M. Twoomey , do . do ....

19 13

Ditto, 4th Co. ad do . do ....

D. Lowe,

3 0

Ditto, do. do. do ....

J. Williams ,

19 1

Ditto, 1st Co. 4th do . do ....

C. Daley,

37 9

Ditto, 3d Co. 2d do . do .....

W. Tysack,

10 0

Ditto, 1st Co. 3d do . do ....

J. Conlin,

3090161

7 2

Ditto, ad Co. do. do ...

Ditto, 2d Co. 1st do . do ....

T. Williams ,

J. Robinson , ....

Ditto , 3d Co. 4th do . do....

410 10

Ditto, do. do. do....

Ditto, do.

J. Painter , J. Wyburn ,

J. Marshall , do. do....

771048

852

Captain of the Regt . of Artv .

James Gibson,

A. MacDonald , Badenach,

Private of the Corps of Sappers and Miners ,

881 4 1

78 11 9

Captain, 16th Regt. N. I. Ditto, 57th ditto,

Maj . J. Stuart ,Depy. Secy, to Govt . Mily . Dept . , ...

S. M. Horsburgh ,

279 20

Ditto, 38th ditto,

19th, 21th, March 19th, 31st, Apr. 19th, June 17th, 24th,

W. Taylor ,.. J. Stephen,

32 12 11

239 38

Asst. Overseer Dept. of P. W. Lieut. , 19th Regt . N. I.

FortWilliam, General Treasury, 30th June, 1834.

6114 14

Sicca Rupees,

Errors Excepted ,

W. H. OAKES , Sub - Treasurer .

(Signed)

J. STUART, Deputy Secy ,toGort . Mily. Dept.

[ 1739 ]

CUSTOMS .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

FORT WILLIAM, 24th July, 1834 .

LIST of Pachagas lying unclaimed at this Office .

1 Parcel Captain Barker, per Lord of the Isles.

1Ditto, R. S. Capel, per Ditto .

No. 148 of 1834.- The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Appoint- ment :

1Ditto, R. Williams , per Ditto .

1Ditto, Mr. Kirkpatrick , per Ditte .

1 Dilto, Major Pogson, per Ditto.

Assistant Surgeon John Jackson , to the Medical duties of the Civil Station of Ghazeepore , vice Surgeon D. Butter, M. D. , promoted .

1 Ditto, W. G. Spair, per Ditto.

1Ditto, C. Gardner , per Ditto.

1 Ditto, W. Turner , per Dillo .

1 Ditto, J. H. McLintock , per Ditto.

The undermentioned Officer is brought on the effec- tive strength of the Regiment of Artillery on this Estab- lishment, from the date expressed opposite to his name:

1 Ditto, Captain Williams , per Ditto.

2d Lieutenant William Paley, 19th June , 1834, vice 2d Lieutenant J. Greene resigned.

1Ditto, Captain Ferris, per Ditto . 1 Ditto, Lt. Col. C. W. Hamilton , per Dillo .

1 Ditto, John Winstanly , H. M. 16th Lancers , per Hercu- lean.

1Ditto, Gunner B. Stokes , per Patriot King .

1Ditto, John Winstanly, H. M. 16th Lancers, per Lan-

caster.

Mr. Peter William Luard is admitted to the Service , in conformity with his appointmentby the Honorable the Court of Directors , as a Cadet of Infantry on this Establishment, and promoted to the rank of Ensign , leaving the date of his Commission for future adjust- ment :-Date of arrival at Fort William 17th July 1834 . 1 Ditto, T. B. Hart , per Robarts .

1 Boz, Miss Raikes , per Ditto .

1 Ditto , W. B. Johnson , Patna, per Crown .

Ditto, Revd. T. Tomlin, Anglo- Chincse College, per Ditto.

1 1 Ditto, Philip Harris , per Elphinstone .

The leave of absence granted to Colonel J. O'Halloran , c . B. , in General Orders No. 187 , dated the 19th Decem- ber last , to proceed to the Cape of Good Hope, on Me- dical Certificate, for two years , is commuted to Furlough to Europe on the same account .

1Ditto, George McLemont , per Bengal . 1 Ditto, Captain Vegsie, per Lord of the Isles.

1 Ditto, E. S. Smith , per Ditte .

The undermentioned Officers have leave of absence on Medical Certificates .

1 Ditto, OfficerComg. 38th Regt . Foot , per Dilto.

1 Ditto, Major H. Clement, per Ditto .

1Ditto, Mrs. Tyler, per Dilto.

Major William Pattle , of the 1st Regiment Light Cavalry , to proceed to the Cape of Good Hope , for eighteen months .

1 Half Chest, Marked No. 445, D. , per Andromache.

2 Cases, and one Parcel, H. M. 13th Regt ., per Ditto.

1 Case, Cruttenden and Co. , per Ditto .

Lieutenant George Walter Williams , of the 29th Regiment Native Infantry,to proceed to Van Dieman's Land, for two years .

1Ditto, John Hall, 8th Regt . N. I, per Dunvegan Castle. 1 Box, Lieut . Archbold, per Neptune.

G. J. SIDDONS , Collector .

Ensign Edward King Elliot, of the 43d Regiment Native Infantry, to proceed to New South Wales, for two years .

24th July, 1834.

Lieutenant Robert Napier , of the Corps of Engineers , Assistant Superintendent, Dosh Canal , to visit the Hills North of Deyrah , from 1st June to the 1st Novem- ber 1834 .

N. B. Parties applying for the above Packages will he pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners , or to their destination .

The following Persons are appointed Assistant Over- seers in the Department of Public Works , on the Sa- laries allowed for that Rank :

Mr. A. P. O'Brien to the Cuttack Division .

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USK, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulations .

Private James Shepherd, of the Honorable Company's European Regiment , to the 21 Division , in the room of the late Barrack Serjeant Keough deceased.

Lieutenant A. Paterson , of the 50th Regiment Native Infantry, on the Madras Establishment , is permitted to procced hence to Europe , on Furlough , on Medical Certificate.

J. STUART. Depy. Secy .to Govt. Mily . Dept.

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Rajahmundry , Nellore , Chingleput , and Madras , in the current year 1834-35, and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May , 1834 .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 18TH JULY , 1834 ,

Quantityactu

remainingtobe Quantity exported.

Quantityal- readyexported.

N OTICE is hereby given , that the Salaries and Allow- ances of the Civil and Marine Departments , for June last , willbe discharged by the Sub- Treasurer and

permittedtobe QuantityofSalt exportedtoCal- cuttain1834-35 Bl. Mde. Bl. Mds Bl. Mda

allyinstoreand readyforex- portation. . Bl. Meds .

Marine Pay Master respectively , on or after Saturday , the 16th Proximo . Published by Order of the Hon'ble the Vice President

inCouncil ,

H. T. PRINSEP , Secy.to Govt .

Rajahmundry-- Coringa , Nellore, ... Chingleput .. Covelong, Madras .... Ennore, ..

9,00,000 1,00,000 3,00,000 3,00,000

8,90,780 9,220 79,8403 20,159) 04,260 2,05,740 75,080 2,24,920

9,220 45,760 50,602 74,776

R. T. PORTER , FORT WILLIAM ,

Deputy Secretary .

Revenue Board Office, Fort St. George, 10th July, 1834.

MILITARY DEPARTMENT , 19TH JULY , 1834 .

NOTICE is hereby given, that the Pay, Batta, and other Allowances, for June last , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , will be issued on or after Monday , the 11th Proximo .

NOTICE is hereby given , that Tenders will be re. ceived at Office for the Purchasing of the Premises lately used as the Import Warehouse Office , the Property of Government-a detailed specification of which canbe obtainedby application at this Office .

ByOrder ofthe Honorable the Vice President in Council , J. STUART , Depy . Secy . to Govt . Mily. Dept.

W. R. FITZGERALD , Civil Architect .

FortWilliam, Civil Architect's Office , 31st March , 1838 .

TOTICE. The Governor General in Council having resolved to concentrate the Civil and Military Office of Houses so situated, are invited to submit Tenders shewing in the vicinity of Government House , Proprietors or the lowest terms on which they may be disposed to rent their Premises .

NOTICE is hereby given , that Tenders will be received attached to the Old Mint Premises . The Godowns will this Office, the Renting of the Godowns be repairedbyGovernment previous to entrance . )

References tobe addressed to Captain FITZGERALD , Gar- rison Engineerand Executive Officer Fort William .

W. R. FITZGERALD , Civil Architect . Fort William, Civil Architect's Office, 31st March , 1632.

[ 1740 ]

BANK OF BENGAL , 25TH JULY, 1894.

NOTICE bereby given, that Sealed Tenders will be received for Binding Three Hundred and Twenty- two Books of Country Paper, with Paste Board and Kurrah Covers . The Tenders to atate the rate per Book , and the time when the whole will be delivered.

TOTICE is hereby given, that the ANNUAL GENE- RAL MEETING OF PROPRIETORS of the Bank of Bengal , will be held at the Bank , AT ELEVEN O'CLOCK IN THE FORENOON OF MONDAY, THE 4TH PROXIMO , agreeably to the Provisions of the Charter.

The description of Book to be bound , can be seenby applying personally to the Clerk to the Stationery Com- mittee, at No. 251 , Chowringhee Road , anyday between the Hours of Ten in the Forenoon and Five in the After- noon .

Published by Order of the Directors , G. UDNY, Secretary & Treasurer.

The Tendersto be opened on the 5th August next, at 10 Α . Μ .

S ECOND LOTTERY OF 1834 , for the Im- provement of the City of Calcutta .

Security willbe required for the performance of the Contract.

By Order of the Committee,

Fourth Day's Drawing ; Thursday, July 24 , 1834.

J. B. MARRIGE, C. C. S.

PRIZES.

Stationery Office, the 23d July, 1834.

No. 1252 Prize of 1,00,000 Sicca Rupees .

Nos . 1956 109 443 2782 822 and 395 Prize of 1,000 Sicca Rupees each .

Nos . 3063 854 and 3516 Prizes of 500 Sicca Rupees each.

Nos. 3465 3929 647 and 2701 Prizes of 250 Sa. Rs . cach.

Nos. 12 2069 3930 1314 3406 925 955 2038 1558 2894 3107 1842 609 1761 3676 3162 2736 602 2607

1078 2015 3722 3474 2023 1316 2316 1872 835 3664

3342 3337

339 599 3111 1748 2232 3942 161 1309

1968 3781 125 923 and 1530 Prizes of 125 Sicca

Rupees each

BLANKS .

811135740754610501237200 172721173148

48 1699 1979 454 2275

1564393179512272324 3438 1869 1017 46 279 97 3998 3119 1716 1823

1043 3977 2999 3937 3417 3787

3 1267 764 1177 3718 297 900 566 239 302 3473 1681 1553 58

3359 593 2566 3235 2776 1320 730 870 2261 236

2008 2708 2054 2594 814 3232 1334 307 3884 3333

357 1487 1524 533 2737 3050 235 118 1213 3120

3972 1520 1137 431 2899 481 1413 1434 1612 3155

735 2666 1241 3948 1023 1081 1938 1383 1719 2062

1827 3512 604 198 1347 618 1803 3038 3040 2162

2925 2024 2923 3747 793 1854 3992 1410 1907 2847

20010101020022001200200920080 871 1188 3015 706 54 2461 758 1222 1749 213

2212 1566 3517 2430 2714 733 261 3565 3551

اشتهاردادهمیشودکهدرخواستبمهر کردهشدهباشدیافتهمیشود۳۲۲کتاببنگاه کاغذمعپیسبوتوکهاروانزدخودخواهد دادوبدرخواستقیمتخواهدنوشتهوآن تاریخکهدادنمیساختآنهمبدرخواست خواهدنوشتهاینکتاباگردیدنمیبایدتا بدفترخانهکمپنیکاغذگدامنمبرخانهرا۰۲۵ بستوپنجمونیمیعنیصاريباپسراهچورنگی ازآنروزکهدرخواستدادنمیبایدخواهد دادآنروزکهتاپنےاگستیافتهخواهدشد ج بروزمذکوردهگهريتاهمپنجگهريآندرخواست ملاحظهخواهدشدبتاریخپنجمماهاگستواین کتابطبارنمودنمیساختآنرامالهامن دادنخواهدشدسنه۱۸۳۴انگريزيتاريخ ۲۳جولائي

1361 681 3285 10 532 2303 2040 478 3615 757

2565 997 3190 3421 16 1151 3689 3043 3056 266

2447 508 669 2116 3549 1467 3389 3509 3553 375

2965 354 193 3968 3165 131 3876 3301 1847 1669

1908 44 3245 1818 332 3134 1989 2215 2342 2570

1607 2789 1080 2150 3541 838 1317 889 1906 3271

3969 2623 1370 419 1710 3017 3429 3560 3665 3223

875 1581 251 1415 268 1613 1663 1451 939 3954

1805 1546 432 507 804 2988 1840 647 2404 119

2425 1927 3667 2614 2403 1449 237 63 1098 1918

260 3865 3128 1753 3897 360 1778 1147 749 670

199 351 3935 3254 1171 224 2668 1150 2422 3913 সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে মোহর করা দরখাস্ত লওয়া জাইবেক কারন ৩২২ খান বাঙ্গলা কাগচের বহি বান্দিতে হইবেক পিষ বোট আর খেরো কাপড় মুড়িয়া বান্দিতে হইবেক এব দর আর জখন সকল কেতাব দিতে পারিবেক তাহা দরখাস্তে লেখা থাকিবেক

1780 766 1684 1118 2684 847 1954 3080 3895 3078

127 3448 1853 292 802 845 694 1986 1033 2917 কেতাবের নমুনা দেখিতে পাইবে কোল্পানির

2612 3405 39 130 2509 2092 1802 3034 3656 3889

2687 2661 330 1053 3706 1332 2807 1373 3239

365 230 3704 3613 635 1199 1382

2083 2035 372 1285

2657 1097

3435 3267 808 3457 3440 3996 2978 256

3874 1217 1258 931 2326 1381 3523 3140 1683 1125 কাগচ গুদামে আইলে নম্বর ২৫৷৷০ বাটীতে চোর জির রাস্তায় জে দিবষ ইৎসে ইস্তক দয় ঘণ্টা না পাঁচ ঘন্টা পর্যন্ত দরখাস্ত লওয়া জাইবেক

472 1688 1527

2539 .

383 1360 1481

1530 2523 3947 1265 933 2190

544 897 623 3860 1689 342 1863 সেই সকল দরখাস্ত খোলা জাইরেক ৫ আগষ্ট

438 321 3715 920

2530 2121 2820 462 1486

১৮৩৪ সাল দষ ঘণ্টার সময়ে

1301 1660 668 2066

937 639 2870 1549 3349 1973 3280

1682 2557 3236 3100 2198 3436 1926 601 3194 3003

মালজামিন দিতে হইবেক কানটাক্ত এই জামিন। 2658 1067

1567 2213

51 761

1160 1266 2084 2771 1650 3662 1657 673 1468 844 3944 2204 2227 1574

387 64 3867 2732 3604 537 1421 876 1444 1263 দিলে পুন্ন হইবেক ইতি তারিখ ২৩ জুলাই সন

3910 2724 1443 1271

2026 1196 1504 2493 2979

১৮৩৪ সাল

3053 2888 2001 775 2995 3815 1272

123 2311 79 3169 2166 1933

A. TROYER ,

Assistant Secretary to the

Lottery Committee .

CALCUTTA , JULY 24, 1834.

The Fifth Day's Drawing will take place on Thurs- day next, the 3ist Day of July , 1834.

NOTICE UNION BANK. The Directors of the Union Bank request a Special Meeting of the Proprietors on Wednesday , the 20th August next , at 12 o'Clock , at the Bank, for the purpose ( under the 68th Section of the Articles, ) of confirming the Resolution passed at the previous Meetings of 15th January and 14th July , for extending the duration of the Bank , and modifying certain Clauses in the Deed .

J. YOUNG , Secretary.

Union Bank , the 24th July, 1834.

Erratum in the Printed List of the Segond Day's Drawing amongst the Prizes , No. 2114 Prize of Sicca Rupees 500 is correct , and the same Number in the Prizes of 125 Rs . is wrong .

[ 1741 ]

To State, having, according to a measurement lately completed under the personal superintendance of the Acting Collec- tor, been found to contain a total area of 2053 Droons , 10 Kanees , 17 Gundas , & Cowrees of Land , equal to about 66845 Biggalis , ofwhich 1508Droons , 2 Kanees , 15 Gundas are under cultivation , 192 Droons , 14 Kanees fallow, of old standing , and the re- mainder jungle and waste lands, of various descriptions , a considerable portion of which is capable of being gradually brought under cultivation. Tenders are hereby invited on the part of Capitalists for the Farm of the Island, which comprizes the several Mehals assessed at the several Jummas detailed below. CAPITALISTS . The Island of Kotoobdeah , attached the Collectorship of Zillah Chittagong , the Property

Name of Mouzah .

Name of Mehal .

Jumma.

Portion Assessed.

Total Quantum of Land .

Portion Un- assessed.

Drs . Ks.Gs.Co.

Drs . Ks.Gs.Ce. Drs . Ks.Gs.Ce.

Rs . As.Gs.Ce.

1619 12 8 3 817 3 6 1 8029 22 12171 4 12 0 Droong.........

160 2 16 2 2467 2 11 Goury Sunker Bydenat, Hydur Ali , ............

Kyurbeel , ......

158 11 5 1 207 1 10 3

318 14 1 3 306 217 3

Bebee Johanna,

Burghope, ......

176 13 4 0

269 13 18 1

99 170 93 0 14 1

$213 14 17 2 9743 019 0 AlyAkbur Dale,

136 15 4 1

136 15 42

151 1 10 2

29 5 16 1 121 11 14 1 375 10 30 Rajacolly, Koordeah Tek , ..

55 4 19 3

44 7 17 0

10 13 2 3

Aly Akbur Dale , ...........

698 15 7 8 124 3 12 0

0 5 14 3

7 12 4 2

8 1 19 1 19 11 16 2

1919 2 280 13 12 0 Aman Ameer , ....... Muddun Kranee , Ramdolall , Talook Azeemooddeen , .......

Burghope, ....... Aly Akbur Dale ,

19 2 70

67 12 1 0

18 1 17 0 48 9 14 0

760 0 19 2 Burghope,

22844 2 14 0

2053 10 17 3 1508 2 15 0 14-15 8 2 3

Total,

The whole of the above Mehals are open to Farming offers , with the exception of the small Talook Azeemooddeen. Persons desirous of entering into Farming arrangements are requested to apply to the Acting Collector of Chittagong at an early date , stating the amount Annual Jumma they wouldbe willing to engage at , the period they wouldbe desirous of holding the Lease, and the Security they are prepared to furnish for the punctual discharge of the Engagements which may eventually be determined on .

The Island of Kotoobdeah is separated from the mainland by a deep and broad channel of the Sea , and is necessarily so distinct from the Lands of any other Zumeendaree , as to preclude the possibility of boundary disputes . Rice, of a very superior quality , is its staple produce, the crops are extremely luxuriant, and the facilities for Shipping the Grain for transport present an advantage not to be overlooked .

The eventual Farmers will be furnished with authenticated copies of the Signed Engagements entered into by the occupant Talookdars of the several Mehals .

Persons anxious to obtain more particular information , are requested to apply to the Acting Collector.

GEORGE C. PLOWDEN , Ofg. Collector .

Chittagong, Collector's Office, July 9 , 1834.

TOTICE is hereby given , that on Thursday the 14th day of August next ensuing , corresponding with the 31st Srabun 1941 B. S. the undermenntioned Landed Property will be put up for Sale , by Public Auction , at the Tipperah Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated .

Total Arrears .

Subject of Sale .

Recorded Property.

Pergunnab or Mehal .

Annual Sudder Jumma ofthe Entire Estate.

14 Pergh . Buldakhal

12486 13 93

1287 300 In. 6g . 2c. lk . 4d . Shajada Begum & others ,

Entire Estate,

9374 13 13 1

953 100 Ditto la. Share

Ditto,

Khajey Allymoollah , ......

9374 13 13 1

919 13 0 0

Ditto,

Ditto la. ditto ... Hurnairain Roy & others ,

730 18 00

7577 11 11

Ditto 16g . 2k ....

Ditto,

Khajey Allymoollah ,

5496 8 13 2

288 11 10 0

Ditto,

24 Mouza Sedessury , & c . Kumlakunt Dutt & others ,

Pergh . Gungalmun- dul ...

Rajah Seebkishen Baha-

2613 500

51969 6 17 0

door and others , ....

Ditto,

,, Homnabaud 4a .

6g. Ic....

Ditto,

25740 000

Ahmud Ally Chowdry ,

2516 800

2500 000

Ditto,

Pytekanah ...... Hurrymohun Thakoor , ...

6 00 9 11 13 40 1626 42 2055 74 34 129 621 „ Surroyel 7a

622 6 00 Share...

10946 2 18 1

Ditto,

130 628

Khajey Ally and others , ... Noor Chand Bebee and

Ditto 38. 8g .

478 8 10 0

6689 6 80

Ditto,

Munnoohur Ally ,

B. GOLDING , Collector .

Zillah Tipperah, Collector's Office , the 18th July, 1834.

W ANTED , A Treasurer in the Office of the Collector of Tipperah , Salary per Month Rupees 40, unexceptionable Security to the extent of

One Lac of Rupees will be required .

B. GOLDING, Collector .

মাহিয়ানা সিককা ৪০ চাল্লিষ টাকা দরমাহা দেও য়া জাইবেক কিন্তু মৰলগে এক লক্ষ টাকা মূলের মাতবর জমিনি আবস্যক হইবেক ইতি

B. GOLDING,

Zillah Tipperah, Collector's Office, July, 1834 .

কালেকটর

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছে

জেলাত্রিপুরার কালেকটরির । আফিষ তারিখ ৯ জুলাই সন ১৮৩৪ সাল ই

জেজেলা ত্রিপুরার কালেকটরি কাছারিতে কাছা রিতেএকজন প্রাজাঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার [ 1742 ]

N° JOTICE is hereby given , that on Tuesday the 29th day of July instant , corresponding with the 15th Srabun 1941 , B 8. the undermentioned Landed Property , will be put up for Sale, by Public Auction , at the Bulloosh Collec- tor's Office. for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated .

Total Arrears .

Pergunneh or Mehal .

Subject of Sale.

Recorded Proprietor.

Amount Sudder Jumma of Entire . Estate.

No.ofMehal.

No.ofRegistry

6 13 A 12 anne 18 gun- das 1 courie krant Share in Pergunneh Duk- hin Shabbazpoor

1300 12 72

43487 4 15 0

Khajah Arratoon , Pro- prietor of 8 anas 18g zkt . and Khaja Abid Tecter Estufanoo ,Pro- prietor of 4as. 6ga 2kt portion in the said Share,

Entire Estate,

10358 12 15 0

400 11 1 1 14 A 3 anas I gunda 2couries 2 krants Share in the a- bove Pergunneh ,

Ditto,

18 45 Toppa Jusnuggur ,

9088 11 00

438 6 10 0 Mirza Ahmed Jaun , Kalli Sunkur Ghosal Ra jah Bahadoor, ...

Ditto,

30 59 An Sana Share in Mouza Saugul- dee,

5667 6 10 0

370 9 10 0 Chondro Rekha Chow drain, Proprietor of 5 ал . 6gs . 2 c. 2 kt . and Ramlochun Rai Pro- prietor of 2 as . 13ga 10. 8 kt. portion in the suid Share,

Ditto,

Bullovah, Deputy Collector's Office, 3d July, 1834.

FRED. JAS . HALLIDAY , Dy . Collector .

Administrations .

WANTED-A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bulloonh , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac ofRupees will be required .

FRED . JAS . HALLIDAY, Deputy Collector .

Bullooah Deputy Collector's Office, 23d June, 1834.

A LL Persons Indebted to the Estate of CHARLES RYDER, late a Major in the Military Service of the East India Company , deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort Wil- liam, Administrator to the said Estate , and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the Administratur.

THEETTYAUSPAnt as to the Estate of JOHN PETTY MUSPRATT , the younger , late of Fins- bury- Square , in the County of Middlesex , deceased . 7th July, 1834 . (3)

like Advertisement as to the Estate of WILLIAM THFACKSON, Inte of Buxar, Sergeant of the Pension Establishment of the East India Company, deceased, (with Will annexed.)

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে জেজেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন প্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চাষ টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর

likeAdvertisement as to the Estate of AMBROSE the East India Company, deceased .

HE like Advertisement as to the Estate of ANNA TH MEISELHACH, Ente of the state ofCANNA Widow, deceased.

জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি FRED, JAS . HALLIDAY, ডেপুটি কালেকটর

like Advertisement as to the Estate of MNASON THEDRMisement 14th July, 1834. (2)

THE HE like Advertiseinent as to the Estate of Sir DYSON MARSHALL , late a Lieutenant General in the Service of the East India Company , on their Bengal Ba tablishınent, deceased , (with Will annexed .)

জেলা ভুলুয়ার ডেপুটি কালেকটরের আতিষ তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল }

SHERIFF'S OFFICE , 4TH JULY , 1834 .

like Advertisement as to the Estate of BAGRAM that of AM Nuddeah , a Writer in the Office of the Judge of Nuddeah aforesaid , deceased .

HE like Advertisement as to the Estate of MERR THABDOOLTHY Formerly an inhabitent of cutts, deceased, (with Will annexed)

OTICE is hereby given , that a Sessions of Oyer and NoTerminerhandt Delivery, and also anAdmiralty Sessions, willbe holden by the Supreme Court of Judica . ture at Fort William in Beugul , for the Town of Calcutta , and Factory of Fort William , and the Places subordinate thereto, at the Court House , in the Town of Calcutta , on Monday, the Twenty -eighth day of July , Instant , at Ten of the Clock in the Forenoon .

THE like Advertisement as to the Estate of JOAN H. TH WINGRAVE, formerlyto Lieutenant in the Ser of the East India Company , deceased.

J. HIGGINSON , Sheriff.

HE like Advertisement as to the Estate of WILLIAM Merchant , deceased . TCOTES, formerly of Batavin, in the island ofJAM

like Advertisement as to the Estate ofA. BAR- TBike Advertisen

The Court will open on the First day of the Sessions at Ten o'Clock, and upon each other succeeding day precisely at that hour, of which all persons are required to take notice.

23d July, 1834.

(1) J. HIGGINSON, Sheriff.

[ 1743 ]

Former Sheriff's Sale .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the

5. And also, the Right, Title , and Interest of the said Rajkissen Ghose, of, in , and to all that Undivided Moiety, or Half Part or Share of and in the Upper- roomed Messuage , Tenement , or Family Dwelling House, and piece or parcel of Land thereto belong- ing, and a Tank thereon , situate, lying , and being at Annurpore , in the District of the Twenty- four Per- gunnalis.

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

Fourteenth day of August next, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , William Hay Macnaghten , Esquire, Sheriff for the year of 1823 , will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writof Venditioni Exponas in his hands against Rajkissen Ghose ,-

Late Sheriff's sale .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Seventh day of August next, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon, George Money , Esquire , late Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Ramgopaul Mullick ,-

1.- The Right , Title , and Interest of the said Rajkissen Ghose, of, in , and to all that Undivided Moiety , or Half Part or Share of in and to the piece or parcel of Land or Garden Ground , situate, lying, and being at Belcouchee , Dhee Punchanogram , in the District of the Twenty-four Purgunnahs , contain- ing, by estimation , Forty - three Biggalis , be the same more or less , together with old Buildings and three several Tanks thereon , and bounded on the North side thereof hy the Garden and Premises of Dwarkanauth Tagore, on the South side thereof by the Public Lane leading to several other Gardens , on the East side thereof by a piece of Garden Ground belonging to Lollconny Roy, and on the West side thereof by the Garden and Premises of the late Ramdulall Sircar .

The Right, Title, and Interest of the said Ramgo- paul Mullick, of, in , and to a piece or parcel of Land or Ground, containing , by estimation , Seven Cottahs and Twelve Chittacks , as per Pottah , together with the several Messuages , Tenements , and Tiled Huts there- on erected and built , situate , lying, and being in Ruf- fick Serang's Lane , in the Town of Calcutta aforesaid and bounded as follows : ( that is to say,) on the North , by the Honorable Company's Lane, on the Southby the House and Premises of one Mr. Arson , on the Eastby the House and Premises respectively of Mr. Bell, Nundoo Bose , and Nilloo Mundle, and on the

West by the Honorable Company's Gully or Road . The Conditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office .

2.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Rajkissen Ghose, of, in , and to all that Undivided Moiety, or Half Part or Share of in and to an Upper- roomed Mes - uage, Tenement, or Dwelling House , with the piece or parcel of Ground on part of which the same is crected and built , and also, another piece or parcel of Land, together with the old Buildings thereon , on the West side thereof and adjoining thereto, containing, by estimation , in the whole Five Biggalıs , Sixteen Cottahs and Nine Chittacks , a little more or less, situate, lying , and being at Ahareetollah , in the Town of Calcutta, and bounded on the South side thereof by the Company's Public Road, on the North side thereof by the Premises of Nilcomul Ghose, on the East side thereof by the Premises of Hurry Sain , and on the West side by the Premises of Bydenauth Dutt.

N TOTICE is hereby given , that a QUARTERLY GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIB- ERS TO THE CIVIL FUND will be held at the Town Hall, on Monday, the 28th day of July next , at 10 o'Clock in the Forenoon , when an Election of Managers and Trustees for the ensuing year will take place .

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secretary . Civil Fund Office, Calcutta, 15th June, 1834 .

3.-Also, the Right , Title , and Interest of the said Rajkissen Ghose , of, in , and to all that Undivided Mojery, or Half Part or Share of in and to the piece or parcel of Land or Ground , together with the old Buildings thereon , containing, by estimation , Eleven Cottahs and Eight Chittacks , situate , lying , and being at Pattereaghattah , in the Town of Calcutta , and bounded on the North side thereof by the Premises of Modosudden Bysack, on the South side thereof by the Premises of Nilmoney Bysack , on the East side thereof by a narrow Passage , and on the West side thereof by the Company's Drain and Hullodhur Ghossain's Property.

L OST. The following GOVERNMENT PRO- MISSORY NOTES , No. 1206 , dated 1st May 1832, for Sicca Rupees Twelve Hundred (Sa. Rs . 1200) and No. 893, dated 1st May 1882, for Sicca Rupees Five Hundred (Sa. Rs . 500 ) bought of Baboo LUCHMEECHUND RADAKISSEN , and Indorsed by him to JAMES WEMYSS , EDWARD WHITE , and JAMES HOUSTON MACKINLAY . Any one returning them to the Publisher of this Paper will be hand- somely Rewarded .

Calcutta , July 21 , 1834 .

TOTICE . -Mr . KENNETH ROSS MACKENZIE has been adınitted a Partner in our Firm . N°

GILMORE & CO .

Calcutta, 16th July, 1834 .

4.-Also , the Right , Title, and Interest of the said Rajkissen Ghose, of, in, and to all that Undivided Moiety, or Half Part or Share of and in the piece or parcel of Land or Ground , together with the old Build- ings thereon , containing , by estimation , Five Cottahs and Eight Chittacks , situate , lying , and being at Simlah , in the Town of Calcutta , and bounded on the North by the Company's Public Roud, on the South by the Garden and Premises of Cossinauth Ghose , on the East by the several Premises of the late Goluck- chunder Dutt and Hurrololl Sircar , and on the West side thereofby the Premises of Gourmohun Mozendar.

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , JULY 26 , 1834 .

is hereby given , that on Saturday, the 22d day of August next ensuing , corresponding with 8th NOTICE B. the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale by Public Auction, at the Dinagepore Collector's Office , for the recovery of the arrears of Government Revenuo unless intermediately liquidated.

Recorded Proprietor .

Purgunnah or Mahaul .

Total Arrears.

Subject of Sale.

Annual Sudder Jum- ma of the Entire Estate.

No.ofthe Registry.

Interestand Penalty to the 14th Asar 1241 B. S.

Arrear of Rev. calcu- lated to the end of Jeth 1241 B. S.

No.ofLot.

18 11 3 2 1813 11 3 2

0 15 1

29311

Jankinaut Rae ,

Entire 1795 000 Estate

42 K. P. Jehangerpore , & c .

0802 15 00

1 7 13 2 143 7 13 2 Jankinaut Rac , & c.

ditto, 142 000

45 M. Mohimapore , & c .

130 5 10 0

1 5 100

Ditto, ................

ditto, 129 000

46 M. Umertpore , & c .

124 4 10 0

6170 11 16 3 5858 7 90 ditto, 123 000

57 Mouza Bhurnea, & c .......... Gungapershaud, & o .

1 4 10 0 2162 202 1 62

ditto, 200 000

Ditto, ...........

61 Mouza Bhawool , & c .

7095 0 70 6386 14 00

101 0 13 1

ditto, 100 000

Ditto,

62 M. Aminpore, & c ............

1 0 13 1 1 11 13 2 167 11 13 2

ditto, 106 000

67 M. Madhubpore , & c.

4 50

126 4 17 0

1 417 0

ditto, 125 000

Nurnarain Chowdhry, & c . 7988 Ditto,

68 M. Ghuneshampore , & o..

5976 500 5230 7 00

Ditto,

ditto, 100 000 12 32 110 2 32

0523 0 30 ditto, 130 000

137 6 13 2

1 6 13 2

123456789- 10

09 M. Narainpore , & c . 70 M. Bisrampore , & c .

7 14 13 2 767 14 13 2

Oomanundun Tagoor ,

151 900

1900

37565 14 13 3 7807 10 12 0

ditto, 760 000 ditto , 150 000

Chundercoomar Tagoor, & c .

72 Porgunnah Surooppore, 74 M. Kalmegha, & c..

156 9 16 2

1 9 16 2

13 77 M. Chhwalpara, & c.

10215 14 14 0

416 2 126 4 16 2

6025 15 00

ditto, 155 000 ditto ,

Didar Hosein, & 0 . Ishwur Chund Chowdry, ...

125 000

81 M. Suhespore,& c.

115 300

300

5804 0 19 3 ditto , 114 00

Khemamye, & c .

15 84 M. Soojalpore, & c.

146 8 32

1 8 3 2

BcressurRae, & c .

ditto ,

6035 000

115 000

96 M. Govindpore, & c .

63 141 7 63

97 M. Hajeepore , & c ... Myakoonwur Bebee , & c ....

140 00

6775 0 19 0 ditto ,

900 151 900

99 M. Eakoobpore, & c .

5625 11 16 0 ditto , 150 000

Meha Rajah Govindnat

7 63 141 7 63

5003 7 100 ditto, 140 000

103 M. Dabra , & c .

Rae Bahadoor,

5378 11 50 ditto, 20 100 0 362 20 4 62 105 M. Ghoraband , & c.

100 200 Ditto, ................. Myakoonwur Bebee , & c .... 5140 1000

2012  106 M.  Soorjapore , & c.                                           ditto , 108000    1 200
      111  M. Melunpore , & c .    Moheskoonwur , & c .     5590 150      ditto, 125 000    1 4 10 2   126 4 10 2
 23   114   M. Chuk Brijbullub-     Rajkishen Banerjea ,     7826 700     ditto, 163 000    1 11 3 2   164 11 3 2
              pore, & c .................
 24   123 M.  Puchimsehipore , & c . Dyamye Chowdhryn , & c .. 0168 1 00  ditto, 125 000    1 4 16 2   126 4 16 2
  25  125 M.  Muthoorapore, & c ..... Ditto, .............                ditto, 135 000       6 100   130 6 10 0
  26  153 M.  Jhargaon , & c . .......... Dhoopessuree Chowdhryn , 6816 3 190 5080 000 ditto , 145 000 18 32 146 8 32
 27   161 M.  Gopaulpara , & c .   Gopeekaunt Rae , &c .     5981 11 15 0 ditto, 122 000          62 123 4 62
 28   162 M.  Fureedabad, &c .      Ditto,                   5424 11 18 0 ditto, 18 000      1 2 16 2 114 2 16 2
 29   163 M.  Khonchua, & c .       Rumonee Chowdhryn ,      5942 12 30   ditto, 122 000     1 4 62 123 4 62
  30  165 M.  Chowrutt, & c .       Ditto,                   5349 6 16 0  ditto, 116 000     13 62     117 8 62
  31  166 M.  Kharijapakooria, & c . Ditto, ................... 5308 3 19 0 ditto, 116 000   13 62     117 3 62
  32  169 M. Gutchutta, & c ...     Tunnoo Bebee , & c .     6708 18 00   ditto, 140 000    17 62      141 7 62
  33  170  M. Muhatore, & c ....   Ditto, ...........        6511 9 00    ditto, 136 000     16 13 2   137 6 132
  84  171  M. Bonora, & c .         Ditto,                   7574 0 15 0  ditto, 160 000     110 13 2  161 10 13 2
  35  172 M.  Bhandarduh , & c .    Ditto,                   5437 2 60    ditto, 120 000     1400      121 4 00
  30  190 M.  Tepagaon ,& c .       Kurima ima Bebee , & c .&c. ......... 6137 7 00 ditto, 125 000 1 4 16 2 120 4 16 2
  37  185 M.  Eakoobpore , & c ...... Ditto, ..........      5113 600     ditto,  21 1200    0 3 10 0  21 15 10 0
  38  208 M.  Chuk Dafuttee, & c .  Rajmunnisha, ................... 0731 10 00 ditto, 141000 1 7 10 0 142 7 10 0
      219 M.  Bondanga, & c .       Gholam Ulee , & c . .... 5041 7 14 2  ditto, 125 000    1 4 16 2   126 4 16
  40  225 M.  Senooa , & c. ............. Oojulmonee , ......... 5156 9 00 ditto, 114 000    1300      115 8 00
  41  227 M.  Jotebanee , & c .     Ubhy Churn Banerjea ,    6740 5 14 0  ditto, 141 000     17 100    142 7 10 0
                                                                          ditto, 36 000      0600      36 600
  42  236 P.  Soorohur Mankore , ...... Unnopoorna Chy. , & c....... 0800 4 11 0
  43  255 M.  Kumulpocuree , & c ....... Nunddoolal ,        7270 13 0 0  ditto, 162 000     19 62     153 9 62
                       uree , & c .                                                          11 10 0   106 1 10 0
  44  256 M.  Sindoorhatta , & c . ...... Ditto , .......... 5035 3 91    ditto, 105 000
  45                                Kunukmony, ..........    6371 13 12 0 ditto, 132 000     1600      133 600
  46  2013 M. Govindpore, & c .                                                              1 4 10 0  121 4 10 0
      264 M.  Mirjapore , & c ............ Unnunnisha , &c . 5906 13 15 0 ditto , 123 000
  47  267  P. Buhmunkoonda , & c .  Puddolochun Rae , & c . .... 15957 073 ditto, 103 12 00  11 32     101 13 3 2
  48  281 M.  Hajeepore , & c .......... Kishenlal Rae , & c ............ 5802 5 10 0 ditto, 122 000 14 62 123 4 62
  49  320  M. Rughoonatpore, & c.   Kanailal Tagoor , & c .  7927 10 1 0  ditto, 165 000     1 11 10 0 166 11 10 0
  50  336  M. Goonshu , & c . ........... Rajiblochun Dhur , & c ..... 7262 800 ditto, 76 000 0 12 13 2 76 12 13 2
  51  371  Pergunnah Aligaon , & c, ...                      5007 15 5 3   ditto, 67000      011 3 2    67 11 3 2
  62                                Ranee Jydoorga , &c .    5001 1 00                       1300      115 300
      422  M. Chuteanghur , & c . ...... Kishenuat , & c.                  ditto, 111 000
  53  453    M. Chuk Rughoonat-     Ramtonoo Bhadooree ,     5001 200      ditto, 119 000    1 3 10 2   120 3 10 2
              pore , & c . ...................
      462 M.  Safanugur, & c ............. Rughoonundun ,.......... 7100 8 19 0 ditto, 37 800 0632 37 14 3 2
      509 M.  Hureehurpore , &c .   Hureemohun Tagoor ,      7850 700      ditto, 200 000    212 1 63 202 1 63
      510 M.  Baneapara , & c .     Ditto,                   7971 0 30     ditto, 200 000    2103 202 103
  Dinagepore Collector's Office,                                           JOHN FRENCH, Acting Collector .
              July, 1834 .

কৈফিয়ত

৭৬৭৮১/১৩৷৷

১৩০/১০

১৫৬৮১৬৷৷

এজন

১১০০৩আ

১২৬/১৬৷৷

১৪৬৷আ

১৪১/২/৬৷৷

১৩৭৷৷২/১৩৷৷

১২৬/১৭

১২৪/১০

২০২/৬

১৫১৮

১৮১৩৷২/৩৷৷

১১৫/

১০১১৩/

১৩৭/৮১আ

১৪৩৭২/১৩৷৷

১২/১৩৷

১৮১০

১৯১৩৷৷

১৯৩৷৷

১/১০

১/১৬৷৷

১/১৭

২/৬৷৷

১৷৷২/১৩৷৷

১১২/৬৷৷

১৮

১৮৷৷২/৩৷৷

মা/১৬০

১১৩।

সা৩ শুদজরি মানা

১২৯

১২৩

১৪২

১২৫

১৬৬ ১৩৬

১০৯

২০০

১৫৫

১২৫

১৫০

১৪৫

১৭৯৫

১১৪

১৪০

096

১০০

১৫০

বাকিকিন্তী

...

মসলম

তথা

তিথা

তথা

তথা তথা

তথা

বাবদবাকিবাজা নাআদায়কারণ রকমজাহানিলা মহইবেক

তথা

তথ।

তথা

৭১০৭/৮/১২

১০২৪৫২০১৪

৫৮৫৮/২৯

৩১৭০৷৷২/১৬দ

৫২৩০১২/

৫৯৭৬৮ ৩৭৫৬৫২৯/১৩দ

৭৯৯৫१

৬৮০২২/

৭৯৮৮৫

৬৫২৩৩

৬০২৫দখ

৬১৩৫

৬৭৭৫১৯

৫১০৪১৯৮

২৯৩১১১৫।

৬৩৮৬দন

৫৬২৬/২/১৬

জমাসদরমাল

داخلنشدنخزانهمعهسودوجرمانهبیکچهرمیکانکریضلعهذابرملابهنیلامفروختهخواهدشدفقط

নামমালিক

গঙ্গাপ্রসাদচৌঃও

মরনারায়ণচৌও

জানকিনাথরায়

চন্দ্রঙ্গমারঠাঙ্গরও

ইশ্বরচন্দ্রচৌধুরি

তথা

তথা তথা

...তথ।

....উমানন্দনঠাহর

...তথা

... দিদারহুসেনও

...জানকিনাথরায়ও

...মোমইচৌধুরানীও...

...বিরেশ্বররায়

...তথা

...ময়াকারবিবিও

নামপরগনা

জাহাঙ্গীরপুরও

সানবাজ

সানবাড়ি

বিহিনগর

                                   ...মহসীহপুর                            রড়গাঙ               সপ্তনা
                                                            ...কাপড়তন তথা
                                       ....দেহট্ট     ...ধণ্ডোর                      ...সরূপপুর ...সানবাড়ি    ...নুরপুর ..সন্তোস ...ঝপড়তন ...দেওড়া
নামমহাল            কীপজাহাঙ্গীরপুরও...              মৌআমীলপুরও মৌমাধবপুরও মৌঘনশ্যামপরও মৌনারায়ণপরও                             মৌঃইয়াহজবপুরও
                                                                                                                         মৌহাজপুরও

পমৌঃমহিমাপুরও...সন্তোস

প'মৌঅমৃতপুরও

'মীগোবিন্দপুরও

৬৮

৪৬

৪৫

৬১মৌ'ভাঐলও

৮৪মাশুজানপুরও

নম্বরমহাল

৬২ ৬৭

৭২গ.সরূপপর

৭০মৌবিশামপুরও

১৬ ১৭

৭৭ মৌছাওয়ালপাড়াও

১১

৮১মৌসহসপুরও

৪২

৬১

৫৭মৌভরনিয়াও

ইস্তাহারদেওয়াজাইতেছেজেসন১৮৩৪ইংরেজিরতারিখ২৩অগস্তমোতাবেকসন১২৪১সালেরতারিখ৮মাহভাদুরোজশনিবারনিচেরতপঃসিলেরলিখিতমহালাতের এাজানামায়শুদওজরিমানাদাগ্রিলনাহইলেএজিলারকেলেকক্টরিকাচারিতেপ্রকাশস্থানেনিলামেবিক্রীহইবেকইতিসন১৮৩৪ইংরেজিতারিখ১০ফলাইমোঃসন১২৪১

اشتهاردادهمیشودکهبتاریخ۲۳اگستسعه۱۸۳۴مسیحهمطابقبهششمماهبهادونسه۱۲۴۱بنگالهروزشنبهمحالاتمفصلیالذیلدرصورت

の

৬

৫

१

সালতারিখ২৭আষাঢ

১৮

১২৭৪ মৌকালমেঘ।ও

১৩

নম্বরলাট

১৫

১১

১৬

১৪

১০

১০ ২১০/১০

১৬১/৩/১৩৷৷

১৪২/২/১০

১০৬/১০

১২৬/১৬০

৩৬।৯

১২৬/১৩৷৷

১৩৩৭৩

১২৪/১০

১৪১/২/৬৮

১৪১/২/৬৷৷

১১৭/৬৷৷

১১৭২/৬৷৷

১২৬/১৬৷৷

২০/৬৯.

১২/৬৷।

১১৫৮

১২৬/১৬৷৷

১২৩/৬৷৷

১৫আডা।

১০৯০

১২১/

১৩৭/৯/১আ

১৩৬৮/১০৷৷

1101189९

*১১৪৯/১৬৷৷

১৯/১৩৷৷

২/৬৷৷

১/১০

سوا

১৯/১৬৷৷

১৯২৯/১০

১/২/১০

১৯/১০

১/৬৷৷

১/১৬৷৷

১/১০ ১১৬৬০

১০৩৷৷

১/২/৬৷৷

১/১৬৷৷

১২/৬৷৷

১/১৬৷৷

১৷৷৩/১৩৷৷

১/১৬৷৷

/১০

১৬৷৷

১/৬৷৷

১৷৷২/৩৷৷

১/৬৷৷

১১

২১৮

১৩২

১২৩ ২০/

১৫২

১৪১

১২২

১২৫

১২২

১৩৫

১১৬ ১৩৬

১৬০

১৬৩

১২০

১০৮

১১৩

৩৬

১২৫

১১৪

১৪০

১২৫

১২৫ ১৪৫

১১৬

১৪১

১৪০

১০৫

তথা

তথা তথা

তথা

তথ।

তথা

তথা তথ।

তথা

তথা তথা

তথা

তথা তথা

৫৩৪১/৯/১৬

৬৩৭১৮/১২

৫৩৯৮/১৯

৬৭৪০১/১৪

৬৮১৬/১৯

৫৪৩৭৯/৬ ৫০৪১/২/১৪৷৷

৬৮৬০/১১

৫৯৪২৮৩

৫৬০৩/২/১

৫৪২৪৷৷২/১৮

৬৭৩১/১৯

৬৭০৮৮

৫১৫৬৷৷

৫৩৭৮৷৷২/

৭৮২৬২/

৫৪১৩৮,

৫১৪০৩

RERAHRROQD

৫০৮৬

৬১৬৮/

৭৫৭৪১৫

৬৫১১৷৷/

৬১৩৭:/

DRAAHR-ACAD

৫০৩৫/৯/

৫৫৯০/৫

রাজকষ্ণবদোপাধ্যায়...

অভয়চরণবানর্য্যা

রায়বাহাদুর

তথা

...তথা

....নন্দদুলালচৌধুরিও

...তথ।

...গোলামালিও

...তথা

...কনকমনিচৌধুরানী

...তথা

...কাজমত্রিশ।

.....গাপিনাথরায়ও

...তথা

....মহেশব্দতরচৌধুরানীও

...উজ্জলমনিচৌধুরানী

...অন্নপূর্ণাচৌধুরানীও

...অনন্নেসাচৌধুরানীও...

...তথা

...ময়াজঙরবিবিও

...ধূপেখরিচৌরানী

...দয়ানইচৌধুরানীও

...রমনিচৌধুরানী

...করিমাবিবিও

...তনুবিবিও

... দয়ামইচৌধুরানীও

...মহারাজাগোবিন্দনাথ

আপৈন

...

...শুরহরমানকোর

...গিলাহবাজ

...সানবাজ

...তধা

•গিলাহবাজ

...তথা

...বাতিপুর

...সন্তোষ

...গালাহবাজ

...সানবাজ

...তথা

...তথ।

...তথা

...দহট্ট

...সালবাড়ি

...এঞ্জোব

...দেহউ

...তথা

ওতথা

...তথ। ...সানবাড়ি ...

মীখারিজাপাকজয়া

মী০সেনুয়াও

মীবানড়াও

মীঃগোপালপাড়াও ...ফলবাজ

মৌজোতবালিও

মৌঃখোচন।ও

মাংফরিদাবাদও

মৌঃচকদাফট্টাও 13

মৌবোনডাঙ্গ।ও

মৌচৌরউও

মৌমহাঠোরও

মৌনিলনপুরও

মৌগছট্টাও

মৌইয়াম্ববপুরও

মৌ'ঘোড়াবান্দও

মৌচকমথুরাপুরও

মৌংঝাড়গাওও

মৌ'টেপাগাঁওও

মৌসর্য্যাপুরও

মৌচকবুজবল্লভপুরও

মৌভাণ্ডারদহও

মৌপশ্চিমসিহিপুরও

২৬৪.মীমৃজাপুরও

২৩৬পশুরহরমানকর

১৮৫

২৬৩মৌগোবিন্দপুরও

২২৫

১০৫

২২৭

১৬৫

১৬৩

১৭২ ২০৮

১৫৩ ১৬২

১৭১

২১৯

২৫৬মোঃসিদ্দরহাট্টাও ১১১

১০৬

১৬৬

১৬৯

১২৫

১৭০

২৫৫মৌকমলপারিও

১৮০

১১৪

১০৩মৌডাবরাও

১৬১

১২৩

৩৯

৩৫

৩৮

৪৩

৪২

৪১

৩৬

৩৭

৪৫

২৫

২৪

৩২

১৯

২৬

৩৪

২৮

৩১

११

২২

২৩

২৯

২১

২০

৩৩ কৈফিয়ত

৭৬৮১৩৷৷

এজন

১৬৬/০২/১০

৩৭৮৯৩৷৷

৬৭৷৷২/৩৷৷

১২৩/৬৷৷

২০২/৬০

১২০২/১৬৷৷

১০৪২/৩আ

২০২৬দ

১১৫/

১২/৩৷৷

১২/১০

১/১৬৷৷

২০৬০

১/৩৷৷

দ১৩৷৷

১১৬৷৷

২/৬দ

১/

শুদজরি মানা

۹۶

১০৩০

৬৭

৩৭৷৷

১২২

১৬৫

১১৯

২০০

১১৪

২০০

বাকিকিন্তী জৈষ্টী

JOHNFRENCH,ActingCollector.

তথা

তথা তথা

তথা

বাবদবাকিরাজা নাআদায়কারণ রকমজাহানিলা মহইবেক

৫৬০৭২/৫০

৭১৬০/১৯

৭৯২৭৮/১

৫৮৫২/১০

৫৬৯৪৯

৭৯৭১৩

৫০০৭/

৭৮৫০/২/

৭২৬২৷৷

১৫৯৫৭৭৮

জমাসদরমাল গুজারি

নামমালিক

পদ্মলোচনরায়ও

তথা

CALCUTTA:PrintedandPublishedbyG.H.Huttmann, attheBengalMilitaryOrphanPress,No.1,MangoeLane.

...কৃষ্ণলালরায়ও

...হরিমোহনঠাকর

...রাজিবলোচনধরও

...কানাইয়ালালঠাঙ্গরও...

...রঘুনন্দনচৌধুরিও

...রানিজয়দুর্গা

...রামতনুভাদুড়িও

...কৃষ্ণনাথসিংহও

تحریرفیالتاریخدهمماهجولایسه۱۸۳۴مسیحهمطابقبایستوهفتمماه۱سادهسه۱۲۴۱بنگله

দিনাজপুরকালেকটরআক্রিষ

নামপরগনা

গিনাহবাজ

বিহিনগর

সন্তোশ

পাতরা

...করদহা

...সানবাজ

...বহমনঙ্গণ্ডাও

...আলিগাও

...শুলতানপুর

...

নামমহাল

মী.হরিহরপুরও

মৌসাফানগরও

মৌবানিয়াপাড়াও...তথা

মৌগুনসীও

মৌহাজপুরও

মৌঃচকরঘুনাথপুরও

মৌরঘুনাথপুরও

মৌছাতীয়ানগড়ও...

প°বহমনঙ্গণ্ডাও

প.আলিগাঁও

৪৬২

৩৩৬

৫০১

৩৭১

২৬৭

৪৫৩

৪২২

৩২০

২৮১

৫১০

মহালনম্বর

৫৪ ৫৫ ৫৬

৫৩

৫২

৫১

৫০

৪৮

৪৭ ৪৯

নয়রলাট

العب ــد محمدعارمحانشهررشتهدار Numb . 188

[ 1745 ]

URRICIO

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , JULY 30 , 1834 .

FORT WILLIAM ,

CUSTOMS .

GENERAL DEPARTMENT , THE 18TH JULY , 1834 .

LIST of Packages lying unclaimed at this Office.

1 Parcel, Captain Barker, per Lord of the Isles.

1 Ditto , E. S. Capel , per Ditto .

1 Ditto , R. Williams. per Ditto.

N OTICE is hereby given , that the Salaries and Altow. ances of the Civil and Marine Departments , for June last, will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Pay Master respectively , on or after Saturday , the 16th Proximo .

1Dilto, Mr. Kirkpatrick, per Ditto.

1 Duto, Major Pogson , per Dillo.

Published by Order of the Hon'ble the Vice President inCouncil ,

1 Ditto, W. G. Spair, per Ditto.

H. T. PRINSEP , Seey, to Govt . 1 Ditto, C. Gardner , per Ditto .

1 Ditto, W. Turner, per Dillo .

1 Ditto, J. H. McLintock, per Dillo .

1Ditto, Captain Williams , per Dillo. 1

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 19TH JULY, 1834 .

Ditto, Captain Ferris, per Ditto .

1 Ditto, Lt- Col. C. W. Hamilton , per Ditto .

1Ditto, John Winstanly , H. M. 16th Lancers , per Here NOTICE is hereby given, that the Pay, Barta, and other Allowances, for last , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , will be

lean. 1Ditto, Gunner B. Stokes , per Patriot King .

issued on or after Monday , the 11th Proximo .

1 Ditto, John Winstanly, H. M. 16th Lancers , per Lan- caster.

RyOrder ofthe Honorable the Vice President in Council , J. STUART , Depy. Secy .to Govt . Mily. Dept.

1 Ditto, T. B. Hart, per Roharts .

1 Boz, Miss Raikes , per Ditto .

Ditto, W. B. Johnson , Patna, per Crown .

1 1 Ditto, Revd. T. Tomlin, Anglo - Chinese College, perDillo POLITICAL DEPARTMENT, FORT WILLIAM , 24TH JULY , 1834 .

1 Ditto, Philip Harris , per Elphinstone.

1Ditto, George MeLemont , per Bengal .

1 Ditto, Captain Vegsic, per Lord of the Isles .

1 Ditto, E. S. Smith , per Dillo.

On the 23d of June , Mr. J. A. Casamaijor relieved Lieutenant- Colonel E. Cadogan , from the charge of the Residency in Travancore and Cochin .

1 Ditto, Officer Comg . 38th Regt. Foot, per Ditto.

1 Ditto, Major H. Clement , per Dato .

C. E. TREVELYAN , Deputy Sery . to the Govt .

1 Ditto, Mrs. Tyler, per Ditto.

1 Half Chest , Marked No. 445 , D., per Andromache .

2 Cases, and one Parcel, H. M. 13th Regt., per Ditto .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL.

1 Case, Cruttenden and Co. , per Ditto .

1 Ditto, John Hall, Ath Regt. N. I. , per Dunvegan Castle.

FORT WILLIAM , 24th July , 1834 .

1 Box, Lieut . Archbold, per Neptune.

G. J. SIDDONS , Collector .

24th July, 1834.

No 149 of 1834. Under instructions from the Ho- norable the Court of Directors , the Salary of Superin- tending Engineers in the Department of Public Works , who may be hereafter appointed as vacancies occur , is fixed at One Thousand ( 1.000) Rupees per mensem , with the Pay and Allowances of their Regimental Rank .

J..STUART. Depy. Secy.to Govt . Mily . Dept.

N. B. Parties applying for the above Packages will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value. and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners, or to their destination .

FORT WILLIAM , 24th July, 1834.

Thefact of Articles being destined for PRIVATE URE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulations.

No. 150 of 1834. The present mode of constituting Invaliding Committees on Native Soldiers of the Army heing considered objectionable , the Honorable the Vice President in Council is pleased to resolve , that in future those Committees shall be composed of Superintending Surgeons of Districts as Presidents, assisted each by four experienced Medical Officers as Members .

The Major General in Command of the Forces is requested to issue such Subsidiary Orders as may be necessary for carrying the above resolution into effect .

NOTICE is hereby given, that Tenders will be re- ceived at this Office for the Purchasing of the Premises lately used as the Import Warehouse Office , the Property ofGovernment- a detailed specification of which can be obtained by application at this Office.

J. STUART, Depy. Secy . toGovt . Mily. Dept.

W. R. FITZGERALD , Civil Architect. FortWilliam , Civil Architect's Office , 31st March, 1832.

NOTICE. The Governor General in Council having resolved to concentrate the Civil and Military Office inthe vicinity of Government House, Proprietors or Agent of Houses no situated, are invited to submit Tenders shewing the lowest terms on which they may be disposed to rent their Premises .

NOTICE in hereby given , that Tenders will bereceived at this Office, Renting of the attached to the Old Mint Premises. The Godowns will be repaired byGovernment previous to entrance . ,

W. R. FITZGERALD, Civil Architect.

Fort William, Civil Architect's Office, 31st March , 1832 References to be addressed to Captain FITZGERALD, Gar- rison Engineerand Executive Officer Fort William .

[ 1746 ]

Court for the Relief of Insolcent Debtors at Calcutta.

OTATEMENT of the Transactions of the Assignees of the late Firin of FERGUSSON and Co. from 1st Marchto 30th June 1834 .

PAYMENTS .

7,40,523 12 10

Indigo Advances , .....

3,12,008 94

Advances on Account other Goods ,

20,620 5 4

7,100 00

Sundry Advanceя , ...... Amount advanced Account Law Costs ..

1,20,704 9 7

93.710 3 10

Amount paid in anticipation ofDividend , Premiam paid on Life Insurances,

Amount paid in satisfaction of Mortgages on Property wed on Security of Indigo, 6,73,95710 8,73,000 18

Paid for Engagementsats of the late Firm taken

80,670 13 4

over in satisfaction of Debts, Establishment for February , and otherCharges

4,088 6০

7,241 0 0

connected with the Fatate , ... Arrears of Establishment ,

Repairs and otherCharges on Property belong- ing or Mortgaged to Fergusson and Co ., . 8,85,696 4,878 14 1

Company's Paper purchased ,

Charges on Goods,

1,593 8 3 2,154 13 2

1,208 12 0

Interest Paid, Postage Paid,

25,87,330 09

Balance in the hands of the Assignees, 45,063 411

Sa. Rs ... 20,32,393 5 8

RECEIPTS .

Balance of last Statement furnished 1st March,

19,817 12

4,07,091 2

1831, Outstanding Debts Recovered ,

3,62,131 13 2,70,958 195

Sale of Indigo...... Sale of other Goods ,

সমম্প্রিতি তিনি কলিকাতার বড় দেওয়ানীজেলে' কএদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়া ছেনএইপ্রার্থনায় যে চত্তর্থ জার্জ বাদসাহের রাজ ত্বের ৯ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা যাহা র নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইঙ্গরেজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থআইন এব ', যাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইপিএম বাদসাহের রাজহের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্মন্ধে আমলে আইষে এব'। ঐ উক্ত উইলি এম হেনিরি ইসনিড রৈনি উক্ত আদালতের সাধারন মুক্তিয়ারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপ কারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরজীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে সেষ হুঙ্গম হই বার পর্বে তাহার হস্তে আইসে কিম্বা উপজন করেণ এ সকলের এক মুক্তিয়ারনামা লিখিয়া দিয়াছেন

91,597 6 1

Sale of Company's Puper, ..... Sale of Goods, Account Parties not Indebted

943 80

to the Estate, ......

একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা

Amount received on Account Sale of Indigo

Factories,

5,14,021 12 7 সন ১৮৩৪ সাল ২৫ জুলাই

18,572 0

House and Godown Rent received , ...

Received Dividend from the Estate of

মে জর্জ উফিল

P. O'Hanlon , Examiner .

24,190 8 3

McQuoed,Davidson and Co. in which other Parties are interested,

8,63,362 18 0 18

Received for Bills drawn against Recoveries Moneyborrowed ........

in London , ... Received account Parties not Indebted to the

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given , that

Estate, .....

64 2,20284 (No.

47,009 6 10

Gainby Exchange,.. Commission Received ,

325 .)- SREENAUTH BHAUDOORY, of Moisday, in the District of Nuddeah , and of Churruckdanga, in Calcutta, Sircar ,

2,081 3 6

Charges onGouds buds disbursed by the late Firm Refunded,

20,32,393 5 8

Sa. Rs .....

2,00,000 0 0

Company's Paper belonging to the Estate , ....

E. MACNAGHTEN , (A Copy)

For Self and Co. Assignees of FERGUSSON &Co.

26th July, 1834 . Published for the information of all concerned by order

of Court, P. O'HANLON , Examiner .

Office of Examiner , 20th July , 1834.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

NOTICE is hereby given , that

Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta, hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73, entitled " An Actto provide for the Relief of Insolvent Debtors in the Bast Indies, until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty- three, continued by the Statute 2d William IV. Cap . 43, until the First day of March, One Thousand Eight Hundred and Thirty -six; " and the said SRRENAUTH BHAUDOORY hath executed an Assignment to the Common Assignee ofthe said Court , in Trust for the benefit of the Creditors of the said SREENAUTH BHAUDOORY, of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to , or which may come to , or be acquired by him , before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Handon, Examiner .

(No. 824. )-WILLIAM LINNRY SNZYD RAINEY , late a Lieute- nant in His Majesty's 3d Regiment of Foot ,

Office of Examiner, 25th July, 1834 .

Mr. PEARD, Attorney .

কলিকাতার যোত্রহীণ করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

সমাচার দেওয়া যাইতেছে জে

(ন. ৩২৫) শ্রীনাথ ভাদুড়ি নদীয়া জেলার মহেষ দহ সাকিমের এব০- কলিকাতার চরক ডাঙ্গার বাসিন্দা সরকার

Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta, hath filed his Petition, praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 , entitled " An Act topro- vide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty- three , continued by the Statute 2d William IV. Cap. 43, until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty - six ; " and the said WILLIAM HENRY SNBYD RAINKY had executed an Assignment to the Com- mon Assignee of the said Court, in Trust for the benefit of the Creditors of the said WILLIAM HENRY SNRYD RAINKY , ofall the real and personal Estate and Effects which he now hath, or is entitled to, or which may come to, or be acquired by him, before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition. P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner, 25th July, 1834. Mr. JUDGE, Atty.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে

(ন° ৩২৪ ) উইলিএম হেনিরী ইশনিড রৈনি সাবেক বাদসাহের দ্বিতিয় পাঁওদলের পলটনের লেপটন

সম্‌প্রতি তিনি কলিকাতার বড় দেওয়ানি জেলেকএদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল রিকয়াছেন এই প্রার্থনায় যে চত্তথ জার্জ যামস। হেয় রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা যাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারা নের ইঙ্গরেজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চমাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থা [ 1747 ]

তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় জাহ। এক্ষেনে তা হার আছে কিয়া জাহা উক্ত আরজির বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইবার পুদ্ধে তাহার হস্তে আইযে কিম্বা উপার্জনকরেণ ঐ সঙ্ক দের এক মোক্তার নামা লিখিয়া দিয়াছেন

একজামিনার সাহেবের দপ্তরখানা

সন ১৮৩৪ সাল ২৫ জুলাই

মিসিউয়্যাস হেজর এবং ইষমালি উকিল

P. O'Hanlon , Examiner .

পমার্থ আইন এই নামক চত্তর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আই নের ৪৩ ধারা কত্রিক পূনঃসংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আত্যা তাহার সমন্ধে আমলে আইয়ে এবং ঐ উক্ত প্রনাথ ভাদুড়ি উক্ত আছা লতের সাধারন মক্তিয়ারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত তাহার স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় যাহা এক্ষনে তাহার আছে কিম্বা যাহা উক্ত আরজীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হুঙ্গম' হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইযে কিম্বা উপার্জন করেণ রেণ ঐ সকলের এক মুক্তিয়ারন।

মা লিখিয়া দিয়াছেন

একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা

সন ১৮৩৪ সাল ২৫ জুলাই

মে. পিয়ার্ড উকিল

N JOTICE is hereby given , that Sealed Tenders will be received for Binding Three Hundred and Twenty- two Books of Country Paper, with Paste Board and Kurrah Covers . The Tenders to state the rate per Book , and the time when the whole will be delivered . The description of Book to be bound, can be seen by applying personally to the Clerk to the Stationery Com- mittee, at No. 251, Chowringhee Road, any day between the Hours of Ten in the Forenoon and Five in the After- noon .

P. O'Hanlon , Examiner .

The Tenders to be opered on the 5th August next , at 10 Α . Μ .

Security willbe required for the performance of the Contract.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given , that

By Order of the Committee,

J. B. MARRIGE, C. C. S. (No. 386.)-GRORGE THOMAS FREDERICK SPEED, of Collin- gah, in Calcutta, Pleader in the Sudder Dewanny Adawlut, and School Master,

Stationery Office, the 23d July, 1834 .

Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta, hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo. IV. Cap . 73 , entitled "An Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies, until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty- three , continuedby the Statute 2d William IV. Cap . 43, until the 1st day of March,One Thousand Eight flundred and Thirty- six ;" and the said GEORGE THOMAS FREDERICK SPEED hath executed an Assignmentto the Common Assignee of the said Court, in Trust for the benefit of the Creditors of the said GEORGE Estate and Effects which he now hath , or is entitled to , or which may come to , or be acquired by him , before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner , 25th July , 1834. Messrs . HEDGER and SMALLEY, Attornies.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানর্থেআদালত

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে

اشتهاردادهمیشودکهدرخواستبمهر گردهشدهباشدیافتهمیشود۳۲۲کتاببنگاه کاغذمعپیسبوتوکهاروانزدخودخواهد دادوبدرخواستقیمتخواهدنوشتهوآن تاریخکهدادنمیساختآنهمبدرخواست خواهدنوشتهاینکتاباگردیدنمیبایدتا| یدفترخانهکمپنیکاغذگدامنمبرخانهرا۲ یستوپنجمونيميعنىصاريباپسراهچورنگی ازانروزکهدرخواستدادنمیبایدخواهد دادآنروزکهتاپنجاگستیافتهخواهدشد بروزمذکوردهگهريتاهمپنجگهريآندرخواست. ملاحظهخواهدشدبتاریخپنجمماهاگستواین کتابطبارنمودنمیساختآنرامالهامن دادنخواهدشدسنه۱۸۳۴انگریزیتاریخ ۲۳جولائي (ন. ৩২৬ ) জার্জ তামষ ফিরিডিরিক ইসপিড কলিকাতার মোঃ কলিজার বাসিন্দা সদর দেওয়া নী আদালতের উকিল এব ০ সিক্ষান্তর

সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে মোহর করা দরখাস্ত লওয়া জাইবেক কারন ৩২২ খান বাঙ্গলা কাগচের বহি বান্দিতে হইবেক পিষ বোট আর খেরো কাপড় মুড়িয়া বান্দিতে হইবেক এব ০ দর আর জখন সকল কেতাব দিতে পারিবেক তাহা দরখাস্তে লেখা থাকিবেক

কেতাবের নমুন। দেখিতে পাইবে কোস্নানির কাগচ গুদামে আইলে নম্বর ২৫৷৷০ বাটীতে চোর জির রাস্তায় জে দিবষ ইৎসে ইস্তক দয় ঘণ্টা না পাঁচ ঘন্টা পর্যন্ত দরখাস্ত লওয়া জাইবেক

সেই সকল দরখাস্ত খোলা জাইরেক ৫ আগষ্ট ১৮৩৪ সাল দয় ঘণ্টার সময়ে

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার বড় দেওয়ানী জেলেকয়েদ আছেন এবং তাহার আরজি দাখি ল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদশাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইংরাজী সন ১৮৩৩ সালে র মার্চ মাহার ১ তারিখপর্য্যন্ত পরিত্রানার্থ আ ইম এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থউইলিএম বাদসাহের রাজত্বের দ্বিতীয় বহু সরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পনস স্থাপি ত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সমন্ধে আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত জার্জ তামষ ফিরিডি রিক ইসপিড উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তার কারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপকারার্থে

মালজামিন দিতে হইবেক কানটাত্ত এই জামিন দিলে পুন্ন হইবেক ইতি তারিখ ২৩ জুলাই সন ১৮৩৪ সাল [ 1748 ]

NOTICE lehereby given, that on Saturday, the 9th day of August 1884 next ensuing ; corresponding with 26th Grabun 1241 B. S. the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale by Public Auction , at the Dacca Collector's Office, for the recovery ofof Arrears of Government Revenue unless intermediately liquidated.

Pergunnah or Mehal .

Subject of Sale,

Total Arrear.

Recorded Proprietor.

Annual . Suddur Jummah of thm Entire Estate.

No.ofthe Registry.

Manth of 6th Inforest and Pesalty tothe Srabun 1241 B. S.

No.ofLot

calculated to Arrear of Revenue the end of Chyte1940 B. s.

Pergunnah Doorgapore, Ramkishore Bose, 5485 333

5581 980

4701 36 0 880 5 16 0

For Arrear of Revenue, .......

E. C. BARWELL, Collector .

Zillah Dacca Collectorship, the 26th July, 1894

NOTICE is hereby given , that on Thursday the 14th day of August next ensuing, corresponding with the 31st Srabun 1241 B. S. the undermenntioned Landed Property willbe put up for Sale,by Public Auction , at the Tipperah Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Annual Sudder

Total Arrears .

Recorded Property.

Subject of Sale .

Pergunnah or Mehal .

Jumma of the Entire Estate.

No.ofthe Registry.

No.ofLot.

Pergh . Buldakhal

12486 13 93

1287 300 la 6g. 2c. lk. 4d . Shajada Begum & others ,

Entire Estate,

9374 13 13 1

953 100 Ditto la . Share Khajey Allymoollah , ......

9374 13 13 1

919 13 0 0 18 Ditto la. ditto ... Hurnairain Roy & others ,

730 12 0 0

7577 11 1 1

Ditto 16g. 2k .... Khajey Allymoollah ,

Ditto, Ditto,

288 14 10 0

5496 8 13 2

Ditto, Ditto,

14 16 20 24 Mouza Sedessury ,& c . Kunlakunt Dutt & others ,

40 1626 Pergh . Gungallmun- dul ...

51969 6 17 0

Rajah Seebkishen Baha- door and others , .........

2613 500

Ditto,

42 2055 Homnabaud 4a .

,, 6g. Ic.

25740 000

2516 800

2500 000

Ditto, Ditto,

Ahmud Ally Chowdry , Hurrymohun Thakoor , ...

84 621

74 129

Pytekanah ...... " Surroyel

Share...

622 600

10946 2 18 1

Ditto,

130 623

Khajey Ally and others , ... Noor Chand Bebee and

Ditto 3a . 8g . .......

6689 6 80

478 8 10 0 Munnoohur Ally,

Ditto,

B. GOLDING , Collector .

Zillah Tipperah, Collector's Office, the 18th July, 1834.

BANK OF BENGAL , 25TH JULY , 1884 .

WANTED- A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bullooah , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees willbe required .

FRED. JAS . HALLIDAY,

Deputy Collector. Bullooah Deputy Collector's Office, 23d June , 1834 .

N TOTICE is hereby given , that the ANNUAL GENE- RAL MEETING OF PROPRIETORS of the Bank of Bengal , will be held at the Bank , AT ELEVEN O'CLOCK IN THE FORENOON OF MONDAY, THE 4TH PROXIΜο, agreeably to the Provisions of the Charter, Published by Order of the Directors ,

G. UDNY , Secretary & Treasurer .

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

জেজেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন গ্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চাষ টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর জামিনা আবশ্যক হইবেক ইতি

FRED, JAS . HALLIDAY,

ডেপুটি কালেকটর

OST. The following GOVERNMENT PRO- MISSORY NOTES , No. 1206 , dated 1st L May 1832, for Siaca Rupees Twelve Hundred ( Sa. Rs. 1200) and No. 893, dated 1st May 1832, for Sicca Rupees Five Hundred (Sa. Rs. 500 ) bought of Baboo LUCHMEECHUND RADAKISSEN, and Indorsed by him to JAMES WEMYSS , EDWARD WHITE , and JAMES HOUSTON MACKINLAY. Any one returning them to the Publisher of this Paper will be hand- somely Rewarded .

Calcutta, July 21 , 1834 .

জেলা ভলুয়ার ডেপুটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সালসাল } L OST-A Five per Cent. GOVERNMENT PRO- MISSORY NOTE , Nos . 4546 of 12350 of 1822-23 , dated 31st March 1823 , for Sicca Rupees Five Thousand , which became payable on the 10th Instant, and payment of which has been interdicted. A Reward will be given to any person who may bring the said Note to

MESSRS . THOMAS DESOUZA & CO.

28th July, 1834 .

NOTICE UNION OTICE . UNION BANK . The Directors of the Union Bank request a Special Meeting of the Proprietors on Wednesday, the 20th August next , at 12 o'Clock , at the Bank , for the purpose (under the 68th Section of the Articles , ) of confirming the Resolution passed at the previous Meetings of 15th January and 14th July, for extending the duration of the Bank , and modifying certain Clauses in the Deed .

J. YOUNG , Secretary .

TOTICE .- Mr . KENNETH ROSS MACKENZIE has .been admitted a Partner in our Firm. N GILMORE & CO.

Calcutta, 16th July, 1834 .

Union Bank, the 24th July, 1834.

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 189

[ 1749 ]

AUSPICIO REGIS FT SENATUS ANGLIAR

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Pycas before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , AUGUST 2 , 1834 .

event of intimation not being so given , the same penalty shall attach to the said Officer, as if the debt had been incurred subsequently to the publication of this Order.

A LL Public Officers of Government sending Advertise- ments to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible, and to specify always how many times the Advertisement shallbe repeated .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council , H. T. PRINSEP , Secy:to the Govt.

FORT WILLIAM,

GENERAL DEPARTMENT , THE 18TH JULY , 1834 .

OTICE . is hereby given ,, that the Salaries and Allow- N ances of the Civil and Marine Departments , for June last, will be discharged by the Suh - Treasurer and Marine Pay Master respectively , on or after Saturday, the 16th Proximo .

In like manner, if any person who may be a candidato for the office of Principal Sudder Ameen , Sudder Ameen , Moonsiff, or Deputy Collector , shall , at the time of applying for such oflice ,be indebted to any per- son with whom it wouldbe illegal for him to contract a loan while holding it, it shall incumbent on such per- son, in preferring his application , to make known the circumstance to the Judge of the City or District , οι το the Collector, for communication to superior authority, asbefore stated ; and failing to do so, he shall , in the event of his being appointed to the said office, be sub- ject to the samo penalty , as if the debt had been con- tracted subsequently to his appointment .

THE 28TH JULY , 1834 .

Published by Order of the Hon'ble the Vice President in Council ,

II . T. PRINSEP , Secy ,to Govt.

The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Appointments :

FORT WILLIAM ,

MILITARY DEPARTMENT , 19TH JULY , 1834 .

Mr. R. M. Bird , a Member of the Sudder Board ofRe- venue at Allahabad . Mr. H. Swetenham . Commissioner of Revenue and

Cireuit of the 3rd or Furruckabad Division . Mr. H. M. Pigou , Magistrate and Collector of Fur- ruckabad.

NOTICE is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances, for June last , of the Troops at the Presidency , and at the othur Stations of the Army, willbe issued on or after Monday , the 11th Proximo .

ByOrder of the Honorable theVice President in Council , J. STUART , Depu . Secy. to Gort Mily. Dept.

Mr. J. J. Ward , Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 6th or Allahabad Division . Mr. B. Golding to officiate as Civil and Session Judge of Sylhet . Mr. Golding will make over charge of the office of Magistrace and Collector of Tipperah to Mr. R. B. Garrett.

(Νο . 1372.)

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

Mr. J. B. Elliott, Special Commissioner under Re- gulation III . 1828 , for the Division of Patna , for one month , on Medical Certificate.

THE 14TH JULY , 1834 .

Mr. H. C.Metcalfe , Assistant to the Magistrate and Collector of Ghazcepore , for two months , on Medical Certificate , in extension of the leave granted to ham on the 16th ultimo .

Mr. P. Taylor , Assistant to the Magistrate and Col- lector of Futtehpore , for three months , on private affairs . Mr. J. W. McLeod , Second Commissioner of the Court of Requests , for twenty- five days , on private affairs .

The Principal Sudder Ameens , Sudder Ameens , and Moonsifts, and the Deputy Collectors , appointed under the provisions of Regulation IX . 1433 , are hereby pro- hibited, under pain of dismissal from office , from em- ploying, or retaining , on their establislunents any per- son being their private Creditor , or any relative , de- pendant, or surety of such Creditor , and from borrow- ing money from , or in any way incurring debt to any Zemindar, Talookdas , Ryot, or other person possessing real property , or residing in , or having a Commercial Establishment within the City , District, or Division to which their authority may extend .

The leave of absence , for six months , granted on the 38th ultimo to Mr. R. Hampton , Assistant to the Ma- gistrate and Collector of Ghazcepore , is cancelled . C. MACSWEEN , Secy . to Govt .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 28TH JULY , 1834 .

Mr. J. P. Grant is appointed to Officiate as Deputy Secretaryto Government in the General Department, until further Orders .

Mr. Thomas Wyatt reported his return to the Presi- dency from the Cape of Good Hope on the 23d instant . Mr. Alexander George Macdonald reported his ar- rival as a Writer on this Establishment on the 22d instant .

If any Principal Sudder Ameen , or other of the Officers abovementioned , who may be now in debt shall, at the expiration of one year from the publication of this Order , be still indebted to any person from whom it would at such period he illegal for him to borrow under the above rule , it shallbe incumbent on such Officer to make known the circumstance to the Zillah or City Judge, or to the Collector , to whom he maybe subordinate, for communication to the Government, if the Officerbe a Principal Sudder Ameen , Sudder Ameen, or Deputy Collector , andto the Sudder De- wanny Adawlut , if the Officer be a Moonsiff, and in the

H. T. PRINSEP, Secy . to Govt .

[ 1750 ]

FORT WILLAM , ECCLESIASTICAL DEPARTMENT, THE 28TH JULY , 1834 .

their Petition and Schedules at which time, or at any other time to which the further Hearing shall be adjourned, any Creditor or other person interested , who may be deair- ous of establishing or opposing any Claim , may attend and be heard upon an Affidavit which shall have been filed three clear days previous to the day of Hearing. Notice whereof is hereby given .

Office of Examner , 31st July, 1834 .

The leave of absence granted , under the Orders of Government dated the 16th ultimo, to the Reverend Jas . Charles , Junior Minister of St. Andrew's Church, for six weeks , under Medical Certificate , has been can- celled from the 23d instant , the date on whichhe resum- ed charge of his duties .

II . A. Rudd reported his arrival

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত

Tire Reverend John as a Chaplain on this Establishment on the 4th instant. Mr. Rudd is appointed District Chaplain at Chinsurah . The appointment to take effcet from the 12th instant .

H. T. PRINSEP, Secy, to Govt .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

FORT WILLIAM, 31st July , 1834 .

No. 151 of 18:34 . The Honorable the Vice President in Council is pleased to promote the undermentioned Offi- cers of Infantry to the rank of Captainby Brevet , from the 24th July 1834 :

8th Regiment Native Infantry- Lieutenant George Gordon.

53d Regiment Native Infantry-Lieutenant James Dundas Douglas .

69th Regiment Native Infantry - Lioutenant Robert Garrett.

The Vice President in Council is pleased to appoint in Medical Charge of the Civil Station of Moradabad , Assistant Surgeon John Fergusson Bacon to Officiate vice Brettremoved .

The undermentioned Gentlemen are admittedto the Honorable the Court of Director appoint of Infan in conformity with their appointments by the try and as Assistant Surgeons on this Establishment . The Cadet is promoted to the rank of Ensign , leaving the date of his Commission for future adjustment:

নাতয়ান রাবট ফিরিত ও জান গারস্তান সাহেবের বিষয় জা হারাএহার পূর্ব কলিকাতার য়ৌসুদের দোকান ও কারবার করিতেন বন্ধরায় ফিরিত এবং গারডান সাহেবের নামে সন ১৮৩৪ সালের ফলাই মাহার ২৬ সনিবার তারিখের আদালতে হুঙ্গম হইত জে সনানির নিমিত্ত এই বিষয় মহঙ্গপ রহিল আগত আগষ্ট মাহাত ১ সনিবার তারিখপর্য্যন্ত কারন করনে এক বিভাগ ঐ দিবন উক্ত নাতয়ানগনের। প্রতক্ষে আদালতে হাজির হই য়া সপথপূর্বক তাহারদিগের আরজী ও দেনা পাও নার ফন্দে সকলের বিষয়ে পরিক্ষা হইবেন ঐ সম য় কিম্বা অন্য কোন সময় জেপর্য্যন্ত এই সুনানি মহ জপ থাকিবেক কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিষয়ে সত্ত্বা বিকারিব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিতহয়েন আপত্য করিতে তিনি এই সনানির তিন দিবসপূর্বক এক সপ্তননামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সুন। জাইবেক এতদ্বারায় উহার খবর দেওয়া যাইতেছে Infantry.

Date of arrival at Fort William .

22d July, 1834.

Mr. Edwahgent Croft , ......

Medical Department .

Mr. James Macdonell ,

একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ৮৩৪ সাল ৩১ জুলাই

22d July, 1834 .

FORT WILLIAM,

Mr. Charles James Davidson , .... 25th July , 1834. The following Officers are permitted to proceed to Burope on Furlough , on Medical Certificates

BOARD OF TRADE OFFICE , 26TH JULY , 1834 .

: Lieutenant Richard Ouseley , of the 50th Regiment Native Infantry, and Senior Assistant to the Governor General's Agent, Hazareebaugh .

2d Lieutenant John Rogers , of the Regiment of Artillery.

2d Lieutenant John William Kaye, of the Regiment ofArtillery.

NOTICE is hereby given, that the Hon'ble Company's RIES , willbe Sold by Auction , in Separate Lots , at the Cutcherry of the Government Saltpetre Agent at Patna, on the Ist day of September 1834, at 12 o'Clock at Noon, viz . undermentioned SALTPETRE

Ist. Singhea Factory, situated on the Tirhoot side of the Gunduck , close to the River, about ten miles above Hadgepore, from whence there is a good road to Singhea leading to Mozufferpore and Nepaul .

The leave of absence , on Modical Certificate, grant- ed to Ensign William Hayes Lewis Bird , of the 12th Regunent Native Infantry , in General Orders No. 33 , of the 5th March 1833 , is extended for six months Jonger on the same account.

2d .-Chuprah Factory, is situated in the Town of Chuprah .

The extension of leave of absence grantedto Surgeon Isaac Jackson , of the Medical Department, in General Orders No. 43, of the 6th February 1834 , is further prolonged for a period of six months, on Medical Certificate.

3d.-Mhow Factory , is situated in the Southern part of Tirhoot , with a good road to it from Mozufferpore, Monghier and Bar. It is about six miles from the Bank of the River Byah .

Mr. Joseph Aresti is appointed an Assistant Overseer in the Department of Public Works , on the Salary allowed for that rank , and attachedto the 2d Division , in the room of Corporal Rooney .

4th.- Futtooha Factory , is situated in the Town of Futtooha , about six miles below the City of Patna, on the Banks of the River Poonpoon and close to its mouth.

Serjeant Josiah Wright, of the Invalid Companies ,

PUCKA BUILDINGS

At all the Factories , except Futtooha , there are Pucka Store Houses , and at Singhea there is a Pucka Dwelling House ,

OUTSTANDING BALANCES .

is admittedto the benefits of the Pension sanctioned by Minutes of Council of the 11th January 1797 , and General Orders dated the 5th February 1820, subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Direo- tors, with permission to receive his Stipend at Chunar .

J. STUART . Depy . Secy. to Govt . Mily . Dept.

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta ,

The Purchaser to be required to take on himself the Outstanding Bulances be longing to the Factories on terms which may be agreed upon be tween himself and the Agent of Government , subject to the approval and confirmation of the Board of Trade.

The Factories may be seen at any time by intending Purchasers , and such further information as may be required, end all particulars regarding the Sale and Condition , willbe given on application to Archibald Trotter , Esq. the Govern- ment Saltpetre Agent at Patna .

In the matter of ROBERT FRITH AND JOHN GORDON, Apothecaries, Dealers , and Chapmen , hitherto carry- ing on business in Co- partnership at Calcutta , under the style and fion of FRITH AND GORDON ,

The Sale is to be subject to the confirmation of the Board of Trade at Calcutta .

Insolvents . day the safli Insolvents the Court, tobe examined

At a Court holden on Satur- day , the Twenty- sixth day of July, One Thousand Eight Hundred and Thirty -four , It was Ordered , that Saturday , the Ninth day of August next , be appointed for further Hearing in this matter , for the purpose of declaring Dividend , on which were re - pectively Ordered to attend upon Outh as to the matters of

By Order of the Board of Trade , J. ABBOTT, Ofg. Secy .

[ 1751 ]

ফোট উইলিএম

বোর্ড আফ ব্রেড অক্রিষ

فورتوليمافیسبوردافتريد ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴عيسوي

২৬ জুলাই ১৮৩৪ ।

اشتهاردادهمیشود

ইস্তহার দেওয়া জাইতেছে

জে ১৮-৩৪ সালের ১ সেপটেম্বর তারিখে ২ দই

کهبتاريخاولماهستمبرسنه۱۸۳۴۱بعملدوپاس روزبکچهريصاحبگورنمنتاجنتشوره مقامپتنهچهارکوتهيشورهسرکارکمپنيبهادر مطابقتفصيلذيلبلاتهایجداگانهبهنیلام فروختخواهدشد

নি বাহাদূরের নিচের লিখিত চারি সোরার জটি প্রথক্য কাঁট বন্দি পূর্বক নিলামে বিক্রয় হইবেক a canta na cafe tibata catala stand at an attacan stellars 2 ta

১ জটি সিজিয়া-

اگوتهيسنگهيا

এই হটি গন্দকি নদির তিরে ত্রিভৃতের পারে মো. হাজিপুরহইতে দশ মাইল অর্থাৎ পঞ্চ ক্রোষ তাত এবং সে মোকামহইতে সিপিয়াতে আসী বার সুন্দর পথ আছে এব . সেপথে মোজাফরপর ও নেপাল জাওয়া জাওয়াজায়

২ জটি ছাপরা

اینکوتبيمتصلکناردریاگندکوبرساحل انکهترهتواقعهاستوازحاجيپور دهمیلیعنیپنجکروهفاصلهاستواز حاجيپورتاسنگهاراهخوباستکهتا مظفرپورونیپالجارياست

এই জটি শহর ছাপরাতে হিতো আছে

کوتهیچهپره

৩ জটি মউ

اینکوتهیبهشهرچهپرهواقعهاست

كرتهيمو

এই জটি 'জলা ত্রিভৃতের দক্ষীন অসে আছে এবং মুজারপুর মুজের ও বাডহইতে এই ছাট জাইবার সন্দর পথ অছে-

বায়ানদিহইতে এই ছটি আন্দাজ ছয় মাইল অর্থাৎ তিন ক্রোষ তফাত

৪ ছটি ফত্তয়া

اینكوتهيبطرفجنوبيضلعترهتاست وازانجاتامظفرپوروسنگیروبارراهخوب استوازساحلدریاکهبایانامدارد ششمیلیعنیسهگروهفاصلههست ۴کوتهيفتواه

এই দুটি শহর ফত্তরাতে শহর পার্টনার আন্দা জছয় মাইল অর্থাৎ তিন ক্রোষ ভাটি পমর্পন নদি র ধারে মোহানার অতি নিকটে আছে

اینکوتهیبهشهرفتراهواقعهاستتخمین ششمیلبهبهاتيپائينشهرپتنهبرساحل دریاکهپمپوننامداردوعینمتصلمهابهآن

পাকাইমারত

مکاناتپخته

সেওয়ায় ফত্তয়া হরেক জটিতে পাকা গুদাম ঘর আছে এবং সিজিয়াতে থাকিবার এক পাকা ঘর

মহনা

سیوایکوتهيفتواهبههمهکوتهيگدامهایپخته واقعهاندوبگوتهیسنگههامطابقبودوباش خانهپختهاست

খরিদারানের সহিত, ও গবরনমেন্ট এজেন্টের لهنه

সহিত জেৎ নিয়ম ত্তির হইবেক সেই২ নিয়মপর্ব্বক খরিদারানকে অটিহায়ের মহনা আপনার জিম্বা করিয়া লইতে হইবেক কিন্তু নিয়ম স্তির হইলে বোর্ড আফ ব্রেড শাহেবানের মঞ্জুরি অপিক্ষা করিবেক

জটি মঙ্গজরান খরিদ করিতে জাহার অভিলাষ

থাকে জখন ইৎসা জটি দেখিতে পারিবেন এবং বেওরা ও নিয়ম মেস্তর আরচিবলডি ট্রাটর সাহেব মোঃপার্টনার সোরার গবরনমেন্ট এজেন্টের নিকট 1war fat at face Difact & fatica| a fat a anna wital fac facaa

নিলাম হইণে কলিকাতা বোর্ড আফ ব্রেড সাহে বানের মঞ্জুরির অপক্ষ। করিবেক

خریداررابایدکهمطابقشروطکهمابیناو وصاحبگورنمنتاجنترفعشودلهنههارا هخودبگیردمگرشروطمرقومموقوفبر ০১ منظوريصاحبانبوردتريدخواهدماندکسانیکه. ارادهخریدنکوتبيهامذکوردارندهرگاه بخواهندکوتهیهارادیدنخواهندتوانست ودیگرانچهدریافتنلازمدانندوهمهتفصيل نیلاموشروطآنعندالاستفسارازارچبالدتراتر صاحباجنتبمقامپتنهدریافتنخواهندتوانست نیلامکهخواهدگردیدموقوفبرمنظوري صاحبانبوردشهرکلکتهخواهدماندفقط

সাহেবান বোর্ড ব্রেডের হজম প্রমান

مطابقحكمصاحبانبوردافتريد

জা. আবট

جانابت

একটা সকরটর

اکتنگسکرتري

J. ABBOTT, Offg. Secy.

[ 1752 ]

TOTICE is hereby given , that on Saturday, the 9th day of August 1834 next ensning ; corresponding with 26th Srabun- 1941 B. S. the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale hy Public Auction , at the Dacca Collector's Oilice, for the recovery of Arrears of Government Revenue unlem intermediately liquidated.

Pergunnah or Mehal .

Subject of Sals ,

Total Arrear.

Recorded Proprietor.

Annual Suddur Jummah of the Entire Estate,

Interest ard Penalty to the Mouth of 6th Srabun 1241 B. S.

No.ofthe Registry.

No.ofLot.

Arrear of Revenue calculated to the end of Chyte 1240 1240 B. 8.

Ramkishore Bose , 5485 333

Pergunnah Doorgapore ,

5581 920

4701 360 880 5 16 0

For Arrear of Revenue,

E. C. BARWELL , Collector .

Zillah Dacca Collectorship, the 26th July, 1894 .

2573 1479 1439 3343 3035 3347 172 1568 3593 602

3837 1835 1307 888 3328 122 1794 3173 708 1009

3444 1052 2751 712 2376 3900 2976 3047 606 1259

3518 572 1169 1409 3110 3957 3337 1831 3331 1000 WANTED-A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bulloosh , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees will be required .

3951 1966 3481 2221 3466 3123 3487 1490 676 2104

FRED , JAS . HALLIDAY ,

1178 1855 663 3027 3185

1616 569 174 3650 3651

DeputyCollector. 144 10:32 3058 2333 3454 778 1003 2707 2896 2997

1035 2262 1707 1398 3782 863 2439 2388 117 1925 Bullovah Deputy Collector's Office, 23d June, 1834 .

3392 3181 2452 3372 3092 3495 762

3378 2537 300

335 682 2512 2710 1921 862 2465

2503 2559 1801

543 1998 1345 3416 3131

1784 3476 2857 988 3113

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

207 1845 201 1515 2293 2963 2128

3459 744 3336

3917 809 1598 2410 1619 3397 3073

2315 3396 3367

2061 2879 3737 1242 1063 2910 2552

1210 3188 1406

965 2360 410 1595 2887 2253 634

2013 132 139

3971 3610 3445 538 2464 3003 404

2463 646 3133

94 2281 1022 1156 1621 2182 3010 3879 272 689 1343 909 524 1232 1189 912 3578 929 650 962

2830 2948 3854 2505 3494

3270 846 861 1622 1176

জে জেলা ভলয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন স্থাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মুল্যের মাতবর জামিনী অবশ্যক হইবেক ইতি

2673 3912 1886 3469 3967 934 3386

3633 930 400

789 2866 1615

2610 369 857 3862

FRED . JAS . HALLIDAY,

277 3892 2156 2600 2757 203 2991 3692

ডেপুটি কালেকটর 1978 850 461 3157 1658 1661 3303 1291 2435 156

76 1825 285 734 1201

77 3812 00

জেলা ভুলুয়ার

A. TROYER ,

} ডেপুটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল ,

Assistant Secretary to the Lottery Committee .

CALCUTTA , JULY 31 , 1834 .

NECOND LOTTERY OF 1834 , for the Im- provement of the City of Calcutta . S

Fifth Day's Drawing ; Thursday , July 31, 1834 .

The Sixth Day's Drawing will take place on Thurs- dav next, the 7th day of August , 1834.

PRIZES .

BANK OF BENGAL , 25TH JULY, 1834 .

No. 3369 Prize of 20,000 Sicca Rupees .

No. 1851 Prize of 5,000 Sicca Rupees .

Nos . 2485 1378 3886 and 1034 Prizes of 1,000 Sicca Rupees each .

NOTICE is hereby given, that the ANNUAL GENE MEETING OF PROPRIETORS of the Bank of Bengal , will be held at the Bank , AT ELEVEN O'CLOCK IN THE FORENOON OF MONDAY, THE 4TH PROXIMO , agreeably to the Provisions of the Charter .

Nos . 1134 3091 2134 and 2639 Prizes of 500 Sicca Rupees each .

Published by Order of the Directors ,

Nos . 810 3803 2046 2828 and 17 Prizes of 250 Sicca Rupees each .

G. UDNY, Secretary & Treasurer.

Nos . 3563 3424 2656 3725 978 2287 2476 2527 2967

3112 2445 2219 2029 3178 3822 2029 1483 1122 3166

1076 1146 903 2004 3201 343 324 1911 2130 3924 3765 1995 1056 1166 347 1662 3663 21 416 790

441 1983 1088 830 2767 2807 1234 2058 3177 483 1121 2618 and 645 Prizes of 125 Sicca Rupees each .

BLANKS,

1411 1843

1551 3066 3890 829 3081 105 418 3314 1664 402 3442 273 2242 1244 1620 2889 3652 1990

1652 2749

2495 910 1403 1142 197 1255 1641 3496

1474 2339

NOTICFU the UNION BANK . The Directors of of the Proprietors on Wednesday, the 20th August next, at 12 o'Clock , at the Bank, for the purpose (under the 68th Section of the Articles,) of confirming the Resolution passed at the previous Meetings of 15th January and 14th July, for extending the duration of the Bank, and modifying certain Clauses in the Deed.

3723 1977 3043 311 1323 65 3266 33 : 9 2309 2721 2663 2602 3636 935 1202 3619 3824 1037

J. YOUNG , Secretary .

3490 2792 3070 2331 3175 2378

3831 1758 657 640

Union Bank, the 24th July, 1884.

2799 2047 2245 3639

2160 2300 238 2356

3678 3941 3196 2490

2939 505 686 3376

1514 1532 1760 3215 2073 3515 1482 672 502 2041 1313 2700 636 1190

1876 1552

312 2006

831 3381

3864 1432 2891 328 2443 977 120 495 415 779 674

437 1890 303

2611 2397 813 3763 700 2854

3250 2241 2692 2892

3415 3147 3044 3605 3546 1315

3802 316 816 2990

1972 1240 18 1949 690 1811

3021 2575 3911 397

3266 3184 2868 3135 388 3206 1518 3006 1486 3532 1429 643 1785 1086 3827 961 3529 3413 3660 3576

L OST- A Five per Cent . GOVERNMENT PRO- MISSORY NOTE , Nos . 4546 of 1235 of 1822-23 , dated 31st March 1823 , for Sicca Rupees Five Thousand, which became payable on the 10th Instant , and payment of which has been interdicted . A Reward will be given to any person who may bring the said Note to

2690 550 2294 422 228 2505 3547 2752 1959 2200

3217 3932 1500 232

1940 1528 1440 1985 2343 500

MESSRS . THOMAS DESOUZA & CO.

3707

352 2786 2479 2649 797 3984 2915 826

980 2482 914 192 613

390 2606 606 2796 1781

28th July, 1834.

[ 1753 ]

TO CAPITALISTS.-The Islandmeasurementof Kotoobdeah ,latelyattachedcompletedto theunderCollectorshippersonalof superinchittagongZillah Chittagong, the PropertyColleof the tor, been found to contain a total area of 2033 Droons , 10 Kanees , 17 Gundas , 3 Cowrees of Land, equal to about 30815 Biggahs , ofwhich 1508 Droons , 2 Kanees , 15 Gundas are under cultivation , 192 Droons , 14 Kanees fallow , of old standing , and the re- mainder jungle and waste lands , of various descriptions , a considerable portion of which is capable of being gradually brought under cultivation . Tenders are hereby invited on the part of Capitalists for the Farm of the Island , which comprizes the several Mehals assessed at the several Jummas detailed below.

Name of Mouzah .

Name of Mehal ..

Jumma.

Total Quantum of Land .

Portion Assessed.

Portion Un- assessed .

Drs . Ks.Ga.Ce. Drs . Ks.Gs.Ce. Drs . Ks.Ga.Ce. Rs . As.Gs.Ce.

1619 12 8 3 817 3 0 1 8029 2 2 12171 4 12 0 Goury Sunker Bydenat, ....... Droong .............

318 14 1 3

Hydur Ali , ..........

158 11 5 1 160 2 16 2 2467 2 11 2 Kyurbeel , ......

Bebee Johanna ,

207 1 10 3 90 170 3213 14 17 2 Burghope,

306 217 3 269 13 18 1

Aly Akbur Dale ,

176 13 4 0 93 0 14 1 2743 0 100

136 15 4 1

136 15 4 2

Rajacolly, .....

375 10 3 0 Koordeah Tek , ......

29 5 16 1

151 1 10 2 55 4 19 3

Aly Akbur Dale,

121 11 14 1 10 13 2 3 608 15 7 2

44 7 17 0

AmanAmeer,

8 1 19 1

124 3 12 0

712 4 2

Burghope,........

18 1 17 0

Muddun Kraure , Ramdolall , Talook Azeemooddeen ,

0 5 14 3 19 19 2

Aly Akbur Dale ,

280 13 12 0

191116 2 67 12 1 0

19 270

48 9 14 0

760 0 10 2 Burghope,

2058 10 17 3

22811 2 14 0

Total,

1508 2 15 0 1445 8 2 3

Thewhole of the above Mehals are open to Farming offers , with the exception of the small Talook Azeemooddeen . Persons desirous of entering into Farming arrangements are requested to apply to the Acting Collector of Chittagong at an early date , stating the amount Annual Jumma they would be willing to engage at , the period they wouldbe desirous of holding the Lease , and the Security they are prepared to furnish for the punctual discharge of the Engagements which may oventually be determined on .

The Island of Kotoobdeah is separated from the mainland by a deep and broad channel of the Sea, and is necessarily so distinct from the Lands of any other Zumeondaree , as to preclude the possibility of boundary disputes . Rice , of a very superior quality , is its staple produce , the crops are extremely luxuriant , and the facilities for Shipping the Grain for transport present an advantage not to be overlooked .

The eventual Farmers will be furnished with authenticated copies of the Signed Engagements entered into by the occupant Talookdars of the several Mehals .

Persons anxious to obtain more particular information, are requested to apply to the Acting Collector.

GEORGE C. PLOWDEN, Ofg . Collector .

Chittagong, Collector's Office, July 9, 1834.

N OTICE is herelty given, that agreeably to the Condi- tions of Sale, the Deposits on the Lots of Behar and Benares Opium, sold at the Sales of April lant , will be forfeited if the amount due be not paid , and the Sub -Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'Clock on Monday, the 11th Proximo , and the said Opium will be Re - sold , to the highestbidder, on ac- . count of the Hon'ble Company , according to the Condi- tions of Sale , at such time or times as the Boardof Cus- toms , Salt and Opium , may determine .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the

29th July, 1834,

W. R. YOUNG , Offg . Secretary .

সাহেবের রসীদ যদ্যপি আগত ১১ আগষ্ট রোজ সোমবার দিবা দুই প্রহর দুই ঘটাপর্য্যন্ত এই দফুরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সরূত নিলাম ঐ আফি মের আমানত পেসগী জব্দ হইবেক এবং অক্রিম মজঙ্গর সরকার শ্রীজত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম ক ত্বক যেসময় অথবা সময় সফল নির্ধার্য্য হইবেক সে ইসময়েউচচতম মূল্য প্রদায়কপ্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

اشتهاردادهمیشود

বিমৌজিৰ হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড ইংরাজি তারিখ ২৯ হুলাই মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৫ শাবন 1198171rafat e and 3 wife

W. R. YOUNG , Offg . Secretary .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the 14th day of August next, and the following day , the under- mentioned quantities of Salt willbe sold by Public Auction , on account of the Honorable United Rast India Company , at the Calcutta Exchange ; that is to say,

Maunds .

60,000

HIDGELLEE SALT,

40,000

TUMLOOK Ditto ,

25,000

24- PERGUNNAH Ditto ,.

کهاگربالکلزرقیمتافیونبهاروبنارسبابت فروختنیلامماهاپریلسنهحالبتاریخیازدهمماه اگستروزدوشنبهبوقتدوپاسدوگهفتهروز بمعرضاداینیایدویارسیدآندستخطیصاحب سبتریزوردریندفترخانهداخلنشودتا امانتپيشگيافبونمذکوربسرکارکمپنیانگریز بهادرضبطخواهدشدوافیونمذکوربوقتویا وقتهامقررهبوردپرمتونمکوافیون بدستافزونترینقیمتدهندگانبنیلام ثانيفروختخواهدشد

25,000

JESSORE Ditto,

30,000

HULLOOAH Ditto ,

20,000

CHITTAGONG Ditto,

SULKEA .

20,000

CUTTACK PUNGA SALT, KHOREDAH Ditto Ditto ,

بموجبحكمصاحبانعاایشانبوردپرمت ونمکوافيونفيالتاريخ۲۹ماهجولائيسنه۱۸۳۴ انگريزيمطابق۱۶ماهسانونسنه۱۲۴۱بنگله

20,000

BALASORE Ditto Ditto , ...

4,000

ABRAH KURKUTCH Ditto ,

BALLIAGHAUTTA SOLAR EVAPO-

6,000 এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

RATION Ditto ,

30,000

MADRAS PERMIT Ditto ,

Total Maunds ,

যে সন১৮৩৪ সলের এপরিল মাহার নিলামের বিক্রিত 'বহার ও বারানসের আফিমের কিয়তের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐটাকার সবৈেজৱৱ [ 1754 ]

RE- SALE OF SALT .

Board of Customs, Salt and Opium, the 29th July, 1834.

The said Salt isto be sold , subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazettes of the Ist , 8th and 12th March , 1834. They maybe further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and will be read in the English and Bengallee Languages prior to the commencement the Sale .

NOTICE TOTICE is hereby given, that a Re-sale of certain Salt , purchased at the Public Sales of the 14th and 15th Instant, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits greeably to the Conditions of Sale , willbe held in this Office , on Saturday, the 9th Proximo . The Sale will commence after 12 o'clock .

CONDITIONS .

The names of the Ghauts from which the Salt is deliver- able, and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulkea Golahs , may he known at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium , and willbe read in the Bengallee Language prior to the com- mencement of the Sale .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 29th July, 1834,

W. R. YOUNG , Offg . Secretary .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

A Deposit at the rate of 15 per Cent . on the price of each Lot, either in Money or in Public Securities of the United East India Company , shallbe madeby the Pur- chaser or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which the Lot or Lots shallbe put up again , and the first bid be considered as null and void. The whole of the Purchase Money shallbe paid within Ten days of the day of Sale ; in failure of which the Deposit of 15 per Cent . shallbe for- feited to the said United East India Company , and the Salt , for which such Deposit of 15 per Cent . may have been made, shallbe sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said United East India Company.

Any portion of the Salt now advertisedfor Re- sale , but which may not be sold on the day appointed, will be put up for on such subsequent day Board shallde- termine and notifyby an Islitahar or Notification appended in this Office .

W. R. YOUNG , Offg . Secretary.

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ১৪ মাহ আগষ্ট মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩১ শ্রাবণ রোজ বৃহষ্পতিবার এবং তৎপর দিবস কলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত তফসীল মোতাবক নমক বাবতে সরকার প্রযত ইংরেজ কোম্লানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেলা হিজলির নমক

নমকের রিনেল

জেলা তমলুকের নমক

বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিম

২৫০০০

জেলা চব্রিস পরগনার নমক

সন১৮৩৪ সাল তারিখ ২৯ হৃলাই

২৫০০০

জেলা জসহরের নমক-

জেলা ভলয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমকা সালিখা

কটকপালা নমক

খোরদাপাদা নমক

বালেম্বর পাজা মমফ

আবরা করকচ নমক

এস্তহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরিমান নমক যাহা বর্তমান মাহার ১৪/১৫ তারিখে প্রীত ইঙ্গারজ কোম্নানি বাহাদুরের নিলামেখরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাৰক সরত নিলাম আ মানত পেসগী দাখিল করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেই নমক এই দফুরখানায় ইরেজী সন ১৮৩৪ সাল তারিখ ৯ আগষ্ট মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২৬ শাবণ রোজ সনি বার রিসেল অথাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক নিলাম

৬০০০

বাল্যামাটার সূর্য্যপকর্কনমক

দিবা দুই প্রহরের পর আরম্ভ হইবেক মান্দারাজ পরমিট নমক

সরত নিলাম

কমলা নমক ৩০۰۰۰۰

মমক মজজর সনহালের ১ ও ৮ ও ১২ মার্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আধবারের এতে হার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ সকৃত বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সফর টরিসাহেবের দক্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা

ভাষাতে পড়া যাইবেক

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সকর টরি সাহেবের দফুরখানায় জানা যাইবেক এবং , নিলাম আরম্ভ হইবার পুরে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর ফিশত ১৫ পোনর টাকার হিসাবে হয় নগদ তক্কা অথবা "রেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসুফের কাগজ নিলামের সময় স্থরিদার অথবা প্ররিধারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে এটা হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতি ল ও নামঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথবা লাটহা পনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক দশ দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখি ল নাকরিবেক তবে কিশত পোনর টাকার হিযাবে আমানত মজনুর কোম্পানি মোষকের সরকারে বেবা ক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নমক বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুজন মোতাবক কোজানি মৌসুকের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ই রেজী তারিখ ২৯ হুলাই মে।তাবক সন ১২৪১ সাল রাজলান্ত রিখ ১৫ শ্রাবণ

যে নমক এই ক্ষনে রিসেল কারণ এস্তহার হইল তাহার যে মেকদার ঐ মকররি তারিখে বিক্রয় নাহইবেক তাহা বোর্ড কর্তৃক নিরূপিত পশ্চাৎ কোন তারিখে নিলামে দরূপেশ হইবেক তদখে এস্তহার এই দক্ষুর খানায় ঘটকাইয়া নিলাম হইবেক এক

W. R. YOUNG , Offg. Secretary .

W. R. YOUNG , Offg. Secretary.

[ 1755 ]

Administrations .

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcuttafrom the Collectorates of Nellore, Chingle- put, and Madras , in the current year 1834-35 , and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. GeorgeGazetteof the 10th May, 1834.

Quantity remainin ningtobe exported.

Andebted to the Estate of WILLIAM JACKSON , late of Buxar , a Berjeant on the Pension Establishment of the East India Company , deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator ( with a Copy of the Will annexed, )to the said Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the Administrator .

QuantityofSalt permittedtobe exportedtoCal- cuttain1834-35

Quantityal- readyexported.

Quantityactu- allyinstoreand readyfor portation.

Bl . Mds . Bl . Mds Bl. Mds Bl. Mds .

HR like Advertisement as to the Estate of AMBROSE the East India Company, deceased .

1,00,000 3,00,000

20,159 ) 46,311

79,840 1,10,760

20,1591 1,98,240

Chingleput .. Covelong , Madras ... Ennore , ..

75,080

3,00,000

74,776

2,24,920

like Advertisement as to the Estate of ANNA Widow, deceased.

Revenue Board Office , Fort St. George, 14th July, 1834.

R. T. PORTER , Deputy Secretary.

like Advertisement ns to Estate of MNASON THEORIS inte ofGreat Britain , deceased . 14th July, 1834 . (3) CUSTOMS .

LIST of Packages lying unclaimedat this Office .

THE like Advertisement as to the Estate of Sir DYSON THMARSHALLIMEnt as to tentate oferal in the Service of the East India Company , on their Bengal Es- tablishunent, deceased , ( with Will annexed )

1 Parcel, Captain Barker, Lord of the Isles .

1 Ditto, R. S. Capel, Ditto.

1 Ditto , R. Williams , Ditto .

1 Ditto, Mr. Kirkpatrick , Ditto.

like Advertisement as to the Estate of BAGRAM Nuddesh , a Writer in the Office of the Judge of Nuddealı aforesaid , deceased .

1 Ditto, Major Pogson, Ditto . 1 Ditto, W. G. Spaire, Dillo .

like Advertisement as to the Estate of MERR 1 Ditto, C. Gardner , Ditto .

1 Ditto, W. Turner. Ditto .

1 Ditto, Captain Williams , Ditto .

1 Ditto, Captain Ferris, Ditto .

1 Ditto, Lt-Col. C. W. Hamilton , Ditto,

IIR like Advertisement as to the Estate of JORN H. WINGRAVE , formerly a Lieutenant in the Service TH of the East India Company, deceased .

1 Ditto . J. Winstanly , H. M. 16th Lancers , Herculean .

1 Ditto, Gunner B. Stokes , Patriot King .

1 Ditto , J Winstanly , H. M. 16th Lancers , Lancaster .

1 Ditto, T. B. Hart, Robarts .

THEKE like Advertisement as to the Estate of WILLIAM COTES, formerly of Batavia , in the Island of Java , Merchant , deceased .

1 Box, Miss Raikes , Ditto .

1 Ditto, W. R Johnson , Crown .

THROW like Advertisement as to the Estate of A. BAR- LOW, deceased.

1 Ditto, Revd. T. Tomlin , Anglo - Chinese College, Ditto.

1Dillo, George Mclemont, Bengal .

1 stto, Captain Vegsie , Lord of the Isles . 1 Ditto , E. J. Smith , Ditto .

1 Ditto, Officer Comg . 38th Regt . Foot, Ditto.

23d July, 1834 . THE (2) like Advertisement as to the Estate of WILLIAM YUI.B, formerly a Colonel in the Service of the East India Company, deceased .

1 Duto, Mrs. Tuler, Ditta .

1 Ditto, Captain John Hall, Dunvegan Castle.

1 Tilto , N. W. Kendersly, Madras, Neptune .

1 Ditto, Major Booth . 41st Regt . Madras, Ditto.

THE like Advertisement as to the Batate of BLIZA- BETH WHITE , late of the Town of Calcutta , de- ceased, (with Will annexed ) .

1 Tritto , Wildman Goodwyn . Madras, Ditto .

1 Cark, Major Harris, Ditto .

1 Bor, Mrs. Bird, to care of Col. Bird, Andromache .

IF like Advertisement as to the Estate of JOHN THTHOMAS BAGLEY,late a Master Pilot in the East India Company's Marine Service, deceased .

1 Ditto, Ensign J. Clarke, 69th Regt., Ditto . 1 Half Chest , Marked D No. 445, Ditto .

G. J. SIDDONS , Collector .

31stJuly, 1834.

like Advertisement as to the Estate of SAMUEL 29th July, 1834 . THBAVIS, ofGreat Britain, Esquire, deceased. (1)

Sheriff's Sales .

N. B. Partirs applying for the above Packages will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at thisOffice. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding themto their owners, or to their destination .

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulations.

NOTICE is hereby given, that on Thursday , the Fourteenth day of August, instant, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Magdalene Legh ,-

NOTICE is hereby given , that Tenders will be re- ceived at this Office for the Purchasing of the Premises lately used as the Import Warehouse Office , the Property of Government- s detailed specification of which can be obtained by application at this Office .

W. R. FITZGERALD , Civil Architect . Fort William, Civil Architect's Office, 31st March, 1832 .

The Right, Title , and Interest of the said Magdalene I.egh , of, in, and to a Lower-roomed Brick-built Mes- suage, Tenement , or Dwelling House , No. 159, with a piece or parcel of Land thereunto belonging , contain- ing, by estimation , Four Cottahs , more or less , situate, lying, and being at Mendybagaun , in Collingah , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the South by Public Road , on the North by the House and Land of one Caubil Jemadar , on the West by the House and Land of Mrs. Mottoy , and on the East by the House and Land of Anund- chunder Mitter .

NOTICE is hereby given , that Tenders willbe received at this Office, for the Renting of the Godowns attached to the Old Mint Premises . The Godowns will be repairedby Government previous to entrance. W. R. FITZGERALD , Civil Architect . The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office.

Fort William, Civil Architect's Ofice, 31st March, 1832 .

[ 1756 ]

  NOTICE is hereby given , that on Thursday, the          And also, the Right , Title , and Interest of the said
  Fourteenth day of August, instant , precisely at the hour Oboychurn Shaw , of, in , and to all that another Uppe
  of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will roomed Brick- built Messuage , Tenement, or Dwelling
  put up to Public Sale, at the Lower Verandah of      House , No. 117, with a piece or parcel of Land there-
  the Court House, near the entrance into the Sheriff's unto belonging , containing, by estimation , Nine Cottahe,
  Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his   more or less , situate , lying , and being at the same place,
  hands against Kistnonauth Bhuttacharjee, Ramanauth   and butted andbounded as follows: (that is to say) ,
  Bhuttacharjee and Denonauth Bhuttacharjee ,-         on the North by the House and Land of one Buddi
    The Right , Title , and Interest of the said Kistno- nauth Shaw , on the South by the House and Land of
  nauth Bhuttacharjee , Ramanauth Bhuttacharjee , and  one Tilluck Shaw, on the Westby Public Drain , and
 Denonauth Bhuttacharjee of and in all that Upper       on the East by the Sooryparrah Street .
  roomed Brick -built Dwelling House and piece or        TheConditions of Sale may be known by applying
  parcel of Land or Ground thereunto belonging , con-  at the Sheriff's Office .
  taining, by estimation , One Biggah , or thereabouts ,
 situate, lying, andbeing at Sobha Bazar, in the Town of Calcutta, and butted and bounded in manner fol- NOTICE is hereby given , that on Thursday , the
                                                       Fourteenh day of August , instant , precisely at the hour
  lowing : (that is to say, ) on the Northby the House of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put
 and Premises of Ramchand Biswas , and partlyby the    up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court
  Family Dwelling House of Gunness Ghose , on the      House, near the entrance into the    Sheriff's Office ,
 West by the Family Dwelling House of Issenchunder    by virtue ofa Writ of Fieri Facias in his hands against
 Mittre, on the South by the House and Premises of     Dwarknauth Roy,-
 Anundmoye Biswas , and partly by the Dwelling House
  of Radanauth Doss, and on the East by a Public Street  The Right, Title, and Interest of the said Dwarka-
  called Nundoranı Sein's Street .                     nauth Roy, of, in, and to an Upper - roomed Brick -built
                                                       Messuage, Tenement , or Dwelling House , with a piece
    And also, the Right , Title, and Interest of the said or parcel of Land or Ground thereunto belonging,
 KistnonauthButtacharjee , Ramanauth Bhuttacharjee     containing , by estimation, Four Biggahs and Ten Cot-
  and Denonauth Bhuttacharjee of and in all that piece tahs , more or less , situate, lying, and being at Baug
 or parcel of Tenanted Land or Ground, situate , lying, Bazar, in Sootanooty , in the Town of Calcutta, and
 and being at Joratullow Street , in Calcutta, contain- butted and bounded in manner following : ( that is to
 ing, by estimation , Three Biggahs , be the same a little say, ) on the Westby a House called Unnopoornah
 more or less, and butted and bounded in manner fol-   Takoorranie's House , on the East by the House of
 lowing : (that is to say, ) on the Southby Joratuliow Bancharam Chuckerbutty , on the South by a Lane
 Street, on the East by the House and Premises of Mr.  there , and on the North by the Honorable Company's
 Clamel, on the West by the House and Premises of      Road .
 Mr. Chut , and on the North and South by the Public
 Road.                                                   Also, the Right , Title , and Interest of the said Dwar-
                                                      kanauth Roy, of, in , and to a piece or parcel of Garden
 at the Sheriff's Office . The Conditions of Sale inay be known by applying Ground , with several Trees thereon, situate , lying , and
                                                       being at Baheersimlah , in the Twenty- four Pergunnalis ,
                                                       containing, by estimation, Twenty -five Biggabs , more
 NOTICE is hereby given , that on Thursday , the       or less , and butted and bounded in manner following :
 Fourteenth day of August, instant, precisely at the hour ( that is to say, ) on the East by the Garden Ground of
 of 12 o'Clock at Noon , the Sheriffof Calcutta will   Doyalchund Addy, on the West by the New Creek,
 put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the  on the South by the Garden Ground of Raja Rajnarain
 Court House, near the entrance into the Sheriff's    Roy, and on the North by the Garden Ground of
 Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his   Maudub Doss.
 hands against Oboychurn Shaw,-                         And also, Sundry Household Furniture, consisting of
   The Right, Title, and Interest of the said Oboychurn Wall Shades, Lustres , Pictures , Silver -mounted Hookahs ,
 Shaw, of, in , and to all that Upper - roomed Brick - built Silver Goorgoory , Hookah Snakes, Brass Utensils, Old
Messuage , Tenement , or Dwelling House , No. 119-1 ,  Clothes , Pillows , Wooden Chests , &c . &c .
with a piece or parcel of Land thereunto belonging ,     The Conditions and further particulars may be had
containing, by estimation , Eight Cottahs , more or less , by applying at the Sheriff's Office .
situate, lying, and being at Sooryparrah Lane, in Sim-
lah , in the Town of Calcutta, and butted and bounded
                                                           OTICE . Mr. KENNETH ROSS MACKENZIE has
as follows : ( that is to say) , on the North by the House NOTICEM
and Land of one Sookmoy Shah , on the South by               been admitted a Partner in our Firm .
 Tenanted Land of Mr. D'Costa, on the East by                                        GILMORE & CO .
 Public Drain , and on the Westby Sooryparrah Street .   Calcutta, 16th July, 1834 .

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Hutimann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

USPICITO BEORIENTUS SANGLE

APPENDIX TO The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , AUGUST 2, 1834 .

Bhadoon 1241 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale by Public Auction , at the Dinageporo Collector's Office , for the recovery of the arrears of Government Revenue unless intermediately liquidated.

- Subject

Arrear of Rev. calcu- lated to the

Recorded Proprietor .

Purgunnah or Mahaul .

Total Arrears.

Sale. end of Jeth

Interest and Penaltyto 14th Asar 1241

Annual Sudder Jum ma of the Entire Estate .

B. 8 .

Registry. No,ofthe

1241 B. S.

No.ofLot.

Jankinaut Rae,

42 K. P. Jehangerpore, & c .

29311 0 15 1 Entre 1795 000 18 11 3 2 1813 11 3 2

1 7 13 2 113 7 13 2

6802 15 00 ditto , 142 000

.......... Jankinaut Rae, & c .

1 5 100 130 5 10 0

6170 11 16 3 ditto, 120 000

45 M. Mohimapore , & c 46 M. Umertpore, &c.

1 4 10 0 121 4 10 0

57 Mouza Bhurnea , & c .......

ditto , 123 000

5858 700

Ditto, Gungapershaud, &c .

61 Mouza Bhawool , & c .

7995 0 70 ditto, 200

202 1 62

000 2102

Ditto, Ditto,

101 0 13 1

ditto, 100 000

62 M. Aminpore , & c ...

1013 1 1

6386 14 00 7988 4 50

Nurnarain Chowdhry , & c .

167 11 13 2 126 4 17 0

11 13 2 1 4 17 0

5076 5 00

ditto, 106 ditto, 125

000 000

67 M. Madhubpore , &c. 68 M. Ghuneshampore , & c .

5230 700

110 2 32

1 2 3 2

Ditto, Ditto,

69 M. Narainpore,&c.

187 6 13 2

1 6 13 2

Ditto, .......

6523 0 30

ditto, 109 000 ditto, 136 000

767 14 13 2 70 M. Bisrampore , & c ......... 72 Pergunnah Surooppore , ... Oomanundun Tagoor , ......

ditto , 760 000

151 900

714 13 2 1900

74 M. Kalmegha, & c .

Chundercoomar Tagoor , & c .

37565 14 13 3 7807 10 120 ditto ,

156 9 162

77 M. Chhwalpara , & c....... Didar Hosein, & c .

10245 14 14 0 ditto,

126 4 16 2

1 9 16 2 1 4 16 2

150 000 155 000 ditto, 125 000

6025 15 00

Ishwur Chund Chowdry , ...

23456789101112131415

ditto, 114 000

81 M. Suhespore , & c ............ 84 M. Soojalpore, & c.

1300 115 300 18 32 146 8 32

Khemamye, & c. ................ Beressur Rae, & c .

5804 0 19 3 6935 000

17 63 141 7 6 3

96 M. Govindpore , & c ....... 97 M. Hajeepore , & c ........

6775 0 190

900 161 900

ditto, 145 000 ditto, 140 000 ditto, 150 000

Myakoonwur Bebee , & c .... Ditto, ...........

99 M. Eakoobpore, & c .

19 103 M. Dabra , & c .

Meha Rajah Govindnat

ditto ,

5625 11 16 0 5603 7100 140 000 17 63 141 7 63

RaeBahadoor ,

105 M. Ghoraband, & c.

ditto, 20 100

5378 11 50

0362 20 4 62 1200 109 200

21 106 M. Soorjapore , & c .

Ditto, ...... Myakoonwur Bebee , & c .... 5140 10 00 ditto, 108 000

126 4 16 2

ditto , 125 000 14 16 2

Moheskoonwur, & c. 5500 150

114

22 111 M. Melunpore , & c . ........ M. Chuk Brijbullub

111 32 164 11 82

Rajkishen Banerjea, ... 7820 700 ditto, 163 000

1 4 16 2 126 4 16 2

6168 1 00

Dyamye Chowdhryn , & c ....

pore, &c. 123 M. Puchimsehipore , & c ..

1 6 10 0 136 6 10 0

5080 000

125 M. Muthoorapore,& c.

18 32 146 8 32

6816 3 190

153 M. Jhargaon , & c ....

Ditto, ........... Dhoopessuree Chowdhryn ,

ditto, 125 000 ditto, 185 000 ditto, 145 000

000 14 62 123 4 62 27

161 M. Gopaulpara , & c. .......... Gopeekaunt Rae , & c . ...... 5981 11 15 0

1 2 16 2 114 2 16 2 28

5424 11 18 0

ditto,0 122 00 ditto, 118 000

162 M. Fareedabad , & c .........

14 62 123 4 62

163 M. Khonchna, & c .

Ditto, ............................... Rumonee Chowdhryn, ......

5042 12 30 ditto, 122 000

13 62 117 3 68

5349 6 16 0

30 165 M. Chowrutt , & c. .... Ditto,

ditto, 116 000

1 3 62 117 3 62

5306 3 19 0

ditto, 116 000

166 M. Kharijapakooria , & c ....

17 62 141 7 6 2

6708 13 00

32 160 M. Gutchutta , & c ......

Ditto , ....... Tunnoo Bebee , & c .

ditto, 140 000

6511 900

33 170 M. Muhatore , & c ..

ditto, 136 000

Ditto, .......

137 6 13 2

161 10 13 2

1 6 13 2 110 13 2

7574 0 16 0

Ditto,

Bonora , &c .

ditto, 160 000

5437 2 60

34 171 M. 172 M. Bhandarduh , & c .

121

ditto, 120 000 1400 4 00

126 4 16 2

Ditto, ....... Kurima Bebee , & c .

36 150 M. Tepagaon , & c . .......

ditto, 125 000

21 15 10 0

1 4 16 2 0 3 10 0

6137 7 00 5413 6 00

Ditto,.........

ditto, 21120 0

142 7 10 0

17 10 0

6731 10 0 0

185 M. Eakoobpore , & c . 208 M. Chuk Dafuttee , & c .

ditto, 141 000

5011 7 14 2

14 16 2 126 4 16 2

Rajmunnisha, ..... Gholam Ulee , & c . ......

219 M. Bondanga, & c.

5136 9 00

ditto, 125 000 ditto, 114 000

115 300

Oojulmonee ,....

40 225 M. Senooa, & c . ............

1300 17 10 0 142 7 10 0

6710 5 14 0 ditto, 141 00000

41 227 M. Jotebanee , & c. ............ Ubhy Churn Banerjea , ... nee , ...

ditto, 36 000 0600 36 6 00

42 236 P. Soorohur Mankore, ......

6800 4 11 0 7270 13 0 0

ditto, 152 000001962 153 9 62 43 256 M. Kumulpocuree , & c ........

Uunopoorna Chy. , & c . Nunddoolal,

5035 3 91 ditto, 105 000

44 256 M. Sindoorhatta , & c . ...... Ditto, .....

1 1 100 100 1 10 0 ditto , 132 0000 1600 133 600

Kunukmony,

45 263 M. Govindpore , & c . .........

ditto , 123 000

46 204 M. Mirjapore, & c............. Unnunnisha , & c ............

267 P. Buhmunkoonda , & c ....

6371 13 12 0 5006 13 15 0 15957 073

Puddolochun Rae , & c.......

1 4 10 0 124 4 10 0 11 3 2

ditto, 103 1200

104 13 3 2

123 4 62

14 62

Kishenlal Rae, & c.

48 281 M. Hajrepore , &c ...............

106 11 10 0

1 11 10 0

49 320 M. Rughoonatpore , & c.... Kanailal Tagoor , & c .....

3862 5 100 7927 10 10

ditto, 122 ditto,

000 000

105 76 000

76 12 13 2

7262 800 ditto,

50 336 M. Goonshu , & c ......

0 12 13 2 011 32 6711 3 2

5607 15 5 3

51 371 Pergunnah Aligaon, & c , ...

Rajiblochun Dhur, & c . Ranee Jydoorga , & c ........

115 300

1300

ditto , 67 000 ditto, 114 000

Kishennat , & c .

5001 100

52 422 M. Chuteanghur , & c . ......

120 3 16 2

1 3 16 2 53 453 M. Chuk Rughoonat-

Ramtonoo Bhadooree , ...... 5004 200 ditto , 119 000

pore ,ore , & c .& c .

7160 3 190 ditto, 37 800 0632 37 14 3 2

Rughoonundun,

462 M. Safanugur , & c ............

21 68 202 1 63

7850 700 ditto,

Hurcemohun Tagoor ,

55 509 M. Hureehurpore, &c.

21 63 202 1 63

510 М. Вапсаpara , & c .

7971 0 30 ditto,

Ditto,

JOHN FRENCH , Acting Collector .

Dinagepore Collector Office , } July , 1834 .

কৈফিয়ত

৭৬৭৮০১৩৷৷

১৩৭৯৮১৩৷৷

১৪৩/২/১৩৷৷

১৩০/১০

১৫৬৮/১৬৷৷

এছন

১১০/৩৷

১৮১৩৩২/৩৷

১২৬/১৭

১২৬/১৬৷৷

১২৪/১০

১৪১১২/৬৷৷

১৬৭৷৷২/১৩৷৷

১৪৬৷৷৩৷৷

১৫১৮

২০২/৬৷৷

১৫১/২

১১৫২/

১০১১৩।

১৯৪২/১৩৷৷

১২/১৩৷৷

১৮১৬৷৷

১৮১০

৭৮০/১৩৷৷

১/৯/১৩৷৷

১/১০

১/১৬৷৷

১/১৭

১৪২/৬৷৷

২/৬

১৷৷৩৷৷

১৮

১৯/আ

১৮

১৮৷৷২/৩৷

১১৩া

১/ শুদজরি মানা

১৪২

১২৯

১২৩

১৫৫

১২৫ ১৩৬

১২৫

১৬৬

৭৬০

১০৯

১৫০

২০০

১৪৫

১১৪ ১৪০

১৭৯৫

১০০

১৫০ বাকিকিঙী জৈষ্টী

মসলম aa

তথা

তথা তথা

তথা

বাবদবাকিথা নাআদায়কারণ রকমজংহানিলা মহইবেক

তথ।

৫

৩তথা

৭১০৭/৮/১২

৩৭৫৬৫৭৯১৩দ

১০২৪৫২০১৪

৬৮০২০০

৫২৩০১২/

৩১৭০৷৷২/১৬দ

৭৯৯৫१

৭১৮৮৮

৬৩৮৬দন

৫৯৭৬

৬৯৩৫

৬৫২৩

৫৮৫৮/২/১

৬৭৭৫১৯

৫১০৪১৯৮

২৯৩১১১৫।

৫৬২৬২/১৬

৬০২৫০/

জমাসদরমাস গুজারি

داخلنشدنخزانهمعهسودوجرمانهکمیچوریکانکتریضلعهذابرملابهنیلامفروختهخواهدشدفقط

নামমালিক

গঙ্গাপ্রসাদচৌও

জনকিনাথরায়

নরনারায়ণচৌও

তথা

...তথা

... ...তথা

...উমানন্দনঠাঙ্গর

...দিদারহুসেনও

...জানকিনাথরায়ও

...চন্দ্রঙ্গমারঠাঙ্গরও

...ক্ষ্যোমইচৌধুরানীও...

...ইশ্বরচন্দ্রচৌধুরি

...ময়াকরবিবিও

..বিরেশ্বররায়

নামপরগনা

জাহাঙ্গীরপুরও

কাপড়তন

সানবাড়ি

সানবাজ

রড়গাঙ

মহাসীহপুর

তথা

...দেহট্ট

...বিহিনগর

...ঝাপড়তন

...ধক্কোব

...নরপুর

...সন্তোস

...দেওড়া

...সানবাড়ি

...সরূপপুর

...সন্তোস

ওসপ্তনা

নামমহাল

মৌকালমেঘাও

মৌছাওয়ালপাড়া

মৌমাধবপুরও

মৌঘনশ্যামপুরও...

মৌবিশ্বামপুরও

মৌভাঐলও

মৌইয়াঙ্গবপুরও

মৌসহসপুরও

মৌভরনিয়াও

মৌনারায়ণপরও

প০মৌমহিমাপরও

প°মৌঅমৃতপুরও...

৭৪

১৬মৌগোবিন্দপুরও

৬২মৌআমীলপুরও

৭২ প০সরূপপর

৬৭

১৭মৌঃহাজপরও

৬৮

৪৫

১৯

৮১

৭৭

৪৬ ৬১

৭০

নম্বরমহাল

৬৯

৪২কীপজাহাঙ্গীরপুরও...

৫৭

اشتنهاردادهمیشودکهبتاریخ۲۳اگستسعه۱۸۳۴مسیحهمطابقهشتمماهبهادونسه۱۲۴۱بنگالهروزشنبهمحالاتمفصلالذیلدرصور

ইস্তাহারদেওয়াজাইতেছেজেসন১৮৩৪ইংরেজিরতারিখ২৩আগন্তমোতাবেকসন১২৪১সালেরতারিখ৮মাহভাদুরোজশনিবারনিচেরতপঃসিলেরলিখিতমহালাতের খাজানামায়শুদওজরিমানাদাখিলনাহইলেএজিলারকেলেকক্টরিকাচারিতেপ্রকাশস্থানেনিলামেবিক্রীহইবেকইতিসন১৮৩৪ইংরেজিতারিখ১০ফলাইমোঃসন১২৪১

৩

৮

१

৫

৯

২

১

৬

১৮

১৭ সালতারিখ২৭আষাঢ

১২ ১৩ ১৫৮৪মা'শুজানপুরও

১৬

১১

১৪

১০

নম্বরলাট ২১২/১০

১৬১/৮/১৩৷৷

১৩৭/৮/১৩৷৷

১৪২/২/১০

১৪২২২/১০ ৩৬/৯

১২৬/১৬৷৷

১১৪০/১৬৷৷

১৬৪৷৷৩৷৷

১৪১/২/৬৷৷

১৫৩/৬৷৷ ১৪৬৷৷৩৷৷

১২৬/১৬৷৷

১৩৩৮ ১২৬/১৬৷৷

১২৪/১০

২০০৬ ১২৬/১৬৷৷

১২৩/৬।।

১২৩৷৬৷৷

১০৯০

১১৫/

১৩৬:৯/১০৷৷

১২১/

119/76९९

1.9/76९९

১০৬/১০

५१/१९४९

১৯১৩৷৷

১৷৷৩১৩৷৷

২/৬৷৷

১২/৬৮

১/১০

১৯/১৬৷৷

২/১০

১৯/১০

انگر

১/২/১০

১১২/৬০

১৭৫/৬৷৷ ১/১৬৷৷

১/১৬৷৷

১৯৯

১/১০ ১/১৬৷৷

১১৬৷৷

১২৬৷৷

১৷৷২/৩৷৷

১/৬৷৷

১৮

১৯

119९/९

২১৮

৩৬

১৩২ ২০/

১২৩ ১২২

১৩৫

১৫২

১০৫ ১৬৩

১৪১

১২৫

১১৩

১২২

১১৬ ১৩৬

১২৫

১৪৫

১৬০

১০৮

১১৬

১৪০

১২৫

১১৪

১২০

১৪০

১৪১

তথা

তথা তথা তথা

তথা

তথা তথা

তথা

তথা তথা

তথা

তথা তথা

তথ।

তথা

তথ।

তথ

তথা

৫৪২৪/০২/১৮

৩৩৭১৮/১২

৫৯০৬৯/১৫

৫৩৪৯/৯/১৬

৫৩৯৮২.৯

৬৭৪০৭/১৪

৬৮১৬/১৯

৫৪৩৭৯/৬

৬৮৬০/১১

৫১৫৬০

৫৬০৩/২/১

৫০৪১/২/১৪৷৷

৫১৪০/৯

৫৫৯০/৫

৫৯৪২২৩

৫৩৭৮৷৷২/

৫৪১৩৯

৬৭০৮৮/

৬১৩৭২

৫০৩৫২/৯/

৫৯৮১৷৷২/১৫

৬১৬৮

৫০৮৬

৬৭৩১৷৷

৭৮২৬/২/

৭৫৭৪১৫

৬৫১১৷৷/

রায়বাহাদুর

ময়াঙ্গঙরবিবিও

....তথা

....উজ্জলমনিচৌধুরানী

....তথা

...গোলামালিও

...রাজকৃষ্ণবন্দোপাধ্যায়...

....গাপিনাথরায়ও

....তথা

...তথা

...অভয়চরণবানর্য্যা

...তথা

....ধূপেষরিচৌধুরানী

....করিমাবিবিও

...কাজমন্নিশা

...অন্নপূর্ণাচৌণুরানীও

...মহেশঙ্গঙরচৌধুরানীও

...অনন্নেসাচৌধুরানীও...

...নন্দদুলালচৌধুরিও

...কনকমনিচৌধুরানী

...দয়ামইচৌধুরানীও

...তনুবিবিও

...রমনিচৌধুরানী

...মহারাজাগোবিন্দনাথ

...দয়ামইচৌধুরানীও

...সন্তোষ

...শুরহরমানফোর

...তথা

...শুলতানপুর

...সানবাজ

....বাজিতপুর

...দওড়া

...গিলাহবাজ

...ঘোড়াঘাট

...আপৈন

...গিলাহবাজ

••শুলতানপুর

...তথা

...তথ।

...গালাহবাজ

...তথা

...রক্তোব

...নহসোঁ

...দেহট্ট

ওতথা

...সানবাজ

...সালবাড়ি

...সানবাড়ি

...তথা

...তথ।

মীখারিজাপাকজয়া

মাবোনড়াও

মীঃগোপালপাড়া

মৌগোবিন্দপুরও

মৌঃচকদাফট্টাও

মৌমৃজাপুরও মৌঘোড়াবান্দও

মৌগছট্টাও

মৌকমলপারিও

মৌইয়াজবপুরও

মৌমিলনগরও

মৌমহাঠোরও

মৌবোনডাঙ্গাও

মৌস্যাপরও

মৌভাণ্ডারদহও

মৌটেপাগাঁওও

মৌডাবরাও

১০৫

১৬৫মৌচৌরউও

২৩৬প.শুরহরমানকর

১৬৬

১৮৫

২৬৩

২২৫মৌসেনুয়াও

২৬৪ ১০৬

১২৫মৌচকমথুরাপুরও

২৫৫

১৬৩মৌ০খোচনাও

১৭১

১৭২

২৫৬মৌসিন্দুরহাট্টাও

ও...ফলৰাজ ১৬২মী'ফরিদাবাদও

১৫৩মৌঃঝাড়গাওও...দহউ

২২৭মৌজোতৰালিও

১৭০

১১৪মৌ'চকবুজবল্লভপরও

১৬১

২০৮

২১৯

১১১

১৮০

১০৩

১৬১

১২৩মোঃপশ্চিমসিহিপুরও

৩৮

৪৩

৪২

৩৯

৩৫

৪৬

৩৬

৪৫

৪১

৩৪

৩৩

৩৭

২৮ ৩০

২৬

২৫

११

৩২

১৯

২৩

২৭

২১

২৯

২০

৩১ কৈফিয়ত

এজন

৭৬৮১আ

৬৭৷৷২/৩৷৷

৩৭৮৯৩৷৷

১৬৬৷৷২৪/১০

১০৪৮/আ

১২০২/১৬ ২০২/৬০

১২তা৬৷৷

১১৫/

২০২/৬দ

১/১২/১০

১/১৬৷৷

॥২/৩৷৷

২/৬০

১/৩

১/৬!৷

১৮

দ১৩৷

শুদজরি মানা

৭৬

১০৩০

৬৭

১২২

১৬৫

৩৭৷৷

১১৯

১১৪

২০০

বাকিকিন্তী

JOHNFRENCH,ActingCollector.

তথা

তথা তথা

তথা

তথ।

তথা

বাবদবাকিবাগ নাআদায়কারণ রকমজাহানিলা মহইবেক

৫৬০৭২/৫০

৫৮৬২/১০

৭৯২৭৷৷৩১

৫৬৯৪৯

৭৯৭১৩

৫০০৭/

৭২৬২৷৷'

৭৮৫০/২/

১৫৯৫৭দ

৭১৬০২/১৯

জমাসদরমাল গুজারি

নামমালিক

কৃষ্ণলালরায়ও

রামতনুভাদুড়িও

...কানাইয়ালালঠাহরও...

...

..পদ্মলোচনরায়ও

...রাজিবলোচনধরও

...কৃষ্ণনাথসিংহও

...তথা

...

...রানিজয়দুর্গ।

...রঘুনন্দনচৌধুরিও

...হরিমোহনঠাকুর

CALCUTTA:PrintedandPublishedbyG.H.Huttmann, attheBengalMilitaryOrphanPress,No.1,MangoeLane.

نحربرفیالتاریخدهمماهجولایسه۱۸۳۴مسیحهمطابقبیستوهفتمماه۱سادهسه۱۲۴۱بنگله

দিনাজপুরকালেকটরআকিষ

নামপরগনা

গিনাহবাজ

করদহা

সন্তোশ

পাতরা

...সানবাজ

...বিহিনগর

...শুলতানপুর

...বহমনঙ্গণ্ডাও

...আলিগাও

নামমহাল

মৌসাফানগরও...

মৌরঘুনাথপুরও

মৌঃচকরঘুনাথপুরও

প০আলিগাঁও

প°বহমনঙ্গণ্ডাও

'মীহাজপুরও

৪৬২

৩৩৬মৌগুনসীও

৩৭১ ৪২২মৌছাতীয়ানগড়ও...

২৬৭

৫০৯মী০হরিহরপুরও

৪৫৩

৩২০

মহাশনম্বর

২৮১

৫১০মৌবানিয়াপাড়াও...তথা

৫৪

৫০

৪৮

৫৩

৫২

নম্বর লাট

৫১

৫৬

৪৯

.৫৫

العب محمدعارفحانشهررشتهدار Numb . 190

[ 1757 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , AUGUST 6 , 1834 .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত-

A LL Public Officers of Government sending Advertise- ments to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council , II . T. PRINSEP , Secy . to theGovt.

FORT WILLIAM,

GENERAL DEPARTMENT , THE 18TH JULY , 1834 .

NOTICE is hereby given, that the Salaries and Allow- of the Civil and Marine Departments , for June last , will be discharged by the Suh - Treasurer and Marine Pav Master respectively , on or after Saturday , the 16th Proximo .

Published by Order of the Hon'ble the Vice President inCouncil ,

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

নাতয়ান জেমেষ কালন ও রাবট ক্রোউন সাহেবানের বিষয় জাহারা কারক র করিতেন একেত্রে কলিকা তায় সওদাগরি ও গমস্তাগিরি জ্বর টেণ্ডেণ মে'কলাপ এবং কোম্লানির নামে সকণকে খুব র দেওয়া জা ইতেছে জে উক্ত নাতয়া নগনের মা লও জায় দাদের দেন। ও পাওনার কন্দ দাখিল হইয়াছে এব . তাহা হইবে দিস্টী করা তাবত তাহারদিগের এবং তবিষয়ে সত্ত্বাধিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপ কেলার্ক সাহেবের আকিষে

FORT WILLIAM, MILITARY DEPARTMENT , 19TH JULY, 1834.

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৪ সাল ৫ জুন

N OTICE is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances , for June last , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, will be issued on or after Monday , the 11th Proximo .

Insolvent Debtors at Calcutta . Court for the Relief of Inthe matter of ALEX- At a Court holden on Sa- ByOrder of the Honorable the Vice President in Council , J. STUART , Depy . Secy,to Govt . Mily. Dept.

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 31st July , 1834.

No. 152 of 1834. The Honorable the Vice Pesident in Council is pleased to make the following temporary Appointments .

Captain John Cartwright, of the Regiment of Artil- lery, to Officiate as Assistant Adjutant General of Artillery, during the absence of Major Tennant, or until further Orders.

Captain Thomas Timbrell , of the Regiment of Artil- lery, to the charge of the Expence Magazine at Dum- Dum, vice Captain Cartwright.

Assistant Surgeon James Taylor , attached to the Cıvıl Station of Dacca , has obtained leave of absence , in the Judicial and Revenue Department, under date the 21st instant, for six weeks , on Medical Certificate .

J. STUART, Depy . Secy.to Govt . Mil. Dept.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

ANDER DAVIDSON KEMP , turday , the Twenty - sixthday Iate one of the Attornies of July , One Thousand Eight of the Supreme Court at Huudred and Thirty- four, FortWilliam in Bengal , upon the application of Mr. an Insolvent Debtor , ad Strettell , Attorney for and judged entitled to the in behalf of the said Insol- benefit of the Statute 9th vent, and upon reading, a Geo . IV . Cap . 73 . Petition of the said Insol- vent , praying for an Order that the said Insolvent shall be for ever discharged from all liability whatsoever for or in respect of all Debts established by his Schedule and additional Schedule of the said Iusolvent filed in this Court on the Tenth day of September and Twenty-third day of October. in the Year One Thousand Eight Hundred and Thirty- three :It was Ordered, that itbe and it was thereby referred to Patrick O'Hanlon, Esquire , the Examiner of this Court, to enquire and report whether the several Debts set forth in the said original and additional or amended Schedule of the said Insolvent , have been established to the satisfaction of the Assignee of the Estate and Effects of the said Insol- vent; and whether the list of consents in the Paper or Exhibit marked with the letter A , annexed to the said Petition , contain consents to the amount of more than one-half in number and value of such Debts : with liberty to the said Insolvent to file such further con- sents, as he may from time to time receive previously to the filing of the Report of the Examiner : It was further Ordered, that the said Examiner do make his Report in this matter on Saturday , the Ninth day of August next ; and that the consideration of the prayer of the Petition of the said Insolvent do stand over until Saturday, the said Ninthday of August next .

In the matter of JAMES CULLEN Notice is hereby given , AND ROBERT BROWNE, hereto- that the Schedule of the fore Trading in Co -partnership Debts , Estate and Effects at Calcutta , as Merchants and of the said Insolvents Agents, under the Style and Firm has been filed , and may of CRUTTENDEN , MACKILLOP he inspectedby the Cre. AND COMPANY, Insolvents . ditors of the said Insol- vents , and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk .

Notice whereof is hereby given, Office of Examiner , 31st July, 1834.

Office of Examiner , 5th June, 1834 .

[ 1758 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. NOTICE is hereby given , that

(No. 327. )-ISAAC DAvis, of Cossitollah , in Calcutta, Hair Dresser,

on At a Court holden Saturday, the In the matter of PUNCHANUND DOM , late a Merchant and Trader , residing at Jorahbagan , in Calcutta , but at present residing at Santipore , in the Province of Bengal . Twenty - sixth day of July last, It was Ordered, that the Petition of Gungahorey Sircar, presented to the Court in this matter, Is true, and that the said PUNCBANUND Doss has committed an Act of Insolvency under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 , entitled an Act to pro- wide for the Belief of Jasolvent Debtors in the East Indies, until the First day of March , One Thousand Eight Hun- dred and Thirty- three, continued until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty - six, by the Statute 2d W'm . IV. Cap . 43.

Notice of the said Adjudication is hereby given.

P. O'Hanlon, Examiner.

Office of Examiner, 2d August , 1834 .

Now a Prisoner in the Gaol of the Court of Requests ofCal- cutts, hath filed his l'etition , praying for Relief under the Provisions ofthe Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 , entitled " An" Actto provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty-three , continued by the Statute 2d William IV. Cap . 43 , until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty- six ;" and the said ISAAC DAVIS hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court , in Trust for the benefit of the Creditors of the said ISAAC DAVIS, of all the real and personal Estate and Effects which he now hath, or is entitled to , or which may come to, or be aequired by him , before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition ,

Mr. STRETTELL , Attorney .

P. O' Hanton, Examiner .

Office of Examiner , 2d August , 1834 . Mr. GRAHAM , Atty .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে

(নং ৩২৭ ) আইজ্যাক ডেবিষ কলিক তার মোৎ কস ইটোলার বসিন্দা চুন বাননেওয়ালা- পঞ্চানন দাষের বিষয় গতো কলাই মাহা জিনি সাবেক সওদাগর র ২৬ শনিবার তারি শের আদালতে হঙ্গম হইল জে এই বিষয়ে গঙ্গাহরি সরকারের দা এবং কারবারিকলিকাতা র মোকাম জোড়া বাগা নের বাসিন্দা কিন্তু এক্ষণে শুবে বাঙ্গালার মোকাম খিলকর। আরজী হয় সান্তিপুরের বাসিন্দা জথার্থ এবং ঐ উক্ত প খানন দাষকরিয়াছেন এক কর্ম নাতয়ানের মোতা বক জার্জ কোর্থ বাদশাহের রাজত্বের ৯ বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারায় এবং জাহা বৃদ্ধি ত্বের ২ বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৪৩ ধারা একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৪ সাল ২ আগষ্ট মে. ইষ্ট্রাটেন উকীল- তারিখ রাজ

P. O'Hanlon, Examiner .

Court for the Reliefof Insolvent Debtors at Calcutta. partners , Insolvents.

In the matter of LOLLAH BHOLLA- At a Court holden NAUTH, NANUCKCHUND HABOO , AND on Saturday , the SEEBCHUNDER BADOO , of Tollah Ba- Twenty- sixth day of zar, in Calcutta, Merchants and Co- July last , It was Ordered , that the

further Hearing in this matterbe adjourned until Saturday, the Ninth day of August , instant .

Notice whereof is hereby given .

P. O'Hanlon, Examiner .

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার ছোট আদালতের জেলে কএদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় যে চত্তর্থ জার্জ বাদসাহে ররাজত্বের ৯ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা যাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইঙ্গ রেজীসন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্য্যতায় অনার্য আহন এবং যাহ । সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চত্তর্থ উইপিএম বাদসাহের রাজত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধার কত্রিক পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্মন্ধে আমলে আইষে এবং ঐ উক্ত আইজ্যাক ডেবিষ উক্ত আদালতের সাধারন মুক্তিয়ারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপ কারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহ। উক্ত আরদীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে সেষ হজম হই বার পূর্ব্বে তাহার হস্তে আইসে কিম্বা উপর্জন করেণ ঐ সকলের এক মুক্তিয়ারনামা লিখিয়া দিয়াছেন

Office of Examiner, 2d August , 1834 .

একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা- সন ১৮৩৪ সাল ২ আগষ্ট-

মে গেহেম উকিল

কলিকাতার জোত্রাহন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

P. O'Hanlon , Examiner,

নাতয়ানলালা ভোলানাথ ও

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. turday, the Twenty - sixth day of July last , on the final

Hearing and Examination of the Petition and Schedule of BARTHOLOMEW BARBER , the younger , নানকচাঁদ বাবু ও শিষচন্দ্র বা বুকলিকাতার তলা বাজাবাজারের বাসিন্দা সওদাগর ও বখরা দার শুমানির নিমিত্তে মহঙ্গপ রহিল শনিবার তারিখ পর্যন্ত " গতোহুলাই মা হার ২৬ শনিবার তাসিখের আদাল তেহুজন হইল জে ঐ বিষয়ে পুনরায় আগষ্ট মাহার ৯

formerly carrying on business in Partnership with FRANCIS LEWIS BARBER, in Calcutta , as Boat Agents , under the Firm of BARBER AND COMPANY,, seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 78, continuedby 2d Wm . IV . Cap.43.

এতদ্বারায় খবর দেওয়া যাইতেছে

It was adjudged that the said BARTHOLOMEW BARBER was entitled to the benefit of the Statute , and that he be Discharged.

P. O'Hanlon, Examiner .

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ৫ আগষ্ট

Office of Examiner, 4th August, 1834 .

[ 1759 ]

    কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি                  শ্রীনাথ ভাদুড়ি নদীয়া জেলার মোকাম মহেসদ
           ত্রাণার্থে আদালত                        নিবাসি এবং কলিকাতার চড়কডাঙ্গার সরকার
   সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে জে গতো জ                   জার্জ তামস ফিডিরিক ইসপিড কলিকাতার মো
লাই মহর ২৬ সনিবার তারিখের আদালতে প                  কাম কলিজা নিবাসি সদরদেওয়ানি আদালতের
 রিস্কার শু'বনে এবং তহকিকে আরজি ও দেনা              উকিল এব০- সিক্ষা গুরু
পাওনার ফর্দ                                           আইজ্যাক ডেবিস কলিকাতার কসাইটোলা নি
   ছোট বারথোলোমিউ বারবর জিনি পূর্বে বখ             বাসি চুল বানায়ক নাপিত
রায় কারবার করিতেন জুনিশিস লুইস বারবরের                সন ১৮৩৪ সাল ২০ সেপটেম্বর শনিবার
 সহিত কণিকাতায় বোট এজেন্টস বারবর ও কোয়া               উইলিএম হেনিরি ইশমিত রৈনি সাবেক বাদ
নির নানে প্রাপ্তহএ লত্তে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের       সাহের পাওদলের বিতিয় পলটনের লেপটেন
ব'দসাইএর নবম বৎসরের প্রকাসিতো আইনের                   এ কোন মহাজন আপত্য করিতে পারিবেন
 ৭৩ ধারায় জাহা উইপিএম ফোর্থ বাদসাহের বাদ            " নাই খালাসিতে কোন কর্ত্রদির জদ্যপী নুটিস
সাইএর দুইবৎসরের প্রকাসিতো আইনের ৪৩                  " না দ্যান এই আদালতে চিপ কেলকে সাহেবের
ধারায় পন সংস্থাপিত হইয়াছে                          " আপিসে তিন দীবস পূর্ব শুনানির এব ০ , জদ্যপি
   ইহয় হুঙ্গন হইল জে উক্ত ছোট বারথোলো               " তৎকালিন নাদাখিল করেন এই আদালতের
নিউবারবর প্রাপ্ত হইয়া লত্তে আইনের এব০৯             " একজামিনর সাহেবের আপিসে এক সপ্তন না
তিনি খালাস হহবেন                                   " মা তাহার আপনার পাওনার এবং জদ্যপি না
   একজানিনর সাহেবের আফিষ                           "চিপ কেলার্ক সাহেব ঐ নুটীষ তাহার বহিতে
   সন১৮-৩৪ সাল ৪ আগষ্ট                              " নকল রাখেন এবং একজামিনার সাহেষ তহকিক
                           P. O'Hanlon , Examiner . " নাকরেন ঐ সপ্তন নামা জাহা দাখিল হইবে তা
                                                    " হার আক্রিসে
 Court for the Relief of Insolvent Debtors at Culcutta .
   NOTICE is hereby given, that the matters of the Peti- একজানিনর সাহেবের আকিষ
 tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter সম ১৮৩৪ সাল ৫ আগষ্ট
 named , ( the same having been filed in the Court,) are- ap-
 pointed to be heard on the days following , at the hour of
 Ten o'Clock in the Forenoon ; viz .
       On Saturday, the 6th of September, 1834,     NOTICE is hereby given, that at a General and Quarten holden at the Office of Ilis
  GEORGE REBELLO, of Bow Bazar , in Calcutta , Writer in Majesty's Justices of the Peace in the Town of Calcutta ,
 the Custom House of Calcutta.                      on Saturday, the Second day of August Instant- It was
   RAMNARAIN NAUG, of Tarragoney , in the Zillah of Nud. "Ordered that Notice should be given by the Assensors to the Owners and Occupiers of Premises the Assessment whereof
 deah , Zemindar.
                                                    shall be proposed to be altered , requiring all persons having
   SRERNAUTH BHADOOREY , of Moisday , in the District of objections to make thereto, or to the present Assessment,
 Nuddesh , and of Churruckdanga , in Calcutta, Sircar . to present the same in a Petition to be addressed to His
  GEORGE THOMAS FREDERICK SPRED , of Collingah , in Majesty's Justices of the Peace in Sessions , and to file the
 Calcutta, Pleader in the Sudder Dewanny Adawlut , and same with the Clerk of the Peace, on orbefore the First
 School Master .                                    day of September next , after which period no such objec-
   ISAAC DAVIS, of Cossitollah , in Calcutta, Hair Dresser . tions will be received, and for the purpose of hearing and
                                                    determining upon such objections and other business , the
       On Saturday, the 20th of September , 1834 ,  Sessions are adjourned to Saturday the Twenty -third in-
  WILLIAM HENRY SNEYD RAINEY, late a Lieutenant in His stant, at the Police Office, and will be continued every Sa-
 Majesty's Third Regiment of Foot.                  turday, or oftener , until such appeals and other business
                                                    shallbe disposed of. And Notice is hereby given, that when
       " No Creditor shall be allowed at the Hearingto persons shall be desirous of obtaining a discharge or remis-
 "oppose the discharge of a Prisoner , uuless he shall have, sion of Assessment during the period of the vacancy of
 "given notice of his intention to the Chief Clerk three days Premises , they shall , within the space of Seven days next
  before the Hearing ; and at the same time have left an after such vacancy shall happen , give notice thereof in writ-
 "Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner, and ing , either in the English , Persian , or Bengallee language, to
   the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a the Collector of Assessment , and a receipt shall be granted
 "book to be kept by him for that purpose; and the  by him.
 "Examiner , previously to the Hearing , shall examine the
  Affidavits so to be left with him as aforesaid . "- Rules and And no Notice purporting that any Premises became va
 Orders, No. XI .                                   cant on a day anterior to the day next preceding the day
                                                    of leaving the said Notice at the Office of the Collector,
   Office of Examiner , 5th August , 1834 .         shall be available for obtaining a remission of the Assessment
                                                    previously due for the same , but shall be held applicable to
                                                    Seven days preceding the day of such Notice having been
    কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি                given as aforesaid, and for no further period .
                                                      And that Notice of re- occupation shall in like manner be
              ত্রানার্থ আদালত                       given to and acknowledgedby the Collector , and no clairu
                                                     to remission of Assessment upon the plea of vacancy will be
    সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে নিচের না             allowed, unless such Notice of vacancy and re - occupation
 মিত নাতয়ান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল                shall have been given and acknowledged in the manner aforesaid.
 করা আরজি সকল ও ফদ্দ সকলের বিষয় আগত                                 W. H. SMOULT , Clerk of the Peace .
 দিনেবেলা দস ঘণ্টার সময় শুনানি হইবেক                  Clerk of the Peace Office , the 4th August , 1834 .
    সম ১৮৩৪ সালের সেপটেম্বর মাহার ৬ সনিবার
 জার্জ রিবেলো কলিকাতার মোকাম বৌবাজার নি              NOTICE is hereby given that enders willbereceived at this Office, for the Renting of the Godowns
                                                     attached to the Old Mint Premises. The Godowns will
 বাসি কলিকাতার পরমিটের কেরানি                       be repaired by Government previous to entrance .
    রামনারায়ন নাগ নদীয়া জেলার মোকাম তা                           W. R. FITZGERALD , Civil Architect.
 রাগনি নিবাসি জমিদার                                   Fort William, Civil Architect's Office, 31st March, 1882 .

[ 1760 ]

NOTICE hereby giveLANDE ay of August 1854 next ensuing ; corresponding with 26th Srabun 1241 B. S. the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale by Public Auction , at the Dacca Collector's Office, for the recovery ofArrears of Government Revenue unless intermediately liquidated.

Pergunnah or Mehal .

Subject of Sale.

Total Arrear.

Recorded Proprietor.

Annual Suddur Juminah of Estate.

Interest and Month of th Srabun 1941 B. 8.

No.ofthe Registry.

No.ofLof.

Arrear of Revenue calculated to Chyte1940 B. 8.

5485 333

Pergunnah Doorgapore , Ramkishore Bose,

4701 860 880 5 16 0

For Arrear of Revenue, .....

5581 9 20

E. C. BARWELL , Collector.

Zillah Dacca Collectorship , the 26th July, 1894.

OTICE is hereby given , that on Friday , the 22d day of August next ensuing,ing, corresponding with 7th Bhadoon 1241 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Backergunge Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Pergunnah or Mehal. Recorded Proprietor.

Subject of Sale.

Total Arrear.

Annual Sudder Jumina of the Entire Estate.

Numberofthe Registry.

Interest and Pe- naltyto Ditto B. S.

No.ofLots.

Arrear of Revenue calculated totheKist Jet1241 B. S.

$25 1484 Hyder Ally Mirza Talooų Kharijah Purgunnah

13 72

Hyder Ally Mirza , ...... 15235

317000 13 200 390 200

Estate, } Entire

646 1781

13000 3 162

Bazoor Chunderdeep, Pergun nahs Ilissa дол. 15g . &c. Pergun-

449 000 18 11 16 3 467 11 16 9

Ditto,

Mr. George Panloty and three others , ... )

Ses. skts. Zemindarry .) 647 1729 Pergunnah Ditto

19512 6 12 1

Ditto,

Ditto, 467 0 0 0 19 7 19 1 486 7 13 1

648 1723 Pergunnah Ditto Hissa gas. 16gs. Ikts . Ditto, ... S

9008 4 80

Golaub Debee,

Ditto,

12 14 13 1 321 14 13 1

309 000

652 1729

Janna 17gs. 1c. skis. Ditto, Kharijah Perguunah Chun-

6337 1 0 3 Ditto,

309 6 00

297 00012 6 0 0 derdeep , &c . Chunder Shekur Chuckerbutty

Bhowannypersaud and two others,

666 1748

6659 4 18 S

Ramnarrain Ghose,

Ditto,

258 1 6 8

257 0001 1 63 Talooq, Mahommed Hyatt Talooq ) Kharijah Pergunnah Ditto Hiasa Ixas. 15gs.

3 41

26984

945 2694 Nazirpore Tuppah , ..........

Ditto, 1685 000 8 12 8 1 1695 12 81

Mr. George Panloty and five others , ......

1165 3036

Ditto, 834 000 4 5 10 0 898 5 10 0

19 others, ......

Janokeebullub Roy and ) 15456 11 00

Ourungpore, &co Pergun Roy,

R. WILLIAMS , Collector .

ZillahBackergunge, Collector's Office, the 28th July, 1834.

N. B. For further particulars euquire at the Office of the Collector of Backergunge.

N OTICE is hereby given , that Sealed Tenders wili he received for the supply of the following Articles of Stationery , & c. , required for the Hon'ble Company's

Stationery Warehouse . The Tenders to state the prices of the different Articles

and to be accompanied by Samples .

The Tenders willbe opened on the 11th August.

Four reams of thin Folio Post .

Fourteen ditto of Quarto Post .

NOTICE UNION BANK . The Directors of the Union Bank request a Special Meeting of the Proprietors on Wednesday , the 20th August next, at 12 o'Clock , at the Bank , for the purpose (under the 68th Section of the Articles ,) of confirming the Resolution passed at the previous Meetings of 15th January and 14th July, for extending the duration of the Bank, and modifying certain Clauses in the Deed. J. YOUNG , Secretary .

Five ditto of Blotting Paper.

Union Bank, the 24th July , 1834 .

Six ditto of Cartridge ditto.

Sixty - sevenbottles of Liquid Black Ink .

Fifteen ditto of ditto Red ditto .

Thirty- five boxes of Wafers . Six boxes of Paste for Strops .

Twelve spare Glasses for Ebony Inkstands . Twenty -five rolls of Green Ribbon.

Two Blank Books , royal , in calf, 4 quires each .

Eight ditto, Medium , half bound, 4 ditto ditto . Two ditto, Demy , in calf, 4 ditto ditto .

Ten ditto ditto, half bound , 4 ditto ditto . Fifteen ditto, Foolscap ditto, 4 ditto ditto .

SixBrass Compasses.

By Order of the Committee,

OST . The following GOVERNMENT PRO- L MISSORY NOTES , No. 1206 , dated 1st May 1832, for Sicca Rupees Twelve Hundred . (Sa. Rs . 1200 ) and No. 893 , dated 1st May 1832 , for Sicca Rupees Five Hundred ( Sa. Rs. 500 ) bought of Baboo LUCHMEECIHUND RADAKISSEN, and Indorsed by him to JAMES WEMYSS , EDWARD WHITE , and JAMES HOUSTON MACKINLAY. Any one returning them to the Publisher of this Paper will be hand- somely Rewarded. Calcutta, July 21 , 1834 .

J. B. MARRIGE, C. C. S.

Stationery Office, 4th August , 1834 .

NOTICE is hereby given, that Tenders will be re. ceived at this Office for the Purchasing of the Premires lately used as the Import Warehouse Office , the Property of Government-n detailed specification of which

canbe obtainedby application at this Office .

L OST- A Five per Cent . GOVERNMENT PRO- MISSORY NOTE , Nos . 4546 of 1285 of 1822-23 , dated 31st March 1823 , for Sicca Rupees Five Thousand, which became payable on the 10th Instant, and payment of which has been interdicted. AReward will be given to any person who may bring the said Note to

W. R. FITZGERALD , Civil Architect .

FortWilliam, Civil Architect's Office , 31st March , 1832 .

MESSRS . THOMAS DESOUZA & CO . 28th July, 1834 .

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 191

[ 1761 ]

GT14

SENATUS

AUS PICIO RECISOFT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day .

SATURDAY , AUGUST 9 , 1834 .

Mr. W. Toone, Assistant to the Magistrate and Col- lector of Patna, for six weeks , in extension of the leave granted to him on the 30th June last .

A LL Public Officers of Government sending Advertise- nente to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated.

Mr. G. King , the Surgeon of the Civil Station of Patna, for six weeks , on private affairs .

By Order of the Ilon'ble the Vice President in Council , II. T. PRINSEP, Secy.to the Govt.

Mr. John Jackson , M. D. , Assistant Surgeon of the Civil Station of Ghazeepore , for three months , from ist June last, on Medical Certificate.

Mr. W. B. O'Shaughnessy , M. D. , Assistant Surgeon of the Civil Station of Behar, for six weeks , on private affairs.

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT , THE 19TH JULY , 1994 . The temporary arrangement made by the Commis- sioner of the 15th or Dacca Division , directing Mr. W. A. Lawto conduct the current duties of the Judge's Office at Sylhet, is approved .

C.MACSWEEN , Sery , to Govt .

NOTICE is hereby given , that the Salaries and Allowe ances of Civil and Marine Departments , for June Iast, will he discharged by the Sub - Treasurer and Marine Pay Master respectively, on or after Saturday, the 16thProximo.

FORT WILLIAM ,

Published by Order of the Hon'ble the Vice President inCouncil ,

H. T. PRINSEP , Secy. to Govt. GENERAL DEPARTMENT , THE 4TH AUGUST, 1834. Mr. C. Chester , Writer , is reported qualified for the Public Serviceby proficiency in two of the Nativo Languages.

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 19TH JULY , 1834 .

H. T. PRINSEP, Secy. to Govt .

POLITICAL DEPARTMET ,

NOTICE is hereby given , that the Pay, Hatta, and other Presidency , and at the other Stations of the Army, will he issued on or after Monday , the 11th Proximo .

FORT WILLIAM ; 318T JULY 1834.

By Order of the Honorable the Vice President in Council , J. STUART , Depy. Secy,to Govt. Mily. Dept.

(No. 1425.)

ORDERS BY THE HONORABIE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

Maharaja Runjent Sing heing now about to send the Deputationto the Presideficy , which was to have been sent last year , but the departure of which from the Punjab has hitherto been delayed , the Honorable the Vice President in Council is pleased to renew the Orders formerly issued on this subject to the effect that the Officers , Civil and Military , of the Districts and Stations visitedby His Ilighness's Deputation , be careful to show them every proper mark of respect and attention .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 4TH AUGUST , 1834 .

The Honorable the Vice President in Council is pleas- ed to make the following Appointments :

Mr. C. R. Martin , Civil and Session Judge of Sylhet .

Mr. C. Chester , Assistant under the Commissioner of

Lieutenant Chester , of the 23d Regiment Native Infantry, having been appointedby His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council to attend His Highness's Deputation , it is requested that all Authorities will promptly comply with any requisi- tion they may receive from that Officer connected with the object of his appointment.

Revenue and Circuit of the 9th or Goruckpore Division . Thefollowing Officers have obtained leave of absence from their Stations :

By Order of the Honorable the Vice President in Council,

C. E. TREVELYAN , Deputy Secy. to the Govt .

Mr. R. H. Scott, Civil and Session Judge of Meerut , to remain at the Presidency , for one month , on private affairs .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE Mr. Thomas Wyatt , Magistrate and Collector of Hidgelee, to remain at the Presidency , for one month , on private affairs .

PRESIDENT IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 7th August, 1834 .

No. 153 of 1834.- The Honorable the Vice President inCouncil is pleased to make the following Appointment:

Mr. H. Fraser, Magistrate and Collector of Mynpooree , for three months , on Medical Certificate . Mr. J. Lean will Officiate as Magistrate and Collector of Mynpooree during Mr. Fraser's absence, and Mr. R. Morgan as Joint Magistrate and Deputy Collector .

Lieutenant Colonel Thomas John Anquetil, of the 44th Regiment Native Infantry , to be Deputy Adjutant General of the Army , vice Major Pasmore , appointed to the Command of the Persian Troopsdisciplined by British Officers .

Mr. G. M. Bird . Head Assistant to the Magistrate and Collector of Boolundshuhur, for two months , on privateaffairs.

[ 1762 ]

BY ORDER OF GOVERNMENT .

Captains Craigie and Stoddart will continue to Officiate, the former as Deputy , and the latter as First Assistant Adjutant General of the Army , until the arrival of Lieutenant Colonel Anquetil at the Presi- dency.

Assistant Surgeon William Jacob, of the Medical Department, is permitted to proceed to Europe on Ferlough , on Medical Certificate.

NOTICE is hereby given, that from and after the ist of October next, the indulgence at present allowed to Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages ofbeing transmitted by Dak at half the Postage charges leviable on similar papers published in English, will cease, and that Postage on all such papers will be charged for on the scale provided for Newspapers and other papers printed in the English language .

The unexpired portion of the leave of absence res- pectively obtained by the undermentioned Officers, is cancelled from the dates expressed opposite to their nemos:

J. E. ELLIOT,

PostMaster General,

FortWilliam , Genl. Post theliam Gend, Office ,

Lieutenant Colonel John Cheape , of the Corps of Engi- neers , and Superintending Engineer of Public Works , Cuttack Province , 30th July 1834 .

Captain Henry Raleigh Impey , of the 50th Regiment Native Infantry , 31st July 1834.

Lieutenant Thomas Walker, of the 1st Regiment Na- tive Infantry, 31st July 1834 .

NOTICE is hereby given , that the Packets of the "General Palmer," London and St. Helena , were transferred to the " Herculean , in consequence of the return of the former from Sea .

Lieutenant Colonel Cheape , Superintending Engineer of Public Works, Cuttack Province , is directed to resume the duties of his Office.

The Letters received at this Office in Jane last, for Rangoon and Moulmeyne, marked for despatch by the Dalla Merchant , were forwarded by the " Ann , " in con- sequence of the destination of the Dalla Merchant , being altered .

Captain George Dempster Johnstone , of the 25th Regiment Native Infantry , having produced a Medical Certificate ofhis inability to serve in India, is permitted , at his own request , to retire from the Service of the Hon'ble Company, on the Half Pay of his rank, subject to the confirmation of the Hon'ble the Court ofDirec- tors .

The undermentioned Transfers were effected in conse- quence of the too late arrival of the Packets at Kedgeree to overtake the Vessels for which they were originally intended.

The following Appointment is made in the Ordnance Commissariat Department :

Sub - Conductor Thomas Carr tobe Acting Conductor , vice Conductor Hamilton , on Furlough .

Destination ,

Date of the Re- ceiptof the Let- ters at the Gene- ral Post Office .

Names of the Vessels by which the Letters were intended to have been sent .

Names of the Vesselsby which the Let- ters were jor- warded.

The following Students of the Native Medical Insti- tution are admitted to the Service as Native Doctors : Maudhow Laul , Ishwarec Prasaud , Meer Jaun , and

Resource.

Penang,.

29th and 30th June, 1831 , ... 1st July, 1834,

Skimmer , ...... Donna Carme-

Mohammud Nacem Khaun. Ishwarce Prasaud is appointed to the Civil Station of Southern Central Assam , and the remaining three Native Doctors , viz . Maudhow Laul , Meer Jaun and Mohammud Naeem Khaun , are placed at the disposal of the Commander of the Forces .

Ist ditto ditto,

lita, .... Crown ,

Ditto ,........ Liverpool ,

Ditto . Westmoreland Herculean.

2d and 3d ditto, 3d ditto ditto,

J. STUART, Depy . Secy. toGovt . Mily. Dept.

Ditto, Addingham, ......

Ditto, ... Mauritius ,

Tancred , ...

3d ditto ditto, 7th ditto ditto, Resource ,

Ditto ,. Penang,

Westoe. Ditto. General Gas- coyne.

FORT WILLIAM , 7th August, 1834.

7th& 8th ditto

ditto, .....Virginia, ...

Disto .

Singapore and Canton, .... ore and

8th , 9th & 10th

No. 154 of 1834. The following Guneral Orders by the Right Honorable the Governor General of India in Council, dated 15th ultimo , are published for the infor- mation of the Army :

ditto ditto, Herculean, ...... Liverpool , Mauritius,

Westmoreland Wm . Thomp-

12th ditto ditto, Euphrasia, ...... 15th ditto ditto, General Gas-

son . Thetis.

coyne , ......... Singapore ,

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

18th & 19th ditto

ditto,

Austen ,

Ootacamund, 15th July, 1834 .

Ditto , ....... Dalla Mer- chant.

23d, 21th& 26th ditto ditto , Westmoreland , London , ......

lan.. John Maclel-

WM . MOORE, Deputy Post Master. FortWilliam,General Post Office, the 8th August, 1834.

With a view of reducing the number of Officers per- manently withdrawn from Corps , and of extending the advantages of Staff Employment more generally than the system which now obtains will admit, the Right Honorable the Governor General of India in Council is pleased to resolve that , henceforward , the following Situations shallbe held only by Officers whose Regi- nments are serving at the Stations, or forming part of the Garrisons to which the appointments appertain. Present incumbents are exempted from the operation of this rule.

NOTICE is hereby given, that a Temporary Light in a Tripod at Middleton's Point from the lat Ultimo, and Buoy Station Lanthorn , has been exhibited from the that the same will be continued until the completion of a new Lanthorn .

Brigado Majors.

Cantonment Adjutants .

By Order of the Marine Board,

Line Adjutants . Fort Adjutants , when the appointment is held by an Effective Officer.

C. B. GREENLAW, Secretary . FortWilliam, the 4th August, 1834 .

FORT WILLIAM,

BOARD OF TRADE OFFICE , 26TH JULY , 1834 .

2.-As Officers who may hereafter be nominated to any of the above appointments must returnto Regimental duty on their Corps marching from the Station or Garrison in which they are employed on the Staff, the Absentee Regulation will not be considered applicable to them .

(Signed) WM . CASEMENT , Col.

NOTICE is hereby given, that the Hon'ble Compans's undermentioned SALTPETRE FACTO- RIES, will be Sold by Auction , in Separate Lots, at the Cutcherry of the Government Saltpetre Agent at Patna, on the lat day of September 1834, at 12 o'Clock at Noon, viz.

Secy, to the Sup . Gort. Mily. Dept. By Order of the Vice President in Council ,

J. STUART , Depy. Secy,to Govt . Mily. Dept. Ist. Singhen Factory, situated on the Tirhoot side of the Gunduck , close to the River, about ten miles above Hadgepore, from whence there is a good road to Singhea

lending to Mozufferpore and Nepaul . 2d.- Chuprah Factory, is situated in the Town of Chuprah.

NOTICE is hereby given, that Tuesday , the 19th instant, being a Hindon Holiday, (Rakhee Pomnimoh) no business will be transacted at the General Treasury on that day.

W. H. OAKES , Sub - Treasurer.

General Treasury, the 8th August , 1834 .

3d.-Mhow Factory, is situated in the Southern part of Tirhoot, with a good road to it from Mozufferpore , Monghier and Bar. It is about six miles from the Bank of the River Byalı .

[ 1763 ]

4th -Futtooha Factory, is situated in the Town of below Patna, the Banks of the River Poonpoon and close to its mouth .

PUCKA BUILDINGS

At all the Factories , except Futtoolhs , there are Pueka House. Store Houses , and at Singhen there is a Pucka Dwelling|

OUTSTANDING BALANCES .

The Purchaser to be required to take on himself the which may be agreed upon between himself and the Agent of Government, subject to the approval and confirmation of the Board of Trade. Outstanding Balancer Belonging to the Factories on term

منظوريماحيانبوردتریدخواهدماندکسانیکه ارادهخريدنكوتهيهامذکوردارندهرگاه بخواهندکوتهیهارادیدنخواهندتوانست ودیگرانچهدریافتنلازمدانندوهمهتفصیل نیلاموشروطآنعندالاستفسارازارچبالدتراتر صاحباجنتبمقامبتنهدریافتنخواهندتوانست نیلامکهخواهدگردیدموقوفبرمنظوري صاحبانبوردشهرکلکتهخواهدماندفقط مطابقحكمصاحبانبوردافتريد

The Factories may be seen at any time by intending Purchasers , and such further information as may be required, and all particulars regarding the Sale and Condition, will be given on application to Archibald Trotter, Esq. the Govern- ment Saltpetre Agent at Patna .

جانابت

The Saleis tobe subject to the confirmation of the Board ofTrade at Calcutta .

اکتنگسکرتري

By Order of the Board of Trade,

J. ABBOTT, Ofg. Secy .

ফোট উইলিএম

বোর্ড আফ ব্রেড অফিষ

২৬ জুলাই ১৮৩৪ ।

فورتوليمافیسبوردافترید ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴عيسوي

ইস্তহার দেওয়া জাইতেছে

اشتہاردادهمیشود

জে ১৮৩৪ সালের ১ সেপটেম্বর তারিখে ২ দই cata carte that catata aaa arab area atafat 975 catal fatataa fatsa fares of catala a| or its afr a fanta far chaa ১ জটি সিদিয়া

کهبتاریخاولماهستمبرسنه۱۸۳۴بعملدوپاس |روزبکچہریصاحبگورنمنتاجنتشوره مقامپتنهچهارکوتهيشورهسرکارکمپنيبهادر مطابقتفصيلذيلبلاتهایجداگانهبهنیلام فروختخواهدشد

এই দুটি গন্দকি নদির তিরে ত্রিভৃতের পারে

كوتهيسنگھيا

cale for a way to Capta| তফাত এবং সে মোকামহইতে সিদিয়াতে আসী বার সুন্দর পথ আছে এব ০ সেপথে মোজাফরপর ও নেপাল জাওয়া জাওয়াজায়

২ হাট ছাপরা

এই ছটি শহর ছাপরাতে হিতো আছে

اينكوتهيمتصلکناردریاگندکوبرساحل آنکهترهتواقعهاستوازحاجيپور دهمیلیعنیپنجگروهفاصلهاستواز حاجيپورتاسنگهیاراهخوباستکهتا مظفرپورونیپالجارياست

৩ জটি মউ

۲کوتهیچهپره

اينکوتهيبهشهرچهپرهواقعهاست. كوتهيمو

এই হাট জেলা ত্রিহতের দক্ষীন অংসে আছে এবং মুজাফ্ফরপুর মজের ও বাডহইতে এই জটি জাইবার সুন্দর পথ আছে-

বায়ানদিহইতে এই জাট আন্দাজ ছয় মাইল অর্থাৎ তিন ক্রোষ তফাত

৪ জটি ফওয়া

اینكوتهيبطرفجنوبيضلعترهتاست وازانجاتامظفرپورومنگیروبارراهخوب استوازساحلدریاکهبایانامدارد ششمیلیعنیسهگروهفاصلههست ۴كوتهيفتواه

এই জটি শহর ফত্তযাতে শহর পার্টনার আন্দা জ ছয় মাইল অর্থাৎ তিন ক্রোষ ভাটি পঙ্গুন নদি র ধারে মোহানার অতি নিকটে আছে

পাকাইমারত

اینکوتهیبهشهرفتواهواقعهاستتخمین ششمیلبهبهاتیپائینشهرپتنهبرساحل دریاکهپمپوننامداردوعینمتصلمهانهآن مکاناتپخته

সেওয়ায় কওয়া হরেক স্বটিতে পাক। গুদাম ঘর আছে এবং সিঙ্গিয়াতে থাকিবার এক পাকা ঘর আছে

নহনা

خانهپختهاست سیوایکوتهيفتواهبههمهکوتهيگدامهایپخته واقعهاندوبكوتهيسنگنیامطابقبودوباش

খরিদারানের সহিত ও গবরনমেন্ট এজেন্টেস সহিত জেং নিয়ম স্তির হইবেক সেই২ নিয়মপূর্ব্বক খরিদারানকে জটিহায়ের নহনা আপনার জিম্বা করিয়া লইতে হইবেক কিন্তু নিয়ম স্তির হইলে বোর্ড আফ ব্রেড শাহেবানের মঞ্জুরি অপিক্ষা

خریداررابایدکهمطابقشروطکهمابیناو وصاحبگورنمنتاجنترفعشودلهنههارا اذمهخودبگیردمگرشروطمرقومموقوفبر [ 1764 ]

থাকে জখন ইৎসা ছাট দেখিতে পারিবেন এবং ছটি মজজরান খরিদ করিতে জাহার অভিলাষ জন্যৎ বিষয় জানিতে চাহিলে ও নিলামের সকল বেওরা ও নিয়ম মেস্তর আরচিবলতি ট্রাটর সাহের জিজ্ঞাসা করিলে সাহেব মঙ্গদর জ্ঞাতো করিয়ে মোপার্টনার সোরার গএরনমেন্ট এজেন্টের নিকট দিবেন

নিলাম হইগে কলিকাতা বোর্ড আফ ব্রেড সাহে বানের মঞ্জুরির অপক্ষা করিবেক সাহেবান বোর্ড ব্রেডের হুজম প্রমান

یکملایقهیازیادهمعبانکخانه خانههاو جمیعلهنهولوازمهمتعلقهآنباشدنسبت درخواستدیگرانمقدمدانستهخواهدشد چشمداشتسرکاربهادراینکهخریداران صاحبانبورهراخاطرجمعیدادن خواهندتوانستکهارادهآنهاهمین استکهبدستورسابقآیندههمتياري ریشمخواهندنمود

জা. আবট একটা সফরটর J. ABBOTT, Offg . Secy.

NOTICE. The Public are hereby informed, that in

مطابقحكمصاحبانبورة جانابت اکتنگسکرتري J. ABBOTT, Offg. Secy.

pursuance of Orders recently received from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders willbe received at the Office of the Secretary to the Board of Trade,for the purchase of the Several Silk Factories belonging to the Hon'ble Company, with all their Appertenances for the Manufacture of Raw Silk and Silk Piece Goods ( at Cossim- bazar,) with the Dwelling Houses and other Property , and all the Outstanding Balances attaching thereto, a full and particular description of which may be had on Application to the Several Commercial Residents and to the Officiating Secretary to the Board of Trade.

مقامفورتولیم

بتاريخ٢٦ماهجولائي

سنه۱۸۳۴مسیحه

A True Translation , W. C. BLAQUIERE , T. B T ইস্তেহার

In disposing of the several Factories, a preference will be given to those who offer to purchase one or more entire Concerns, with the Out Filatures , Outstanding Balances, and all Appertenances attached thereto , and the Govern- ment will expect that the Parties purchasing will be able to satisfy the Board of Trade, that it is their intention to carry on the Manufacture of Silk on the same scale as heretofore . By Order of the Board of Trade ,

J. ABBOTT , Offg. Secy.

Fort William, the 26th July, 1834 .

প্রীযুতকোর্ট আফ ডাইরেক্টর সাহেব'নের স প্রতি প্রাপ্ত আজ্ঞা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে প্রীযুত কোম্পানি বাহাদুরের বেবাফ রেসমের কটী মায় রেসম তৈয়ারির লত্তাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটীর রেসমী কাপড় তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দাদ ও যার কারবার বরকত বোর্ড আক ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আফি

যে দাখিল করিলে লওয়া জাইবেক এসকল বিষয়ের বেওরা কুটীহায়ের কমরসিয়াস একটী সেকরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া fafaresh teafatiha fast anal cars catsa fata

এক কটী কিম্বা অধিক কটী মায় পটাও কটী ও লহনা ও লওাজিমা বেবাক এলাকা সমেত খরিদের দরখাস্ত আহারা করি বন তাহারদিগের দরখাস্ত

শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আকিংখ্যা যে খরি দারান সাহেবান বোর্ডকে বিয়াস জন্মাইতে পারি বেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পূর্বে জে আ ন্দাজ রেসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ THE CRC R

امالناسان اشتهار اطلاعدادهمیشودکه بعوام حسبالحكمصاحبانعالیشانکورتاف دایرکترسکهدرینولامزوردیافتهدر مادهخريدكوتهیهایابریشمسرکارکمپنی بهادرمعجميعلوازمهتياريابريشموپارچه ريشميكهبكوتهیتاسمبازارتیارمیشود تمامیکهنههایکوتهیهایمرقومین ومکانهایبودوباشوغیرهاملاکو بهافسسکرتریبورقافتريددرخواستها گرفتهخواهدشد

বোর্ড ত্রেডের হুঙ্গমপ্রমান

J. ABBOTT, (ff'g . Secy .

জান আবট একটী সেকরটর

স্কোর্ট উইলেম

২৬ ফলাই ১৮৩৪

A True Translation , W. C. BLAQUIERE, T. B. T.

شرحوارحقیقتوکيفيتاينمعني عندالاستفسارازصاحبانکمرشلرسیدنت کوتهیهامسطورینوصاحباکشنگ سكرتريبوردافتریددریافتخواهدشد درخواستآنهاکهجهتدروبست [ 1765 ]

FORT WILLIAM , THE 26TH JULY, 1834. Storing Godown, No. 1.-Erected in 1811 , Walls 20 feet
TOTICE is hereby given, that the Hon'ble Company's thick and 30 feet high , flat roof, composed of pucks masonry
Cotton Factory, Buildings and Residence of the late over planks, and supported by three longitudinal ranges
Commercial Resident at Calpee , of which the following is seven in each of quadrangular pillars ; inside dimensions &
adescription , will be sold by Public Auction , in separate feet by 80, floor paved with fing stones, stair outside ; three
Lots, at the Cutcherry of the Office of the Collector of doors, one in front and one at each end .
Cawnpore, on the Ist of September next , at 12 o'Clock, Storing Godown , No. 2.-Erected in 1818 , Walls 3
the amount Purchase to be made good before the Parties feet thick and 28 feet high , and strengthened by 7 but-
be given possession . The Outstanding Balances for Sult- tresses, stands at present unroofed , having been under
petre and Cotton due to the Hon'ble Company, to be sold repair, when instructions were received for the cessation of
with the Factory Buildings-a Statement of which may he farther operations at the Factory ; 31 of the 56beams that
seen on application to Mr. Bruce, the Accountant to the supported the flat roof are on the spot : these were sup-
late Commercial Residency . portedby three ranges of pillars three in each, with arches
thrownbetween , which divided the interior into four lon-
No. 1 .
gitudinal compartiments ; inside measurement 85 feet by 80,
The Hon'ble Company's Cotton Factory at Calpee, floored with flag stones , stair outside, four arched doors , one
atands on the right bank of the Jumna, about 500 yards on each face .
from the river , and is conveniently situated between two Storing Godown , No. 3.- Erected in 1822, Walls 3 feet
rouds, whereon its East and West Gates open, leading to thick and 26 feet high strengthened by Il large and
the extensive Ghat . 4 small buttresses ; roof flat , composed of flag stones,
The Factory consists of four Screw Houses , containing covered with pucka masonry, and having 20 raised sky
10Wooden and 2 Iron Screws , with Boxes and Apperte- lights , roof supported by four longitudinal and ten trans-
nances complete, four large Storing Godowns , four Clean- verse ranges of arches , occupying the interior, which mea-
ing Houses , an extensive Dufterkhana , a Sepoy Guard sures 100 feetby 80; floor partly laid with flag stones and
Koom, a ditto Cook Room , and three Sentry Boxes , three partly pucka masonry, outside stair , six arched doors , two
Pucka Wells , an Elephant Shed , and two Sheds for Car- at each side and one at each end.
penters and Blacksmiths , with a surrounding Cutcha wall , Storing Godown, No. 4.- Erected in 1823 , Walls 2 fest
from 4 to 8 feet high , having three entrances , and enclosing thick and 23 feet high , strengthenedby nine buttresses ;
an area of 28 Begahs and 5 Biswas , on which the above. flat pucka roof of plank and masonry ; outside stair ; inte-
mentioned Buildings stand, ( except the Sepoy Cook Room rior measurement 100 feet by 20 ; flag stone floor , six
and a Sentry Box placed outside the Gates) and for which arched doors , four in front and one at each end .
aGround- rent of 10 Rupees per annum is paid . Cleaning House , No. 1.- Brected 1808 , and contiguous
The above Buildings , with the exception of one of the to Screw House , No. 3 , Walls 24 feet thick and 18 feet
Cleaning Houses , the Elephant Shed , the Carpenters' and high,( flat pucka roof, with three raised sky lights) supported
Blacksmiths Sheds , and Compound Wall, are of Pucka by range of quadrangular pillars along the middle of the
Masonry, and except the four large Storing Godowns , (one interior; inside measurement 79 feet by 28, flag stone floor,
of which stands at present unroofed , the others having five door ways, three in front and one at each end.
fiatPucka roofs) and the three Sentry Boxes which have Cleaning House, No. 2.- Erected in 1808 , Walls 2 feet
arched Pucka roofs , the other Buildings are reofed with thick and 16 feet high , tiled roof, fing stone floor ; inside
Tiles, which , in the case of two of the Screw Houses, were measurement 148 feet by 28, eight door ways, six along the
substituted last year for the flat Pucka roofs they hadbe- front and one at each end .
fore. The four Storing Godowns and three of the Clean- Cleaning House, No. 3.- Erected in 1818 , arched Walls
ing Houses are paved with Flag Stones , the other Clean- ofpucka masonry, 2 feet thick and 9 feet high, tiled
ing House and the four Screw Houses are floored with roof, supported by range of 14 quadrangular pillars along
Pucka Masonry. Bach Screw House has a broad tiled the middle of the Interior ; fling stone floor ; inside measure-
ment 195 feet by 27 ; at each end there is a tiled whed for
Verandah , supported on quadrangular Pucka pillars , and
with Pucka flooring running the whole length of one side. the protection of bales to be opened for cleaning in bad
weather.
All the Screw Houses and Storing Godowns have outside
Pucka Stair- Cases , leadingto the roofs , and each of the Cleaning House, No. 4.- Rrected in 1829, Walls of cutcha
Jatter has from three to six strong Wooden Doors , with bricks , 11 feet ligh , roof tiled , range of eight quadrangular
Bolts, Padlocks, &c . cutcha pucka pillars along the middle of the interior ; mside
measurement 90 feet by 27 ; floor pucks, five door ways ,
All these Buildings are in good and serviceable order , (with three in front and one at each end .
exception of the unroofed Godown above noticed ) and
Dufter khana. Originally a Mahratta building , to which
have been used up to the present time. The following is additions were made in 1809 ; consists of a quadrangle,
an abstract of the particulars of each Building , including such as could not be embraced in the above general de- measuring outside about 100 feet by 70, three wides of
scription :-and where not otherwise specified, the Build- quadrangle ( original ) containing small arched Godowns , &c .
ings are understood to be of Pucka Masonry . considerably dilapidated; the fourth side rebuilt in 1809,
contains six apartments , with enclosed tiled verandahs on
Screw House, No. 1.- Erected in 1809, Walls 2 feet two faces, and on the face towards interior of quadrangle,
thick, and 24feet high , supporting tiled roof, which was atiled open ditto .
last year substituted for the original Pucka Flat roof, Stair Sepoy Guard Room. Efected in 1812 ; consists of one
outside, inside measurement 85 fretby 284 , Tiled Verandah apartment, 40 feet by 19 , with pucka Walls 2 feet thick ,
running along whole length of one side, 14 feet broad and tiled roof, supportedby a middle range of three pillars
within the quadrangular Pillars , ten in number , which sup within ; floor pucks , two door ways .
port it, floor of interior and of Verandah Pucka , contains Sepoy Cook Room - Erected in 1818 ; consists of one
three Wooden Screws , with Boxes , Capstans , and other apartment 26 feet by 8, with pucka Walls and tiled roof,
necessaries complete , and in good order. situated outside the gate way, near which the Guard- room
Screw House, No. 2.- Erected in 1817, Walls 24 feet stands.
thick and 29 feet high ; tiled roof substituted last year for Three Sentry Bozes of pucka masonry , circular, with arch-
former Fiat Pucka roof ; outside Stair , inside measurement ed roofs ; situated two at one gate way and one at another.
80 feet by 29 ; area divided into three Compartments by Three Pucka Wells. In good order and about 90 feet
two transverse partitions , with two Doorways in each ; deep ; situated in different parts of the premises .
tiled Verandah , length of one side , supported on 10 qua- Elephant Shed-Walls cutcha and roof tiled inside , men-
drangular Pillars , and 14 feet broad within these ; floor of surement 28 by 22 feet , large door way at one end .
Verandah, and interior of Pucka Masonry , contains three Sheds for Carpenters and Blacksmiths .- Two cutcha erec-
Wooden Screws , with Boxes and necessaries complete. tions with tiled roofs , one about 50 , the other about 30 fert
Screw House, No. 3.- Erected in 1828 , one side of the long , situated at different parts of the premises along the
lower story formedby North wall of Cleaning House , compound wall .
No.1 ; Walls 25 feet thick and 24 feet high ; tiled roof, stair Compound Wall.- Cutcha , with tiled coping ; from four
outside , inside measurement 52 feet by 25 ; tiled Verandah to eight feet high and 3,219 feet long, three entrances or
along one side, supported by 7 quadrangular Pillars , and 10 gateways, consisting of six pucka pillars , occupied by tem-
feet brond withinthese ; floor of Verandah and of interior porary gates of bamboo.
Pucka, contains two Iron Screws , having Brass Female A SEPARATE LOT, No. 2 .
Screws, with Boxes and Appertenances complete , for half Description of the Commercial Residency, Dwelling House ,
screwing Bales. Cutchery,Appertenances at Calpee.
Screw House, No 4. Rrected in 1829 , Walls 21 feet The Commercial Residency House at Calpee is situated
thick and 23 feet high ; tiled roof, stair outside, inside on the East side of the Town of Calpee, and on the right
measurement 91 feet by 23 ; tiled Verandah along one bank of the Jumna, within half a mile of the river. The
side, 10 feet broad within the quadrangular Pillars , twelve
in number ; Pucka floor, contains four Wooden Screws , Compound , including the small adjoining enclosure of the Cutcherry, consists of about 35 Bheegas of Ground, laid out
with Boxes and Appertenances complete.

[ 1766 ]

in Garden and Grass, and surrounded for the most partby a Mud Wall from 4 to 8 feet high , coped partly with Tiles and partly with Chunam, and at present very much out of repair, but between this Compound and the Cutsherry Pre- mises, which are contignous to one of the Bazars of the Town, there is a Pucka Walt from 5 to 7 feet high, which also extends so as to conceal some of the Out-offices . The Out- offices, built for the most part of Pucka Masonry , are numerous and ample , though generally much out of repair there are two Pucka Wells on the Premises, and also a large and excellent Pucka Bath .

which a flight of Steps directly, and a path more circuitously ascend. This in a substantial building of Pucka Masonrry , in good repair , ( with the exception of some of the planking ofthe roofwhich is decayed) measuring outside 83 feet in longth by 73 in breadth . The Walls are 2 feet thick and 20 foot high .. having a flat pucka roof. It contains four rooms , two of them having Fire - places, and measuring 30 feet by 26, the other twobeing 10 feet square . Besides these , there are five smaller apartments occupying two enclosed Verandas . On the other two sides , the Verandat are open , ench hav- ing four arches, and are 10 feet broad within the outer Walls. The rooms communicate by unglazed folding doors, and the outer -door ways on the front half of the building, six in number , are furnished both with white glass Doors and green Venetians , and those of the other half to the same number with green Venetians only . Within the Cut- cherry Premises is also a Muhratta Baraduree, 75 feet in length, with tiled roof, (substituted last year for the originst flat pucka roof) which has been used as a Sepoy Guard Room, also a pucks flat roofed Godown, 42 feet by 15, rather in bad repair.

These Premises are divided from the Residency Com- poundby the pucka wall mentioned in the description of the latter , and from the Bazar by a pucka wall from 5 to 8 feet high, having one gate-way. On another aspect , the backs of some of the Bazar houses form the boundary of this enclosure .

By Order of the Board of Trade,

J. ABBOTT, Offg. Sec .

Administrations .

A LL Persons indebted to the Estate of Sir DYSON MARSHALL , late a Lieutenant General in the Service of the Bast India Company , on their Bengal Ba tablishunent, deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Ad- ministrator (with n Copy of the Will annexed , ) to the said Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the Administrator.

like Advertisement as to THE Net to the Estate of BAGRAM Nuddesh , a Writer in the Office of the Judge of Nuddeals aforesaid , deceased .

T HE like Advertisement as to the Estate of MERR ABDOOL HYE , deceased , ( with Will annexed ) The Dwelling House itself rebuilt in 1828 on the site and planof the former, with the addition of a Terrace, and greater elevation to the Walls , in large and commodious , covering a apice of 183 feet in length by 76 feet in breadth, exclusive of the central projections on each side ,formed by Portico, Steps, &c . It stands on a Terrace of Pucka Masonry four feet high , and pierced horizontmily with flues. On the West side is aPortico , with Steps leading up to it , and on the Bust face a similar fight of Steps , ending in a small zerraced landing place. On each side of these run open arched Verandahs 10 feet broad within the Pillars or Walls, those on the North having eight , and those on the South six arches. The height of the Walls of the Veran- dahs from the Terrace is 154, and of the inner Walls 22 feer, the thickness of each being two feet . The roof in flat, composed of Flag Stones , overlaid with Pucka Mason ry , and on it are six raised Sky Lights, and five Chimneys . The principal apartment , divided by an arch in the centre, is situated transversely in the middle of the Buildingbe- tween the Portico and flight of Steps above noticed, and I measures 63 feetby 20. From each side of the East end of this apartment run two enclosed Galleries , that on the North 74 feet by 14, and that on the South 58 hy 14, open- ing on the one hand into the other apartments, intowhich the rest of the interior space is divided, and on the other upon the eastern Verandahs , by eleven Door ways , each 9 feet high and 5 feet broad , furnished both with white glazed Doors and green Venetians. Five other apartments , three to the North , and two to South of the middle Public room, and used as a Billiard room , Writing room , Red rooms , & c . , occupy the centre of the Building , and measure respectively 43 by 18, 98 by 19 , 94 by 19, 19 by 18, and 18 by 14, while four smaller apartments on the West side correspond with the before mentioned Galleries on the East . The above are exclusive also of sixrooms , three at each end of the Building , used as Store rooms , Baths , & c. The rooms communicate with each other generally by glazed Doors, and all the outerdoor ways, which are the same in number and size on West side as on the East side already noticed , are furnished both with glazed and Venetian Doors . This Building is in good order , being at present occupied, and requires none but the usual petty repairs of Glass , White wash , & c .

THR like Advertisement as to the Estate of JOHN H. WINGRAVE , formerly a Lieutenant in the Service of the East India Company, deceased .

like Advertisement as to the Estate of WILLIAM Merchant , deceased .

HB like Advertisement as to the Estate of IH . BAR- LOW , deceased .

23d July, 1834.

(3) The Offices attached are , a range 89 feet by 22, and 16 feet high , comprising Cook room , Bake house , and two Godowns , erected in 1817 , Pucka , with flat roof of Ma- sonry over planks , the latter being considerably decayed . Range of Servants' houses 91 feet by 15 , and 9 feet high , ofPucka Masonry, with tiled Verandah in front , erected in 1809, much dilapidated, the planking supporting the ter- raced roof as well as some of the Beams being much de- cayed, and the roof having fallen in , in several places .

HR like Advertisement as to the Fatate of WILLIAM India Company , deceased .

Meat House-Frected in 1812, of Cutcha Brick and Plaster, double circular Walls , 3 feet apart , interior 24 feet diameter , and containing Pucka dry Well 18 feet deep , roof tiled, serviceable .

THBE THE like Advertisement as to the Estate of ELIZA- BETH WHITE , late of the Town of Calcutta , de- ceased, ( with Will annexed).

Abdar Khana-Brected in 1812, 21 feet by 17, Pucka Walls and tiled roof, latter in bad repair. Coal House- Built in 1809, 24 feet by 20, Pucka , with flat roof, serviceable.

like Advertisement as to of THTHOMASite the state intJOIN East India Company's Marine Service , deceased .

Stable, ( Old)-Built in 1823, 63 feet by 28 , Cutcha Walls and tiled roof, totally out of repair .

HE like Advertisement as the Estate of SAMUEL TH DAVIS, late ofGreat Britain , Esquire, deceased. (2)

29th July, 1834.

Stable , ( New)-Brected in 1829 , 41 feet by 28, Walls of Cutcha Brick plaster with tiled roof, Stalls for ten Horses, five on each side , in serviceable order .

HBlike Advertisement as to the Estate of TH WAKERE entry of Calate HARRI 4th August, 1834 . (1) The Farm Yard-Contains circular Pigeon House, with tiled roof, five houses for Poulry, two Tealeries, two Sheep houses , & c . & c .

Bath. The Bunglow which contains it was built in 1825 , as a temporary Cutcherry , Walls Cutcha Brick , with tiled roof, in bad repair ; the Bath 30 feet by 17, was built in 1828, and is in perfect repair .

The Compound Wall has three Gateways and a Wicket Door, two of the Gateways furnished with gates .

NOTICE is hereby given, that Tenders will be re- ceived at this Office for the Purchasing of the Premises lately used as the Import Warehonse Office , the Property ofGovernment-a detailed specification of which cau be obtainedby application at this Office .

W. R. FITZGERALD , Civil Architect.

Fort William,Civil Architect's Ofice, 31st March , 1838.

Within 100 yards of the Residency, with its out-offices ns above described, and in a small enclosure through which lies the approach from the Bazar to the Residency Com- pound stands on a raised bank the Residency Cutcherry to [ 1767 ]

NOTICE. in hereby given that the 29d day of August next ensning, corresponding with 7th Bhadoon 1241 B. 8. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Backergunge Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Pergunnah or Mehal . Recorded Proprietor.

Sale. Subject of

Total Arrear

Annual Sudder

Jumma of the

Euure Estate

Numberofthe Registry.

Interest and Pe- nalty to Ditto B. 3 .

No.ofLois.

Arrent of Revenue calculated to the Kist Jet 1941 B. S.

525 1484 Hyder Ally Mirza Talong )

15285 18 72

91700 18 200 330 200

Hyder Ally Mirza ,

Estate,

Kharijah Purgunaalk Bazoor Gomedpore, ...

646 1721 Chuuderdep, & c . Pergun- ) ahsаля.

13000 3 16 2

419 00018 11 16 3 467 11 16 3

Ditto,

15 . TsMr . George Pauloty and three others ,

647 1728

13512 6 12 1

Ditto,

467 00019 7 13 1 486 7 13 2

Ditto,

Scs . Skte . Z mindarry , Pergunnah Ditio Hissa 28. 168. Ikts . Disto ..

648 1723

9008 4 80

Golaub Dabeo,

12 14 18 1 881 14 15 1

39000

Diuto,

Pergunnah Ditto Higen) inna 17gs. 1c. 2kts. Dirte,.........

6337 103

00019 600 309 6 00

Bhowannypersaud Chuckerbutty and

297

Ditto,

two others,

652 1729 Klarijah Pergunnsh Chun- ) derdeep , & c . Chunder Shekur Chuckerbutty Taloog...........

6653 4 18 3

Ramnarrain Ghose ,

11 69958 1 68

Ditto, 257 000

666 1748 Mahommed lvatt Talooq ) Kharijah Pergunnah Ditto 11issa 1948 15g4

945 2694 Nasirpore, Торpah, .... ...

8 18 8 1,1699 12 8 1

Ditto, 185000

and five others, ......

Mr. George Panioty 26984 3 41

1165 3086 Ourungnore, & c. Pergun- nah Hane Janokeebullab

13436 11 00

4 5 10 0 838 5 10 0

$31000

Duto,

Janokeebullub Rog and 19 others , .....

R. WILLIAMS , Collector.

Zilluk Backergunge, Collector's Office, the 28th July, 1834.

N. B. For further particulars enquire at the Office of the Collector of Beckergunge.

NOTICE is hereby The 25th day of August 1934. corresponding with 10th Bhadur 1241 B. S. , the under- mentioned LANDED PROP ELTY will be put up for Sale by Public Auction , at the Moorshedabad Collectorship, for the recovery of Arrears of Government Revenue , uuless intermediately liquidated .

Subject of Sale.

Total Arrear .

Recordesd Proprietors.

Pergunnah or Mahaul .

Junnah of Annual Suddur the Eutire Estate.

Interest and Penalty up to 1899 and Kist of Bysack 1240 B. S.

No.ofthe Registry.

Arrears of Revenue, calculated from 12.30 to Kistof Byчack 1240 B. S.

No.ofLot.

7.5684 6 20

63402000 Entire Estate, ... 48268 5 12 27416 102

12242 Kiermut Pergiunnah Reckunpore,

Chundur Narain? Roy, ......... "

C. C. JACKSON , Officiating Collector.

Moorshedabad, Collector's Office, the 4th August , 1834 .

T TNO CAPITALISTS .-The Island of Kotoobdeah , attached to the Collectorship of Zillah Chittagong, the Property of the State, having , according to a measurement lately completed under the personal superintendance of the Acting Colec tor, been found to contain a total area of 2033 Droons , 10 Kanees , 17 Gundas , 3 Cowrees of Land , equal to about 30815 Biggalhs , of which 1508 Droons , 2 Kanees , 15 Gundas are under cultivation , 102 Droons , 14 Kances fallow , of old standing , and the re mainder jungle and waste lands , of various descriptions , a considerable portion of which is capable ofbeing gradually brought

under cultivation . Tenders are hereby invited on the part of Capitalists for the Farm of the Island, which comprizes the

several Mehals assessed at the several Jummas detailed below .

Total Quantum

Name of Mouzah .

Jumma .

Name of Mehal .

of Land .

Portion Un-assessed .

Portion Assessed,

Drs . Ks.Gs.Ce. Drs . Ks.Gs.Co. Rs . As.Gs.Co.

Dra . Ks.Ga.Ce

1019 12 83 817 3 6 1

12171 4 12 0

802 9 2 2

Droong ...........

...

Goury Sunker Bydenat ,

2467 2 11 2

3213 14 17 2

160 2 16 2 90170

318 11 1 3 306 2 17 3

158 11 5 1 207 1 10 3

Kyurbeel , ...... Burghope,

Hydor Ali , ............. Bebee Johanna ,

03 0 14 1 2743 0 10 0

176 18 4 0

200 13 18 1

Aly Akbur Dale ,

136 15 4 2

Rajacolly, ............

375 10 8 0

121 11 14 1

136 15 4 1 151102 29 5 10 1

Koordeah Tek , .......

41 7 17 0

55 4 19 3

098 15 7 2

10 13 2 3

Aly Akbur Dale,

124 8 12 0

8 1 10 1

Aman Ameer , ......... Muddun Iraner . Ramdolall , Burghope , .........

19 11 16 2

712 4 2 18 1 17 0

289 13 12 0

0 5 14 3 1919 2

Talook AAzeemooddeen,......... Aly Akbur Dale,

19 270

6712 10

48 0 14 0

760 0 19 2 Burghope, ......

22841 2 14 0

1415 8 2 3

Total ,

2053 10 17 3 1508 2 15 0

The whole of the above Mehals are open to Farming offers , with the exception of the small Talook Azeemooddeen . Persons desirous of entering into Farming arrangements are requested to apply to the Acting Collector of Chittagong at an early date, stating the amount Annual Jumma they would be willing to engage at , the period they wouldbe desirous of holding the Lease , and the Security they are prepared to furnish for the punctual discharge of the Engagements which may eventually

be determined on . The Jeland of Kotoobdeah is separated from the mainland by a deep and broad channel of the Sea , and is necessarily so

distinct from the Lands of any other Zumeendaree , as to preclude the possibility of boundary disputes . Rice, of a very superior quality , is its staple produce, the crops are extremely luxuriant , and the facilities for Shipping the Grain for transport present an advantage not to be overlooked. The eventual Farmers will be furnished with authenticated copies of the Signed Engagements entered into by the occupant

apply to the Acting Collector .

Talookdars of the several Mehals . Persons anxious to obtain more particular information, are requested to

GEORGE C. PLOWDEN , Offg. Collector.

Chittagong, Collector's Office, July 9, 1831.

[ 1768 ]

SECOND NECOND LOTTERY OF 1834, for the Im- provement of the City of Calcutta.

VANTED- A Treasurer in the Office of the Depute Collector of Bulloonh , Salary per Month Rupeed Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees will be required . 50

FRED , JAS . HALLIDAY ,

Sixth Day's Drawing ; Thursday, Aug. 7, 1834.

Deputy Collector.

Bulloosh Deputy Collector's Office, 23d June, 1834 .

PRIZES .

No. 932 Prize of 20,000 Sicca Rupees .

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

Nos. 70 1919 and 3362 Prizes of 5,000 Sicca Rupees each .

Nos. 957 2769 737 3402 and 2393 Prizes of 1,000 Sicca Rupees each .

Nos . 50 2353 and 283 Prizes of 500 Sicca Rupees cach .

Моя . 1431 3244 1555 and 2716 Prizes of 250 Sicca Rupees each.

Nos . 3580 2308 1187 194 2289 641 655 313 3394 জেজেলা তুলুয়ার কালেফটরি কাছারিতে এক জন রাজানক্ষির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিকতা৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর জামিনা আবশ্যক হইবেক ইতি

540 366 2022 2468 1001 3231 1982 456 3238 1687 3034 159 204 2330 255 3826 732 2950 1128 3728 306 777 3355 2456 3129 1251 1200 1806 3918 1489 FRED . JAS . HALLIDAY,

ডেপটি কালেকটর 367 1305 1367 801 3455 1679 179 83 Prizes of 125 Sicca Rupees oach .

BLANKS.

জেলা ভলুয়ার

1705 3540 2862 103 364 1325 3526 2533 2942 3522 1647 3562 860 2255 1058 1607 638 134 3158 2946

196 170 1822 1183 2199 1008 2980 3966 243 1358 ডেপুটি কালেকটরের আনিষ তারিখ ২৩ জুন সন ১৮৩৪ সাল

568 885 2392 3026 280 2377 195 1873 2955 1946

3426 92 1372 2 607 1800 2502 1280 2803 1498

564 3062 2390 2865 468 3375 1400 24 21:36 275

3733 3363 1617 2111 2423 3130 1635 436 2738 1054

3230 3294 3926 2096 359 1012 2616 2873 3975 1158

2374 1011 747 2164 3399 782 1651 2660 585 1577 NOTICE INis hereby given , that Sealed Tenders will be received for the supply of the following Articles of Stationery, &c . , required for the Hon'ble Company's Stationery Warehouse.

2790 3878 711 714 2064 1859 1216 1915 1997 3293 1690 3478 1754 227 906 3344 234 2138 2131 3530 The Tenders to state the prices of the different Articles and to be accompanied by Samples .

1319 2437 320 1269 2541 1292 2632 3595 1870 2538

The Tenders will he opened on the 11th August.

Four reams of thin Folio Post .

1800 3916 1108 906 2051 1329 836 1161 1322 1311 2473 754 2122 803 661 1359 694 1639 2058 2247

Fourteen ditto of Quarto Post.

520 2286 3792 142 3460 719 1321 1090 1456 405 2907 2859 3536 439 1505 3115 1260 3407 458 1571

246 3818 1420 1103 3345 2230 3887 2368 1931 1109

Five ditto of Blotting Paper. Six ditto of Cartridge ditto.

265 3020 1900 115 461 1633 1430 2416 3543 665 Sixty -sevenbottles of Liquid Black Ink .

Fifteen ditto of ditto Red ditto.

2115 591 1392 2996 1422 3125 1203 31 1604 267

3607 1538 3869 1736 3256 2956 1602 787 245 1248 Thirty-fivehoxes of Wafers.

642 1914 1442 985 124 1546 2562 3307 2142 2037 Six boxes of Paste for Strops .

Twelve spare Glasses for Ebony Inkstands.

1701 258 1744 874 1163 2548 3721 188 1346 3504 597

Twenty -five rolls of Green Ribbon .

3138 1161 2794 3263 2764 404 2543 2147 2705 3068 2225 688 445 984 3486 750 3222 2284 1460 Two Blank Books , royal , in calf, 4 quires each.

3191 370 664 3788 1867 3991 22:34 2890 2351 428 Right ditto, Medium , half hound 4 ditto ditto.

1790 2560 2441 1738 728 233 3431 1961 3775 2635 Two ditto, Demy , in calf 4 ditto ditto.

1547 3502 2450 2332 3388 3403 2943 1176 1191 295 Ten ditto ditto, half bound, 4 ditto ditto.

865 2795 692 1102 948 1453 1763 981 1861 598 Fifteen ditto, Foolscap ditto , 4 ditto ditto .

3964 3682 2129 3304 2685 145 3690 2449 523 2372 Six BrassCompasses .

1902 2391 3960 2968 786 2470 1756 1611 1828 743 By Order of the Committee,

1419 763 1559 834 3693 473 1393 2193 1509 580 J. B. MARRIGE , C. C. S.

3814 1891 3085 1338 1628 2079 3434 1501 1557 2745 2985 3700 878 3648 3820 1298 1095 605 1782 75 Stationery Office, 4th Auguht , 1834.

3045 2791 84 3681 504 3609 821 146 1893 1064 2119 964 3207 1120 253 924 1537 1205 2005 3277

BANK OF BENGAL , 9TH AUGUST , 1834 .

2676 400 333 612 1804 940 2199 3817 2169 1838 3741 1363 1261 381 994 2491 3335 3921 3806 201

1606 2746 1523 2313 3261 1328 1816 852 1973 1061 MEETING OF THE PROPRIETORS is requested at the Bank , on Wednesday the 20th Instant ,

162 424 610 3577 2299 2703 624 2780 2901 1040 1594 165 3821 3589 2852 1582 2453 425 1563 3863 at TEN A. M. , for the Election of a Director in the stead ofWILLIAM BLENKIN , Esquire, resigned.

3322 2830 3326 2744 627 150 1465 2055 2861 3344

3252 1810 2301 3965 2835 2678 2585 1396 2785 457 3249 1724 617 2405 644 2239 1246 3770 3070 1740 The Ballot will be open from TEN A. M. till THREE P. M.

2363 806 2208 2124 963 1714 1935

Published by Order of the Directors,

G. UDNY,

A. TROYER ,

Secretary & Treasurer to the

Bank of Bengal.

Assistant Secretary to the Lottery Committee .

CALCUTTA, AUGUST 7, 1834 .

The Seventh Dav's Drawing will take place on Thurday next, the 14th Day of August , 1834 .

NOTICE MF. KENNETH ROSS MACKENZIE has been admitted a Partner in our Firm .

NOTICEULUNION BANK. The Directors of the Union Bank request a Special Meeting of the Proprietors on Wednesday , the 20th August next, at 12 o'Clock, at the Bank, for the purpose ( under the 68th Section of the Articles, ) of confirming the Resolution passed at the previous Meetings of 15th January and 14th July, for extending the duration of the Bank , and modifying certain Clauses in the Deed .

GILMORE & CO. J. YOUNG , Secretary .

Union Bank, the 24th July, 1834 .

Calcutta, 16th July , 1834 .

[ 1769 ]

.SULKEA .

NOTICE is hereby given , that agreeably to the Condi

20.000

CUTTACK PUNGA SALT ,

20,000

KHORBDAH Ditto Ditto,

20,000

BALASORE Ditto Ditto ,

ABRAH KURKUTCH Ditto ,

4,000

BALLIAGHAUTTA SOLAR EVAPO- 2 6,000

RATION Ditto ,

30,000

MADRAS PERMIT Ditto ,

of Sale, the Deposits on Lots of Behar and Benares Opium , sold at the Sales of April last , willbe forfeited- if the amount due be not paid, and the Sub-Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by & o'Clock on Monday , the 11th Proximo, and the said Opium willbe Re- sold, to the highest bidder , on ac- count of the Hon'ble Company , according the Condi- tions of Sale, at such time or times as the Board of Cus- toms , Salt and Opium , may determine.

Total Maunde,

ByOrder of the Board of Customs, Salt and Opium , the 29thJuly, 1834,

W. R. YOUNG, Offg. Secretary .

اشتهاردادهمیشود

The said Salt is to be sold , subject to the Conditions of Sale notified in the Calculla Gazettes of the Ist , 8th and 12th March , 1834. They may be further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium, and willbe read in the English and Bengallee Languages prior to the commencement of the Sale.

The names of the Ghauts from which the Salt is deliver- able, and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulkea Golahs , maybe known at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium , and will be read in the Bengallee Language prior to the com- mencement of the Sale .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the ,1834,29th July

W. R. YOUNG , Ofg. Secretary .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

کهاگربالکلزرقیمت۱نیونبهاروبنارسبابت فروختنیلامماهاپریلسنهحالبتاریخیازدهمماه اگستروزدوشنبهبوقتدوباسدوگهفتهروز بمعرضاداینبایدویارسیدآندستخطیصاحب سبتریزرودریندفترخانهداخلنشودتا امانتپيشگيافبونمذکوربسرکارکمپنیانگریز بهادرضبطخواهدشدوافیونمذکوربوقتویا نمکوافیون وقتهامقروهبوردپرمتو بدستافزونترینقیمتدهندگانبنیلام ثانيفروختخواهدشد

بموجبحكمصاحبانعاليشانبوردپرمت ونمكوانيونفىالتاريخ۲۹ماهجولائيسنه۱۸۳۴ انگريزيمطابق۱۶ماهسانونسنه۱۲۴۱بنگله

sta dance fatsa fafas at যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ১৪ মাহ আগষ্ট মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩১ শ্রাবণ রোজ বৃহষ্পতিবার এবং তৎপর দিবস মোতাবক নমক বাবতে সরকার প্রযত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেবা হিজলির নাক

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

80 ...

জেলা তমস্কের নমক

যে সন১৮৩৪ সলের এপরিল মাহার নিলামের

২৫০০০

জেতা চব্রিস পরগনার নমক

২৫০০০

জেলাজসহরের নমক

জেলা ভূলুয়ার নমক

বিক্রিত বেহার ও বারানসের আফিমের কিয়াতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐটাকার সবিেট জরর। সাহেবের রসীদ যদ্যপি আগত ১১ আগষ্ট রোজ

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সালিখা

কটকপাজা নমক

খোরদাপাজা নমক

বালেম্বর পাঙ্গা নমক

আবরা করকচ নমক

800 .

৬০০০

বাল্যাঘাটার সূর্য্যপকর্ক নমক

মান্দারাজ পরমিট নমক

সোমবার দিবা দুইপ্রহর দুই ঘণ্টাপর্য্যন্ত এই দক্তরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সরূত নিলাম ঐ আকি মের আমানত পেসগী জব্দ হইবেক এবং অক্রিম মজঙ্গর সরকার গ্রীজত ইংরেজ কোস্লানি বাহ। দূরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম ক তৃক যেসময় অথবা সময় সফল নির্ধার্য্য হইবেক সে ইসময়েউচচতম মূল্য প্রদায়কপ্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

কমলা নমক

*বিমৌজিৰ হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ইংরাজি তারিখ ২৯ ফলাই মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গল। তারিখ ১৫ শাবন

W. R. YOUNG , Offg. Secretary.

নমক মজজর সনহালের ১ ও ৮ ও ১২ মার্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এশৃতে হার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক ঐ সরত বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরিসাহেবের দফরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

Noday ofAnghereby that to OTICE is hereby given, that on Thursday , the 14th mentioned quantities of Salt will be sold by Public Auction , on account of the Honorable United Bast India Company, at the Calcutta Exchange ; that is to say,

Maunds.

HIDGELLER SALT,

60,000

TUMLOOK Ditto ,

40,000

24- PERGUNNAH Ditto ,.

25,000

JESSORE Ditto,

25,000

BULLOOAH Ditto , ....

30,000

CHITTAGONG Ditto ,

20,000

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইনবোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের , সকর টরি সাহেবের দফুরখানায় জান। যাইবেক এবং .

[ 1770 ]

CUSTOMS .

নিলাম আরম্ভ হইবার পরে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

LIST of Packages unclaimedat this Office.

Parcel, R. Williams , Lord of the Isles.

1 1 Ditto, Major Pogson, Ditto.

1 Ditto, W. G. Spair, Ditto .

Ditte, C. Gardner , Ditto . 1 Diotto, W. Turner. Diuto .

1 Ditto, Captain Williams , Ditto .

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমস্ক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সংস ই০ রেজী তারিখ ২৯ কলাই মোতাবক সন ১২৪১ সাল রাজলা তারিখ ১৫ শাবণ

1Ditto, Captain Ferris, Ditto.

1 Ditto, John Winstanly , 16th Lancers , Herculean.

W. R. YOUNG , Ofg. Secretary .

1 Ditto, Gunner B. Stokes , Patriot King. Ditto, John W'instanly , 16th Lancers, Duke of Lancaster.

1 Bor, W. B. Johnson, Crown .

NOTICE is hereby given, that agreeably to the Condi-

1 Ditto, Revd. J, Tomlin, Anglo- Chinese College, Dillo.

1 Ditto, Captain Vegsie, Lord of the Isles.

1 Ditto, E. J. Smith , Ditto. 1 Di'to, Officer Comg. 38th Regt. Dilla .

1 Ditto, Mrs. Tyler, Ditto.

1 Dilto, Captain John Hall, Dunvegan Castle.

1 Ditto , W. Kinderslu , ( Madras,) Neptune.

tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the Salex of April last , will be forfeited if the amount due be not paid, and the Sub- Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'clock on Tuesday, the 12th atant , and the said Salt will be Re- sold to the highest bidder, on account of the Hon'ble Company, according to the Conditions of Sale, at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium , may determine .

1 Ditto, Major Booth, 41st Regt. ( Madas:) Dilto.

1 Disto, Widman Goodwyn , ( Madras,) Dilto..

1 Cack, Major Morris , Ditto .

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 2d August, 1834,

1 Ditto, Mia. Bird, Andromache .

W. R. YOUNG , Offs . Secretary .

1Ditto, Ensign John Clark, 69th Regt., Dilto. 1 Half Chest . Marked I) . 445, Ditto .

এস্তহার দেওয়া যাইতেছে

1 Hor, Boyd anul Co., Edmonstone.

1 Package, James Prinsep , Ditto.

G. J. SIDDONS , Collector .

7th August , 1834 .

N. B. Parties applying for the above Packages will he pleased to send Invoices, or Bills, shewing contents and miue , and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners, or to their destination .

The fact of Articles being destined PRIVATE USK , and mot for Sale, does not exempt them from payment of Isuty , if thou he of a kind which is chargeable with Duty under theRegulations.

Sherilk's Sales .

যে সন১৮৩৪ সালের এপরিত মাহার নিলামের বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ যদ্যপি ১২ আগষ্ট রোজ মঙ্গলবার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সরত নিলাম ঐ নমকের আমা নত পেসণী জব্দ হইবেক এবং নমরু মজজর সর ফার প্রীযুত ইংরেজ কোম্লানি বাহাদরের নিজ হি সাবেবোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় অথবা সময় সকল নিদ্ধার্য্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মুল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অর্থাৎ পনরায় বিক্রয় হইবেক

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আক্রিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ই ০ রেজী তারিখ ২ আগষ্ট মোতাবেক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৯ শ্রাবণ

W. R. YOUNG , Offg. Secy.

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Twenty first day of August , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Caleutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Bissumber Day, Rajkissore Day , and Denobundoo Day, Sans , Heirs , and legal Representa- tives of Nundololl Day deceased ,-

STATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chingle- put, and Madras , in the current year 1834-35 , and the quantity in Store ready for Exportation, under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May, 1834.

exported.

Quantityal-

Quantity remainingtobe

permittedtobe exportedtoCal

QuantityofSalt

rted readyexported

cuttain1834-35

Quantityactu allyinstoreand readyfor portation.

1. The Right , Title, and Interest of the said Nundololl Day , deceased , of, in , and to all that Upper- roomed Brick- built Messuage , Tenement , or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto belonging, containing , by estimation , Two Cottahs and Eight Chittacks, more or less , situate, lying , and being at Cossy Mitter's Lane, in Baug -bazar, in Sootanooty , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the East by Public Road , on the West by House and Land of Isserchunder Ghose and Gossain's Temple, on the North by the House and Land of Nittogopaul Gossain, and on the South by Public Lane .

Bl. Mds. Bl. Mds. Bl. Mds.

Bl. Mde.

Nellore,.... Chingleput .. Covelong, Madras Ennore , ..

1,00,000 79,840 3,00,000 1,01,760 3,00,000 1,07,140

20,159 1,98,240 1,92,860

20,159 ) 46,3114 53,995

Revenue Board Office, Fort St. George, 21st July, 1834.

R. T. PORTER , Deputy Secretary

CUSTOMS .

2.-Also, the Right, Title, and Interest of the said Nundołoll Day, deceased , of, in , and to all that Lower- roomed Brick- built Messuage , Tenement , or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto belonging, containing , by estimation , Five Cottalis, more or less , situate , lying , and being at Mirzapore, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say ,) on the South by Public Lane . on the North by a Public Drain, on the East by a

THR following Confiscated Goods, willbe Sold by Pub- lic Auction, at the Custom House, on Thursday , the 14th instaut, at 12 o'clock in the forenoon-

piece or parcel of Land of Gunness Tukoor , and on the West by the House and Land of one Ramnarain Mistry.

4 Bags of Tobacco, AQuantity of ditto , and 18 Dubbers ofMustard Seed Oil .

G. J. SIDDONS , Collector.

3-Also , the Right , Title, and Interest of the said Nundololl Day, deceased , of, in , and to all that piece or parcel of Garden Ground , together with a Tank

The 7th August, 1834.

[ 1771 ]

 and several Trees growing thereon, containing, by      is to say .) on the North by a Tank of the snid
 estimation, Twenty Biggalis , more or less , situate , Nundololl Day, on the South by the House and Land
 lying, and being at Koollen, in Soorah, in the Twenty- ofMohun Dutt, on the Eastby a House and Land
 four Pergunnahs , and butted and bounded as follows:   ofthe said Nundololl Day , and on the Westby the
(that is to say,) on the North by Public Road, on the   House and Land of one Dossmoney Bustomy.
 Southby Moocheeparrah, on the East by plece or           11. Also , the Right , Title , and Interest of the said
 parcel of Land of Radanohun Sircar, and on the         Nundololl Day , deceased , of, in , and to all that piece
Westby the Garden Ground of Shaik Adam .                or parcel of Land or Ground , containing, by estima-
   4. Also , the Right, Title , and Interest of the said tion , Three Cottahs and Eight Chittacks , more or less .
Nundololl Day, deceased , of, in , andto all that Lower- situate , lying , and being at the same place, and butted
 roomed Brick- built Messuage, Tenement , or Dwelling   and bounded as follows : (that is to say .) on the Nortz
 House, with a piece or parcel of Land thereunto       by the House and Land of the said Nundololl Day ,
belonging, containing , by estimation , Four Biggalıs , on the South by the House and Land of Ramdhone
 more or less , and a Tank thereon , situate, lying , and Sackra, on the East by the House and Land of Gour
 being at Sealdah , in the Twenty- four Pergunnahs , and Sackra , and on the Westby the House and Land of
 butted and bounded as follows: ( that is to say , ) on the said Nundololl Day .
 the North and Westby Public Road, on the South by        12. Also , the Right , Title, and Interest of the said
 a Garden Ground of Ramnarain Ghose , and on the        Nundololl Day, deceased, of, ip , and to all that Lower-
 East by the House, Land and Garden of Mr. Filgram .  roomed Brick-built Messuage, Tenement , or Dwelling
   5. Also , the Right , Title , and Interest of the said House , with a piece or parcel of Land or Ground,
Nundololl Day, deceased , of, in , and to all that piece containing, by estimation , Three Cottahs, more or
 or parcel of Land , containing , by estimation , Two   less , situate , lying , and being at the same place, and
 Cottahs and Eight Chittacks , more or less , situate, butted and bounded as follows : ( that is to say .) on the
 lying and being at Boituckhannah , in the Town of      Northby Public Roud, on the Southby the House
 Calcutta, and butted and bounded as follows: (that is  and Land of the said Nundololl Day, on the East by
 to say,) on the Southby Public Road , on the North     Public Lane , and on the Westby a piece or parcel of
 by a piece or parcel of Land of Gopeymolhun Deb ,      Land of Govindchund Day .
 on the Westby a piece or parcel of Land of Nilloo        18.-Also , the Right, Title, and Interest of the said
 Sral, and on the Eastby a piece or parcel of Land      Nundololl Day, deceased , of, in, and to all that Upper-
 of Gopeymohun Ghose.                                   roomed Brick -built Messuage , Tenement , or Dwelling
   6.-Also , the Right , Title , and Interest of the said House , No. 66, with a piece or parcel of Land there-
Nundololl Day,deceased , of, in , and to all that Upper- unto belonging, containing, by estimation , Six Cot-
 roomed Brick -built Messuage , Tenement , or Dwelling  talis , more or less , situate , lying, and being at the
House, No. 12, with a piece or parcel of Land there-   same place, and butted and bounded as follows : (that
 unto belonging , containing, by estimation , Three Cot- is to say .) on the North by Public Road , on the Southa
 tahs, more or less, situate, lying , and being at Karra- by tlie House and Land of Bulloy Scal , on the East
 doss's Lane , in Mulungah , in the Town of Calcutta, by Public Lane, and on the West by the House and
 and butted and bounded as follows: (that is to say,)   Land of Mr. Fowler.
 on the Westby, Public Lane, on the East by the           14. Also , the Right, Title, and Interest of the said
 Stable of Bissonauth Muttyloll, on the South by the    Nundololl Day, deceased, of, in, and to all that Up-
 House and Land of Rajkistno Holdar, and on the         per- roomed Brick- built Godown , with a piece or parcel
 North by the House and Land of Govindchund Day.        of Land thereunto belonging, containing , by estima-
   7. Also, the Right, Title , and Interest of the said tion, Seven Cottahs , more or less , situate, lying, and
Nundololl Day , deceased , of, in, and to all that   being at the same place , and butted and bounded as
 Lower-roomed Brick -built Messuage, Tenement , or      follows :(that is to say, ) on the North by Public Road ,
Dwelling House , with a piece or parcel of Land         on the South, West , and Eastby the Honorable Com-
 thereunto belonging , containing, by estimation , Three pany's Bazar.
 Cottahs, more or less , situate, lying , and being at    15. Also , the Right , Title , and Interest of the said
 Harkattah's Lane , in Mulungah , in the Town of Cal-   Nundololl Day , deceased, of, in , and to all that Up-
 cutta, and butted and bounded as follows : ( that is to per- roomed Brick- built Messuage , Tenement , or Family
 say,) on the North by the House and Land of Mud-      Dwelling House , No. 7, with a piece or parcel of Land
 den Neoghy, on the South by the House and Land         thereunto belonging, containing ,by estimation , One
 of Juggoo Doss , on the West by the House and Land     Biggah and Five Cottahs , more or less , situate, lying ,
 of Hurry Seal , and on the East by Public Lane .      and being at the same place , and butted and bounded
   8. Also , the Right , Title, and Interest of the said as follows : ( that is to say, ) on the South by the House
                                                       and Land of Panchoo Dhur , on the North by a piece
 Nundololl Day, deceased , of, in , and to all that piece
 or parcel of Land or Ground , containing, by estimation , or parcel of Land of Gopaulclhund Day, and on the
 Eight Cottahs , more or less , situate, lying , and being West and East by Public Lane.
 at Doorgachurn Chuckerbutty's Lane, in Mulungah ,        16. Also, the Right , Title , and Interest of the said
 in the Town of Calcutta, and butted and bounded as    Nundololl Day, deceased , of, in , and to all that Lower-
 follows: ( that is to say,) on the East by the House   roomed Brick-built Godown , No. 143 , with a piece or
 and Land of Surroop Dutt , on the West by Public       parcel of Land thereunto belonging, containing, by
 Lane, on the South by a House and Land of Bisso-       estimation , Two Cottahs, more or less , situate , lying ,
 pauth Muttyloll . and on the North by the House and    and being at Durrumtullah , in the Town of Calcutta,
 Land of Gour Dutt .                                    and butted and bounded as follows : ( that is to say,)
                                                        on the North by Public Road , on the South and East
   9.-Also , the Right, Title , and Interest of the said by the House and Land of Mr. Palmer, and on the
Nundololl Day, deceased , of, in , and to all that piece or West by the House and Land of the said Nundololl
 parcel of Land or Ground , containing , by estimation , Day.
 Ten Cottahs , more or less , situate, lying , and being at the 17. Also, the Right , Title , and Interest of the said
 same place , and butted and bounded as follows : ( that Nundololl Day , deceased , of, in , and to all that Lower-
 is to say.) on the South by Land of Bahoo Bissonauth   roomed Brick -built Messuage, Tenement, or Dwelling
Muttyloll , on the North by the House and Land of       House, No. 6 , with a piece or parcel of Land there-
 Surroop Day, on the East by Public Lane , and on       untobelonging, containing , by estimation , Two Cottahs
 the West by the House and Land of Mohun Dutt.          and Eight Chittacks , more or less , situate, lying , and
   10. Also , the Right, Title, and Interest of the said being at Nullpooker, in the Town of Calcutta , and
Nundololl Day, deceased, of, in , and to all that piece or butted and bounded as follows : (that is to say;) on
 parcel of Land or Ground, containing, by estimation ,  the Northby the House and Land of Mr. Browne, on
 One Cottalı and Eight Chittacks , more or less , situate, the South by Public Lane, on the East by the House
 lying and being at Sackraparrah Lane, in Mulungah      and Land of Maudarybaug Baroer , and on the West
 aforesaid, and butted and bounded as follows : ( that by Public Lane .

[ 1772 ]

18.-Also, the Right, Title , and Interest of the said Nundolull Day, deceased, of, in , and to all that Upper- roomed Brick-built Messuage , Tenement, or Dwelling House, No. 144 , with a piece or parcel of Land there- unto belonging, containing , by estimation, Twelve Cot- tahs and Eight Chittacks , more or less , situate, lying and being at Drumtullah , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : ( that is to say,) on the North by Public Road , on the East by the House and Land of Mr. Jones, on the Westby the Stables of Messrs. Hunter and Co. , and on the South by the House and Land of Mr. Hunter .

25. And also, the Right , Title, and Interest of the said Nundololl Day, deceased , of, in, and to anUpper- roomed Brick -built Messuage, Tenement, or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto be- longing , containing, by estimation , Six Cottalıs and Eight Chittacks , more or less , situate , lying , and being at Fouzdareeballah Khannalı , in Collootullah , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : ( that is to say, ) on the North by a piece or parcel of Land of Rustomjee Baboo, on the South by the House and Land of Meer Jawon , on the East by the House and Land of Shaik Abdullah , and on the West by Chitpoor Road.

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

NOTICE is hereby given, that on Thursday, the Twenty-first day of August , instant, precisely at thehour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against JohnHerbert Dunn ,-

19.-Also, the Right , Title, and Interest of the said Nundololl Day, deceased , of, in , and to all that Lower- roomed Brick-built Messuage , Tenement, or Dwelling House, No. 2, with a piece or parcel of Land thereunto House, belonging, containing, by estimation, Two Cottahs , more or less , situate, lying, and being at Cossitullah , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows: (that is to say,) on the East by the House and Land of one Domun Saheb , on the West by the House and Land of Futtoo Cossy , on the South by the House and Land of one Oojeer, and on the North by Public Lane.

The Right, Title , and Interest of the said John Herbert Dunn, of, in, and to all that Upper- roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House, No. 15, with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing, by estimation , Eight Cottahs , more or less , situate,, situate , lying , and being at Free School , in Collingah , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say, ) on the South by Public Road, on the North by the House and Land of Mr. Smith, on the East by the House and Land of Mr. Botelho , and on the Westby Free School Road and the Land of one Purran Barber .

20. Also, the Right , Title , and Interest of the said Nundololl Day, deceased , of, in , and to all that Lower- roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House, No. 4, with a piece or parcel of Land there- unto belonging , containing, by estimation , Five Cot- tahs, more or less , situate , lying , and being at Loll Bazar, in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say ,) on the East by the House and Land of Mr. Lefèvre , on the Westby the House and Land of Laulloo Mistry , on the South by the House and Land of Mr. Kemp , and on the North by Public Road.

21. Also , the Right , Title , and Interest of the said Nundololl Day, deceased , of, in , and to all that Upper- roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House, No. 16 , with a piece or parcel of Land there- unto belonging , containing , by estimation , Four Cot- tahs, more or less, situate, lying, and being at the same place, and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the South and East by the House and Landof Mr. Carey, on the North by Public Road , and on the West by the House and Land of Isserchunder Moo- kerjee.

And also , the Right , Title , and Interest of the said John Herbert Dunn , of, in , and to all that Upper- roomed Brick-built Messuage, Tenement, or Dwelling House, No. 6, with a piece or parcel of Land there- unto belonging , containing, by estimation , Seven Biggahs and One Cottah , more or less , situate, lying, and being at Punchanundtullah , in Burra Bazar , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say, ) on the East by the House and Land of Ramgopaul Mullick , on the West partly by the House and Land of Goluck Roy, and partly by the House and Land of Juggomohun Roy, on the Southby the piece or parcel of Land of one Surroop Mullick, and on the North by a piece or parcel of Land of one Govind- chund Khittry.

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

Former Sherill's Sale .

22.- Also , the Right , Title , and Interest of the said Nundololl Day, deceased , of, in, and to all that Upper- roomed Brick- built Messuage , Tenement , or Dwelling House, No. 208, with a piece or parcel of Land there. unto belonging, containing , by estimation , Two Cot- tahs, more or less , situate, lying , and being at Mullun- gah, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say ,) on the Northby a piece or parcel of Land of Nemy Mistry, on the South by the House and Land of Nilmoney Mistry , on the Westby Public Lane, and on the East by a piece or parcel of Land of the said Nilmoney Mistry.

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Twenty- eighth day of August , instant , precisely at the hour of 120'Clock, William Melville , Esquire, fornier Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale, at the LowerVerandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Sreemutty Surrosutty Dossee , Hullodhur Sadkhawn, and Joynarain Sad- khawn,-

23.-Also, the Right, Title, and Interest of the said Nundololl Day, deceased , of , in , and to all that piece or parcel of Land or Ground , No. 206 , contain- Ing, by estimation , One Cottah and Four Chittacks , more or less, situate , lying , and being at the same place, and butted and bounded as follows : (that is to say,) onthe North by the House and Land of Niloo Mistry, on the South by Public Road , on the West by Public Lane, and on the Eastby a Temple belonging to one Ramcaunt Paul .

24. Also, the Right , Title , and Interest of the said Nundololl Day, deceased , of, in , and to all that piece or parcel of Tenanted Land or Ground , containing ,by estimation, Five Cottahs , more or less , situate, lying, and being at Gree Baboo's Lane , in Loll Bazar , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the North and South by the House and Land of one Onian Saheb , on the East by a piece or parcel of Land of Ramoo Mullick , and on the West by Public Lane.

1. The Right , Title , and Interest of the said Sree- mutty Surrosutty Dossee, Hullodhur Sadkhawn , and Joynarain Sadkhawn , of, in , and to all that piece or parcelof Land or Ground , together with the Straw Huts standing thereon , situate , lying, and heing at Mullungalı, in the Town of Calcutta , containing, by estimation , One Biggah and Ten Cottahs, more or less , and butted and bounded as follows : ( that is to say ), on the Northby the House and Premises of the said Sreemutty Surrosutty Dossee and others , on the Southby the piece or parcel of Land of Bissonauth Muttyloll , on the East by the House and Premises of [ 1773 ]

Dossmoney Khankey, and on the West by the House and Premises of Ramnarain Takoor .

cutta, and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the South and Westby the Garden Grounds of Ramtonoo Roy, on the East by the Garden Ground of Bissonauth Colloo, and on the North by the Garden Ground of the said Sreemutty Surrosutty Dossee and others.

2-Also , the Right , Title , and Interest of the said Sreemutty Surrosutty Dossee , Hullodhur Sadkhawn, andJoynaJoynarain Sadkhawn , of, in , and to all that Upper- roomed Brick -built Messuage , Tenement, or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto be- longing, containing, by estimation , Two Cottahs , more or less, situate, lying , and being at the same place, and butted and bounded as follows : (that is to say), on the North by a Lane, on the South by a piece or parcel of Land of the said Sreemutty Surrosutty Dossee and others , on the West by the House and Premises of the said Sreemutty Surrosutty Dossee and others , and onthe East by the House and Premises of Nilloo Khankee deceased.

6. And also, the Right , Title, and Irterest of the said Steemutty Suriosutty Dossee , Hullodhur Sad- khawn , and Joynarain Sadkhawn , of, in, and to a piece or parcel of Garden Ground, containing, by estimation , One Biggsh and One Cottah , more or less , situate, lying , and heing at the same place , and butted and bounded asfollows : (that is to say, ) on the Westby the Garden Ground of Ramtonco Roy, on the East by the Garden Ground of Mohun Halder, on the North by the Public Road , and on the Southby the Garden Ground of the said Sreemutty Surrosutty Dossce and others .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

3. Also , the Right , Title , and Interest of the said Sreemutty Surrosutty Dossee , Hullodhur Sadkhawn , and Joynarain Sadkhawn , of, in, and to all that Upper- roomed Brick -built Messuage , Tenement, or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto belonging, containing , by estimation , Twelve Cottahs and Eight Chittacks , more or less , situate, lying , and being at the same place , and butted and bounded as follows : ( that is to say,) on the North by a Lane , on the South by the House and Premises of the said Sreemutty Surrosutty Dossee and others , on the West by the House and Promises of Nubbokistna Kawmar, and on the East by the House and Premises of the said Sreemutty Surrosutty Dossee and others .

PUBLIC UBLIC PEREMPTORY SALE , on the Custom- house Wharf, on Wednesday next . of 26 Butts and 180 Hogsheads of Hodgson's and Allsopp's PALE ALE , Ex . " Orwell" and " Asia ." Tobe Soldby Pub- lic Auction ,by MACKENZIE , LYALL and Co., on the Custom- house Wharf, on Wednesday next , the 19th August , 1834 , absolutely to the highest bidders, with- out reserve, 26 Butts and 130 Hogsheads of Hodg- son's and Allsopp's PALE ALLE, landed from the Ships " Orwell" and " Asia ," the whole tasted and reported on as under by Messrs . WATSON & Co. whose Certificate willbe produced at the time of Sale;

VIZ . HODGSON'S , PER " ORWELL."

Butts . Hids.

101

Filled up and Merchantable , .... 25

Unmerchantable,

Ullaged ,

Empty,

113 4.-Also, the Right, Title, artl Interest of the said Srecmutty Surrosutty Do. see , Hullodhur Sadkhawn, and Joynarain Sadkhawn , of, in , and to all that One Moicty or Half Part or Shame of ard in all that Lower- roomed Brick - built Messuage, Tenement , or Dwelling House, No. 22, with a picce or parcel of Land thereunto belonging , containing , by estimation , Three Cottahs , more or less, situate, lying , and being at Harcottah Gully , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the North by theHouse and Premises of Hurrinarain Chun- der, on the South by the House and Premises of the late Hurry Seal , on the West by the House and Premises of one Koytun Bagawallah , and on the East by the House and Premises of Buddun Mullick .

ALLSOPP'S , PER " ASIA. "

Hhds .

Ullaged,

Unmerchantable, ..

Empty,

17 5. Also , the Right , Title, end Interest of the said Sreemutty Surrosutty Dossee , Hullodhur Sadkhawn , and Joynarain Sadkhawn, of, in , and to One - fourth Part or Share of and in all that piece or parcel of Garden Ground and Two Tanks thereon, containing, by estimation , Four Biggahs , more or less , situate, lying, and being at Cossipore , in the Suburbs of Cal-

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangos Lane .

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , AUGUST 9 , 1834 .

 NOTICE I MOTICE is hereby given, that on Saturday, the 22d day of August next ensuing , corresponding with 8th thermentioned LANDED PROPERTY will be for Auction,
 nt the Dinagepore Collector's Office , for the recovery of the arrears of Government Revenue unless intermediately
 liquidated .
                                                                               Arrear of  Interest and
                                                              Annual
   Registry.                                               Sudder Jum- Subject Rev. calcu- Penalty to  Total
           Purgunnah or Mahaul .     Recorded Proprietor.                      lated to the the 14th  Arrears,
No.ofLot. No.ofthe                                          ma of the    Sale . end of Jeth Asar 1241
                                                           Entire Estate .      1241 B. S.   B. S.
      42 K. P. Jehangerpore , &c . Jankinaut Rae,          29311 0 15 1  Entre 1795 000   18 11 3 2 1813 11 3 2
      45  M. Mohimapore , & c .    Jankinaut Rae , & c .   6902 15 00    ditto, 142 000    1 7 13 2 143 7 13 2
      46  M. Umertpore , & c .    Ditto, ..........        6170 11 16 3 ditto , 120 000    1 5 100   130 5 10 0
      57 Mouza Bhurnea , & c ........ Gungapershaud, & c . 5858 7 90    ditto, 123 000     1 4 10 0  124 4 10 0
      61  Mouza Bhawool , & c .   Ditto,                   7995 0 70    ditto, 200 000     2162      202 1 62
  123456789 62 M. Aminpore , & c . ..........              6386 14 00    ditto, 100 000    1 0 13 1  101 0 13 1
      67  M. Madhubpore, &c.      Nurnarain Chowdhry , & c . 7988 4 50  ditto, 166  000    1 11 18 2 167 11 13 2
      68 M. Ghuneshampore , & c . Ditto,                   5976 500      ditto, 125 000    1 4 17 0  126 4 17 0
      09  M. Narainpore , & c .   Ditto,                   5230 7 00     ditto, 100 000     12 32    110 8 3 2
 10   70  M. Bisrampore, & c . ...... Ditto, ..........    6523 0 30     ditto, 136 000    1 6 13 2  137 6 13 2
 11   72  Pergunnah Surooppore ,  Oomanundun Tagoor, ...... 37565 14 13 3 ditto ,          7 14 13 2 767 14 13 2
 12   74  M. Kalmegha , & c ...... Chundercoomar Tagoor, & c . 7807 10 12 0 ditto , 150 000 1900     151  900
 13   77  M. Chhwalpara, & c .    Didar Hosein, & c .      10245 14 11 0 ditto, 155 000    1 9 16 2  156 9 16 2
 14   81  M. Suhespore, & c ...... Ishwur Chund Chowdry , ... 6025 15 00 ditto, 125 000    1 4 16 2  126 4 16 2
 15   84  M. Soojalpore , & c .   Khemamye, &c .           5804 0 19 3   ditto , 114 000   1300 115 300
 16   96  M. Govindpore, & c .......... Beressur Rae, & c ............ 0935 000 ditto, 143 000 8 82 116 882
 17   97  M. Hajeepore, & c............. Myakoonwur Bebee , & c . 6775 0 19 0 ditto, 140 000 17 63 141 7 63
 18   99 M. Eakoobpore, & c.                               5625 11 16 0  ditto, 130 000       000 161 000
 19  103 M. Dabra, & c.             Meha Rajah Govindnat ) 5603 7 100    ditto , 140 000   17 63 141 7 6 3
                                     RaeBahadoor ,
 20 105 M. Ghoraband , & c .                               5378 11 50    ditto, 20 100          62 20 4 62
 21  106  M. Soorjapore , & c .   Myakoonwur Bebee , & c .... 5140 10 00 ditto, 108 000         00 109 200
 22  111  M. Melunpore, & c ......... Moheskoonwur, & c.    5590 150     ditto, 125 000    1 4 16 2   126 4 16 2
 23 114    M. Chuk Brijbullub-     Rajkishen Banerjea , .......... 7826 700 ditto, 163 000 111 3 2   164 11 3 2
             pore, &c.                                                                     1 416 2   126 4 16 2
 24 123 M.   Puchimsehipore , &c .                                       ditto, 125 000

Dyamye Chowdhryn , & c .... 6168 100

ditto, 135 000

25 125 M. Muthoorapore , & c ......

136 6 10 0 8 32

16 10 0 8 32 116

ditto, 115 000

153 M. Jhargaon , & c.

Ditto, .......................... 5086 000

6816 3 190

4 62 123 4 62

5981 11 15 0

ditto, 122 000

161 M. Gopaulpara , & c .

Dhoopessuree Chowdhryn, Gopeekaunt Rae , &c.

5124 11 18 0

162 M. Fureedabad , & c .

ditto, 113 00

2 16 2 114 2 16 2 4 62 123 4 62 29

5042 12 30

ditto, 122 000

Rumonee Chowdhryn ,

163 M. Khonchna , & c ..........

5349 6 16 0

62 117 8 62

ditto, 116 00

165 M. Chowrutt , & c . ...........

6398 3 19 0

3 62 117 3 62 166 M. Kharijapakooria , & c ..

Ditto, Ditto , ..................

ditto, 116 000

7 62 111 7 62

6708 13 00

32 169 M. Gutchutta , & c .

ditto, 140 000

Tunnoo Bebee , & c .

137 6 13 8

6511 900

Ditto,

ditto, 136 000

83 170 M. Muhatore, &c .

7574 0 15 0

Ditto,

6 13 2 1

34 171 M. Bonora , & c . ........

ditto, 160 000

161 10 13 2

5437 2 60 ditto , 120 000

10 13 2 1400

35 172 M. Bhandarduh , & c .

121 400

6137 7 00

Kurima Bebee , & c .

1 4 16 2

ditto, 125 000

126 4 10 2

21 15 10 0

5413 600

ditto, 21 1200

36 180 M. Tepagaon, & c . ............. 185 M. Eakoobpore , & c ...........

142 7 10 0

0 3 100 1710 0

6731 10 0 0

Ditto, Rajmundisha ,

38 208 M. Chuk Dafuttee , & c.

ditto, 141 000

416 2 1206 4 16 2

5041 7 14 2

Gholam Ulee , & c .

ditto, 125 000

39 219 M. Bondanga,& c.

300 115 300

5156 900

Oojulmonee, ..................

40 225 M. Senooa, & c.

ditto, 114 000

17 10 0 142 7 10 0

6740 5 140 ditto, 141 000

Ubhy Churn Banerjca ,

41 227 M. Jotebanee , & c ..............

6860 4 11 0

0600 36 600

ditto, 36 000

42 236 P. Soorohur Mankore, ......

7270 13 00 ditto, 152 000

Unnopoorna Chy. , & c . ,.

255 M. Kumulpocuree , & c...... Nunddoolal

19 62 153 9 62 110 0 106 1 10 0

5035 3 91 ditto, 105 000

Ditto, ............

44 256 M. Sindoorhatta, &c .

1600 133 600

6371 13 12 0 ditto , 132 000

Kunukmony , .......

45 263 M. Govindpore, & c .

124 4 10 0

5906 13 15 0

ditto, 123 000

Unnunnisha , & c .

104 13 3 2

410 0 11 32

Puddolochun Rae , & c .

ditto, 103 12 0 0

15957 073

46 204 M. Mirjapore , & c.... 47 267 Buhmunkoonda, & c.

123 4 6 2

14 62

5862 5 10 0

ditto, 122 000

P. 48 281 M. Hajeepore , & c .... Kishenlal Rae , & c ............

166 11 10 0

7927 10 10

Kanailal Tagoor, & c .

49 320 M. Rughoonatpore, & c .

76 000

1 11 10 0 012 13 2 76 12 13 2

ditto, 165 000 ditto,

50 336 M. Goonshu , & c .

7262 8

Rajiblochun Dhur , & c .......

67 11 32

011 3 2

5607 15 5 3 ditto,

51 371 Pergunnah Aligaon , & c, ... Ranee Jydoorga , & c ......

5001 1 00

67 000 ditto, 114 000

422 M. Ch Chuteanghur, &c . ...... Kishenuat , & c .

453

M. Chuk Rughoonat-

5694 200

1 3 16 2 120 3 16 2

ditto, 119 000

Ramtonoo Bhadooree ,

7160 3 19 0

0632 37 14 3 2

ditto, 37 800

pore,&c............. 54 462 M. Safanugur , & c ....... Rughoonundun ,

7850 00

55 509 M. Hureehurpore , & c . Hureemohun Tagoor ,

2 1 63 202 1 63 21 63 202 1 63

7971

ditto, 200 000 30 ditto, 200 000

Ditto,

510 M. Baneapara, & c .

JOHN FRENCH , Acting Collector.

Dinagepore Collector'sOffice, } July, 1834 .

কৈফিয়ত

৭৬৭২০১৩৷৷

১৩৭৮১৩৷৷

১৫৬১৬০

১৪৩/২/১৩৷৷

১৩০/১০

১১০/৩৷

১৪৬৷৷৩৷৷

১৪১/৬৬৷৷

১৫১/৮৮

১২৬/১৬

এজন

১৬৭৷৷২/১৩৷৷

১২৬/১৭ ১৫১৮

১২৪/১০

২০২/৬৷৷

১১৫/

১০১১৩।

১৮১আং/আ

১৮১৬৷৷

৭২০১৩।

১/৯/১৩৷৷

১/১০

১২/১৩৷৷

১৯০৩৷

১/২/৬৷৷

১/১৬৷৷

১৮

১৷৷৩৷৷

১/১৭

১/১০

২৬

১৮

১৷৷২/১৩৷৷

১৮

১৮৷৷২/৩৷

10९९

শুদজরি মানা

১৫৫

১২৫

৭৬০

১২৯

১৩৬

১৪৫

১২৫

১১৪

১০৯

১৫০

১২৩

১৪০

১৪২

২০০

১৭৯৫

১৬৬

১০০

বাকিকিন্তুী

মসলম

তথা

তথ।

তথা

তথ।

তথা

বাবদবাকিবাজা

তথা

5থা

তথা

নাআদায়কারণ রকমজাহানিলা মহইবেক

তিথা

৫

৩

१

৭১০৭/০১২

৩৭৪৬৫৮৯১৩দ

১০২৪৫২০১৪

৬৩৮৬৯

৬৮০২৭২য়

৫২৩০১২/

৫৯৭৬৮

৫৮৫৮/২৯

৬০২৫০/

৭১৮৮৮

৬১৩৫

৭৯৯৫

৬৭৭৫১৯

৬৫২৩

৫৬২৬/০২/১৬

২৯৩১১১৫

৫১০৪১৯৭

৩১৭০৷৷২/১৬৮

জমাসদরমাল

নামমালিক

দিদারহুসেনও

নরনারায়ণচৌও

গঙ্গাপ্রসাদচৌঃও

            জানকিনাথরায় জানকিনাথরায়ও তথা     তথ। তথা         তথা          উমানন্দনঠাঙ্গর চন্দ্রঙ্গমারঠাঙ্গরও ইশ্বরচন্দ্রচৌধুরি ...ক্ষেমামইচৌধুরানীও... ...ময়ারবিবিও
                                                                     ...তথা ...তথ।                               ..বিরেশ্বররায় ...তথা
নামপরগনা    জাহাঙ্গীরপুরও সন্তোস মহাসীহপুর
                                       ...দহউ        ...ধক্কোব ...ঝাপড়তন ...সানবাজ ...সরূপপর         ...সানবাড়ি ...নরপুর ...সন্তোস ..ঝাপড়তন ...দেওড়া

...বিহিনগর

...তথা ...রড়গাঙ

...সানবাড়ি

নামমহাল

মী'শুজানপুরও

মৌহাজপরও

মৌবিশ্বামপুরও

মৌকালমেঘাও

মৌ'সহসপুরও

মৌঘনশ্যামপুরও

মৌমাধবপুরও

মৌভাঐলও

মৌ০ভরনিয়াও

মৌআমীলপুরও

মৌনারায়ণপরও

প°মৌমহিমাপুরও...

কীপজাহাঙ্গীরপুরও...

প°মৌ'অমৃতপুরও...

১৬মৌগোবিন্দপরও

৮১

৭৪

१०

৭২প.সরূপপুর

১৯মৌইয়াজবপুরও

৯৭

৮৪

৭৭মৌছাওয়ালপাড়াওসপ্তনা

৬১

৬৮

৬২

৪৫ ৫৭ ৬৭

৬১

৪৬

নম্বরমহাল ৪২

৮

৯

ইস্তাহারদেওয়াজাইতেছেজেসন১৮৩৪ইংরেজিরতারিখ২৩আগন্তমোতাবেকসন১২৪১সালেরতারিখ৮মাহভাদুরোজশনিবারনিচেরতপঃসিলেরলিখিতমহালাতের খাজানামায়শুদওজরিমানাদাখিলনাহইলেএজিলারকেলেকটরিকাচারিতেপ্রকাশস্থানেনিলামেবিক্রীহইবেকইতিসন১৮৩৪ইংরেজিতারিখ১০হুলাইমো'সন১২৪১

৩

१

৫ ৬

اشتنهاردادهمیشودکهبتاریخ۲۳اگستسعه۱۸۳۴مسیحهمطابقپشتمماهبهادونسده۱۲۴۱بنگلهروزشنبهمحمالاتمفصلالذیلدرصورت داخلنشدنخزانهمعهسودوجرمانهبچهریکانکستریضلعهذابرملابهنیلامفروختهخواهدشدفقط

১৫

১৬ ১৭

১১ ১২ ১৩

১০

১৪

সালতারিখ২৭আষাঢ

নম্বরলাট ২১০/১০

১৩৭/৮/১৩৷৷

১৬১/৯/১৩৷৷

১৪২/২/১০

119/7655

১৪২/২/১০

১০৬/১০ ১৩৬৮/১০৷৷

৩৬।৯

১৪১/২/৬৷৷

১১৪৯/১৬৷৷

১৫/৬৷৷

১৩৩৭৯

১২৩/১৬৷৷

১১৭/৬৷৷

১২৬/১৬।

১২৪/১০ ১২৬/১৬।

১৪৬৷৷৩৷৷

১২৬/১৬৷

১৬৪৷৷২/৩৷৷

২০/৬!!

১০৯৯

১২৩৷৬৷৷

১২৩/৬৷৷

১১৫/

১২১/

১৪১/২/৬দ

২/৬:১

১৪০৯/১৩৷৷

২/১০

سوا

১৯/১০

১/১০

১৯৮১৬৷৷

১১০/৬০

১/২/১০

১৯৮৬৷৷

১/১৬৷৷

১/১৬৷৷ 119

১৪/৬৷৷

১/১০

১/১৬৷৷

১৬

১/১৬৷৷

১/৬৷৷

১২/৬৷৷

১৷৷২/৩৷৷

১৯

১/৬৷৷

11०९/८१९

०९/१९

৩৬

২০/

১৩২

১৩৫

১২৩

১০৮

১২৫

১২২ ১২২

১৩৬

২১দ

১৪১

১৪০

১৪৫ ১১৩ ১১৬

১২৫

১৫২

১৪০

১২৫

১৬৩

১১৬

১২০

১১৪

১৪১

১৬০

১০৫

তথা

তথা তথা

তর্থ।

তথা

তখা

তথা

তথ

৫৩৪৯/৯/১৬

৫৩৯৮/১৯

৫৯০৬২/১৫

৬৭৪০/১৪

৬৮১৬/১৯

৫৯৮১২/১৫

৫০৪১/২/১৪৷৷

৫৪৩৭৯/৬

৫০৩৫২/১।

৩৩৭১৮/১২

৫৬০৩/২/১

৬৮৬০/১১

৫১৪০/৯

৫৯৪২৮৩

৫৫৯০/৫

৫১৫৬৷

৬৭৩১/১৯

৭২۹۰۶/

৬৭০৮৮

৫৪২৪৷৷২/১৮

৫৪১৩/৯

৬১৩৭/২

৫০৮৬

৬১৬৮/

৭৫৭৪১৫

৫৩৭৮/১২/

৬৫১১৷৷/

৭৮২৬/

অভয়চরণবানর্য্যা

রায়বাহাদুর

অন্নপূর্ণাচৌধুরানীও

করিমাবিবিও

রমনিচৌধুরানী

তথা

...ধূপেস্বরিচৌধুরানী

...তথা

....গোলামালিও

...তথা

...নন্দদুলালচৌধুরিও

...কাজমন্নিশা

...ময়াঙ্গঙরবিবিও

...উজ্জলমনিচৌধুরানী

...গোপিনাথরায়ও

...দয়ামইচৌধুরানীও...

...

...দয়ামইচৌধুরানীও ...

...মহারাজাগোবিন্দনাথ

...মহেশদঙরচৌধুরানীও

...তনুবিবিও

..রাজকৃষ্ণবন্দোপাধ্যায়...

...কনকমনিচৌধুরানী... ...অনন্নেসাচৌধুরানীও...

গুলতানপুর

শুলতানপুর

গালাহবাজ

ফলৰাজ

স্বত্ত্বোব

তথা

•সানবাজ

...সন্তোষ

...শুরহরমানকোর

...গিলাহবাজ

...মহসোঁ

...দেওড়া

...ঘোড়াঘাট

...আগৈন

...তথা

...সানবাজ

...বাসিতপুর

...গিলাহবাজ

...দেহউ

...তথা

...সানবাড়ি

...দেহউ

...তথা

...সালবাড়ি

ও...তথ।

মাগোপালপাড়াও...

মীবোনড়াও

মৌখারিজাপাজয়াওতথা

মীঃফরিদাবাদও

মৌচৌরউও

মৌঘোড়াবান্দও...

মৌঃচকদাফট্টাও

মৌগছট্টাও

মৌইয়াজবপুরও

মৌমহাঠোরও

মৌমিলনপুরও

মৌঃখোচনাও

মৌটেপাগাঁওও

মৌচকমথুরাপুরও

মৌভাণ্ডারদহও

মৌচকবুঙ্গবল্লভপুরও...

মৌসূর্য্যাপুরও

মৌপশ্চিমসিহিপুরও পশ্চিমসিহিপুর

১৬৫

১৬২

২৩৬পশুরহরমানকর

১৮৫

১০৫

২৬৪মৌমৃজাপুরও ১২৫

২৬৩মৌগোবিন্দপুরও

১৭২

২২৫মৌসেনয়াও

১৫৩মৌঝাড়গাওও

১৭১

১৬৬

২৫৬মৌসিন্দরহাট্টাও

২২৭মৌজোতবালিও

১৬৩

২৫৫মৌকমলপারিও

২১৯মৌবোনডাঙ্গাও

১৬৯

২০৮

১১১

১৬১

১৭০ ১৮০

১০৩মৌডাবরাও

১০৬ ১১৪

১২৩

৩৫

৩৮

৩৯

৪৩

৩৬

৪২

৩৭

৪৬

৩৩

৪১

৪৫

৩০

৩৪

২৮

११

২৫

৩২

২৪ ২৬ ২৭ ২৯ ৩১

২১ ২৩

২০ কৈফিয়ত

৭৬৮১৩৷৷

এজন

১৬৬/২/১০

৬৭৷৷২/৩৷৷

৩৭৮/৩৷৷

১২৩/৬৷৷

১০৪৮/আ

২০২/৬০

১২০/১৬ ২০২/৬০

১১৫/

১৯৩

১/১৬৷৷

॥২/আ

২/৬০

১/৩৷৷

১/৬৷৷

দ১৩৷৷

১/

শুদজরি মানা

৭৬ ৬৭

৩৭৷৷

১২২

১৬৫

১১৯

১১৪

২০০

বাকিকিন্তী

...

JOHNFRENCH,ActingCollector.

তথা

তথ।

তথা

তথ।

তথা

বাবদবাকিরাগা নাআদায়কারণ রকমজাহানিলা মহইবেক

৫৬০৭৮/৫২

৭৯২৭/০৯/১

৫৮৬২/১০

৫৬৯৪৯

৭৯৭১৩

৫০০১/

৭২৬২৷৷

৭৮৫০/২/

১৫৯৫৭৭৮

৭:৬০২/১৯

জমাসদরমাপ গুজারি

নামমালিক

কানাইয়ালালঠাহরও...

হরিমোহনঠাকুর

রামতনুভাদুড়িও

তথা

....রাজিবলোচনধরও

...কৃষ্ণলালরায়ও

..পদ্মলোচনরায়ও

...কৃষ্ণনাথসিংহও

CALCUTTA:PrintedandPublishedbyG.H.Huttmann, attheBengalMilitaryOrphanPress,No.1,MangoeLane.

...

...রানিজয়দুর্গা

...রঘুনন্দনচৌধুরিও

تحریرفیالتاریخدہمماہجولائیسنه۱۸۳۴مسبحهمطابقبایستوفتمماه۱سادهسه۱۲۴۱بنگاله

দিনাজপুরকালেকটরআক্রিষ

নামপরগনা

শুলতানপুর

গিনাহবাজ

বিহিনগর

আলিগাও

সন্তোশ

পাতরা

...সানবাজ

...করদহা

...বহমনম্নণ্ডাও

...

নামমহাল

মী০হরিহরপুরও

মৌবানিয়াপাড়াও...তথা

মৌসাফানগরও

মৌমুনসীও

মৌরঘুনাথপুরও

মৌহাজপুরও

মৌচকরঘুনাথপুরও

প°বহমনঙ্গণ্ডাও

মৌছাতীয়ানগড়ও...

প.আলিগাঁও

৪৬২

৩৩৬

৩৭১ ৪৫৩ ৫০১

৩২০

৫১০

২৬৭

৪২২

মহালনম্বর

২৮১

৫১

৫৪ ৫ ৫৬

৫০

৫৩

৪৮

৪৯

নম্বরলাট

العب محمدعارمحانسررشتهدار SECOND APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , AUGUST 9, 1834 .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA.

In the Matter of JAMES CULLEN and ROBERT BROWNE , heretofore Trading in Co -partnership at Calcutta , as Merchants and Agents , under the Style and Firm of CRUTTENDEN , MAOKILLOP AND COMPANY, Insolvents.

"Abstract of Cash Receipts and Disbursements for April , May and June 1834, " as filed in Court on the Application of the Assignee .

To Receipts on Ships , Commercial and Miscella-

By Indigo Advances,

334972 15 6 neous Accounts , including net proceeds of

7699 80 Goods sold,

43248 9 10

1067 11 9

,,Life Insurance Premium pa paid, " Postage and Petty Charges paid,

ووArrears of Salary , Charges on Goods and

135 10 6 3902 9 3

Furnitures , & o . sold , Landed Property sold,

5742 100

Contingent Charges paid ,

Net proceeds of Indigo sold, ( received

„ Law Charges paid,

1012 20

3287 99

from theAssignee of Fergusson and Co. ) ..

"Mortgage Loans on Deposit of Indigo paid

,, Insurance Shares sold,

357 40

10506 2 10

Profit on a speculation of Pepper to England ,

inCash, ,, InTransfer per contra ,

7643 6 3 8750 2 5

98003 3 2

,,Receipts on Indigo Seed account,

11393 8 8

6631 9 0

606 4 1

Commission received, ,, Interest received,

„Cruttenden, Mackillop and Co.'s Annuity A. C. securedby Mortgage of Landed Pro-

House and Godown Rent,

27335 14 3

980 „ Receipts from and on account of Dehtors to

the Estate,

69924 3 11

pertypaid, ,,Payments on Ships , Commercial and Miscel- laneous Accounts ,

24342 12 9 ,,Dittoby Recovery on Life Insurance Poli-

,,Advance for Indigo Seed,

31414 7 7

89494 7 1

cies, ,,Receipts on account of Howrah Dock Com

"Assessments, Repairs , & c . chargeable against HouseRent,

5562 0 2

5279 7 7

.. ,,Payments on account of Howrah Dock Com-

pany, ,,Receipts on Suspense Account tobe refund-

.. 151812 1 1

2816 12 5 .. 132532 79

pany, ,,Ditto on Suspense Account (refund,)

ed, Receipts oron account of Parties nonot Debtors to

70597 12 10

" the Estate, to be refunded,

,,Refund of sums received on account Parties notDebtors to the Estate and Advance to

18000000

„Money Borrowed,

68807 6 9

several Parties to be refunded by them,

"Bank of Bengal ,

84150 00

,, Money Borrowed re - paid ,

733 9

,,Account drawn ,

,,Short payment of Loans on

„Advance for Establishment and Contingent Charges, and for Allowance to the Partners

ofthe Firm,

16420 15 11 Mortgage of Indigo , for which the Bank to rank as Creditor

Set off against Creditors' Accounts ,

33319 10 10 3750 2 5

on the Estate,

Godown Rent paid ,

411 10 8

3823 6 2

1119 5 6

Remitted to England , £ 120-0-3

Union Bank drawn ,

,, Interest paid ,

150 0 0

Drawn on England £ 15, or

1701 29 4000000

" Union Bank , paid in,

full, Advances for Charges on Indigo , repaid in

62 50

808906 13 0

Postage and Petty Charges recovered from

Balance,

4331 13 4

23 0 6 3102 1 6

sundrypersons , Balance of last Statement,

Sicca Rupees , 808328 10 4

SiccaRupees, 808328 10 4

Errors Excepted,

Calcutta, 30th June, 1834.

(A Copy,) D. MACINTYRE,

Assignce of the Estate of Cruttenden , Mackillop andCo.

Published for the information of all concerned, by Order of Court,

Office of. Examiner , AdAugust , 1834 .

P. O'HANLON, Examiner.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of JAMES CALDER and others, heretofore Trading in Co- partnership at Calcutta, as Merchants and Agents, under the Style and Firm of MACKINTOSH AND COMPANY, Insolvents.

"Abstract of Receipts and Disbursements appertaining to the Estate of Mackintosh and Company, from April to June 1834," as filed in Court, on the application of the Assignses .

DISBURSEMENTS .

RECEIPTS .

149261 12 6

57420 11 8

Cash Balance on 31st March ,                              For Government Securities ,
                                              7729 6 3    Advances for the Manufacture of Indigo,      60524 4 5
Hire of the Steamer Forbes , Hents of Landed Property, 660000 Pachete Colliery,                         6049 2 6
Realized from the Pachete Colliery ,          8285 9 8    Steamer Forbes ,                              9187 4 4
Ditto for Lottery Tickets in Landed Property, .. 009 7 4  Paper Manufactory , Cotton Screws and Steam   1031 10 3
Sale of Sundries,                             6309 6
Remittances on account of Dr. Constituents, ....                                                        3516 12 0

245269 10

Engines, Repairs , Assessments , Advertisements , & c . of )

$10 00

Interest ofGovernment Paper,

13180 60

Landed Property, Life Insurance Premiums ,

6909 14 0

Law Charges,

781619 0

Office Establishment ,

Sundry Disbursements and Charges incidental

2159 0 3

to theTrust,

9470 14 7

1325 00

Refund of Sums realized subsequent to the failure on account of Creditor Constituents , Payments in anticipation of Dividends,

48060 13 8

Cash inhand,

326833 10 8

SiccaRupees,

BiecaRupees, 326833 10 8

MEMORANDUM .

Government Paper,

189500 0 0 372501 3 5

Unrealized Acceptances , ....

48960 13 8

Cash Balance,

Sa. Ra.

610963 1 1

Errors Excepted,

Calcutta, 30th June, 1834 .

R. C. JENKINS ,

(A Copy)

THOMAS HOLROYD, Assignees of Mackintosh and Co.

Published for the information of all concerned,by Order of Court ,

Ofice Examiner, 2d .August, 1834.

P. O'HANLON , Examiner .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Notice is hereby given ,

ceipts and Disbursements of William Hunter Smoult,

In the inatter of ALEXANDER COLVIV, an Insolvent , late a Member of the firm of CoL- VAN AND COMPANY, Iusol vents.

that an Account of the Re- Esquire, as Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent , from the Twenty- first day , of February , until the Twenty - fifth day of July , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , has been filed, and maybe inspected by the Creditors of the said Insolvent, and all persone interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of WILLIAM Notice is hereby given , that AINSLAR, an Insolvent , late an Account of Receipts and a Member of the firm of Disbursements of William COLVIN AND COMPANY , In- Hunter Smoult , Esquire, as solvents . Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent , from the First day of March , until the Twenty - fifth day of July , One Thousand Bight Hundred and Thirty four, has been filed, and may be in- spected by the Creditors of the said Insolvent , and alt per- sons interested therelu , on application at the Office of the ChiefClerk .

Office of Examiner, 2d August , 1834 .

Office of Examiner, 2d August , 1834.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত

নাতয়ান আলিকজেণ্ডর সাহেবের এতদ্বারায় সং

বের বিষয় জিনি সাবেক এক ৰ

বিষয় জিনি সাবেক এক বখরাদা

র কালবিন কোম্পানির নামে জাইতেছে জে

উক্ত নাতনের" মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারকার

শ্রীজুত উইলেম হণ্টর ইসমউলট সাহেবের এক আ

দায় ও খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৪ সালের ফি

বরিওয়ারি মাহার ২১ তারিখ পর্যন্ত জুলাই মাহা

র ২৫ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহ। হইবে

দৃষ্টী করা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এব তদ্বিষএ

নাতয়ান উইলেম এনসিলি সাহে খরাদার কালবিন কোম্পানির না মে এতদ্বারায় সং বাদ দেওয়া জা ইতেছে জেউ ক্ত নাতয়ানের মুক্তিয়ারকার শ্রীজুত উইলেম হন্টর ইসমউলট সা হেবের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৪ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখপর্য্যন্ত জুলাই মাহার ২৫ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দৃষ্টী করা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এব তদ্বিষএর সন্ধানিকারি ব্যক্তিদীগের দ্বারায় চিপ কেলার্ক সাহেবের আকিষে

বাদ দেওয়া র সত্তাধিকারি ব্যক্তিদীগের দ্বারায় চিপ কেলাক সাহেবের আকিষে

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ

সন ১৮৩৪ সাল ২ আগষ্ট

একামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৪ সাল ২ আগষ্ট Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. Firat day of July , One Thousand Right Hundred and Thirty- four , has been filed , and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk .

Office ofExaminer , 2d August , 1834 .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের উপকারার্থে আদালত

In the matter of THOMAS ANDERSON, an Insolvent , Inte a Member of the firm of COLVIN AND COMPANY, Insolvents. Notice is hereby given , that an Account of the Receipta and Disbursements of William Hunter Smoult , Esquire, as Assignes the and Effects of the said Insolvent, from the Twenty - first day of February, until the Twenty- fifth day of July, One Thous sand Eight Hundred and Thirty-four, has been filed, and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent, and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk.

Office of Examiner, 2d August , 1834 .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

নাওয়ান উইলেম ফ্যারলি কেলার্ক সাহেবের বিষয় জিনি সাবেক এক বশ্বরাদার নাওয়ান ফারগিসন এব কোম্পানির নামে এতদ্বারায় বর দেওয়াজা ইতেছে জে উ ও নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারকার শ্রীজুত তামষ হালরাইড সাহেবের এক আদায় ও খরচের হি সাব ইত্তক সন১৮৩৪ সালের এপরেল মাহার ৩ তারিখ নাগাইদ ১ জুলাই দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দৃষ্টী করা উক্ত নাওয়ানের মহাজনগন এব ০ তদ্বিষয়ে সত্ত্বাধিকারি ব্যক্তিগনের দ্বারায় চিপ কেলার্ক সাহেবের আফিষে

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৪ সাল ২ আগষ্ট-

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Caloutid.

নাতয়ান তামশ এণ্ডরসন এতদ্বারায় সংবাদ দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত নাওয়ানের সাহেবের বিষয় জিনি সাবে ক এক বখরাদার কালবিন কোম্পানির কারবারের মুক্তিয়ারকার প্রযুত উইলেম হনটর ইসমৌলল্ট সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৪ সালের ফিব্রু আরি মাহার ২১ তারিখ পর্যন্ত হুলাই মাহার ২৫ তারিখে দাখিল হইয়াছে এব ০ , তহা হইবে দৃষ্টীকরা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগণ এব ০ , তৰি ষয়ের সত্বাধিকারি ব্যক্তিদিগের দ্বারায় চিপকেলা সাহেবের আফিমে

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৪ সাল ২ আগষ্ট

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Caloutta .

Notice is hereby given, that an Account of the Re- ceipts and Disbursements of Thomas Holroyd, Bequire, as Assignee of the Estate In the matter of WILLIAM MELVILLE , an Insolvent, late a Member of the firm of FERGUSSON AND COMPANY , Insolvents . and Effects of the said Insolvent , from the Twenty- eighth day of April until the First day of July , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , has been filed, and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent, and all persons interested therein, on application at the Office ofthe Chief Clerk .

Office of Examiner, 2d August, 1834.

কলিকাতায় জোত্রহীন করজদারানেরদিগের উপকারার্থেআদালত

In the matter of DANIEL ) Notice is hereby given , that AINSLIR , an Insolvent , lute an Account of the Receipts aManiber of the firm of and Disbursements of Willin COLVIN AND COMPANY, Hunter Smoult , Esquire, as Insolventa. Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent, from the Twenty- first day of February until the Twenty - fifth day of July , One Thou- sand Eight Hundred and Thirty- four , hasbeen filed , and maybe inspected by the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner, Ed August , 1834.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

নাতয়ান উইলেম মিলবিদ সাহে এতদারায় প্রব বের বিষয় জিনি সাবেক এক বর দেওয়া জাই এরাদার নাওয়ান ফারগিসন কো তেছে জে উক্ত গ্লানির নামে নাতয়ানের মা লও জায়দাদের মুক্তিয়ারকার শ্রীযুত তামব হাল রাইড সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইত্তক সন১৮৩৪ সালের এপরেল মাহার ২৮ তারিখ নাগাইদ ১ জুলাই দাখিল হই গছে এবং তাহা হই বেদষ্টা কর। উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন ও তখি শয়ে সত্ত্বাধিকারি ব্যক্তিগনের দ্বারায় চিপ কেলা কসাহেবের আভিষে

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৪ সাল ২ আগষ্ট

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta , নাওয়ান ডেনিএল এনসিলি সাহেবের বিষয় জিনি সাবে ক এক বখরাদার কালবিন কো গ্লানির কারবারের এতদ্বারায় স০ বাদ দেওয়া জাই তেছে জে উক্ত না তয়ানের মাল ও জায়দাদের মক্তিয়ারকার শ্রীযুত উইলেম হনটর ইসমৌল্ট সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিস । বইস্তক সন ১৮৩৪ সালের ফিব্রুআরি মাহার ২১ তারিখ পর্যন্ত কলাই মাহার ২৫ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দৃষ্টীকরা উক্ত নাত য়ানের মহাজনগণ এব০- তবিষয়ের সত্বাধিকারি ব্যক্তিদিগের দ্বারায় চিপকেলার্ক সাহেবের আ কিষ

একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৪ সাল ২ আগষ্ট

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

In the matter of JOHN GILMORE, Notice is hereby given, an Insolvent , late a Member of that an Account of the the firm of FERGUSSON AND Receipts and Disburse- COMPANY, Insolvents . Jments of Thomas Hol- royd, Esquire, as Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent, from the Third day of April until the First day of July , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , has been filed , and maybe inspected by the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested therein , on application at the Office of the ChiefClerk,

Office of Examiner, 2d August , 1834.

In the matter of WILLIAN Notice is hereby given , that FAIRLIK CLARK , an Insol- an Account of the Receipts vent, late a Member of the and Disbursements of Thomas firm of FERGUSON AND Holroyd, Esquire , as Assguee COMPANY , Insolvents . of the Estate and Effects of she said Insolvent, from the Third day of April until the কলিকাতার জোত্রাহন করজদারানের পরি ত্রানার্থেআদালত

নাতয়ান আলিফজণ্ডর কোম্পানির শনিবার তা রিখের আ কারবারের হালতে হুজম হইল জে উক্ত নাতয়ানের নিজ মাল ও জায়দাদের মোক্তারক র প্রযত ইপিয়াট মেক নাটন সাহেব উক্ত নাতয়ানের সিডিউল অর্থাৎ দেনা পাওনার ফদ্দের লিখিত ও বিকৃত দেনা জা হাঐ উক্ত মোক্তারকারের তৃষ্টীতা হইবেক তাহা সংকরা ৭৫ পঁচাত্তর টাকার হিসাবে সত্তর বিভাগ করিয়া দিবেন

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৪ সাল ৫ আগষ্ট

নাতয়ান জান গিলমোর সাহেবের বিধয় জিনি সাবেক এক বখরাদার না তয়ান কারগিসান এবং কোম্লানির নামে এতদ্বারায় খবর দেও য়াজাইতে ছেজেউ ক্ত মাতয়ানের মাল ও জয়দাদের মুক্তিয়ারকার প্রযুত তামস হালরাইড সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিশার ইস্তক সন ১৮৩৪ সালের এপরে ল মাহার ৩ তারিখ নাগাইদ বত্ত মান জন মাহার ১ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহাহইবে দিষ্টীকরা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এবং তদ্বি সয়েসত্তাধিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপকেলার্ক সা হেবের আকিষে

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ২ আগষ্ট

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

Insolvent Debtors at Calcutta . At a Court holden on St Court for the Relief of In the matter of GRORGE BALLARD, an Insolvent , turday, the Twenty-sixth day of late a Member of the July last .It was Ordered, that Firm of ALEXANDER and Elliot Macnaghten, B- quire , COMPANY, Insolvents . the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , do forthwith pay aDividend of Fifteen per cent , upon the claims admitted on the Schedule of the said Insolvent , when and so soon as such claims shall be severally duly substantiated to the satisfaction of the said Assignee.

Notice whereof is hereby given . Office of Examiner, 5th August , 1834.

কণিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

In the matter of WILLIAM Notice is hereby given, that FREDERICK FRRGUSSON , an an Account of the Receipts Insolvent, late a Member and Disbursements of Thomas of the Firm of FERGUSSON Holroyd , Esquire, as Assig- and COMPANY, Insolvents. nee of the Estate and Effects of the said Insolvent, from the Second day of April until the First day of July, One Thousand Eight Hundred and Thirty-four, has been filed, and maybe inspected by the Creditors of the said Insolvent, and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk . Office of Examiner, 2d August, 1834.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের উপকারার্থে আদালত

নাতয়ান জার্জ বেলার্ড সাহেবের বিষয় জিনিসা গতো কলাই মাহা র ২৬ শনিবার তারিখে বেক এক বখরাদার নাত র আদালতে হুজম হই রান আলিকজণ্ডর কোপ্পা লজে উক্ত নাতয়ানের নির কারবারের নিজ মাল ও জায়দাছে মুক্তিয়ারকার শ্রীযুত ইলিয়াট মেকনাটন সাহেব উক্ত নাতয়ানের সিডিউল অর্থাৎ দেনাপাওনার ফৰ্দ্দে লিখিত ও বিকৃত দেনা যাহা ঐ উক্ত মোক্তা রকারের তৃষ্টীতা হইবেক তাহা শতকরা ১৫ পো নেরটাকার হিসাবে সত্তর বিভাগ করিয়া দিবেন

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৪ সাল ৫ আগষ্ট

এতদ্বারায় খবর নাতয়ান ফিরিডিরিক ফারগিসন সাহেবের বিষয় লিনি সাবেক এক বখরাদার নাতয়ান ফারগি সন কোম্লানীর নামে দেওয়া জাইতে ছে জে উক্ত না তয়ানের মাল ও আয়দাদের মুক্তিয়ারকার গ্রীলুত তামষ হাল রাইত সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইহক সন১৮৩৪ সালের এপরেল মাহার ২ তারিখ নাগাইদ ১ জুলাই দাখিল হইয়াছে এব তাহা হ ইবে দৃষ্টী করা উক্ত নাতয়ানের মহাজন ও তদ্বিশ য়েসত্বাধিকারি ব্যক্তিগনের দ্বারায় চিপ কেলাক সাহেবের আকিষ

একজামিনার সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ২ আগষ্ট

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . Inthe matter of JAMES CHARLES At a Court holden on COLEBROOKE SUTHERLAND , anIn- Saturday, the Twenty- solvent , late a Member of the sixth day of July last, Firm of ALEXANDER and COM-It was Ordered , that PANY, Insolvents . Elliot Macnaghten, Esq. the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent, do forthwith pay a Dividend of Eight per cent. upon the claims admitted on the Schedule of the said In- solvent , when and so soon as such claims shall be severally duly substantiated to the satisfaction of the said Assignee.

Office of Examiner , 5th August , 1834 .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of JAMKS YOUNG, At a Court holden on an Insolvent , late a Member Saturday , the Twenty- of the Firm of ALEXANDER and sixth day of July last , COMPANY, Insolvents . Itwas Ordered that Elliot Macnaghten , Bequire , the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , do forthwith pay a Di vidend of Seventy- five per cen upon the claims admitted on the Schedule of the said Insolvent, when and so soon as such claims shall be severally duly substantiated to the satisfaction of the said Assignee .

Notice whereof is hereby given .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

Office of Examiner, 5th August , 1834 .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

নাতয়ান জেমেস ইয় সাহেবের বিষয় জিনি সাবেক এক বখরাদার গতো জুলাই মাহার ২৬।

নাতয়ান জেমেষ চ্যারলস কৌলবুরক সদরলেণ্ড সাহে বের বিষয় জিনি সাবেক এক বখরাদার নাতয়ান আলেক জণ্ডর কোপ্পানির কারবারের

গতোহুলাই মা হার ২৬ শনিবার তারিখের আদাল তে হজম হইল জে উক্ত নাতয়ানের নি ঐ উক্ত মুক্তিয়ারকারের তৃষ্টীতা হইবেক তাহা শতকরা ১০ দষ টাকার হিসাবে সত্তর বিভাগ করিয়া দিবেন

জ মাল ও জায়দাদের মোক্তারকার প্রযুত ইলিয়া ট মেকনাটন সাহেব উক্ত মাতয়ানের সিডিউল অর্থাৎ দেনাপাওনার ফর্মের লিখিত ও স্বিকৃত দেনা জাহা ঐ উক্ত মোক্তারকারের তুষ্টীতা হইবে। ক তাহা শতকরা ৮'আট টাকার হিসাবে সত্তর বিভাগ করিয়া দিবেন

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৪ সাল ৫ আগষ্ট-

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৪ সাল ৫ আগষ্ট

Courtfor the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta . In the matter of GEORGE At a Court holden on Satur- JAMES GORDON, un insol- day, the Twenty - sixth day of vent, late a Member of July last , It was Ordered , that the Firm of MACKINTOSH Elliot Maeunghten , Baquire , the and COMPANY, Insolvents . Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , do forthwith pay a Divi- Bight per cent. upon the claims admitted on the Schedule of the said Insolvent, when and so soon assuch claims shall be severally duly substantiated to the satisfuc- tion of the said Assignee .

Office of Examiner , 5th August , 1834.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের উপকারার্থে আদালত

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta , In the matter of NATHANIEL Ata Court holden on ALEXANDER , an Insolvent , lateate Saturday, the Twenty- a Member of the Firm of ALEX- sixth day of July last, ANDER and COMPANY, Insolvents . It was Ordered , that Elliot Macnagliten, Esquire , the Assignee of the Separato Estate and Effects of the anid Insolvent , do forthwith pay a Dividend of Five per cent. upon the claims admitted on the . Schedule of the said Insolvent , when and so soon as such claims shallbe severally duly substantiated to the sa- tisfaction of the said Assignee .

Office of Examiner , bth August , 1834 .

কলিকাতার জোত্রহীন কর সদারানেরদিগের উপকারার্থে আদালত

নাতয়ান জার্জ জেমেষ গারডান সাহেবের বিষয় জিনি সাবেক এক বখরাদার নাতয়ান মেকি ন্টস কোম্পানির কারবারের গত জসাই মাহা র ২৬ সনিবার তা রিখের আদালতে হুঙ্গম হইল জে উক্ত নাতয়ানের নিজ মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়। রকার শ্রীযুত ইলিয়ট মেকনাটন সাহেব উক্ত নাত য়ানের সিডিউল অর্থাৎ দেনাপাওনার ফদ্দের বি খিত ও খিকত দেন। জাহা ঐ উক্ত মোক্তারকারের তষ্টাতা হইবেক তাহ। শতকরা ৮ আট টাকার হিসাবে সত্তর বিভাগ করিয়া দিবেন

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয় । জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ৫ আগষ্ট-

গত জুলাই মাহার ২৬ নাতয়ান ন্যাথানিএল আলিকজণ্ডর সাহেবের বিষয় জিনি সাবেক এক বঙ্গরাদার নাতয়ান আলিকজণ্ডর সনিবার তা কোম্পানিরকারকারের রিখের আদা লতে হুজম হইল জে উক্ত নাতয়ানের নিজ মাল ও জায়দাদের মোক্তারকার সীজুত ইলীয়াট মেকনা টম সাহেব উক্ত নাতয়ানের সিডিউল অর্থাৎ দেনা পাওনার দ্দদ্দে লিখিত ও সীকৃত দেনা জাহা ঐ উক্ত মোক্তারকারের তৃষ্টীতা হইবেক তাহা শত করা পাঁচ টাকার হিসাবে সত্তর বিভাগ করিয়া দিবেন উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

একজামিনর স হেবের আফিষ

সন ১৮৩৪ সাল ৫ আগষ্ট-

Debtors at Calcutta. At a Court holden on Saturday , the Twenty- sixth day of July last , It was JOrdered, that Elliot Mac- of the Separate Estate und do forthwith pay a Dividend claims admitted on the Sche- and so soon as such clans substantiated to the satisfaction of

Court for the Relief of Insolvent In the matter of JOHN STORM, an Insolvent, late a Member of the firin of MACKINTOSH AND COMPANY , Insolvents . naghten, Esquire , the Assignee Effects of the said Insolvent , of Eighty per Cent . upon the duleof the said Insolvent , when the said Assigned . shall be severally duly

Office of Examiner, 5th August , 1834.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থেআদালত

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the inatter of JAMES CALDER , At a Court holden on an Insolvent , late a Member Saturday , the Twenty- of the Firm of MACKINTOSH sixth day of July last, and COMPANY , Insolvents . It was Ordered , that El- liot Macnaghten , Esquire , the Assignee of the Separate Batate and Effects of the said Insolvent , do forthwith pay aDividend of Ten per cent . upon the claims admitted on the Schedule of the said Insolvent , when and so soon as such claims shall be severally duly substantiated to the satusfaction of the said Assignee .

Office of Examiner , 5th August, 1834.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

নাতয়ান জান ইষ্টারম সাহেবের বিষয় জিনি সাবেক এক বখরাদার নাতয়ান আলিকজণ্ডর কোম্পানির কারবারের গতে । জুলাই মাহার ২৬ শ নিবার তারি খের আদাল তেহুঙ্গম হইল জে উক্ত নাতয়ানের নিজ মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারকার শ্রীযুত ইলিয়াট মেকনা টন সাহেব উক্ত নাতয়ানের সিডিউল অর্থাৎ দেনা পাওনার ফর্মে লিখিত ও বিকৃত দেনা জাহা ঐ উক্ত মুক্তিয়ারকারের তুষ্টীতা হইবেক তাহা ৮০ আসি টাকার হিসাবে সত্তর বিভাগ করিয়া দিবেন

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজ নিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ৫ আগষ্ট-

নাতয়ান জেমেষ কাল্ডর সাহেবের বিষয় জিনি সাবে ক এক বখরাদার নাতয়ান গতো জলাই মা হার ২৬ শনিবার তা রিখের আদালতে হু মেকিন্টস কোম্পানির কার জম হইল জে উক্ত বারের নাতয়ানের নিজ মা ল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারকার প্রযুত ইলিয়াট মেক নাটন সাহেব উক্ত নাতয়ানের সিডিউল অর্থাৎ দেনাপাওনার ফন্দে লিখিত ও বিকৃত দেনা জাহা Courtfor the Relief of Insolcent Debtors at Colcutta. four, has been filed, and may be inspeeted by the Creditore ofthe said Insolvents, and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk.

Office of Examiner, 2d August , 1831.

In the matter of JAMES CUL- Notice is hereby given , LEN , an Insolvent , lute a Mem- that an Account of the Re- ber of the Firm of CRUTTEN- ceipts and Disburseinents of DEN, MACKILLOP AND COM- Thomas Holroyd , Esquire, PANY, Insolvents.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

as Assignce of the Estate and Effects of the said Insolvent , froin the Third day of April, until the First day of July , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four, hasbeen filed, and maybe in- spected by the Creditors of the said Insolvent , and all per- an interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk ,

Office of Examiner, 2d August , 1834.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত

এতদ্বারায় খ বর দেওয়া জাইতেছেজে উক্ত নাতয়া নাতয়ান জেন্মেষ কলেন এব , রাবট বোরন সাহেবানের বিষয় জাহারা ইহার পুত্র কারবার করিতেন এক ত্রে সওদাগরি ও গনস্তাগিরি নূরু টেণ্ডেন মেকিলাপ কোম্পানিরনামে নের মাল ও জারদাদের মক্তিয়ারকার গ্রীজুত ডোনালড সাহেবে র এক আদায় ও খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৪ সাতের এপরেল মাহার ১ তারিখ নাগাইদ ৩০ রোজ দাখিশ হইয়াছে এবং তাহা হইবে দৃষ্টী করা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন তদ্বিষএ সহাবিকারি ব্যক্তিগনের দ্বারায় চিপ কেলার্ক সাহেবের আ ফিষে

দের মুক্তিয়ারকার গ্রীজুত তামষ হালরাইড সাহে মাতয়ান জেমেষ কলেন সাহে হের বিষয় জিনি সাবেক এক বারাদার অকটেন্ডেন মেকিলা প কোয়ানির নামে এতদ্বারায সংবাদ দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত নাতয়ানে র মাল ও জায়দা বের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইত্তক সন ১৮৩৪ সালের এপরেও মাহার ৩ তারিখ পর্যন্ত জনাই মা হার ১ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে সূষ্টী করা উক্ত মাতয়ানের মহাজনান এবং তদ্বিষ য়ের সর্বাধিকারি ব্যক্তিরদীগের দ্বারায় চিপ কেলা কসাহেবের আফিষে

একজামিনার সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৪ সাল ২ আগষ্ট

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৪ সাল ২ আগষ্ট

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

In the matter of JAMES CULLEN

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . Notice is hereby given, In the matter of ROBERT

AND ROBERT BROWNE , hereto-

fore Trading in Co- partnership

at Calcutta , as Merchants and

Agents, under the Style and Firm

of CRUTTENDEN , MACKILLOP

AND COMPANY , Insolvents .

Notice is hereby given , that the Schedule of the Dehts , Estate and Effects of the said Insolvents has been filed , and may be inspected by the Cre. ditors of the said Inspi- vents, and all persons interested therein, on application at

TheOffice of the ChiefClerk .

Office of Examiner , 5th June, 1834 .

that an Account of the Re- ceipts and Disbursements of Thomas Holroyd , Esquire , ons Assignee of the Estate and Effects of the said ku- solvents , from the Second day of January until the Eight Hundred and Thirty- inspected by the Creditors persons interested therein , on Chieť Clerk .

FRITH and JOHN GORDON , Apothecaries , Dealers and Chapmen, heretofore carrying onbusiness in Co-partnership at Calcutta, under the style and firm of FRITH AND GOR- DON , Insolvents . firstday of July , One Thousand four, has been filed , and may be ofthe said Insolvents , and all application at the Office of the Office of Examiner, 2d August , 1834.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত-

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

নাতৃয়ান জেমেষ কালন , ও রাবট ক্রোউন সাহেবানের বিষয় জাহারা কারকার করিতেন একেত্রে কলিকা তার সওদাগরি ও গমস্তাগিরি জ্বর টেণ্ডেণ মেকিলাপ এবং কোম্নানির নামে সকলকে এব র দেওয়া জা ইতেছে জে উক্ত নাতয়া নগনের মা ল ও জয় যাদের দেন। ও পাওনার ফন্দ দাখিল হইয়াছে এব তাহা হইবে দিস্টী করা তাবত তাহারদিগের এবং তদ্বিষয়ে সত্ত্বাধিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপ ফেলার্ক সাহেবের আফিষে

একজামিনর সাহেবের আকিব সন ১৮৩৪ সাল ৫ জুন

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta .

নাতয়ান রাবট ফিরিত এবং জান গারডান সাহেবানের বিষয় জা হারা এহার পূর্বে ঔসুদের কারবা র করিতেন একেত্রে কলিকাতায় কিরিত এর গারডান সাহেবানে র নামে রাইড সাহেবের এক আদায় ও এতদ্বারায় সংব দ দেওয়া জাই তেছে জে উক্ত নাতয়ানের মু ক্তিয়ারকার গ্রী জুত তামষ হাল খরচের হিসাব ইত্তক সন ১৮৩৪ সালের জেনওয়ারি মাহার ২ তারি এপর্যন্ত জলাই মাহার ১ তারিখ দাখিল হইয়া ছে এবং তাহা হইবে দৃষ্টী করা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এবং তদ্বিশয়ের সহায়িকারি ব্যক্তিদি গের দ্বারায় চিপ ফেলার্ক সাহেবের আক্রিষে

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৪ সাল ২ আগষ্ট-

Inthe matter of JAMES CULLEN and ROBERT BROWNK, heretofore trading in Co- purtnership as Mer- chants and Agents, under and firm of CRUTTENDEN AND COMPANY , Insolvents . of the said Insolvents , from the day of April , One Thousand

Notice is hereby given , that an account of the Receipts and Disburse- thestylements of Donald Macin- tyre , Esquire, us Assignее of the estate and Effects First until the Thirtieth Eight Ilundred and Thirty.

Court for the Relief of Insolvent In the matter of JAMER CALDER Debtors at Calcutta, Notice isherebygiven ,

and others , heretofore tradung in Co- partnership as Merchants and Agents, under the style and firm of MACKINTOSH AND COMPANY , Insolvente.

that an account of the Receipts and Disburse- ments of Robert Castle Jenkins and Thomas Holroyd, Esquires , as Assignees of the Estate and Effects of the said Insolvents, from the First day of April until the Thirtieth, day of June, One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , has been filed, and may be inspectedby the Creditors of the said Insol . vente, and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner, 2d August , 1834 .

রবার করিতেন একত্তরে সওদাগ ছে জেউক্ত না রি এবং গমহাগিরি মেকিনটষ তয়ানের মাল এব কোস্লানির নামে ও জায়দাদের মুক্তিয়ারকার শ্রীজুত তামষ হালরাইড সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইস্তক সন১৮৩৪ সা লের এপরেল মাহার ১ তারিখ নাগাইদ বত্তমান জুন মাহার ৩০ তারিখ দাখিল হইয়াছে এব তাহা হইবে দৃষ্টী করা উক্ত নাওয়ানের মহাজনগন এবং তৰিএর সত্ত্বাধিকারি ব্যক্তিদীগের দ্বারায় চিপ কেলার্ক সাহেবের আকিযে

একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৪ সাল ২ আগষ্ট

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত নাতয়ান জেমেষ ক্যালডর সাহে বওগয়রহর বিষয় জাহারা কা এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতে

CALCUTTA : Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1, Mangos Lane.

Numb . 192

[ 1775 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , AUGUST 13 , 1834 .

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT ,

THE 28TH OCTOBER , 1833 .

LL Public Officers of Government sending Advertise- A ments to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible, and to specify always how many times the Advertisement shallbe repeated.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council, H. T. PRINSEP , Secy.to the Govt .

NOTTOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

ECCLESIASTICAL . ARCHDEACONRY OF CALCUTTA .

The Honorable The Vice President in Council having

Collectors of Customs in the Provinces are hereby nu- thorized to comply with Applications for Free Parnes to cover Indigo, under consignment to Calcutta , in quantities of not less than One Hundred Maunds .

been pleased to appoint, on his arrival , The Reverend John Henry Augustus Rudd, B. A. , to be District Chaplain at Chinsurah . The Right Reverend The Lord Bishop of the Diocese

has this - day Lacenced him to Officiate accordingly .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu- factured.

W. H. ABBOTT , Registrar .

Calcutta, 5th August , 1834 .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

FORT WILLIAM, 7th August , 1834 .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofn Pass as whove provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

Ry Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

No. 165 of 1834.- The Honorable the Vice President in Council is pleased to direct , that the following List of Ordnance Warrant Officers for Magazine Duties , be published in General Orders .

G. A. BUSHBY, Offg. Sec.to Gout.

BY ORDER OF GOVERNMENT .

List of Warrant Officers in the Ordnance Commissariat Department, shewing the authorized Complement and the manner in which they are disposed of.

Assistant

Commissaries.

Conductors.

Deputy Commissaries.

Deputy Assi-tant

Sub-Conduc- tors. N° TOTICE is hereby given , that from and after the Ist of October next, the indulgence at present allowed to Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages ofbeing transmitted by Dak at half the Postage charges leviable on similar papers published in English, will cease, and that Postage on all such papers willbe charged for on the scale provided for Newspapers and other papers printed in the English language .

Authorized

Complement.

Present.

Complement.

Present.

Complement.

I'resent.

Anchorized

Authorized

Complement. Present.

J. E. ELLIOT , Post Master General .

Authorized (omplement.

FortWilliam, Genl. Post the 6th August , 1834. Office,

Arsenal of Fort Wil-)

liam, Magazine Expeuse, ...

801

Chunar,.

Allahabad.

60040

Cawupore,

122536

0001111

Agra, Delhie,

NOTICE is hereby given, that a Temporary Light in a Buoy Station Lanthorn , has been exhibited from the Tripod at Middleton's Point from the Ist Ultimo , and that the same will be continued until the completion of a new Lanthorn .

122363448

Ajmere,

By Order of the Marine Board ,

Saugor, Penang, ...

Depôt Hansi , .......

C. B. GREENLAW, Secretary.

Mhow, Laboratory School ,...

Fort William, the 4th August , 1834 .

64321----

42222210000

20011000010000

3311100

10100000 000000

001000110 1000000

On Furlough , .............

123121210000-

43 0 21 0

021

Authorized Comple- 2 ment , .............. Present, ....

NOTICE is hereby given, that Tuesday, the 19th instant, a Holiday, (Raklice Poornimah ) business will be transacted at the General Treasury on that day.

W. II . OAKES , Sub - Treasurer.

The Establishment at present is complete , there boing Three Deputy Commissaries Supernumerary , and Three Assistant Commissaries deficient .

General Treasury, the 8th August , 1834.

J. STUART, Depy. Secy to Govt . Mily. Dept.

[ 1776 ]

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . কলিকাতার জোত্রাহন করজদারানের পরি ত্রানার্থ আদালত

সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে নিচের না মিত নাতয়ান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল করা আরজি সকল ও ফর্দ সকলের বিষয় আগত নিনে বেলা দশ ঘণ্টার সময় শুনানি হইবেক Inthe matter of JAMES CULLEN At a Court holden on and ROBERT BROWNK , heretoforeFriday , the Thirtieth trading in Co -partnership st Cal . day of May last , It cutta, as Merchants and Agents , was Ordered , that Sa- under the Style and Firm of CRUT- turday , the Twenty- TENDEN , MACKILLOP AND COMPANY, third day of August Insolvents. next, be appointed for the Hearing in this matter and that the suid Insolvente do respectively attend to be examined touching and con- cerning their Rotates and Effects . Any Creditoror other person interested in this matter , who may he desirous of establishing or opposing any claim , will be heard upon an Affidavit filed three clear days previous to the said day of Hearing.

সন ১৮৩৪ সালের সেপটেম্বর মাহার ৬ সনিবার জার্জ রিবেলো কণিকাতার মোকাম বৌবাজার নি বাসি কলিকাতার পরমিটের কেরানি

Notice is hereby given , that such Hearing willbe had accordingly on the twenty- thirdday of August next .

Office of Examiner , 5th June, 1831 .

রামনারায়ন নাগ নদীয়া জেলার মোকাম তা রাগনি নিবাসি জমিদার

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত

শ্রীনাথ ভাদুড়ি নদীয়া জেলার মোকাম মহেসদ নিবাসি এব০ , কলিকাতার চড়কডাঙ্গার সরকার-

জার্জ তামস ফিডিরিক ইসপিড কলিকাতার মো কাম কলিজা নিবাসি সদরদেওয়ানি আদালতের উকিল এব০- সিক্ষা গুরু

আইজ্যাক ডেবিস কলিকাতার কসাই টালা নি বাসি চুপ বানায়ক নাপিত

নাতয়ান জেমেষ কালন ও রাবট ক্রোউন সাহেবের বিষয় জাঁহারা কারবার করিতেন একেত্রে কলিকা তায় সওদাগরি ও গমস্তাগিরি জর টেন্ডেন মেকিলাপ এব০- কোম্পানির নামে গতো মে মাহার ৩০ শুক্রবার তা রিখের আ দালতে হু জম অনুসা রেএইবিষয়ে শুনানির নিমিত্তে আগতো অগষ্ট মাহার ২৩ শনিবার তারিখে নিদ্ধার্য্য হইয়াছে এবং নাতয়ানের প্রতিক্ষ্য হাজির হইয়া তাহার দিগের বিষয় সংক্রান্ত পরিক্ষা দিবেন

সন ১৮৩৪ সাল ২০ সেপটেম্বর শনিবার উইলিএম হেনিরি ইশমিত রৈনি সাবেক বদ সাহের পাওদলের বিতিয় পলটনের লেপটেন কোন মহাজন কিম্বা অন্য সর্ত্তাধিকারিব্যক্তি জিনি আপত্য করিতে বাঞ্ছা করেন তিনি সুনানির তিনদিবষ পূর্বে এক হলফনামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সুনা জাইবেক

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে ঐ সনা নি তদনুসারে আগত আগষ্ট মাহার ২৩ তারিখে

একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৪ সাল ৫ জুন

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

NOTICE is hereby given , that the matters of the Peti- tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named, ( the same having been filed in the Court , ) are ap- pointed to be heard on the days following , at the hour of Ten o'Clock in the Forenoon ; viz .

কোন মহাজন আপত্য করিতে পারিবেন " নাই খালাসিতে কোন কএদির জন্যপী নুটিস " নাদ্যান এই আদালতে চিপ ফেলার্ক সাহেবের " আপিসে তিন দীবস পূর্ব শুনানির এব ০ , জদ্যপি " তৎকালিন নাদাখিল করেন এই আদালতের " একজামিনর সাহেবের আপিসে এক সপ্তন না " মা তাহার আপনার পাওনার এবং জদ্যপি না "চিপ ফেলার্ক সাহেব ঐ নুটীর তাহার বহিতে " নকল রাখেন এব০ একজামিনার সাহেব তহকিক " নাকরেন ঐ সপ্তন নামা জাহা দাখিল হইবে তা " হার আফিসে

On Saturday, the 6th of September, 1834,

GEORGE REBELLO , of Bow Bazar , in Calcutta , Writer in the Custom House of Calcuttu .

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৪ সাল ৫ আগষ্ট

RAMNARAIN NAUG, of Tarragoney , in the Zulah of Nud-

deah , Zemindar . SRERNAUTH BHADOOREY, of Moisday , in the District of Nuddesh , and of Churruckdanga, in Calcutta, Sircar .

GEORGE THOMAS FREDERICK SPEED , of Collingsh , in Calcutta, Pleader in the Sudder Dewanny Adawlut , and School Master.

S TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingle- put, and Madras , in the current year 1834-35 , and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May, 1834.

IBAAC DAVIS , of Cossitollah , in Calcutta, Hair Dresser .

On Saturday, the 20th of September, 1834 , WILLIAM HENRY SNEID RAINKY, late a Lieutenant in Ilis Majesty's Third Regiment of Foot .

Quantity

Quantityal-

Quantityactu-j

remainingtobe exported.

permittedtobe exportedtoCal-

QuantityofSalt

1834-35 cuttain

readyexported.

allyinstoreand readyfor portation. orex-

Bl. Mda. Bl. Mds. Bl. Mds Bl. Mds .

Nellore , ...... Chingleput .. Covelong, Madras Ennore, ..

1,00,000 3,00,000 3,00,000

79,840 20,150 1,14,760 1,85,240 1,14,6201,85,380

20,159 34,009 49,830 " No Creditor shall be allowed at the Ilearingto "oppose the discharge of a Prisoner, unless he shall have givennotice of his intention to the Chief Clerk three daya before the Hearing ; and at the same time have left an "Affidavitof his Debt at the Office of the Examiner, and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a book to be kept by him for that purpose; and the Examiner, previously to the Hearing , shall examine the Affidavits so to be left with him as aforesaid , " Rules and Orders , No. XI.

Office of Examiner, 5th August , 1831.

R. T. PORTER , Deputy Secretary.

Revenue Board Office, Fort St. George, 28th July, 1834.

[ 1777 ]

NOTICE is hereby Publicatesponding with th Bhadoopolleto : undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Backergunge Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Recorded Proprietor .

Pergunnah or Mehal .

Subject of Bale.

Total Arrear.

Annual Sudder Jumms ofthe Entire Estate .

Numberofthe Registry.

Interest and Pe naltyto Ditto B. S.

calculated Arrear of to the Kist Jet 1241 B. S.

No.ofLots.

91700019200330 900

15235 13 72

Hyder Ally Mirza , ......

Entire Estate, }

525 2484 Hyder Ally Mirsa Talooq) Kharifah Purgunnah Bazoor Gomedpore, ...

646 1721

11 16 3 467 11 16 3

449 00018

13000 3 16 2 Ditto,

Mr. George Panioty oly and three others, ...

Chunderdesp , &c . Pergun- naha Hissa 208. 18gs. Scs . 9kts. Zemindarry ,

486 7 13 1

13518 6 18 1

467 000 19 7 15 1

Ditto,

647 1722 Pergunnah Ditto Hissa Sas. 16gs. 1kte. Ditto, ... 648 1723 Pergunnah Ditto Hissa

18 14 13 1 321 14 13 1

9008 4 60

309 000

Golaub Debe

Ditto,

lanna 17gs. lc. akts. Ditto,

6937 1 03

297 000 12 6 0 0 309 6 00

Ditto,

Bhowannypersaud Chuckerbutty and two others,

659 1729 Kharijah Pergunnah Chun- derdeep , &c. Chunder Shekur Chuckerbutty Talooq,

6653 4 18 S

25700011 63 958 1 68

Ramnarrain Ghose ,

Ditto,

666 1748 Mahommed Hyatt Talooq Kharijah Pergunnah Ditto Hissa 12as . 15gs..

1685000 8 12 8 1 1693 19 8 1

26984 3 41

Ditto,

945 2694 Nazirpore Tuppah , ..........

and five others , ...... Mr. George Panioty

19436 11 00 Ditto, 894000 4 5 10 0 838 5 10 0

Janokeebullub Roy and 19 others , .... )

1165 3036 Ourungpore , &c. Pergun- nah Hissa Janokeebullub Roy,

R. WILLIAMS , Collector .

Zillah Backergunge, Collector's Office, the 28th July, 1884.

N. B. For further particulars enquire at the Office of the Collector of Backergunge.

Is hereby given , that on Monday, the 25th day of August 1834 , corresponding with 10th Bhadur 1241 B. S. , the under- NOTICENSED PROPERTYWill be put up for Sale by PublicAuction, at the Moorshedabad Collectorship, forthe recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Subject of Sale.

Total Arrear.

Recorded Proprietors.

Perguntah or Mahaul .

Annual Suddur Jummah of the Entire Estate.

Interest and Penalty up to 1299 and Kist of Bysack 1240 13. 8.

Arrears of Revenue calculated from 1999 to Rist of Bysack 1240 B. 8 .

No.ofthe Registry.

No.ofLote

75684 6 20 Chundur Narain 65402000 Entire Estate, ... 18268 5 12 27416 10 2

1 2242 Kismut Pergunnah Rockunpore,

C. C. JACKSON , Officiating Collector .

Moorshedabad, Collector's Office, the 4th August , 1834.

TO CAPITALISTS. -The Island of Kotoobdeah, attached to the Collectorship of Zillah Chittagong, the Property of the State, having , according to a measurement lately completed under the personal superintendance of the Acting Collec- tor, been found to contain a total area of 2053 Droons , 10 Kanees , 17 Gundas , 3 Cowrees of Land , equal to about 56815 Biggahs , hich 1508 Droons, 2 Kanees , 15 Gundas are under cultivation , 192 Droons , 14 Kances fallow, old standing , and re- mainder jungle and waste lands , of various descriptions , a considerable portion of which is capable of being gradually brought under cultivation . Tenders are hereby invited on the part of Capitalists for the Farm of the Island, which comprizes the several Mehals assessed at the several Jummas detailed below.

Total Quantum

Name of Mouzah .

Jumma.

Name of Mehal .

of Land .

Portion Un-assessed.

Portion Assessed .

Drs . Ks.Gs.Ce. Drs . Ks.Gs.Ce. Rs . As.Gs.Ce.

Drs . ks.Gs.Ce.

1610 12 88 817 3 6 1

12171 4 12 0

8029 22

Gonry Sunker Bydenat ,

2107 2 11 2

15811 8 1

Droong ........... Kyurheel , ......

160 2 16 2

90 1 70

318 14 1 3 306 2 17 3

3213 14 17 2 ...

Hydur Ali , ............. Bebee Johanna ,

Burghope,

2743 0 19 0

207 1 10 3 170 13 4 0 93 0 14 1

270 13 18 1

Aly Akhur Dale ,

136 15 4 ل

136 15 4 1

Rajacolly, .......

20 5 16 1 121 11 14 1

151 1 10 2

Koordeah Tek ,

10 13 2 3

55 4 10 3

375 10 3 0 698 15 72 Aly Akbur Dale ,

Aman Ameer , ...............

0 5 14 8 124 3 12 0

44 7 17 0 7 12 4 2

Burghope ,

18 1 17 0 1 919 2

8 119 1 19 11 16 2

Talook Azeemooddeen, Muddun Kranee , Ramdolall ,

Aly Akbur Dale ,

48 9 14 0

19 270

280 13 12 0 700 0 19 2

67 12 10

Burghope, ......

22841 2 14 0

14-15 8 2 3

1508 2 13 0

Total ,

2053 10 17 3

be determined on. The whole of the above Mehals are open to Farming offers , with the exception of the small Talook Azeemooddeen. Persons desirous of entering into Farming arrangements are requested to apply to the Acting Collector of Chittagong at an earlydate . the amount Annual Jumma they would be willing at ,at , the period they wouldbe desirous of holding the Lease, and the Security they are prepared to furnish for the punctual discharge of the Engagements which may eventually The Island of Kotoobdeah is separated from the mainland by a deep and broad channel of the Sea, and is necessarily so

distinct from the Lends of any other Zumeendaree , as to preclude the possibility of boundary disputes . Rice , of a very superior quality , is its staple produce , the crops are extremely luxuriant , and the facilities for Shipping the Grain for transport present an advantage not to be overlooked . The eventual Farmers will be furnished with authenticated copies of the Signed Engagements entered into by the occupant

Talookdars of the several Mehals. Persons anxious to obtain more particular information , are requested to apply to the Acting Collector.

GEORGE C. PLOWDEN , Ofg. Collector.

Chittagong, Collector's Office, July 9, 1924.

[ 1778 ]

BSTRACT of the Operations of the Government Savings Bank from its commencement on the 1st day of 1833, of July 1834, being Mouths , and comprising 210 Working Days .

Natives.

Miscellaneous.

Thro' Civil Functionarjes .

Military, thro

Paymasters

Amount .

Amount..

Amount .

Amount.

Number.

830 Depositors , 227 40,275 4 5 16 8,492 12 11 114 65,630 0 6 473 1,66,227 11 8

2,75,635 6 61

Sa. Rs ...

000

34 3,830 5 0

1,022 4 7 48 9,271 12 5 14.074 6 0

100 00

6,000 4 10 ..

DeductWsth- drawals, 86Absolute, Partial, ...

1,100 14 1

23,910 5 0 30,970 7 11

100 00

3410,520 10 10 ..

4 2,192 2 8 46 32,232 16

45,041 13 11

744

193 20,75410 7 16 3,392 12 11 110 63,447 6 10 425 1,33,995 10 3 Nett Total , ... 2,30,590 87

1,04,000 00

Ofthis Sumis subscribed to the Governinent 4 por Cent. Loan . And there remains at open credit in the Bank , Balances amounting to ......

1,26,500 87

Sa. Rs . 2,30,590 8 7

Amount of open Balances brought forward ,

1,26,500 87

19 1

40 12 9

Extra for of &c.& . Contingent Bills and Salaries to Establishment unpaid for June,

59 13 11

1,26,650 60

Of which is

Lodged in the General Treasury ,

1,22,083 11 2

068 10 5

3,471 4 5

Debited to the Accountant General Interest , Accountant Revenue Department ,

Paid adjusted Interests in cases of absolute withdrawals since 30th

22 02

April last,

104 12 4

Balance in Cash on the 31st July last , ..

Sa. Rs . 1,26,050 66

ByAuthority of the Committee of Managers ,

F. MACNAGHTEN , Secy. S. B.

Government Savings Bank , Calcutta, 31st July , 1834.

TOTICE is hereby given , that the Bank of Bengal willbe closed for business , on the undermen- NOTI

tioned Hindoo Holidays only ; viz .

WANTED-A Treasurer in the Office of the Deputs Collector of Bulloosh , Salary per Month Rupeed 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees willbe required.

1 day.

SréePunchomee , ..

FRED . JAS . HALLIDAY ,

1ditto.

Seeh Rattree,

Deputy Collector.

1 ditto.

Dhole Jatra , ..

1 ditto.

Bullooah Deputy Collector's Office, 23d June, 1834 .

Churruck Poojah , ...

1 ditto.

Sree Ramnoboome ,

1 ditto.

Jummo Oustomee ,

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

1 ditto.

Mohaloyah , ..

A days .

Doorgah Poojah ,

Cartick Poojah , .....

1 day.

Accordingly, during the year 1834 , no business will be transacted at the Bank

On the 27th August, being the Hindoo Holiday Jummo Oostomee .

জেজেলা ভুদুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন প্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর

On the 2d October, being Mohaloyah .

জামিনা আবশ্যক হইবেক ইতি

On the 7th to 14th October , being Doorgah Poojulh. On the 14th November, being Cartick Poojah .

FRED . JAS . HALLIDAY ,

Publishedby Order of the Directors ,

ডেপুটি কালেকটর

G. UDNY, Secretary to the Bank.

Bank of Bengal,

12thAug. 1834.

ডেপুটি কালেকটরের আদিষ

তারিখ ২৩ জুন সন ১৮৩৪ সাল

BANK OF BENGAL , 9TH AUGUST , 1934.

NO TOTICE is hereby given , that the Effects of the late Mr. GREGOR MCGREGOR , are under the Seal of this Court , and will be delivered to any Person duly authorized to receive the same .

A. SMELT, Acig . Judge .

A MEETING OF THE PROPRIETORS is requested at the Bank , on Wednesday the 20th Instant, at TEN A. M. , for the Election of a Director in the stead OfWILLIAM BLENKIN, Esquire , resigned .

Dewanny Adawlut, City ofMoorshedabad, the 7th August, 1894.

The Ballot will be open from TEN A. M. till THREE Р. м .

Published by Order of the Directors ,

G. UDNY ,

N° TOTICE is hereby given, that the Estate of the late Mr. F. JENNINGS , is under the Seal of this Court, and will be delivered to any Person entitled to receive the same .

Secretary & Treasurer to the

H. T. OWEN, Offg. Judge.

Bank of Bengal . Zillah Court, Cawnpore, 29th July, 1834.

[ 1779 ]

FORT WILLIAM , THE 26TH JULY , 1834. Storing Godown, No. 1.-Brected in 1811 , Walls 2 feet
thick and 30 feet high , flat roof, composed of nucka masonry
NTOTICE is hereby given , that the Hou'ble Company's Cotton Factory, Buildings and Residence of the late over planks , and supported by three longitudinal ranges
Commercial Resident at Calpee , of which the following is seven in each of quadrangular pillars ; inside dimensions 84
a description, willbe sold by Public Auction , in separate feetby. 80, floor paved with fing atones , stair outside ; three
Lots, at the Cutcherry of the Office of the Collector of doors, one in front and one at each end .
Cawnpore, on the Ist of September next , at 18 o'Clock , Storing Godown , No. 2.- Erected in 1818 , Walls 3
the anmount Purchase tobe made good hefore the Parties feet thick and 28 feet high , and strengthened by 7 but-
be given possession . The Outstanding Balances for Salt- tresses, stands at present unroofed, having been under
petre and Cotton due to the Hon'ble Company, to be sold repair, when instructions were received for the cessation of
with the Factory Buildings- a Statement of which may he farther operations at the Factory ; 31 of the 56beams that
seen on application to Mr. Bruce , the Accountant to the supported the flat roof are on the spot these were sup
late Commercial Residency . ported by three ranges of pillars three in each , with arches
thrown between, which divided the interior into four lon-
No. 1 .
gitudinal compartments ; inside measurement 85 feet by 80,
The Hon'ble Company's Cotton Factory at Calpee, floored with flag stones , stair outside, four arched doors, one
stands on the right bank of the Jumna, ahout 500 yards on each face .
from the river , and is conveniently situated between two Storing Godown , No. 3.- Erected in 1822, Walls 3 feet
roads, whereon its East and West Gates open, leading to thick and 26 feet high strengthened by 11 large and
the extensive Ghat . 4 small buttresses ; roof flat , composed of flag stones,
The Factory consists of four Screw Houses , containing covered with pucka masonry , and having 20 raised sky
10 Wooden and 2 Iron Screws , with Boxes and Apperte lights, roof supportedby four longitudinal and ten trans-
nances complete, four large Storing Godowns , four Clean- verse ranges of arches , occupying the interior , which mea-
ing Houses, an extensive Dufterkhana , a Sepoy Guard sures 100 feetby 80; floor partly laid with flag stones and
Room, a ditto Cook Room , and three Sentry Boxes , three partly pucka masonry, outside stair, six arched doors , two
Pucka Wells , an Blephant Shed , and two Sheds for Car- at each side and one at each end .
penters and Blacksmiths , with a surrounding Cutcha wall, Storing Godown , No. 4. Erected in 1923 , Walls 2 feet
from 4 to 8 feet high , having three entrances , and enclosing thick and 23 feet high , strengthened by nine buttresses ;
an area of 28 Hegahs and 5 Biswas , on which the above- flat pucka roof of plank and masonry ; outside stair ; inte-
mentioned Buildings stand, (except the Sepoy Cook Room rior measurement 150 fect by 20 ; flug stone floor , six
and a Sentry Box placed outside the Gates) and for which arched doors , four in front and one at each end.
aGround- reut of 10 Rupees per annuin is paid. Cleaning House, No. 1. Brected 1808, and contiguous
to Screw House , No. 3 , Walla 22 feet thick and 18 feet
The above Buildings, with the exception of one of the
Cleaning Houses, the Elephant Shed , the Carpenters and high,( flat pucka roof, with three raised sky lights) supported
Blacksmiths Sheds , and Compound Wall , are of Pucka by range of quadrangular pillars along the middle of the
Masonry, and except the four large Storing Godowns, (one interior; inside measurement 79 feet by 28, fing stone floor,
of which srands at present unroofed , the others having five door ways , three in front and one at each end .
flat Pucka roofs) and the three Sentry Boxes which have Cleaning House, No. 2.-Brected in 1808, Walls 2 feet
arched Pucka roofs , the other Buildings are roofed with thick and 16 feet high , tiled roof, flag stone floor; inside
Tiles , which , in the case of two of the Screw Houses , were measurement 142 feet by 28, eight door ways , six along the
front and one at each end .
substituted last year for the flat Pucka roofs they hadbe-
fore. The four Storing Godowns and three of the Clean- Cleaning House, No. 3.-Erected in 1818 , arched Walls
ing Houses are paved with Fing Stones , the other Clean- of pucka masonry, 2 feet thick and 9 feet high , tiled
ing House and the four Screw Houses are floored with roof, supported by range of 14 quadrangular pillars along
Pucka Masonry. Each Screw House has a broad tiled the middle of the interior ; flag stone floor ; inside measure-
Verandah, supported on quadrangular Pucka pillars , and ment 195 feetby 27 ; ut each end there is a tiled shed for
with Pucka flooring running the whole length of one side. the protection of bales to be opened for cleaning in bad
weather.
All the Screw Houses and Storing Godowns have outside
Pucka Stair- Cases , leading to the roofs, and each of the Cleaning House, No. 4.-Frected in 1829 , Walls of cutcha
latter has from three to six strong Wooden Doors , with bricks, 11 feet high , roof tiled , range of right quadrangular
Bolts, Pudlocks, &c. cutcha pucka pillars along the middle of the interior ; inside
measurement 90 feetby 27 ; floor pucka , five door ways ,
All these Buildings are in good and serviceable order , (with three in front and one at each end .
exception of the unroofed Godown above noticed) and Dufter khana. Originally a Mahratta building, to which
havebeen used up to the present time . The following ts additions were made in 1809 ; consists of a quadrangle,
an abstract of the particulars of each Building, including measuring outside about 100 feet by 70 , three sides of
such as could not be embraced in the above general de- quadrangle (original ) containing small arched Godowns , & c .
scription :-and where not otherwise specified, the Build- considerably dilapidated; the fourth side rebuilt in 1800 ,
ings are understood to be of Pucka Masonry . contains six apartments, with enclosed tiled verandahs on
Screw House, No. 1.-Erected in 1809 , Walls 2 feet two faces , and on the face towards interior of quadrangle,
thick , and 24 feet high , supporting tiled roof, which was a tiled open ditto.
last year substituted for the original Pucka Flat roof, Stair Sepoy Guard Room . Erected in 1812 ; consists of one
outside, inside measurement 85 feet by 284, Tiled Verandah apartment, 40 feetby 19 , with pucks Walls & feet thick,
running along whole length of one wide, 14 feet broad and tiled roof, supported by a middle range of three pillars
within the quadrangular Pillars , ten in number , which sup within ; floor pucka, two door ways .
port it, floor of interior and of Verandah Pucka , contains Sepoy Cook Room-Erected in 1818 ; consists of one
three Wooden Screws, with Boxes , Capstans , and other apartment 26 feetby 8, with pucka Walls and tiled roof,
necessaries complete, and in good order. situated outside the gate way , near which the Guard-room
Screw House, No. 2.- Erected in 1817 , Walls 23 feet stande .
thick and 29 feet high ; tiled roof substituted last year for Three Sentry Boses of pucka masonry, circular , with arch.
former Flat Pucka roof ; outside Stair , inside measurement ed roofs ; situated two at one gate way and one at another .
80 feet by 29 ; area divided into three Compartments by Three Pucka Wells-In good order and about 90 feet
two transverse partitions , with two Doorways in each ; deep; situated in different parts of the premises .
tiled Verandah, length of one side, supported on 10 qua Elephant Shed- Walls cuscha and roof tiled inside , mea-
drangular Pillars , and 14 feet broad within these ; floor of surement 28by 22 feet , large door way at one end.
Verandah, and interior of Pucka Masonry , contains three Sheds for Carpenters and Blacksmiths.- Two cutcha erec-
Wooden Screws , with Boxes and necessaries complete. tions with tiled roofs , one about 50, the other about 30 feet
Screw House, No. 3.- Erected in 1828, one side of the long, situated at different parts of the premises along the
compound wall .
Jower story formed by North wall of Cleaning House,
No.1 ; Walls 2 feet thick and 24 feet high ; tiled roof, stair Compound Wall. Cutchs , with tiled coping ; from four
outside, inside measurement 52 feet by 95 ; tiled Verandah to eight feet high and 3,219 feet long, three entrances or
along one side, supported by ? quadrangular Pillars , and 10 gateways , consisting of six pucka pillars , occupiedby tein-
feet broad within these ; floor of Verandah and of interior porary gates of bamboo .
Pucka, contains two Iron Screws , having Brass Female A SEPARATE LOT, No. 2 .
screwing Bales. Screws, with Boxes and Appertenances complete, for half Description of the Commercial Residency , Dwelling House,
Cutchery,Appertenances at Calpee .
Screw House, No 4.- Erected in 1829 , Walls 2 feet The Commercial Residency House at Calpee is situated
thick and 23feet high ; tiled roof, stair outside, inside on the East side of the Town of Calpee , and on the right
measurement 91 feet by 23 ; tiled Verandah along one
side, 10 feet broad within the quadrangular Pillars , bank of the Jumna, within half a mile of the river. The
in number ; Pucka floor , contains four Wooden Screw Cutcherry, consists of about 35 Bheegas of Ground , laid out Compound, including the small adjoining enclosure of the
with Boxes and Appertenances complete .

[ 1780 ]

inGarden and Orass, and surrounded for the most partby a Mud Wall from 4 to 8 feet high , coped partly with Tiles and partly wa Chunain , and at present very much out of repair , but between this Compound and the Cutcherry Pre mises , which are contiguous to one of the Bazars of the Town, there is a Pucka Wall from 5 to 7 feet high , which alvo extend so as to conceal some of the Out - offices . The Out-offices , built for the most part of Pucka Masonry , are nuinerous and ample, though generally much out of repair there are two Pucka Wells on the Premises , and also a large and excellent Pucks Bath .

which a flight of Steps directly, and a path more circuitously ascend. This is a substantiat building of Pucka Masonrry , in good repair, ( with the exception of some of the planking ofof the roof which is decayed ) measuring outside 83 feet in length by 73 in breadth . The Walls are 2f feet thick and 20 feet high , having a flat pucka roof. It contains four rooms , two of them having Fire - places , and measuring 30 feet by 26, the other two being 20 feet square . Besides these , there are five smaller apartinents occupving two enclosed Verandas . On the other two sides, the Verandas are open , each hav- ing four arches , and are 10 feet broad within the outer Walls. The rooms comnunicate by unglazed folding doors , and the oute: -door ways on the front half of the building , six in number, are furnished both with white glas Doors and green Venetians , and those of the other to the same number with green Venetians only . Within the Cul- cherry Premises is also a Mahratta Baraduree, 75 feet in length , with tiled roof, ( substituted last year for the original flatpucka roof) which has been used as a Sepoy Guard rather in bad repair . Room, also a pucka flat roofed Godown, 48 feet by 15,

These Premixes are divided from the Residence Com- pound by the pucka wall mentioned in the description of the latter, and from the Bazar by a pucka wall from 5 το 8 feet high , having one gate- way . On another aspect, the backs of some of the Bazar houses form theboundary of this enclosure.

By Order of the Board of Trade,

J. ABBOTT, Offg. Sec .

فورٹولیم۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴ اشتهاردادهمیشود

The Dwelling House itself rebuilt in 1928 on the site and planofthe former, with the addition of a Terrace, and greater elevation to the Walls, is large and commodious , covering a space of 183 feet in length by 76 feet in breadth , exclu ive of the central projections on each side , formed by Portico , Steps , & c. It stands on a Terrace of Pucka Masonry four feet high , and pierced horizontally with flues . On the West side is a Portico, with Steps leading up to it, and on the East face a similar fight of Steps , ending in a small terraced landing place. On each side of these run open arched Verandahs 10 fret broad within the Pillars or Walls, those on the North having eight , and those on the South six arches . The height of the Walls of the Veran- duhs from the Terrace is 15 ) , and of the inner Walls 224 feet, the thickness of each being two feet . The roof is flut, composed of Flag Stones, overlaid with Pucka Mason ry, and on it are six raised Sky Lights , and five Chimneys . The principal apartment , divided by an arch in the centre, is situated transversely in the middle of the Building be- tween the Portico and fight of Steps above noticed , and measures 68 feet by 20. From each side of the East end of this apartment run two enclosed Galleries , that on the North 74 featby 14, and that on the South 54 by 14, open- ing on the one hand into the other apartments , into which the rest of the interior space is divided , and on the other upon the eastern Verandahs , by eleven Door ways , each 9 feet high and 5 feet broad, furnished both with white glazed Doors and green Venetians . Five other apartments , three to the North , and two to South of the middle Public room, and used as a Billiard room , Writing room , Bed гостя, & c. , осcиpy the centre of the Building , and measure respectively 42 by 18, 28 by 19 , 24by 19 , 19 bv 18 , and 18by 14, while four smaller apartments on the West side correspond with the before mentioned Gulleries on the East. The above are exclusive also of six rooms , three at each end of the Building , used ax Store rooms , Baths, & c . The rooms communicate with each other generally by glazed Doors, and all the outerdoor ways , which are the same in number and size on West side as on the Bast side already noticed, are furnished both with glazed and Venetian Doors . This Building is in good order, being at present occupied, and requires none but the usual potty repairs of Glass White wash , & c .

کهبتاریخاولماهسپتمبرآیندهبعملدوپاس روزبکههريصاحبکلکترمقامکانپورکوتبي پنجهانگریزکمپنیهادرواقعهمقامكالبيمعه عماراتوجایسکونتصاحبرسیدنت بهلاتهایجداگانهبهنیلامفروختخواهدشد بعدداخلشدنزرثمنخریدرانرادخلدهانید خواهدشد هرقدرلهشورهوپنبهکهیافتنیسرکارباشد شاملعماراتمذکورهفروختخواهدگردید

The Offices attached are, a range 89 feet by 22, and 16 feet high , comprising Cook reom , Bake house, and two Godowns , erected in 1817 , Pucka , with fist roof of Ma- sonry over planks , the latter being considerably decaved. Range of Servants' houses 91 feet by feet high , ofPucka Masonry , with tiled Verandah in front , erected in 1809, much dilapidated, the planking supporting the ter- raced roof as well as some of the Beamsbeing much de- cayed , and the roof having fallen in, in several places .

Meat House- Erected in 1812 , of Cutcha Briek and Plaster, double circular Walls , 8 feet apart , interior 24 feet diameter, and containing Pucka dry Well 18 fect deep, roof tiled, serviceable .

Abdar Khana- Brected in 1812, 21 feet by 17 , Pucka Walls and tiled roof, latter in bad repair. Coal House-Built in 1809 , 24 feet by 20, Pucka, with flat roof, serviceable.

Stable, ( Old)-Built in 1843, 63 feet by 28, Cutcha Walls and tiled roof, totally out of repair.

Stable, ( New)- Erected in 1828, 41 feet by 29 , Walls of Cutcha Brick plaster with tiled roof, Stalls for ten Horses five on each side , in serviceable order .

The Farm Yard-Contains circular Pigeon House, with tiled roof, five houses for Poulry, two Tealeries , two Sheep houses, & c. & c .

Bath. The Bunglow which contains it was built in 1825 as a temporary Cutcherry , Walls Curcha Brick , with uled roof, inbad repair ; the Bath 30 feet by 17, was built in 1824 , and is in perfect repair.

The CompoundWallhas three Gateways and a Wicket Door, two of the Gateways furnished with gates . Within 100 yards of the Residency , with its out-offices as above described , and in a mall enclosure through which lies the approuch from the Bazar to the Residency Com- pound stands on a raised bank the Residency Cutcherry

وتفصیلآنهرکسکهدریافتنبخواهدنزدمستر بروسصاحباكونتنتكوتهيمذکوردرخواست نمایدتادریافتخواهدشد نمبر 1 كوتهيپنبهسرکارانگريزكمپنيبهادرواقعهمقام کالپیبرساحلراستدریاجمنهوتخمیننپانصد گرتفاوتازدریامذکورمابیندوشاهراه واقعهاستودروازههاءمشرقيومغربي كوتهيمذكورهبطرفآندوشاهراهکهاز سبیلآنبگهاتعظیمدریامذکوررفتنمیشود واتعهاستوبكوتهيمذكورهچها,سكروهوس میشودواقعهاستومیانکلگهرهامرقومهده یعنیکلگهرکهدرانپنبهكانتههبندينموده عدد ودوعددپیچآهنيمعهبكس پیچهيزميودوعدد وچهارعددگدامکلار وغیرهلوازمه وچهارکليننکهوس| داشتنمالوغیره ودفترخانه یعنیخانهبرایصفانمودنپنبه مكلانقابل to 1 کلانوکوتخانهسپاهیانوباورچیخانه [ 1781 ]

وسهعددگمتيسپاهيان

وسهعددچاهپخته

ویستوهشتونیمنوتعرضمعهبرآمده کھپریلبیکسمتآنکهبطولانیبرابرکلگهر استواندرونستونچهارگوشهکهدهعدد اندچهاردهونیمفوتعرضداردوصحن اندرونابنکلگهرونیزبرآمدهآنپختهاست ودراینکلگهرسهعددکلیعنیپیچچوبینمعه بکساندودورودیگرلوازمههرچهبایددرست وهوجوداست

سكروهوس یعنیکلگھر

نمبر

اینکلگهردرسنه۱۸۱۷احداثشدهبود پهندیوارآندوونهمفوتوبلديآنبيست ونهفوتباسقفکهیریلکهبستهگذشتهبعوض سقفمسطحپختهسابقتهارشدهبودوسيندهي برونيوطولانياينكلگهرهشتادفوتوعرض آنبیستونهفوتازپیمایشاندروني

ویکعددچلهبرایفیلخانهودوعدد چلهبرایدرودگرانوآهنگرانمعهچهار دیواريخامکهبلنديآنازچهارفوتتا هشتفوتمعهسهعدددروازهواقعهاست وزمینکوتهيمذکورمیانآنچهارديواري تخمینبیستوهشتبیگمهپنجکتههاستوبر زمینمذکورعماراتمرقومهواقعهاندسبوای یکقطعهباورچيخانهسپاهیانویکعددگمتي کهبیروندروازههستندودهروپیهکرایا سالیانهآندادهمیشودعماراتمذكورين سیواییکیازصفاخانهمرقومهکهدرانپنبه صافنمودهمیشودوفیلخانهوخانهدرودگران وآهنگرانوچهاردیواریهمهپختههستند وسیوایچهارعددگدامکلانکهیکیازانحالا سقفنداردوبردیگرسهکدامسقفهموار وپختهواقعهاستوسهعددگمتيسپاهيانکه برانسقفپختهمحرابدارواقعهاستسقف جميععماراتدیگرازکهپریلاستوبال گذشتهسقفکهپریلبعوضسقفپختهبردوعدد خانهکهکلگهرنامداردنهادهشدهبود

وصحناینکلگهرو۱ازدودیوارپختهسهحصه نمودهشدهاستوبهرحصهدودروازهاست| وایکطرفبرآمدهکهپریلواقعهاستبطولاني برابرکلگهروبعرضچهاردهفوتبردهعدد ستونچهارگوشهصحنابنبرامدهودروني اینکلگهرپختهاستوسهعددکلچوبین معهبکسوغیرهلوازمههرچهمیبایددرست وموجوداست

صحنهاچهارگداممذکوروصحنهاسهصفاخانه مرقومساختسنگاستوصحییهاچهارکلگهرپخته بهریکگلگهربرامدهکهپريلمعهستونپخته چهارگوشهوصحنپختهازابتداتاانتهابیک طرفکلگهرمرتومینواقعهاست

سكروهوس یعنیکلگهر نمبر

بیرونهریککلگهروهریکگدامیکیک سيندهييعنیزینهپختهبرایرفتنبالایسقف واقعهاستوبهرکدامازسهتاششدروازههای

اینکلگهردرسنه۱۸۲۸احداثشدهبود دیوارجنوبياينگلگهروديوارشماليصفاخانه نمبراواحداست

محکمچوبینمعههرکهوقفلوغيرهلوازه اینهمهعماراتسبوایگدامیکهسقفندارد بهتياريكمالوقابلکاراندوتااینزمان بدانکاروبارشدهمیآید

پهندیوارهادوونیمفوتوبلنديآنبيست وچهارفوتسقفازکمپریلاستوبیرون سيندهياست

تفصیلهریکعمارتمذکورهودیگرعمارات کهذکرآنبالانکاشتهنشدهبذيلتحریربیان نمودهمیشودوبهرجاکهعماراتراخامنگفته پختهبایددانست

پیمایشاندرونياينکلگهرپنجاهودوفوت طولوبیستودوفوتعرضبیکطرفبرآمده کہپریلاستبرهفتستونچهارگوشهعرض برامدهاندرونستوندهفوتاست

سكروهوس

نمبر یعنیکلگهربرایگانتههبنديپنبه

اینکلگهربسته۱۸۰۹احداثشدهبود

صحنبرامدهواندرونياينکلگهرپختهاست دراینکلگهردوعددسكروآهنييعنىبآهني معهپیچمادهبرنجيوبکسوهریکاوازمهکه جهتساختنگانتههبنديخامضرورباشد موجوداست

سكروهوس یعنیکلگهر نمبر م

پهندیوارشدوونیمفوتوبلنديآنبیستوچهار فوتوبالايديوارسقفکهپریلکهسالگذشته بعوضسقفپختهطيارشدهبودمعهسيندهي بهرونيواقعهاست

اینگلگهردرسنه۱۱۸۲۹حداثشدهبود

وکلگهرهذااندرونهشتادوپنجفوتطول [ 1782 ]

ابهندیوارآندوفوتپاوبالااستوبلندي آنبیستوسهنوت

پهن دیوارشسهفوتوبلنديآنبیستو ششفوت

سقفازکهپریلاستوبیرونسيندديواقعه استپيمايشاندرونينودویکفوت طولوبیستوسهفوتعرضاست

بيكطرفبرامدهکهپريلاستوعرضآناندرون ستونچهارگوشهکهدوازدهانددهفوت استوصحننختهاست

واندروناینگلگهرچهارعددپیچچوبین معهبكسوجميعلوازمهواقعهاست

ستوریکگدام

یعنیگدامبرایداشتنمالوغيره نمبر

وبرایاستواريدیوارشبازدهعددپشته کلانوچهارعددپشتهخوردواقعهقعهاست سقفهمواراستوازتختهسنگکهبالای انکارپختهاستساختهشدهاستوبالای سقفمذكوربیستعدداوازييعنیروشندان واقعهاستوسقفمذکوربالایچهارمحراب بهطولانيودهقطارمحراببعرضواقعهاست پیمایشدرونياينکدامیکصدوشصتفوت طولوهشتادفوتعرضصحن|بنگدامچندیاز تختهسنگوچندیپختهاستوبیرونسيندهي است وششعدددروازهمحرابدار کهمنجملهآنبههردورخدودودروازهاست. وبهفيبغلیکیکدروازه ستورنکگدام

یعنیگدامبرایداشتنمال نمبر تم

اینگدامدرسنه۱۱۱۸احداثشدهبود پوندیوارشدوونیمفوتوبلندیآنسيفوت سقفشهمواروپختهاستبالایتختهچوبینکه برسهقطارستونچهارگوشهوبهفيقطارهفتهفت ستونواقعهاستپیمایشاندرونياينگدام هشتادوچهارفوتطولوهشتادفوتعرضاست صحنازسنگاستوبیرونسبندهیواقعهاست بهاینگدامسهدروازهبهپیشاستویکیک دروازهبهفيبغل

ستورنگگدام

یعنیگدامبرایداشتنمال نمبر

اینگدامدرسنه۱۸۲۳احداثشدهبود پهندیوارشدوونیمفوتوبلنديآنبيست وسهفوتوبرایاستواريديوارنههعدد پشتهواقعهاستسقفهمواراستوساخت آنازتختهوکارپختهوبیرونسيندهياست پیمایشاندرونييكصدوپنجاهفوتطولو بیستفوتعرضصحنازتختهسنگاست ششدروازهمحرابداراستمنحملهآن چهاردروازهبهرخپیشیناستویکیک دروازهبههریکبغل

کلیننکهوس

یعنیصفاخانهکهدرانپنبهصافنمودهمیشود نمبر 1

کلگهرنمبرسیومواقعهاست اینخانهبسنه۱۸۰۸احداثشدهبودوعنقریب یهندیوارشدونوتسهپاوبالاوبلندي

ابنگدامدرسنه۱۸۱۸احداثشدهبود پهندپوارشسهفوتوبلنديآنبیستوهشت فوتوبراياستواريديوارهفتعددپشته واقعهاستحالابراانگدامسقفنیست بستاینکهدرحالتمرمتآنحكمموقوفي کاروباررسیدمنجملهپنجاهوششارکتهکه بالايآنسقفبودسیویکارکتهبرسرزمین موجوداندقبلازیناركتهمذکورینبرسه قطارستونبودوبهفيقطارسهسهستونمعه محرابدرمیانآنکهازانگداممذکور چهارحصہیعنیکوشکهاطولگردید.

آندژدهفوتاست سقفمسطحوپختهاستاستوبالایآنسهاوازي یعنیروشنداناستوسقفمرقومبالای سهقطارستون

وپیمایشاندرونیاینخانههفتادونههفوت طولوبیستوهشتفوتعرضصحنازتخته سنگاست و

پیمایشاندرونگدامهذاهشتادفوتطول وهشتادفوتعرضاستصحن۱:ازتختهسنگ استوبیرونسيندهيواقعهاست

وبرهررخچهارچهاردروازهمحرابېواقعهاست ستورنکگدام

وبهاینخانهپنجدروازهاستبهدروازه بهرخپیشینویکیکدروازهبههریکبغل کلیننکهوس

یعنیصفاخانهکهدرانپنبهصافنمودهمیشود

یعنیگدامبرایداشتنمال نمبر

نمبر

اینگدامدرسنه۱۸۲۲احداثشدهبود

خانهبسته۱۸۲۸احداثشدهبود اینخانه [ 1783 ]

ایندیوارشدوونیمفوتوبلنديآنشانزده فوتسقفازکمپریلاستوصحناز سنگپیمایشاندرونييكصدوبیستودو

كوشكداردبطولچهلفوتوعرضنوزده فوتبادیوارپختهکهپهنآندوفوتاست وسقفکهپریلبالایسهستونوصحنپختهودو دروازهدارد

باورچيخانهسپاهیان

فوتطولوبیستوهشتفوتعرض بهاینخانههشتدروازهاستششبهرخ پیشینویکیکدروازهبهیکیکبغل

کلیننگهوس

يعنيصفاخانهکهدرانپنبهصافنمودهمیشود

نمبر

اينباورچیخانهبسته۱۸۱۸احداثشده بودویکكوشكداردوبطولبیستوشش فوتوهشتفوتعرضمعهدیوارهایپخته وسقفکهپریلوابنباورچیخانهبیروندروازه کهمتصلکوتمذکوراستواقعهاست

گمتيسپاهيان

اینخانهبسته۱۸۱۸احداثشدهبود

سهعدد

دیوارآنپختهاستمحرابداروپهنآن دونوتوبلنديآننهفوت

اینسهگمتيپختهاندمدورباسقفمحرابي وبريكدروازهدوعددگمتيواقعهاست وبردروازهديگريكعددواقعهاست

چاهپخته

سقفازکهپریلاستبالایچهاردهستون چهارگوشهکهاندرونآنخانهواقعهاند صحنازتختهسنگاست

سهعدد

پیمایشاندرونييكصدونودوپنجفوتطول وبیستوهفتعرض

اینسهچاهدرستاندوعمقآننودفوت وبجایتفریقتفریقاحاطههستند فیلخانه

بههردوکنارهاینخانهچلهکمپریلواقعهاست برایحفاظتکانتهههاکهبهنگامبارشوغیره جهتصافنمودنکشادهمیشود

كليننكهوس

یعنیصفاخانهکهدرانپنبهصافنمودهمیشود

دیوارهایاینفیلخانهخاموسقفکهپریل وپیمایشاندرونآنبیستوهشتنوت طولوبیستودوفوتعرضمعهيكدروازه کلانیکطرفآن

نمبر

خانههایآهنگرانودرودگران دوعمارتخامباسقفکهپریلیکیپنجاهفوت| دیگریسیفوتبجاهایمتفرقهاحاطهواقعهاند. دیواراحاطه

ایندیوارخاماستوبالایآنکهپریلبهبلندي چهارتاهشتفوتوسههزاردوصدو نوزدهفوتطولوبدیوارهذاسهدروازه استمیانسشستونپختهکهبدانکیوارههای بانسواقعهاست

اینخانهدرسنه۱۸۴۹احداثشدهبود دیوارشازخشتخامبهبلندييازدهفوت سقفازکهپریلاستودرونخانهمرقوم هشتستونپختهچهارگوشهبيكقطارواقعهاست وپیمایشاندرونیاینخانهنودفوتطولو بیستوهفتنوتعرضاستضمناین خانهپختهاستوپنجدروازهداردسهبرخ پیشینویکیکبهریکبغل

لاتملاحد:

دفترخانه

نمبردویم تفصيلكمرشلرسيدنسيوخانهسکونتوکههری وغیرهعماراتمتعلقهآن

ایندفترخانهدرابتداعمارتمرهتهبودو بسنه۱۸۰۹چندیایجادنمودهشدوعمارت هذاچهارگوشهاست

وپیمایشبیرونیآنصدفوتطولوهفتاد فوتعرضوبرسهطرفآنگدامهای محرابينهايتشکستهواقعهاند

وطرفچهارمبسته۱۸۰۹بازاحداثشد وباایندفترخانهششکوشکمعه کمپريليبندبردورخويكبرامدهكهډريلي کشادهبررخکهسمتدرونياست برآمد

است خانهکمرشلرسيدنسيواقعهمقامكالييبرطرف مشرقشهركالبيمتصلساحلراستدریاجمنه ونهممايلیعنییاوگروهتفاوتازآنواقعه زمیناحاطهآنمعهقدریزمین احاطهخوردکههریکهبهآنمخلوطاستتخمینی زمینخواهدشدوبزمینمذکور بیگرهزد سيوپنج باغوکاراستوقریبهرچهارطرفآنچهار ديواريگلياستوبلنديآندیوارازچهار

کوتسپاهیان

اینکوتبسنه۱۱۸۱۲حداثشدهبودویک

تاهشتفوتخواهدشدوبرسردیوارمذکور کسیجاکهپریلوکسیجاآهکاستودرینولا [ 1784 ]

ونيدروازهنهفوتبلندوپنجونیمفوت عرضوبهردرواژهکیوارههایسفیدمعهآینه وگهرگهریههایسبزرنگراتعهاست.

دیوارمذکورنهایتبیمرمتاست مابینایناحاطهواحاطهکچهريکهمتصليکي ازبازارانشهرمذکوراستیکدیوارپخته بهبلنديي.پنجتاهفتفوتواقعهاقعه|استووددیوار مذکورآنقدردرازاستکهازباعثآنچند انسهاءبيرونييعنىبوتلخانهوغيرهپوشیده

انسهایعنیبوتلخانهوغیرهپختهووسیعاند مگراکثربیمرمتوبهاحاطهمذکورهدوچاه اختهويكعددحمامپختهواقعهاست

پنےنجكوشكهایدیگرکهمنجملهآنسهبطرف شمالودوطرفجنوبكوشككلانيعامواقعه انددریکیازانبيلياردروميعنىكوشك کهدرانانتهبازیمیشودوبدیگررایتنگمانند روميعنىكوشكنوشتوخواندوبدیگرها خوابگاهوغیرهدرمیانعمارتمذکوره واقعهاند

وپیمایشهریکیبدیننمطاستاچهلودو فوتطولهردوفوتعرض۲بیستوهشت فوتطولونوزدهفوتغرض بیست وچهارفوتطولونوزدهنوتعرض منوزدبهفوتطولوهژدهفوتعرض

خانهبودوباشکهبسته۱۸۲۸بالایبنیادو مطابقنقشهخانهبودوباشسابقباضافای یکچبوترهوبلنديديوارهانسبتدیوار سابقنواحداثگردیدهاینخانهوسیع ومطابقسكونتورزيبسيارمعقولاستو خانهمذکوریکصدوهشتادوسهفوتطولوهفتاد وششفوتعرضداردسبوایبرامدهکهبالای دروازهاستوسيندهيوغيره

ههژدهفوتطولوچهاردهفوتعرض سیوایاینچهاركوشكخوردبطرفمغرب واقعهاستمطابقبرادههایشرقیمذکوران ونیزسموايماينششكوشكديگراستیعنی سهسهبهفيانتهاخانهمذکورکهدرانانبارخانه وغسلخانهوغیرهاموراتبعملمیآید واقعهاستودروازههایکهازسبیل آنازيككوشكبكوشكدیگرشدآمدمیشود اکثرکیوارههایآینهداراست

وبدروازههایغربیکهبشماربرابردروازههای شرقيمذکوراندکیوارهآینهدارونیزکبوارههای گورکهریهدارواقعهاست

پشتهبنیادخانهمرقومچهارفوتبلندوپخته استوازمیانبنیادفلویعنیراهرفتنهواواقعه استوبطرفمغربخانهیکبرآمدهبالام دروازهمهسيندهيبالارفتنبخانهواقعه استوبطرفمشرقديگريكسيندهيواقعه استمتصلیکچبوترهکوچكوبهردوطرف برامدههایکشادهمحرابدارواقعهاست کهعرضآناندرونستونتادیواردهنوت استوبهبرادههایشمالي.ذكور هشتمحرابوبهبرآمدههایجنوبيشش محراببلنديديوارهاازصحنبرامدهها پانزدهونیمفوتودیوارهایاندرونيبيست ودوونیمفوتوپهنهمهدیوارهادونوتاست

اینعمارتمطابقسکونتورزيبهتياري کمالاستوحالادرانخانهبودوباش میشودوبجزمرمتهایعاممثلآینهوآهک وغیرهدیگراحتیاجمرمتندارد

سقفاینخانهمسطحاستوازتختهسنگ وبالایآنپختهساختهشدهاستوبالایسقف ششعددروشندانوپنجعدددوددان واقعهاست

انسهایعنیبوتلخانهوغيرهبيكقطاراند کههشتادوهشتنوتطولوبیستودونوت عرضوشانزدهفوتبلنديداردکهدران باورچیخانهوتنورخانهودوگدامواقعه استواینقطارعمارتدرسته۱۸۱۷احداث| شدهبودوساختآنپختهاست

وسقفشکهمسطحاستازتختهاستوبالای آنکارپختهمگراینسقفبسیاربیمرمتاست وديگريكقطارعمارتبراینوکرانواقعه استبطولنودويكفوتوعرضپانزده فوتوپختهاستوبسنه۱۸۰۹احداثشده بودمعهبرآمدهکهپریلطرفپیشینواینقطار عمارتکهبسنه۱۸۰۹احداثشدهبودبسیار شکستاستتختههایسقفوچندعددارفته نیزبسیارشکستگردیدهوسقفنیزبچندجا افتادهاست

کوشکعظیماینخانهکهازیکمحراببعرض دوحصهگردیدهبمیاناینعمارتاست مابینبرآمدهوسيندهيمذکوروطولوعرض اينكوشكشصتوسهنوتطولوبيستفوت عرضاستازهردوطرفانتهایشرقیاین کوشكدوبندبرآمدهواقعهاستبرآمده شماليهفتادوچهارفوتطولوچهاردهنوت عرضداردوارامدهجنوبيپنجاهوهشت فوتطولوچهاردهفوتعرضداردواز یکطرفآنراهشدآمدبكوشكهایدیگر عمارتمذکورواقعهاستوبطرفدیگر بهبرامدهشرقييازدهدروازهواقعهاست [ 1785 ]

خانهبرايداشتنلحم

اينخانهسنه۱۸۱۲تیارشدهبودازخشت خامبادیوارهایدوهارامدورکهازیک دیگرفاصلهسهفوتاندوپيمايشدروني اینخانهبیستوچهارفوتاستوهیان آنيكچاهخشکاستبعمقهژدهفوتوسقف ازکهپریلاستومطابقکارروائياست

آمدنازبازاربكوتهيجارياستكچهري رسيدنسيبالاییکپشتهبلندمعهسيندهي وراهبالارفتنبكچهريمرقومواقعهاست کچہريمذکورعمارتاستواراستپختهو خوبمرمتسیوایچندتختهسقفکهکهنهشده استوپيمايشبيرونيكههريهشتادوسهفوت طولوهفتادوسهفوتعرضاست

آبدارخانه

وبهندیوارهادوونهمفوتوبلنديآنبيست فوتوسقفآنکههمواراستپختهاست وبهريهذاچهارکوشکاستومیان|

بسته۱۲۱۸احداثشدهبودوپیمایشآن بیستويكفوتطولوهفدهفوتعرض بادیوارهاپختهوسقفکهپريليبيمرمت انکشتخانه

دوکوشکجایآتشنمودناست وپیمایشآندوكوشكسيفوتطولوبیست وششفوتعرضاستوبيمایشدیگر دوكوشكچهارگوشهبیستفوتاست

اینخانهبسنه۱۸۰۹احداثشدهبودپیمایش آنبیستوچهارفوتطولوبيستفوت عرضساختپختهمعهسقفهموارومطابق کاراست

وسیوایاینبهدوبندبرامدهپنجکوشک دیگراستبدوطرفدیگربرامدهکشاندهواقعه استوبهفيبرامدهچهارمحراب

اصطبلکهنه

ایناصطبلکهنهکهبسته۱۸۲۳احداثشده بودشصتوسهفوتطولوبیستوهشت فوتعرضديوارهاخامهستندوسقفکهپریل محضبیمرمت

امطبلنو

وعرضبرآمدههایمذکورینمیاندیوار بيرونيدهفوتاستبدروازههای کوشکهاکهازآنازيككوشكبكوشكديگر رفتنمیشودکیوارههاییآینهاستوبنصف دروازههایبیرونآمدنازكوشكهابطرف پیشینکهششعدداندکیوارهاآینهدارو کیوارهایکهرکهریهسبزوبدیگرششدروازه گهرگهریهسبز

ایناصطبلتوکهبسته۱۸۲۸|خداثشدهبود چهلويكفوتطولبيستوهشتنوت عرضدارددیوارهاازخشتخاموپلاستر ومطابقبودندهاسبتمانهاداردیعنی فيطرفپنجپنجتهانومطابقکارروائياست

فارمیارد

یعنیجایداشتنجانوران

میاناحاطهکههريمذکوریکبارهدري مارهتاتيهفتادوپنجفوتطولباسقفکهپریل وبعوضسقفاختهاصليسالگذشتهتیار شدهبودواقعهاست واندرونکچهري| کوتسپاهیاننمودهشده

درينجايكخانهمدوربرایکبوتراست وسقفآنازکهپریلاست وپنجخانهدیگر برایماکیانودوخانهبرایکبک

ونیزیکگدامپختهباسقفپختهکهبطولچهل فوتاستوپانزدهفوتعرضبيمرمت واقعهاست

ودوخانهبرايميشوغيرهواقعهاست

حمامخانه

بنگاهکهپريليکهدرآنحمامواقعهاستجهت نمودنکچهریبرایچندیدرننه۲۵۱۸احداث

ایناحاطهازاحاطهرسیدنسيعلاحدهاست ومیانهردواحاطهیکدیوارپختهواقعه استکهذکرآنبهبیاناحاطهرسيدنسي بالانمودهشد

دیوارهاازخشتخاماندوسقفازکمپریل بیمرمت

شدهبود وبازارنيزباعثيكديوارپختهکهازپنج تاهشتفوتبلنداستعلاحدهاستوبدیوار مذکوریکدروازهواقعهاستوبطرف دیگرسرحدبنديايناحاطهازدنبالخانههای بازارمرقوماست

حمامكهسيفوتطولوهندهفوتعرضدارد درسته۱۸۲۸احداثشدهبودوخوبمرمتاست بدیواراحاطهسهدروازهاستويكدروازه

مطابقحکمبوردافتريد

J. ABBOTT, Offg . Secy.

A True Translation,

W. C. BLACQUIERE , T. B. Т.

کوچکوبدودروازهآنکیوارهاست بفاصلهصدگزازرسیدنسيوانسهامذكورو ميانيكاحاطهخوردکهازمیانآنراه

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Hutimann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangor Lane.

Numb . 193

[ 1787 ]

USPICIORE

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Prus before Noon of Friday, and those of a few lines only before & P. M. of that day.

SATURDAY , AUGUST 16 , 1834 .

with rank from the 22d January 1834, vice ist Lieute- nant J. S. Burt promoted .

Alteration of Rank.

1st Lieutenant B. W. Goldie , to rank from the 24th December 1833, vice Ist Lieutenant 8. Mallook deceased.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council, H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt.

(No. 1476.)

The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment , without prejudice to their rank , by permission of the Honorable the Court of Directors:

ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL.

Date of arrival at FortWilliam .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 11TH AUGUST , 1834 .

Lieutenant Horatio Lawrell , of 3d Regiment Light Cavalry, the 9th August 1834.

The Honorable the Vice President in Council is pleas- ed to make the following Appointment : Ameer Ullee, Deputy Collector ofBehar .

9th August 1834. 11thAugust 1834. Lieutenant John Edward Cheetham, of the 11th Regiment N. I Lieutenant John Anderson , of the

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

44th Regiment N. 1. Lieutenant Richard Ponsonby Al - 9th August 1834. cock , of the 46th Regiment N.

Mr. J. W. Templer, Additional Judge of Tirhoot , for eighteen months , on Medical Certificate, to proceed to the Cape of Good Hope .

Mr. T. P. B. Biscoe, Civil and Session Judge of Bareilly, for one month, on private affairs , Mr. W. Cowell will conduct the duties of Civil and Session Judge during Mr. Biscoe's absence .

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service, in conformity with their Appointment by the Honorable the Court of Directors as Cadets of Infantry on this Establishment, and promoted to the rank of Ensign , leaving the dates of their Commissions for future adjustment:

Date of arrival at FortWilliam.

Mr. H. C. Tucker , Assistant to the Magistrate and Collector of Azamghur , for one month , on private affairs , in extension of the leave granted to him on the 9th June last .

Mr. D. Stewart , M. D. , Assistant Surgeon of Howrah , for one month, on Medical Certificate .

THE 14TH AUGUST , 1834 .

Mr. Henry John Childe Shakespear , 11th August 1834. William Lachlan Mackintosh , 11th do do. Ensign Craufurd Crossman , of the 7th Regiment Native Infantry , is permitted to proceed to Europe σα Furlough , on Medical Certificate.

Mr. T. J. C. Plowden , Collector of the 24- Pergun- nahs, for one month , on private affairs . Mr Plowden will make over Charge of the Collector's Officeto Mr. J. G. B Lawrell , who will Officiate in that capacity during Mr. Plowden's absence .

The leave of absence obtainedby Lieutenant Colonel John Cheape, of the Corps of Engineers, and Superin- tending Engineer of Public Works, Cuttack Province, is cancelled from the 23d instead of the 30th ultimo , as stated in General Orders No. 153 of the 7th instant .

C. MACSWEEN , Sery , to Govt .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 14TH AUGUST, 1834 .

The following Medical Officers have obtained leave of absence in the Judicial and Revenue Department, under the dates specified :

4th August 1834.

Mr. T. Plowden , Salt Agent of the 24 - Pergunnalıs , is permitted to be absent from his Office for a period of One Month on account of his health , to take effect from

Surgeon George King , attached to the Civil Station ofPatna, for six weeks , on private affairs .

the date of delivering over charge of his Office . Mr. James Lawrell is appointed to Officiate as Salt Agent of the 24 -Porgunnahs during Mr. Plowden's absence .

Assistant Surgeon John Jackson , M. D. , attached to the Civil Station of Ghazeepore , for three months, from Ist June last, on Medical Certificate.

H. T. PRINSEP , Secy . to the Govt . Assistant Surgeon W. B. O'Shaughnessy , M. D. , attached to the Civil Station of Behar , for six weeks , on private affairs .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL.

11th August 1834.

FORT WILLIAM , 14th August , 1834.

Assistant Surgeon Duncan Stewart, M. D. , attached to the Civil Station of Howrah , for one month , on Medical Certificate.

No. 156 of 1834.- The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Promotion and Alteration of Rank :

Assistant Surgeon Charles James Davidson is appointed to perform the Medical duties of the Civil Station of Howrah , during the absence of Assistant Surgeon D. Stewart, or until further Orders .

Corps of Engineers. 2d Lieutenant Edward Laeon Ommanney to be Ist Lieutenant, vice ist Lieutenant 8. Mallookdeceased , [ 1788 ]

NOTICETOTICE is hereby given, that a Temporary Light in a Buoy Station Lanthorn, has been exhibited from the Tripod at Middleton's Point from the Ist Ultimo , and that the same willbe continued until the completion of a new Lanthorn.

Serjeant James Hanlon , of the Commissariat Depart- mont, is adınitted to the benefits of the Pension sanc- tionedby Minutes of Council of the 11th January 1797 andGeneral Orders dated 5th February 1820 , subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Direc- tors, with permission to receive his Stipend in Calcutta .

By Order of the Marine Board,

J. STUART, Depy. Secy to Govt. Mily. Dept.

C. B. GREENLAW , Secretary.

Fort William, the 4th August, 1834.

FORT WILLIAM , 14th August , 1834.

FORT WILLIAM ,

SEPARATE DEPARTMENT,

No. 157 of 1834.- Captain Alexander Carnegy , of the 25thRegiment Native Infantry , a Sub - Assistant in the Stud Establishment at Haupper , is removed from his appointment, and placed at the disposal of the Major General Commanding the Forces for Regimental Duty.

Тие 25ти ОсTOBER , 1833 .

J. STUART, Dy . Sery, to Govt. Mily. Dept.

BY ORDER OF GOVERNMENT.

NOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in year and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo, are rescinded .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds.

NOTICETOTICE is hereby given , that from and after the fat of October next, the indulgence at present allowed to Newspapers and other printed Papers in the Native lan guages ofbeing transmitted by Dak at half the Postage charges leviable on similar papers pupublished in English, will cease, and that Postage on all such papers will be charged for on the scale provided for Newspapers and other papers printed in the English language .

the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the The Rowannahs issued under this authority will specify place of consignment, the route by which the dispatch will be conveyed , and the District where it was manu- factured.

J. E. ELLIOT , PostMaster General .

Fort rtWilliam, Gent, Post Office, }

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of aPass as above provided for, the Collector of Sea Cus . toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House the Provinces .

NOTICE is hereby given , that Wednesday the 27th and Thursday 28th instant,being Hindoo Holidays , (Junmo Ostomee) no business will be transacted at the General Treasury on those days .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

W. H. OAKES, Sub - Treasurer.

G. A. BUSHBY, Offg . Sec .to Govt. General Treasury , the 15th August, 1834.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA . In the Matter of Messrs . PALMER AND Co. Insolvents .

"Statement of the Assignses of Messrs . Palmer and Co. of their Transactions from 1st Mayto 31st July , 1831.

1,61,568 3 5

58,719 20 To Advances to Indigo Factories ,

By Outstanding Debts recovered,.

13,420 13 9

Indigo Factories Sold,

Insurance on Lives ,

14,998 8 0

Rents received ,

515 3

1,788 8 0

Repairs of Houses ,

Realized for Insurance,

3,102 7 0

16,000 0

Law Charges,.

1,400 0 0

Sale of Houses , ..

Sicca Rupees , .... 1,94,177 9 2

Sicca Rupees , 77,335 40

Errors Excepted,

(A Copy, )

R. C. JENKINS ,

Secretary, Assignees of Palmer and Co."

Published for the information of all concerned , by Order of Court ,

P. O'HANLON , Examiner .

Office of Examiner , 11th August , 1834.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA.

In the Matter of Messrs . COLVIN AND Co. Insolvents .

Statement of the Transactions of the Assignee of the late Firm of Colvin and Co. from lst to 31st July , 1834 .

PAYMENTS .

RECEIPTS.

Advances for Indigo ,

33608 8 5 Balance as per last month's Statement ,

0766 10 2 54144 70

59495 11 1

1406 14 4

Outstanding Debts recovered , Repayment of Money lent con Interest ,

Repairs , Assessments ,ments , Ground Rent and other) Charges , on Property belonging or Mort-

10 00

2001 8 0

...

380 0 0 gaged to the late Firm, Premium on Life Insurance ,

Property sold, Renta Received,

300 00

102 15 7

Gainon sale of Company's Paper ,

6000

Law Charges, Ditto in theMofussil Courts ,

Commission, 640

300 00

Money Lent on Interest ,

1213 7 1

Refund of sums overpaid to the Estate,

Balance in Cash, ... Sa. Rs. 9115 10 0 25000 0 0

" In the Union Bank, Inthe Bank ofBengal, "

84115 10 0

Sicca Rupees , ... 123005 15 10

Calcutta, 1st August, 1834,

Errors Excepted ,

(A Copy,) E. MACNAGHTEN ,

Assignce of the Estate of the late Firm of Colvin and Company.

Published for the information of all concerned , by Order of Court ,

Office of Examiner , 11th August, 1884.

P. O'HANLON , Examiner, [ 1789 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of WILLIAM FAIRLIE At a Court hold.

said Insolvent , who maybe Indorsees or Holders of any negotiable Security set forth in such Schedule. Notice of the said Adjudication is hereby given .

P. Hanlon , Examiner.

Office of Examiner, 8th August , 1834 .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত-

CLARK, WILLIAM MELVILLE , JOHN GILMORE, AND WILLIAM FREDERICK FERGUSSON , heretofore trading in Co -partnership at Calcutta,as Mer- chants and Agents , under the style and firm of FERGUSSON AND Cor- PANY, Insolvents . en on Saturday, the Twenty - sixth day ofJuly last, upon the Hearing in this mat- ter , and the whole subject and suh- stance of the Peti- tion and Schedules of the said Insolvents having been enquired into and examined , and they having sworn to the truth thereof:It was Adjudged , that the said Insolvents were entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap. 73, continuedby 2d Wm . IV. Cap . 43, as to the Debts due or claimed to be due of them at the time of filing their said Petition to the several persons named in their said Schedule , as Creditors or claiming tobe Creditors ; and as to the claims of all other persons not known to the said Insolvents , who may be Indorsees or Holders of any negotiable Security set forth in such Schedule .

Notice of the said Adjudication ishereby given.

P. O'Hanlon, Examiner.

Office of Examiner , 8th August , 1834 .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদারত

গতো জুলা ই মাহার ২৬ শনিবা রতারিখে নাতয়ান উইলেম ক্যারলি ফেলার্ক সাহেবের বিষয় তিনি সাবেক এক বখরাদার নাতয়ান ফারগিসন এবং কোম্লানির কারবারের র আদালতে সুনানিতে এই বিষয়ে এবং উক্ত নাত য়ানের নিজ বিষয়ের আরজি ও দেনা পাওনার ফদ্দ তহকিক করায় এবং তাহার সপর্থ করায় ভূজম হইল জে উক্ত নাতয়ান প্রাপ্ত হইলেন লঙে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের রাজত্বের ১ বৎসরের প্র কাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বৃিদ্দি হইয়া ছেউইসিএম ফোর্থ বাদসাহের রাজত্বের ২ বৎস রের প্রকাসিত আইনের ৪৩ ধারায় এই সঙ্কলদেনা ও পাওনা জাহা আহার আরজি দাখিল কালিন সিডিউল অর্থাৎ দেনা ও পাওনার ফদ্দে লিখিয়া দিয়াছেন এব০ , জেসকল দাবি তাহার অজ্ঞ্যাতো হইয়াথাকে কিন্তু দাবিদারদিগের দন্তে সিডিউলের লিখিত রিতবর্তে কোন তমসুক আছে এই সকল লিখিত দেনা ও দাবি হইতে তাহার খালাষ এতদ্বারায় উক্ত লিখিত হুঙ্গমের খবর দেওয়া

একজামিনর সাহেবের আকিষ

জাইতেছে

সন ১৮৩৪ সাল ৮ আগষ্ট

P. O'llanion, Examiner.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

নাতয়ান উইবিএমফ্যারলি কেলাক উইলিএম মিলবিল জান গিলমোর এবং উইলিএম ফিরিডেরিক ফারগি শান সাহেবানের বিষয় জাহারা কা রবার করিতেন একত্রে কলিকাতায় সওদাগরি ও গমম্ভাগিরি নাতয়ান ফরগিসন কোপ্পানির নামে গত জুলাই মাহার ২৬ শনিবার তা রিখেরআদা লতে সুনা নিতে এই বিষএ এবং উক্তনাতয়ানদিগের বিষয়ের আরজী ও দেনাপাও ফর্দ তহকিক করায় এবং তাহাদিগের শপথ করায় হজম হইল জে উক্ত নাতয়ানেরা প্রাপ্ত হইলেন লত্তেজার্জ ফোথ বাদসাহের রাজত্বের ৯ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহ। বিন্দি হইয়া ছে উইলিএম ফোথ বাদসাহের রাজত্বের ২ বৎস রের প্রকাসিত আইনের ৪৩ ধারায় এই সকল দেনা ও পাওনা জাহা তাহার আরজি দাখিল কারিন সিডিউল অর্থাৎ দেনা ও পাওনার ফদ্দে লিখিয়া দীয়াছেন এবং জে সকল দাবি তাহার অজ্ঞাত হই য়া থাকে কিন্তু দাবিদারদীগের দন্তে সিডিউলের লি খিত রিত বত্তে কোন তমসক আছে এই সকল লি খিত দেনা ও দাবি হইত তাহারদীগের খালাষ

এতদ্বারায় উক্ত লিখিত হুঙ্গমের খবর দেওয়া জাইতেছে

In the matter of WILLIAM MEL- Ata Court holden VILLE, an Insolvent, late a Saturday , the Twenty Member of the Firm of FERGUS- sixth day of July last , up- SON AND COMPANY, Insolvents . on the Hearing in this matter , and the whole subject and substance ofthe Petition and Schedule of the said Insolvent in his Separate Batate having been enquired into and examined, and having sworn to the truth thereof : It was Adjudged that the said Insolvent was entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 , continued by 2d Wm . IV. Cap . 43, as to the Debts due or claimed to be due of him at the time of filing his said Petition to the several persons named in his said Schedule , as Creditors or claiming to be Creditors ; and as to the Claims of all other persons not known to the said Insolvent, who may be Indorsees or Holders of any nego- tiable Security set forth in such Schedule.

একজামিনর সাহেবের আফিষ

Notice of the said Adjudication is hereby given. P. O'Hanlon, Examiner.

সন ১৮৩৪ সাল ৮ আগষ্ট

Office of Examiner , 8th August , 1834.

P. O'Hanlon, Examiner .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

In the matter of WILLIAM FAIRLIE CLARK, an Insol- vent , late a Member of the Firm of FERGUSSON AND COMPANY, Insolvents . Petition and Schedule of the Estate having been enquired aworn to the truth said Insolvent was entitled to Geo. IV. Cap. 73, continued the Debts due or claimed to filing his said Petition, to the said Schedule, as Creditors and as to the Claims of all

At a Court holden on Sa- turday , the Twenty-sixth day of July last , upon the Hearing in matter , the whole subject and substance of the said Insolvent in his Separate into and examined , andhe hav- thereof:It was Adjudged, that the the benefit of the Statute 9th by 2d Wm . IV. Cap. 43, as to be due of him at the time of several persons named in his or claiming tobe Creditor's ; other persons not known to the

নাতয়ান উইলেম মেলবিল সাহে বের বিষয় জিনি সাবেক এক বন্ধু রাদার নাতয়ান ফরগিশান কো গত জুলাই মা হার ২৬ শনি বার তারিখের আদালতে সনা মানির কারবারের নিতেএই বিষয়ে এবং উক্ত নাতয়ানের নিজ বিষএ র আরজী ও দেনাপাওনার ফর্দ তহকিক করায় এব তাহাশপথকরায় হুঙ্গমহইল জেউক্ত নাতয়ান [ 1790 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

In the matter of WILLIAM At a Court holden on Satur- FREDERICK FERGUSON , an day, the Twenty - sixth day of Insolvent, late a Member July last, upon the Hearing in of the Firm of FERGUSSON this matter , and the whole and COMPANY, Insolvente . subject and substance of the Petition Schedule of the said Insolvent in his Separate Estate having been enquired into and examined, and he having sworn to the truth thereof : It was Adjudged, that the said Insolvent was entitled to the benefit of the Statute 9th Geo IV . Cap . 73, continued by 2d Wm. IV Cap . 43, as Gling his saul Petition to the several persons named in his to the Debts due or claimed to be due of him at the time of said Schedule, as Creditors or claiming to be Creditors ; and as to the Claims of all other persons not known to the said Insolvent , who may be Indorsed or Holders of any negotiable Security set forth in such Schedule.

Notice of the Adjudication is hereby given . P. Hanion, Examiner .

প্রাপ্ত হইলেন সতে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের রাজত্বে র ৯ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বিন্দি হইয়াছে উইলেম ফোর্থ বাদসাহের রাজত্বে ২ বৎসরের প্রকানিত আইনের ৪৩ ধারায় এই সঙ্ক ল দেনা ও পাওনা জাহা তহার আরজী দাখিস কালিন সিভিল অর্থাৎ দেন। ও পাওনার কন্দে লি শিয়া দিয়াছেন এবং জে সকল দাবি তাহার অজ্ঞা হৃত হইয়া থাকে কীন্ত দাবিদারদিগের ঘস্তে সিডি উ লের লিখিতরিত বড়ে কোন তমসুক আছে এই রুকুল লিখিত দেনা ও দাবি হইতে তাহার খালাষ এতদ্বারায় উক্ত লিখিত হুঙ্গমের খবর দেওয়া জাইতেছে

Office of Examiner, 8th August , 1834 .

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৪ মাস ৮ আগষ্ট

P. O'Hanlon , Examuner.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের উপক রার্থে আদালত-

Court for the Relief of In the matter of JOHN Insolvent Debtors at Calcutta , Ata Court holden on Satur-

নাতয়ান উইলেম ফিরিডিরিক ফারগিসান সাহেবের বিষয় জি নি যাবেক এক বখরাদার নাওয়া ন ফারগিসান কোম্লানির কার বারের

গতো জলা ই মাহার ২৬ শনিবার তারি খেরঅ দালতে সনানিতেএই GILMORE, an Insolvent, lute Member of the Firm of FEROUSSON AND COMPANY, Insolvents. day, the Twenty -sixth day of July last , upon the Hearing in this inatter, and the whole subject and substance of the Petition and Schedule of the said Insolvent in his Separale Bytate having been enquired into and examined, and he having sworn to the truth thereof: It was Adjudged that the said Insolvent was entitled to the benefit of the Statute 9th Geo. IV. Cap. 73, continued by gd Wm.IV. as tothe Debts due or claimed to be due of him at the time of filing his said Petition to the several persons named in his said Schedule, as Creditors or claiming tobe Creditors ; and as to the Claims of all other persons not known to the said Insolvent , who may be ludorsees or Holders of any negotiable Security set forth in such Schedule .

Notice of the said Adjudication is hereby given . P. O'Hanlon, Examiner. Office of Examiner, 8th August, 1834.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

বিষয়ে এব ০ , উক্ত নাতয়ানের নিজ বিষয়ের আর জি ও দেনা পাওনার ফদ্দ তহকিক করায় এব০- সম্পর্থ করায় হজম হইল জে উক্ত নাতয় ন প্রাপ্ত হইলেন লন্তে জার্জ ফোর্থবাদসাহের রাজত্বের ৯ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বৃদ্দি হইয়াছে উইসিএম ফোর্থ বাদসাহের রাজ ত্বের ২ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৪৩ ধারায় এই সকল দেনা ও পাওনা জাহা তাহার আর জি দাখিল কালিন সিডিউল অর্থাৎ দেনা ও পাও নার ফর্দেলিখিয়া দিয়ানে এবং জেসকল দাবি তাহার অজ্ঞ্যাতো হইয় থাকে কিন্তু দাবিদ রদি গের দস্তে সিডিউলের লিখিত রিতবর্তে কেন তন সক আছে এই সকস লিখিত দেনা ও দাবি হইতে তাহার খালায়

এতদ্বারায় উক্ত বিশ্রিত হুঙ্গমের খবর দেওয়া জ.ইতেছে-

একজামিনর সাহেবের আকিন সন ১৮৩৪ সাল ৮ আগষ্ট-

P. O'Hankon, Examiner .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Culcutta .

In the matter of JAMES YOUNG AND OTHERS , heretofure Trad- ing in Co - partnership at Cal- cutta , as Merchants and Agents. under the Style and Fum of ALEXANDER AND COMPANY, Iu- solvents . Notice is hereby given , that an account of the Receipts and Disburse- ments of William Cobb Hurry and Frederick Hat- dell Burkinyoung, Assignees of the Estate and Eff cts of the said Insolvents , from the Eleventh day of April, unul the Tenth day of July , One Thousand Eight Hundred and Thirty - four, has been filed, and may be in- spected by the Crediton ofthe vedere sons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk .

মাতয়ান জান গিলমোর সাহেবের গত জুলাই বিষয় ফিনি সাবেক এক বখরাদার মাহর ২৬ ফরগিশান কোয়ানির কারবারের শনিবার তা রিখের অদালতে সনানিতে এই বিয়ে এবং উক্ত নাতয়ানের নিজ বিয়ের আরজি ও দেনাপওনার কর্প তহকিক করায় এবং সপথ করায় হুজন হইব জে উক্ত নাতয়ান প্রাপ্ত হইলেন লত্তে জাজ ফোর্থ বাদসাহের রাজত্বের ৯ বৎসরের প্রকাসিত আইনে র ৭৩ ধারায় জাহ। বিদি হইয়াছে উইপিএম ফো র্থবাদষাহের রাজত্বের ২ বৎসরের প্রকাসিত আই নের ৪৩ ধারার এই সকল দেনা ও পাওনা জাহা তাহার আরজি দাখিল কালিন সিডিউল অর্থাৎ দে না ও পাওনার ফদ্দে লিখিয়া দিয়াছেন এবং জে সকল দাবি তাহার অজ্ঞাত হইয়া থাকে কিন্তু দাবি দারদিগের দস্তে সিডিউলের লিখিত রিত বৃত্তে কোন তমসুক আছে এই সকল লিখিত দেনা ও দা বি হইতে তাহার খালাষ

Office of Examiner, 11th August, 1834,

এতদ্বারায় উক্ত লিখিত হজমের খবর দেওয়া জা ইতেছে

একজামিনর সহেবের আফিষ

কলিকাতার জোত্রহ'ন করজদারানেরদিগের উপকার থে আদালত

সন ১৮৩৪ সাল ৮ আগষ্ট-

'মাত্তয়ান জেমে এ ইয় সাহেব সকলকে খব

P. O'Hanlon , Examiner . ওগয়রহর বিষয় জাহারা কারবা র দেওয়া জাই [ 1791 ]

কলিকাতার যোত্রহীন করহৃদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আ'দালত

র করিতেন একেত্রে সওদাগরি ও গমস্তাগিরি নাতয়ান আণিকজণ্ডর কোয়ানির নামে তেছে জে উক্ত নাওয়ানের মা ল ও জায়দাদে র মক্তিয়ারকার শ্রীযুত উইলিএম কাবহরি এব ফ্রিডিরিক হেনডেশ বরফিন ইয় সাহেবানের এক অদায় ও খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৪ সা লের এপরেণ মাহার ১১ তারিখ নাগাইদ জুলাই মাহার ১০ তারিখ দাগ্রিশ হইয়াছে এবং তাহ। হইবে দৃষ্টীকরা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এবং তছিসয়ে সত্তাধিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপ কেলাক সাহেবের আকিে

একজামিনর সাহেবের আকি সন ১৮৩৪ সাল ১১ আগষ্ট

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of JAMES CHARLES Notice is hereby given ,

বর্তমান আ গষ্ট মাহার ১ শনিবার নাওয়ান জান পামর সাহেবের বিষ য় জিনি সাবেক এক বারাদার পা মর কোম্লানির কারবারের তারিখের আদালতে হঙ্গম হইল জে পুনয়ার সুনানি র নিমিত্তে এই বিষয় মহঙ্গপ রহিম আগষ্ট মাহা র ২৩ সনিবার তারিখপর্য্যন্ত কারন করনে এক বিভাগ এই দীবশ উক্ত নাতয়ান আদালতে হাজির হইয়া সপথপূর্বক পরিক্ষা দিবেন তাহার আরজী ও দেনা পাওনার ফদ্দ সক্কপের বিষয়ে এই সময় কিম্বা অন্য কোন সময় জে পর্য্যন্ত ঐ সুনানি মহ রূপ থাকিবেক কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিষয়ে সত্ত্বা ধিকারিব্যক্তি জিনি বাঞ্চিত হএন আপত্য করিতে তিনি ঐ সনানির তিন দিবষ পন্থ এক সন্তন নামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সনা আইবেক এতদ্বারায় সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে COLEBROOKE SUTHERLAND, an that an account of the Insolvent, late a Member of the Receipts and Disburse- Firm of ALEXANDER AND COM ments of Elliot Macnagh- PANY, Insolvents . of the Separate Estate and Effects of the sard Insolvent , from একজামিনার সাহেবের আফিয সন ১৮৩৪ সাল ১১ আগষ্ট

ten, Esquire , as Assignee the Twenty -fourth day of April , until the Twenty- sixth day ofJuly, One Thousand Eight Hundred and Thirty- four, has been filed , and maybe inspected by the Creditors ofthe said Insolvent, and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Office of Examiner , 8th August , 1834 .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের

উপকারার্থে আদালত-

that an Account of the Receipts and Disburse- ments of the Assignees of the Estate and Effects of the said Insolvents, for Notice is hereby given , Thousand Eight Hundred and may be inspected by the and all persons interested of the Chief Clerk .

In the matter of JOHN PALMER, and others , heretofore trading in Co-partnership at Calcutta , an Merchants and Agents , under the Style and Firm of PALMER AND COMPANY , Insolvents . May. June, and July , One Thirty- four, has been filed, and Creditdra of the said Insolvents, therein , on application at the Office Office of Examiner , 11th August , 1834 .

কলিকাতার জোত্রহীন কর দারানেরদিগের উপকারার্থেআদালত

নাতয়ান জেমেষ চালশ কোল বরক সদরলেও সাহেবের বিষয় জিনি সাবেক এক বখরাদার নাত য়ান আলিকজণ্ডর কোম্পানির কার বারের সকলকে বর দেওয়াজা ইতেছে জে উ ক্ত নাতয়ানের নিজ মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারকার শ্রীযুত ইলিয়াট মেকনা টন সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৪ সালের এপরেল মাহার ২৪ তারিখ না গাইদ জুলাই মাহার ২৬ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দৃষ্টীকরা উক্ত নাতয়ানের মহা জনগন এবং তদ্বিসয়ে সত্তাধিকারি ব্যক্তিদ্বারায় চিপকেলার্কসাহেবের আফিষে

একজামিনর সাহেবের আফিয

সন ১৮৩৪ সাল ৮ আগষ্ট-

নাতয়ানজান পামর ওায়রহর বিষ সকলকে য় জাহারা কারবার করিতেন একেত্রে খবর ছে সওদাগরি এবং গমস্তাগিরি মাতয়ান ওয়া জা পামর কোম্পানির নামে ইতেছে জে উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ার কারানের এক আদায় ও খরচের হিসাব সন ১৮৩৪ সালের মে জন এব০ জুলাই মাহার দাখিল হই য়াছে এবং তাহ। হইবে দৃষ্টীকরা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এবং তবিসয়ে সর্বাধিক রি ব্যক্তির দ্বারায় চিপ কেলার্ক সাহেবের আক্রিষে

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta.

একজ মিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ১১ আগষ্ট

In the matter of JOHN PALMER, At a Court holden an Insolvent, Inte a Member of the on Saturday, the Ninth Firm of PALMER AND Insolvents . COMPANY, layof August , Instant ,

It was Ordered the turther Hearing in this matter be adjourned until Saturday, the Twenty -thirdday of August , Instant , for the purpose of declaring a Dividend , on which day the said Insolvent was Ordered to attend the Court , to be exa- mined upon Oath as to the matters of his Petition and Schedules: at which time or at any other time to which the further Hearing shall be adjourned, any Creditor or other person interested , who niny be desirous of establishing or opposing any clain , may attend andbe heard upon an Affidavit which shall have been filed three clear days pre-

Notice is hereby given , Debtors at Calcutta , that an account of the Receipts and Disburse- ments of Elliot Machagh- ten , Esquire , as Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvents , until the First day ofAu- Hundred and Thirty- four, has the Creditors of the said interested therein , on application

Court for the Relief of Insolvent In the matter ALEXANDER COL VIN AND OTHERS , heretofore Trading in Co-partnership at Calcutta, as Merchants and Agents , under the Style and Firm of COLVIN AND COMPANY , Insolvents. from the Thirtieth day of April , gust , One Thousand Eight been filed and may be inspected by Insolvents , and all persons at the Office of the Chief Clerk .

vious to the day of Hearing . Notice whereof is hereby given. Office of Examiner, 11th August, 1834.

Office of Examiner, 11th August, 1834.

[ 1792 ]

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

In the matter of ROBERT FRITH AND JOHN GORDON, Apotheca ries, Dealers and Chapmen, At a Court holden on Saturday, the Ninth day of August , Instant , It

hitherto carrving on Rusiness in Co -partnership at Calcutta , un- der the Style and Firm of FRITH ANDGORDON , Insolvents. was Ordered that Thomas Holroyd, Esquire , the Assignee of the Eainte and Effects of the said Insolvents , do forthwith Pay a Dividend of Four and a Half per Cent . upon the Claims admitted on the Schedule of the said Insolvents, when and no soon as such Claims shall be severally duly substantiated to the satisfaction of the said Assignee .

Notice whereofis hereby given.

Office of Examiner , 11th August , 1834.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের উপকারার্থে আদালত

ন'তয়ান আলিকজণ্ডর কালবিন সাহেব ওগয়রহর বিষয় জাহা রাকারবার করিতেন একত্রে স ওদাগরি এবং গমস্তাগিরি আ লিকজেণ্ডর কোম্পানির নামে সকলকে খবর দে ওয়া জাইতেছে জে উক্ত নাতয়া নের মাল ও জা য়দাদের মুক্তিয়া রকর প্রজত ইলিয়াট মেকনাটন সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইংক সন১৮৩৪ সালের এপরেল মাহার ৩০ তারিখ নাগাইদ আগষ্ট মা হার ১ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দষ্টী করা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এবং তন্বিষ য়েসত্ত্বাধিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপ কেলার্ক বাহে বের আফিমে

একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৪ সাল ১১ আগষ্ট-

গারডন সাহেবের বিষয় যাহারা এছার পূর্বে কলিকাতায় ঔষদের দোকান ও কারবার করিতেন বন্ধু রায় ফিরিত এব ০ , গারডন সাহে বের নামে

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

In the matter of ALEXANDER At a Court holden on Sa- COLVIN AND OTHERS, hereto- turday , the Ninth day of fore Trading in Co -partner - August, Instant , It was Or- at Calcutta , as Merchants dered, that the further Hear- and Agents, under the Style ing in this matter be ad- and Firm of COLVIN AND journed until Saturday , the COMPANY, Insolvents . instant, for the purpose of declaring a Dividend , on which

নাতয়ান রাবট ফিরিত ও জান সন ১৮৩৪সা লের আগষ্ট মাহার ১ শনি বার তারিখে আদালতে হুঙ্গ মহইল জে উ ক্ত নাতযানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারকার জীযুত তামষ হালরাইড সাহেব উক্ত নাতয়ানের দিগের সিডিউলে অর্থাৎ দেনা ও পাওনার ফন্দে লিখিত ও সিকৃত দেনা জাহা উক্ত মাক্তয়ারকারের গাহ্য হইবেক সতকরা সাড়ে চারি টাকার হিসাবে সর্ভর বিভাগ করিয়া দিবেন ।

এতদ্বারায় উহার সমাচার দেওয়া জাইতেছে

একজামিনর সাহেবের আকিষা

সন ১৮৩৪ সাল ১১ আগষ্ট

Twenty- third day of August , day the said Insolvents were respectively Ordered to attend the Court , to be examined upon Oath , as to the matters of their Petition and Schedule : at which time, or at any other time to which the further Hearing shall be adjourned, any Creditor or other person interested who may be desirous of establishing or opposing any Claim , may attend andbe heard upon an Affidavit which shall have been filed three clear days previous to the day of Hearing .

Noticewhereof is hereby given.

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

Office of Examiner, 14th August , 1834 .

কলিকাতার যোত্রহীন করঙ্গঙ্গারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত-

Inthe matter of JAMES CULLEN and ROBERT BROWNE , heretofore trading in Co -partnership at Cal cutta, as Merchants and Agents , under the Style and Firm of CRUT- TENDEN , MACKILLOP AND COMPANY , Insolvents.

At a Court holden on Friday , the Thirtieth day of May last , It was Ordered , that Sa- turday , the Twenty- third day of August next, be appointed for the said Insolvents do examined touching and con- Any Creditor or other who may be desirous of will heard upon an previous to the said day of

the Hearing in this matter : and that respectively attend to be cerning their Estates and Effects . person interested in this matter , establishing or opposing any claim, Affidavit filed three clear days Hearing.

Notice is hereby given , that such Hearing will be had accordingly on the twenty- third day of August next. Office of Examiner , 5th June, 1834.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত

তাতয়ান আসিকজণ্ডর কালবিন সাহেব ওগয়রহর বিষয় জাহারা একেত্রে কারবার করিতেন কলিকা তায় সওদাগরি ও গমস্তাগিরি কা লবিন কোম্পানির নামে বর্তমান আ গষ্ট মাহার ১ শনিবার তারিগের আ দালতে হজম হইল জে এই বিষয়ে শুনানির নিমিত্তে মহঙ্গপ র হিল বত্তমান আগষ্ট মাহার ২৩ তারিখ পয্যন্ত কারন করনে এক বিভাগ এই দিবষ উক্ত নাতয়ান গনেরা আদালতে হাজির হইয়া নপর্থ পূর্বক তাহা র আরজি ও দেনা পাওনার ফর্মের বিষয় পরিক্ষা হইবেন ঐ সময় কিম্বা অন্য কোন সময় জেপর্য্যন্ত এই শুনানি মহঙ্গপ থাকিবেক কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিসয়ে সত্তাধিকারিব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হএন আ পত্য করিতে তিনি এই শুনানির তিন দিবষ পূর্ব এক সন্তননামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য শুনা জাইবেক

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে

একজামিনর সাহেবের আকিষ

নাতয়ান জেমেষ কালন ও রাবট ক্রোউন সাহেবের বিষয় জাঁহারা কারবার করিতেন একেত্রে কলিকা তায় সওদাগরি ও গমস্তাগিরি জ্বর টেন্ডেন মেকিলাপ এব০৯ কোম্পানির নামে গতো মে মাহার ৩০ শুক্রবার তা রিখের আ দালতে হু জম অনুসা রেএই বিষয়ে শুনানির নিমিত্তে আগতো আগষ্ট মাহার ২৩ শনিবার তারিখে নিদ্ধার্য্য হইয়াছে এবং নাতয়ানের প্রতিক্ষ্য হাজির হইয়া তাহার দিগের বিষয় সংক্রান্ত পরিক্ষা দিবেন সন ১৮৩৪ সাল ১৪ আগষ্ট [ 1793 ]

কলিকাতার জোত্রাহন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

কোন মহাজন কিম্বা অন্য সত্তাধিকারিবাক্তি জিনি আপত্য করিতে বাঞ্চা করেন তিনি সুনানির তিন দিবষ পূর্বে এক হলফনামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সুন। জাইবেক

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে ঐ সুনা নি তদনুসারে আগত আগষ্ট মাহার ২৩ তারিখে একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ৫ জুন

সকলকে খবর দেওয়া যাইতেছে জে বর্তমান আ গষ্ট মাহার ১ শনিবার তারিখের আদামতে পরি স্কার শুবনে এবং তহকিকে নিচের নামিত নাওয়ান কএদী সকলের আরজী ও দেনাপাওনার ফদ্দ সকল জাহারা আকিংক্ষা করে লতে জার্জ ফোর্থ বাদসাহে রবাদসাইএর ৯ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহা উইদেম ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএ র ২ বৎসরের প্রকাসিত আই নর ৪৩ ধারায়

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Inthe matter ofthe Petition ) At a Court holden on

পশ্চাতবত্তি বিচার করিয়া হুজম হইল জে জেমেষ বেলাক কলিকাতার সনিদ্দ সেলদহ নি বাসি মেন্টর পাইলট কোম্পানির বাহাদুরের ইন্ট ইণ্ডিএ মেরিন কর্মের

মধুসুদন পাল কলিকাতার মো'কলুটোলা নিবা সি পোদ্দার

প্রাপ্ত হইয়া লন্তে কানুনে এবং তাহারা খালাম একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৪ সাল ১১ আগষ্ট

P.O'Hanlon , Examiner .

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Colcutta .

} In the matter of RAUJKISSORE At a Court holden on DUTT, an Insolvent . Saturday, the Ninth day of August , instant , It was Ordered, that the further Hearing in this matter be adjourned until Saturday, the Eighth day of November next .

Notice whereof is hereby given . Office of Examiner , 11th August , 1834.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

বর্তমান নাতয়ান রাজকিসর দত্তের বিষয় আগষ্ট মাহার ১ শনিবার তারিখের আদালতে হজম হইল জে এই বিষয় পুনর্বার শুনানির নিমি র্থেমহঙ্গপ রহিল আগতো নবম্বর মাহার ৮ শনি বার তারিখ পর্যন্ত

এতদ্বারায় সমাচার দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৪ সাল ১১ আগষ্ট

OFJAMES CULLEN and ROBERT Saturday the Ninth day of BROWNE, of Calcutta , Mer- August one thousand eight chants and Agents , Insolvents, hundred and thirty - four , seeking the benefit ofthe Act of fore the Honorable Sir John the ninth year of His late Ma- Peter Grant , Knight , Jus- jesty'sReign , entitled an Act tice of the Supreme Court, toprovidefor the Relief of In- Upon the application ofMr. solvent Debtors in the EastIn- Turton , Counsel for and dies. Jon behalf of Donald Macin- tyre, Esquire, the Assignee of the Estate and Effects ofthe said James Cullen and Robert Browne , and upon reading a Petition of the said Assignee , and Affidavit of the said Assignee sworn this day in verification of the matters and facts contained in the said Petition two office copies of Or- ders made in this matter on the Tenth day of January and the Eleventh day of January, in the year one thousand eight hundred and thirty- four , and an office copy of a Certificate of Protectionfrom arrest of the said James Cullen and Robert Browne , all filed this day. It is Ordered that unless cause be shewn to the contrary on or before Saturday, the Sixth day of September next , the said Assigneebe at liberty to defer the sale of Messuages , Lands , Tenements , Heredita- ments and Premises, and several Factories and Shares of Factories and Concerns mentioned in the said Schedule of the said James Cullen and Robert Browne , as also of the several Ships or Vessels belonging to the Estate of the said James Cullen and Robert Browne , until one year from the firstday of January now next ensuing , in case no price shall in the mean time be offered for any of them which in the opinion of the said Assignee it wouldbe advantageous to the Creditors to accept , and that until such Messunges , Lands , Tenements and Hereditaments and Indigo Factories and Shares of Factories and Concerns and Ships and Vessels may be respectively sold, the said Assignee shall advance outof the funds in his hands as such Assignee as aforesaid , such sums of money as shallbe adequate and sufficient for thepurpose of carrying on the said Indigo Factories and Shares ofFactories , and keeping the said Messuages , Lands , and Hereditamente, in tenantable repair, and for employing the said Ships or Vessels in addition to the several sums of money which the said Assignee has already advanced and for the several purposes aforesaid . It is also Ordered that the saidAssignee be authorized and empowered to rise such sums of money by way of mortgage of the said several property or any part thereof or otherwise as may be required for carrying on the said Factories and Shares therein , and employing the said Ships or Vessels , and for keeping the said Messusges , Lands , Tenements and Hereditaments in a tenantable order and condition until the whole can be sold without unnecessary sacrifice as opportunities occur .

Office of Examiner, August 12, 1834.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Culcutta .

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingle- put, and Madras, in the current year 1834-35 , and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. GeorgeGazette of the 10th May, 1834 .

NOTICE is hereby given , that at a Court holden on Saturday, the Ninth day of August , Instant , on the final Hearing and Examination of the Petitions and Sche- dulesof the Insolvent Prisoners hereinafter named , seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73, continued by 2d Wm . Cap. 43 .

Quantity

Quantityal-

actu- Quantityac

exported. remainingto be

QuantityofSalt permittedtobe exportedtoCal- cuttain1834-35

readyexported.

The following Adjudications were made and pronounced , that is to say :

reand ex- allyinstore readyfor portation,

Bl. Mde. Bl. Mds. Bl. Mds. Bl. Mds, JAMES BLACK, Of Sealdah , in the Suburbs of Calcutta , a Master Pilot in the East India Company's Bengal Marine, MODOOBOODUN PAUL, of Collootollah , in Calcutta , Banker , Are entitled to the benefit of the said Statute and that they be Discharged.

Nellore... Chingleput .. Covelong , Madras Ennore , ..

20,1591 34,009 49,830

1,00,000 3,00,000 3,00,000

79,840 20,1594 1,14,760 1,85,240 1,14,620 1,85,380 P. O'Hanlon , Examiner.

Office of Examiner, 11th August, 1834.

Revenue Board Office,

FortSt. George, 28th July, 1834.}

R. T. PORTER , Deputy Secretary.

[ 1794 ]

is hereby given, that on Friday, the 22d day of August wext ensuing , corresponding with 7th Bhadoon 1941 B. 8. , the for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Pergunnah or Mehal . Recorded Proprietor.

Subject of Sale.

Total Arrear.

Annual Sudder Jumma of the Entire Estate.

Numberofthe Registry.

Interest and Pe- nalty to B. S.

No.ofLots.

Arrearof Revenue calculated totheKist Jet 1241 B. S.

595 1484

390 200

15295 1372

Entire 917 00013 200

Hyder Ally Mirza ,

Hyder Ally Mirza Talooq Kharjah Purgunnah Bazoor Gomedpore, ....

646 1781

13000 316 2 Ditto, 449 000 18 11 16 9 467 11 16 3 Mr. George Panioty and three others, ...

Chunderdeep , & c. Pergun- pahs Hissa Las. 13gs. 3cs. skis. Zemindarry.

647 1798

19519 6 18 1

Ditto, ........

Ditto, 467 0 0 0 19 7 18 1 486 7 13 1 Pergunnah Ditto Elisya 28s. 16gs. Ikts. Ditto, ...

9008 4 80

Golaub Debee,

Ditto, 909 000 12 14 13 1 321 14 13 1 648 1783 Pergunnah Ditto Ilissa lanna 17gs. le. 2kts. Ditto,...............

652 1729

Bhowannypersaud

6337 1 09

186 0 0 309 6 00

Ditto, 297 0 0 0

Kharijah Pergunnah Chun- derdeep , Chunder Shekur Chuckerbutty

Chuckerbutty and two others,

6653 4 18 3

Ramnarrain Ghose ,

Ditto, 9570001 1 63 258 1 68 Talooq........... 666 1748 Mahummed Hyatt Taloon Kharijah Pergunnah DittoHissa 12as. 15gs.

26984 3 42

8 18 8 11693 12 8 1

1685000

Ditto,

945 2694 Nazirpore Tuppah , ........ Mr. Georgo Panioty and five others , .....

1165 3096 Curungpore , &c . Pergun- nahHisse Janokeebullub

4 5 10 0 838 5 10 0

834 000

Ditto,

13436 11 00

Janokesbullub Roy and 19 others, .............

R. WILLIAMS, Collector .

Zillak Backergunge, Collector's Office, the 28th July, 1834 .

N. B. For further particulars enquire at the Office of the Collector of Backergunge.

NOTICE Her is hereby given , that on Monday, the 25th day of August 1894, corresponding with 10th Bhadur 1241 B. S. , the under. mentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale by Public Auction , at the Moorshedabad Collectorship, for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Subject of Sale .

Total Arrear .

Pergunnah or Mahaul .

Recorded I'roprietors.

Jummah of Anmpal Suddur the Entire Estate.

from 1999 to Arrears of Revenue calculated Kist of Bysack 1240

Interest and Penalty up to 1299 and Kaist of B. S. Bysack 1240

No.ofLot.

B. S.

No.ofthe Registry.

65402 000 Entire Estate, ... 48968 5 1 2 27416 108

12942

Chundur Narain

75684 680 Kismut Pergunnah Rockunpore, ....

C. C. JACKSON , Officiating Collector .

Moorshedabad, Collector's Office, the 4th August , 1834.

To State, having , according to a measurement lately completed under the personal superintendance of the Acting Collec CAPITALISTS .- The Island of Kotoobdeah , attached to the Collectorship of Zillah Chittagong , the of the

tor , heen found to contain a total area of 2933 Droons , 10 Kanees , 17 Gundas , 3 Cowrees of Land , equal to about 56845 Biggahs ,

Kances fallow , of old standing , and the re- ofwhich 1508 Droons , & Kanees , 15 Gundas are under cultivation , 192 Droons , 14 mainder jungle and waste lands, of various descriptions , a considorable portion of which is capable of being gradually brought

under cultivation . Tenders are hereby invited on the part of Capitalists for the Farm of the Island, which comprizes the several Mehals assessed at the several Jummas detailed below.

Total Quantum Portion

Portion

Name of Mouzah .

Name of Mehal .

Jumma.

of Land .

Assessed . Un-assessed.

Drs . Ks.Ga.Ce. Drs . Ke.Gs.Ce. Drs . Ks.Gs.Co. Rs . As.Os.Co.

1619 12 83

Droong .............

817 3 6 1

Goury Sunker Bydenat ,

802 0 2 2 12171 4 12 0

HydarAli,

158 11 5 1 160 2 16 2 2467 211

318 14 1 8

306 2 17 8

Kyurbeel , ....... Burghope,

207 1 10 3 99 170 8213 14 17 2 Bebee Johanna,

200 13 18 1 176 13 4 0 03 0 14 1 2743 0 19 0 AlyAkburDale ,

136 15 4 1

136 15 4 2

Rajacolly,...............

Koordeah Tek ,

20 5 16 1

375 10 30

12111 14 1

151 1 10 55 4 19 3 44 7 17 0 10 13 2 3 098 15 7 2 Aly Akbur Dale , ......

Aman Amee٢ .........

8 1 19 1

0 5 14 3 124 3 12 0

712 4 2

Burghope, .................

Aly Akbur Dale

10 11 16 2

Muddun Kranee , Ramdolall , Talook Azeemooddeen, .........

1 0 19 2 289 13 12 0

67 12 10

10 270

18 1 170 48 9 14 0

700 0 10 2 Burghope,

Total ,

2053 10 17 3 1508 2 15 0

22841 2 14 0

1445 8 2 3

The whole of the above Mehals are open to Farming offers , with the exception of the small Talook Azeemooddeen . Persons desirous of entering into Farming arrangements are requested to apply to the Acting Collector of Chittagong at an early date , stating the amount Annual Jumma they wouldbe willing to engage at , the period they would be desirons of holding the Lease, and the Security they are prepared to furnish for the punctual discharge of the Engagements which may eventually be determined on .

The Island of Kotoobdeah is separated from the mainland by a deep and broad channel of the Sea, and is necessarily so

distinct from the Lands of any other Zumeendaree , as to preclude the possibility of boundary disputes . Rice, of aavery superior quality , is its staple produce, the crops are extremely luxuriant , and the facilities fufor Shipping the Grain for transport present an advantage not to be overlooked . The eventual Farmers will be furnished with authenticated copies of the Signed Engagements entered into by the occupant

Talookdars of the several Mehals . Persons anxious to obtain more particular information are requested to apply to the Acting Collector .

GEORGEC. PLOWDEN , Ofg. Collector .

Chittagong, Collector's Office, July 9, 1934.

[ 1795 ]

Auction , at the Midnapoor Collector's NOTICE is hereby erday the 6th September, 1834, corresponding with 23d Bhadoon 1211 T. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY be up for Sale , Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated .

Poolbundy

Recorded Proprietors ,

Subject of Sale.

Pergunnahs and Mubals .

1210 B. S.

Total Arrears.

Sudder Jum-

Annual

ma of the

Entire Estate.i

NumberofLot.

-ayjoannuled venueforthe KistofAssar 1211Τ.8.

No.oftheRegis- ter.

Santeeram Rondopa- dea, Groopersad

6182 13 13 0

101 000 69 1 50 260 1 50 Balseilah Tuppa Bhetun Benode ,

For the recovery ) of Arrears of Govt . Revenue ,

Bondopadea,Kis- torpersandRondo- paden, Muddeumo- hun Bondopades ,

2467

Ditto,

5500537 5 50

12070005200

40557 7 60

Purgh . Koshujon- ra Poorboo Etsa , 178 Sahul Arah , .........

Ditto,

8536 11 5 0

650

6501104

263 0001198

183

2050 000

Ditto,

3056 000 263 Midunpoor and 823 Miduapoor , ......

841

Cumla Kant Sircar , Ramlochun Ghose , Mohun Lail Khan , Aunundram Bhooer- an , Lungseedhur Bhoocean , Bindu- bun Bhoocean , Coo- chulram Bhoocean, Heeralull Bhooeean , Rojeebtochun Bhoveran , Benode- ram Bhoorean , Hur-

5901

301 000

Ditto,

12300 000

391 000 rekistee Bhoorean , Choonce Lali Khau. Ohulla Dace, Sun-

Narajole Tappa Narajole , .........

6908

Ditto,

13313 000

572 000 123 000095000 kooreeDuce, Rajah Juggutbullubh Paul,

Thaneh Nurain- ghur, ............ Poorsutumpoor

7 930

196 000

Ditto,

6262 170

Bhorutchurn Sutputtee,

8041

182 000

Ditto,

5810 4 30

182 0 00 Tuppe Poursut- umpoor , ........ Purtaubbhan Cotebar

Bydeenath Pohoraj MancekaDace ,.

9 948

313000

10994 000

Kissen Mohun Boral ,

3/30 00

Ditto,

17863 000 Ditto,

530000533 000 10 950

.......... Kootubpoor Bho- gobanpoor , ....... Golegrain,

Ditto ditto,

N OTICE is hereby given , that on Saturday , the 6th September , 1831, corresponding with 28d Bhadoon 1211 T. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale , by Public Auction, at the Midnapore Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Subject of Sale .

Recorded Proprietors .

Pergunnahs and Muhals.

Total Arrears .

Annual Sudder Jumma of the Entire Estate.

Numberofthe Register.

Balance of Revenue for the hist of Assar 1211 . T. S.

No.ofLot.

373 000 373 000 1

5979 14 23

179 Bugree Behala, ... Sumbhooohunder Mokorjea,

For the recovery of ) Arrears of Govt. Revenue , ............

3005 000 3605 000

41473 10 8 1

Ditto,

180 Ditto,

3 198 Chetooal Bosunt-

1217 000

1917 000

13611 10 41

Ditto,

and Ramnarain Mokerjen , Brijokissore Roy , Roy , Odyto- ) churn Roy , Nornin Roy, Sumbhoochunder Mokerjea

Sarungpanee Roy , )

164 800 164 800

7610 7 13 3

201 Gungpoor ,

Ditto,

224 000 Guddadhurpersaud Tewar- ry Hureepersaud Tewarry , Ditto ditto

10054 1 90

Ditto,

202 Gungapersaud ,

221 000

21-19 000 2149 000

24300 3 11 1

204 Hurreerampore ,

Ditto,

1051 000 1054 000 Choouee Lall Khan Ohulla Dace Sunkuree Daee, ..... Hurreenath Mullick12016 10 16 1

Ditto,

205 Koonjoopoor , ......

J. H. D'OYLY , Collector .

Zillah Midnapore , 31st July, 1831 .

like Advertisement as to the Estate of BEBEE

NOTICE is hereby given, that Tenders will be re. at this Office for the Purchasing of the Premises lately used as the Import Warehouse Office, the Property of Government detailed specification of which

like Advertisement as to the Estate of JOHN I like Advertisement

like Advertisement as to the Estate of TEMA W. R. FITZGERALD , Civil Architect . Fort William, Civil Architect's Office, 31st March , 1832.

Administrations .

THBOADEN SMITH, Require, Intern Captain in the Thirty- seventh Regiment of Native Infantry , deceased. like Advertisement as to the Estate of HENRY A LL Persons indebted to the Estate of ELIZABETH

HE like Advertisement as to the Estate of BEBEE 1 SYDEB, deceased.

(1) WHITE , late of Calcutta , deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at FortWilliam , Administrator to the said Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the Administrator.

11th August , 1834.

N TOTICE .- Mr . KENNETH ROSS MACKENZIE has been admitted a Partner in our Firm .

like Advertisement as to the Estate of JOHN THOMAS BAGLEY, Inte a Master Pilot in the THRHM Bast India Company's Marine Service , deceased. 29th July, 1834. (3)

GILMORE & CO .

HElike Advertisement as to the Estate of HARRIETT 4thAugust, 1834. (2) Calcutta, 16th July, 1834 .

[ 1796 ]

SEA CUSTOM HOUSE NOTICES .

110 protect from IMPOSITION such Persons as are TO strangers in Calcutta , and who employ Natives to transact Business for them at this Office , it is notified , that for every sum taken, as Government Customs or Duty, a receipted Bill is given under the signature of the Collector , or of his Deputy, or his Covenanted Assistant.

time-expired, then such Goods are considered as fresh Exports, are treated as if they had never been protected by Rowanahs, and Duty is taken, if any be leviable on suck Goods under the Regulations . But upon request made on the face of Re- land Applications (not otherwise ) parties wril be furnished with Certificates giving particulars of Rowanahs, in order that they may be fully aware of the dates on which those Rowanahs will become time- expired ; and such Certi- ficates will have the force and validity of Rowanahs for any remaining period of the currency of the latter. If Exchange Rowanahsbe required , they willbe granted on application, with reference to the Provisions of Sections XXVI . and XXVII . of Regulation IX . of 1810. If Rowanahs shall have become time-expired between the date of Original Export , and that of Re -land , then no such Certificates can be grant- ed; and theGoods in question will , if brought for Re-expor- tation,be treated as fresh Exports.

INDIGO . Applications for Certificates relative to por- tions of Indigo , being less than 100 Maunda , remainingun- exported under ench Bond , and also Applications for Re- newed Bond, when the quantity remaining unexported amounts to 100 Maunds , or more , must be made at least 15 days prior to the expiration of the currency of the Bonda in question . In failure, all such Applications will be peremptorily rejected , and Indigo Bonds will be adjusted in pursuance of the Conditions specified in them , and of Orders from the Board of Customs , dated 14th November , 1828, and 2d January , 1826.

If Goods are Exported only in part, and not in full, of the quantities specified in Rowanahs, then those Rowanahe remain in the hands of the Parties concerned ; and in the event, consequently , of such portions of Goodsbeing Re- landed, no such Certificates as those above described will beissued.

By Order of the Board of Customs , dated 26th Febru- ary, 1833. G. J. SIDDONS , Collector. 28th February , 1833 .

CALCUTTA CUSTOMS .

CLEARANCES , whether Inward or Outward , canbe given only IN REGULAR TURN, and it is for Commanders , or others on their part, to see that their Applications be duly noted with the dute and hour of receiptby the Supervisoгв respectively . Applications for Outward Clearance (or Ex- portManifests) cannotbe received, unless accompanied by Certificate of Inward Clearance , and it is required that such Applicationsbe presented at least Five complete days previously to the date on which PORT CLEARANCE is desired, in order that time maybe allowed for the adjust- ment of Export Cargoes; though it willbe issued earlier if practicable . ( N. B. By Order ofGovernment , dated 16th January 1829, these Rules are equally applicable to the H. C.'sRegular and Chartered Ships. ]

No FERS are taken for any AFFIDAVITS sworn in this Office on the subject of Custom House Business : nor are any FRRS whatever allowed to be taken by any Per- sons belonging to this Bstablishment , whether sitting within the Office, or stationed out of doors.

ALL Persons concerned are requested to take notice of the subjoined Orders, as published in the Government Gazette of April 1881 , otherwise the delay and inconveni- ence which may be experienced will rest upon theniselves . Samples of the Goods mustbe produced at this Office , and the No. and Date of Sea Import Register must be stated if possible . But by order of the Board of Customs dated 24 April 1833 , to obtain Maffee Rowanahs for Goods of such sorts as are produced in this country, (and then are liable to Transit Duty) as well as Imported by Sea , either Sea Import No. and Date mustbe given , or whole des- patches mustbe produced for inspection at the Custom House ;-otherwise Transit Duty will be charged .

Importers of GUN POWDER, are requested to refet to the Notification , by order of the Board of Customs, dated the 18th, and published in the Government Gazette of23d January, 1823.

All Applications for MAFFEE ROWANAHS , must communicatethe following particulars . lst . The general or common name of each variety, or quality of Goods . 2d The quantity and value of each description . 3d . The mart of puckages in which the Goods are contained , with the marks ordirections upon them - 4th . The number of each sort of package. G. J. SIDDONS , Collector .

8th April, 1833 .

SEA CUSTOMS .

The Proprietors of DOCK YARDS, and the PUBLIC at large , are requested to take notice , that no Goode, nor Packages , are allowed tobe IMPORTED , EXPORTED , RE - LANDED , RE- SHIPPED , TRANSHIPPED , or removed from VESSRLS to SLOOPS or BOATS after Shipment, without due sanctionfrom this Office ;-whether the same be liable to , or exempt from DUTY . Attention is directed to Clause Seventh , Section XI.V. to Sections LXI LXIV . LXXIV . LXXXII . LXXXIII . & LXXXIV, of Regulation IX. 1810 ; and to Section III. of Regulation 111. of 1830 : also to Clauses IV . and V. of the Govern- ment Notification of 28th June 1822 , for Conditions of certain exemptions .

G. J. SIDDONS , Collector Govt . Customs . Calcutta, 20th March , 1830.

SEA CUSTOMS .

N OTIFICATION.- The Public are hereby informedthat with a view to the encouragement of persons engaged in Curing Provisions, Government has been pleased to direct that a Drawback should be allowed of the entire Import Duty levied upon any quantity of Salt actually used in the Curing of Provisions which shall afterwards be exported by sea.

Parties desirous of benefiting by this arrangement will make known their intention to this Office, when they will be informed of the Conditions to which , for the protection of the Public Revenue, it is required that they should con- form.

It is to be understood , that the present relaxation of the existing law is liable to be revoked , if found tobe produc- tive of abuse .

NOTICE is hereby given that Goods passed through this Office for a specified Vessel , he taken, directly or indirectly , and put on board of any Vessel other than that for which the said Goods have been passed through the forms of this Office, no Drawbacks, nor Certificates for other Presidencies , will be granted. And if such Goodsbe seized in illegal transit to, or when alongside of, a Vessel other than that for which they have been passed through this Office, they will be liable to eventual confiscation under Section III . Regulation 111. of 1830 .

By Order of the Board of Customs , G. J. SIDDONS, Collector. Calcutta Custom House, the 4th October, 1833.

CUSTOMS .

IfGoods which have been passed for a specified Vessel , cannot, for whatever reason ,be taken on bourd that Vessel, and are fairly brought back to the Custom House for Re- land and subsequent Re -Export to the saine Vessel , or to any other, or for regular Transhipment , every facility will , as usual,be afforded for such transactions .

By Order of the Board of Customs ,

G. J. SIDDONS ,

Collector of Customs.

Calcutta Custom-House, the 28th September, 1838.

CALCUTTA CUSTOMS .

N OTICE is hereby given , under Orders from Govern- ment and from the Board of Customs , dated the 2d and 9th Instant , respectively , that no Duplicate or Addi- tional Copies of Documents issued from this Office can be granted, except upon payment of a Fee of Five Rupees for each , to be placed to Credit of the Government . But Duplicate or Additional Copies of Documents of which the originals ( stated to have been lost or mielaid ) might even- tuallybe used to the prejudice of Revenue , here or else- where, will on no account be granted .

11th June, 1884.

G. J. SIDDONS, Collector .

MEA DEPARTMENT . If Goods are Exported infull of Rowanahs then current ; but are Re - landed , and not , subsequently Re- exported until after the Rowanahs are [ 1797 ]

CUSTOMS .

Seventh Day's Drawing ; Thursday, August 14, 1834 .

LIST of Packages lying unclaimed at this Office.

1 Parcel, R. Williams, Lord of the Isles.

PRIZES.

1 Ditto, Major Pogson, Dallo .

Ditto, W. G. Spair, Ditto .

Nos. 3423 2693 and 1513 Prizes of 1,000 SiccaRupees each .

1 Ditto, W. Turner, Ditto.

1 Dillo, John W'instanly, 16th Lancers , Herculean.

1Ditto, Gunner B. Stokes , Patriot King.

Nos. 3629 200 1141 2950 2880 and 2838 Prizes of 500 Sicca Rupees cash .

1 Ditto, John W'instanly , 16th Lancers , Duke of Lancaster. 1 Box, Revid J. Tomlin , Anglo- Chinese College, Crown .

1 Ditto, Captain Vegsie, Lord of the Isles .

Nos. 7 708 1510 2702 3786 2509 3066 3674 952 and 2202 Prizes of 250 Sicca Rupees each .

Ditto, E. J. Smith, Ditto . 1 Ditto, Mrs. Tyler , Ditto.

1 itto, W. Kindersly. ( Madras,) Neptune.

1 Ditto, Major Booch, Alst Regt. ( Madras ,) Dilu .

1 Ditto, WidmanGoodwyn, ( Mudras ,) Ditto . 1 Ditto, Mra. Bird. Andromache .

1Ditto, Ensign John Clark, Ditto .

1 Package, James Prinsep , Edmonstone.

Nos . 1157 3087 3159 480 1437 2375 1070 936 1741 2074 1948 101 401 2637 3036 1669 887 593755 960 954 2699 2762 3727 3001 2895 2382 3754 3705 2500 3420 1293 202 1808 1600 3624 773 772 3746 3012 2231 3026 1013 2772 2413 and 2713 Prizes of 125 Sicca Rupees each .

G. J. SIDDONS , Collector.

BLANKS.

14th August, 1834 .

2804 2869 8263 345 3510 2759 289 911 2506 3224

1570 3557 2028 582 509 95 3408 2003 3844 3735 3208 1698 270 8055 3350 3581 817 3979 3851 360

2179 1653 2813 2179 2263 2801 8 2983 1127 3402

2520 3418 1614 1194 1575 27:30 3528 3654 3688 3922

1929 15:35 41 3891 3210 1880 2429 1987 413 1445 N. B. Parties applying for the above Packages will be pleased to send Invoices , or Bills , sheunng contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at thisOffice. The Collector has nothing to do with the busmess of Lunding Packages from Ships , nor witr forwarding themto their owners , or to their destination .

3672 3146 1304 3265 110 2081 2898 1365 1077 1508

169 3776 1883 3472 3675 2027 1476 823 3273 91

1889 3243 427 3794 1640 3642 1126 2504 2325 2832

1002 1779 2010 2883 157 3600 2613 3739 1302 1045 The fact of Articles being destined for PRIVATE USE , and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulations .

3504 677 3697 96 286 2384 3292 2831 2187 3907

2071 3907 1730 2715 1644 651 3740 3606 2158 241 CUSTOMS .

3323 374 3170 263 3995 1028 2568 2273 2278 3283

993 3004 3364 796 22 3543 2031 630 723 476

2282 1351 1827 1796 3031 49 87 3625 2886 242 THIE following CONFISCATED GOODS will be sold by Public Auction , at the Custom House , on Monday , the 25th Instant , at 12 o'Clock Forenoon ;

2517 3579 2306 1215 177 2653 552 2583 409 3993

000 3209 1326 1713 2337 662 3483 1694 3189 986 VIZ .

2202 1728 1179 1050 2148 1050 1036 1815 571069

30Bags.

Mustard Seed,.

1882 3298 2842 3154 1289 8808 298 2484 2159 512

16 Pieces.

Cloths, ......

2964 3616 3779 699 3182 2018 2464 1009 2918 718

2Bundles .

Cotton Yarn ,.

3320 1556 3601 430 3198 3247 3976 2672 628 460

G. J. SIDDONS , Collector . 2563 3901 3643 252 1168 3305 2811 392 2893 2031

3150 2412 510 444 1762 281 3635 3813 1932 1777 15th August, 1884 .

2969 3618 851 3427 2123 1186 3103 2763 2647 2586

3321 2200 3439 3926 2709 1245 2141 434 1498 3542

3482 2628 1602 498 3621 2370 2365 2022 902 662

1148 2110 1671 2248 1554 3771 1281 2020 462 1955

1963 1026 2558 1342 2550 890 4 136 304 1589 489 956 879 2725 620 3271 3908 450 2883 1676 WANTED A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bulloonh , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees will be required .

3571 503 3098 3072 116 3428 1458 1937 3848 3994 FRED . JAS . HALLIDAY,

3982 2723 2027 1435 2220 14 1038 1390 513 2640

Deputy Collector.

2580 3668 2600 2906 2735 611 1739 185 3687 943

Bullooah Deputy Collector's Office , 23d June, 1834 .

812 3018 2237 3167 634 2087 2236 1492 3041 2728 3558 1760 3450 753 3430 2019 3371 3051 3978 2989

12:36 2076 470 1819 1218 3683 2646 2535 3414 3467

2188 479 2670 626 1284 2112 998 1721 1849 2642

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

3361 774 219 755 1723 1958 113 2103 1146 2008

2053 2302 3211 3611 176 1788 3069 1939 1282 971

1024 442 3748 1745 1536 210 1771 748 1150 3246

881 1048 3136 3166 2379 492 1425 2743 2742 2180

1402 1832 2216 257 1709 654 168 2961 3724 1375

1257 2784 2077 2761 389 3219 3453 3731 3835 2949

269 1220 3214 3485 250 1544 3461 3212 323 3164 2307 3833 2753 3143 3282

জে জেলা ভুদুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন প্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূদ্যের মাতবর

A. TROYER ,

জামিনা অবশ্যক হইবেক ইতি

FRED . JAS . HALLIDAY,

Assistant Secretary to the Lottery Committee .

ডেপুটি কালেকটর

জেলা ভলয়ার

CALCUTTA , AUGUST 14 , 1834 .

ডেপুটি কালেকটরের আনিষআদিষ তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল }

The Eighth and Last Day's Drawing will take place on Thursday , the 28th Day of August, 1834.

is hereby given , that the Effects of the NOTICE late Mr. GREGOR MCGREGOR, are under the Seal of this Court, and will be delivered to any Person duly authorized to receive the same .

N TOTICE .OTICE . UNIONUNION BANK .- The Directors of the Union Bank request a Special Meeting of the Proprietors on Wednesday, the 20th August next , at 12 o'Clock , at the Bank, for the purpose (under the 68th Section of the Articles, ) of confirming the Resolution passed at the previous Meetings of 15th January and 14th July, for extending the duration of the Bank, and modifying certain Clauses in the Deed .

A. SMELT , Actg . Judge .

J. YOUNG , Secretary .

Union Bank, the 24th July, 1834,

Dewanny City of MoorDad,Adarauaugust, 1834. } [ 1798 ]

BANK OF BENGAL , 9TH AUGUST , 1834 .

NOTICEM TOTICE is heroby given , that the Estate of the Jate Mr. F. JENNINGS , is under the Seal of this Court, and will be delivered to any Person entitled to receive the same .

MEETING OF THE PROPRIETORS is requested at the Bank, on Wednesday the 20th Instant , at TEN A. M. , for the Election of a Director in the stead OFWILLIAM BLENKIN, Esquire, resigned .

H. T. OWEN, Off'g . Judge .

Zillah Court, Cawnpore, 29th July, 1834 .

The Ballot will be open from TEN A. M. till THREE P. M.

Published by Order of the Directors ,

G. UDNY , Secretary & Treasurer to the Report shewing the smallest detangler,th Bhavgiruttee, Jellingkee , and Matabangah Rivers, on the 1st of August 1834 , also their rise and fall during the preceding Month.

Bank of Bengal.

NAMES OF RIVERS .

Fall in July.

Rise in July.

Smallest depth of water.

OTICE is hereby given, that the Bank of Bengal , willbe closed for business , on the undermen- NOTICE tioned Hindoo Holidays only ; viz .

Feet In. Feet In . Icet In .

SreePunchomee ,

1 day.

1 ditto.

Seeb Rattree ,

11 a

23 0 8 어 0

1 ditto.

Dhole Jatra , ..

BHAUGIRUTTEE RIVER , From its entrance to ? Jungypore ,

1 ditto .

Churruck Poojal , ......

41 b

9 덕

1ditto.

Sree Ramnoboome ,

17 6 4

101

114 c

1 ditto.

Jummo Oostomee, ..

1 ditto.

From Jungypore to Berhampore, From om Berhampore to Plassee , And from Plassee to

Mohaloyah, ..

2 7

101 1 114 d

Doorgah Poojah,

8days .

22 0 10

Cartick Poojah ,

1day.

21 0 10 2 0

Nuddeah, JELLINGHPE RIVER, MATADANGAH RIVER ,

Accordingly, during the year 1834 , no business will be transacted at the Bank

This portion of the course of the Bhaugiruttee is navigable

for boats of the largest burthen .

On the 27th August, being the Hindoo Holiday

Ditto ditto ditto ditto ditto ditto

Jummo Oostomee.

Ditto ditto ditto ditto ditto ditto.

On the 2d October, being Mohaloyah .

d Ditto ditto ditto datto ditto ditto .

This River is navigable for boats of the largest burthen . fThis River is navigable for boats of the largest burthen .

On the 7th to 14th October, being Doorgah Poojah . On the 14th November, being Cartick Poojah .

Published by Order of the Directors ,

N. B. The average height of these Rivers was on the 1st Inst. 4 feet 84 inches greater thanit was at this time last year .

G.UDNY, Secretary to the Bank.

JOHN S. MAY , Supt . Nuddeah Rivers ,

Bank of Bengal, 12thAug. 1834.

Kishengunge, 11th August, 1884 .

CALCUTTA: Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane.

APPENDIX ΤΟ

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , AUGUST 16, 1834 .

خواهندتوانستکهارادهآنهاهمین استکهبدستورسابقآيندههمتياري

ریشمخواهندنمود

مطابقحكمصاحبانبورة

J. ABBOTT, Offg . Secy.

NOTICE.TOTICE. TheThe Public are hereby informed , that in pursuance of Orders recently received from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders will be received at the Office of the Secretary to the Board of Trade , for the purchase of the Several Silk Factories belonging to the Hon'ble Company, with all their Appertenances for the Manufacture of Raw Silk and Silk Piece Goods ( at Cossim- bazar, ) with the Dwelling Houses and other Property , and all the Outstanding Balances attaching thereto , a full and particular description of which may be had on Application tothe Several Commercial Residents and to the Officiating Secretary to the Board of Trade .

جانابت

اکسنگسکرتري

مقامفورتوليم

In disposing of the several Factories , a preference will be given to those who offer to purchase one or more entire Concerns , with the Out Filatures , Outstanding Balances , and all Appertenances attached thereto , and the Govern- ment will expect that the Parties purchasing willbe able to satisfy the Board of Trade, that it is their intention to carry on the Manufacture of Silk on the same scale as heretofore .

By Order of the Board of Trade ,

J. ABBOTT , Offg . Secy .

بتاريخ٢٦ماهجولائی ریح سانه۱۸۳۴مسيحة

Fort William, the 26th July , 1834.

A True Translation , W. C. BLAQUIERE , T. B. T.

اشتهار

ইস্তেহার

a can is tha tea aate meal fan afaata naats fan aata la ca শ্রীযুত কোর্ট আফ ডাইরেক্টর সাহেবানের স প্রতি প্রাপ্ত আজ্ঞা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া রেসমের কর্তী মায় রেসম তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও লওাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জারদাদ ও কুটী বোর্ড আক ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আফি

to fata এসকল বিষয়ের বেওরা কুটীহায়ের কমরসিয়াল রিসিডেন্ট সাহেব দিগের নিকট অথবা বোর্ড ত্রেতের একটী সেকরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া

بعوامالناساطلاعدادهمیشودکه حسبالحكمصاحبانصاحبانعالیشانکورتاف مادةخريدكوتهيهایابریشمسرکارکمپنی بهادرمعجميعاوازمهتياريابريشموپارچه ريشميكهبكوتهياسمبازارتیارمیشود ومکانهایبودوباشوغیرهاملاکو بهافسسكرتريدرةافتريددرخواستها دایرکترسکهدرینولامزوردیافتهدر تمامیلهنههایکوتهیهایمرقومين گرفتهخواهدشد

এক কুটীকিম্বা অধিক কুটা মায় পেটাও কুটী ও লহনা ও লত্তাজিমা বেৰাক এলাকা সমেত খরিদের দরখাস্ত জাহারা করি - বন তাহারদিগের দরখাস্ত

শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আকিংখ্য। যে খরি বেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পর্বে জে আ । ন্দাজ রেসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ Rain aicata cateca faata nets fa

বোর্ড ত্রেডের হুঙ্গমপ্রমান J , ABBOTT , Ofg . Secy.

জান আবট

একটা সেকরটর

| কোর্ট উইলেম ২৬ হুলাই ১৮৩৪

ATrue Translation , W. C. BLAQUIERE, T. B. T.

شرحوا حوارحقيقتوكيفيتاينمعني منالاستفسارازصاحبانکسرشلرسیدنت کوتهیهامسطورینوصاحبآنتنگ سكرتريبوردافتریددریافتخواهدشد درخواستآنهاکهجهتدروبست یکطلایقهیازیادهمعبانکخانههاو جميعاهنهواوازمهمتعلقهآنباشدنسبت درخواستدیگرانمقدمدانستهخواهدشد چشمداشتسرکاربهادراینکهخریداران صاحبانبوردراخاطرجمعیدادن

In Garden and Grass, and surrounded for the most part by which a flight of Steps directly, and a path more clreuitously
aMudWall from 4 to 8 feet high , coped partly with Tiles FORT WILLIAM , THE 26TH JULY, 1834. asceud. This is a substantial building of Pucka Masonrry , in Storing Godown; No. 1.-Erected in 1811 , Walls 20 feet
and parily with Chunam , and at present very much out of good repair, ( with the exception of some of the planking ofthe thickand30 feet high, flat roof, composed of pucka masonry
zepair, but between this Compound and the Cutcherry Pre- NTOTICE is hereby given , that the Hon'ble Company's Cotton Factory, Buildings and Residence of the late roofwhich is decayed ) measuring outside 83 feet in lengthby over planks, and supported by three longitudinal ranges
mixes, which are contiguous to one of the Bezars of the Commercial Resident at Calpee , of which the following is 78 in breadth . The Walls are 21 feet thick and 20 feet high , seven ineach of quadrangular pillars ; inside dimensions 84
Town, there is a Pucka Wall from 5 to 7 feet high , which having a flat pucka roof. It contains four rooms , two of feethy 80, finor paved with flag stones , stair outside ; thres
also extends to as to conceal some of the Out-offices . The adescription , willbe sold by Public Auction , in separate them having Fire - places , and measuring 30 feetby 26, the
Lots , at the Cutcherry of the Office of the Collector of doors , one in front and one at each end.
Out- offices , built for the most part of Packa Masonry, are Cawhpore, on the Ist of September next , at 12 o'Clock , other twobeing 20 feet square . Besides these , there are Storing Godown , No. 2.- Erected in 1818, Walls 3
numerous and ample , though generally much out of repair the aniount Purchase to be made good before the Parties five smaller apartments occupying two enclosed Verandas, feet thick and 28 feet high , and strengthened by 7 but-
-there are two Pucka Wells on the Premises , and also a be given possession . The Outstanding Balances for Salt- On the other two sides , the Verandas are open , each hav- tresses , stands at present unroofed, having been under
large and excellent Pucks Bath . petre and Cotton due to the Hon'ble Company, to be sold ing four arches, and are 10 feet broad within the outer repair, when instructions were received for the cessation of
with the Factory Buildings-s Statement of which may he The Dwelling House itself rebuilt in 1888 on the site and Walls. The rooms communicateby unglazed folding doors, farther operations at the Factory ; 31 of the 56 beams that
planof the former, with the addition of a Terrace, and greater seen on application to Mr. Bruce, the Accountant tothe and the outer-door ways on the front half of the building, supported the flat roof are on the spot : these were sup-
elevation to the Walls, is large and commodious , covering a date Commercial Resideney. six in number , are furnished both with white glass Doors ported by three ranges of pillars three in each , with arches
space of 163 feet in length by 76 feet in breadth , exclusive and green Venetians, and those of the other half to the thrown between , which divided the interior into four lon
No. 1 .
of the central projections on each side , formedby Portico, same number with green Venetians only . Within the Cut- gitudinal compartments ; inside measurement 85 feetby 80 ,
Steps, &c . It stands on a Terrace of Pucka Masonry four The Hon'ble Company's Cotton Factory at Calpee, cherry Premises is also a Maliratta Baraduree , 75 feet in cher floored with flag stones , stairoutside , four arched doors, one
stands on the right bank of the Jumna , about 500 yards length , with tiled roof, (substituted last year for the original on each face.
feet high , and pierced horizontally with flues . On the
West side is a Portico , with Steps leading up to it , and on from the river, and is conveniently situated between two fistpucka roof) which has been used as a Sepoy Guard StoringGodown . No. 3 -Erected in 1822 , Walls 3 feet
the East face a similar fight of Steps , ending in a small Toads, whereon ita East and West Gates open, leading to Room, also a pucka flat roofed Godown , 42 feet by 15, thick and 26 feet high strengthenedby 11 large and
the extensive Ghat . rather in bad repair . 4 small buttresses ; roof flat , composed of flag stones,
terraced landing place . On each side of these run open
arched Verandahs 10 feet broad within the Pillars or The Factory consists of four Screw Houses , containing These Premises are divided from the Residency Com- covered with pucka masonry , and having 20 raised sky
Walls, those on the North having eight . and those on the 10 Wooden and 2 Iron Screws , with Boxes and Apperte poundby the pucka wall mentioned in the description of lights , roof supported by four longitudinal and ten trans
South six arches . The height of the Walls of the Veran- nances complete, four large Storing Godowns , four Clean- the latter , and from the Bazar by a pucka wall from 5 to verse ranges of arches , occupying the interior, which me
dahs from the Terrace is 154 , and of the inner Walls 221 ing Houses, an extensive Dufterkhuun , a Sepoy Guard suren 160 feet by No ; floor partly laid with fing stones and
Koom, a ditto Cook Room , and three Sentry Boxes , three 8 feet high , having one gate-way. partly pucka masonry, outside stair, six arched doors , two On another aspect,
feer, the thickness of each being two feet. Pocka Wehs , an Elephant Shed , and two Sheds for Car- The roof is the backs of some of the Bazar houses form the boundary at each side and one at each end .
fint, composed of Flag Stones , overlaid with Pucka Mason of this enclosure.
ry , and on it are six raised Sky Lights , and five Chimneys . penters and Blacksmiths , with a surrounding Cutcha wall , StoringGodown, No 4.-Erected in 1993, Walla 2 feet
from 4 to 8 feet high , having three entrances , and enclosing thick and 23 feet high , strengthened by nine buttresses & By Order of the Board of Trade,
The principal apartment , dividedby an arch in the centre, an area of 28 Begahs and 5 Biswas , on which the above. flut pucku roof of plunk and masonry ; outside stair ; inte-
is situated transversely in the middle of the Buildingbe- rior measurement 160 feet by 20; fing stone floor, six J. ABBOTT, Offg. See .
tween the Portico and flight of Steps above noticed , and mentioned Buildings stand, (exeept the Sepoy Cook Room
measures 63 feet by 20. From each side of the East end and a Sentry Box placed outsikle the Gaten) and for which arched doors , four in front and one at each end .
of this apartment run two enclosed Galleries, that on the aGround - rent of 10 Rupees per annum is paid. Cleaning House, No. 1.- Erected 1808 , and contiguous
The above Buildings, with the exception of one of the to Screw House , No. 3 , Walls 28 feet thick and 18 feet فورتوليم۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴
North 74 feet by 14, and that on the South 58 by 14, open- high , ( flat pucka roof, with three raised sky lights) supported
ing on the one hand into the other apartments, intowhich Cleaning Houses , the Elephant Shed, the Carpenters and
the rest of the interior space is divided, and on the other Blacksmiths Sheds, and Compound Wall , are of Pucka by range of quadrangular pillars along the middle of the interior; inside measurement 79 feet by 28, fing stone floor,
upon the eastern Verandahs , by eleven Door ways, each 9 Masonry, and except the four large Storing Godowns, (one اشتهاردادهمیشود
of which stands at present unroofed , the others having five door ways, three in front and one at each end .
feet high and 5f feet broad, furnished both with white Cleaning House , No. 8.-Erected in 1808 , Walls 2 feet
glazed Doors and green Venetians . Five other apartments, flat Pucka roofs) and the three Sentry Boxes which have
arched Pucka roofs , the other Buildings are roofed with Police thick and 16 feet high , tiled roof, fing stone floor ; inside اولماهسپتمبرآیندهبعملدوپاس کهبتاريخاو
three to the North , and two to South of the middle Public
room, and used as a Billiard room , Writing room, Bed Tiles, which , in the case of two of the Screw Houses , were measurement 148 feet by 28, eight door ways , six along the
substituted last year for the flat Puckn roofs they hadbe- front and one at each end . روزبکههريصاحبکلکترمقامکانپورکوتهي
roouis, & c . , occupy the centre of the Building , and measure Cleaning House, No. 3.- Erected in 1818, arched Walls
respectively 42 by 18, 28 hy 19 , 24 by 19, 19 by 18 , and fore. The four Storing Godowns and three of the Clean-
ing Houses are paved with Flag Stones , the other Clean- of pucka masonry , 2 feet thick and 9 feet high , tiled پنبهانگریزکمپنيبهادرواقعهمقامکالبيمعه
19by 14 , while four smaller apartments on the West side roof, supportedby range of 14 quadrangular pillars alang
ing House and the four Screw Houses are floored with
correspond with thebefore mentioned Galleries on the Pucka Masonry. Bach Screw House has a broad tiled the middle of the interior ; flag stone floor ; inside measure- عماراتوجایسکونتصاحبرسیدنت
East . The above are exclusive also of six rooms, three at ment 195 feet by 27; at each end there is a tiled shed for
each end of the Building , used as Store rooms , Baths ,& c . Verandah , supported on quadrangular Pucka pillars , and
with Pucka flooring running the whole length of one side . the protection of bales to be opened for cleaning in bad بهلاتهایجداگانهبهنیلامفروختخواهدشد
The room communicate with each other generally by glazed All the Screw Houses and Storing Godowns have outside weather .
Doors, and all the outerdoor ways , which are the same in number and size on West side as on the East side already Pucka Stair- Cases , leading to the roofs , and each of the Cleaning House, No. 4. Erected in 1829, Walls of cutcha بعدداخلشدنزرثمنخریدارانرادخلدهانید
latter has from three to six strong Wooden Doors , with bricks, It feet high , roof tiled , range of eight quadrangulat
noticed , are furnished both with glazed and Venetian Doors cutcha pucka pillars along the middle of the interior ; inside خواهدشد
Bolts, Padlocks , &c.
This Building is in good order, being at occupied, measurement 90 feet by 27 ; floor pucka , five door ways,
med requirene none but the usual perty repairs of last All these Buildings are in good and serviceable order, (with three in front and one at each end . هرقدراهنهشورهوپنبهکهیافتنیسرکارباشد|
White wash, & c. exception of the unroofed Godown above noticed ) and
have been used up to the present time . The following is Duf.erkhana. Originally a Mahratta building , to which شاملعماراتمذکورهفروختخواهدگردید
an abstract of the particulars of each Building , including The Offices attached are , a range 89 feet by 22 , and 16 additions were made in 1809; consists of a quadrangle,
feet high, comprising Cook room , Buke house, and two auch as could not be embraced in the above general de- measuring outside about 100 feet by 76, three sides of وتفصیلآنهرکسکهدریافتنبخواهدنزدمستر
Godowns , erected in 1817 , Pucka , with flat roofof Ma- quadrangle(original) containing amall arched Godowns , &c .
scription :-and where not otherwise specified, the Bulld-
considerably dilapidated ; the fourth side rebuilt in 1809,
sonry over plenks , the latter being considerably decayed ings are understood to be of Pucka Masonry. بروسصاحباكونتنتكوتهيمذکوردرخواست
Range of Servants' houses 91 feet by feet high , contains six apartments, with enclosed tiled verandahs on
ofPucka Masonry , with tiled Verandah in front , erected in Screw House, No. 1.-Erected in 1809, Walls 2 feet two faces , and on the face towards interior of quadrangle,
1809, much dilapidated, the planking supporting theter- thick, and 24 feet high , supporting tiled roof, which was a tiled open ditto . نمایدتادریافتخواهدشد
last year substituted for the original Pucka Flat roof, Stair raced roof as well as some of the Beams being much de- Sepoy GuardRoom. Erected in 1812 ; consists of one
outside, inside measurement 85 feet by 284, Tiled Verandah نمبر
cayed , and the roof having fallen in , in several places . apariment , 40 feet by 19, with pucka Walls 2 feet thick ,
running along whole length of one side, 144 feet broad and tiled roof, supported by a middle range of three pillars 1
Meat House-Erected in 1812, of Cutcha Brick and
Plaster, double circular Walls , 3 feet apart , interior 24 feet within the quadrangular Pillars , ten in number , which sup within ; floor pueka, two door ways .
port it, floor of interior and of Vorandah Pucka, contains Sepoy Cook Room-Erected in 1818 ; consists of one
siled, serviceable . diameter , and containing Pucka dry Well 18 feet deep , roof three Wooden Screws, with Boxes , Capstans , and other apartment 26 feet by 8, with pucka Walls end tiled roof, كوتبيپنبهسرکارانگريزکمپنيبهادرواقعهمقام
necessaries complete, and in good order. situated outside the gate way , near which the Guard-room
Abdar Khana- Brected in 1819, 21 feet by 17, Pucka Screw House, No. 2.- Erected in 1817, Walls 2 feet stands . كالبيبرساحلراستدریاجمنهوتخمیننپانصد
Walla and tiled roof, latter in bad repair . thick and 29feet high ; tiled roof substituted last year for Three Sentry Bores of pucka masonry , circular , with arch
former Flat Pucka roof ; outside Stair , inside measutement Coal House-Built in 1809, 24 feet by 20, Pucka , with ed roofs ; situated two at one gate way and one at another, گرتفاوتازدریامذکورمابیندوشاهراه
80 feet by 29 ; area divided into three Compartments by flat roof, serviceable . Three Pucka Wells . In good order and about 90 feet
two transverse partitions , with two Doorways in each ; deep; situated in different parts of the premises. واقعهاستودروازههاهمشرقيومغربي
tiled Verandah , length of one side , supported on 10 qua- Stable, (Old)-Built in 1923, 63 feet by 28, Cutcha Walls Klephant Shed-Walls cutcha and roof tiled inside , mea-
and tiled roof, totally out of repair. drangular Pillars , and 14 feet broad within these ; floor of surement 28by 22 feet , large door way at one end .
Verandah, and interior of Pucka Masonry , contains three Stable, ( New)-Erected in 1828, 41 feet by 28, Walls of Shede for Carpenters and Blacksmiths .-Two cutcha erec- كوتهيمذکورهبطرفآندوشاهراهکهاز
Wooden Screws , with Boxes and necessaries complete. Cutcha Brick plaster withtiled roof, Stails for ten Horses tions with tiled roofs , one shout 50 , the other about 30 feet سبیلآنبگهاتعظیمدریامذکوررفتنمیشود
five on each side , in serviceable order . long, situated at different parts of the premises along the
Screw House, No. 3.- Brected in 1828, one side of the
Jower story formedby North wall of Cleaning House , The Farm Yard- Contains circular Pigeon House, with compound wall . Compound Wall.-Cutcha, with tiled coping ; from four واقعهاستوبكوتهيمذکورهچهارسکروهوس
tiled roof, five houses for Poulry , two Tealeries , two Sheep No.1 ; Walis 25 feet thick and 24 feet high ; tiled roof, stair
houses, & c . & c . outside, inside measurement 52 feet by 25 , tiled Verandah to eight feet high and 3,219 feet long, three entrances or یعنیکلگهرکهدرانپنبهكانتههبندينموده
along one side, supported by ↑ quadrangular Pillars , and 10 gate ways, consisting of six pucka pillars , occupied by tem-
as a temporary Cutcherry , Walls Curcha Brick, with tiled feet broad within these ; floor of Verandah and of interior Bath. The Bunglow which contains it was built in1825 porary gates of bamboo. میشودواقعهاستومیانکلگهرهامرقومهده
Pucka, contains two Iron Screws , having Brass Female A SEPARATE LOT, No. 2 .
Food, in bad repair the Bath30 feetby17, was built in 1828, and is in perfect repair, Screws , with Boxes and Appertenances complete, for half Description of the Commercial Residency , Drwelling House, عددپیچهيزميودوعددپیچآهنيمعهبكس
screwing Bales.
The Compound Wallhas three Gateways and a Wicket Cutchery,Appertenances at Calpee. وغيرهلوازمهوچهارعددکدامکلانقابل
Door, two of the Gateways furnished with gates. Serew House, No 4. Erected in 1829 , Walls 22 feet
thick and 23 feet high ; tiled roof, stair outside, inside The Commercial Residency House at Calpee is situated
messurement 91 feet by 23 ; tiled Verandah along one Within 100 yards of the Residency , with its out - offices onthe East side of the Town of Calpee, and on the right وچهارکليتنگهوس داشتنمالوغيره
, 10 feet broad within the quadrangular Pillars, twelve bank of the Jumna, within half a mile of the river. The
lies the, approach from the Bazar to the Residency Com- is above described, and in asmall enclosure through which in number ; Pucks floor , contains four Wooden Screws , Compound , including the small adjoining enclosure of the یعنیخانهبرایصفانمودنپنبه.ودفترخانه
pound stands on a raised bank the Residency Cutcherry to exes and Appertomances complete . | Cutcherry, consists of about 35 Bheegas of Ground, laid out کلان-ركزتخانهسپاهیانوباورچیخانه

وبیستوهشتونیمفوتعرضمعهبرآمدهوسهعددگمتيسپاهيانوسهعددچاهپخته کهپریلبیکسمتآنکهبطولانیبرابرکلگهر استواندرونستونچهارگوشهکهدهعدد اندچهاردهونیمفوتعرضداردوصحن اندروناینکلگهرونیزبرامدهآنپختهاست ودرینکلگهرسهعددکلیعنیپیچچوبینمعه بکساندودورودیگرلوازمههرچهبایددرست وهوجوداست

سكروهوس یعنیکلگھر نمبر

ویکعددچلهبرایفیلخانهودوعدد چاهبرایدرودگرانوآهنگرانمعهچهار ديواريخامکهبانديآنازچهارفوتتا هشتفوتمعهسهعدددروازهواقعهاست وزمینکوتهيمذکورمیانآنچهارديواري تخمینبیستوهشتبیگرهپنجکتههاستوبر زمینمذکورعماراتمرقومهواقعهاندسیوای یکقطعهباورچيخانهسپاهیانویکعددگمتي کهبیروندروازههستندودهروپیهکرایا سالیانهآندادهمیشودعماراتمذكورين سیواییکیازصفاخانهمرقومهکهدرانپنبه صافنمودهمیشودوفیلخانهوخانهدرودگران وآهنگرانوچهاردیواریهمهپختههستند وسیوایچهارعددگدامکلانکهیکیازانحالا سقفنداردوبردیگرسهکدامسقفهموار وپختهواقعهاستوسهعددگمتيسپاهبانکه برانسقفپختهمحرابدارواقعهاستسقف جميععماراتدیگرازکهپریلاستوبسال گذشتهستقفكهيريلبعوضسقفپختهبردوعدد خانهکهکلگهرنامداردنهادهشدهبود

اینگلگهردرسنه۱۸۱۷احداثشدهبود پهندیوارآندوونیمفوتوبلنديآنبیست ونهفوتباسقفکهیریلکهبسنهگذشتهبعوض سقفمسطحپختهسابقتهارشدهبودوسيندهي بيرونيوطولانيابنکلگهرهشتادفوتوعرض آنبیستونهفوتازپیمایشاندروني وصحناینگلگهرر۱۱زدودیوارپختهسهحصه نمودهشدهاستوبهرحصهدودروازهاست| وبیکطرفبرامدهکهپریلواقعهاستبطولاني برابرکلگهروبعرضچهاردهفوتبردهعدد ستونچهارگوشهصحناینبرآمدهودروني| اینکلگهرپختهاستوسهعددکلچوبین معهبكسوغيرهلوازمههرچهمیبایددرست وموجوداست

صحنهاچهارگداممذکوروصحنهاسهصفاخانه مرقومساختسنگاستوصحنهاچهارگلگهرپخته بهریککلگهربرآمدهکهپریلمعهستونپخته چهارگوشهوصحنپختهازابتداتاانتهابیک طرفکلگهرمرقومینواقعهاست

سكروهوس یعنیکلگہر نمبر

بیرونهریککلگهروهریکگدامیکیک سيندهييعنیزینهپختهبرایرفتنبالایسقف واقعهاستوبهرکدامازسهتاششدروازههای محکمچوبینمعههرکهوقفلوغيرهاوازه

اینکلگهردرسنه۱۸۲۸احداثشدهبود دیوارجنوبياينکلگهروديوارشماليصفاخانه نمبراواحداست

اینهمهعماراتسیوایگدامیکهسقفندارد بهتياريکمالوقابلکاراندوتااینزمان بدانکاروبارشدهمیآید

پهندیوارهادوونیمفوتوبلنديآنبيست وچهارفوتسقفازکهپریلاستوبیرون سيندهياست پیمایشاندرونياينکلگهرپنجاهودوفوت

کهذکرآنبالانکاشتهنشدهبذيلتحریربیان طولوبیستودوفوتعرضبیکطرفبرآمده نمودهمیشودوبهرجاکهعماراتراخامنگفته پختهبایددانست تفصیلهریکعمارتمذکورهودیگرعمارات

سنگروهوس

یعنیکلگهربرایگانتههبنديپنبه نمبر

کہپریلاستبرهفتستونچهارگوشهعرض برامدهاندرونستوندهفوتاست صحنبرامدهواندرونياينکلگهرپختهاست. دراینکلگهردوعددسکروآهنييعنىپیچآهني جهتساختنگانتههبنديخامضرورباشد معهپیچمادهبرنجيوبکسوهریکلوازمهکه موجوداست

اینکلگهربسنه۱۸۰۹احداثشدهبود پهندیوارشدوونیمفوتوهلنديآنبيستوچهار فوتوبالايديوارسقفکهپریلکهسالگذشته بعوضسقفپختهطیارشدهبودمعهسيندهي

سكروهوس یعنیکلگهر نمبر تم

بهرونيواقعهاست وکلگهرهذااندرونهشتادوپنجنوتطول

اینکلگهردرسنه۱۸۲۹احداثشدهبود پهنديوارشسهفوتوبلنديآنبیستو ششفوت

پهندیوارآندوفوتپاوبالااستوبلندي آنبیستوسهنوت

سقفازکهپریلاستوبيرونسيندديواقعه استپیماپشاندرونينودویکفوت طولوبیستوسهنوتعرضاست

بيكطرفبرامدهکهبریلاستوعرضآناندرون ستونچهارگوشهکهدوازدهانددرفوت استوصحنپختهاست

واندروناینکلگهرچهارعددبیچچوبین معهبکسوجميعلوازمهواقعهاست ستورنگگدام

یعنیگدامبرایداشتنمالوغیره نمبر

وبرایاستواريدیوارشیازدهعددپشته کلانوچهارعددپشتهخوردواقعهاست سقفهمواراستوازتختهسنگکهبالای انکارپختهاستساختهشدهاستوبالاى سقفمذکوربیستعدداوازيیعنیروشندان واقعهاستوسقفمذکوربالایچهارمحراب يهطولانيودهقطارمحراببعرضواقعهاست پیمایشدرونياينگدامیکصدوشصتفوت است طولوهشتادفوتعرضصحناینگدامچندیاز تختهسنگوچندیپختهاستوبیرونسيندهي وششعدددروازهمحرابدار کهمنجملهآنبههردورخدودودروازهاست. وبهفيبغلیکیکدروازه ستورنکگدام

یعنیگدامبرایداشتنمال نمبر تم

اینگدامدرسنه۱۱۱۸احداثشدهبود پهندیوارشدوونیمفوتوبلنديآنسيفوت سقفشهمواروپختهاستبالایتختهچوبینکه برسهقطارستونچهارگوشهوبهفيقطارهفتهفت ستونواقعهاستپیمایشاندرونياينگدام هشتادوچهارفوتطولوهشتادفوتعرضاست صحنازسنگاستوبیرونسيندهيواقعهاست بهاینگدامسهدروازهبهپیشاستویکیک دروازهبهفيبغل

ستورنگکدامگدام

یعنیگدامبرایداشتنمال نمبر ۲

اینگدامدرسنه۱۸۲۳احداثشدهبود پہندیوارشدوونیمفوتوبلنديآنبيست وسهفوتوبرایاستواريديوارنههعدد پشتهواقعهاستسقفهمواراستوساخت آنازتختهوکارپختهوبیرونسيندهياست پیمایشاندرونييکصدوپنجاهفوتطولو بیستفوتعرضصحنازتختهسنگاست ششدروازهمحرابداراستمنجملهآن چهاردروازهبهرخپیشیناستویکیک دروازهبههریکبغل کلیننکهوس

یعنیصفاخانهکهدرانپنبهصافنمودهمیشود نمبر 1

اینخانهبسنه۱۸۰۸احداثشدهبودوعنقریب پهندیوارشدوفوتسهپاوبالاوبلندي آنهژدهفوتاست

ابنگدامدرسنه۱۸۱۸احداثشدهبود پهندیوارشسهفوتوبلنديآنبیستوهشت فوتوبراياستواريديوارهفتعددپشته واقعهاستحالابراینگدامسقفنیست بسبباینکهدرحالتمرمتآنحكمموقوفي کاروباررسیدمنجملهپنجاهوششارکتهکه بالايآنسقفبودسیویکارکتهبرسرزمین موجوداندقبلازیناركتهمذکورینبرسه قطارستونبودوبهفيقطارسهسهستونمعه محرابدرمیانآنکهازانگداممذکور چهارحصهیعنیکوشکهاطولگردیده

صنفمسطحوپختهاستوبالایآنسهاوازي يعنيروشنداناست.وسقفمرقومبالای سهقطارستون

وپیمایشاندرونياينخانههفتادونههفوت طولوبیستوهشتفوتعرضصحنازتخته و سنگاست

پیمایشاندرونگدامهذاهشتادفوتطول وهشتادفوتعرضاستصحنازتختهسنگ استوبیرونسیندهيواقعهاست

وبرهررخچهارچهاردروازهمحرابیواقعهاست ستورنکگدام

وبهاینخانهپنجدروازهاستسهدروازه بهرخپیشینویکیکدروازهبههریکبغل کلیننکهوس

یعنیگدامبرایداشتنمال نمبر

الله

یعنیصفاخانهکهدرانپنبهصافنمودهمیشود نمبر T

اینخانهبسنه۱۸۲۸احداثشدهبود

اینگدامدرسنه۲۲۱۸احداثشدهبود کوشکداردبطولچهلفوتوعرضنوزده فوتبادیوارپختهکهپهنآندوفوتاست وسقفکمپریلبالایسهستونوصحنپختهودو دروازهدارد

باورچیخانهسپاهیان

بهاینخانههشتدروازهاستششیبهرخ میدیوارشدوونیمفونوبلنهيآنشانزده فوتسقفازکمپریلاستوصحناز سنگپیمایشاندرونييکصدوبیستودو نوتطولوبیستوهشتفوتعرض پیشینویکیکدروازهبهیکیکبغل

کلیننگهوس

یعنیصفاخانهکهدرانپنبهصافنمودهمیشود

نمبر

اينباورچیخانهبسنه۱۸۱۸احداثشده بودویککودکداردوبطولبیستوشش فوتوهشتفوتعرضمعهدیوارهاینفته وسقفکهپریلوابنباورچیخانهبیروندروازه کهمتصلکوتمذکوراستواقعهاست

گمتيسپاهيان

سهعدد

اینخانهبسته۱۸۱۸احداثشدهبود دیوارآنپختهاستمحرابداروپهنآن دوفوتوبلنديآننهفوت

اینسهگمتيپختهاندمدورباسقفمحرابي وبريكدروازهدوعددگمتيواقعهاست وبردروازهديگريكعددواتعهاست

چاهپخته

سقفازکمپریلاستبالایچهاردهستون چهارگوشهکهاندرونآنخانهواقعهاند صحنازتختهسنگاست

سهعدد

پيمايشاندرونييكصدونودوپنجفوتطول وبیستوهفتعرض

اینسهچاهدرستاندوعمقآننودنوت وبهایتفریقتفریقاحاطههستند فیلخانه

بههردوکدارهاینخانهچلهکمپریلواقعهاست برایحفاظتکانتهههاکهبهنگامبارشوغیره جهتصافنمودنکشادهمیشود

كليننكهوس

دیوارهایاینفیلخانهخاموسقفکهپريل| وپیمایشاندرونآنبیستوهشتنوت طولوبیستودوفوتعرضمعهيكدروازه کلانیکطرفآن

یعنیصفاخانهکهدرانپنبهصافنمودهمیشود نمبر

تم

خانههایآهنگرانودرودگران دوعمارتخامباسقفکهپریلیکیپنجاهفوت دیگریسيفوتبجاهایمتفرقهاحاطهواقعهاندو دیواراحاطه

ایندیوارخاماستوبالایآنکهپریلبهبلندی چهارتاهشتفوتوسههزاردوصدو نوزدهفوتطولوبدیوارهذاسهدروازه استمیانمشستونپختهکهبدانکیوارههایخانهپختهاستوپنجدروازهداردبهبرخ و یانسواقعهاست

پیشینویکیکبهریکبغل

لاتملاحدة

دفترخانه

نمبردویم تفصيلكمرشلرسيدنسيوخانهسکونتوکهوري وغیرهعماراتمتعلقهآن

ايندفترخانهدرابتداعمارتمرهنهبودو بسنه۱۸۰۹چندیایجادنمودهشدوعمارت هذاچهارگوشهاست

خانهکمرشلرسیدنسیواقعهمقامكالبيبرطرف مشرقشهرکالبیمتصلساحلراستدریاجمنه ونهممايلیعنیباوگروهتفاوتازآنواقعه

وپیمایشبیرونيآنصدفوتطولوهفتاد فوقتعرضودرسهطرفآنگدامهای محرابينهايتشکستهواقعهاند

وطرفچهارمبسنه۱۸۰۹بازاحداثشد dro برامده وباایندفترخانهششکوشک کهپريليبندبردورخويكبرامدهكهپريلي کشادهبررخکهسمتدرونياست

کوتسپاهیان

اینکوتبسته۱۱۸۱۲حداثشدهبودویکه

است زمیناحاطهآنمعهقدریزمین احاطهخوردکچهریکهبهآنمخلوطاستتخمین سیوپنجبیگههزمینخواهدشدوبزمینمذکور باغوکاهاستوقریبهرچهارطرفآنچهار ديواريگلياستوبلديآندیوارازچهار تاهشتفوتخواهدشدوبرسردیوارمذکور| کسیجاکہپریلوکسیجاآهکاستودرینولا| بنه وفيدروازهنهفوتالمدوپنجونیمفوت عرضوهردروازهدرکیواریهایسفیدمعهآینه وگهرگهریههایسبزرنگواقعهاست

دیوارمذکورنہایتہیمرمتاست مابینایناحاطهواحاطهکچهريکهمتصلیکی ازبازارانشهرمذمذکوراستیکدیوارپخته بهبلنديپنجتاهفتفوتواقعهاستودیوار مذکورآنقدردرازاستکهازباعثآنچند انسهاءببرونييعنىوتلخانهوغيرهپوشیده

انسهایعنیبوتلخانهوغيرهپختهووسیعاند مگراکثربیمرمتوبهاحاطهمذکورهدوچاه پختهويكعددحمامپختهواقعهاست

پنجكوشكهایدیگرکهمنجملهآنسهبطرف شمالودوطرفجنوبكوشككلانيعامواقعه انددریکیازانبیلیاردروميعنىكوشك کهدرانانتهبازیمیشودوبدیگرراینگمانند روميعنىكوشكنوشتوخواندوبدیگرها خوابگاهوغیرهدرمیانعمارتمذکوره واقعهاند

وپیمایشهریکیبدبننمطاستاچهلودو قوتطولهژدهفوتعرض۲بیستوهشت نوبتطولونوزدهفوتعرض بیست وچهارفوتطولونوزدهفوتعرض تمنوزدهفوتطولوهژدهفوتعرض

خانهبودوباشکهبسنه۱۸۲۸بالایبنیادو مطابقنقشهخانهبودوباشسابقباضافای یکچبوترهوبلنديديوارهانسبتدیوار سابقنواحداثگردیدهاینخانهوسیع ومطابقسكونتورزيبسیارمعقولاستو خانهمذکوریکصدوهشتادوسهفوتطولوهفتاد وششفوتعرضداردسیوایبرآمدهکهبالای دروازهاستوسيندهيوغيره

ههژدهفوتطولوچهاردهفوتعرض سيوایاینچهاركوشكخوردطرفمغرب واندهاستمطاقبرامدههایشرقمذکوران| ونیزسیوایاینششكوشكديگراستیعنی سهسهبهفيانتهاخانهمذکورکهدرانانبارخانه وغسلخانهوغیرهاموراتبعملمیآید واقعهاستودروازههایکهازسپیل آنازيككوشكبگوشکدیگرشدآمدمیشود اکثرکیوارههایآینهداراست

پشتهبنهادخانهمرقومچهارفوتبلندوپخته استوازمیانبنیادفلویعنیراهرفتنهواواقعه استوبطرفمغربخانهیکبرآمدهبالاء دروازهمعهسيندهيبالارفتنبخانهواقعه استوبطرفمشرقديگريكسيندهيواقعه استمتصلیکچبوترهکوچكوبهردوطرف برامدههایکشادهمحرابدارواقعهاست کهعرضآناندرونستونتادیواردهفوت

وبدروازههایغربیکهبشماربرابردروازههای شرقيمذکوراندکیوارهآینهدارونیزکوارههای گهرکهریهدارواقعهاست

است وبهبرآمدههایشماليمذكور هشتمحرابوبهبرآمدههایجنوبيشش محراببلنديديوارهاازصحنبرآمدهها پانزدهونیمفوتودیوارهایاندرونيبيست ودوونیمفوتوپهنهمهدیوارهادوفرتاست

اینعمارتمطابقسکونتورزيبهتياري كمالاستوحالادرانخانهبودوباش میشودوبجزمرمتهایعاممثلآینهوآهک وغیرهدیگراحتیاجمرمتندارد

سقفاینخانهمسطحاستوازتختهسنگ وبالایآنپختهساختهشدهاستوبالایسقف ششعددروشندانوپنجعدددوددان واقعهاست

انسهایعنیبوتلخانهوغير:بيكقطاراند کههشتادوشتفوتطولوبیستودوفوت عرضوشانزدهفوتبلنديداردکهدران باورچیخانهوتئورخانهودودوگدامواقعه استواینقطارعمارتدرسته۱۸۱۷احداث| شدهبودوساختآنپختهاست

وسقفشکهمسطحاستازتختهاستوبالای آنکارپختهمگراینسقفبسیاربیمرمتاست وديگريكقطارعمارتبراینوکرانواقعه استبطولنودويكفوتوعرضپانزده فوتوپختهاستوبسنه۱۸۰۹احداثشده یودمعهبرامدهکهپریلطرفپیشینواینقطار عمارتکهبسنه۱۸۰۹احداثشدهبودبسیار شکستاستتختههايسقفوچندعددارکته نیزبسیارشکستگردیدهوسقفنیزبچندجا افتادهاست

کوشکعظیماینخانهکه۱ازیکمحراببعرض هوحصهگردیدهبمیاناینعمارتاست مابينبرآمدهوسيندهيمذكوروطولوعرض اینكوشكشصتوسهنوتطولوبیستفوت عرضاستازهردوطرفانتهایشرقیاین كوشكدوبندبرآمدهواقعهاستبرامده شماليهفتادوچهارفوتطولوچهاردهنوت عرضداردوارامدهجنوبيپنجاهوهشت نوتطولوچهاردهفوتعرضداردواز یکطرفآنراهشدآمدبكوشكهایدیگر عمارتمذکورواقعهاستوبطرفدیگر بهبرامدهشرقييازدهدروازهواقعهاست.

خانهبرايداشتنلحم

اينخانهسنه۱۲۱۸تیارشدهبودازخشت خامبادیوارهایدوهارامدورکهازیک دیگرفاصلهسهفوتاندوپیمایشدروني اینخانهبیستوچهارفوتاستومهان آنيكچاهخشکاستبعمقهژدهفوتوسقف ازکهپریلاستومطابقکارروائياست

آمدنازبازاربكوتهيجارياستكچهري رسیدنسیبالاییکپشتهبلندمعهسيندهي وراهبالارفتنبكچهريمرقومواقعهاست کیپېريمذکورعمارتاستواراستپختهو خوبمرمتسیوایچندتختهسقفکهکهنهشده استوپيمايشبيرونيکچهريهشتادوسهفوت طولوهفتادوسهفوتعرضاست

آبدارخانه

بسته۱۲۱۸احداثشدهبودوپیمایشآن بیستويكفوتطولوهفدهفوتعرض بادیوارهاپختهوسقفکهپريليبيمرمت

وبهندیوارهادوونیمفوتوبلنديآنبيست| فوتوسقفآنکههمواراستپختهاست وبكههريهذاچهارکوشکاستومیان دوکوشکجایآتشنمودناست

انکشتخانه

وپیمایشآندوكوشكسيفوتطولوبیست وششفوتعرضاستوپیمایشدیگر

اینخانهبسنه۱۸۰۹احداثشدهبودپیمایش آنبیستوچهارفوتطولوبيستفوت عرضساختپختهمعهسقفهموارومطابق کاراست

دوكوشكچهارگوشهبیستفوتاست وسوایابنبهدوبندبرامدهپنجکوشک دیگراستبدوطرفدیگربرآمدوکشادهواقعه استوبهفيبرامدهچهارمحراب

اصطبلکهنه

ایناصطبلکهنهکهبسته۱۸۲۳احداثشده بودشصتوسهنوتطولوبیستوهشت فوتعرضديوارهاخامهستندوسقفکمپریل محضبیمرمت

اصطبلنو

وعرضبرامدههاءمذکورینمیاندیوار بيرونيدهفوتاستبدروازههای کوشکهاکهازآنازيككوشكبكوشكديگر رفتنمیشودکیوارههابیآینهاستوبنصف دروازههایبیرونآمدنازكوشكهابطرف پیشینکهششعدداندکهوارهاآینهدارو کیوارهایکهرگهریهسبزوبدیگرششدروازه گهرگهریهسمز

ایناصطبلنوکهبسته۱۸۲۸احداثشدهبود چهلويكفوتطولبيستوهشتنوت عرضدارددیوارهاازخشتخاموپلاستر ومطابقبودندهاسبتمانهاداردیعنی فيطرفپنجپنجتهانومطابقکارروائياست

فارمیارد

یعنیجایداشتنجانوران

میاناحاطهکهوریمذکوریکبارهدري مارهتائيهفتادوپنجنوتطولباسقفکهپریل وبعوضسقفاختهاصليسالگذشتهتیار شدهبودواقعهاستواندرونکچهري| کوتسپاهياننمودهشد.

ونیزیککدامپختهباسقفپختهکهبطولچهل فوتاستوپانزدهفوتعرضبیمرمت واقعهاست

درينجايكخانهمدوربرایکبوتراست وسقفآنازکمپریلاست.وپنجخانهدیگر برایماکیانودوخانهبرایکبک ودوخانهبرايميشوغيرهواقعهاست

حمامخانه

بنگاهکهپریلیکهدرآنحمامواقعهاستجهت نمودنکچهریبرایچندیدرسنه۲۵۱۸احداث

ایناحاطهازاحاطهرسیدنسیعلاحدهاست ومیانهردواحاطهیکدبوارپختهواقعه استکهذکرآنبهبیاناحاطهرسيدنسي بالانمودهشد

دیوارهاازخشتخاماندوسقفازکهپریل بيمرمت

شدهبود وبازارنیزباعثيكديوارپختهکهازپنج تاهشتفوتبلنداستعلاحدهاستوبدیوار مذکوریکدروازهواقعهاستوبطرف دیگرسرحدبنديابناحاطهازدنبالخانههای| بازارمرقوماست

مطابقحکمبوردافتريد

حمامکهسیفوتطولوهفدهفوتعرضدارد درسنه۱۸۲۸احداثشدهبودوخوبمرمتاست بدیواراحاطهسهدروازهاستويكدروازه کوچکوبدودروازهآنکیوارهاست

J. ABBOTT , Offg . Secy.

A True Translation ,

بفاصلهصدگزازرسیدنسيوانسهامذكورو ميانيك|حاطهخوردکهازمیانآنراه

W. C. BLACQUIERE , T. B. T.

FORT WILLIAM,

BOARD OF TRADE OFFICE , 26TH JULY , 1834 .

ششعسلبهبهاتيپائينشهرپتنهبرساحل اينكوتهيبهشهرفتواهواقعهاستتخمین| دریاکهپمپوننامداردوعینمتصلمهانهآن

مکاناتپخته

NOTICE is hereby given , that the Ilon'ble Company's Four undermentioned SALTPETRE FACTO- RIES , willbe Soldby Auction , in Separate Lots , at the Cutcherry of the Government Saltpetre Agent at Pains, on the 1st day of September 1834, at 18 o'Clock at Noon, viz .

سیوایکوتهيفتواهبههمهكوتهيگدامهایپخته واقعهاندوبكوتهيسنگهيامطابقبودوباش

lat. Singhea Factory , situated on the Tirhoot side of the Gunduck , close to the River, abont ten miles above Hadgepore, from whence there is a good road to Singhea leading toMozufferpore and Nepaul .

خانهپختهاست

2d.- Chuprah Factory, is situated in the Town of Chuprah.

اهنه

3d.-Mhow Factory , is situated in the Southern part of Tirhoot , with a good road to it from Mozufferpore , Monghier and Bar. It is about six miles from the Bauk of the River Byah .

4th.- Futtooha Factory , is situated in the Town of Futtooha, about six miles below the City of Patna,on the Bauks of the River Poonpoon and close to its mouth .

PUCKA BUILDINGS

At all the Factories , except Futtooha, there are Pucka Store Houses , and at Singhea there is a Pucka Dwelling House.

OUTSTANDING BALANCES .

The Purchaser to be required to take on himself the Outstanding Balances belonging to the Factories on terima which may be agreed upon between himself and the Agent ofGovernment , subject to the approval and confirmation of the Board of Trade.

The Factories maybe seen at any time by intending Purchasers, and such further information as may be required, and all particulars regarding the Sale and Condition , will be given on application to Archibald Trotter , Esq. the Govern- ment Saltpetre Agent at Patna .

ن خریداررابایدکهمطابقشروطکهمابیناوpore وصاحبگورنمنتاجنترفعشودلهنههارا منظوريصاحبانبوردتریدخواهدماندکسانیکه ذمهخودبگیردمگرشروطمرقومموقوفبر ارادهخريدنكوتهيهامذكوردارندهرگاه بخواهندکوتهیهارادیدنخواهندتوانست ودیگرانچهدریافتنلازمدانندوهمهتفصيل نیلاموشروطآنعندالاستفسارازارچبالدتراتر صاحباجنتبمقامپتنهدریافتنخواهندتوانست. نیلامکهخواهدگردید.وتوفبرمنظوري صاحبانبوردشهرکلکتهخواهدماندفقط مطابقحكمصاحبانبوردافترید

The Saleis to be subject to the confirmation of the Board ofTrade at Calcutta ,

جانابت

By Order of the Board of Trade,

J. ABBOTT, Ofg . Secy .

اکتنگسکرتري

ফোট উইলিএম

বোর্ডআফ ব্রেড আফিষ

فورتوليمافیسبوردافترید ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴عيسوي

২৬ জুলাই ১৮৩৪ ।

اشتہاردادهمیشود

ইস্তহার দেওয়া জাইতেছে

کهبتاریخاولماهستمبرسنه۱۸۳۴بعملدوپاس روزبکچهريصاحبگورنمنتاجنتشوره رکوتهيشورهسرکارکمپنيبهادر متنهچهارکوت مطابقتفصیلذیلبلاتهایجداگانهبهنیلام فروختخواهدشد.

জে ১৮৩৪ সালের ১ সেপটেম্বর তারিখে ২ দুই প্রহর বেলার সময় মো . পার্টনার সোরার গবরন cat art attan tetfats are catal aateincan facoa fars of catala a| প্রথক কাট বন্দি পূর্বক নিলামে বিক্রয় হইবেক

كوتيسنگھيا |

১ জটি সিঙ্গিয়া

এই হটি গন্দকি নদির তিরে ত্রিভৃতের পারে

اينكوتهيمتصلکناردریاگندکوبرساحل انکهترهتواقعهاستوازحاجيپور دهمیلیعنیپنجکروهفاصلهاستواز حاجيپورتاسنگهیاراهخوباستکهتا مظفرپورونیپالجارياست

মোঃ হাজিপুরহইতে দশ মাইল অর্থাৎ পঞ্চ ক্রোষ তফাত এবং সে মোকামহইতে সিদিয়াতে আসী বার সুন্দর পথ আছে এব ০ সেপথে মোজাফরপর ও নেপাল জাওয়া জাওয়াজায়

২ ছাট ছাপরা

كوتهيچهپره

اینکوتبيبهشهرچهپرهواقعهاست

এই হাট শহর ছাপরাতে হিতো আছে

ليه

৩ জটি মউ

كوتهيمو

এই হাট জেলা ত্রিভৃতের দক্ষীন অসে আছে

এবং মুজাফরপুর মুজের ও বাডহইতে এই জটি জাইবার সুন্দর পথ আছে

اينكونهيبطرفجنوبيضلعترهتاست وازانجاتامظفرپورومنگیروبارراهخوب استوازساحلدریاکهبایانامدارد ششمیلیعنیسهگروهفاصلههست کوتهيفتواه

বায়ানদিহইতে এই জটি আন্দাজ ছয় মাইল ete for copia Bots ৪ স্বটি ফওয়া

এই জটি শহর ফত্তরাতে শহর পার্টনার আন্দা জছয় মাইল অর্থাৎ তিন ক্রোষ ভাটি পমপন নদি র ধারে মোহানার অতি নিকটে আছে

পাকাইমারত

সেওয়ায় কত্তয়া হরেক ছটিতে পাকা গুদাম ঘর আছে এবং সিদিয়াতে থাকিবার এক পাকা ঘর আছে

ছটি মজঞ্জুরান খরিদ করিতে জাহার অভিলাষ থাকে জখন ইৎসা হাট দেখিতে পারিবেন এবং অন্যৎ বিষয় জানিতে চাহিলে ও নিলামের সকল বেওরা ও নিয়ম মেস্তর আরচিবলডি ট্রাটর সাহেব মোঃ পার্টনার সোরার গয়রনমেন্ট এজেন্টের নিকট জিজ্ঞাসা করিলে সাহেব মজদর জ্ঞাতো ফরিয়ে দিবেন

নহনা

খরিদারানের সহিত ও গবরনমেন্ট এজেন্টেস নিলাম হইলে কলিকাতা বোর্ড আফ ব্রেড সাহে বানের মঞ্জুরির অপিক্ষা করিবেক

সাহেবান বোর্ড ব্রেডের হুঙ্গম প্রমান

জা. আবট

একটা সফরটর সহিত জে২ নিয়ম প্তির হইবেক সেই নিয়মপূর্ব্বক খরিদারানকে জটিহায়ের নহনা আপনার জিম্বা করিয়া লইতে হইবেক কিন্তু নিয়ম স্তির হইলে বোর্ড আফ ব্রেড শাহেবানের মঞ্জুরি অপিক্ষ। করিবেক

J. ABBOTT, Offg . Secy.

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Hutimann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangue Lane .

SECOND APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , AUGUST 16 , 1834 .

Sheriff's Sales .

butted and bounded in manner following : ( that is to say,) on the West by a House called Unnopoornah Takoorranie's House , on the Eastby the House of Bancharam Chuckerbutty , on the South by a Lane there, and on the North by the Honorable Company's Road.

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Twenty-eighth day of August , Instant, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Beerchunder Addy ,-

Also , the Right, Title, and Interest of the said Dwarkanauth Roy , of, in , and to a piece or parcel of Garden Ground , with several Trees thereon , situate , lying, and being at Baheer Simlah , in the Twenty - four Pergunnahs , containing, by estimation , Twenty-five Biggahs , more or less , and butted and bounded in manner following : ( that is to say, ) on the East by the Garden Ground of Doyalchund Addy, on the Westby the New Creek , on the South by the Garden Ground of Rajah Rajnarain Roy, and on the North by the Garden Ground of Maudub Doss .

And also , Sundry Household Furniture, consisting of Wall Shades , Pictures , Silver Mounted Hookas , Silver Goorgoory, Hooka Snakes , Brass Utensils , Old Clothes , Pillows, Wooden Chests , &c. &c .

TheConditions and further particulars may be had by applying at the Sheriff's Office .

The Right, Title, and Interest of the said Beer- chunder Addy , of, in , and to an Upper- roamed Brick- built Messuage, Tenement , or Dwelling House, No. 49, and piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, situate , lying , and being at Sootanooty, Gurranhattah , in the Town of Calcutta, containing , by estimation , Eight Cottahs and Eight Chittacks , be the same a little more or less , and butted and bounded in manner following : ( that is to say, ) on the North side thereofby the Premises in the occupation of Fuckerchund Mookerjee , on the South side thereof by the Honorable Company's Street , on the West side thereof by the House and Promises of Joynarain Ghose, and on the East side thereof by the House and Premises of Peauree Boistomey.

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Twenty- eighth day of August , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Sreemotee Ram Bibee and Gober- dhone Baboo,-

And also, the Right, Title, and Interest of the said Beerchunder Addy, of, in , and to an Upper -roomed Brick-built Messuage, Tenement , or Dwelling House, No. 147, and piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , situate , lying , and being at Soo- tanooty, Kamarparrah , in the Town of Calcutta afore- said, containing , by estimation , Four Cottahs , be the same a little more or less , and butted and bounded in manner following : ( that is to say,) on the East and South sides thereofby the Company's Public Lane, on the North side thereof by the Ilouse and Premises of Sam Tatty, and on the West side thereof by the Pre- mises of Bheem Kurmokar .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

The Right, Title , and Interest of the said Sreemo- tee Ram Bibee and Goberdhone Baboo , of, in , and to an Upper- roomed Brick -built Messuage, Tenement, or Dwelling House, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , containing by estima- tion, Three Cottalis and Eight Chittacks , more or less, situate, lying, and being at a place called Bans- tullah Gully, in Burrah Bazar, in the Town of Cal- cutta and butted and hounded in manner following : (that is to say, ) on the Southby the Company's Road, on the North by the Land of Kistnomohun Bysack, on the West by the House and Land of Ramnautlı Bysack, and on the East by the House and Land of Ramsoonder Dutt .

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Twenty- eighth day of August , instant, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon, the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Dwarkanauth Roy,-

The Right, Title , and Interest of the said Dwarka- nauth Roy , of, in , and to an Upper-roomed Brick- built Messuage, Tenement , or Dwelling House, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belong- ing, containing, by estimation , Four Biggahs and Ten Cottahs, more or less , situate , lying , and being at Baug- Bazar, in Sootanooty , in the Town of Calcutta , and

Also , the Right , Title , and Interest of the said Srcemotee Ram Bibee and Goberdhone Baboo , of, in , and to One- third Part or Share of and in an Upper - roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , containing, by estima- tion, Three Cottahs , more or less , situate , lying , and being at a place called Hauspooker Street, in Burra Bazar, in the Town of Calcutta aforesaid, and butted

 and bounded in manner following : ( that is to say,) ofGardenGround , together with several Trees grow.
 on the South by the Land of Ooriah Bibee, on the     ing thereon , containing, by estimation, One Biggalı ,
 North by the Land of Choyton Seat , on the East by   more or less , situate , lying , and being at Ballugunge ,
 the House and Land of the Defendants abovenamed ,    in the 24-Pergunnahs , and butted and bounded as
 and on the West by the Street there.                         (that is to say,) on the West and Southby
   Also, the Right, Title, and Interest of the said Sree- the Garden Ground of Bebee Silbar, on the East by
 motee Ram Bibee and Goberdhone Baboo , of, in , and  Public Road , and on the North by the Garden Ground
 to aThree-storied Brick-built Messuage , Tenement, or of one Ashruff Mistry.
 Dwelling House , No. 23, with a piece or parcel of     TheConditions of Sale may be known by applying
 Land or Ground thereunte belonging, containing , hy  at the Sheriff's Office .
 estimation, Six Cottahs , moreor less, situate, lying; and
 being at the same place, and butted and bounded in
  manner following : (that is to say) , on the South by NOTICE is hereby given, that on Thursday, the
 tennem                  the North by the House by     Fourth day of September next , precisely at the hour
 Land of Choyton Seat , on the East by the Land of     of 12 o'Clock at Noon, the Sheriff of Calcutta will put
 Gour Seat , and on the West by the Land of Cummulla  up to Public Sale, at the Lower Verandah of the
 Bibee.                                               Court House , near the entrance into the Sheriff's
                                                      Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hauds
    And also, the Right , Title , and Interest of the said
 Sreemotee Ram Bibee aud Goberdhone Baboo, of,         against Bhuggoruttce Dabce, only Widow the sole
 in, and to One- third Part or Share of and in a piece legal representative of Bhuggobunchunder Muttinoll, Deceased, and Woomischunder Muttinoll , the only
 or parcel of Land, No. 185, containing , by estimation , Son and Heir and legal personal representative of
 One Cottah and Twelve Chrittacks, more or less,       Khoilosschunder Muttipoll, Deceased,
 sitdate, lying, and beitig at a place called Sooparee-
 putty, irt Butra Bazat, in the Town of Calcutta afore-  1. The Right, Title, and Interest of the said
 said, and butted and bounded in manner following :    Bhuggobunclhunder Muttinoll, Deceased, and the said
 (that is to say) , on the South by the Land of Muthoor Khoilosachunder Muttinoll , Deceased, of, in, and to
 Suin, on the borth by the Land of Comul Seat , on    all that Upper- roomed Brick-built Messuage , Tene-
 the West by the Company's Rond, and on the East by    Lackrauj or Rent Free Land thereunto belonging ment, or Dwelling House, with a piece or parcel of
 the Land of Doorgachuŕn Mullick .
   The Conditioris of Sale may be known by apply.     containing, by estimation, Three Biggahs , more or less, situate, lying , and being at Joynagore , in Pergunnah
 ing åt the Sheriff's Office.
                                                      Burrydhauttee , in the Zillah of 24 - Pergunnahs, and
                                                      butted and bounded as follows : (that is to say,) on the
 NOTICE is hereby given , that on Thursday, the       East and North partlyby the House and Land of one
 Twenty -eighth day of August , instant , precisely at the Land of Ramnarain Bundopadiah , on the West partly Puddo Moschuttuck , and partly by the House and
 hour of 12 o'Clock at Noort , the Sheriff of Calcutta by the House and Land of one Nubbin Muttinoll,
 will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of and partly by the House and Land of Muddoosoodun
 the Court House , near the entrance into the Sheriff's Mutrinall, and on the South partlyby the House, and
 Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands Land of one Collysunker Muttinoll,, and partly by the
                                                      House and Land of Kandhone Muttinoll .
 against Magdalene Legh ,-                               2.-Also , the Right , Title , and Interest of the said
   The Right, Title, and Interest of the said Magdalene Bhuggobunchunder Mutunoll , Deceased , and the said
 Legh, of, in, and to a Lower roomed Brick- built Mes- Khoilosschunder Muttinoll , Deceased , of, in , and to
 sunge, Tenement , or Dwelling House , No. 159, with a all that piece or parcel of Garden Ground , together
 piece or parcel of Land thereunto belonging, contain with several Trees growing thereon , containing , by
 ing, by estination , Four Coftahs , inore or less, situate, estimation , Two Biggahs and Ten Cottalis , more or
 lying , and being at Mendy Bagaun, in Collingab, in the less, situate , lying, and being at the same plaće , and
 Town of Calcutta , and butted and hounded as follows : butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the
(that is to say.) on the South by Public Road, on the  Southby Public Road there , on the North by the
North by the House and Land of one Chubil Jemadar ,    House and Land of one Caunth Day , on the East by
 on the West by the House and Land of Mrs. Mottoy,    the House and Land of one Nilmoney Chuttopadhia
 and on the East by the House and Land of Anund       and a Lane there , and on the West by the House and
 chunder Mitter .                                     Land of the said Ramdhone Muttinoll.
   The Conditions of Sale may be known by applying      3.-Also, the Right, Title, and Interest of the said
 at the Sheriff's Office .                            Bhuggobunchunder Muttinell , Deceased , and the said
                                                      Khoilosschuuder Muttinoll , Deceased , of, in , and to
NOTICE is hereby given , that on Thursday, the         another piece or parcel of Garden Ground, together
                                                      with several Trees and a Tank thereon , containing , by
 Twenty-eighth day of August , instant , precisely at the estimation, Two Biggalis , more or less , situate, lying,
 hour of 12 o'clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will und being at the same place and butted and bounded
put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the   as follows: (that is to say, ) on the South and Westby
Court House, near the entrance into the Sheriff's     on the North by the House and Land of one Muddoo- the House and Land of the late Juggutram Muttinoll,
Office , by virtue of a Writ of Venditioni Exponas    soodun Poddor, and on the East by the House and
in his hands against Agnes Harrison ,-                Land of the said Bhuggobunchunder Muttinoll.and
   The Right , Title, and Interest of the said Agnes  Khoilosschunder Muttinoll.
Harrison , of, in , andto all that Lower- roomed Brick- 4.-Also, the Right, Title , and Interest of the said
built Messunge, Tenement , or Dwelling House, with a  Buggobunchunder Muttmoll , Deceased , and the said
 piece or parcel of Land thereunto belonging , contain- Khoilosschunder Muttinoll, Deceased , of, in, and to
ing, by estimation , Four Cottahs, more or less, situate , all that another piece or parcel of Garden Ground,
lying, and being at Sankarrytullah , in Dingabanga, in containing, by estimation , Two Biggahs and Ten Cot
 the Town of Calcutta , and butted and bounded as     tais, more or less , situate, lying, and being at the same
 follows : (that is to say , ) on the West and South by place, and butted and bounded as follows : (that is to
 the Houses and Lands of Bebee Jowan , on the Eastby  say.) on the East by Khojah's Tank , on the Westby
 the House and Land of Toffa Bebee , and on the North a piece of Salley Land of the said Bhuggobunchunder
 by Public Road .                                     Muftinoll and Khoilosschunder Muttinoll , on the
   And also, the Right , Title, and Interest of the said South by the House and Land of one Nillo Kawornh,
                                                      and on the North by the House and Land of one
Aghes Harrison , of, in , and to all that piece or parcel Radoo Kaworah .

Truff Bhuggobanpare , in Pergunnah Burridhattee and in the Zillah aforesaid . The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

Former Sherifl's Gale .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Eleventh day of September next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , Nathaniel Alexander Esquire, former Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Omachurn Bonnerjee,

5.-Also, the Right, Title, and Interest of the said Bhuggobunchunder Muttinoll , Deceased , and Khoiloss chunder Muttinoll, Deceased , of, in, and to all that piece or parcel of Baustoo Land respectively, in the Joths of Rommohun Kaworah , Sammohun Kaworah , Tincowrie Kaworah , Golaum Kaworah , Govind Kawo- rah , and Gooroochurn Kaworah , containing , by estima- tion, Ten Biggahs , more or less ; also all those pieces or parcels of Salley Land respectively are in the Joths of one Joy Pode, containing Four Biggahe , Ditto of Gooroochurn Kaworah , containing One Biggah and Fifteen Cottalis, Ditto of Gopeenauth Pode, contain ing One Biggah and Five Cottahs, Ditto of Rada- caunt Mundle , containing Two Biggalhs , Ditto of Shaik Golaumy, containing Three Biggahs, Ditto of Shaik Gunear Catty, containing Four Biggahs, and Ditto of Shaik Gorrah , containing Two Biggahs, the whole containing,by estimation , Twenty - eight Biggahs , more or less , situate, lying , and being at Kaworaparrah , in Gocoolnogore and Bhuggobonpore, in Pergunnah and Zillah aforesaid .

1.- The Right , Title, and Interest of the said Oma- churn Bonnerjee, of, in , and to a Moiety or Half Part or Share of and in a Talook , commonly called Sree- rampore , consisting of Eighteen Mouzahs , viz . Neiz Srecrampore Codaliah Jongin Baupeence Aupyepore Turruff Barrackhollah Roopaut Poralhattee Moorane- doho , Churrooecoal , Boojrookbaucove Tarrapore Tatarkaubaucove, Chuck Bhadoore Fuckeerabad, Cooackpore, Mussaum and Bharramon situate inthe Pergunnah Maumoodsohye and in the District of Jessore .

6.-Also, the Right, Title , and Interest of the said Bhuggobunchunder Muttinoll , Deceased, and Khoiloss- chunder Muttinoll , Deceased , of, in, and to all that Ticka Land,and, formerly belonging to one Bhoyrub Ghose , containing, by estimation , Twenty Biggahs , more or less , situate at Goculnagore, and in the Zillah and Pergunnah aforesaid, and also all those pieces or par- cels of Bermotter or Rent Free Land, in the Jote of Sobaram Bhandaree, containing, by estimation , Eight Biggahs , more or less , and in the Jote of Chundy Curmokar, containing, by estimation , Four Biggahs , more or less , situate in Truff Bistnopoor, in the Zillah and Pergunnalı aforesaid, the whole containing ,by estimation, Thirty- two Biggahs, more or less .

2.-Also, the Right , Title, and Interest of the said Omachurn Bonnerjee, of, in, and to all that Thirteen Annas Share of and in all that Talook , called Turruff Khakesab , consisting of Eleven Mouzahs, situate in the said Pergunnah and in the said District ; viz . Turruff Neiz Khakesah Bonegram , Surrabaruh Dabauriah Sohabariah Attaparralı , Mungulbarrah Haubauspore Sonedahah , Juggernauthpore and Barrebarriah .

7.-Also, the Right , Title, and Interest of the said Bhuggobunchunder Muttinoll , Deceased, and Khoiloss- chunder Muttinoll, Deceased, of, in, and to all that piece or parcel of Garden Ground , together with several Trees growing there, containing, by estination , Twenty Big- gahs, more or less , situate , lying, and being at Banee- pore, in Pergunnah and Zillah aforesaid.

3.-Also , the Right, Title, and Interest of the said Omachurn Bonnerjee, of, in , and to a Six Annas Part or Share of and in another Talook , called or known by the name of Turruff Neamutpore , consisting of Thirteen Mouzalis, situate in the said Pergunnah and in the said District ; viz . Turruff Neamutpore Kullean- pore, Syderpore, Joyrampore , Baugoonbarriah Surroop- pore, Baumoondagah Chur, Neamutpore, Hookmah , Bcoladah Adumpore Luckcepore , and Ramnauthpore . 4. Also , the Right , Title , and Interest of the said Omachurn Bonnerjee, of, and in another Talook , consist- ing of Six Mouzahs , situate in the said Pergunnah and in the said District ; viz. Mouzah Culleah , Mouzah Khaul Cullealı Mouzah Naucul Culleah Mouzah Tumbillah Mouzah Bowalleah and Mouzalı Fidda- gatchee.

8.-Also, the Right, Title, and Interest of the said Bhuggobunchunder Muttinoll, Deceased , and Khoiloss- chunder Muttinoll , Deceased , of, in, and to all that piece or parcel of Garden Ground, together with seve- ralTrees growgrowing thereon , containing, by estimation , Eight Biggahs , more or less , situate , lying, and being at Ramkistnopore, in the Zillah and Pergunnah afore- said, and butted and boundedas follows : (that is to say,) on the South by a Garden of Gour Mitter , on the North by Garden Ground of Randhone Ghose , on the East by a Garden Ground of Nurrohurry Dutt , and on the West by the House and Land belonging to Ram Takoor .

5.Also , the Right , Title, and Interest of the said Omachurn Bonnerjee , of, in, and to an Aymah Talook , commonly called Curraurjullah, consisting of Five Mouzahs , viz . Mouzah Premnagore Mouzah Khoorugatchy Mouzah Dacaltah Mouzah Caurreecheah and Mouzah Khapookoorea, situate in the Pergunnah Chowmooah and in the District of Hooghley.

9. Also , the Right, Title, and Interest of the said Bhuggobunchunder Muttinoll, Deceased , and Khoiloss- chunder Muttinoll, Deceased, of, in , and to all that equal Moiety or Half Part or Share of all that Potit Aubady Talook or Zemindary, commonly called Bell- pookereyah , in Toruff Choremullo , Pergunnah Hutteea- ghur, in the District of the 24- Pergunnahs, in the Pro- vince of Bengal , which said Talook is recorded in the name of Bancharam Muttinoll, together with the Moiety or equal Half Part of the Taffee Land , which belongs or appertains unto the said Talook or Zemin dary, and to which the said Bhuggobunchunder Mutti- noll and Khoilosschunder Muttinoll were entitled.

6.-Also , the Right , Title, and Interest of the said Omachurn Bonnerjee, of, in , and to another Aymah Talook, consisting of Five Mouzahs, viz. Mouzah Doorgapore Mouzah Kadarpore Mouzah Sonatickree Mouzalı Padarchuck and Mouzah Sreerampore, situate in the Pergunnah Bhoorsoot and in the District of Hooghley aforesaid.

10. And also , the Right, Title, and Interest of the said Bhuggobunchunder Muttinoll , Deceased , and Khoilosschunder Muttinoll , Deceased , of, in, and to all that equal Moiety or Half Part or Share of all thatBermotter or Rent Free Land or Ground , con- taining, by estimation , Seven Biggalis , more or less , inthe tenure or occupation of Joy Pode and Colly Pode, and others ; also, the Lands called Sorrey's Battee, containing, by estimation , Three Biggahs, more or less, the whole containing, by estimation , Ten Biggahs, more or less, situate , lying, and being at Sorrey's

7.Also , the Right , Title , and Interest of the said Omachurn Bonnerjee , of, in, and to a piece or parcel of Garden Ground , with a Lower-roomed Brick -built Bytuckhannalı House , Tank and several Trees thereon , containing , by estimation, Twelve Biggahs , more or less, situate, lying, and being at Soorah , in the Suburbs of Calcutta , and butted and bounded in manner fol- lowing : (that is to say, ) on the West by the House and Garden of Auptgur Durgee , on the East by the Company's Road, on the North by the Land of

Nazeersaheb, and on the South partly by the Land of      11.Also, the Right, Title, and Interest of the said
Gocul Mitter, and partly by the Land of the said       Omachurn Bonnerjee, of, in, and to an Upper- roomed
Auptgur Durgee.                                       Brick-built Messuage, Tenement , or Family Dwelling
   8. Also , the Right, Title, and Interest of the said House , with a piece or parcel of Land or Ground
Omachurn Boanerjee , of, in , and to another piece or thereunto belonging, containing, by estimation , Eight
                                                       Biggahs, more or less , situate, lying, and being at the
 parcel of Land or Ground, containing, by estimation,  same place, and butted and bounded in manner follow-
ElevenCottahs, more or less, situate , lying , and being at Huttybagan, in the Town of Calcutta, and butted ing : (that is to say , ) on the South by the Land of one
andbounded in manner following: (that is to say,) on   Joynarain Bagaul , on the North by a Road there , on
the Westby the House and Premises of Rambhudder        the West by the House and Land of Kistomohun
Tagore, on the East by the Land of Rajah Gopee-        Bundopadhia, and on the Eastby the Tank of Ban-
mohun , on the South by the Company's Koad , and on    charam Mookerjee .
the North by the Garden Ground of Rajnarain Bose .       12. Also , the Right , Title, and Interest of the said
   9.-Also, the Right , Title, and Interest of the said Omachurn Bonnerjee , of, in, and to an Upper - roomed
Omachurn Bonnerjee, of, in, and to a Brick-built       Brick-built Messuage, Tenement, or Bytuckannah
Messuage, Tenement , or Dwelling House, No. 91,        House, with a piece or parcel of Land or Ground there-
 with a piece or parcel of Land or Ground thereunto    unto belonging , containing, by estimation, Seven Cot-
 belonging, containing, by estimation, Five Cottalis,  tahs , more or less , situate , lying, and being at the same
 more or less , situate, lying , and being at Sobah Bazar , place , and butted and bounded in manner following :
 called Collypersaud Dutt's Street in Calcutta, and    (that is to say,) on the East by a Road leading to the
butted and bounded as follows : (that is to say, ) on  House of Ram Bose, on the West by the Land of
 the Westby a Lane there , on the Eastby the House      Titto Bundopadhia , on the South by a Road there,
 and Premises of Cossy Mally, on the South by a Drain   and on the North by the House and Land of the said
 there , and the House and Premises of Daby Ghose,     Ram Bose .
 and on the North by the House and Premises of
 Purraun Bonnerjee.                                       13.-And also, the Right, Title , and Interest of the
   10. Also, the Right, Title, and Interest of the said said Omachurn Bonnerjee , of, in , and to a piece or
                                                       parcel of Garden Ground , with several Trees and a
 OmachurnBonjee , of, in, and to a Market or Bazar,
 with a piece or parcel of Land or Ground thereunto     Tank thereon , containing , by estimation , Twenty-five
 belonging, with Lower- roomed Brick-buils Godowns     Biggalıs , more or less , situate at the same place,place, and
                                                       butted and bounded in manner following: ( that is to
 thereon, containing,by estimation, Five Biggahs, more
                                                        say,) on the East and South by a Road , on the West
 or less, situate, lying, and being at Sulkea, in the Twenty- by a Field, and on the North by the House and Land
 four Pergunnalis , and butted and bounded in manner
 following: ( that is to say , ) on the South and North by of Bowannychurn Mookhopadhia .
 Public Road , on the West by the Land of Churah
 Bhuckett , and on the East by the Land of Hoonooman      The Conditions of Sale may be known by applying
                                                        at the Sheriff's Office .
 Doss.

CALCUTTA : Printed and Published by G. H. Hutimann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 195

[ 1813 ]

FAUSPICIOZREGISOFT

SENATUS ANGLI

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , AUGUST 23 , 1834 .

extension of leave granted by the Commissioner . Mr. P. C. Trench will officiate as Magistrate and Collector during Mr. Franco's absence .

A LL Public Officers of Government sending Advertine- Dients to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible, and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated.

Mr. F. Currie, Officiating Commissioner of the 9th or Goruckpore Division, for twenty -five days , on private affairs.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council , H. T. PRINSEP , Socy,to the Goat . Mr. G. C. Cheap, Civil and Session Judge of Mymen- sing, for six months , from the 16th proximo , on Medical Certificate.

Mr. G. N. Cheek, Assistant Surgeon of the Civil Sta- tion of Burdwan , for two months , on private affairs .

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT, THE 18TH OCTOBER, 1833 .

Moulavee Mahomed Asuf, Principal Sudder Ameen of Dinagepore , for one month and fifteon days , in addi- tion to the approaching Dusserah Vacation.

NOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in year and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

C. MACSWEEN , Secy .to Govt .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Pasten to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 21st August , 1834.

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the route by which the dispatch will be conveyed , and the District where it was manu- factured.

No, 158 of 1834. The Honorable the Vice President in Council is pleased to promote Lieutenant R. B. Beat- son , of the 72d Regiment Native Infantry , to the rank of Captain by Brovet, from the 16th August 1834 .

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service, in conformity with their appointment by the Honorable the Court of Directors , as Cadets of Infantry on this Establishment , and promoted to the rank of En- sign , leaving the dates of their Commissions for future adjustment:

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as nhove provided for, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

Infantry.

Date of arrival at FortWilliam .

Mr. Alexander Carre Boswell , .. ) Mr. Colvin Corsar ,

15th August , 1834 .

Mr. Crawford Mitford Rees ,

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council , G. A. BUSHBY, Offg. See . to Govt.

(No. 1511.)

The undermentioned Officer has returned to his duty on this Establishment , without prejudice to his rank , by permission of the Honorable the Court of Directors :

ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN

COUNCIL.

Date of arrival at FortWilliam .

CaptainSteplion Swayne , of the 5th Regiment Native Infantry.... 15th 15th August, 1834.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 18TH AUGUST , 1834 .

The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Appointments :

Major David Pringle, of the 10th Regiment Native Infantry, is permitted to proceed to Madras , on ac- count of his private affairs , for six months .

Mr. J. J. Ward , Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 14th or Moorshedabad Division .

Captain Thomas Lucas Egerton, of the 66th Regiment Native Infantry, having been declared incapable of per- forming the active duties of his profession , is , at his own request, transferred to the Invalid Establishment .

Nowab Mahomed Khan, Deputy Collector of Futtey Ghur.

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

The leave of absence granted to Mr. Veterinary Sur- geon Lindsay, in General Orders No. 38 , of the 12th March 1833, is extended to six months beyond the period therein stated , on Medical Certificate.

Mr. L. Magniac , Magistrate and Collector of Nuddea , till the Ist proximo , on private affairs , in extension of the leave granted to him by the Commissionor .

Sub-Conductor William Donahoo, attached to the Foundery of Fort William , is permitted to proceed to Europe on Furlough , on Medical Certificate.

Mr. G. F. Franco , Magistrate and Collector of Mozuffernuggur, for one month , on private affairs , in

J. STUART, Depy . Secy.toGovt . Mily . Dept.

[ 1814 ]

FORT WILLIAM , 21st August , 1984.

FORT WILLIAM , 21st August, 1831.

No. 162 of 1834.- The following Temporary Appoint- ments were made in the General Department , under the dates specified :

No. 150 of 1834. The following General Order by the Right Hon'ble the Governor General of India in Cean- cil , dated 30th ultimo , is published for the information of theArray:

28th July, 1834 .

GENERAL ORDER BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

Ootacamund, 30th July , 1834.

Captain D D. Andersen , of the 29th Regiment Na- tive Infantry, and Assistant Adjutant General Sithind Division of the Army , to the Charge of the Post Office at Kurnaul , until furtherOrders.. 11th August, 1834 .

Lieutenant John Butler , of the 3rd Regiment Native Infantry , and Acting Brigade Major Nusseerabad , to Officiate as Deputy Post Master, from the date of Major Fagan's promotion until the nomination of a permanent Officer , or until further Orders .

J. STUART , Depy . Necy, to Govt. Mily. Dept. In conformity with instructions from the Honorable the Court of Directors, communicated in their Military Letirt No. 97 , dated the 6th November 1883 , and pub- disheil in Comoral Orders , " Fort William , 21th April , 1834," the light Honorable the Governor General of India in Council directs , that the following scale of Foes be collected by and eredited to the Government , on Commissions issued to the Company's Officers at all the Presidencies ; one Moiety of which tobe charged for the Company's , and the other Moiety for the King's Commissions.

FORT WILLIAM, 21st August , 1834 .

Revised Table of Fees chargeable on Cammissious bearing date eubsequent to the 24th April, 1834 .

No. 169 of 1834. The Hon'ble the Vice President in Council is pleased to make thefollowing Appointment under the provisions of General Orders by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , dated the 15th ultimo :

InCorps of Light Cavalry.

InCorps of Artillery, Engi- neers & Infantry .

RANK.

Captain Patrick Grant, of the 69th Regiment Native Infantry, to the situation of Brigade Major in Oude, vacant by the return to Europe of Captain Fitzgerald . J. STUART , Depy . Secy . to Gort . Mily. Dept. Amount in Sonut, Madras , orBombay Rs .

Amountin Sonat , Madras , or Bombay Rs .

Rs. A.P. Ra. A. P.

BY ORDER OF GOVERNMENT .

0 0 90

Colonel ,

4 79

Lieutenant- Colo اع , ...

3 لا 77

12 9

Major, ......

78 8 2

Captain, .. Lieutenant ,

Cornet, ad Lieut . & Ensign ,

1310

42 13 10

Surgeon,

89 129

Assistant Surgeon ,

2008

NOTICE is frerefry given, that from and after the tat of October next, the indulgence at present allowed to Newspapers and other printed Papers in the Native lan- ganges of being trammmitted by Dak at half the Postage charges leviuble on similar papers published in English , will ceuse, and that Postage on all such papers will be charged for on the scule provided for Newspapers and other papers printed in the English language .

.......

Veterinary Surgeon,

J. E. ELLIOT,

WN . CASEMENT , Col.

(Sd.)

Pust MasterGeneral.

Fort William,Genl. Post Office, )

Bery,to the Govt. of India Military Dept. By Order of the Vice President in Council,

J. STUART, Depy. Secy,to Govt. Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 21 August, 1834.

NOTICE ishereby given, that Wednesday the 27th and (Junmo Ostomee) no business will be transacted at the General Treasury on those days .

W. II . OAKES , Sub - Treasurer.

No. 100 of 1834.-The following General Orders bv the Right Honorable the Governor General of India in Couneil, dated the Ist instant, are published for the in- formation of the Army:

General Treasury , the 15th August , 1834 .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

Ootacamund, Ist August , 1834 .

COURT OF REQUESTS .

NOTICE is hereby giver, that on the itof September the Court of Requests willbe Removed to the Premises in Old Court House Street , formerly occupied by Messrs. MACKINTOSH and Co.

By Order of the Commissioners ,

R. LESLIB, Clerk .

Court of Requests, 18th August, 1834 .

The practice which obtains at all the Presidencies , of notifying the Promotion of Native Commissioned Officers in General Ordersby the Commander in Chief being considered objectionable in principle , the Right Honorable the Governor General of India in Council is pleased to resolve, that , in fature, all such promotions be made by the Government of the Presidency to which the Officersbelong , and that the Commissions granted to Native Officersbe signed and issued in like man- ner as Company's Commissions now are to the European Officers of the Army.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

2. The Promotion Rolls and Recommendation of Native Commissioned Officers , sent to Army Head Quar- ters by Officers Commanding Corps, willbe forwarded to Government by the Commander in Chief, with such observations in each case as His Excellency may consi- der necessary to submit .

(Sd.) WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt. of India Mily. Dept.

By Order of the Vice Presidaut in Council,

J. STUART , Depy. Sery . to Govt. Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 21st August , 1834.

In the matter of JOHN PALMER , AND OTHERS, heretofore Trading in Co - partnership at Calcutta , as Merchants and Agents , under the Style and Firm of PALMER AND COMPANY, Insolvents. At Court hoden on Saturday, the Ninth day ofAugust, Instant, It was Ordered that the further Hearing in this matter be adjourn - ed until Saturday, the Tuenly- recond day of November next , on which day the said Insolvents were respectively Ordered to attend the Court , to he examined upon Oath as to thematters of their Petition and Schedules : at which time orat any other time to which the further Hearing shall be adjourned, any Creditor or other person interested, who may be desirous of enablishing ochallhave been fited three clear days previous to the day of Hearing. be upon Affidavit which

Office of Examiner, 18th August, 1834 .

No. 161 of 18:34. Captain Cortland Skinner Barberie , ofthe 10th Regiment Native Infantry, a Sub- Assistant in the Stud Department , is removed from his appoint- ment and placed at the disposal of the Major General Commanding the Forces, till further Orders.

Mesars. WADDINGTON AND WILSON, Attornies.

J. STUART, Depy. Secy, to Gout, Mily. Dept..

[ 1815 ]

কলিকাতার যোত্রহীন ফরজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of ALKXANDER COL AtaCourt holden en VIN, an Involvent, late a Member Saturday , the Ninth day of the Firm of CoLVIN AND Cost of August, instant, It further Hearing in this matter he adjourned until Saturday, was Ordered that the solvent was Ordered to, attend the Court, to be examined the Righth day of November next , on which day the said In- upon Oath as to the matters of his Petition and Schadulê : at which time or at any other time to which the further Hearing shall be adjourned , any Creditor or other person any claim , may attend and be heard upon an Affidavit which interested, who may he desirous of establishing or opposing Hearing shall have been filed three clear days previous to the day of

Office of Examiner , 18th August , 1834. Messrs . HOGG AND SANDES , Altornies .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের উপকারার্থে আদালত

নাতয়ান জান পাত্র ওগায়রহর বিষয় জাহারা কারবার করিতেন একত্রে কলিকাতায় সওদাগরি এব গমন্ডাগিরি পামর কোম্লানি র নামে বর্তমান আগ ষ্ট মাছার ১ স নিষার তারিখে র আদালতে হু জম হইল জে পুন্যার সমানির নিমিত্তে এই বিষয় শহঙ্গপ রহিল আগত নবেম্বর মাহায় ২২ শনিবার তারি পর্যন্ত ঐ দীবস উক্ত নাতয়ানের আদালতে হ জির হইয়া ত হারঙ্গীগের আরজী ও দেনাপাওনার ফদ্ধ সক লের বিষএ সপথপুস্তুক পসিফাদিবেন ঐ সময় কিয়া অন্য কোন সময় জেপর্য্যন্ত ঐ সুনানি মহঙ্গপ থাকিবেক কোন মহাজনকিয়া তনিষএর সত্তাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হএন আপত্য করিতে তিনি এ সুনানিরতিন দিবস পূর্ব এক সপ্তননামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সুনা জাইবেক

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ১৮ আগষ্ট

মির্দাউয়‍্যার্যওয়াডি০ টন এবং উইলসান উকীল

নাতয়ান আলিকজাণ্ডর কালবিন সাহেবের বিষয় জিনি সাবেক এক বখরাঙ্গার কালবিন ফোয়া নির কারবারের বর্তমান আগষ্ট মাহার ১ সনি বার তারিখের আদালতে হজম হইল জে পূনয়ার সুনানির নিমিত্তে এই বিষয় মহ রূপ রহিল আগত নবেম্বর মাহার ৮ শনিবার তা রিখপর্য্যন্ত ঐ দিবষ উক্ত নাতয়ান আদালতে হাজি র হইয়া তাহার আরজি ও দেনাপাওনার ফদ্দ সক লের বিষয়ে সপথপুরক পরিক্ষা দিবেন ঐ সময় ক্রিয়া অন্য কোন সময় জেপর্য্যন্ত ঐ সনানি মহজপ থাকিবেক কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিসএ সর্বাধিকা রিব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হএন আপত্য করিতে তিনি সুনানির তিন দিবর্ষ পূর্ব এক সপ্তমনামা দাখিল ক

রিলে তাহার আপত্য সুনাজাইবেক একজামিনর সাহেবের আকিষ

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta, PRINSEP, an lusolvent, late a Member en on Saturday , of the firm of PALMER AND COMPANY, the Ninth day was Ordered that the further Hearing in this inatterbe adjourned until Saturday , the Eighth day of November next, on which daythe said Insolvent was Ordered to attend the In the matter of GEORGE ALEXANDER AtaCourt hold- Insolvents. August, Instant , It Court, to be examined upon Oath as to the matters of his Petitionand Schedules : at which time, or at any other time to which the further Hearing shallbe adjourned , any Cre- ditor or other person interested, who may be desirous of establishing or opposing any claim , may attend and be heard upon an Afidavit which shall have been filed three clear days previous to the day of Hearing.

সন ১৮৩৪ সাল ১৮ আগষ্ট মিসীউয়্যার্য হাগ এবং স্যান্ত উকিল

Office of Examiner, 18th August, 1834.

Messrs . HOGG AND SANDES , Attornies .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

মাতয়ান জার্জ আলিকজাণ্ডর প্রিন সেপ সাহেবের বিষয় তিনি সাবে ক এক বখরাদার পামর কোম্পানি র কারবারের বত্তমান আগ ষ্ট মাহার ১ শনিবার তারি খের আদাল

Courtfor the Relief of Insolvent In the matter of WILLIAM AINSLIR , an Insolvent , late aMember ofthe Firm of COLVIN AND COMPANY, Insolvents . Debtors at Calcutta. Ata Courtholden on Saturday , the Ninth day of Angust, instant, Itwas Ordered , that the further Hearing in this matter be adjourned until Saturday, the Eighth day of November next , on which day the said In- solvent was Ordered to attend the Court, to be examined upon Outh as to the matters of his Petition and Schedule : at which time or at any other time to which the further Hearing shallbe adjourned, any Creditor or other person interested, who may be desirous of establishing or opposing any claim , may attend and be heard upon an Affidavit shall have been filed three clear days previous to the day ofHearing .

Office of Examiner , 18th August , 1834 . Messrs . HOGG AND SANDES , Attornies.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত

তে হুঙ্গম হইল জে পুনব্বার সুনানির নিমিত্তে এই বিষয় মহঙ্গপ রহিল আগত নবেম্বর মাহার ৮ স নিবার তারি পর্য্যন্ত ঐ দিবস উক্ত নাতয়ান আদ। লতে হাজির হইয়া তাহার আরজি ও দেনাপাওনা। র ফর্ম সকলের বিষয়ে সপ পূর্বক পরিক্ষা দিবেন। ঐ সময় কিম্বা অন্য কোন সময় জেপর্য্যন্ত ঐ সনা নি মহরূপ থাকিবেক কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিষএ সত্বাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হএন আপত্য রিতেতিনি এ সুনানির তিন দিবষ পূর্ব এক সপ্তন নামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সুনা জাই বেক

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৪ সাল ১৮ আগষ্ট

-নিসীউন্ন্যার্য হাগ এবং স্যান্ত উকিল

নীতয়ান উইলিএম এনসিলিসাহেবে বর্তমান আ কর বিষয় জিনি সাবেক বঙ্গরাদার গষ্ট মাহার কালবিন কোম্পানির কারবারের ৯ শনিবার তারিখের আদালতে হুঙ্গম হইল জে পুনস্থার শুনা নির নিমিত্তে এই বিষয় মহছপ রহিল আগত ন বেম্বর মাহার ৮ শনিবার তারিখপর্য্যন্ত ঐ দিবশ উক্ত নাতয়ান আদালতে হাজির হইয়া তাহার আ রজিও দেনাপাওনার কর্ম সকলের বিষয় সপথ পূর্ব্বক পরিক্ষা দিবেন ঐ সময় কিম্বা অন্য কোন [ 1816 ]

কলিকাতারজোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত- সময় জেপর্য্যন্ত ঐ শুনানি মহঙ্গপ থাকিবেক কোন মহাজন কিয়া তদ্বিসএ সহাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিতহয়েন আপত্য করিতে তিনি ঐ শুনানির তিন দিবস পদ্মক এক সপ্তননানা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সুনা জাইবেক

এক মামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৪ সাল ১৮ আগষ্ট

মিসিউয়্যার্থ হাগ এবং স্যান্ত উকিল-

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Caloutta .

নাতয়ান তামষ এণ্ডরসন সাহেবের বর্তমান আগ বিষয় তিনি সাবেক এক বখরাদার ষ্ট মাহার ১ কালবিন কোম্পানির কারবারের শনিবার তা রিখের আদালতে হুজম হইল জে পুনস্থার সুনানির নিমিত্তে এই বিষয় মহঙ্গপ রহিল আগত নবেম্বর মাহার ৮ শনিবার তারিৎপৰ্য্যন্ত ঐ দীৰষ উক্ত না তয়ান আদালতে হাজির হইয়া তাহার আরজী ও দেনা পাওনার ফদ সকলের বিষয় সপথপূর্ব্বক প রিক্ষা দিবেন ঐ সময় কিম্বা অন্য কোন সময় জে পর্য্যন্ত ঐ সুনানি মহন্ত্রপ থাকিবেক কোন মহাজন কিহা তরিশয়ে সত্বাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্চিত হ এন আপত্য করিতে তিনি ঐ সনানির তিন দিবষ পর্বএক সপ্তননামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য

সুনা জাইবেক মিসীউয়্যার্ষ হাগ এবং স্যান্ত উকিল একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ১৮ আগষ্ট-

In the matter of DANIEL AINSLIE, En lusolvent , late a Member of the firm of COLVIN AND COMPANY, In- solvents. At a Court holden on Saturday, the Ninth day of August , Instant, It was dered that the further Hearing in this matterbe adjourned until Saturday , Eighth day November nezt , on which daythe said Insolvent was ordered to attend the Court , to be examined upon Oath as to the matters of his Petition aud Schedule: at which time , or at any other time to which the further Hearing shallbe adjourned , any Creditor or other person interested , who may be desirous of establishing or opposing any claim, may attend and be heard upon an Affidavitwhich shall have been filed three clear days pre- vious to the day of Hearing.

Office ofExaminer , 18th August , 1834. Messrs. HOGG AND SANDRS, Attornies.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . Inthe matter ofJAMES CULLEN, Notice is hereby given , an Insolvent, late a Member of that an Amended Sche- the Firin of CRUTTENDEN , MAC ( dule of the Separate KILLOP & COMPANY , Insolvents , Estate and Effects of the anid Insolvent has been filed , and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent, and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk . Office of Examiner, 19th August, 1834.

নাতরান ডেনিএল এনসিলি সাহে বের বিষয় তিনি সাবেক এক বন্ধ রাদার কালবিন কোল্পনির কারবা রে

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

নাতয়ান জেমেষ কলেন সাহেবের বিষয় জিনি এক বখরাদার জরূটে ণ্ডেন মেকিলাপ ও কাল্পানির কার বারের সকলকে খবর দেওয়া জাই তেছে জে উক্ত নাতয়ানের মা ল ও জায়দাদের এক জোগিক ফদ্দ দাখিল হই য়াছে এবং তাহা হইবেক দিষ্টী কর। তাবত হাহার মহাজনগন এবং তদ্বিসএ সত্তাধিকারি ব্যক্তির ছা রায় চিপ কেলার্ক সাহেবের আফিষে

বত্তমান আগ ষ্ট মাহার ১ স নিবার তারি খের আদাল তেহজম হইল জে পুনব্বার সুনানির নিমিত্তে এই বিষয় মহঙ্গপ রহিল আগত নবেম্বর মাহার ৮ শ নিবার তারিখ পর্যন্ত ঐ দীবশ উক্ত নাতয়ান আদ। লতে হাজির হইয়া তাহার আরজী ও দেনাপাও নার ফদ সকলের বিষয় সপথপুরক পরিক্ষা দিবে নঐ সময় কিম্বা অন্য কোন সময় জেপর্য্যন্ত ঐ সনানি মহঙ্গপ থাকিবেক কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিষয়ের সহাবিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হএন আপত্য করিতে তিনি ঐ সনানির তিন দিবষ পর ক এক সপ্তনামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সুনা জাইবেক

একজামিনার সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৪ সাল ১৯ আগষ্ট

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৪ সাল ১৮ আগষ্ট- নিসীউয়্যার্ষহাগ এবং স্যান্ড উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta. At a Courtholden

Court for the Relief of In the matter of ROBERT BROWNE, an Insolvent, late a Member of the Firm ofCRUTTENDEN , MACKIL LOP AND COMPANY , In- Insolvent Debtors at Calcutta . Notice is hereby given , that an Amended Schedule of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent has been filed , and maybe inspectedby the Creditors of the said Insol solvente. vent, and all persons interested therein , on application at theOffice of the Chief Clerk .

In the matter of THOMAS ANDERSON, an Insolvent , late a Member of the on Saturday, the firm of COLVIN AND COMPANY , Insol- Ninth day of Au- vents.

Office of Examiner, 19th August, 1834. কলিকাতার জোত্রহীন কর দারানেরদিগের উপকারার্থেআদালত

gust , Instant ,It was Ordered that the further Hearing in this matter be ad- journed until Saturday , the Eighth day of November next, on which day the said Insolvent was Ordered to attend the Court, to be examined upon Oath as to the matters of his Petition and Schedute : at which time, or at any other time to which the further Hearing shallbe adjourned , any Cre- or interested , who be desirous of ditablishother perpointery clain, may attend and be heard upon an Affidavit which shall have been days previous to the day of Hearing. filed three clear

নাতয়ান রাবট বোরউন সাহেবের বিষয় জিনি এক বখরাদার জরুটে ণ্ডেন মেকিলাপ ও কোম্পানির কার বারের

Office of Examiner, 18th August , 1834 .

Mesara . HOGG AND SANDES , Attornies.

সকলকে খবর দেওয়া জাই তেছে জে উক্ত নাতয়ানের মা দাখিল হইয়া

ল ও জায়দাদের এক জোগিক ফন্দ [ 1817 ]

কলিকাতার জোত্রহীন করজঙ্গারানেরদিগের উপকারার্থে আদালত

(ছ এবং তাহা হইবেক দিষ্টী করা তাবত তাহার মহাজনগন এবং তদ্বিষএ সত্বাবিকারি ব্যক্তির ছা রায় চিপ কেলার্ক সাহেবের আকিষে

একজ নিনর সাহেবের আফিষ

অন ১৮-৩৪ সাল ১৯ আগষ্ট

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

Inthe matter of RAMNARAIN NAUG, of Tarragoney, in the Zillah of Nuddea , Zemindar , an Insolvent Debtor, confined in the Common Gaol of Calcutta, seeking the benefit ofthe Statute 9th Geo. IV. Cap . 73 , continued by 2d Wm . IV. Cap . 43 . Holroyd, Esquire , he Assignee in trick O'Hanlon , Esquire , the Common the Estate and Effects of the said Thomas Holroyd ; and that the said

on At a Court holden Twenty - sixth day of Saturday daythe July , One Thousand Eight Hundred and Thirty - four, It was Ordered that Thomas this matter , and that Pa- Assignee, do assign Insolvent to the suid Common Assignee and possession of the same.

the said Insolvent do put him into Notice is hereby given, that Assignment has been made of the said Estate and Efficts, legal possession thereof given tothe said Thomas Holroyd, conformably to the Order ofCourt.

Office of Rxaminer , 18th August , 1834 .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

সন১৮৩৪ সা লের ১৮ জুন বুধবার তারি খের আদাল তে হুনম হই লজে এই বি ষয়ের মুক্তিয়া রকার এজুত তামষ হাসরা ইড সাহেব হ ইলেন এবং উ মুক্তিয়ার নামা তামে সাধারন ম ওঃহালন সাহেব লিখি মক্তিয়ারকার এব . জায়দাদ উক্ত মুক্তি সাহেবের হস্তে অপন

মাতয়ান জেমেষ বেলাক সাহেবের বিষয় জিনি কলিকাতার সনিদ্ধ মোঃ সেয়ালদহ নিবাসি মেষ্টর প । ইটল ফোল্পানি বাহাদুরের মেরিন কম্মের প্রাপ্ত হইয়া লতে কানুনে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের রাজত্বেরন বম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বিখি হইয়াছে উইলিএম কোর্থ বাদসাহের রাজ ত্বের ২ বৎসরের আইনের ৪৩ ধা রায় পুন সংস্থাপিত হইয়াছেন ক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের উক্ত তামষ হাঙ্গরাইড সাহেবের ক্তিয়ারকার শ্রীজুত পেটরিক য়া দিবেন এবং উক্ত সাধারন উক্ত নাতয়ান ঐ সকল মাল ও য়ারকার তামষ হালরাইড করেন-

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত শুজ মানুসারে জায়দাদ বিষয়ক মক্তিয়ারনামা এব তা হার অধিকার উক্ত তামষ হালরাইড সাহেবের হ যে অর্পিত হইল

একজামিনার সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৪ সাল ১৮ আগষ্ট

সন ১৮৩৪ সা লের জলাই নাতয়ান রামনারায়ন নাগর বিষ য় নদীয়া জেলার তারাগনি নিবাসি জমিদার এক্ষনে কলিকাতার বড় জেলেকএদ আছেন আকিক্ষা ক রে জার্জ ফার্ফ বাদল! হের নবম বৎ সরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা য় জাহা বিত্তি হইল উইলিএম বাদ সংহের দুই বৎসরের আইনের ৪৩ ধারায় পনসংস্থাপিত হইয়াছে মাহার ২৬ শ নিবার তারি খের আদাল তেহজম হই লজে এই বি যয়ের মুক্তিয় । রকার শ্রীজত তামষ হালরাইড সাহেব হইলেন এবং উক্ত নাত য়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয় রনামা উক্ত তামষ লালরাইড সাহেবের নামে সাধারন মক্তিয়া রকার গ্রীস্তুতপ্যাটরিক ওঃহাসন সাহেব লিখিয়া দীবেন এব উক্ত সাধারন মুক্তিয়ারকার এবং উক্ত নাতয়ান ঐ সকল মাল ও জায়দাদ উক্ত মক্তিয়ার কার তামষ হালরাইড সাহেবের হস্তে অর্পন করেন

Court for the Relief of Inthe matter ofGEORGE THOMAS FREDERICK SPEED, of Collingah , inCalcutts , Pleader in the Sud- der Dewany Adawlut , and School Master, an Insolvent Debtor, confined in the Common Gaol of Calcutta , seeking the benefit of the Stature 9th Geo . IV . Cap . 79, continuedby 2d Wm . IV. Cap. 48. Estate and Effect of the O'Hanlon , Esquire, the Common Holroyd ; and that the said Insolvent do put him into

Insolvent Debtors at Calcutta. Ata Court holden on Saturday, the Twenty- sixth day of July , One Thousand Eight Hun- dred and Thirty- four, It was Ordered Thomas Holroyd, Esq. , be Assignee in this mat- ter, and that Patrick adventto the said Thomne Assignee, do assign the Common Assigues and the said possession of the same .

Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Estate und Effects, and legal possession thereof given to the said Thomas Holroyd , conformably to the Orderof Court .

Office of Examiner , 18th August , 1834 .

এতদ্বার য় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত হুজ মানুসারে জায়দাদ বিষয়ক মুক্তিয়ারনামা এবং তা হার অধিকার ঐ তামষ হালরাইড সাহেবের হস্তে অপিত হইল

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৪ সাল ১৮ আগষ্ট-

কলিকাতার যোত্রহীন করজদ রানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta, At a Court hoiden

on Wednesday , the Bighteenth day of June, One Thousand Bight Hundred and Thirty - four , It wan Ordered that Thomas Holroyd , Exquire ,be Patrick O'Hanlon, Bry , Thomas Holroyd; nued that said Insolvent do put the Estate and Effects of

In the matter of JAMES BLACK , Of Sealdah, in the Suburbs of Cal- cutta, a Master Pilot in the East India Company's Bengal Marine, an Insolvent Debtor, adjudged en- titled to thebenefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 , continued by 2d Wm . IV. Cap. 43 . Assignee in this matter, and that the said Insolvent to the said the said Common Assignee and the him into possession of the same . Connon Assignee, do asign

Notice is hereby given , that Assignment has been made of thesaid Estate and Effects , and legal possession thereof given to the said Thomas Holroyd, conformably to the Order of Court.

Office of Examiner, 18th August , 1834.

নাতয়ান জার্জ তাময় ফিরিডিরিক ইসপিড সাহেবের বিষয় কলিকাতা র কলিজা নিবাসি সদর দেওয়ানী আদালতের উকিল এবং সিক্ষা গুর এক্ষনে কলিকাতার বড় জেলে কএদ আছেন আকি'ক্ষা করে জাজ ফো র্থ বাদসাহের নবম বৎসরের প্রক্কা সিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহানি তি হইল উইলেম বাদসাহের দুই বৎসরের আইনের ৪৩ ধারার পুন সংস্থাপিত হইয়াছে হেব হইলেন এব উক্ত নাতয়ানের

সন ১৮৩৪ সা লের ফলাই মাহার ২৬ স নিকার তারি খের আদাল তে জম হই লজে এই বি ষয়ের মুক্তি য়ারকার শ্রী জুত তাময হা লরাইড সা মাল ও জায়দা [ 1818 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta, In the matter of BARTHOLOMRW )

দের মুক্তিয়ারনামা উক্ত তামষ হালরাইড সাহেবে র নামেসাধারন মক্তিয়ারকার এজত পেটরিক ওঃ হাসন সাহেব লিখিয়া দিবেন এবং উক্ত সাধারন মুক্তিয়ারফার এব উক্ত নাহয়ান ঐ সকল মাল ও জায়দাদ উক্ত মুক্তিয়ারস্কার তাময় হাসরাইড সা হেবের হয়ে অর্পন করেন

SaturdaCourt holden on teenth day of May, One Thousand Eight Hun- dred and Thirty-four , It was Ordered that Thomas Holroyd, Esq. , be Assignee in this mat ter, and that Patrick O'Hanlon , Esquire, the Estate and Effects of the Thomas Holroyd ; and that the said Iasolvent do put him

BARBER , the younger , formerly carrying Business in Partner. ship, with PRANCIS LEWIS BARBER in Calcutta , as BoatAgents, under theFirm of BARBER AND COMPANY , an Insolvent Debtor, adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo IV. Cap. 79, continued by 2d Wm. IV. Cap . 43. Common Assignee, do assign the said Insolvent to the said said Common Assignee and the iuto possession of the same.

এতদ্বারায় প্রহর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত হজ মানুসারেজায়দাদ বিষয়ক মুক্তিয়ারনামা এবং তাহার অধিকার উক্ত তামষ হালরাইড সাহেবের হয়েঅর্পিত হইল

Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Estate and Effects, and legal possession thereof given to the said Thomas Holroyd, conformably to the Order of Court .

একজামিনর সাহেবের আকি সন ১৮৩৪ সাল ১৮ আগষ্ট

Office of Examiner , 18th August, 1834.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্র ণার্থে আদালত-

At a Court holden on Saturday, the Twenty- sixth day of July, One Thousand Eight Huu- dred and Thirty- four, it was Ordered that Thamas Holroyd, E he Assigneein this mat. ter, and that Patrick Estate and Bffects of the O'Hanion , Esquire , the Holroyd ; and that the said Insolvent do put him

In the matter of BREENAUTH BHAUDOORLY, late of Monday , in the District Nuddea , and lately residing at Churuckdangah , in Calcutta, Sircar, an lusolvent Debtor, confined inthe Counmon Gaol of Calcutta, secking the he. nefit of the Statute 9th Geo IV . Cap. 73, continued by 2d Wm . Common Assignee, do assign the said Insolvent to the said Thomas said Common Assignee and the into possession of the same .

Notice ishereby given , that Assignment has been made of the said Batate and Effects , and legal possession thereof given to the said Thomas Holroyd , conformably to the Order of Court .

Office of Examiner, 19th August , 1834 .

কলিকাতার যোত্রহকর দারাণেরীন পরি

ত্রাণার্থে আদালত

সন১৮৩৪ সালের ১৭ মে সনিবার তারিখের আদাল তের হজম হইল জে এই বিষএর মুক্তিয়ারকার স্ত্রী জত তামষ হাল রাইড সাহেব হ ইলেন এবং উক্ত নাতয়ানের মাস ও জায়দাদের মু ক্তিয়ারনামা উ নামে সাধারন মুক্তি সাহের শিখিয়া মুক্তিমারকার এবং উক্ত জায়দাদ উক্ত মুক্তিয়ার সাহেবের হস্তে অর্পন

নাতয়ান ছোট দ্বার থালোমিউ বারবর জিনি পুত্রে বখরায় কা রবার করিতেন ফানসিষ লুইস বারবারের সহিত কলিকাতার বোট এজেন্টেস বারবার ও কো ম্লানির নামে প্রাপ্ত হইয়া লবে জাজফোর্থ বাদসাহের বাদসাই এর ৯ বৎসরের প্রকাসিত আই ইনের ৭৩ ধারায় জাহা উইলিও ম ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ২ বৎসরের আইনের ৪৩ ধারায় পুনসংস্থাপিত হইয়াছে ক্ত তামর হালরাইড স হেবের য়ারফ'র প্রজুত পেটরিক ওঃহালন দিবেন এবং উক্ত সাধারন নাতয়ান ঐ সকল মাল ও কার তাময় হালরাইড করেন

এতহারায় শত্রর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত বৃঙ্গ মানুসারে জায়দাদ বিষয়ক মক্তিয়ারনানা এবং তা হার অধিকার উক্ত তাম । হালরাইড সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

একজামিনর সাহেবের আকিব সন ১৮৩৪ সাল ১৮ আগস্ট

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calculla .

সন ১৮৩৪ সা লের জুলাই সমাহার ২৬ স নিবার তারি খের আদাল তে হুমম হই সজে এই বি মএর মক্তিয়ার কার শ্রীভূত ত মধ হারুরাইড সাহেব হইলেন এব উক্ত নাতয়ানের মাল ও জার দাদেরমক্তিয়ারনামা উক্ত তানস হালরাইড সাহে বের নামে নামে সাধারন মক্তিয়ারকার প্রজত পে টরিক ওঃহালন সাহেব লিখিয়া দিবেন এব উক্ত

NOTICE is hereby given , that the matters of the Poti- tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named, ( the same having been filed in the Court ,) are ap- Ten o'Clock in the Forengon ; viz . pointed tobe heart on the days following , at the hour of

On Saturday, the 20th of September , 1834,

in the Artillery Service. THOMAS SLO- S , of Dum-Duin , near Calcutta , a Sergeant নাতয়ান প্রনাথ ভাদুড়ির বিষয় ন দীয়া জেলার মোঃ মহেসদ নিবাসী এবং কলিকাতার চড়কডাঙ্গার সর কার এক্ষনে কলিকাতার বড়জেলে কএদ আছেন আকি ক্ষাকরে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের ৯ বৎসরের প্র কাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জা হা বিদ্দি হইল উইদেম ফোর্থ বা দসাহের ২ বৎসরের আইনের ৪৩ ধারায় পুনস'াপিত হইয়াছে সাধারন মুক্তিয়ারকার এবং উক্ত নাতরাম ঐ সকল মাস ও জায়দাদ উক্ত মুক্তিয়ারকার তামষ হালরা ইড সাহেবের হস্তে অর্পন করেন

On Saturday, the 4th of October, 1834 , JOSEPH WHITE Saan , of Allipore, in the Suburbs of Cal- cutta, a Senior Merchant in the Hangat Civil Service .

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত হুঙ্গ মানুসারে আয়দ'দ বিষয়ক মুক্তিয়ারনামা তাহার অধিকার ঐ তামষ হালরাইড সাহেবের হস্তে অ পিত হইল

" No Creditor shallbe allowed at the Hearing to oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days "before the Hearing ; and at the same time have left an " Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and "the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a "book to be kept by him for that purpose ; and the "Examiner, previously to the Hearing, shall examine the "Affidavite se to be left with him as aforesaid . "-Rules and Orders, No.XI .

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ১৮৮ আগষ্ট

Office of Examiner , 21st August , 1831.

[ 1819 ]

   কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি            তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহা সন
            ত্রানার্থ আদালত                    ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থা
   সভাকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে নিচের না         পনার্থ আইন এই নামক চত্তর্থ উইলিএম
 মিত নাতয়ান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল           বাদসাহের রাজত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আই
করা আরজি সকল ও ফর্দ সকলের বিষয় আগত             নের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে
দিনে বেলা দশ ঘণ্টার সময় শুনানি হইবেক           তাহার লিখিত আজ্ঞ্যা তাহার সমন্ধে আমলে
 সন ১৮৩৪ স.বের সেপটেম্বর মাহার ২০ শনিবার       আইয়ে এবং ঐ উক্ত তামর শেবাষ উক্ত আদা
   তামস সেলার কলিকার সমিত মোঃ দমদমার           লতের সাধারন মুক্তিয়ারকারের নিকট তাহার
নিবাসি আরটিলার কস্মের ডাকতার                   মহাজনগনের উপকারার্থে ভাবত তাহার স্থাবর
                                               ও অস্থাবর বিষয় যাহা এক্ষনে তাহার আছে কিম্বা
   সন ১৮৩৯ সালের আক্টোরর মাহার ৪ সনিবার
   জোজেফ হোয়াইট সেজ কলিকাতার সনিদ্ধমো-         যাহা উক্ত আরজীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে
আলিপুর নিবাসি সিনিয়ার মেরচেন্ট সিবিল           শেষ হজম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইযে
কম্মের                                        কিম্বা উপার্জন কারণ ঐ সকলের এক মক্তিয়ারনা
     " কোন মহাজন আপত্য করিতে পারিবেন           মা লিখিয়া দিয়াছেন         P. OHanlon , Examiner.
" নাই খালাসিতে কোন কএদির জদ্যপী নুটিস            একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা
 " মাদ্যান এই আদালতে চিপ কেলার্ক সাহেবের         সন ১৮৩৪ সাল ১৮ আগষ্ট
" আপিসে তিন দীবস পূর্ব শুনানির এব ০ , জদ্যপি      মে. ইঃ প্রেষ্টান উকিল
 " তৎকালিন নাদাখিল করেন এই আদালতের
" একজামিনর সাহেবের আপিসে এক সপ্তম না।          Court for the Relief of Insolvent Debtors at Culoutta.
 " মা তাহার আপনার পাওনার এবং জঙ্গ্যপি না।     (No. 329. )-ЈовкPH WHITE SAGE, of Allipore, a Senior NOTICE is hereby given, that
 "চিপ কেলার্ক সাহেব এই নটীষ তাহার বহিতে               Merchant in the Bengal Civil Service,
                                               Now   Prisoner in the Common Gaol Calcutta , hath
 " নকল রাখেন ঐ সপ্তন নাম। জাহা দাখিল হইবে      filed his Petition, praying for Relief under the Provisions
                                               ofthe Statute 9th Geo . IV Cap . 73 , entitled " An Act to
 " তাহার আফিসে                                 provide for the Relief of Insolvent Dehtors in the Fast
   ন০১১ নিওম এবং দাড়া আদালতের                  Indies, until the First day of March , One Thousand Eight
                                               Hundred and Thirty- three , continuedby the Statute 2d
    একজামিনর সাহেবের ভ্রাফিষ                   William IV. Cap . 43 , until the First day of March , One
                                               Thousand Eight Hundred and Thirty- six ;" and the said
    সন ১৮৩৪ সাল ২১ আগষ্ট                       JOSEPH WHITE SAGE hath executed an Assignment to the
                                               Common Assignee of the said Court, in Trust for the benefit
                                               of the Creditors of the said JOSEPH WHITE SAGE , of all
 Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta . the real and personal Estate and Effects which he now hath ,
                                               or is entitled to, or which may come to, orbe acquired
 NOTICE is hereby given, that                  by him , before the Court shall have made its final Order
 (No. 328.) THOMAS SLoss , of Dum-Dum, Serjeant in the in the matter of the said Petition .
        Artillery Service,                                             P.   Hanlon, Examiner .
 Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta, hath
 filed bis Petition, praying for Relief under the Provisions of Office of Raminer, 18th August , 1831.
 the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73, entitled " An Act to pro- Mr. W. D. SHAW , Atty .
 vide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies,
 until the First day of March , One Thousand Eight Hundred
 and Thirty- three, continuedby the Statute 2d William IV. কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি
 Cap 43, until the First day of March , One Thousand        ত্রানর্থেআদালত
 Eight Hundred and Thirty - six ; " and the said Thомая
 SLOSS hath executed an Assignment to the Common    সমাচার দেওয়া জাইতে'ছ জে
 Assignee of the said Court , in Trust for the benefit of
 the Creditors of the said THOMAR SLOSS, of all the real and (ন০ ৩২১ ) শোজেফ হোয়াইট শেজ মোকাম
 personal Estate and Effects which he now hath , or is eu-
 Litled to , or which may come to, or be nequiredby him, জাপিপরের বাসিন্দা এক সীনিয়ার মরচেন্ট কোয়া
 before the Court shall have made its final Order in the নির সিবিল কন্মেতে
 matter of the said Petition ,
                          P.   Hanion, Examiner .  সম্প্রতি তিনি কলিকাতার বড় দেওয়ানী
   Office of Examiner, 15th August , 1834.      জেলে কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজি দাখি
     Mr. E. PRESTON, Atty.
                                                ল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতর্থ জার্জ
                                                বাদশাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাশিত
    কলিকাতারর যোত্রহীণ করজদারানের পরি
                                                আইনের ৭৩       ধারা  জাহার নাম হিন্দুস্তানের
             ত্রাণার্থে আদালত
                                                অক্ষম করজদারানের ইংরাজী সন ১৮৩৩ সালে
        সমাচার দেওয়া যাইতেছে জে
    (৯০ ৩২৮) তামষ শেলাষ মোঃ দমদমার এক           র মার্চ মাহার ১ তারিখপর্য্যন্ত পরিত্রানার্থ আ
                                                ইন এবং জাহা সন ১৮-৩৬ সালের মার্চ মাহার ১
 সারজন মিলিটরি কম্মের
    সম্‌প্রতি তিনি কলিকাতার বড় দেওয়ানি          তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক
  জেলে কএদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল            চতুর্থউইলিএম বাঙ্গসাহের রাজত্বের দ্বিতীয় বৎ
  করিয়াছেন এই প্রার্থনায় যে চত্তথ জার্জ বাদসা   সরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পূনস স্থাপি
  হের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের         ত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সমন্ধে
  ৭৩ ধারা যাহার নান হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারা  আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত জোজেফ হোয়া
  নের ইঙ্গরেজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১       ইট শেজ উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তার

[ 1820 ]

কারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপকারার্থে

তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় জাহা এক্ষেনে তা

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, dues not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulations .

ছার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরজির বিষয়ে

উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইবার পর্বে

তাহার হস্তে আইবে কিম্বা উপার্জন করেণ ঐ সক

লের এক মোক্তার নামা লিখিয়া দিয়াছেন

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported ১ to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingle- put, and Madras , in the current year 1834-35 , and the quantity in Store ready for Exportation, under the terms of the Advertisement dated the ith and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May , 1834 .

একজামিনার সাহেরে দপ্তরখানা

সন ১৮৩৪সাল ১৮ আগষ্ট

মে. ডবপিউডিঃ শ । উকিল

Quantity remainingtobe exported.

P. O'Hanlon , Examiner .

QuantityofSalt permittedtobe exportedtoCal- cuttain1834-35

Quantityal- readyexported.

Quantityactu- allyinstore readyfor portation.

CUSTOMS .

Bl Mds . Bl. Mds. Bl. Mds Bl. Mds.

70,840 20,150 20,159

Nellore , ....

1,00,000

byPublic Auction, at the Custom House, on Monday , THE HR following CONFISCATED GOODS will be Sold the 25th Instant , at 12 o'Clock Forenoon ;

3,00,000

35,209

3,00,000

1,14,760 1,18,640

1,85,240 1,81,360 58,300

Chingleput .. Covelong, Madras Emore, ..

viz .

Mustard Seed, ..

30Bags.

Revenue Board Office,

16 Picces.

Fort St. George, 4th Aug. 1834 .

R. T. PORTER , Deputy Secretary .

2Bundles .

Cloths, CottonYarn, ..

G. J. SIDDONS , Collector .

15th August, 1834.

CUSTOMS NOTICE .

N OTICE is hereby given , that Tenders will be received for the undermentioned Articles , not exceeding the Prices noted, for the use of the Hon'ble Company's Sta- tionery Warehouse .

The Tenders to be accompanied with Samples and tobe opened on the 25th August, and the Stationery to be deli- vered three days after the acceptance of the Tender.

THE following Rule has been adopted with a viewto passed from Screw Houses situated within the limits of this Office, on the opposite side of the River.

Thin Folio Post Paper, at 16 per ream . .

Quarto Post ditto , at & per ream

Blotting ditto , at 7 per ream.

TO THE ASSISTANT AT HOWRAH .

Cartridge disto, at 15 per ream .

Liquid Black Ink , at 6 Annas per bottle. Dito Red ditto, at ditto.

Europe Wafers , in boxes , at 4 Annas per box .

Narrow Green Ribbon, at 1-4 per roll. Blank Books , Royal , in calf, 4 quires each , at 7 Rupees

Ditto ditto, Medium , in ditto , 4 ditto , at 6 ditto .

" With respect to COTTON required tobe Shipped from Screw Houses on the other side of the River , it has been the Rule that the Applications should firstbe brought to this Office, for the purpose of having an order iuscribed upon then , directed to you , and requiring that you should report whether the Number of Bales stated upon the Apeach . plications , and of sizes and weight described therein , were actually forthcoming and Ready for Shipment.

Ditto ditto, Demy , in ditto , 4 ditto , at 5 ditto . Ditto ditto, half bound , 4 ditto, at 5 ditto .

Dittoditto, Foolscap , ditto , 4 ditto , at 3-8 ditto . By Order of the Committee,

JB . MARRIGE, Clk . Com Sty. Stationery Office, the 18th Aug. 1834 .

Administrations .

For the future, this previous order will not be necessary , and you will , without it, be pleased to make the requisite report upon all such Applications for the Sea Export of COTTON as maybe presented to you . To your signature and date, you will add the hour at which you make the report , and desire the Sirkars , or Parties concerned , to take the Applications to the Custom House without delay, for due Registry and the issue of Perwanahs to permit Shipment."

G. J. SIDDONS, Collector .

Calcutta, Custom House, 16th August , 1834.

CUSTOMS .

ALI. Persons indebted to the Estate of BRBEE KHANUM , deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William, Administrator to the said Estate , and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the Administrator .

THE Advertisements to like Advertisement as to the Estate of JOHN LIST of Packages lying unclaimed at this Office.

1 Parcel, R. Williams , Lord of the Isles .

1 Ditto, Major Pogson, Dillo.

HR like Advertisement as to the Estate of TEMA TH RAO KALIA , deceased .

1 Ditto, G. Spair, Ditto .

1 Ditto,C. Gardner, Duto .

1 Ditto, W. Turner, Ditto.

THB THE like Advertisement as to the Estate of HENRY BOADEN SMITH , Esquire , late a Captain in the Thirty- seventh Regiment of Native Infantry , deceased.

1 Ditto, John Winstanly , 16th Lancers , Herculean . Duto, Gunner B. Stokes , Patriot King .

1 Duto, John Winstanly, 16th Lancers , Duke of Lancaster

11th August, 1834.

TSYDEB, decreased HE like Advertisement as to the Estate of BEBEE (2) Box, Revd. J. Tomlin , Anglo -Chinese College , Crown.

1 1 Datto, E. J. Smith , Lord of the Isles .

1 Ditto, IW. Kindersly , ( Madras ,) Neptune.

THBJikerAdvertisement as to the Estate of JOHN PORTEOUS , late of Bansbarreah , Indigo Planter,

deceased .

Ditto, Major Booth , 41st Rept . ( Madras ,) Ditto .

1 1 Diute, WildmanGoodwyn , (Madras,) Ditto .

1Ditto, Mrs. Bird, Andromache .

THSETHAGASSEE for the state HE like Advertisement as to the Estate of CATCHICK

1 Ditto, Ensign Clark, Ditto .

1 Ditto, Captain J. W. Harding , Ernaad.

1 Ditto, Lieut Pearse, Ditto,

1 Ditto, R. Mangles, Duto .

THE NHE like Advertisement as to the Estate of SAMUEL MITCHELSON HORSBURGII , Esquire , late a Captain in the Thirty- eighth Regiment of Native Infantry, deceased .

1 Parcel, IW. H. Abbott, Ditto . 1 Ditto, Col. Becher, Ditto..

1 Ditto, Thus . DeSouza, Ditto,

THE like Advertisement as to the Estate of ALEX. ANDER MACDONALD , Esquire , late Captain in the Sixteenth Regiment of Native Infantry , deceased.

G. J. SIDDONS , Collector .

21st Augurt, 1834.

TH HE like Advertisement as to the Estate of THOMAS SAMUEL ROGERS , late of Calcutta, Mariner,

deceased.

N. B. Parties applying for the above Packages will be nted to send Invoices , or Bille , shewing contents and value, ant todepute persons to be present at the opening of them al the Ofice. The Collector has nothing to do with the business of 1.viding Packages from Ships , noi with for warding them to thutramuers , or to theu destination:

TH HE like Advertisement as to the Estate of JOHN CAMPBELL, Esquire, late in the Civil Service of the East India Company , deceased, ( with Will annexed . ) 18th August, 1834 . (1) [ 1821 ]

is hereby given, that on Saturday the 6th September , 1834, corresponding with 23d Bhadoon 1211 T. S. , the Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Recorded Proprietors .

Subject of Sale.

Pergunnahs and Muhals.

Poolbundy 1340 B. S.

Total Arrears.

Annual Sudder Jum- ma of the Entire Estate.

NumberofLot.

BalanceofRe- venueforthe KistofAssar 1241T.S.

No.oftheRegis- ter.

Santeeram Bondopa-

1 68

6192 13 180

101 0 0 0 60 1 50 200 150 Balseilah Tuppa BhetunBenode,

For the recovery of Arrears ol Govt. Revenue,

dea, Groopersad Bondopadea, Kis- toepersaud Bondo- padea, Muddenmo- hun Bondopadea, ....

167

1267 0005290 5 506557 5 50

Ditto,

Purgh . Koshujoo- raPoorboo Etsa, Cumla Kant Sircar ,...... 40557 760

3 478 Sahul Arab ,

Ditto,

8536 11 5 0

266 0001198 6 5 0 1464 6 50 Ramlochun Ghose , ..... Mohun Lall Khan ,

183

2050 000

Ditto,

2056 000 263 Midunpoor and Miduspoor, ......

Auuuudram Bhooes- an, Bungseedhur Bhoocean, Binda- bun Bhoocean , Coo- chulram Bhoocean , Heeralull Bhooeean ,

841)

Rojeeblochun

Bhoveean , Benode-

5 901

391 000

Ditto,

12500 000

301 000 Narajole Tuppa Narajole, .........

ram Bhoocean , Hur- rekiston Bhoocean , Choonee Lall khan, Ohulla Dace, Sun- kooreeDaee,

Rajah Jugguthullubh

6908

18313 000

572 000123 000 605 000

Ditto,

Thaneh Nurain- ghur, ...............

7 030

196 000

Ditto,

106 000

6202 170

Poorsutumpoor Tuppe Poursut- Bhorutchurn Sutputtee ,

umpoor, Purtaubbhan

182 000

8941

5840 4 30

183 000

Ditto,

Bydeenath Pohoraj Daerora...

313 000

0018

343 000 Kissen Mohun Boral ,

Ditto,

Cotebar, ......... Kootubpoor Bho- gobanpoor, .......

558 00

17803 000 Ditto,

558 000 Ditto ditto,

10 050 Golegram,

NOTICE is he 6th September, 1834, corresponding with 23d Bhadoon 1211 T. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale ,by Public Auction , at the Midnapore Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated .

Recorded Proprietors .

Subject of Sale .

Pergunnahs and Muhals.

Total Arrears ,

Annual Sudder Jumma ofthe Entire Estate.

Numberofthe Register.

Balance of Revenue for the Kist of Assar 1241 T. S.

No.ofLot.

373 000 373 000 179 Bugree Behala , ...

5979 14 23

Sumbhoochunder Mokerjea,

For the recovery of ) Arrears of Govt. Revenue, ... )

41473 10 81

3005 000 3005 000

Ditto,

180 Ditto,

Sumbhoochunder Mokerjea and Ramnarain Mokerjea, Brijokissore Roy, Odyto-

13041 10 41

1217 000 1917 000

Ditto,

106 Chetooal Bosunt- pore, ............

churn Roy , Norain Roy , Roy, ..........

164 800 164 800 4

7610 7 13 3

Ditto,

201 Gungpoor,

ry Tewarry , Guddadhurpersaud Tewar-

10054 1 90

221 000 234 000 5

Ditto,

202 Gungapersaud ,

2149 000 2149 000 Ditto ditto, Choonee Lall Khan Ohulla 24300 3 11

Ditto,

204 Hurreerampore ,

12016 10 16 1

1054 000 1054 000

Ditto,

Dace Sunkuree Dace, Hurreenath Mullick , .........

7 205 Koonjoopoor, .....

J. H. D'OYLY , Collector .

Zillah Midnapore , 31st July, 1834.

NOTICE is hereby given, that on Wednesday, the 10th day of September next ensuing, corresponding with 26th Bhadoon 1241 B. 8 , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Deputy Collector's Office at l'ubnah , for the recovery of the Arrears of Government Ravenue, unless intermediately liquidated.

Subject of Sale.

Total Arrears.

Pergunah or Mehal .

Recorded Propesetora.

No.ofthe Registry.

Interest and Penaltyto the 25th Srabun 1841 B. S.

Annual Sudder Jumma ofthe Entire Estate.

No.ofLot

Arrears of Revenue calculatedto the end of Choyte 1240 B. s.

507 5 00

Entire Estate, ... 3063 14 19 9

9059 6 19 2

3571 3 198 Pergunah Ba- zoorassMaha- butpoor,

Osman Mother of Sureeut- oolah and Kurum- buz Chowdry, ......

A. J. MOFFATT MILLS,

Pubnah, Deputy Collector's Office, 12th August , 1834.

Deputy Collector.

[ 1822 ]

NOTIC is hereby given , that on Monday, the 25th day of August 1834 , corresponding with 10th Bhadur 1941 B. S. , the under- mentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sule by Public Auction , at the Moorshedabad Collectorship, for the recovery of Arrears of Government Revenue , untem intermediately liquidated.

Subject of Bale .

Total Arrear.

Recorded Proprietora.

Pergunnah or Mahaul .

Jummah of Annual Suddur the Entire Eviata

Interest and Penalty up to 1239 and Kist of Bysack 1240 B. S.

Registry. No.ofthe

from 1939 to Arrears of Revenue calculated Kistof Byaack 1210 B. S.

No.ofLot.

75684 6 20 1 2242

65402000 Entire Estate, ...48268 5 12 27416 102

Kismut Pergunnah? Rockuupore, ... S

Chundur Narain Roy, ............

C. C. JACKSON , Officiating Collector .

Moorshedabad, Collector's (Office, the 4th August, 1834 .

is hereby given , that on Saturday, the 6th September next ensuing , corresponding with 22d Bhadoon 1241 B. S.. The for the recovery of Arrears ofGovernment Revenue , unless intermediately liquidated. NOTICE LANDED PROPERTY willbe put up for Sale, by Puuste auction, the Baker GudgeColector'sDe

Pergunnah or Mehal. Recorded Proprietors .

Subject of Sulu.

Total Arrear.

Amount Sudder Jumma of the Eutire Estate.

No.ofthe Registry.

Interest and Penalty to Ditto B. S.

No.ofLot.

Arrear of Revenue calculated to the kist Assar 1241 B. S.

2200002 4132 222 4132

Mr. J. Brown, & c . ,

66 1459 Bangdewur Johanes Talooq Kharijah Pergh . Bazoor

{ }

Estate, Entire

12,003 422

Gomed pore, ...................

15,255 18 72 Ditto,

93 1484 Hyder Ally Mirza Taloug ? Hyder Ally Mirza ,

1,084 00011 4 13 1 1,095 4 131

Pergh. Ditto, ......

184 1661 Shreeb Joy Barojea Talooq

5,748 4 110 Ditto,

Kirpanath Sen ,

353 10 63

350 0 0 0 3 10 6 3

197 1781

Fergh . Ditto ............. Chunderteep, &c. Pergan-

Ditto,

13,000 3 16 2

6 4 0 0 605 4 00

599 0 0 0

Messrs, Georgo Panio- ty, &c.

nahs Hissa 2as. 13gs. Scs. Skts. Zemindarry............

196 1792

19,512 6181 Ditto,

629 7-16 3 Ditto,

625000 6 7 16 3 Chunderdeep Do. Hissa 81s. 16gs . 1kt. Zemindarry ,...

199 1788

9,008 4 80 Ditto,

418 5 00

414 0 0 0 4 5 0 0 Ditto Ilima lanna 17g 1c. 2kts . Zemindarry,

Golaub Debee,

205 1789 Chunder Sekur Chucker-> butty Talooqooq Kharjah

Ditto,

6,337 1 03

Bhowannypersaud

2820002 15 00 284 15 00

Chuckerbutty, & c . ....

Pergh . Buzour Guined- pore.

299 1748

Ditto,

6,653 4 18 3

RamnarainGhose , .......

Mahomed homed lyst Talong Hissa 1288. 15ga. Kharij

256 000 2 10 31 258 10 $1

245 1913

Ditro, Howallee Sullimabad Tup-

Dilto,

5,094 5 158

389 000 4 0 16 3 393 0 168

Sreckisto Ity, &c.

Ditto,

ра Нача дня............ 987 2601 Nasirpore Tuppa ............ Mr. G. Panioty, & c ....... 26,984 3 41

2,400 0 0 012 8008,412 8 00

Ditto,

13,166 11 00

Janokeebullub Roy , & c .

800 0 0 0 2 9 13 1 509 9 131 319 3096 Aurungpore , & c Pergun. naha Hissa Junokeebullub ,

354 3258

5.915 1 81 Ditto, 372 000115 0 0 373 15 00 Ramkisore toy,

Rukundee Colleckapore Pergunnah Hiяла 4ах.....

217 2

6,160

437 3856 Syedpore Pergunnah ,

Lala Chyte Sing .

Ditto, 767 0 0 0 3 15 18 2 770 15 18 2

N. B. For further particulars enquire at the Office of the Collector of Backer Gunge.

R. WILLIAMS, Collector.

Zillah Backer Gunge, Collector's Office , the 13th Augut, 1834.

NOTICE is hereby givet , that on Thurulav , the 25th September 1894 next ensuing, corresponding with 10th Assin 1241 B. S. , the undermentioned LLANDED PROPERTY willhe put up for Sale by Public Auction, at the Dacca Collector's Ofice, for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Pergunnah or Mehal Recorded Proprietor.

Total.

Subject of Sale,

Interest and Penalty to the Month .

Annual Sudder Jumah ofthe Entire Estate.

NumberofLot

calculated to Arrear of Revenue the end of Assar 1240.

No.oftheRegistry.

Pergunnah Bykunt- pore, Hossa 14 Ana Unnunt Deb Roy ,

6883 11 79 For Arrears of

Revenuedue

914 600 10000 924 600

to Govt ...

Pergunnah Bhowal. Hissa 9 Anm ...

11774000

Golokenarrain Roy,

65000 1910 000

Ditto, 1845 0 0.0

Pergunnah Ditto ,

Diuo,

Kalleepershaud Roy , &c. ... 13386 000

$299 000 33 0 0 0 8352 000

Perguntuah Mukima-

bad,

Takoor Luckinarrain Sebaet

4 11 0 Ditto,

Jebunkahen Roy, 6542

1491 000 23000 1514 000

luppa Muhessurdee, Shah Newaz Khan & Ram-

13250 000

2372 000 35 0002407000

Ditto,

108

Talook Meer Abdall .

lochun Miter, Meer Abriell alias Miran

7 16 2 Ditto.

Hossun Allee , .............. 8779

35 000 1685 000

1650 000

Dacca Collectorship , the 15th August , 1834.

A. C. BARWELL ., Collector .

[ 1823 ]

۷۲ ١٠٨

انمبر

تمبرلات

نمبررجستري

پرگهمقیم

ناممحال

تپهمهسردي

تعلممیرابدال

پرگنهبهوالمصهو

پرگه:هوالحصہ۷

پرکهدیکتهپور حصهلمار

A.C.BARWELL,Collector.

ناممالک

انتديبراي

کومکنراينراي

ابادتهاکراکہینرادنسوادت جهونکشنراي

كاليإرشادرايوغيره

میرابدالعرفمرزا حسينعلي

لوچنمتر شاهنوازخانورام

سیزدههزاردوصد وپنجاهروپیه

صدرجمعمسلممحال

ششهزارپانصدوچهل یازدهکنده یازوروبهچهارآنه

یازدههزارهفتصدو و هفتادوچهارروپیه

ششهزارهشتصدوهشتاد وسهروپیهیازدهآنه هفتگندهدوکودي

هشتهزارهفتصدو هفتادونههروپیه هفتآنهشانزده گدهدوكردي

سیزدههزارسهصد

وهشتادوششروپیه

ايضا

ايضا ايضا

سببسلام

برايادايباقي خزانهسرکار

روايه

تعدادباقيلعايتقسط ماه|سادهسه۱۲۴۱

روپیه

نههصدوچهاردهروپهدهروبيه ششآنه

یکهزارهشتصدوچهلشصتوپنج ویجرویه

یکارچهارصدونودبستوسه ویکروپیه

فيالتاريخپانزدهمماهاگستسنه۱۸۳۴مسیحهمطابقسيودومماهسانونسنه۲۱۱۲بنگله

سودوجرمانهمیزان

یکهزارپانصدوچهارده روپیه

گزارشدوپنجاهرویهپنجیکهزارششصدوهشتادروپیه روپیه وپنجروپیه

سههزاردوصدونودونههپنجاهوسهسههرارسهصدوپنجاه

ودورویه

یکهزارنههصدودهروپیه

اشتہاردادهمیشودکهبتاريخدستوپنجمماهسپتمبرسنه۱۸۳۴مسیحهمطابقدهمماهآسنسنه۴۱۱۲بنگلهروزپنجشنبهمحالاتمفصلالذيلدرصورت داخلنشدنخزانهمعهسودوحرمانبكهبريكلكتريفتلعدهاکهجلالپوربهنیلامفروختخواهدشد

نهمدویستوچهار روپیهششآنه

ودوراوبهصدوهفتادرویهوپنج هنرهاوبارصدو [ 1824 ]

and West by the Company's Ditch , and on the East by the Company's Ditch .

TOT NO TOTICE is hereby given, that the Bank of Bengal , willbe closed for business, on the undermen- tioned Hindoo Holidays only ; viz .

Sree Punchomee ,

1 day.

1 ditto.

Seeb Rattree,

1 ditto.

Dhole Jatra,

1 ditto.

Churruck Poojah ...

I ditto.

Sree Ramnoboome ,

1 ditto.

Jummo Oostomee ,

1 ditto.

Mohaloyah ,

8 days.

Doorgah Poojah ,

Cartick Poojah ....

1day.

Accordingly , during the year 1834 , no business will be transacted at the Bauk

And also, the Right, Title, and Interest of the said RajchunderDutt , of and into all that other piece or par- cel ofTenanted Land or Ground , situate , lying, andbe- ing at Macho Bazar , Gharatolloh aforesaid , containing . by estimation , Seven Cottalısand Eight Chittacks, be the same a little more or less , and butted and bounded in manner and form following : ( that is to say), on the North by the Ground and Premises the property of and belonging to Tofolly Shaik Pottooah , on the South by the Ground and Premises the property of andbe- longing to Khookun Zemadar, on the West by the Company's Ditch , and on the East by the Ground and Premises the property of and belonging to Khakoo

On the 27th August, being the Hindoo Holiday Jummo Oostomee.

Pattooah . TheConditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

On the 2d October , being Mohaloysh .

On the 7th to 14th October, being Doorgah Poojah . On the 14th November , being Cartick Poojah .

Publishedby Order of the Directors ,

G. UDNY, Secretary to the Bank .

Bank of Bengal, 12th Aug. 1834.3

NOTICE is hereby given, that on Thursday , the Fourth day of September next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by Virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Luckeynarain Dutt, who hath survived Juggobunde Dutt, deceased,-

OTICE is hereby given , that the Estate of the N late Mr. F. JENNINGS , is under the Seal of this Court , and will be delivered to any Person entitled to receive the same.

H. T. OWEN , Offg. Judge . Zillah Court, Cawnpore , 29th July, 1834.

Sherifl's sales .

TheRight, Title, and Interest of the said Luckey- narain Dutt , of and in all that piece or parcel of Te- nanted Land or Ground , situate , lying , and being at Churruckdangah , in Sootanooty , in the Town of Cal- cutta, containing , by estimation , One Biggah and Se- ven Cottahs , be the same a little more or less , and butted and bounded in manner following : ( that is to say. ) on the South by the piece or parcel of Tenanted Land or Ground the property of and belonging to the late Rajah Nubkissen Babadoor , on the Northby the piece or parcel of Tenanted Land or Ground the property of and belonging to Muddoosoo- dun Sandell , formerly the property of Mooktaram Dutt , on the East by the Chitpore Road , and on the Westby the House and Premises the property of and belonging to the late Gorachund Bysack .

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Fourth day of Suptember next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Rajchunder Dutt,-

And also, the Right , Title, and Interest of the said Luckeynarain Dutt, of, in, and to all that Fourth Part or Share of in and to all that undivided piece or par- cel of Tenanted Land or Ground , situate , lying, and being at Simlah , in the Town of Calcutta , containing , by estimation , Six Biggahs and Twelve Cottahs, more or less , and butted and bounded in manner following : ( that is to say, ) on the South by the Public Road, com- monly called Manicktullah Road, on the East by the Garden Ground the property of and. belonging to Babon Goopeemohun Deb , on the North by the Gar- den and Premises of and belonging to Hurryher Bun- The Right , Title , and Interest of the said Rajchun- der Dutt , of and into a certain Upper - roomed Brick- built Messuage , Tenement , or Dwelling House , with Boytuckhannah , and piece or parcel of Land or Ground, situate, lying , and being at Pattooriah Ghattah , in the Town of Calcutta, containing , by estimation, Eighteen Cottalis , be the same a little more or less , and butted and bounded in manner and formfollowing : ( that is to say. ) on the Northby the Tenanted Ground and Premises the property of and belonging to Gunganarain Dutt, on the South and West by the Company's Ditch , and on the East by the Company's Public Lane.

dopadhiah , and on the West by the Public Road. The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

NOTICE is hereby given, that on Thursday , the Eleventh day of September next, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against James Melles and James Melles ,- Also , the Right , Title, and Interest of the said Rajchunder Dutt, of and into all that other Upper- roomed Brick -built Messunge , Tenement , or Dwelling House, situate, lying , and being at Pattooriah Ghattah aforesaid, containing , by estimation , Four Cottahs, be the same a little more or less , and butted and bounded in inanner and form following : ( that is to say,) on the North by the House and Premises the property of and belonging to Odditchunder Dutt, on the South by the House and Prentises the property of and belonging to Gunganarain Dutt , on the West by the Company's Public Lane , and on the East by the House and Premises the property of and be- longing to a Idol called Takoorbutty.

The Right , Title, and Interest of the said James Melles and James Melles , of, in, and to all that Upper- roomed Brick- built Messuage, Tenement , or Dwelling House, with a picce or parcel of Land thereunto belonging, containing , by estimation , Fifteen Cottahs , more or less , situate, lying , and being at Goarry, in Pergunnah Maumjoan , and in the District of Nuddea, and butted and bounded as follows : (that is to say .) on the West by Land and Premises of Cossinautlı Baboo, on the South and East by Lackrauj or Rent- Free Land of Ram Hazaree , and on the North by Land Also , the Right , Title , and Interest of the said Raj chunder Dutt, of and in all that other piece or par- cel of Tenanted Land or Ground , situate , lying , and being at Macho Bazar , Gharatolloh aforesaid, contain- ing, by estimation , Two Biggahs and Eight Cottahs , be the same a little more or less , and butted and bounded in manner andform following : (that is to say), on the North by the Company's Public Lane , on the South

and -Premises of the Honorable Company. TheConditions and further particulars may be had by applying at the Sheriff's Office .

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lans .

Numb . 196

[ 1825 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , AUGUST 27 , 1834 .

FORT WILLIAM, 23 August , 1834.

A LL Public Officers of Government sending Advertise- ments to the Calcutta Gusette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repcated.

No. 165 of 1834.-The Pay , Batta and other Allow- ances for July 1834, of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Wednesday , the 10th Proximo .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council ,

J. STUART , Depy . Secy.to Govt. Mily. Dept.

H. T. PRINSEP , Secy ,to the Gout.

FORT WILLIAM,

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT , Тие вети ОстOBER, 1833 .

GENERAL DEPARTMENT , THE 23D AUG . 1834 .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1888 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

NOTICE is hereby given , that the Salaries and Allow. ances of the Civil and Marine Departments, for July last , will be dischargedby the Sub - Treasurer and Marine Pay Master respectively, on or after Wednesday, the 17th Proximo .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby ah- thorized to comply with Applications for Free Pusses to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds.

Published by Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

1. T. PRINSEP , Secy,to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 93D AUG . 1834 .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu- factured.

NOTICE OTICE is hereby given, that the Pay, Batta, and other Allowances, for July last, of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Wednesday , the 10th Proximo.

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is herchy authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returuable in Drawback accord ing to the present ' Regulations if it had been paid at a By Order of the Honorable the Vice President in Council , J. STUART, Depy. Secy. to Govt . Mily. Dept. Custom House in the Provinces . By Order of His Excellency the Right Honorable the Govornor General in Council,

ECCLESIASTICAL ,

G. A. BUSHBY , Offg . Sec . to Govt.

BY ORDER OF GOVERNMENT .

NOTTOTICE is hereby given, that during the absence of the Rishop on his Visitation , the Ordinary business ofthe Diocese will continue to be transacted by the Vene- rable the Archdeaçon of Calcutta. In the event of the Archdeacon's leaving Calcutta , urgent cases are to be transinitted to the Bishop's Secretary and Registrar William Henry Abbott, Esquire , other matters requiring the Bishop's opinion and advice will be forwarded from Calcutta to His Lordship's address by Dak .

NOTICE TOTICE is hereby given , that from and after the int of October next , the indulgence at present allowed to Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages ofbeing transmitted by Dak at half the Postage charges leviable on similar papers published in English, will coase, and that Postage on all anch papers will be charged for on the scale provided for Newspapers and other papers printed in the English language .

By desire of the Lord Bishop , dated at Calcutta, this 22dday of August , 1834 ,

W. H. ABBOTT, Registrar .

J. R. ELLIOT, PostMaster General.

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM ; 21ST AUGUST ,, 1834. ,

FortWilliam . Gend. Post Office, the 6th Angust, 1894 .

NOTICE hereby given, that, adend the Thursday the 28th instant , being Hindoo Holidays, (Junmo Ostomer) no business willbe transacted at the

General Treasury on those days . W. R. OAKES , Sub - Treasurer .

On the 27th May last, His Excellency the Right Honorable the Governor General was pleased to grant leave of absence to Mr. Garstin , Principal Assistant to the Agentto the Governor General in the Saugor and Nerbudda Territories , stationed at Nursingpoor, to proceed to the Presidency , and eventually to Sea , for the benefit of his health .

General Treamiry, the 15th August, 1834.

C. E. TREVELYAN ; Deputy Secy, to the Govt.

COURT OF REQUESTS .

GENERAL ORDERS BY THE HOVORABLE THE VICE

NOTICE in hereby given the treptember next , the Court of Requests willbe Removed to the Premises in Old Court House Street, formerly occupied by Messrs . MACKINTOSH and Co.

PRESIDENT IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 21st August, 1834. No. 164 of 1834.-Lieutenant Charles Cook , of the

Invaliti Establishment, is pormitted to proceed to Europe on Furlough , on Medical Certificate .

By Order of the Commissioners , R. LESLIE , Clerk . Court of Requests , 18th August , 1834.9

J. STUART, Depy. Secy, to Govt . Mily . Dept.

[ 1826 ]

CUSTOMS NOTICE .

to THE following Rule has been adopted with a view to passed from Screw Houses situated within the limits of this Office , on the opposite side of the River.

TO THE ASSISTANT AT HOWRAH .

NOTICE is hereby given, that agreeably to the Condi- of Sale, the Deposits on the Salt sold at the Sales of May last, willbe forfeited if the amount due be not paid, and the Sub -Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'clock on Saturday, the $0th instant, and the Salt willbe Re-sold to the highest bidder, on account of the Hon'ble Company, aecording: to the Conditions of Sale , at such time or times as the Board of Customis , Salt and Opium , may determine .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 25th August, 103. R. YOUNG , Offs. Secretary .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

"With respect to COTTON required to be Shipped from Screw Houses on the other side of the River, it has been the Rule that the Applications should first be brought to this Office, for the purpose of having an order inscribed upon them , firected to you , and requiring that you should repost whether the Number of Bales stated upon the Ap- plientions, and of sizes and weight described therein , were actually forthcoming und Ready for Shipment.

Forthe future, this previous order will not be necessary , and you will, without it , be pleased to make the requisite report upon all such Applications for the Sea Export of COTTON na may be presented to you . To your signature and date, you will add the hour at which you make the report, and desire the Sirkars , or Parties concerned, to take the Applications to the Custom House without delav, Shipment ." for due Registry and the issue of Perwanahs to permit

G. J. SIDDONS , Collector .

Calculla, Custom House, 16th August, 1834.

CUSTOMS .

LIST of Packages lying unclaimedat this Office .

1 Parcel, R. Williams, Lord of the Isles .

Ditto, Major Pogson , Ditto.

যেসিন১৮৩৪ সলের মে মাহার নিলামের বিক্রিত নমকের কিমতের বেবাক টাকা আ দাস হইয়া ঐ টাকার সব টুজরর সাহেবের রসীদ যদ্যপি আগত ৩০ আগস্ট, রোজ শনিবার দিবা দুই প্রহর দুই ঘটা পর্যন্ত এই দত্তরে দাখিল নাহয় তবে ' মাতাবক সরত নিলাম ঐ নমকে র আমানত পেসগী জব্দ হইবেক এবং নমক মজঙ্গর সরকার প্রীজত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদূরে । নিজহিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিম ক তক যেসময় অথবা সময় সফল নির্ধার্য্য হইবেক সে ইসময়ে উচচতম মূল্য প্রদারকপ্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

1 Duto, G. Spair , Ditto

1 Ditto, C. Gardner, Ditto.

1 Ditto, W. Turner , Ditto . 1 Ditto: John Winstanly , 16th Lancers , Herculean . 1 Dillo, Gunner B. Stokes , Patriot King .

1 Ditto, John Winstanly , 16th Lancera , Duke of Lancaster , 1 Box, Rev l . J. Tomlin , Anglo - Chinese College, Ciош .

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ইংরাজি তারিখ ২৫ আগষ্ট মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১০ ভাদু

W. R. YOUNG, Offg. Scoretary .

1 Dillo, E. J. Smith. Lord of the Isles . 1

Ditto; W. Kindersly, ( Madras,) Neptune. 1Ditte, Major Booth, 41st Rept. ( Madras,) Dilto .

1 Ditto, Wildman Goodwyn , (Madras,) Drito .

1 Ditto, Mrs. Bird, Andromache.

1Ditto , Ensign Clark, Ditto.

Ditto, Captain J. W. Harding , Ernaad.

1 Ditto, Lieut Pearse, Ditto,

1 Ditto , R. Mangles, Ditto .

S TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chiugle- put, and Madras , in the current year 1834-36 , and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 8th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May , 1834 .

1 Parcel, W. H. Abbott, Ditto.

1 Ditto, Col. Becher , Ditto .

1 Ditto, Thos . DeSouza, Ditto.

G. J. SIDDONS , Collector .

exported.

Quantity

Quantityal

Quantityactu

21st August, 1834.

remainingtobe

permittedtobe

QuantityofSalt

readyforex- portation.

exportedãoCal- cuttain1834-35

readyadyexported.

allyinstoreand

Bl. Mds. Bl. Mde. Bl. Mds Bl Mda .

N. B. Parties,applying for the above Packages will he plensed to send Invoices, or Bills, shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at that Ofice, The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to ther owners , or to their destination .

Nellore, Chingleput .. Madras

84,640 16360 1,14,760 1,85,240 1,20,020-1,79,380

1,00,000, 3,00,000 3,00,000

16,350 42,038 67,124

Covelong , Ennore, ..

سلم

J. A. R. STEVENSON ,

FortSt. George, 11th Aug. Revenue Roard Ofice1831 .

Secretary.

Thefact of Artiales being destined for PRIVATE USR, and mot for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulations.

N OTICE is hereby given , that on Tuesday , the 25d day of September next ensuing, corresponding with 8th Assin 1241 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale , by Public Austion , at the Nuddesa Collector's Office, for the recovery of Arrears ofGovernment Revenue, unless intermediately liquidated .

Recorded Proprietor .

Pergunnah or Mehal .

Subject of Sale.

Total Arrear.

Jumins of the

Entire Estate.

Annual Sudder

Interest and Pe naltyto Ditto

Numberofthe Registry.

Arrear of Revenue calculated to the end of Assaur 1241 B. S.

No.ofLot.

1,203 7 100 38 12 0 0 1,242 310 0 Kismat Pergunnah Au Hurroosoonderry Dossy, &c. 13,859 4 18 of Entire Estate,

741 0 0028 400 769 4 00 Callyperman Mokerjes . 10,765 7 12 0

meerpore , ... 17 Dhee Arparra ,

$1300013 800 326 800

Ditto, Ditto,

Ditto, 2,17510 0088 13 0 0 2,264 700 Rajah Sumbonehund Roy , 5,697 10 18 1 Gunnessam,Makerjus, &c . 19.802 8 14 1

Talook' Bhowannyporé , Dhee Busypore, .........

881 00030 7 0 0 911 7 00 Hidait Hontein , & 5,377 2 13 0

 1
46   100
    939  Truf Gurgurry ,.............                                 Ditto,
76   503 Truf Houdah Muckrur-
                                                                      Ditto,   201800045 500 2,063 500

Callypersun Mokerjea, ..... 11,381 15 11 0

duzpore, ...............

R. C. HALKETT, Ofg. Collector.

Zillas Nuddin, Collector's Office, the Sist August , 1894.

[ 1827

১২৪২/১০

৩২৬০৯

৭৬৯।

৯১১৬

এজনবাকী

২২৬৪/২/

২০৬০৮

৩৮৭

২৮।

১৩৯ 배

৪৫

৩০।

শুদজয়ীমানাঐ

১২০৩/২/১০

২১৭৫৯

৩১৩

৭৪১

৮৮১

২০১৮

R.C.HALKETT,Offg.Collr.

বাকীবাজানা

নাআসাড়

মোছলম

রকমজাহা

বিক্রীহইবেক

ঐ ঐ

ঐ

ঐ ঐ ...

৫৬১৭/৮/১৩৷

১০৭৬৫/২/১২ ৫৩৭৭১১৩

১৯৮০২/১৪।

১১৩৩১৭/১১

১৩৮৫৯।১৮

সদরজমামো

ফৌজদারী

তফসীল

اشتهارنامهکچېريکلکتريضلعنديهاينكه

নামতালুকদার

এস্তাহারনামাকাছারিকালেকটরিজেলানদীয়াএই

হরসুন্দরিদাসীওগয়রহ

কালিপ্রসন্নমুখপাধ্যার...

কালিপ্রসন্নমুখপাধ্যায়

ঘনেস্যামমুখপাধ্যায়ওগয়রহ

হেদাএতহোসেনগররহ

রাজাসন্তুচন্দ্ররায়

নামইষ্টাড

তরফগাড়ি

ডিহিবকসীপুর

ডিহিআড়পাড়া

তরফহুদামর্কবজাপুর

কিঃপঃজানিরপুর

।তালুকভবানিপুর

১৭

৫০৩

২৫৩

১০০

নম্বররেজ স্টরি

৮

১

২২

৪৬

২৪

৭৬

নম্বরলাট

سپتمبرسنه۱۸۳۴مسحهبتاريخبستوسومماهسپتمبرهقسطماهاسادوسنه۱۲۴۱بنگلهمحالاتحسبتفصيلالذيللاتبنديشد:جهتادایزریانیسرکارلغایتقسطماهاسادوسنه مطابقهشتمماوآسنسنه۱۲۴۱بنگلهبروزسهشبهبحضورصاحبکلکترلکچهريکلکتربضلعنديهدرصورتعدمادایزربانيسركارينيلامفروختخواهدشدفيالتاريخ ۲۱ماهاگستسنه۱۸۳۴مسیحهمطابق١٠٦بهادونسنه۴۱۱۲بنگله

সন১২৪১সাতেরনাগাএদকীস্তিআসায়েরনিচেরতৎসিতমহালাতেরসরকারেরবাকীআদায়জন্যলাটবন্দীহইরাসন১৮৩৪সালের২৩সেতহরমোতাবক সন১২৪১সালের৮আস্বীণতারিখেমঙ্গলবারেজেলানদীয়ারকালেক্টরিকাছারিতেপ্রযুতকালেক্করসাহেবেরহজুরেসরকারেরবাকীটাকাআদায়নাকরিলেনিলামবিক্রয় হইবেকইতিসন১৮-৩৪সালতারিখ-২১আগষ্টমোতাবকসন১২৪১সালতারিখ৬ভাদ [ 1828 ]

TOTICE is hereby given, that on Wednesday , the 10th day of September next ensuing, corresponding with 26th Bhadoon 1941 N B. 6, the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Deputy Collector's Office at Pubnak, for the recovery of the Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Subject of Sale .

TotalArrears.

Pergunsh or Mehal .

Recorded Proprietors.

Suddet Jumma Annual ofthe Entire Estate.

Interest and Penaltytothe 25th Srabun 1941 B. S.

No.ofthe Registry.

Arrears of Revenue calculated to the end of Choyte Choyte 1240 B. s.

No.ofLot.

1 41

507 500 3571 3 19

8059 6 10 2 Entire Estate , ... 3065 14 19 2

Perguuah Ba- zoora Blaha- butpoor, ......

Osman Khatoon, Mother of Sureent ootab and Kurum- bax Chowdry,

A. J. MOFFATT MILLS,

Deputy Collector. Fubnah, Deputy Collector's Office, 12th August , 1834.

N 01 ICE is hereby given, that on Saturday , the 6th September next ensuing , corresponding with 224 Bhadoon 1241 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Publie Auction , at the Backer Gunge Collector's Office, forthe recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Recorded Proprietors .

P'ergunnah or Mehal

Subject of Sale.

Total Arrear.

Amount

of the Entire

Estate.

Sadder Jumma

No.ofthe Registry.

Interest and Penalty to Ditto B. S.

No.ofLot.

Arrearof Revenue calculated to the kist Assar 1241 B. S.

Entire

822 4132

2900002 4 192

12,002 4 22

Mr. J. Brown, &c. ,

95 1484

60 1452 Baugdemur Johanes Talong ) Kharijah Pergh . Bazoor Gomedpore, ................. lyder Ally Mirsa Talong

Ditto, 1,084 0 0 011 4 19 11,095 4 18 1 Hyder Ally Marsa , ... 15,295 18 72

184 1661

358 10 63

Ditto, 350 000 3 10 6 3

5,748 4 11 0

Kirpanath Sen,

Pergh. Ditto, Sheeb Joy Barojea Taloon Pergh. Ditto,

Mears. George Ponio-

5090 0 0 6 4 0 0 605 4 00

Ditto,

197 1721 Chandordeep , & c . Pergun- anhs Hima Sas. 15gs . Scs.

13,000 3 16 2

ty, & c. ...

Ditto,

13,512 6 191

683 0 0 0 6 7 16 3 629 7 16 8 Ditto,

Skta. Zeinindarry, 196 1799 Chunderdeep Do. Hiasa Las. 16gs . Ikt. Zemindarry , ....

Ditto,

9,008 4 80

418 5 00

414 0 0 0 4 5 0 0

Golaub Debee ,

Ditto,

284 15 00

6,387 1 03

28200021500 199 1723 Diuto Dima Janna 17gs. Ic. akts . Zemindarry, .......... 205 1799 Chunder, Sekut Chucker- butty Taloog Kharijuh Pergh. Bazoor Gorned Chucker butty , &c ....} Bhewannypersnud

Ditto, 256000810 32 258 10 81 pore, 299 1748 Mabomed Hyat Talooq "Hissa 10ax . 15gs. Kharijs Ramnarain Ghose, 6,653 4 18 8,

Dinto,

5,094 5 15 2

398 0 16 3

389000 4 0 16 3

Sreekisto Roy, & c .

Ditio,

26,984 8 41

2,400 0 0 0,12 8 0 0 2,412 8 00 Mr. G. Panioty , & c .

Ditto, .... 245 1913 Howallee Sullimabad Tup- pa Hissa das . 987 2694 Nazirpore Tuppa,

Ditto, 500 0 0 0 2 9 13 1 502 9 13 1

18,466 11 00

Janukecbullub Roy , & c .

Ditto,

Ramkissore Roy,

5,915 1 81

372 0 0 0 1 15 00 373 15 00

6,160 217 2

767 0003 15 18 2 770 15 18 2

Ditto,

nahs Hista Janokeebullub , 310 3038 Aurungpo & Pergun - 7 $54 5958 Ruttundee Collsekapore Pergunnah Hiaga 185 437 3856 Syedporo Perguunab ,

Lala Chyte Sing,

N. B. For further particulars enquire at the Office of the Collector of Backer Gunge.

R. WILLIAMS , Collector .

Zillah Backer Gunge, Collector's Office, the 15th August , 1834 ..

NOTICE is hereby given thaton Thursday the sath September 1984 next ensuing, corresponding with 10th Asain 1241 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale by Public for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless Intermediately liquidated. at the Dacca Collector's Ofice ,

Recorded Proprietor .

Total .

Pergunnah or Mehal .

Subject of Sale.

Toterest and the Month . Penaltyto

Annual

Sudder Jumah

Estate.

ofthe Entire

Arteer of Revertue the end of Assar 1240. calculated to

NumberofLot.

No.oftheRegistry.

Pergunnah Bykunt- pore, Hissa 14 Aua

6883 11 7 2

Unnunt Deb Ray ,

For Arrears of Revenue due to Govt ....

914 6 00 10 00 0 924 600

Ditto,

Golokenartain Roy , 11774 000

1845 000 65000 1910 000 Pergunnah Bhowal , Hissa 9 Ana ... Pergunnah Ditto,

Ditio

Hissa 7 Ana .

3299 000 530003353 000 Kalleepersbaud Roy , &c .... 13386 000

Perguunah Mukima- bad, ...... Takoor Luekinarrain Sebret

4 11 0 Ditto, 1491 000 290001514 000

Tuppa Muhessurdec, Shah Newaz Khan & Kam- Jebunkishen Hoy . 6542

000 Ditto, 1997 000 35 000 2407 000 108

Talook Meer Abdall ,

lochun Miter, ... 19250 Meer Abdall alias Mirsa

8779 7 16 2 Ditto,

Hossun Allee,

1650 000 35 000 1685 000

Dacca Collectorship, the 15th August , 1831.

A. C. BARWELL, Collector .

[ 1829 ]

                                                           L
                              انمبر                                                                      드.                              ۷۲
                                                                                                                                                                ١٠٨
 نمبرلاتنمبررجستري
  ناممحال                       حصهاماس                                                                  پرگنهمقیماباد                    تهمهسردي                                                               A.C.BARWELL,Collector,
                         پرگنهبیکتهپور                  پرگنهبهوالحصهو           پرگنهبهوالحصه۷                                                                تعلقةميرابدال
  ناممالک                                                                                                                                           لوچنمتر          حسينعلي
                       اننتديبراي                     کولکنزاينراي               کاليپرشادرايوغيره          تهاکرلکهینراينسموات جبونکشنراي شاهنوازخانورام       میرابدالعرفمرزا
                                                                                                                     یازدهگنده                    وپنجاهروپیه                        گدهدوكودي
صدرجمعمسلممحال             ششهزارهشتصدوهشتاده وسهروپیهیازدهآنه هفتگندهدوکودي یازدههزارهفتصدو هفتادوچهارروپیه ششهزارپانصدوچهل ودوروپیهچهارآنه سیزدههزاردوصد

سیزدههزارسهصد

وهشتادوششروپیه

هشتهزارهفتصدوتو هفتادونههروپیه هفتآنهشانزده

ايضا

ايضا ايضا

ايضا

سببنیلام

برايادايباني خزانهسرکار

اشتہاردادهمیشودکهبتاریخبیستوپنجمماهسپتمبرسنه۱۸۳۴مسیحهمطابقدهمماهآسنسنه۴۱ داخلنشدنخزانهمعهسودوجرمانهبكههريكلكتريضلعدهاکهجلالپوربهنیلامفروختخواهدشد

روپیه

تعدادباقيلغايتقسط ماه۱سادهسنه۱۲۴۱

بهمدوچهاردهرویبه ششآنه

روپیه

دهروپیه

سههزاردوصدونودونههپنجاهوسه

یکهزارچهارصدونودبیستوسه ویکروپیه

فيالتاريخپانزدهمماهاگستسنه۱۸۳۴مسیحهمطابقسيودومماهسانونسنه۴۱۱۲بنگله سودوجرمانهمیزان

یکهزارپانصدوچهارده

روپیه

سههزارسهصدوپنجاه

ودوروپیه

۱۲بنگلهروزپنجشنبهمحالاتمفصلالذيلدرصورت

یکهزارهشتصدوچهلشصتوپنجیکهزارنههصدودهروپیه وپانچروپیه روپیه

یکهزارششصدوپنجاهسیوپنجیکهزارشدوهشتاد روپیه وپنجروپیه

بهصدوبیستوچهار روپیهششآنه

دوهزارسهصدوهفتادرونهسيووپنجدوهزاراهزارچهارصدو ودوروپیه هفتروپیه [ 1830 ]

NOTICE is hereby TOTICE is, herrby pisen, that the Bank of Bengal , will be closed for business , on the undermen- tioned Hindoo Holidays only ; viz.

Collector of Ballooah, Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees willbe required.

Sree Punchomee, ...

1 day.

FRED . JAS . HALLIDAY,

Seeb Rattree,

1 ditto.

Deputy Collector.

Dhole Jatra, .......

1ditto .

Bullocak Deputy Collector's Office , 23d June , 183

1 ditto.

Churruck Poojah ,.

I ditto .

Sree Kamnoboome,

1 ditto.

Jummo Oostomee ,

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

Iditto.

Mohaloyah , ..

8 days .

Doorgah Poojah,

Cartick Poojah , ..

1 day.

Accordingly, during the year 1834, no business will be transacted at the Bank

On the 27th August, being the Hindoo Holiday

Jummo Oostomee..

জেজেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন প্রাজানক্ষির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা স্নিককা৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর জামিয়া আবশ্যক হইবেক ইতি

On the 2d October, being Mohaloyah .

FRED . JAS . HALLIDAY,

On the 7th to 14th October, being Doorgah Poojah . On the 14th November , being Cartick Poojah .

ডেপুটি কালেকটর

Publishedby Order of the Directors ,

G. UDNY, Secretary to theBank.

জেলা ভুলুয়ার } ডেপুটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জুন সন ১৮৩৪ সাল )

Bank of Bengal, 12th Ang. 1834.3

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Hutimarn , ut the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangce Lane.

Numb . 197

[ 1831 ]

AUSPICIO REGIS FT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Pres before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day.

SATURDAY , AUGUST 30 , 1834 .

Major Joseph Harris to be Lieutenant Colonel, vice Lieutenant Colonel G. Cooper promoted , with rank from 10th May 1834, vice Lieutenant Colonel A. Lockett de- censed

ALL PublicOfficers of Government sending Advertise. ments to the Calcutia Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated.

ByOrder of the Hon'ble the Vice President in Council ,

Major Robert Seymour to be Lieutenant Colonel , from the 29th July 1834 , vice Lieutenant Colonel J. Aubert deceased.

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt .

2dRegiment Native Infantry.

Ensign Thomas Bell tobe Lieutenant , from the 12th August 1834 , vice Lieutenant J. G. Ridley deceased.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 23D Αυα . 1834 .

25thRegiment Native Infantry.

N 0110R in hereby given, that the Salaries and Allow. Lieutenant Hugh Campbell From the 7th August 1834 , Wilson to be Captain of in successionto Capt. Company . G. Johustone retired Ensign Colin MeFarquhar on the Half Pay of his

Rank.

auces of the Civil and Marine Denartments , for July last, will be discharged by the Sub -Treasurer and Murine Pay Master respectively , on or after Wednesday , the 17th Proximo .

Collins to be Lieutenant ,

Published by Order of the Hon'ble the Vice President inCouncil,

26th Regiment Native Infantry. Captain David Bruce to be

11. T. PRINSEP , Secy,to Govt.

Major, Lieutenant Isano Henley

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 23D AUG . 1834 .

Handscomb to be Captaiu From the 29th July 1834, in succession to Major R. Seymour promoted.

ofa Company, Ensign John Millar to be

Lieutenant,

63d Regiment Native Infantry. Captain Thomas Reynolds

NOTICE is hereby given, that the Pay, Ratta, and other Allowances, for July last , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Wednesday , the 10th Proximo.

tobe Major, Lieutenant William Hog-

By Order of the Honorable the Vice President in Council, J. STUART , Depy. Secy. toGovt . Mily . Dept.

gan to be Captain of a Company.

From the 10th May 1834, in succession to Major J. Harris promoted.

Ensign Robert Troup to be Lieutenant,

FORT WILLIAM . GENERAL DEPARTMENT , THE 25TH AUGUST . 1834 .

66th Regiment Native Infantry. Lieutenant Francis Seaton , From the 21st August 1834,

tobe Captain of a Com

in successionto Captain Mr. Archibald Sconce , embarked on Sick Certificate, for Purope, on board the Mount Stuart Elphinstone , The Vessel was left by the Pilot at Sea on the 16th in- stant.

H. T. PRINSEP , Sery , to Govt .

T. L. Egerton transfer- red to the Invalid Estab-

pany, Ensign William Henry Eustfield Colebrooke to beLieutenant , lishment.

ALTERATION OF RANK .

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , THE 25TH AUGUST , 1834 .

Corps. Rank and Names . ToRankfrom In whose room .

Infantry Lieut . Col. H. Burney ,

25th N.I. Major H. D. Coxe ,

The Reverend Charles Wimberly has reported hiere- inen to the Presidency from China on the Private Ship Mermaid, which Vessel reached Saugor on the 19th in- stant. Mr Wimberly has this day been appointedDis- trict Chaplain at Patna.

Ditto, Capt.T. B. R. Oldfield , 2dApril 1834

II . T. PRINSEP , Secy .to Govt .

Lieut. Col. G. moted . Cooper pro-

Ditto, Lieut . A. C. Rainey , ...

Infantry Lt. Col. T. Monteath ,

35thN.1. Major W. H. Marshall, 30th April, Lt. Col. T. C.

1834......

Ditto, Capt . T. Seaton , ......

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PERSIDENT IN COUNCIL, FORT WILLIAM, 28th August , 1834.

Watson de- ceased .

Ditto, Lieut . H. Carter ,

No. 166 of 1834.- The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Promotions and Alteration of Rank :

The Vice President in Council is pleased to make the following Appointment :

Infantry.

Lieutenant Colonel George Cooper to be Colonel , from the 2d April 1834, vice Colonel ( Lieutenant Gene- sal) H. F. Calcraft deceased .

Assistant Surgeon William Stephens Dicken to the Medical duties of the Civil Station of Cuttack , vice As- sistant Surgoon William Stevenson , Senior , appointed to Malacca .

[ 1832 ]

Lieutenant Edward Cook Archbold, of the 8th Regi : দাগর এব০, বশ্বরাদার একত্রে স্তবে বাঙ্গলার মোঃ হুগলির বাসিন্দা

এই বিষয়ে পুনরা র শুনানির নিলির্থে মহম্বব রহিল আ গত সতম্বর মাহার ও শনিবার তাবিশ্ব পর্য্যন্ত ment Light Cavalry , has returned to his duty on this Establishment , without prejudice to his rank, by por- mission of the Hon'ble the Court of Directors-Date of arrival at Fort William 22d August, 1834. Major John Taylor , of the 19th Regiment Native Infantry. Assistant Commissary General , has leave of absence from the 15th November till the 15th May, 1835, to cuable him to visit the Presidency, on private affairs.

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ২৩ আগষ্ট

Assistant Surgeon G. N. Cheek, attached to the Civil Station of Burdwan , has obtained , in the Judicial and Revenue Department , under date the 18th instant, leave of absence for two months , on private affairs .

J. STUART, Depy. Secy.to Govt . Mily. Dept.

Insolvent Debtors at Calcutta .

BY ORDER OF GOVERNMENT .

NOTICE is hereby given, that from and after the datof October next, the indulgence at present wllowed to Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages ofbeing transmitted by Dak at half the Postage charges levtable on similar papers published in English , will cease, and that Postage on all such papers will be charged for on the scale provided for Newspapers and other papers printed in the English language .

J. E. ELLIOT , Post Master General .

Fort Wuhan , Genk Post the 6th August , 1834. Office, છે

At a Court holden on Satur- day, the Twenty- third day of August , instant, upon the Hearing in this matter, and the whole sub- ject and substance of the Petition and Schedule of the said Insol- vents having been enquired into and examined, and they having sworn to the truth thereof: It was Adjudged, that the said In- the benefit of the Statute 9th Geo . by 2d Wm. IV . Cap . 43, as to the to be due of them , at the time of to the several persons named in Creditors or claiming to be Cre- Claims of all other persons not Insolvents , who maybe Indorsees or negotiable Security set forth in such

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Caloutta .

Court for the Relief of In the matter of JAMES CULLEN AND ROBERT BROWNE, heretofore Trading in Co-partner- ship at Calcutta, as Merchants and Agents , under the Style and Firm of CRUTTENDEN, MACKILLOP AND COM- PANY , Insolvente . solvents were entitled to IV. Cap . 73 , continued Debts due or claimed filing their said Petition their suid Schedule , as ditors; und as to the known to the anid Holders of any Schedule.

Notice of the said Adjudication is hereby given . P. O'Hanton, Examiner , Office of Examiner, 25th August , 1834 .

In the matter of RAMOHUND ND MULLICK, of Colootollah , in Calcutta, Banian , an Insol Notice in hereby given , that the Schedule of the Debis, Claims , Estate and Effects of the said Insolvent has been filed, and may be inspeeted by the Creditors of the said In- solvent , and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk . vent .

Office of Examiner, 23rd August , 1831.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণাথে আদালত

কলিকাতার জোত্রহীন করজদায়ানেরদিগের উপকার র্থেআদালত

নাতরান জেমেন কলেন ও রাবট বৌন সাহেবানের বিষয় জাহারা কারবার করিতেন একত্রে কণিকা তায় সওদাগরি ও গম ভাগিরি জ্বরু টেনণ্ডেন মেকিলাপ ও কোম্পানির বর্তমান আগ ষ্ট মাহার ২৩ সনিবার তারি খের আদাল তে শুনানিতে মাওয়ান রামচাঁদ মল্লিকের বিষয় কলিকাতার মোকাম কলুটোলা নিবা সি মচ্ছদ্দি সকলকে এ বব দেওয়া আঁইতেছে জে উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের দেনা ও পাওনার এক ফন্দ অর্থাৎ সিডিউল দাখিল হইয়া ছে এব তাহা হইবেক দৃষ্টীকরা তাবত তাহার মহাজনগন ও তদ্বিষয়ে স্বত্তাধিকারি ব্যক্তির দ্বারা য়চিপকেলার্ক সাহেবের আফিষে

একজানিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৪ সাল ২৩ আগষ্ট

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

In the inatter of LOLLAH BHOL LANAUTH , NANUCKOHUND HA- BOO AND SIBCHUNDER BABDO, et Tollah Bazar , in Calcutta, Merchants and Co- partners , and tately residing severally and respectively at Hooghly, in the Province of Bengal, In- solvents.

Ata Court holden on Saturday, the Ninth day of August, Instant, It was Ordered , that the further Hearing in this matter he and the same was thereby adjourned , until Saturday , the Sixth day of September next.

Notice whereof is Bereby given . Office of Examiner , 25th August, 1834.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থেআদালত

নামে এই বিষয় এব উক্ত নাতয়নেদিগের বিধয়ের আরজী ও দেনাপাও নার ফদ্দ তহকিক করায় এবং তাহাদিগের সপথ করায় শুঙ্গম হইল জে উক্ত নাতয়ানেরা প্রাপ্ত হই লেন লত্তে আর্জফোর্থ বাদসাহের রাজত্তের ৯ বৎ সরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বিদ্দি হইয়াছে উইলেম ফোর্থ বাদসাহের রাজত্বের ২ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৪৩ ধারায় এই সকল দেনা ও পাওনা জাহা তাহার আরজি দাখিল কা লিন সিডিইল অর্থাৎ দেনা ও পাওনার ফদ্দে লি খিয়া দিয়াছেন এবং জেসকল দাবি তাহার অজ্ঞাত হইয়া থাকে কিন্তু দাবিদারদিগের দন্তে সিডিউলে র লিখিত রিত বত্তে কোন তমসক আছে এই সকল লিখিত দেনা ও দাবি হইতে তাহারদিগের খালাষ উক্ত লিখিত হঙ্গমের খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৪ সাল ২৫ আগষ্ট

P. O'llanion , Ехипшер .

মাতয়ান লালা ভোলানাথ ৰত্তমান আগষ্ট মাহার ১ শনিব র তারিখের আদাল তে হঙ্গম হইল জে ম'মকচাদ বাবু এবং সিবচন্দু বাবুর বিষয় জাহারা ফলিকা তার তুলা বাজারনিবাসি সও [ 1833 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta . কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত

In the matter of JAMES CULLEN, an Insolvent , At a Court holden on Satur- lay , the Twenty- third day of late a Member of the August , instant, upon the Hear Firm of CKUTTENDEN , ing in this matter , and the whole MACKILLOP AND COM- subject and substance of the PANY, Insolvents. Petition and Schedules of the, said Insolvent in his Separate Estate , having been enquired into and examined , and he having sworn to the truth thereof : It was Adjudged, that the said Insolvent was en- titled to the benefit of the Statute 9th Geo. IV. Cap . 73 continuedby 2d Wm . IV . Cap . 43 , as to the Debts due or claimed to be due of him at the time of filing his said Peti- tion, to the several persons named in his said Schedules ; and as to the claims of all other persons not known to the said Insolvent , who may be Indorseen or Holders of any negotiable Security set forth in such Schedules .

Notice ofthe said Adjudication is herebygiven .

P. O Hanlon, Examiner.

Office of Examiner, 25th August , 1834.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

যত্তমান আগষ্ট মাহার ২৩ সনি নাতয়ান রাবট বীন সাহেবের বিষয় তিনি এক বখরাদার জ্বর টেনণ্ডেন মেকিলাপ ও কোম্পানি বার তারিখের র আরজি ও দেনা পাওনার ফদ্দ তহকিক র কারবারের আদালতে সনা নিতে এই বিষত্র এবং উক্ত নাতয়ানের বিষয়ে করায় এবং তাহার সপথ করায় হঙ্গম হইল জে উক্ত নাতয়ান প্রাপ্ত হইলেন লন্তে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইয়ের ৯ বৎসরের প্র কাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বিদ্দি হইয়াছে উইলিএম ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ২ বৎসরে র প্রকাসিত আইনের ৪৩ ধারার এই সফল দেনা ও পাওনা জাহা তাহার আরজি দাখিল কালিন সিডিউল অর্থাৎ দেনা ও পাওনার কদ্দে লিখিয় দিয়াছেন এবং জে সকল দাবি তাহার অজ্ঞাত হই য়াথাকে কিন্তু দাবিদারদিগের দন্তে সিডিউলের লিখিত রিতবত্তে কোন তমসুক আস্ত্রে এই সকল লিখিত দেনা ও দাবি হইতে তাহার খালাব জাইতেছে উক্ত লিখিত ভূঙ্গমের খবর এতবারায় দেওয়া

একজামিনর সাহেবের আফিম সন ১৮৩৪ সাল ২৫ আগষ্ট

P. O'Hanlon, Examiner .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Caloutta.

At a Court Saturday, the Twenty-third day of August , instant , It was Ordered , that Elliot Macnaghten , Esquire, the Assignee of the Estate and Effects of the said Insol- Dividend of Five per Cent . upon Schedule of the said Insolvents , to the satisfaction of the

Inthe matter of ALEXANDER COLVIN AND OTHERS , hereto- fore trading in Co -partnership at Calcutta , as Merchants and Agents , under the Ntule and Firm of COLVIN AND COMPA- NY, Insolvents . vents, do forthwith pay a the Clains admitted on the and severally duly substantiated saidAssignee .

Notice whereof is hereby given.

Office of Examiner, 25th August , 1834 .

নাতয়াম জেমেষ কলেন সাহেবের বর্তমান বিষয় জিনি এক বখরাদার জরূটেন আগষ্ট মা ডেন মেকিলপ ও কোম্পানির কার হার ২৩ শ বারের নিবার তা রিখের আদালতে শুনানিতে এই বিষয়ে এব ০, উক্ত নাতয়ানের বিষয়ের আরজী ও দেনা পাওনার ফদ তহকিক করায় এবং তাহার সপথ করায় হজ ম হইল জে উক্ত মাতয়ান প্রাপ্ত হইসেন লঙে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের রাজত্বের ৯ বৎসরের প্রকা সিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বৃদ্ধি হইয়াছে উই। লিএম ফোর্থ বাদসাহের রাজত্বের ৭ বৎসরের প্র কাসিত আইনের ৪৩ ধারায় এই সকল দেনা ও পাওনা জাহা তাহার আরজি দাখিল কালিন সিডি। উল অর্থাৎ দেন। পাওনার ফর্দে লিখিয়া দিয়াছেন এবং জে সকল দাবি তাহার অজ্ঞ্যাত হইয়া থা থাকে কিন্তু দাবিদারদিগের দস্তে সিডিউলের লিখিত রিত বর্তেকোন তমসক আছে এই সকল লিখিত দেনা ও দাবি হইতে তাহার খালাষ

উক্ত লিখিত হুঙ্গমের খবর এতদ্বারায় দেওয়া

জাইতেছে

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ

সন ১৮৩৪ সাল ২৫ আগষ্ট

P. O'Hanlon, Examiner .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

BROWNE, an Insolvent , late a Member of the Firm of CRUTTENDEN, Inthe matter of ROBERT Ata Court holden on Satur- day, the Twenty- thirdday of August , instant, upon the Hear

মাতয়ান আসিকজণ্ডর কালবিন সাহেব ওগায়রহর বিষয় জাহা রা কারবার করিতেন একত্রে কলি কাতায় সওদাগরি ও গমস্তাগিরি কালবিন কোস্লানির নামে বর্তমান আগ ষ্ট মাহার ২৩ শনিবার তারি খের আদাল তে হজম হই লজে উক্ত নাতয়ানগনের মাল ও জায়দাদের মুক্তি য়ারকার এজত ইপিয়াট মেকনাটন সাহেব উক্ত নাতয়ানগনের সিডিউল অর্থাৎ দেনাপাওনার ফ ন্দের লিখিত ও সিকৃত দেনা জাহা ঐ উক্ত মুক্তিয়ার কারের তৃষ্টীতা হইবেক তাহা শতকরা বার টাকার হিসাবে সত্তর বিভাগ করিয়া দিবেন

MACKILI OP & COMPANY, Insolvents. ing of this matter , and the subject and substance of the, Petition and Schedules of the said Insolvent in his Separate Estate having been enquired into and examined, and he having sworn to the truth therent : It was Adjudged , that the said Insolvent wasen- titled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73, continued by 2d Win . IV. Cap . 43, as to the Debts due or claimed to be due of him at the time of filing his s'd Peti- tion to the several persons named in his said Schedules ; and as to the claims of all other persons not known to the said Insolvent , who may be Indoorsees or Holders of any negouable Security set forth in such Schedules .

Notice of the said Adjudication is hereby given.

P. O'Hankon, Examiner.

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া যাইতেছে একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৪ সাল ২৫ আগষ্ট-

Office of Examiner, 25th August , 1834 .

[ 1834 ]

Court for the Reliefof Insolvent Debtorsat Calcutta.

Courtfor the Relief of Hasolkent Debtorsat Calcutta.

NOTICE is hereby given , that the matters of the Peri- tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named, ( the same having been filed in the Court, ) are ap- pointed tobe heard on the days following, at the hour of Ten o'Clock in the Forenoon ; viz .

On Saturday, the 20th of September, 1834,

TROMAS SLO'S, of Dum - Dum , near Calcutta, a Sergeant in the Artillery Service.

Inthe matter of JONN PALMER At a Court holden on an Insolvent , Inte a Member of Saturday , the Twenty- the Firm of PALMER AND COM- third day of Angust ,In- PANY, Insolvents , stant, It was Ordered , that Elliot Marnaghten. Esquire , the Assignee ofthe Ratate and Effects of the said Insolvent, do forthwith pay Dividend of Twelve per Cent , upon the Claims admirred on the Schedules of the asid Insolvent , and severally duly substantiated to the satisfaction of the said Assignee.

Noticewhereofis hereby given.

Office of Examiner , 25th August , 1834 .

On Saturday, the 4th of October, 1834 , JOSEPH WHITE SAGE, of Allipore, in the Suburbs of Cal- cutta, Senior Merchant in the Bengal Civil Service .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

" No Creditor shall be allowed at the Hearingto "oppose the discharge of a Prisoner, unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days "before the Hearing ; and at the same time have left an "Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner, and "the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a hook to be kept hy hun for that purpose; and the "Examiner, previously to the Hearing , shall examine the "Affidavits so to be left with him as aforesaid. "-Rules and Orders , No. XI .

Ofice of Examiner, 21st August , 1834.

কলিকাতার জোত্রাহন করজদারানের পরি ত্রানার্থ আদালত-

নাতয়ান জান পামর সাহেবের বর্তমান আগষ্ট বিশ্বয় তিনি সাবেক এক বখরা মাহার ২৩ সনি দ'র পামর কোপ্পানিরকারবারে বার তারিখের আদালতে হজম হইল জে উক্ত নাতয়ানের নিজ মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারকার শ্রীজত ইলিয়াট মেকন টন সাহেব উক্ত নাতয়ানের সিডিউল অর্থাৎ দেনাপাওনারকদের লিখিত ও স্বীকৃত দেনা তাহা ঐ উক্ত মুক্তিয়ারকারের তৃষ্ণীতা হইবেক তাহ। শতকরা বারে। টাকার হিসাবে সত্তর বিভাগ করি য়া দীবেন

উহার প্রবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে- একজ মিনর সাহেবের আকিষ

সকলকে খবর দেওয়া আইতেছে যে নিচের না মিত নাতয়ান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল করা আরজি সকল ও কর্ম সকলের বিষয় আগত বিনে বেলা দস ঘণ্টার সময় শুনানি হইবেক

সন ১৮৩৪ সাল ২৫ অগস্ট

সন ১৮৩৪ সালের সেপটেম্বর মাহার ২০ শনিবার তামস সেলাধ কলিকার সনিদ্ধ মোঃ দমদনার নিবাসি আরটিলরি কন্মের ডাকতার

সন ১৮৩৪ সালের আক্টোবর মাহার ৪ সনিবার

জোজেফ হোয়াইট সেজ কলিকাতার সনিতামা আলিপুর নিবাসি সিনিয়ার মেরচেন্ট সিবিল কম্মের

কোন মহাজন আপত্য করিতে পারিবেন Court for the Relief of Insolvent In the matter ofWILLIAM HENRY SNEYD RAINKY , late a Lieutenant in His Majesty's Third Regiment of Foot, an Insolvent Debtor , confined for Debt in the Common Gaol of Calcutta , seeking the henefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73, continued by 2d W'm . IV. Cap . 43. vent has applied and obtained amended Schedule ofhis Debts, of given for its inspectionby his

Debiors at Caleutta . Notice is hereby given , that on application made in behalf of the said Insolvent, the Hearing on his Petition postponedby the Court until Saturday , the Fourth of Octoher next . And that the said In-ol- was leave to file an additional or which due notice willbe Creditors .

Office of Examiner , 29th August, 1834.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত-

" আপিসে তিন দীবস পূর্ব শুনানির এব০- অদ্যপি

"চিপ কেলার্ক সাহেব এই নটাষ তাহার বহিতে

" নাই খালাসিতে কোন কএদির জদ্যপা নুটিস " না দ্যান এই আদালতে চিপ কেলার্ক সাহেবের " তকালিন নাদাখিল করেন এই আদালতের " একয়ানিনর সাহেবের আপিসে এক সপ্তন না " মা তাহার আপনার পাওনার এবং জদ্যপি না " নকল রাখেন ঐ সপ্তন নামা জাহা দাখিল হইবে

" তাহার আফিসে

ন • ১১ নিওম এব ' দাড়া আদালতের

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সম ১৮৩৪ সাল ২১ আগষ্ট

COURT OF REQUESTS .

উইসিএম হেনিরি ইয়নিডরৈইনি সাহবের বিষয় জিনি সাবেক এক লেপটেন বাদসাহের পাঁওদলের তৃতীয় পলটনের এক নীতয়ান ফর জমার কলিকাতার বড় জেলের কএ দী প্রার্থনা করে দন্তে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের রাজত্বের ১ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ এবং জাহা বিদ্ধি হইয়াছে উইসিএম ফোর্থ বা দসাহের রাজত্বের ২ বৎসরের প্র কাসিত আইনের ৪৩ ধারায় এতবারায় খব র দেওয়া জাই তেছে জ উক্ত নাতয়ানের প ক্ষে এজাহারে তাহার আর জির শুনানি মহঙ্গপ রহি ল আগত আ ক্টোবর মাহা র ৪ সনিবা র তারিখঅবধি এবং আার ঐ উক্ত নাতয়ান এজাহা রে অনুমতি পাইয়াছেন দাখিল করিতে তাহার এডিসিয়ানেল সিডিউল অর্থাৎ জোগিক দেনার ফ দ্দ এবং ত'হ'র সম্ভব খবর দেওয়া জাইবেক তাহার মহাজনগনের শীষ্টীর নিমিতে

NOTICE is hereby given , that on the Ist of September the Court Requests willbe to the Premises in Old Court House Street , formerly occupiedby Messrs , MACKINTOSH and Co. By Order of the Commissioners,

R. LESLIB , Clerk.

একজামিনার সাহেবের আকিদ সন ১৮৩৪ সাল ২১ আগষ্ট

Court ofRequests , 18th August , 1834 .

[ 1835 ]

CUSTOMS NOTICE .

Administrations .

THE follofollowing Rule has been adopted with a viewto expedite Shipments of COTTON required to be passed from Screw Houses situsted within the limits of this Office, on the opposite side of the River.

TO THE ASSISTANT AT HOWRAH .

ALIK Persons indebted to the Patate of REBEL KHANUM , deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the said Ratnte, sud all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the Administrator .

TH E like Advertisement as to the Estate of JOHN WILLIAM LISH , deceased .

THE THE like Advertisement as to the Estate of TEMA RAO KALIA , deceased .

With respect to COTTON required to be Shipped from Screw Houses on the other side of the River, it has been the Rule that the Applications should first be brought to this Office, for the purpose of having an order inscribed upon them , directed to you , and requiring that you should report whether the Number of Bales stated upon the Ap- plications, and of sizes and weight described therein , were actually forthcoming and Ready for Shipment.

like Advertisement as to the Estate of HENRY Thirty- seventh Regiment of Native Infantry , deceased

HE like Advertisement as to the Estate of BEBER THEYBEEdvertiseme 11th August, 1834 . (3)

B like Advertisement to the Estate of PORTEOUS , late of Bansbarreah , Indigo Planter, deceased .

HE like Advertisement as to the Estate of CATCILICK SETHAGASSER , formerly of Dacca, deceased.

Forthe future, this previous order will not be necessary , and you will, without it ,be pleased to make the requisite report upon all such Applications for the Sea Export of COTTON as may be presented to you . To your signature and date, you will add the hour at which you make the report , and desire the Sirkars , or Parties concerned, to take the Applications to the Custom House without delay, for due Registry and the issue of Perwanahs to permit Shipment.'

G. J. SIDDONS , Collector .

Calcutta, Custom House, 16th August, 1834 .

THEITCHELSON HORSBURGHEL Captain in the Thirty - eighth Regiment of Native Infantry , Advertisement as to the Estate of SAMUEL deceased .

CUSTOMS .

like Advertisement as to the Estate of ALEX- THE in the Sixteenth Regiment of Native Infantry , deceased.

LIST of Packages lying unclaimed at this Office .

like Advertisement as to the Estate of THOMAS THE NUTROGERS,

1 Parcel, Major Pogson, Lord of the Isles .

deceased.

1 Ditto, W. G. Spair, Ditto .

1 Ditto, C. Gardner, Ditto.

1 Ditto, W. Turner, Ditto .

1 Ditto, John Winstanly, 16th Lancers , Herculean .

THE Prisement HE like Advertisement as to the Estate of JOHN the Bast India Company, deceased, ( with Will annexed . ) 18th August , 1831 . (2) 1Ditto, Gunner B. Stokes, Patriot King .

1 Ditto, John Winstanly, 16th Lancers , Lancaster. 1Boz, Revd. J. Tomlin , Anglo- Chinese College, Crown .

1 Ditto, E. J. Smith , Lord of the Isles .

THEent as to the Estate of JOSEPH LLOYD HARRIS , Esquire, formerly of Calcutta , deceased .

3 Ditto, W. Kendersly, ( Madras,) Neptune .

1 Ditto, Major Booth , 41st Regt. ( Madras ,) Ditto.

1 Dillo, Mrs. Bird, Andromache .

1 Datto, Ensign Clark, Ditto .

THE like Advertisement as to the Estate of BARRR RICHARD WILLIAM LATTER , Esquire , late a Major in the Military Service of the East India Comparty, deceased debonisnon, ( with Will annexed )

1 Ditto, W. Goodwyn , ( Madras,)Neptune .

1 Ditto, Captain J. W. Harding, Ernaad .

1 Ditto, reut . Pearse, Ditto .

1 Ditto and one Lead Case, R. Mangles, Ditto .

HE like Advertisement as to the Estate of GEORGE SIMPSON , formerly of Calcutta , Mariner , deceased -debonisnon , ( with Will annexed. )

1 Tin Case. ( No address, ) Ditto.

1 Parcel, Thos . DeSouza, Ditto.

THUNNAortic of Calcutta, dated HE like Advertisement as to the Estate of BEBER

G. J. SIDDONS , Collector .

28th August, 1834 .

like Advertisement as to the Estate of ARCHI- Milis , near Calcutta, deceased-debonisnon , ( with Will annexed.)

: like Advertisement as to the Estate of BEBER THMAHERULNESSA, formerly of Calcutta, deceased N. R. Parties applying for the above Packages will be pleased to send Invoices , or Bills, shewing contents and value. and to depute persons to bepresent at the opening of themat this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding themto their owners, or to their destination .

TH HE like Advertisement as to the Estate of AΝΑ . MA VALEZ D' ESCALANTO , formerly of Cal cutta, deceased .

like Advertisement as to the Estate of JOHN BECHER , late of Great Britain , Esquire, deceased . THEECE (1)

25th August , 1834.

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USK, and if they be of a kind which chargeable with Duty under the Regulations . not for Sale, does not exempt them from payment of Duty,

NOTICE in LANDED PROPERTY put up by Public Auctions , at Nuddea Collector's Ofice, for TOTICE is hereby given , that on Tuesday , the 29d day of September next ensuing , corresponding with 8th Assin 1241 B. S. , the the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Pergunnah or Mehal . Recorded Proprietor .

Total Arrear.

Subject of Sale.

Interest and Pe- neityto Ditto.

Annual Sudder Jumma of the Entire Estate .

Numberofthe Registry.

Arrear of Revenue calculated to the end of Assaur 1241 B. S.

No.ofLot.

13,859 4 1805 Entire, 1.203

1,242 3100 Hurroosoonderry Dossy, & c .

710 038 12 0 0 741 00028 40 0 769 400

Ditto,

Kiamut Pergunnah Au- meerpore , ................. Au- Dhee Arparre , .......

10,765 7 18 0

Callypersun Mokerjen , .....

313 0 0013200 96 200

5,697 10 13 1

Rajah Sumboochund Roy ,

Talook Bhowannypore,

Ditto, Ditto, 9,175 10 0088 19 0 0 2,264 700 Gunnessam Mokerjes , & c.

Ditto, 881 00090 700 911 700

19,802 3141

5,377 9 13 0

Hidait Hossein , &c.

Dhee Busypore , ....... Truf Gurgurry.......

1 22 24 46 76

17 100 253 503 Truf Hoodah Muckrur-

2,018 0 0045 500 2,068 500

Ditto,

11,331 15 11 0

Callypersun Mokerjeą,

duzpore, ..................

R. C. HALKETT, Offg . Collectors

Zillah Nuddea, Collector's Office, the 21st August , 1834.

1836 -

১২৪২/১০

৩২৬৯ ৯১১৬

৭৬৯।

২০৬৩৮

২২৬৪//

এজনবাকী

১৩৯

২৮।

배

৩৬দ

৪৫৮

৩০/২/

শুদজরীমানাঐ

১২০৩/২/১০

২১৭৫৯

৩১৩ ৮৮১

৭৪১

২০১৮ R.C.HALKETT,Offg.Collr.

বাকীখাজানা

নাআসাড়

মোছলন

ঐ এ ঐ

রকমজাহা

বিক্রীহইবেক

ঐ ঐ

৫৩৭৭৯১৩

১০৭৬৫/২/১২

১৯৮০২/১৪।

১৩৮৫৯।১৮

সদরজমামো

ফৌজদারী

১১৩৩:২/১১

৫৬১৭/০৯/১৩,

তফসীল

اشتهارنامهکچهريكنكتريضلعنديهاينكه

নামতালুকদার

এস্তাহারনামাকাছারিকালেকটরিজেলানদীয়াএই

হরসুন্দরিদাসীওগয়রহ

কালিপ্রসন্নমুখপাধ্যার

কালিপ্রসন্নমন্ত্রপাধ্যায়

ঘনেস্যামমন্ত্রপাধ্যায়ওগয়রহ

হেদাএতহোসেনওগয়রহ

রাজাসন্তুচন্দ্ররায়

নামইষ্টাড

ডিহিআড়পাড়া

ডিহিবকসীপুর

তালুকভবানিপুর

তরফগড়গড়ি

তরফহম্বামকবজাপুর

কি.প.আমিরপুর

১৭

৫০৩

২৫৩

১০০

নম্বররেজ

স্টরি

১ ৮

৪৬

২৪

২২

৭৬

নম্বরলাট

جهتادايزربائيسركارلغايتتسطماهاسادهسنه۱۲۴۱بنگلهمحالاتحسبتفصيلالذيللاتبنديشدهبتاريخبستوسيوممالاسپتمبرسنه۱۸۳۴مسحه مطابقهشتمماهآسنسنه۱۲۴۱بنگلهبروزسهشنبهبحضورصاحبکلکتربکچهريكلكتربضلعنديهدرصورتعدمادایزرباتيسرکاربنیلامفروختخواهدشدفيالتاريخ ۲۱ماهاگستسنه۱۸۳۴مسیحهمطابق۶ماهبهادونسنه۱۳۴۱بنگله

সন১২৪১সালেরনাগাএদকীপ্তিআসাড়েরনিচেরতফসিণমহালাতেরসরকারেরবাকীআদায়জন্যলাটবন্দীহইয়াসন১৮৩৪সালের২৩সেভম্বরমোতাবক সন১২৪১সালের৮আদ্বীপতারিখেমঙ্গলবারেজেনানদীয়ারকালেক্টরিকাছারিতেপ্রযুতকালেক্টরসাহেবেরহজুরেসরকারেরবাকীটাকাআদায়নাকরিলেনিলামবিক্রয় হইবেকইতিসন১৮৩৪সালতারিখ-২১আগষ্ট-মোতাবকসন১২৪১সালতারিখ৬ভাদু [ 1837 ]

NOTICE is hereby given, that on Wednesdak enth day of September next ensuing, corresponding with 96th Bhadoon 1241 B. S, the undertnentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Deputy Collector's Office at Pubnah, for the recovery of the Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Subject of Sale .

Total Arrears.

Pergunah or Mehal .

Recorded Proprietors.

Annual

of the Entire

Estate.

Sudder Jumma

Interest and Penaltyto the 95thSrabum 1241 B. S.

No.ofthe Registry.

No.ofLot

Arrears of Revenue calculated 10 the end of Choyte 1240 B. S.

1 41

507 500

3059 619 2

9063 14 19 2

3571 3 198

Entire Estate, ...

Pergunah Ba- zoorassMaha- butpoor, ......

Osman Khatoon, Mother of Sureeut- oolah and Kurum- bux Chowdry ,

A. J. MOFFATT MILLS ,

Pubnah, Deputy Collector's Office, 12th August, 1834.

Deputy Collector.

NOTICE thSeptember undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale,by Public Auction , at the Backer Gunge Collector's Ofice , for the recovery of Arrears ofGovernment Revenue , unless intermediately liquidated.

Pergunnah or Mehal. Recorded Proprietors.

Subject of Sale.

Total Arrear.

Amount Sudder Juunma ofthe Entire Estato .

No.ofthe Registry.

Interest and Penalty to Ditto B. S. No.ofLot.

Arrear of Revenue calculated to the kist Assur 1241 B. S.

390 000 8 4 139 229 418

Mr. J. Brown, &c. ,

66 1432 Baugdessur Johanes Taloog Khurijah Pergi. Bazoor

12,002 422 Entire

Ditto,

95 1484

Gomedpore , .... Hyder Ally Mirza Talooq

1,084 0 0 611 4 13 11,095 4 13 1

Hyder Ally Mirza, ...

15,235 13 78

Pergh. Ditto, .............. 184 1661 Sheab Joy Barojea Talooq

Ditto,

5,748 4 110

350 0 0 0 3 10 6 3 353 10 68

Kirpanath Sen, ........

Pergh . Ditto ................ 197 1721 Chunderdeep , & c . Pergun-

590 000 6400 605 4 00

Messrs. Georgo Panio- 13,000 8 16 2 Ditto,

ty, &c .

nahs Hissa gas . 13gs . 3cs. Skts. Zemindarry . ..........

Ditto, 623 000 6 7 16 3 629 7 16 3

Ditto,

18,519 6 121

Ditto, 414000 4500 418 5 00

Golaub Debee, 9,008 4 80

198 1728 Chunderdeep Do. Hissa Sas. 16gs. Ikt. Zemindarry , 199 1728 Ditto Eliisa lanna 17gs. 1c. 2kts . Zemindarry............

Bhowannypersaud

Ditto, 282000215 0 0 984 15 00

6,337 1 03

Chucker butty, & c ....

905 1729 ChunderSekar Chucker- putty Talooq Kharijah Pergh . Bezoor Gumed-

2291748

Ditto, 256000210 31 258 10 31

6,653 4 18 S

RainnarainGhose , .........

pore, Mahomed Hyat Talooq ) Hissa 12as. 15gs . Kharija

Ditto,

5,094 5 15 2

889 000 4 0 16 3 393 0 16 3

Sreckisto Roy, &c .

245 1913 Howallee Sullimabad Tup- pa Hissa tas..........

Ditto,

96,984 3 41

2,400 0 0 012 8902,412 8 00

Mr. G. Panioty , & c .

287 2694 Nasirpore Tuppa , 319 3036 Aurungpore , & c . Pergun-

Ditto,

13,466 11 00

Janukeebullub Roy, & c .

500 0 0 0 2 9 18 1 502 9131

nahs Hissa Janokeebullub, 354 3258 Ruttundee Colleekapore

5,915 1 81 Ditto,

Ramkissore Roy , .........

373000115 00 373-15 00

6,160 2 17 2

3 15 18 2 770 15 18 2

Duto,

..........

767 000

Lala Chyte Sing ,

Pergunnah Hissa 4as . , .... 487 3856 Syedporo Pergunnalı ,

Nr B. For further particulars enquire at the Office of the Collector of Backer Gunge.

R. WILLIAMS, Collector .

ZillahBacker Gunge, Collector's Office, the 13th August, 1834 .

NTOTICE is hereby given , that on Thursday, the 25th September 1834 next ensuing , corresponding with 10th Assin 1241 B. 8. , the underinentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale try Public Auction , at the Daces Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , muless intermediately liquidated .

Total.

Pergunnah or Mehal . Recorded Proprietor.

Subject of Sale .

Interest and Penaltyto the Month .

Annual

Sudder Jumah

Estate.

of the Future

Acrear of Revenue calculated to the end of Assar 1240 .

NumberofLot.

No.oftheRegistry.

Pergunnah Bykunt- pore, flissa14 Ana Unnuut Deb Roy ,

6883 11 7 2 For Arrears of Revenuedue to Govt.... 914 600 10000 924 6 00

65000 1910 000

Ditto, 1845 000

Pergunnah Bhowal , Hissa 9 Ana .........

11774 000

Golokenerrain Roy ,

Pergunnah Ditto ,

Ditto,

53000 3352 000

3299 000

Elissa 7 Ana ...Ana Kalieepershaud Roy, & c . ... 13386 000

Pergunuah Mukima- bad, ..... Takoor Lackinarrain Sebast

Diuo, 1491 000 23000 1514 000

72 Tuppa Muhessurdee ,

Jebunkishen Roy , 6542 4 11 0 Shah Newaz Khan & Harm-

13250 000 Ditto 2978 000 35 000 2407 000

108 „ Talook Meer Abdall ,

lochun Miter , Meer Abdall alias Miras

Hossun Allee ,

8779 7 16 2

Disso, 1650 000 35 000 1685 000

Dacca Collectorship, the 15th August, 1884.

A. C. BARWELL, Collector.

[ 1838 ]

۱۶

۷۲

انمبر

نمبرلات

نمبررجستري

ناممحال

تپهمهسردي

پرگهمقیماباد

دیکتهپور پرکهمیکنه. خصهاماس

پرگنهسوالحصه۹

تعلقةميرابدال

پردههوالحصه۷

A.C.BARWELL,Collector,

ناممالک

انتديبراي

کولکنراينراي

تهاکرلکهینراینسموات جدونکشنراي

كاليپرشادرايوغيره

شاهنوازخانورام لوچنمتر

میرابدالعرفمرزا حسينعلي

سیزدههزاردوصد وپنجاهروپیه

ششهزارپانصدوچهل ودوروپیهچهارآنه یازدهگنده

یازدههزارهفتصدو هفتادوچهارروپیه

ششهزارهشتصدوهشتاد وسهروپیهیازدهآنه هفتگندهدوكودي

سیزدههزارسهصد

وهشتادوششرویده

هشتهزارهفتصدو هفتادونههروپیه هفتآنهشانزده گدهدوكودي

ايضا

صدرجمعمسلممحالسببنیلام

برايادايباقي خزانهسرکار

اشتہاردادهمیشودکهبتاريخبیستوپنجممالاسپتمبرسنه۱۸۳۴مسیحهمطابقدهمماهآسنسنه۴۱ داخلنشدنخزانهمعهسودوجرمانهبکچهريكلكتريضلعدهاکهجلالپوربهنیلامفروختخواهدشد

سههزاردرصدو

روپیه

تعدادباقيلغايتقسط ماهاسادهسنه۱۲۴۱

روپیه

بهصدوچهاردهروپهدهروپیه ششآنه

یکهزارهشتصدوچهلشصتوپنج وپنجروپیه

نودونههپنجاهوسه

روپیه

دوهزارسهصدوهفتادسيوپنج ودوروپیه روپیه

یکهزاروصدونودبهوسه و روپیه

سودوجرمانهمیزان

فیالتاریخپانزدهمماهاگستسنه۳۴۱۸مسحهمطابقسیودومماهسانونسنه۲۱۱۲بنگله

۱۲بنگلهروزپنجشنبهمحالاتمفصلالذيلدرصورت

سهفرارسهصدوپنجاه

ودوروپیه

ودور

وزاریپانصدوچهارده

روپیه

لههصدوبیستوچهار روپیهششآنه

یکهزارنههصدودهروپیه

یکهزارششصدوپنجاهسییهپنجیکهزارشصدوهشتاد روپیه روپیه وپنجروپیه

درهزارچهارصدو هفتروپیه [ 1839 ]

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT , Тик 96та ОстOBER , 1833.

NOTICE is hereby given, that Tenders willbe re- ceived at this Office for the Purchasing of the Premises lately used as the Import Warehouse (Office , the Property ofGovernment a detailed specification of which canbe obtainedby application at this Office .

NOTICE is hereby given that the Rulee sanctioned in the year 1818 and modified in 1898 for Bonding the Jaland Duty on Indigo, are rescinded.

W. R. FITZGERALD , Civil Architect. FortWilliam, Civil Architect's Office, 31st March , 1839 .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo , under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

ECOND LOTTERY or 1834, for the Improve- ment of the City of Calcutta.

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed , and the District where it was manu- factured.

Eighth and Last Day's Drawing ; Friday , August 29, 1834 .

PRIZES .

No. 842 Prize of 1,00,000 Sicca Rupees .

No. 2276 Prize of 50,000 Sicca Rupees .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofaPass as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback acoord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

Nos. 808 2674 1414 217 1484 3312 Prizes of 1,000 Sicca Rupees each .

ByOrder of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

Nos. 2022 1525 1506 2420 1423 Prizes of 600 Sivon Rupees each .

G. A. BUSHBY , Offg. Sec .to Govt.

Nos. 2524 1813 781 2665 873 3800 Prizes of 230 Sicca Rupees each .

WANTED-A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bulloonh , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees will be required .

FRED . JAS . HALLIDAY, Deputy Collector .

Bullvoah Deputy Collector's Office, 23d June, 1834 .

Nos. 2516 1696 2639 3033 760 3899 214 226 621 1772 3172 840 2982 3742 1015 693302 91 2352 340 455 2045 1502 1923 1110 3568 2598 2030 3025 2634 32 3903 1904 2477 2205 677 1297 1115 3644 671 204 1295 3600 2488 2385 Prizes of 125 Sicon Rupees each .

BLANKS,

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

1970 701 2028 2768 2310

3281 2260 3736 1341 1142 2718 3758 3403 220 3220 475 1706 3048 683 36 : 0

2720 2060 1337 3905 2871 3936 3930 301 1673 2458

3538 2380 3168 2582 412 2197 2194 3880 1153 205

3572 1643 3701 3213 3561 1027 426 619 2346 39064 974 2951 499 338 1770 0917 2322 2174 1082 3750

3410 2050 2067 1308 3001 625 19:28 248 2818 2662

379 2080 1507 2020 1684 2688 2408 2161 1642 849

2643 1773 1561 1654 2206

471 656 1795 3200 240 1466 1945 93 2065 785 2304 2270 2101 864 1427 জে জেলা তুল্লার কালেকটরি ফাছারিতে এক জন খাজানক্ষির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চাষ টাকা দরয়াহা দেওয় । জাইবেক কিন্তু নবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি

2587 3673 3462 1646 1051 8797 3064 992 2034 893

669 2679 1996 62 1941 2555 2446 740 608 3288

3067 3152 2186 555 2436 3241 3257 47 2132 760 FRED. JAS . HALLIDAY, ডেপুটি কালেকটর

530 3313 1494 2778 1533 561 531 1310 3751

3:26 1846 317 366 3596 2259 3773 973 138 1984

2754 2476 1747 2387 1943 693 2285 2108 3720 331

3800 1376 3141 621 1947 2381 028 1044 3680 1700

2547 2217 684 3885 3258 20-15 3014 3004 721 477 জেলা ভলয়ার } ডগটি কালে কটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল।

1924 2671 3816 223 710 1722 2660 1596 2044 1428 2542 2409 918 2004 1239 2534 884 459 3656 1830 3114 1193 1223 482 676

2986 2589 3278 1802 919 300 2719 1807 2210 3310 126 3582 3100 3896 3464

2269 168 3410 181 86 1006 1014 2442 3683 2876

353713 1002 411 3732 H27 2099 636 3079 1735 1913 1844 1046 1324 3014 2750 3810 463 3898 3086 STATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chiugle . put, and Madras , in the current year 1834-35 , and the quantity in Store ready for Exportation, under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. GeorgeGazette of the 10th May , 1834.

2175 2606 2267 3834 1578 3280 3287 1715 3513 2617

247 3248 2172 3876 3508 449 1404 1067 2621 1980

2312 3962 2820 3840 3171 867 137 1712 1170 2802 421 1864 545 1585 2444 2822 2107 2323 2994 3391

2012 3828 3588 915 3497 900 2328 2120 3060 1472 678 3187 2176 1792 187 2040 3559 858 1623 2834

exported.

Quantity

Quantityal-

679 633 1340 3745 3955 3552 29 2841 225 306

Quantityactu-

remainingto

permittedtobe

QuantityofSalt

exportedtoCal-

portation.

readyexported.

readyforex-

cuttain1834-35

allyinstoreand

326) 3738 519 414 1180 1144 2344 3013 3734 2011 3499 363 3645 650 2184 2525 1512 2201 2105

2135 848 1249 3836 3961 892 3057 3145 361 514

108 3082 1680 2000 1732 3054 1775 3218 3197 3614 Bl. Mde. Bl. Nds Bl. Mdx Bl. Mds .

3519 1010 3479 3703 815 299 3029 1542 1737 3959

1,00,000 84,6403 15359) 15,359) 182 2885 2800 2100 3295 3000 1910 2793 1076 3602

567 1852 1299 2882 3716 371 2125 060 3393 1618 Nellore, .... Chingleput .. Covelong , 3,00,000 1,14,760 1,85,240 42,938 Madras Ennore, .. 3,00,000 1,20,620 1,79,380 07,124 2256 1804 2419 3186 3241 1208 2366 3817 1273 1212

180 3398 2167 1685 1605 73 1020 3201 2840 2629

3203 3665 1139 2295 405 1602 2407 2048 1786 1601 Revenue Board Office , J. A. R. STEVENSON, Fort St. George, 11th Aug. 1834. Secretary 2631 685 3772 3142 2812 3757 3368 1501 3627 2195

850 1942 1974 1105 1717 1674

A. TROYER , NOTICE is hereby given , that Tenders willbe received nt this Office, for the Renting of the Godowns attached to the Old Mint Premises. The Godowns will be repairedby Government previous to entrance.

Assistant Secretary to the Lottery Committec .

W. R. FITZGERALD , ( ivil Architect. Fort William, Civil Architect's Office, 31st March , 1832 . CALCUTTA, AUGUST 29 , 1834.

[ 1840 ]

NOTICETOTICE is hereby given , that the Bank of Bengal, and Twelve Chittacks , as per Pottah, together with the
       will beclosed for business , on the undermen-  several Messuages, Tenements, and Tiled Huts thereon
tioned Hindoo Holidays only ; viz .                   erected and built, situate , lying , and being in Ruffick
     Sree Punchomee,                        1 day.    Serang's Lane, in the Town of Calcutta aforesaid , and
     Seeb Rattree,                          1 ditto . bounded as follows : ( that is to say,) on the North by
    Dhole Jatra,.                           1 ditto.  theHonorable Company's Lane, on the South by the
                                           1 ditto.   House and Premises of one Mr. Arson , on the East
     Churruck Poojah ,
     Sree Ramnoboome,                       1 ditto.  by the House and Premises respectively of Mr. Bell,
                                            1 ditto . Nundoo Bose, and Nilloo Mundle , and on the West
     Jummo     Oostomee ,
     Mohaloyah, ...                         1 ditto.  by the Honorable Company's Gully or Road .
     Doorgalı l'oojah ,                    8days.       TheConditions of Sale maybe known by applying
     Cartick Poojah,...                     1day.     at the Sheriff's Office .
  Accordingly, during the year 1834 , no business will
be transacted at the Bank                             NOTICE is hereby given, that on Thursday, the
   On the 27th August , being the Hindoo Holiday      Eleventh day of September next , precisely at the
Jummo Oostomee .                                      hour of 12 o'Clock at Noon , George Money, Esquire ,
   On the 2d October , being Mohaloyah .              late Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale , at
                                                      the Lower Verandah of the Court House , near the en-
   On the 7th to 14th October , being Doorgah Poojah .
   On the 14th November, being Cartick Poojah .       trance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of
                                                      Fieri Facias in his hands against Shaik Khyron ,-
   Published by Order of the Directors,                 The Right, Title , and Interest of the said Shaik
                 G. UDNY, Secretary to the Bank.      Khyroo, of, in, and to all that piece or pa cel of
Bank of Bengal ,                                      Ground, containing, by estimation , Three Cottais, be
   12th Aug. 1834.                                    the same more or less , situate at Mirzapor , in the
                                                      Town of Calcutta , whereon one Lower - roomed Brick-
                                                      built Dwelling House , Messuage, or Tenement hath
          Former Sheriff's Sale .                     been built , and bounded on the North by the House
                                                      and Premises of one Nubboo Mistree , on the South
                                                      xide by the Premises of Elahee Bux , on the West side
NOTICE is hereby given , that on Thursday, the        by the Public Lane, and on the East by the House
Eleventh day of September next, precisely at the hour and Premises of Baboo Khawn.
of 12 o'Clock at Noon , Nathaniel Alexander , Esquire , And also, the Right , Title, and Interest of the said
former Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale , at Shaik Khyroo , of, in , and to all that piece or parcel of
                                                      Ground, containing , by estimation , Two Cottahs and
the Lower Verandah of the Court House, near the
                                                      Eight Chittacks, be the same morę or less , situate at
entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ Mirzapore aforesaid, and whereon an Upper - roomed
 ofVenditioni Exponas in his hands against Omachurn   Brick -built Dwelling House , Messuage, or Tenement
                                                      hath been built , and bounded on the South side thereof
Bonnerjee,-                                           by the Company's Road , on the North by the Land
   The Right, Title , and Interest of the said Omachurn and Premises of Gopaul Mullick , on the East by the
Bonnerjee, of, in , and to a piece or parcel of Land or Land and Premises of Baboo Khawn , and on the West
Ground, with several Buildings and a Tank thereon,  by Rochun Boxe's House and Premises.
 containing, by estimation , Twenty -eight Biggahs and   TheConditions of Sale may be known by applying
 Four Cottahs , more or less , situate at Salkiah , in the atthe Sheriff's Office .
 Zillah of Howally, called Bazar Hurrogunge , and but-
 ted and bounded in manner following : (that is to say,)
 on the East and South by Roads , on the North by                   Sherifl's Sales .
a Lane, and on the Westby the Land of Bowanny-
 chura Ghose .
                                                      NOTICE is hereby given , that on Thursday, the
  And also, the Right , Title, and Interest of the said Eleventh day of September next , precisely at the hour
Omachurn Bonnerjee, of, in , and to an Upper - roomed of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put
Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House,  up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court
No. 15, with a piece or parcel of Land or Ground      House, near the entrance into the Sheriff's Office, hy
thereunto belonging , containing, by estimation , Eight Virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against
Cottalis, more or less , situate, lying , and being at Old Hurrymohun Dutt and Tyluckomohun Dutt , Heirs
China Bazar, in a Street leading to the back of the   and Representatives of Moneymaudub Dutt , deceased ,
Portuguese Church , in the Town of Calcutta, andbut-  and Commulcaneenee Dossee , Heiress and Representa-
ted and bounded as follows : ( that is to say,) on the tive of Sibchunder Dutt . deceased ,-
North by Public Street,      on the South by the        The Right, Title , and Interest of the said Money-
House of an Armenian , on the East by the House of
Mr.Aratoon Johannes , and on the Westby Hammaum       maudub Dutt and Sibchunder Dutt respectively , de-
Ghur.                                                 ceased, of, in , and to all that Six Annas and Eight
                                                      Gundahs Share of, in , and to a piece or parcel of
 atthe Sheriff's Office . The Conditions of Sale may be known by applying Land , containing, by estimation, Eighteen Cottalis ,
                                                      more or less , situate, lying , and being at Sootanooty,
                                                      in Nimtollah , in the Town of Calcutta, and butted and
            Late Sheriff's Sales .                    bounded as follows : ( that is to say,) on the East by
                                                      aTemple, on the West by Public Road, on the North
                                                      by a Lane, and on the Southby Land of Woodoy-
 NOTICE is hereby given , that on Thursday , the       chund Dutt .
Eleventh day of September next , precisely at the hour  Also, the Right , Title, and Interest of the said
 of 12 o'Clock at Noon , George Money, Esquire , Inte Moneymandub Dutt and Sibchunder Dutt respec-
 Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale , at the tively deceased , of, in, and to all that Four Annas
 Lower Verandah of the Court House , near the en-
                                                       and Sixteen Gundahs Share of, in , and to a piece or
 trance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writof
                                                      parcel of Land, containing ,by estimation , TwoCot-
 Fieri Facias in his hands against Ramgopaul Mullick , tahs, more or less , situate, lying , and being at Soota-
   The Right, Title, and Interest of the said Ramgo-   nooty , in Nimtollah , in the Town of Calcutta , and
 paul Mullick, of, in , and to a piece or parcel of Land butted and bounded as follows : ( that is to say. ) on
 orGround , containing , by estimation , Seven Cottahs the Eastby the House and Land of Sumboochunder

[ 1841 ]

 Dutt and others , on the West by Durmahattah Street , to One- third Part or Share of and in an Upper- roomed
 on the Northby Land of Woodoychund Dutt, and on       Brick -built Messuage, Tenement or Dwelling House,
 the South by a Lane .                                 with a piece or parcel of Land or Ground thereunto
   Also, the Right, Title, and Interest of the said   belonging , containing ,containing, by estimation, Three Cottalis,
Moneymaudub Dutt and Sibchunder Dutt respective-       more or less, situate , lying , and being at a place called
 ly deceased , of, in , and to all that Four Annas and Hauspooker Street, Burra Bazar , in the Town of Cal-
 Sixteen Gundahs Share of, in , and to One Cottah ,    cutta aforesaid , and butted and bounded in manner
being the one-half part of a piece or parcel of Land or following :(that is to say.) on the South by the Land of
Ground, and the whole of which contains , by estima    Ooriah Bebee, on the North by the Land of Choyton
 tion, Two Cottahs , more or less , situate, lying, andbe- Seat, on the East by the House and Land of the Defen-
 ing at the same place, and butted and bounded as     dants abovenamed, and on the West by the Street there .
 follows: (that is to say,) on the Westby the River      Also, the Right, Title, and Interest of the said Sree-
Honghley, on the East by the Strand Road , on the     motee Ram Bebee and Goberdhone Baboo, of, in , and
 South by the Ghaut called Ramjaun Ostagur's Ghaut,   to a Three-Storied Brick -built Messuage, Tenement or
 and on the North by the Company's Ghaut .
   And also, the Right , Title, and Interest of the   Dwelling House, No. 23 , with a piece or parcel of Land
 said Moneymaudub Dutt and Sibchunder Dutt re-        orGround thereunto belonging , containing, by estima-
 spectively deceased , of, in , and to all that One Fifth tion, Six Cottahs, more or less, situate , lying, and being
 and One Tenth Parts or Shares of, in, and to Six     at the same place , and butted and bounded in manner
                                                      following: (that is to say,) on the Southby the Com-
Annas and TenGundahs Share of an Upper- roomed         pany's Road, on the North by the House and Land of
Messuage , Tenement , or Dwelling House and Pre-      Choyton Seat , on the East by the Land of Gour Seat ,
 mises, and the whole of which containing, by estima-  and on the West by the Land of Cummulla Bebee .
 tion, Three Biggahs, more or less , situate, lying , and
being at Sootanooty , Nimtullah , and butted andbound.  And also , the Right Title, and Interest of the said Sree-
ed as follows: (that is to say,) on the East side there- motee Ram Bebee and Goberdhone Baboo , of, in , and
 ofby the Land and Premises belonging to Ramjaun      to One- third Part or Share of and in a piece or parcel
Ostagur, on the West side thereof partly by the Lands ofLand, No. 185 , containing , by estimation , One Cottalı
 and Premises of Woodoychund Dutt and the late        and Twelve Chittacks , more or less, situate , lying , and
Ramtonoo Mozendar , and one Moheschunder Dutt,        being at a place called Soopareeputty, in Burra Bazar,
 on the North side thereof partly by the Lands and     in the Town of Calcutta aforesaid, and butted and
Premises of Rasbeharry Dutt and Kampersaud Dutt,       bounded in manner following : (that is to say .) on the
Gocoolchund Dutt, and Ramram Chowdry respective-      South by the Land of Muthoor Sain , on the North by
 ly deceased , and on the South side thereofby a Lane. the Land of Comul Seat , on the West by the Com-
   The Conditions of Sale may be known by applying    pany's Road, and on the East by the Land of Door-
 at the Sheriff's Office .                            gachurn Mullick .
                                                        The Conditions of Sale may be known by applying
                                                      atthe Sheriff's Office.
NOTICE is hereby given, that on Thursday, the
Eleventh day of September next , precisely at the hour
 of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will  NOTICE is hereby given , that on Thursday, the
put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the   Eleventh day of Septeinber next, precisely at the hour
Court House, near the entrance into the Sheriff's      of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put
Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his    up to Public Sale, at the Lower Verandah of the
hands against Sreemotee Ram Bebee and Goberdhone      Court House , near the entrance into the Sheriff's
Baboo,-                                               Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands
   The Right, Title, and Interest of the said Sreemotee against Magdalene Legh ,-
Ram Bebee and Goberdhone Baboo, of, in , and to an      The Right , Title, and Interest of the said Magda-
Upper roomed Brick -built Messuage , Tenement , or    lene Legh , of, in, and to a Lower-roomed Brick-built
Dwelling House , with a piece or parcel of Land or    Messunge, Tenement , or Dwelling House , No. 159,
Ground thereunto belonging , containing , by estimation , with a piece or parcel of Land thereunto belonging .
Three Cottahs and Eight Chittacks, more or less, situate , containing, by estimation , Four Cottalis, more or less,
lying , and being at a place called Baustullah Gully, in situate, lying , and being at Mendyhagaun , in Col-
Burra Bazar, in the Town of Calcutra , and butted and lingah , in the Town of Calcutta, and butted and
bounded in manner following : (that is to say) , on the bounded as follows : (that is to say, ) on the South by
South by the Company's Road , on the North by the     Public Road , on the North by the House and Land of
Land of Kistnomohun Bysack, on the Westby the         one Caubil Jemadar , on the West by the House and
House and Landof Ramnauth Bysack , and on the         Land of Mrs. Mottoy, and on the East by the House
East by the House and Land of Ramsoonder Dutt .       and Land of Anunchunder Mitter .
  Also, the Right , Title and Interest of the said Sree- The Conditions of Sale maybe known by apply.
mootee Ram Bebee and Goberdhone Baboo, of, in , and   ing at the Sheriff's Office .

CALCUTTA : Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Mihtary Orphan Press , No. 1. Mangoe Lane .

Numb . 198

[ 1843 ]

UBRICIOARE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , SEPTEMBER 3 , 1834 .

FORT WILLIAM , 28th August , 1834.

No. 168 of 1834. The following Lists of Rank of Cadets and Assistant Surgeons , are published in General Orders:

No. 1 of 1833 .

ALL Public Officers of Government sending Advertise- ments to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shallbe repeated. By Order of the Hon'ble the Vice President in Council ,

H. T. PRINSEP , Seoy .to the Govt .

Rank of Cadets for the Bengal Engineers , Artillery , Cavalry and Infantry , and proceeding by the following Ships; vis.

For the Engineers .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 230 Aug 1834 .

To rank from the 14th December 1832, the day of passing his Public Examination , provided the Ship on which he embarks sails from Gravesend on or before the followingdate :

NOTICE is herebygiven , that the Salaries and Allow. of Civil and Marine Departments, for July last, will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Pay Master respectively , on or after Wednesday, the 17th Proximo.

Stephen Pott, the 4th May 1834 .

For the Artillery .

Publishedby Order of the Hon'ble the Vice President inCouncil,

H. T. PRINSEP , Secy .to Govt .

To rank from the 13th December 1833, the day of passing their Public Examination , provided the Ships on which they embark salt from Gravewend on or before the 13th March 1834 :

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT, 23D AUG . 1834 .

Charles Douglas , Dunvegan Castle, sailed 4th March 1834.

D'Oyly Richard Bristow , Orwell , sailed 10th March 1834.

NOTICE in hereby given, that the Pay, Batts, and other Allowances, for July last , of Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , will be

For the Cavalry .

issued on or after Wednesday, the 10th Proximo. By Order of the Honorable the Vice President in Council ,

J. STUART , Depy. Secy, to Govt. Mily. Dept.

To rank from the sailing from Gravesend of the Ship on which he embarked :

Alfred Harris, Roxburgh Castle, sailed 19th Septem- ber 1833.

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

For the Infantry.

To rank from the 13th December 1833 , the day of FORT WILLIAM , 28th August , 1834.

passing their Public Examination , provided the Ships on which they cinbark sail from Gravesend on or before the 13th March 1834:

Crawford Mitford Rees , Amelia Thompson , sailed 1st March 1834 .

No. 167 of 1834. The following Extracts of Letters Nos . 16, 17 and 18. from the Hon'ble the Court of Directors , in the Military Department, under dates the 12th, 19th and 26th March 1834 , are published in Gene- ral Orders .

Letter No. 16, dated 12th March , 1834 .

John Thomas Daycock , Asia, sailed 15th February 1834.

" Para . 2. We have permitted Captain David

Mason, of your Establishment , to remain in Europe the further period of six months .

Charles Scott, Dunvegan Castle, sailed 4th March 1834 . William Egerton, Orwell, sniled 10th March 1834. William Morrieson , Asia , nailed 15th February 1834.

Colvin Corsar, Amelia Thompson , sailed ist March 1834 .

3. We have complied with the request of Acting Ensign George Vorner , of your Establishment, for a farther extension of leave for six months , froin the 16th July next .

John William Carnegie , Asia , sailed 15th February 1834

Joseph Chambers , Neptune, sailed 11th March 1834 . Christopher Hasell , Ditto , ditto . Samuel Thos . Alex. Goad , Ditto, ditto .

4. Captain George Thornton , late of the Cavalry on your Establishment, has been permitted to retire from the Service : His retirement takes effect from the 12th January 1831."

Letter No. 17, dated 19th March, 1834 .

Edward Pellew Grimes , Dunvegan Castle, sailed 4th March 1834

Peter William Luard , Andromache , sailed 15th Fe- bruary 1834 .

" Para . 2. We have permitted Lieutenant Colonel W. G. A. Fielding , late of the Cavalry on your Estab- lishment ,to retire from the Sorvine : Ilis retirement takes effect from the 27th April 1833 .

To rank from the final departure of the Ship on which the paragraph was despatched :

William Kelly Wollen , para , per Lord of the Isles, sailed from Portsmoth 4th January 1834 .

3. Ensign Richard Parker, late of your Establish- ment , has been permitted to resign the Company's Ser- vice: His resignation takes effect from the 24th Decem- ber 1833."

Letter No. 18, dated 26th March , 1831 .

To rank from the sailing from Gravesend of the Ship on which he embarked :

William Christopher Lloyd , Robarts , sailed 13th "Para. 2 The undermentioned Officers , belonging to your Establishment, have been permitted to remain in Europe for the further poriod of six months :

January 1834. To rank from the date of the sailing of the Ship on

Major W. Cunningham . LieutenantG. Gordon ."

which the para , was despatched : Henty Torrens Daniel , para. per Barossa , sailed 1st February 1834.

J. STUART, Depy . Secy. to Govt. Mily . Dept.

[ 1844 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

To rank from the dates of the sailing from Gravesend of the Ships on which they embarked :

The Hon'ble Robert Barlow Palmer Byng, Baresse, sailed ist February 1834 .

In the matter of JOHN PALMER, an Insolvent , late a Member of theFirm of PALMER AND COM- PANT, lusolvents.

Henry John Childe Shakespear , Ernsad, sailed 5th February 1834 .

To rank from the final departure of the Ship on which he embarked:

Edward Nugent Croft, City of Edinburgh , sailed from Cowes 9th February 1834 .

Notice is hereby given, that an Account of the Receipts and Disburse- ments of Elliot Macnagh- ten, Esquire , as Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent , from the Thirtieth day of May last past, until the Twenty -third day of August last , has been filed, and may ba inspected by the Creditors of the said Insolvent, and all persons interested therein , ou application at the Office of the Chief Clerk .

To rank from the sailing from Gravesend of the Ship on which they embarked:

Office of Kraminer, lat September, 1834.

Alexander Carre Boswell , Amelia Thompson , sailed 1st March 1994.

William Scott Dodgson , Dunvegan Castle , sailed 4th

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত

March 1834 Robert Archibald Trotter , Orwell , sailed 10th March 1834 .

Memorandum .

নাতয়ান জান পামর সহেবের বিষয় জিনি সাবেক এক বখরা দার পামর ও কোম্পানির কার

CadetGeorge Pearice , proceeding by the Barossa, was allowed, on account of severe illness , to postpone his departure without prejudice to his raak . Vide List of Rank , 2 of 1832.

W. ABINGTON .

(Signed)

Cadet Ofice, East India House, 12th March, 1834.

(A true Copy,)

W. CARTER , Asst . Sery.

(Signed)

East India House , London , the 20th March, 1834. No. 1 of 1833 .

Rank of Assistant Surgeons appointed to Bengal , and proceeding by the following Ships ; vix .

To rank from the dates of the sailing from Gravesend of the Ships on which they embarked, and in the fol- lowing order:

বারে এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতে ছেজে উক্ত নাত য়ানের মাল ও ইলিয়াট মেকন।ট জারদাদের মুক্তিয়ারকার প্রযুত নসাহেবের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইউক গত মে মহার ৩১ তারিখ নাগাইদ আগষ্ট মা হার ২৩ তারিখ দাখিব হইয়াছে এবং তাহা হই বে দৃষ্টীকর। উক্ত মাতয়ানের মহাজনগন ও তনি ষয়ে স্বত্তাধিকারি ব্যক্তির দ্বারায়চিপকে পার্ক সহে বের আকিষে

Charles James Davidson , City of Edinburgh , sailed 23d November 1833 .

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৪ সাল ১ সেতম্বর

James Macdonell , ditto ditto . William Dunbar , M. D. , La Belle Alliance , sailed

14th January 1834.

NOTICE in is hereby given , that Sealed Tenders willbe received for the supply of the following Articles of Stationery, & c. , required for the Hon'ble Company's Stationery Warehouse.

The Tenders to state the prices of the different Articles , and to be accompaniedby Samples .

The Tenders willbe opened on the 10th September, 1834.

(Signed) W. ABINGTON . Cadet Office, Fast India House , 12th March , 1831 . (A true Copy .) (Signed) W. CARTER , Asst. Seey . East India House, London, the 29th March , 1834. J. STUART , Depy. Secy. to Govt . Mily . Dept.

Four reams of thin Folio Post,

Fourteen ditto of Quarto Post .

BY ORDER OF GOVERNMENT .

Five ditto of Blotting Paper.

Six ditto of Cartridge ditto .

Sixty- sevenbottles of Liquid Black Ink .

NOTICE is hereby given , that from and after the lat of October next , the indulgence at present allowed to

Thirty-fiveboxes of Wafers . Six boxes of Paste for Straps .

Twelve spare Glasses for Ebony Inkstands.

Twenty-five rolls of Green Ribbon .

Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages of being transmitted by Dak at half the Postage charges leviable on similar papers published in English, will cense, and that Postage on all such papers will be charged for on the scale provided for Newspapers and other papers printed in the English language .

Two Blank Books , Royal , in Calf, 4 quires each . Eight ditto , Medium, half bound, 4 quires ditto .

Fifteen ditto of ditto Red ditto . Two ditto, Demy, in Calf, 4 quires ditto.

Ten ditto ditto , half bound , & quises disto . Fitteen ditto, Foolscap , ditto, & quires ditto .

J. E. ELLIOT , FortWilliam, Genl . Post Ofice, the 6th August , 1834. PostMaster General.

Six Brass Compasses.

By Order of the Committee,

J. B. MARRIGE , C. C. S. Stationery Office , the 30th August, 1934 .

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT, Тив 28ти Остовки , 1833 .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded .

S TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chingle- put, and Madras, in the current year 1834-35, and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May, 1834.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Paises to cover Indigo , under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Mannda.

Quantity

exported.

Quantity actu-

remainingtobe The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu- factured.

QuantityofSalt

portation.

Quantityal- readyexported

permittedtobe exportedtoCal- cuttain1834-35

readyfor ex-

allyinstore and

Bl Mds Bi. Mds Bl. Mde Bl. Mds .

Nellore , .. Chingleput .. Covelong, Madras Ennore , ...

1,00,000 3,00,000 3,00,000

84,640 153591 1,14,760 1,86,240 1,20,620 1,79,380

15,350 42,93 80,577 Custom House in the Provinces . By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

JA. R. STEVENSON,

Revenue Board Office, Fort St. George, 15th Aug. 1834

Sccrefery.

G. A. BUSHBY , Offg. Sec. toGort.

[ 1845 ]

FORT WILLIAM,

BOARD OF TRADE OFFICE , THE 26TH JULY , 1834.

سابقآیندههمتياريريشمخواهندنمود

مطابقحکمصاحسانبورد

J. ABBOTT, . Sery.

جانابت

اکسنگسکرتري

مقامفورتوابم

بتاریخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴مسيحة|

NOTICE-The TOTICE -The Public are hereby informed, that in pursuance of Orders recently received from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders will he received at the Office of the Secretary to the Board of Trade,for the purchase of the Several Silk Factories belonging to the Hon'ble Company, with all their Appertenances for the Manufacture ofRaw Silk and Silk Piece Goods ( at Cossim- bazar,) with the Dwelling Houses and other Property, and all the Outstanding Balances attaching thereto , a full and particular description of which may be and oneontication to the Several Commercial Residents and to the Officiating Secretary to the Board of Trade.

A True Translation ,

W. C. BLAQUIERE , T R. T.

ইস্তেহার

In disposing of the several Factories , a preference will be given to those who offer to purchase one or more entire Concerns , with the Out Filatures , Outstanding Balances, and all Appertenances attached thereto, and the Govern- Iment will expect that the Parties purchasing will be able to satisfy the Board of Trade, that it is their intention to carry onthe Manufacture of Silk on the same scale as heretofore .

By Order of the Board of Trade,

J. ARBOTS , Offg . Scoy

اشتهار

শ্রীযুত কোর্ট আফ ডাইরেত্তর সাহেব'নের স . প্রতি প্রাপ্ত আজ্ঞা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে শ্রীযুত কোপ্পানি বাহাদূরের বেবাক রেসমের কটী মায় রেসম তৈয়ারির লত্তাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটীর রেসমী কাপড় তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও বাটী ঘর ওপয়রহ জায়দাদ ও কটী tea aata feat fan afaata naat cats wta cas atteattar carican affe cafe fan 1 Tra

এসকল বিষয়ের বেওরা কুটীহায়ের কমরসিয়াঙ্গ fafarsh teafatira faat with cats cator 1371to chaabataa fast sifica its fata

بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه درینولاهزورودیافتهدرمادهخریدکوتهیهای ابریشمسرکارکمپنيبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهريشميكهيكوتهيقاسمبازار تیارمیشودوهکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایکوتهیهایمرتومینبهافس سكرتريبوردافتريددرخواستهاگرفتهخواهدشد

173fal aata natal acus face এক কুটী কিম্বা অধিক কটা মায় পেটাও কাটা ও দরখাস্ত জাহারা করিবেন তাহারদিগের দরখাস্ত অগ্নেগাজ্য হইবেক

شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنيعندالاستفسار وصاحباکتنگسکرتريبوردافتریددریافت ازصاحبانکمرشلرسیدنتكوتهيهامسطورين -৩ ,

خواهدشد

শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আফিংখ্যা যে এরি দারান সাহেবান বোর্ডকে বিয়াস জন্মাইতে পারি বেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পর্বে জে আ ন্দাজ রেসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ রেসম তৈয়ারি করিনে

বোর্ড ব্রেডের হুঙ্গমপ্রমান J , ABBOTT, Ufg. Secy .

জান আবট

درخواستآنهاکهجهتدروبستیکعلایقه یازیاده.عبانکخانههاوجميعلهنهولوازمه متعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم دانستهخواهدشد

একটা সেকরটর

ফোর্ট উইলেম ২৬ ফলাই ১৮৩৪

A True Translation , W. C. BLAQUIERE , T. B. Т.

چشمداشتسرکاربهادراینکهخریداران صاحبانبوردراخاطرجمعيدادنخواهند توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستور

NOTICE is hereby given , that on Tuesday , the 28d day of September next ensuing , corresponding with str Assin 1941 B. 8. , the uudermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale , by Pubine Auction , at the Nuddea Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless interinediately liquidated.

Pergunnah or Mehal. Recorded I'roprietor .

Sute. Subject of

Total Arrear.

Annual Sudder Jumma of the Entire Estate.

Interest and Pe- nalty to Ditto.

No.ofLot.

Arrear of Revenue calculated to the end of Assaur 1241 B. S.

341josaquing Registry.

Entire 1,903 7 10 0 38 12 0 0 1,249 310 0 Kumut Pergunnah Au- Hurrooroonderry Dousy , & c . 13,850 4 18 0 }

Estate,

meerpore, .......... Dhee ArparrS ,

Ditto, 741 0 0028 400 769 400 Callypersun Mokerjea ...

10,765 7 12 0

5,697 10 13 1

313 0 0019 800 826 200 2,17510 00 88 13 002,264 700

Ditto, Ditto,

Talook Bhowannypore, Dhee Busypore , .............

Rajah Sumboochund Roy, Gunnessam Mokerjea , &c.

Ditto,

Hidast Hossein , & c .........

19,802 9 14 1

5,377 2 13 0

82670 1 46

17 100 253 503

Truf Gurgurry, .......... Truf Hoodah Muckrur-

11,331 15 11 0

881 00090 7 0 0 911 700 2,018 0 0 0 45 500 3,063 500

Ditto,

Callypersun Mokerjea ,

duzpore , .....

R. C. HALKETT, Ofg. Collector .

Zillah Nuddea, Collector's Office, the 21st August, 1834.

[ 1846

১২৪২২/১০

৩২৬৯ ৯১১/২

৭৬৯।

২২৬৪/২/

২০৬৩৮

এজনবাকী

১৩৯

২৮

৪৫

৩৮দ

৩০০/

শুরজরীমানাঐ

১২০৩৭/১০ ২১৭৫৮

৩১৩ ৮৮১

৭৪১

২০১৮ R.C.HALKETT,Offg.Collr.

বাকীবাজানা

নাআসাড়

মোছলম

ঐ

রকমজাহা

বিক্রীহইবেক

ঐ

ঐ ঐ

۲۱ماهاگستسنه۱۸۳۴مسیحهمطابق۶ماهبهادونسنه۱۲۴۱بنگله

৫৬৯৭/৮/১৩।

৫৩৭৭৯১৩

১০৭৬৫/২/১২

১৯৮০২/১৪।

১১৩৩১২/১১ঐ

১৩৮৫১।১৮

সদরজমামো

ফৌজদারী

তফসীল

اشتهاونامهکچهريكلكتريضلعنديهاينكه

নামতালকদার

হরসুন্দরিদাসীওগয়রহ

কালিপ্রসন্নমুরপাধ্যায়

কালিপ্রসন্নমুখপাধ্যায়

ঘনেস্যামমুখপাধ্যায়ওগয়রহ

হোদাএতহোসেনওগয়রহ

রাজাসন্তুচন্দ্ররায়

নামইষ্টাড

তালুকতবানিপুর

ডিহিবকসীপুর

তরফগড়গড়ি

ডিহিআড়পাড়া

তরফহুদ্দামর্কএজাপুর

কি.প.আমিরপুর

১৭

২৫৩

৫০৩

১০০

নম্বররেজ ষ্টরি

৪৬

১ ৮ ২২ ২৪

৭৬

নম্বরলাট

حمتادابزربافيسركارلغایتقسطماهاساد،سنه۱۲۴۱بنگلهمحالاتحسبتفصيلالذيللاتبنديشدهبتاريخبیستوسومماهسپتمبرسنه۱۸۳۴مسیحه مطابقهشتمما:آسنسنه۱۲۴۱بنگلهبروزسهشنبهبحضورماحبكلكتربكچهريكلكتربضلعندپهدرصورتعدمادایزربافيسركاربنيلامفروختخواهدشدفيالتاريخ

এস্তাহারনামাকাছারিকালেকউরিজেলানদীয়াএই সন১২৪১সালেরনাগাএদকীত্তিআসাড়েরনিচেরতসিতমহালাতেরসরকারেরবাকীআদায়জন্যলাটবন্দীহইয়াসন১৮৩৪সালের২৩সেভম্বর)মোতাবক সন১২৪১সালের৮আমীণতারিখেমঙ্গলবারেজেসানদীয়ারকালেক্টরিকাছারিতেপ্রযুতকালেক্টরসাহেবেরহজুরেসরকারেরবাকীটাকাআদায়নাকরিতেনিলামবিক্রয় হইবেকইতিসন১৮৩৪সালতারিখ-২১আগষ্ট মোতাবকসন১২৪১সালতারিখ৬ভাদু [ 1847 ]

of Rupees willbe required . 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac WANTED-A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bulloosh , Salary per Month Rupees

FRED . JAS . HALLIDAY,

Deputy Collector.

Bulleoah Deputy Collector's Office, 23d June, 1834 .

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

জেজেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক

জন খাজানফির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা

কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর সিককা৫০ পঞ্চাষ টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক

জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি

FRED . JAS . HALLIDAY,

ডেপুটি কালেকটর

জেলা ভলুয়ার ডপুটি কালেকটরের আতিষ তারিখ ২৩ জুন সন ১৮-৩৪ সাল

154082892

GrandTotalof Arreare.

29000

ullub- Peon'sTull aunah.

37582460

Interest andPenalty totheend ofAssaur 1241B.S.

J.W.LAWRELL,OfficiatingCollecter.

E.E.

116471432

Arrearsof Revenue calculated totheendof KistAstaur 1241B.S.

১৫৪০৮২৷৷১৷৷ এজনমোট বাকী

২৯ পেয়াদারতল বানা

৩৭৫৮২/৬

J.W.LAWRELL,Offg.Collector.

শুদজরিমানা

১১৬৪৭১/৩৷৷

বাকীআষলখাজানা নাগাএদকিস্তীআ ষাড়সন১২৪১সাল।

মোলআনা

জেমেকদার নিলামেবিক্র য়হইবেক

৭৪৬৪০

মোটসালিয়ানা সম্বরজমা

তালুকদারানেরনাম

ইস্তাহারনামাকাছারিকালেকউরিজেলাচর্বিষপরগনাএইজে

stire Entire Estate,

Subject ofSale.

74640000

Annual Sudder Jummaof theEntire Estate.

Recorded Proprietor.

KhanBahadoor door,AllyHoss andKhojahAlly Mollah,.........

MeerallyMehen- dyKhanBaha-

Pergunnahor Mehal.

Pergh.Bulda Khalsas.Shase,1

Collector'sCutchy.24Pergunnahs,the26thAugust,1834.

No.ofthe Registry.

No.ofLot.

মিরআলিমেহদীবাঁ বাহাদুরওআলিহাছে নখ।বাহাদুরওখাজা আসিমউল্লা.......

পরগনাওমহলেরনাম

পরগনেবলদাখালরকম আটআনা

২২

তালুকেরনম্বর

९

ভাবতলোকেরজ্ঞাতার্থেইস্তাহারকরাজাইতেছেজেসন১৮৩৪সালের৩০অস্ত্ররতারিখমোতাবেকবাঙ্গলাসন১২৪১সালের১৫কাত্তিকতারিখরোজবৃহস্পতিবার নচেরলিখিতজায়দাদতালুকজেলাচর্বিষপরগনারকালেক্টরিকাছারিতেপ্রকাষস্থানেবেলাদুইগ্রহরেরসময়নিলামেবিক্রয়হইবেক

NOTTOTICEisherebygiven,thatonThursday,the30thdayofOctobernextensuing,correspondingwith15thofKartie1941B.9, theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublicAuction,attheCollector'sOffice,ofthe 24Pergunnahs,fortherecoveryoftheArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

ঘাটনম্বর [ 1848 ]

2015 2023 2029 2030 2038 2058 2069

2014 2082 2094 2113 2130 2146 2149 2163 2174

2074 2178

2203 2206

2218 2219 2228 2231 2232 2240 2244

2260 2267 2287 2289 2308 2316 2317 2318 2319 NOTICE is hereby given , that Tenders will be re. at this Office for the Purchasing of the Premises lately used as the Import Warehouse Office, the Property ofGovernment-s detailed sperification of which canbe obtainedby application at this Office.

2352 2354 2375 2382 2385 2389 2398 2413

2330

W. R. FITZGERALD , Cwil Architect .

2445 2456 2468 2476 2477 2488 2500 2516

2428

2522 2527 2528 2504 2507 2379 2598 2603 2607 Fort William, Civil Architect's Office, 31st March , 1832.

2618 2020 2037 2038 2630 2645 2054 2056 2080

2713 2731 2741 2760 2707 NUMERICALLIST OFPRIZES ofthe SECOND 2099 2772 2774 2844

2736 2863

2739 2894 2895 2807

2762 2002 2020

Nos . 8.42 1232 Prizes of 100,000 Sicca Rupees 2050 2067 2982 2987

each.

3001 3006 3012 3026 3032 3033 3034 3036 3030

3005 3107 3108 3111 3112 3129 3139 3144

3087

No. 2276 Prize of 50,000 Sicca Rupees .

3172

3178 3199

Nos. 932 3369 Prizes of 20,000 Sicca Rupees

3161 3207

3169 3231

3102 3238

3166 3240 3291

3177 3300 3302 3308

3204 3317

each.

3320 3337 3342 3854 3355 3394 3305 3406

3327

3420 3424 3447 3455 3474 3198 3500 3508 3525 Nos . 1062 3570 Prizes of 10,000 Sicca Rupees

each.

3563 3500 3508 3576 3580 3599 3605 3606

3537

3028 3624 3628 3039 3644 3646 3653 3663 3604 Nos . 70 1851 1919 3362 Prizes of 5,000 Sicca|

3676 3691 3705 3711 3722 3725 3727 3728 3742 Rupees each.

3746 3754 3755 87506 3765 3706 3777 3781 3784 Nos. 109 217 308 305 443 562 581 737

949 957 1034 1274 1378 1388 1411 3789 3807 3811 3822 3826 3838 3855 3873 3899 822 837

1513 1637 1677 1887 1950 2303 2414 2485 3903 3918 3924 3925 3930 39-12 3958 3980 1484

2674 2769 2782 2816 2846 3097 3176 3312

2503

3366 3402 3423 3612 3886 Prizes of 1,000 Sicca

given, that in

OTICE is hereby

conformity

of the

with the 6th ARTICLE of the SCHEME

Rupees each .

160 200 283 327 851 1031 1134

Nos. 50

LOTTERY , PAYMENT of the PRIZES will com- mence at the BANK of BENGAL on Monday , the 1141 1300 1423 1447 1491 1506 1525 1812 20:30

2114 2134 2140 2353 2304 2395 2420 2060 2817

29th Instant , from which date the Register and Examiner will attend daily at his Office , at Ten

2838 2080 2022 2950 3010 3063 3001 3361 3380

3409 3516 3620 2640 3713 Prizes of 500 Sicca

certi- Rupees each.

Afternoon, for the purpose of examining and fying Tickets . o'Clock in the Morning until One o'Clock in the

Nos . 7

17 631 047 708 781 810

A. TROYER ,

873 952 067 1068 1431 1610 1531 1506 1813

Asst. Sery,to the Lottery Committee .

2046 2056 2168 2292 2415 2524 2540 2545 2500

2665 2701 2702 2716 2828 3221 3244 3465 3574 3749 3786 3800 3803 3920 Prizes of 250 Sicca the 1st September , Calcutta, Lottery Office,

Rupees each .

Prizes of 125 Sicca Rupees cach .

N OTICE is hereby given , that the Bank of Bengal , willbe closed for business , on the undermen-

42tioned Hindoo Holidays only ; viz.

Nos . 1 11 12 1:3 21 32 38 101 102

Sree Punchomee ,.

1 day.

125 151

52 69 69 72 83 88 104

169 179 191

202 204

104 214

1ditto.

Seeb Rattree,.

216 226 220 265 271 284 294 306 313

ditto .

Dhole Jatra, .. 1 314 324 325 337 339 340 343 347 366

ditto.

Churruck Poojah ,. 1 367 416 441 417 448 455 456 480 483

1 ditto.

Srec Rainnoboome ,

621 526 540 577 678 680

487 401 615

1 ditto.

609 602 600 614 641 645 655 671

608

Jummo Oostoniee , 1 ditto.

675 600 600 703 727 732 746 769 771

8days .

Mohaloyah, ... Doorgah Poojah,

773 777 790 801 803 830 835 840

772

877 887 891 903 004 923 925 936 944 Cartick Poojah, 1 day.

946 947 951 934 935 960 978 982

1001 1005 1013 1015 1018 1010 1051 1055 1070

Accordingly, during the year 1884 , no business will be transacted at the Bank

1075 1078 1084 1088 1107 1112 1113 1116 1119 On the 27th August, being the Hindoo Holiday

1121 1122 1123 1128 1146 1157 1166 1187 1200 Jummo Oustomee .

1219 1284 1251 1202 1200 1203 1205 1207 1306 On the 2d October , being Mohaloyah .

1314 1316 1331 1333 1336 1356 1367 1399 1401 On the 7th to 14th October , being Doorgah Poojah . On the 14th November, being Cartick Poojah .

1408 1412 1437 1448 1460 1452 1473 1475 1480

1483 1489 1495 1516 1539 1558 1579 1500 1502 Publishedby Order of the Directors ,

1600 1655 1662 1665 1069 1679 1687 1696 1707

G. UDNY, Secretary to the Bank.

1741 1748 1761 1768 1772 1776 1806

1820

1842 1872 1004 1911 1923 1948

1808 1968 1975

1830

Bank of Bengal, 12th Aug. 1834.

1983 1995

1982

GALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane .

Numb . 199

[ 1849 ]

AUSPICIO RIIGIS SENATUS

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day.

SATURDAY , SEPTEMBER 6, 1834 .

Mr. A. Smelt, Officiating Civil and Session Judge of Moorshedabad, for one mouth , on privato affairs .

A LL Public Officers of Government sending Advertine- ments to the Calcutta Gazette for publication, are hereby directed to make them as short as possible, and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated.

Mr. J. W. Templer, Additional Judge of Tirhoot , for two months, on Medical Certificate, in extension of the leave granted to him on the 23d June last .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council , H. T. PRINSEP, Secy.to the Govt .

Mr. W. Dent , Officiating Civil and Session Judge of Hooghly , for eighteen months, on Medical Certificate, to proceed to the Cape of Good Hope , via China.

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT , THE 23D AUG. 1834 .

Mr. C. C. Jackson , Officiating Magistrate and Col- lector of Moorshedabad, for two mouths , on Medical Certificate , in extension of the leave granted by the Commissioner .

C. MACSWEEN , Secy ,to Govt .

NOTICE is herebygiven, that the Salaries and Allowe of Civil and Marine Departments, for July last , will be discharged by the Sub - Treasurer and Marine Pay Master respectively , on or after Wednesday, the 17th Proximo .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, Published by Order of the Hon'ble the Vice President in Council ,

THE IST SEPTEMBER , 1834 .

H. T. PRINSEP , Secy,to Govt.

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 230 Αύθ . 1834.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Coun- eil , the following Order, passed by His Majesty in Council on the 5th March last, annulling the Order of the 9th December 1833, is published for general infor- mation.

H. T. PRINSEP , Secy ,toGovt .

NOTICE is bereh is hereby given , that the Pay, Hatta, and other Allowances, for July last , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Wednesday , the 10th Proximo.

Atthe Court at St. James's, the 5th day of March, 1834 . PRESENT.

ByOrder of the Honorable the Vice President in Council , J. STUART , Depy. Secy, to Govt. Mily. Dept.

The King's Most Excellent Majesty in Council .

(No. 1591.)

ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 1ST SEPTEMBER , 1834 .

The Hon'ble the Vice President in Council is pleased to make the following Appointments :

Whereas by an Order of His Majesty in Council , bearing date the Ninth day of December , One Thousand Eight Hundred and Thirty - three , made in pursuance of an Act of Parliament passed in the Third and Fourth year of His Majesty's reign, entituled " an Act to regu- late the Trade to China and India." certain duties were imposed on British Ships and Goods on board thereof Trading to Canton , and certain Regulations thereon were made for the raising and application of the said duties; and whereas it is expedient that the said Order shouldbe revoked , rescinded , annulled and made void.

Mr. E. J. Harington to Officiate as Civil and Session Judge of Hooghly.

Mr. W. Dampier Ditto as Commissioner of Revenue and Circuit of the 16th or Chittagong Division .

Itis therefore ordered by His Majosty, by and with the advice of His Privy Council , that the said Orderbe , and the same is, hereby revoked , rescinded , annulled and made void .

Mr. T. Wyatt Ditto as Civil and Session Judge of Mymensing . Mr. H. B. Brownlow Ditto as Magistrate and Collec-

(Sd) W. L. BATHURST .

FORT WILLIAM ,

tor of Tipperah . Mr. M. S. Gilmore Ditto as Magistrate and Deputy Collector of Hooghly .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

GENERAL DEPARTMENT, THE 1ST SEPTEMBER , 1834 .

Mr. W. R. Young is appointed Secretary to the Board ofCustoms, Salt and Opium.

Mr. W. Gorton , Commissioner of Revenue and Cir- cuit of the 8th or Benares Division , for six weeks , on private affairs , in extension of the leave granted to him on the 21st January last .

Messrs. Henry Mathew Clarke and Froderick John Morris, late of the Hon'ble Company's Establishment at Canton, have this day reported their arrival at the Presidency.

H. T. PRINSEP , Sery , to Govt .

Mr. C. W. Smith , Commissioner of Ditto lath or Patna Division , for one month and fifteen days , on private affairs, in extension of the leave granted to him on the 1st July last.

[ 1850 ]

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT ,

BY ORDER OF GOVERNMENT .

THE IST SEPТЕМВЕЯ , 1834 .

The leave of absence granted under the Orders of Government dated the 21st of July last ,to the Reverend Charles Parker , District Chaplain at Neematch , for one month, from the ist August, has been cancelled .

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE

NOTICE is hereby given, that from and afterthe Ist of October next, the indulgence at present allowed to Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages ofbeing transmitted by Dak at half the Postage charges leviable en similar papers published in English, will cense, and that Postage on all such papers willbe charged for on the scale provided for Newspapers and other papers printed in the Buglish language.

PRESIDENT IN COUNCIL .

J. E. ELLIOT ,

PostMaster General, FORT WILLIAM, 4th September , 1834 .

FortWilliam, Genl. Post Office,} the 6th August , 1834 .

No. 169 of 1834.- The Hon'ble the Vice President in Council is pleased to make the following Promotions :

25th Regiment Native Infantry .

Lieutenant George Millar to From the 2nd Aug. beCaptain of a Company, Ensign George Ramsay tobe toto Capt. F. H. R. Oldfield deceased . Lieutenant,

given , that NOTICE is hereby event the undermentioned of the too late arrival of the Packets at Kedgeree, to overtake Vessels for which they were originally in- tended:

05th Regiment Native Infantry.

Ensign Richard Yeats Brown Bush to be Lieutenant , from the 18th August 1834 , vice Lieutenant R. H. Duriedeceased.

Destination .

Dates of the Re- ceipt of the Let tersat theGene- ral Post Office,

Names of the by whick the Letters were intended to have been sent .

Names of the Vesseluby which the Let- tera werefor- warded.

Canton, ......... Golconda .

The unexpired portion of the leave of absence oh- tained by Lieutenant George Powell Austen , of the 18th Regiment Native Infantry , in General Orders No. 141 , of the 10th September 1832 , is cancelled from the 18th February last.

18th July, 1834, 19th ditto ditto,

Austen, Thetis ,

Dalla Merchant , Singapore, ... Ditto,

Ditto . Ditto.

20th ditto ditto,

30th & 1stditto

   Ensign John Crooke Dougan , of the 19th Regiment
Native Infantry, is permitted to proceed to Van Die-          ditto,        Janet ,
 man's Land , for two years , on Medical Certificate .                                     Mauritius ,   Daphne .
                                                            1st August ditto , Lady Normanby , Ditto,    Ditto.
   Gunner and Anting Barrack Sorjeant Robert Ford            lat ditto ditto ,... Janet ,  Ditto ,       Exporter .
 is appointed an Assistant Overseer in the Department       2d, 3d and 4th ditto ditto , ...
 ofPublic Works, on the Salary allowed for that sank ,                      Hindoo,         Liverpool , ..... Winscales .
                                                            5th ditto ditto , ... Charles Stuart , .. Rangoon and
and attached to the Gawlhatty District .                                                     Dioutmeyus ,
  Kissen Mohun Mullick is appointed an Assistant            6th & 7th ditte                              Young Rover .
Overseer in the Department of Public Works , on the          ditto,         Hindoo , ............ Liverpool , ..... Mount Stuart
Salary allowed for that rank , and attached to the 17th                                                   Elphinstone.
Division.                                                   7th ditto ditto , ... Daphne , Mauritius , ..... Exporter.
                                                            5th, 6th , 7th, Su
          J. STUART , Depy. Secy. to Govt. Mily. Dept.        and 9th ditto
                                                              ditto, ...... .... Winscales , ..... Liverpool , Mount Stuart
                                                                                                          Elphinstone .
        FORT WILLIAM, Ath September , 1834.                 8th and 9th ditto
  No. 170 of 1834.-The Hon'ble the Vice President in          ditte,        Ripley ,       Datto, ........ Ditto.
Council is pleased to make the following Promotions         9th dittoditio, ... Elizabeth , Penang,      Captain Cook.
 and Alteration of Rank :                                    lath ditto ditto , Exporter, ......... Mauritius, ..... Dunvegan
                                                                                                          Castle.
                        Cavalry..

18th, 14th, 15th

and 16th ditto

ditto,

Cape of Good

Mount Stuart Elphinstone,..

Lieutenant Colonel Stephen Ruid to be Colonel , from the Ist September 1834, vico Colonel ( Major General) Sir Alexander Knox , x . c , B. , doreased.

Hupe and London, ...... Spartan .

14th ditto ditto, Princess Victo-

ria,

Hobart Town

Major William Pattle tobe Liontenant Colonel , vice Lieutenant Colonel W. G. A. Foilding retired , with rank from the 7th July 1833, vice Lieutenant Colonel H. Hawtrey deconsed .

and Sydney , Bourbon , ......

Lonach . Yare.

15th ditto ditto, Bordelais , .. 14th & 15th ditto

ditto, ............ Layton , Singapore and Canton,......

Major Arthur Warde tobe Lieutenant Colonel , from the Ist September 1834 , vice Lieutenant Colonel S. Reid promoted.

16th ditto ditto, Ditto ,

Singapore , ....

Golconda . Bengal .

1stRegiment Light Cavalry .

18th & 19th ditto ditto, ............ Young Rover , ... Moulmeyne , ... Attaran .

18th & 20th ditto

Captain James Franklin toho Major, from the 7th July 1833, vice Major W. Pattie promoted.

Aurora,

London, Frankland.

ditto, ............

18th, 19th & 20th

3d Regiment Light Cavalry.

Spartan , ........ Liverpool , ...... Ditto .

From the 1st

ditto ditto ,......

19th , 20th & 21st

Allerton,

Sophia,

Ditto , .... Ditto. Falcon .

dittoditto, ... 20thditto ditte, 23d ditto ditto, Palcou,

Penang , Singapore and

China, Asia.

Major, September 1834, in succession to Major A. Warde Captain Charles Carmiolinel Smyth Lieutenant John Loftus Tottenham tobe Captain of a Troop,

28th & 20th ditto

Lady Clifford,... Penang, ......... Captain Cook .

ditto,

29th& 30th ditto

Supernumerary Lieutenant Herbert Poulton Voules isbrought on the effective strength of the Regiment . promoted.

ditto,......... Frankland....... Liverpool ,......

Lord of the ALTERATION OF RANK .

Isles.

To rank frem in whose room .

Rank and Names.

Corpa.

Fort William,

WM . MOORE, Deputy Post Master . General Post Office, the 2d Sept. , 1834.

Calvalry, Lt. Col. C.P. King ,

Lieut . -Col.W . G.A. Foild-

4th Lt. Cy. Major J. W. Rober deau,..

27th April , 1834, .....

ing retired.

Ditto,

NOTICE is hereby given, that Tenders will be re- ceived at this Office for the Purchasing of the Premises lately used as the Import Warehouse Office , the Property of Government-a detailed specification of which canbe obtained by application as this Office.

Captain S. Nash ,

W. R. FITZGERALD , Civil Architect.

J. STUART, Depy. Secy,to Govt . Mily . Dept.

Fort William, Civil Architect's Office, 31st March, 1832.

FORT WILLIAM , 4th September, 1834.

No. 171 of 1834.-Lieutenant James Roger Weston , of the Craps of Engineers, attached to the Great Trigo-

NOTICE is hereby given, that Tenders will be received attachedto the Old Mint Premises. The Godowns will be repaited by Government previous to entrance .

nometrical Survey of India, is placed at the disposal of the Major General Commanding the Forces .

J. STUART , Depy . Secy to Govt . Mily . Dept.

W. R. FITZGERALD , Civil Architect . Fort William,Civil Architect's Office, 3tet Afarch, 1837.

[ 1851 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta . " Four, Thomas Hunter, for the sure of Sicca Rupees Forty, Mr. Solitude , for the sum of Sicca Rupees Nine, "-Jaines Weir Hogg. Esq. , for the sum of Sicca Rupees Seven Hundred and Twenty- nine, and Four Annas , John Wheatley, Baq ., for the sum of Sicca Rupees Five Hundred and Nine , and Four Annas , Robert O'Dowda, Esq., for the sum of Sicca Rupees One Hundred "and Fifty, and Ten Annas , George Money, Esqu " for the sum of Sicca Rupeca Fifteen , Benjamin Pres- " son , for the sum of Sicca Rupees Two Hundred and " Twelve, Elliot Mucnaghten , Esq., for the sum of "Sicca Rupees Four Hundred and Three , and Right Annas, Shaik Tincouree, for the aum of Sicca Rupees One Hundred and Thirty , Mesars . Henry Moore, Child and Co. , for the sum of Sicca Rupees Three Thou- sand, Mrs. Malachi Lyons , Executrix of M. Lyons , deceased, for the sum of Sicca Rupees Three Thousand,- Bhugbuttychurn Gangooley, for the sum of Sicca Rupees Four Thousand,-Mesars . McKenzie and Lyall , for the sum of Sicca Rupees One Hundred and Fifty, Gopaul Ohund , for the sum of Sicca Rupees Five Thousand,- "Ramtoonoo Sircar , deceased , for the sum of Sicca Rupees One Thousand and One Hundred , Mesara . Middleton and Co. , for the sum of Sicos Rupees Forty - eight,- Mesars . Gunter and Hooper , for the sum of Sicca Rupees Fifty, George James Gordon , for the sum of Sicca Rupees Fifty, Memars . Colvin and Co., for the sum of Sicca Rupees Six Hundred and Twenty- three , and Six "Annas, Mrs. Stacy and her Ilusband, for the sum of Sicca Rupees Ten , William Hunter Sinoult, for the sum of Sices Rupees Nine Hundred and Sixty - three,-Nall Sing, for the sum of Sicca Rupees Twenty , Saum Siuga for the sum of Sicca Rupees Twenty- four, Cower Rajnarain Roy , for the sum of Sicca Rupees Five Han dred, Samuel Smith , for the sum of Sicca Rupees One Hundred and Twenty- five, Bissonauth Day,for the ant "of Sicca Rupees Nine , Gooroopersaud Shaw, for the sum of Sicea Rupees One Hundred and Seventy-five- Cossinnuth Seal and Sonatun Dutt, for the sum of Sicca Rupees Nine, Chund , for the sum of Sicca Rupees Seventy-two ,L. D'Souza , for the sum of Sicca Rupeer One Hundred and Ninety ,-Nacoor , for the sum of Sicca Rupees Thirty- two, Rajkissore Sain , for the sum of Sicca Rupees Five Hundred , Baboo Doorgachurn Paul , for the sum of Sicca Rupees One Hundred and Twenty, Sookarey, for the sum of Sicca Rupees Thirty, Provided nevertheless that this Order shall not prevent any Credi tor, who shall not have been resident within the limits of the Charter of the United Company, at any time between the filing of the Petition of the said Insolvent in this Court, and the making of this Order , and who shall not have taken part in any of the proceedings under the said Petition, frombringing any suits or action in the Bast " Indies for the purpose of obtaining execution against the Goods, Estate, or Rifucts of the said Insolvent for any unsatisfied claim of such Creditors , or from bringing any "suit or action for such claim in any Court of the United " Kingdom of Great Britain and Ireland , or elsewhere "without the limits of the said United Company's Charter , " against the said Insolvent in the same manner and with the like consequences and effects as if this Order had not " been made ." Notice whereof is hereby given .

P. O'Hanlon , Ezaminer . Office of Examiner, 1st September , 1834 .

কলিকাতার জোত্রাইন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত নাতয়ান আপিকজণ্ডর ডেবিড সন ১৮৩৪ সালে র আগষ্ট মাহা র ২৩ শনিবার তারিখের আদা লতে ঐ উক্ত না তয়ানের আজী একজামিনর সা শান কেল্প সাহেবের বিষয় জিনি সাবেক বড় আদালতের উকিপ প্রাপ্ত হইয়া লতে কাননে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ন বম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় হেবের রিপোট এবং ঐ নাতয়ানের মাল ও জায় দাদের মোক্তারকারের এক সরটিফিকেট বিবেচনা করায় বোধ হইল জে এই বিষয়ে আরাকান প্রসি ডি আবিষক হয়না ইহায় প্রকাস হইল জে উক্ত নাতয়ানের সিডিউস ও এভিশীয়ানএল সিডি উল অর্থাৎ দেনা পাওনার কর্ম সকস জাহা In the matter of ALEXANDER DAVIDSON KEMP , late one of the Attornies of the Supreme -Court, an Insolvent Debtor , adjudged entitled to the bene- fit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73. AtaCourtholden on Sa- turday, the Twenty -third dayof August , One Thou- sand Eight Hundred and Thirty- four, On considera- tion of the Petition of the said Insolvent- the Report ofthe Examiner and the Certificate of the Assignee of the said Insolvent's Estate,by which it appeared that no fur- ther pruceedings are necessary tobe had in this matter. It was declared that Creditors to the amount of more than one-half in number and value of the Debts which are contained in the Schedule and additional Schedule filed in this Court respectively on the Teuth day of September "and Twenty -third day of October , One Thousand Eight "Hundred and Thirty, delivered by the said Insolvent , and which have been up to this day established in this Court, have signified their consent in writing that this Court shall enquire and shall thereupon Order that the said Insolvent be for ever discharged from all hability whatsoever for or in respect of such Dehts established as aforesaid , under andby virtue of the authority and power couferred upon this Court by the Sixty- third Section of the Statute Ninth George the Fourth, Chapter Seventy- three . It was Ordered that the said Insolvent shall be for ever discharged from all liability whatsover for or in re- spect of such Debts so established in the said Schedule and additional Schedule ; namely , that of Gourmohun Ghose and Harish Chunder Bose, for the sum of Sicca Rupees Ten Thousand One Hundred and Twenty - five , and Seven Annas, Nicholas Arratoon , Administrator of Catchick , deceased, for the sum of Sicca Rupees Six Thousand Six Hundred and Eighty- seven , Five Annas and Six Pies Peter Augier, for the sum of Sicca Rupees One Hundred and Twenty-five, Estate of Meer Eckram Ally, deceased, for the sum of Sicca Rupees Nine Hundred, James Cullen , Executor of Alexander Hugh , deceased , for the sum of Sicca Rupees Five Hundred and Forty- two , Seven Annas and Two Pies, Nilmoney Ghose, for the sum of Sicca Rupees Three Hundred and Fifty , Philip , for the sum of Sicca Rupees Fifty, Mesars . Pittar and Co. , for the sum of Sicca Rupees One Thousand Seven Hundred and Seventy- eight , Seven Annas and Six Pies, Mesurs . Alexander and Co. , for the sum of Sicca Rupees Two " Hundred , Messrs . Sandes , Bird and Macnaghten , for the sum of Sicea Rupees One Hundred and Three,-Messrs . Burn and Currie, for the sum of Sicca Rupees Three Hun- "dred and Sixty - one , Muddoosoodun Dutt, for the sum ofSicca Rupees Sixty, Rabooram Seil , for the sum of Sicca Rupees Two Hundred and Fifty, Buddenchund "Sein, for the sum of Sicca Rupees One Hundred and Eighty- one , Aga Kurboolai Mahomed , for the sum of SiccaRupees Two Thousand, Gunganarain Ghose, for the sum of Sicca Rupees Five Hundred, Dwarkunauth Tagore and Rammoney Tagore, for the sum of Bicca Rupees Three Hundred and Thirty-five, William Lennox Cleland , Esq . , Administrator of Moaran , deceased , for the sum of Sicca Rupees Six Hundred and Fourteen,-Ben- jamin Weeks Marshman , for the sum of Sicca Rupees One Thousand and Eight Hundred,-Lewis Dalmeyda, for the sum of Sicca Rupees One Thousand Three Hun- dred and Thirty , Michael Myers, for the sum of Sicca Rupees Four Hundred and Seventy- seven, and One Anna, Mrs. Maria Jane Butler, for the sun of Sicca Rupees Five Hundred and Three-Frederick Burkin- " young, for the sum of Sicca Rupees One Hundred and Fifty - nine,-Mrs. Gardner, for the sum of Sicca Rupees Fifty, Robert Scott Thomson , for the sum of Sicca "Rupees One Hundred , Messrs . Frich and Gordon, for the sum of Sicca Rupees Two Hundred and Fourteen ,- Ramtonoo Ghose , for the sum of Sicca Rupees Sixty,- Shaik Cullen , for the sum of Sicea Rupees Sixty - one and Four Annas , Neymechurn Day, for the sum of Sicca Rupees Thirty- nine, Nine Annas and Nine Pies,- Beeby D'Rozario, for the sum of Sicca Rupees Seventeen , Four Annas and Six Pies, Nall Sing , for the sum of Sicca "Rupees Twenty , Nine Annas Mr. J. Jacobs, for the sum of Sicca Rupees Forty-nine, Systen. dhur , for the sum of Sieca Rupers Bighty, Joseph Crump and Co. , for the sum of Sicca Rupeex Three Hun- dred ,-Messrs , George Sheppard and Co. , for the sum of Sicca Rupees Forty - six, Messrs . John Cox and Co., for the sum of Sicca Rupees Five Hundred, Mr. A. Areon , "for the sum of Sicen Rupees Twenty -eight,-Messrs. "Palmer and Co. , for the sum of Sicca Rupees One Thou- sand and Seven Hundred, Messrs. Walls and Co. , for the sum of Sicca Rupees Twenty -eight, and Fourteen Angas,Guddadhur Seat , for the sum of Sicca Rupees Five Thousand Three Hundred and Eighty ,-William Nelson Heuer , for the sum ofSicca Rupees One Thousand Six Hundred and Thirty- eight, and Right Annas,- "Willlam Prinsen, Esq , for the sum of Sicca Rupees [ 1852 ]

সন ১৮৩০ সালের ১০ সেতম্বর ও ২৩ আক্টোবর তারিখে এই আদালতে দাখিল হইয়াছে সেই ফর্মেসকলের লিখিত মহঃজনগন জাহার দেনার অদ্বেকের অতিরেক হইয়াছে এব ' তাহারা উক্ত নাতয়ানের সকল দেনা হইতে মুক্ত হওনের হস্ত লিপির সম্মতি পরিক্ষাপূর্বক এই আদালতে দাখিল করিয়াছে মোতাবেক জার্জফোর্থ বাদসাহের বাদ সাইএর নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধা রার ৬৩ নিয়ম অনুসারে হঙ্গম হইল জে উক্ত মাত য়ান তাহার দেনা পাওনার ফদ্দ সকলের নিচের না মিত ব্যক্তিগনের দেনা হইতে খালাষঃ গীর মোহন ঘোষ ও হরিসচন্দ্র বস্তু সিককা দয় হাজার একশত পঁচিসটাকা সাতয়ানা নিকোলেষ এরাটন মত খেঁচিকের এডমিনিসট্রেটর সিকক। ছয় হাজার ছয়শত সাতাসিটাকা পাঁচয়ানা ছয়পাই পিটর আজিয়র সিকর্ক। একশত পঁচিষ টাকা মত মির একমেরয়ালির জায়দাদের সিকর্ক। নয়শত টাকা মৃত আলিকসণ্ডর হিউয়ের একজিকিউটর জেমেষ কালন শিকক। পাঁচসত বেয়াল্লিম টাক। সাতয়ানা দুইপাই নিলমনি ঘোষ শিকর্কা তিনশত পঞ্চাষ টাকা ফিলিপ সিকর্কা পঞ্চাষটাকা মিসিউয়্যারর্স পিটর এণ্ড কোং সিকর্ক। এক হাজার সাতশও আ টাত্তর টাকা সাতয়ানা ছয়গাই মিসিউয়্যারর্স আ লিকজণ্ডর এণ্ড কোং শিকক দুইশত টাকা মিনিউ য়‍্যারর্স সেনডেষ বৰ্ডএবং মেকনাটন শিকর্কা এক শত তিন টাকা মিসিউয়্যারর্স বরন এণ্ড করি শিক। তিনশত একসটি টাকা মধুপ্তদন দত্ত সিককা সাট টাকা বাবুরাম সিল সিঙ্কর্কা দুইশত পঞ্চায় টাকা বদনচাঁদস্যান সিবক। একশত একাসি টাকা আ গাকর বুলিয়া মাহামুদ সিককা দুই হাজার টাকা গঙ্গানারায়ন ঘোষ সিককা পাঁচশত টাকা দ্যারি কানাথ ঠাজর ও রামমনিঠাঙ্গর সিককা তিনশত পইত্রিষ টাকা মৃত মুরানের এডমিনিসট্রেটর প্রযুত উইলিএম লিনাস্ক কিলিলেগু সিককা ছয়শত চর্সোটাকা বেলজামিন ওএস্ক মার্সমেন সিককা এক হাজার আটশত টক' ইষ ডেলনিড । সিককা এক হাজারতিনশত ত্রিধটাকা মাইকেস মাএরস সিককা চারিশত সাতার্তর টাকা একয়ানা মিষ টেরেস মেরিয়াজেন বটলর সিক্কা পাঁচশত তিন টাকা ফিরিডিরিক বরকি ইীয় সিককা একশত উন সাইট টাকা মিষটেরেস গার্ডনর সিককা ক্ষাষ টাকা রাবট ইস্কাট তামশান সিককা একশত টাকা মিসিউয়্যারর্স কিরিত এণ্ড গেরডেন সিককা দুই শত চোদ্দ টাকা রামতন ঘোষ সিক্ককা সাটি টাকা সেখ কলেন একসার্ট টাকা চারিয়ানা নিমাইচরন দে সিককা উনচলিষ টাকা নয়য়ানা নয়পাই বিবি ডিরোজারিও সিককা সতেরো টাকা চারিয়ানা ছয়পাই লালসি সিককা জড়ি টাকা নয়য়ানা নয় পাই মেষটর জে জেকবর্সসি:কা উনপঞ্চার টাকা ছিষ্টীধর সিফকা আসী টাকা জোসেপ কুায় এণ্ড কো সিকতা তিনশত টাকা মিনিউয়্যারর্স জার্জ সেপার্ড এবং কোন সিককা হুচর্লিষ টাকা মিসিউ

য়‍্যারর্স জান কাষ এবং কোং সিকতা পাঁচশত টাকা মেষটর এ আরসন সিককা আটায় টাকা মিসিউ য়‍্যারর্স পামর কোঃ সিক্কা এক হাজার সাতশত টাকামিসিউয়‍্যারর্স ওয়ালর্স কো সিকক্কা আটাই সটাকা চোদ্দয়ানা গদাধর সেট সিককা পাঁচহা জার তিনশত আসাটাকা উইলিয়েম লেনসন হেজ র সিককা এক হাজার ছয়শত আটত্রির টাকা আট য়ানা শ্রীযুত উইলিয়েম প্রিনসেপ সিককা চারিটাকা তামষ হনটর সিককা চর্লির টাকা মেষ্টর সলি টিউড সিককা নয়টাকা শ্রীযুত জেমেষ ওয়াইর হাগ সিককা সাতশত উনত্রিস টাকা চারিয়ানা শ্রীযুত জান হুইটলি সিককা পাঁচশত নয়টাকা চারিয়ান। শ্রীযুত রাবট ও ডোউডা সিককা একশত পঞ্চাষ টা কা দষয়ানা প্রযুত জাজ মনি সিককা পোনেরো টাকা বেলজামিন প্রেরষ্টান সিককা ঘইশত বারে। টাকা শ্রীযুত ইলিয়াট মেকনাটন সিককা চারিশত তিন টাকা আটয়ানা সেখ তিনকড়ি সিককা একশত ত্রিস টাকা মিসিউয়‍্যারর্স হেনরি মুর চাইলড কোং সিককা তিন হাজার টাকা মৃত এম লাইয়নের এক জিকিউটর মিষ চেরলস মেলেকা লাইয়েনর্স সিককা তিন হাজার ভগবতিন গাঙ্গলি সিক্কা চারি হাজার টাকা নিসিউয়্যারর্স মেকিনজি ও লাএল সিককা একশত পঞ্চাষ টাকা গোপালচাঁদ সিককা পাঁচহাজার টাকা রামতন সরকার মৃত এক হাজার একশত টাকা মিসিউয়্যারস মিডিলটন এণ্ড কো সিককা আটচলিষ টাকা মিসিউয়্যারস গনটর এণ্ড ভূগর পঞ্চাষ টাকা জার্জ জেমেষ গারতেন সিককা পঞ্চার টাকা নিসিউয়‍্যারর্স কালবিন এণ্ড কোঃ সিককা ছয়শত তেইষটাকা ছয়য়ানা মিষ টেরেষ ইসটেসি এবং তাহার স্যামী সিককা দয় টাকা উইপিয়েম হনটর ইসমৌলট সিককা নয়শত তেসটি টাকা লাল সিং সিককা দড়ি টাকা সাম সিং সিককা চন্নিষ টাকা জমার রাজনারায়ন রায় সিংকা পাচশত টক। সেমিউএল ইসমিত একশত পঁচিষ টাকা বিশ্বনাথ দে সিককা নয়টাকা গুরুপ্র সাদ সা সিককা একশত পচাত্তর টাকা কাসিনাথ সিল এবং সোনাতন দত্ত সিক্কা নয়টাকা চন্দ্র সিককা বাওয়াত্তর টাকা এর ডিসোজা সিককাএক শত নব্বুই টাকা নজড় সিককা বত্রিষ টাকা রাজকি সরস্যান সিককা পাচশত টাকা বাবুদুর্গাচরন পাল সিককা একশত জড়ি টাকা সোকারি শিকক। ব্রিস টাকা সে জাহাহকে কিন্তু এই হুঙ্গমে বাধা দিবেনা নালিষ করিতে কোন মহাজনকে জাহারা কোম্পানির চ্যাটরের বাহিরে ইস্তক উক্ত নাতয়া নের আরজি দাখিলের তারিখ এবং এই হুঙ্গমের তারিখ এব • জেকেহ এই প্রসিডিংয়ের সম্বলিষ্ট নহে তাহারদিগের উক্ত নাতয়ানের উপর নাদিষ কিয়া' তাহার জায়দাদ ক্রোক করিবার বাধা নাই। কারন কোন জথার্থ পাওনায় এই আদালতে কিম্বা [ 1853 ]

Batate and Effects ofthe said Insolvent to the said Thomas anid Insolvent do put him into possession of the same. Holroyd; and that the said Common Assignee and the কোম্পানির কোন আদালতে কিয়া অন্য কোন হানেকোম্পানির এলাকার বাহিরে তদানুসারে জে মন এই হুজম না হইয়াছে

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে।

Notice is hereby given , that Assignment has been made ofthe said Estate and Effects , and legal possession thereof given to the said Thomas Holroyd , conformably to the of Court .

এক জামিনর সাহেবের আফিষ

Office of Examiner , 2d September , 1834 .

সন ১৮৩৪ সাল ১০ সেতন্ত্রর

P. O'Hanlon , Examiner .

কলিকাতার জোত্রহীন কর । দারানেরদিগের উপকারার্থে আদালত

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

At a Court holden on Saturday, the Tenth day April, One Thousand Right Hundred and Thirty- four, It was Or- dered that Thomas Hol- royd , Esquire, be Assig- nee in this matter, and Esquire,be Assig, that Patrick O'Hanlon, JRaquire , the Common and Effects of the said In- Holroyd ; and that the said Insolvent do put him into

In the matter of DOUGLAS WIG- 1 GINS, described in the Warrant of Commitmentby the name of DOUGLAS KENNAIRD WIGGINS , & Lieutenant in the Seventh Regi- ment of Bengal Cavalry, an In- solvent Debtor, adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo. IV. Cap. 78, continuedby 2d Win . IV. Cap. 43 . Assignee, do assign the Estate solvent to the said Thomas Common Assignee and the said possession ofthe same.

Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Estate and Effects, and legal possession thereof given to the said Thomas Holroyd, conforinably to the Order of Court ,

Office of Examiner, 2d September, 1834 .

কলিকাতারজোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

নাতয়ান জানসিষ জন ইস্পীলর সাহেবের বিষয় জিনি বাঙ্গাল কে বেলরির ৮ পলটনের মেজর প্রা প্ত হইয়া লন্তে কানুনে আর্জ কো র্থ বাদসাহের ৯ বৎসরের একা সিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বিদ্দি হইল উইলিএম ফোর্থ বাদ সাহের ২ বৎসরের আইনের ৪৩ ধারায় সন ১৮৩৪ সা লের এপরেল মাহার ১০ শ নিবার তারি খের আদাল তে হজম হই লজে এই বিষ এর মুক্তিয়াকা রশ্রীযুততামষ হালরাইড সাহেব হইলেন এবং উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারনামা উক্ত তামহ হা লরাইড সাহেবের নামে সাধারন মুক্তিয়ারকার প্রযুত পেটরিক ওঃহাসন সাহেব লিখিয়। দীবেন এবং উক্ত সাধারন মুক্তিয়ারকার এবং উক্ত নাতয়া ন ঐ সকল মাল ও জয়দাদ উক্ত মুক্তিয়ারকার তামষ হালরাইত সাহেবের হস্তে অর্পন করেন

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত মৃজ মানুসারে জায়দাদ বি যুক্ত মুক্তিয়ারনামা এব তাহার অধিকার উক্ত তামষ হালরাইড সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৪ সাল ২ সেতন্ত্রর

Debtors at Calcutta . At & Court holdeno of Saturday, the Fifteenth Thousand Eight Hune dred and Thirty-four, It was Ordered that Thomas Holroyd, Baq. , be Assignee in this mat- Esquire, the Common and Effects of the said In- Holroyd ; and that the said Insolvent do put him into

Court for the Relief of Insolvent In the matter of THOMAS SLOSS, of Dum -Dum , Sorjeant in the Artillery an Insolvent Debtor, confined in the Com mon Gaol of Calcutta , seeking ( the benefit of the Statute 9th 2d Wm. IV. Cap. 49 . Geo. IV . Cap . 73, continuedby ter, and that Patrick O'Hanlon , Assignee, do assign the Estate solvent to the said Thomas Cominon Assignee and the said possession of the same.

সন১৮-৩৪ সালে র এপরেল মাহা র ১০ শনিবার মাতয়ান ডগলেষ উইগিনয় সা হেবেরবিষয় জাহার নাম ওয়া রিনে লেখাগিয়াছে ভগলেষকে নারর্ড উইগিনষ বালার কেবেল তারিখের আদা রির ৭ পলটনের এক লেপটেন লতে ভূঙ্গম হই প্রাপ্ত হইয়া লন্তে কাননে জার্জ লজে এই বিষএ ফোর্থ বাদসাহের বানসাইয়ের ৯ বৎসরের প্রকাসিত আইনে র মুক্তিয়ারকার প্রীযত তামষ হ। র ৭৩ ধারায় জাহ। বিদ্দি হইল লরাইড স হেবে উইলিএম ফোর্থ বাদসাহের বা দসাহের ২ বৎসরের আইনের ৪৩ ধারায় হইলেন এবং উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দ। দের মক্তিয়ারনানা উক্ত তামষ হাপরাইড সাহে বের নামে সাধারন মক্তিয়ারকার শ্রীযুত পেটরিক ওঃহালন সাহেব তিখিয়া দীবেন এবং উক্ত সাধা রন মুক্তিয়ারকার এব উক্ত নাতয়ান ঐ সকল মান্স ও জায়দাদ উক্ত মুক্তিয়ারকার তামষ হালরাইড সাহেবের হস্তে অপন কবেন

Notice is hereby given , that Assigninent has been made of the said Estate and Effects , and legal possession thereof Riven tothe given to the said Thomas Holroyd , conformably to the Or-

Office of Examiner, 2d September, 1834.

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত হঙ্গ মানুসারে জায়দাদ বিষয়ক মুক্তিয়ারনামা এবং তাহার অধিকার উক্ত তামষ হালরাইড সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল-

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত-

একজামিনার সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৪ সাল ২ সেতম্বর-

Court for the Relief of Inthe matter of FRANCIS JOHN SPILLEN , & Major in the Eighth Regiment of Bengal Cavalry , an Insolvent Debtor , adjudged en titled tothe benefit of the Sta- tute 9th Geo . IV. Cap. 73 , continuedby ed Wm. IV. Cap . 43. 'Hanlon, Esquire, the Common

Insolvent Debtors at Culcutta . Ata Court holden on Saturday , the Tenth day of April , One Thousand Eight Hundred & Thirty- four , It was Orderedthat Thomas Hotroyd, Esq. , he Assignee in this mat ter, and that Patrick Assignee , do assign the

সন ১৮৩৪ সা লের আগষ্ট মাঁহার ১৫ শ নিবার তারি খের আদালতে হুঙ্গম হইল জে এই বিষএ র মুক্তিয়ারকা

নাতয়ান তামষ সেলাষ সাহেবের বিষয় জিনি মো. দমদমার নিবা সি সারজন আরটীলরি কন্মের এ ক্ষনে কলিকাতার বড় জেলে কএদ আছেন আকিংক্ষা করে লতে কা ননে জাজ ফোর্থ বাদসাহের নব ম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহায়বিদ্দি হইল উই 【 1854 ]

Court for the Retief of Insolvens Inthe matter of WILLIAM HEYRY ANBYD FRAINEY, late a Lieutenant In His Majesty's Third Regiment confined in the Common Gaol of Calcutta , seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap 73, continuedby 2d Wm . IV 'Hanion , Bequire , the Common Ratate of the said Holroyd ; and that the sail lusolvent do put him into

Debtors at Calcutta ) Ata Court holden on Saturday , the Twenty- sixth day of July, One dred and Thirty -four , It was Ordered that Thomas Holroyd, Esq.. be Assi nee in this mar- ter, and that Pafrick Assignee, do assign the Insolvent the said Thomne Common Assignee and the said possession of the same .

সিএম ফোথ বাদসাহের ২ বৎস রপ্রয়াত তামহ রের আইনের ৪৩ ধারায় হালরাইড সা হেব হইলেন এবং উক্ত নাতয়ামের মাল ও দ'দের মুক্তিয় রনামা উক্ত তামষ হলেরাইড সাহে বেরনামে সাধারন মুক্তিয়ায়কায় প্রযুত পেটরিক ওঃহালন সাহেব লিখিয়া দিবেন এবং উক্ত সাধা রন মক্তিয়ারকার এব ০ উক্ত বাতয়ান ঐ সকল মাল ও জায়দাদ উক্ত মক্তিয়ারকার তামত্র হালরাইড সাহেবের হস্তে অর্পন করেন

Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Estate and Effsets , and legal pwsession thereof given to the said Thomas Holroyd , conformab'y to the Order of Court.

Office of Ezamuner, Ed September, 1936 .

এপ্তদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত হজ মানুসারে জায়দাদ বিষয়ক মুক্তিয়ারনামা এব তাহার অধিকার উক্ত তামষ হালর।ইড সাহেবের হস্তে অর্পিত করেন

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের

উপকার র্থেআদালত

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৪ সাল ২ সেত: র

নাতয়ান উইলিএম হেনরি ইস সন ১৮৩২ সা

পিড রেইনি সাহেবের বিষয় জি

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta ,

নি সাবেক এক রেপটেন বাদসাই হরে ৬ শনিবা

এর তৃতিয় পলটনের এক্ষেনে কপি র তারিখের

কাতার বড় জেলে কএদ আছেন আ আদালতে ভূঙ্গ

কিংক্ষা করে লত্তে জার্জ ফোর্থ বাদ

সাহের নবম বৎসরের প্রকাসিত

A' & Court holden on Sa- turday, the Tenth day of April , One Thousand Righ Hundred and Thirty- tour, It was Ordered that Thomas Right Holroyd, Esquire , be Assignee in this matter, andthat Parrick O'Hanlon , Esquire , the Com- lusolvent to the faire imon Assignee, do assign the Common Assignce and the said

আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বৃদ্ধিহ মক্তিয়ার কার In the matter of WILLIAM HAMILTON , Сиргани т the Sixty- fourth Regiment of Bengal Cavalry, an in solvent Debtor, adjudged entitled to the beneßt of the Statute 9th Geo IV Cap . 73 , continued by zd Win IV . Cap . 43. Baldte and Bitects ofthe said Holroyd , and that the said Insolvent do put him into

প্রযুত তমধ

হালরাইভ সা possession of the same . Notice is hereby given, that Assignment has been made ofthe said Estate Rud Bffects, and legal possession thereof given to the said Themse Holroyd, conformably to the Order of Court .

Office of Examiner, 2d September , 1834.

কলিকাতার যোত্রহীন করজন রামেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

ইল উইলিএম কোর্থবাদসাহেরহই বৎসরের আইনের ৪৩ ধারায় লের জুলাই । ম হইল জে এই ত্রিবণের হেব হইলেন এব ০ উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দা দের মক্তিয়ারনামা উক্ত তামষ হালরাইড সাহেরে র নামে সাধারন মুক্তিয়ারকার শ্রীযুত পেটরিক ও হেনলান সাহেব শিখিয়া দিবেন এবং উক্ত সধরন মুক্তিয়ারকার এবং উক্ত মাতয়ান ঐ সফল মার্স ও জায়দাদ উক্ত মুক্তিয়ারকার তামষ হালরাইড সহে বের হস্তে অর্পন করেন

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত হুজ মানুসারে জায়দাদ বিষয়ক মুক্তিয়ারনামা এব০ তা হার অধিকার উক্ত তামষ হালরাইড সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

একজানিনর স'হেবের আফিম

সন ১৮৩৪ সাল ২ সেতম্বর

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

সন১৮৩৪ সালের। এপরেল মাহার ১০ শনিবার তারি খের আদাসতে হুজমহইলজে এই বিধায়র মুক্তিয়ার কার প্রযত তাম য হালরাইড সা হের হইলেন এব জায়দাদের মুক্তিয়ারনা সাহেবের নামে সাধারন ওঃহানলান সাহেব সাধারন মক্তিয়ারকার মাল ও জায়দাদ উক্ত সাহেবের হস্তে অর্পন

নাতয়ান উইলেম হেমিসটান জিনি বাঙ্গলার কেবেলরির ৬৪ পলটমের এক ফাপতেন প্রায় হইয়া লন্তে কানুনে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের ১ বৎসারের প্রকা সিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বিন্দি হইল উইলিএম ফোর্থ বাদসাহের দুই বৎসরের আ ইনের ৪৩ ধারায় উক্ত নাতয়ানের মাল ও মা উক্ত তামষ হালরাইড মারারকার প্রযুত পেটরিক লিবিয়া দিবেন এবং উক্ত এব. উক্ত নাতয়ান ঐ সকল মুক্তিয়ার তামষ হালরাইড করেন

এতদ্বারায় খবর দেওয়া যাইতেছে জে উক্ত হজ মানুসারে জায়দাদ বিষয় মুক্তিয়ারনামা এবং তা হার অধিকার উক্ত তামষ হালরাইড সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল-

একজানিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ২ সেতহর

In the matter of ALEXANDER AtaCourt holden on Sa- COLVIN and others , hereto- turday , the Twenty - third day fore uading in Co-partner- of Angust, One Thousand chants and Agents , under the the further Hearing in the AND COMPANY, Insolvents . Jcation of Elhot Muenaghten, Esquire, the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvents, with an Affidavit in verification thereof, whereby it appears that the aggregate amount of the Debts claimed to be due by the joint Estate of the said Insolvents , exels- sive of those securedby Mortgages , is Sicca Rupees Nimety Hundred and Seventy Four Thousand Nine Hundred and Forty - seven, Kleven Annas and Six Pies, that a Dividend upon the said sun at the rate of Five per Cent, would amount to the sum of Sicca Rupees Four Hundred and Fifty - three Thousand Seven Hundred and Forty- two , Five Annas and Nine Pies, that the said Elliot Macnaghten as such Assignee as aforesald is possessed of Funds belonging to the said Estate amounting to the sum of Sicca Rupees [ 1855 ]

কলিকাতার জোত্রহিন ফরজঙ্গাবানের পরি ত্রানার্থে আদালত

Seven Hundred and Twenty- six Thousand Eight Hundred and Fifty- three, Thirteen Annas and Nine Pies, that all the Property of the said Insolvents is not situated , and that all their Debsters and Creditors are not resident within the limits of the Charter of the East India Company , and that Twelve Calendar Months have not yet expired since the publication of the Notice in the London Gazette of the Pe- tion of the said Insolvente, for the benefit of the Act of the Ninth of George the Fourth , Chapter Seventy- three, hav- ing been presented to this Court, and that it is therefore necessary for the said Assignee , in making a Dividendamongst the Creditors of the said Insolvents to reserve one -third part of the amount now in his possession , pursuant to the provisions of the Fifty- fourth Section of the said Act, and which said reserved portion will amount to the sum of SiccaRupees Two Hundred and Forty -two Thousand Two Hundred and Eighty -four, Nine Annas and Eleven Pies , that the amount of Commission that will become due to the said Assignee upon payment of the said sum of Sicca Rupees Four Hundred and Fifty-three Thousand Seven Hundred and Forty-two , Five Annas and Nine Pies , as a Dividend amongst the Creditors of the said Insolvents , will amount to the sum of Sicca Rupees Twenty- two Thou- sand Six Hundred and Eighty-seven , One Anna and Nine Pies, out of which the Establishment employed for the Estate of the said Insolvents is defraved , which last men- tioned som will have to be deducted from the two-third parts of the amount in the possession of the said Assignee now applicable for the payment of a Dividend, that if the full amount of one- third part of the said sum so in the possession of the said Ansignee as aforesaid,be deducted and reserved in terms of the said Art , and also the said sum of Sicca Rupees Twenty -two Thousand Six Hun- dred and Eighty -seven , One Anna and Nine Pies , there will remain in the hands of the said Assignee the sum ofSicca Rupees Four Hundred and Sixty- one Thousand Bight Hundred and Righty -two , Two Annas and One Pie, applicable for division among the Creditors of the said Insolvents , and that such last mentioned sum is somewhat more than sufficient to payn Dividend of Five per Cent . on the whole Debts so due by the said late Firm as aforesaid , exclusive of those securedby Mortgage upon which no Dividend is claimed or is payable. It was Ordered that the said sum of Sicca Rupees Two Hundred and Forty- two Thousand Two Hundred and Eighty-four , Nine Annas and Eleven Fies, being one- third of the said sum of Sicca Rupees Seven Hundred and Twenty -six Thousand Right Hundred and Fifty- three , Thirteen Annas and Nine Pics , BO in the hands of the said Assignee as aforesaid,be invested in Government Securities , and that the said Securities he deposited by the said Assignee in the hands of the Accountant General and Sub- Treasurer of the East Indin Company to remain in the hands of the said Accountant General and Sub-Treasurer of the said East India Com- pany, until one vear shall have elapsed since the publication of Notice inthe London Gazette that the Petition of the said Insolvents had been filed in this Court , and that the said Assignee do file in the Office of the ChiefClerk of this Court a receipt for the said Securities so tohe deposited , which receipt the said Chief Clerk shall certify to this Court ; and It is further Ordered that, after the Twenty -third day of August , Instant , out of the said sum of Sicca Runees Four Hundred and Sixty- one Thousand Eight Hundred and Eighty-two, Two Annas and One Pie, no heing and remaining in hands of the said Assignee the deductions aforesaid , do pay a Dividend of Five per Cent . upon the several Claims admitted in the Schedule and Amended Schedule of the said Insolvents , when and ne soon as auch Claims shall be respectiveri duly substantiated upon Affidavit filed inthis Court to the satisfaction of the said Assignee, with liberty to the said Assignee to apply to the Courtfrom time to time for directions respecting any of the said Claims , or any matters or things relating thereto; and it is expressly declared that no decision is now made upon any of the said Claims which respect any Trusts or the Ratates of any deceased persons; and It is further Ordered, that the further Hearing of the Matters of the Petition ofthe said Insolvents be and the same was there . by adjourned until Saturday, the Twenty -wecond dayrer November next , on which day the said Insolvents and each ofthem were Ordered to attend the Court to be examined upon Oath as to the Matters of their Petition and Schedules, and at which time or on any other day to which the further Hearing shall be adjourned , any Creditors or other persons interested , who may be desirous of establish- ing or opposing any Claims, may attend and maybe heard upon any Affidavite which shall have been filed by them three clear days previous to the day ofHearing.

Noticewhereof is hereby given.

Office of Examiner, 4th September , 1834 . WADDINGTON AND WILSON , Attornies .

র বিষয় যাহারা এহার প নাতয়ান আলিকজাণ্ডর কালবিন সাহেব ওগয়রহ সন ১৮৩৪ সালের আগষ্ট মাহার ২৩ শ নিবার তারিখে পুনর্জা র শুনানিতে এই বিব য় এবং উক্ত নাতয়া নগণের মাল ও আয় বুকারবার করিতেন কলি কাতায় বখরায় কালবিন এবং কোম্পানিন নামে দাদের মোক্তারকার শ্রীযুত ইলিয়াট মেকনাটন সা হেবের এজাহারে এবং এক সগুণনামা প্রকৃতার্থে তাহা তহারায় ইঁহ। বোধ হইল জে উক্ত নাতয়ান গণের জায়দাদ বন্দকী সেওয়ায় দেনা সিককা লা দুই লক্ষী চোয়াত্তর হাজার নয়সও সাতচত্রিধ টাকা এগারো আনা ছয় পাই এব০ , এক বিভাগ ঐ উক্ত টাকার উপর শতকরা পাঁচ টাকার হিসাবে সিককা চারি লক্ষী তিপপান্ন হাজার সাত শত বে য়ারিষ টাকা পাঁচ আনা নয় পাই লাগিব্রেক এবং ঐ উক্ত মেকনাটন সাহেবের হস্তে এক্ষণে সিককা মাত লক্ষী ছাত্রিয় হাজার আটশও তিপপান্ন টাকা তেরো আনা ময় পাই আছে এবং উক্ত নাত্যাৰ দিগের তাবত জায়দাদ ও মহাজনগণ ও প্রাতকগণ ইএষ্ট ইওিয়া কোম্পানির এলাকার মধ্যে নহে এবং ঐ উক্ত নাতয়ানগণের এই আদালতে জর্জ ফোর্থ বাদশাহের বাদশাইএর ৯ বৎসরের প্রকাশিত আ ইনের ৭৩ খায়'নসারে আরজী দাখিস করায় খবর এপর্যন্ত লামডান গেজেটে এক বৎসর গতো হয় নাই এবং একারণ ঐ উক্ত মোক্তরকারের উক্ত আ ইনের চেয়ান্নমতানুসারে আবিস্যক করে জেতা হার দস্তের টাকার তিন অংশের একাংশ রাখিয়া উক্ত নাতয়ানগণের মহাজনগণের মহাজনগণকে বিভাগ করি । দেন এবং ঐ দম্ভের রাখিত সিক্কা মরলগে দই লক্ষী বেয়ালিস হাজার দুই শত চর সিটাকা না আনা এগারো পাই এবং ঐ উক্ত মোক্তারকারের ঐ উক্ত চারি লক্ষী তিপ্‌পান্ন হাজা র শাত সও বেয়াল্লিস টাকা পাঁচ আনা নয় পাই উক্ত মাতয়। নগণের মহাজনগণকে বিভাগ করিবার কমিসিয়ান সিককা বাইস হাঙ্গার ছয় সও সাতাসি টাকা এক আনা নয় পাই হইবেক তাহার অন্দরে উক্ত নাতয়ানের জায়দাদের মাহিয়ানা খরচ হই য়াছে এবং ঐ শেষ উক্ত টাক। ঐ উক্ত দুই অশ হইতেস্বাদ জাইবেক জাহা এক্ষণে বিভাগ হইবেক এব০, জদ্যপি ঐ উক্ত মোক্তারকারের দত্তের উক্ত পদ্মা তিন অংশের একাংশ টাকা হইতে বাদ জায় এবং ঐ উক্ত আইনের নিয়মানুসারে রাখা জায় তবে আর ঐ উক্ত সিকা বাইশ হাজার ছয় শত সাতাসি টাকা এক আনা নয় পাই এবং ঐ উক্ত চারি লক্ষী একসইটি হাজার আট শত বিরাসি টাকা দই অনা এক পাই উক্ত নাওয়ানগণের মহাজন গণের বিভাগের এব০- তবে ঐ শেষ উক্ত টাকা হ ইবে অতিরেক শতকরা পাঁচ টাকার হিসাবে বিভা গ করিবার নিমিত্তে সেওয়ায় বন্দকি জাহার দাও য়। এবং বিভাগ হয় নাই ইহায় হুঙ্গম হইল জে এই সাত লক্ষী ছাত্রিষ হাজার আট সত তিপ্‌পান্ন [ 1856 ]

RE - SALE OF SALT .

Board ofCustoms, Salt and Opium, the 3d September, 1831 .

NOTICE is hereby riven, that aRe- sale of certain Sol , purchased the Public Sales of 14th and 15th August last , but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale , wil be held in this Office , on Tuesday , the 9th Instant . The Sale will commence after 12 o'Clock .

CONDITIONS .

ADeposit at the rate of 15 per Cent , on the price of each Lot , either in Money or in Public Securities of he United East India Company , shall be made by the Pur- chaser or Purchasers at the time of Sale ; in failure of whien considered as null and void. The whole of the l'urchase Money shall be paid within Ten days of the day of Sale ; in failure of which the Deposit of 15 per cent , shall he for- feitedto the said United Enst India Company, and the Salt, for which such Deposit of 15 per Cent . may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said

United East India Company. Any portion of the Salt now advertised for Re - enle, but which may not be sold on the day appointed , will be put up for Sale on such subsequent day as the Board hall dee termine and notify by an Ishtahar or Notification appended in this Office .

W. R. YOUNG, Secretary .

নমকের রিসেল

বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিম

সন১৮৩৪ সাল তারিখ ৩ সেপটোর

এস্হার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরিমান নমক ফাহা গত আগষ্ট মাহার ১৪/১৫ তারিখে শ্রীহত ইঙ্গরেজ কোয়ানি বাহাদুরের নিলামেখরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক ' সরূত নিলাম আ মানত পেসগী দাখিল করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেই নমক এই দফুরখানায় ইংরেজী সম ১৮৩৪ সাল তারিখ ১ সেভম্বর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২৫ ভাদ্র রোজ মঙ্গপ বার রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক নিলাম দিবা দুই প্রহরের পর আরম্ভ হইবেক

সকৃত নিলাম

টাকা তেরো আনা নয় পাইয়ের তিন ভাগের এক ভাগ সিককা দুই লক্ষী রেয়ালিস হাজার দুই শত চরসি টাকা নয় আনা এগার পাই জাহা উক্ত ম ক্তিয়ারকারের হস্তে থাকিবেক সেই টাকায় তিনি কোয়ানির কাগজ খরিদ করিবেন এবং সেই কাগজ কোম্পানি বাহাদুরের এক কনটেন্ট জেনেরল ও সব (এজুরিয়ারের নিকট দিয়। থাকিবেক জেপর্য্যন্ত না উক্ত নাতয়ানেরদিগের এই আদালতে আরজি দাখিল করণের খবর লানডান গেজেটের কাগজে গতোহইবেক এবং উক্ত মুক্তিয়ারকারচিপ কে লার্ক সাহেবের আভিষে দাখিল করিবেন এফ রসি দ এই কোম্পানির কাগজ দিক্ষা করণে এবং চিপ ফেলার্ক সাহেব উক্ত রসিদের এক সারটিফিকেট আদালতে দাখিল করিবেন এক রসিদ এবং আর হঙ্গম হইল জে বর্তমান আগষ্ট মাহার ২৩ তারি খের পর উক্ত মুক্তিয়ারকার এই বাকি সিককা চারি লক্ষিএকসাইটি হাজার আটশত বিরিসি টাকা দুই আনা এক পাই জাহা তাহার হস্তে থাকিবেক তাহা রউক্ত নাতয়ানগণেরদিগের সিডিউলের ও এমেনডে ড সিডিউলের নানাবিধ বিকৃত দেনায় শতকরা পাঁচ টাকার হিসাবে সত্তর বিভাগ করিয়া দিবেন জখন ঐ সকল দেনা সপ্তননামা সংলিষ্ট উক্ত মুক্তি য়ারকারে তুষ্টিজনক হইবেক এবং অনুমতি দেও য়া জাইতেছে তাহাকে এজাহার করিতে জখন কোন হুজম দরকার হইবেক এই সকল দাওয়ার কিয়া অন্য কোন বিষয়ে এবং, আর পষ্টরূপে প্র কাশ হইল জে মৃত লোকের জায়দাদ ও ত্রষ্টির বিষয় দাওয়া এইক্ষণে নিষ্পত্য হয় নাই এব০- হজ ম হইল জে পুনর্ব্বার শুনানির নিমিত্ত এই বিষয়ে মহঙ্গপ রহিল আগত নবেম্বর মাহার ২৩ শনিবার তারিখ পর্যন্ত এই দিবস উক্ত নাতয়ানগণেরা প্র তোকে আদালতে হাজির হইয়া সপথ পুরক তহ কিকার্থে তাহারদিগের আরজি ও দেনাপাওনার কদ্দ সকলের বিষয় এই সময় কিম্বা অন। কোন সময় জেপর্য্যন্ত এই শুনানি মহরূপ থাকিবে কোন মহাজন কিম্বা তৰিসরে সত্বাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্চিত হয়েন আপত্য করিতে তিনি এই শুনানির তিন দিবস পুৰ্ব এক সপ্তণনানা দাখিল করিলে তাহা র আপত্য শূনা জাইবেক

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর ফিশত ১৫ পোনর টাকার হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসফের কাগজ নিলামের সময় খরিদার অথবা ধরিদারাণ আমানত দায়িত করিবেক তাহাতে এটা হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতি লও নামঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক দশ দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দায়ি ল নাকরিবেক তবে ফিশত পোনর টাকার হিসাবে আমানত মজঙ্গর কোম্পানি মোসকের সরকারে বেবা ক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নমক বোর্ড পরনিট ও নমক ও আফিমের হুনুম মোতাবক কোয়ানি মৌসুকের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

এতদ্বারায় সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে

নিসিয়্যাশ ওয়। ডি-টান । উকীল

এবং উইলশান

একজ নিনর সাহেবেরআফিষ

যে নমক এইক্ষনে রিসেল কারণ এস্তহার হইল তাহার যে মেকদার ঐ মকররি তারিখে বিক্রয় নাহইবেক তাহা বোর্ড কর্তৃক নিরূপিত পশ্চাৎ কোন তারিখে নিলামে দরূপেশ হইবেক তদখে এক এস্তহার এই দফুর খানায় লটকাইয়া নিয়ান হইবেক

সন ১৮৩৪ সাল ৪ সেপ্টেম্বর-

W. R. YOUNG , Secretary.

[ 1857 ]

ofRupees willbe required. 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac WANTRD-A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Rulloosh , Salary per Month Rupees

FRED . JAS . HALLIDAY ,

Deputy Collector.

Bulleoah Deputy Collector's Office, 28d June, 1834 .

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

জেজেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক

জন প্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা

সিককা৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক

কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর

জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি

FRED . JAS . HALLIDAY,

ডেপুটি কালেকটর

জেলা তুলুয়ার ডপটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল

154082898

GrandTotalof A:rears.

29000

allub- Peon'sTull annah.

37582460

Interest andPenalty totheend ofAssaur 1241B.S

J.W.LAWRELL,OficiatingCollector.

Ε.Ε.

116471432

Arrearsof Revenue calculated totheendof KistAssaur 1241B.S.

১৫৪০৮২/৯৷৷ এজনমোট বাকী

২৯ পেয়াদারতল বানা

৩৭৫৮২/৬

J.W.LAWRELL,Offg.Collector.

শুদজরিমানা

১১৬৪৭১/৩৷৷

সোলআনা জেমেকদার নিলামেবিক্র য়হইবেক বাকীআযমখাজানা নাগাএদকিন্তীঅ। ষাড়সন১২৪১সাল

৭৪৬৪.

মোটসালিয়ানা সদরজমা

তালুকদারানেরনাম

ইস্তাহারনামাকাছারিকালেকক্টরিজেলাচব্বিষপরগনাএইজে

Entire Estate,

74640000

Annual Sudder Jummaof theEntire Estate. Subject ofSale,

Recorded Proprietor.

MeerallyMehen- door,AllyHossen dyKhanBaba- KhanBahadoor andKhojahAlly Mollah,......J

Pergunnahor Mehal.

Pergh.Bulda Khaisas.Share,

No.ofthe Registry-

Collector'sCutchy.24Pergunnahs,the26thAugust,1834.

No.ofLot.

মিরআলিমেহদীবাঁ বাহাদুরওআলিহাছে নখাঁবাহ'দরওগ্রাজা আলিমউল্লা

পরগনাওমহলেরনাম

পরগনেবলদাখালরকম আটআনা

২২

তালুকেরনম্বর

९

তাবতলোকেরজ্ঞাতার্থেইস্তাহারকরাজাইতেছেজেসন১৮৩৪সালের৩০অতদূরতারিখমোতাবেকবাঙ্গলাসন১২৪১সালের১৫কাত্তিকতারিখরোজবৃহস্পতিবার নিচেরলিখিতআয়দাদতালুকজেলাচর্বিষপরগনারকালেউরিকাছারিতেপ্রকাসস্থানেবেলাদুইপ্রহরেরসময়নিলামেবিক্রয়হইবেক

theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublicAuction,attheCollector'sOffice,ofthe NOTICEisherebygivANDETROPEhdayofOctobernextensuing,correspondingwith15thofKartie1941B.Se 24Pergunnahs,fortherecoveryoftheArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

লাটনম্বর [ 1858 ]

FORT WILLIAM ,

BOARD OF TRADE OFFICE , THE 26TH JULY , 1834 .

155

TotalArrear.

940 8517 1470 155 793 156 1201 750 176 8331

000 000 300 000 000 16 70 1400 1200

78800

PeanitytoDo. Interestand B.S.

207 18 516 27 173 150000 180 16 97 66 101 9)

NOTICE -The Public are hereby informed, that in pursuance of Orders recently received from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders willbe received at the Office of the Secretary to the Board of Trade,for the purchase of the Sevoral Silk Factories belonging to the Hon'ble Coinpany, with all their Appertenences for the Manufacture of Raw Silk and Silk Piece Goods (at Cossini- bazar, ) with the Dwelling Houses and other Property , and all the Outstanding Bilances attaching thereto, a full and particular description of which may be had on Applicatmu to the Several Commercial Residents and to the Officiating Secretaryto the Board ofTrade.

D.SCOTT,Collector:

121700

theKastof Revenuefor Balanceof Assar1241 B8.

1917000 10010 1410000 225000 1412000 1332008 20 7790 87 1104 601 35015112

In disposing of the several Factories , a preference will be given to those who offer to purchase one or more entire Concerns , with the Out Filatures , Outstanding Balancer , and all Apperten uices attached thereto , and the Govern- ment will expect that the Parties purchasing will be alile to satisfy the Board of Trade , that it is their intention to carry on the Munutucture of Silk on the sume scale as heretofore .

By Order of the Board of Trade ,

3. АВВОТГ, Оg . Seey.

Dities

Ditte,

Ditto,

10,110,

Dito, Ditto,

Ditto,

Ditto.

Ditto, D110,

10-ne,

Revenue.... D.Ito,

SubjectofSale.

اشتهار

Fortherecoveryof ArrearsofGovt.

Nameof Thanahs.

Munzulcote,....

Gangooreah,...

Muntessur,...

...... Patenak...

Potenak,..........

Roynah.......

Gangourean,. Datto,

20. 1412

823613129 Data,..........

510015122, Muntessur,..

38761190 Muntessur,...

549015100, Poorbostullee,

68421533 Ditto,...........

697914160 Catwah,

93171515

TotalJamma.

101201130 10564280

14553716

50338116Poorbostullee, ...106036101 Ditto,...

500449160 ...1006112

Chacheran Resumed Land.

4118130 74010 641400

بدوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحكم صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه دریوندزورودیافتهدرمادهخریدکوتیهای ادریشمسرکارکمپنيبهادرمعجميعلوازمه تيارياريشموپارچهريشميكهبوتويقاسمبازار تیارمیشودوهکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایکوتهيهایمرقومینبهافس سكرتريوردافنريددرخواستهاگرفتهخواهدشد. شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنىعندالاستفسار ازصاحبانکمرشلرسیدنتکوتويها،سطورين. وصاحباکتگسارتریدوردافتریددریافت خواهدشد

510913122

931715150

825613120

60330140

6988330

58021180

68121533

Annual Jummaofthe Sudder EntireEstate.

5425110

101201150

GF96030 14563710

11448070404110 5981271701321190

108030161

10961129. 532514120 1053128.

درخواستآنهاکهجهتدروبستیکعلایقه یازیاده.عبایکخانههاوجميعلهنهولوازمه متعلمهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم دانستهخواهدشد

RecordedProprietors.

PoondorskakhoRoy,&e..

MuddosoodunSet,&c.

JuggatchandChowdry,.........

Abdoolhakım,&c........

GuddadhorpersaudTewary,te. RamcuomaryDebah,&c.

GoculchundMitter, Dheermonet,&c.

UnnopoornaTakoorany,......

BydenautMullick,&c.......... TarachundBanojee...............

MohomedMugherKhan,&e..... KissenmahunSing,&c........

چشمداشتسرکاربهادراینکهخریداران صاحبانبوردراخاطرجمعيدادنخواهاهند توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستور سابقآيدههمتاريريشمخواهندنمود

BowannychuraChand, Ditto,.................

....BisnarutullahChowdry,........

مطابقحکمصاحبانبورد J. ABBOTT, Ofg . Secy .

جانابت اکتکسکرتري

مقامفيرتولبم

بتاریخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴مسیحه

A True Translation ,

PergunnahsandMehals.

W. C. BLAQUIERE , T., B. Τ.

ইত্তেহার

Burbuynan,&c.P.Havella,&c.

Doormoot,&c.P.Dhoiah,....... Pulsunnah,&c.P.Datto,..........

Shahpore,&c.P.Jahingeerabad,

Mahattah,&cP.Ditto, Bishenpore,&c.P.Baggoh,&e.....

Gidgong,&c.P.Aursah,&c....

Nimdah,&c.P.Jahingeerabad, Purranbattee,&c.P.Shahabad,...

Cainab,&c.1.Baggah,... Joypore,&c.P.Chooteepore,......

ChuckDoorgah,&c.P.Rannihattee,&c...

Santsykah,Somoodergur,&c.P.Shantsykab,, Santsykah,&c.2as.P.Shautsykah,......

kt.Pattoolee,&c.P.Pattuolee,....... Khurrampore,&c.P.Shahabad,

Burdwan,25thAugust,1634.

isherebygiven,thatonSaturday,the27thSeptember,1831,correspondingwith12thAssin1211B.S.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSale,byPabiseAnction,atthe NOTICErecoveryofoverendingthi

No.ofLots.

শ্রীযুত কোর্ট আফ ডাইরেক্টর সাহেবানের স প্রতি প্রাপ্ত আজ্ঞা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে প্রযুত কোয়ানি বাহাদূরের বেবাক রেসমের কটী মায় রেসম তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও

23456- 6789012356 [ 1859 ]

to this Office, for the purpose of having an order inscribed report whether the Number of Bales stated upon the Ap- upon them, directed to you , and requiring that you should actually forthcoming and Ready for Shipment plications , and of sizes and weight described therein , were কাসিন বাজারের কুটীর রসমী কাপড় তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জারদাদ ও কটা হায়ের বেবাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আক ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আফি যে দাখিল করিলে লওয়া জাইবেক

এসকল বিষয়ের বেওরা কটীহায়ের কমরসিয়ার রিসিডেন্ট সাহেবদিগের নিকট অথবা বার্ড ত্রেডের একটী সেকরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া জাইতে পারিবেক

For the future, this previous order will not be necessary, and you will, without it ,he pleased to make the requisite report upon all such Applications for the Sea Export of COTTON as may be presented to son. To your signature and date, you will add the hour at which you make the report , and desire the Siskars , or Parties concerned, to take the Applications to the Custom Honge without delav, for due Registry and the issue of Perwunahs to permit Shipinent."

G. J. SIDDONS , Colleater .

Calculia, Custom House, 16th August, 1831 .

Administrations .

এক কটী কিম্বা অধিক কটা মায় 'পটাও কটা ও সহনা ও লও.জিমা বেবাক এলাকা সমেত প্ররিদের দরখাস্ত জাহারা করি বন তাহারদিগের দরখাস্ত অগ্নেগাজ্য হইবে

শ্রীযুত সরকার বাহাদুদের আকিংখ্যা যে খরি দারান সাহেবান বোর্ডকে বিয়াস জন্মাইতে পারি বেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পন্থে জে আ ন্দাজ রেসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ রেসন তৈয়ারি করিনে

APOPersons indebted to the Estate of JOHN PORTEOUS , late of Bausharreuh , Indigo Planter , deceased, are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the said Estate, and all Persons having Claims on the anme are desired, to make then known to the Adminis- trutor.

বোর্ড ব্রেডের হুঙ্গনপ্রমান

THE Elike Advertisement as to the Estate of CATCHICK SETHAGASSEE , formerly of Dacca, deceased .

J. ABBOTT, ffg . Secy .

জান আবট

একটা সেকরটর

NHF like Advertisement as to the Betate of SAMURL MITCHELSON HORSBURGH , Esquire , late a Captain in the Thirty - eighth Regiment of Native Infantry, deceased.

ফোর্ট উইলেম

২৬ হুলাই ১৮৩৪

like Advertisement as to the Estate of ALEX- in the Sixteenth Regiment of Native Infantry, deceased.

A True Translation ,

W. C. BLAQUIERE , T. B. Т. TH THE like Advertisenient as to the Batate of THOMAS SAMUEL ROGERS , late of Calcutta , Mariner, deceased .

CUSTOMS .

LIST of Packages lying unclaimed at this Office .

TH like Advertisement as to the Estate of JOHN CAMPBELL, Esquire , late in the Civil Service of the East India Company, deceased, (with Will annexed. )

1 Parcel, W. G. Spair , Lord of the Isles.

19th August, 1834 .

(3) 1 Ditto, C. Gardner, Dilto . 1 Ditto, Capt W. Turner . Ditto .

1 Ditto . John Winstanly, 16th Lancers , Herculean .

1 Ditto, Gunner B. Stokes , Patriot King .

E like Advertisement as to the Batate of JOSEPH LLOYD HARRIS, Bagaire,famerly ofC deceased .

1 Ditto, John Winstanly , 16th Lancera , Lancaster. 1 Bor, Revd. J. Tomlin , Anglo- Chim . Coll , Crown.

1 Ditto, Capt E. J. Smith, Lord of the Isles.

1 Ditto , N. W. Kinderslu . ( Madras,) Neptune.

like Advertisement as to the Batate of BARRR Major in the Military Service of the East India Company, deceased--debonisnon , ( with Will annexed ) Ditto, Majur Book , ist Regt. Ditto .

1 Ditto, W. Goodwyn . ( Madras ,) Ditto.

1 Ditio, Mrs. Bird , Andromache.

1 Ditio, Ensign Clark . Ditto.

E like Advertisement as to the Batate of GEORGE -debonisnou , ( with Will annexed . )

1 Ditto, Captain J. W, Harding, Ernand .

1 Ditta, Lient Pearse, Ditto.

like Advertisement as to the Estate of BEBEE

T'in Case, ( No address, ) Ditto .

1 1 Parcel, Thes. DeSouza, Ditt ..

G.J. SIDDONS , Collector.

like Advertisement as to the Estate TRAHERULNESS , formerly of CalcuttofHERRE

4th September , 1884.

N. R. Partics applying for the nhove Packages will he pleased to send Invoices , or Bills . shewing contents and value ,

HE like Advertisement as to the Estate of ANA THEKEA ESCALANTO, formerly of A cutta, deceased .

and to depute persons to he present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the bustness or Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners, or to their destination .

HE like Advertisement as to the Estate of JOHN THEECHER, Great Britain , Esquire de (2)

25th August , 1834.

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not crempt them from payment of Duty, if they be al a kind wuch is chargeable with Duty under the Regulations.

MIE like Advertisement as to the Estato of CHARLES BERN BOYCE , late a Mate in the Marine Service, ofthe East India Company , deceased , ( with Will annexed).

CUSTOMS NOTICE ,

ceased. likeAdvertisement as to the Estate of GREGOR

like Advertisement as to the Estate of GEORGE THEALTWELL ment of Great Britain, EORGE ceased, (with Will annexed) .

following Rule has been adopted with a view to passed from Screw Houses situated within the limits of this Office, on the opposite side of the River . THE Shipulent of COTTON required to be

- TO THE ASSISTANT AT HOWRAH .

THE like Advertisement as to the Estate of THOMAS THE BARROW DAY, late Surgeon of the Honorable Company's Chartered Ship General Palmer , deceased.

(1)

2d September, 1834 .

"With respect to COTTON required tobe Shipped from Screw Houses on the other side of the River , it has been the Rule that the Applications should first be brought [ 1860 ]

NOTICE is hereby given, that Sealed Tenders will be received for the supply of the following Articles of Stationery , &c . ,c. , required for the Hon'ble Company's Stationery Warehouse .

The Tenders to state the prices of the different Articles, and to be accompanied by Samples .

The Tenders will be opened on the 10th September, 1834 .

Four reams of thin Folio Post .

Fourteen ditto of Quarto Post.

Fiveditto of Blotting Paper. Six ditto of Cartridge ditto.

Sixty-sevenbottles of Liquid Black Ink . Fifteen ditto of ditto Redditto .

roomed Brick-built Dwelling House , and piece or par- eel of Land or Ground thereunto belonging , contain- ing , by estimation , One Biggah , or thereabouts , situate, lying, and being at Sobha Bazar , in the Town of Cal- cutta, and butted and bounded in manner following : (that is to say ,) on the North by the House and Pre- mises of Ramchund Biswas, and partly by the Family Dwelling House of Gunness Ghose, on the Westby the Family Dwelling House of Issenchunder Mitter, on the South by the House and Premises of Anund- moye Biswas, and partly by the Dwelling House of Radanauth Doss, and on the Eastby a Public Street called Nundoraın San's Street.

Thirty- fiveboxes of Wafers .

Six boxes of Paste for Strapя .

Twelve spareGlasses for Bbony Inkstands.

Twenty-five rolls of Green Ribbon.

Two Blank Books, Royal , in Calf, 4 quires each . Eight ditto, Medium , half bound, & quiresditto.

Two ditto, Demy, in Calf, & quires ditto. Ten ditto ditto, half bound , 4 quires ditto.

Fifteen ditto, Foolscap , ditto , & quires ditto.

Six Brass Compasses.

By Order of the Committee ,

J. B. MARRIGE , C. C. S.

Stationery Office, the 30th August , 1834 .

And also , the Right, Title, and Interest of the said Kistnonauth Bhutacharjec , Ramanauth Bhuttachar- jee, and Denonauth Bhuttacharjee , of and in all that piece or parcel of Tenanted Land or Ground , situate, lying, and being at Joratullah Street , in Chowringhee , inCalcutta, containing,by estimation , Three Biggahs , be the same a little more or less , and butted and bounded in manner following : (that is to say,) on the South by Joratullah Street , on the East by the House and Premises of Mr. Clamel , on the Westby the House and Premises of Mr. Chut , and on the North and South by the Public Road.

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

N OTICE is hereby given , that the Bank of Bengal , will be closed for business, on the undermen-

tioned Hindoo Holidays only ; viz .

TOTO BE SOLD before GEORGE MONEY, Esquire , the Master of His Majesty's Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal , pursuant to a Decree of the said Court made in a certain Cause wherein Hurrochunder Ghose is Complainant , and Woodychund Dutt and Chundernauth Dutt are De- fendants, the day of which Sale will be notified by a subsequent Advertisement .

Sree Punchomee ,

1day.

1 ditto.

Seeb Rattree ,

1 ditto.

Dhole Jatra ,.

1ditto.

Churruck Poojah ,

1 ditto .

Sree Ramnoboome ,

All that undivided Motety or Half Part or Share of Anundmoye Dutt, deceased, of and in that piece or parcel of Land or Ground , situateat Sootanooty, in Hautcollah , in the Town of Calcutta , containing , by estimation , Two Biggalıs , Thirteen Cottalis , and Eight Chittacks, be the same a little more or less .

1 ditto.

Jummo Oostomec ,

I ditto.

Mohaloyah , ...

Doorgah Poojah,

8days .

1 day.

Cartick Poojah ,

Accordingly , during the year 1884, no business will Also, a Moiety or Half Part or Share of the said Anundmoye Dutt, deceased , of and in all that Lower- roomed Messuage , Tenement , or Dwelling House, situate at Auharytollah , in Sootanooty , in Calcutta aforesaid , and the piece or parcel of Ground upon which the same is erected and built, containing, by estimation, One Biggalı and Ten Cottais,be the same a little more or less,

be transacted at the Bank

On the 27th August, being the Hindoo Holiday Jummo Oostomee .

On the 2d October, being Mohaloyalı .

Also, a Moiety or Half Part or Share of the said Anundmoye Dutt, of and in all that Upper- roomed Messuage, Tenement , or Dwelling House , and the piece or parcel of Ground whereon the same is erected and built, containing Two Biggahs and Ten Cottahe, or thereabouts, situate at Sootanooty , in Calcutta afore- said.

On the 7th to 14th October , being Doorgalı Poojah . On the 14th November, being Cartick Poojah .

Publishedby Order of the Directors ,

G. UDNY, Secretary to the Bank.

Bank of Bengal, 12th Aug. 1834.

Also, a Moicty or Half Part or Share of the said Anundmoye Dutt , deceased , ofand in that one brick- built Godown , situate in the Old China Bazar , in the Town of Calcutta aforesaid , and the piece or parcel of Ground on which the same is erected and Built- containing, by estimation , Four Cottahs, be the same more or less.

Intending Purchasers may obtain further informa- tion at the Office of the Master .

COMMUNICATION from Calcutta, dated the

Calcutta, Court House, Master's Office.

Sheriff's Sales .

A 4th Instant, requesting certain informationre- lative to the Farming Arrangements in contemplation with regard to the Island of Cootubdea having been received at this Office , with directions for the reply to be forwarded to the Office of the Superinten- dant of Stamps, the Writer is requested to favour the Collector with his name, (it being impossible to decy- pher the signature attached to the letter under review) when his requisitions can be promptly complied with .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Eighteenth day of September , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Kistnonauth Bhuttacharjee, Ramanauth Bhuttacharjee , and Denonauth Bhuttacharjee,-

GEORGE C. PLOWDEN ,

Acting Collector. Chittagong, Collr's Office, the 20th August, 1834.

The Right, Title , and Interest of the said Kistno- nauth Bhuttacharjee , Ramanauth Bhuttacharjee, and Denonauth Bhuttacharjee, of and in all that Upper-

CALCUTTA :- Printed and Published byG. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 200

[ 1861 ]

ANGEL

LUBRICIO ALΟΣΟΣΤΟ ERATUS

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , SEPTEMBER 10, 1834 .

NOTIFICATION .

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT , Тик 28та Осговки , 1833 .

His Excellency the Right Honorable the Governor General and the Council of India will embark at Fort Saint George, in progress to the Presidency of Fort William, on or about the 15th day of October next . NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 und modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Panses to cover Indigo, under consignment to Calcutta , in quantities of not less than One Hundred Maunds.

Itis, therefore , ordered , that all official communica- tions , which are required to be made to the Governor General in Council , and which cannot be despatched so as to reach the Presidency of Fort Saint George by the date above mentioned , be directed to the Presidency of Fort William .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment , the routeby which the dispatch willbe conveyed, and the District where it was manu factured.

As the embarkation , however , of His Lordship and Council, may possibly be delayed beyond the date above specified , it is hereby notified to the several Officers who have been in direct correspondence with the Supreme Government , that they are required to for- ward duplicates of all communications of an emergent or important nature , to the address of the Governor General in Council at Fort Saint George , and to con- tinue to forward such duplicates until the arrival of His Lordship and Countil at Fort William shall be notified .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pasa as above provided for , the Collector of Ses Cus toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council , G. A. BUSHBY, Offg. See . to Govt.

BY ORDER OF GOVERNMENT .

The Honorable the Vice President in Council will De requested to issue the necessary orders on all com- munications , which maybe addressed to the Governor General in Council , and received at Fort William , while His Lordship is on the passage to that Presidency , and which cannotbe conveniently deferred until his arrival ; and all Authorities , Civil and Military , are required to pay prompt obedience to the orders which may be so issued.

Offy. Chief Secretary .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General of India in Council , (Signed) W. H. MACNAGHTEN , Ootacamund, the 19th August , 1834 .

Noer giveulent from prefter thewest Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages of being transmitted by Dak at half the Postage charges leviable on similar papers published in English , will cease, and that Postage on all such papers will be charged for on the scale provided for Newspapers and other papers printed in the English language . ishereby given, that from and after the Int of

J. E. ELLIOT ,

Publishedby Order of the Honorable the Vice Presi- dent in Council,

PostMaster General , C. MACSWEEN, Chief Secy . to Govt .

FortWilliam,Genl . Post Office, the 6th August, 1834 . }

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 4TH SEPTEMBER , 1834 .

ADVERTISEMENT .

Mr. William Gorton , Agent to the Governor General at Benares , has obtained an extension of leave of absence for six weeks, or to the 1st of January next .

Mr. C. Garstin , Assistantto the Agent to the Gover- nor General in the Saugor and Nerbudda Territories , has obtained leave of absence for eigliteen months , to proceed to the Cape of Good Hope , for the benefit of hishealth .

T NO BE SOLD on Account of Government , near Rana- ghat, on the Road from Calcutta to Kishuaghur, about Two Lacs Eighteen Thousand of well burnt Bricks , 18 inches long by 6 and 3. Offers of purchase to be made in writing to the Executive Engineer Ist Division , Barrack- pore-Terms , the Purchase Money tobe paid prior to the removal of any of the Bricks.

C. B. TREVELYAN, Deputy Secy, to the Govt .

ERRATA .

NOTICE is hereby given , that Tenders will be re . ceived at this Office for the Purchasing of the Premises lately used as the import Warehouse Office , the Property ofGovernment-adetailed specification of which can be obtained by application at this Office .

In G. O. V. P. No. 170 of 1834. published in last Saturday's Gazette, relative to Alteration of Rank , in the 4th Lt. Cavalry . vice Feilding ; for 27th April 1834, read 1833. And in G. O. No. 171 , for Lieut. Weston, of Engineers , read Western.

W. R. FITZGERALD , Civil Architect, FortWilliam, Civil Architect's Office, 31st March, 1832.

[ 1862 ]

কণিকাতার জে'ত্রহিন করজদারানের পরি

ত্রানর্ধেআদালত

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে

WANTED A TEHSILDAR for the Estate of Per- gunnah Sursabad, the Property of Birjendernsrain Ran, a Minor. The Mofussil Jumma Amounts to about 35,000 Rupees , and the Tehsildar will be remunerated by a perCentage of 10 Rupees on his Collections . Security, to the extent of 50,000 Rupees , willbe required.

TheMinor willbe of Age in 8 Years.

(ন০ ৩৩০) কালিকাপ্রসাদ ঠাহর কলিকাতার বড় বাজার নিবাসী মুচ্ছদ্দি

পরগমে সেরসাহাবাদ জমিদারী বুজন্দনারায়ন রায় নাবালগ যে তাহার মপন্থল স্থিত আন্দাজ ৩৫০০০ টাকাহয় নাবালনের নাবালগি পর্যন্ত একজনা তহসিলদার মোকরর আবিশ্বক জে বেক্তি ৰাদালা হিসাব আদিতে এবং, জমিদারিক র্য্যে শুন্দর পরিপত্রতারাখে ও ৫০০০০ হাজার টাকা মেকদার জানিণীদিতে পারে স এবিসয়ের দরখাস্ত দেয় নাবালনের নাবালগি আর ৮ বহর থাকি বেক

BOBERT TORRENS , Dy. Coltr .

Maldah, Dy. Colur's . Office, the 3d September, 1834.

Court for the lielief of Insolvent Debtors at Calcutta .

NOTIOR is hereby given , that

(No. 330), CAULBYKAPROBAUD TAKOOR , of Burra Bazar , in Culcutta, Bunian ,

সম্প্রতিতিনি কলিকাতার ছোট আদালতের জেলে কয়েদ আছেন এব তাহার আরজি দাখি ল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদশাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইংরাজী সন ১৮৩৩ সালে র মার্চ মাহার ১ তারিখপর্য্যন্ত পরিত্রানার্থ আ ইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থউইলিএম বাদসাহের রাজত্বের দ্বিতীয় বৎ সরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনস স্থাপি ত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সমন্ধে আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত কালিকাপ্রসাদ তাহার স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় জাহা এক্ষেনে তা ঠাজর উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারকারে র নিকট তাহার মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত ছার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরজির বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইবার পূর্ব্বে তাহার হস্তে আইযে কিম্বা উপার্জনকরেণ ঐ সক পের এক মোক্তার নামা লিখিয়া দিয়াছেন Now a Prisoner in the Gaol of the Court of Requests of Calcutta, hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo. IV . Cap. 73 , entitled "An Act to provide for the Relief of Insolvent Dehtors in the Bast Indies , until the First day of March , One Thousand Bight Hundred and Thirty - three, continued by the Statute 2d William IV . Cap . 43 , until the First day of March, Que Thermend Eightthundred and Thirty -six TAKDOR an Assignment to the Common Assignee of the said Court , in thethe the said KAPROSAUD TAKOOR, of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitted to, or which may come to, orbe sequired by him , before the Court shall have made ita final Order in the matter of the said Petition .

একজামিনার সাহেরে দপ্তরখানা সন১৮৩৪সাল ৫ সেপটেম্বর

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner , 5th September, 1834.

P. O'Hanlon , Examiner.

TOTICE is hereby given, that on Thursday , the 25th day of September next ensuing, corresponding with 8th Assin 1242 F. 8. , the N undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Shubabad Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated .

Pergunnah or Mehal . Recorded Proprietor .

Subject of Sale.

Total Arrear.

Annual Suddur Jninms of the Entire Estate .

Registry. Numberof

Interest and Penaltyto the end of Jeyt 1841 F. S.

No.ofLot.

Arrears of Revenue calculated to the end ofJeyt 1841 F. S.

850000 Entire 976 00 136 5 118 5 6 67 Talooga Khowaspoor Per-Per- gunosh Arrah, ............

Rajcoomar Sing ,ing , Ajooba? Tewarry and others........

오

19501 00

3500 0 0

Ditto,

283 18 3783 1 3 90 Telooga Shetab Diarah Pergunnah Arrah , ......

7586 00

1373 00 125 8 3 1498 8 s

Ditto,

Mahomed Tuqee Khan, Synd Kasim Hossein Khan and others , ....... Dhurmnarain Hawrin- chul Muhtee and others ,

10101 0 0

1987 80

1335 12 3

148 4 8

Ditto,

1 Taloogn Qoliwur Pergun- nah Harragawan,........... Pergun- nah Bhojepoor, .... 3 Talboga Bazar Pe

16025 0 0

1017 0 0

Ditto,

174 2 0 1191 8 0

5001 00

685 00 893 9

Ditto,

614 39

5578 0 0

348 10 0 41 9 3 390 3 3 Rajah Gopaul Surren Baboo Umur Sing and Baboo Rajputty Sing... Achur Ully Khan, Fysze Ully Khan and others, Goshain Nirmulpooree,

Ditto,

10632 80

963 39

79918 0 169 7 9

Ditto,

Uebur Ully Khan , Fyse Ully Khan and others,

39871 00

1648 1 0 95 9 31643 10 s

Ditto,

Talooga Belawur Pergun-Per nah Powar , ............... 28 Taloona Doom Dooma Pergunnah Chainpoor,. 55 Talooqa Oomapoor Per- gunnah Chainpoor, ....... 84 Taleoqa Ummown Per- guntiah Chainpoor ... 93 Talooqa Gahowan Khir- gawanPorgunnah Chain- Raboo Byjnath Sahoo, .......

13584 8 0

849 30 121 3 9 970 89

Ditto,

103 Talooqa Rooppoor Per- gunnah Chainpoor .......

Baboo Lutchmee Pershad Sing& Juddonath Sing,

Shahabad, Collector's Office, the 27th August , 1834.

G.GOUGH , Collector.

[ 1863 ]

ofRupees willbe required . 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac WANTED-A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bullooah , Salary per Month Rupees

FRED . JAS , HALLIDAY,

Deputy Collector.

Bullsoah Deputy Colector's Office, 23d June, 1834.

এসূহার দেওয়া জাইতেছে

জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর সিককা৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক তন প্রাজামফির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা -জে জেলা তুলুয়ার কালেকক্টরি কাছারিতে এক

FRED. JAS . HALLIDAY,

ডেপুটি কালেকটর

জেলা তুলুয়ার তপুটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল

154069898

GrandTotalof Arrears.

29000

Tullub- annalt. 4. 8.4003

37582460

totheend. Interest andPenalty ofAssaur 1241B.S.

J.W.LAWRELL,OfficiatingCollector

E.E.

116471439

Arrearsof Revenue calculated totheendof KistAssaur 1241Β.8.

১৫৪০৮২/৯৷৷

২৯ বানা

পেয়াদারতলএজনমোট বাকী

৩৭৫৮২/৬

J.W.LAWRELL,Offg.Collector.

শুদজরিমানা

১১৬৪৭১/৩৷৷

বাকীআমলখাজানা নাগাএদকিয়ীআ ষাড়সন১২৪১সাল

সোলআনা

:মেকদার নিলামেবিক্র য়হইবেক

৭৪৬৪০

মোটসালিয়ানা সদরজন্ম।

তালুকদারানেরনাম

ইস্তাহারনামাকাছারিকালেকউরিজেলাচরিবপরগনাএইজে

Batire }} Estate,

Subject ofSule.

74640000

Annual Sudder theEntire Estate, Juinmaof

Recorded Proprietor.

MeerallyMehen- dyKhanBaha- andKhojahAlly Mollah,J door,AllyHossen KhanBahadoor

Pergunnahor Mehal.

Pergh.Bulda KbalSas.Share,

Registry. No.ofthe

Collector'sCutchy.24Pergunnahs,the26thAugust,1834.

No.ofLot

N NOTICEisherebygiven,thatonThursday,the30thdayofOctobernextensuing,correspondingwith15thofKartie1941B.S., theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublieAuction,attheCollector'sOffice,ofthe 84Pergunnahs,fortherecoveryoftheArtearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

বাহাদুরওআলিহাছে নখাঁবাহাদুরওগ্রাজা আলিমউল্লা........ ।মিরআলিমেহদীবাঁ

পরগনেবলদাখালরকম আটআনা

পরগনাওমহলেরনাম

২২

তালুকেরনম্বর

९

তাবতলোকেরজ্ঞাতার্থেইস্তাহারকরাজাইতেছেজেসন১৮৩৪সালের৩০অতবরতারিখমোতাবেকবাঙ্গলাসন১২৪১সালের১৫কাত্তিকতারিখরোজবৃহস্পতিবার নিচেরলিখিতজায়দাদতালুকজেলাচত্রিষপরগনারফালেটরিকাছারিতেপ্রকাস্থানেবেলাহইগ্রহয়েরসময়নিলামেবিক্রয়হইবেক

লাটনম্বর [ 1864 ]

12:258

TotalArrear.

78800

9710

9012

10111

5463.

Interestand PenaltytoDo. B.S.

297000

180000

257000

bę repaired by Government previous to entrance. attached to the Old Mint Premises . The Godowns will NOTICE is hereby given , that Tenders will be received at this Office , for the Renting of the Godowns

W. R. FITZGERALD , Civil Architect.

Fort William, Civil Architect's Office, 31st March , 1832 .

D.SCOTT,Collector.

2800

732000

225000

779000

35915142

1440000

1412000 1352000

1947000

92200 8001000

1247000

Balanceof Revenuefor theKistof Assar1241 B.S.

Ditto,

Ditto, Ditto,

Ditto,

Ditto, Ditto,

Ditto,

Revenue,...)

SubjectofSale.

.Fortherecoveryof of

Nameof Thanahs.

Muntessur,....

Gangoorcah,

Roynab,..

Potenah... Muutestur,

Ditto,............

Ditto,.............

825613120 Ditto,............

510915122 68421533 108036161

58761190Muntessur,.... 549015100Poorbostullee,

80338140Poorbostullee,

101201150Munguloste,... 697914160Cutwah,..........

14553710 70404110

532514120 Ditto, 10554280Potenah,.....

599149160 109611290Gangoorean,...

TotalJumua.

931715150

Resumed Chackeran Land.

1111180

74010

641400

144480 1321190

09383

590211

51001512

684215

82561312

09960

5125110

8033814

53251412

105512

931715150

Annual Sudder Jummaofthe EntireCatate.

145537

10120115

10061129

59812717

RecordedProprietors.

PoondorikakhoRoy,&c.......

MuddosoodunSet,&c.

KissenmohunSing,&c.......

Abdoolhakim,&e..... JuggutchundChowdry,....

GoculchundMitter ,...... Dheermoney,&c.

RamcoomaryDebah,&c.

UnnopoorraTakoorany,......... GuddadburpersaudTewary,&c.

TarachundBanojee,..

BydenautMullick,&c...........

MohomedMugherKhan,&c.....10603 BissarutullahChowdry,...

Ditto,........... BowannychurnChand,......

PergunnahsandMehals.

Santsykah,&c.2as.P.Shantsykah,......

Bishenpore,&c.P.Baggoh,&c............

Burbuynan,&c.P.Havella,&c........

Doormoot,&c.P.Dhoiah,........ Polsunnah,&c.P.Ditto,..

Santsykah,Somoodergur,&c.P.Shantsykah, Shahpore,&c.P.Jahingeerabad,........

Mahattah,&c.P.Ditto,.........

Gidgong,&c.P.Aursah,&c......

Nimdah,&c.P.Jahingeerabad, Purranbattes,&c.P.Sashabad,......

Joypore,&c.P.Chooteepore,... Calnab,&c.P.Baggah,...

ChuckDoorgal,&c.P.Rannihattee,&c...

Khurrumpore,&c.P.Shahabad,... Kt.Pattoolee,&c.P.Pattoolee,......

George Gazette of the 10th May , 1834. Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. in Store ready for Exportation, under the terms of the put, and Madras, in the current year 1834-35 , and the quantaly STATEMENT thewing the entity of Lie to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingle-

exported.

Quantity

Quantityal

Quantityactu

remainingtobe

QuantityofSalt

permittedtobe exportedtoCal-

portation,

cuttain1834-35

readyfor

readyexported

allyinstoreand

Bl. Meds. Bl. Mds . Bl. Mds. Bl. Mds.

Nellore, ....

Madras Chingleput .. Covelong, Ennore , ..

1,21,960 1,20,620 84,6403

3,00,000 3,00,000 1,00,000

37,195 , 66,963 15,359

1,78,040 1,79,380 15,359 )

J. A. R. STEVENSON, Revenue Board Office, FortSt. George , 25th Aug 1834.

Secretary.

tioned Hindoo Holidays only ; viz. NOTICE is hereby given , that the Bank of Bengal, willbe closed for business, on the undermen-

Sree Punchomee,.

1day.

Seeb Rattree,

1 ditto.

Dhole Jatra ,

Churruck Poojah , 1ditto.

Sree Ramnoboome , 1 ditto .

Jummo Oostomee , 1ditto.

Mohaloyah,

I ditto.

Doorgah Poojah ,

8days.

Cartick Poojah ,. 1 day.

Accordingly , during the year 1834 , no business will

be transacted at the Bank

Jummo Oostomec . On the 27th August, being the Hindoo Holiday

On the 2d October , being Mohaloyah .

On the 14th November , being Cartick Poojah . On the 7th to 14th October, being Doorgah Poojali.

Published by Order of the Directors ,

G. UDNY, Secretary to the Bank.

12th Aug. Bank of Bengal,

A when his requisitions can be promptly complied with . pher the signature attached to the letter under review) Collector with his name, (it being impossible to decy- dant of Stamps, the Writer is requested to favour the reply to be forwarded to the Office of the Superinten- been received at this Office , with directions for the with regard to the Island of Cootubdea having lative to the Farming Arrangements in contemplation 4th Instant, requesting certain information re- COMMUNICATION from Calcutta, dated the

GEORGE C. PLOWDEN ,

Burdwan,25thAugust, 1834.

No. ofthe Register.

No.ofLots.

OTICEisherebygiven,that thatonSaturday,the27thSeptember,1834,correspondingwith12thAssin1241B.S.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSale,byPublicAuction,atthe therecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediate:yliquidated. NBurdwanCollector'sOffice,forthe

Acting Collector.

Chittagong, Collr's Office, the 20th August, 1834 .

CALCUTTA : at the Bengal Military Orphan Press . No. 1. Manave Lane. Printed and Published by G. H. Huttmann,

234567890123456 Numb . 201

[ 1865 ]

PAUSPICIORENEGIS FT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to thePress before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , SEPTEMBER 13 , 1834 .

Mr. J. W. Ricketts , Additional Principal Sudder Ameen in Zillah Behar . Rae Pursunauth Bose , Principal Sudder Ameen at ALL Public Officers of Government sending Advertise- ments to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible, and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated.

Baokergunge . The following Officers have obtained leave of absonco from their Stations :

ByOrder of the Ilon'ble the Vice President in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy. to theGovt .

NOTIFICATION .

Mr. E. Lee Warner, Commissioner of Revenue and Circuit of the 12th or Monghyr Division , to the 20th December next, on privato affairs , in extension of the leave granted to him on the 14th November last. Mr. W. Dent , Officiating Judge of Hooghly , for one His Excellency the Right Honorable the Governor General and the Council of India will embark at Fort Saint George, in progross to the Presidency of Fort William , on or about the 15th day of October next .

month, on Medical Certificate . Mr. Thomas Wyatt, Officiating Civil and Session Judge of Mymensing , for fourteen days , on private

affairs . Mr. M. R. Gubbins, Assistant to the Principal Magis- trate and Collector of the Hurrianah Division of the Dehlee Territory, for two months, on private affairs .

Itis, therefore , ordered , that all official communica- tions, which are required to be made to the Governor General in Council , and which cannot be despatched so as to reach the Presidency of Fort Saint George by the date above mentioned, be directed to the Presidency of Fort William .

Dr. W. B. Q'Shaughnessy , Oficiating Assistant Sur- geon of Behar, to the lat proximo , on private affairs , in continuation of the leave granted to him on the 4th ultimo .

C. MACSWEEN , Secy ,to Govt .

BY ORDER OF GOVERNMENT .

As the embarkation , however , of His Lordship and Council , may possibly be delayed beyond the date above specified , it is hereby notified to the several Officers who have been in dirent correspondence with the Supreme Government , that they are required to for- ward duplicates of all communications of an emergent or important nature , to the address of the Governor General in Council at Fort Saint George , andto con- tinue to forward such duplicates until the arrival of His Lordship and Council at Fort William shall be notified .

NOTICE is hereby given, that from and after the lat of Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages ofbeing transmitted by Dak at half the Postage charges leviable on similar papers published in English , will cease, and that Postage on all such papers will be charged for on the scale provided for Newspapers and other papers printed in the English language .

The Honorable the Vice President in Council will be requested to issue the necessary orders on all com- munications , which may be addressed to the Governor General in Council , and received at Fort William , while His Lordship is on the passageto that Presidenov , and which cannot be conveniently deferred until his arrival ; and alt Authorities , Civil and Military , are required to pay prompt obedience to the orders which may be so issued.

J. E. ELLIOT , Post Master General , By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General of India in Council,

Fort William , Genl. Post Office, the 6th August, 1834 . ice, }

(Signed) W. H. MACNAGHTEN ,

Offy . Chief Secretary .

Ootacamund, the 19th August , 1834 .

Published by Order of the Honorable the Vice Presi- dent in Council ,

C. MACSWEEN , Chief Secy. to Govt .

NOTICE is hereby given, that the Letter Packets of the " Lord of the Isles," which were relanded at Kedgeree , have been transmitted to England on the " Gene- ral Palmer " WM . MOORE, Deputy Post Master.

FortWilliam, General Post Office , the 11th Sept. 1834.

ADVERTISEMENT .

(No. 1623.) ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 8TH SEPTEMBER , 1831 . The Honorable the Vice President in Counol is

TO BE SOLD on Account of Government , near Rana- ghat , on the Road from Calcutta to Kishnaghur , about Two Lacs Eighteen Thousand of well burnt Bricks, 12 inches long by 6 and 3. Offers of purchase to be made in writing to the Executive Engineer Ist Division , Barrack- pore-Terms , the Purchase Money to be paid prior to the removal of any of the Bricks .

pleased to make the following Appointments: Mr. W. Dampier, Civil and Session Judge of Dinagepore .

[ 1866 ]

Court for the Nelief of Insolvent Debtors at Culcutta .

Notice is hereby giv- an , that on the Hearing in this matter, the said Insolvent was Ordered to file an Amended Schedule on or before Thursday , the Eleventh day of September , In- inspection of his Creditors, at the Office of the Chief in this matter was post- Thirteenth day of September, will be brought up for

In the matter of RAMNARATY NAUG, of Tarragoney, in the Zil - Jah Nuddesh , Zemindar , an Insol vent Debtor, confined in the Common Gaol of Calcutta , seek ing the benefit of the Stature 9th Gen. IV. Cap . 73, continued by 2d Wm . IV. Cap . 43 . stant, which will remain for the and sil persons interested therrin , Clerk . And the further Hearing poned until Saturday , the Instant, when the said Insolvent -examination .

Office of Examiner, 10th September , 1834.

Court for the R- lief of Insolvent In the matter of FRANCIS KIRCH- HOFFER, heretofore carrying on buxiness in Calcutta , as Merchants and Agents , under the style and firm of ESKAS MACKINTOSH and COMPANY, an Insolvent Debtor, adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 , continuedby 2d Win . IV. Cap . 43 . elaring a Dividend , on which day Ordered to attend the Court , to be to the matters of his Patition and or at any other time to which the adjourned, any Creditor or other mayhe desirous of establishing or attend andbe heard upon an filed three clear davs previous to the

Debtors at Culcutta. At a Court holden on Saturday , the Sixth day of Septeniber, in- stant , It was Ordered , I thut the further Hear- ing in this matter be ad- journed , until Satur- day, the Twentieth day of September, instant, Jfor the purpose of de- the waid Insolvent was examined upon Oath as Schedule at which time further Hearing shall be Person interested, who opposing any claim , may Affidavit which shall have been day of Hearing .

কলিকাতারজোত্রহিন করজদারানের পরি

ত্রানার্থে আদালত

Notice whereof is hereby given, that an account of the Receipts andDisbursements of Thounas Holroyd , Esquire, ne Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent, from the Twelfth day of March , until the Thirtieth day of August, One Thousand Eight Hundred and Thirty-four , has beenfiled, and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent , and all persoas interested therein , on appli- cation at the Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner , 11th September, 1834 .

কলিকাতার যোত্রহীন করছদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত

নাতয়ান রামনারায়ন নাগের বিষ য়জিনি নদীয়া জেলার তারাগনি নি বাসি জমিদার এক্ষেনে কলিকাত'র বড় জেলে কএদ আছেন প্রাপ্ত হইয়া লঙে জার্জফোর্থবাদসাহের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বৃদ্ধি হইব উইলিয়েম ফোর্থ বাসস'হে র বাদসাইয়ের দুই বৎসরের প্রকাসি ও আইনের ৪৩ ধারায় এতদ্বারায় প্রবর দণ্ড য়া জাই তেছে জে সন'নিতে এই বিষএ র উক্তনাত য়ানের প্র তি হঙ্গম হইল দাখিল করিতে এক এমেনডেড সিডিউল বর্ত । মান সেতঘর মাহার ১১ বৃহস্পতিঘর কিয়া , পূর্ব জাহ। রহিবে চিপ কেলার্ক সাহেবের আকিবে দেখিবার নিমির্থে তদ্বিময়ের সত্তাধিকারিব্যক্তি। এবং মহাজনগনের দ্বারায় এবং পুনর্ব্বার শুনানি র নিমির্থেএই বিষয় মহঙ্গপ রহিল সেতম্বর মাহা র ১৩ শনিবার তারিখ পর্যন্ত জখন ঐ উক্ত নাতয়া নহইবে আনা তহকিক করনাথে

একজামিনয় সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৪ সাল ১০ সেতহর

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Ats Court holden on Saturday, the Sixth day September , Instant, It was Ordered that the further Hearing in this matterbe adjourned un- til Saturday , the Twen- tieth day of Sept. lustant.

In the matter of LOLLAR BHου LANAUTH, NANUCKCHUND BA- BOO AND SIBCHUNDER BABOO , of Toolah Bazer, in Calcutta , Merchants and Co- partners , and lately residing severally and respectively at Heoghley, in the Province of Bengal , Insolvents. Notice whereof is hereby given.

Office of Examiner, 11th September, 1834.

নাতয়ান জু নসিব করচাকর সাহেবের বিষয় জিনি ফারবার করিতেন কলিকাতায় সওদাগ রি এবং গমস্তাগিরি ইনিএস মেকিন্টস কোম্পানির নামে প্র। প্ত হইয়া দন্তে জার্জ কোর্থ বাদ শাহের বাদশাই এর নবম বৎ সরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বৃদ্ধি হইল উই লিএম ফোর্থ বাদসাহের বাদ শাইএর দুই বৎসরের প্রকা শিত আইনের ৪৩ ধারায় বত্তমীন সেত হর মাহার ৬ শ নিবার তারিখের আদালতে হুঙ্গম হইল জে পুনর্ব্বা ' র শুনানির নিমি ত্তে এই বিষয় ম হরূপ রহিল বর্ত মান সেতম্বর মা হার ২০ শনিবা র তারিখ পর্যন্ত কারণ করণে এক বিভাগ ঐ দিবস উক্ত নাতয়ান আদালতে হাজির হইয়া তাহার আরজি ও দেনাপাওনার কর্মের বি যয়ে সপথপর্ব'ন পরিক্ষা দিবেন ঐ সময় কিম্বা অন্য কোন সময় 'জপর্য্যন্ত ঐ শুনানি মহজপ থা কিবেক কোন মহাজন কিম্বা তন্বিষয়ে সত্ত্বাধিকা রিব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হয়েন আপত্য করিতে তিনি ঐ শুনানির তিন দিবস পুর এক সন্তপনামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য শুনা জাইবেক উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে জে কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের উপকারার্থে আদালত

উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারকার

শ্রীযুত তামশ হালরাইড সাহেবের এক আদায়

ও খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৪ সালের মার্চ

মাহার ১১ তারিখ নাগাইদ আগষ্ট মাহার ৩০

তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দৃষ্টি

করা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগণ এব০ , তন্বিষয়ে

র সত্ত্বাধিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপকেলার্ক সাহে

বত্তমান সে তম্বর মাহা র ৬ শনিবা র তারিখের নাতয়ান লালা ভোলানাথ নানজ চাঁদ বাব ও সিবচন্দ্ৰ বাবুর বিষয় জা হারা কলিকাতার তলাবাজার নিবা সিসওদাগর এবং বখরাদার একেত্রে শুবে বাঙ্গালার মো হুগলির বাসিন্দা আদালতে হজম হইল জে এই বিষয় পূনর্ব্বার সুনানির নি.ম থেমহঙ্গপ রহিল আগত সেতস্বর মাহার ২০ শনি বার তারিখ পর্যন্ত

বের আফিষে

একজামিনর সাহেবের আকিষ

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনার সাহেবের আক্রিয

সন ১৮৩৪ সাল ১১ সেতার

খন ১৮৩৪ সাল ১১ ( সভম্বর [ 1867 ]

Court for the Retief of Insolvent Debtors at Calcutta. portManifests) cannot be received, unless accompanied by
N OTICE is hereby given , that at a Court holden on Sa- Certificate of Inward Clearance , and it is required that
turday, the Sixth day of September , instant , on the such Applications be presented at least Five complete days
finalHearing and Examination of the Peutions and Schedules previously to the date on which PORT CLEARANCE in
of the Insolvent Prisoners hereinafter named, seeking the desired, in order that time maybe allowed for the adjust-
benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap. 73 , continuedby ment of Export Cargoes ; though it willbe issued earlier if
d Win . IV . Cap. 43 practicable. [ N. B. By Order of Government, dated 16th
Thefollowing Adjudications were made and pronounced , January 1889, these Rules are equally applicable to the H.
that is to say : C.'a Regular and Chartered Ships. ]
That George Rebello , of Bow Bazar, in Calcutta, Writer No FRES are taken for any AFFIDAVITS sworn in
in the Custom House of Calcutta , this Office on the subject of Custom House Business ; nor
1sнис Davis, of Cossitollah , in Calcutta , Hair Dresser , are any FEES whatever allowed to be taken by any Per-
George Thomas Frederick Speed, of Collingah , in Cal- sous belonging to this Establishment , whether sitting within
cutta, Pleader in the Sudder Dewanny Adawlut and School the Office, or stationed out of doors .
Master, Importers of GUN POWDEft , are requested to refer
And Sreenauth Bhaudoorey , of Moisday , in the District to the Notification , by order of the Board of Customs,
of Nuddeah , and of Churruckdangah , in Calcutta , Nircar , dated the 19th , and published in the Government Gazette
Are entitled to the benefit of the Statute ; and that they of23d January , 1823 .
bedischarged. The Proprietors of DOCK YARDS , and the PUBLIC
P. O'Haulon, Examiner. at large, are requested to take notice, that no Goode, nor
Packages, are allowed to be IMPORTED , EXPORTRD ,
Office of Examiner, 11th September, 1834. RE - LANDED , RE - SHIPPED , TRANSHIPPED, or
removed from VESSELS to SLOOPS or BOATS after
কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি Shipment , without due sanction from this Office ;-whether
ত্রানার্থে আদালত the same be liable to , or exempt from DUTY . Attention
is directed to Clause Seventh, Section XI.V. to Sections
LXI. LXIV . LXXIV . LXXXII . LXXXIII . & LXXXIV .
সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে জে বত্তমান of Regulation IX 1810 ; and to Section III . of Regulation
সেভম্বর মাহার ৬ শনিবার তারিখের আদালতে 111. of 1830 :-also to Clauses IV . and V. of the Govern-
ment Notification of 98th June 1824 , for Conditions of
পরিস্কার শ্রবণে এবং তহকিকে নিচের নামিত নাত certain exemptions .
G. J. SIDDONS , Collector Govt. Customs.
য়ান সকলের আরজী ও দেনাপাওনার ফন্দ সকলে Calcutta, 20th Afarch , 1830.
জাহারা আকিংক্ষা করে লত্তে জার্জ বাদসাহের
SEA CUSTOMS .
নবম বৎসরের প্রক সিত আইনের ৭৩ ধায়। জাহা
বিডি হইল উইলিএম ফোর্থ বাদসাহের দুই ব NOTICE is hereby given, that if Goods paared through this Office for a specified Vessel , he taken , directly
সরের আইনের ৪৩ ধারায় or indirectly , and put onboard of any Vessel other than
that for which the said Goods have been passed through the
পশ্চাভবত্তি বিচার করিয়া হুঙ্গম হইল জে forms of this Office, no Drawbacks , nor Certificates for
জার্জ রিবেলো কলিকাতার বহুবাজার নিবাসি other Presiduncies , will be granted . And if such Goodsbe
seized in illegal transit to , or when alongside of, a Vessel
কষ্টোম হৌসের কেরানি other than that for which they have been passed through
this Office, they will be liable to eventual confisestion under
আইজ্যাক ডেবিষ কলিকাতার কসাইটোলা Section III . Regitiation 114. of 1880.
IfGoods which have been passed for a specified Vessel,
নিবাসি চুন বানায়ক cannot, for whatever reason , be taken on board that Vessel,
and are fairly brought back to the Custom Housefor Re-
জার্জ তামষ ফিরিডিরিক ইস্পীড কলিকাতার land and subsequent Re -Export to the same Vessel , or to
কলিজা নিবাসি সদর দেওয়ানি আদালতের উকিল usual , be afforded any other , or for regular Transhipment , every facility will , as such transactions.
এবং বিক্ষান্তর By Order of the Board of Customs ,
শ্রীনাথ ভাদুড়ি নদিয়া জিতার মহেসদা এবং G. J. SIDDONS ,
Collector of Customs.
কলিকাতার চড়কডাঙ্গার নিবাসি সরকার Calcutta Custom- House, the 28th September , 1832 .
প্রাপ্ত হইয়া লত্তে আইনের এব তাহাদিগের
CALCUTTA CUSTOMS .
খালাষ
একজ নিনর সাহেবের আফিষ NEA DEPARTMENT . If Goods are Exported in full of
Rowanahe then current ; but are Re- landed , and not,
সন ১৮৩৪ সাল ১১ সেপ্টেম্বর subsequently Re- exported until after the Rowanalhs are
time- expired , then auch Goods are considered as fresh
Exports , are treated as if they had never been protected by
SEA CUSTOM HOUSE NOTICES . Rowanahs , and Duty is taken , if any be leviable on such
Goods under the Regulations . But upon request made on
the face of Re-land Applications ( not otherwise) parties will
protect from IMPOSITION Buch Persons as are befurnished with Certificates giving particulars of Rowanabe ,
strangers in Calcutta, and who employ Natives to in order that they maybe fully aware of the dates on which
transact Business for thein at this Office, it is notified , that those Rowanahs will become time - expired ; and such Certi-
for every sum taken , as Government Customs or Duty, a ficates will have the force and validity of Rowanahs for any
receipted Bill is given under the signature of the Collector , remaining period of the currency of the latter. If Exchange
or of his Deputy , or his Covenanted Assistant. Rowanahsbe required, they will be granted on application,
INDIGO . Applications for Certificates relative to por- with reference to the Provisions of Sections XXVI . and
tions of Indigo, being less than 100 Maunda , remaining un- XXVII . of Regulation IX. of 1810. If Rowanahe shall have
exported under each Hond , and also Applications for Re- hecome time- expired between the date of Original Export ,
newed Bond, when the quantity remaming unexperted and that of Re- land, then no such Certificates can be grant-
amounts to 100 Maunds, or more, must be made at leasted ; and the Goods in question will , ifbrought for Re- expor-
15 days prior to the expiration of the currency of the tation , be treated as fresh Exports.
Bonde in question . In failure , all such Applications will If Goods are Exported only in part, and not in full, of
he peremptorily rejected , and Indigo Bonda will be adjusted the quantities specified in Rowanahs , then those Rowanalıs
in pursuance of the Conditions specified in them , and of remain in the hands of the Parties concerned , and in the
Orders from the Board of Customs , dated 14th November , event, consequently , of such portions of Goods being Re-
1823, and 2d January , 1826 . landed, no such Certificates as those above described will
be issued .
CLEARANCES , whether Inward or Outward, can be
given only IN REGULAR TURN , and it is for Commanders , or By Order of the Board of Customs , dated 20th Febru-
others on their part , to see that their Applications be duly ary, 1833.
noted with the date and hour of receiptby the Supervisors G. J. SIDDONS , Collector.
respectively. Applications for Outward Clearance ( or Ex- 28th February, 1933,

[ 1868 ]

CALCUTTA CUSTOMS .

N. B. Parties applying for the above Packages will be pleased to send Invoices , or Bills, shewing contents and value, and to depute persoms to be present at the opening of them al this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships, nor with forwarding themto their owners, or to their destination .

LL Persons concerned are requested to take notice of A the subjoined Orders , as published in the Government Gazette of April 1831 , otherwise the delay and inconveni- ence which maybe experienced will rest upon themselves.

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE , and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be ofa kuud, which is chargeable with Duty under the Regulations .

CUSTOMS .

Samples of the Goods must be produced, at this Office, and the No. and Date of Sea Import Register mustbe stated if possible. Butby order of the Board of Customs dated 2d April 1833 , to obtain Maffee Ilowanalıs for Goods of auch sorts as are produced in this country , (and then are liable to Transit Duty) as well as Imported by Sea, either Sea Import No. and Date must be given, or whole des- patches must be produced for inspection at the Custom House;-otherwise Transit Duty willbe charged .

following UNCLAIMED GOODS will be Sold THE UNGLAURA 30th September, at 12 o'Clock , Forenoon, if not previously claimed and cleared:

1 Box Charcoal , J. Solitude , Calcutta . 1 Ditto Beer, W. B. Davies , Gowhattee. 03 Pieces Buffaloe Hides .

ALSO,

All Application for MAFFEE ROWANAHS , must communicate the following particulars . Lat . The general or common native ofeach variety , or quality of Goods.-2d. The quantity and value of each description . 3d. The sort of packages in which the Goods are contained, with the marks or directions upon them .-4th . The number of each sort of puckage.

CONFISCATED GOODS .

G. J. SIDDONS , Collector .

8th April, 1833 .

G. J. SIDDONS , Collector. CUSTOMS .

19 Coils of Country Tape and Bobbins . 39 Pieces of Rezkarce Cloths . Calcutta Custom House , the 12th September , 1834.

FORT WILLIAM ,

BOARD OF TRADE OFFICE , THE 26TH JULY, 1834 .

ment andfrom the Board of Customs, dated the 2d and 9th Instant, respectively, that no Duplicate or Addi tional Copies of Documents issued from this Office can be granted, except upon payment of a Fee of Five Rupees for each, to be placed to Credit of the Government . But Duplicate or Additional Copies of Documents of which the originals ( stated to have been lost or mislaid) might even. tually he used to the prejudice of Revenue , hereor else where, will on no account be granted .

11th June, 1894 .

G. J. SIDDONS , Collector .

CUSTOMS NOTICE .

NOTICE. The Public are hereby informed , that in pursuance of Orders recently received from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders will he received at the Office of the Secretary to the Board of Trade,for the purchase of the Several Silk Factories belonging to the Hon'ble Company, with all their Appertenances for the Manufacture of Raw Silk and Silk Piece Goods ( at Cossim- bazar,) with the Dwelling Houses and other Property , and all the Outstanding Balances attaching thereto, a full and particular description of which may be had on Application to the Several Commercial Residents and to the Officiating Secretary to the Board of Trade.

HE following Rule has been adopted with n view to expedite Shipments of COTTON required to be piased from Screw Houses situated within the limits of this Office, on the opposite side of the River.

TO THE ASSISTANT AT HOWRAH .

In disposing of the several Factories , a preference will he given to those who offer to purchase one or more entire Concerns, with the Out Filatures , Outstanding Balances , and all Appertenances attached thereto , and the Govern- ment will expect that the Parties purchasing will be able to satisfy the Board of Trade , that it is, their intention to carry on the Manufacture of Silk on the same scale as heretofore . By Order of the Board of Trade,

J. ABBOTT, Offg. Secy.

اشتهار

" With ct to COTTON required to he Shipped from Screw flouses on the other side of the River, it has been the Rule that the Applications should first be brought to this Office, for the purpose of having an order inscribed upon them , directed to you , and requiring that you should report whether the Number of Bales stated upon the Ap- plications, and of sizes and weight described therein , were actually forthcoming and Ready for Shipment,

Forthe future, this previous order will not be necessary , and you will, without it , he plensed to make the requin report upon all such Applications for the Sea Export of COTTON s may be presented to you . To your signature and date , you will add hour at which you make report, and desire the Sirkars , or Parties concerned, to twke the Applications to the Custom House without dein ShipmentRegistry and the issue of Perwanatha to perinit

G. J. SIDDONS , Collector .

Calcutta, Custom House, 16th August, 1834 .

CUSTOMS .

LIST of Packages lying unclaimed at this Office.

1 Parcel, W. G. Spair, Lord of the Isles.

1 Ditto,C. Gardner, Ditto .

1Ditto, John Winstanly, 16th Lancers , Herculean .

1Ditto , Gunner B. Stokes , Patriot King .

بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانكورتافدایرکترسکه درينولاعزورودیافتهدرمادهخریدکوتهیهای ابریشمسرکارکمپنيبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهريشميكهباوتهيقاسمبازار تیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایکوتهیهایمرتومینبهانس سكرتريبوردافتريددرخواستهاگرفتهخواهدشد شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنىعندالاستفسار ازصاحبانکمرشلرسیدنتكوتهيهامسطورين وصاحباکتنگسکرتريبوردافتریددریافت خواهدشد 1 Ditto, John Winstanly, 16th Lancers . Lancaster. 1 Box, N. W. Kindersly, ( Madras,) Ditto.

1Ditto, Major Booth, 41st Regt. Dilto.

1 Ditto, W. Goodwyn . ( Madres,) llitto.

1 Ditto, Rerd. J. Tomlin , Anglo- Chin . Coll , Crown .

1stto, Capt E. J. Smith , Lord of the Isles.

1 Ditto, Mrs. Bird, Andromache . 1 Ditto, Captain J. W. Harding, Brnaad.

1Ditto, Lieut . Pearse, Ditto.

G. J. SIDDONS , Collector,

11th September, 1834.

درخواستآنهاکهجهتدروبستیکعلایقه یازیادهمعبانکخانههاوجميعلهنهولوازمه متعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم دانستهخواهدشد چشمداشتسرکاربهادراینکهخریداران [ 1869 ]

ماحبانبوردراخاطرجمعيدادنخواهند توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستور

A GIRTafreta Hona are col) سابقآیندههمتیاريريشمخواهندنمود

مطابقحکمصاحبانبورد

J. ABEOTT, Offg . Secy .

শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আকিংখ্যা যে খরি দারান সাহেবান বোর্ডকে বিশ্বাস জন্মাইতে পারি ন্দাজ রসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ রেসন তৈয়ারি করিনে

جانابت

বোর্ড ত্রেডের হুঙ্গমপ্রমান

اکتنگسکرتري

J. ABBOTT, Iffy. Secy .

مقامفورتوايم

জান আবট

بتاريخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴مسیح

একটা সেকরটর

A True Translation ,

W. C. BLAQUIERE, T B Т.

ফোর্ট উইলেম ২৬ হৃলাই ১৮৩৪

A True Translation, ইস্তেহার

W. C. BLAQUIERE, T. B. T.

WANTED A TEHSILDAR for the Estate of Per- Sursabad, the Property of Birjendernursin Rae , & Minor. The Mofassil Jumma Amounts to shout 85,000 Rupees , and the Tehsildar willbe remunerated by a per Centage of 10 Rupees on his Collections . Security, to the extent of 50,000 Rupees , willbe required .

The Minor willbe of Age in 8 Years .

শ্রীযুত কোর্ট আফ ডাইরেত্তর সাহেবানের স প্রতি প্রাপ্ত আজ্ঞা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া আইতেছে যে শ্রীযন্ত কোপ্পানি বাহাদূরের বেবাক রেসমের কটী মায় রেসম তৈয়ারির লত্তাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটীর রেসমী কাপড় তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দাদ ও কুট ছায়ের বেবাক সহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আক ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আকি যেদাখিল করিলে লওয়া জাইবেক

এসকল বিষয়ের বেওরা কুটীহায়ের কমরসিয়াস রিসিডেন্ট সাহেব দিগের নিকট অথবা বোর্ড ত্রেডের একটী সেকরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া জাইতে পারিবেক

পরগনে সেরসাহাবাদ জমিদারী বৃজন্দনারায়ন রায় নাবালগ যে তাহার মপঙ্খল স্থিত আন্দাজ ৩৫০০০ টাকাহয় নাবালনের নাবালগি পর্য্যন্ত একজনা তহসিলদার মোকরর আবিষক জে বেক্তি বাঙ্গালা হিসাব আদিতে এবং জমিদারিকার্য্যে শুন্দর পরিপক্কতারাখে ও ৫০০০০ হাজার টাকা মেকদার জামিণীদিতে পারে সে এবিসয়ের দরখাস্ত দেয় নাবালনের নাবালগি আর ৮ বস্তুর থাকি

BOBERT TORRENS , Dy. Coltr .

Maldah, Dy . Colti's . Office , the 3d September, 1834.

এক কুটী কিম্বা অধিক কুটা মায় পটাও কুটা ও লহনা ও লণ্ডাজিমা বেবাক এলাকা সমেত খরিদের বেক দরখাস্ত জাহারা করি বন তাহারদিগের দরখাস্ত অগ্নেগাজ্য হইবেক 1

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the 25th day of Septeinber next ensuing, corresponding with 8th Assin 1242 F. S. , the ANDED PROPERTY willbe put up for Sale, by for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless interinediately liquidated . Auction, Shahabad Collector's Offee,

Recorded Proprietor.

Subject of Sale.

Total Arrear.

Pergunnah or Mehal .

Annual Suddur Jumma ofthe Enture Estate.

Interest and Penaltyto the end of Jeyt 1241 F. 8.

Numberofthe Registry.

No.ofLot.

Arrears of Revenue calculated to the end of Jeyt 1241 F. S.

8500 0 0

976 00

136 5 6 1112 5 6

15 Entire ) Estate

Tewarry and others ........ Rajeoomar Sing , Bing , Ajouba

67 Talooqa Khowaspoor Per- gunnah Arrah , .......

3500 0 0

19501 0 0 Ditto,

283 18 3783 1 3 90 Talooqa Shetab Diarah Pergunnah Arrah , ...

Mahomed Tugee Khan ,) Syud Kazım Hossein Khan and others , ....... Hawrin-

7326 00

1373 00

Ditto,

125 23 1498 2 8

10101 0 0

1287 8 0

Ditto,

148 4 3 1995 19 3 Dhurmnarain chul Muhtoe and others ,, Rajah Gopaul Surren Sing ,

1 Talooga Qoilwur Pergun- nah Barragawan , ......... 5.Taloogs Buxar Pergun- nas Bhojepoor............

1017 0 0

16025 00

1191 20 5

174 20

Ditto,

5001 00

625 00

8939

Ditto,

614 3 9

348 10 0

5578 00

TatoogaBelawur l'ergun- nah Powar,var , 28 Talooga Doom Dooma Pergunnah Chainpoor, 55 Taloogs Oumapoor Per-

41 9 3

Ditto,

390 3 3 Baboo Umur Sing and Baboo Rajputty Sing..... Acbur Ully Khan , Fyze Ully Khan and others, Goshain Nırmulpooree ,

799 12 0 163 7 9

10682 8 0 Ditto,

963 3 9 Ucbur Ully Khan , Fyze Ully Khan and others,

1548 1 0

32971 00

95 9 3

Ditto,

1643 10 3 Baboo Byjuath Sahoo ,

gunnah Chainpoor , ....... 84 Talooga Ummown Per- gunnah Chainpoor........ 93 Talooqa Gabowan Khir- gawan Pergunnah Chain-

849 30

13584 8 0

121 29

Ditto,

970 5 9 Babno Lutchmet Pershad Sing & Jusdonath Sing ,

10 103 Talooqa Rooppoor Per- gunnah Chainpoor ....

G. GOUGH , Collector.

Shahabad, Collector's Office, the 27th August, 1834.

[ 1870 ]

of Rupees willbe required . 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac WANTED Feurer in the Office of the Deputy Collector of Bullomah , Salary per Month Rupees

FRED . JAS . HALLIDAY,

Deputy Collector.

Bullecah Deputy Collector's Office, 23d June, 1834 .

এন্তহার দেওয়া জাইতেছে

জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর সিককা৫০ পঞ্চাষ টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক জন প্রাজানফির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা জে জেলা ভুলুয়ার কালেফটরি কাছারিতে এক

FRED , JAS . HALLIDAY,

ডেপুটি কালেকটর

জেলা ভুলুয়ার ডপুটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জুন সন ১৮৩৪ সাল )

154082892

GrandTotalof Arrears.

29000

Tullub- Peon'sTul anneh.

37588460

Interest andPenalty totheend ofAssaur 1941Β.8.

J.W.LAWRELL,OfficiatingCollector.

Ε.Ε.

116471439

Arrearsof Revenue calculated totheendof KistAssatur 1241Β.δ.

১৫৪০৮২/৯৷৷ এজনমোট বাকী

২৯ পেয়াদারতল বানা

৩৭৫৮২/৬

J.W.LAWRELL,Offg.Collector.

শুদজরিমানা

১১৬৪৭১/৩৷৷

বাকীআমলাজানা নাগাএদকিন্তীআ

ষাড়সন১২৪১সাল

সোলআনা

জেমেকদার নিলামেবিক্র য়হইবেক

৭৪৬৪০

মোটসালিয়ানা সদরজম।

তালুকদারানেরনাম

ইস্তাহারনামাকাছারিকালেকউরিজেসাচরিষপরগনাএইজে

Subject ofSale.

74640οοοπEntire Estate,

Annual Sudder Jummaof theEntire Estate.

Recorded Proprietor.

MeerallyMehen- dyKhanBaht- KhanBahadoor door,AllyHossen andKhojahAlly Mollah,...

Pergunnahor Mehal.

Pergh.Bulda Khalsas.Share,1

오오

No. ofthe gistry. Regi

Collector'sCutchy.24Pergunnahs,the26thAugust,1834.

No.ofLot.

NOTOTICEisherebygiven,thatonThursday,the30thdayofOctobernextensuing,correspondingwith15thofKartic1441B.S., theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublicAuction,attheCollector'sOffice,ofthe 24Pergunnahs,fortherecoveryoftheArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

আলিমউল্লা

বাহাদুরওআলিহাছে

নখাঁবাহাদুরওগ্রাজা

আটআনা

পরগনেবলদাখালরকমমিরআলিমেহদীখাঁ

পরগনাওমহলেরনাম

২২

তালুকেরনম্বর

১

তাবতলোকেরজ্ঞাতার্থেইস্তাহারকরাজাইতেছেজেসন১৮৩৪সালের৩০অতবরতারিখমোতাবেকবাঙ্গলাসন১২৪১সালের১৫কাত্তিকতারিখরোজবৃহস্পতিবার নিচেরলিখিতআয়দাদতালুকজেলাচত্রিষপরগনারকালেউরিকাছারিতেপ্রকাষস্থানেবেলাদুইপ্রহরেরসময়নিলামেবিক্রয়হইবেক

লাটনম্বর [ 1871 ]

1225

2244 940 85173 1470 4R2 1585 4501114

TotalArrear.

78800

Interestand PenaltytoDo. B.১.

can be obtainedby application at this Office . Property ofGovernment a detailed specification of which Premises lately used as the Import Warehouse Office, the NOTICE is hereby given, that Tenders will be re. at Office for the Purchasing of the

W. R. FITZGERALD , Civil Architect.

FortWilliam, Coil Architect's Office, 31st March , 1838.

be repuiredby Government previous to entrance. attached to the Old Mint Premises. The Godowns wilt NOTICE is hereby given , that Tenders will be received this Office, the Renting of the Godowns

W. R. FITZGERALD , Civil Architect .

D.SCOTT,Collector.

8700

1104.0

36915142

77900

9:220

46000 1217000

1947000

1440000

297000 18000 546300 00002 257000 1412000173000 180000 1800 7000 1011400 901200

1352000

800100

Balanceof Revenuefor theKistof Assar1241 B.8.

Vitto,

Ditio,

Ditto,

Ditto, Ditto,

Ditto,

Ditto, Ditto,

Ditto,

SubjectofSale.

Fortherecoveryof Revenue,...)

Nameof Thanahs.

Muutessur,.....

Gangooreah,...

Potenah,......... Gangnorean,...

Mungulcote,... Cutwab,..........

Roynab,.........

Ditto,........

..........quozed|

8.5613120 Ditto,.........

510915122 Muntessur,..

58761190Muntessur,....

68421533 Ditto,............

803381401 Poorbostullee,

345015100, Poorbostullee,

109611290 532514120

106036161 Ditto,.............

TotalJumma.

931715150

08895SUL AJ1201130

...

...14553710

Resumed Chackeran Land.

74010

4111130697914160

641400

144 132 4488070104110 119050049160

68121533

532514120

80338110

693833

931715150

6896030

825613120 510915122

10554280

Annual Sudder Jummaofthe EntireEstate.

109611290

101201150

11553710

58091180 54251100

598127170

RecordedProprietors.

PoondorikakhoRoy,&c...

MuddosoodunSet,&c.....

BowannychurnChand,...

BissarutullahChowdry,

Abdoolhakim,&c..... JuggutchundChowdry,

GoculchundMitter,.... Dheermoney,&c.

UnnopoornaTakoorany,......

RamcoomaryDebah,&c.. GuddadhurpersaudTewary,&c.

BydenautMullick,&c..... TarachundBanojee,......

KisseamohunSing,&c. MohomedMugherKhan,&c.....108036161

PergunnahsandMehals.

&c.P.Ditto,...........

Bishenpore,&c.P.Baggoh,&c. &c.P.

Doormoot,&c.P.Dhoiah,...... Pulsunnah,&c.P.Ditto,.....

Santsykah,&c.as.P.Shantsykah,...... Santsykah,Somoodergur,&c.P.Shantsykah,,

Shahpore,&c.P.Jahingeerabad,........

Burbuynan,&c.P.Havella,&c. Gidgong,&c.&c.P.P.Aursah,&c.....

Nimdah,&c.P.Jahingeerabad,...... Purranbattee,&c.P.Shahabad,

Joypore,&c.P.Chooteepore,...... Calnah,&c.P.Baggah,.....

ChuckDoorgah,&c.P.Rannihattee,&c.

Khurrumpore,&c.P.Shahabad,. Kt.Pattooles,&c.P.Pattoolee,....

19 Fort William, Civil Architect's Office, 31st March , 1832.

STATEMENT shewing the quantity of Allo be exported Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. in Store ready for Exportation, under the terms of the put, and Madras, in the current year 1834-35 , and the quantity to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingle- George Guzette of the 10th May , 1834 .

Quantity

exported.

Quantityal-

Quantityactu

remainingtobe

permittedtobe

QuantityofSalt

portation.

readyexported.

exportedtoCal- cuttain1834-35

readyforex-

allyinstoreand

Bl Mda Bl. Meda Bl Mds Bl. Mds .

Nellore..... ... Chingleput .. Covelong , Ennore, .. Madras

1,00,000 3,00,000 3,00,000

37,196 , 86,063 15,3601

84,6404 15,350 1,21,980,1,78,010 1,20,620 1,79,380

J. A R. STEVENSON ,

Secretary.

Revenue Board Office , Fort St. George, 25th Aug. 1834 }

Administrations .

A trator . same are desired to make them known to the Adminis the said Estate, and all Persons having Claims on the of the Supreme Court at Fort William , Administrator to deceased , are requested to pay the same to the Registrar LLOYD HARRIS, Require , formerly of Calcutta , LL. Persons indebted to the Estate of JOSEPH

like Advertisement as to the Estate of BARRE deceased-debonisnon , (with Will annexed ) Major in the Military Service of the East India Company ,

-debonisnon , (with Will annexed . ) THEIMPSON,teement of ClearORGE THE like Advertisement as to the Estate of GEORGE

THUNNAriely ofCalcut like Advertisement as to the Ratate of BEBEE

THB MAHERUL NESSA , formerly of Caloutts, deceased . IIB like Advertisement as to the Estate of BEBER

THAYALEZ ESCALANTO, formerly of THE like Advertisement as to the Batate of ANA cutta, deceased.

E like Advertisement as to the Estate of JOHN 25thAugust, 1834. (3)

ofthe East India Company , deceased, (with Will annexed) . ΤΗ BEEN BOYCE, late & Mate in the Marine Service THB like Advertisement as to the Estate of CHARLES

THCGREGOR ME of Moorshedabad , Merchant , de- E like Advertisement as to the Estate of GREGOR ceased.

T ceased, ( with Will annexed ). HE like Advertisement as to the Estate of GEORGE SALTWELL , late of Great Britain, Esquire , de-

Company's Chartered Ship General Palmer, deceased. THE like Advertisement as to the Estate of THOMAS Ed September, 1834. late (2)

Burdwan,25thAugust,1834.

No.ofthe Register.

NOTICEisherebygiventhatonSaturday,the27thSeptember,1831,correspondingwith12thAssin21B.theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSale,byPublicAuction,atthe Office,forrecoveryofArrearsGovernmentunlessintermediatelyliquidated.

234567890123456

No.ofLots.

HB like Advertisement as to the Estate of THOMAS HOWE HIGGINS , late an Assistent in the Office of the Military Secretary , deceased .

(1)

Oth September, 1831 .

[ 1872 ]

NOTIC TOTICE is hereby given , that the Bank of Bengal , willbe closed for business , on the undermen- tioned Hindoo Holidays only ; viz .

1day.

Sree Punchomee ,.

I ditto.

Sech Rattree,

1 ditto,

Dhole Jatra , ....

1 ditto.

Churruck Poojah ...

1 ditto.

Sree Ramnoboome,

I ditto.

Jummo Oostomee ,

Tenement , or Dwelling House, No. 91 , with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , contain- ing, by estimation , Five Cottalis , more or less , situate, lying and being at Sobabazar, called Collypersaud Dutt's Street, in Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the West by a Lane there, on the East by the House and Premises of Cossy Mally, on the South by a Drain there and the House and Premises of Daby Ghose, and on the North by the House and Premises of Purrain Bonnerjee ,

I dirto.

Mohaloyah ,.

8days .

Doorgah Poojah ,

1day.

Cartick Poojah , ..

Accordingly , during the year 1884 , no business will be transacted at the Bank

On the 27th August , being the Hindoo Holiday Jummo Oostomee .

On the 2d October, being Mohaloyah .

On the 7th to 14th October , being Doorgah Poojah . On the 14th November, being Cartick Poojah .

3. Also , the Right, Title, and Interest of the said Omachura Bonnerjee , of, in, and to a Market or Bazar , called Bazar Hurrogunge, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , with Lower- roomed Brick-built Godowns and a Tank thereon , situate, lying , and being at Sulkea, in the Twenty- four Purgunnahs , and butted and bounded in the manner following : ( that is to say.) on the East and Southby Roads, on the North by a Lane , and on the West by the Land of Bowanychurn Ghose.

Published by Order of the Directors ,

G. UDNY, Secretary to the Bank.

Bank of Bengal, 12th Ang. 1834. )

the Provision of Article 13 of the Institution , a Quarterly General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund will be held at the Town Hall , on Monday, the 27th day of October next , at 10 o'Clock inthe Forenoon .

4.-Also , the Right , Title, and Interest of the said Omaclıurn Bonnerjee , of, in , and to an Upper - room ed Brick- built Messuage, Tenement, or Family Dwelling House, with a piece or parcel of Land or Ground thereto belonging, containing , by estimation , Eight Biggabs, more or less , situate , lying, and being at the same place , and butted and bounded in manner follow- ing: ( that is to say) , on the South by the Land of oue Joynarrain, on the North by a Road there , on the West by the House and Land of Kistomohun Bundopadhia, and on the Eastby the Tank of Bancharam Mookerjee .

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secrelary.

Civil Fund Office, 9th September, 1834.3 }

FOUND by by a Police Officer at Aggarpura, on the Barrackpoor Road , a liver and white Setter. The Owner can have the Dog by applying to the Nazir of the Court of the Magistrate of the 21 - Per gunnahs.

5.-Also , the Right, Title , and Interest o" the said Omachurn Bonnerjee , of, in , and to an Upper- roomed Brick -built Messuage, Tenement , or Bytuckhannah House, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , containing, by estimation , Seven Cottalis , more or less , situate , lying, and being at the same place, and butted and bounded in manner follow- ing : (that is to say), on the Eastby a Road leading to the House of Ram Bose , on the West by the Land of Titto Bundopadhia, on the Southby a Road there , and on the North by the House and Land of the said Ram Bose.

NOTICE The OTICE. The Public are respectfully informed that the business hitherto conducted under the style and firm of MATHEW AND Co. will , from this date, be carried on in the name of ROBERT CAMPBELL .

MATHEW AND CO .

No. 1, Clive Street Ghaut , Culcutta, Sept. 8th , 1884 . ' }

6.-Also, the Right, Title, and Interest of the said Omaclurn Bonnerjee , of, in, and to a piece or parcel of Graden Ground , with several Trees and a Tank thereon, containing , by estimation , Twenty- five Biggahs , more or less , situate at the same place , and butted and bounded in manner following : ( that is to say), on the East and South by a Road , on the Westby a Field , and on the North by the House and Land of Bowan- nychurn Mookhopadhia .

Sherill's Sales .

In the Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal . In Equity . To be Pereniptorily Sold before the Sheriff of Calcutta , in the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, on Thursday , the Twenty - fifth day of September , instant, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , pursuant to an Order of the said Supreme Court , bear- ing date the 15th day of February last, in a Cause on the Equity side of the said Court, wherein Prounkissen Haldar is the Complainant , and Omachurn Bonnerjee and William Sanders are the Defendants,

7.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Omachurn Bonnerjee, of, in , and to a piece or parcel of Garden Ground , with a Lower - roomed Brick-built Bytuckhannah House , Tank, and several Trees thereon , containing, by estimation , Twelve Biggahs , more or less, situate, lying and being at Soorah , in the Suburbs of Calcutta, and butted and bounded in manner follow- ing: ( that is to say) , on the West by the House and Garden of Auptogur Durjre , on the East by the Com- pany's Road, on the North by the Land of Nazcer- saheb , and on the South partlyby the Land of Gocul Mitter and partly by the Land of the said Auptogur Durjoe.

8.-And also , the Right , Title , and Interest of the said Omachurn Bonnerjee , of, in, and to another piece or parcel of Land or Ground , containing, by estimation , Eleven Cottahs, more or less , situate at Hautybagaun , in the Town of Calcutta , and butted and bounded in nanner following : ( that is to say ) , on the Westby the House and Premises of Rambhudder Tagore , on the Eastby the Land of Rajah Gopeemohun , on the South by the Company's toad, and on the North by the Garden Groundof Rajnarain Bose.

1. The Right , Title , and Interest of the said Omachurn Bonnerjee , of, in, and to a Moiety or Half Part or Share of and in a Talook, commonly called Sreerampore, consisting of Eighteen Mouzabs , viz.Neiz Sreerampore Codaleah Joogin Baupcenee Aupycpore Turruff Barrockhollah Roopaut Porabattee Moora- reedoho Churrooecoal Boojrookbancovee Tarrapore Tatarkaubancove Chuck Bhadoorce Fuckeerabad Coonckpore Mussaum and Bharramarah , situate in the Pergunnalı Maumoodsoliye, and in the District of Jessore.

2.-Also , the Right ,Title , and Interest of the said Oma- churn Bonverjee, of, in , and to a Brick-built Messuage,

The Conditions of Sale maybe known by applying. at the Sheriff's Office .

[ 1873 ]

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Twenty- fifthdayday ofSeptember,, instant,instant, precisely atthe hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Magdolane Legh ,-

Upper-roomed Brick -built Messuage , Tenement, or Dwelling House, with a piece or parcel of Land there- unto belonging, containing , by estimation , One Biggalı , more or less, situate, lying , and being at Serangbare , in Baugbazar, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say,) on the Northby Public Lane , on the South by the House and Land of Sibchunder Chatterjee, on the East by the House and Land of Chundechurn Bose, and on the Westby Land of the late Sibchunder Mookerjee.

The Riglit, Title, and Interest ofthe said Magdolane Legh, of, in, and to a Lower- roomed Brick-built Messuage , Tenement, or Dwelling House, No. 159, with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing, by estimation , Four Cottalis, more or less , situate, lying , and being at Mendy Bagaun , in Collin- gah, in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows: (that is to say, ) on the South by Public Road, on the North by the House and Land of one Caubil Jemadar , on the West by the House and Land of Mr. Mottoy, and on the East by the House and Land of Anundchunder Mitter .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

Late Sherifl's Sale .

And also, the Right , Title , and Interest of the said Choitonchurn Doss and Molhun Doss , of, in, and to all that piece or parcel of Tenanted Land or Ground, con- taining, by estimation , Thirteen Cottahs, more or less, situate, lying, and being at Chitpore, in the 24 Per- gunnahs, and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the East by the House and Land of Sonatun Doss , on the Westby the House and Land of one Abdool Manjee, on the North by the House and Land of Nowab Soulat Jung, and on the South partly by the House of Bungseedhur Bose and partly by the House of Khoodeeram Dome .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Twenty- fifthday of September instant, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , George Money , Esquire, late Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue ofa Writ of Venditioni Exponas in his hands against Choiton- churn Doss and Molhun Doss,-

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

The Right , Title, and Interest of the said Choiton- churn Doss and Mohun Doss , of, in , and to all that

CALCUTTA : Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1, Mangor Lane .

Numb . 202

[ 1875 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , SEPTEMBER 17 , 1834 .

Whenever a Soldier's or Camp-follower's letter in franked, it shall be entered in the Franker's Public Dak Book , and sent with it to the Post Office .

LL Public Officers of Government sending Advertise , A ments to the Calculta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible, and to specify always how many times the Advertisement shallbe repeated.

No letters of the above description willbe received at any Post Office for transmission Free of Postage , unless the foregoing Rules are strictly observed .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy. to the Govt.

NOTIFICATION .

All Officers authorized to frank are cautioned to limit the exercise of that privilege to letters of the descrip- tjon laid down in General Orders under date the 7th May 1830, quoted above .

J. STUART , Depy . Secy. to Govt. Mily . Dept.

FORT WILLIAM ; 13th September, 1834 .

No. 173 of 1834 - The Hon'ble the Vice President in Council is pleased to make the following Appoint- mments :

It is , therefore , ordered , that all official communica- tions, which are required tobe made to the Governor General in Council , and which cannot be despatched so as to reach the Presidency of Fort Saint George by the date above mentioned, be directed to the Presidency of Fort William .

Captain Charlos Hamilton , of the 22d Regimont Native Infantry, to be Superintendent of Family Money and Pay Master of Ponsions in Oude and Cawnpore .

Assistant Surgeon Allan Gilmore , M. D. , to officiato

in Medical Charge of the Civil Station of Shababad . The undermentioned Officer is brought on the effectivo strength of the Corps of Engineers on this Establish- ment, from the date expressed opposite to his name : Engineers.

2d Lieutenant Laurence Hill, 12th August 1834 , in succession to Ist Lieuteuant S. Mallook deceased .

As the embarkation , however , of His Lordship and Council , may possibly be delayed beyond the date ahove specified , it is hereby notified to the several Officers who have been in direct correspondence with the Supreme Governinent , that they are required to for- ward duplicates of all conmmunications of an emergent or important nature , to the address of the Governor General in Council at Fort Saiut George , and to con- tinue to forward such duplicates until the arrival of His Lordship and Council at Fort William shall be notified .

Mr. Thomas Leckie is admitted to the Service, in con- formity with his appointment by the Hon'ble the Court of Directors , as an Assistant Surgeon on this Establish- ment-Date of arrival at Fort William 10th Stptember 1834.

The Honorable the Vice President in Council will be requested to issue the necessary orders on all com- munications , which may be addressed to the Governor General in Council , and received at Fort William , while His Lordship is on the passage to that Presidency , and which cannot be conveniently deferred until his arrival ; and all Authorities , Civil and Military , are required to pay prompt obedience to the orders which may be so issued.

Lientenant Charles James Oldfield , of the 4th Regi- ment Native Infantry , has returned to his duty on this Establishment , without prejudice to his rank , by per- mission of the Hon'ble the Court of Directors-Date of arrival at Fort William 11th September 1834 .

The undermentioned Officers are permitted to proceed to Europe on Farlough , on Medical Certificates :

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General of India in Council , (Signed) W. II . MACNAGIITEN,

Offg. Chief Secretary . 1st Lieutenant Jasper Trower, of the Regiment of Artillery.

Ootacamund, the 19th August , 1831 .

Lieutenant Charles Darby , of the 52d Regiment Native Infantry:

Publishedby Order of the Honorable the Vice Presi- dent in Council ,

C. MACSWEEN , Chief Secy,to Govt.

Assistant Surgeon Edward William Clarributt, of the Medical Department .

Veterinary Surgeon William Barrett.

GENERAL ORDER BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

FORT WILLIAM ; 4th September, 1834.

No. 172 of 1834. In continuation of General Orders Governor General No 84 , of 7th May 1830, the Hon'ble

Lieutenant Colonel John Cheape , of the Corps of Engineers , Superintending Engineer Cuttack Province , has two months ' leave ofabsence , on Medical Certificate . The Vice President in Council is pleased to make the following temporary Arrangements :

Captain William Bell , of Artillery , Executive Officer of the17th or Burdwan Division ,to Officiate as Super- intendent of Public Works Cuttark Province , during the absence of Lieutenant Colonel Cheape , or until further Orders .

the Vice President in Council , with a view of cheoking irregularity in the Franking of Letters under the privilege enjoyed by Camp - followers of a certain class , is pleased to direct the publication of the following additional Rules , and to enjoin that they be strictly ob- servedby Parties concerned :

Lientenant W. M. Smyth , of the Corps of Engineers , to Officiate as Executive Engineer 17th or Burdwan Division , during Captain Bell's detached employment.

J. STUART, Depy . Secy,toGort. Mily. Dept. On all Letters of Camp followers the word " Master- ed" shall be inserted before the Individual's designa- tion whose letter is franked ; for instance, " From Peer Khan , mustered Bhistic Regiment Native Infantry."

[ 1876 ]

FORT WILLIAM, 13th September, 1834.

BY ORDER OF GOVERNMENT .

NOTICE is hereby given , that from and after the lat of October next, the indulgence at present allowed to Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages of being transmitted by Dak at half the Postage charges leviable on similar papers published in English, will cease, and that Postage on all such papers willbe charged for on the scale provided for Newspapers and other papere printed in the English language .

No. 174 of 1834.- The Honorable the Court of Direc- tors having been pleased to authorize the grant of In- terest on the amount of Prize Money arising from the First Expedition against Muckie in the year 1803 , The Vice President in Council directs , with reference to General OrderGovernor General No. 320, of 18th November 1826 , that the following revised Statement of the Amount, and of the Appropriation of the same , be published in General Orders, for the information of those engaged on that Expedition :

J. E. ELLIOT ,

Rupees.

PostMaster General.

22,442 10 7

rea- } Money in deposit in the General Trea- sury at Fort William ,

Fort William, Genl. Post Office, the 6th August, 1834

Deduct One Eighth for Mr. Grant

2,805 5 4

ADVERTISEMENT.

who Commanded the ist Expedi- tion, ....

Leaves Rupees , 19,637 5 3

9,818 10 7

Dedurt One Half for the Naval Do- 2 partment,

9,818 10 7

BE SOLD on Account of Government , near Rana- Two Laes Fighteen Thousand of well burnt Bricks , 12 incheng by Thod ofpurehuente berdadein writing to the Executive Engineer Ist Division , Barrack- poreTerms, the Purchase Money to be paid prior to the removal of any of the Bricks .

Expedition.... Leaves for the Military part of the Rs . Interest on the above sum from 28th )

11,818 6 4

October 1805 to the 18th November 1825 , at 6 per Cent . per annum, ..

Total Sicca Rupees , 21,037 011

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta, NOTICE is hereby given, that the matters of the Petitions Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named. (the same having been filed in the Court . ) are ap- pointed to be heard on the dive following , at the hour of Ten o'Clock in the Forenoon ; viz .

Revised Distribution Statement of Shares to the different Ranks and Numbers of which the Expedition is stated to have been composed.

On Saturday, the 4th of October, 1834,

Shares of Number of Total each. Claimants Shares .

Lieutenant , ........

JOSEPH WEITR SAGK, of Allipore, in the Suburbs of Cal- WILLIAM HENRY SVKYD RAISEY , a Lieutenant of His Majesty's 3d Regiment of Foot . cutts, a Senior Merchant in the Bengal Civil Service.

170

Assistant Surgeon , ..............

On Saturday , the 18th of October , 1834 , 12

Apothecary , ........

Serjeant Major, ......................

Corporal ,

CAULEYKAPROSAUD TAKOOR, of Burra Bazar, in Calcutta , Banian.

411

Gunners,..........

NATIVES .

Ird.

Tindal , ......

14rd. 23rd.

Lancare,

111117142

Jemadara , ....

14rd

12 16

Havıldars, ..............

rd.

rd .

Naicks , ... Drummers,

rd .

54rd . 227 151 rd.

rd.

Sepovs , ... Establishment of Artificers ,

$990 3023rd .

" No Creditor shall be allowed at the Hearingto oppose the discharge of a Prisoner , unless the shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days before the Hearing ; and at the same time have left an "Affidavit of his Deht at the Office of the Fxaminer , and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a book to be kept by him for that purpose ; and the " Framiner, previously to the Hearing , shall examine the "Affidavits so to be left with him as aforesaid "-Rules and Orders of Court , No. XI

Office of Examiner , 15th September, 1884 .

The Sum of Rupees 21.637 0 114 being the amount of Prize Money to the Military Department , divided into 3023rd Sharon , gives Rupees 69 10 7 per Share .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

The Vice President in Council also hereby dirents , that all Parties having Claims to the above Prize Money , or to the difference between the present and the former rates of distribution , shall submit the same , through the prescribed channels, to the General Prize Committee at the Presidency, agreeably to General Order Governor General 1sth November 1825 .

J. STUART , Depy. Secy.to Gort. Mily. Dept.

OFICE is heroby given , that the undcimentioned NoTransfers of Letters were effented in consequence of the too late arrival of the Packets at Kodgeree ,to overtake the Vessels for which they were originally in- tended :

সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে নিচের না মিত নাতয়ান কয়েদি সকদের আদালতে দাখিল করা আরজি সকল ও ফন্দ সকলের বিষয় আগত নিনে বেলা দস ঘটার সময় শুনানি হইবেক সন ১৮৩৪ সনের আক্টে'র মাহার ৪ শনিবর জোসেফ হোনাইট সেজ কলিকাতার সনিদ্ধ মো. আবিপুর নিবাসি সিনিয়ার মরমেন্ট সিবিল

কন্মের

Names of the

Dates of theRe- Names of the

Vessels by which

the Letters were Destination ,

intended to have

Datpt of the Let- ters at the Lvene- ral Post Office. been sent.

Vessels by which the Let- ters have been forwarded.

Aurora,

Cape of Good

18th, 10th & 201 August , 1834,

Hope.......... Galliarden .

উইলিএম হেনরি ইসনাইড রেইনি এক লেপ টেন বাদসাহের তৃতীয় পলটনের পাঁওদলের সন১৮৩৪ সালের আক্টোবর মাহার ১৮ সনিবার কালিকাপ্রসাদ ঠাঙ্গর কলিকাতার বড় বাজার নিবাসি মুচ্ছপি

20th ditto ditto , Sist ditto ditto ,

Permie , Lonnch,

Mauritius , .......... Ditto, .........

Carnatic. Majestic.

Slat and 2d 9 pt . Hind , ...... Hobart Town and Sydney ,Ditto.

1st and 2d ditto

Canton , Asia. [Webb

ditto, ......... 3d ditto ditto , ...

Thomas Dougall , Patriot hing ,

5th ditto ditto, ...Datto,

Liverpool , ... Ditto , ........

Mary Ann Genl . Palmer.

Oth ditto ditto , ...

Canton , Eliza.

6th dittodetto,

Asia , Captain Cook , Ditto, ........Ditto . Ditto.

6th ditto ditto, Recovery , ...... Singapore, Mauritius , ... Hereford.

Gaillardon , .......

Deh dittoto ditto,. 10th ditto ditto, Cecilia ,

Penang , ....... Sylph .

কোন মহাজন আপত্য করিতে পারিবেন " নাই খাবাসিতে কোন ফএদির জদ্যপা নুটিস " না দ্যান এই আদাল ত চিপ কেলাক সাহেবের " আপিসে তিন দীৰস পূৰ্ব শুনানির এব০- জদ্যপি " তৎকালিন নাদাখিল করেন এই আদালতের " একজানিনর সাহেবের আপিসে এক সপ্তন না " মা তাহার আপনার পাওনার এবং জদ্যপি না WM . MOORE , Deputy Post Master. Fort William, General Post Office, the 15th Sept., 1634 .

[ 1877 ]

" চিপ ফেলার্ক সাহেব এই নটাষ তাহার বহিতে কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

" নকল রাখেন এবং একজামিনর সাহেব তহকিক

" না করেন ঐ সপ্তন নামা জাহা দাখিল হইবে

" তাহার আফিসে

সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে জে বর্তমান সেপটেম্বর মাহার ১৩ সনিবার তারিখের আদা লতে পরিস্কার শূষনে ও তহকিকে আরজি ও দেন। পাওনার ফদ্দ

ন০১১ নিওম এব ' দাড়া আদালতের একজামিনর সাহেবের আফি

সন ১৮৩৪ সাল ১৫ সেতম্বর

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

NOTICE TOTICE is hereby given , that at a Court holden on Sa- turday, the Thirteenth day of September , instant , on thefinal Hearingand Examination of the Petition and Sche- dules of

RAMNARAIN NAUG ,

রামনারায়ন নাগ নদীয়া জেলার মো তারাগুনি নিশ্বাসি জমিদার আকিংক্ষা করে লতে কানুনে জাজ ফোর্থবাদসাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাসি ত আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বিদ্ধি হইল উইলি এমফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর দুই বৎসরের আইনের ৪৩ ধারায়

প্রাপ্ত হইয়া লন্তে কানুনে এবং উক্ত রামনারা of Tarragoney, in the Zillah of Nuddeah , Zemindar, seeking thebenefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73, continued by 2d Wm . IV . Cap . 43,

য়ন নাগের শালায়

P. O'Hanlon , Examiner .

It was Adjudged, that the said RAMNARAIN NAUG was entitled to the benefit of the Statute, and that he bedis- charged.

একজামিনর সাহেবের আফিষ

P. O'Hanlon , Examiner,

সন ১৮৩৪ সাল ১৫ সেতম্বর

Office of Examiner, 15th September, 1834.

মে' আর সইনহো উকীল

Mr. R. SWISHOR , Attorney .

NOT OTICE is hereby given , that on Thursday, the 25th day of September next ensuing , corresponding with 8th Assin 1249 F. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Shahabad Collector's Office, forthe recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Recorded Proprietor.

Pergunnah or Mehal.

Total Arrear.

Subject of Sale.

Annual Suddur dur Jumma of the EnureEstate.

Numberofthe Registry.

No.ofLot.

Interest and Penaltyto the end of Jeyt 1941 F. S.

Arrears of Revenue calculated to the end of Jeyt 1241 F. S.

136 5 6 1112 5 6

976 00

8500 0 0

Entire Estate

3763 1 3

285 1 3

3500 00

19501 0 0 Ditto,

1 67 Talooqa Khowaspoor Per- gunnah Arrah , ............. 90 Talooga Shetab Diarah Pergunnah Arrah , ......

Rajcoomar Sing , Ajooba Tewarry and others ........ Mahorned Tuges Khan,) Svud Kazim Hussein Khan and others , .......

1978 00

831498 3

7396 00

125

Ditto,

1985 12 3

1483

1987 80

10101 0 0

Dharmmarain Hawrin- chul Muhtoe and others, Rajah Gopaul Surreu

Ditto,

1191 80

174 90 1 Talooga Qoilwur Pergun- nah Barragawan , .......... 8 Talooga Buxar Pergun- nahBhojepoor, .......... Talooga Belawur Pergun-

16025 00

1017 0 0

Ditto,

Baboo Umar Sing and Baboo Rajputty Sting ..... Acbur Ully Khan , Fyze

614 8 9

625 00

5001 00 Ditto,

89 39 nah Powar, ... 28 Talooga Doom Dooma Pergunnah Chainpoor ,.

990 $ 3

5576 00

348 10 0 41 9 3 55 Talooqs Oumapoor Per-

Ditto,

Uily Khan and others, Goshain Nirmulpooree ,

163 7 9 963 $ 9

799 12 0

Ditto,

Ucbur Ully Khan , Fyze? Ully Khan and others, 10832 8 0

1645 10 3

95 93

32871 00

1548 1 0

Ditto,

gunnah Chainpoor, ...... 84 Talooga Ummown Per- gunnah Chainpoor, ...... 95 Talooqa Gahowan Khir- gawan Pergunnah Chain- Baboo Byjnath Sahoo,

849 8 0 121 99 970 5 9

13584 8 0 Ditto,

Baboo Lutchmee Persind ? Sing& Juddonath Sung,

poor, ....... 103 Talooga Rooppoor Per- gunnah Chainpoor S

G. GOUGH , Collector. Shahabad, Collector's Office, the 27th August , 1834 .

FICE tioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale , tby Public Auction , at the Backer Gunge Collector's Office , for the recovery of Arrears of Governinent Revenue , aunless intermediately liquidated .

Total Arrear .

Subject of Sale .

Pergunnah or Mehal.

Recorded Proprietors.

Interest and l'enalty to Dμιο .

No.ofthe Registry.

Amount Sudder Jumma of the Entire Estate.

No.ofLet

Arrear of Revenue caloulated to the Kist Srawon 1241 B. S.

8463

Entire Estate , ... 506 000

5094 5 15 2

511 4 6 3 282, 1913 Howlee Sulli- mabadTuppa Hiasa 4Au- nas,

Sreekissen Roy , & c. 1 Anna 16Gs. Comla Canth Roy , & c. Hissa 1 Апла 10Gs. Hurrechur Roy, & c . 15G ....).

445 800 410 30

27158 18 15 1

Ditto,

328 2699

480 250 Mr. George Panio- ty,& c.

Kharija Tappa Nasirpore. ShutrumNie Begum Ta- looq, .............

R. WILLIAMS , Collector .

Zillak Backer Gunge, Collector's Office, the 12th September, 1834.

N. B. For further particulars enquire at the Office of the Collector of Backer Gunge.

[ 1878 ]

৫১১/৬৭

        এজনবাকী                                                                                            ১৬১/৯১১৮
                                                        ৫/৬দ                                       ৪11/৫
বাকীকিয়ী।শুদজরী শাবণসন ১২৪১বামানা                    ৫০৬                                                         ১৫১৷৷১৮৯১১৮ R.WILLIAMS,Collector.
             রকমনিলাম                                                                                  ১৪৪৫৷৷

৫০৯৪/১৫৷৷১

১২২২৩/১০৭

৭১২৮৮৮১৫৭

জমাসদর

ইসিনপরগন।

হাওলীসিলেমা বাদতপা

প্রাতনাজিরপর

ইসিমমালিক

এস্তাহারনামাকাছারিকালেকউরিজেলাব'করগঞ্জ-

প্রকৃষ্ণরায়ওগয়রহহি০/১৫গণ্ডাকমল। কান্তরায়ওজগমোহনরায়ওসন্তুচন্দ্র রায়হি°১০আনাহরিহররায়ওভবা নিশঙ্কররায়ওগৌরিশঙ্কররায়ওপার তিশঙ্কররায়হি০১৫গণ্ডা

মে°জার্জপ্যাটিসাহেবহি১৫গণ্ডা মে.আলেকজণ্ডরপ্যানটিসাহেবহি ১০টাণ্ডাওমে°কোস্তাকিপ্যানটিসাহে বহি°৭৷৷গণ্ডামেজানপ্যানটিস'হেব হি০৭৷৷গণ্ডাওসরিফান্নছাবেগমছি দআনা

ইসিমমহাল

সরিফান্নছাবেগমতালক

হাওয়ালীসিলেমাবাদতপ। হি।আনা

১৯১৩

২৬১১

নম্বররেজ

ZillahBackerGunge,Collector'sOffice, September,

২৮২

৩২৮

নম্বরলাট

জেসন১২৪১সালেরকীন্তিমাহশাবণেরবাকীখাজানাআদায়কারণসন১৮৩৪সালই০২০মাহসেতম্বরমোতাবকসন১২৪১সালের৫মাহআখীনরোজশনিবার নিলামেরতারিখমোকররকরাগিয়াছেঅতএবলেখাজায়উচিতজেনিচেরলিখতসহালাতআপনংবাকিখাজানামেয়াদমধ্যেআদায়করহনতুবামহালাতমন্ত্রজরেণনিলামে বিক্রয়হইবেকজেকেহএরিদেরএরেদারাখহউপরেরলিখিততারিখমঙ্গঙ্গরেএইকাচারিতেহাজিরআসিয়াশ্রোদকিম্বামোক্তারদ্বারায়নিলামখরিদকরহইহাতেতাগীদ২ জানিবাইতিসন১৮৩৪সালই০১৬আগষ্টমোতাবকসন১২৪১সালের১ভাদু [ 1879 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে G OVERNMENT having been pleased to direct , that Three Lacs Maunds of Salt shall be deducted in equal proportions from the remaining Sales of the year- Notice is hereby given , that the Sale intended for this day is postponed until Thursday next, the 18th lastant, when Four Lacs of Maunds willbe Sold at the Exchange . Four Lacs of Mounds will he hold at each of the succeeding Sales until February next inclusive.

Board of Custonia , Salt and Opium , the 15th Sept. 1834,

W. R. YOUNG, Secretary.

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ১৮ মাহ সেতম্বর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩ আধীন রোজ বৃহস্পতিবার এবং তৎপর দিসে কলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত তফসীল (মাতাবক নমক বাবতে সরকার প্রযত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেবাহিজলির ননক

জেলা তমলুকের নমক-

জেনা চগ্রিস পরগনার নমক-

হজুর গবরনরমেন্ট হইতে হঙ্গন সাদর হইয়া ছে জেইসশনের অবশেষ কএক নিলামের মেক দার হইতে সমান বিভাগ মতে ৩০০০০০ তিন লক্ষ মোন নমক বাদ পড়িবেক অর্থাৎ কম হইবেক

জেলাজসহরের নমক

জেলা ভুলুয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমক

৩০.০০

সালিখা

কটকপালা নমক-

খোরদাপাজা নমক

বালেয়র পাঙ্গা নমক

মান্দারাজ পরমিট নমক

সিলন নমক

বাল্যাঘাটার রিফাইনেড নমস্ক ৮০০০ অত এস্তেহার দেওয়া জাইতেছে যে অদ্য যে নিলাম হওন স্থির ছিল তাহ। নাগাএদ ১৮ সে তম্বর রোজ বৃহষ্পতিবার মোহরূপ রহিল ঐ তারি * মজঙ্গর মওয়াজি ৪০০০০০ চ রিলক্ষ মোন নমক কলিকাতা একসচেঞ্জে নিলামে বিক্রয় হইবেক ও আগামি কিবয়োয়রি মাহ পর্যন্ত আইন্দা নিলাম হায়ের প্রত্যেক নিলামে ৪০০০০০ চারি লক্ষ মোন করিয়া বিক্রয় হইবেক ইতি

কমল। নমক

বোর্ডপরনিট নমক ও আকিম সন ১৮৩৪ সাল ইংরাজি তারিখ . ১৫ সেতম্বর মোতবেকে বাদল! সন ১২৪১ সাল তারিখ ৩১ ভাদু

W. R. YOUNG , Secretary.

NOTICE

ননক মজম্বর সনহালের ১৫৮ ও ১২ মাচর্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আপ্তবারের এতে হার হওয়া সত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ সকৃত বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দস্তরখানাতেও জানা যাইবেক এব নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

TOTICE is hereby given, that on Thursday, the 18th Instant , and the following day, the undermentioned quantities of Salt will be soldby Public Auction, on.ac- count of the Honorable United Bast India Company , at the Calcutta Exchange ; that is to say ,

Maundy.

HIDGELLEE SALT,

80,000

TUMLOOK Ditto ,

50,000

24- PERGUNNAH Ditto ,. 50,000

JESSORE Ditto , 40,000

BULLOOAI Ditto , 50,000

CHITTAGONG Ditto , 30,000

SULKEA .

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নাক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সকর টিরি সাহেবের দফা খানায় জানা যাইবেক এবং , নিলাম আরম্ভ হইবার পত্রে বাঙ্গলা ভাষাতে পড় যাইবেক

CUTTACK PUNGA SALT,

10,000

KHOREDAH Ditto Ditto,

10,000

BALASORE Ditto Ditro , 10,000

MADRAS PERMIT Ditto , 40,000

CEYLON SALT ... 22,000

বিমৌজির হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ই রেজী তারিখ ১৫ সেভম্বর মাতাবক সন ১২৪১ সাগ বাঙ্গলা তারিখ ৩১ ভাবু

BALLIAGHATTA REFINED SALT , 8,000

W. R. YOUNG , Secretary .

Total Maundy,

CUSTOMS .

HE following UNCLAIMED GOODS willbe Sold by Public Auction , on Tuesday , the 30th September cleared at 12 o'Clock , Forenoon , if not previously claimed and The said Salt is to be sold , subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazeties of the lat, 8th and 12th March , 1834. They may he further known at the Office of the Necretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and will be rend in the Buglish and Bengallee Languages prior to the commencement of the Sale.

1 Box Charcoal , J. Solitude , Calcutta . 1 Ditto Beer , W. B. Davies ,Gowhattee.

93 Pieces Buffaloe Hides .

CONFISCATED GOODS ,

The names of the Ghauts from which the Salt isdeliver- able, and the quantity tobe sold from each Ghaut andfrom the Sulkea Golalis, maybe known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the Bengallee Language prior to the com- mencement of the Sale .

ALSO, 19 Coils of Country Tape and Bobbins . 89 Pieces of Rezkaree Cloths .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 15th September , 1834 ,

W. R. YOUNG, Secretary .

G. J. SIDDONS , Collector . Calcutta Custom House, the 12th September, 1834 .

[ 1880 ]

CUSTOMS.

LIST of Pachages lying unclaimed at this Office.

1 Parcel, W. G. Spair, Lord of the Isles .

1 Irito, C. Gardner, Ditto.

WANTED A TEHSILDAR for the Estate of Per- gunnah Sursabad , the Property of Birjendernarain Rae , a Minor . The Mofussil Juinma Amounts to about 35,000 Rupees , and the Tehsildar will be remunerated by a per Centage of 10 Rupees on his Collections. Security ,to the extent of 50,000 Rupees, willbe required.

1 Ditto, John Winstanly , 16th Lancers, Herculean.

The Minor will be of Age in 8 Years .

1 Duto, Gunner H. Stokes , Patriot King.

1 Intto, John W'instanly , 16th Lancers , Lancaster.

1 Bor, N. W. Kindersly , ( Madras,) Dittu .

1 Intta, Major Hooth, 41st Regt . Ditto .

1 Ditto, W. Goodwyn . (Madras, Ditto .

1 Druto, Rovd. J. Tomlin , Anglo - Chin . Coll. , Crown.

1 Ditto, Capt E. J. Smith , Lord of the Isles .

1 Dillo, Mrs. Bird , Andromache.

1 Intto, Captam J. W. Harding, Ernaad .

1 Ditto, Lieut . Pearse, Zhito.

G. J. SIDDONS , Collector .

11th September, 1834 . N. B. Parties applying for the above Packages will he pleased to send Invoices, or Bills , shewing contents and value . andto per collecebe present the busmes and to depute persons to be present at the opening of them at of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners, or to their destination .

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE , and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulations .

পরগনে সেরসাহাবাদ জমিদারী বুজন্দনারায়ন রায় নাবালগ যে তাহার মপস্থল স্থিত আন্দাজ ৩৫০০০ টাকাহয় নাবালগের নাবালগি পর্যন্ত একজনা তহসিলদার মোকরর আবিষক জে বেক্তি বাঙ্গালা হিসাব আদিতে এবং জনিদারিকার্য্যে শুন্দর পরিপন্তু তারাখে ও ৫০০০০ হাজার টাকা মেকদার জানিণীদিতে পারে সে এবিসয়ের দরখাস্ত দেয় নাবালনের নাবালগি আর ৮ বৎস্বর থাকি বেক

ROBERT TORRENS , Dy . Coltr . Maldah, Dy . Collr's. Office, the 3d September , 1834 .

STATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingle- put, and Madras, in the current year 1834-35 , and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May , 1834 .

FOUND by & Police Officer at Aggarpura, on the Barrackpoor Road, a liver and white Setter. The Owner can have the Dog by applying to the Nazir of the Court of the Magistrate of the 24 - Per- gunnalis.

Quantity remainingtobe exported.

QuantityofSalt permittedtobe exportedtoCal cuttain1834-35

Quantityal- readyexported.

Quantityactit allyinstoreand readyfor portation.

Bl Mds. BlMds Bl. Mde Hl.Mela.

Nellore, ... Chingleput .. Covelong , Madras Ennore, ..

1,00,000 3,00,000 3,00,000

1,019 15,585 86,963

98,080 1,019 1,67,780 1,42,220 1,20,620 1,70,380

J. A. R. STEVENSON,

ALE AT THE CUSTOM HOUSE of Thirty -nine BOXES MACE, ex " Lady Hayes . " To be Soldby Public Auction , by JENKINS , LOW AND CO . at Eleven o'Clock precisely , To- morrow , Thursday , the 18th Instant , with sanction of the Collector, at the Godown, No. 16 , Import Range of the Custom House . Thirty-nine BOXES MACE , ex " Lady Hayes." Particulars will be given in Hand-bills .

{

Secretary.

Revenue Board Office , Fort St. George, 1st Sept. 1834

T WANTEDA Treasurer in the Office of the Deputy Collectar of Bullonah , Salary per Month Rupces 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac ofRupees will be required .

FRED . JAS . HALLIDAY , Deputy Collector .

Bulleoak Deputy Collector's Office, 23d June, 1834 .

0 IN THE CUSTOM - HOUSE WHARF , Eighteen Butts and Forty- two Hogsheads of HODG- SON'S PALE ALE , for Positive Sale To - morrow . To be Sold by Public Auction , by MACKENZIE , LYALL AND CO . on the Custom-house Wharf, To- morrow , Thursday, the 18th September , 1884 , to the highest bidders, without reserve , the undermentioned HODG- SON'S PALE ALE , passed , filled up and approved of by JOHN BROWN AND Co. and deserving the notice of Families , Dealers and others ; viz . per " Ernaad ."

20 Hogsheads Of the above superior Ale. 4Butts

" Per Amelia Thompson ."

14 Butts ditto . 22Hogsheads ditto .

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে জেজেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন গ্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চাষ টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি FRED . JAS . HALLIDAY,

ডেপুটি কালেকটর

O be Sold by Public Auction , by MACKENZIE, TO LYALL AND Co. , on the Custom House Wharf, To-morrow , Thursday , the 18th September 1884, at 11 o'Clock , Four Hogsheads of BASS' REJECTED BEER .

জেলা তুলুয়ার ডপুটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জুন সন ১৮৩৪ সাল )

CALCUTTA : - Printed and Publishedby G. H. Hutomann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 203

[ 1881 ]

GAUS PIOIO REG

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , SEPTEMBER 20 , 1834 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT,

THE 15TH SEPTEMBER , 1834.

ALL ments to the Calcutia Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible, and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council, H. T. PRINSEP, Secy. to the Govt.

The Right Hon'ble Lord Viscount Exmouth , Assis- tant to the Magistrate and Collector of Etawah , is per- mitted to procced to England, for one year, on urgent private affairs, from the date of his embarcation .

(No. 1662.)

Messrs. Henry Godfrey Astell and Henry Case Bagge reported their arrival as Writers on this Establishment, the former on the 10th and the latter the 11th instant . H. T. PRINSEP , Secy. to Govt .

ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT THE IN COUNCIL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE

PRESIDENT IN COUNCIL .

The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Appointinents :

FORT WILLIAM ; 18th September, 1834 .

The 8th September, 1834.

Captain T. Dickinson to Officiate as Commissioner ofArrakan, till further Orders .

No. 175 of 1834. The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Appoint- ments :

The 15th September, 1834.

Assistant Surgeon James Pagan to the Medical du- tios of the Civil Station of Rungpore , vice Jackson ap- pointed to Ghazeepore.

Mr. C. W. Smith to officiate as a Judge of the Court ofSudder Dewanny Adawlut at the Presidency .

Mr. H. F. James to officiate as Joint Magistrate and Deputy Collector of Moorshedabad.

Assistant Surgeon W. B. O'Shaughnessy to officiate in Medical charge of the Civil Station of Cuttack . The appointment of Assistant Surgeon William Ste- Mr. T. Louis Ditto Ditto at Suheswan .

phens Dicken to the Civil Station of Cuttack, in Gomo- ral Orders No. 166 , of the 28th ultimo , is cancelled at his own request .

Mr. M. W. Carruthers to exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector in Zillah Mymensing .

The undermentioned Medical Officers , attached to Mr. H. I. F. Berkeley , Principal Sudder Ameen at Bareilly.

Khan Behadur Khan , Sudder Ameen at Bareilly.

Civil Stations , are , at their own request, placed at the disposal of the Major General Commanding the Forces : Assistant Surgeon James Barker, in Medical charge of the Civil Station of Kishnagur .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations : 1

Assistant Surgeon William Abbott Green , in Medical charge of the Civil Station of Mymensing .

Mr. E. Currie , Magistrate and Collector of Humeer- pore, for two months , on private affairs , to visit the Presidency. Mr. T. P. Woodcock will officinte as Magistrate and Collector of Humcorpore until further Orders.

Mr. W. Ogilvy, Officiating Magistrate and Collector ofFuttehpore , for three months , on Medical Certificate .

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service , in conformity with their appointmentby the Hon'ble the Court of Directors , as a Cadet of Engineers and as an Assistant Surgeon on this Establishment , The Cadet is promoted to the rank of 2d - Lieutenant , leaving the date of his Commission for future adjust- ment :

Engineers.

Mr. Stephen Pott ,

Date of arrival at FortWilliam . 11th September, 1834.

-Mr . H. Armstrong will officiate as Magistrate and Collector, and Mr. E. H. Morland will officiate as Joint Magistrate and Deputy Collector at Futtchpore . Mr. K. Mackinnon , M. D. , Assistant Surgeon of the

Medical Department . Mr. Keith Macalister Scott, 13th Ditto , 1834 .

Civil Station of Tirhoot, for three months , to proceed to the Presidency , on private affairs .

Kazeo Jelauluddcep Maliomed, Principal Sudder Ameen in Zillah Mymensing , for five months , in addi-

The following Officers have returned to their duty on this Establishment , without prejudice to their rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors :

Date of arrival at Fort William .

tion to the approaching Dusserah Vacation .. Sumboo- nauti Mojoomdar will officiate as Principal Sudder Ameen , and Moulavee Ally Rezah will officiate as Sudder Ameen at Mymensing .

13th September , 1834.

Captain John Rawlins, of the Regiment of Artillery ,

Kazee Mohummud Faiq. Principal Sudder Ameen at Beerbhoom , for twenty- five days , in addition to the approaching Dusserah Vacation .

Captain Alexander Maado-> nald Lockhart Maclean , of the 13th Ditto, 1834 . 67th Regiment Native Infantry ,

Lieutenant James Maclean,

Moulavee Ubdool Wahed , otliciating Additional Sudder Ameen at Tirhoot , for one month , in addition to the approaching Dusserah Vacation .

of the 11th Regiment NativeIn- 12th Ditto, 1834 . fantry,

C. MACSWEEN , Secy,to Gort .

[ 1882 ]

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION .

Plowden, of the 17th Regiment Lieutenant James Chichetat 13thDitto, 1834. Native Infantry ,

Lieutenant John Dixon Nash, of the 33d Regiment Native Infantry, is permitted to proceed to Burope oв Furlough , on Medical Certificate.

Assistant Surgeon James Taylor , attached to the Civil Station of Dacca, is permitted to proreed to the Cape of Good Hope , on Medical Certificate, for eighteen months .

NUMEROUS instances having occurred in which the indulgenes granted to the Senders of " Law Papers, " Accounts and Vouchers" and " Pamphlets" and " Printed Papers" at a rate of Postage equal to only One - third of Letter Postage, has been grossly abused , the Honorable the Vice President in Council has directed that henceforth the following Rules and Penalties shall be put in force in the place of the Rules now existing under these heads , and notice in accordingly given that they will be strictly enforcedfromthe lat proximo:

The following Students of the Native Medical Insti- tuuon are admitted to the Service as Native Doctors :

Bhonla Dikshit .

Kausco Prasaud Sookul . Mohammad Yauscen .

Mohammad Yauseen is appointed to the Civil Station of Sylhet, vice Ulee Moullah discharged.

Kausee Prasaud Sookul is appointed to the Kumaoon Local Battalion , to fill a vacancy.

Bhoala Dikshit is placed at the disposal of the Major General Commanding the Forces.

J. STUART , Depy. Secy , to Govt . Mily. Dept.

FORT WILLIAM ; 18th September , 1834 .

In order that all persons marking their papers with the words " Law Papers," " Accounts," " Vouchers, " "Pamphlets, " & c . with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for such despatches, Hay be fully aware of the extent of their liabilities under these Rules, Notice is hereby given, that any Letter, Note or Writing whatever, except the " Law Papers," " Accounts and Vouchers ," &c . themselves , being euclosed in a cover so marked , will bring the Sender or Receiver, as the case may be, under the influence of these Rules , and in like manner any manuscript whatever or any other thing which may be enclosed in a Packet marked Pamphlet, Printed Papers , Newspapers , & c . or in any Packet delivered as such and at the Postage rates pre- scribed for such despatches , whether marked or not , will render the Sender or Receiver, as the case may be , liable to the Penalties.

No. 176 of 1834. The following Extracts of Letters Nos . 19, 21 , and 24 , from the Honorable the Court of Directors, in the Military Department , under dates the 9th and 16th April 1834, are published in General Ordess s

Letter No. 19, dated 9th April, 1834 .

Rule. " Law Papers, Accounts and Vouchers, super- "scribed and attested by the full signature of the Party " sending them as being such , are received, for transmission " by Dak , at the rate of Three Sicca Weight as one , i . e . any "weight not exceeding Three Sicca Weight, at Single Letter "Postage. For any weight above Three Sicca Weight, "One-third of the Postage to be charged that wouldbe "leviable on a Letter of the same weight ."

" Para . 2. Surgeon Janies Hall, of your Establish- ment , bas boen permitted to remain six months longer in this Country.

Law Papers , Accounts , and Vouchers can only he transmitted by Dak when not exceeding Twenty -one SiccaWeight. "

3. We bave permitted Cadet E. W. Michell , late of your Establishment , to resign the Compang's Service . His resignation takes effect from the 3d February 1834. ""

Letter No. 21 , dated 9th April, 1834 .

"Para . 2. Major H. L. Playfair , late of the Artillery on your Establishment , has been permitted to retire from the Service. Ilis retirement takes effect from the 10th February 1834 .

"Should covers said to contain the above mentioned description of Documents , be found to contain Letters, they will be charged with ten times Full Letter Postage "agreeably to the weight of the Packet , and the Packet will be retained by the Deputy Post Master until the Postage he paid ; moreover all Letters arriving at the Post Office for the Sander will be liable to be detained until the Postage under the Penalty , be liquidated." 3. Licuteuant H. P. Cotton , late of your Establish- ment , has been permitted to resign the Servine . His resignation takes effoot from the 10th June 1831 ,"

Letter No. 24, dated 16th April , 1834 .

" In caxes where suspicion attaches to such covers , but "where it cannot be satisfactorily ascertained that they "actually do contain Letters , the Deputy Post Master at

Para. 2. We have pornmitted Assistant Surgeon A. Vans Dunlop to return to his duty on your Establish- mentby an overland route , and we have complied with his request to be granted a conditional extension of his leave until the lat March next , in order to guard against any unforeseen delay which might cause him to overstay his present leave .

3. Lieutenant George B. Reddie , of your Establish- ment, has been permitted to remain in this country until June next .

the despatching Office will note his suspicions on the "outside of the envelope for the information of the Deputy "Post Master at the Station for which the Packet is "destined , who is empowered in such case to call upon the " receiving party to attend either in person or by proxy , to "open them in his presence, when , in the event of Letters being found within the cover , he will detain the Packet and its contents until the difference between the amount which tany have been paid at the time of despatch , as for Law Papers , & c . only, and that to which under the Penalty, they would then be liable to, is adjusted. This applies equally should the suspicion originate with the Deputy "Post alaster at the Post Office of the Station where the " Letter is to be delivered ."

4. Mr. Horace H. Wilson , laten Surgeon on your Establishment, bas been permitted to retire from the Service. His retirement takes effect from the 28th Ja- nuary 1834."

J. STUART , Depy . Secy. to Govt . Mily . Dept.

FORT WILLIAM ; 18th September, 1834.

" Any thing in manuscript beyond the address on the cover of a Newspaper or other Printed Paper , will subject "the parties concerned to the same Penalty and Conditious as those provided in the case of covers superscribed as containing Law Papers ."

Printed or Lichographed Circular Letters are liable to " Full Letter Postage."

J. B. BLLIOT, Post Master General .

FortWilliam,General Post Office, the 18th September, 1834.

No. 197 of 1834.- Under instructions from the Hon'ble the Court of Directors , the Vice President in Council is pleased to direct, that the usual Palanqueen Allow- ance of Thirty ( 80) Rupers , be pussed to Assistant Surgeons at Civil Stations , who do not draw more than 300 Rupees per month .

J. STUART , Depy. Secy. to Gert. Mily. Dept.

BY ORDER OF GOVERNMENT .

FORT WILLIAM ; 18th September, 1894 .

No. 178 of 1834.- With reference to (General Ordors No. 156, of the 7th uftinio , the Hon'ble the Vice Presi- dent in Council is pleased to make the following Pro- motions in the Ordnance Commissariat Department :

NOTICEOTICE is hereby given , thethat fromfrom andpre after thewestIstofof Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages ofbeing transmitted by Dak at half the Postage chargesleviable on similar papers published in English , will cease, and that Postage on all such papers willbe charged for on the ledd fur for on the scale provided for Newspapers and other papers

J. E. ELLIOT,

Post Master General .

Peter Carey to be Assistant missary, Conductor Joseph Millard to be Deputy Assistant Commissary, From the 10th Sep- tomber 1834 , in suc- cession to Babonau deceased.

FortWilliam , Genl. Post Post Ofice,

J. STUART, Depy. Secy.toGovt . Mily. Dept.

[ 1883 ]

Court for the Reliefof Insolvent Debtors at Culeutia . শনিবার তারিখ পর্য্যন্ত এই দিয়ে উক্ত নাতয়'নের। আদালতে হাজির হইবেন সপথপূর্বক তহকিক করেন তাহাদিগের আরজি ও দেনা পাওনার কদ্দ সকলের বিষয় এই সময় কিনা অন্য কোন সময় জেপর্য্যন্ত এই সুনানি মহঙ্গপ থাকিবেক কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিশএর সত্ত্বাধিকারি জাহারা বাঞ্ছিত হএন আপত্য করিতে তাহা সুনা জাইবেক এক সপ্তননামা দাখিল করিলে চিপ কেলাক সাহে বের আদিয়ে তিন দিহষ পূর্ব এই সুনানির

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে

একজ নিমর সাহেবেরআফিষ সন ১৮৩৪ সাল ১৭ সেপ্টেম্বর

N Court for the Reliefof Insolvent Debtorsat Calcutta . TOTICE is hereby given , that the matters of the Petitions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named . ( the same having been filed in the Court , ) are ap- pointed to be heard on the days following , at the hour of Ten o'Clock in the Forenoon ; viz ..

OnSaturday, the 4th of October, 1834, JOSEPH WHITE SAGR, of Allipore, in the Suburhs of Cal- eutta, a Senior Merchant in the Bengal Civil Service . WILLIAM HENRY SNRYD RAINEY , a Lieutenant of His Majesty's 3d Regiment of Foot .

On Saturday, the 18th of October , 1834,

CAULEYKAPROSAUD TAKOOR , of Burra Bazar , in Calcutta , Banian.

In the matter of JAMES CULLEN and ROBERT BROWSE, heretofore Trading in Co- partner- ship in Calcutta, as Merchants and Agents , under the Style and Firm of CRUTTENDEN , MACKILI OF AND COM PANY, Insolvents . said rule, and no personson the Sixth day of September , one thousand eight hundred and thirty. he Sixth day deptember, thirty four, Upon readingthe rule Nisi made in this matter on Saturday, the Ninth day of August last past , and a Certificate of Patrick O'Han- tou , Esquire , the Examiner of this Court , that Notice has been pub- lished under the directions of the appearing to shew Cause Againe the said rule, and upon the application of Mr. Turton , Counsel for and on behalf of Donald Macintyre , Exquire , the Assignee of the Estate and Bfects of the said lusolvents, and upon reading a Petition of the said Assignee filed this day: It was Ordered , that the said Assignee be at liberty to defer the sale of Messuages , Lands, Tenements , Heredita- ments, and Premises , and several Factories, and Shares of Factories , and Concerns, mentioned in the Schedule of the said Insolvents , as also of the several Ships or Vessels be- longing to the Estate of the said Insolvents, for one year , from the First day of January now next ensuing , provided no price shall in the mean time be offered for any of them , which in the opinion of the said Assignee it would be ad- vantageous to the Creditors to accept , and that , until such Messunges , Lands , Tenements , and Hereditamente, and In- digo Factories, and Sharesof Factories , Concerns , Ships and Vessels , may be respectively sold , the said Assignee be at liberty to advance out of the funds in his hands as such Assignees as aforesaid , such sums of money as shall be ade . quate and sufficient for the purpose of carrying on the swid Indigo Factories and Shares of Factories , and keeping the said Messunges , Lands, aud Hereditaments , in tenantable repair, and for employing the said Ships or Vessels ; in ad- dition to the several sums of money which the said Assignee has already advanced and laid out for the several purposes aforesaid. It is also Ordered, that the said Assigneebe and he is hereby authorized and empowered to raise such sums of money by way of Mortgages of the anid several Proper- ties or any part thereof or otherwise , as may be required for carrying on the said Kactories and Shares therein , and em- ploying the said Ships or Vessels , and for keeping the said Messuages, Lands , Tenements , and Hereditamente , in a tenantable order and condition, until the whole canbe sold without unnecечнагу sacrifice as opportunities occur . Notice whereof is hereby given.

" No Creditor shall be allowed at the Hearingto oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days "before the flearing; and at the same time have left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in A hook to be kept by him for that purpose ; and the Examiner , previously to the Hearing, shall examine the "Affidavits so to he left with him as aforesaid . "- Rules and Orders of Court , No. XI .

P. O'Hanion, Examiner . Office of Examiner , 17th September, 1834 . MESSRS . SWINHOES , Attornies .

Court for the Relief of Insolvent Dabtors at Calcutta .

Office of Examiner , 15th September, 1884 . কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের দিগের পরিত্রাণার্থে আদাসত

সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে নিচের মা মিত নাতযান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল করা আরজি সকল ও ফর্দ সকলের বিষয় আগত দিনে বেলা দশ ঘণ্টার সময় শুনানি হইবেক AtaCourt holden on Saturday, the Twenty- third day of August last , It was Ordered, that the Hearing in this matter be adjourn. ed until Saturday, the Twenty- second day of November next , on which day the said Insolvents were respectively Ordered to attend the Court , to be examined upon Oath as to the matters of their Petition time or at any other time to which adjourned , any Creditor or other per- may he desirous of establishing or op- attend and be heard upon en Affida- been filed three clear days previous to

সন ১৮৩৪ সবের আক্টোর মাহার ৪ শনিবার জোসেফ হোয়াইট সেজ কলিকাতার সনিদ্ধ মোঃ আলিপর নিবাসি সিনিয়ার মরমেন্ট সিবিল কন্মে

Inthe matter of JAMES- CULLEN AND ROBERT BROWNE , heretofore Trading in Co -partner- ship at Calcutta , as Merchants and Agents, under the Style and Firm of CRUTTENDEN , MACKILLOP AND COM PANY , Insolvents. and Schedule : at which the Hearing shall be son interested, who posing any Claim , may vit which shall have the day of Hearing.

Notice whereof is hereby given . Office of Examiner, 17th September , 1834 . MESSRS . SWINIHOES , Altornies

উইলিএম হেনরি ইসনাইড রেইনি এক লেপ টেন বাদসাহের তৃতীয় পলটনের পাঁওদলের সন১৮-৩৪ সালের আক্টোবর মাহার ১৮ সনিবার কালিকাপ্রসাদ ঠাম্বর কলিকাতার বড় বাজার নিবাসি মুচ্ছদ্দি

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থেআদালত

গত আগষ্ট মা হার ২৩ শনি বার তারিখের আদালতে হুঙ্গ মহইলজে এই বিষয় সনানির

নাতয়ান জেমেষ কলেন ও রাবট ব্রেন সাহেবানের বিষয় জাহ। রা কারবার করিতেন একত্রে ক লিকাতায় সওদাগরি ও গমস্তা গিরি জরটেন্ডেন মেকিনাপ ও কোম্পানির নামে

এ কোন মহাজন আপত্য করিতে পারিবেন " নাই খালাসিতে কোন কএদির অদ্যপা নুটিস " নাদ্যান এই আদালতে চিপ কেলাক সাহেবের " আপিসে তিন দীৰস পূৰ্ব শুনানির এব০- জদ্যপি " তৎকালিন নাদাখিল করেন এই আদালতের " একজামিনর সাহেবের আপিসে এক সপ্তন না " মা তাহার অপনার পাওনার এবং জন্যপি না নিমিত্তে মহজপ রহিল আগত নবেহর মাহার ২২ [ 1884 ]

"চিপ ফেলার্ক সাহেব এই নুটায় তাহার বহিতে

" নকল রাখেন এবং একজামিনর সাহেব তহকিক

WANTEDA Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bullooah , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac ofRupees willbe required.

" না করেন ঐ সপ্তন নামা জাহা দাখিল হইবে

FRED . JAS . HALLIDAY, Deputy Collector .

" তাহার আফিসে

Bulleoah Deputy Collector's Office, 23d June, 1884.

ন০১১ নিওম এব' দাড়া আদালতের

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

একজানিনর সাহেবের আকি

সন ১৮৩৪ সাল ১৫ সেতার

জেজেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন স্থাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা৫০ পঞ্চাষ টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি

NOTICEOTICE is hereby given , that Thursday , the 2d Proximo , being a Hindoo Holiday , ( Mohaloyah ,) no business willbe transacted at the General Treasury on that day ; and that the General Treasury willhe shut from Tuesday the 7th to Tuesday the 14th Proximo , inclusive, on account of the Doorguh Poojah Holidays .

FRED . JAS . HALLIDAY, ডেপুটি কালেকটর Accepted Bills of Exchange, Interest Drafts , and other demands, which may become payable during the Holidays , willbe discharged on application at the Treasury, on or after Friday, the ad Proximo .

W. H. OAKES , Sub - Treasurer .

General Treasury , the 10th September, 1834.

জেলা ভুলুয়ার ডপুটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জুন সন ১৮৩৪ সাল

NOTICE ishereby given, that on Thursday, the 25th day of September next ensuing , corresponding with sth Assin 1242 F. 8. , the for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Pergunnah or Mehal . Recorded Proprietor .

Subject of Sale.

Total Arrear.

Jumma of the Annual Suddur EntireEstate.

No.ofLot,

Interest and Penalty to the end of Jeyt1841 F. S.

Arrears of Revenue calculated to the end ofJeyt 1241 F. S.

ourjosaquann Registry.

976 00

1118 5 6

136 5 6

Entire Estate

850000

67 Talooqa Khowaspoor Per- gunnah Arrab , . 90 Talooga Shetab Diarah

19501 0 0 Ditto, 3500 0 0 283 1 3 3783 18

1373 0 0

7326 0 0 Ditto,

125 23 1498 2 S

10101 0 0

1287 8 0

1335 12 3

148 4 3

Ditto,

16095 00

1017 0 0

1191 20

174 20

Ditto,

Pergunnah Arrah,... 1 Talooga Qoilwur Pergun- nah Barragawan , .......... 3 Talouqa Buxar Pergun- nahBhojepoor, ............. TaloogaBelawur Pergun- uah Powar , ................

5001 00

695 00 893 9 614 3 9

Ditto,

Rajcoomar Sing , Ajooba Tewarry and others... Mahomed Tugee Khan , Syud Kazım Hossein Khan and others, ....... Dhurmnarain Hawrin- chul Muhtoe and others, Rajah Gopaul Surren Sing, Baboo Umur Sing and Baboo Rajputty Sing.... Acbur Ully Khan, Fyze Ulily Khan and others,

5578 00

41 9 3

34810 0

390 3 $ Goshain Nirmulpooree,

Ditto,

10632 8 0

799 12 0 163 7 9 963 3 9

Ditto,

Ucbur Ully Khan , Fyse Ully Khan and others ,.

32871 0 0

1548 1 0

1643 10 3 28 Talooga Doom Dooma Pergunnah Chainpoor ,. 55 Talooqa Domapoor P'er- gunnah Chainpoor, ....... 84 Talooga. Ummown Per- gunnah Chainpoor....... 95 Talooga Gahowan Khir- gawan Pergunnah Chain- Baboo Byjnath Sahoo, .....

Ditto,

95 9 3

13584 8 0

121 29 970 5 9

Ditto, 849 30

10 103 Talooqa Rooppoor Per-- gunnah Chainpoor .......

Baboo Lutchmee Pershad Sing & Juddonath Sing ,S

Shahabad, Collector's Office, the 27th August , 1834.

G. GOUGH , Collector .

NOTICETOTICE is hereby given, that on Saturday, the 20th September 1834 , corresponding with 5th Asain 1241 B. S. , the undermen- ttoned LANDED PROPERTY will be put up for Sale ,Sale, by Public Auction , at the Backer Gunge Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Subject of Sale.

Pergunnah or Mehal .

Total Arrear , Recorded Proprietors.

Interest and Penaltyto Ditto.

No.ofthe Registry.

Amount Sudder Jum of the Entire Estate.

No.ofLot.

Arrear of Revenue calculated to the Kist Srawon 1241 B. 5.

282 1913

546 3

5094 515 2

Entire Estate, ... 506000

511 4 6 3 Howlee Sulli- mabad Tuppa Hisen 4 An- nas,

Sreekissen Roy, & c. 1 Auna 15 Gs. Comla CanthRoy, &c . Hissa 1 Anna 10Gs . Hurreehur Roy, & c . 15 Ge....J

328 2699

Ditto,

445 8 0 0 4 10 5 0

7198 15151

450 2 50 Mr. George Panio- ty,& o.

Kharija Tuppa Nazırpore . Shurriffun Nis- sa Begum Te- looq,

R. WILLIAMS, Collector .

Zillah Backer Gunge, Collector's Office, the 12th September, 1834 .

N. B. For further particulars enquire at the Office of the Collector of Backer Gunge.

[ 1885 ]

      এজনবাকী                        ৫১১/৬৮                         ৪৫০/৫
    শুদজরী মানা                       ৫/৬০                               ৪|12/৫
বাকীকিয়ী শাবণসন ১১২৪১বা               ৫০৬                             ৪৪৫৷৷     ১৫১৷৷১০০/১১দ১৬১/২১১৮ R.WILLIAMS,Collector.
                                                                  ৭১২৮৭/১৫।১ ১২২২৩৮/১০৮

৫০৯৪/১৫৷৷১

জমাসদর

ইসিংপরগন।

হাওলীসিলেমা

বাদতপা

রাতনাজিরপর

ইসিমমালিক

এস্তাহারনামাকাছারিকালেকউরিজেলাব'করগঞ্জ

প্রকৃষ্ণরায়ওগয়রহহি১৫গণ্ডাকমলা কান্তরায়ওজগমোহনরায়ওসন্তুচন্দ্র রায়হি°/১০আনাহরিহররায়ওভবা নিশঙ্কররায়ওগৌরিশঙ্কররায়ওপাত্র তিশঙ্কররায়হি০১৫গণ্ডা-

মে°জার্জপ্যাটিসাহেবহিং১৫গণ্ডা মে.আলেকজণ্ডরপ্যানটিসাহেবহি ১০গণ্ডাওমে°কোত্তাকিপ্যানটিসাহে বহিঃ৭৷৷গণ্ডামেজানপ্যানটিসাহেব হি০৭৷গণ্ডাওসরিফান্নছাবেগমহি দনআনা

২

ইসিমমহাল

হাওয়ালীসিলেমাবাদতগ।

হি।আনা

১৯১৩

২১৯১সরিফান্নছাবেগমতালুক

নম্বররেজ ষ্টরি

ZillahBackerGunge,Collector'sOffice, the12thSeptember,1834. }

২৮২

৩২৮

জেসন১২৪১সালেরফীস্তিমাহশাবণেরবাকীখাজানাআদায়কারণসন১৮৩৪সালই০২০মাহসেতঘরমোতাবকসন১২৪১সালের৫মাহআশ্বানরোজশনিবার নিলামেরতারিখমোকররকরাগিয়াছেঅতএবলেখাজায়উচিতজেনিচেরলিখতমহালাতআপনংবাকিখাজান।মেয়াদমধ্যেঅদায়করহনতুরামহালাতমন্ত্রজরেণনিলামে বিক্রয়হইবেকজেকেহএরিদেরএরেদারাখহউপরেরলিখিততারিখমজঙ্গরেএইকাচারিতেহাজিরআসিয়াখোদকিম্বামোক্তারছারায়নিলামখরিদকরহইহাতেতাগীদ২ জানিবাইতিসন১৮৩৪সালই০১৬আগষ্টমোতাবকসন১২৪১সালের১ভাঙ্গু

নম্বরলাট [ 1886 ]

FORT WILLIAM ,

BOARD OF TRADE OFFICE , THE 6TH JULF, 1834.

gunnah Sursabad, the Property of Birjendernarsin Ree, a Minor. The Mofussil Jumma Amounts to about 35,000 Rupees , and the Tehsildar will be remunerated by a per Centage of 10 Rupees on his Collections. Security, to the extent of 50,000 Itupees , will be required.

The Minor will be of Age in 8 Years .

NOTICE The Public are hereby informed, that in pursuance of Orders recently received from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders will be received at the Office of the Secretary to the Board of Trade, for the purchase of the Several Silk Factories belonging to the Hon'ble Company , with all their Appertenauces for the Manufacture of Raw Silk and Silk Piece Goods (at Cossim- bazar. ) with the Dwelling Houses and other Property , and particular description of which may be had on Application tothe Several Commercial Residents and to the Officiating Secretary to the Board ofTrade. all the Outstanding Balances attaching thereto, a and পরগত্রে সেরসাহাবাদ জমিদারী বঙ্গন্দুনারায়ন রায় নাবালগ যে তাহার মপস্থল স্থিত আন্দাজ ৩৫০০০ টাকাহয় নাবাসনের নাবালগি পর্যন্ত একজনা তহসিলঙ্গার মোকরর আবিবৃষ্ণ জে বেক্তি বাঙ্গালা হিসাব আদিতে এবং জমিদারিক যো শুন্দর পরিপন্ততারায়ে ও ৫০০০০ হাজার টাকা মেকদার জামিণীদিতে পারে স এবিসয়ের দরখাস্ত দেয় নাবালনের নাবালগি আর ৮ বৎম্বর থাকি

In disposing of the several Factories , a preference will be given tothosewho offer to purchase one or more entire and all Appertenances attached thereto, and the Govern- ment will expect the Parties purchasing will be able to antinfy the Board of Trade , that it is their intention to carry on the Manufacture of Silk on the same scale as heretofore

By Order of the Board of Trade ,

ROBERT TORRENS , Du Colte .

Muldah, Dy. Colir's. Office, the 3d September , 1834 .

J. ABBOTT, Offg. Secy .

CUSTOMS .

اشتهار

T HR fullowing UNCLAIMED GOODS will be Sold by Public Auction , on Tuesday, the 30th September , at 18 o'Clock , Forenoon , if not previously claimed and cleared:

1 Box Charcoal , J. Solitude , Calcutta. 1 Ditto Beer, W. B. Davies , Gowhuttee.

93 Pieces Buffaloe Hides .

ALSO , CONFISCATED GOODS .

19 Coils of Country Tape and Bobbins . 30 Pieces of Rezkaree Cloths .

G. J. SIDDONS , Collector .

Calcutta Custom House, the 12th September, 1831 .

CUSTOMS .

LIST of Packages lying unclaimed at this Ofice

Parcel, W. G. Spair , Lord of the Isles.

1 Ditto, C. Gardner, Ditto .

1 Ditto, John Winstanly, 10th Lancers , Herculcen . 1 Ditto, Gunner B. Stokes, Patriot King.

1 Ditto, John Winstanly, 16th Lansers . Lancaster .

3 Ditto, Lieut . Col. C. W. Hamilton , Exmouth .

بعوامامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه درينولاعزورودیافتهدرمادهخریدکوتهیهای ابریشمسرکارکمپنيبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهريشميكهبكوتهيقاسمبازار تیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایکوتهيهایمرتومینبهانس سكرتريبوردافنريددرخواستهاگرفتهخواهدشد. شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنىعندالاستفسار ازصاحبانکمرشلرسیدنتکوتہیهامسطورین وصاحباکتدگسکرتريبوردافتریددریافت خواهدشد 1 Ditto, Captain A. Henderson, Litto.

1 Ditto , Mrs. George Dick, Dille.

1 Ditto, Messrs. Dick and Co. Ditto,

1 Ditto, G. Dashwood Wilkins , Ditto . 1 Ditto, Mackenzie, Lyalk and Co. Ditto .

1Ditto, E. Hodges . Ditto.

1 Ditto , N. Campbell , Ditto

1 Ditto . Lieut . , P. Willis, Dilto .

1 Tin Case, Copt. Huvat, Ditto .

درخواستآنهاکهجهتدروبستیکعلایقه یازیادهمعبایکخانههاوجميعابنهولوازمه متعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم دانستهخواهدشد

1 Bus, Quarter Master Rodgers , Dillo .

Ditto, Ensign J. D. McPherson , Dilla .

1 1 Ditto, C. C. Parks, Ditto.

1 Diue, N. W. Kinderslu. ( Madras,) Neptune.

1 Ditto, Major Booth, 41al Regt. Ditto.

Ditto, IW. Goodwyn , ( Madras .) Dillo .

1 Ditto, Revd . J. Tomlin, Anglo- Chem. Coll , Crown

1 Dilto, Mrs. Bird, Andromache.

Ilitto, J. W. Harding. Ernaad.

Ditto, Lient. Pearse,Ditto ,

چشمداشتسرکاربهادراینکهخریداران صاحبانبوردراخاطرجمعيدادنخواهند توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستور سابقآیندههمتياريريشمخواهندنمود

1 Ditto , C. Dunlop, William.

Dillo, W. Buntine , Dilto.

Ditto, Capt . Graham, Dilto .

1 Ito , J. Bone Smith , Ditto .

1 Parcel, A. R. Dun , Ditto.

G. J. SIDDONS , Collector.

18th September, 1834.

مطابقحکمصاحبانبورد J. ABBOTT, Offg. Secy. جانابت اکتنگسکرتري

مقامفورتوايم

N. B. Parties applying for the ahore Packages will be pleased to send Invoces, or Bills, shewnig contents and value. and to depute verams to be present at the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the busm of Laruling Packages from Ships , nor with forwarding themto their owners, or to their destinotion.

بتاریخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴مسيحه A True Translation ,

W. C. BLAQUIERE, T. B T. The fact of Articles being destined for FRIVATE USE, and ant for Sale, does not esempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulations.

[ 1887 ]

ইস্তেহার

TUSALTWELLment of forthe EteGE VIIE like Advertisement as to the Ratate ofGEORGE coased, (with Will sunexed) .

প্রীযুত কোট আফ ডাইরেক্টর স'হেবানের স .

HE like Advertisement as to the Estate of TIIOMAS Company's Chartered Ship General Palmer, deceased.

2d September, 1834 .

(3)

THHOWE HIGGINS, THO like Advertisement as to the Estate of THOMAS of the Military Secretary , deceased .

9th September, 1834.

(2)

NIIE like Advertisement as to the Estate of ANDREW AMOS, formerly a Serjeant Major in the Service of the East India Company , deceased , debonianon ( with Will annexed.)

প্রতি প্রাপ্ত আক্তা প্রমান সকণকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে শ্রীযুত কোম্পানি বাহাদুরের বেবাক রেসমের কটা মায় রেসম তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও কাসিম বাজ রের কুটার রেসশী কাপড় তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দাদ ও কুটা হায়ের বেবাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ডআক ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আকি বে দাখিল করিলে লওয়া জাইবেক

এসকল বিষয়ের বেওরা কুটাহায়ের কমরসিয়াল

as Tertisement to the Estate of CHARLES debonisnon ( with Will annexed . )

like Advertisement as to the Estate of RICH. ceased,

রিসিডেন্ট সাহের দিগের নিকট অথবা বোর্ড ব্রেডের একটী সেস্করটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া জাইতে পারিবেক

THBALD KENNEDY to tate of THIE like Advertisement as to the Estate of ARCHI- seventh Regiment of Native Infantry, deceased . 16th September, 1834. (1) এক কুটী কিম্বা অগ্নিক কটা মায় পেটাও কটা ও লহনা ও লও.জিমা বেবাক এলাকা সমেত খরিদের দরখাস্ত জাহারা করি- বন তাহারদিগের দরখাস্ত অগ্নেগাজ্য হইবেক

শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আকিংখ্যা যে খরি দারান সাহেবান বোর্ডকে বিত্রাস জন্মাইতে পারি বেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পূর্বে জে আ ন্দাজ রসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ রেসম তৈয়ারি করিনে

ALL Persons indebted to the Estate of SUETONIOUS McGOWAN , formerly an Ensign in the Military Service of the East India Company, deceased, are requested to pay the same to WILLIAM HUNTER SMOULT, Esquire, the Registrar of the Supreme Court at Fort Wil- in , Administrator to the said Estate , and all Persons hav- ing Claims on the same are desired to inske them known to the said Administrator, the Constituted Attorney of GEORGE MAULE , Esquire , Solicitor for the Affairs of His Majesty's Treasury and Nomince of IIis Majestyby Royal Warrant appointed .

(1 )

16th September, 1834 .

বোর্ড ব্রেডের হুঙ্গমপ্রমান J. ABHOFT, Offg . Secy.

জান আবট

একটা সেকরটর

ফোর্ট উইলেম ২৬ ফলাই ১৮৩৪

A True Translation ,

W. C. BLAQUIERE , T. B. Т.

TO NO BE PEREMPTORILY SOLD before GEORGE MONEY, Esquire , the Master of His Majesty's Supreme Court of Judicature, at Fort William in Ben- gal , at his Office , at the Court House , on Saturday the Twenty- seventh day of September, instant, be- tween the hours of Twelve of the Clock in the Noon and Two in the Afternoon of the said day, pursuant to a Decree of the said Court bearing date the Eleventla day of August, One Thousand Eight Hundred and Twonty- five, made in a certain Cause wherein Hurro- chunder Ghose is Complainant , and Woodychund Dutt and Chundernauth Dutt are Defendants ,- TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingle- put, and Madras, in the current year 1834-35 , and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May , 1834 .

Quantity

exported.

Quantityal-

Quantityactu-

permittedtobe

exportedtoCal-

QuantityofSalt

Iportation.

readyforex-

readyexported.

cuttain1834-35

aq01201dreinar

allyinstoreand

Bl. Mda. Bl. Mds . Bl . Mds . Bl . Mds .

1,0191

15,585 )

80,003

1,00,000 98,9601 1,0191 3,010,000 1,57,780 1,42,220 3,00,000 1,20,820 1,79,380

Nellore, ... Clnagleput .. Covelong , Madras Ennore, ..

Lot No. 1-All that undivided Moiety or Half Part or Share of Aunundmoy Dutt, deceased , of and in that piece or parcel of Land or Ground , situate at Sootanooty , in Hautcollah, in the Town of Calcutta, containing, by estimation , Two Biggalhs , Thirteen Cottalis, and Eight Chittacks, be the same a little more or less , and butted and bounded as follows : (that is to say) , on the North side thereof, by a piece or parcel of Ground the property of one Joyram Khettre, on the South side thereof by a House and Premises the property of Sunker Mistry, on the East side thereof by the House and Promises formerly the property of the late Gocoolchund Dutt , and on the West side thereof by the Company's Rond .

JA . R. STEVENSON ,

Secretury

Revenue Board Office, TortSt. George, 1st Sept. 1834.)

Administrations .

A LL Persons indebted to the Estate of CHARLES BEEN BOYCB , late a Mate in the Marine Service of the East India Company,deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William, Administrator (with a Copy of the Will an- nexed) to the said Batate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them knownto the Admi- nistrator .

like Advertisement as to the Estate of GEORGE THEOf Moorskadabad, Merchant,de ceased,

Lot No. 2 - Also , a Moiety or Half Part or Share of the said Aunundmoy Dutt, deceased , of and in all thatLower-roomed Messuage, Tenement , or Dwelling House, situateat Auharytollah , in Sootanooty , in Cal- cutta aforesaid , and the piece or parcel of Ground upon which the same is erected and built, containing , by estimation , One Biggah and Ten Cottalis, be the same a little more or less , and butted and bounded as follows : (that is to say), on the North side thereof by the Ground and Tank belonging to one Buddi- nauth Ghose , on the South side thereof by the House and Premises of Gourhurry Mitter, on the West side thereof, by the House and Premises of the said Gour- Ground of the late Rampersaud Ghose. hurry Mitter , and on the East side thereof by the [ 1888 ]

Sheriff's Sale .

Lot No. 3 - Also , a Moiety or Half Part or Share of the said Aunundmoy Dutt , deceased, of and in all that Upper-roomedMessuage, Tenement , or Dwelling House, and the piece or parcel of Ground whereon the same is erected and built, containing , by estination , Two Biggahs and Ten Cottahs , or thereabouts , situate at Sootanooty, in Calcutta aforesaid , and butted and bounded as follows : ( that is to say ) , on the North side thereof by the Premises of Ram Chowdry , on the West side thereof by the Dhurmahattah Street , and on the South and East sides thereof by the Premises ofMuddenmohun Dutt .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Thirtieth day of October next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Venditioni Exponas n his hands against Buddry Doss and Kadaurnauth ,-

Lot No. 4- Also, a Moiety or Half Part or Share of the said Aunundmoy Dutt, deceased , of and in that one Brick-built Godown, situate in the Old China Bazar, in the Town of Calcutta aforesaid , and the piece or parcel of Ground on which the same is erect- ed and built, containing , by estimation , Four Cottahs , be the same more or less , and butted and bounded as follows : (that is to say), on the North side thereof by the Premises of one Johanes Sarkies , on the South side thereof by the Company's Road , on the East side thereof by the Premises of Arathan Camel, and on the West side thereof by the Premises of Mr. Foster . Intending Purchasers may obtain further informa- tion at the Office of the said Master .

The Right, Title, and Interest of the said Buddry Doss and Kadaurnauth , of, in , and to a Three - storied Upper- roomed Pucka House , standing on a piece or parcel of Land , on the front of the House is a Pucka- built Chubbootrah , standing on a piece or parcel of Land , measuring 46 cubits in length and 37 cu- bits in breadth, situate , lying , and being at a place called Dhukeen Phatka , in Mirzapore , and but- ted and bounded as follows : (that is to say ) on the Eastby the Dhukeen Phatuck, and on the West side thereof by the Premises of one Munsa Burahrah Khet- try , and on the South by a Ditch belonging to the Honorable Company , and on the North by the Com- pany's Road.

Late Sheriff's Sale .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Second day of October next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , George Money, Esquire , late Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sule, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Shaik Khyroo,

And also , the Right , Title, and Interest of the said Buddry Doss and Kadaurnauth , of, in , and to a Two- storied Upper- roomed Pucka - built House, with a piece or parcel of Land thereunto belonging , situate , lying , and being at Goosie Toolah , in Mirzapore , measuring 90 cubits in length and 30 cubits in breadth , and butted and bounded as follows : on the East side thereofby a Company's Lane, and on the West by the Company's Road, and on the South side thereof by the Premises of Purrusram , and on the North side thereofby the Premises of Boja Roy Baniah .

And nine Chests of Tea , and seven Chests of Indigo . The Conditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office .

style and firm of MATHEW AND CO . will , from this date, that the business hitherto conducted under the be carried on in the name of ROBERT CAMPBELL .

MATHEW AND CO .

No. 1 , Clive Street Ghaut, Calcutta, Sept. 8th , 1834 . }

The Right , Title, and Interest of the said Shaik Khyroo, of, in, and to all that Upper- roomed Messu- age, Tenement , or Dwelling House , and a piece or parcel of Land thereunto belonging, containing, by estimation , Two Cottahs and Two Chittacks , be the same a little more or less , situate , lying, and being in Bytoconnalı Lane, in Mirzapore, in the Town of Cal- cutta, and butted and bounded in manner following : (that is to say , ) on the North side thereof by the Pre- mises of and belonging to the Defendant Shaik Khy- roo , on the West side thereof by the Lane called Bar- ber's Lane , on the South side thereof by the Public Lane called Bytoconnah Lane , and on the East side thereofby the Premises of and belonging to Moonshee Noeem.

a on FOUND by Police Officer at Aggarpura Setthe The Owner can have the Dog by applying to the Nazir of the Court of the Magistrate of the 24 -Per- gunnalis.

And also , the Right, Title, and Interest of the said Shaik Klayroo, of, in , and to all that Lower - roomed Messunge, Tenement, or Dwelling House , and a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, containing, by estimation , Three Cottahs and Six Chit- tacks, be the same more or less , situate, lying, and being in Barber's Lane , in Mirzapore , in the Town of Calcutta, and butted and bounded in manner follow- ing: (that is to say, ) on the North side thereof partly by the Land of and belonging to Cossinauth Sonar , and partly by the Lane called Moonshee Hoosein Al- lee's Lane, on the West side thereof by the Lane call- ed Barber's Lane, on the South side thereofby the Premises of and belonging to the Defendant Shaik Khyroo, and on the East side thereofby the Premises of and belonging to Moonshee Noeem,

N° OTICE . LOST A GOVERNMENT PRO- MISSORY NOTE of the 3d 5 per Cent . Loan , No. 2475 of 10846 of 1825-26, for Sicca Rupees 2500 , standing in the name of the late PAR- BUTTYCHURN MOOKERJEE of Simlia , in the Town of Calcutta , the payment of Interest or Principal of which has been stopped at the General Treasury . Whoever will present the same at this Office , or give such Notice as will lead to its recovery shall be suitably Rewarded , if required .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

16th Sept. 1834 .

CALCUTTA : Printed and Published by G. H. Hutimann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane .

Numb . 204

[ 1889 ]

USPECTO NEGLL

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , SEPTEMBER 24, 1834 .

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION . "the parties concerned to the same Penalty and Conditions "as those provided in the case of covers superscribed as "containing Law Papers ."

"Printed or Lithographed Circular Letters are liable to "Full Letter Postage."

J. E. ELLIOT, Post Master General. Fort William General Post (fice, } the 18th September, 1834 .

BY ORDER OF GOVERNMENT .

NUMEROUS and decurred in which the UMBROUS instances having occurred in which the "Accounts and Vouchers" and " Pamphlets " and " Printed Papers" at a rate of Postage equal to only One - third of Letter Postage, has been grossly abused , the Honorable the Vice President in Council has directed that henceforth the following Rules and Penalties shall be put in force in the place of the Rules now existing under these heads , and notice is accordingly given that they willbe strictly enforced from the lat proximo :

is hereby given , that from and after the lat of Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages of being transmitted by Dak at half the Postage charges leviable on similar papers published in English, will cease, and that Postage on all such papers will be charged for on the scale provided for Newspapers and other papers printed in the English language .

J. E. ELLIOT ,

Post Master General.

FortWilliam, Gent PostGent Post Ofice,

In order that all persons marking their papers with the words " Law Papers," Accounts," "Vouchera," "Pamphlets ." & c . with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for such despatches, may be fully aware of the extent of their liabilities under these Rules , Notice is hereby given , that any Letter , Note or Writing whatever , except the " Law Papers," " Accouts and Vouchers , " & c. themselves , heing enclosed in a cover so marked , will bring the Sender or Receiver, as the case may be, under the influence of these Rules , and in like manner any manuscript whatever or any other thing which may be enclosed in a Packet marked Pamphlet , Printed Papers , Newspapers , &c . or in any Packet delivered as such and at the Postage rates pre- scribed for such despatches , whether marked or not , will render the Sender or Receiver, as the case maybe, liable to the Penalties .

NOTICE. A Government Loan Acknowledgement , No. 2743, dated Lucknow , 7th August, 1834, for Calcutta, Sicca Rupees 1,500 in favor of Shewusuth and Ramnath , was Lost at Benares , on or about the 11th Ultimo, should the Acknowledgement above described be offered for Sale , it is requested , that Notice of the same , may be given at this Office.

J. E. ELLIOT , Post Master General . Fort William, General Post Office, the 22d Sept. 1831 .

Rule. " Law Papers , Accounts and Vouchers , supor- por- "scribed and attested by the full signature of the Party sending them as being such , are received , for transmission "by Dak , at the rate of Three Sicca Weight as one , i e , any "weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter Postage. For any weight above Three Sicca Weight , One- third of the Postage to be charged that wouldbe " leviable on a Letter of the same weight ."

" Law Papers , Accounts , and Vouchers can only be "transmitted by Dak when not exceeding Twenty -one Sicca Weight."

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH SEPTEMBER, 1834 .

" Should covers said to contain the above mentioned "description of Documents, be found to contain Letters , they will be charged with ten times Full Letter Postage agreeably to the weight of the Packet, and the Packet "will be retained by the Deputy Post Master until the Pastage be paid ; moreover all Letters arriving at the PostOffice for the Sender will be liable to be detained until the Postage under the Penalty, be liquidated."

Notice is hereby given , that from and after the ist October next, the Inland Customs Duty to be levied at the several Custom Houses of this Presidency on Paper Manufacturedtherein , willbe reduced to 24 per Cent.. and on payment of this rate of Duty the Owners of Country Paper, Manufactured in the Territories of this Presidency, willbe entitled to receive a Ruwana or Pass for the same , which shall be allowed by all Officers of Customs , and in all respects have full offect and force as if granted on payment of the existing higher rate of duty .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Coun- cil,

outside of the envelope for the information of the Deputy "Post Master at the Station for which the Packet is "destined, who is empowered in such ease to call upon the

H. T. PRINSEP , Secy. to the Govt . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 8TH SEPTEMBER, 1834 .

" receiving party to attend either in person orby proxy, to open them in his presence, when, in the event of Letters "being found within the cover, he will detain the Packet "and its contents until the difference between the amount "which may have been paid at the time of despatch , as for " Law Papers , & c . only, and that to which under the Penalty ,

"they would then be liable to, is adjusted . This applies equally should the suspicion originnte with the Deputy PostMaster at the Post Office of the Station where the "Letter is to be delivered . "

The appointment by the Sudder Board of Revenue atAllahabad of Mr. George Blunt to take charge of the Patrol and Preventive Establishments of the Agra Customs District , is confirmed .

H. T. PRINSEP, Secy . to Govt. "Any thing in manuscript beyond the address on the cover of a Newspaper or other Printed Paper, will subject [ 1890 ]

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 16th September, 1634.

No. 179 of 1831.-In continuation of Government General Order No. 38, dated 1st February 1831, the following Distribution Statement of the Reserved Portion of the Booty Captured at Bhurtpore , as publasaed to the Aczny :

STATEMENT .

Sa. Ra . A. P.

63733 15 5

13981 4 5

AmountofBhurtpore Booty reserved as peras per G. O G.G. , 16th February 1820 , Interest on the above , from 1st December 1828 to 1st February 1831 , at $per Cent,

C7616 3 10

DEDUCT .

9527 8 0

1769 0 0

Difference between the Share of a Lieutenant Colonel and that assigned to a Colonel , paidto Dr Burke, Inspector General of Hospitals of His Majesty'sTroops, by order of the Court ofDirectors , Interest on the above, from 21st May 1830 to 1st February 1834,

11287 70

Amount awarded under the Orders of the Court of Directors to 45 Sirdars and 142 Bullock Drivers who were employed as Ordnance Drivers at

27733 0 0

3952 3 10

theSiege, Interest on the above, from 5th March 1831 to to 1st February 1831 ,

31667 3 10

42974 10 10

21640 9 0 Leaves for Distribution , Sicca Rupees ,.

SCALE OF DISTRIBUTION .

Amount for cuck Rank .

TOTAL.

RANK.

No. of each Rank .

No. of Shares for each Rank.

Each Share at As. 2 &P. 08

1509

Major and Brigadier Generals,

1853 6 3

105 14 6

600

264 12 382 105 14 0

Inspector ofHospitals of His Majesty's Troops, Lieutenant Colonels , Adjutant General , Quarter Master General , Judge Advocate General , Commissary General , Bugadiers , and

360

63 8 88% 2287 9 10

210

1355 10 0

42 5 94 Lieutenant Colonels Commandant , and Commissary General , Majors, Superintending Surgeons, Deputy Adjutant , Quarter Master,

188 120

21 2 108월 8962 2 4 Commander Chief, Captains, Surgeons , Pay Masters , Assistants and Deputy Assistants Adjutant , Quarter Master , and Commissary General'sDe- partments, Brigade Majors , Aides -de - Camp , and Surgoon to the ...

367

3886 13 3

1095

Subalterns , Assistant Surgeons , Quarter Masters , Adjutants , Veteri дагy Surgeons , and DeputyAssistant Commissary of Ordnance, ...

Fach Share at As . 8 P. 01

0395 015 Volunteers,

0 4 1810 156 156 6 6 Conductors, Provost Marshal , Riding Masters , Apothecaries , Stow- ards and Sub Assistant Veterinary Surgeons , Sub- Conductors , Assistant Apothecaries , and Stewards, ...

156

011 4 110 14 6 jeants , and Troop Serjeant Majors , Regimental Serjeant Majors , Quarter Master Sergeants, Stafi Ser- Brigade and Colour Serjeants, Trumpet and Drum Majors , and

077

260

123 3 8

039

4060

Harjeants, prentices, Corporals, Bombardiers, Drummers , Privates , and Hospital Ap

962 2 2 30 13 0

221

366 98 Subadar Majors , Suhadars , Russuldars , and Woordee Majors ,

114 4 1104

1878

0114

200

191 3 10 Jomnders and Naib Russuldars, Havildars, Drum and Trumpet Majors , Native Doctors , and Sirdare of

050

1116

447 6 8

26274

02월 4150 14 10 Bullock Drivers , Naicks, Nishan Burdars , Kote Duffadars , Dufadars , Drummers and Sepoys , Native Farriers, Regular Bheesties and Bullock Drivers ,

20029 10 8

021

Lostby Fractions , ...

20029 12 9

Sicca Rupees ,

NOTE. The expence incurred for cleaning and mounting the Great Gunun presented by the Bhurtpore Captors to His late Majesty having been directed by the Honorable the Court of Directors to be deducted from the Prize Fund , the proportion of the amount defrayable by the European Comm- Expence for mounting , £433 18 4, at18. 10d the Rupee , is Sa. Rs

Interest from 26th October 1881 to 1st February 1834, 4,738 10 2 535 13 0

missioned Ofhcers , as per Margin has been abstracted from the sums receivable by them , hence the discrepancy between the Shares assigned to them atand those payable to the rest of the Captors.

Rupees, 5,200 7 2

638 1011

4,610 13 3 to Commander in Chief....... Remainder to European Officers ,

Proof of Calculation .

To be paid to the Army as above detailed,

20,020 12 9

4,610 12 3 Expence of cleaning and mounting the Great Gun,

Total Sa. Rs . 21,610 90

through the channels prescribed in Government General Orders No 40, of the 10th February 1829 The Military All Claims to the above Prize Money are to be submitted to the General Prise Comunttee at the Presidency, Auditor General , as a Member of the Conmmittee , will pass the Bills if found unobjectionable, and return them to the respective drawers , who will receive the amornt from the nearest Pay Master, on furnishing the necessary Receipts, which are in every instance to be forwarded, for record , to the General Prize Committee at the Presidency.

J. STUART, Depy. Secy, to Govt. Mily.Dept.

[ 1801 ]

FORT WILLIAM,

ইত্তেহার

BOARD OF TRADE OFFICE , THE 20TH JULY, 1834.

NOTICE. The Public are hereby informed, that in

Hon'ble the Court of Directors, Tenders will he received pursuance of Orders recently received from the at the Office of the Secretary to the Board of Trade , for the purchase ofthe Several Silk Factories helonging to the Hon'ble Company , with all their Appertenances for the Manufacture ofRaw Silk and Silk Piece Goods ( at Cossim, bazar, ) with the Dwelling Houses and other Property , and all the Outstanding Balances attaching thereto, a full and particular description of which may be had on Application to the Several Commercial Residents and to the Officiating Secretaryto the Board of Trade.

প্রযুত কোর্ট আফ ডাইরেক্টর সাহেবানের স . প্রতি প্রাপ্ত আয়া প্রমান সকপকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে শ্রীযুত কোয়ানি বাহাদয়ের বেবাক রেসমের কটী মায় রেসম তৈয়ারির লত্তাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটীর রেসমী কাপড় তৈয়ারিয় লণ্ডাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ তারদাদ ও কুটি হায়ের বেবাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আক ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আফি যে দাখিল করিলে লওয়া জাইবেক

In disposing of the Reveral Factories, a preference will be given to those who offer to purchase one or more entire Concerns, with the Out Filatures , Outstanding Balances, and all Appertenanees attached thereto, and the Govern- ment will expect that the Parties purchasing will be able to satisfy the Board of Trade, that it is their intention to carry onthe Manufacture of Silk on the same scale as heretofore .

ByOrder of the Board of Trade ,

J. ABBOTT, Offg. Secy.

اشتهار

এসকল বিষয়ের বেওরা কুটীহায়ের কমরসিয়াল রিসিডেন্ট সাহেব দিগের নিকট অথবা বোর্ড ত্রেডের একটী সেকরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া fara|

এক কটা কিয়া অনিক কুটী মায় পেটাও কটা ও fat caata gital cas #fara7331971 naats attal afran stalafrosta naats অগ্নেগ্রাজ্য হইবেক

T AN ERCO TERICSS ME প্রযুত সরকার বাহাদুরের আকিংখ্যা যে খরি দারান সাহেবান বোর্ডকে বিশ্বাস জন্মাইতে পারি বেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পূর্বে জে আ রেসম তৈয়ারি করিবেন

بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه درينولاهزورودیافتهدرمادهخریدکوتهيهای ابریشمسرکارکمپنيبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهريشميكهبكوتهيقاسمبازار تیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایکوتهيهاىمرقومینبهانس سكرتريبوردافتریددرخواستهاگرفتهخواهدشد شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنىعندالاستفسار ازصاحبانکمرشلرسيدنتكوتهيهامسطورين وصاحباکتنگسکرتريبوردافتریددریافت

বোর্ড ত্রেডের হুঙ্গমপ্রমান

خواهدشد

J. ABBOTT, Offg. Secy.

জান আবট

একটা সেফরটর

ফোর্ট উইলেম

২৬ ফলাই ১৮৩৪

درخواستآنهاکهجهتدروبستیکعلایقه یازیادهمعبانکخانههاوجميعابنهولوازمه متعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم دانستهخواهدشد

ATrue Translation ,

W. C. BLAQUIERE , T. BR. T.

TATEMENT showing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chingle- put, South Arcot and Madras , in the current year 1831-35 , and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of theAdvertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May , 1834.

مطابقحکمصاحبانبورد

J. ABBOTT, Ofg. Secy .

exported.

Quantity

Quantityal-

Quantityactu

remainingtobe

جانابت

permittedtobe

QuantityofSalt

exportedtoCal- cuttain1834-35

readyexported

allyin:storeand readyfor portation, ex

اکتنگسکرتري

Bl. Aldo Bl. Mds. Bl. Mds.

Bl. Mds.

1,0191 مقامفورتوليم

1,00,000 3,00,000 1,00,000 3,00,000

98,980 1,0194 1,73,760,1,26,300 2,460 97,540 1,32,680 1,67,320

97,540 74,903

Nellore,... Chingleput .. Covelong SouthArcot Marcanum, Madras .... Ennore, ..

بتاريخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۱۴مسیحه A True Translation ,

J. A. R, STEVENSON ,

Secretary.

Révenue Board Office, FortSt. George, 8th Sept. 1834.5

W. C. BLAQUIERE , T. B. T.

[ 1892 ]

CUSTOMS.

E following UNCLAIMED GOODS will be Sold 1 by Public Auction , on Tuesday, the 30th September, at 12 o'Clock , Forenoon , if not previously claimed and cleared:

1 Box Charcoal , J. Solitude, Calcutta. 1 Ditto Beer , W. B. Davies , Gowhattee.

93 Pieces Buffaloe Hides .

ALSO,

Lor No. 3-Also, a Moiety or Half Part or Share of the said Aunundmoy Dutt , decensed, of and in all that Upper- roomedMessuage, Tenement , or Dwelling House, and the piece or parcel of Ground whereon the same is erected and built, containing , by estimation , Two Biggahs and Ten Cottahs , or thereabouts , situate at Sootanooty, in Calcutta aforesaid, and butted and bounded as follows : ( that is to say) , on the North side thereof by the Premises of Ram Chowdry, on the West side thereof by the Dhurmahattalı Street , and on the South and East sides thereof by the Premises ofMuddenmohun Dutt .

CONFISCATED GOODS .

19 Coils of Country Tape and Bobbins. 30 Pieces of Rezkaree Clothe . G. J. SIDDONS , Collector . Calcutta Custom House, the 12th September, 1834.

NOTICE is hereby given, that Tenders will be re- ceived at this Office for the Purchasing of the Premises lately used as the Import Warehouse Office, the Property ofGovernment- s detailed specification of which san be obtainedby application at this Office.

LOT No. 4- Also , a Moiety or Half Part or Share of the said Aunundmoy Dutt , deceased , ofand in that one Brick-built Godown , situate in the Old China Bazar, in the Town of Calcutta aforesaid , and the piece or parcel of Ground on which the same is erect- ed and built, containing , by estimation , Four Cottaha , be the same more or less, and butted and bounded as follows: (that is to say), on the North side thereof by the Premises of one Johanes Sarkies , on the South side thereof by the Company's Road, on the East side thereof by the Premises of Arathan Camel , and on the West side thereof by the Premises of Mr. Foster .

W. R. FITZGERALD , Civil Architect . Fort Wilham, Croil Architect's Office, 31st March , 1832 .

Intending Purchasers may obtain further informa- tion at the Office of the said Master.

NOTICE is hereby given, that Tenders will be received at this Office, the Renting of the Godowns attached to the Old Mint Premises. The Godowns will be repaired by Government previous to entrance .

Report shewing the smallest depth of Water in the Bhaugiruttee, Jellinghee, and Matabangah Rivers , on the 1st of September 1834, also their rise and full during the preceding Month .

W. R. FITZGERALD , Coil Archstest .

FortWilliam,Civil Architect's Office, Sist March , 1832 .

NAMES OF RIVERS .

Rise in August.

Fall in August .

Smallest depth of water.

FeetIn . Feet In . Feet In.

BHAUGIRUTTEE RIVER ,

63 114 4

From its entrance to 22

81 a

6 4

114 5

Jungyporo, .. From Jungypore to

3 b

Berhampore, ... FromBerhampore to

3 91

17 6

Plassee, And from Plasser to

21 9 8

1 114 d

24 6 4

2 81e

3 2

JELLINGHEE RIVER, MATABANGAR RIVER , 23 6 Nuddeah , .......

NO BE PEREMPTORILY SOLD before GEORGE MONEY, Esquire , the Master of His Majesty's Supreme Court of Judicature , at Fort William in Ben- gal, at his Office , at the Court House , on Saturday the Twenty- seventh day of September, instant , be- tween the hours of Twelve of the Clock in the Noon and Two in the Afternoon of the said day , pursuant to a Decree of the said Court bearing date the Eleventh day of August, One Thousand Eight Hundred and Twenty-five, made in a certain Cause wherein Hurro- chunder Ghose is Complainant , and Woodychund Duttand Chundernauth Dutt are Defendants ,-

This portion of the course of the Bhaugiruttee is navigable for bouts of the largest burthen .

& Ditto ditto ditto ditto ditto ditto

e Ditto ditto ditto datto ditto ditto .

d Ditto ditto ditto ditto ditto ditto .

This River is navigable for boats of the largest burthen. This River is navigable for boats of the largest burthen. JOHN S. MAY, Supt . Nuddeah Rivers.

Kishengunge, 18th September, 1834 .

N.B. On the 1st of September 1838 , the average height of the Nuddeah Rivers was 25 feet 8 inches ; on the 1st Instant, itwas 21 foet 101 inches thus making the present inundation 3 feet 101 inches lower than it was at the same period of the past season .

Lot No. 1- All that undivided Moiety or Half Part or Share of Aunundmoy Dutt , deceased, of and in that piece or parcel of Land or Ground , situate at Sootanooty, in Hautcollah , in the Town of Calcutta, containing, by estimation , Twe Biggalıs , Thirteen Cottahs, and Eight Chittacks,be the same a little more or less, and butted and bounded as follows : (that is to say ), on the North side thereof , by a piece or parcel of Ground the property of one Joyram Khettre, on the South side thereof by a House and Premises the property of Sunker Mistry , on the East side thereof by the House and Premises formerly the property of the late Gocoolchund Dutt, and on the West side thereof by the Company's Road .

T HE Effects of the late Mr. THOMAS SAUN- DERSON , late Sub -Assistant in the Office of the Revenue Surveyor , Salharunpoor , are under the Seal of this Court, and willbe delivered to any Per- son duly authorized to receive the same.

H. T. BOULDERSON , Judge .

Zallah Saharunpoor, Judge's Office, } the 9th

Lor No. 2-Also, a Moiety or Half Part or Share of the said Aupundmoy Dutt, deceased , of and in all that Lower- roomed Messuage , Tenement, or Dwelling House, situate at Auharytollah , in Sootanooty, in Cal- cutta aforesaid, and the piece or parcel of Ground upon which the same is erscted and built, containing, by estimation, One Biggah and Ten Cottahs, be the same a little more or less , and butted and bounded as follows: ( that is to suv) , on the North side thereof by the Ground and Tank belonging to one Buddi- nauth Ghose , on the South side thereof by the House and Premises of Gourhurry Mitter , on the West side thereof, by the House and Premises of the said Gour- hurry Mitter, and on the East side thereofby the Ground of the late Rampersaud Ghose.

FOUND by a Police Officer at Aggarpura , on the Barrackpoor Road , a liver and white Setter. The Owner can have the Dog by applying to the Nazir of the Court of the Magistrate of the 24-Pur- gunnalıs.

CALCUTTA : Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 204

[ 1889 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, SEPTEMBER 24, 1834 .

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION . "the parties concerned to the same Penalty and Conditions "as those provided in the case of covers superscribed as

containing Law Papers ." "Printed or Lithographed Circular Letters are liable to

"Full Letter Postage." J. E. ELLIOT, Post Master General.

FortWilliam, General Post Office, } the 18th September, 1834.

BY ORDER OF GOVERNMENT .

NUMEROUS instances having occurred in which the indulgence granted to the Senders of " Law Papers ," "Accounts and Vouchers" and " Pamphlets" and " Printed Papers" at a rate of Postage equal to only One-third of Letter Postage , has been grossly abused, the Honorable the Vice President in Council has directed that henceforth the following Rules and Penalties shall be put in force in the place of the Rules now existing under these heads , and notice is accordingly given that they will be strictly enforced from the 1st proximo:

NOTICE is hereby given, that from and after the lat of Newspapers and other printed Papers in the Native lan- October next, the indulgence at present allowed to guages of being transmittedby Dak at half the Postage charges leviable on similar papers published in English , will cease, and that Postage on all such papers will be charged for on the scale provided for Newspapers and other papers printed in the English language.

J. E. ELLIOT,

Post Master General .

FortWilliom,Genl. Poat Office, the6th August, 1834.

In order that all persons marking their papers with the words " Law Papers," Accounts," " Vouchers ," ith "Pamphlets," & c . with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for such despatches , maybe fully aware of the extent of their liabilities under these Rules, Notice is hereby given , that any Letter , Note or Writing whatever , except the " Law Papers," " Accounts and Vouchers , " & c . themselves , heing enclosed in a cover so marked , will bring the Sender or Receiver , as the case maybe , under the influence of these Rules , and in like manner any manuscript whatever or any other thing which may be enclosed in a Packet marked Pamphlet, Printed Papers, Newspapers, &o . or in any Packet delivered as auch and at the Postage rates pre- scribed for such despatches, whether marked or not , will render the Sender or Receiver, as the case maybe , liable to the Pegalties .

NOTICE .-A Government Loan Acknowledgement , No. 2783 , dated Lucknow , 7th August , 1834, for Calcutta, Sicca Rupees 1,500 in favor of Shewnauth and Ramnath , was Lost at Benares , on or about the 11th Ultimo, should the Acknowledgement above described be offered for Sale , it is requested, that Notice of the same , may be given at this Office .

J. E. ELLIOT , Post Master General . FortWilliam, General Post Office, the 22d Sept. 1834.

Rule. " Law Papers , Accounts and Vouchers , super- " scribed and attested by the full signature of the Party " sending them as being such , are received, for transmission "by Dak , at the rate of Three Sicca W'eight as one, i e , any "weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter Postage. For any weight above Three Sicca Weight , One-third of the Postage tobe charged that would be "leviable on a Letter of the same weight ."

"Law Papers, Accounts , and Vouchers can only be "transmitted by Dak when not exceeding Twenty- one Sicca Weight."

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 15TH SEPTEMBER , 1834.

Should covers said to contain the above mentioned "description of Documents , be found to contain Letters , they will be charged with ten times Full Letter Postage agreeably to the weight of the Packet , and the Packet will be retuined by the Deputy Post Master until the "Postage he paid ; moreover all Letters arriving at the "Post Office for the Sender will be liable to be detained

Notice is hereby given , that from and after the ut Octobor next, the Inland Customs Duty to be levied at the several Custom Houses of this Presidency on Paper Manufactured therein , willbe reduced to 24 por Cent.. and on payment of this rate of Duty the Owners of Country Paper , Manufactured in the Territories of this Presidency, will be entitled to receive a Ruwana or Pass for the saine, which shall be allowed by all Officers of Customs , and in all respects have full effect and force as if granted on payment of the existing higher rate of duty .

" until the Postage under the Penalty, be liquidated." "In cases where suspicion attaches to such covers , but "where it cannot be satisfactorily ascertained that they actually do contain Letters , the Deputy Post Masterat the despatching Office will note his suspicions on the "outside of the envelope for the information of the Deputy

By Order of the Hon'ble the Vice President in Coun- cil, H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt .

"Post Master at the Station for which the Packet is "destined, who is empowered in such case to call upon the "receiving party to attend either in person or by proxy , to "open them in his presence , when, in the event of Letters being found within the cover , he will detain the Packet "and its contents until the difference between the amount which may have been paid at the time of despatch, as for LawPapers,& c. only, and that to which under the Penalty , they would thenbe liable to, is adjusted. This applies equally should the auspicion originate with the Deputy "Post Master at the Post Office of the Station where the " Letter is to be delivered ."

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT,. THE 8TH SEPTEMBER , 1834 . The appointment by the Sudder Board of Rovenue atAllahabad of Mr. George Blunt to take charge of the Patrol and Preventive Establishments of the Agra Customs District, is confirmed .

"Any thing in manuscript beyond the address on the "cover ofa Newspaper or other Printed Paper, will subject

H. T. PRINSEP , Sccy .to Gort.

[ 1890 ]

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 18th September, 1834.

No. 179 of 1834.- In continuation ofGovernment General Order No. 38, dated 1st February 1831 , the following Distribution Statement of the Reserved Portion of the Booty Captured at Bhurtpore, is publisued to the Army :

STATEMENT .

Sa. Rs . A. P.

63733 15 5

13981 4 5

Amount ofBhurtpore Booty reserved as per G. O. G. G. , 16th February 1829 , Interest on the above, from Lst December 1828 to 1st February 1834 , at 5 per Cent ,

67615 3 10

DEDUCT .

0527 80

1750 0 0

Difference between the Share of a Lieutenant Colonel and that assigned to a Colonel , paidto Dr. Burke , Inspector General of Hospitals of His Majesty's Troops , by order of the Court of Directors , Interest on the above , from 31st May 1830 to 1st February 1834,

11287 70

Amountawarded under the Orders of the Court of Directors to 15 Sirdars and 912 Bullock Drivers who were employed as Ordnance Drivers at

27735 00

3952 3 10

the Siege, Interest on the above, from 25th March 1831 to 1st February 1834,

31687 3 10

42974 10 10

24040 00 Leaves for Distribution , Sicca Rupees,.

SCALE OF DISTRIBUTION .

Amount for each Rank .

TOTAL.

RANK.

No. of ench Rank,

Shares No. of for each Rank.

Each Share al As . 2 & P. 941

Major and Brigadier Generals,

1500 000

146 329 1858 6 3 105 14 6

105 26412

36 300

2287 0 10

638 812

210

1366 10 0

42 5 984

120-

188

21 2 100 8082 24 Inspector ofHospitals of His Majesty's Troops , Lieutenant Colonels , Alfutant General , Quarter Master General , Judge Adzogate General , Comissary General , Brigadiers , and Lieutenant Colonels Coramandant, and Commissary General , Majors, Superintendang Surgeons , Deputy Adjutant , Quarter Master, Captains, Surgeons , Pay Masters , Assistants and Deputy Assistants in the Adjutant, Quarter Master , and Commissary General's De- partments, Brigade Majors , Aides-de- Camp , and Sargeon to the Commander in Chief,

3886 13 3

367

10 9 5

Subalterna , Assistant Burgeons , Quarter Masters , Adjutants , Veteri nary Surgeons , and DeputyAssistant Commissary of Ordnance , ...

Each Share at As. 3

P. 9 0393

015 2

Volunteers , Conductors, Provost Marshal , Riding Masters , Apothecarios, Stew- ards and Sub-Assistant Veterinary Surgeons , ...

3810 0 11 4

156 6 6 886

156

01143 110 14 6 Sub- Conductors, Assistant Apothecaries , and Stewards, Regimental Sergeant Majors , Quarter Master Serjeants, Staff Ser- jeante, and Troop Serjeant Majora ,

077

200

123 3 8 Brigade and Colour Serjeants , Trumpet and Drum Majors, and Serjeants,

Corporals, Bombardiers , Drummers, Privates , and Hospital Ap-

4000

9022 2

39 13 0 prentices , Subadar Majors,

5680

221

366 9 8

1144 110 6

269

0 11 44 191 3 10 Subadars, Rusenldars , and Woordee Majors , Jemadars and Naib Russuldars ,

0503

1416

447 6 8 Havildars , Drum and Trumpet Majors , Native Doctors , and Sirdars of Bullock Drivers ,

20274

026

4150 14 10 Naioka, Nishan Burdars , Kote Duffadars , Dufadars , Drummers and Sepoys , Native Farriers , Regular Bheesties and Bullock Drivers ,

20029 10 8 021

Lostby Fractions , ...

20020 12 9

SiccaRupees ,

NOTE . The expence incurred for cleaning and mounting the Great Gun presented by the Bhurtpore Captors to His late Majesty having been directedby the Honorable the Court of Directors to be dedurted from the Prize Fund,

the proportion of the ameunt defrayable by the EuropeanCom- missioned Officers, as per Margin , has been abstracted from the

4,73% 10 2

Expence for mounting , $488 18 4, at Is. 10d . the Rupee, is SA . Rs

sums receivable by them , hence the discrepancy between the Shares assigned to them and those payable to the rest of the

535 13 0

Interest from 20th October 1831 to Ist February 1833 ,

Captors.

5,200 7 2

Rupees,

638 10 11

to Commander in Chief.........

4,010 18 3

Remainder to European Officers ,

Proof of Calculation .

20,020 12 9 To be paid to the Army as above detailed,

4,610 12 3 Expence of cleaning and mounting the Great Gan ,

Total Sa. Rs . 24,640 90

All Claims to the above Prize Money are to be submitted to the General Prize Committee at the Presidency, through the channels prescribed in Government General Ordera No. 40, of the 16th February 1829. The Military Auditor General , as a Member of the Committee , wilt pass the Bilis if found unobjectionable, and return them to the respective drawers , who will receive the amount from the nearest Pay Master, on furnishing the necessary Receipts , which are in every instance to be forwarded , for record , to the General Prize Committee at the Presidency .

J. STUART, Depy, Seey,to Govt. Mily. Dept.

[ 1891 ]

FORT WILLIAM,

ইস্তেহার

BOARD OF TRADE OFFICE , THE 26TH JULY, 1834.

NOTICE-TheE-The Public are hereby informed, that in pursuance of recently received

Hon'ble the Court of Directors, Tenders will be received at the Office of the Secretary to the Board of Trade , for the purchase of the Several Silk Factories belonging to the Hon'ble Company, with all their Appertenances for the Manufacture of Raw Silk and Silk Piece Goods ( at Cossim- bazar,) with the Dwelling Houses and other Property , and all the Outstanding Balances attaching thereto , a full and particular description of which may he had on Application tothe Several Commercial Residents and to the Officiating Secretary to the Board of Trade.

প্রযুত কোর্ট আফ ডাইরেক্টর সাহেবানের স প্রতি প্রাপ্ত আজ্ঞা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে এষত কোয়ানি বাহাদূরের বেবাক রেসমের কটী মায় রেসম তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটীর রেসমী কাপড় তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দাদ ও কূটন হায়ের বেবাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আক ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আকি বে দাখিল করিলে লওয়া জাইবেক

In disposing of the several Factories, & preference will he given to those who offer to purchase one or more entire Concerns, with the Out Filaturer, Ontstanding Balances, and all Appertenances attached thereto , and the Govern- ment will expect that the Parties purchasing will be able to satisfy the Board of Trade , that it is their intention to carry on the Manufacture of Silk on the same scale as heretofore.

ByOrder of the Board of Trade ,

J. ABBOTT, Offg . Secy.

اشتهار

এসকল বিষয়ের যেওরা কুটাহায়ের কমরসিয়া । রিসিডেন্ট সাহেবদিগের নিকট অথবা বোর্ড ত্রেতের একটী সেকরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া tfara

এক কুটাকিম্বা অকি কুটা মায় পেটাও কটা ও alifaat aata amtal was fara| arts wietal afraa ote afra naats| অগ্নেগ্রাজ্য হইবেক

শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আকিংখ্যা যে খরি দারান সাহেবান বোর্ডকে বিশ্বাস জন্মাইতে পারি বেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পূর্বে জে আ ন্দাজ রেসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ রেসম তৈয়ারি করিবেন

بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه درینولاعزورودیافتهدرمادهخریدکوتهیهای ابریشمسرکارکمپنيبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهويشميكهبكوتهيقاسمبازار تیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایکوتهیهایمرقومینبهافس سكرتريبوردافنريددرخواستهاگرفتهخواهدشد شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنيعندالاستفار ازصاحبانکمرشلرسیدنتکوتهيها،سطورين وصاحباکتنگسکرتريبوردافتریددریافت

বোর্ডব্রেডের হঙ্গমপ্রমান

خواهدشد

J. ABBOTT, (fg. Secy.

জান আবট

একটা সেফরটর

ফোর্ট উইলেম ২৬ কলাই ১৮৩৪-

ATrue Translation,

W. C. BLAQUIERE , T. B. T.

توانستکه چشمداشتسرکارهادراینکهخریداران صاحبانبوردراخاطرجمعيدادنخواهند کهارادهآنهاهمیناستکهبدستور سابقآیندههمتياريريشمخواهندنمود

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported Calcutta from the Collectorater of Nellores Chingle put, South Arcot and Madras , in the current year 1834-35 , and the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May, 1834 .

exported.

Quantity

Quantityal

remamingtobe

مطابقحکمصاحبانبورد J. ABBOTT , Ofg . Secy. جانابت

Quantityactu

QuantityofSalt

portation.

exportedtoCal- cuttain1834-35

readyexported.

readytorex-

Taqofpallinusad

allyinstoreand

اکتنگسکرنري

Bl. Mda Bl. Mda. BL. Mds Bl. Mde.

مقامفورتوابم

1,00,000 3,00,000 1,00,000

98,980 1,0191 1,73,700 1,20,300 2,460 97,540 1,82,680 1,67,320

1,0104 97,540 74,903

Nellore,...... Chingleput .. Covelong, South Arcot Marcanum, Madras Ennore, .. 3,00,000

بتاريخ۲۶ماهجولائيسنه۸۳۴امسيه A True Translation ,

Revenue Board Office, Fort St. George, 8th Sept. 1834.5

J. A, R. STEVENSON, Secretary.

W. C. BLAQUIERE , T. B. T.

[ 1892 ]

CUSTOMS.

THE following UNCLAIMED GOODS will be Sold aber, at 12 o'Clock, Forenoon, if not previously claimed and cleared:

1 Box Charcoal , J. Solitude, Calcutta. 1 Ditto Beer, W. B. Davies ,Gowhattee. 93 Pieces Buffaloe Hides .

Lot No. 3- Also , a Moiety or Half Part or Share of the said Aunundmoy Dutt, deceased , of and in all that Upper- roomedMessuage, Tenement , or Dwelling House, and the piece or parcel of Ground whereon the same is'erected and built , containing, by estimation , Two Biggahs and Ten Cottahs , or thereabouts , situate at Sootanooty , in Calcutta aforesaid , and butted and bounded as follows : ( that is to say) , on the North side thereof by the Premises of Ram Chowdry , on the West side thereof by the Dhurmahattah Street , and on the South and East sides thereofby the Premises ofMuddenmohun Dutt.

ALSO, CONFISCATED GOODS .

19 Coils of Country Tape and Bobbins . 30 Pieces of Rezkaree Cloths . G. J. SIDDONS , Collector .

Calculla Custom House, the 12th September , 1834 .

NOTICE is hereby given, that Tenders will be re. at Office for the Purchasing of the Premises Intely used as the Import Warehouse Office, the Property ofGovernment a detailed specification of which canbe obtained by application at this Office .

Lot No. 4-Also , a Moiety or Half Part or Share of the said Aunundmoy Dutt , deceased , of and in that one Brick-built Godown , situate in the Old China Bazar, in the Town of Calcutta aforesaid , and the piece or parcel of Ground on which the same is erect- ed and built, containing , by estimation , Four Cottaha, be the same more or less , and butted and bounded asfollows : (that is to say) , on the North side thereof by the Premises of one Johanes Sarkies , on the South side thereofby the Company's Road , on the East side thereof by the Premises of Arathan Camel , and on the West side thereof by the Premises of Mr. Foster .

W. R. FITZGERALD , Civil Archuect. FortWilliam, Civil Architect's Office, 31st March , 1832 .

Intending Purchasers may obtain further informa- tion at the Office of the said Master .

Repon shewing the smallest depth of Water in the Bhaugiruttee, Jellinghes , and Matabangah Rivers , on the 1st of September 1834, also their rise and fall during the preceding Month .

NOTICE theRenting the ishereby given, that Tenders willbe received attached to the Old Mint Premises.- The Godowns will be repaired by Government previous to entrance . W. R. FITZGERALD, Coil Architect. Fort William, Civil Architect's Office, 31st March , 1882 .

NAMES OF RIVERS .

Rise in August .

Fall in August.

Smallest depth of water.

In.

FeetIn . Feat In . Feet

BHAUGIROTTEE RIVER ,

111 4

From its entrance to 22 Jungypore,.

From Jungypore to

6 4 111 5

3 b

Berhaimpore , From Berhampore to Plassee,

1 114 d

And from Plassee to 21

3 2

Nuddeah , ... JELLINGHER RIVER , MATABANGAH RIVER,

O BE PEREMPTORILY SOLD before GEORGE MONEY , Esquire , the Master of His Majesty's Supreme Court of Judicature , at Fort William in Ben- gal , at his Office, at the Court House , on Saturday the Twenty- seventh day of September, instant, be- tween the hours of Twelve of the Clock in the Noon and Two in the Afternoon of the said day , pursuant to a Decree of the said Court bearing date the Eleventh day of August , One Thousand Eight Hundred and Twenty-five, made in a certain Cause wherein Hurr o- chunder Ghose is Complainant , and Woodychund Dutt and Chundernauth Dutt are Defendants,-

aThis portion of the course of the Bhaugiruttee is navigable

forboats of the largest burthen. Ditto ditto ditto ditto ditto ditto

c Ditto ditto ditto ditto ditto ditto . Ditto ditto ditto ditto ditto ditto .

eThis River is navigable for boats of the largest burthen. This River is navigable for boats of the largest burthen.

JOHN S. MAY, Supt . Nuddeah Rivers .

Kishengunge, 18th September, 1834.

N. B. Ou the lat of September 1838 , the average height of the Nuddeah Rivers was 25 feet 84 anchess on the 1st Instaut, it was 21 feet 101 inches --thus making the present inundation 3 feet 10 inches lower than it was at the same period of the past season .

LOT No. 1- All that undivided Moiety or Half Part or Share of Aunundmoy Dutt , deceased , of and in that piece or parcel of Land or Ground , situate at Sootanooty, in Hautcollah, in the Town of Calcutta , containing, by estimation , Two Biggalis , Thirteen Cottahs, and Eight Chittacks, be the same a little more or less , and butted and bounded as follows : (that is to say), on the North side thereof, by a piece or parcel of Ground the property of one Joyram Khettre, on the South side thereofby a House and Premises the property of Sunker Mistry, on the East side thereof by the House and Premises formerly the property of the late Gocoolchund Dutt, and on the West side thereof by the Company's Road .

T THE Effects of the late Mr. THOMAS SAUN- DERSON , late Sub - Assistant in the Office of the Revenue Surveyor , Saharunpoor , are under the Seal of this Court, and will be delivered to any Per- son duly authorized to receive the same.

H. T. BOULDERSON , Judge.

Zillah Saharunpoor, Judge's Office, Office, }

Lor No. 2 - Also, a Moiety or Half Part or Share of the said Aunundmoy Dutt, deceased , of and in all thatLower- roomed Messuage, Tenement, or Dwelling House, situate at Auharytollah , in Sootanonty, in Cal- cutta aforesaid, and the pieceor parcel of Ground upon which the same is erected and built, containing, by estimation , One Biggalı and Ten Cottahs , be the sante a little more or less , and butted and bounded as follows: ( that is to say), on the North side thereof by the Ground and Tank belonging to one Buddi- nauth Ghose , on the South side thereof by the House and Premises of Gourhurry Mitter, on the West side thereof,by the House and Premises of the said Gour- hurry Mitter, and on the East side thereof by the Ground of the late Rampersaud Ghose.

Barrackpoor Road , a liver and white Setter. FOUND by a Police Officer at Aggarpura, on the The Owner can have the Dogby applying to the Nazir of the Court of the Magistrate of the 24 -Per- gunnahs.

CALCUTTA : Printed and Publisked by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangos Lane.

Numb . 204

USPECTO

[ 1893 ]

SECOND SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , SEPTEMBER 24, 1834 .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of JAMES CULLEN , an Insolvent, late a Member of At a Court holden on Saturday, the Sixth day the firm of CRUTTENDEN , MACKILLOP AND COMPANY , Insolvents . of September, One Thousand Eight Hundred and Thirty-four, upon application in behalf of TMOMAS HOLROYD , ERQUIRK, the Assignee of the Separate Estate andEffects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in said Schedules , marked with the letters Aand B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate ofMessrs . Cruttenden , Mackillop and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent : and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before Saturday, the Twentieth day of December next, of such their election , to receive a Dividend from the said Separate Estate shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed.

Office of Examiner, 17th September , 1834.

Mr. ANDREW WIGHT, Alttorney.

P. O'Hanlon , Examiner.

EXHIBIT A. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List ofEstates lodged with the late Firm of Messrs . Cruttenden, Mackillop and Company, of which Mr. James Cullen iscither an Executor or Administrator .

Balance ofEstate

in Account with

the late Firm of

                   Estate of               Messieurs Crul-            Executor or Administrator,
                                           tenden,den, Mackil-
Nos.                                       lop and Com-
                                           pany.
     Henry Tyler ,                         21457   11   0  James Cullen , Executor.
     David Bryce ,   ........              120306 13   11  James Cullen , Executor .
  1234 General Littlelus Burnell ,          0212   10   3  James Cullen, Executor .
                                            1800   15  11   James Cullen , Administrator ,
  5 Charles Key Bruce , Henry Hine, ....    3071   15   9  James Cullen , Adininistrator.
  6 David McCulloch ,                      151017   3   7 James Cullen , Executor .
     William Tate,                         172023  9    5 James Cullen and William Thompson , Executors .
  8 Major Johu Drummond,                    6645   9    0  James Cullen , Administrator.
     Charles Dawes ,                         711    8   4  James Cullen, Administrator .
 10                                         17108   6   0  James Cullen , Executor .
     William Hiatt , ....
 11   Col. Henry Edward Gilbert Cooper,    86257    0   2 James Cullen , Administrator .
 12   James Lloyd , ....                    30619  11   0 James Cullen , Administrator .
 13   Charles Blaney .....                  15837  15   8  James Cullen , Executor .
 14  Ramchunder Mitter,                     4162    7 7 4 James Cullen aud Alexander Colvin , Executors .
                                                    (A Copy, )
                                                                                P. O'Hanlon, Examiner .
                    SCIURDULE B. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .
List of Trusts lodged with the late Firm of Messrs . Cruttenden , Mackillop and Company, of which James Cullen
                                      is Individually or Jointly Trustec.
Nos.          Names of Creditors .         Amount in Cash.                    Trustees.
  1 Mr. John Louis Lamarchand, son of
       Michael Joseph Lamarchand ,     ..    4636   3   5 James Cullen and Michael Joseph Lamarchand .
  2 Mrs. Helen Mathew , wife of Mr. Henry
       Mathew, and Children,                 4507 12    3 James Cullen and William Thacker .
  3  Mrs. Davis, wife of Colonel William
       Worseley Davis , and Children,       10035  13   3 James Cullen and George R. Gillanders .
  4  Mrs. Sarah Trotter, widow of Edward
       Trotter, and Children ,                331 10    4 James Cullen , Robert Saunders , and Robert Castle
                                                             Jenkins .
  & Mrs. Mary Ann Richardson , and Chil-
       dren,                                38448 14    7 James Cullen and Robert Browne ,

[ 1894 ]

SCHEDUER B-Continued.

Nos.

Amount in Cash.

Trustees.

Names of Creditors.

6 Mrs. Charlotte Scott , whe of William

3362 2 0 James Cullen and Robert Leslie .

50855

Scott, and Children , 7 Mrs. AnnHogg , widow of Jonah Joha Hogg, and Children , ......

6 James Cullen, David Macfarlan and Lieutenant Robert William Hogg.

257-14 12

James Cullen and George Mackillop .

8 Eliza Inglis, and Children, Mrs. Ann Bingley , wife of Lient. Thos .

19677

James Cullen and Robert Browne .

Brooke Bingley , and Children, ...... 10 Mrs. Rim Harris , wife of Heary Har-

1668

8 James Cullen and Robert Browne .

61 19

ris, und Children, Mrs. MeRitchie, wife of John Me- Ritokse, and Children , ......

James Cullen , Robert Browne , Alexander Colvin and George Playfair .

7430 15

12 Mrs. Harriett Fagan , widow ofCol. G. H. Fagan, and Children,

9 Jatnes Callen , Col. Christopher Fagan and Chris- topher Sullivan Fagan .

116

18 Mrs. Antonio Broadbent , wife of Major Thos , Wheelon Broadbent , and Chil- dren,

11 James Cullen and Anthony Dickson .

14 Child ofMra . Elizabetli Wilkinson , now

12463

James Cullen, Robert Browne andJenkin Llewelyn. Janies Cullen .

Mrs. Falls Hart, 15 Mrs. Eliza Cauty , and Child,

50498 4

16 birs. Elizabeth Gordon , wife of James Gillespie Gordon , and Children ,

6 James Cullen , Col. George Hunter , Walter Farrier

1732

17 Sarath Campbell , the younger,

and George Mackillop . Jantes Cutlen, the late Samuel Prattiaton Stacy, James Mackiilop and George Mackillop.

1806 12

18 Mrs. A. Canteron , daughter of Major Green,

5 James Cullen , Robert Browne , William Frederick Fergusson, Robert Martindell , William Bedell aud Henry Finch .

2140 2

19 Surviving Child of William Macleod , late of Calcutta, Attorney at Law, deceased , and his wife also deceased ,

James Cullen, the said Robert Browne , Charles Hudson and John Buwow.

9012 611

10 Bebee Martin, and eventually James , and Mary Ann Martin ,

James Cullen ,

2111 10 2James Cullen .

21 The Infant Children of Major Charlco Martin , vix . Churios Martin , bom in 1897, HarriettMartin , ditto Eliza Martiu , ditto .... 1819 . .... 1820

Caroline Martin , ditto 19 일 ...

Juliana Martin, ditto 1823, .. 22 Mrs. Selina Bean , wife of John Bean, 0584 12 12 James Cullen, Donald MacIntyre , and Alexander George Paterson .

90-18

23 Missrs Maria and Emma Poole, Chil- dren of Lieutenant Poole,

& 3 Jamon Cullen ,Robert Browne, Charles Scott Francis , Nelson Sidney Sweedland , andGeorge Hacking Manser Poole.

24 The Children of the late Major James Nesbitt Jackson's first Marriage Set- slement ,

1111 15 10 James Cullen , Robert Browne, Alexander Russell Jackson and Licutenant Henry Colvia Jackson .

25 MissAnne Christiana Tytler, now Mrs. MacDonald ,

0055 14 10

7905 10 11

James Cullen and George Mackillop . James Cullen and George Mackillop .

26 Mr. Robert Tytler, Ensign George Alexander Tytler, H. м .

2741 6

Ditto ditto.

31196 15

13th Light lnfuntry , ...... 28 Mrs. Elizabeth Stone , wife of Mr. John Stone, and Children,

0 James Cullen, Robert Browne, Donald MacIntyre and Alexander George Paterson.

26170 13

10 Mrs. Margaret Browne , and Children,

10 James Cullen , Revd . James Bryce and Donald Mac- Intyre.

30 Children of Lieut. John Frederick Sandford,

28361 12

James Cullen .

11306 12

James Cullen and Robert Downie .

31 The Children of Mrs. Ann Harris Comyn, by the deceased Colonel Powell Thomas Comyn , her husband , 32 Mrs. Martha Arratoon Camell , widow

4007 14 3 Jaibes Cullen.

of John Arratoon Camell , 33 Captain Benjamin Phillip Hamilton John Stone ,Mrs. Joanna John Stone , and Children , ......

James Cullen and Robert Browne.

25000 0 18354

10 Jathes Cullen,

10030 8

Jumos Cullen, Robert Browne and Thomas Hatton, 31 Mrs. Eliza Newman , and Children, 35 Mrs. Eliza Margaret Joseph , wite of Arratoón Jacob Joseph, and Childres ,

14811

30 Mrs. Mary Farrow , wife of George Farrow, and Children , ..

0 James Cullen, Donald MacIntyre and Alexander George Paterson.

238

2430

37 Mrs. Magdaline Meliss, wife of James Meliss , and Children, ...... 38 Mary Bavey,

1 James Cullen , James Mercer and William Braddon . 110 James Cullen , Donald MacIntyre , Alexander George

8007

Paterson and Robert Browne . ล 4 Ditto dilto ditto ditto .

39 Elizabeth alins Betsey Bavey , 40 Mrs. Harriett Ritchie , widow ofAlexan- der McDonald Ritchie , and Children, 17937 6 7 James Cullen .

6525 8 10 James Cullen , James Machillop and Geo . Mackillop .

1436

41 Mrs. SophiaCaroline Chatke, wife of Henry James Chalke , and Children , 42 Mrs. Anne Corfield , wife ofLt. Fredk . B. Corfield, and Children,

8 James Cullen , James Mercer , Richard Blunt and George Mackillop .

13386 5

James Callen .

43 Miss Harriett Penrose , daughter of Lt. Charles Petrose, devenned,

41 Mrs. Louisa Clementina Stratford , wife ofGeorge Strafford, and Children , ..

20929 FO

William Edward Philips ,

James Cullen , Robert Browne , Donald Maclatyre and Alexander George Paterson . James Cullen and George Machilop.

(A Copy,)

P. O'Hanlon, Ecaminer .

[ 1895 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

Inthe matter of RoBERT BROWNE, an Insolvent , late a Member of At a Court holdea on Saturday, the Sixth the Firms of CauTTENDEN , MACKILLOP AND COMPANY, Insolvents . Sday of September , One Thousand Eight Handred and Thirty-four, upon application in behalf of THOMAS HOLROTD, ESQUIRE, the Assignee of the Sepa rateEstate and Effects of the said lusolvent, and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED,

That the several Cluiments on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Entate of Mesars . Crutteuden , Mackillop and Company , or under the Separate Estate of the said Insol- vent : And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignen , on or before Saturday , the Twentieth day of December next, of such their election to receive a Dividend from the said separare Estate , shallbe precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court.

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereunto annexed.

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , 17th September, 1834 .

Mr. ANDREW WIGHT, Allorney.

SCHEDULE A. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estate lodged with the late firm of Mesars . (' ruttenten, Mackillop and Co., of which Robert Browne is un Krecutor .

Estate of

Executors .

Balance of Estate inAccount with the late Firm of Mesers. tanden, Mackil- lop and .. Crut-

7330

4 Robert Browne and Robert O'Dowda, Executors .

1 Thomas Heap, deceased,

(A Copy,)

P. Hanlon , Examiner .

SCHEDULE B. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the latefirm of Messrs . Cruttenden, Mackillop and Co. , of which Robert Browne is Individually or Jointly Trustee.

Amount in Cash .

Trusices .

Nos.

Names of Creditors.

3007 8 4

Elizabeth alias Betsey Bancy,

2430 1 10

2 Mary Bavey,

Robert Browne , James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander George Patterson . Robert Browne , James Cullen, Donald MacIntyre and Alexander George Patterson .

19677 8 0 Robert Browne and James Cullen .

3 Mrs. Ann Bingley , wife of Lacut . F. B. Bingley, and Children,

4 Mrs. Mary Bathgate , widow of the late James Bathgate, of Calcutta , Drug-

20048 12 11 Robert Browne and Leith Alexander Davidson.

1808 12

gist, and Children , Mrs. Cameron , wife of Capt. A.Cameron, Country Service , and Childron ,

Robert Browne , James Cullen and William Frede- rick Fergusson , New Trustees , Robert Martindell, WilliamBedell and Henry Finch .

6 Mrs. Charlotte Hart , wife of Dr. Falls

10000

Robert Browne, James Cullen & Jenkin Llewelyn.

1808 7

3 Robert Browne , James Cullen & James Maskiltop .

Hart, Assistant Surgeon , & Children , 7 Mrs. Eliza Harris , widow of Henry Harris, Assistant Surgeon , deceased, and Children,

10030 8 8 Robert Browne, James Cullen and Thomas Hutton .

8 Mrs. ElizaMargaret Joseph , wife ofA. J. Joseph , and Children , Mrs. Joanna Johnstone and Capt. B. P.

25000 0 0 Ditto ditto ditto .

11. Johnstone, and Children , 10 Major James Nesbitt Jackson's Chil- dren,

10 Robert Browne and James Cullen , New Trustees A. R. Jackson , H. C. Jackson.

1028 3 2 Robert Browne and John Palmer .

Mr. A. J. Forbes and Mrs. Anne Diana Forbes , and Children ,

0912 5

Maria and Einma Poole , Children of Lieut. Poele, deceased ,

3 Robert Browne, James Cullen , Charles Scott Francis, Nelson Sidacy Swoodland, and George Hacking Manzer Poole.

GL 12

13 Mrs. MoRitchie , wife of John Mac- Ritchie, and Children,

Robert Browse, George Playfair, James Cullen and Alexander Colvia.

2505 11

Robert Browne and John Alexander Goodall.

11 Charlotte Mary Sequera , wife ofPascol Sequera , and Children ,

34190 15

Mrs. Eusabeth Stone , wife of Jelin Stone, and Children,

Robert Browne , James Cullen, Donald MacIntyre and Alexander George Paterson.

22 11

2 Robert Browne .

16 Mrs. Mary Elizabeth Steven and Wil- ham Sutherland Steven , and Children,

Robert Browne and James Cullen.

38448 14 7

Richardson, and Children , 17 Mrs. Mary Ann , widow of William 18 Saralı Tandy, widow of J. O. B. Tandy ,

60103 8 11 Robert Browne , A. Wight , and Revd . James Bryce.

20829 10 4

and Children, ... 19 The late Mr. George and Mrs. Harriott Strafford's Children ,

Robert Browne, James Cullen, Donald MacIntyre and Alexander George Paterson,

2140 2

20 Surviving sen of the late Mus . Charlotte McLeod,

Robert Browse , James Cullen , New Trustees Chagles Hudson and John Murrow.

(ACopy, )

P. O'Hanlon, Examiner.

[ 1896 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

Inthe matter of WILLIAM FAIRLIS CLARKE, an Insolvent , late a At a Court holden on Saturday, the Sixth Member of the Firm of FERGUSON and COMPANY, Insolvents. day of September , One Thousand Bight Hun- dred and Thirty- four , upon application in behalf of THOMAS HOLROYD , ESQUIRE, the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee, with two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B ,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Messrs . Fergusson and Company, or under the Separate Estate of the said Insolvent and that such Claimante as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee on or before Saturday, the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full or until the further Order of this Court .

NOTICE ofthe above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. OHanlon, Examiner.

Office ofExaminer , 17th September, 1834 .

Messieurs HoGG AND SANDES , Attornies .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Messrs. Fergusson and Co. , of which Mr. William Fairlie Clarke is either an Kzecutor or Administrator .

Estate of

Executor or Administrator.

Nos.

Balance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson and Co.

1578 5

Alexander MacDonald,

0 W. F. Clarke , Executor .

120

9W . F. Clarke , Executor .

0.0. G. G. Fraser, William Campbell ,

3014 15 1780-18

4 Thomas Scott ,

68801

W. F. Clarke , Executor . W. F. Clarke, Administrator as the ConstitutedAt- torney ofMrs. Appeloma Wharton Scott, George Carrington, Henry Blanchard , and George Sar- gent, the Executors of the deceased. W. F. Executor in India.

243104

5 Patrick Clark , Francis Hawkins ,

W. F. Clarke , Administrator as the ConstitutedAt- torney of J. W. Hawkins , eldest son of the de- coused.

1066739 5 0

7 Ramduloll Day ,

W. F. Clarke , Aushotosh Day and Promothonoth Day, Executors .

90-$847 7 7

8 John Smith ,

Wm. Melville, John Gilmore and W. F. Fergusson , Executors , who obtained Probate but W. F. Clarke

86609

James Machay,

did not. W. F. Clarke, Executor of John Smith , who was Executor of the deceased .

P. O'Hanion , Examiner .

(A Copy, )

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Messrs . Fergusson and Co. , of which Mr. W. F. Fergusson

isIndividually or Jointly a Trustec .

Names of Cestique Trusts.

Amount in Cash .

Trustees.

Nos.

10095 10

Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt . Robert Joseph Debnam and their issue,

W. F. Clarke , W. Melville , John Gilmore and W. F. Fergusson.

10039 13

7 Ditto Ditto ,

Mrs. Sophia Crane , wife of Charles Joshna Craze and Children, Mrs. Harriett Keatinge , wife ofTho-

10038 15

Ditto Ditto .

25000 0

W. F. Clarke , W. F. Fergusson and Lane Magniac .

Dwyer and Children , mas Henry Keatinge and Children, ... Mrs. Mary O. Dwyer , wife of John

18000 0

Peter Butier and Children, Mrs. Elizabeth Butler , wife of Captain

W. F. Clarke, John Gilmore and W. F. Fergusson.

6 Mrs. Margaret Touissant , widow of CaptainEdward Touissant and Chil-

72009 14

W. F. Clarke , and John Smith , deceased .

2100 4

dren, Mrs. Eliza Johanna Satchwell , wife of Capt . John Satchwell and Children ,

W. F. Clarke , Capt . T. A. Vanrenon and John Gil- more.

32088 8

Mrs. Janet Ann Limond , wife of Wm . Limond, Esq . and Children,

W. F. Clarke, John Gilmore , Lt. Mungo , W. Gil- more and Allan Gilmore .

6556 12

Mrs. Georgiana Palmer Lane , wife of Henry Smith Lane, Esq . and Chil- dren,

W. F. Clarke , George Cheap and Walter Nisbet , deceased .

10 Mrs. Sarah Mary DeDumbal , wife of Michael Durrup DDe Dumbal and Children of the Marriage and other

11106 12 4 W. F. Clarke and W. Melville .

lawful issue of Mrs. De Dumbal, ...... 11 Mrs. Mary AAnne Winter, widow of

55876 8 6 W. F. Clarke, James Atkinson and Francis Bathie.

RogerWinter, Esq. deceased and her son by her late husband,

1456

2 W. F. Clarke , David Clarke and John Reid.

Mrs. Clementina Hay , widow ofMa- C C. P. Hay and Children,

609

Mrs. Frances O'Hallaron , wife of General Joseph O'Hallaron and Children,

6 W. F. Clarke, W. F. Fergusson , Capt. Thos . O'Hal- laron andThomas Spens .

P. O'Hanion , Examiner.

(A Copy, [ 1897 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA.

dredand Thirty - four, upon application in behalf of THOMAS HOLROYD , ESQUIRE , the Assignes of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B ,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Messieurs Fergusson and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent : and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee on or before Saturday the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE ofthe above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed.

P. O'Hanlon, Examiner ,

Office of Examiner, 17th September, 1834 .

Messieurs HoGG AND SANDES , Attornics .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Company, of which Mr. William Melville is either an Executor or Administrator .

Estate of

Executors or Administrator .

Nos.

Balance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson and Com- pany.

3053 3

Edward Barnett,

W. Melville, Administrator as a Bond Creditor.

50637 15

James Fraser,

123

901847

0 W. Melville and John Rechmond Fraser , Executors . 7 W. Melville , John Gilmore and W. F. Fergusson, John Smith ,

80000 11

4 James Macharg,

Executors. Wm . Melville as Executor of John Smith , who was Executor of James Macharg , deceased .

(A Copy,)

P. O'Hanlon , Examiner .

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE . List of Trusts lodged with the late Firm of Fergusson and Co., of which Mr. Melville is Individually or

Jointly a Trustce.

Amount in Cash.

Trustees.

Names of Cestique Trusts .

Nos.

1 Mrs. Charlotte Debuam , wife of Capt . Robert Joseph Debnam and their issue, 10095 10......

4 William Melville , W. F. Clarke, John Gilmore and W. F. Fergusson ,

7 Ditto Ditto .

10030 18

2 Mrs. Sophia Crane, wife of Charles Joshna Crane and their Children , ... 3 Mrs. Harriet Keatinge , wife ofTho- masHenry Keatinge andand their Chil-

Ditto Ditto .

10038 15

20389 1

Mrs. Margaret Emma Pigon , wife of John Pigon, Esq . and Children of their Marriage , dren,

William Melville, James Challett and Wm . F. Fer- gusson.

5 Mrs. Sarah Oman, wife of Charles Oman and their Children,

W. Melville, W. F. Fergusson, Thomas Brae and GilsonRowe.

3410

Mrs. Catherine Castello, now Barretto, wife of Lewis Jwis Joseph Baretto and Children of the Marriage,

6 William Melville , John Gilmore and W. F. Fergus- вод .

11108 124 Wiliam Melville and William Fairlie Clarke .

Mrs. Sarah Mary De Dumbal , wife of Michael Durrup De Dumbal and the Children of the Marriage and other lawful issue ofMrs. De Dumbal , ...

114742

Mrs. Elizabeth Charlotte Melville , wife of John Melville and Children ofthe Marriage ,

William Melville, Samuel Swinton, James Weir Hogg and Alex . Melville .

3905

9 Mrs. Emily Lidiard, wife of Thomas Lidiard and Children of the Mar- riage,

William Melville , John Gilmore , and W. F. Fer- gusson .

258 0

William Melville and John Gilmore .

10 Mrs. Ann Fergusson , wife of Hugh Fergusson and Children of the Mar- riage,

5000 0 8

Mrs. Louisa Denmau , formerly the widow of Anthony Blackmore and Children of the former Marriage ,

678

William Melville and Henry Bockland . William Melville and Henry Bockland .

William Melville and Wm . Patrick .

26277 0 6

wifo of Andrew

14 Mrs.

13 Mrs. Jane 12 Mrs. E. M. Temple , the wife of Jobn Taylor and the Children of the Mar- Mr Maria Glase, wifo

116

W. Melville and W. F. Fergusson .

12 10

Glass and Children of the Marriage , 15 Mrs. Helen Richmond , the wife ofJo- seph Richmond and the Children of

80000 0

William Melville , David Clark , and John Storm .

theMarriage, 16 Mrs. Elizabeth Harwood , wife of Jo- seph Harwood and Children of the

William Melville and W. F. Fergusson.

41255 67

248385 10 2

Marriage, 17 Mesars . J. Barretto and Sons ,

W. Melville , John Palmer, Georgo Ballard , William Ainslie , and Robert Browne . Ditto ditto.

44255 11

18 Mr. Lewis Joseph Barretto,

P. Hanlon , Examiner.

(A Copy, ) [ 1898 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA.

Inthe Matter of JOHN GILMORE , an Insolvent, late a Mem- At a Court holden on Saturday, the Sixth day of ber of the Firm of FERGUSSON AND COMPANY, Insolvents. September, One Thousand Eight Hundred and Thirty-four, upon application in behalf of THOMAS HOLBOYD, ESQUIRE , the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto an- nexed, marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules marked with the letters A and B , do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Ratate ofMessieurs . Fergusson and Company, or under the Separate Estate of the said Insolvent : And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before Saturday , the Twentieth day of December wext, of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shallbe precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court.

NOTICK of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed.

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner, 17th September, 1834.

Messieurs. HoGG AND SANDES , Attornies .

SCHEDULB A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estateslodged with the late Firm of Fergusson and Co., of which Mr. John Gilmore is Executor.

Executors .

Estate of

Nes.

Balance of Estate Account with the lateFirm of Fer- gusson and Co.

67498 11

1 David Beanland ,

$ John Gilmore , Hy . G. Brightman and Captain R.

78766 11 11

Wemyss, Executors . John Gilmore , David Hunter and William Stewart 2 Robert Fulton ,

Smith, Executors . John Gilmore and G. A. Paterson , Executors .

Mrs. Jane Nicholson , ......

30540 14 11

11470 2

4   Francis Pigou ,                                    9   John Gilmore and John Pigou , Executors .
486 Francis Pigou, Suspence Account,                   0   Ditto.
                                                   7

10600 0

904847

John Smith ,

John Gilmore , Wm . Melville and W. F. Fergusson , Executors.

7 James Macharg ,

86000 11 9

JohnGilmore, Executor of John Smith , who was Executor to the Deceased .

P. O Hanlon , Examiner .

(A Copy,)

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

of which Mr. John Gilmore List of Trusts lodged with the late Firm of Messrs. Fergusson and Co. , is Individually or Jointly a Trustee.

Trustees .

Amount in Cash .

Names of Cestique Trusts.

Nes.

11 Mrs. Frances Beach , wife of Mr. Charles Beach and Children of the Marriage, 33004 11 10 John Gilmore and W. F. Fergusson.

18000 3411

John Gilmore , W. F. Clarke and W. F. Fergusson. 00 John Gilmore and Wm. Limond .

2 Mrs. Eliza Butler , wife of Capt . But- ler and Children of the Marriage , 3 Miss Sarah Plumb ,

Mrs. Margaret Dashwood , wife of Mr. Robert Dashwood and Children of the Marriage,

5529 3630 7

5 John Gilmore and W. F. Fergusson . 0 John Galmore and Hy . Griffith Brightman .

க

Mrs. Grace Peligrin , ...... 6 Mrs. Mary Sealy , wife of Chas . Prince Sealy and Children of the Marriage , 10028 5 38189 9

JohnGilmore and W. F. Fergusson . 2 John Gilmore, James Calder and N. Alexander.

7 Mrs. LucyElisaMary , 8 Mrs. Ann Fergusson,orgusson, wife of Hugh Fergusson and Children of the Mar-

1 John Gilmore and Wm . Melville .

258 0

riage, 9 Mrs. Eliza Johanna Satchwell , wife of Captain Satchwell and Children of the Marriage, 2190......

JohnGilmore, Captain T. A. Vamason and W. F. Clarke.

32688 8

10 Mrs. Janet Anne Limond, wife of Wm. Limond, Esq . and Children of the Marriage,

John Gilmore, W. F. Clarke , Lt. Mengo , W. Gil- more and Allan Gilmore.

3110 4

John Gilmore, Wm . Melville and W. F. Fergusson.

11 Mrs. Catherine Castello , now Barretto , wife of Luis Joseph Barretto, Esq . and Children of the Marriage , ........

10005 10 4

12 Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt . Robert Joseph Debnam and their issue,

John Gilmore, W. F. Clarke , W. Melville and W. F. Fergusson .

10030 13 7

13 Mrs. Sophia Crane , wife of Charles Joshua Crane and their Children ,

JohnGilmore, W. F. Clarke , Wm . Melville and W. F. Fergusson.

10038 15 6 Ditto ditto.

14 Mrs. Harriot Kheatinge , wife ofThomas Henry Kheatinge of Calcutta , and theirChildren,

3003 2

John Gilmore , Wm. Melville and W. F. Fergusson.

15 Mrs. Emily Lidiard, wife of Thomas Lidiard and Children of theMarriage,

(A Copy,)

P. O'Hanlon , Examiner .

[ 1899 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of WILLIAM FREDERICK FERGUSSON , an Insolvent , At a Court holden on Saturday, the Sixth late a Member of the Firm of FERGUSSON AND COMPANY , Insolvents . day of September , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , upon application in behalf of THOMAS HOLROYD , EIQUIRE , the Assignee of the Separate Estate and Effects of the waid Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee with two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Sohedules, marked with the letters A and B , do respectively conie in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Mesars FERGUSION AND COMPANY, or under the Separate Estate of the said Insolvent : And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before Saturday , the Twentieth day of December next, of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full, or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. O'Hanlon, Exanuner .

Office of Examiner , 17th September, 1834.

Messieurs HOGG AND SANDES, Altornics .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

Lut of Estates lodged with the late Firm of Fergussen and Co., of which Mr. IV. F. Fergusson is either an Kxecutor or Adnunistator .

Estate of

Executors orAdministrators .

Nes.

Balance of Estate Accountwith the late Firm of Fer- gussen and Co.

15758 0

1 Henry Taylor ,

4 W. F. Fergusson , Administrator as Constituted Attorney of Charles Ilawkins , Executor .

33256 8

John Kurulf,

2 W. F. Fergusson , Executor.

11216 8

George Watson ,

234

19578

Charles Fordyce Fergusson ,

0 Ditto ditto. 1 W. F. Fergusson , Administrator as the Constituted

Attorney of bir James Fergusson and Mrs. Cathe- rine Modia, next of kin of the deceased.

1377 1

Fry Magniac ,

...

28007

James Hartley,

2 W F. Fergusson , Administrator. 4 W. F. Fergusson , Executor.

18515 8

5678

904817

Samuel Frost, John Smith ,

Ditto ditto. W. F. Fergusson , William Melville, and John Gil-

more, Executors.

86609 11 0

9 James Macharg ,

W.I. Fergusson, Executor to John Smith , who was Executor to the deceased .

(A Copy,)

P. O'Hanion, Examiner .

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

Lists of Trusts lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. William Frederick Fergusson is individually or joantly a Trustee .

Trustees.

Amount in Cash,

Names of Cestique Trusts .

Nos.

10005 10 4

... 1 Mrs. Charlotte Debnam , wife of Cap- tainRobert Joseph Debnam , and their 1ssue,

W. F. Fergusson , W. F. Clarke , W. Melville, and John Gumore .

7 Ditto.

10039 13

2 Mrs. Sophia Crane, wife of Charles Joshua Crane , and their Children, ... 3 Mrs. Harriett keatinge , wife of Thomas

10038 15 6 Ditto.

Henry Keatinge, and their Children, 4 Mrs. Mary O'Dwyer , wife of John

25000 0

W. F. Fergusson , W. F. Clarke , and Lane Magniao .

O'Dwyer , and their Children, 5 Mrs. Eliza Butler, wife of Captain

18000 0

W. F. Fergusson , W. F. Clarke , and John Gilmore .

Peter Butler, Children Mrs. Harriet MacTier , wife of Captain William MacTier, and Children,

W. F. Fergusson , Major William Cunningham , An- thony MacTier and George Mackıllop .

7 Mrs. Leonora Hamilton , wife of Lieu- tenant Walter John Hamilton, and a

10000 0

William Frederick Fergusson and James Pelham

McKelligan.

8800 0

Ditto ditto.

Mrs. Mary Sarah Finch, wife of Cuth- Daughter by the Marriage, bert Finch, and Children,

4708 19

W. F. Fergusson and W. Oxborough .

Mrs. Rosetta Browne Dormieux, wifo ofFrancis Dormieux , and issue ,

5529 8

William Frederick Fergusson and John Gilmore.

10 Mrs. Margaret Dashwood , wife of Mr. Robert Dashwood , and Children , ... 11 Mrs. Mary Sealy , wife of Charles Prince

10028 5 6 Ditto ditto .

Sealy, and Children , ife 19 Mrs. Emily Ladtard, wife of Thomas

3905 2

W. F. Fergusson, Wm . Melville, and John Gilmore.

Lidiard , and Children , Mrs. Frances Beach , wife ofMr. Charles

33004 11 10 W. F. Fergusson and John Gilmore .

... Beach, and Children, 14 Mrs. Catherine Castello , now Barretto, wife of Luis Joseph Barretto, and

3410

6 W. F. Fergusson , Wm . Melville , and John Gilmore .

Children, Mrs. Sarah Oman , wife of Charles Oman, and Children ,

W. F. Fergusson, W. Melville, Thomas Brae , and

20369 1

GilsonRowe. 2W . F. Fergusson, James Challet , and Wm . Melville .

460 0

16 Margaret Emma Pigou , and Children, 17 Mrs. Frances O'Halloran , wife of Gene- ral Joseph O'Halloran , and Children ,

W. F. Fergusson , W. F. Clarke, Captain Thomas O'Halloran, and Thomas Speers .

5600 8

W. F. Fergusson and William Melville .

Mrs. Louisa Denman , formerly the widow of Anthonyony Blackmon, and Children of the former Marriage, 19 Mrs. Elizabeth Harwood, wife of Jo-

4398

7 Datto ditto .

146 12 10 Ditto ditto .

seph Harwood, and Children , 20 Mrs. Mary Glass , wife ofAndrew Glass, and Children,

P. O'Hanlon , Examiner .

(A Copy,) [ 1900 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Inthe matter of JUGGOMOHUN CHATTERJEE and RADHAMONUN Writers, residing at Haugbazar , CHATTERJKK, late Merchants and in Calcutta , but at present re- siding at the Danish Settlement of Serampore, in the Province ofBengal .

JUGGOMORUN CHATTERIES and

Ata Caurt holden on Saturday, the Sixth day was Ordered that the of September, instant, It Petition of Muddosoodun Bonnerjee , presented to the Court in this matter, Is true, and that the said RADAMORUN CHATTERJEE has committed an Act of Insolvency, under the Provisions of the Statute 9th Gen. IV. Cap. 73, entitled " An Actto provide for the relief of Insolvent Debtors in the East Indies until the First day of March , One Thousand Bight Hundred and Thirty -three, " continued until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty - six,by

2d Wm . IV . Cap . 43.

P. O'Hanlon, Examiner.

নবম যৎসরের প্রকাসিতআ ইনের ৭৩ ধারায় আহা বু কি হইল উইলিএম ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ঘ ই বৎসরের প্রকাসিত আ ইনের ৪৩ ধারায় তামষ হালরাইড সা হেৰ হইলেন এব০- উক্ত নাওয়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তি য়ারনামা উক্ত তাম ষ হালরাইড সাহে বের নামে সাধারন মুক্তিয়ারকার প্রযুত প্যাটরি ক ওঃহেনলাম সাহেব লিখিয়া দিবেন এবং উক্ত সাধারন মুক্তিয়ারকার এব ০ উক্ত নাতয়ান ঐ সকল মাল ও জারদাদ উক্ত মুক্তিয়ারকার তামষ হালরা ইড সাহেবের হস্তে অর্পণ করেন

Office of Examiner, 11th September, 1834 .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত নৃ জমানুসারে জায়দাদ বিষয়ক মুক্তিয়ার নামা এব তাহার অধিকার উক্ত তামষ হালরাইড সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৪ সাল ১৭ সেতম্বর

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Ata Court holden on Sa- turday, the Twenty-second day of July , One Thousand Eight Huudred and Thirty- four, It was Ordered that Thomas Holroyd, Esquire, be Assignee in this matter, and that Patrick O'Hanlon , Esquire , the Common As- Effects of the said Insol- ; and that the said Common do put him into possession

In the matter of GEORGE RUBELLO, of Bow- bazar, in Calcutta, aWriter in the Cus tom House of Calcutta afore- said, an Insolvent Debtor, adjudgeadjudged entitled to the bene- fit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73. , continued by 2d William IV. Cap . 43. signee , do assign the Estate and vent to the said Thomas Holroyd Assignee and the said Insolvent of the same .

Notice is hereby given , that Assignment has been made ofthe said Estate and Effects, and legal possession thereof given to the said Thomas Holroyd, conformably to the Order of Court .

বত্তমান সেত ঘর মাহার ৬ শনিবার তারি খের আদাল জগমোহন চট্টপাধ্যায় এবং রাধা মোহন চট্টপাধ্যায়েরবিষয় জাহা রা কলিকাতার বাগজার নির্বাসি সওদাগর এবং কেরানি এক্ষনে বা জলার সনিদ্ধ শ্রীরামপুর নিবাসি তে হুঙ্গম হই লজে মাসদন বন্দপাধ্যাএর দাখিল করা আরজি এই বিষএ হয় জথার্থ এবং জগমোহন চট্টপাধ্যায় এবং রাধামোহন চট্টপাধ্যায় করিয়াছেন কম্ম না তয়ানির মোতাবেক কানুনে জার্জ ফোর্থ বাদসাহে র রাজত্বের ৯ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহার নাম হিন্দুস্তানের নাতয়ান করজদা রানের পরিত্রার্থে আইন ইংরেজী সন ১৮৩৩ সা লের মার্চ মাহার ১ তারিখঅবধি এবং জাহা জারী হইল সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখঅব বি উইলিএম ফোর্থ বাদসাহের রাজত্বের ২ বৎসরে র প্রকাসিত আইনের ৪৩ ধারায়

Office of Examiner, 17th September, 1834 .

P. O' Hanlon, Examinar

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ১১ সেতম্বর '

উপকারার্থে আদালত

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

At Courtholden on Saturday , the Fourth day of August , One Thou- sand Eight Hundred and Thirty- four, It was Or . dered that Thomas Hol. rovd, Esquire, be Arsignce O'Hanlon , Esquire , the Estate and Effects of the Holroyd ; and that the said Insolvent do put lam

In the matter of ISAAC DAVIS ofCossitollah , in Calcutta , Hair Dresser, an Insolvent Debtor, adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo. IV . Cap.73, continuedbyed Wm. IV. Cap .43. in this matter , and that Patrick Common Assignee, do assign the said Insolvent to the said Thomas said Common Assignee and the into possession of the same.

Notice is hereby given, that Assignment has been made of the said Estate and Effects , and legal possession thereof given to the said Thomas Holroyd, conformably to the Order of Court .

Office of Ezaminór , 17th September, 1834.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

সন ১৮৩৪ সালে র আগষ্ট মাহার ৪ শনিবার তারিখের আদালতে হুঙ্গম হই লজে এই বিষয়ের মুক্তিয়ারকার শ্রীযুত

নাতয়ান জার্জ রিবেলো সাহেবের বিষয় জিনি ক লিকাতার বৌবাজার নিবা সি সাবেক এক কেরানি ক লিকাতার পরনিটের প্রা প্ত হইয়া লক্কে কানুনে জার্জফোর্থ বাদশাহের বা দশাইএর নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধা রায় আহা বৃদ্ধি হইল উই লিএম ফোর্থ বাদশাহের বাদশাইএর দুই বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৪৩ ধারায় ক ওহ্যানলান সাহেব সাধারন মুক্তিয়ারকার এবং ল মাল ও জায়দাদ উক্ত লরাইড সাহেবের হতে

সন ১৮৩৪ সালের ফলাই মাহার ২২ শ নিবার তারিখের আ দালতে হুজম হইল জে এই বিষয়ের মুক্তিয়া রকাররকার শ্রীযুত তামশ হালরাইড সাহেব হ ইলেন এবং উক্ত না তয়ানের মাল ও জা য়দাদের মুক্তিয়ারমা মা উক্ত তামশ হাল রাইড সাহেবের না মে সাধারন মুক্তিয়া রকার শ্রীযুত পোটরি লিখিয়া দিবেন এব ০ , উক্ত উক্ত নাতয়ান ঐ সক মুক্তিয়ারকার তামশ হা অর্পন করেন

নাতয়ান আইজ্যাক ডে বিশ সাহেবের বিষয় জিনি কলিকাতার কসাই টোলা নিবাসি নাপিত প্রাপ্ত হই য়া ল েকানুনে জার্জকো র্থ বাদসাহের বাদসাইএর [ 1901 ]

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত ভূজ মানুসারে আয়দাদ বিষয়ক মুক্তিয়ারনামা এবং তাহার অধিকার উক্ত তামশ হালরাইড সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

একজামিনর সাহেবের আফিয়

সন ১৮৩৪ সাল ১৭ সেতম্বর-

মবৎসরের প্রকাশিত আই নসাহেবের এক আ নের ৭৩ ধারায় দায় ও খরচের হি সাব ইত্তক সন ১৮৩৪ সালের আক্টোবর মাহার ৩১ তারিখ নাগাইদ সন ১৮৩৪ সালের সেতম্বর মা হার ২০ তারিখ দাখিল হইয়াছে এব তাহা হই বে দৃষ্টিকর। উক্ত নাতয়ানের মহাজনগণ এবং তবিষয়ে সত্বাধিকারি ব্যক্তির দারায় চিপকেলার্ক সাহেবের আকিষে

একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৪ সাল ২২ সেতম্বর

Debtorsat Calcutta , Notice is hereby giv. inen , that an Account of the Receipts and Dis- bursements of Elliot Macneghten ,Esquire , as Assignee of the Estate from the Seventeenth day day of September, One Thirty- four has been filed , Creditors of the said Insol- therein , on application at

Courtfor the Relief of Insolvent In the matter of JAMES ALRXAN- DER AYTON , late Captain the Bengal Military Service, an Insolvent , adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73. and Effects of the said Insolvent , of May, until the Twentieth Thousand Eight Hundred and and may be inspected by the vent, and all persons interested the Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner, 22d September , 1834 .

Insolvent Debtors at Calcutta . ) Notice is hereby given , that an Account of the Re- ceipts and Disbursements of Elliot Macnaghten , Esquire, entitas Assignee of the Ratate and Effects of the said In- ) solvent , from the Twentieth Twentieth day of September , One and Thirty - four , has been filed , Creditors of the said Insolvent , therein , on application at the কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

Court for the Relief of In the matter of RICHARD EDWARD BATTLEY, & Lieute- nant in the 'Twenty-second Regiment of Native Infantry, an Insolvent, adjudged led to the benefit of the Statute 9th Geo. IV. Cap . 73. day of May , until the Thousand Eight Hundred and may be inspected by the and all persons interested Office of the Chief Clerk ,

Office of Examiner, 22d September, 1834.

কলিকাতার যোত্রহীন করজনারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত-

নাতয়ান জেমেষ আনিকজণ্ডর সকলকে খদর দে আইটন সাহেবের বিষয় জিনি ওয়া জাইতেছে কাপতেন প্রাপ্ত হইয়া লভে বাঙ্গলার মিলেটরি কম্মের এক কানুনে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের রাজত্বের ১ বৎসরের প্রকাসি ত আইনের ৭৩ ধারার জে উক্ত নাতয়ানে র মাল ও জায়দা দের মুক্তিয়ারকা রজত ইলিয়াট মেকনাটন সাহে বের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইত্তক সন১৮-৩৪ সালের মে ম'হার ১৭ তারিখ নাগাইদ সেতম্বর ম। হার ২০ তারিখ দাখিল হইয়াছে এব তাহা হইবে দষ্টী করা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এবং তন্ত্রিস এর সত্ত্বাধিকারিব্যক্তির দ্বারায়চিপ কেলার্ক সাহে বের আফিযে

একজামিনার সাহেবের আফিয সন ১৮৩৪ সাল ২২ সেতম্বর

নাতয়ান রিচার্ডইডওয়ার্ডবেটলি সাহেবের বিষয় জিনি নাটর ইন ফেন্টরির বাইসের পলটনের এক লেপটেন প্রাপ্ত হইয়া লব্‌েকান নে জার্জ ফোর্ফ বাদসাহের রাজত্বে র ৯ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় সকলকে খবর দেওয়া জাই তেছে জে উ ক্ত নাতয়ানে র মাল ও জা য়দাদের মুক্তী য়ারকারন্ত্রীজু আদায় ও ত ইলিয়াট মঞ্চনাটন সাহেবের এক খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৪ সালের মে মাহার ২০ তারিখ নাগাইদ সেতম্বর মাহার ২০ তারিখ দা খিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দৃষ্টাকরা উক্ত না তয়ানের মহাজনগন এবং তদ্বিসএর সত্ত্বাধিকারি ব্যক্তির ছায়ায় চিপ কেলার্ক সাহেবের আফিয়ে Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta,

একজামিনর সাহেবের আফি সন ১৮৩৪ সাল ২২ সেতম্বর

Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disburse- inents of Elliot Mac- naghten, Esquire, as Assignee ofthe Batate from the Thirty- first day Hundred and Thirty- three , September , One Thousand has been filed , and maybe the said Insolvent , and all application at the Office of

In the matter of DAVID SHAW, of Benares, a Lieutenant in the Fifty- fourth Regiment of Native Infantry, an Insolvent , adjudged entitled to the benefit of the Sta- tute9th Geo. IV. Cap. 73 . and Effects of the said Insolvent , ofOctober, One Thousand Eight until the Twentieth day of Eight Hundred and Thirty - four , inspected by the Creditors of persons interested therein , on the Chief Clerk .

Office ofExaminer , 22d September, 1834.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের

Debtors at Calcutta . Notice is hereby giv- en , that an Account of the Receipts and Dis bursements of Elliot Macnaghten , Esquire, as Assignee of the Estate and Effects of Seventeenth day of May, until , One Thousand Kight been filed, and may be the said Insolvent , and on application at tha

Court for the Relief of Insolvent In the matter of GEORGE WALTER ADAM NARES , & Lieutenant in the Fifty-third Regiment of Bengal Native Infantry , an Insolvent , adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap. 73. the said Insolvent , from the the Twentieth day of September Hundred and Thirty - four, has inspectedby the Creditors of all persons interested therein , Office of the Chief Clerk .

পরিত্রাণার্থে আদালত

Office of Examiner , 22d September , 1834.

কলিকাতার যোত্রহীন করঙ্গদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত

সকলকে শ্ববর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত নাতয়ানের মাল ও জয়দাদের মুক্তিয়ারকারশ্রীযুত ইলিয়াট মেকনাট

নাতয়ান জার্জ ওয়ালটর এডেমস নেয়ার্স বাঙ্গলার নেটিব ইনফেনটিরির তিপা

সকলকে খবর দে ওয়া জাইতেছে জে উক্ত নাতয়ানের মা নাতয়ান ডেবিড সা সাহে বের বিষয় জিনি মোকাম বা নারসের নেটিব ইনকেন্টরিছা পান্ন পলটনের লেপটন প্রা প্ত হইয়া লত্তে কানুনে জার্জ ফোর্থবাদশাহের রাজত্বে নব [ 1902 ]

* পলটনের এক লেপটেন লও মায়দীদের মু প্রাপ্ত হইয়া লতে কানুনে ক্তিয়ারকার শ্রীযুত ই জার্জ ফোর্থ বাদশাহের রা 'পিয়াট মেকনাটন জত্বের নবম বৎসরের প্র সাহেবের এক আদা কাশিত জ.ইনের ৭৩ ধা য় ও খরচের হিসাব রায় ইত্তক সন ১৮৩৪ লের মে মাহার ১৭ তারিখ নাগাইদ সেতম্বর মাহা র ২০ তারিখ দাগ্রিপ হইয়াছে এবং তাহা হই বে দৃষ্টিকরা উক্ত মাতয়ানের মহাজনগণ এবং তদ্বিষয়ের সত্ত্বাধিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপ কেলা র্ক সাহেবের আকিষে

বার করিতেন কলিকাতায় স ওদাগরি ও গমস্তাগিরি ইনি এস মেশিনটস কোম্নানির না মে প্রাপ্ত হইয়া দন্তে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএ সার ৯ বৎসরের প্রকাসিত আই নের ৭৩ ধারায় জাহা বিদ্দি হইল উইপিএম ফোর্থ বাদ সাহের বাদসাইএর ২ বৎস রের প্রকাসিত আইনের ৪৩ ধারায় মুক্তিয়ারকারের তৃষ্ণীতা

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ২২ সেতএর

রিখের ত্যাদাশতে কসম হইল জেউক্ত নাতয়ানের মাসও জায়দাদের মুক্তিয়া রকার শ্রীযুত তাম য হালরাইট সাহে ব উক্ত নাতগনের সিডিউলের অর্থাৎ দেনাপাওনার ফদ্দে র লিখিত ও সিকত দেনা জাহ। ঐ উক্ত হইবেক তাহা শতকরা চাঙ্গ টাকার হিসাবে সত্তর বিভাগ করিয়া দিবেন

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনার সাহেবের আক্রিষ

সন ১৮৩৪ সাল ২২ সেতস্বর

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . vents. In the matter of Jonny Notice is hereby given , Storu, an Insolvent , late a that an Account of the Re- Member of the Firm of MACK-> ceipts and Disbursements of INTOSH AND COMPANY , Inaol- Elliot Macnagliten , Esquire , ax Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent, from the Seventh day of June, until the Twentieth day of September, One Thousand, Eight Hundred and Thirty- four , has been filed , and may he inspectedby the Creditors of the said Insolvent , and all persone interested therein, on applicauon at the Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner, 22d September, 1834 .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

Notice is hereby giv. en, that an Account of ments of Elliot Mac- Receipts and Disburse- naghten , Esquire , as Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent , from the Seventh day of June, until the Twentieth day of September , One dred and thirty-four Thousand Eight Hun- Jhas been filed , and ma the said Insolvent , and all application at the Office of

In the matter of ROWLAND ALL- Pout , late Master and Comman- der of the Bark Lady Hays, of the Port of Calcutta, and here- tofore Trading in Co partnership at Calcutta, as Merchant and Agent , with THOMAS ALLPORT AND JOHN ASHBURNER , under the style and firm of ALLPORT, ASH- BURNER AND COMPANY, and after- wards and lastly ALLPORT AND entitled to the henefit of the Sta- COMPANY, an Insolvent , adjudged tute 9th (deo. IV. Cap . 73. be inspected by the Creditors of persons interested therein, on the Chief Clerk .

Offi-e of Examiner , 22d September , 1834 .

ফলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রানার্থ আদালত

নাতয়ান জান ইষ্টরম সাহেবের বি ষয় জিনি সাবেক এক বন্ধুরাদার না তয়ান মেকিনটস কোয়ানির কার বারের সকলকে খবর দেওয়া জাই তেছে জেউক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারকার শ্রীজত ইলিয়াট মেকনাটন সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিসা ব ইস্তক সন ১৮৩৪ সালের জুন মাহার ৭ তারিখ নাগাইদ সেতছর মাহার ২০ তারিখ দাখিল হইয়া ছে এবং তাহা হইবে দৃষ্টীকরা উক্ত নাতয়ানের ম হাজনগন এবং তৰিসএ সত্ত্বাধিকারিব্যক্তির দ্বারায় চিপ ফেলার্ক সাহেবের আভিষে

একজামিনর সহেবের আফিষ

সন ১৮৩৪ সাল ২২ সেতম্বর

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

At a Court holden on Saturday, the Twentieth day of September, instant , it was Ordered, that Thomas Hol- royd , Bequire , the Assignee of the Estate and Effect of the said Insolvent , do forth- with pay a Dividend of Four- teen per Cent. upon the Claims admitted onthe Sche- dule of the said Insolvent , and severally duly substan: the said Assignee.

In the matter of FRANCIS KIRCHHOFFER , heretofore carrying on business in Cal- cutta, as Merchants and Agents, under the style and firm of ENBAS MACKINTOSH AND COMPANY, an Insolvent Debtor, adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73, con- -tinued by xd Wm . IV. Cap . 43. tuated to the satisfaction of

Notice whereofis hereby given . Office of Examiner , 22d September , 1834 .

সকলকে খ বর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত না তয় নের মা লওজান্দা দের মুক্তি য়ারকার প্র যত ইস্পিয়া টা মেকনাট ন সাহেবের এক আদায় সশের জন মাহার ২০ তা হইবে দৃষ্টীকরা তসিএর সত্ত্বাধি

নাতযান রৈবেও আলপোরট সা হেবের বিষয় সাবেক মসটর ও কা মেনডর বারক লেডি হেসের কপি কাতার পাটের এবং কারবার করি তেন বখরায় কলিকাতায় তামস আ লপোরট ও জান আসবরনর সাহে বানের সহিত আলপোরট আসবর নর কোম্পানির নামে পরে আলপো রট কোপ্পানির নামে প্রাপ্ত হইয়া লন্তে কানুনে জার্জ ফোর্থ বাদস হের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় ও খরচের হিসাব ইহক সন ১৮৩৪ মাহ র ৭ তারিখ নাগাইদ সেতন্ত্রর রখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহ। উক্ত নীতয়ানের মহাজনগন এবং কারি ব্যক্তিরদ্বারায় চিপ ফেলার্ক সাহেবের আ ফিরে

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের উপকারার্থে আদালত

নাতয়ান ফ্রানসিষ করটাফর বর্তমান সেতঘর মা 'সাহেবের বিষয় জিমি কার হার ২০স নিবার তা

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন১৮৩৪ সাল ২২ সেপটেম্বর [ 1903 ]

Courtfor the Relief of Insolvent Deblors at Calcutta. Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

In the matter of ANDREW HERERLET, Of Weston's Lane, in Calcutta, Register in the Secretary's Office , Military Department , an Insolvent , ad- judged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap 73. Twentieth day of September , and Thirty -four , has been filed the Creditors of the said ed therein , on application at

Notice is bereby given, that an Account of the Receipts and Disbursements of Elliot Macnaghten , Esq . , as Assignee of the Estate and Effects of the said In solvent , from the Seven- teenth day of May until the One Thousand Eight Hundred , and may be inspected by Insolvent, and all persons interest- the Office of the Chief Cleak .

Office of Examiner , 22d September, 1834.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের উপকারার্থেআদালত

In the matter of CONNYLOLL BURRAUL, and KISSENMOHUN BURRAUL, late Bunians to the late Firm of Mesars . ALRXAN- DER AND COMPANY, and late- ly chrrying on business as Shroffs and Podars in Burra Bazar in Calcutta, under the Style and Firm of LUCKEY- CAUNT BURRAUL and CONNY- LOLL BURRAUL, Insolvents . J tobe examined upon Oath ss tion and Schedule : at which which the further Hearing Creditor or other person of establishing or opposing heard upon an Affidavit which clear days previous to the day

Ata Court holdenon Sa- turday , the Twentieth day of September, instant, It was Ordered , that the further Hearing in this matterbe adjourned until Saturday, the Fourth day of October next, for the purpose ofde claring a Dividend , on which day the Raid Insolvents were Ordered toattend the Court, to the matters of their Peti- time , or at any other time to shallbe adjourned, any interested, who maybe desirous any Claim , may attend andbe shall itave been filed three of Hearing.

Notice whereof is hereby given . Office of Examiner , 22d September, 1834 .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

নাতয়ান এণ্ডর হিবরলেট সাহেবের সকলকে খব বিষয় কলিকাতার মোঃ ওএস্টন গ র দেওয়াজা লিরনিবাসি রেজেক্টর মিলেটরি ইতেছে জে ডিপারটমেন্টর সেকরেটরির আফি উক্ত নাতয়া সে প্রাপ্ত হইয়া লব্‌েকানুনে জা নের মাল ও র্জফোর্থ বাদসাহের রাজত্বের নবম জায়দাদেরমু বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারায় ক্তিয়ারকার প্রযুত ইলি য়াট মেকনাটন সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইডক সন ১৮৩৪ সালের মে মাহার ১৭ তা রিখ ন.গাইদ সেতম্বর মাহার ২০ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দৃষ্টিকরা উক্ত নাত য়ানের মহাজনগণ এবং তদ্বিষয়ের সত্ত্বাধিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপ কেলাক সাহেবের আফিষে

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ২২ সেডর

নাতয়ান কানাইলাল বড়ালবড়াল এবং কৃষ্ণমোহ ন বড়াদের বিষয় যা হারা সাবেক মুচ্ছদি সা বেক আলিকজণ্ডর কো গ্লানির কারবারের এবং সেশে কলিকাতার মো কাম বড়বাজারে কারবা র করিতেন বেনেতি ও পোদ্দারি লক্ষিকান্ত এ ড়াল ও কানাইলাল ৰ ড়ালের নামে বর্তমান সেতম্বর মা হার ২০ শনিবার তারি খের আদালতে হুজ্জম হ ইলজে পুনর্ব্বার শুনানি র নিমিত্তে এই বিষয় মহঙ্গপ রহিল আগত আক্টোবর মাহার ৪ শ নিবার তারিৎপর্য্যন্ত কা কণ করনে এক বিভাগ ঐ দিবস উক্ত নাতয়ান আদালতে হাজির হই য়া তাহার আর্জি ও দে সপথপূর্ব্বক পরিক্ষা দি নাপারনার ফন্দের বিষয়ে বেন ঐ সময় কিম্বা অন্য কোন সময় জেপর্য্যন্ত ঐ শুনানি মহঙ্গপ থাকিবেক কান মহাজন কিম্বা ত বিষয়ে সত্ত্বাধিকারি ব্যক্তি পিনি বঞ্চিত হয়েন আ পত্য করিতে তিনি ঐ শুনানির তিন দিবস পুর এক সপ্তণন'মা দাখিল করিলে তাহার আপত্য শুনা জাইবেক

vents . Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta , In the matter of NATHANIE Notice is hereby given , ALEXANDER , an Insolvent , late a that an Account of the Member of the Firm of ALEX- Receipts and Disburse- ANDER AND COMPANY, Insol - ments of Elliot Macnagh- of the Estate and Effects of the seid Insolvent , from the tend Enquire, signee Seventeenth day of May until the Twentieth day of Sep- tember , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , has been filed, and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent, and all persons interested therein , on ap- plication at the Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner , 22d September, 1834 .

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিম

সন ১৮৩৪ সাল ২২ সেতপুর-

কলিকাতার যোত্রহীন করজঙ্গারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত

Court for the Relief of Insolvent Debtor's at Calcutta.

Notice is herebygiven, that an Account of the Receipts and Disburse- ments of Riliot Macnagh- ten, Esquire, as Assignee of the Extate and Effects Seventeenth day of May, September , One Thousand Eight said Insolvent, and all per . application at the Office of the been filed , and may be in-

Inthe matter of OBOYCHURN DUTT, of Haut Khollah , in Cal- cutta, Zemindar , an Insolvent , adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th George IV . Cap. 73. of the said Insolvent, from the until the Twentieth day of spected by the Creditors of the sons interested therein, on Chief Clerk. Hundred and Thirty- four , has

Office of Examiner , 22d September , 1834.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

নাতয়ান ম্যাথনিএস আলিক জণ্ডর সহেবের বিষয় জিনি সাবে ক এক বখরাদার নাওয়ান আলিক জণ্ডর কোম্পানির কারবারের সকলকে খবর দেওয়া জাই তেছে ঘে উক্ত নাতয়ানের মা ল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারকার শ্রীযুত ইসিয়াট মে কনাটন সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইতক সন ১৮৩৪ সালের মে মাহার ১৭ তারিখ না গাইদ সেতম্বর মাহার ২০ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দুষ্টীকর। উক্ত নাতয়ানের মহা জনগন এবং তবিসয়ে সত্তাকিারি ব্যক্তির দ্বারা য় চিপকেলার্ক সাহেবের আকিয়ে

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ২২ সেতার

নাতয়ান অভয়চরন দত্তের বিষয় জিনি হাটখোলা নিবাসি জমিদা সকলকে খবর দেওয়া জাইতে [ 1904 ]

ছে জে উক্ত না সাহের বাদসাইএর ২ বৎসরের প্রকাসিত আইনে র ৪৩ ধারার এই সকল দেনা ও পাওনা জাহ তা হারা আরজি দাখিল কালিন সিডিউল অর্থাৎ দেনা ও পাওনার ফন্দে লিখিয়া দিয়াছেন এব ০ জে সক ল দাবি তাহারদিগের অজ্ঞ্যাত হইয়াথাকে কিন্তু দাবিদারদিগের দন্তে সিডিউলের লিখিত রিতবত্তে কোন তমসক আছে এই সকস লিখিত দেনা ও দা বিহইতে তাহারদিগের খালাস

র প্রাপ্তহইয়া দন্তে কাননে জা র্জফোর্থ বাদসাহের রাজত্বের ন বন বৎসরের প্রকাসিত আইনে তয়ানের মাল ও জায়দাদের র ৭৩ ধারায় মুক্তিয়ারকার জুত ইলিয়াট মেকনাটন সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইত্তক সন ১৮৩৪ সালের মে মাহার ১৭ তারিখ নাগাএদ সেতার মাহার ২০ তারিখ দ.খিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দৃষ্টী করা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এবং তন্বিশএর সত্ত্বাধিকা রিব্যক্তির দ্বারায় চিপ কেলার্ক সাহেবের আকিয়ে

উক্ত লিখিত হুঙ্গমের প্রবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

P. O'Hanlon, Examiner.

একজ নিনর সাহেবেরআফিয়

একজামিনর সাহেবের আক্রিয় সন ১৮৩৪ সাল ২২ সেতম্বর

সন ১৮৩৪ সাল ২২ সেপ্টেম্বর

মে. গেরাহেম উকীল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given , that at a Court holden on Sa- turday , the Twentieth day of September , instant, on the final Hearing and Examination of the Petition and Schedule of

THOMAS SLOSS ,

by 2d Win . IV . Cap . 43 , of Dum - Dum , Sergeant in the Artillery Service , seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap. 73 , continued It was Adjudged , that the said THOMAS SLoss was entitled to the benefit of the Statute , and that he be discharged .

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner , 22d September, 1831 . MR. E. PRESTON , Attorney .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of LOLLAH BHOLLA- 7 Atn Court holden on NAUTH , NANUCKCHUND Baboo , and Saturday , the Twen- SISCHUNDERBabon, of Toolah Ba- tieth day of September, zar, in Calcutta , Merchants and instant, upon the fur- Co -partners , and lately residing ther Hearing in thin severally at Hooghley , in the Pro- matter, and the whole vince of Bengal , Insolvents . subject and substance of the Petition and Schedule of the said Insolvents having been enquired into and examined, and they having sworn to the truth thereof: It was adjudged, that the said Insolvents were entitled to the benefit of the Statue 9th Geo . IV . Cap . 78, continued by 2d Wm . IV . Cap . 43 , as to the Debts due or claimed to be due of them at the time of filing their said Petition to the several Persons named in sheir said Schedule as Creditors or claiming to be Cre- ditors ; and as to the claims of all other persons not known to the said Insolvents , who maybe indorsees or holders of any negotiable security set forth in such Schedule .

Notice of the said Adjudication is hereby given .

P. O'Hanlon, Examiner .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত- Ofice ofExaminer, 22d September, 1834 .

Mr. GRAHAM , Attorney

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের উপকারার্থেআদালত

সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে জে বর্তমান সেপটেম্বর মাহার ২০ সনিবার তারিখের আদা লতে পরিস্কার শুবনে ও তহকিকে আরজি ও দেন। পাওনার ফদ্দ

তামষ সেলাস সাহেব মোঃ দমদমার নিবাসি আরটালরি কন্মের সরজন আকি.ক্ষা করে লতে কা নুনে জার্জ ফোর্থবাদসাহের রাজত্বের নবম বৎসরে র প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বিদ্ধি হইল উইলিএম কোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর দুই

হার ২০ শ নাতয়ান লালা ভোলানাথ নানক বক্তমান সে চাঁদ বাবুএবং সিৰচন্দু বাবুর বিষয় জাহারা কলিকাতার তুলাবাজার নি বাসিসওদাগর এবং বখরাদার এ ক্ষনে সুরে বাঙ্গলার মোঃ হুগলির পটেম্বর মা নিবার তারি নিবাসি খের আদাল তেশুনানিতে এই বিষয়ে এবং উক্ত নাতয়ান গনের বিষয়ের আ বৎসরের আইনের ৪৩ ধারায় প্রাপ্ত হইয়া লত্তে আইনের এবং উক্ত তামস সেলাসের খালাষ

P. O'Hanlon, Examiner.

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৪ সাল ২২ সেতঘর

মে° ইঃ পেরেক্টর উকীল

রজি ও দেনা পাওনার ফর্দ তহকিক করায় এব ০ তাহারা সপথ করায় হুজম হইল জে উক্ত ৰাতয়া নগনেরা প্রাপ্তহইলেন লভে জার্জ ফোর্থবাদসাহে র বাদসাইএর ৯ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বৃদ্ধিহইয়াছে উইলিএম কোর্থ বাদ

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangue Lane .

Numb . 205

WAUS PIC 10 REGIS FT

[ 1905 ]

SENATUSE ANGLIEL

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , SEPTEMBER 27, 1834 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 24TH SEPT . 1834.

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for August last , will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , on

or after Friday, the 17th Proximo . Published by Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy . to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 24TH SEPT . 1834.

Notice is bereby given , that the Pay, Batta and other Allowances for August last , of the Troops at the Presidency and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Monday, the 6th Proximo.

By Order of the Hon'ble the Vice President In Council,

J. STUART , Deputy Secy.to Govt. Mily. Dept.

FORT WILLIAM ; GENERAL DEPARTMENT , THE 22D SEPTEMBER , 1834.

Under the Orders of the Governor General of India in Council , the following letter from His Excellency Vice Admiral Sır John Gore , к . с . В. , Vice Admiral and Commander in Chief of His Majesty's Naval Forces in India , with its enclo- sure, is published for general information .

H. T. PRINSEP , Secy . to Govt .

(COPIES . )

Melville, in Port Louis, Mauritius, 30th June , 1834 .

MY LORD, The Hydrographer of the Admiralty having requested , that publicity may be given in India to the accompanying Hydrographical Notices , Ihave the honor to request that your Lordship will cause the same to be inserted in the Official Gazette of the Bengal Presidency , or any other channel of publicity your Lordship may think proper or expedient .

Ihave, & c .

(Signed) JOHN GORE , Vice Admiral and Commander in Chief.

His Excellency General The Right Honorable Lord W. C. BENTINCK , G.C.B. G.C.H. , Gover- norGeneral and Commander in Chief, &c . &c . &c .

NEW LIGHT HOUSE AT PORT DALRYMPLE , VAN DIEMEN'S LAND .

(From the Nautical Magazine, No. XXIII . )

PostOffice, Launceston , Van Diemen's Land, May 20th .

SIR, I have the honor to inform you , for the information of the Committee at Lloyd's , that a Light House is now erecting on the Low Head, at the entrance of Port Dalrymple , and is intended to be furnished with a revolving light , it is situated near the flag- stuff, and as nearly as possible in the same position, and is of a conical shape, with a bail of twenty feet diameter , and will be nearly sixty feet high .

Iam , Sir,

Your most obedient Servant,

(Signed) MATHEW CURLING FRIEND . TO JOHN BENNETT , ESQ . Secretary , I.loyde .

AUSTRALIAN NAVIGATION . Journal of His Majes- ty'sShip Crocodile , Captain J. IV. Montagu , with a Conroy from Sydney, through Torres Strait, by the Inner Passage.

(From the Nautical Magazine , No. XXII. )

COMPASS BEARINGS .

On the 3d of July , 1830 , the Crocodile sailed from Port Jackson in company with eight Mer- chant ships , which took this opportunity of sailing through the Strait. On the noou of the 9th the fleet had reached up to Sandy Cape, and , passing a quarter of a mile along the east side of Break - sea - spit, rounded its north end within one cable's longth , hauling into the northward for Rouud Hill, Lady Elliot Island , discovered by the sup Lady Elliot in 1816 , was distinctly seen . Having had a fresh wind from the castward through the day, the fleet was close under Round Hill at midnight , having made the coast hereabouts with ease; and our position being well determined , wo hauled off for two miles and a half, and then shaped a direct course for Cape Capricorn . Wo arrived abreast of it by 9 A. M. on the 10th , from whence the Investigator's track was followed up to the Keppel Islands, and to Cape Manifold, and under which we anchored for the evening . The outer extreme of the Cape bore E. 22° S. (mag . ) 14 mile, in eleven fathoms . The ficet experienced much swell during the night .

At day break , on July 11th under way from Cape Manifold, and, following the track of yes- terday, arrived at noon abreast of Cape Towns- hend; from which , forming a direct course for the Percy Islands, anchored in the evening under the west side of the southernmost of that group , in eleven fathoms , half a mile off shore . The Percy Islands have a very verdant and fertile appearance, and abound in wood.

At day break on the 12th under way from the Percies , but the wind turning out light and vari- able, we made but little way . In the evening we anchored under the northern island of the cluster immediately south of Beverley Group , and which cluster is but imperfectly delineated in Captain King's Chart , sheet No. 1 , published in 1824 . The island we landed upon is peaked , and in some parts moderately wooded , and produces a profusion of very long Kangaroo grass , much [ 1906 ]

exteemed in the colony . It is frequented by the Snapper Island, Cape Tribulation , and the Hope
uhtives of the main land , and from its soil and Islands, off which we came to in the evening in 10
luxuriance of vegetation , seems to possess great fathoms . The S. E. Island S. E. by S. and N. E.
capabilities. ditto E N. we had a troublesome swell during the
Afresh wind sprung up carly on the 13th , and night.
carried the fleet rapidly past the Prudhee Islands, July 20th. Under way early with the fleet and
which we passed to the eastward . In this route we took the inside route up to Endeavour River , passing
frequently discovered the water to be very much within the shoal d of the Chart , and then edging
discoloured, and repeatedly sheered out or in to away for Cape Bedford . From this Cape , we fol-
the land . It appeared to arise , however, from the lowed the centre track up to Lizard Island , and
agisation of the water on the peculiar nature of the came to in 11 fathoms, off its west side . The north
bottom, as the soundings were regular. At noon point of the island E. 55° N.; south point of it,
we observed, in latitude 20° 68 south , and 149" 8. E. by S. S .; and Eagle Island S W. by W.
30 east, in which position several islets were seen July 21st . On leaving Lizard Island and steering
south of the IslandIr of the Chart, not inserted over towards Howick Group , we passed to the north
therein ; also an islet and rock bore S. by W. 2 of Eagle Island , and the other dangers thereabout ;
miles distant . There are also some other irregula- keeping in Captain King's track up to Cape
rities in this vicinity, which , the rapidity of our Melville, and passing close round the Spit extend-
passing, and the nature of this navigation , did not ing from that Capo , on which Spit there are several
permit us to correct . Having rounded the high- very remarkable rocks above water , and from thence
peaked Island Ir, we hauled in to the westward , and steering over to Cape Flinders , anchored under its
at sunset anchored in twelve fathoms off the Island west side for the night with the Cape bearing N. N.
m of the chart , with an elevated peak of 874 feet , E. 1 mile.
altogether one of the most beautiful islands we had July 22d. During great part of this day the
hitherto met with . The peak bore F. N. E. six wind was light and battling ; but by 5 P. M. wo
miles and a half distant. During the night there had reached over to the Island No. 3 of the Chart,
was some swell , and a rapid tide . in lat. 13° 47' South , under which we had tolerablo
July 14th . Some delay occurred this morning anchorage for the night in 11 fathoms. Its centie
by the ship George Canning being unable to pur- E. by N. & N. per compass , three quarters of a
chase her anchor, having hooked a coral patch , and mite distant, Jane's Ilili , an elevated table land
capsized her windlass . This occurrence caused us distinctly marked in the Chart of Captain King ,
to lose a whole tude and shortened the day's run so was found this day to be a very valuable sea- mark .
nmuch , that we could only fetch to an anchorage in July 23d. Under way at daylight , and proceeded
the evening ander Cape Conway, in eleven fathoms. by the middle route of the Chart up to the Clare-
The Cupebore cast 67° N. , and the north Repulse mount islands. On nearing Cape Sidmouth , we
Island west 10° south ( magnetic) . The tide ran observed the wreck of a large ship on its South
one knot and a half per hour . side ; and about the same time saw a sinall vessel
At day break on the 15th under way from Cape under sail, making from her . With the idea that
Conway, and entered Whitsunday Passage with a some assistance might be required , we anchored
fresh southerly breeze- Fires and other indica- under the small Sandy islet in lat . 13° 21' South
tions seemed to prove this part of the country and long . 143° 37' East ; on which a tent was
well peopied . On either side the Strait the scenery observed to be pitched , and a tlagstaff erected , and
is luxurious and picturesque . On the main the thither the above vessel was direnting her course .
land rises into mountains of gentle acclivity, but She was found to be a wrecker from Sydney and
covered with deuse forests . The islands are of the wreck was that of the Ship Swiftsure, cast
moderate height, and covered with rich foliage, away in July last year on a bank off this Cape that
The windings of the coast, and the straits between does not appear in the Chart. Finding no causo
the islands , seem to offer security against any for delay, the fleet was under way before noon,
winds. And, altogether , it appeared the most with a moderate S. E. wind , and still following
eligible position that is to be met with beyond the Captain King's route reached Cape Weymouth in
present bounds of the Colony , up to this latitude , the evening and anchored under it for the night, in
for a settlement . 7 fathoms . The Capo on with the inner extreme of
We cleared the passage without difficulty, and Restoration Island E. by S. S. two - thirds of a mile .
at noon Cape Gloucester bore west , nine miles dis- July 24th . At 9 the fleet was under sail , andby
twnt. In the afternoon we saw Holbourne Island . noon reached up to Fair Cape, in latitude 12° 25′
Passing six miles and a half inside of it , and hav- South . At 1 h. 45 m . weapproached Paper Island , the
ing a clear run for the night , shaped a course for reefs about which were romarked to be more exten-
Cape Bowling-Greon , but made little way on sive than represented in the Chart, and caused some
account of the wind falling light . hesitation with respect to passing them , before we
At noon, on the 16th of July , Cape Bowling- attempted it ; and, for the purpose of inspcoting
Green bore south 20 miles , from hence we continu- thein more particularly we brought the fleet to tre
ed our route to Cape Cleveland and the Family wind , and standing along their weather odge , dis-
Islands , without anchoring until the evening of the covered the most eligible passage to be to the East-
17th, when we came to for the night , in 7 fathoms , ward of them , and to the Westward of 4 , 1 , and A ,
off Barnard Group ; having followed in general , islets or banks, in a good and clear passage , hound-
Captain King's outsido track. A solitary native ad by icefs on either side , which , though under
came off from Double Point , in a small basket water are shewn with great distinctness by the
canoe, which he paddled by hand ; his real objeet discoloration . We passed close under the East sido
was not ascertained , but having obtained some ofYong Island . The bush mentioned by Captain
old rags and a few biscuits, he paddled back to King was seen , as well as the other circumstances
his companions on the beach , who appeared to alluded to in his narrative . Having passed Hag-
watch his return with anxiety . gerstone Island , and Sir Edward Horne Islands ,
On the morning of the 18th July,under wway from the fleet stood in for , and anchored under the
BarnardGroup , and followed the inshore track up West side of Sunday Island , its centre E. by S. S.
to Frankland Reefs, and arrived abreast of them at one mile and four- fifths; Margaret Bay affords good
2 г. 1. About this time we observed the wreck of shelter, but the country hereabout is of a very
the Colonial achooner Mermeid, on a reef nearly forbidding appearance ; sandy, stortle, and arid.
dry, six and a half or seven thites to the eastward Several Natives' fires were observed some short
of Frankland Reef. distance in land .
The weather was hary, and the land obscured, July 25th Under way at day light , and took
so that it was impossible to give this Reef any antis- the inshore track of Captain Cook up to Cairn Gross
factory position , other than by the log account, Island , passing close along the edge of the Shoal
from which the above is determined . Having closed and Islet v . in order to avoid the reefs of the
the wreck sufficiently to observe she was deserted , Hannibal Islands-Pudding- Pan Hill ( of Captain
wo resumed our course to the northward, and in Bligh) is an elevated table - land , very remarkable
the evening came to in 19 fathoms within Fitzroy and easily distinguished ; but we could observe
Island , three quarters of a mile oft its west end . nothing about it to warrant its fanciful appellation .
This island is bold and elevated , and covered with By 1 P. M. we came abreast of Cairn Cross Island ,
wood .
passing between it and 7, and then edging away
July 19th . At day break under way from Fitzroy to the N. N. W. for the Title Islands , passing
Island, and followed Captain King's route up te within the reef x. In approaaliing the Albany
Captain King is aware of this , and expresses his re- Islets we fell in with the Barque Wanstead , on her
gret iu his work that he could not examine them . En . passage from Van Diemen's Land to Singapore .

[ 1907 ]

She had entered the Straits hy the way of Murray's The time which has been allowed to elapse is in
Island, and had experienced some bad weather consequence of expecting to see it placed in mo-
after her entry , by which she lost an anchor and dernCharts from information given by the Captain ,
chain cable . and from the intervention of other avocations .
Having rounded the Albany Islets , and kept well I remain, your's ,
tothe Northward , to avoid the small shoal laid down
in the Chart , between Cape York and the York (Sd. ) S. STRITCHBURY .
Islands, and hauling in under the Cape , anchored At the time , Naturalist on board the Proffic
for the night in of fathoms , the Cape bearing E. & S. Pearl Company's Ship Sir George Osborne , James
the peaked hill at entrance of Endeavour Strait, Nielson,Commander.
8. E. S. Here the water was perfectly smooth ,
and the anchorage good and secure . The country
hereabont is verdant and well-wooded , and ap- Bristol, November 12th , 1833 .
pears to be populous , as fires were observed in (True Copies)
every direction . (Sd.) W. H. MACNAGHTEN ,
July 26th . Under way about 6 A. M. from Cape
York, with the fleet, joinedby the Wanstead, and Offg. Chief Secy.
shaped a course for Wednesday Island ; but , soon
after the Ships were under sail , light and variable FORT WILLIAM ,
winds ensued, which obliged us to traverse on FINANCIAL DEPARTMENT ,
either side of Captain King's track , and several
times we tacked short of, or bore away from dis- THE 22D SEPTEMBER , 1834.
colored patches , which probably were caused only NOTICE. Under the Orders of the Governor
'by the bottom being disturbed by the current. For General of India in Council , the following
so far as our observations went , this part of the extract from a Letter from the Hon'ble the Court of
Straits has been very carefully sounded . About Directors , dated the 16th April 1834, and likewise
10 the breeze freshened up from the Eastward and Sections 8 and 9 of the Act 47th Geo . III . Cap .
the fleet passed with celerity round Wednesday , LXVIII . , and the provision of the Act 33d Geo.
Hammond , and Good Islands , on which large parties III . , referred to therein, are published for the infor-
of Natives were assembled , who by hailing , by mation and guidance of all parties concerned .
signs and gestures appeared very anxious that we Extract from a letter from the Hon'ble Court of
should communicate with them.
The Shoal d, north of Hammond and Good Directors in the Territorial Finance Department,
dated the 16th April 1834.
Islands , mustbe carefully regarded in passing this Secretary'sLetter
contracted part of the Straits . It shewed itself No. 70 , dated Sth
distinctly by the discoloration, yet was not perceiv- Nor.1881, transmits
ed until we had approached it very closely , not- Correspondence re- Para. 1. We must dealine to
withstanding a special look - out was kept for it . lative to an applica- grant a Charter for the Incorpo-
tion from the Direc-
This , however, is the last danger properly belong- tors of the Union ration of the Union Bank at
ing to the Straits , and on clearing it the passago Bankat Calcutta, Calcutta .
may be regarded as over . for the grant of a
By noon we were abreast of Booby Island , and Charter to that Es-
passing along its north side observed two small tablishment.
flags flying upon it , and a Bottle deposited at the Sections 8 and 9 of the Act 47th Geo . III . Cap .
base of one of the Staves, the Memorial as we sup- LXVIII .
posed of vessels that had lately passed through The Governments VIII. And whereas it maybe
the Straits . We made no stop , but immediately in India may extab- expedient that Public Banksfor
after clearing Booby Island, the Ships respectively
made all possible sail and dispersed on their there. Public Banks the Depositand Loan of Money,
separate destinations. ties, and other purposes , should be established
Too much praise cannot be given to Captains in the East Indies , and that the individuals who
King and Flinders for their Surveys of this most may become Members thereof, shouldbe incorpo-
intricate Coast ; andfrom the experience we had rated under and by the authority of the respectivo
of the inshore passage , we do not hesitate to re- Governments in the East Indies ; but doubts have
commend it; but at Ships should have Captain been entertained, whether the Powers of those
King's book of Sailing Directions to accompany tho Governments are competent to the Establishment
Charts . We anchored sixteen times after entering of such Banks , within the local limits of the
at Break- sea- spit , on the 9th. and were clear of Jurisdictions of the several Courts of Justice in
all dangersby noon of the 26th July , when the India, which have been established by Ils Majesty's
convoy parted company . Charters; and it is expedient that such doubts
should be removed ; be it therefore enacted , and it
NIELSON REEF, PACIFIC OCEAN , LAT. 27° S. is hereby enacted and declared , That it shall and
LONG . 146° 17' W. may be lawful to and for the soveral Governments
in the East Indies to establish such Public Banks ,
Extract from Journal of the Ship Sir George with perpetual succession , and such Rights , Privi-
Osborne-Compass Bearings . leges, Franchises , and Immunities , as are incidental
or are usually granted to Corporations legally erect-
" January 19th , 1927. Ou our passage from ed in that part of the United Kingdom of Great
Tahiti to England round Cape Horn - Light Britain and Iroland called England , and ander
breezes , and fine clear weather- Latitude observed , and subject to such Troms and Conditions as they
26° 38' S. Longitude 146° 25′ 45″ W. At 6 P. M. shall see fit ; and that the several persons who
observed a heavy swell which proved to be caused shall be so incorporated , and their Heirs , Execu-
by the sea breaking on a Coral Reef ; hauled off on tors , Administrators , and Assigns , shall have , hold,
the larboard - tack , and passed between two por- enjoy, andbe entitled to all such Rights,Privileges ,
tions of the reef nearly level with the water . Franchises , and Immunities, as well within asbe-
White Coral observed under the ship , from four to yond the local Limits of the Jurisdiction of the
six fathoms; the reef extending a considerable several Courts of Justice so established as afore-
distance, curving S. E. in forin of a crescent as far said, according to the true intent and meaning of
as the eye could reach from the mast- head. The the several Orders or Acts ,by virtue of which any
sea being perfectly smooth showed itselfby rollers , such Banks or Corporations shall be so established :
only occasionally breaking . Its situation 27° 0 Provided always , that the Establishment of any
South Latitude , 146 16 4.5" West Longitude by such Banks or Corporations shall not be valid or
Chronometer ."
effectual , until they shall have received the appro-
We named it Nielson's Reef , the name of the bation of the Court of Directors of the said Com-
master . pany , subject to the controul of the Board of Com-
missioners for the Affairs of India for the time
As a proof of the correctness of our Time- keepers ,
we had only left Tahiti five days, and made our being.
passage in 113 days without sighting land until we All persons in the IX. Andbe it cuacted , That it
inade the Start Point. Service of the Com- shall and may be lawful to and for
pany may subscribe all persons whomsoever , in the
to them.
The Ship Lancaster struck on this reef in 1831. The Service of the said Company ,
weather being fine, the sea did not break on it . The least and for all the Judges of the several Courts
water she found was 12 feet.-ED. of Justice in India, to subscribe to and become

[ 1908 ]

Mr. G. J. Siddons , Collector of Customs at Cal- cutta, is permitted to be absent from his Office for a period of one month , from the date of his quitting Calcutta. Mr. Walker , will conduct the business of the Office during Mr. Siddons' absence.

H. T. PRINSEP , Secy . to Govt .

Members of any such Bank or Corporation as afore- said, and that it shall be lawful to and for any per son or persons in the service of the said Company, to be elected or appointed , or to become Directors or Managers thereof ; any thing contained in the said Act of the Thirty -third year of His present Majesty's Reign , or any other Act of Parliament , to the contrary thereof in any wise notwithstanding.

Provision of the Act 33d Geo. III . Cap . 52 , Sec- tion 137 , referred to in the above Clause.

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , THE 22D SEPTEMBER , 1834 .

The Reverend J. C. Proby , Joint District Chap- lain at Meerut, is permitted to be absent from his Station for one month , from the 9th proximo , to visit Mussoorie , on private affairs .

Mr. W. H. Abbott, the Registrar of the Arch- deaconry, is permitted to proceed to Penang, on leave, on account of private affairs . H. T. PRINSEP , Secy . to Govt .

(No. 1719.) ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT

IN COUNCIL . JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 22D SEPTEMBER , 1834.

The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Appointments:

Mr. J. H. Batten , Assistant under the Commis- sioner of Revenue and Circuit of the lat or Meerut Division ,to have effect from 1st November next .

Mr. T. R. Davidson to Officiate as Civil and Session Judge of Zillah Bebar .

The following Officers have obtained leave of absonce from their Stations :

No person what ever to be concerned in the inland trade in Salt , & c.c. exceptexcept with the Company's permission .

No GovernorGe. nerul, & c . to trade , except on account of theCompany. CXXVII . And be it farther enacted , That it shall not be law- ful for any Governor General , or Governor, or any Member of Council ofthe said Presidencies in India, to be concerned in any Trade or Traffic whatever , except on account of the said Company , nor for any Col- lector, Supervisor , or other person employed or concerned in the collection of the Revenues , or the Administration of Justice , in the Provinces of Ben- gal, Behar , and Orissa, or either of them , or their Agents or Servants , or any person or persons in trust for them , or any of them , to carry on or be concerned in, or to have any Dealings or Transac- tions, by way of Traffio or Trade , at any place within any of the Provinces in India, or other parts, or to buy any goods , and sell the same again , or any part thereof, at the place where he or they bought the same, or at any other place within the same Provinces , or any other such Province or Country respectively , except on account of the trade. No Judge to be said Company ; nor shall itbe concerned in any lawful for any of the Judges of the Supreme Court of Judicature tobe concerned in any Trade or Traffic whatever ; nor shall it be lawful for any of his Majesty's subjects in the said Provinces to engage, intermeddle , or be in any wise concerned , directly or indi- rectly, in the Inland Trade in Salt, Beetle -nut , To- bacco, or Rise , except on the account of the said

Sir James Harington , Bart . , Civil and Session Judge of Patna , for one month , on privato affairs , during the approaching Dusserah vacation . Mr. H. Nisbet, Judge of Purneah , for one month , on private offairs.

Mr. R. Williams , Magistrate and Collector of Backergunge, for one month , on private affairs . Mr. R. Barlow , Civil and Session Judge of Ra- jeshahye , for one month , on private affairs , from the 12th instant .

Company, or with their permission , on pain of for- feiting all such Goods or Commodities which they, or any of them , shall so buy and sell again , by way of Traffic, or in which any of them shall so Trade , and also treble the value thereof, one moiety to the said United Company, and the other moiety to hi or them who will sue for the same .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy .to the Govt .

Mr. T. B. Beale, Joint Magistrate and Deputy Collector of Goruckpore , for two months , on private affairs . Mr. A. P. Currie has been appointed to Officiato for Mr. Beale . Mr. H. C. Metcalfe , Assistant to the Magistrate

and Collector of Ghazeepore , for one month , on

Medical Certificate, in extension of the leave

granted to him on the 28th July last .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 22D SEPT . , 1834 .

Mr. J. G. Vos , M. D. , Officiating Assistant Sur- geon of Banda, for five months , on Medical Cer- tificate, in extension of the leave granted to him on the 10th February last .

Mohummud Khorsheid Khan , 1st Sudder Ameen ofMoorshedabad, during the approaching Dusserah vacation .

M. J. A. Dorin , Deputy Accountant General , is permitted to be absent from his duties for a period of one month , to enable him to proceed to the Sand Heads for the benefit of his health . The leave is to take effect from the date of his making over charge of his Office . H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt.

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 22D SEPTEMBER , 1834.

The Orders of the Officiating Commissioner of the 11th or Patna Division , directing Mr. G. F. Houlton to Officiate as Joint Magistrate and De- puty Collector at Sherghotty , and of the Officiating Commissioner of the 16th or Chittagong Division , directing Mr. R. M Skinner to Officiate as Magia- trate and Collector of Chittagong , are approved.

C. MACSWEEN , Secy.to Govt .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL.

FORT WILLIAM, 24th September, 1834 .

His Excellency the Right Honorable the Gover- nor General of India in Council was pleased , on the 20th August last , to cancel the Appointment made on the 1st February last, of Mr. Church to be Resident Councillor at Prince of Wales ' Island, and to officiate as Governor of that Island, Singapoor and Malacca , and to make the following Appoint- ments in lieu thereof:

No. 180 of 1834. The Pay , Batta , and other Allowances for August 1834 , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Monday the 6th proximo .

J. STUART, Depy. Secy , to Govt. Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 25th September, 1834.

Mr. S. G. Bonham , Resident Councillor of Singapoor , to officiate as Governor of the United Settlements of Prince of Wales' Island , Singa- poor and Malacca , during Mr. Murchison's absence. Mr. R. F. Wingrove to officiate as Resident Councillorat Singapoor, until Mr. Bonham shall be relieved by the return of Mr. Murchison.

No. 181 of 1894.- The Honorable the Vice Presi- dent in Council is pleased to make the following Promotions and Alteration of Rank :

Mr. J. W. Salmond to be Resident Councillor at Prince of Wales' Island .

Artillery Regiment .

Mr. ArthurGrote, Writer , is reported qualified for the Public Service by proficiency in two of the Native Languages .

Captain Janes Chichely Hyde to be Major , from the 10th February 1834, vice Major H. L. Playfair retired.

[ 1909 ]

Captain Curwen Gale , of the 18th Regiment Na- tive Infantry, is permitted to proceed to sea, on Medical Certificate , for eighteen months .

1st- Lieutenant and Brevet Captain William John Macvitie tobe Captain , from the 10th February 1834, vice Captain J. C. Hyde promoted . This cancels the Brevet Rank of Captain assigned to Lieutenant Macvitie in Government General Orders No. 100 , of the Ist May last .

Lieutenant B. Y. Reilly , of the Corps of Engi- neers , Executive Engineer of the 13th Division of Public Works , is permitted to remain in the Hilis till the 1st November next, on Modical Certificate , in extension of the leave of absence granted to him in General Orders No. 89, of the 10th April last .

2d- Lieutenant Edward Christie to be Ist - Lieute- nant, vice Lieutenant W. J. Macvitie promoted , with rank from the 7th June 1834 , vice Ist-Lieute- nant T. E. Sage deceased.

7thRegiment Light Cavalry.

Major Thomas Reynolds , of the 63d Regiment Native Infantry , having baen declared incapable of performing the active duties of his profession , is , at his own request, transferred to the Invalid Bstab- lishment.

Cornet Samuel James Tabor to be Lieutenant , vice Lieutenant H. P. Cotton resigned, with rank from the 26th December 1832, vice Lieutenant B. T. Phillips promoted .

The following Officers have obtained , in the Ju- dicial and Revenue Department , under the dates specified, leave of absence from their Stations :

Medical Department .

8th September 1834 .

Assistant Surgeon William Edward Carte , A. B. , to be Surgeon , vice Surgeon H. H. Wilson retired , with rank from the 25th February 1834, vice Sur- geon J. McDowell retired .

ALTERATION OF RANK .

Assistant Surgeon W. B. O'Shaughnessy , M. D. , late in temporary Medical Charge of the Civil Sta- tion of Behar , to the 1st proximo , on private affairs , in continuation of the time granted to him on the 4th ultimo .

Corpe. Rank and Names . To Rankfrom. In whose room.

15th September 1834 .

Assistant Surgeon K. Mackinnon , M. D , in Medi- cal Charge of the Civil Station of Tirhoot , for three months, to proceed to the Presidency, on private affairs.

The following Promotion is made in the Subor- dinate Medical Department:

Arty . Regt. Ist Lieut. Z. M. Mallook , [moted. 10th Feb. 1834 , W. J. Macvite pro- 7th Regt. Lt.Cy... Lieut. C. Ekins , ... l6th June , 1831 , H. P. Cotton ro- signed. 1831 , F. Angulo promoted, 1834, H. H. Wilson ro 1834, C. Robinson retired, Ditto,...... Lieut . W. Master , 26th Aug. Meil. Dept. Surgeon D. Butter, M. D., 28th Jan. Ditto, ...... Surg. J. Duncan , ist Feb.

J. STUART ,

Hospital Apprentice Thomas Absalom to be Assistant Apothecary , from the 31st August 1834, vice Assistant Apothecary D. W. Taylor deconsed .

Depy. Secy.to Govt . Mily . Dept.

FORT WILLIAM ; 25th September, 1834.

Native Doctor Chedi Ghir was appointed in the General Department, under date the 15th instant , as Native Varcinator at Subathoo , vice Ramruttou Loll removed and placed at the disposal of the Major General in Command of the Forces .

J STUART ,

No. 182 of 1834. The Hon'ble the Vice Presi- dent in Council is pleased to make the following Promotions and Appointment :

Depy. Secy.to Govt . Mily. Dept.

19th Regiment Native Infantry .

FORT WILLIAM ; 25th September , 1834 .

Ensign John Crooke Dougan to be Lieutenant, from the 15th September 1834 , vice Lieutenant O. B. Thomas deceased .

63rd Regiment Native Infantry.

Lieutenant and Brevet Cap- 1

No. 183 of 1834. The Honorable the Vice Pre- sident in Council is pleased to make the following Promotions and Alteration of Rank : Infantry.

tain James Dundas Dou-

Licutenant- Colonel Suetonius Henry Tod to be Colonel , from the 5th April 1834 , vice Colonel W. Brookes deceased .

gins to be Captain of a Company ........... Ensign Charles Windsor to From the 13th Septomber 1834, in succession to Cap- tain Charles Henry Wintour,deceased.

be Lieutenant, ........... Lieutenant Thomas Francis Blois , of the 11th Regiment Native Infantry , to be a Sub - Assistant

Major John Tulloch to be Lieutenant- Colonel , viceLivutenant - Colonel S. H. Tod promoted, with rank from the 29th July 1834, vico Lieutenant -Co- lonel J. Aubert deceased .

19th Regiment Native Infantry .

in the Stud Establishment , vice Carnegy removed. The following Appointment madeby the Right Hon'ble the Governor General of India , is publish- ed in General Orders :

Lieutenant Thomas Honry Newhouse to be Captain of a Company, Ensigu John Nicholas O'Halloran to be Lieutenant , From the 24th Sep- tember 1834, in suc- cession to Captain G.Maverdeoensed .

Ensign Thomas Gordon St. George , of the 17th Regiment Native Infantry, to be an Aide -de - Camp on Ilis Lordship's Personal Staff, vice Captain Mansell deceased .

43d Regiment Native Infantry .

Captain Edward Jeffreys

to beMajor, Lieutenant Robert Camp- bell tobe Captain of a Com-

The undermentioned Officers of Infantry are promoted to the rank of Captain , by Brevet, from the dates specified opposite to their respective names:

From 29th July P1834 , in succession to Major J. Tulloch promoted.

pany...... Ensign John Godfrey tobe

8th Regiment Native Infantry-- Lieutenant George Richard Talbot, 20th September , 1834 .

Lieutenant ,

ALTERATION OF RANK .

48th Regiment Native Infantry-Lieutenant Edward Brace, 20th September, 18:34. Infantry-Lieutenant 50th Regiment Native

Corpe. Rank and Names. To Rank from In whose room,

Charles James Lewes , 20th September , 1834. 70th Regiment Native Infantry- Lieutenant John

Infantry, ... Lieut. Colonel T.1

35th N. I....

Monteath Maj. W H. Mar-

5th April, 1836,

Lieutenant Colonel 8. H. Tod pro moted, Kennedy McCausland , 20th September , 1834. 71st Regiment Native Infantry- Lieutenant Ed- mund Wintle, 20th September , 1834 .

Ditto, ... shall ,........... Captain T.

ton , Lieut. H. Carter, Ditto,

The underinentioned Officers are permitted to proceed to Europe , on Furiough , on Medical Cortificates :

Lieut. Colonel J.T Harris, Infantry,

Maj . T. Reynolds , 30thApril , 1834, T. Watson Lieutenant Colonel deceased.

Lieutenant Thomas Andrew Halliday, of the 45th Regiment Native Infantry .

63dN. 1 .... Ditto, ... Ditto, ... Capt. W. Hoggan , Lieut . R. Troup, Infantry, ...

Assistant Surgeon Julius Jeffreys , of the Invalid Establishment .

Lieut. Colonel R Seymour

28th N. 1.... Major Ditto, ... Cape J.H. Hands 10th May, 1834,

Lieutenant Colonel ceased A. Lockett de

Ditto, Lieut. J. Miller,

The leave of absence granted to Lieutenant John Crooke Dougan , of the 19th Regiment NativeIn- fantry, in General Orders No. 169, of the 4th in- stant, is cancelled , and that Officer is permitted to proceed to Europe , on Furlough , on Medical Certificate.

J. STUART , Depy. Secy, to Govt. Mily. Dept.

[ 1910 ]

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION . NOTICE.-A Government Loan Acknowledgement , No. 2783 , dated Lucknow, 7th August, 1834, for Calcutta, Sicca Rupees 1,500 in favor of Shewnauth and Ramnath, was Lost at Benares, on of about the th Ultimo , should the Acknowledgement above describedbe offered for Sale, it is requested , that Notice of the same, may be given at this Office.

J. E. ELLIOT, Post Master General. FortWilliam, General Post Office, the 22d Sept. 1831 .

UMEROUS instances having occurred in which the Nuindulgence granted to the Benders of Law Pepers," Accounts and Vouchers" and " Pamphlets" and " Printed Papers" at a rate of Postage equal to only One- third of Letter Postage, has been grossly abused , the Honorable the Vice President in Council has directed that henceforth the following Rules and Penalties shall be put in force in the place of the Rules now existing under these heads , and notice is accordingly given that they will be strictly enforced fromthe 1st proximo :

NOTICE is hereby given, that from the Ist of October ensuing , Rule which admite of the daily receipt of Parcels at this Office , ( Sundays excepted , ) for transmission to places on the grand Western Ronte, will be extended to all lines of road upon which Banghy Con veyance is available , consequently the days appointed for the receipt of Banghy Parcels at the General Post Office , Public and Private respectively, for Out Stations generally, will henceforth be as follows ; viz .

Fridays , Service .

Tuerdays,

Thursdays,

Wednesdays , For the receipt of Parcels on the Public Saturdays, AND } For the receipt of Private Parcels.

In order that all persona marking their papers with the words " Law Papers," Accounts," " Vouchers ," " Pamphlets, " & c . with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for auch despatches, may be fully aware of the extent of their liabilities under these Rules , Notice is hereby given , that any Letter , Note or Writing whatever, except the " Law Papers," Accounts and Vouchers , " & c themselves , being enclosed in a cover so marked , will bring the Sender or Receiver, as the case may be, under the influence of these Rules , and in like inanner any manuscript whatever or any other thing which may be enclosed in a Packet marked Pamphlet, Printed Papers , Newspapers , & c . or in any Packet delivered as such and at the Postage rates pre- scribed for such despatches , whether marked or not , will render the Sender or Receiver , as the case maybe, liable to the Penalties .

WM. MOORE , Deputy Post Master.

FortWilliam, General Post Office, the 24th September, 1834. }

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. NOTICE is hereby given , that

Rule. " Law Papers , Accounts and Vouchers , super- " scribed and attested by the full signature of the Party "wending them as being such , are received, for transmission by Dak, at she rate of Three Sicca Weight as one , i . e . any weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter Postage. For any weight above Three Sicon Weight, One- third of the Postage to be charged that wouldbe " leviable on a Letter of the saine weight ."

(No. 331. ) CHARLES MURRAY , the younger , of Chowringhee Road, in Calcutta, Tavern Keeper ,

" Law Papers, Accounts, and Vouchers can only be transmitted by Dûk when not exceeding Twenty -one Sicca Weight."

"Should covers said to contain the above mentioned description of Documents,be found to contnin Letters , they will be charged withath ten times Full Letter Postage agreeably to the weight of the Packet, and the Packet will be retained by the Deputy Post Master until the Postagebe paid ; moreover all Letters arriving at the PostOffice for the Sender will be liable to be detained until the Postage under the Penalty , be liquidated ."

Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta , hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo. IV. Cap . 73, entitled " An Act to pro- vide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies, until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty- three , continuedby the Statute ed William IV. Cap . 43 , until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty-six ; " and the said CHARLES MURRAY , the younger, hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court, in Trust for the benefit of the Creditors of the said CHARLES MURRAY , of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to, or which may come to, or be acquired by him , hefore the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon , Examiner . Office of Examiner , 20th September, 1834 .

"In cases where suspicion attaches to such covers , but where it cannot be satisfactorily ascertained that they nctually do contain Letters , the Deputy Post Master at the despatching Office will note his suspicions on the outside of the envelope for the information of the Deputy Post Master at the Station for which the Packet is "destined, who is empowered in such case to call upon the "receiving party to attend either in person or by proxy, to open them in his presence , when , in the event of Letters being found within the cover, he will detain the Packet and its contents until the difference betwe n the amount "which may have been paid at the time of despatch , as for Luw Papers ,& c only , and that to which under the Penalty , "they would then be liable to, is adjusted . This applies "equally should the suspicion originate with the Deputy PostMaster at the Post Office of the Station where the "Letter is to be delivered "

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানর্থে আদালত- সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে (ন. ৩৩১ ) ছোট চারলর্স মরে সাহেব কণিকা তার মো চৌরঙ্গী নিবাসি টেবরন কিপর "Any thing in manuscript hevond the address on the "cover of a Newspaper or other Printed Paper, will subject the parties,concerned to the same Penalty and Conditions as those provided in the case of covers superscribed as containing Law Papers ." "Printed or Lithographed Circular Letters are liable to

"Full Letter Postage."

J. E. ELLIOT, Post Master General .

FortWiliam, General Post Office.Office , the 18th September, 1834.

BY ORDER OF GOVERNMENT.

NOTICE is herebygiven , that from and after the Int of October next, the indulgence at present allowed to Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages of being transmitted by Dak at half the Postage charges leviable on similar papers published in English , will rease , and that Postage on allsuch papers will be charged for on the scale provided for Newspapers and other papers printed in the English language .

J. E. ELLIOT ,

Post Master General.

Fort William,eigenGenl. PostPost Ofice,}Office,

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার বড় জেলে কয়ে দ আছেন এবং তাহার আরজি দাখিল করি য়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদ শাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাশিত আ ইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অ ক্ষম করজদারানের ইংরাজী সন ১৮৩৩ সালে র মার্চ মাহার ১ তারিখপর্যান্ত পরিত্রানার্থ আ ইন এবং জাহা সন ১৮-৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্বের দ্বিতীয় বৎ সরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনস স্থাপি ত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সমন্ধে আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত ছোট চারলর্স মরে সাহেব উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারকারে র নিকট তাহার মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত [ 1911 ]

 তাহার স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় জাহ। এক্ষেনে তা'     করা আরজি সকল ও ফর্দের বিষয় নিচের তপসী
 হার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরজির বিষয়ে             ল মাফিক আগত
উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইবার পূর্বে                সন ১৮৩৪ সালের নবেম্বর মাহার ৮ শনিবার
তাহার হস্তে আইবে কিম্বা উপার্জন করেণ ঐ সফ
 লের এক মোক্তার নানা লিখিয়া দিয়াছেন              তারিখে বেলা দশ ঘণ্টার সময় শুনানি হইরেক
   একজামিনার সাহেরে দপ্তরখানা                       ছোট চারলস মরে শহর কলিকাতার মোকাম
   সন ১৮৩৪ সাল ২০ সেত র                           চৌরঙ্গী নিবাসী টেবরন কিপর
                            P. O'Hanlan, Examiner.       " কোন মহাজন সনানির সময় কোন কথ
                                                 " দীর খালাসিতে আপত্য করিতে পারিবেন নাই
 Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. " জদ্যপী সুনানির তিন দিবস পূর্ষুচিপ কেলার্কের
   In the matter of RAUJKISSORE DUTT , ) Notice is hereby
 late a Banian and Trader, of Cover- given that an Ac- " নিকট আপন মানস জ্ঞাত নাকরেন এবং চিপ
 danga, in Calcutta , an Insolvent . count of the Re-
 ceipts and Disbursements of Elliot Macnaghten, Esquire, " কেলার্ক সাহেব এক বহিতে নুটাসের কথ । লিখি
 as Assignee ofthe batate and Effects of the said Insolvent , " য়া রাখেন এব একজানিনার সাহেব জে হলক
 from the Fourth day of December , One Thousand Eight
Hundred and Thirty - three , until the Twentieth day of Sep- " নামা তাহার নিকট খ কিৰেক তাহ। ঐ সনানির
 tember , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , has
 been filed , and may be inspected by the Creditors of the " পূর্ব্বেতহকিক নাকরেন " -
 said Insolvent, and all persons interested therein , on appli- cation at the Office ofthe Chief Clerk .
                                                    নিয়ম এবং প্রকরন ন ০ ১১ ।
   Office of Examiner, 22d September, 1834 .        একজামিনর সাহেবের আফিষ
   কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি                 সন ১৮৩৪ সাল ২৪ সেতম্বর
             ত্রাণার্থে আদালত
                                                 Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .
 নাতয়ান রাজকীসর দত্তের বিষয়       এতদ্বারায় খব   In the matter of CONNYLOLL Notice is hereby given,
জিনি সাবেক মচ্ছদ্দি এবং ব্যবসা    র দেওয়া জাই    BURRAUL and KISASENMOHUN that an Account of the Re-
                                                 BURRAUL, Iste Batuans to ceipts and Disbursements of
 ই কলিকাতার কবরডাঙ্গার বাসিন্দা   তেছে জে উক্ত   the Inte firin of Mewers . Blliot Macnaghton , Esquire,
                                                 ALEXANDRA AND COMPANY , as Assignee of the Estate
নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারকার শ্রীজত       and lately carrying on busi- and Effects of the said In-
 ইলিয়াট মেকনাটন সাহেবের এক আদায় ও খরচে            ness as Bankers and Shroff's , solvents , from the Seventh
                                                 in Burra- bazar , in Calcutta , day of June , until the Twen
 র হিসাব ইওক সন ১৮৩৩ সালের ডিসেম্বর মাহ।          under the style and firm of tieth day of September , Ona
                                                  LUCKEYCAUT BORRAUL and Thousand Eight Hundred
 র ৪ তারিখ নাগাইদ সন১৮৩৪ সালের সেতম্বর মা         CONNYLOLL BURRAUL,  In- and Thirty - four, has been
                                                 solventa.              Jfiled and maybe inspected
হার ২০ তারিখ এই আদালতে দাখিল হইয়াছে              by the Creditors of the said Insalvents , and all persons in
                                                 terested therein, on application at the office of the Chief
তাহা উক্ত নাতয়ানের মহাজন এবং তৰিসএ সত্ত্বা
 ধিকারিব্যক্তিগনের দ্বারায় এই আদালতে চিপ কে         Office of Examiner , 25th September, 1634.
 লার্ক সাহেবের আকিষে দিষ্টী হইবেক                  Messrs . Ilogo and SANDRE , Attornies .
   একজামিনর সাহেবের আফিষ
                                                    কলিকাত'রজোত্রহিন করজদারানের পরি
   সন ১৮৩৪ সাল ২২ সেতার
                                                             ত্রানার্থে আদালত
 Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . নাতয়ান কানাইলাল     সকলকে খবর দেওয়া
N   OTICE is hereby given , that the matters of the Petition বড়াল এবং কৃষ্ণমোহ জাইতেছে জে উক্ত না
      and Schedule of the Insolvent Prisoner hereinafter
 named , ( the same having been filed in the Court ,) are ap- ন বড়ালের বিষয় যা তয়ানগনের মাল ও জা
 pointed to be heard
                                                  হার। সাবেক মুচ্ছদি সা    য়দাদের মুক্তিয়ারকারগ্রী
        On Saturday , the 8th of November , 1834,
      Atthe hour of Ten in the Forenoon ,         বেক আলিকজণ্ডর কো        ভূত ইলিয়াট মেকনাট
  CHARLES MURRAY , the younger, of Chowringlhee Road, গ্লানির ক'রবারের এবং ন সাহেবের এক আদায
 in Calcutta, Tavern Keeper .                    সেশে কলিকাতার মো         ও খরচের হিসাব ইত্ত
      " No Creditor shallbe allowed at the Hearing to
"oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have কাম বড়বাজারে কারবা ক সন ১৮৩৪ সালের জন
  before the Hearing ; and at the same time have left an given notice of his intention to the Chief Clerk three days র করিতেন বেনেতি ও মাহার ৭ তারিখ নাগ।
  Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner, and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a পোদ্দারি লক্ষিকান্ত ব এদ সেতম্বর মাহার ২০
  book to be kept by him for that purpose ; and the ড়লে ও কানাইলালব       তারিখ দাখিল হইয়াছে
  Examiner , previously to the Hearing, shall examine the ড়ালের নামে
"Affidavits so to be left with him as aforesaid . " Rules and             এব তাহা হইবে দিষ্টী
Orders of Court , No. XI .
   Office ofExaminer, 24th September , 1834.     করা উক্ত নাতয়ানগনের    মহাজনগনের এবং তহিস
                                                 এরসহানিকারিব্যক্তির   দ্বারায় চিপ কেলার্ক সাহে
   কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের              বের আফিষে
          পরিত্রাণার্থে আদালত                       একজামিনর সাহেবের আকিব
   সকলকে খবর দেওয়া আইতেছে যে নিচের না               সন ১৮৩৪ সাল ২৫ সেতম্বর
 মিত নাতয়ান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল               মিসিউয়ার্সহাগ এবং স্যাণ্ডেষ উকীদ

[ 1912 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calculla .

Administrations .

ALL Persons indebted to the Estate of THOMAS Office of the Military Secretary , deceased, are requested to HOWE HIGGINS , late an Assistant in the pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William, Administratorto the said Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the Administrator .

9th September, 1834.

(3) In the matter of LOLLAH BHOL- At Court holden LANAUTH , NANUCKCHUND Bahoo , on Saturday- the 'Twen- and SIBCHUNDER Baboo , of Too- ty- sixth April , lah Bazar , in Calcutta, Merchants One Thousand Fight and Co -partners, and lately resid- Hundred and Thirty- ing severally at Hooghley , in the four : It was Ordered, Province of Bengal, Insolvents. that Elliot Macnagh ten,Esquire,be Assignee in this matter , and that Patrick O'Hanlon, Esquire, the Common Assignee, do Assign the Estate and Effects of the said Insolvents vested in him to the said Elliot Macnaghten ; and that the said Common Assignee and the said Insolvents do put him into possession of the same .

THE like Advertisement as to the Estate of ANDREW the East India Company, deceased, debonisnon (withWill annexed. )

Notice is hereby given , that Assignment hasbeen made of the said Ratate and Rifects , and legal possession thereof given to the said Elliot Macnaghten, conformably to the Order of Court .

Office of Examiner , 25th September , 1834. Mr. GRAHAM , Allorney .

THE like Advertisement as to the Estate of CHARLES debonisnon (with Will annexed. )

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

ceased. like Advertisement as to the Estate of RICH-

like Advertisement as to the Estate of ARCHI- seventh Reginent of Native Infantry, deceased.

16th September , 1834.

(2)

India Company's Bengal Artillery, deceased. like Advertisement as to the Batate of ALEXAN-

TH MARTIN JOHNSON, the Military like Advertisement as to the Ratate of JEREMIAH Service of the East India Company, deceased .

like Advertisement as to the Estate of JESSINA Widow, deceased , (with Will annexed .)

THE Colonte Military like Advertisement as to the Estate of JOHN vice of the East India Company, deceased.

মাতযান লালা ভোলানাথ নানক চাঁদ বাবুএব০, সিবচন্দু বাবুর বিষ য় জাহারা কণিকাতার তুলাবাজার নিবাসি সওদাগর এবং বখরাদার এক্ষনে স্তবে বজলার মোঃ হুগলির নিব-সি সন ১৮৩৪ সা সের এপরে লমাহার ২৬ শনিবার তা রিখের আ দালতে হুঙ্গ ম হইপ জে এই বিনএর মুক্তিয়ারকার শ্রীযুত ইলি য়াট মেকনাটন সাহেব হইলেন এবং উক্ত নাত য়ানগনের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারনামা উক্ত ইলিয়টি মেকনটিন সাহেবের নামে সাধারন ম জিয়ারকার প্রীযুত প্যাটরিক ওঃহালন সাহেব লি প্রিয়। দিবেন এব উক্ত সাধারন মুক্তিয়ারকার এব উক্ত ন'তয়ানগন ঐ সকল মাল ও জায়দাদ উক্ত মুক্তিয়ারকার ইলিয়াট মেকনাটন সাহেবের হস্তে অপন করেন

THE like Advertisement as to the Estate of GEORGE ofAmboyns, deceased, debonisnon (with Will annexed )

23d September, 1834.

(1) এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত হঙ্গ মানুসারে জায়দাদ বিষয়ক মুক্তিয়ারনামা এবং তাহার অধিকার উক্ত ইপিয়াট মেকনাটন সাহে বের হস্তে অর্পিত হইল

একজ মিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৪ সাল ২৫ সেপ্টেম্বর- মে. গেরাহেন উকীল

ALL Persons indebted to the Estate of SUETONIOUS MEGOWAN, formerly an Ensign in the Military Service of the East India Company, deceased , are requested to pay the same to WILLIAM HUNTER SMOULT , Esquire , the Registrar of the Supreme Court at Fort Wil- liam, Administrator to the said Estate, and all Persons hav- ing Claims on the same are desired to make them known to the said Administrator, the Constituted Attorney of GEORGE MAULE , Esquire , Solicitor for the Affairs of His Majesty's Treasury and Nomince of His Majestyby Royal Warrant appointed.

(2)

18th September, 1884.

HE Effects of the late Mr. THOMAS SAUN. DERSON , late Sub-Assistant in the Office of the Revenue Surveyor , Saharunpoor , are under the Seal of this Court , and willbe delivered to any Per- son duly authorized to receive the same .

H. T. BOULDERSON, Judge.

Zillah Saharunpoor, Judge's Office, the September, 1834 .

STATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingle- put, South Arcot and Madras, in the current year 1834-35 , and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May , 1834 .

Quantityal-

permittedtobe exportedtoCal-

QuantityofSalt

cuttain1834-35

N OTICE is hereby given, that Sundry Goods and Chattels, the Property of the late Captain THOMAS EGERTON, of the 66th Regiment N. 1. , are now under the Seal of this Court , and will be de- livered to any Person duly authorized to receive the same.

T. G. VIBART, Judge.

Bl Mds. Bl Mds Bl . Mds Bl. Mds.

1,019) Dewanny Adawlut, Zillah Nuddeah, the 24th September, 1834 .

1,00,000 3,00,000 1,00,000

Nellore,.... Chingleput .. Covelong , South Arcot Marcanum, Madras .... komore , .. 3,00,000

98,980円 1,0191 1,73,700 1,20,300 2,460 97,540 1,32,680 1,67,320

97,540 74,903 TOTICE .- All Persons having Claims on the Hyderabad them without delay.

RevenueBoard Office, FortSt. George, 8th Sept. 1834.5

J. A. R. STEVENSON , Secretary.

Hyderabad Residency , 15th September, 1834.

[ 1913 ]

FORT WILLIAM ,

ইস্তেহার

BOARD OF TRADE OFFICE , THE 26TH JULY, 1834.

NOTICETOTICE- The Public are hereby informed , that in pursuance of Orders recently received from the at the Office of the Secretary to the Board of Trade ,for Hon'ble the Court of Directors , Tenders willbe received the purchase of the Several Silk Factoriesbelonging to the Manufacture Raw Silk and Silk Piece Goods (at Cossin) - Hon'ble Company, with all their Appertenances for the bazar.)with the Dwelling Houses and other Property, and Outstanding Balances attaching thereto , a full and particular description of which maybe had on Application the severalcomme Residents and to the Officiating Secretary to the Board of

প্রযুত কোর্ট আফ ডাইরেক্টর সাহেবানের সং প্রতি প্রাপ্ত আজ্ঞা প্রমান সকপকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে প্রযুত কোস্লানি বাহাদূরের বেবাক রেসমের কটী মায় রেসম তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটীর রেসমী কাপড় তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দাদ ও কুটা হায়ের বেবাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আক ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আকি যে দাখিল করিলে লওয়া জাইবেক

In disposing of the several Factories , a preference will be given to those who offer to purchase one or more entire Concerns, with the Out Filatures , Outstanding Balances , and all Appertenances attached thereto , and the Govern- ment will expect that the Parties purchasing will be able to satisfy the Board of Trade, that it is their intention to carry on the Manufacture of Silk on the same scale as heretofore .

এসকল বিষয়ের বেওরা কটীহায়ের কমরসিয়ার রিসিডেন্ট সাহেবদিগের নিকট অথবা বোর্ড ব্রেডের একটী সেকরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া জাইতে পারিবেক

By Order of the Board of Trade,

J. ABBOTT, Offg. Secy.

اشتهار

এক কট' কিয়া অ.িক কুটী মায় 'পটাও কটা ও লহনা ও লণ্ডাজিমা বেবাক এলাকা সমেত প্ররিদের দরখাস্ত জাহারা করিবেন তাহারদিগের দরখাস্ত

শ্রীযুত সরকার বাহাদরের আকিংখ্যা যে এরি দারান সাহেবান বোর্ডকে বিশ্বাস জন্মাইতে পারি ন্দাজ রেসম হইতে। আইন্দাতেও সেই আন্দাজ ca c tafa 25na at ac Cana touta fati

বোর্ড ত্রেডের হুঙ্গমপ্রমান J. ABBOTT, Offg . Secy.

জান আরট

একটা সেকরটর

ফোর্ট উইলেম

২৬ কলাই ১৮৩৪

ATrue Translation , W. C. BLAQUIERE , T. B. Т.

CUSTOMS .

بریشمسرکارکمپنيبهادرمعجمیعلوازمه । بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه درینولاعزورودیافتهدرمادهخریدکوتهيهای تياريابريشموپارچهريشميكهبوتهيقاسمبازار تیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایکوتهيهایمرقومینبهافس سكرتريبوردافنريددرخواستهاگرفتهخواهدشد شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنيعندالاستفسار ازصاحبانکمرشلرسیدنتكوتهيهامسطورين وصاحباکتنگسکرتريبوردافتريددريافت خواهدشد

LIST of Packages lying unclaimedat this Office.

1 Parcel, W. G. Spain , Lord of the Isles .

1 Ditto, C. Gardner , Ditto .

Ditto, Gunner B. Stokes , Patriot King .

3 Ditto, Lieut . Col. C. W. Hamilton , Exmouth .

1 Package Capt Huist, Ditto .

1 Boz, Quarter Master Rodgers , Ditto.

درخواستآنهاکهجهتدروبستیکعلایقه یازیادهمعبانکخانههاوجميعلهنهولوازمه .تعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم دانستهخواهدشد

1 Ditto, N. W. Kindersly. ( Madras ,) Neptune .

1Ditto, Major Booth, 4 st Regt. , Ditto. 1 Ditto, W. Goodwyn . ( Madras , ) Dilto .

1 Ditto, Revd. J. Tomlin , Anglo - Chin. Coll. , Crown . 1 Ditto, Mrs. Bird, care of Lieut. Col. Bird, Buxar,

Andromache.

1 Ditto, J. W. Harding , Ernaad.

1 Ditto, Lieut. Pearse, Ditto.

1 Ditto, C. Dunlop, William.

1 Ditto, Capt. Graham , Ditto .

1 Ditto, Jas . Bore Smith , Ditto .

1 Parcel , A. R. Dun , Ditto .

1 Tin Case, (No. Address ,) Ernaad.

مطابقحکمصاحبانبورد J. ABBOTT, Offg. Secy.

G. J. SIDDONS , Collector ,

25th September , 1834.

جانابت

اکتنگسکرتري

مقامنورتوایم

N. B. Parties applying for the above Packages will he pleased to send Invoues , or Bills, shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners , or to their destination .

بتاریخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴مسيحة A True Translation ,

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Dutu . if theu be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulations.

W. C. BLAQUIERE , T. B. T.

[ 1914 ]

NOTICE in herebygiven, that Thursday , the 2d Proximo , a Holiday , ( Mohaloyah ,) no business will be transacted at the General Treasury on that dav ; sad that the General Treasury willbe shut from Tuesday the 7thto Tuesday the 14th Proximo , inclusive, on account ofthe Doorgah Poojah Holidays .

a piece or parcel of Land of Rajah Gopeymohun Deb , on the North by Public Road , on the East by the House and Land of Mirzee Bux , and on the Westby a piece or parcel of Land of Moheschunder Chowdry. The Conditions of Sale may be known by applying atthe Sheriff's Office .

Accepted Bills of Exchange , Interest Drafts , and other demands, which may become payable during the Holidays, willbe discharged on application at the Treasury , on or after Friday , the 3d Proximo .

W. H. OAKES , Sub- Treasurer.

General Treasury, the 19th September, 1836 .

NOTICE is hereby given, that on Thursday, the Sixteenth day of October next, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against James Meles and James Meles ,- WANTED-AANTED-A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Buliooah , Salary per Month Rupees 50 Unexceptionable Security to the extent of One Lac ofRupees willbe required .

FRED . JAS . HALLIDAY,

Deputy Collector.

Bulleoah Deputy Collector's Office, 23d June, 1834 .

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

The Right, Title, and Interest of the said James Meles and James Meles , of, in , and to all that Upper- roomed Brick -built Messuage , Tenement , or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto be- longing, containing, by estimation , Fifteen Cottahs , more or less , situate , lying, and being at Goary , in Per- gunnah Maunjoan , and in the District of Nuddea, and butted and bounded as follows : ( that is to say,) on the Westby Land and Premises of Cossinauth Baboo , on the South and East by Lackrauz or Rent -free Land of Ram Hazaree, and on the North by Land and Pre- mises of the Honorable Company .

The Conditions of Sale may be known by applying atthe Sheriff's Office .

জেজেলা ভূগয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন বাজানফির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মহলগে এক লক্ষ টাকা মুল্যের মাতবর জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি

FRED. JAS . HALLIDAY, ডেপুটি কালেকটর

জেলা ভলুয়ার

N OTICE is hereby given, that with reference to the Provision of Article 13 of the Institution , a Quarterly General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund will be held at the Town Hall, on Monday, the 27th day of October next , at 10 o'Clock in the Forenoon .

ডপুটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জুন সন ১৮৩৪ সাল)

By Order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secretary.

Sheriff's Sales .

Civil Fund Office, 9th September , 1834.3

TOTICE . The Public are respectfully informed that the business hitherto conducted under the NOT style and firm of MATHEW AND Co. will , from this date, be carried on in the name of ROBERT CAMPBELL .

MATHEW AND CO .

No. 1, Clive Street Ghaut , Calcutta, Sept. 8th , 1894.

CHOUND by a Police Officer at Aggarpura , on the Barrackpoor Road, a liver and white Setter. The Owner can have the Dog by applying to the Nazir of the Court of the Magistrate of the 24 -Per- gunnahs.

TheRight, Title, and Interest of the said Bhuggoo Khawn , Shaik Nunkoo and Bibee Jaun , of, in , and to a Lower-roomed Brick -built Messuage , Tenement, or Dwelling House , with a piece or parcel of Land there- unto belonging, containing, by estimation , Ten Cottahs, more or less , situate, lying , and being at Matchoa Ba- zar, in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the West by a piece or parcel of Land of one Mahomed Hossain Hauker , on the East by the House and Land of Didar Bux , on the North by a piece or parcel of Land of Rammohun Mullick, and on the Southby Public Road.

NOMISSORY TOTICE .- LOST -A GOVERNMENT PRO- MISSORY NOTE of the 3d 5 per Cent . Loan, No. 2475 of 10846 of 1825-26, for Sicca Rupees 2500 , standing in the name of the late PAR- BUTTYCHURN MOOKERJEE of Simlia, in the Town of Calcutta, the payment of Interest or Principal of which has been stopped at the General Treasury . Whoever will present the same at this Office , or give such Notice as will lead to its recovery shall be suitably Rewarded, ifrequired.

And also, the Right, Title, and Interest of the said Bhuggoo Khawn, Shaik Nunkoo and Bibee Jaun, of, in , and to another Lower- roomed Brick-built Messuage, Tenement, or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing, by estima- tion , Five Cottahs and Eight Chittacks, more or less , situate, lying, andbeing at Moonshee Sudderuddeen's Lane, in Matchoa Bazar aforesaid , and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the South by 16th Sept. 1834 .

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Birlitary Orphan Press , Nort , Mangoe Lane.

APPENDIX ΤΟ

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , SEPTEMBER 27 , 1834 .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DERTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of JAMES CULLEN, an Insolvent , Inte a Member of At Court holden on Saturday, the Sixth day the firm of CRUTTENDEN , MACKILLOP AND COMPANY , Insolvents . of September , One Thousand Right Hundred and Thirty - four , upon application in behalf of TMOMAS HOLROYD , ESQUIRK, the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent, and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in said Schedules , marked with the letters Aand B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate ofMessrs . Cruttenden , Mackillop and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent : and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assigner , on or before Saturday, the Twentieth day of December next , of such their election, to receive a Dividend from the said Separate Estate shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

Office of Examiner , 17th September, 1834.

P. Hanion, Examiner .

Mr. ANDREW WIGHT, Attorney .

EXHIBIT A. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Messrs Cruttenden, Mackillop and Company , of which Mr. James Cullen is either an Executor or Adminuti ator.

Estate of

Executor or Administrator .

Nos.

Balance of Estate in Account with the late Firm of Messieurs Crut- tenden, Mackil- lop and Com- pany.

21457 110 James Cullen, Executor .

1 Henry Tyler ,

120806 13 11 James Cullen , Executor. James Cullen , Executor.

2 David Bryce,......... 3 General Littlelus Burnell, ....

1800 15 11

6212 10 3

4 Henry Hine, ....                                         James Cullen , Administrator .
 5   Charles Key Bruce , ....               3071 15     9  James Cullen , Administrator .
 6 David McCulloch ,                      151017    3   7   James Cullen , Executor .
 7   William Tate, ....                   172623   0       James Cullen and Walliam Thompson , Executors .
 8  Major John Drummond,                                0   James Cullen , Administrator.
 9   Charles Dawes ,                         714    8   4   James Cullen , Adumnistrator .
10   William Hiatt ,                       17108    5   0   James Cullen , Executor .
11 Col. Henry Edward Gilbert    Cooper ,    36257   0   2   James Cullen , Adounistrator .
                                           80019   11   0   James Cullen , Administrator .

15887 1515 3

James Cullen, Executor .

12 James Lloyd , .... 13 Charles Blaney.....

4162 7 4 James Culien and Alexander Colvin , Executors .

14 Ramchunder Mitter ,

(A Copy,),

P. Hunion , Examiner .

SCHEDULE B. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Fum of Messrs . Cruttenden, Mackillop and Company, of which James Cullen is Individually or Jointly Trustce.

Trustees.

Names of Creditors .

Amount in Cash .

Nos.

4636

James Cullen and Michael Joseph Lamarchaud .

Mr. John Louis Lamarchand, son of Michael Joseph Lamarchand ,

4507 12

James Cullen and William Thacker .

2 Mrs. Helen Mathew , wife ofMr. Henry Mathew , and Children,

James Cullen and George R. Gillanders .

10035 13 3

3 Mrs. Davis , wife of Colonel William Worseley Davis , and Children, ....

334 10

4 Mrs. Sarah Trotter , widow of Edward Trotter, and Children,

4 James Cullen , Robert Saunders , and Robert Castle Jenkins .

38448 14 7 James Cullen and Robert Browne .

Mrs. Mary Ann Richardson , and Chil- dren, SCHEDULE B. Continued.

Nee

Names ofCreditors .

Amount in Cash .

Trustees.

3362 2

6 Mrs. Charlotte Scott, wife of William Scott, and Children,

James Cullen and Robert Leslie .

50285

6 James Cullen, David Macfarlan and Lieutenant 7 Mrs. AnnHogg , widow of Jonah John Hogg, and Children ,

25741 12

8 Eliza Inglis , and Children ,

0 James Cullen and George Mackillop . Robert William Hogg .

9 Mrs. AngBingley , wife of Lieut. Thos.

19077 8 0James Cullen and Robert Browne .

1808

James Cullen and Robert Browne .

10 Mrs. Eliza Harris , wife of Henry Har- Brooke Bingley, and Children , ris, and Children,

61 12

11 Mrs. McRitchie , wife of John Me- Ritchie, and Children ,

James Cullen, Robert Browne , Alexander Colvin and George Playfair.

7456 16

12 Mrs. Harriett Fagan , widow ofCol.G. H. Fagan, and Children, ...

9 James Cullen , Col. Christopher Fagan and Chris- topher Sullivan Fagan.

116

13 Mrs. Antonio Broadbent , wife of Major Thos . Wheelon Broadbent , and Chil- dren,

611 James Cullen and Anthony Dickson.

14 Child ofMra. Elizabeth Wilkinson , now

10000

James Cullen, Robert Browne and Jenkin Llewelyn.

19463

00 911 James Cullen.

Mrs. Falls Hart , 15 Mrs. Eliza Cauty, and Child ,

50493

16 Mrs. Elizabeth Gordon , wife of James GillespieGordon , and Children, ....

4 6 James Cullen, Col. George Hunter , Walter Farrier and GeorgeMackillop .

1732 8

17 Sarah Campbell , the younger,

James Cullen , the late Samuel Prattinton Stacy, James Mackallop and George Mackallop .

1898 12

18 Mrs. A. Cameron, daughter of Major Green,

James Cullen, Robert Browne, William Frederick Fergusson , Robert Martindell , Walliam Bedell and Heary Finch .

2140

19 Surviving Child of William Macleod, late of Calcutta, Attorney at Law, deceased , andhis wife also deceased,

0 James Cullen , the said Robert Browne , Charles Hudson and John Burrow .

9912 5 11 James Cullen.

20 Bebee Martin , and eventually James , and Mary Ann Martın,

21 The Infant Children of Major Charles

James Cullen .

2111 10 2

Martın, viz . Charles Martın, born in ... 1817, Harriett Martın, ditto 1819, ... Eliza Martin, ditto 1820, CarolineMartin, ditto 1822,

Juliana Martin, ditto 1623, .. 22 Mrs. Selina Bean, wife of John Bean, 6584 12 10 James Cullen , Donald MacIntyre , and Alexander George Paterson.

0042 5

23 Misses Maria and Emma Poole, Chil- dren of Lieutenant Poole,

James Cullen , Robert Browne , Charles Scott Francis , Nelson Sidney Sweedland, and George Hacking Manzer Poole.

24 The Children of the late Major James Nesbitt Jackson's first Marriage Set- tlement,

1111 15 10 James Cullen, Robert Browne , Alexander Russell Jackson and Lieutenant Henry Colvin Jackson .

6055 14 10

7905 10

25 Miss Anne Christiana Tytler, now Mrs. MacDonald , 26 Mr. Robert Tytler ,

James Cullen and George Mackillop . James Cullen and George Mackillop .

3 Ditto ditto .

2714 6

27 Ensign George Alexander Tytler, H. M. 13th Light Infantry ,

31196 15

28 Mrs. Elizabeth Stone , wife of Mr. John Stone, and Children ,

0 James Cullen , Robert Browne , Donald MacIntyre

20170 15

20 Mrs. Margaret Browne , and Children ,

and Alexander George Paterson . James Cullen, Revd . James Bryce and Donald Mac- Intyre.

30 Children of Lieut . John Frederick

23361 12 1 JamesCullen ,

Sandford , ... 31 The Children of Mrs. Ann Harris

11393 12

James Cullen and Robert Downie .

Comyn, by the deceased Colonel Powell Thomas Comyn , her husband,

4607 14 3 James Cullen .

32 Mrs. Martha ArratoonCCamell , widow ofJohn Arratoon Camell ,

33 Captain Benjamin Phillip Hamilton John Stone, Mrs. Joanna Johu Stone ,

25000

James Cullen and Robert Browne. James Cullen .

133-5-4 11

and Children, 34 Mrs. Eliza Newman , and Children, 35 Mrs. Eliza Margaret Joseph , wife of

10030 8 8 James Cullen , Robert Browne and Thomas Huttou .

14844 6

Arratoun Jacob Joseph , and Children, 36 Mrs. Mary Farrow , wife of George Farrow, and Children,

James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander George Paterson .

238 10 2430 1 10

James Cullen , James Mercer and William Braddon . James (' ullen , Donald MacIntyre , Alexander George 37 Mrs. Magdaline Meliss , wife of James Meliss , and Children, 38 Mary Bavey,

3997

Paterson and Robert Browno . Ditto ditto ditto ditto .

6 7 James Cullen .

39 Elizabeth alias Betsey Bavey, 40 Mrs. Harriett Ritchie , widow ofAlexan- der McDonald Ritchie , and Children, 17937 Mrs. Sophia Caroline Chalke , wife of

6525 8 10 James Cullen , James Muckillop and Geo . Mackillop .

1436 4

Henry James Chalke, and Children, 42 Mrs. Anne Corfield , wife of Lt. Fredk. B. Corfßeld, and Children,

8 James Cullen , James Mercer , Richard Blunt and George Mackillop.

43 Miss Harriett Penrose , daughter of Lt.

0 James Cullen .

13385 15

26920 10 4 James Cullen , Robert Browne , Donald MacIntyre Charles Penrose , deceased, 41 Mrs. Louisa Clementina Strafford, wife ofGeorge Strafford , and Children, ..

6754

and Alexander George Paterson . James Cullen and George Mackallop .

William Edward Phillips ,

(A Copy, )

P. O'llanlon , Examiner .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of ROBERT BROWNE , an Insolvent, late a Member of At a Court holden on Saturday, the Sixth the Firm of CRUTTENDEN , MACKILLOP AND COMPANY , Insolvents . day of September , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , upon application in behalf of THOMAS HOLROYD , ESQUIRE, the Assignee of the Sepa- rateEstate and Effects of the said Insolvent, and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed, marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B , do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Mesars . Cruttenden, Mackillop and Company, or under the Separate Estate of the said Insol- vent: And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before Saturday , the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full, or until the further Order of this Court.

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereunto annexed .

P. O'Hanion, Examiner .

Office of Examiner, 17th September, 1834 .

Mr. ANDREW WIGHT , Attorney.

SCHEDULE A. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estate lodged with the latefirm of Messrs . Cruttenden , Mackillop and Co., of which Robert Browne

isan Executor.

Estate of

Executors .

Balance of Estate in Account with the late Firm of Mesara. Crut- tenden, Mackil- lop and Co.

1 Thomas Heap , deceased ,

7330 0 4 Robert Browne and Robert O'Dowda , Executors .

(A Copy, )

P. O'llanion, Examiner .

SCHEDULE B. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trustslodged with the latefirm of Messrs . Cruttenden , Mackillop and Co. , of which Robert Browne is Individually or Jointly Trustee .

Nos.

Amount in Cash.

Trustees.

Names of Creditors.

3997 8 4

1 Elizabeth allas Betsey Baney,

Robert Browne , James Cullen, Donald MacIntyre

2430

2 Mary Bavey,

and Alexander George Patterson . 110 Robert Browne, James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander George Patterson ,

19677 8

RobertBrowne and James Cullen .

3 Mrs. Ann Bingloy , wife of Lieut . F. B. Bingley, aud Children ,

20048 12 11 Robert Browne and Leith Alexander Davidson.

4 Mrs. Mary Bathgate , widow of the late JamesBathgate, of Calcutta , Drug- gist , and Children,

1808 12 5

5 Mrs. Cameron , wife of Capt . A. Cameron , Country Service , and Children ,.

Robert Browne , James Cullen and William Frede- rick Fergusson, New Trustees , Robert Martiudell , William Bedell and Henry Finch .

0 Robert Browac , James Cullen & Jenkin Llewelyn .

1868 7

Mrs. Charlotte Hart, wife of Dr. Falls Hart, Assistant Surgeon , & Children, 7 Mrs. Eliza Harris , widow of Henry Harris, Assistant Surgeon , deceased, and Children ,

Robert Browne, James Cullen & James Mackillop .

४

10030 8

Robert Browne , James Cullen and Thomas Hutton .

... 8 Mrs. Elisa Margaret Joseph , wife ofA. J. Joseph , and Children, 9 Mrs. Joanna Johnstone and Capt . B. Р.

25000 0 0 Ditto ditto ditto .

10 Major James Nesbitt Jackson's H. Johnstone , and Children dren, Chil

111215 10 Robert Browne and James Cullen , New Trustees A. R. Jackson , H. C. Jackson .

1028 3

RobertBrowne and John Palmer .

11 Mr. A. J. Forbes and Mrs. Anne Diana Forbes, and Children,

0942 5 3

12 Maria and Emina Poole, Children of Lient. Poole, deceased,

Robert Browne , James Cullen, Charles Scott Francis, Nelson Sidney Sweedland , and George Hacking Manzer Poole .

61 12

Mrs. MoRitchie , wife of John Mac- Ritohie, and Children , ...

Robert Browne, George Playfair, James Cullen and Alexander Colvin .

2505 11

Robert Browne and John Alexander Goodall .

14 Charlotte Mary Sequera , wife of Pascol Mrs. Elizabeth Stone , Sequera , and Childrenwife of Join

34490 15

Stone, and Children,

Robert Browne, James Cullen , Donald MacIntyro and Alexander George Paterson.

Robert Browne .

11 2

16 Mrs. Mary Elizabeth Steven and Wil- liam Sutherland Steven , and Children ,

38448 14 7 Robert Browne and James Cullen .

Richardson , and Children, 17 Mrs. Mary Ann, widow of Willian 18 Sarah Tandy, widow of J. O. B. Tandy ,

GOL03 8 11 Robert Browne, A. Wight, and Revd . James Bryce .

10 4

and Children, Strafford's Children, 19 The lateMr. George and Mrs.Harriott 20820

Robert .Browne , James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander George Paterson .

2140 2 0

20 Surviving son of the late Mrs. Charlotte McLeod,

Robert Browne , James Cullen , New Trustees Charles Hudson and John Burrow .

(ACopy, )

P..O'Hanlon , Examiner.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA.

In the matter of WILLIAM FAIRLIE CLARKE , an Insolvent, late a At a Court holden on Saturday, the Sixth Member of the Firm of FERGUSON and COMPANY , Insolvents. day of September , One Thousand Eight Hun- dred and Thirty-four , upon application in behalf of THOMAS HOLROYD, ENQUIRE, the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignce , with two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Messrs . Fergusson and Company , or under the Separate Estate ofthe said Insolvent : and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee on or before Saturday, the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full or until the further Order of this Court.

NOTICE ofthe above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed.

P. O'Hanlon, Examiner.

Office of Examiner , 17th September, 1834.

Messieurs HoaGG AND SANDES, Attornies .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Messrs. Fergusson and Co. , of which Mr. William Fairlie Clarke is either an Executor or Administrator .

Executor or Administrator .

Estate of

Nos.

Balance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson and Co.

1578 5

W. F. Clarke , Executor .

Alexander MacDonald ,

120 5 9 W. F. Clarke , Executor .

G. G. Fraser,

3014 15

William Campbell ,

173048 7

Thomas Scott ,

W. F. Clarke, Executor. 8 W. F. Clarke , Administrator as the ConstitutedAt-

torney of Mrs. Appeloma Wharton Scott, George Carrington, Henry Blanchard , and George Sar- gent , the Executors of the deceased . 8 W. F. Executor India .

68894 213104

& Patrick Clark , Francis Hawkins ,

W. F. Clarke, Administrator as the ConstitutedAt- torney of J. W. Hawkins , eldest son of the de-

1060739

7 Ramduloll Day ,

ceased. W. F. Clarke , Aushotosh Day and Promothonoth

904847 7 7

8 John Smith ,

Day, Executors . wm .Melville, John Gilmore and W. F. Fergusson , Executors, who obtained Probate but W. F. Clarke

80000 0 9

9 James Machay,

did not. W. F. Clarke, Executor of John Smith , who was Executor of the deceased .

(A Copy,)

P. O'Hanlon, Examiner .

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Farm of Mosars . Fergusson and Co. , of which Mr. W. F. Fergusson

is Individually or Jointly a Trustee.

Names of Cestique Trusts.

Trustees.

Amount in Cash.

Nos.

10095 10

Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt. Robert Joseph Debnam and their issue,

5 W. F. Clarke , W. Melville , John Gilmore and W. F. Fergusson .

2 Mrs. Sophia Crane , wife of Charles

10039 13 7 Ditto Ditto .

Joshna Crane and Children , Mrs. Harriett Keatinge , wife ofTho-

6 Ditto Ditto .

10038 15

4 Mrs. Mary O. Dwyer , wife of Joha mas Henry Keatinge and Childrou , ...

0 0

25000

W. F. Clarke , W. F. Fergusson and Lane Magniac.

5 Mrs. Elizabeth Butler , wife of Captain Dwyer and Children , ...... ......

0 0

18000

W. F. Clarke, John Gilmore and W. F. Fergusson .

Peter Butler and Children, Mrs. Margaret Touissant , widow of CaptainEdward Touissant and Chil-

72900 14

W. F. Clarke , and John Smith , deceased .

2100 4

dren, ... Mrs. Eliza Johanna Satchwell , wife of Capt. John Satchwell and Children ,

W. F. Clarke , Capt . T. A. Vanrenon and John Gil- more.

32088

Mrs. JanetAnn Limond , wife of W'm . Limond, Esq . and Children ,

W. F. Clarke , John Gilmore , Lt. Mungo , W. Gil- more and Allan Gilmore .

6555 12

9 Mrs. Georgiana Palmer Lane , wife of Henry Lane , Esq. and Chil- dren,

W. F. Clarke , George Cheap and Walter Nisbet , deceased .

11108 12 4 W. F. Clarke and W. Melville.

10 Mrs. Sarah Mary DeDumbal , wife of Michael Durrup De Dumbal and Chuldren of the Marriage and other lawful issue of Mrs. De Dumbal, ......

55876 8 6 W. F. Clarke , James Atkinson and Francis Bathie .

11 Mrs. Mary Anne Winter , widow of Roger Winter , Esq . deceased and her son by her late husband , 12 Mrs. Clementina Hay , widow ofMa-

1456 4

W. F. Clarke, David Clarke and John Reid.

560 0

jor C. P. Hay and Children, 13 Mrs. Frances O'Hallaron, wife of General Joseph O'Hallaron and Children,

6 W. F. Clarke, W. F. Fergusson , Capt. Thos . O'Hal- lagon andThomas Spens .

P. O'Hanlon, Examiner.

Copy, COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of WILLIAM MELVILLE, an lasolvent , late a Mem- At a Court holden on Saturday, the Sixth ber of the Firm of FERGUSSON AND COMPANY, Insolventa. day of September , One Thousand Eight Hun- dred and Thirty- four, upon application in behalf of THOMAS HOLROYD, ESQUIRE, the Assignee of the Separate Estateand Effects of the sard Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee, with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules marked with the letters A and B, do respectively come in aud make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate ofMessieurs Fergusson and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent and that Buch Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee on orbefore Saturday the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate shallbe precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be pard in full , or until the further Order of this Court.

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the suid Schedules A and B are hereto annexed .

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner, 17th September, 1834.

Messieurs HoGG AND SANDES , Atlornics.

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the lite Firm of Fergusson and Company , of which Mr. William Melville is either an Executor or Administrator .

Estate of

Executors or Administrator.

Nos.

Balance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson and Com- pany.

1 Edward Barnett,

3053 3 7

James Fraser ,

50037 15 0

W. Melville , Administrator as a Bond Creditor. W. Melyalle and Jobu Hechmond Fraser , Executors .

9016-17 7

John Smith ,

W. Melville, John Gilmore and W. F. Fergusson, Executors.

80600 11

4 James Macharg ,

W'm. Melville as Executor of John Smith , who was Executor of James Macharg , deceased .

(A Copy ,)

P. O'llanion, Examiner .

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE.

List of Trusts lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. Molvilie is Individually or

Jointly a Trustees

Amount in Cash .

Trustees.

Nes.

Names of Cestique Trusts .

10005 10

1Mrs. Charlotte Detnam , wife of Capt. Robert Joseph Debnam and their issue ,

William Melville , W. F. Clarke , John Gilmore and W. F. Fergusson .

7 Ditto Ditto .

10030 13

2 Mrs. Sophia Crane , wife of Charles Joslina Crane and their Children, ... 3 Mrs. Harriet Keatinge , wife of Tho mas Henry Keatinge and their Chil-

Ditto Ditto .

10088 15

20380

dren, Mrs. Margaret Emna Pigon , wife of John Pigon, Esq . and Chaidren of their Marriage,

William Melville , James Challett and Wm. F. Fer gusson .

5 Mrs. Sarah Oman , wife of Charles Oman and their Children,

W. Melville , W. F. Fergusson , Thomas Brae and Gilson Rowe.

3110 4

Mrs. Catherine Castello, now Barretto, wife of Lewis Joseph Baretto and Children of the Marriage,

William Melville, John Gilmore and W. F. Fergus- вод .

William Melville and William Fairlie Clarke .

11108 19

Mrs. Sarah Mary De Dumbal , wife of Michael Durrup De Dumbal and the Children of the Marriage and other lawful issue of Mrs. De Dumbal , ....

114742

8 Mrs. Elizabeth Charlotte Melville , wife of John Molvalle and Children of the Marriage,

William Melville , Samuel Swinton , James Wei: Hogg and Alex . Melville .

3905 2

9 Mrs. Emily Lidiard , wife of Thomas Lidiard and Children of the Mar- riage,

William Melville, John Gilmore, and W. F. Fer. gusson.

10 Mrs. Ann Fergusson , wife of Hugh Fergusson and Children of the Mar-

258 0

William Melville and John Gilmore .

riage, .... 11 Mrs. Louisa Denman , formerly the widow of Anthony Blackmore and Children of the former Marriage ,

5600 0 678 8

William Melville and Henty Bockland. 5 William Melville and Heary Bockland.

12 Mrs. E. M. Temple, ...... Mrs. Jane Taylor, the wife of John Taylor and the Children ofthe Mar-

26277

6 William Melville and Wm . Patrick .

W. Melville and W. F. Fergusson .

116 12 10

riage, 14 Mrs. Maria Glass , wifede of Andrew Glass and Children of the Marriage , 15 Mrs. Helen Richmond, the wife ot Jo- seph Richmond and the Children of

0 William Melville , David Clark , and John Storm.

theMarriage, 16 Mrs. Elizabeth Harwood , wife of Jo- seph Harwood and Children of the

William Melville and W. F. Fergusson .

41255 248385 102 W. Melville, John Palmer, George Ballard , Willia...

Marrirge, 17 Mesars . J. Barretto and Sons ,

Ainslie , aud Robert Browne . Ditto ditto.

44255 11 4

18 Mr. Lewis Joseph Barretto,

P. O'Hanion, Examiner .

(ACopy, ) COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORSAT CALCUTTA .

In the Matter of JOHN GILMORE , an Insolvent , late a Mem- At a Court holden on Saturday, the Sixth day of ber of the Firmof FERGUSSON AND COMPANY, Insolvents. September, Ons Thousand Eight Hundred and Thirty-four, upon application in behalf of THOMAS HOLROYD , ESQUIRE , the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading- a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto an- nexed, marked with the letters A and B ,

IT WAS ORDERED,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Ratate of Messieurs . Fergusson and Company , or under the separate Estate of the said Insolvent : And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee , on or before Saturday , the Twentieth day of December next, of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shallbe precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court.

NOTICE of the above is hereby given, and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed.

P. Hanton, Examiner .

Office of Examiner , 17th September, 1884.

Messieurs. HOGO AND SANDES, Allornies.

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Co., of which Mr. John Gilmore is Executor .

Executors.

Estate of

Nas.

Balance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson and Co.

07496 11 3

1 David Beanland ,

JohnGilmore , Hy . G. Brightman and Captain R. Wemyss, Executors.

78766 11 11

9 Robert Fulton ,

John Gilmore , David Hunter and William Stewart

30540 14 11

Mrs. Jane Nicholson , ......

John Gilmore andG. A. Paterson . Executors . Smith, Executors.

14170 2 9

Fraucis Pigou,

10600

John Gilmore and John Pigou , Executors . Ditto.

Francis Pigou , Suspence.ence Account,

904847

7 John Gilmore , Wm . Melville and W. F. Fergusson , John Smith ,

86009 11

7 James Macharg,

Executors. John Gilmore , Executor of John Smith , who was Executor to the Deceased .

(A Copy ,)

P. O'Hanlon, Examiner.

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Messrs . Fergusson and Co. , of which Mr. John Gilmore is Individually or Jointly a Trustee.

Amount in Cash .

Trustees.

Names of Cestique Trusts .

Nos.

33004 11 10 John Gilmore and W. F. Fergusson .

1 Mrs. Frances Beach , wife of Mr. Charles Beach and Children of the Marriage, Mrs. Eliza Butler, wife of Capt. But- ler and Children of the Marriage, ... 18000 3141

John Gilmore, W. F. Clarke and W. F. Fergusson. John Gilmore and Wm . Limond .

5 Joha Gilmore and W. F. Fergusson.

4 Mrs. Margaret Dashwood , wife of Mr. Robert Dashwood and Children of theMarriage, Miss Sarah Plumb ,..........

5529 3089

John Gilmore and Hy . Griffith Brightman.

10098 5

Mrs. Grace Peligrin, Mrs. Mary Sealy, wife of Chas . Prince Sealy and Children of the Marriage ,

9 2

0 John Gilmore and W. F. Fergusson. John Galinore , James Calder and N. Alexander.

8 Mrs. Ann Fergusson, wife of Hugh Fergusson and Children of the Mar-. Irs . Lucy Eliza Mary,

258

1 John Gilmore and Wm . Melville .

2190 4

riage, 9 Mrs. Eliza Johanna Satchwell , wife of Captain Satchwell and Children of the Marriage,

John Gilmore, Captain T. A. Vainason and W. F. Clarke.

32088

Mrs. Janet Anne Limond, wife of Wm . Limond, Esq . and Children of the Marriage,

John Gilmore, W. F. Clarke , Lt. Mengo , W. Gil- more and Allan Gilmore .

3410 4

John Gilmore, Wm. Melville and W. F. Fergusson.

Mrs. Catherine Castello , now Barretto, wife of Luis Joseph Barretto , Esq. and Children of the Marriage ,

10095 10

Mrs. Charlotte Debnam , wife of Cupt. Robert Joseph Debnam and their issue,

John Gilmore , W. F. Clarke , W. Melville and W. F. Fergusson.

10039 13

Mrs. Sophia Crane, wife of Charles Joshua Crane and their Children,

John Gilmore , W'. F. Clarke , Wm . Melville and W. F. Fergusson.

10038 15

Ditto ditto.

Mrs. Harriot Kheatinge, wife ofThomas Henry Kheatinge of Calcutta, and their Children ,

3900

15 Mrs. Emily Lidiard, wife of Thomas Lidiard and Children of the Marriage,

6 Joha Gilmore , Win . Melville and W. F. Fergusson .

(A Copy,)

P. O'Hanion , Examiner.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of WILLIAN FREDERICK FERGUSSON , aw Insolvent , At a Court holden on Saturday , the Sixth late aMember of the Firm of FARGUSSON AND COMPANY , Insolvents . day of September , One Thousand Eight Hundred and Thirty - four, upon application in behalf of THOMAS HOLROYD, ESQUIRE , the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a l'etition of the said Assignee with two Schedules thereto annexed, morked with the letters Aand B, IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Messrs . FEROUSSON AND COMPANY, or under the Separate Estate of the said Insolvent : And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the awid Assignee, on or before Saturday , the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Batate, shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shallbe paid in full , or until the further Order of this Court.

NOTICE of the above is hereby given, and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed.

Office of Examiner, 17th September, 1834.

P. O'Hanlon , Examiner .

Messieurs HoGG AND SANDES , Attornies .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Co., of which Mr. W. F. Fergusson is either an Executor or Administrator .

Estate of

Executors or Administrators.

Nos.

Balance of Estute Account with the lateFirm of Fer- gusson and Co.

15758 0

1 Henry Taylor,

4 W. F. Fergusson, Administrator as Constituted Attorney of Charles Hawkins , Executor.

33250

John Kurulf,

W. F. Fergusson, Executor .

11216

Ditto ditto.

George Watson ,

234

19578

880

Charles Fordyce Fergusson ,

W. F. Fergusson, Administrator as the Constituted Attorney of Sir James Fergusson and Mrs. Cathe- rine Modia, next of kin of the deceased.

1377 1

FryMagniac ,

28007

James Hartley,

4 4

W. F. Fergusson , Administrator . W. F. Fergusson, Executor.

Samuel Frost ,

13615 8 10 Ditto ditto.

5678

004647

John Smith ,

7 W. F. Fergusson , William Melville, and John Gil-

more, Executors.

80009 11

9 James Macharg,

9 W. F. Fergusson , Executor to John Smith , who was Executor to the deceased .

(A Copy,)

P. O'Hanion , Examiner .

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

Lists ofTrusts lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. William Frederick Fergusson is

individually orjointly a Trustee.

Names of Cestique Trusts.

Amount in Cash .

Trustees.

Nos.

10095 10

Mrs. Charlotte Debnam , wife of Cap- tain Robert Joseph Debnam , and their issue,

W. F. Fergusson , W. F. Clarke, W. Melville, and John Gilmore,

7 Ditto.

10039 13

Mrs. Sophia Crane, wife of Charles Joshua Crane , and their Children, ...

10038 15 6 Ditto.

Mrs.Harriett Keatinge , wife of Thomas Henry Keatinge , and their Children ,

25000 0 0 W. F. Fergusson, W. F. Clarke, and Lane Magniac .

Mrs. Mary O'Dwyer , wife of John O'Dwyer, and their Children,

18000 0 0 W. F. Fergusson, W. F. Clarke, and John Gilmore .

Mrs. Eliza Butler , wife of Captain Peter Butler, Children

0 0

35000

Mrs. HarrietMacTier, wife ofCaptain William MucTier , and Children, ....

W. F. Fergusson, Major William Cunningham , An- thony MacTier and George Mackillop .

7 Mrs. Leonora Hamilton , wife of Lieu- tenant Walter John Hamilton , and a

10000 0

William Frederick Fergusson and James Pelham

McKelligan. Ditto ditto,

8800 0

Daughterby the Marriage, Mrs. Mary Sarah Finch , wife of Cuth- bert Finch , and Children , ile of Cuth-

4708 12 3 W. F. Fergusson and W. Oxborough .

Mrs. Rosetta Browne Dormieux , wife of FrancisDormieux , and issue , 10 Mrs. Margaret Dashwood, wife of Mr.

5529

58 William Frederick Fergusson and John Gilmore .

Robert Dashwood , and Children , ... Mrs. Mary Sealy , wife of Charles Prince

Ditto ditto .

10028 5

Sealy, and Children, ... 12 Mrs. Emily Lidiard, wife of Thomas

3005 2

W. F. Fergusson, Wm . Melville , and John Gilmore .

13 Mrs. Frances Beach , wife Lidiard, and Children of Mr. Charles

33094 11 10 W. F. Fergusson and John Gilmore .

Beach , and Children, ...

14 Mrs. Catherine Castello , now Barretto , wife of Luis Joseph Barretto , and

3410 4

W. F. Fergusson, Wm . Melville , and John Gilmore .

Children, Mrs. Sarah Oman, wife of Charles Oman, and Children,

W. F. Fergusson, W. Melville, Thomas Brae , and

20380

GilsonRowe. W. F. Fergusson , James Challet , and Wm . Melville.

500

Margaret Emma Pigou , and Children, 17 Mrs. Frances O'Halloran , wife ofGene- ral Joseph O'Halloran , and Children,

W. F. Fergusson , W. F. Clarke , Captain Thomas O'Halloran, and Thomas Speers .

5000

8 W. F. Fergusson and William Melville .

Mrs. Louisa Denman , formerly the widow of Anthony Blackinou, aud Children of the former Marriage,

4328

75 Ditto ditto.

arriage,.... 19 Mrs. Elizabeth Harwood, wife ofJo- seph Harwood, and Chiluren ,

14612 10 Ditto ditto.

20 Mrs.MaryGlass , wife ofAndrewGlass, and Children, ...

P. O'Hanion , Examiner .

(A Copy,)

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 206

[ 1915 ]

USPICIO

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , OCTOBER 1 , 1834 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 24TH SEPT . 1834 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for August last, will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , on orafter Friday , the 17th Proximo .

Published by Order of the Hon'ble the Vice President in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy .toGovt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 24TH SEPT . 1834 .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta and other Allowances for August last, of the Troops at the Presidency and at the other Stations of the Army, will be issued on or after Monday, the 6th Proximo .

By Order of the Hou'ble the Vice President in Council ,

J. STUART , Deputy Secy.to Govt. Mily. Dept.

Jurisdictions of the several Courts of Justice in India, which have been established by His Majesty's Charters; and it is expedient that such doubts should be removed ; be it therefore enacted , and it is hereby enacted and declared , Thatit shall and may be lawful to and for the several Governments in the East Indies to establish such Public Banks , with perpetual succession , and such Riglits, Privi- leges, Franchises , and Immunities , na are incidental or ate usually granted to Corporations logally orect- ed in that part of the United Kingdom of Great Britain and Ireland called England , and under and subject to such Terms and Conditions as they shall see it ; and that the several persons who shall be so incorporated , and their Heirs , Execu- tors , Administrators , and Assigus , shall have, hold, enjoy, andbe entitled to all suck Rights , Privileges , Franchises , and Immunities , as well within asbe- youd the local Limits of the Jurisdiction of the Beveral Code of Justice so established as afore- said, according to the true intent and meaning of the seveidi Urders or Acts ,by virtue of which any such Banks or Corporations shall be so established : Provided always , that the Establishment of any such Banks, or Corporations shall notbe valid or ellectual , until they shall have received the appro- bation of the Court of Directors of the said Com- pany, subjectto the controul of the Board of Com- missioners for the Alairs of India for the time being.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 22D SEPTEMBER , 1834 .

NOTICE. Under the Orders of the Governor General of India in Conncil , the following extract from a Lotter from the Hon'ble the Court of Directors , dated the 16th April 1834 , and likewise Sections 8 and 9 of the Act 47th Geo . III . Cap . LXVIII . , and the provision of the Act 33d Geo . III . , referred to theroin , are published for the infor- mation and guidance of all parties concerned.

Extract from a letter from the Hon'ble Court of Directors in the Territorial Finance Department , dated the 16th April 1834 .

All persons in the Service of the Com- pany may subscribe to them. IX. Andbe it enacted , That it shall and may be lawful to and for all persons whomsoever , in the Service of the said Company , and for all the Judges of the several Courts of Justice in India, to subscribe to and become Members of any such bank or Corporation as afore- said , and that it shall be lawful to and for any per- son or persons in the service of the said Company, to be elected or appointed , or to become Directors or Managers theroof ; any thing contained in the said Act of the Thirty- third year of His present Majesty's Reign , or any other Act of Parliament, to the contrary thereof in any wise notwithstanding. Provision of the Act 33d Geo. III . Cap . 52, Seo- tion 137, referred to in the above Clause.

Para. 1. We must decline to grant a Charter for the Incorpo- ration of the Union Bauk at Caloutta .

Secretary'sLetter No. 70 , dated 8th Nov. 1831 , transmite Correspondence re- lative an applica- tion from the Direc- tors of the Union Bankat Calcutta, for the grant of a Charter to that Es- tablishment.

Sections 8 and 9 of the Act 47th Geo . III . Cap . LXVIII .

The Governments in India may catab lish Public Banks there.

NoGovernor Ge- CXXVII . And be it further weral, & c . to trade , enacted , That it shall notbe law- except on account of ful for any Governor General , or theCompany. Governor, or any Member of Council of the said Presidencies inin India, to be concerned in any Trade or Traffño whatever, except on account of the said Company , nor for any Col- lector, Supervisor , or other person employed or concerned in the collection of the Revenues , or the Administration of Justice , in the Provinces of Ben- gal , Behar, and Orissa , or either of them , or their Agents or Servants , or any person or persons in trust for them , of any of them , to carry on or be concerned iu , or to have any Dealings or Transac- tions , by way of. Traffio or Trade , at any place within any of the Provinces in India , or other parts, or to buy any goods , and sell the same again , or any part thereof, at the place where he or they bought the summe , or at any other place within the same Provinces, or any other such Province or VILI . And whereas it maybe expedient that Public Banks for the Deposit and Loan of Money and the negociation of Securi , ties, and other purposes , should be catablished in the East Indies , and that the individuals who may becomo Members thereof , should be incorpo- rated under and by the authority of the respective Governments in the East Indies ; but doubts have been entertained , whether the Powers of those Governments are competent to the Establishment of such Banks , within the local limits of the [ 1916 ]

"the parties concerned to the same Penalty and Conditions "as those provided in the case of covers superscribed as containing Law Papers." "Printed or Lithographed Circular Letters are liable to Country respectively , except on account of the No Judge to be said Company ; nor shall itbe concerned in any lawful for any of the Judges of trade. the Supreme Court of Judicature

" Full Letter Postage."

J. E. ELLIOT, Post Master General.

FortWilliam, General Post Post Office, the 18th September, 1834.

No person what ever to be concerned in the iniand trade in Salt, &c. except with the Company's permission.

BY ORDER OF GOVERNMENT .

to be concerned in any Trade or Traffic whatever ; nor shall it be lawful for any of his Majesty's subjects in the said Provinces to engage, intermeddle , or be in any wise concerned, directly or indi- rectly, in the Inland Trade in Salt, Beetle - nut, To- hacoo, or Rive , except on the account of the said Company, or with their permission , on pain of for- feiting all such Goods or Commodities which they , or any of them, shall so buy and sell again ,by way of Traffic, or in which any of them shall so Trade , and also treble the value thereof, one moiety to the said United Company, and the other moiety to him or them who will sue for the same.

NOTICE is hereby given, that from and after the eat of October next, the indulgence at present allowed to Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages of being transmitted by Dak at half the Postage charges leviable on similar papers published in English , will cease, and that Postuge on all such papers will be charged for on the scule provided for Newspapers and other papers printed in the English language .

J. E. ELLIOT ,

PostMaster General.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council, II . T. PRINSEP , Secy , to the Govt .

FortWilliam, Genl. Post Office,

the 6th August, 1834 .

}

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION .

NOTICE.-A Government Loan Acknowledgement , No. 2783, dated Lucknow , 7th August, 1831, for Calcutta , Sicca Rupees 1,500 in favor of Shewnauth and Ramnath , was Lost at Bonares , on or about the 11th Ultimo , should the Acknowledgement above described be offered for Sale, it is requested , that Notice of the same , may be given at this Office.

J. E. ELLIOT , Post Master General . FortWilham,General Post Office, the 22d Sept. 1834 .

N UMEROUS instances having occurred in winch the induigence granted to the Benders of" Law Papers," "Accounts and Vouchers " and " Pamphlets " and " Printed Papers" at a rate of Postage equal to only One - third of Letter Postage , has been grossly abused , the Honorable the Vice President in Council has directed that henceforth the following Itules and Penalties shallbe put in force in the place of the Rules now existing under these heads , and notice is accordingly given that they will be strictly euforced from the lat proxime :

NOTICE is hereby given, that from the 1st of October next ensuing , the Rule which adınits of the daily receipt of Parcels at this Office, ( Sundays excepted, ) for transmission to places on the grand Western Route, will be extended to all lines of road upon which Banghy Con- veyance is available, consequently the days appointed for the receipt of Bangby Parcels at the General Post Office, Public and Private respectively, for Out Stations generally, will henceforthbe as follows ; viz .

Wednesdays ,Wednesdays, For the receipt of Parcels onthe Public Fridays , Service.

Tuesdays ,

Thursdays,

In order that all persons marking their , papers with the words " Law Papers," Accounts ," "Vouchers ," Pamphlets," & c. with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for such despatches, may be fully aware of the extent of their liabilities under these Rules ,-Notice is hereby given , that any Letter, Note or Writing whatever, except the " Law Papers," " Accounts and Vouchers ," &c . themselves , heing enclosed in a cover so marked , will bring the Sender or Receiver , us the case rany be , under the influence of these Rules , and in like manner any manuscript whatever or any other thing wirfch maybe enclosed in a Pucket marked Pamphlet , Printed Papers , Newspapers , & c .. or . in ang Packet delivered as such and at the Postage rates pre- scribed for such despatches, whether marked or not , will render the Sender or Receiver , as the case may be , liable to the Penalties .

Saturdays, AND For the receipt of Private Parcels . WM . MOORE , Deputy Post Master . Fort William, General Post Office, the 24th September, 1834 .

Rule. Law Papers , Accounts and Vouchers , super- scribed and attested by the full signature of the Party sending them asbeing such , are received , for transmission by Dak , at the rate of Three Sicca Weight as one , i . e . any weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter Postage. For any weight above Three Sicca Weight , One-third of the Postage to be charged that wouldbe leviable on a Letter of the same weight."

" Law Papers , Accounts, and Vouchers can only be transmitted by Dak when not exceeding Twenty -one SiccaWeight "

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. OTICE is hereby given , that the matters of the Petition and Schedule of the Insolvent Prisoner hereinafter NOTICE in he named , (the same having been filed in the Court, ) are ap- pointed to be heard

On Saturday , the 8th of November, 1884, Atthe hour of Ten in the Forenoon ,

CHARLES MURRAY , the younger , of Chowringhee Road, in Calcutta , Tavern Keeper .

" No Creditor shall be allowed at the Hearingto "oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days " before the Hearing ; and at the same time have left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and theChief Clerk shall make an entry of such notice in a book to be kept by him for that purpose; and the "Examiner, previously to the flearing , shall examine the "Affidavits so to be left with him as aforesaid, " Rules and Orders of Court , No. XI .

Office ofExaminer , 24th September, 1834 .

"Should covers said to contain the above mentioned description of Documents, be found to contain Letters , they will be charged with ten times Full Letter Postage agreeably to the weight of the Packet , and the Packet willbe retained by the Deputy Post Master until the Postage be paid ; moreover all Letters arriving at the PostOffice for the Sender will he liable to be detained "until the Postage under the Pénalty , be liquidated ." "In cases where suspicion attaches to such covers , hut where it cannot be satisfactorily ascertained that they actually do contain Letters , the Deputy Post Master at the despatching Office will note his suspicions on the outside of the envelope for the information of the Deputy Post Master at the Station for which the Packet is destined, who is empowered in such case to call upon the receiving party to attend either in person or by proxy , to open them in his presence , when, in the event of Letters "being found within the cover , he will detain the Packet and its contents until the difference betwen the amount which may have been paid at the time of despatch , as for " Law Papers, & c only , and that to which under the Penalty , they would then be liable to, is adjusted . This applies " equally should the suspicion originate with the Deputy "Post Master at the Post Office of the Station where the

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে নিচের না

মিত নাতয়ান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল " Letter is to be delivered " "Any thing in manuscript herond the address on the cover of a Newspaper or other Printed Paper, will subject [ 1917 ]

জেলা জসহরের নমক

করা আরজি সকল ও ফর্মের বিষয় নিচের তপসী ল মাফিক আগত

জেলা ভুলুয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমফ

সালিখা

সন ১৮৩৪ সালের নবেম্বর মাহার ৮ শনিবার তারিখেবেলা দশ ঘণ্টার সময় শুনানি হইবেক

মান্দারাজ পরমিট নমক

বোম্বাই নমক

১৪০০০ ছোট চারলস মরে শহর কলিকাতার মোকাম চৌরঙ্গী নিবাসী টেবরন কিপর

সিলন নমক

" কোন মহাজন সনানির সময় কোন কথ

নেবরপুল নমক

" দীর খালাসিতে আপত্য করিতে পারিবেন নাই

" জদ্যপী সুনানির তিন দিবস পূর্বচিপ কেসার্কের

কমলা নমক

" নিকট আপন মানস জ্ঞাত নাকরেন এবং চিপ

" ফেলার্ক সাহেব এক বহিতে নটীসের কথা লিখি

" য়া রাখেন এব একজামিনার সাহেব জে হলফ

" নামা তাহার নিকট থাকিবেক তাহা ঐ সনানির

" পূর্ব্বেতহকিক নাকরেন " -

নিয়ম এবণ প্রকরন ন ০ ১১ ।

নমক মজঙ্গর সনহালের ১ ও ৮ ও ১২ মাচর্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এস্পৃতে হার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ সরত বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সফর টিরি সাহেবের দক্ষরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাবাতে পড়া যাইবেক

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৪ সাল ২৪ সেতম্বর

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহ! র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সানিগ্রার গোল। হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানায় জানা যাইবেক এবং .

NOTICECOTICE is hereby given , that on Monday, the 20th day of October next , and the following day , the un- dermentioned quantities of Salt willbe sold by Public Auction , on account of the Honorable United Rast India Company, at the Calcutta Exchange ; that is to say,

Maunds.

HIDGELLEE SALT,

নিলাম আরম্ভ হইবার পূন্থে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

50,000

TUMLOOK Di'to ,

94- PERGUNNAHS Ditto , 50,000

JESSORE Ditto ,

50,000 50,000

BULLOOAII Ditto ,

CHITTAGONG Ditto, 50,000

SULKEA .

20,000

MADRAS PERMIT SALT ,

14,000

BOMBAY Ditto ,

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আক্রিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ই রেজী তারিখ ২৯ সেভম্বর মাতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৪ আশ্বিন

CRYLON Ditto,

10,000 6,000

LIVERPOOL Ditto,

W.. R. YOUNG, Secretary.

Total Mannda,

S TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Caleutta from the Collectorates of Nellore , Chingle- put, South Arcot and Madras , in the current year 1834-35, and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Adversasement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazcite of the 10th May, 1834.

The said Salt is to be sold , subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazettes of the Ist , 8th and 12th March, 1834. They may be further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium, and willbe read in the English and Bengallee Languages prior to the commencement of the Sale .

exported.

Quantity

Quantityal-

Quantityactu

remainingto

QuantityofSalt permittedtobe exportedtoCal-

readyexported

cuttain1834-35

readyfor Iportation. areavorsasAfte The names of the Ghauts from which the Salt is deliver- able, and the quantity to be sold from each Ghaut andfrom the Sulken Galais , way be known at the Office of the Secretaryto the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the Bengalica Language prior to the com- mencement of the Sale.

BL. Mda. Bl. Mäe. Bi. Meda Bl. Meds.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 29th September , 1834,

1,0193

Nellore, ........

W. R. YOUNG , Secretary .

1,00,000 3,00,000

98,980 1,0191 1,72,700 1,26,300

Chingleput .. Covelong , SouthArcot. Marcanum,

2,460 97,540 1,40,4607,59,520

1,00,000 3,00,000

07,540 67,103

Madras Ennore, ..

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

J. A. R. STEVENSON ,

Secretary.

Revenue Board Office , Fort St. George , 15th Sept. 1834.

NOTICE therebyrivendest Thursday,the adProximo Hindoo Holiday , ( Mohaloyah ,) no business will be transacred at the General Treasury on that dav ; and that the General Treasury will be shut from Tuesday the 7th to Tuesday the 14th Proximo, inclusive , on account ofthe Doorgah Poojah Holidays .

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ২০ মাহ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৫ মাহ কাহিক রোজ সোমবার এবং তৎপর দিবস কলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত তফসীল মোতাবক নমক বাবতে সরকার প্রযুত ইংরেজ ফোয়ানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেনা হিজলির নমক

Accepted Bills of Exchange, Interest Drafts , and other deinands , which may become payable during the Holidays , will be discharged on application at the Treasury, on or after Friday , the 3d Proximo .

জেলা তমলুকের নমক

W. II . OAKES , Sub- Treasurer .

General Treasury, the 19th September , 1834.

জেলা চত্রিস পরগনার নমক ৫۰۰۰۰ [ 1918 ]

CALCUTTA STAMP OFFICE, The 29th September , 1834 .

INDIVIDUALS immediately requiring the Impression of 1 Stamps, on their own Material Documents, are requested to send thein for that purpose to this Office, on or before the 4th Proximo , as the Office willbe closed from Tuesday the 7th to Tuesday the 14th Proximo , inclusive , on account of the Doorgah Pooja Holidays .

Ja little more or less , and butted and bounded as follows : ( that is to say) , on the North side thereof by the Ground and Tank belonging to one Buddi- nauth Ghose, on the South by the House and Premises of Gourhurry Mitter , on the West side thereofby the House and Premises of the said Gour- hurry Mitter, and on the East side thereof by the Ground of the late Rampersaud Ghose .

S. G. PALMER, Collector of Stamps .

WANTED -A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bulloosh , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac ofRupees will be required.

FRED . JAS . HALLIDAY ,

Deputy Collector.

Bullooah Deputy Collector's Office , 23d June, 1884 .

এস্তহার দেওয়া ভাইতেছে

LOT No.3-Also , a Moiety or Half Part or Share of the said Aunundmoy Dutt , deceased , of and in all that Upper-roomedMessunge, Tenement, or Dwelling House, and the piece or parcel of Ground whereon the same is erected and built , containing , by estimation , Two Biggahs and Ten Cottahs , or thereabouts , situate at Sootanooty , in Calcutta aforesaid, and butted and bounded as follows : ( that is to say) , on the North side thereof by the Premises of Ram Chowdry, on the West side thereof by the Dhurmahattah Street , and on the South and East sides thereof by the Premises ofMuddenmohun Dutt.

জেজেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন প্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মুল্যের মাতবর জামিনা আবশ্যক হইবেক ইতি

FRED. JAS . HALLIDAY,

ডেপুটি কালেকটর

Lot No. 4- Also , a Moiety or Half Part or Share of the said Aunundmoy Dutt, deceased, of and in that one Brick-built Godown , situate in the Old China Bazar, in the Town of Calcutta aforesaid , and the piece or parcel of Ground on which the same is erect- the same a little more or less, and butted and bounded edandbuilt, containing , by estimation , Four Cottahs, as follows : ( that is to say), on the North side thereof by the Premises of one Johanes Sarkies , on the South side thereof by the Company's Road , on the East side thereof by the Premises of Arathan Camel, and on the West side thereof by the Premises of Mr. Foster.

Intending Purchasers may obtain further informa- tion at the Office of the said Master. Calcutta, 29th September , 1834.

জেলা তয়ার তিনটি কালেকটরের আমি তারিখ ২৩জুন সন ১৮৩৪ সাল)

THOUNDHOUND by a Police Officer at Aggarpura, on the Barrackpoor Road , a liver and white Setter. The Owner can have the Dog by applying to the Nazir of the Court of the Magistrate of the 24 - Per- gunnalis .

All Persons having Claims on the NHyderabad Residency, are requested to transmit them without delay. Hyderabad Residency , 15th September, 1834 .

N° TOTICE . Mr. LUDOVICK CARMICHAEL begs to intimate that he has commenced an AgencyBusiness from this -day.

Calcutta, 1st October , 1834 .

NOT TOTICE . The undersigned have this - day entered into partnerslupartnerslup as General Agents and Mer- chants , under the Firm of CARR, TAGORE AND CO. W. CARR . DWARKANAUTH TAGORE .

Calcutta, 1st October , 1834 .

Lor No. 1-All that " undivided Moiety or Half Part or Share of Aunundmoy Dütt , deceased , of and in that piece or parcelof Land or Ground, situate at Sootanooty, in lautcollah, in the Townof Calcutta, containing, by estination , Two Biggalis, Thirteen Cottahs, and Eight Chittacks , be the same a little more or less, and butted and bounded as follows : (that is to say), on the North side thereof by a piece or parcel of Ground the property of one Joyram Khettre, on the South side thereof by a House and Premises the property of Sunker Mistry , on the East side thereof byby the House and Premises formerly the property of the late Gocoofchund Dutt, and on the West side thereof by the Company's Road .

TOTIGE . The INDIGO AND SILK MART, N hitherto conducted by us, is transferred from this date to Mesars. CARR, TAGORE AND CO . W. CARR AND CO .

CALCUTTA: - Printed and Pubtrahed by G. II. Hutumaan, ut the Bengal Military Orphun Press. No. 1, Mangue Lane .

Numb . 206

AUBRACIO

[ 1919 ]

SECOND SUPPLEMENT . ΤΟ

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, OCTOBER 1 , 1834 .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

Inthe Matter of JAMES CULLEN , an Insolvent , late a Member of At a Cout holden on Saturday, the Sixth day

IT WAS ORDERED ,

the firm of CRUTTENDEN , MACKILILOP AND COMPANY , Insolvents . of September , One Thousand Right Hundred and Thirty -four , upon application inbehalf of TMOMAS HOLROYD , ESQUIRK, the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent, and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B , That the several Claimants on the several Estates and Interests named in said Schedules , marked with the letters A and B , do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate ofMessrs. Cruttenden , Mackillop and Company, or under the Separate Estate of the said Insolvent : and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee , on or before Saturday, the Twentieth day of December next, of such their election , to receive a Dividend from the said Separate Estate shallbe precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICK of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

Office of Examiner , 17th September , 1834 .

Mr. ANDREW WIGHT, Attorney.

P. O'Hanlon, Examiner .

SCHEDULE A. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Mesars Cruttenden, Mackillop and Company , of which Mr. James Cullen iseither an Erecutor or Administrator.

Balance of Estate

Estate of

Nos.

Executer or Administrator ,

in Account with the late Firm of MesmeursCrut- tenden, Mackil- lop and Com- pany.

Henry Tyler,

0 James Cullen , Executor.

21457 11 120306 13

David Bryce,

General Littlelus Burnell ,

James Cullen , Executor.

3 James Cullen , Executor.

0242 10 1800 15

Henry Hine , Charles Key Bruce,

James Cullen , Administrator .

9 James Cullen, Administrator .

3071 15 151017 3

David McCulloch ,

7 Jamos Cullen, Executor .

172023 9

12345678 7

James Cullen and William Thompson , Executors .

6645 9 0

8 Major John Drummond , William Tate, ........

James Cullen , Administrator .

714 8

9 Charles Dawes,

James Cullen , Administrator .

17408 5

10 William Hiatt,

0 James Cullen , Executor .

36257 0

11 Col. Henry Edward Gilbert Cooper, James Cullen , Administrator .

30649 11

12 James Lloyd , ....

0 James Cullen , Administrator .

15887 15

James Cullon , Executor .

4102 7

13 Charles Blaney ..... 14 Rarachunder Mitter,

James Cullen and Alexander Colvin , Executors ,

(A Copy,)

P. O'Hanlon, Examiner .

SCHEDULE B. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Messrs . Cruttenden , Mackillop and Company, of which James Cullen isIndividually or Jointly Trustee.

Names of Creditors .

Trustecs.

Amount in Cash .

Nos.

1 Mr. John Louis Lemarchand, son of

4636 3 5 James Cullen and Michael Joseph Lemarchand .

Michael Joseph Lemarchand , ...... 2 Mrs. Helen Mathew, wife ofMr. Henry

4507 12 3

Mathew , and Children,'

3 Mrs. Davis, wife of Colonel William James Cullen and William Thacker .

10035 13

4 Mrs. Sarah Trotter , widow of Edward Worseley Davis , and Children ,

Trotter, and Children,

James Cullen and George R. Gillanders .

334 10

6 Mrs. Mary Ann Richardson , and Chil- 4 James Cullen, Robert Saunders , and Robert Castle Jenkins .

James Cullen and Robert Browne .

dren, 38448 14 7 [ 1920 ]

SCHEDULR B- Continued .

Nos.

Names of Creditors.

Amount in Çash.

Trustees.

3302 2 0

6 Mrs. Charlotte Scott, wife of William Scott , and Children ,

James Cullen and Robert Leblie .

50285 3

7 Mrs. Ann Hogg , widow of Jonah Johu Hogg, and Children,

6 James Collen , David Maofarian and Lieutenant Robert William Hogg

25744 12

Fliza Inglis , Children,

James Cullen and GeorgeMackıllop.

19077

James Cullen and Robert Browne .

Brooke Bingley, and Children, ...... Mrs. Ann Bingley, wife of Lient . Thos .

1808

3 James Cullen and Robert Browne .

10 Mrs Elisa Harris , wife ofHenry Har- ris, and Children,

61 19 0

Mrs. MeRitchie, wife of John Mc- Ritchie, and Children,

James Cullen, Robert Browne, Alexander Colvin and George Playfair .

7456

12 Mrs Harriett Fagan , widow ofCol. G. H. Fagun, and Children ,

James Cullen , Col. Christopher Fagan and Chris- topher Sullivan Fagan .

13 Mrs. Antonio Broadbent, wife of Major Thos . Wheelon Broadbent , and Chil-

110

6 11 James Cullen and Anthony Dickson .

dren, 14 Child ofMrs. Elizabeth Wilkinson , now

10000 12463 911

James Cullen, Robert Browne and Jenkın Llewelyn . James Cullen.

Mrs. Falls Hurtt , 15 Mrs. Fliza Cauty, and Child,

50493 4

Mrs. Cizitheth Gordon , wife of James Gillespie Gordon , and Childreu , ....

8 0

1732

17 Sarah Campbell , the younger ,

6 James Cullen , Col. George Hunter , Walter Farrier and George Mackallop. James Cullen, the late Samuel Prattinton Stacy, James Mackillop and George Markıllop .

1808 12 5

18 Mrs. A. Cameron , daughter of Major Green,

James Cullen, Robert Browne , William Frederick Fergusson, Robert Martındeli , Walliam Bedell and HenryFinch .

2140 2

10 Surviving Child of William Macleod , late of Calcutta, Attorney at Law , deceased, and his wife also decoased,

James Cullen, the said Robert Browne , Charles Hudson and John Burrow .

9012 5 11 James Cullen.

Bebee Martın, and eventually James , and Mary Ann Martin ,

الا

The Infant Children of Major Charles Martın , viz .

2111 10

James Cullen .

Charles Martın, born in HarriettMartın , ditto

Plaza Martin, 1817, 1810 , .. ditto .... 1820 ,

CarolineMartin , ditto .... 182 , .. Juliana Martin , ditfo 1823,...

29 Mrs. Selina Bean, wife of John Bean , 0584 12

James Cullen, Donald MacIntyre , and Alexander George Paterson .

0012 5

23 Misses Maria and Emma Poole , Chil- dren of Lieutenant Poole ,

James Cullen , Robert Browne, Charles Scott Francis , Nelson Sidney Sweedlaud, and George Hacking Manzer Poofe.

1111 15

24 The Children of the late Major James Nesbitt Jackson's first Marriage Set- tlement,

10 James Cullen , Robert Browne , Alexander Russell Jackson and Lieutenant Henry Colvin Jackson .

25 Miss Anne Christiana Tytler, now Mrs. MacDonald ,

0055 14

20 Mr. Robert Tytler,

70510

James Cullen and George Mackillop . James Cullen and George Mackillop .

3 Ditto ditto.

27416

27 Eusign George Alexander Tytler, H. M. 13th Light Infantry , ......

34196 15

28 Mrs. Elizabeth Stone , wife of Mr. George Stone, and Children ,

James Cullen , Robert Browne, Donald MacIntyre

20 Mrs. Margaret Browne, and Children,

and Alexander George Paterson . 20170 15 10 James Cullen, Revd . James Bryce and Donald, Mас- Jutyre.

30 Children of Lieut . John Frederick

23361 12 1 James Cullen .

Sandford , 31 The Children of Mrs. Ann Harris

James Cullen and Robert Downie .

11303 12

Comyn , by the deceased Colonel Powell Thomas Comyn, her husband , 22 Mes. Martha Arratoon Camell , widow

James Cullen .

4607 14 8

ofJohn Arratoon Camell , 33 Captain Benjamai Plulap Hamalton Johnston, Mrs. Joanna Johnston , and

23000

13331 1111 10

James Cullen and Robert Browne . James Cullen.

Children, 34 Mrs. ElizaNewman , and Children, 83 Mrs Eliza Margaret Joseph , wito of

10030 8

James Cullen , Robert Browne and Thomas Hutton.

11944 6

Arratoon Jacob Joseph , and Children , 36 Mrs. Mary Farrow , wife of George Farrow, and Children ,

James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander George Paterson .

११ ९ 10 1

37 Mrs. Magdaline Meliss , wife of James Meliss , and Children,

38 Mary Bavey ,

James Cullen , James Mercer and William Braddon . 2130 1 10 James Cullen , Donald MacIntyre , Alexander George Paterson and Robert Browne .

Ditto ditto ditto ditto .

$007

17937

James Cullen ,

Elizabeth alias Betsey Bavey, Mrs.HarriettRitchie , widow of Alexan- derMeDonald Ritchie, and Children , Mrs. Sophia Caroline Chalke , wife of

6595 819 James Cullen , James Mackillop andGeo . Mackillop,

1 8

Henry James Chalke , and Children, 42 Mrs. Anne Corfeld , wife of Lt. Fredk . B. Corfield , and Childreu ,

James Cullen , James Mercer , Richard Blunt and George Muckılloy .

13365 15

James Cullen .

Miss Harriett Penrose , daughter of Lt. Charles Penrose , deceased,

20920 10 4

Mrs. Louisa Clementina Stratford, wife ofGeurge Strafford , and Children, ..

6 0

6754

William Edward Phillips ,

James Cullen , Robert Browne, Donald MacIntyre and Alexander George Paterson . James Cullen and George Mackallop .

(A Copy,)

P. O'Hanlon, Examiner .

[ 1921 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of ROBERT BROWNE, an Insolvent , late a Member of At a Court kolden on Saturday, the Sixth the Firm of CRUTTENDEN , MACKILLOP AND COMPANY, Insolvents . day of September , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , upon application in behalf of TuoMAS HOLROVD , ESQUIRE, the Assignee of the Sepa rate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee, with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B ,

IT WAS ORDERED,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Mesara . Cruttenden , Mackillop and Company, or under the Separate Estate of the said Insol- vent: And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee , on or before Saturday, the Twentieth day of December next, of auch their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shall he precluded and barred from any Dividend therefrom, until the whole of the separate Creditors of the said lusolvent shallbe paid in full, or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereunto annexed .

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , 17th September, 1834.

Mr. ANDREW WIGHT, Attorney .

SCHEDULE A. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estate lodged with the latefirm of Messrs. Cruttenden , Mackillop and Co., of which Robert Browne

u an Executor .

Estate of

Executors .

Balunce of Estate in Account with the lute Firm of Measra . Crut- tenden, Mackal- lop and Co.

7330 9

1 Thomas Heap , deceased,

Robert Browne and Robert O'Dowda , Executors .

P. O'Hanlon, Еханилет.

(A Copy,),

SCHEDULE B. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of. Trusts lodged with the lutefirm of Messrs . Cruttenden , Mackillop and Co. , of which Robert Browne is Individually or Jointly Trustce.

Amount in Cash ,

Trustees.

Names of Creditors ,

-Nos.

3907 8. 4

1 Elizabeth alias Betsey Bavey,

Robert Browne , James Cullen , Donald MacIntyre audAlexander George Patterson.

2430 1 10

2 Mary Bavey,

Robert Browue , James Cullen , Donald MacIntyre andAlexander George Patterson.

19677 8 0 Robert Browne and James Cullen .

Bingley, and Children, 3 Mrs. Ann Bingley, wife of Lieut . T. B.

4 Mrs.Mary Bathgate ,widow of t ofthe lat James Bathgate , of Calcutta, Drug-

20618 12

Robert Browno and Leith Alexander Davidson .

1898 12

gist, and Children , ... Mrs. Cameron , wife of Capt . A.Cameron , Country Service , and Children ,

Robert Browne , James Cullen and William Frede- rick Fergusson . New Trustees , Robert Martindell , William Redell and Henry Finch .

0 Robert Browne , James Cullen & Jenkin Llewelyn .

1808 7

Mrs. Charlotte Hartt , wife of Dr. Falls Hurtt, Assistant Surgeon , & Children, Mrs. Eliza Harris , widow of Henry Harris, Assistant Surgeon , deceased, and Children,

Robert Browne, James Cullen & James Mackillop .

10030 8

Robert Browne, James Cullen and Thomas Hutton .

Mrs. ElizaMargaret Joseph , wife ofA. J. Joseph , and Children , Mrs. Joanna Johnston and Capt . B. Р.

25000 0 0 Ditto ditto ditto .

1 15

H. Johnston, and Children , dren, 10 Major James Nesbitt Jackson's Chil-

10 Robert Browne and James Cullen. New Trusteen A. R. Jackson, H. C. Jackson .

3 2 Robert Browne and John Palmer .

1028

11 Mr. A. J. Forbes and Mrs. Anne Diana Forbes , and Children,

0942 5

orbes , Maria and Emma Poole , Children of Lieut . Poole, deceased,

Robert Browne , James Cullen , Charles Scott Francis, Nelson Sidney Sweedland, and George Hacking Manzer Poole .

61 12

Mrs. McRitchie , wife of John Mac- Ritchie, and Children ,

Robert Browne , George Playfair , James Cullen and Alexander Colvin .

2505 11

RobertBrowne and John Alexander Goodall .

14 Charlotte Mary Sequeira , wife of Pascol Sequeira, and Children,

34190 15

Mrs. Elizabeth Stone, wife of George Stone, and Children, ...

0 Robert Browne , James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander George Paterson,

22 11 2 Robert Browne and John Palmer .

16 Mrs. Mary Elizabeth Stiven and Wil- ham Sutherland stiven , and Children , 17 Mrs. Mary Ann , widow of William

7 Robert Browne and James Cullen .

38418 14

Richardson, and Children , 18 Sarah Tandy, widow of J. O. B. Tandy ,

00108 8 11 Robert Browne , A. Wight, and Revd. James Bryce.

26820 10

and Children, 19 The late Mr. George and Mrs. Harriett ... Strafford's Children,

Robert Browne , James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander George Paterson.

2140 2

20 Surviving son of the late Mrs. Charlotte McLeod,

0 Robert Browne, James Cullen . New Trustees Charles Hudson and John Burrow .

(ACopy.)

P. O'Hanlon , Examiner.

[ 1922 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

in the matterof WILLIAM FAIRLIK CLARK , an Insolvent, late a At a Court holden on Saturday , the Sixth Member of the Firm of FEROUSSON and COMPANY, Insolvents . day of September , One Thousand Eight Hun- dred and Thirty- four , upon application in behalf of THOMAS HOLROYD , ESQUIRE, the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee, with two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Messrs . Fergusson and Company , or under the Separate Batate of the said Insolvent and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee on or before Saturday, the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate , shaltbe precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole ofthe separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed.

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner , 17th September, 1884 .

Messieurs HOGG AND SANDES , Attornics .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Messrs . Fergusson and Co , of which Mr. William Fairlie Clark is either an Executor or Administrator .

Estate of

Executor or Administrator .

Nos.

Balance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson and Co.

Alexander MacDonald ,

1578 5 120

0 W. F. Clark , Executor . W. F. Clark , Executor .

8 W. F. Clark , Executor .

3014 16 173048 7

G.G. Fraseг, William Campbell, Thomas Scott ,

8 W. F. Clark , Administrator as the ConstitutedAt- torney ofMrs. Appeloma Wharton Scott, George Carrington, Henry Blanchard , and George Sar- geut, the Executors of the deceased . W. F. Clark , Executor in India.

69804 243104

Patrick Clark, Francis Hawkins,

6 W. F. Clark , Administrator as the Constituted At torney of J. W. Hawkins , eldest son of the de- ceased .

1060739

Ramduloll Day ,

W. F. Clark , Aushotosh Day and Promothonoth Day, Executors.

9046-47

8 John Smith ,

Wm. Melville , John Gilmore arfd W. F. Fergusson, Executors, who obtained Probate but W. F. Clark

86600 0

D JamesMacharg,

did not. W. F. Clark, Executor of John Smith , who was Executor of the deceased .

(A Copy,)

P. O'Hanlon , Examiner .

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Mesars . Fergusson and Co., of which Mr. W. F. Clark

is Individually or Jointly a Trustee.

Names of Cestiquc Trusts .

Trustees.

Amount in Cash.

Nos.

10005 10 6

Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt . Robert Joseph Debnam and their issue,

W. F. Clark , W. Melville, John Gilmore and W. F. FergussoR .

10030 13

Ditto Ditto ,

Mrs. Sophia Crane , wife of Charles Joshna Crane and Children ,

10038 15

Ditto Ditto .

Mrs. Harriett Keatinge , wife ofTho- mas Henry Keatinge and Children, ... Mrs. Mary O. Dwyer , wife of John

25000 0

W. F. Clark , W. F. Fergusson and Lane Magniac .

18000 0

Dwyer and Children, Mrs. Elizabeth Butler , wife of Captain Peter Butler and Children ,

W. F. Clark , John Gilmore and W. F. Fergusson.

6 Mrs. Margaret Tonissant , widow of Captain Edward Touissant and Chil-

72009 14 14 W. F. Clark , and John Smith , deceased .

2100 4

dren, Mra. Eliza Johanna Satchwell , wife of Capt. John Satchwell and Children ,

W. F. Clark , Capt . T. A. Vanrenon and John Gil- more.

32688

Mrs. Janet Aun Limond , wife of Wm . Limond , Esq . und Children,

W. F. Clark , John Gilmore , Lt. Mungo , W. Gil- more and Allan Gilmore .

6555 12

Mrs. Georgiana Palmer Lane , wife of Henry Snaith Lane , Esq . and Chil- dren, ...

W. F. Clark , George Cheap and Walter Nisbet, deceased .

Michael Durrap De Dumbal and Children of the Marriage and other Mrs. Sarah Mary DeDumbal , wife of

11108 12

W. F. Clark and W. Melville,

55876 8

W. F. Clark , James Atkinson and Francis Bathie .

lawful issue of Mrs. De Dumbal, ....... Mrs. Mary Anne Winter, widow of son by her late husband , RogerWinter , Esq . deceased and her 12 Mrs. Clementina Hay, widow ofMa-

1456 4 2 W. F. Clark , David Clark and John Reid.

569 0

jor C. P. Hay anHay and Children , Mrs. Frances O'Hallaron , wife of General Joseph O'Halloran and Children,

W. F. Clark , W. F. Fergusson, Capt. Thos . O'Hal- loran and Thomas Spens .

Copy,

P. O'Hanion, Examiner.

[ 1923 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

Inthe matter of WILLIAM MELVILLE, an Insolvent, late a Mem- At a Court holden on Saturday , the Sixth ber of the Firm of FERGUSSON AND COMPANY , Insolvents. day of September , One Thousand Eight Hun- dred and Thirty- four , upon application in behalf of THOMAS HOLROTD, ESQUIRE , the Assignee of the Separate Estateand Effects of the said Insolvent, and upon reading a Petition of the said Assignee, with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B ,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate ofMessieurs Fergusson and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent : and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee on or before Saturday the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Entato shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner , 17th September, 1834 .

Messieurs HOGG AND SANDES , Attornies.

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Company, of which Mr. William Melville is either an Executor or Adminstrator .

Estate of

Executors er Administrators .

Nos.

Balance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson and Com- pany.

3053 3

Edward Barnett,

W. Melville , Administrator as a Bond Creditor. W. Melville and John Rechmond Fraser, Executors .

James Fraser ,

128

50037 004847

John Smith ,

7 W. Melville , John Gilmore and W. F. Fergusson, Executors.

80609 11

4 James Macharg,

Wm . Melville as Executor of John Smith , who was Executor of James Macharg , deceased.

P. O'Hanlon , Examiner .

(A Copy,)

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Truste lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. Melville is Individually or Jointly a Trustee.

Amount in Cash.

Trustees,

Names of Certique Trusts .

Nos.

10095 10 4

Mrs. Charlotte Dobnam , wife of Capt. Robert Joseph Debnam and their issue,

William Melville , W. F. Clark , John Gilmore and W. F. Fergusson.

10039 13 7 Ditto Ditto .

2 Mrs. Sophia Crane, wife of Charles Joshua Crane and their Children,.... 3 Mrs. HarrietHarriet Keatinge, wife ofTho- mas Henry Keatinge and their Chil-

6 Ditto Ditto .

10038 15

20380 1

dren, 4 Mrs. Margaret Emma Pigon , wife of John Pigon , Esq . and Children of their Marriage,

William Melville, James Challett and Wm . F. Fer- gusson.

5 Mrs. Sarah Oman , w wife of Charles Oman and their Children ,

W. Melville , W. F. Fergusson, Thomas Brae aud Gilson Rowe.

3110 4

6 Mrs. Catherine Castello , now Barrotto, wife of Lewis Joseph Baretto and Children of the Marriage ,

William Melville , John Gilmore and W. F. Fergus- Bon .

ary Mrs. Sarah Mary De Dumbal , wife of Michael Durrup De Dumbal and the Children of the Marriage and other

4 William Melville and William Fairlie Clark .

11108 19

114742 2

lawful issue of Mrs. De Dumbal , Mrs. Elizabeth Charlotte Melville, wife of John Melville and Children ofthe Marriage,,

William Melville , Samuel Swinton , James Weir Hogg andAlex. Melville.

3005

Mrs. Emily Lidiard, wife of Thomas Lidiard and Children of the Mar- ringe,

William Melville , Johu Gilmore , and W. F. Fer- gusson.

258 0

1 William Melville and John Gilmore.

10 Mrs. Ann Fergusson , wife of Hugh Fergusson and Children of the Mar- riage, ....

5000

Mrs. Louisa Denman , formerly the widow of Anthony Blackmore and Children of the former Marriage , ....

678

William Melville and W. F. Fergusson . William Melville and Henry Bockland .

20277

William Melville and Wm . Patrick .

13 Mrs. Jane Mrs. E. M. Temple , the wife of John Taylor and the Children of the Mar-, riage,

W. Melville and W. F. Fergusson .

146 12 10

14 Mrs. Maria Glass , wife of Andrew Glass aud Children of the Marriage , 15 Mrs. Helon Richmond , the wife afJo- seph Richmond and the Children of

2000 0 0 WilliamMelville , David Clark , and John Storm.

the Marriage, 16 Mrs. Elizabeth Harwood , wife of Jo- seph Harwood and Children of the

44255 218885 10

Marriage, 17 Messrs . J. Barretto and Sons ,

7 WilliansMelville and W. F. Fergusson. 2W. Melville , John Palmer , George Ballard, William Ainslie, and Robert Browne .

4 Ditto ditto.

44255 11

18 Mr. Lewis Joseph Barretto ,

P. O'Hanlon , Examiner.

(ACopy, ) [ 1924 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

Inthe Matter of JonY GILMORE, an Insolvent , late a Mem- At a Court holden on Saturday , the Sixth day of ber of the Firm of FERGUSSON AND COMPANY , Insolvents. September, One Thousand Eight Hundred and Thirty-four,ur, upon application in behalf of THOMAS HOLROYD , ESQUIRE, the Assignee of the Separate Estate and Effects ofthe said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee, with Two schedules thereto an- nexed, marked with the letters A andB,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Messieurs . Fergusson and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent : And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before Saturday, the Twentieth day of December next, of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, aball be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court.

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed.

P. O'Hanlon, Examiner .

Ofice of Examiner , 17th September, 1834.

Messieure. HoGG AND SANDES, Allor nies.

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Co., of which Mr. John Gilmore is Executor.

Executors .

Estate of

Nos.

Balance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson and Co.

1 David Beanland ,

67496 11 8

John Gilmore , Hy . G. Brightman and Captain R.

78706 11 11

Wemyss, Executors. John Gilmore , David Hunter and William Stewart 2 Robert Fulton ,

30540 14 11

3 Mrs. Jane Nicholson , ...

14170 2 9

Smith , Executors. JohnGilmore and G. A. Paterson . Executors . John Gilmore and John Pigou , Executors.

Francis Pigon ,

10000 004847

Francis Pigon, Suspence Account, John Smith ,

Ditto. John Gilmore , Wm. Melville and W. F Fergusson, Executors.

86609 11

7 James Macharg ,

9 John Gilmore, Executor of John Smith , who was Executor to the Deceased .

P. O'Hanlon, Examiner .

(A Copy, )

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Messrs. Fergusson ond Co. , of which Mr. John Gilmore isIndividually or Jointly a Trustce.

Amount in Cash .

Trustees.

Names of Cestique Trusts .

Nos.

33094 11 10 John Gilmore and W. F. Fergusson ,

18000 3441

1 Mrs. Frances Beach, wife of Mr. Charles Beach and Children of the Marriage, Mrs. Eliza Butler , wife of Capt. But- ler and Children of the Marriage , .. Miss Sarah Plumb ,

00 JohnGilmore, W. F. Clark and W. F. Fergusson. 0 John Gilmore and Wm . Limond ,

4 Mrs. Margaret Dashwood , wife ofMr. Robert Dashwood and Children of the Marriage,

5520 3639

5 F. Fergusson. John Gilmore and Hy. Griffith Brightman .

Mrs. Gracece Peligran,...... Mrs. Mary Sealy, wife of Chas . Prince Sealy and Children of the Marriage , 10028 6 38169

John Gilmore and W. F. Fergusson . John Gilmore , James Calder and N. Alexander .

7 Mrs. Lucy ElizaMary, Mrs. Ann Fergusson, wife of Hugh Fergusson and Children of theMar-

258 0

1 JohnGilmore and Wm . Melville.

2190 4 4

riage 9 Mrs. Eliza Johanna Satchwell , wife of Captain Satchwell and Children of the Marriage ,

JohnGilmore, Captain T. A. Vamasou and W. F. Clark.

32688

10 Mrs. Janet Anne Limond , wife of Wm. Limond , Esq . and Children of the Marriage,

John Gilmore, W. F. Clark , Lt. Mengo, W. Gil- more and Allan Gilmore .

3110 4 6

Mrs. Catherine Castello , now Barretto, wife of Luis Joseph Barretto, Esq . and Children of the Marriage,

JohnGilinore, Wm . Melville and W. F. Fergusson .

10005 10

Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt. Robert Joseph Debnam and their issue,

JohnGilmore , W. F. Clark , W. Melville and W. F. Fergusson.

10039 13

18 Mrs. Sophia Crane , wife of Charles Joshua Crane and their Children,

7 John Gilmore , W. F. Clark , Wm . Melville and W. F. Fergusson.

14 Mrs. Harriot Kheatinge , wife ofThomas Henry Kheatinge of Calcutta, and

10038 15

Ditto ditto.

3903 2

their Children, 16 Mrs. Emily Lidaard , wife of Thomas Lidiurd and Children of theMarriage ,

JohnGilmore , Wm. Melville and W. F. Fergusson .

(A Copy,)

P. O'Hanlon, Examiner.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA ,

In the matter of WILLIAM FREDERICK FERGUSSON , an Insolvent , At a Court holden on Saturday, the Sixth late a Member of the Firni of FARGUSSON AND COMPANY , Insolvents . day of Heptember , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , upon application in behalf of THOMAS HOLROYD, ESQUIRE , the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee with two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B, [ 1925 ]

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Ratates and luterests named in the said Schedules , marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Mewers . FERGUSSON AND COMPANY, or under the Separate Batate of the said Insolvent : And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the swid Assignee, on or before Saturday, the Twentieth day of December next, of such their election to receive a Dividend from the said Separate Batate , shall be precluded and barred from any Dividend therefrom, until the whole of the separate Creditors of the satd Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court.

NOTICE of the above is hereby given, and Copies of the said Schedules A and B are herato annexed.

Office of Examiner , 17th September, 1834.

P. Hanton , Examiner ,

Messieurs HoGG AND SANDES, Altormes .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE :

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. W. F. Fergusson is either an Executor or Administrator .

Estute of

Executors or Administrators .

Nes.

Balance ofEstute Account with the late Firm of Fer- gusson and Co.

15758

1 Henry Taylor,

W. F. Fergusson , Administrator as Constituted Attorney Charles Hawkins , Executoro

John Kurulf,

2 W. F. Fergusson, Executor .

Ditto ditto.

3 GeorgeWatson,

880

89256 11216 19578

4 Charles Fordyce Fergusson , ...

W. F. Fergusson , Administrator as the Constituted Attorney of Sir James Fergusson and Mrs. Cathe- rine Mudie , next of kin of the decoused.

1377

W. F. Fergusson , Administrator .

28007

5 Fry Magniac , 6 James Hartley,

4 W. F. Fergusson , Executor.

13615

7 Samuel Frost,

8 10

004817

8 John Smith ,

Ditto ditto. W. F. Fergusson , William Melville , and John Gil-

86609 11

9 James Macharg ,

more , Executors. W. F. Fergusson, Executor to John Smith , who was Executor to the deceased .

(ACopy,)

P. O'Hanlon, Examiner.

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

Lists of Trusts lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. William Frederick Fergusson is individually or jointly a Trustce.

Trustees .

Amount in Cash .

Nos.

Names of Cestique Trusts .

10095 10

Mrs. Charlotte Debnam , wife of Cap- tain Robert Joseph Debnam , and their issue,

W. F. Fergusson, W. F. Clark , W. Melville, and JohnGimore,

2 Mrs. Sophia Crane , wife of Charles

10039 13 7 Ditto .

3 Mrs.Harriett Keatinge, wife of Thomas Joshua Crane , and their Children , ...

6 Ditto .

4 Mrs. Mary O'Dwyer, wife of John Henry Keatinge , and their Children, 10038 15

25000 0 0

W. F. Fergusson , W. F. Clark , and Lane Magniac .

O'Dwyer , and their Children, 5 Mrs. Eliza Butler, wife of Captain

18000 0

W. F. Fergusson , W. F. Clark , aud John Gilmore .

Peter Butler , and Children 6 Mrs. Harriet MacTier, wife of Captain

86000

William MacTier, and Children,

W. F. Fergusson , Major William Cunningham , An- thony MacTier and George Mackillop .

7 Mrs. Leonora Hamilton, wife of Lieu-

10000

William Frederick Fergusson and James Pelham

8800 0

MeKilligan. Ditto ditto,

tenant Walter John Hamilton , and a Daughter by the Marriage, Mrs. Mary Sarah Finch , wife of Wife of Cutl bert Finch , and Children ,

4706 12 8 W. F. Fergusson and W. Oxborough .

9 Mrs. Rosetta Browne Dormieux , wife of Francis Dormieux , and issue,.

5529

10 Mrs. Margaret Dashwood , wife of Mr. Robert Dashwood , and Children ,

William Frederick Fergusson and John Gilmore.

10028

Ditto ditto.

11 Mrs. Mary Sealy , wi wite ofCharlesPrince Sealy, and Children,

3905 2

W. F. Fergusson, Wm. Melville , and John Gilmore.

12 Mrs. Emily Lidiard, wife of Thomas Lidiard, and Children,

10 W. F. Fergusson and John Gilmore .

33094 11

13 Mrs. Frances Beach , wife of Mr. Charles Beach , and Children ,

14 Mrs. Catherine Castello , now Barretto , wife of Luis Joseph Barretto, and

3410 4

W. F. Fergusson , Wm . Melville , and John Gilmore .

Children, 15 Mrs. Sarah Oman , wife of Charles Oman, and Children ;

W. F. Fergusson, W. Melville , Thomas Brae , and

1 2

20389

GilsonRowe. W. F. Fergusson , James Challet , and Wm . Melville .

569 0 6

16 Mrs. Margaret Emma Pigon, & Children, 17 Mrs. Frances (O'Halloran, wife ofGene- ral Joseph O'Halloran , and Children,

W. F. Fergusson, W. F. Clark , Captain Thomas O'Halloran, and Thomas Speers .

18 Mrs. Louisa Denman , formerly the widow of Anthony Blackmore, and

5690 8 0 W. F. Fergusson and William Melville .

4328 5

7 Ditto ditto,

Children of the former Marriage, 19 Mrs. Elizabeth Harwood , wifeofJo- seph Harwood, and Children,

146 12 10 Ditto ditto .

20 Mrs.MariaGlass , wife ofAndrew Glass , and Children,

P. O'llanion, Examiner .

(A Copy,)

CALCUTTA :- Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangor Lane.

Numb . 207

[ 1927 ]

TAUSPICIO REGISELENATUS MANGELAC

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to thePress before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , OCTOBER 4 , 1834 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 24TH SEPT . 1834.

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for August last , will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Friday , the 17th Proximo .

Published by Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy. to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 24TH SEPT . 1834 .

Notice is hereby given , that the Pay . Batta and other Allowances for Angust last, of the Troops at the Presidency and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Monday , the 6th Proximo .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

J. STUART , Deputy Secy. to Govt. Mily . Dept.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 22D SEPTEMBER , 1834 .

Governments in the East Indies ; but doubts have been entertained , whether the Powers of those Governments are competent to the Establishment of such Banks , within the local limits of the Jurisdictions of the several Courts of Justice in India, which have been established by His Majesty's Charters; and it is expedient that such doubts should be removed ; be it therefore enacted , and it is hereby enacted and declared, That it shall and may be lawful to and for the several Governments in the East Indies to establish such Public Banks , with perpetual succession , and such Rights, Privi- leges, Franchises , and Immunities , на are incidental or are usually granted to Corporations legally erect- ed in that part of the United Kingdom of Great Britain and Ireland called England , and under and subject to such Terms and Conditions as they shall see fit ; and that the several persons who shall be so incorporated, and their Heirs , Exenu- tors , Administrators , and Assigns , shall have , hold , enjoy, and be entitled to all such Rights , Privileges, Frauchises , and Immunities , as well within asbe- yond the local Limits of the Jurisdiction of the several Courts of Justice so established as afore- said, according to the true intent and meaning of the several Orders or Acts , by virtue of which any such Banks or Corporations shall be so established: Provided always , that the Establishment of any such Banks or Corporations shall not be valid or effectual , until they shall have received the appro- bation of the Court of Directors of the said Com- pany, subject to the controul of the Board of Com- missioners for the Affairs of India for the time being.

Allpersons in the Service of the Com- shall and may be lawful to and for pany may subscribe all persons whomsoever, in the to them.

NOTICE . Under the Orders of the Governor General of India in Council , the following extract from a Letter from the Hon'ble the Court of Directors , dated the 16th April 1834, and likewise Sections 8 and 9 of the Act 47th Geo . III . Cap . LXVIII . , and the provision of the Act 33d Geo . III . , referred to therein , are published for the infor- mation and guidance of all parties concerned.

Extractfrom a letter from the Hon'ble Court of Directors in the Territorial Finance Department, dated the 16th April 1834 .

Para . 1. We must decline to grant a Charter for the Incorpo- ration of the Union Bank at Calcutta .

IX. Andbe it enacted . That it Service of the said Company, and for all the Judges of the several Courts of Justice in India, to subseribe to and become Members of any such Bank or Corporation as afore- said, and that it shallbe lawful to and for any per- son or persons in the service of the said Company, to be elected or appointed , or to become Directors or Managers thereof; any thing contained in the said Act of the Thirty -third year of His present Majesty's Reign , or any other Act of Parliament, to the contrary thereof in any wise notwithstanding . Provision of the Act 33d Geo. III . Cap . 52 , Seo- tion 137, referred to in the above Clause.

Secretary'sLetter No. 70 , dated 8th Nov. 1831 , transmits Correspondence re- lative to an applica- tion from theDirec- tors of the Union Bankat Calcutta, for the grant of a Charter to that Es- tablishment.

No Governor Ge- CXXVII . And be it further neral , &c . to trade , enacted , That it shall not be law- except onaccount of ful for any Governor General , or Sections 8 and 9 of the Act 47th Geo . III . Cap . LXVIII .

TheGovernments in India may estab lish Public Banks there.

the Company. (Governor, or any Member of Council of the said Presidencies in India, to he concerned in any Trade or Traffic whatever , except on account of the said Company , nor for any Col- lector , Supervisor , or other person employed or concerned in the collection of the Revenues , or the Administration of Justice, in the Provinces of Ben- gal , Behar , and Orissa, or either of them , or their VIII. And whereas it may be expedient that Pubhe Banksfor the Deposit and Loan of Money and the negociation of Securi , ties, and other purposes , should be established in the East Indies , and that the individuals who may become Members thereof, shouldbe incorpo- rated under and by the authority of the respective [ 1928 ]

Directions for the Passage within the Reefs , or Inner Route through Torres Strait.

COMPASS BEARINGS .

In a preceding number of our work , we laid before our Nautical readers a letter from Captain P. P. King , R. N. , pointing out the great advantages of adopting the passage from Sydney within the Barrier Reefs , and , with the view of doing all we could to assist ships in that intricate navi- gation, the journal of his Majesty's ship Crocodile , which shup passed through it with a convoy, was inserted in a succeeding number . Still , however , concise directions are wanting , and we consider ourselves following up the good intentions of that able and enlightened officer and navigator, by introducing his into the pages of our work . Ithas frequently been our lot to deplore the narrow limits ofthis Magazine , and still more must wedo so , now we are obliged, in consequence to reserve for future num- bers the descriptions of the places mentioned in Captain King's directions . As they are not actually essential to making a safe passage , we are content to insert these , and have placed numbers against the names mentioned, so thathereafter an easy reference may be made to the parn graphs in which they are mentioned .

Agents or Servants , or any person or persons in trust for them , or any of them , to carry on or be concerned in , or to have any Dealings or Transac- tions , by way of Traffic or Trade , at any place within any of the Provinces in India , or other parts, or to buy any goods , and sell the same again , or any part thereof, at the place where he or they bought the same, or at any other place within the same Provinces , or any other such Province or Country respectively , except on account of the No Judge to be said Company ; nor shall it be concerned in any lawful for any of the Judges of the Supreme Court of Judicature trade. permission. No person whattobe concerned in any Trade or ever to be concerned Traffio whatever ; nor shall it be in the inland trade Inwful for any of his Majesty's in Salt , &c . except subjects in the said Provinces to with the Company's engage, intermeddle , or be in any wise concerned , directly or indi- rectly, in the Inland Trade in Salt, Beetle- nut, To- hacco, or Rice , except on the account of the said Company, or with their permission , on pain of for- feiting all suchGoods or Commodities which they, or any of them , shall so buy and sell again, by way of Traffic, or in which any of them shall so Trade, and also treble the value thereof, one moiety to the said United Company , and the other moiety to him or them who will sue for the same .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy .to the Govt .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

THE 20TH SEPTEMBER , 1834 .

Under the Orders of the Governor General of India in Council , the following Letter from His Excellency Vice Admiral Sir John Gore, к. с . в . , Vice Admiral and Commander in Chief of His Majesty's Naval Forces in India , with its Enclosure , is published for general information.

H. T. PRINSEP , Secy . to the Govt .

Having hauled round Break Sea Spit ( see Flinder's Chart , sheet III ) in the evening , it would perhaps be dan- gerous to steer on through the night ; after running there- fore, to the W. N. W. for five or six leagues , bring to un- til day- light: but , if the day be before you , the course from the extremity of the Spit is W. N. W. W. for about ahundred miles . You will then be about twenty miles from Cape Capricorn ; on your way to which you should pass about three miles within Lady Elliot Island ( 1) and also within the southernmost islet of Bunker Group ( 2) by which you will see how the qurrent has effected your course, and you can act accordingly if it has set you to the northward , you may pass on elther side of, or through the islands , without danger . After making Cape Ca- pricorn, you may leave it at a convenient distance , and directing your course about N. W. by N. pass either within or without the Peaked and Flat Islands offoff Port Bowen(4) then steering for the Percy Group (6) pass between the 2d and ad Northumberland (5) . After passing the latter , avoid a low dangerous rock that bears from it N. 8° E. five miles and three quarters , and from Ist Peak S. 85° W. To avoid this in the night , pass close round No. 3 which is high , and of bold ap- proach.

(COPIES .)

Melville, in Port Louis , Mauritius,22d July, 1831 .

The Channel is safe on either side of the Percy Isles , but that to the westward of them , being better known, is re- commended as the safest. Following either the Mermaid's or Bathurst's truck , will carry a slup round the projec- tions of the coust as far as Capo Grafton ( 35 ) ; as far as which, if the weather be fine , there can be no dauger of proceeding through the night ; but it must be recollected, that at Cape Grafton the coral keys of the Great Barrier Reef approach the coast, and consequently the channel becomes contracted .

MY LORD, The Hydrographer of the Admiralty having requested that publicity may be given in India to the accompanying Hydrographical Notice , I have the honor to request that your Lordslup will cause the same to be inserted in the Official Gazette of the Bengal Presidency , or any other channel of publicity your Lordship nay think proper or expedient .

I have the honor to be , & c . (Signed) JOHN GORE ,

On reaching Fitzroy Island ( 36) , round it at a mile off shore, and , when its North ond bears W. steer N. W. N. for thirty - five miles ; you will then be a league to the S. E. of a group of low isles ; should itbe night when you pass them , come no nearer to them than fourteen fa- thoms . In steering this course , great care should be taken not to go too much to the eastward , to avoid the reef which the Tamar saw .

Vice Admiral and Commander in Chief. His Excellency General the Right Honorable Lord W. C. BENTINOK, 0. 0. B. and G. c. u . , Governor General and Commander in Chief.

CLAYTON SHOAL- A newly discovered Danger, near the S. W. Coast of Huliton , Lat . 3° 26' S. Long . 107° 36′ Ε . (From the Nautical Magazine, No. XXIV.) COMPASS BEARINGS .

The following Extract from the Log -Book of the ship Camden, gives the position of a dangerous Shoal to Vев- sels using Glement Strait . It lies in a part which appears to have been but little examined.

If the moon be up , and the weather fine , the islets will be readily distinguished , but it would be more prudent to wait for day light . This course will carry a ship over two of my tracks , and the soundings will be in 17 , 18 and 19 fathoms. From the low isles , direct your course for the Hope Islands, (37 ) which bear from the former N. 18° W. thirty- eight miles ; but the course had better be with- in that line, to avoid some reefs in latitude 15° 51 ' ; pass , therefore, within five miles of Cape Tribulation , whence a direct course may be steered on either side ofof the Hope Isles . The better route will be within the Western Hope , and along its reef, at the distance of three - quarters ofa mile by which you will avoid reef a. When you are abreast of its north end , a N. by W. westerly course , for twenty- eight miles , will carry you to Cape Bedford ( 10) which maybe rounded at from one to three or four miles . You will see in your way , at 3 miles from the north end of the Hope Reef, reef b ; and at le miles from it you will be abreast of e ; and five miles further on you will pass Captain Cook's Turtle Reef ( 13 ) which has a dry sand at ats north end . These three reefs will be to the eastward of your courне .

"July 24th , 1838.- In a passage, Sourabaya to Singa- pore, intending to pass throughough Clement Straits , made Shoe Island and steered N. W. to go between Shoal Wa- ter Island and the long low island off the S. W. end of Balliton . At 6-30 P. M. , when Shoe Islaud bore S. E. by E. , saw the Lestock Islands to the N. N. W. , shorten- ed sail at 8 r. M. and hove to , heading first four hours to the southward , the remaining part of the might, or until 6 A. M. on the 25th , head to the northward by the lead, through the night, the ship being nearly stationary . After making sail, and when Lestack Islandsberα Λ.Σ by Ε . about 5 miles, or thereabouts , a Shoal was observed from the quarter -deck olose to , about one -third of a mile in extent , with several small black rocks in the centre of it . By hearings from the islands I make the Lat . to be 3° 26′ S., and Long . 107° 36 ′ E. Tais also corresponds with thờ run up to Shoal Water Island, this Shoal lying in the track recommended by Horsburgh . Iu proceeding from the eastward towards the Straits of Gaspar , it may prove dangerous to ships in running , and I have reason to be- lieve it is not generally known .

(Signed) GEORGE THOMAS CLAYTON ,

The current sets to the north- west, so that your course must be directed accordingly . In coasting along the shoro , you will discern the summits which are marked on the Chart . The high conical hall on the south side of the entrance of Endeavour River ( 88) 18 Mount Cook , boarings of which , crossed with the summit of Cape Bed- ford, or any of the particularized sumnuts or points , wall give the vessel's place ; by which the effects of the current, which is generally very slight, willbe ascertained . On one occasion we found a current in the space between the Endeavour Reef and Turtle Reef, of two miles an hour to the N. W.

Commander Shop Camden .

[ 1929 ]

Being off Cape Bedford , and steering to the N. W. Margaret Bay (77) is round Cape Grenville ; the
you will see the three Isles ( 44) ahend ; steer between anchorage boing fronted by Sunday Island , is well
them and the low wooded island, and direct your course sheltered, it is a safe place to stop at anchor in six
round Cape Flattery ( 41) and Look - out Point (42) , in fathoms, with the island bearing S. E.
order to anchor under the Turtle Group (49 ) unless you Inpassing round Sir Everard Home Islands ( TT) , steer
have time before dark to reach the islands 4 , 5, or 6 of wide from them, to avoid the tide drifting you towards
Howick'sGroup ( 62 ) , under which anchorage may be the group, for it sets to the N. W. across the course . The
found. In rounding Look - out Point, do not come within course is then about N. W. W. to the Bird Isles (80 ),
two miles and a half of it, to avoid a reef that is on Cap- and thence to the reef e, about N. W. by N.; the better
tain Cook's Chart , which , however, we did not see ; it and more direct plan is to pass between eandw, ( there is
lies a mile and a half north from the peaked hill at the however, a safe channelbetween them ,) and when abreast
extremity of the point . You may pass on either side of of the west end of the latter , the course and distants to
the Turtle Group, or between Lizard Island (46) and Cairncross Island ( 82 ) is N. by W. W. about eighteen
Eagle Island ( 48) , but the latter course is not to be re- miles .
commended, because the wind is generally frosher as you There not being any very good anchorago between
increase yourdistance from the shore ; and , secondly, be- Cairncross Island and Cape York , it wouldbe perhaps
cause the run is ten or twelve miles longer . There is better to anchor under it for the night, in about fourteen
good anchorage under the N. W. side of the Peak on or fifteen fathoms mud , the island bearing S. E. but not
Lizard Island. nearer than half a mile , because within that distance the
From the Turtle Group , steer N. W. by W. W. until bottom is rocky.
you see the hillock at the south - east end of No. 1 of Leaving Carneross Island , steer N. N. W. 1 W. until
Howick Group ; pass inside it and within a mile of Escape River ( 84) is abreast of you , when look out for
and 3 , and between islet 4 and Cole's Islands (50) , also reofa: steor within it about N. W.by N. which will
in shore of 6 , and of the dry sands , tand u . The Mer- take you inside the covered reef z . Your course then
maid's track will direct the course to Cape Melville (66) . must be round the Albany Islands ( 87) , and hence N. W.
If the day be advanced when abreast of 6, of Howick by N. for a , which is rocky islet , that may be soen from
Group anchorage had better be secured under it , as there abreast the Albany lales .
is none to be recommended between it and Cape Flin- The passage through the Possession Isles (90 ) and
ders(50) . Endeavour Strait ( 91 ) is not to be recommended for a
Upon rounding Cape Melville, the Islands of Flinders' large ship, on account of the shoal water that extends
Group (58) will be seen ; and as soon as you have pass- from Wallis Isles towards Shoal Cape ; the route round
ed between the stony reef that projects off the Cape, ( the the north end of Wednesday (02 ) , and Hammond Islands
extremity ofwhich bears from it by compass N. W. by N. is preferable . Upon passing reof a , Wednesday Island
and from Pipon Island S. W. by W. W. nearly) and willbe seen in steering towards It , avoid standing too
the reef that surrounds Pipon Island ( 37 ) , direct the close to the rocky islet that is abreast of the strait between
course for the extremity ofthe islands to the westward , itand Horued Hill , as some sunkon rorks stretch off it
which is Cape Flinders ; the course and distance to it is for about a quarter of a mile , steer round the north point
W. 8. , nearly thirteenmiles , leaving alow woody island of Wednesday Island at half a mile then W. by S. S.
on the starboardhand. which will carry you to the northward of the rock off
His Majesty's Sloop Satellite in 1822 , grounded upon a Hammond Island . From this rock steer S. W. by W.;
small reef, a, bearing N. by E. (easterly ) from the extremity and when abreast of the South -west end of Hanunond
of the Cape, distant about two miles ; but, as a Ship Island, haul towards a reef to the southward of the
may pass within a stone's throw of the Cape , this course, on which you will see some dry rocks , which you
danger may be ensily avoided . The best anchorage to may pass within halfa mile of ; by so doing you will
leeward of Cape Flinders is under the flat - topped hill , at avoid reef d, which is generally , if not always covered ,
athird of a milo from the shore , in ten fathoms , muddy the fair way of this channel is seven and olght fathoms
bottom , In hauling round the Cupe avold a shoal which deep.
extends for two cables ' length from the shore on its wes- When the summit of Good Island (93 ) bears S. W.by
tern side . W. steer W.by S. southerly for Booby Island (95) , by
If day light will allow of time to run fifteen miles fur- which you will avoid Larpent Bank , and when you are
ther, the Ship may proceed to the anchorage under reef d; passed it you are clear of the strait . Hence you may
in this neighbourhood anchorage may be obtained steer W. S. through the night , on which course you will
under any of the reefs or islets between this part and very gradually deepen your water . To the northward of
Cape Grenville, for the bottom is universally of mud ; the two tracks to the westward of Booby Island are some
and, by anchoring with the body of a reef bearing 8. E. , coral reefs , the position of which are not correctly ascer-
the vessel is sufficiently sheltered from the sea, which is tainod .
generally smooth . Being fully couvipced of the great advantage and supe-
On leaving Cape Flinders , steer W. N. for about 23 riority which the inner route possesses over the passage
miles , leaving the reefs cand g to seaward , and d, e, and f without the barrier reefs , which for many years has been
to the southward of the course ; then haul up about generally adopted , I am anxious to prevall upon naviga-
N. W. N. and steor within the reef 1 and Pelican torsbound through Torres Strait to give it a trial , the
Island (63) and to seaward of the Claremont Islands ( 61) result of which I feel assured will be in favor of its being
1 and 2, which are low and woody . ever afterwards used ,
When abreast of Island 2, the south - west ond of the The season in which the strait only can be puss-
reef m will be seen , which should be passed at from one ed commences with the month of April , and ends
to two miles , and the course N. by W. W. will carry you with October , that is, during the South-east mon-
to islands 4 and 5 , which you may pass on either side of; soon, The westerly monsoon heaides being a foul
the channel between them is also quite safe . If you take wind, is accompanied by unsettled gloomy weather
the latter course , steer north , within the reef o , and then and heavy raine, audud frequently by strong gales against
close within 6 , to avoid a low rock that covers with the which it is impossible to make a voyage without great de-
tide. Having passed thus rock , which is marked on the lay and loss of time,
Chart, steer for 7, and pass within one mile of it , to The pawage up the north east coast is not affected by the
avoid the shouls that extend off Cape Sidmouth (66) . monsoons. The south east trade blows up the coust during
Hence the course is N. N. W. towards Night Island (67 ); the whole year, with little variation , save that during the
and , when abreast of it , steer N. W. until near the co- months of June , July , and August , it is occasionally ,
vered shoal u , when the course may he directed within although rarely, suspended by North-easterly winds, with
Sherrard's Islets (68 ) and reef 10 (on which there is a thick rainy weather . To the southward of Cape Grafton
saudy islet covered with some bushes) and then steer (Intitude 16° t' ) this işterruption is of more frequent
round Cape Direction . occurrence. Still , however, the prevalling wind to the
Hence acourse N. N. W. W. will carry you within Borthward of Break Sea Spit is from south cast, and there
the reefs y , z, a, b , and d ; and without the rocky islet will be no difficulty in making an expeditious pussage .
that lies off Restoration Island (70) ; continuing this The coast from Break Sea Spit to the Northumberland
course for about five miles beyond Cape Restoration , Islands is delineated in Captain Flinder's Atlas , ( Eunt
you will see the long reefe ; then steer N. W. along its Coast Sheet 3 ,) and in this space. I have merely described
edge , which extends until you are abreast of Fair Cape such places as are prominent features, aud have not be en
(71) , where it terminates with , a very narrow point . noticed by him .
Thence steer N. W. N. and pass between the twó
easterninost Piper's Islands ( 74) and the reefs h, i, and k Fa-teru Seas- Shoal in Lat . 1° 01 S. and in Long . 106 °
then on either side of 1 and , inshore of Haggerston Is- 43 E. nearly.
COMPASS BEARINGS .
land (76), and round the outermost of Sir Everard Home
Group(77) . Angier Roads, April 28th, 1832 .
The anchorages between Cape Flinders and this are so We sailed froin Linton Roads on the 30th March , intend.
numerous as not to require particular mention ; the north-
ing to go round the northera end of Luconia, touching at
west end of every reef will afford shelter , but the an
the New Hebrides , and other islands, on our way down to
chor should not be dropped too near to them, breadso the the Ferje , but on getting clear of the land, found the
tide sweeps round the edge with greater strength thar it wind directly in our teeth , blowing so hard as to keep us
does at half a mile off, and the bottom is generally deeper . most of the time ander double reefs, with a large sea and
If the day is advanced and the breeze fresh , Night Island
strong current setting S. W. After trying it two days, and
should not be passed , because the ancliorages betweenit inding we should not even fetch the Straits of St. Berdna-
and Piper Islands are rather exposed , and a vessel get- dius , ut the southern end of Luconia , we concluded to keep
ting under weigh from Night Islandat day - light will off, and running down the China Sea, out of the Straits of
easily reach Piper Islands , or Margaret Bay , before dark.

[ 1930 ]

Sunda, cross the south east trades, and go round the southern end of New Holland, perhaps to touch at New Zealand , if the wind was favourable .

Itwas a most providential circumstance , that at this time the sea was as smooth as a millpond, having had light airs and calms for four days previous . While the ship lay on the rocks , she lay perfectly still ; and when she went oil, her motion was so easy that we could only perceive itby looking over the side .

On the ad of April , being in lat . 18º 50 N. Long . by Chron . 116° 16 F. at 10 A. m . up helm , and steered S. by W. with strongbreezes, which moderated as we made sonthing , till we made the island of Pulo Sapata on the 10th ; from that time till the 17th , we had light winds and calms , with a strong southerly current . On that day we very narrowly escaped a total loss both of the vessel and crew . I give you below an extract from my journal . On the noon of the 16th, latitude obeerved 8º S. , longitude by Chronometer 106° 43′ E.

Our Chronometer was rated at Manilla by sights taken with a Horizon Glass , and was slow of Greenwich , mean time 31 min . on the 13th February last, her daily rate loning 3" . By same sights , after leaving Lintın April 2, she appeared to be about 5 to 6 to the eastward of the true long. By the Island of Great Lama, upon which we gave her a new rate of three seconds and five - tenths from Feb. 13th . When we made Casper Island , she was about five or six miles out of the way to the eastward .

(8d.) (True Copies,) W. H. MACNAGHTEN , Offg. Chief Secy. Captain Horsburgh is of opinion , that this is the Vega Shoal laiddown in his Chart of these parts . (ED.) FORT WILLIAM . GENERAL DEPARTMENT , THE 29TH SEPTEMBER , 1834 .

Mr. Thomas Kirkman Loyd having exceeded the period within which, under the Orders of the Hon'ble the Court of Directors , he ought to have qualified himself in the Native Languages for the Public Service, has been ordered to return to Eng- land.

Messrs John Monckton Hay and George Loch have respectively reported their arrival , as Writers on this Establishment , on the 25th instant.

H. T. PRINSEP , Secy .to Govt . (No. 1779.) ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT

IN COUNCIL. JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , The 29TH SEPTEMBER , 1834 .

The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Appointments :

Mr. A. Grote , Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 18th or Calcutta Di- vision.

Mr J. Maberly, ditto ditto of the 3d or Furrucka- badditto.

The following Officers have obtained leave of absouce from their Stations :

Mr. C. R. Martin , Civil and Session Judge of Sylhet, for two months , on Medical Certificate.

Mr. II . Mallett, Civil and Session Judge of Burd- wan, for fifteen days , on Medical Certificate . Mr. J. Curtis will condust the duties of Mr. Millett's Office during his absence.

Mr. W. H. Tyler ,. Magistrate and Collector of Muttra, for six mouths , for the purpose of visiting Calcutta and Madras , on private affairs . Mr. C. Allen will officiato as Magistrate and Collector of Muttra , and Mr. II . W. Deane will ofliciate as Joint Magistrate and Deputy Collector of that District .

Mr. T. H. Sympson , Assistant to the Magistrate and Collector of Mirzapore , for one month , on pri- vate affairs, in extension of the leave granted to him by the Commissioner .

Mouluvee Mahummud Rookn- O6deen , Acting Principal Sudder Aumeen of Purneah , during the period of the Dusserah vacation .

The Orders of the Officiating Commissioner of the 16th or Chittagong Division , granting leave of ab- sence to Mr. F. J. Halliday , Joint Magistrate and Deputy Collcetor of Noacolly , for one month , and directing Mr. F. B. Kemp to officiate for Mr. Halli- day, are approved.

Tuesday, April 17, commences calm , with pleasant wea- ther. The first seven hours she drifted about seven miles in all Long . by mean of two sets of sights by Chronome- ter, taken within 20 min . of each other , between 2 hand 3 h P. M. was 100° 49 E. At 4 P. M. lowered down the boats, and tried the current, found it running at the rate of one knot and a half, in the direction of 8. E. by 8. sound- ed 20 futhoms . At 7 p . m . a light breeze sprung up from E. N. E. The ship going along two knots and a half S. by W. At 3 A. M. the breeze freshened ; steered 8. 8. W. , going about four knots and a half. At 8 A. M. steered 8. E. going about four knots long . in , by Chron. at 8 h . 30 m. 48 s.apparent time A. M. 106° 47 ' east , which is 12 to the eastward of the run from yesterday's sight. At 11 h . 15 m. A. M. the ship going along four knots , S. F., wind light from E. N. E. and sea perfectly smooth , a man who was at work on the foreyard suddenly sung out " rocks under the bows . " Captain E. and my- self werebelow at the time . The helm was instantly put hard aport and sails thrown aback. She went ahead about once and a half her length , and struck , lifting her bows a few inches out of the water , and healing about three streaks to port , then remaining fast . Hove the lead, and had in several places on each side 2 to 3 fathoms . On a rock under the fore - chains had 101 feet . Ruu out the kedge into 3 fathoms, and sent the boat aheadto sound, took in all said , and , after hauling on the hawser a few minutes , and running up the jibs, she backed astera a little, righted, and came off ; the current then giving her asheer to port , she shot ahead about half her length , perhaps alittle more , and took on another rock under the forechannels on the starbord side, the hawser tending nearly ahead, clapped it to the windlass , and hove as taught as it would bear , set all sails and commenced heaving over ballast . The leust water round her now was from 2 to 3 fathoms , with the exception of the rock on which she lay, where we had 10 feet . The latitude ob- served at this time was , by a mer . alt . of the sun , 1° 018 . which we think is about correct , as our altitudes agreed within a mile , Captain E's taken with a quadrant , and mine with a sextant ; though it may be out of the way s either to the northward or to the southward , as the sun was partially obscured by light watery clouds , which made it difficult to define has edge. Wednesday , April 1sth . At 80 min . P. M. having lhova over about 20 tous of ballast, she started immediately, cut the hawser , and after running 8. E. a cable's longth over a bed of rooks which seemed to nearly touch our heel , came into 17 fathoms clear of the shoal . Run a few cables' length further, and hove to. Sent two trusty divers(Manılla men) down , who passed under her bottom from stemto storn several times : they reported only a part of a sheet of copper of on cach side , under the fore chanuels, near thehe bilge ; the sheathing rubbed a little, but not appearing broken , tried the pumps , and found she made no water. Manned the whale-boat , and CaptainE. and myself went back on the shoal-coming on the south- west side, a bout's longth from the edge of it, had 17 fa- thoms ; on the edge had 74 fathoms. We then pulled towards the centre , sounding about every thirty yards: had 6 , 8 , 3 and 2 fathoms , then 6 feet , and 51 cet in about the centre of the shoal sharp coral rocks . Hove up the kedge , and pulled for the ship , she bearing S.by E. sounding as we weht , 23 and 1) fathoms near the edge ; on the edge 10 fathoms a boat's length from the shoal , 12 and 15 fa- thoms . At 2 r . m . got on board the ship , and filled away S. by F. Long . in by Chron. by mean of three good sights, at 2 h. 01 m . 36 s . apparent time r . M. 100° 43 ' cast, which is 1º eastward of the run from sight A. M. of the 17th , the shoal at this time bearing N. by W. , distant one mile from the ship . This shoal is not lard down on Horsburgh's Charte, nor could we find any mention made of it in his Directory. While the ship lay on the shoal , I went my- self to the main-top - gallant -mast- heart and could not see auy land in any direction , the horizon at the time being clear. The shoal appeared to be nearly in a circular form, and froin three to four cables ' length across it in its great- est extent consisting of coral rocks-no part of it visible above water , the ship laying in about the centre . After the boats had carried out the hedge , she went rotund the ship , and to the edge of the shoal , in several directions , to the southward and eastward , and southward and westward ; the average of her soundings were from two to live fathoms ou the edge , ten fathome a short distance from the ship, on the lurboard beam . She then laying with her head S. 8. W. had 3 feet on the top of a peaked rock . When on the shoal , in the hoat , tried the current , and found it setting S. E. by S. 11 knot

C. MACSWEEN , Secy. to Govt .

[ 1931 ]

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 25TH SEPTEMBER , 1834.

The Honorable the Vice President in Council has been pleased to permit Mr. G. T. Lushington to repair to the Presidency , on the abolition of the Bhurtpore Agency , with the view of proceeding to England , on account of ill health .

C. E. TREVELYAN ,

Deputy Secretary to Government."

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 2d October, 1834.

No. 184 of 1834. The Hon'ble the Vice Presi- dent in Council is pleased to assign Rank to the undermentioned 2d- Lieutenants, Cornet, Ensigns , and Assistant Surgeons , from the dates expressed opposite to their names :

Engineers.

2d- Lieutenant Stephen Pott, 19th June , 1833 .

Artillery.

2d- Lieutenant Charles Douglas , 7th July , 1834. 2d- Lieutenant D'Oyley Richard Bristow, 14th July, 1834 .

Cavalry.

Cornet Alfred Harris, 29th January, 1834 .

Infantry.

Ensign Crawford Mitford Rees , 30th April , 1834 . Ensign John Thomas Daycock , 5th May, 1834 .

Ensign Charles Scott , 8th May , 1834.

Ensign William Egerton , 13th May , 1834 .

Ensign William Morrieson , 20th May, 1834.

Ensign Colvin Corsar, 22d May, 1834.

Ensign John William Carnegie , 23d May , 1834 .

Ensign Joseph Chambers , 23d May, 1834.

Ensign Christopher Hasell , 23d May, 1834.

Ensign Samuel Thomas Alexander Goad , 31st May, 1834

Eusign Edward Pellew Grimes , 31st May , 1834 .

Ensign Peter William Luard , 1st June , 1834. Ensign William Kelly Wollen , 4th June, 1894 .

Ensign William Christopher Lloyd, 10th June, 1834.

Ensign Henry Torrons Daniell , 16th June , 1834 . Ensign the Hon'ble Robert Barlow Palmer Byng , 16th June , 1834 .

Ensign Henry John Childe Shakespear, 7th July, 1834 .

Ensign Edward Nugent Croft , 7th July, 1834 .

Ensign Alexander Carre Boswell , 7th July , 1834.

Enaign William Scott Dodgson , 7th July, 1834.

Ensign Robert Archibald Trotter, 14th July, 183-4 .

Medical Department.

Assistant Surgeon Charles James Davidson , 23d

November, 1833 .

Assistant Surgoon James Macdonell , 23d Novem- bor, 1833 .

Assistant Surgeon William Dunbar , M. D. , 14th

January, 1834 .

J. STUART ,

Depy. Secy,to Govt . Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 2d October , 1834 .

No. 185 of 1834.- Captain Henry Fisher Salter , of the 2d Regiment Light Cavalry , is placed under

the Orders of the Resident at Flydrabad , vice Ma- jor Ivie Campbell , of the 12th Regiment Native Infantry, who , in couscquenco of his promotion to a Regimental Majority, is placed at the disposal of the Major General in Command of the Forces .

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service, in conformity with their appointment by the Hon'ble the Court of Directors as Cadets of Cavalry and Infantry , on this Establishment , and promoted to the rank of Cornet and Eusign res- pectively, leaving the dates of their Commissions for future adjustment :

Cavalry.

Date of arrival at Fort William .

St.Mr.Mr. Frederick Wiltshire } 25th September 1834 . Infantry.

Mr. Henry Ramsay, 26th September 1834. Mr. John Balfour Conolly , 30th ditto.

Ensign John Butler, of the 55th Regiment Na- tive Infantry, has returned to his duty on this Es- tablishment without prejudice to his rank , by per- mission of the Hon'ble the Court of Directors- Date of arrival at Fort William , 26th September 1834 .

Ensign Simon John Nicolson , of the 60th Regi- ment Native Infantry , is permitted to proceed to China, on Medical Certificate , for twelve months . Surgeon Richard Mowbray Martin Thomson , attached to the Bhurtpore Political Agency, is pla- ced at the disposal of the Major General in Com- mand of the Forces , from the date of the abolition of that Agency .

In consideration of the long and faithful services of Subadar Major Kooseall Sing, late of the 21st Regiment Native Infantry , the Hon'ble Vice Presi- dent in Councilis pleased to sanotion the Brevet Pay of his rank being oontinued to him , from the date of his transfer to the Invalid Establishment .

Serjeant John George Herrold , of the Garrison Staff of Fort William , is admitted to the benefits of the Pension sanotioned by Minutes of Council of the 11th January 1797 , and General Orders dated 5th February 18:20 , subject to the confirmation of the Honorable the Court of Directors , with permis- sion to receive his Stipend at the Presidency.

J. STUART ,

Depy. Secy, to Govt. Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 2d October, 1834 .

No. 186 of 1834. The following General Orders by the Right Honorable the Governor General of India in Council , dated the 5th ultimo, is published for the information of the Army :

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

Ootacamund, 5th September , 1834 .

The Right Honorable the Governor General of India in Council is pleased to publish the following

Extract from the Pay Regulations of the Bengal Government, issued to the Army of that Presidency under date the Ist of February 1828 , and to declaro its provisions alike applicable to the Presidencies ofMadras and Bombay.

" COMMAND OF REGIMENTS ."

Commanding Officers present with their Corps , but incapable from sickness of conducting the du- ties of Command, will , in the event of such sick- ness being prolonged beyond the period of one month ,be directed by the Brigadier or Senior Of- ficer in the District , to deliver over charge of the Regiment to the next Senior Officer present ."

His Lordship in Council considers an Oficerto bu incapable of conducting the duties of Command , in the sense implied in the above extract, when , from sickness he is unable to attend, for the period specified , the Parade of his Regiment , and when the responsibility annexed to a due supervision of the established course of exercise and discipline must necessarily devolvo , upon another :-in any such case, the Command Allowance will be drawn by the Officer to whose charge the Regiment may bu delivered over , but who is not competent whilo in such temporary charge , to make any change in the Standing Orders of the Corps , or in the man- ner in which its duties are conducted .

(Sd.), WM. CASEMENT, Col.

Secy,to the Govt . of India Mily. Dept. By Order of the Vice President in Council,

J. STUART ,

Depy. Secy.to Govt. Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 2d October , 1834 .

No. 187 of 1834. The undermentioned Indivi- duals are appointed Assistant Overseers in the Do- partment of Public Works , on the Salaries allow- ed for that rank , and placed under the Orders of Captain Drummond , Superintendent of the Dekly and Allahabad Road :

Mr. F. W. Mann .

Gunner Frederick Brine , of Artillery .

J. STUART, Depy. Secy,to Govt . Mily. Dept.

[ 1932 ]

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION. NOTICR.-A Government Loan Acknowledgement, No. 2763, dated Lucknow , 7th August, 1834, for Calcutta, Sicca Rupees 1600 in favor of Shownau Ramnath , was Lost at Beuares , on or about the 11th Ultimo , should the Acknowledgement above described be offered for Sale, it is requested , that Notice of the same, may be given at this Office.

J. E. ELLIOT, Post Master General. Fort William,General Post Office, the 22d Sept. 1834.

NUMEROUS instarices having occurred in which the indulgence granted to the Seaders of " Law Papers , " "Accounts and Vouchers" and " Pamphlets " and " Printed Papers" at a rate of Postage equal to only One- third of Letter Postage, has been grossly abused , the Honorable the Vice President su Council has directed that henceforth the following Rules and Pensities shall he put in force in the place of the Rules now existing under these heads , and notice is accordingly given that they willbe strictly enforced from the Ist proximo :

NOTICE is hereby given, that from the Ist of October receipt of Parcels at this Office , ( Sundays excepted,) for transmission to places on the grand Western Route, will be extended to all lines of road upon which Banghy Con- veyance is available , consequently the days appointed for the receipt of Banghy Parcels at the General Post Office , Public and Private respectively, for Out Stations generally . will henceforth be as follows ; viz . ensuing , the Rule which admits of the daily

Wednesdays , For the receipt of Parcels on the Public

Fridays , Service .

Tuesdays,

Thursdays,

AND

For the receipt of Private Parcels .

}

Saturdays,

In order that all persons marking their papers with the words Law Papers," Accounts," "Vouchers, " "Pamphlets," &c , with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for auch despatches, maybe fully aware of the extent of their liabilities under these Rules ,-Notice is hereby given , that Any Letter, Note or Writing whatever, except the " Law Papers," " Accounts and Vouchers, " & c . themselves , beng enclosed in cover so marked , will bring the Sender or Receiver, no the case may be, under the influence of these Rules , and in like manner any manuscript whatever or any other thing which may be enclosed in a Packet marked Pamphlet, Printed Papers, Newspapers , &c . or in any Packet delivered as such and at the Postage rates pre- scrihed for such despatches , whether marked or not, will render the Sender or Receiver , as the case maybe, liable to the Penalties .

WN . MOORE , Deputy Post Master .

Fort William, General Post Office,

Rule. " Law Papers , Accounts and Vouchers ,super- "scribed and attested by the full signature of the Party sending them as being auch, are received , for transmission by Dak , at the rate of Three Sicca Weight as one, i. e, any "weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter "Postage. For any weight above Three Sicon Weight , One-third of the Pontage to be charged that wouldbe " leviable on a Letter of the same weight . "

N OTICE is hereby given , that the Letters in- tended for Transmission by the Forbes Steam- er, which were delivered at this Office later than 1 P. M. on the 4th ultimo, ( tho' sent by an Express to Kedgeree, ) were too late to overtake the Vessol , and that they have in consequence been transferred to the " Welcome."

" Law Papers, Accounts , and Vouchers can only he transmitted by Dak when not exceeding Twenty -one Sicca Weight. "

The undermentioned Trausfors of Letters were eflected in consequence of the Packets reaching Kedgeree after the departures of the Vessels for which they were originally intended.

Destination ,

"Should covers said to contain the above mentioned dexaription of Documents, he found to contain Letters , " they will be charged with ton times Full Letter Postage greeably to the weight of the Packet, and the Packet will be retained by the Deputy Post Master until the Portage be puid ; moreover all Letters arriving at the PastOffice for the Sender will be liable to be detained

Date of theRe- ceipt of the Let, tersat theGene- ral Post Offioc ,

Names of the Vessels by ters werefor- warded . which the Let-

Names of the Vesselsby which the Let ters were in- tended to have been sent .

"until the Postage tinder the Penalty, be liquidated." " In cases where suspicion attaches to such covers , but "where it cannot be satisfactorily ascertained that they

, Attaran,

, Drongan , , Patriot King ,

Moulmeyne , Bombay , ... Liverpool , ..

Competitor. John Adam. Welcome .

25th Aug. 1831 Sd Sept. ditto 4th datto ditto Ath, 5th and 6th ditto ditto , ... Mary Ann

Ditto.

Ditto,

Webb , .......

6th and 8th ditto

ditto, ............ Genoral Pal-

Candon,

Helvellyn,

Lady ... ..... Canton , ... Hayes .

Penang , Sylph .

11th ditto ditto , 12th ditto ditto, Cecilia , 18th ditto ditto, Sylph, ....... Singapore & Canton, ...Mermaid .

12th & 13th ditto

ditto...... Hereford , ...... Mauritius ,

actually do contain Letters , the Deputy Post Master at the despatching Office will note his suspicions on the outside of the envelope for the information of the Deputy Post Muster at the Station for which the Packet is "destined, who is empowered in such case to call upon the "receiving party to attend either in person or by proxy , to "open them in his presence , when , in the event of Lettera being found within the cover , he will detain the Packet and its contents until the difference betwe n the amount which may have been paid at the time of despatch , as for "Law Papers, & c . only , and that to which under the Penalty , "they would then ' be liable to, is adjusted. This applies equally should the auspicion originate with the Deputy

13th ditto ditto,

Singapore,

Kate . Mermaid.

13th ditto ditto,

Cecilin, Agenor, ......... France , ...... Mauritius ,

Egide . Kate .

PisntManter at the Post Office of the Station where the Letter is to be delivered " Any thing in manuscript hevond the address on the

15th dittu ditto, 16th ditto ditto,

Atlas Lady Hayes , Singapore , Syden . Ditto.

16th ditto ditto , Forth , 18th ditto ditto, Ditto,

Canton , ...... Singapore & Canton, ...

Lady Hayes ,,

Orwell . Ditto.

Singapore ,

"cover of a Newspaper or other Printed Paper , will subject "the parties concerned to the same Penalty and Conditions "as those provided in the case of covers superscribed as containing Law Papers."

18th ditto ditto, 21st& 22d ditte ditto, ............ Steamer En

"Printed or Lithographed Circular Letters are liable to " Full Letter Portage."

terprize, .....

WillWatch .

21st ditto ditto, Ditto,

Penang....... Singapore ,..Orwell .

J. E. ELLIOT , Post Master General.

22dditto ditto, Ditto 26thditto ditto, Willfam , ......

Moulmeyne, Competitor. London, .....

Fort William General Post Office, the 18th September , 1834 .

BY ORDER OF GOVERNMENT .

WM . MOORE , Deputy Post Master . FortWilliam, General Post Office, the 1st Oct. , 1834-

CALCUTTA STAMP OFFIOR , The 29th September, 1834 .

NOTICE is hereby given, that from and after the Ist of October next , the indulgence at present silowed to Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages of hring fransmitted by Dak at half the Postage charges leviable on similar papers published in English , Ceaterandthe footage on piltuch papers will be charged for on the scale provided for Newspapers and other papers printed in the English language .

J. E. ELLIOT ,

Post Master General,

INDIVIDUALSINDIVIDUALS immediatelyimmediately requiring the Impression of Stamps, on their own Materials or Documents , are requested to send them for that purpose to this Office, on or before the 4th Proximo , as the Office willhe closed from Tuesday the 7th to Tuesday the 14th Proximo , inclusive, on account of the Doorgah Pooja Holidays.

S. G. PALMER, Collector of Stampe.

FortWilliam, Genl. Post the 6th August , 1834. Office, 2 [ 1933 ]

NOTICE is hereby givANDED PROPERead November 1834 next ensuing , corresponding with sth Ughran 1241 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction, at the Rajshabye Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Pergunnah or Mehals.

Remarks.

Subject of Sala .

Recorded Proprietors.

No.ofthe Registry.

No.ofLot.

Amount Sudder Jumma of the Entire Estate includ . ing Police.

Arrears of Re- venue calculat- led to the end of Sranbun 1941 , S. B. , together with the ba- lance of 1940, B. S.

171959 80

17290000

12491 8 11 g

Entire Estate, ... Ditto,

Chundernavain Roy, Ditto,

14816 8 11 8

581 Turoff Talye Perg . Rokunpare , 562 Perg. Shibpore , ................

123

4281 7 82

Ditto,

4896 7 82

155 11 11 0

563 Dhee Matugoore , Perg . Sihpore, 564 Turoff Antoos Tuppea Chaples,

Dino, Ditto,

162 11 11 0

Diuo,

566 Chunk Hurrichurn Tuppea

112600

199 8 00

84 1 15 0

108 1 15 0

Ditto, Ditto,

566 Binudpore Tuppes Beas, .......

C. BURY, Actg. Collector .

Zillah Rajshakye, Collector's Office, the 27th September , 1834 .

Administrations .

THE like LEdvertisement as to the Estate of JOHN late Conductor Military Service of the East India Company, deceased.

THE Adverterent to the Ratate of THOMAS able Company's Artillery , deceased. like as

THE like Advertisement na to the Estate of ROBERT STEWART, formerly a Major in the Military Ser- vice of the East India Company, deceased.

like Advertisement as to Estate of the East India Company , deceased .

16th September, 1834 .

ALL Perow indebtedto the Esteo SURTONIOUS an Ensign in the Military Service of the East India Company , deceased , are requested to, pay the same to WILLIAM HUNTER SMOULT , Esquire, the Registrar of the Supreme Court at Fort Wil- liam , Adınımstrator to the said Estate, and all Persons hav- ! ing Claims on the same are desired to make them known to the anid Administrator , the Constituted Attorney of GEORGE MAULE, Esquire, Solicitor for the Affairs of His Majesty's Treasury and Noniunce of His Majestyby Royal Warrant appointed. (3)

THR like Advertisement as to the Estate of DUNDAS THERAWFORD theMilitary Des vice of the East India Company , deceased.

THE like Advertisement as to the Rutate of ANDREW HUNTER WOOD, late a Captain in the Fifteenth Regiment of Native Jufantry, deceased.

A LL Persons indebted to the Estate of ANDREW AMOS , formerly a Serjeant Major in the Service of the East India Company, deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William, Administrator debonisnon ( with Will annexed ) to the said Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the Adminis- trator.

like Advertisement as to the Estate of WILLIAM ment of Native Infantry , deceased.

Merchant, deceased, Blike Advertisement to the Estate of CHARLES debonisnon (wich Will annexed )

THFULTON, forneme of RangeFate JAMES Bengal , Esquire , deceased , debonisnon ( with Will annexed . ) like Advertisement as to the Estate of

THERARDSONbeforeMCVEAGH , formerlyBatateof Calcutta , de-

oeared.

THE like Advertisement as to the Rstate of BRRNARD RITHMCCULLUM, formerly of CARD ceased , debonisnon ( with Will annexed.)

30th September, 1834. (1) MILE like Advertisement as to the Estate of ARCHI- T BALD KENNEDY, late a Lieutenant in the Sixty- seventh Regiment of Native Infantry , deceased. 16th September , 1834 .

( 8) WANTEDA Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bulloosh , Salary per Month Rupees 50 Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees will required .

ElikeAdvertisements to the state of ALEXAN Major in the East DER WALKINS , India Company's Bengal Artillery , deceased .

FRED . JAS . HALLIDAY,

Deputy Collector .

likeAdvertisement as to the Estate of JEREMIAH Service of the Eust India Company , deceased .

Bullooah Deputy Collector's Office, 23d June, 1834.

FIE like Advertisement as to the Estate of JFSSINA TOZA SHAW formerly of the Town of A Widow, deceased , (with Will annexed . )

like Advertisement as to the Estate of JOHN THEINSLIE Colonel the Military Ser vice of the East India Company , deceased.

Advertisement to the Eatate of GEORGE THBABINGTON , formerly Surgeon to the Residency of Amboyna, deceased , debonisnon ( with Will annexed . )

(2)

23d September, 1834 .

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে জে জেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন গ্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু অবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর জামিনী আৱশ্যক হইবেক ইতি FRED . JAS . HALLIDAY, E like Advertisement as to the Fatate of DAVID THTURNBULL formerly Assitant SurgeonAVID Service of the Bast India Company , deceased, debonmnon (with Will annexed )

ডেপুটি কালেকটর

জেলাওলয়ার

like Advertisement as to the Estate of THOMAS deceased , debouisnon . THFORTUNE, formerly of Caleattle Cosch

ডিপটি ভালেফটরের আফিষ তারিখ ২৩ জুন সন ১৮৩৪ সাল)

THEHElike Advertisement as to the Estate of M. SHERIFF, deceased.

[ 1934 ]

N OTICE is hereby given, that with reference to the Provision of Article 13 of the Institution , a Quarterly General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund willbe held at the Town Hall , on Monday, the 27th day of October next , at 10 o'Clock in the Forenoon .

By Order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secretary.

NEW EQUITABLE TONTINENubiable Regulations 16 and 17 of the New Equitable Tontine, the Directors hereby give notice, that on and after the ist November next ensuing , the amount of the respective Shares , according to the annexed Statement, willbe payable at the office of Mesars . Bruce , Shand and Co. , the Secretaries , on parties producing the requisite proofs of existence at midnight on the 30th September 1834. And in the event of lapses having occurred , there will be a further dividend , of which due notice will be given .

Regulations referred to in the above notice.

Civil Fund Office, 9th September, 1834.

THE THE Effects of the late Mr. THOMAS SAUN- DERSON , late Sub - Assistant in the Office of the Revenue Surveyor , Saharunpoor , are under the Seal of this Court , and willbe delivered to any Per- son duly authorized to receive the same.

H. T. BOULDERSON, Judge .

Reg. 16th, That as soon as may be practicable . after the 30th September 1834, the final accounts of the Society shall be made up , and a dividend made to all such Subscribers or their Executors , Admi- nistrators, or Assigns , as may have paid up their full subscription , with all interest due on them , and can furnish satisfactory proofby affidavit or otherwise, of the axistence on the 30th September 1834 , at midnight, of the person or persons , on whose lives they may have subscribed Shares.

Zillah Saharunpoor Judge's Office, } the September, 1834 .

N OTICE is hereby given , that Sundry Goods and Chattels, the Property of the late Captain THOMAS EGERTON , of the 66th Regiment N. I. , are now under the Seal of this Court , and will be de- livered to any Person duly authorized to receive the вате .

T. G. VIBART, Judge .

Rog. 17th . That 18 months be allowed from 30th September 1834, for such Subscribers or their Executors , Administrators or Assigns , as may have been unable to adduce sufficient proof at the time, of the payment of the first dividend , and in default thereof, they will forfeit all claim on the Funds of the Society; as on the 31st March 1836, a dividend willbe made of allsuch unclaimed Shares , amongst such Subsoribers or their Executors , Administrators or Assigns , as shall have proved their claims to the satisfaction of the Directora .

Dewanny Adawlut, Zillah Nuddeah, 24th September , 1834 .

BRUCE , SHAND AND CO . , Calcutta, Oct. 1 , 1894. Secretaries and Treasurers .

STATEMENT OF NO . 14-30TH SEPT. 1833 .

-11 whole Shares paid up at the com- mencement of the Tontine,

17,600 0 0

1 half Share ditto ditto ,

38 whole Shares paid up by quarterly

76,000 0 0

2,000

instalments , 2half Shares ditto ditto ditto ditto,

500 00

1 quarter ditto datto ditto ditto ,

00,900 0 0

974 15 1

40whole, 3 half, and 1 quarter Shares, Premiumon admission,

NOMISORY NOTE 「 OTICE .- LOST -A GOVERNMENT PRO- MISSORY NOTE of the 3d 5 per Cent. Loan , No. 2475 of 10846 of 1825-26 , for Sicca Rupees 2500, standing in the name of the late PAR- BUTTYCHURN MOOKERJEE of Simlia ,. in the Town of Calcutta , the payment of Interest or Principal of which has been stopped at the General Treasury . Whoever will present the same at this Office , or give such Notice as will lead to its recovery shall be suitably Rewarded , ifrequired.

2Sharesforfeited , no . 6&69 ,

16th Sept. 1834.

00009

1ditto for quarter ditto, no.1 , 375 00 I lapse for one half Shure , no . 77,000 00

Interest, 23,101 15 2

25,661 14 3

1,22,551 14 8

2,623 10 3

Less Charges,

1,19,928 4 0

DIOUND by a Police Officer at Aggarpura, on the H The Owner can have the Dog by applying to the Nazir of the Court of the Magistrate of the 24 - Per- gunnahs .

2,898 90

Less Commission on payment Sicca Rupses 1,19,928 4 0 , at 2 per cent .

Divided as follows , vis .. SA. Rs . 1,17,629 11 0

1,13,476 13 8

49 whole Shares , at 2,315 13 8 is .... shalf ditto, at 1,157 11 10 ,, .... 8,173 12 6 679 0 10

1 quarter ditto, at 579 0 10 ,, ....

TOTICE .- All Persons liaving . Claims on the Hyderabad Residency, are requested to transmit them without delay.

Hyderabad Residency, 15th September, 1884 .

1,17,529 11 0

Errors Excepted ,

BRUCE , SHAND AND CO .,

Calcutta, Oct. 1 , 1834. Secretaries and Treasurers .

K. R. MACKENZIE , DWARKANATH TAGORE ,

TOTICE . Mr. LUDOVICK N CARMICHAEL begs to intimate that he has commenced an AgencyBusiness from this-day. Calcutta, 1st October , 1834 .

Directors .

ABSTRACT OF ACCOUNT CURRENT , FROM 1ST APRIL TO IST OCTOBER 1834 .

To Charges for 6 months , ۰۰۰۰۰۰۰۰

109 11 0 2,308 90

To Commission as above , ..... To Balance, ...

1,17,599 11 0

NOTICE.TOTICE. TThe undersigned have this -day entered into partnership as General Agents and Mer- chants , under the Firmof CARR, TAGORE AND CO. W.CARR.

Sicca Rupees 1,20,127 15 0

DWARKANAUTH TAGORE .

By Balance of last account ,

1,07,766 10 6

Calcutta, 1st October , 1834.

8,100 0.0

By Cash received since .....

4,261 4 6

By Interest , ... ۰۰۰

Sicca Rupees 1,20,127 15 0 NOTICE TOTICE . The INDIGO AND SILK MART , hitherto conducted by us, is transferred from this date to Messrs . CARR, TAGORE AND CO. Errors Excepted, BRUCE , SHAND AND CO . ,

W. CARR AND CO .

Calcutta, Oct. ,1 , 1834. K. R. MACKENZIE . Secretaries and Treasurers .

Calcutta, 1st October, 1834 .

DWARKANATH TAGORE.

[ 1935 ]

NOTICEOTICE is hereby given, that on Monday, the 20th dermentioned quantities of Salt will be soldby Public Auction, on account of the Honorable United Rast India Company, at the Calcutta Exchange ; that is to say ,

Maunds.

তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানায় জানা যাইবেক এব . নিলাম আরম্ভ হইবার পরে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

HIDGELLEE SALT, TUMLOOK Ditto,

50,000

24- PERGUNNAHS Ditto , 50,000

JESSORE Ditto ,

50,000

BULLOOAH Ditto , ...

CHITTAGONG Ditto, 50,000

SULKEA .

MADRAS PERMIT SALT , 20,000

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ই ০ রেজীতারিখ ২৯ সেতম্বর মাতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৪ অধিন

BOMBAY Ditto,

14,000

CEYLON Ditto,

10,000

6,000

LIVERPOOL Ditto,

W. R. YOUNG, Secretary.

Total Maunde,

CUSTOMS .

LIST of Packages lying unclaimed at this Office.

1 Parcel, W. G. Spain, Lord of the Isles.

1 Ditto, C. Gardner, Ditto.

1Ditto, Gunner B. Stokes , Patret King .

The said Salt is to be sold , subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazettes of the Ist , 8th and 12th March , 1834. They may be further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and will be read in the English and Bengallee Languages prior to the commencement of the Sale.

3 Ditto, Lreut . Col. R. W. Hamilton , Exmouth .

1 Package Capt . Huist, Ditto.

1Box, Quarter Master Rodgers , Ditta. 1 Ditto , Major Booth , 41st Regt. , Neptune .

1 Dilto, W. Goodwyn , ( Madras,) Ditto . 1 Ditto, Revd. J. Tomlin , Anglo- Chin . Coll , The names of the Ghauts from which the Salt is deliver- able, and the quantity to be sold from each Ghaut andfrom the Sulkea Golahs , maybe known at the Office of the Secretaryto the Board of Customs, Salt and Opium , and willbe read in the Rengallee Language prior to the com- mencement of the Sale .

Crown . 1 Ditto, Mrs. Rird, care of Lient . Col. Bird, Buxar ,

Andromache.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 29th September , 1834 ,

1 Ditto, Lieut . Pearse, Ernaad.

1 Ditto, C. Dunlop , Willuam .

W. R. YOUNG , Secretary.

1 Ditto, Jos. Bore Smith , Ditto .

1 Parcel, A. R. Dun , Ditto .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

1 Tin Case, ( No Address ,) Ernaad.

G. J. SIDDONS , Collector .

VstOctober, 1834 .

N. B. Parties applying for the above Packages will be pleasedto send Invoices , or Bills , shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners, or to their destination.

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ২০ মাহ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৫ মাহ কাত্তিক রোজ সোমবার এবং তৎপর দিবস কলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত তফসীল মোতাবক নমক বাবতে সরকার প্রযত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exenipt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulations .

জেপাহিজলির নমক

জেলা তমলুকের নমক

NOTICE is hereby given, that Thursday, the 2d Proximo, a Holiday , ( Mohaloyah ,) no জেলা চরিস পরগনার নমক-

জেলাজসহরের নমক

জেলা ভুলুয়ার নমক

willbe transacted at the General Treasury on that day ; and that the General Treasury willbe shut from Tuesday the 7th to Tuesday the 14th Proximo , inclusive, on account of the Doorgah Poojah Holidays .

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সালিখা

Accepted Bills of Exchange , Interest Drafts , and other demands, which may become payable during the Holidays, will be discharged on application at the Treasury, on or after Friday, the 3d Proximo .

মান্দারাজ পরমিট নমক

W. H. OAKES, Sub - Treasurer .

১৪০০০

বোম্বাই নমক

General Treasury, the 19th September, 1834.

সিলন নমক

নেবরপুল নমক

কমলা নমক

TATEMENT slewing the quantity of SALT to he exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chingle- put, South Arcot and Madras, in the current year 1834-35 , and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of theAdvertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May, 1834.

exported.

Quantityal-

Quantity remainingtobe

QuantityofSalt permittedtobe

exportedtoCal- cuttain1634-35

readyforex- portation.

readyexported.

Quantityaciu- allyinstoreand

Bl. Mde. Bl. Mds. Bl. Mds . Bl. Mds .

1,019 নমক মজজর সনহালের ১ ও ৮ ও ১১ মাচর্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আধবারের এশতে হার হওয়া সরত মোভাবক বিক্রয় হইবেক এ সরত বাড পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

1,0104 1,73,700 1,26,300

1,00,000 3,00,000 1,00,000 3,00,000

98,0804; 2,460 197,540 1,40,480 1,59,620

97,540 67,103

Nellore, Chinglepat .. Covelong, South Arcot..Marcanum, Madras Ennore,

J. A. R. STEVENSON,

Secretary.

Fort St. George, 15th Sept. 1834. Revenue Board Office,

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহ! র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিপ্তার গোলা হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার [ 1936 ]

FORT WILLIAM,

ইস্তেহার

BOARD OF TRADE OFFICE, THE 26TH JULY, 1834.

NOTICE - The Public are hereby informed, that in

pursuance of Orders recently received from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders will be received at the Office of the to the Board of Trade,for the purchase of the Several Silk Factoriesbelonging to the Hon'ble Company , with all their Appertenences for the Manufacture ofRaw Silk and Silk Piece Goods ( at Cossin- bazar.) with the Dwelling Houses and other property and all the Outstanding Balances attaching thereto, a full particular description of which may be had on Application to the Several Commercial Residents and to the Officiating Secretaryto the Board of Trade.

শ্রীযুতকোর্ট আফ ডাইরেক্টর সাহেবানের স প্রতি প্রাপ্ত আড্ডা প্রমান সকলকে এবর দেওয়া জাইতেছে যে প্রযুত কোয়ানি বাহাঘরের বেবাক রেসমের কটী মায় রেসম তৈয়ারির লন্ডাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটীর রেসনী কাপড় তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দাদ ও কুটী হায়ের বেবাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ডআক ব্রেড সাহেবানের সেফরটরের আকি যে দাখিল করিলে লওয়া জাইরেক

In disposing of the several Factories , a preference will be given to those who offer to purchase one or more entire Concerns, with the Out Filatures , Outstanding Balances, and all Appertenances attached thereto, and the Govein- ment will expect the Parues purchasing will be able to satisfy the Board of Trade, that it is their intention to carry on the Manufacture of Silk on the same scale as heretofore.

এসকল বিষয়ের বেওরা কটীহায়ের কমরসিয়াল রিসিডেন্ট সাহেবদিগের নিকট অথবা বোর্ড ত্রেডের একটী সেফরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া জাইতে পারিবেক

By Order of the Board of Trade,

J. ABBOTT, Offy. Secy.

اشتهار

এক ফুটা কিম্বা অনিক কুটী মায় পেটাও কটা ও লহনা ও লণ্ডাজিমা বেবাক এলাকা সমেত প্ররিদের দরখাস্ত জাহারা করি বন তাহারদিগের দরখাস্ত অগ্নেগাজ্য হইবেক

শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আফিংখ্যা যে ধরি দারান সাহেবান বোর্ডকে বিশ্বাস জন্মাইতে পারি রেসম তৈয়ারি করিয়েন 1a c Statafatta Lona WICE IT CA ana Rool teatre lat)

বোর্ড ত্রেডের হুঙ্গমপ্রমান J, ABBOTT, (ffg . Secy.

জান আবট

একটা সেকরটর

cat ২৬ কলাই ১৮৩৪-

ATrueTranslation , W. C. BLAQUIERE , T. B. Т.

بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه درينولاعزورودیافتهدرمادهخریدکوتهیهای ابریشمسرکارکمپنيبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهريشميكهبكوتهيقاسمبازار تیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایکوتیهایمرقومینبهانس سكرترياوردافنريددرخواستهاگرفتهخواهدشد شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنيعندالاستفسار ازصاحبانکهرشلرسیدنتكوتهيهامسطورين وصاحباکتنگسکرتريبوردافتریددریافت

خواهدشد |

درخواستآنهاکهجهتدرواستیکعلایقه یازیادهمعبانکخانههاوجميعلهنهولوازمه یگرانمقدم متعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرا دانستهخواهدشد

TO BE PEREMPTORILY SOLD before GEORGE TO MONEY, Esquire , the Master of His Majesty's Supreme Court of Judicature, at Fort William in Ben- gal,ahisticeOffice , atthe Court House, on Saturday, hours of Twelve of the Clock in Noon in the Afternoon of the shiddaye Pars and Two Decree of the said Court bearing date the Eleventh day of August , One Thousand Eight Hundred and Twenty- five , made in a certain Cause wherein Hurro- chunder Ghose is Complainant , and Woodychund Dutt and Chundernauth Dutt are Defendants ,-

چشمداشتسرکاربادراینکهخریداران ماحبانبوردراخاطرجمعيدادنخواهند توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستور سابقآیندههمتياريریشمخواهندنمود

مطابقحکمصاحبانبورد

J. ABBOTT, Offg. Secy.

جانابت

اکتنگسارتري

Lor No. 1-All that undivided Moiety or Half Partor Share of Aunundmoy Dutt, deceased , of and in that piece or parcel of Land or Ground , situate at Sootanooty, in Hautcollah , in the Town of Calcutta, containing, by estimation, Two Biggahs , Thirteen Cottalis and Eight Chittacks , be the same a little more or less, and butted and bounded as follows : (that is to say), on the North side thereof by a piece or parcel of Ground the property of one Joyram Khettre , on the South side thereof by a House and Premises the property of Sunker Mistry , on the East side thereof by the House and Premises formerly the West side thereof by the Company's Road . and on the

مقامنورتواسم

بتاریخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴مسيحه

A True Translation ,

W. C. BLAQUIERE, T. B. T.

Land of Kissenmahun Mullick, on the West by the House and Premises of Nundo Shaw , and on the East by the House and Land of Gigree Armenian.

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

a little more or less , and butted and bounded as follows: (that is to say) , on the North side thereof by the Ground and Tank helonging to one Buddi- nauth Ghose, on the South side thereof by the House and Premises of Gourhurry Mitter , on the West side thereofby the House and Premises of the said Gour- hurry Mitter , and on the East side thereof by the Ground of the late Rampersaud Ghose.

Former Sheriff's Sales .

NOTICE is hereby given , that on Thursday the Thir- tieth day of October , instant , precisely at the hour of 12 o'clock at Noon , Nathaniel Alexander, Esq. , former Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Comlacaunt Doss and Sibchunder Doss ,-

Lot No. 3- Also , a Moiety or Half Part or Share of the said Aunundmoy Dutt , deceased , of and in all that Upper- roomedMessuage, Tenement, or Dwelling House, and the piece or parcel of Ground whereon the same is erected and built , containing , by estimation , Two Biggahs and Ten Cottahs , or thereabouts , situate at Sootanooty, in Calcutta aforesaid , and butted and bounded as follows : ( that is to say) , on the North side thereof by the Premises of Ram Chowdry , on the West side thereof by the Dhurmahattah Street , and on the South and East sides thereof by the Premises ofMuddenmohun Dutt .

1. The Right, Title , and Interest of the said Com- lacaunt Doss and Sibchunder Doss, of, in , and to an Upper- roomed Brick -built Messuage , Tenement , or Dwelling House, No. 26, with a piece or parcel of Land thereunto belonging, containing , by estimation , One Biggah , more or less , situate , lying , and being at Cossitullah , in the Town of Calcutta, and butted and hounded as follows : ( that is to say) , on the East by Cossitullah Road, on the West by Public Lane , on the North by the House and Land of Bibee Jolin, and on the South by a House .

Lor No. 4-Also , a Moiety or Half Part or Share of the said Aunundmoy Dutt , deceased , of and in that one Brick-built Godown , situate in the Old China Bazar, in the Town of Calcutta aforesaid , and the piece or parcel of Ground on which the same is erect- edandbuilt, containing , by estimation , Four Cottahs , be the same a little more or less , and butted and bounded as follows: (that is to say) , on the North side thereof by the Premises of one Johanes Sarkies , on the South side thereof by the Company's Road , on the East side thereof by the Premises of Arathan Camel , and on the West side thereof by the Premises of Mr. Foster .

Intending Purchasers may obtain further informa- tion at the Office of the said Master .

Calcutta, 29th September , 1834.

Sheriff's Sales .

2. Also , the Right , Title, and Interest of the said Comlacaunt Doss and Sibchunder Doss, of, in, and to all that piece or parcel of Tenanted Land or Ground, containing,by estimation , OneBiggalı and Five Cottahs , more or less , situate , lying , and being at Sorchattah , in Tareitie's Bazar , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say) , on the South by a piece or parcel of Land of Issore Mookerjee , on the North by Public Road, on the West by a piece or parcel of Land of Soodursun Day , and on the East by apicce or parcel of Land of Ramtonoo Mookerjee .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Thirtieth day of October , Instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Magdolane Legh,-

3.-Also, the Right , Title , and Interest of the said Comlacaunt Doss and Sibchunder Doss, of, in, and to all that Lower-roomed Brick- built Messuage, Tene- ment , or Dwelling House, No. 55, with a piece or par- cel of Land thereunto belonging , containing, by esti- mation , One Biggah and Five Cottahs, more or less, situate, lying, and being at Sindoorcaputty, in Colloo- tullah , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say) , on the Westby a piece or parcel of Land of Cossinauth Mullick , on the East by the Hon'ble Company's Ditch , on the South by a Tank of Cossinauth Mullick, and on the North by a piece or parcel of Land of the said Cossinauth Mullick.

The Right, Title, and Interest of the said Magdolane Legh , of, in , and to a Lower - roomed brick-built Mes- suage, Tenement , or Dwelling House, No. 159, with a piece or parcel of Land thereunto belonging, containing , by estimation, Four Cottahs , more or less , situate , lying and being at Mandy Bagaun , in Collingah , in the Town of Calcutta. and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the South by Public Road , on the North by the House and Lane of one Caubil Jemadar , on the Westby the House and Land of Mrs. Mottoy, and on the East by the House and Land of Anund dchuner Mitter .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

4. Also, the Right, Title , and Interest of the said Comlacaunt Doss and Sibchunder Doss , of, in, andto all that Upper - roomed Brick-built Messuage , Tene- ment, or Dwelling House , No. 5, with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing , by estimation , One Biggah , more or less , situate , lying , and being at Nimtullah Street , in Jorabagaun ,Joshuating, being at cutta, and butted and bounded as follows : (that is to say) , on the West by Public Lane, on the Eust by a piece or parcel of Land of Sumhoochunder Chucker- butty, on the South by Nimtullah Street, and on the North by a Dwelling House of the said Comlacaunt Doss.

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Twenty - third day of October , instant, precisely, at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Gopaul Chund,-

5. Also , the Right , Title, and Interest of the said Comlacaunt Doss and Sibchunder Doss , of, in, and to all that Lower- roomed Brick -built Nohobutkhannah , No. 197, with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing , by estimation, Five Cottahs , nore or less, situate, lying , and being at the same place , and butted and bounded as follows: (that is to say) , on the East by a piece or parcel of Land of Cossinauth Bundo- padhia , on the West by the Boituckhanna of Beerroo Baboo , on the South by a piece or parcel of Land of Itajah Baboo, and on the West by Nimtullah Street .

The Right, Title, and Interest of the said Gopaul Chund, of, in, and to an Upper -roomed Brick -built Messuage, Tenement, or Dwelling House, No. 52, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, containing, by estimation , One Biggah , more or less , situate, lying , and being at Armeniantullah , in Burra Bazar, in the Town of Calcutta, and butted and bounded in manner following : ( that is to say, on the South by a Gully there, on the North by the Tenanted| [ 1938 ]

to an Upper - roomed Brick-built Messuage, Tenement, or Dwelling House, No. 8, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, situate, lying , and being at the same place , containing, by estimation, Three Biggahs , more or less , butted and bounded in manner and form following: (that is to say, ) on the Southby Harington Street aforesaid , on the North by a House in the occupation of Mr. James Barwell , on the Westby a House of Mr. Brightnian , and on the Eastby a House of the said Comlacaunt Doss .

8.-Also, the Right, Title, and Interest of the said Comlacaunt Doss and Sibchunder Doss, of, in, and to all those two pieces or parcels of Garden Ground ,to- gether with several Trees and two Tanks thereon, containing,by estimation , Thirty Biggaha, more or less , situate, lying, and being at Haurryparrah , in Bale- gatches, in the District of 24 - Pergunnahs , and butted and bounded as follows: ( that is to say) , on the North by a Garden of Moocheeram Kansarry, on the South by the Paddy Land , on the Eastby a piece or parcel of Garden Ground of Ramtonoo Mookhopadhia , and on the Westby a Garden Ground of Saum Kansarry.

7.-Also, the Riglit, Title, and Interest of the said Comlacaunt Doss and Sibchunder Doss , of, in, and to aTalook or Zemindary, situate, lying, and being in the Pergunnah of Cossijorrah , in the District of Midnapore , and Province of Bengal , contained in Two several Hoodahs , and consisting of Eighty- four Mouzas or Villages, with a Lower -roomed Brick-built House , and Straw Huts attached to a Cacharry Batty, standing and being in the said Talook .

13. Also , the Right , Title, and Interest of the said Comlacaunt Doss and Sibchunder Doss , of, in , and to another Upper - roomed Brick- built Messunge , Tene- ment , or Dwelling House , No. 61, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, situate, lying , and being at the same place , containing ,by esti- mation, Three Biggahs, more or less , butted and bounded in manner and form following: ( that is to say, ) on the South by Harington Street aforesaid , on the North by a House of Mr. DeSouza , on the West by a House of the said Comlacaunt Doss, and on the East by Camac Street .

8.-Also , the Right , Title, and Interest of the said Comlacaunt Doss and Sibelhunder Doss , of, in , and to an Upper- roomed Brick -built Messuage, Tenement, or Dwelling House , No. 40 , with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , situate, lying, andbe- ing at Breejeetullah , in the Town of Calcutta, contain- ing, by estimation, Three Biggahs and Ten Cottabs , more or less, butted and bounded in manner and form, following: (that is to say), on the South by the Lower Circular Road, on the North by a House and Premises belonging to the said Comlacaunt Doss , on the West by the Brerjeetullah Road , and the East by a House and Premises belonging to the said Comlacaunt Doss.

14.-Also, the Right , Title, and Interest of the said Comlacaunt Doss and Sibchunder Doss , of, in , and to a Bazar or Market , with several Lower- roomed Go- dowus and Huts, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , situate, lying , and being at Bhowaneypore , in the Suburbs of Calcutta , contain- ing , by estimation , Sixteen Biggahs , more or less , with a large Tank thereon , butted and bounded in manner and form following : ( that is to say, ) on the South by the House of Parbuttychurn Chuckerbutty, on the North by the House of Mrs. Ronald , on the Westby Breejeetullah Road, and on the East by Tank of the said Baboo Comlacaunt Doss .

15. Also, the Right , Title, and Interest of the said Comlacaunt Doss and Sibchunder Doss , of, in, and to an Upper - roomed Brick- bult Messuage, Te- nement , or Dwelling House , No. 15, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , con- taining, by estimation , Two Biggahs , more or less , situate , lying , and being at Kassiabagan , in the Su- burbs of Calcutta aforesaid, butted and bounded in manner and form following : (that is to say ,) on the South by the Bazar of the said Comlaçaunt Dogs , on the Northby Lower Circular Road , on the West by the House of Mrs. Ronald , and on the Eastby a House of the said Comlacaunt Doss .

9. Also , the Right, Title, and Interest of the said Comlacaunt Doss and Sibelhunder Doss , of, in , and to a Three Storied Upper- roomed Brick -built Mes- suage, Tenement, or Dwelling House, No. 1 , with apiece or parcel of Land or Ground thereunto belong- ing, situate, lying, and being in Larkins' Lane, in the said Town of Calcutta , containing, by estimation , Seven Cottahs, more or less , butted and bounded in manner andform following: (that is to say,) on the South by the Government Cooking House , on the Northby Larkins' Lane, on the West by a House now or late the pro- perty of Mr. Larkins, and on the East by a House and Premises in the occupation of Messrs . Middleton and Co., Jewellers .

16. Also , the Right , Title , and Interest of the said Comlacaunt Doss and Sibchunder Doss , of, in , and to an Upper- roomed Brick- built Messuage, Te- nement , or Dwelling House, No. 16, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, situate , lying, and being at the same place, containing, by estimation, Three Biggahs , more or less , butted and bounded in manner and form following : ( that is to say ,) on the South by a Tank of the said Comlacaunt Doss, on the North by the Lower Circular Road, on the East and Westby Housesbelonging to the said Comlacaunt Doss.

10. Also, the Right , Title, and Interest of the said Comlacaunt Doss and Sibchunder Doss , of, in, and to an Upper- roomed Brick -built Messunge , Tenement , or Dwelling House , No. 1, with a piece or parcel of Land orGround thereunto belonging , situate, lying , and being in Chowtingee Street, at a place called Badam- tully, in the Town of Calcutta, containing , by estima- tion, Five Biggahs, more or less , butted and bounded in manner and formfollowing: ( that is to say , ) on the South by the Public Lane called Franks ' Lane , on the Northby Royd's Street , on the West by the Road lead ..! ing to Free School Street, and on the East by the! House of Doctor Ryan .

17. Also , the Right, Title , and Interest of the said Comlacaunt Doss and Sibchunder Doss , of, in , and to another Upper - roomed Brick-built Messuage, Tenement, or Dwelling House , No. 17, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, situate, lying , and being at the same place, containing, by estimation , Five Biggalis , more or less , butted and bounded in manner and form following: (that is to shy , ) on the South by a Tank of the said Comlacaunt Doss, on the North by Lower Circular Road , and on the East and Westby Houses the property of the said Comlacaunt Doss .

11.Also, the Right , Title , and Interest of the said Comlacaunt Doss and Sibchunder Doss , of, in, and to a 'Three - storied Upper - roomed Brick- built Messuage, Tenement, or Dwelling House, No. 7 , with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , situate, lying, and beingat Chowringhee , in Harington Street, in the said Town of Calcutta , containing, by estimation , Four Biggahs , more or less , butted and bounded in manner and form following : (that is to say, ) on the South by Harington Street , on the North by the House of Mr. Brightman , on the West by a House the property of the said Comlacaunt Doss , and on the East by another Ilouse the property of the said Com- lacaunt Doss .

12. Also , the Right , Title , and Interest of the said Comlacaunt Doss and Sibchunder Doss , of, in, and

18. Also , the Right . Title, and Interest, of the said Comlacaunt Doss and Sibelhunder Doss , of, in, and to another Upper-roomed Buck-built Messuage , Tenement , or Dwelling House , No. 18, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, situate , lying , and being at the same place , containing , [ 1939 ]

by estimation, One Biggah and Ten Cottahs , more or    321 , with a piece or parcel of Land thereunto belong-
less, butted and bounded in manner and form following: ing, containing, by estimation , One Biggah , more or less ,
(that is to say,) on the South by a piece or parcel of of the said Comlacaunt Doss , on the North by situate in the same place , and bounded as follows : on
 the Lower Circular Road , on the West by a House of   the South by the House of the late Ramhorry Takoor ,
 the said Comlacaunt Doss , and on the East by a       on the Westby Pattooreah Ghattah Street , on the
House, now or late the property of Shaik Golaum Hossain. North by the House, No. 320, belonging to the said
                                                       Dyalchund Addy , and on the East by Land of the late
   19. Also, the Right , Title , and Interest of the
 said Comlacaunt Doss and Sibchunder Doss , of, in ,   Gopeemohun Tagore .
 and to a Three- storied Upper-roomed Brick -built
Messuage, Tenement , or Dwelling House , No. 1 ,         Also, the Right , Title, and Interest of the said Dyal-
with a piece or parcel of Land or Ground thereunto     chund Addy , of, in , and to an Upper - roomed Brick-
belonging, situate, lying , and being at Breejeetullah , built Messuage , Tenement , or Dwelling House , with a
 in the said Town of Calcutta , containing,by estima- tion , Three Biggahs and Ton Cottahs, inore or less , piece or parcel of Land thereunto belonging, containing ,
 butted and bounded in manner and formfollowing :    by estimation, Fifteen Cottahs, more or less , situate at
(that is to say, ) on the Southby Lower Circular Road, Durmohattah in Burra Bazar , in the Town of Calcutta,
 onthe North and West by the House of the said         and bounded as follows : on the Southby the House of
 Comlacaunt Doss , and on the East by a Street called
 Francis Street .                                      Limjee Baboo, on the North and East by Land of
                                                       Hurrakistno Set , and on the Westby Durmolhattah
   20. Also , the Right , Title , and Interest of the said Street.
 ComlacauntDoss and SibelhunderDoss , of, in , and to an
 Upper -roomed Brick -builtMessuage, Tenement or Dwel-    And also , the Right, Title , and Interest of the said
 ling House, No. 14 , with a piece or parcel of Land or
 Ground thereunto belonging , situate , lying , and being Dyalchund Addy , of, in, and to a piece or parcel of
 at Breejeetullah , in the said Town of Calcutta, contain Land called Joogul Addy's Postah , containing, by
 ing, by estimation, Three Biggalıs and Fifteen Cottahs , estimation , Three Biggabs, more or less, situate at
 more or less , butted and bounded in manner and
                                                       Durmohattah in Burra Bazar, in the Town of Calcutta
 form following : ( that is to say, ) on the South , North
 and West by the Houses of the said Comlacaunt Doss ,   aforesaid, and bounded as follows : on the South by a
 and on the East by Francis Street aforesaid .         House of Rajah Daby Sing , on the North by the Pos-
    21. And also , the Right , Title , and Interest of the tah of Punchanun Doss , on the East by Durmohattah
 said Comlacaunt Doss and Sibchunder Doss , of, in , and Street , and on the Westby the Strand Road.
 to another Upper - roomed Brick-built Messuage , Tene-
 ment, or Dwelling House , No. 39, with a piece or par-   The Conditions of Sale may be known by applying
 cel of Land or Ground thereunto belonging , situate, ly- at the Sheriff's Office .
 ing, and being at the same place, containing , by estima-
 tion, Five Biggahs , more or less , butted and bounded
 in manner and form following : (that is to say ,) on the
 South by a House of the said Comlacaunt Doss , on          O be Sold by Public Auction , by MESSRS .
 the North by the House of one Parbutty Ghose , on
 the West by the Breejeetullah Road , and on the East
                                                        next month , at their Premises in Loll Bazar ,
 by a House of the said Comlacaunt Doss .
    The Conditions of Sale may be known by applying       By direction of the Assignee of the Private Estate
 at the Sheriff's Office .                              OfROBERT BROWNE , an Insolvent , and pursuant to an
                                                        Order of the Insolvent Court :
  NOTICE is hereby given , that on Thursday, the           The Reversionary or Contingent Interest of the said
  Twenty- third day of October , instant , precisely at the Insolvent, of and in an Upper- roomed House and Out-
 hour of 12 o'Clock at Noon , Nathaniel Alexander ,     Offices , together with the Land thereunto belonging ,
  Esquire , former Sheriff of Calcutta, will put up to Public situate at Rusapugla , near Calcutta, containing , in the
  Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near
                                                        whole, 900 Biggahs , or thereabouts , and now in the
  the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ occupation of the said Insolvent , but formerly let at
  of Venditioni Exponas in his hands against Dyalchund   the monthly rent of Sa. Rs . 150.
  Addy,-
                                                           And also, in all that parcel of Land, situate at the
    The Right , Title , and Interest of the said Dyalchund same place, and on the other side of the Road there,
 Addy, of, in , and to an Upper - roomed Brick -built Mes-
                                                         opposite to the last mentioned House and Premises ,
  suage, Tenement, or Dwelling House , No. 320, with a
                                                         together with an uninhabitable House thereon , for-
  piece or parcel of Land thereunto belonging, contain-
                                                        merly occupied as a Cutchery, and containing, in the
  ing, by estimation , Five Cottahs , more or less , situate
                                                        whole, 40 Biggahs , or thereabouts , more or less.
  at Pattooreah Ghattah , in the Town of Calcutta , and
  bounded as follows : on the South by the House , No.     And also, in all that Upper- roomed House, with
  321 , of the said Dyalchund Addy , on the Westby       Out- Offices , and Thirteen Biggahs and Two Cottahs
 Durmobattah Street, on the North by the Boituchhan-     of Land or Garden Ground , situate at Hooghly , and
  nah House of Beernursing Mullick, and on the East by   now in the occupation of H. H. BELLI , Esq . Collector
  the Boituchhannah House of the late Gopeemohun         of Hooghly , at the monthly rent of Sa. Rs . 200 .
  Tagore.
                                                           And also, in all that Upper- roomed House , with
    Also, the Right, Title, and Interest of the said Dyal- Out- Offices , and Land or Ground , situate at Bandell,
  chund Addy , of, in , and to an Upper - roomed Brick-  occupied by W. DENT, Esq. , of the Civil Service , at the
  Luilt Messuage, Tenement, or Dwelling House, No.      rent of 200 Rupees .

[ 1940 ]

TNO be Sold by Public Auction , by MESSRS. JENKINS, LOW AND CO. , about the middle of next month, at their Premises, in Loll Bazar, And also, in the sum of Sa. Its. 3,17,033-8-6, secured by a Mortgage over certain valuable Property, situate in Tank-Square, in the Town of Calcutta.

By direction of the Assignee of the Private Estate of ROBERT BROWNE , an Insolvent , and pursuant to an Order of the Insolvent Court :

The Reversionary Interest ( after the death of twe Ladies , one aged 74 , and the other 43 , who are en- titled to the Life Interest therein of the Insolvent, in the sum of Sicca Rupees Twenty-five Thousand , invested as a Cash Balance in the late Firm of CRUTTENDEN , MACKILLOP AND CO , and in the Divi- dends thereof , and which sum is settled in Trust under a Deed of Settlement , a copy of which may be seen, and further information obtained at the Office of Mr. A. WIGHT, Solicitor for the Assignee .

And also, in the Claim upon the sum of Sa. Rs . 80,785-1-4 , upon the Private Estate of the Insolvent due upon his Bond , the value of which has been re- ferred to the Examiner of the Insolvent Court , to ascertain and report upon all which Property and Monies being settled and secured , subject to the Trusts specified in the Marriage Settlement of the said Insolvent, a copy of which may be seen , and further information obtained at the Office of Mr. A WIGHT, Solicitor for the Assignee .

ACopy and Abstract of the Settlement , and full particulars given on application to the Auctioneers.

A Copy and Abstract of the Settlement, and full particulars given on application to the Auctioneers.

CALCUTTA : Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangue Lane.

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , OCTOBER 4, 1834 .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Inthe matter of ALEXANDER At a Court holden on Sa- COLVIN , an Insolvent , late a turday, the Twenty- third day Member of the Firm of CoL of August, One Thousand VIN AND COMPANY, Insolvents. Eight Hundred and Thirty- four, upon the further Hearing and upon reading the Order made in this matter on Saturday, the Twenty- sixth day of April last past, and upon a Certificate of the Examiner of this Court that the said Order , with the Schedules thereto annexed marked A and B, have been duly published .

Colvin, firm of Crawford , Colvin , and Co. , London , for the sum of Sicca Rupees Five Thousand Eight Hundred and One, Seven Annas and Four Pies, the Children of John Corsar, for the sum of Sicca Rupees Two Thousand Eight Hundred and One , Six Annas and Three Pies , the Children of James Danbar , and Jane his wife , of Calcutta, for the sum of Sicca Rupees Seven Thousand and Twenty- nine, Nine Annas and Nine Pies,- Mrs. Stewart Amelia Dunsmure, wife of John Dunsmure , of the Bengal Civil Service, and Children of the Marriage, for the sum of Sicca Rupees One Thousand Two Hundred and Thirty- nine, Two Annas and Five Pies , Mrs. Mary Anne Emmer, wife of Peter Emmer and Children, for the sum of Sicca Rupees Four Thousand Eight Hundred and Ninety- seven , Ten Annas and Three Pies ,- Mrs. Charlotte Amelia Goldsbury, wife of Francis Goldsbury , of the Bengal Civil Service, and Children, for the sum of Sicca Rupees One Thousand Two Hundred and Ninety- eight , One Anna and Three Pies , Sophia Browne Gramshaw and Robert Gramshaw , Children of the late Major Robert Mitchell Ogniske Gramshaw , and Sophia his wife, for the sum of Sicca Rupees Four Hundred and Bighty-eight , Six Annas and Ten Pies , Estate of Mrs. Magdaline Stephanum Glomier , for the sum of Sicca Rupees One Thousand Eight Huudred and Forty- seven , Ten Annas and One Pie, the Children of the late William Henry Lloyed Hend, and Fanny his wife, for the sum of Sicca Rupees Two Thousand Eight Hundred and Thirteen , Five Annas and Three Pies , Mrs. Harriott Hollingbery , wife of Charles Manice Hollingbery , and Children , for the sum of Sicca Rupees Twelve Hundred , Seven Annas and Five Pies, Mrs. Anne Hollingbery , and Childrenby George Henry Hollinghery, for the sum of Sicca Rupees One Thou- sand and Ninety-seven , Four Annas and Ten Pies, Estate ofManno Robert James , for the sum of Sicca Rupees Nine Hundred and Fifty-seven , Seven Annas and One Pie,- Charles Jenkins, for the sum of Siaca Rupees Two Thou- sand Seven Hundred and Sixteen , and Twelve Annas , Mrs. Margaret Kelly , ( late Mrs. Graham ) wife of Major Ponsonby Meorie Kelly , and Children , for the sum of Sicca Rupees Six Thousand Four Hundred and Twenty- one , and Five Annas , Mrs. Anna McPherson, ( late Mrs. Cooper) widow of the late Lieutenant David McPherson, and her only Child Margaret Fraser McPherson , for the sum of Sicca Rupees Nine Thousand Seven Hundred and Forty -six , Bight Annas and Three Pies ,-Mrs . Maria Mill, wife ofthe Reverend William Hodge Mill , D. D. , and Children, for the sum of Sicca Rupees One Thousand Nine Hundred and Thirty- nine, Three Annas and Three Pies , Estate of the Inte Lieutenant Arthur Thomas Pyme, for the sum of Sicca Rupees Six Thousand Two Hundred and Ninety- three , Three Annas and Six Pies, William Lochlan Shearwood , one of Mr. George Shoarwood, for the sum of Sicca Rupees Three Hundred and Eighty-eight , Three Annas and Three Pies, Mrs. Anna Stewart , wife of Robert Stewart , Junior, and Children of the Marriage, for the sum of Sicca Rupees Ten Thousand Five Hundred and Fourteen, and Nine Pies, George Stone, and Children , for the sum of Sicca Rupees Nine Hundred and Seventy-five, Five Annas and Four Pics , Alexander Fraser Tytler , and Bazett Fraser Tytler , the Children of Mrs. Elizabeth Fraser Tytler, widow of the Inte Alexander Fraser Tytler , for the sum of Sicca Rupees One Thousand Two Hundred and Ninety, One Anna and Three Pies,-Mrs . Margaret Louisa Thomas, ( late Roche ) and Children , by the late Lieutenant Robert Roche, for the sum of Sicca Rupees Eighteen Thousand Three Hundred and Thirteen , Eleven Annas and " It was Ordered that the several Claims set forth in the Schedule , marked with the Letter A, namely , that of Richard Becher, for the sum of Sicca Rupees One Thousand Nine Hundred und Forty - six , Five Annas and Six Pies ,-Eliza- beth Clinger, for the sum of Sicca Rupees Four Thousand Four Hundred and Sixteen , Four Annas and Six Pies ,-Sur- geon Peter Cockrane , for the sum of Sicca Rupees Two Thou- sand Four Hundred and Thirty - six , Seven Annas and Five Pies, Alexander Colvin, Senior, for the sum of Sicca Ru- pees Eighty- four Thousand Four Hundred and Seventeen, Four Annas and Six Pies , John Hall , for the sum of Sicca Rupees Six Hundred and Ninety-four, Fifteen Annas and Three Pies , Primrose Levesque, for the sum of Sicca Ru- pees Two Thousand and Forty -three, Four Annas and Ten Pies, Colonel George Macmorine, for the sum of Sicca Rupees Eleven Thousand Nine Hundred and Forty- eight , Nine Annas and Nine Pies , Major William Middleton , for the sum of Sicca Rupees Six Hundred and Seventy - seven , Twelve Annas and Six Pies , Mrs. Sarah Stephens, for the Sum of Sicca Rupees Nineteen Thousand Three Hun- dred and Ninety - one, Colonel Henry Weston , for the sum of Sicca Rupees One Thousand Three Hundred and Sixty- three , Twelve Annas and Three Pies, Lieutenant William Stewart, for the sum of Sicca Rupees One Thou- sand One Hundred and Fifty - eight , Seven Annas and Three Pies , be struck out of the Schedules filed in this Courtby the said Insolvent, on account of his Separate Estate as Claims on the said Separate Estate until all the Separate Creditors of the said Insolvent shall have been paid in full . Itwas also Ordered , that the several claims set forth in the Schedule marked with the letter B , namely, that of the Children ot Mrs. Margaret Ainslie , wife of William Ainslie, for the sum of Sicca Rupees Four Thousand Four Hun- dred and Fifty-four , Four Annas and Three Pies ,-Mra . AnneAtkinson, wife of Captain Thomas Jasper Atkinson , and Children of the Marriage , for the sum of Sicca Rupees Six Hundred and Two , Three Annas and Ten Pies ,-Mrs . Mary Barlow, late Mrs. Poirel , wife of James Barlow and Children, for the sum of Sicca Rupees Eleven Thousand and Forty- nine , Three Annas and Five Pies , the Chil . dren of Mrs. Jane Blagrane, wife of Charles George Bla- grane of the Bengal Civil Service, for the Sum of Sicca Rupees Six Thousand Four Hundred and Thirty , Fifteen Annas and Nine Pies,-for Pensioners of the late Baretto at Bombay for the sum of Sicca Ilupees One Thousand One Hundred and Thirty - six , Seven Annas and Three Paes, for Miss Ann Beauchamp , for the Sum of Sicca Rupees One Hundred and Sixty- three , the real property of the late Joseph Baretto , the Elder , for the sum of Sicea Ru- pees Five Hundred and Six , Eight Annas and Ten Pies, for Lady Colquehoun , wife of Captain Sir Robert David Colquehoun , Baronet , and Children of the Marriage, for the sum of Sicca Rupees Seven Thousand Seven Hundred and Twelve , Nine Annas and One Pie- Rozalia Barretto , Senior, for Peons' purposes , for the sum of Sicca Rupees Two Thousand Four Hundred nud Sixty- eight , Ten Anuas and Four Pies , the Children of James

Nine Pies, Children of Mrs Eliza Anne Turnbull, for the Robertson, Junior , Son of the late Roderick Robertson ,
suin of diccs Rupees Seventeen Thousand Seven Hundred for the sum of Sicca Rupees Ten Thousand Nine
and Eighty-two, One Anns and Six Pies, Mrs. Mary Wal- Hundred and Thirty- three, Seven Annas and Bleven Pies,-
ter, lare Wliearty , formerly Culloden , and Children , for the George Stone and Children , for the sum of Sicca Rupees
sum of Sioca Rupees Twelve Thousand Four Hundred and Nine Hundred and Seventy- five, Five Annas and Four
Forty- three, Fourteen Annas, and Ten Pien-Thomas Pies,-Mrs . Elizabeth Wall , wife of Mr. John Wall , and
Ramsay Wharton, for the sum of sicca Kupees Four Children of the Marriage, for the sum of Sirca Rupees Two
Thousand Seven Hundred and Fifi -nine, Eight Annas and Thousand Nine Hundred and Shaty -three, Thirteen Annas
Four Pies , Mrs. Emelia Ellen White , late Crommeltia , ani Heven Pies , Mrs. Elizabeth Helen Russell Ainslie,
formerly Ricketts, and the Children by Mr. Crommeltis, for wife of Daniel Ainslie and Children of the Marriage, for the
the suin of Sieca Hupees Ten Thousand , David Colvin , sum of Sicca Rupees Three Thousand Seven Hundred and
for the sum of Nicca Rupees Eleven Thousand Seven Six, Six Annas and Five Pres , he struck out of the Schedule
Hundred and Twen's one , and Seven Annas , Jolan Adam , filed in this Court by the said Insolvent , on account of his
for the sum of Siera Rupees Three Hundred and Sixty- two , Separate Estate as Claims on the said Separate Estate,
One Auna and Six Pies ,be struck out of the Shedule filed until all the Separate Creditors of the said Insolvent shall
in this Court by the said Insolvent , on account of his Sepa havebeen paid in full. It was also further Ordered , that
rate Ratate as Claims on the anid Separate Estate , until all the claims of the following persons , namely, that of G. R.
the separate Credito's of the said Insolvent shall have been Gardner and R. Smith , as Trustees of R. H. and H. н .
paid in full . It was also further Ordered that the Claims of Harris, for the sum of Sicca Rupees Ten Thousand Right
the following persons ; namely, A. R. Gardener and W. Hundred and Ninety- seven . Fourteen Annas and One Pie,
Smith, as 'Frusters of R. H. and H. H. Harris , for the sum who have come in and notified to the said Assignee, such
of Sicca Rupees Ten Thousand Eight Hundred and Ninety- their intention to receive a Dividend under the said Separate
seven, Fourteen Annas and One Pie , who have come in Estate, do remain in the said Schedule filed in this Court
and notified to the said Assignee such their intention to by the said Insolvent on account of his Separate Estate."
receive aDividend under the said Separate Rotate , do remain Notice whereof is hereby given .
in the said Schedule filed in this Court by the said fusol-
vent on account of his Separate Estate as Claims on the Office of Examiner, 2d October, 1834.
said Separate Estare."
Notice whereof is hereby given . MESSRS. HOGG AND SANDES , Attornies .
Ofice of Examiner, 2d October, 1834 .
Mesara . Hucu and SANDES, Allornies .
Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.
In the matter of THOMAS At a Court holden on Sa-
Court for the Relief of Insolvent Dehtors at Calcutta. ANDERSON , an Insolvent , late turday , the Twenty -third day
In the matter of WILLIAM Ata Court bolden on a Member of the Firm of of August , One Thousand
AINSLIR, an Insolvent , late a Saturday , the Twenty third COLVIN AND COMPANY , In- Fight Hundred and Thirty-
Member of the Firin of Cor day of August , One Thon- solvents . four, upon the further Hear-
VINAND COMPANY , Insolvents, sund Fight Hundred and ing and upon reading the Order made in this matter , on
Thirty- four, upon the further Hearing and upon reading the Saturday , the Twenty-sixth day of April last past , and
Order made in this matter on Saturday , the Twenty sixth upon a Certificate of the Examiner of this Court , that the
day of April last past, and upon a certificate of the said Order, with the Schedules thereto annexed , marked
Examiner of this Court that the said Order with the A and B, have been duly published .
Schedules thereto annexed , marked A and B , have been It was Ordered that the several Claima set forth in theSche-
duly published . dule marked with the letter A, namely, that of Bebee Fyzum ,
" It was Ordered , that the several Claims set forth in the for the sum ofSicoa Rupees Nineteen, and Eleven Annas and
Three Pies, Colonel Alexander Hond , for the sum of Sicea
Schedule marked with the letter A , namely , that of Sergeant
Michael Arrry , for the sum of Sicca Rupees Nine Hundred Rupees One Hundred and Seventeen, Seven Annas and Se- ven Pies, George Nicholls , for the sum of Sicca Rupees
and Forty four, and Rieven Annas , be struck out of the
Schedules filed in this Court by the Paul Insolvent on Nine Hundred and Eighty- three and Eleven Annas ,-Doctor
Robert Wilson, for the sun of Sicca Rupees Two Thou-
account ofhis Separate Estate as Claims on the said annd Five Hundred and Sixty- one, Two Annas and
Separate Estate until all the Separate Creditors of the said Nine Pies, be struck out of the Schedules filed in this
Insolvent shall huve been pard in full- It was also Ordered
that the several Claims set forth in the Schedule marked Courtby the said Insolvent, on account of his Separate
with the letter B , namely , that of Mrs. Mary Barlow, ( Inte Estate as Claims on the said Separate Estate , until all the
separate Creditors of the said Insolvent shall have been
Mrs. Poirel , wife of James Barlow) and Children , for the
sum of Sicca Rupees Eleven Thousand and Forty - nine , paid in full . It was also further Ordered, that the several
Three Annas and Five Pres. Lady Colquhoun , wife of Claims set forth in the Schedule marked with the Letter B,
Captam Sir Robert David Colquhoun , Baronet and Chil- Dunsmure, of the Beugal Civil Service , and Children of the namely , that of Mrs. Stuart Amelia Dunsmure , wife of John
dren of the Marriage, for the sum of Sicea Rupees Seven
Thousand Seven Hundred and Twelve, Niue Annas and Marriage, for the sun of Sicca Rupees One Thousand Two
Four Pies, Mrs. Stewart Amelia Dunsinure , wife of John Hundred and Thirty - nine, Two Annas and Five Pies ,-Mrs .
Ludia Bimina Lane , wife of Lieutenant John Theofhibes
Duusmire and Children of the Marriage, for the Nim of
Lane and Children, for the sum of Sicca Rupees Seventeen
nine, Two Annas and Five Pica, Mrs. Marianne Rimmer , Sicca Rupees One Thousand Two Hundred and Thirty- Thousand Three Ilundred and Fifty- four and Seven Annas ,
-Joseph and Alexander Neasmith , Sons ofJoseph Neasmith ,
(the late) wife of Peter Rmmer and Children , for the sum
for the sum of Sicca Rupees Four Hundred and Eighty - five,
nine , Ten Annas and Three Pies,-Mrs . Charlotte Amelia of Sices Rupees Four Thousand Eight Hundred and Ninety- Nine Anne and Seven Pies, David Colvin, for the sum of
SiccaRupees Eleven Thousend Seven Hundred and Twenty-
Goldsbury, wife of Francis Goldsbury and Children , for the
sum of Nicca Rupees One Thousand Two Hundred and one and Seven Annas, Bubee Peeran, a Pensioner of the
Ninety-eight , One Anna and Three Pres, the Children of Three Hundred and Thirty- eight, Bleven Annas and Nine Inte Colonel Heury Stark , for the sum of Sicca Rupees
the late William Henry Lloyd Hind and Fanny Hindhis
Pies,-Mrs . Elizabeth Helen Russell Ainslie, wife of Daniel
Hundred and Thirteen , Five Annas and Three Pies,-Мгв . wife, for the sum of Sirca Rupees Two Thousand Eight Andre, and Children of the Marriage , for the sum of Sicca
Mary Anne Hollingbery and Children by George Henry Annas and Five Pies , he struck out of the Schedule filed in tupees Three Thousand Seven Hundred and Six, Sıx
Hollingbery , for the sum of Sicca Rupees One Thousand
and Ninety - seven , Fourteen Annas and Ten Pies, Mrs. this Court hy the sund Insolvent, on account of his Separate
Estate as Claims on the said Separate Estate, until all the
Margaret Jackson , wife of Doctor Alexander Russell Jack- separate Creditors of the said Insolvent shall have been paid
son and Children, for the sum of Sices Rupees Eight Hundred and Sixty- ax , One Amma and Nine Pies,-Mrs . in full , it was further Ordered , that the Claims of the
Maria Null , wife of the Reverend Willium Hadge Null , D. D. , following persons, namely, that of R. H. and H. H. Harris ,
and Children, for the sum of Sicca Rupees One Thousand for the sum of Sicca Rupees Ten Thousand Fight Hundred
Nine Hundred and thirty - nine , Three Annas and Three and Ninety- seven , Fourteen Annas and One Pie, who have
Pies, David Colvin, for the sum of Sicca Rupees Eleven come in and notified to the said Assignee auch their inten-
Thousand Seven Hundred and Twenty- one and Seven An- tion to receive Dividend under the said separate Estate,
nas.laubella and Clementinn Charlotte Wilson Robertson , do remain in the said Schedule filed in this Court by the
Daughters of the late Roderick and Anna Robertson , for the said Insolvent, on account of his Separate Estate as Claims
sunt of Sicca Rupens Seven Thousand Nine Hundred and onthe said Separate Estare."
Nine and Kleven Fies , Roderick andPatrick Robertson , Notice whereof is hereby given .
Sons of the late Roderick and Anna Robertson , for the sum
of Sicca Rupees Five Thousand Three Hundred and Office ofExaminer , 2d October, 1834 .
Twenty- three, Fourteen Annas and Four Pies, Roderick Mesars . HOGG AND SANDES, Attornies .

Courtfor the Reliefof Insolvent Debtors at Calcutta.

In the matter of CALLRI KAPROSAL'D TAKOOR, ofBurraBazar , inCalcutta, Bauman, an Involvent Debtor, confin- ed in the Gaol of the Court of Requests of Calcutta , seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap. 73, continued by 2d Wan . IV. Cap.43.

At a Court holden on Saturday, the Sixth day of September , One Thousand Eight Hun- dred and Thirty -four, It was Ordered that Thomas Holroyd , Es- quire, be Assignee in O'Hanlon , Esquire , the Com-

this matter, and that Patrick mon Assignee , do assign the Estate and Effects of the said Insolvent to the said Thomas Holroyd ; and that the said Common Assignce and the said Insolvent do put hun into possession of the saine .

Notice is hereby given , that Assignment has been made ofthe said Estate and Effects, and legal possession thereof given to the said Thomas Holroyd , conformably to the Order ofCourt,

Office of Examiner, lat October, 1834.

ননে জার্জফোর্থ বাদসাহের ৯ বৎসরের প্রকাসিত অইনের ৭৩ ধারায় জাহা বিধি হইল উইলিএম কোথ বাদসাহের ২ এই বিষয়ের মু ক্তিয়ারকার যত তামা হাল রাইট সাহেব বৎসরের অ।ইনের ৪৩ ধারায় । হইলেন এব ০ উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারনাম । উক্ত তামষ হালরাইট সাহেবের নামে সাধারন মুক্তিয়ারকার শ্রীকৃৎ পেটরিক ও হালন সাহেব শি খিয়া দিবেন এবং উক্ত সাধারন মুক্তিয়ারকার এব উক্ত নাতয়ান ঐ সকল মাল ও জীয়দাদ উক্ত মুক্তি য়ারকার তামষ হালরাইট সাহেবের হস্তে অর্পন করেন

Mr. N. IILDSON, Attorney .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থেআদালত

নাতয়ান কালিপ্রসাদ ঠাজর জি

এতনারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত হজ মানুসারে জায়দাদ বিষয়ক মুক্তিয়ারনামা এবং তাহার অধিকার উক্ত তামষ হালরাইট সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

নিকলিকাতার মো. বড় বাজা

একজামিনর সাহেবের আফিষ

র নিবাসি মুচ্ছন্দি এক্ষনে কলি

সন ১৮৩৪ সাল ১ আক্টোবর

কাতর ছোট জেলে কএদ আ

মে. এনঃ হাডসন উকিল

ছেন আকি ক্ষা করেন লতে কা

সন১৮৩৪ সাবের সেতহর মাহার ৬ শনিবার তারি খের আদালতে হুঙ্গম হইল জে

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane .

Numb . 209

FAUSFACTO

[ 1945 ]

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , OCTOBER 11 , 1834 .

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council, H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt .

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT , THE 22D SEPTEMBER , 1834 .

The Vice President in Council is pleased to order the following Extract from the 30th paragraph of a Dispatch from the Hon'ble the Court of Directors in the Separate Department , dated the 9th April, 1834, to be published for the information of Public Officers in charge of Stamps :

"We desire that all Officers in charge of Stamps may be informed that the liability imposed upon themby Clause 2d , Section VIII. of Regulation X. of 1829, will in futurebe strictly enforced in all cases in which the deficiency cannot clearlybe shown to have arisen from causos beyond their control ."

H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt .

(No. 1832.) ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 1ST SPPTEMBER , 1834 .

The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Appointments :

Mr. George Stockwell to Officiate as a Judge

of the Sudder Dowanny Adawlut at the Presidency, 22d September, 1834 .

Mr. 8. M. Roulderson to Officinte as Com- missioner of Revenue and Circuit of the 4th or Moradabad Division .

Oth October , 1834 .

Mr. J. Carter to Officiate as an Additional Judge of Zillah Cawnpore: Mr. Carter will make over charge of the Office of Magistrate and Col-

Icctor of Allahabadto Mr. A. Speirs . Mr. R. H. Scott to Officiate as an Additional

Ditto of Zillah Burdwan . Mr. R. B. Garrett Ditto as Magistrate and Col- lector of Backergunge .

Surgeon James Morton , of the 25th Regiment Native Infantry , appointed a Senior Assistant to the Commissioner of Arrakan.

Lieutenant A. C. Rainey to Officiate as Prin- cipal Assistant to the Agent to the Governor Gene- ral under Regulation XIII . 1833, at Maunbhoom , vice Lieutenant P. Nicolson, who has been per- mitted to join his Regiment which is going on Service.

Mr. P. C. Trench to exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector in Zillah Mosuf- fernuggur.

Mr. W. P. Masson Ditto in Zillah Boolund- shahur, during the absence of Mr. G. Blunt. The Orders of the Officiating Commissioner of

the 12th or Monghyr Division , dircoting Mr. G. G. Mackintosh to conduct the Current Duties of the Office of Civil and Session Judge of Purueah , dur- ingthe absence of Mr. Nisbet ; and of the Officiat-' ing Commissioner of the 11th or Patna Division , directing Mr. J. S. Dumergue to Officiate as Joint Magistrate and Deputy Collector of Sherghotty, are approved .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. H. S. Boulderson , Civil and Session Judgo of Seharunpore , for one month , on private affairs. Mr. R. Barlow , ditto of Rajeshahye , for two months , on private affairs , in extension of leave for one monthith granted to him from the 12th ultimo .

Mr. T. Wyatt, Offiolating ditto of Mymensing, forten days , on Modical Certificate, in extension of the leave granted to him on the 8th ultimo .

Mr. C. Todd, Assistant to the Magistrate and Collector of the Southern Division of Moradabad , till the 15th December next , on Medical Certificate, in extension of the leave granted him on the 5th May last.

Mr. T. H. Sympson , Assistant to the Magistrate and Collector of Mirzapore , for one month , on private affairs, in extension of the leave granted to him on the 29th ultimo .

Mr. R. Hampton , Assistant to the Magistrate and Collector ofGhazeepore, for six months , on private affairs .

C. MACSWEEN , Scey .to Govt .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , ΤΗΣ 6Η ΟCTOBER , 1834 .

The Right Honorable Lord Viscount Exmouth embarked for Europe on board the ship Lord Lyn- dock , which vessel was left by the Pilot ut Sea on the Ist instant.

Mr. Assistant Su geonon H. J. Thornton, attached to the Civil Htation of Commereolly , is permitted to visitthe Presidency, on urgent private affairs , and tobe absent on that account for a space of threu weeks .

H. T. PRINSEP , Secy,toGout .

FORT WILLIAM , ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , Тие вги ОсTOBER, 1834 .

The leave of absence for a fortnight , from the 9th to the 22d of August last , granted by the Lord Bishop of Calcutta, to the Reverend T. N. Stevens , Officinting District Chaplain at Dinapore , is con- firmed.

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

[ 1846 ]

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICR PRESIDENT IN COUNCIL

FORT WILLIAM , 9th October , 1834.

No. 188 of 1831 -The Hon'ble the Vice President in Council is pleased to make the following Promo- tion :

Medical Department .

Assistant Surgeon Edmund Tomkyns Harper to he Surgeon , from the 10th September 1834 , viασ Surgeon J. Nicoll deceased .

The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment , without prejudice to their rank, bv permission of the Hon'ble the Court of Directors :

Date of arrival at Fort William .

Captain Francis Smalpage , of ) the 8th Regiment Light Ca- Ist October, 1834.

valry, Captain William Milner Neville ) Sturt, of the 10th Regimeat Ist Ditto .

Native Infantry, The undermentioned Officers are permitted to proceed to Europe on Furlough , on Medical Certt-

fiontes : Licutenant Osborno Campbell , of the 43d Regi- ment Native Infantry.

Lientonant Oliver William Span , of the 53d Re- nmont Nativo Infantry .

J. STUART, Depy. Sący. to Govt . Mily. Dept.

FORT WILLIAM, Dih October 1831 .

No. 189 of 1834 The following Extracts of Lot- tera from the Honorable the Court of Directors , in the Military Department, are published for gevoral Information:

Letter No 26, dated 30th April 1834 .

"We have appointed Mr. James Shaw, now at yourPresidency , an Assistant Surgeon on the Ma- dras Establishment , and we dirent you to allow him to proceed to Madras to take up his appointment ."

Letter No. 20 , dated 30th April 1831 .

" Para . 2.- We have permitted LieutenantCo- lonel Fitzgerald, of your Establishment, to remain six months longer in this Country.

3.-Lieutenant P. Dick , of your Rstablishment, hasbeen permitted to remain three months longer in Europe."

Letter No. 34, dated 14th May 1834 .

" Para . 2. The undermentioned Officers, belong- ingto your Establishment, have been permitted to remain in this Country, for the further periods stated against their respectivo namus :

CaptainWilliam Murray, until June next . Surgeon Georgo Govan , six months .

3. We have granted to Lieutenant G. Dundas , of your Establishment , six months additional leave of absence .

4. We have permitted Captain , P. B. Fatton , late of your Establishment, to retire from the Ser- vice. Has retirement takes effect tron the 8th March 1834.

6.-Lieutenant George R. Bach, late of your Establishment, has been permitted to potire from the Service on Lord Clive's Fuud. Ilis retiiement takes effect from the 24th June 1933."

J. STUART , Depy. Sery.toGovt. Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 9th October, 1834 .

No. 190 of 1834.- The following General Orders by the Right Hon'ble the Governor General of Indin in Council , dated the 16th ultimo , is pub-- Jaked for the information of the Army':!

GENERAL ORDENS DY THE RIGHT HOVORABIN THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA TS COUNCIL

Ootacamund, 16th September, 18:31 .

In continuation of Genaral Orders under date the 30th July last, pabhshing a Revised Table of Fees chargeable on Commisstons issued to Olhoors in the Company's Service , the Right (lon'ble the Governor General of India in Council is pleased to direet, under instructions from the Hon'ble the Court of Directors, that the Fee to be levied on the Commission of Brigadier General , be Ninety- tive(95) Rupees, the corresponding amount charged in His Majesty's Army when the rank is granted by Couuurssion .

(Signed) WN . CASEMENT , Col.

Socy,to theGovt . of India, Mily. Dept. By Order of the lion'ble the Vice President in Council,

J. STUART,

Depy.Sooy. toGoot. Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 9th October , 1831 .

No. 101 of 1834 -The Honorable the Vice Pre- sident in Council is pleased to make the following Appointment :

Assistant Surgeon Charles Llewellyn to officiate in Medical Charge of the Civil Stution of Mymen- sing , vice Green.

The following Officer has obtainel leave of absence in the Judicial and Revenue Department, under date the 20d ultimo :

Assistant Surgeon James Gregory Vos . M. D. , officiating in Medical Charge of the Civil Station of Banda, for five months, on Medical Certinoate , in extension of the leave granted to him on the 10th February last.

The following Students of the Native Medic 1 Institution ars admitted to the Service as Native Doctors:

Purgun Singh . Bauluck Raum Mishr . Dean Dayaul Singh ,

Deen Dayaul Singh to he Native Doctor to the Salt Agency at Hidgelee Kantı , to fill an existing vacancy.

Bauluk Raum Mishr to be Native Doctor to the Political Agency at Amballah , vice Ram Chursun Laul deceased.

Purgun Singh is placed at the disposal of the

Major General in Command of the Forces . J. STUART , Depy. Secy.toGovt. Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 9th October , 1834 .

No. 192 of 1834. In continuation of General Orders No. 139 , of the 10th July last , the Hon'blo the Vion President in Council is pleased to adinit Chapinins on this Rstablishment , and the under- mentioned grades of Warrant Officers , to a partici- pation in the indulgente therein conferred , of mak- ing Remittances to their Families in Europe through the Hon'ble Company's Theasury , to the following extent ; viz .

Military Chaplains as Majors ,

the rank in which they Sub-

scribe to the Malitary Orphan

Fund..... Deputy Corumissarios, ..... £ 50 Assistant and Deputy Assistant £150 per annum . ditto .

Commisanries ... ditto dito . ditto . めち Conductors and Riding Masters , £ 30 Sub- Conductors , .... $ 20

J. STUART, Depy . Seon, to Govt. Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 9th October, 1834 .

No. 193 of 1834. For the purpose of obviating misapprehension with regard to the exnat periodut which Soldiers of a certain standing in His Majesty's Servisabecome entitled to an encreased rate of Pay, the Hon'ble the Vice President in Council ta pleased to notify , that , under the authority of a Wur Office Regulation , grounded on the provisions of a Cormer Muting Act , the Services of Soldiers en- listed on or before the 30th November, 18:20, ave deened and allowed to commence froin the quarter day hamediately preceding the date of enlisting .

All Soldiers enlisted subsequently to the 30th of November , 1929 , are excluded from, the benefit of this rulo, their Service being held to commence from the date of enlistment only .

J. STUART, Depy. Sery . to Govt . Mily. Dept.

[ 1947 ]

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION . NOTICE.-AGovernment Loan Acknowledgement, 2783, dated Lucknow , 7th August, 1834, for Calcutta,Sicce Rupees 1500 infavor of Swath Ramnaflı , was Lost at Henares , on or about the 11th Ultimo , should the Acknowledgement above describedbe offered for Sale , it is requested , that Notice of the same , may be given at this Office.

J. E. ELLIOT , Post Master General . Fort Waliam,General Post Office, the 22d Sept. 1834.

NUMEROUS instances having occurred in which the indulgence granted to the Sentlers of " Law Papers ," "Accounts and Vouchers " and " Pamphlets " and Printed Papers" at a rate of Postage equal,to only One- third of Letter Postage, has been grossly abused , the Honorable the Vice President in Council has directed that henceforth the following Rules and Penalties shall be put in frice in the place of the Rules now existing under these heads, and notice is secordingly given that they will be strictly enforced from the lat proximo :.

NOTICE is hereby given , that from the lat of October receipt of Parcels at this Office , ( Sundays excepted ,) for transmission to places on the grand Western Route, will be extended to all lines of road upon which Banghy Con- veyance is available, consequently the days appointed for the receipt of Banghy Parcels at the General Post Office, Public and Private respectively, for Out Stations generally , next ensning , the Rule which admira of the daily will henceforthbe as follows ; vis .

In order that all persons marking their papers with the words " Law Papers, " " Accounts," " Vouchers ," "Pamphlets, " &c . with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for such despatches , may be fully aware of the extent of their liabilities under these Rules, Notice is hereby giveu , that any Letter , Note or Writing whatever , except the " Law Papers,""Accounts and Vonchers," & c themselves, being enclosed in a covor so marked , will bring the Sender or Receiver, as the case may be, under the influence of these Rates , andin like nammer any manuscript whatever or any other thing which may be enclosed in a Packet marked Pamphlet, Printed Papers , Newspapers , & c . or in any Packet delivered as such and at the Postage rates pre. scribed for such despatches , whether marked or not , will render the Sender or Iteceiver , as the case may be, liable to the Penalties .

For the receipt of Parcels on the Public Mondays, Wednesdays , Friday , Service. AND Tuesdays , Thursday , Saturdays, AND } For the receipt of Private Parcels . WM . MOORE , Deputy Post Master .

fice, } Fort William. General Post Office, the 24th September, 1834.

Rule. " Law Papers, Accounts and Vouchers , per- "scribed and attested by the full signature of the Party "sending them as being such , are received , for transmission "by Dak , at the rate of Three Sicra Weight as one , i e. any weight not exceeding Three Sicen Weight , at Single Letter Postage. For any weight above Three Sicca Weight , "One- third of the Postage to be charged that would be leviable on a Letter of the same weight ."

" Law Papers , Accounts, and Vouchers can only be Sicca Weight. " transmitted by Dak when not exceeding Twenty - one

NOTICER is hereby given, that Thursday, the 2d Proximo , being a Hindoo Holiday , (Mohaloyah ,) no business will he transacted at the General Treasury on that day ; and that the General Treasury will be shut from Tuesday the 7th to Tuesday the 14th Proximo, inclusive , on account of the Doorgah Poojah Holidays .

Accepted Brils of Fechange, Interest Drafts , and other demands , which maybeenme payable during the Holidays , will be discharged on application at the Treasury , on or after Friday, the ad Proximo .

W. H. OAKES , Sub- Treasurer. General Treasury, the 19th September, 1834 , Should covers said to contain the nhove mentioned description of Documents, he found to contain Letters , they will be charged with ten times Full Latter Postage " agreeably to the weight of the Packet , and the Packet will be retained by the Deputy Post Master until the "Pontage be paid ; moreover all Lettera arriving at the Post Office for the Sender will be liable to he detained until the Postage under the Pennity , be liquidated."

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT , THE 28ти ОстOBER, 1833 .

NOTH TOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1998 for Bonding the Inland Duty on Indigo, are rescinded.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo , under consignment to Calcutts , in quantities of not less than One Hundred Maunds.

" In cases where suspicion attaches to such covers , but where it cannot be satisfactorily ascertained that they actually do contain Letters , the Deputy Post Master nt the despatching Office will note his suspicions on the outside of the envelope for the information of the Deputy Post Master at the Station for which the Packet in "destined , who is empowered in such case to call upon the " receiving party to attend either in person or by proxy , to open them in lus presence, when , in the event of Fetters "being found within the cover , he will detain the Packet and its contents until the difference between the amount which may have been paid at the time of despatch , as for "Law Papers , &c only , and that to which under the Penalty , "they would then be liable to, is adjusted . This applies " equally should the suspicion originate with the Deputy Post Master at the Post Office of the Station where the "Letter is to be delivered ."

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the place of consignment, the route hy which the dispatch will be conveyed , and the District wicie it was manu- factured.

"Any thing in manuscript hevond the address on the cover of a Newspaper or other Printed Paper, will subject the parties concerned to the same Penalty and Conditions as those provided in the case of covers superscribed sa

containing Law Papers ." "Printed or Lithographed Circular Letters are liable to Full Letter Postage."

In respent to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

J. B. ELLIOT, Post Master Gencral. Fort William, General Post Office, the 18th September , 1834.

BY ORDER OF GOVERNMENT .

By Order of Hin Excellency the Right Honorable the Governor General in Council, G. A. BUSHBY, Offg . Sec .to Govt.

NOTICE is hereby given , that from and after the fat of October next , the indulgence at present allowed to Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages of being transmitted by Dak at half the Postage charges leviable on similar papers published in English , will cease, and that Pastage on all auch papers will be charged for on the scale provided for Newspapers and other papers printed in the English language .

OTICE is hereby given , that Sundry Goods and N Chattels, the Property of the late Contain THOMAS EGERTON, of the 66th Regiment N. 1. , are now under the Seal of this Court, and willbe de- livered to any Person duly authorized to receive the same .

J. E. ELLIOT ,

T. G. VIBART, Judge .

Post MasterGeneral ,

Dewanny Adamlut, Zillah Nuddeah , the 24th September, 1984 . ' }

FortWilliam Gent, Post Office, August, [ 1948 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

Inthe matter of MESSRS . FERGUSSON AND CO . INSOLVENTS .

Statement of Transactions ofthe Assignees of the late Firm of Fergusson and Co. from 1st July to 30th Sept. 1834.

PAYMENTS.

RECEIPTL

Rs . A. P.

4,55,218 13 0

Indigo Advance .

Balance of last Statement , furnished lat

45,063 4 11

1,90,290 11 4

Advances on account other Goods , ...

July, 1834,

6,910 12 4

3,88,132 10 8

Out-standing Debts Recovered ,

2,000 00

Sundry Advances ..... AmountAdvances AccountDes Account Law Coste,

Sale of Sundry Goods,

0,31,8348

29,808 30

3,0460 16

Sale of Company's Papers

9,871 10 4

House and Godown Rent Received,

Amount paid in Anticipation of Dividend , ... Amount paid being refund of so much re-

134 19 6 Amount Paid in Anticipation ofDividend

5,000 0 0

Refunded ,

ceived on account parties not indebted to the Estate,

5,12,007 7 6

Amount paid in part Money borrowed ,

6,255 $ 6

Commission Received ,

Charges onGoods paid by the Estate Re-2

380 70

20,000 0 0

Amount Credited in former Statement to Outstanding Debts recovered since re-

funded,

85.743 0 0 3,100 00

Premium paid onpaid on Life Insurances , Arrears of Establishment , ...

457 70

Sundry Charges connected with the Estate, ....

Repairs and other charges on property be

5,064 1 6

78488

longing or mortgaged to Fergusson & Co.] Charges on Goods , ...

6,823 1 11 1,988 18 3

Interest Paid,...... Postage Paid,..........

13,20,28611 7 79,520 37

Balance in the Hands of the Assignees ,......

SA. Rs .... 13,92,806 15 2 SA, RS ... 18,92,806 15 2

E. MACNAGHTEN ,

For Self andCo -Assignces of Fergusson and Co.

Published for the information of all concerned,by Order of Court ,

(A Copy,)

P. O'Hanlon , Examiner.

Ofice of Examiner, 6th October, 1831.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of MESSRS . COLVIN AND CO . INSOLVENTS.

Statement of the Transactions of the Assignee of the late Firm of Colvin and Co. from 1st July to 31st August , 1834.

PAYMENTS.

RECEIPTI.

Rs. A. P.

Rs . A. P.

65,040 8 5

Advancesfor Tadigo ,

9,766 10 2

Balance as per Statement rendered 30th June, 1834, }

Repairs, Assessments, ts, Ground Rent , and

81,739 9 6

2,917 8 10

5,81,145 15 11

Outstanding Debts recovered, Re-payment ofMoney Lent on Interest, .......

other Charges on Property belonging or Mortgaged to the late Firm,

20 00 520 00

28,080 32 003 00

Premium on Life Insurance, Law Charges , ....

Property Sold , .......... Rents received.....

102 15 7

Gain on Sale of Company's Paper , ........

Ditto in Mofussil Courts,

0000 300 00

640 2,000 0 0 Money Lent on Interest, Refund of Sums overpaid to the Estate , ......

Commission , Gainon Shares in Insurance Offices , ......

3,878 11 0 9180

Printing , ..

80 14 3

22,087 19

Postages( fur June ,) ...... Commission on Dividends,

2,92,729 2 11

2,45,480 3 8

Dividends paid, Purchase of Company's Paper,

19,997 99

Balance,

SA. Rs .... 6,81,351 2

SA . Rs .... 6,81,851 7 2

E. E.

Calcutta, 1st September, 1884.

E. MACNAGHTEN ,

Assignee of the Estate of the late Firm of Messrs . Colvin and Co.

Published for the information of all concerned, by Order of Court,

(ACopy,)

P. O'Hunion , Exgminer .

Ofice of Examiner, 6th October, 1834.

NOTICE is hereby givANDED November 1894 next ensuing, corresponding with sth Ughran 1941 B. 8, theundermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale,by Public Auction, at the Rajshahye Collector's Oflice, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately iquidated .

Arreats of Re- venue calculat-- led to the end of

Amount

Sraubun 1941 ,

Pergunnah or Mehals .

Remarks.

Subject of Sale. 8. B. , together

Recorded Proprietors.

Sudder Jumma ofthe Entire Estate includ-

No.ofthe Registry.

No.ofLot.

with theba- lance of 1240 ,

ing Police .

B. S.

561 Turoff Talye Perg. Rokunpore , Chunderparain Roy, 1799000 Entire Estate, ... 17185 980

Ditta,

Ditio

12431 8 11

4281 782

14918 8 11 2 4896 78g

162 11 11 0

185 11 11 0

Ditto, Dito,

Ditto,

562 Perg Shibpore , ......... 563 DheeMaugoors , Porg. Shibpore, 564 Furoff Antoos Tuppes Chaples,

199 8 00

112 8 00

665 Chuck Hurriehurn Tuppes Khulase,

Ditto,

123456

84 1 15 0

103 1 15 0

Ditto,

DIMO, Latto,

566 Binudpore Tuppen Beas,

C. BURY, "dolg, Collector .

Zillak Rajshakye, Collector's Office, the 27th September, 1834 .

[ 1949 ]

NOTICE is hereby given , that on Monday, the 20th | October next , and the following day , the un- dermentioned quantities of Salt will be soldby Public Auction, on account of the Honorable United East India Company, at the Calcutta Exchange ; that is to say ,

Maunds.

তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আসিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানায় জানা যাইবেক এব০ , নিলাম আরম্ভ হইবার পরে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

50,000

HIDGELLEB SALT , TUMLOOK Ditto ,

50,000

24- PERGUNNAHS Ditto , 50,000

JESSORE Ditto ,

BULLOOAH Ditto , ... 80,000

CHITTAGONG Ditto ,

50,000

SULKEA .

MADRAS PERMIT SALT , 20,000

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আসিসান বে র্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ২০ রেজী তারিখ ২৯ সেতম্বর মাতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৪ অধিন

BOMBAY Ditto ,

10,000

14,000 CRYLON Ditte,

6,000

LIVERPOOL Ditto,

W. R. YOUNG , Secretary.

Total Maunds, 4.00,000

The said Salt isto be sold, subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazettes of the ist , 8th and 12th March, 1834. They may be further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and willhe read in the English and Rengallee Languages prior to the commencement of the Sale.

NOT OTICE is hereby given, that agreeably to the Condi- tions of Sale , the Deposits on the Salt sold at the Sales of June last , willbe forfeited if the amount due be not paid, aud the Sub - Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'clock on Saturday, the 18th Instant , and the said Salt willbe Re- sold to the highest bidder , on account of the Hon'ble Company , according to the Conditions of Sale, at such time or times as the Boardof Customs , Salt and Opium , may determine,

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 3d October , 1834 ,

W. R. YOUNG , Scoretary .

The names of the Ghauts from which the Salt isdeliver- able, and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulkea Golahs, maybe known at the Office of the Secretaryto the Board of Customs , Salt and Opium, and willbe read in the Bengallee Language prior to the com- mencement of the Sale.

By Order of the Roard of Customs, Salt and Opium, the 29th September , 1884 ,

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

W. R. YOUNG , Secretary .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ২০ মাহ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা ভারিখ ৫মাহ কাত্তিক রোজ সে মহার এবং তৎপর দিবষ কলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত তফসীল মোতাবক নমক বাবতে সরকার প্রযত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেলা হিজলির নমক

জেলা তমলুকের নমক

জেলা চরিস পরগনার 'নমক

জেলাজসহরের নমক

যে সন ১৮৩৪ সালের হন মাহার নমকের কিথ তের বেবাক টাকা আদায় হইয়। ঐ টাকার সবটি জরর সাহেবেররসীদ যদ্যপি আগত ১৮ আক্টোবর রোজ শনিবার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্য্যন্ত এই দকুরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সরতনিশ। ম ঐ নমকের আমানত পেসগী জব্দ হহবেক এবং নমক মজঙ্গর সরকার গ্রীজভ ইংরেজ কোম্পানি বাহ দূরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যেসময় অথবা সময় সফল নির্ধার্য্য হইবেক সেই সময়ে উচচতম মূল্য প্রদায়কপ্রতি রিসেপ অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

জেলা ভূলুয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমক-

সালিধা

মান্দারাজ পরমিট নমক

বিমোজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পরমিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ইংরাজি তারিখ ৩ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৯ আবিন

বোম্বাই নমক

১৪০০০

W. R. YOUNG , Secretary .

সিলন নমক

নেবরপুল নমক

8 .....

কমলা নমক

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported S to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingle- put, South Arcot and Madras , in the current year 1884-36 , and the quantityin Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th Maу, 1834.

নমক মজজর সনহালের ১ ও ৮ ও ১২ মাচর্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আরবারের এশৃতে

exported.

Quantity

Quantityal-

Quantityactu

remainingtobe

portation.

readyexported.

QuantityofSalt permittedtobe exportedtoCal- cuttain1834-35

readyfor

allyinstoreand

Bl Mde. Bl. Mda Bl. Mde Bl. Mde .

08,960 1,0191 1,010 হার হওয়া সকৃত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ সরত বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

1,73,700 1,26,300

1,00,000 3,00,000 1,00,000

3,00,000

15,000 84,400 1,53,700 1,46,300

84,400 57,302

Nellore, ..... Chingkput .. Covelong , South Arcot ..Marcanum, Madras Ennore , ..

J. A. R. STEVENSON ,

Eserotary

Revenue Board Office , Fort St. George, 22d Sept. 1834.

যেসকল ঘাটহইতে নমফ দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সাবিখার গোলা হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার [ 1950 ]

SEA CUSTOM HOUSE NOTICES . Exports, are treated as if they had never been protected by
Rowanahs , and Duty is taken, if any be leviable on such
Goods under the Regulations . But upon request made'on
TO NO protect from IMPOSITION such Persons as are the face ot Re- land Applications (nat otherwise) partieswill
strangers in Calcutta, and who employ Natives to befurnishedwith Certificates giving particulars of Rowanahs ,
transact Business for them at this Office, it is noußed , that in order that they may be fully aware of the dates on which
for every sum taken , as Government Customs or Duty , a those Rowanalis will become time- expired ; and such Certi-
receipted Bill is given under the signature of the Collector , ficates will have the force and validity of Rowanahs for any
or of his Deputy, or his Covenanted Assistant. remaining period of the currency of the latter . If Rxchange
INDIGO. Applications for Certificates relative to por Rowanshs be required , they willbe granted on application ,
tions of Indigo, being less than 100 Maunds , remaining ua- with reference to the Provisions of Sections XXVI . and
exported under each Bond, and also Applications for Re- XXVII . of Regulation IX . of 1810. If Rowanahe shall have
newed Bond, when the quantity remaining unexported become time-expired between the date of Original Export,
amounts to 100 Maunds, or more, mustbe made at least and that of Re -land, then no such Certificates can be grant-
15 days prior to the expiration of the currency of the ed ; and the Goods in question will, if brought for Re-expor-
Bonds in question . In failure, all such Applications will tation ,be treated as fresh Exports.
be peremptorily rejected, and Indigo Ronds will be adjusted If Goods are Exported only in part , and not in full, of
in pursuance of the Conditions specified in them , and of the quantities specified in Rownnahs , then those Rowanahs
Orders from the Board of Customs , dated 14th November, remain in the hands of the Parties concerned ; and in the
1893, and 2d January , 1826. event, consequently , of such portions of Goods being Re-
CLEARANCES , whether Inward or Outward, can he landed, no such Certificates as those above described will
given only IN IREGULAR TURN , and it isfor Commanders,or be issued .
others on their part , to see that their Applications be duly By Order of the Board of Customs, dated 26th Febru-
noted with the date and hour of receipt by the Supervisors ary , 1833.
respectively. Applications for Outward Clearance (or Ex-
portManifests) cannotbe received , unless accompaniedby G. J. SIDDONS , Collector .
Certificate of Inward Clearance , and it is required that 28th February , 1833 .
such Applicationsbe presented at least Five complete days
previously to the date on which PORT CLEARANCE IK CALCUTTA CUSTOMS .
desired, in order that time maybe allowed for the adjust-
ment of Export Cargoes ; though it will be issued earlierif
practicable . [ N. B. By Order of Government , dated 16th LL. Persons concerned are requested to take notice of
January 1899, these Rules are equally applicable to the H. A the subjoined Orders , as published in the Government
C.'sRegular and Chartered Ships. ] Gazette of April 1831 , otherwise the delay and inconveni-
No FEES are taken for any AFFIDAVITS sworn in ence which may be experienced will rest upon themselves .
this Office on the subject of Custom House Business ; nor
are any FERS whatever allowed to be taken by any Per- Samples of the Goods must be produced at this Office ,
sons belonging to this Establishinent, whether sitting within and the No. and Date of Sea Import Register must be stated
if possible . But by order of the Board of Customs dated
the Office, or stationed out of doors .
2d April 1838 , to obtain Maffee Rowanahs for Goods of
Importers of GUN POWDER, are requested to refer auch sorts as are produced in this country , ( and then are
to the Notification , by order of the Board of Customs , liable to Transit Duty ) as well as Imported by Sen, either
dated the 18th , and published in the Government Gazette Ses Import No. and Date mustbe given , or whole des-
of23d January, 1893. patches must be produced for inspection at the Custom
The Proprietors of DOCK YARDS , and the PUBLIC House;-otherwise Transit Duty will be charged.
at large, are requested to take notice, that no Goods, nor
Packages , are allowed to be IMPORTED , EXPORTED,
RB - LANDED, RB- SHIPPED , TRANSHIPPRD , or All Applications for MAFFEE ROWANAHS , must
removedfrom VESSELS to SLOOPS or BOATS siter communicate the following particulars . Ist . The general or
Shipment , without due sanction from this Office ;-whether common name of each variety, or quality of Goods.-2d The
the same be liable to , or exempt from DUTY . Attention quantity and value of ench description. 3d . The sort of
is directed to Clause Seventhi , Section XI.V. to Sections packages in which the Goods are contained , with the marks
LXI . LXIV . LXXIV. LXXXII . LXXXIII . & LXXXIV . ordirections upon them .-4th . The number of each sort of
of Regulation IX. 1810 ; and to Section III. of Regulation package.
III . of 1880 :-also to Clauses IV . and V. of the Govern- G. J. SIDDONS , Collector.
ment Notification of 28th June 1822, for Conditions of 8th April, 1833 .
certain exemptions.
G. J. SIDDONS , Collector Govt. Customs.
CUSTOMS .
Calcutta, 20th March, 1830 .
SEA CUSTOMS . OTICE is hereby given , under Orders from Govern-
N ment and from the Board of Customs , dated the 2d
OTICR in hereby given , that if Goods passed throngh and 9th Instant , respectively, that no Duplicate or Addi-
N this Office for a specified Vessel , be taken , directly tional Copies of Documents issued from this Office canbe
or indirectly , and put on board of any Vessel other than granted , except upon payment of a Fee of Five Rupees for
that for which the said Goods have been passed through the each , to be placed to Credit of the Government. But
forms of this Office , no Drawbacks, nor Certificates for Duplicate or Additional Copies of Documents of which the
other Previdencies , willbe granted . And if such Goodsbe originals (atated to have been lost or mislaid) might even-
seized in illegal transit to , or when slougside of, a Vessel tually be used to the prejudice of Revenue , here or else-
other than that for which they have been passed through where, will on no accountbe granted .
this Office, they will be liable to eventual confiscation under 11th June, 1894. G. J. SIDDONS , Clector .
Section III . Regulation 111. of 1830 .
If Goods which have been passed for a specified Vessel ,
cannot , for whatever reason , be taken on board that Vessel , LIST of Parkages in the Calcutta Sea Custom House.
and are fairly brought back to the Custom House for Re-
1 Parcel, W.G. Spain , Lord of the Isles.
land and subsequent Re- Export to the same Vessel , or to 1 Ditto, C. Gardner, Diuto.
any other, or for regular Transhipment, every facility will , as Duto, Gunner B. Stokes, Patriot King
usual ,be afforded for such transactions. 3 Ditto, Lieut . Col. C. W. Hamilton , Ermouth .
By Order of the Board of Customs, 1 Boz, Quarter Master Rodgers, Ditto .
G. J. SIDDONS , Ditto, Major Booth . 41st Regt ., Neptune.
Collector of Customs. 1 Duto, Rend. J. Tomlin, Anglo- Chm . Coll , Crown.
1 Ditto, Laent . Pearse, Ernaad.
Calcutta Custom - House, the 28th September, 1832. 1 Ditto, A. Robertson , Dillo .
1 Ditto, Capt. W. Ramsay, Ditto
CALCUTTA CUSTOMS . 1Ditto, R. W. Kernaway , Lord Wilham Bentinck .
1Ditto, Jas . Bone Smith, William .
BADEPARTMENT . If Goods are Exported in full of 1Parcel, A. R. Dun, Ditto .
Rowanahs then current ; but are Re -landed, and not , 9th October , 1834.
subsequently Re- exported until after the Rowanalis are
sume-expired , then such Goods are considered as fresh A. F. DONNELLY, Offg. 1st Assist.

[ 1951 ]

FORT WILLIAM ,

BOARD OF TRADE OFFICE , THE 96TH JULY, 1834.

NOTICE. The Public are hereby inforined, that in

কাসিম বাজারের কুটীর রেসমী কাপড় তৈয়ারিয় লণ্ডাজিমা ও বাটী হয় ওগয়রহ জায়দাদ ও 'ফুটা হায়ের ( বৰাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আফ ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আফি যে দাখিল করিলে লওয়া জাইবেক

pursuance of Orders recently received from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders willbe received at tire Office of the Secretary to the Board of Trade , for the purchase of the Several Silk Factories belonging to the Hon'ble Company , with all their Appertenances for the Manufacture of Raw Silk and Silk Piece Goods (at Cossim- bazar, with the Dwelling Houses and other Property , and all the Outstanding Balances attaching thereto , a full and particular description of which may he had on Application to the Several Commercial Residents and to the Officiating Secretary to the Board of Trade.

এসকল বিষয়ের বেওরা কুটীহায়ের কমরসিয়াল রিসিডেন্ট সাহেব দিগের নিকট অথবা বোর্ড ব্রেডের একটী সেকরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া জাইতে পারিবেক

In disposing of the several Factories , a preference will begiven to those who offer to purchase one or more entire Concerns, with the Out Filatures , Outstanding Balances, and all Appertenances attached thereto , and the Govern- ment will expect that the Parties purchasing will be able to satisfy the Board of Trade, that it is their intention to carry onthe Manufacture of Silk on the same scale as heretofore .

এক কুটা কিম্বা অত্রিক কুটা মায় পেটাও কটা ও লহনা ও লত্তাজিমা বেবাক এলাকা সমেত খরিদের দরখাস্ত জাহারা করিবেন তাহারদিগের দরখাস্ত অগে গাজ্য হইবেক

By Order of the Board of Trade,

J. ABBOTT , Offg. Secy.

اشتهار

শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আফিংখ্যা যে ধরি দারান সাহেয়ান বোর্ডকে বিষাস জন্মাইতে পারি বেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পর্বে জে আ nta ( Catalog car aitة a tota fati

বোর্ড ত্রেডের ভূঙ্গমপ্রমান

J. ABBOTT, Offig. Secy. জান আবট

একটা সেকরটর

ফোর্ট উইলেম ২৬ হৃলাই ১৮৩৪

A True Translation , W. C. BLAQUIERE , T. B. Т.

بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه درینولادزورودیافتهدرمادهخریدکوتهیهای ابریشمسرکارکمپنيبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهرپشميكهبكوتهيقاسمبازار تیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایکوتهيهایمرقومینبهانس سگرتریبوردافتریددرخواستهاگرفتهخواهدشد شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنىعندالاستفسار

WANTEDA surer in the Office of the Deputy Collector of Bulldoah , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of Que Lac ot Rupees will be required. FRED . JAS . HALLIDAY,

Deputy Collector. Bullovah D-puty Collector's Office, 23d June, 1884.

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

ازصاحبانکمرشلرسیدنتکوتهيهامطورين وصاحباکتگسکرتريدوردافتریددریافت خواهدشد درخواستآنهاکهجهتدروبستیکعلایقه یازیاده.عبایکخانههاوجميعلهنهولوازمه .تعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم دانستهخواهدشد

7fa at a tal জে জেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক প্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চায টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক জামিনা আবশ্যক হইবেক ইতি

FRED, JAS. HALLIDAY, ডেপুটি কালেকটর

چشمداشتسرکاربهادراینکهخریداران توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستور سابقآیندههمتياريريشمخواهندنمود صاحبانبوردراخاطرجمعيدادنخواهند

} জেলাভুলুয়ার ডিপুটি কালেকটরের আনিস তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল)

مطابقحکمصاحبانبورد جانابت J. ABBOTT, Ofg . Sery.

اکتیکسکرتري

مقامقورتوايم

TOTICE. The undersigned have this - day entered into partnership as General Agents and Mer- NOTICE chants , under the Firm of CARR, TAGORE AND CO . W.CARR .

بتاريخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴مسيحه A True Translation,

DWARKANAUTH TAGORE .

W. C. BLAQUIERE , 7. В Т.

Calcutta , 1st October , 1834 .

ইস্তেহার

N ° OTICE . The INDIGO AND SILK MART , hitherto conducted by us , is transferred from this date to Messrs . CARR, TAGORE AND CO . دم

W. CARR AND CO.

Calcutta, 1st October , 1834 .

শ্রীযুত কোর্ট আফ ডাইরেক্টর সাহেবানের স প্রতি প্রাপ্ত আড্ডা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে ীযুত কোয়ানি বাহাদূরের বেবাক রেসমের কটা মায় রেসম তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও [ 1952 ]

Administrations .

NEW EQUITABLE TONTINE .-Agreeably to Regulations 16 and 17 of the New Equitable

A LL Persons indebred to the Estate of ALEXAN- DER WATKINS , formerly a Major in the East India Company's Bengal Artillery , deceased, are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at FortWilliam , Administrator to the said Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the Administrator.

Tontine, the Directors hereby give notice , that on and after the 1st November next ensuing , the amount of the respective Shares , according to the annexed Statement , will be payable at the office of Messrs . Bruce, Shand and Co. , the Secretaries , on parties producing the requisite proofs of existence atmidnight on the 30th September 1834. And in the event of lapses having occurred , there willbe a further dividend , of which due notice will be given.

Regulations referred to in the above notice .

THR HR like Advertisement as to the Estate of JEREMIAH MARTIN JOHNSON , late a Colonel in the Military Service of the East India Company, deceased.

TH HE like Advertisement as to the Estate of JESSINA ROZA SHAW , formerly of the Town of Calcutta, Widow, deceased .

like Advertisement as to the Estate of JOHN THE INSLAdvertisement vice of the East India Company, deceased .

Reg. 16th . That as soon as maybe practicable . after the 30th September 1834, the final accounts of the Society shall be made up , and a dividend made to all such Subscribers or their Executors , Admi- nistrators , or Assigns , as may have paid up their full subscription , with all interest due on them , and can furnish satisfactory proof by affidavit or otherwise, of the existence on the 30th Septembor 1834, at midnight, of the person or persons, on whose lives they may have subscribed Shares.

THE like Advertisement as to the Bstate of GEORGE THE BABINGTON , formerly Surgeon to the Residency ofAmboyna, deceased , debonisnon (with Will annexed . )

(3)

23d September, 1834.

THEURN BUtisement to terro Service of the East India Company , deceased , debonisnon (with Will annexed .) like Advertisement as to the Rstate of DAVID

HE like Advertisement as to the Estate of THOMAS deceased, debonisnon . 1 FORTUNE, formerly of Calcutta, Coach -maker,

Reg . 17th . That 18 months be allowed from 30thSeptember 1834 , for such Subscribers or their Executors , Administrators or Assigns , as may have been unable to adduce suflicient proof at the time, of the payment of the first dividend , and in default thereof, they will forfeit all claim on the Funds of the Society; as on the 31st March 1836, a dividend willbe made of allsuch unclaimed Shares , amongst such Subscribers or their Executors , Administrators or Assigns, as shall have proved their claims to the satisfaction of the Directors .

THE Advertisemen like Advertisement as to the Estate of M.

BRUCE , SHAND AND CO .,

Calcutta, Oct. 1 , 1834. Secretaries and Treasurers .

like Advertisement as to the Estate of JOHN THEIRLSvertisementonduttore in the Military Service of the East India Company, deceased .

STATEMENT OF NO . 1 A , 30TH SEPT . 1834 . 11 whole Shares paid up at the com-

17,600 0 0

mencement of the Tontine, 1 half Share ditto ditto ,

THEW as like Advertisement as to the Estate of THOMAS India Company's Artillery, deceased .

800 00

76,000 0 0

38 whole Shares paid up by quarterly instalments,

2,000 0 0 like Advertisement as to the Estate of ROBERT vice of the East India Company, deceased .

2 half Shares ditto ditto ditto ditto, 1 quarter ditto ditto ditto ditto ,

96,900 0 0 like Advertisement as to the Estate of THE DONEY riemergeant in the Military Service of the East India Company ,deceased .

49 whole , 3 half, and 1 quarter Shares , 974 15 1 Premium on admission, 2Shares forfeited , no . 6& 69, 60000 1 lapse for one hulf Share , no . 77,600 00

1dittofor quarter ditto ,no.1 , 375 00 Interest, 23,101 15 2

HR like Advertisement as to the Estate of DUNDAS CRAWFORD , late a Sergeant in the Military Ser- THE vice of the East India Company, deceased .

25,651 14 3

1,28,551 14 3 like Advertisement as to the Estate of ANDREW THHUNTER WOOD, Inte & Captain in the Fifteenth Regiment of Native Infantry , deceased .

Less Charges ,

2,028 10 3

1,19,928 4 0 HE like Advertisement as to the Estate of WILLIAM TOOLB teen Lieutenant in the Sixty -seventh Regi- ment of Native Infantry , deceased.

2,398 9 0

Less Commission on payment Sicca Rupses 1,19,928 4 0 , at 2 per cent .

Divided as follows , viz . Sa. Rs . 1,17,529 11 0 HE like Advertisement as to the Estate of JAMES THEULTON timemy ofRungpore, in the Province of Bengal, Esquire, deceased , debouisnon ( with Will annexed.) 49 whole Shares , at 2,316 13 8 is.. 1,13,476 13 8

3,473 12 6 579 0 10

3halfditto, at 1,157 14 10 ,, .... 1quarter ditto, at 570 0 10 ,, ....

like Advertisement as to the Estate of BERNARD THCULLUM MCCULLUM , formerly of Calcutta , Esquire , de- ceased, debonisnon (with Will annexed . )

1,17,529 11 0

Errors Excepted ,

80th September, 1834. (2) THE like Advertisement as to the Estate of NATHA-

BRUCE, SHAND AND CO . ,

Calcutta, Oct. 1, 1834. Secretaries and Treasurers .

T NIEL ALEXANDER WEBB , late a Major in the Second Battalion of Artillery , in the Service of the East India Company , deceased .

(1)

K. R. MACKENZIE , DWARKANATH TAGORE , 7thOctober, 1834.

Directors .

ABSTRACT OF ACCOUNT CURRENT , FROM IST APRIL TO 1ST

OCTOBER 1834 .

FOUND Policead,fictiver HOUND by a Police Officer at Aggarpura, on the Setter.

190 11 0

To Charges for 6 months...

2,398 90 The Owner can have the Dog by applying to the Nazir of the Court of the Magistrate of the 24-Per-

1,17,529 11 0

To Commission as above ... To Balance, ...

gunnahs.

Sicca Rupees 1,20,127 15 0

By Balance of last account ,

1,07,766 10 6 LUDOVICK CARMICHAEL NOTICE Mat he has commenced an Agency Business from this -day .

8,100 0 0 4,261 4 6

By Cash received since.... By Interest, ..

Calcutta, Ist October , 1834 .

Sicca Rupees 1,20,127 15 0 Errors Excepted ,

NOTICE The TOTICE . The Interest and Responsibility of Mr.

BRUCE, SHAND AND CO ., DANIEL MCIVER in our Establishment, ceased on the 30th ultimo . The business will be conducted under the Firm of MACARTHUR, MCIVER & CO .

Calcutta, Oct. 1, 1831 . Secretaries and Treasurers . K. R. MACKENZIE .

DWARKANATH TAGORE .

MACARTHUR , MCIVER & CO. Calcutio, 6th October, 1834 .

CALCUTTA: - Printed and Published by G. H. Hutimann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

SAUS PICJOFREGIST

SENTOSA

The Calcutta Gazette

EXTRAORDINARY.

Published by Authority .

TUESDAY , OCTOBER 14, 1834 .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT ,

13TH OCTOBER, 1834 .

may he received in the Office of the Accountant General at Calcutta . The accounts of this Loan will be closed on the 15th February next ; and whenever it shallbe paid off as provided below , if the whole Loan be not at once advertised for payment, but only part thereof, the numbers se- lccted for first payment shallbe those last on the register.

1. Notice is hereby given , that the Sub- Trea- surers at Fort William, Fort St. George , and Bombay, are severally authorized to receive from and after the 15th of this month any of the Six per Cent. Promissory Notes of this Government bearing date the 30th June 1822 , that may be tendered for transfer into a new Loan to be opened under the con- ditions hereinafter stated ; and to grant in exchange thereof Certificates or acknowledgements , entitling the Proprietors or their representatives to receive Promissory Notes of the Supreme Government in the form and manner specified below .

6. For the convenience of Proprietors of Notes of the 5 per Cent . Transfer Loan who may be rosi- dont in Europe , the Honorable the Court of Direc- tors have made arrangements , whereof they have given public notice in England , to provide that Notes of this Loan shall , at the option of such Proprietors , be registered in the Auditor's Office at the East India House in London , so as to allow of their being sold in England without previous reference and the employment of Agents to effect the transfer in India . When Notes may be so registered at the India House , the Interest payable thereon will be issued in England only , at the pe- riods when the Bills for the same would become due, supposing the Interest payable in India by the terms of the Notes to have been taken in Bills .

2. A Bonus or Premium of 5 per Cent. will be granted on all transfers made under this Adver- tisement; that is to say, for every Note surrendered for transfer , a new Note will be issued for a prin- cipal sum exceeding the principal sum of the Note surrendered , in the proportion of 105 for every 100 Sicca Rupees ; and the Note so issued in Exchange , will bear Interest at the rate of 5 per Cont, per annum from the 31st December next ensuing, which willbe its date . The Interest will be paid half yearly , on the 30th of June and 31st December of each year , in the manner herein - under provided.

3. Transfers into this Loan will be received until the 15th of February next, and not after that date; and the Proprietors of Notes that may be surrendered for transfer shall receive Interest there- on up to the 31st December next, at the rate of 6 per Cent. in the same manner as if the Notos had not been surrendered , and with a like privilege to Proprietors resident in Europe to receive the said Interest in Cash or by Bills at one year's date, and at the exchange of 28. Id. for the Sicca Rupee. From and after the said 31st December next In- terest will be paid as maybe stipulated in the new Notes to be given in exchange , and all demand on account of the Notes surrendered shall cease.

7. It is hereby declared and stipulated, that no part of the Transfer 5 per Cent. Loan opened by this Advertisemount , shallbe paid off before the 22d April 1854; and whenever it shall be redeemed , a previous notice of fifteen months shall be given by public Advertisement , the period of which shall expire on some date subsequent to that above stated, and not prior thereto . When payment shall be made of the whole or of any part of the Notes of this Loan , it shall be at the option of Proprietors to receive the principal sums due on their Notes rospectively, either in Cash at the General Treasury of Calcutta, or in Bills to be drawn in India on the Honorable the Court of Directors of the East India Company, payable at 12 months date , and at an exchange of 28. Id. for the Sicca Rupee ; the Court of Directors having the option , when the Bills shall fall due, of postponing payment thereof for one , two or three years , paying Interest at the rate of five per Cent. per Annum for the period of such postponement. The notice of Payment duly ad- vertised as above and published in the Government Gazette of Caloutta , shallbe considered as equiva- lent to a tender of Payment on the date advertised for discharge , and all Interest will cease from that day.

4. The Notes of the 6 per Cent . Loan of 30th June 1822 , that were advertised for payment on the 9th May last, viz . No. I to No. 887, will be received for transfer in like manner with those now or hereafter advertised , and whether tendered before or after the 31st December next , the cal- culation or adjustment of Interest shallbe the same; that is to say, at the rate of 6 per Cent , on the principal sum of the Note to the 31st Decem- ber next , and from that date at Five per Cont . on the principal sum of the new Note given in ex- change, as willbe stipulated therein.

8. The Interest of the Promissory Notes of the 5 per Cent. Transfer Loan will be paid in cash to Proprietors resident in India . But Proprietors resi- dent in Burope may take the Interest at their option in Cash , or in Bills of one year's date to be drawn on the Hon'ble Court of Directors at the Exchange of 2s. Id. (Two Shillings and One Penny) for the Sicca Rupee.

9. Proprietors residing within the Presidencies of Fort St. George and Bombay , shall be entitled to receive Interest at the exchange of One Hundred 6. Promissory Notes of the new Five per Cent . Transfer Loan opened by this Advertisement , will be registered and numbered in the order of the applications made for Promissory Notes in ex- change for the Sab Treasurer's Certificates ; that is to say, in the order in which the Notice thereof to be inserted in the Government Gazette of Cal- cutta. When payable , this Note shall be discharged by paying the said sum of Calcutta Sicca Rupees to thesaid or to his Executors, or Adminis- and Six and a Half Madras or Bombay Rupees, for One Hundred Calcutta Sicca Rupees , from the General Treasuries of those Presidencies respec- tively; butbefore the Interest of any Note shall hroome payahis at either of those Presidencies , Notice shallbe given to the Accountant General of the Bengal Presidency , and the Notes shall be brought or transmitted to that Officer , that the order for such payment maybe inscribed on the face of the Note, after which the Interest shallbe payable only at the Treasury mentioned in the order; but if itbe desired to change the Treasury of Payment, application may be made to the Accountant General of the Presidency where it maybe payable, and the order mayby him be cancelled.

trators, or to his or their order, on demand at the General Treasury at Calcutta, and uut elsewhere, either in Cash or by Bills of Exchange , at the option of the Proprietors , to be drawn on the Hon'ble the Court ofDirectors of the East India Company at the exchange of 2s . Id. for the Sicca Rupee , payable 12 mouths after date, with liberty for the said Court to postpone the payment of the said Bills of Ex- change for the further period of one , two , or three years, paying Interest at 5 per Cent . for such pro- tracted time. And the Governor General of India in Council does promise to pay the Interest accruing on the said sum of Calcutta Sicca Rupees 10. The Accountant General of Bengal may , on the application of Proprietors , and for their con- venience , make the Interest on Notes of this Loan payable at any other Treasuries of Issue under this Presidency by a similar order ; but Proprietors shall not be entitled to claim this accommodation , if the Accountant General should think proper to refuse it.

11. Notes of this Loan may be consolidated and divided in the usual manner ; but if consolidated , they shall be so on the highest number.

at the rate of 5 per Cent. per annum , by half yearly payments in cash only if the Proprietor be resident in India, on the 30th June and 31st December in each year; and if the Interest be taken at Madras or Bombay, to pay it at the exchange of 106 of the Rupees of those Presidencies for 100 Cal- cutta Sicca Rupees. If the Proprietor of this Note be resident in Europe, the Interest shallbe payable at his option in Cash or by Bills on the Hon'ble the Court of Directors at the rate of Two Shillings and One Penny for the Calcutta Sicca

Rupee , payable Twelve months after date . By Order of the Governor General of India in Council,

12. The Certificates to be granted by the Sub- Treasurers of Bengal , Madras , and Bombay , upon surrender of Notes of the 6 per Cent . Loan of the 30th June 1822, for transfer into the 5 per Cent . Transfer Loan , shallbe in the following Form :

E. F. , Secretary.

CERTIFICATE OF TRANSFER .

14. The Promissory Notes will be delivered to the Holders of Certificates in exchange for the same by the Accountants General at Calcutta , Madras , and Bombay respectively , free of all expence what- soever to the Proprietors ; and the holders thereof shall , at the time of delivering in their Certificates, receive in full the Interest that may be due thereon to the 31st December , 1834 , if any shall remain due orbe unadjusted at the time of delivery.

Publishedby Order of the Hon'ble the Vice President in Council ,

H. T. PRINSEP, Secy, to the Govt . FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, THE 13TH OCTOBER , 1834.

1 do hereby acknowledge that A.B. has this day by transfer of Note , No. of the 6 per Cont . Remittable Loan of 30th June 1822, for the principal sum of paid into the East India Company's Treasury the sum of being 5 per Cent . in excess of the said principal (Here enter a sum Principal ptde & per equal to the said Cent.) sum, and the same will be accounted for to him as fol- lows. For the principal sum of the Promissory Note surrendered as above , he will receive In- terest at the rate of 6 per Cent. per Annum to the 31st December 1834 , according to the terms and conditions thereof , and in exchange for this ac- knowledgment he will receive from the Accountant General of the Bengal Presidency a Promissory Note for the sum of dated 31st December 1834, and bearing Interest at & per Cent . per annum, pay- able half yearly, according to the Conditions of the Advertisement issued by Government on the 13th of October last past.

C. D. Sub- Treasurer .

Date 13. The Promissory Notes to be granted in ex- change for the above Certificates shallbe issued under the signature of the Secretary to the Governor General of India in Council in the Financial De- partment , and shall be in the following form :

FORT WILLIAM ; 31st December , 1834 .

FivePer Cent. Transfer Loan Promissory Notefor Calcutta Sicca Rupees

Notice is hereby given , that all the Notes of the Bengal Remittable Loan , bearing date 30th Juno 1822, from No. 888 to the last number on the Regis- ter, willbe discharged on the 15th of January 1836, after which date no Interest will be demandable thereon. Proprietors of the same willbe entitled at their option to take payment in Cash at the General Treasury of this Presidency , or by Bills of Exchange to be drawn upon the Hon'ble the Court of Directors of the East India Company, at the Exchange of Two Shillings and Six Pence for the Calcutta Sicca Rupee, payable twelve months after date; but with liberty to the said Court to postpone payment for one , two , or three years , paying Inter- est at the rate of Five per Cent. per Annum for the period of such postponement .

Published by Order of the Hon'ble the Vice Pre- sident in Council,

The Governor General of India in Council does hereby acknowledge to have received the sum of Calputta Sicon Rupees as a Loan to the East India Company, and does hereby engage that the said Loan shall not be paid off before the 22d April 1854, nor without notice of 15 monthsto that effect !

H. T. PRINSEP , Secy.to the Govt .

CALCUTTA : Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 210

[ 1953 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, OCTOBER 15 , 1834 .

FORT WILLIAM , may be received in the Office of the Accountant
General at Calcutta. The accounts of this Loan
FINANCIAL DEPARTMENT,
will be closed on the 15th February next ; aud
13TH ОСТОBER , 1834 . whenever it shall be paid off as provided below,
1. Notice is hereby given, that the Sub -Trea- if the whole Loan be not at once udvertised for
surers at Fort William , Fort St. George , and payment, but only part thereof, the numbers se-
Bombay, are severally authorized to receive from lected for first payınent shall be those last on the
and after the 15th of this month any of the Six per register.
Cent. Promissory Notes of this Government bearing 6. For the convenience of Proprietors of Notes
date the 30th June 1822 , that may be tendered for of the 5 por Cent . Transfer Loon who maybe rest-
transfer into a new Loan to be opened underthe con- dent in Europe, the Honorable the Court of Direo-
ditions hereinafter stated ; and to grant in exchange tors have mado arrangements , whereof they have
thereof Certificates or acknowledgements , entitling given public notice in England , to provide that
the Proprietors or their representatives to receivo Notes of this Loan shall , at the option of such
Promissory Notes of the Supreme Government Proprietors . be registered in the Auditor's Office
in the form and manner specifted below . at the East India House in London , so as to allow
2. A Bonus or Premium of 5 per Cent . will be of their being sold in England without previous
granted on all transfers made under this Adver- reference and the einployment of Agents to effent
tisement; that is to say, for every Note surrendered the transfer in India. When Notes may be 80
for transfer , a new Noto will be issued for a prin- registered at the Iudia House, the Interest payable
cipal sum exceeding the principal sum of the thereon will be issued in England only , at the pe-
Note surrendered, in the proportion of 105 for riods when the Bills for the same would become
every 100 Sicca Rupees ; and the Note so issued in due, supposing the Interest payable in India by the
Exchange , will bear Interest at the rate of 5 per terms of the Notes to have been taken in Bills .
Cent. per annum from the 31st December next 7. It is hereby deolared and stipulated , that no
ensuing , which will be its date . The Interest will part of the Transfer & per Cent. Loan opened by
be paid half yearly , on the 30th of June and 31st this Advertisement , shallbe paid ff before the 22d
December of each year , in the manner herein- under April 1854 ; and whenever it shallbe redeemed , a
provided. previous notice of fifteen months shall he given
3. Transfers into this Loan willbe received by public Advertisement , the poriod of which shall
until the 15th of February next , and not after that expire on some date subsequent to that above
date; and the Proprietors of Notes that maybe stated, and not prior thereto . When payment shall
surrendered for trausfer shall receive Interest there- be made of the whole or of any part of the Notes of
on up to the 31st December next, at the rate of 6 this Loan, it shall be at the option of Proprietors to
per Cent. in the same manner as if the Notes had receive the principal sums due on their Notes
not been surrendered , and with a like privilege to respectively, either in Cash at the General Treasury
Proprietors resident in Europe to receive the said of Calcutta , or in Bills to be drawn in India on
Interest in Cash or by Bills at one year's date, and the Honorable the Court of Directors of the Enst
at the exchange of 28. 1d. for the Sicca Rupee . India Company , payable at 12 months date , and at an
From and after the snid 31st December next In- exchange of 28. Id. for the Sicca Rupee ; the Court
terest willbe paid as may be stipulated in the now of Directors having the option , when the Bills shail
Notes to be given in exchange , and all demand on fall due, of postponing payment thereof for one ,
account of the Notes surrendered shall cease . two or three years , paying Interest at the rate of
4. The Notes of the 6 per Cent . Loan of 30th five per Cent . per Annum for the period of such
June 1822, that were advertised for payment on postponement . The notice of Payment duly ad-
vertised as above and published in the Government
the 9th May last , viz . No. 1 to No. 887 , will bo Gazette of Calcutta , shallbe considered as equiva-
received for transfer in like manner with those lent to a tender of Payment on the date advertised
now or hereafter advertised , and whether tendered for discharge, and all Interest will cease from that
before or after the 31st December next, the cal-
culation for adjustment of Interest shall be the day.
8. The Interest of the Promissory Notes of the
samo; that is to say , at the rate of 6 per Cent. on 5 per Cent. Transfer Loan will be paid in cash to
the principal sum of the Note to the 31st Decem- Proprietors resident in India . But Proprietors rexi-
ber next, and from that date at Five per Cent . on
the principal sum of the new Note given in ex- dent in Europe may take the Interest at their option
in Cash , or in Bills of one year's date to be drawn
change, as willbe stipulated therein . on the Hon'ble Court of Directors at the Exchange
5. Promissory Notes of the new Five per Cent . of 28. 1d. (Two Shillings and One Penny ) for the
Transfer Loan opened by this Advertisement, will Sicca Rupee .
be registered and numbered in the order of the
applications made for Promissory Notes in ex- 9. Proprietors residing within the Presidencies
change for the Sub Treasurer's Certificates ; that is of Fort St. George and Bombay , shallbe entitled to
to say, in the order in which the Notice thereof receive Interest at the exchange of One Hundred

[ 1954 ]

and Six and a Half Madras or Bombay Rupees , for One Hundred Calcutta Sicca Rupees , from the General Treasuries of those Presidenoirs respué tively; but before the Interest of any Note shall become payable at either of those Presidencies, Notice shall be given to the Accountant General of the Bengal Presidency , and the Notes shall be brought or transmitted to that Officer , that the order for such payment maybe inscribed on the face of the Note, after which the Interest shall be payable only at the Treasury mentioned in the order : but if itbe desired to change the Treasury of Payment, application maybe made to the Accountant General of the Presidency where it may be payable, and the order mayby himbe cancelled.

10. The Accountant General of Bengal may , on the application of Proprietors, aud for their con- venience , make the Interest on Notes of this Loan payablo at any other Treasuries of Issue under this Presidency by a similar order , but Proprietors shall not be entitled to claim this accommodation , if the Accountant General should think proper to rufuse it .

11. Notes of this Loan may be consolidated and divided in the usual manner ; but if consolidated, they shall be so on the highest number.

12. The. Certificates to be granted by the Sub- Treasurers of Bengal , Madras , and Bombay, upon surrender of Notes of the 6 per Cent . Loan of the 30th June 1822, for transfer into the 5 per Cent . Transfer Loan , shallbe in the following Form:

CERTIFICATE OF TRANSFER .

I do herchy acknowledge that A. B. has this day by transfer of Note, No. of the 6 per Cent . Res mittable Loan of 30th June 1822, for the principal sum of Calcutta Sicca Rupees paid into the (Here enter a sum equal to the said Principalplus & per C'ent.) East India Company's Tren- sury the sum of Calcutta Sicca Rupees being & per Cent. in excess of the said principal sum , and the same will be accounted for to him as follows . For the principal sum of the Promissory Note surrondered as above, he will receive Interest at the rate of 6 per Cent. per Annum to the 31st December 1834 , according to the terms and conditions thereof, and in exchange for this acknowledgment he will receive from the Accountant General of the Bengal Pre- sidency a Promissory Note for the sum of Calcutta Sicca Rupees dated 31st December 1834 , and bearing Interest at 6 per Cent . per annum , pay- able half yearly, according to the Conditions of the Advertisement issued by Government on the 13th ofOctober last past .

C. D. Sub -Treasurer .

(Date )

13. The Promissory Notes to be granted in ex- chango for the above Certificates shall be issued under the signature of the Secretary to the Governor General of India in Council in the Financial Do- partment , and shallbe in the following form :

FORT WILLIAM ; 31st December, 1834. FivePer Cent . Transfer Loan Promissory Note for Calentta Sicca Rupees

TheGovernor General of India in Council does hereby acknowledge to have received the sum of Calcutta Sicca Rapees as a Loan to the East India Company, and does hereby engage that the said Loan shall not be paid off before the 22d April 1854, nor without notice of 15 months to that effect to be inserted in the Government Gazette of Cal- outta . When payable , this Note shall be discharged by paying the said sumof Calcutta Sicca Ropers

to the suid or to his Executors , or Adminis- trators, or to his or their order , on demand at tha GeneralTreasury at Calcutta , and not claywhere , either in Cash or by Bills of Exchange , at the option of the Proprietors , to be drawn on the Hon'ble the CourtofDirectors of the East India Company at the exchange of 28. Id. for the Sicon Rupec , payahlo 12 months after date , with liberty for the said Court to postpone the payment of the said Bills of Ex- change for the further period of one, two , or thiểu years, paying Interest at 5 per Gent, for such pro- tracted time . And the Governor General of India in Counell does promise to pay the Interest neeruing on the said sum of Calcutta Sicca Rupees

at the rate of 5 per Cent . per annum ,by half yearly payments in cash only if the Proprietor be resident in India, on the 30th June and 31st December in cach year ; and if the luterest be taken at Madras or Bombay, to pay it at the exchange of 106 of the Rupees of those Presidencies for 100 Cal- cutta Sicca Rupees . If the Proprietor of this Note be resident in Europe , the Interest shallbe payable at his option in Cash or by Bills on the Hon'ble the Court of Directors at the rate of Two Shitlings and One Penny for the Calcutta Sicca Rupee, payablo Tweive months after date . By Order of the Governor General of India in Council,

E. F., Secretary.

14. The Promissory Notes willbe delivered to the Holders of Certificates in exchange for the same by the Accountants General at Calcutta , Madras , and Bombay respectively, free of all expence what- soever to the Proprietors ; and the holders thereof shall , at the time of delivering in their Certificates, receive in full the Interest that maybe due thereon to the 31st December, 1834 , if any shall remain due or be unadjusted at the time of delivery .

Published by Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Gort. FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 13TH Остовик , 1834 .

Notice is hereby given , that all the Notes of the Bengal Remittable Loan , bearing date 30th June 1822, from No. 888 to the last number on the Regis- ter, willbe discharged on the 15th of January 1836 , after which date no Interest will be demandable thereon . Proptictors of the same willbe entitled at their option to take payment in Cash at the General Treasury of this Presidency , or by Bills of Exchange tobe drawn upon the Hon'ble the Court of Directors of the East India Company , at the Exchange of Two Shillings and Six Pence for the Calcutta Sicca Rupee , payable twelve months after dato; but with liberty to the said Court to postpone payment for one , two , or three years , paying Inter- est at the rate of Five per Cent . per Annum for the period of such postponement .

Publishedby Order of the Hon'ble the Vice Pre- sident in Council , H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . FORT WILLIAM , RCCLESIASTICAL DEPARTMENT , THE 6TH OCTOBER , 1834 .

The Venerable Daniel Corrie, L. L. B , Archdea- con of Calcutta , is permitted to proceed to England for the purpose of receiving Consecratiou as one of the new Bishops tobe appointed for India under the Act 3d and 4th William 4 Cap . 85 Sec . LXXXIX . and to be absent on that account for fifteen months .

H. T. PRINSEP, Secy, to the Govt .

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT, THE 22D SEPTEMBER , 1834 .

The Vice President in Council is pleased to order the following Extract from the 30th paragraph of a Dispatch froin the Hon'ble the Court of Directors in the Separate Department, dated the 9th April , 1834 , to be published for the information of Public Officers in charge of Stamps :

"We desire that all Officers in charge of Stamps may be informed that the liability imposed upon them by Clause 2d , Section VIII . of Regulation X. of 1829 , will in futare be strictly enforced in all cases in which the deficiency cannot clearly he shewn to have arisen from causes beyond thear control."

H. T. PRINSEP , Secy ,to theGovt .

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , aro hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shallbe repeated .

By Order of the Hon'ble the Vice President in

Council,

H. T. PRINSEP, Secy , to the Govt .

[ 1955 ]

N TOTICE is hereby given , that on Monday , the 20th day of October next , and the following day , the un- dermentioned quantities of Salt will be soldby Public Auction, on account of the Honorable United Bast India Company, at the Calcutta Exchange ; that is to say,

Maunds .

তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সফর টরি সাহেবের দক্তরখানায় জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পুত্রে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

HIDGELLEE SALT,

TUMLOOK Ditto ,

50,000

24- PERGUNNAHS Ditto ,

50,000

JESSORE Ditto ,

50,000

BULLOOAH Ditto , ...

50,000

CHITTAGONG Ditto,

SULKEA .

20,000

MADRAS PERMIT SALT...

বিমৌজির হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আক্রিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ই রেজী তারিখ ২৯ সেভম্বর মাতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৪ অবিন

14,000

BOMBAY Ditto ,

10,000

CRYLON Ditto ,

W. R. YOUNG , Secretary.

LIVERPOOL Ditto , 6,000

Total Maunde,

The said Salt is to be sold , subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazetles of the Ist , 8th and 12th March , 1834. They maybe further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium. and will be read in the English and Rengallee Languages prior to the commencement of the Sale .

NOTTOTICE is hereby given , that agreeably to the Condi. tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the Sales of June last , willbe forfeited if the amount due be not paid, and the Sub- Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'clock on Saturday , the 18th Instant , and the said Sult will be Re- sold to the highest bidder, on account of the Hon'ble Company, according to the Conditions of Sale , at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium , muy determine .

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium, the 3d October , 1834,

W. R. YOUNG , Secretary .

The names of the Ghauts from which the Salt is deliver- able, and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulkea Golabs , maybe known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and will be read in the Bengallee Language prior to the com- mencement of the Sale .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 29thSeptember , 1834 ,

W. R. YOUNG , Secretary .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ২০ মাহ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৫ মাহ কাত্তিক রোজ সে মবার এবং তৎপর দিবষ কলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত তফসীল মোতাবক নমক বাৰতে সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেলা হিজলির নমক

যে সন ১৮৩৪ সালের হন মাহার নমকের কিম তের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবটে জরর সাহেবেররসীদ যদ্যপি আগত ১৮ আক্টোবর রোজ শনিবার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দন্তরে দাখিল নাহয় তবে মে'তাবক সরত নিলা মঐ নমকের আমানত পেসগী জব্দ হইবেক এবং নমক মজঙ্গর সরকার গ্রীজত ইরেজ কোম্পানি বাহাদূরের নিজহিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কতক যেসময় অথবা সময় সফল নির্ধার্য্য হইবেক সেই সময়ে উচচতম মূল্য প্রদায়কপ্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

জেলা তমলুকের নমক

৫۰۰۰۰

'জেলা চব্রিস পরগনার নমক

জেলাজসহরের নমক

জেলা ভুলুয়ার নমক

বিমৌজিৰ হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ইংরাজি তারিখ ৩ আক্টোবর মোতাৰক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৯ আদিন

জেলা চট্টগ্রামের নমক

W. R. YOUNG , Secretary .

সালিখা

মান্দারাজ পরমিট নমক

বোম্বাই নমক

১৪০০০

WANTED- A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bullooah , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees willbe required .

সিলন নমক

FRED . JAS . HALLIDAY,

নেবরপুল নমক

Deputy Collector. Bullooah Deputy Collector's Office, 23d June, 1834 .

80.00 .

কমলা নমক

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

নমক মজজর সনহালের ১ ও ৮ ও ১২ মাচর্চ

জে জেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন প্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চাষ টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর জামিনা আবশ্যক হইবেক ইতি

FRED. JAS . HALLIDAY, তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এতে হার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক ঐ সকৃত বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সফর টরিসাহেবের দফুরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

ডেপুটি কালেকটর

জেলাভলুয়ার

ডিপুটি কালেকটরের আনিষ তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল )

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা রনাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সাবিখার গোল। হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার [ 1956 ]

T O be Sold by Public Auction, by MessRS. JENKINS, LOW AND CO., about the middle of next month , at their Premises in Loll Bazar , Report shewing the smallest depth of Water in the Bhaugiruttee, Jellinghee, and Matabangak Rivers , on the 1st of October 1834, also their rise and fall during the preceding Month.

NAMES OF RIVERE

By direction of the Assignee of the Private Estate of ROBERT BROWNE, an Insolvent, and pursuant to an Order of the Insolvent Court :

Rise in September .

Fall in September .

Smallest depth of water.

FeetIn. Feet In . Fest In .

BRAUGIRUTTER RIVER ,

0 3

Jungypore, ..... From its entrance to 26

104

ofb

The Reversionary or Contingent Interest of the said Insolvent, of and in an Upper- roomed House and Out- Offices, together with the Land thereunto belonging, situate at Rusapugla , near Calcutta, containing, in the whole, 300 Biggahs , or thereabouts , and now in the occupation of the said Insolvent , but formerly let at the monthly rent of Sa. Rs. 150.

16 0

4 c

From Jungypere to Berhampore, From Berhampore to Plassee, And from Plussee to

22 9 2

1 44 d

21 0 3

14 e 2

Nuddeah, JELLINGHEE RIVER, MATABANGAH RIVER, 24

And also , in all that parcel of Land , situate at the same place, and on the other side of the Road there, opposite to the last mentioned House and Premises , together with an uninhabitable House thereon, for- merly occupied as a Cutchery, and containing, in the whole , 40 Biggahs , or thereabouts, more or less.

aThis portion of the course of the Bhaugiruttee is navigable forboats of the largest burthen.

Ditto ditto ditto ditto ditto ditto e Ditto ditto ditto datto ditto ditto .

d Ditto ditto ditto ditto ditto ditto .

eThis River is navigable for boats of the largest burthen. This River is navigable for boats of the largest burthen .

And also, in all that Upper- roomed House , with Out-Offices, and Thirteen Biggahs and Two Cottahs of Land or Garden Ground, situate at Hooghly , and now in the occupation of H. H. BELLI , Esq. Collector of Hooghly, at the monthly rent of Sa. Rs . 200 .

JOHN 8. MAY, Supt . Nuddeah Rirers .

Calcutta, 14th October, 1834 .

And also, in all that Upper- roomed House, with Out-Offices , and Land or Ground , situate at Bandell , occupied by W. DENT, Esq ., of the Civil Service , at the rent of 200 Rupеев .

And also, in the sum of Sa. Rs. 3,17,033-8-6, securedby a Mortgage over certain valuable Property, situate in Tank - Square, in the Town of Calcutta .

WANTED A good English Writer for a Re- venue Office , who thoroughly understands keeping Accounts , and is acquainted with the Ben- galee Language. A good character will be required . Salary Fifty ( 50) Rupees. Apply to thePrinter.

FOUND by a Police Officer at Aggarpura, on the Barrackpoor Road , a liver and white Setter . The Owner can have the Dog by applying to the Nazir of the Court of the Magistrate of the 24- Per- gunnahs.

And also, in the Claim upon the sum of Sa. Rs . 80,785-1-4 , upon the Private Estate of the Insolvent due upon his Bond , the value of which has been re- ferred to the Examiner of the Insolvent Court , to ascertain and report upon all which Property and Monies being settled and secured , subject to the Trusts specified in the Marriage Settlement of the said Insolvent , a copy of which may be seen , and further information obtained at the Office of Mr. A. WIGHT, Solicitor for the Assignee .

N TOTICE.- The undersigned have this - day entered into partnership as General Agents and Mer- chants, under the Firm of CARR, TAGORE AND CO .

W.CARR .

A Copy and Abstract of the Settlement , and full particulars given on application to the Auctioneers .

DWARKANAUTH TAGORE .

Calcutta, 1st October , 1834 .

NO be Sold by Public Auction , by MESERS. JENKINS, LOW AND CO., about the middle of next month , at their Premises , in Loll Baz ır, NO TOTICE . The INDIGO AND SILK MART, hitherto conducted by us , is transferred from this date to Messrs . CARR , TAGORE AND Co.

W. CARR AND CO .

By direction of the Assignee of the Private Estate of ROBERT BROWNE, an Insolvent, and pursuant to an Order of the Insolvent Court :

Calcutta, 1st October, 1834 .

N TOTICE .- Mr . LUDOVICK CARMICHAEL begs to intimate that he has commenced an

AgencyBusiness from this-day. Calcutta, 1st October, 1834.

NOTICETOTICE . The Interest and Responsibility of Mr. DANIEL MCIVER in our Establishment , ceased on the 30th ultimo . The business will be conducted under the Firm of MACARTHUR & Co.

The Reversionary Interest (after the death of two Ladies, one aged 74 , and the other 43 , who are en- titled to the Life Interest therein of the Insolvent, in the sum of Sicca Rupees Twenty -five Thousand, invested as a Cash Balance in the late Firm of CRUTTENDEN, MACKILLOP AND Co., and in the Divi- dends thereof, and which sum is settled in Trust under a Deed of Settlement, a copy of which may be seen, and further information obtained at the Office of Mr. A. WIGHT , Solicitor for the Assignee.

MACARTHUR , MCIVER & CO.

Calcutta, 6th October , 1834 .

A Copy and Abstract of the Settlement , and full particulars given on application to the Auctioneers.

CALCUTTA: Printed and Published by G. H. Hutimann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1, Mangor Lane.

Numb . 211 [ 1957 ]
STNA
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to
the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .
SATURDAY , OCTOBER 18, 1834 .
FORT WILLIAM , may be received in the Office of the Accountant
General at Calcutta . The accounts of this Loan
FINANCIAL DEPARTMENT ,
willbe closed on the 15th February next ; and
13ти ОстоBER , 1834 . whenever it shall be paid off as provided below ,
1. Notice is hereby given , that the Sub-Trea- if the whole Loan he not at once advertised for
surers at Fort William , Fort St. George , and payment, but only part thereof, the numbers 80-
Bombay , are severally authorised to receive from fected for first payment shallbo those last on the
and after the 15th of this month any of the Six per register.
Cont. Promissory Notes of this Governmentbearing 6. For the convenience of Proprietors of Notes
te the 30th June 1822, that may he tendered for of the 5 per Cent . Transfer Loan who may be real-
transfer into a new Loan to be opened under the con- dent in Europe , the Honorable the Court of Direc-
ditions hereinafter stated ; and to grant in exchange tors have made arrangements , whereof they have
thoreof Certificates or acknowledgements , entitling giyen public notice in England , to provide that
the Proprietors or their representatives to receive Notes of this Loan shaft , at the option of such
Promissory Notes of the Supreme Government Proprietors ,be registered in the Auditor's Office
in the form and manner specifiedbelow . at the East India House in London , so as to allow
2. A Bonus or Premium of 5 per Cent . willbe of their being sold in England without previous
granted on all transfers made under this Adver- reference and the employment of Agents to effoot
tisement; that is to say , for every Note surrendered the transfer in India . When Nates maybe so
for transfer , a new Note will be issued for a prin- registered at the India House , the Interest payable
thereon willbe issued in England only , at the pe-
cipal sum exceeding the principal sum of the riods when the Bills for the same would become
Note surrendered, in the proportion of 105 for dae, supposing the Interest payable in India by the
every 100 Sicca Rupees ; and the Note so issued in
terms of the Notes to have heen taken in Bills .
Exchange , will bear Interest at the rate of 5 per
Cent. per annum from the 31st December next 7. It is hereby deolared and stipulated, that no
ensuing , which will be its date . The Interest will part of the Transfer 5 per Cent Loan opened by
be paid half yearly , on the 30th of June and Sist this Advertisement, shallbe paid off before the 223
December of each year, in the manner herçin - under April 1864; and whenever it shall be redeemed , a
provided. previous notice of fifteen months shallbe given
3. Transfers into this Loan willbe received by public Advertisement , the period of which shall
expire on some date subsequent to that above
until the 15th of February next , and not after that
date; and the Proprietors of Notes that may be stated , and not prior thereto . When payment shall
surrendered for transfer shall receive Interest there- be made of the whole or of any part of the Notes of
on upto the 31st December next , at the rate of 6 this Loan,it shallbe at the option of Proprietors to
receive the principal sums due on their Notes
per Cent, in the same manner as if the Notes had
not been surrendered , and with a like privilege to respectively , either in Cash at the Goneral Treasury
of Calcutta, or in Bills tobe drawn in India on
Proprietors resident in Europe to receive the said the Honorable the Court of Directors of the East
Interest in Cash or by Bills at one year's date , and
IndiaCompany , payable at 12 months date, and at an
at the exchange of 28. Id. for the Sirena Rupee .
From and after the said 31st December next In- exchange of 28. Id. for the Sices Rupee ; the Court
of Directors having the option , when the Billa alhall
terest willbe paid as may be stipulated in the new
Notes to be given in exchange , and all demand on fall due, of postponing payment thereof for one,
account of the Notes surrendered shall cease . two or three years , pasing Interest at the rate of
five per Cent . per Auuum for the period of such
4. The Notes of the 6 per Cont . Loan of 30th postponement . The notice of Payment duly ad-
June 1822. that were advertised for payment on vertised as above and published in the Government
the 9th May last. viz No. I to No. 887, will ha Gazette of Calcutta , shall be considered as equiva-
received for transfer in like manner with thos lent to a tender of Parment on the date advertised
now or hereafter advertised , and whether tendered for discharge, and all Interest will cense from that
before or after the 31st December next , the cal- day.
eulation for adjustment of Interest shall he the
same ; that is to sav , at the rate of f per Cent. on 8. The Interest of the Promissory Notes of the
the principal sum of the Note to the 31st Decem- 5 per Cent . Transfer Loan willbe paid in cash to
ber next, and from that date at Five per Cont on Proprietors resident in Indis . But Proprietors resi-
the principal sum of the new Note given in ex- dent in Europe may take the Interest at their option
change, as will be stipulated therein. in Cash, or in Bilis of one year's date to be drawn
6. Promissory Notes of the new Five per Cent . on the Hon'ble Court of Directors at the Exchange
Transfer Loan opened by this Advertisement, will of 28. Id. (Two Shillings and One Penny) for the
be registered and numbered in the order of the Sicca Rupee.
applications made for Promissary Notes in ex- 9. Proprietors residing within the Presidencies
change for the Sub Treasurer's Certißentes ; that is
to say, in the order in which the Notice thereof of Fort St. George and Bombay , shall be entitled to
reccive Interest at the exchange of One Hundred

[ 1958 ]

and Six and a Half Madras or Bombay Rupees, for One Hundred Calcutta Sicca Rupees, from the General Treasuries of those Presidencies resper. tively ; butbefore the Interest of any Note shall become payable at either of those Presidencies , Notice shallbe given to the Accountant General of the Bengal Presidency, and the Notes shallbe brought or transmitted to that Officer , that the order for such payment may be inscribed on the face of the Note , after which the Interest shall be payable only at the Treasury mentioned in the order : but if it be desired to change the Treasury of Payment , application may be made to the Accountant General of the Presidency where it maybe payable , and the order may by him be cancelled .

10. The Accountant General of Bengal may, on the application of Proprietors , and for their con- venience , make the Interest on Notes of this Loan payable at any other Treasuries of Issue under this Presidency by a similar order ; but Proprietors shall not be entitled to claim this accommodation , if the Accountant General should think proper to refuse it.

11. Notes of this Loan may be consolidated and divided in the usual manner ; but if consolidated , they shall be so on the highest number .

12. The Certificates to be granted by the Sub- Treasurers of Bengal , Madras, and Bombay, upon surrender of Notes of the 6 per Cent . Loan of the 30th June 1822, for transfer into the 5 per Cent . Transfer Loan , shallbe in the following Form:

CERTIFICATE OF TRANSFER .

I do hereby acknowledge that A. B. has this day by transfer of Note . No. of the 6 per Cent . Re mittable Loan of 30th June 1822, for the principal sum of Calcutta Sicca Rupees paid intothe (Here enter a sum equal to the said Principal plus 5 per Cent.) East India Company's Trea- rury the sum of Calentte Sicon Rupees heing 5 por Cent . in excess of the said principal sum , and the same will be accounted for to him as follows . For the principal sum of the Promissory Note surrendered as above, he will receive Interent at the rate of 6 por Cent. per Annum to the 31st December 1634 , according to the terms and conditions thereof, and in exchange for this acknowledgment he will receive from the Accountant General of the Bengal Pre- sidency a Promissory Note for the sum of Calentia dated 31st December 18:34 , Sicea Rupeeя and bearing Interest at 5 per Cont . peranuum , pay- ablo half yearly, acoording to the Conditions of the Advertisement issued by Government on the 13th ofOctober last past .

(Dute ) C. D. Sub - Treasurer .. 18. The Promissory Notes to be granted in ex- change for the above Cortificates shallbe issued under the signature of the Secretary to the Governor General of India in Council in the Financial Do- partment , and shall be in the following form: FORT WILLIAM ; 31st December, 1834 .

Five Per Cent . Transfer Loan Promissory Notefor Calcutta Sicca Rupees

The Governor General of India in Councildoes horoby acknowledge to have received the sum of Calcutta Sicca Rupees as a Loan to the East India Company, and does hereby engage that the said Loan shall not be paid off before the 220 April 1854, nor without notice of 16 months to that effect tobe inserted in the Government Gazette of Cal- cutta. When payable , this Note shallbe discharged by paying the said sum of Caloutta Sicca Rupees to the said or to his Executors , or Adminja- trators, or to his or their order , on demand at the General Treasury at Caloutts , and not elsewhere , either in Cash or by Bills of Exchange , at the option of the Proprietors , to be drawn on the Hon'ble the Court ofDirectors of the East India Company at the exchange of 28. Id. for the Steca Rupee, payable 12 months after date, with liberty for the snid Court to postpone the payinent of the said Bills of Ex- change for the further period of one , two , or threa Jears , paying Interest at 5 per Cent . for such pro- tracted time. And the Governor General of India in Council does promise to pay the Interest accruing

on the said sum of Calcutta Sicca Rupres at the rate of & per Cent . per annum , by half yearly payments in cash only if the Proprietorbe resident inIndia , on the 30th June and 31st December in each year , and if the Interest be taken at Madras or Bombay, to pay it at the exchange of 1064 of the Rupees of those Presidencies for 100 Cal- cutta Sicca Rupees . If the Proprietor of this Notebe resident in Europe , the luterest shall be payable at his option in Cash orby Bills on the Hon'ble the Court of Directors at the rate of Two Shillings and One Penny for the Calcutta Sicca

Rupee , payable Twelve months after date. By Order of the Governor General of India in Council,

E. F. , Secretary. 14. The Promissory Notes will be delivered to the Ffolders of Certificaton in exoliange for the same by the Accountants General at Calcutta , Madras , and Bombay respectively , free of all expence what- soever to the Proprietors ; and the holders thereof shall, at the time of delivering in their Certificates , receive in full the Interest that may be due thereon to the 31st December, 1834 , if any shall remain due or he unadjusted at the time of delivery .

Published, by Order of the Hon'ble the Vice President in Council ,

H. T. PRINSEP , Socy,to the Govt, FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, THE 13TH OCTOBER , 1834 .

Notice is hereby given, that all the Notes of the Bengal Remittable Loan , bearing date 30th June 1822, from No. 888 to the last number on the Regis- ter, will be discharged on the 15th of January 1896, after which date no Interest will be demandable thereon . Proprictors of the same will be entitled at their option to take payment in Cash at the General Treasury of this Presidency , or by Bills of Exchange to be drawn upon the Hon'ble the Corirt of Directors of the East India Company, at the Exchange of Two Shillings and Six Pence for the Calcutta Sicca Rupee , payable twelve months after date; but with liberty to the said Court to postpone payment for one , two , or three years, paying Inter . est at the rate of live per Cent. per Anpum for the period of such postponement .

Published by Order of the Hou'ble the Vico Pre sident in Council , II . T. PRINSEP , Srey. to the Govt .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , Тив 13TH OCTOBER , 1834.

Mr. Henry Robert Alexander, Inte of the Hon'ble Company's Establishment at Canton , has this day reported his arrivul at the Presidenoy .

Mr. A. Speirs is appointed to officiate as Deputy Opium Agent at Allahabad, during the absence of Mr. Carter, or until further orders . The appoint- ment is to take effect from the 6th instant .

The Deputation by the Sudder Board of Revenue at Allahabad , of Mr. Gubbins, temporarily to Hassunpoor ,to co- operate with Mr. G. Blunt in completing the Preventive Castonis Chokee Line from Dein to Agra, is confirmed .

II . T. PRINSEP , Secy,to Govt , FORT WILLIAM , ECCLESIASTICAL DEPARTMENT ,

Тив 13TH OCTOBER , 1834 . The Reverend T. N. Stevens . Officiating District Chaplain at Dinapore . has obtained leave of absence, on Sick Certificate , for one month , from the 18th December next, for the purpose of visiting the Pre- sidency, preparatory to making application for per mission to proceed to the Cape of Good Hope, for the recovery of his bealth .

The Reverend Charles Wimberley, District Chap- lain at Patna, is directed to Officiate as District Chaplain at Dinapore , until further orders .

H. T. PRINSEP, Sery,to Govt.

[ 1950 ]

(No. 1859)

ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , Тыв 13TH OCTOBER , 1894 .

The Honorable the Vice President in Council is pleased to make the following Appointments:

Lieutenant Henry Siddons , of the Eugincers , Revenue Surveyor of Chittagong.

Mr. C. LaTouche to exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector in Benares . Mr. C. Grant to Officiate as Assistant to the

Magistrate and Collector of Jessore , and to exer- cise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector in that District .

The following Officers have obtained leave of absonce from their Stations :

Mr. R. C. Glyn , Officiating Civil and Session Judge of Meerut, for one month , on private affairs .

Mr. G. F. Brown , Magistrate and Collector of Jaunpore , for three months , on private affairs, Mr. C. R. Tulloh will Officiate as Magistrate and Col- lector, and Mr J.J. W. Taunton as Joint Magistrate and Deputy Collector of Jaunpore .

Mr. H. V. Hathorn , Magistrate and Collector of Behar , for six weeks , from the 5th instant , on Medi- pal Certificate . Mr. G. F. Houlton will Officiate ns Magistrato and Collector of that District .

Mr. Simon Fraser , Magistrate and Collector of the Northern Division of the Dehles Territory , for four months , ou private affairs . Mr. J. Lawrence will Officiate for Mr. Fraser .

Mr. C. G. Udny , Officiating Civil and Session Judge of Dmagepore , tor one month , ou private affairs . Mr. G. T. Shakespear will conduct the current duties of the Office during Mr. Udny's absence.

Captain R. Wroughton , Rovenue Surveyor of Agra, from the 10th September to the 20th October , in extension of the leave granted on the 31st March last, to enable him to join his Station .

Mr. G. Turnbull , Assistant Surgeon attached to the Civil Station of Jaunpore , for two months , to visit the Presidency , preparatory to applying for permissionto proceed to Europe on Furlough.

C. MACSWEEN , Secy ,to Govt .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 16th October , 1834 .

No. 191 of 1834. The Honorable the Vice Pre- sident in Council is pleased to make the following Promotions :

Ist Regiment Light Cavalry .

Licutenant Pringle O'Hanlon to be Captain of a Troop, from the 7th July 1833 , vice Captain James Franklin promoted .

Supernumerary Lieutenant John Moore is brought on the effective strength of the Regiment . Lieutenant John Fowler Bradford tobe Captain of From the 12th Janu- aTroop, ..... Cornet Archibald Camp- bell to be Lieutenant , ary 1834 , in succes- sion to Captain G. Thornton retired.

63d Regiment Native Infantry .

Captain George Jenkins From the 25th Sep- tember 1634 , in suc-

to be Major, Lieutenant Richmond Houghton to be Captain of a Company , cession to Major T. Reynolds transferred to the Invalid Estab- Jlishment.

Captain William Charles Denby, of the 20th Regiment Native Infantry , is sppointed to the Command of the Palace Guards at Dehly , vice Bruce who vacates on promotion to a Regimental Majority.

The undermentioned Officers hayo returned to their duty on this Establishment , without prejudice to their rank , by permission of the Honorable the Court of Directors :

1st Lieutenant and Brevet ) Captain David Ewart , of the Ist October , 1834 . Regiment of Artillery,

Lieutenant Frederick St.) John Sturt , of the 10th Regi- 6th October , 1834. mant Native Infantry ,

The permission granted by the Resident Coun- cillor at Singapore to 2d Lieutenant John Innes, of the Bengal Artillery, to proceed thence to Europe on Furlough , via Chinn , on Medical Certificate, is confirmed : The Furlough of Lieutenant Innes is to be calculated from the date of sailing of the vessol on which he proceeded hence to Singapore. with reference to the leave granted to him in General Orders No. 135 , of the 8d July Inst.

Ensign John Thomas Daycock , doing duty with the 55th Regiment Native Infantry , is permitted, at his own request , to resigu the Service of the Hon'ble Company ,

The Vice Presidentin Council was pleased in the Juchoial and Revenue Departurent, under dato the Gth instant,to make the following Appointmentss Surgeon James Morton to be Senior Assistant to the Counmissioner of Arracan ,

Lieutenant Arthur Growe Raincy , of the 25th Regiment Native Infantry , to Officiate as Principal Assistant to the Agent to the Governor General , under Regulation XIII . 1833 , at Maunbhoom , vice Lirutenant P. Nicolson who has heen permitted to join us Regiment which is going on Service .

Assistant Surgeon II . J. Thornton , attached to the Civil Station of Commercolly, has been permitted , in the General Department , under date the 6th instant, to visit the Presidency , on urgent privato affairs , and to by absent on that account for three weeks .

Private Thomas Broadhead , of IIis Majesty's 11th

Light Dragoons , is perinitted to reside in India as an Out- Pensioner of Chelsen Hospital, and draw.his Stipend at the Station of Meerut .

J. STUART , Depy, Sery , toGovt. Mily . Dept,

FORT WILLIAM , 16th October , 1834 ,

No. 195 of 1834. The Hon'ble the Vice Presi- dent in Council is pleased to make the following Promotions and Alteration of Rauk ;

Regiment of Artillery . 2d Lieutenant Kenneth John White to be Ist

Lieutenant , vice G. R. Bisch retired , with rank from the 7th June 1834 , vice T. E. Sago deceased . 27th Regiment Native Infantry.

Lieutenant Perin Hopkins to be Captain of a Company , from the 8th March 1834 , vice P. B. Fitton retired.

Ensign David Lumsden to be Lieutenant , vice P. Hopkins promoted , with rank from the 22d May 1834 , vice A. B. Ogilby deoensed .

ALTERATION OF RANK .

Hank and Names To rank froms

Corpe Regt. of Arty. Ist- Lt J. F. Egor- In uhean room , ton ...

24th June 1885, G. R. Birch res tir L Ditto

1st Lucut, Q. H

5th July 1933, WT Garrettde- Diste.

29th July 1833, foord,

R & Hoberts pr

moted

lat.Lt. IB. Waller, 15th October 1833, W. J Nymons pro.

Ditto.

moted mone lst. Lt. J Brind ... 1st October 1873 , T. Hickman pro moted.

Ditto.

1st- 2. M Mal- lock ... 30th Nov. 1888 , WCJ Lewin in.

validad . Macvitie Ist- It. E Christie, 10th Foby 1836 , W J. Ditto. promoted 97th N.I. LL. W. R. Barurs, 8th March 1834, P Hopkins proe

J. STUART , Depy. Secy ,to Govt. Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 16th October , 1834.

No. 196 of 1834. The following General Orders by the Right Hon'ble the Governor General of In- dia in Council , dated the 24th ultimo , aro publish- ed for the information of the Army :

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLESTIE GOVERNOR GRABRAL OF INDIA IN COUNCIL . Ootacamund , 24th September, 1834 .

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council , having had under his serious consideration , the injury which discipline niust over suffer, from the nomination of Officers of Junior Rank, and comparatively little Military Experi- ence, to the important Department of the Adjutant General , is pleased to resolve , that no Othour ba considered eligible to succeed to the Office of Ad- jutant General , or Deputy Adjutant Gencral , who shall not have attained the Rank of Major in the Army, either Regimentally , or by the operation of HisMajesty's Brevet.

[ 1960 ]

BY ORDER OF GOVERNMENT .

The same Rule is declared applicable to the Quarter Master General and Deputy Quarter Master General of the Army .

(Signed,) WM . CASEMENT , Col.

Secy,to the Govt. of India, Mily . Dept. By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

J. STUART , Depy . Secy. to Govt . Mily. Dept.

TOTICE is hereby given , that from and after the Ist of Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages of being transmitted by Dak at half the Postage charges leviable on similar papers published in English , will cease, and that Postage on all such papers willbe charged for on the scale provided for Newspapers and other papers printed in the English language .

J. E. ELLIOT ,

PostBlaster General .

NOTICE is hereby given , that the undermen tioned Transfers of Letters were effected in consequence of the too late arrival of the Packets at Kedgeree to overtake the Vossels , for which they were originally intended .

FortWilliam, Genl. Post Office,Ofice, the 6th August, 1834 .

Destination,

Dates of theRe- ceipt of the Let- tere at the Gene- ral Post Office,

Names of the- Vessels by which the Let- ters were for- warded.

Names of the Vessela by which the Let ters iters in- tended to hure been sent .

5th Sept. 1881,

Tyrer .

Forbes Steanı- er, .......... London , .....

NOTICR.-A Government Loan Acknowledgement, No. 2783 , dated Lucknow , 7th August , 1834, for Calcutta, Sicea Rupees 1,500 in favor of Shewnauth and Ramnath , was Lost at Benares , on or about the 11th Ultimo , should the Acknowledgement above described be offered for Sale, it is requested , that Notice of the same, may be given at this Office .

27th& 20th ditto ditto,

Cordelia, ...... Singapore & Canton, ... Orwell .

J. E. ELLIOT , Post Master General.

ditto, ...... 27th & 20th ditto

Emily Jane, ... Singapore &

FortWilliam, General Post Office, the 22d Sept. 1834.

Ditto .

28th ditto ditto, Selma ,

Brugal .

Canton,... Liverpool , ..

20th ditto ditto, 20th ditto ditto,

Ditto, Kate, ......

Ditty, Mauritius ,

Tyrer . KatherineSt.

Forbes . Ernaud .

20th ditto ditto, 20th ditto ditto,

Will Watch , ... LordLyndock ,

Penang, ...... Cape of GoodHope, Katherine St. Forbes.

20th & 30th ditto

ditto,

London , .....Tyrer.

Bengal , .......

20th & 30th ditte

Lord Lyndock, Ditto, ..........

Ditto.

ditto, 20th & 30th Sept

NOTICE is hereby given , that from the Ist of October next eusuing , the Rule which admits of the daily receipt of Parcels at this Office, ( Sundays excepted ,) for transmission to places on the grand Western Route, will be extended to all lines of road upon which Banghy Con- veyance is available, consequently the days appointed for the receipt of Banghy Parcels at the General Post Office, Public and Private respectively , for Out Stations generally, will henceforthbe as follows ; viz .

Welcome , Liverpool,

..Ditta,

&lstOct. 1834 , 27th& 30th Sept.

ditto, 1st Oct. ditto, ...

Barrell , Imogen,

London , ... Mauritius,

Ditto. Katherine St. Forbes .

For the receipt of Parcels on the Public Service. Serv

Wednesdays ,

Fridbys ,

AND

1st and 3d ditto ditto, ........... Courier de St. Paul , ...... Mauritius & Bourbon, Ditto.

AND Tuesdays, Thursday ,

2d and 3d dittol ditto, ............

For the receipt of Private Parcela .

Orwell, .........

}

Saturdays,

6th ditto ditto, ... Haide ,

Ernaud. Ditto.

Canton, ...... Singapore & Singapore,

WM . MOORE , Deputy Post Master .

Fort WilliamsGeneral Post Office, the 24th September , 1834 .

WM. , MOORE, Deputy Post Master. FortWilliam, Genl. Post Office , the 14th Oct. , 1834.

NOTICE is hereby give ANDEDPROPERTY of November mest ensuing, corresponding with 6th Aughron 1241 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale , by Public Auction , at the Tipperah Collector's Office, for the recovery of Arrears of Governinent Revenue, anless intermediately liquidated.

Total Arrear.

Subject of Sale.

Porgunnah or Mehal .

Recorded Proprietor.

Annual Sudder Jum រោ ន ofthe Entire Estate.

Interest and Penaltyto 6th Augron 1240 B. S.

ed to the end of Arrear of Re- venue calculat- 1240 B. 8.

341JoON Registry.

No.ofLot

10823 87

Shalaha Khanum,

1 Entire Estate, 18916 4 8 0 4774 10 5828990 14 13 3 Pergunnah Bulda khaul , 28. 13g. lc . 1k. Share,

R. B. GARRETT , A. C.

Zillak Tipperah, Collector's Office , the 4th October, 1834.

NOTICE is hereby giveLANDES the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale , by Public Auction , at the Maldah Deputy Collector's Officefor the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Pergunnah or Mehal.

Total Arrear .

Subject of Sale.

Arrearof Re- venue calculat ed to the end of Interest and Bhadoon 1341, Penaltyto Beluding the end of Bha-

Recorded Proprietor.

Annual

of the Entire

Estate,

Sadder Lumma

Numberofthe Registry.

No.ofLot.

the whole of the doon 1241 , B. S. Revenuefor 1240, B. S.

Chunderna-

140 Sushabad & Dursurk

Entire Estate,

4730 13 10 29187 8 0 18

19635 10 18 3

24456 10 18 3

R. TORRENS , Deputy Collector.

MaldahDemity Collector's Office, the 14th October 1834 .

[ 1961 ]

LIST of Packages in the Calcutta Sea Custom House ,

সালিখা

1 Parcel, W.G. Spain, Lord of the Isles .

মান্দারাজ পরমিট নমস্ক

1Ditto, C. Gardner, Dutto.

বোম্বাই নমক

১৪০০০ 1 Ditto, Gunner B. Stokes , Patriot King. 3 Ditto, Leut. Col. C. W. Hamilton , Krmouth .

সিলন নমক

1 Boz, Quarter Master Rodgers , Ditto .

1 Ditto, Major Bonth , 41st Regt. , Neptune.

নেবরপুল নমস্ক

1 Ditto, Revd. J. Tomlin , Anglo- Chin . Coll , Crown .

1 Ditto, Lieut Pearse, Krnnad .

1 Ditto, A. Robertson, Ditio .

কমলা নমক

Ditto, Capt W. Ramsay , Ditto.

Ditto, Jas. Rone Snuth, Wikram.

1 Parcel, A R. Dun , Ditto .

1 Ditto, A. R. Markintosh, Brorbournebury.

1 Dillo, Laent . John Lowe, Ditto.

1 Ditto, Mist Rick , Ditto

1 Dillo, W. H. Elliott, Ditto . 1 Ditto, Lient -Col Biggs, Ditto .

Ditto , S. Smith . Ditto .

1 Bor . R. B. Morgan , Ditto.

1 Tin Care, No Address, Krnaad.

নমক মজম্বর সনহালের ১ ও ৮ ও ১২ মাচর্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আধবারের এতে হার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ সরত বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সফর টরি সাহেবের দরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

R. WALKER, Actg. Colr . Custome.

16th October, 1834.

NOTICE TOTICE is hereby given, that on Monday , the 20th day of October next, and the following day, theun- dermentioned quantities of Salt will be sold by Public Auction, on account of the Honorable United Rast India Company, at the Calcutta Exchange ; that is to say,

Maunds.

HIDGELLEE SALT,

TUMLOOK Ditto,

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নমষ্ক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানায় জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পত্রে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

50,000

24- PERGUNNAHS Ditto ,

50,000

JESSORE Ditto,

BULLOOAH Ditto ,

50,000

CHITTAGONG Ditto , 50,000

SULKEA .

MADRAS PERMIT SALT , 20,000

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আসিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ই রেজী তারিখ ২৯ সেভম্বর মাতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৪ আশ্বিন

14,000

BOMBAY Ditto;

W. R. YOUNG , Secretary .

CEYLON Ditto ,

10,000 6,000

LIVERPOOL Ditto ,

FORT WILLIAM ,

Total Maunds.

SEPARATE DEPARTMENT , THE YUTH OCTOBER , 1833.

NOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in the year and modified 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded .

The said Salt is to be sold, subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazettes of the lat , 8th and 12th March , 1834. They may he further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium, and will be read in the English and Bengallee Languages prior to the commencement of the Sale .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds.

The Rowannahs isaned under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass in granted, the place of consignment, the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu- factured.

The names of the Ghauts from which the Salt is deliver able, and the quantity to be sold from each Ghant and from the Sulkea Golahs, may be known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the Bengallee Langusge prior to the com- mencement of the Sale .

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium, the 29th September, 1834 ,

W. R. YOUNG , Secretary .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for, the Collector of Hea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

G. A. BUSHBY, Offg . Sec.to Govt.

TATEMENT abewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingle- put, South Arcot and Madras, in the current year 1834-35, and the quantity in Store ready for Exportation, under the terms of the Advertisement dated the published in the Fort St. George Gazette of the 10th May , 1834 .

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ২০ মাহ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৫ মাহকাত্তিক রোজ সোমবার এবং তৎপর দিবষ কলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত তফসীল মোতাবক নমৰ বাৰতে সরকার প্রযত ইংরেজ ফোয়ানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

Quantity

Quantityal-

জেলা হিজলির নমক

portation,

QuantityofSalt permittedtobe exportedtoCal- cuttain1834-35

readyexported.

aqofJusturemas exported.

Quantityactu- allyinstoreand readyfor

জেলা তমলুকের নমক

Bl. Mde. Bl.Mde . Bl . Mde. Bl. Mde.

জেলা চরিস পরগনার নমক

1,019

1,00,000 3,00,000

98,980 1,0191 1,73,700 1,26,300

জেলাজসহরের নমক

3,00,000 1,00,000

1,80,480 1,19,520 25,620 74,380

34,220 74,380

Nellore,... Chingleput .. Covelong , SouthArcot. Marcanum, Madras .. Eanore, ..

জেলা ভলুয়ার নমক

J , A. R, STEVENSON,

Secretary.

৫০০০০

জেলা চট্টগ্রামের নমক

Revenue Board Office, Fort St, George, 20th Sept. 1834.5 [ 1962 ]

FORT WILLIAM ,

BOARD OF TRADE OFFICE , так 26TH JULY, 1834.

কাসিম বাজারের কটীর রেসমী কাপড় তৈয়ারির সত্তাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দাদ ও কুটা হারের বেবাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আক ব্রেড সাহেব। নের সেকরটরের আফি যে দাখিল করিলে লওয়া জাইবেক

Public informed , NOTICE. The order recently recurved from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders will be received at the Office of the Secretary to the Board of Trade , for thePure Cottrell their Apperteuances for the the purchase of the Several Silk Factories belonging to the Manufacture of Raw Silk and Silk Piece Goods (at Cossini- bazar,) with the Dwelling Houses and other Property , and all the Outstanding Balances attrching thereto, a full and particular description of which be had onon Application to the several Commercial Residents and to the Officiating Secretaryto the Board of Trade.

এসকল বিষয়ের বেওরা কুটীহায়ের কমরসিয়াল রিসিডেন্ট সাহেব দিগের নিকট অথবা বোর্ড ত্রেড়ের একটী সেকরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয় । জাইতে পারিবেক

এক কুটা কিম্বা অধিক কুটা মায় পেটাও কুটা ও লহনা ও সত্তাজিমা বেবাক এলাকা সমেত খরিহের দরখাস্ত জাহারা করি বন তাহারদিগের দরখাস্ত অগে গাজ্য হইবেক

In disposing of the several Factories , a preference will be given to those who offer to purchase one or more entire Concerns, Out Filatures , Outstanding Balancen, and all Appertenances attached thereto , and the Govern- ment will expect that the Parties purchasing willbe able to mentywill thatthe that it intention to carry onthe Manufacture of Silk on the same scule as heretofore .

By Order of the Board of Trade,

J. ABBOTT , Offg . Secy.

اشتهار

শ্রীযুত সরকার বাহাদূরের আকিংখ্যা যে এরি দারান সাহেবান বোর্ডকে বিশ্বাস জন্মাইতে পারি বেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পূর্বে জে আ MI I was c) Cana fa afat

বোর্ড ত্রেডের হুঙ্গমপ্রমান J. ABBOTT, Offg. Secy. জান আবট

একটা সেকরটর

ফোর্ট উইলেম

২৬ ফলাই ১৮৩৪

A True Translation , W. C. BLAQUIERE, T. B. T.

.ofRupees will be required WANTED A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bullooah , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac

FRED . JAS . HALLIDAY,

بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه درینولاعزورودیافتهدرمادهخریدکوتهیهای ابریشمسرکارکمپنيبهادرمعجميعاوازمه تياريابريشموپارچهريشميكهبكوتهيقاسمبازار تیارمیشودوهکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایگونههایمرتومینبهانس سكرتريبوردافنريددرخواستهاگرفتهخواهدشد شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنيعندالاستفسار ازحرانکدرشلرسیدنتكوتهيهامسطورين وصاحباکتنگسکرتريبوردافتریددریافت خواهدشد

Deputy Cokector. Bullooah Deputy Collector's Office, 23d June, 1834 .

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

درخواستآنهاکهجهتدروبستیکعلایقه یازیادهمعبانکخانههاوجميعلهنهولوازمه متخلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم

জেজেলা ভুলয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক دانستهخواهدشد জন স্থাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চার টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক fan naat aa a bial Tya ataR atfaat ita Elaa|

FRED . JAS . HALLIDAY, ডেগ টি কালেকটর

چشمداشتسرکاربرادراینکهخریداران صاحبانبوردراخاطرجمتيدادنخواهند توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستور سابقآیندههمتياريريشمخواهندنمود مطابقحکمصاحبانبورد J. ABBOTT, Ofg. Sery.

جانابت

اکتکسکرتري

টি কালেকটরেরকালেকটরের অনিয়অনিষ

}

1191082017star|

مقامفورتوايم بتاریخ۱۰۲۶جولائیس:۱۸۳۴مسیحه A True Translation , W. C. BLAQUIERE , T. B T.

ইতেহার

By Order of the Managers,

R. B. FITZGERALD, Secretary.

CivilFund Office, 9th September, 1834.

শ্রীযুত কোর্ট আফ ডাইরেণ্ডর সাহেব নের স প্রতি প্রাপ্ত আজ্ঞা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে প্রযত কোম্পানি বাহাদূরের বেবাক রেসমের কটী মায় রেসম তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও [ 1963 ]

Administrations .

situate, lying, and being at Cullootullah, in Calcutta, and butted and bounded in manner following : (that is to say. ) on the West, North, and East by Lanes there, and on the Southby the House and Land of Irognee Sett.

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

ALL Persons indebted to the Estate of DAVID TURNBULL , formerly an Assistant Surgeon in the Service of the East ludia Company, deceased , are request . ed to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator debonisnon (with Will annexed) to the said Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the Administrator.

like Advertisement as to the Estate of THOMAS deceased , debonisnon. THFORTUNE Formerly of Calcutta , Coach-maker,

THSHERIFF detisement THE like Advertisement as to the Estate of M.

like Advertisement as to the Estate of JOHN THEARLES Conductor of Ordnance in the Military Service of the East India Company, deceased.

Thirtieth day of October , instant , precisely at the hour NOTICE is hereby given , that on Thursday, the of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Gunganarain Doss,-

THB like Advertisement as to the Estate of THOMAS EDWARD SAGE , late a Lieutenant in the East India Company's Artillery , deceased.

HE like Advertisement as to the Estate of ROBERT vice of the East India Company , deceased .

THE like Advertisement as to the Batate of DENNIS the East India Company , deceased .

THBTHB like Advertisement as to the Estate of DUNDAS CRAWFORD, late a Sergeant in the Military Ser- vice of the East India Company, deceased.

The Right, Title, and Interest of the said Gungana- rain Doss , of, in , and to all that piece or parcel of Tenanted Landor Ground, together with a Tank Biggahs, Four Cottalis , and Four Chittacks, be the same a little more or less , situate , lying , and being in bounded in manner following : ( that is to say) , on the North side thereof by a private Gully or Lane, on the South side thereof by the Ground of Mr. Hare , on the East side thereofby the House and Premises of Choi- tonchurn Odicary, and on the West side thereof by the Honorable Company's Public Road.

HE like Advertisement as to the Estate of ANDREW Regiment of Native Infantry , deceased.

TheConditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office.

THE HE like Advertisement as to the Estate of WILLIAM COLE, late a Lieutenant in the Sixty - seventh Regiment of Native Infantry ,deceased .

THElike Advertisement as to the Estate of JAMES FULTON , formerly of Rungpore, in the Province of Bengal, Esquire, deceased , debonisnon (with Will annexed . ) W ANTED-A good English Writer for a Re- venue Office, who thoroughly understands keeping Accounts, and is acquainted with the Ben- galee Language . A good character willbe required. Salary Fifty ( 50 ) Rupees . Apply to the Printer .

THE likeAdvertisement as to the Estate of BERNARD ceased, debonisnon ( with Will annexed . ) 30th September, 1834. (3)

THE like Advertisement as to the Estate of NATHA- THEIR ALEXANDER WEBB, Major in the Second Battalion of Artillery , in the Service of the East India Company , deceased.

NO TOTICE . The undersigned have this - day entered into partnership as General Agents and Mer- chants , under the Firm of CARR, TAGORE AND CO.

(ខ)

7th October, 1834.

W.CARR .

DWARKANAUTH TAGORE .

HE like Advertisement as to the Ratate of HENRY THEARINGTONEire, the of Surgeon in the Service of the East India Company, deceased.

Calcutta, laf October , 1834 .

THETHONY PASSOS , late of Calcutta,deceased. HE like Advertisement as to the Estate of FRANCIS

THE HE like Advertisement as to the Estate of WILLIAM BARLOW, late of Calcutta, deceased . 15th October, 1834 .

N (1 ) this date to Messrs . CARR , TAGORE AND CO . OTICE . The INDIGO AND SILK MART, hitherto conducted by us, is transferred from

W. CARR AND CO .

Calcutta, 1st October, 1834 .

Sheriff's Sales .

Agency Business from this -day. NOTICE and OTICE . Mr. LUDOVICK CARMICHAEL Calcutta, 1st October, 1834 .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Thirtieth day of October, instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Venditioni Exponas inhishands against Alexander Mullicksett ,- NOTOTICE . The Interest and Responsibility of Mr. DANIEL MCIVER in our Establislıment , ceased on the 30th ultimo . The business will be conducted under the Firm of MACARTHUR & CO.

MACARTHUR , MCIVER & CO.

Calcutta, 6th October , 1834 .

TheRight, Title, and Interest of the said Alexander Mullicksett , of, in , and to a Lower - roomed Brick-built, Messuage, Tenement , or Dwelling House, No. 21, with a piece or parcel of Land thereunto belonging, containing, by catimation, Three Cottalis , more or less ,

CALCUTTA : Printed and Published by G. Il . Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

USPICION

ZANATSANGLI

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , OCTOBER 18 , 1834 .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of JAMES CULLRN , an Insolvent, late a Member of At a Court holden on Saturday , the Sixth day the firm of CRUTTENDEN, MACKILLOP AND COMPANY, Insolvents . of September , One Thousand Right Hundred and Thirty-four , upon application in behalf of TuOMAS HOLROYD , ESQUIKK , the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent, and upon reading a Petition of the said Assignee, with Two Schedules thereto annexed, marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in said Schedules, marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate ofMessrs . Cruttenden , Mackillop and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent : and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before Saturday, the Twentieth day of December next , of such their election , to receive a Dividend from the said Separate Estate shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shallbe paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner, 17th September, 1834.

Mr. ANDREW WIGHT, Attorney .

SCHEDULE A. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List ofEstates lodged with the late Firm of Mesars . Cruttenden , Mackillop and Company, of which Mr. James Cullen iseither an Executor or Adminutrator .

Executor or Administrator .

Estate of

Nos.

Balance ofEstate in Account with the late Firm of Messieurs Crut- tenden, Mackil- lop and Com- pany.

...

James Cullen , Executor.

1 Henry Tyler, ....

21437 11 0

120306 13 11

James Cullen , Executor .

10 3

3 General Littlelus Burnell ,

6248 1800

James Cullen , Executor . James Cullen , Administrator.

4 Henry Hine,

15 11

3071 15 9

  5  Charles Key Bruce ,                                   James Cullen , Administrator.
 6   David McCulloch ,                    151017   3    7  James Cullen , Executor .
  7  William Tate, ....                   172023   9       James Cullen and William Thompson , Executors .
  8  Major John Drummond ,                  6645           James Cullen , Administrator .
  9  Charles Dawes,                          714   8   4 James Cullen , Administrator .
                                           17408   5    0 James Cullen , Executor .
10   Willianı Hiatt .........              36257   0
 11  Col. Henry Edward Gilbert Cooper,                 2   James Cullen , Administrator .
 12  James Lloyd , ....                    30049   11      James Cullen , Administrator .
 13  Charles Bluney.....                   15837   15  3   James Cullen , Executor .
 14 Ramchunder Mikter,                      4102   7   4   James Cullen and Alexander Colvin , Executors .
                                                    (A Copy,)
                                                                                P. O'Hanlon, Examiner .
                    SCHEDULE B. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .
List of Trusts lodged with the late Firm of Messrs . Cruttenden , Mackillop and Company, of which James Cullen
                                      is Individually or Jointly Trustec.
Nos.          Names of Creditors .        Amount in Cash .                    Trustees.
  1 Mr. John Louis Lemarchand , son of
       Michael Joseph Lemarchand , ......   4630   3   5 James Cullen and Michael Joseph Lemarchand .
  2  Mrs. Holen Mathew , wife of Mr. Henry
       Mathew , and Children ,              4507   12   8  James Cullen and William Thacker.
  8  Mrs. Davis, wife of Colonel William
       Worseley Davis , and Children, .... 10035   13   3  James Cullen and George R. Gillanders .
  4  Mrs. Sarah Trotter, widow of Edward
       Trotter , and Chifdron,               334 10    4   James Cullen , Robert Saunders , and Robert Castle
                                                             Jenkins .
     Mrs. Mary Ann Richardson , and Chil-
       dren .                              38448 14     7 James Cullen and Robert Browne .

SCHEDULE B. Continued.

Amount in Cash .

Names of Creditura.

Trustees.

3302 2 0 James Cullen and Robert Leslie .

6 Mrs. Charlotte Scott , wife of William Scott , and Children , ....

56285 3 6

Mrs. Ann Hogg , widow of Jonah John Hogg, and Children,

James Cullen, David Macfarlan and Lieutenant Robert William Hogg.

257-14 120 James Cullen and George Mackillop .

10677 8

James Cullen and Robert Browne.

8 Eliza Inglis , and Children , 9 Mrs. Ann Bingley , wife of Lieut .Thos . Brooke Bingley , and Children , ......

10 Mrs. Elixa Harris , wife of Henry Har-

1808 7

James Cullen and Robert Browne.

61 12

ris, and Children , 11 Mrs. MeKitchir , wife of John Mc- Ritchie, and Children ,

0 James Cullen , Robert Browne, Alexander Colvin and George Mayfair .

7156 15

12 Mrs. Harriett Fagan , widow of Col. G. H. Fagan, and Children,

9 James Cullen , Col. Christopher Fagan and Chris- topher Sullivan Fagan.

13 Mrs. Antonio Broadbent , wife ofMajor Thos . Wheelon Broadbent , and Chil-

110 611 James Cullen and Anthony Dickson .

dren, 14 ChildofMrs. Elizabeth Wilkinson , now

12463 911

James Cullen , Robert Browne and Jenkin Llewelyn James ( ullen .

Mrs. Falls Hartt , 15 Mrs. Eliza Cauty , and Child , ...

50403 4 6

Mrs. Lhzabeth Gordon, wife of James Gillespie Gordon , and Children,

James Cullen , Col. Georgo Hunter , Walter Farrier and George Mackillop.

1732 8

17 Sarah Campbell , the younger ,

0 James Cullen , the late Samuel Prattinton Stacy , James Muckillop and GeorgeMackillop .

1808 12

18 Mrs. A. Cameron , daughter of Major Green,

5 James Cullen, Robert Browne , William Frederick Fergusson, Robert Martindell , William Bedel ) and Henry Finch .

2110

10 Surviving Child of William Macleod, Inte of Calcutta , Attorney at Law , deceased, and his wife also deceased,

0 James Cullen , the said Robert Browne, Charles Hudson and Jeha Burrow .

0012 5 11 James Cullen .

Bebee Martin , and eventually James , and Mary Anu Martin, 21 The Infant Children of Major Charles

2111 10

James Cullen .

Martın, viz. Charles Martin, born in .... 1817 , Harriett Martin, ditto .... 1819, Elian Martin, ditto .... 1620, ..

Caroline Martin, ditto .... 1622 , Juhana Martin , ditto 1823 ...

22 Mrs. Selina Bean , wife of John Bean , 6584 12 10 James Cullen , Donald MacIutyre , and Alexander George Paterson .

0912 5

Misses Maria and Finma Poole , Chil- dren of Lieutenant Poole ,

3 James Cullen , Robert Browne, Charles Scott Francis , Nelson Sidney Sweedland, and George Hacking Manzer Poole .

21 The Children of the late Major James "Nesbitt Jackson's first Marriage Set- tlemout,

1111 15 10 James Cullen , Robert Browne, Alexander Russoll Jackson and Lieutenant Henry Colvin Jackson .

005.5 14 10

25 Miss Anne Christiana Tytler , now Mrs. MacDonald , ...

2905 10 11

James Cullen and George Mackillop . James Cullen and George Mackillop .

26 Mr. Robert Tytler, 27 Ensign George Alexander Tytler , H. M.

Ditto ditto .

2711 G 3

31496 15

13th Light Infantry, wife of Me 28 Mrs. Elizabeth Stone , Mr. George Stone, aud Children ,

James Cullen , Robert Browne , Donald MacIntyre

29 Mrs. Margaret Browne , and Children , 26170 15 10

andAlexander George Paterson. James Culley , Revd . James Bryce and Donald Mac- Intyre.

... 23361 12 1 James Cullen .

30 Children of Lieut . John Frederick Sandford,

81 The Children of Mrs. Ann Harris Comyn,by the deceased Colonel

11303 12 5 James Cullen and Robert Downie .

4607 14

James Cullen .

Powell Thomas Comyn , her husband, 32 Mrs. Martha Arratoon Camell , widow ofJohn Arratoon Camell ,

33 Captain Benjaman Philip Hamilton Johnston, Mrs. Joauna Johnston, and

25000 0 0 James Cullen and Robert Browne .

13354 11 10 James Cullen ,

Children. ... 34 Mra . Eliza Newman , and Children ,

10030 8 8 James Cullen , Robert Browne and Thomas Hutton.

Mes. Eliza Margaret Joseph , wife of Arratoon Jacob Joseph , aud Children ,

14811 6

30 Mrs. Mary Farrow , wife of George Farrow, and Children,

James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander GeorgePaterson .

238 10

37 Mrs. Magdaline Meliss , wife of James Meliss, and Children,

2130 1 10

Mary Bavey ,

1 James Cullen , James Mercer and William Braddon . James Cullen , Dounld MacIntyre , Alexander George Paterson and Robert Browne .

3:097 8 4 Ditto ditto ditto ditto,

30 Elizabeth alias Betsey havey, 40 Mrs. Harriett Ritchie , widow ofAlexan-

7 James Cullen .

der McDonald Ritchie, ond Children , 17937 6 Mrs. Sophia Caroline Chalke, wife of

0525 810 James Cullen , James Mackillop and Geo . Mackillop .

1156 4

42 Mrs. Anne Corfield, wife of Lt. Fredk . Henry James Chalke , and Children , B. Corfield, and Children,

8 James Cullen , James Mercer , Richard Blunt and GeorgeMackillop .

13395 15

James Cullen .

43 Miss Harriett Penrose, daughter of Lt. Charles Penrose , deceased ,

20920 10

44 Mrs. Louisa Clementina Strafford, wife ofGeorge Strafford , and Children , ..

James Cullen, Robert Browne, Donald MacIntyre and Alexander George Paterson.

6754 6

James Cullen and George Mackillop.

45 William Edward Phillips ,

(A Copy,)

P. Oʻllanion , Examiner.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of ROBERT BROWNE, an Insolvent, late a Member of At a Court holden on Saturday , the Sixth the Firm of ( RITTENDEN , MACKILLOP AND COMPANY , Insolvents . day of September , One Thousand Eight Hundred and Thirts - four , upon application in behalf of THOMAS HOLROAD , ESQUIRE, the Assignee of the Sepa rate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed, marked with the letters A and B ,

IT WAS ORDERED ,

That the acveral Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and 13 , do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Messrs . Oruttenden , Muckillop and Company , or under the Separate Estate of the said lusol . vent : And that such Claimants as do not respectively colne in and give due notice to the said Assignee , on or before Saturday , the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Neparate Estate, shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shallbe paid in full, or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given, and Copies of the said Schedules A and B are hereunto annexed.

Office of Examiner , 17th September, 1834.

P. O'Hanlon , Ezaminer.

Mr. ANDREW WIGHT , Allorney .

SCHEDULE A. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estate lodged with the latefirm of Messrs . Cruftenden , Machiliop and Co. , of which Robert Browne

is an Executor .

Estate of

Executors ,

Balance of Estate in Account with the late Firm of Mesars . Crut- tenden, Mackil- lop and Co.

7330 9 4

1 Thomas Heap , deceased ,

Robert Browne and Robert O'Dowda, Executors .

(A Copy , )

P. O'Hanlon , Examiner .

SCHEDULE B. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTIĆE .

Lis! of Trusts lodged with the latefirm of Messrs Cruttenden , Mackillop and Co. , of which Reh st Browne is Indsundually or Jointly Trustee.

Amount in Cash .

Names of Creditors .

Trustces.

Nos.

3997 8

1 Elisabeth alias Betsey Davey ,

2430 1 10

2 Mary Bavey ,

Robert Browne, James Cullen , Donald MacIntyro and Alexander George Patterson . Robert Browne, James Cullen, Donald MacIntyre

and Alexander George Patterson .

19077 8 0 Robert Browne and James Cullen .

3 Mrs. Ann Bingley , wife of Lieut . T. B. Bangley , and Children,

4 Mrs. Mary Bathgate , widow of the late James Bathgate, of Caletults , Drug-

11 Robert Browne and Leith Alexander Davidson .

20018 19

1808 12

gist , Children, 5 Mrs. Cameron, wife of Capt.A.Cameron , Country Service , and Children ,

RobertBrowne, James Cullen and William Frede- rick Fergusson . New Trustees , Robert Martindell , Wilham Bedell and Henry Fiuch .

0 Robert Browne, James Cullen & Jenkin Llewelyn .

6 Mrs. Charlotte Hartt, wife of Dr. Fails Hartt, Assistant Surgeon, & Children, 7 Mrs. Eliza Harris , widow of Henry Harris , Assistant Surgeon , deceased,

1808 7 3 Robert Browne, James Cullen & James Mackillop.

10030 8 8 Robert Browne , James Cullen and Thomas Hutton .

and Children, 8 Mrs. ElizaMargaret Joseph, wife ofA. J. Joseph , and Children ,

25000 0

Ditto ditto ditto .

Mrs. Joanna Johnston and Capt. B. Р. 11. Johustón, and Children, ...

10 Major James Nesbitt Jackson's Chil- dren,

10 Robert Browne and James Cullen , New Trustees A. R. Jackson , IT . C. Jackson.

11 Mr. A. J. Forbes and Mrs. Anne Diana

1028 3 2 Robert Browne and John Palmer .

9012 5

Forbes , and Children, Maria and Emma Poole, Children of Lieut. Poole , deceased ,

Robert Browne , James Cullen , Charles Scott Francis, Nelson Sidacy Sweedland , and Gourgo Hacking Manser Poole.

61 12

Mrs. McRitchie , wife of John Mac- Ritchie , and Children ,

Robert Browne, George Playfair, James Cullen and Alexander Colvin.

6 Robert Browne and John Alexander Goodall .

2505 11

14 Charlotte Mary Sequeira , wife of Pascol Sequeira , and Children ,

31190 15

Mrs. Elizabeth Stone , wife of George Stone, and Children,

Robert Browne, James Cullen , Donald Maclutyro and Alexander George Paterson .

2 Robert Browne and John Palmer.

22 11

16 Mrs. Mary Elizabeth Stiven and Wil liam Sutherland Stiven , and Children,

7 Robert Browne and James Cullen.

39118 11

17 Mrs. Mary Ann , widow of William Richardson, and Children , 18 Sarah Tandy , widow of J. O. B. Tandy ,

00103 8 11 Robert Browne, A. Wight , and Revd . James Bryce.

209:29 10

and Children , 19 The late Mr. George and Mrs. Harriett Stratford's Children ,

RobertBrowne , James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander Goorgo Paterson .

2140

20 Surviving son of the late Mrs. Charlotte McLeod,

Robert Browne , James Cullen. Now Trustees Charles Hudson and John Burrow .

(A Copy,)

P. O'Hanlon, Examiner .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of WILLIAM FAIRLIE CLARK, an Insolvent, late a At aCourt holden on Saturday, the Sixth Member ofthe Firın of FERGUSON and COMPANY, Insolvents . day of September, One Thousand Eight Hun- dred and Thirty-four , upon application in behalf of THOMAS HOLROYD , ESQUIRE, the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent, and upon reading a Petition of the said Assignce, with two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules, marked with the letters A and B,do respectively come in and make their election whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Messrs . Fergusson and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee on or before Saturday , the Twentiethday of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shallbe precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full or until the further Order of this Court .

NOTICE ofthe above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. O'Hanlon, Examiner.

Office of Examiner , 17th September, 1834.

Messieurs HoGG AND SANDES, Attormes .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Messrs . Fergusson and Co. , of which Mr. William Fairlie Clark is either an Executor or Administrator.

Executor or Administrator .

Estate of

Nos.

Balance of Estate Accountwith the lute Firm of Fer- gusson and Co.

1578 5

W. F. Clark , Executor .

120 5 9

Alexander MacDonald, G. G. Fruser,

William Campbell ,

W. F. Clark , Executor . W. F. Clark , Executor.

...

3014 15 1730-18

Thomas Scott,

W. F. Clark , Administrator as the Constituted At-

torney ofMrs. Appeloma Wharton Scott , George Carrington, Henry Blanchard, and George bar-

gent, the Executors of the deceased. W. F. Clark , Executor in India.

68894

243104 0

5 Patrick Clark , Francis Hawkins,

6. W. F. Clark , Administrator as the Constituted At- torney of J. W. Hawkins , eldest son of the de-

1066730 5

Ramduloll Day,

ceased. W. F. Clark , Aushotosh Day and Promothonoth Day, Executors .

904847 7

8 John Smith ,

Wm. Melville , John Gilmore and W. F. Fergusson, Executors , who obtained Probate but W. F. Clark

86609

9 James Macharg,

didnot. 9 W. F. Clark , Executor of John Smith , who was Executor of the deceased .

(A Copy,

P. O'Hanlon , Examiner .

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Mesars . Fergusson and Co. , of which Mr. W. F. Clark isIndividually or Jointly a Trustee .

Amount in Cash .

Trustees .

Numes of Cestique Trusts.

Nos.

10095 10

1 Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt . Robert Joseph Debnam and their issue,

W. F. Clark , W. Melville, John Gilmore and W. F. Fergusson.

10039 13

Ditto Ditto.

Mrs. Sophia Crane , wife of Charles Joshua Crane and Children ,

3 Mrs. Harriett Keatinge , wife ofTho-

10038 15 6 Ditto Ditto .

mas Henry Keatinge and Children, ... 4 Mrs. Mary ) . Dwyer , wife of John

25000 0

W. F. Clark , W. F. Fergusson and Lane Maguiac .

18000 0

Dwyer and Children , ...... Mrs. Elizabeth Butler , wife of Captain Peter Butler and Children ,

W. F. Clark, John Gilmore and W. F. Fergusson.

6 Mrs. Margaret Touissant , widow of CaptainEdward Touissant and Chil-

72000 14 14 W. F. Clark , and John Smith , deceased .

2190 4

dren, 7 Mrs. Eliza Johanna Satchwell , wife of Capt. John Satchwell and Children,

W. F. Clark , Capt . T. A. Vanrenon and John Gil- more.

82088 8 8

8 Mrs. Janet Ann Limond , wife of Wm. Limond, Eaq . and Children,

W. F. Clark, John Gilmore , Lt. Mungo , W. Gil- more and Allan Gilmore .

6355 12

9 Mrs. Georgiana Palmer Lane, wife of Henry Snaith Lane , Esq . and Chil- dren,

W. F. Clark, George Cheap and Walter Nisbet , deceased .

11108 12

W. F. Clark and W. Melville .

10 Mrs. Sarah Mary DeDumbal , wife of Michael Durrup De Dumbal and Children of the Marriage and other lawful issue of Mrs. De Dumbal ,.......

11 Mra. Mary Anne Wanter, widow of Hoger Winter, Esq . deceased and her

65876 8

W. F. Clark , James Atkinson and Francis Bathre .

1156

W. F. Clark , David Clark and John Reid.

sou by her late husband, 12 Mrs. Clementina Hay , widow of Ma- jor C. P. Hay and Children,

560 0

Mrs. Frances O'Hallaron, wife of General Joseph O'Halloran and Children,

W. F. Clark , W. F. Fergusson , Capt. Thos . O'Hal- loran and Thomas Spens .

Copy,

P. O'Hanion, Examinan.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of WILLIAM MELVILLE , an Insolvent, late a Mem- At a Court holden on Saturday, the Sixth

ber of the Firm of FRAGUSSON AND COMPANY , Insolvents . day of September, One Thousand Eight Hun-

IT WAS ORDERED ,

dred and Thirty -four, upon application in behalf of THOMAS HOLROYD, ESQUIRE , the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B , That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election, whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Messieurs Fergusson and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee on or before Saturday the Twentieth day of December next, of such their election to receive a Dividend from the said Separate Batate shallbe precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full, or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. Hanlon , Examiner .

Office of Examiner, 17th September, 1834 .

Messieurs HOGG AND SANDES, Attornies.

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Company , of which Mr. William Melville iseither an Executor or Administrator .

Estate of

Executors or Administrators ,

Nos.

Balance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson and Com- pany.

3053 8 7 W. Melville, Administrator as a Bond Creditor .

50637 15

Edward Barnett , James Fraseг,

904847

3 John Smith ,

W. Melville and John Rechmond Fraser , Executors . 7 W. Melville, John Gilmore and W. F. Fergusson, Executors .

86000 11

4 James Macharg ,

9 Wm. Melville as Executor of John Smith , who was Executor of James Macharg , deceased."

(A Copy,)

P. O'Hanion , Examiner.

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. Melville is Individually ar

Jointly a Trustee .

Amount in Cush .

Nes.

Trustees .

Names of Cestique Trusts .

10005 10 4

1 Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt . Robert Joseph Debnam and their issue,

William Melville , W. F. Clark , John Gilmore and W. F. Fergusson .

1003913 7 Ditto Ditto.

2 Mrs. Sophia Crane, wife of Charles Joshua Crane and their Children , .... 3 Mrs. Harriet Keatinge, wife of Tho- mas Henry Keatinge and their Chil-

10038 15 6 Ditto Ditto .

20389

dren, 4 Mrs. Margaret Emma Pigon , wifeof John Pigon , Esq . and Children of their Marriage, ......

William Melville, James Challett and Wm. F. Fer- gusson .

5 Mrs. Sarah Oman , wife of Charles Oman and their Children ,

W. Melville, W. F. Fergusson, Thomas Brae and GilsonRowe.

3410

6 Mrs. Catherine Castello , now Barretto , wife of Lewis Joseph Baretto and Children of the Marriage,

William Melville , John Gilmore and W. F. Fergus- son.

11108 12

7 Mrs. Sarah Mary De Dumbal , wife of Michael Durrup De Dumbal and the Children of the Marriage and other lawful issue of Mrs. De Dumbal , ...

William Melville and William Fairlie Clark .

114742 2

8 Mrs. Elizabeth Charlotte Melville , wife of John Melville and Children ofthe Marriage,

William Melville , Samuel Swinton , James Weir Hogg and Alex . Melville .

3005

0 Mrs. Emily Lidiard , wife of Thomas Lidiard and Children of the Mar- riage,

William Melville , John Gilmore, and W. F. Fer- gusson .

258 0 1 William Melville and John Gilmore .

10 Mrs. Ann Fergusson , wife of Hugh Fergusson andud Children of the Mar- riage,

8. Louisa Denman , forinerly the Mrs. widow of Anthony Blackmore and Children of the former Marriage ,

5000 0 078 8

William Melville and W. F. Fergusson. William Melville and Henry Bockland .

26277 9 6 William Melville and Wm . Patrick .

12 Mrs. E. M. Temple, Mrs. Jane Taylor, the wife of Johu Taylor and the Children of the Mar- riage,

146

10 W. Melville and W. F. Fergusson .

8000 0

14 Mrs. Maria Glass , wifeof Andrew Glass and Children of the Marriage , 15 Mrs. Helen Richmond , the wife ofJo- seph Richmond and the Children of theMarriage,

0 WilliamMelville , David Clark , and John Storm .

16 Mrs. Elizabeth Harwood , wife of Jo- seph Harwood and Children of the

Marriage, 17 Mesars . J. Barretto and Sons ,

4-1255 5 7

248385 10 2

William Melville and W. F. Fergusson . W. Melville , John Palmer, George Ballard , William Ainslie, and Robert Browne .

Ditto ditto .

44255 11 4

18 Mr. Lewis Joseph Barretto ,

(A Copy,)

P. O'Hanion, Examiner.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of JOHN GILMORK, an Insolvent, late a Mem- At a Court holden on Saturday , the Sixth day of ber of the Firm of FERGUSSON AND COMPANY , Insolvente. September , One Thousand Eight Hundred and Thirty-four, upon application in behalf of THOMAS HOLROYD , ESQUIRE , the Assignee of the Separate Estate and Fffects of the said Insolvent, and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto an- nexed, marked with the letters A and B ,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate ofMessieurs . Fergusson and Company , or under the separate Estate of the said Insolvent : And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before Saturday , the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, ahall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in fuli , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given ,-and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. O'Hanlon, Kraminer .

Office of Examiner , 17th September , 1834 .

Messieurs . HOGG AND SANDES , Attornies .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which,Mr. John Gilmore is Executor .

Estate of

Executors.

Nos.

Balance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson and Co.

1 David Beanland,

67496 11 3

                                                           John Gilmore , Hy. G. Brightman and Captain R.
                                                             Wemyas , Executors.
  2 Robert Fulton ,                        78766   11  11  John Gilmore, David Hunter and William Stewart
                                                             Smith, Executors .
     Mrs. Jane Nicholson ,                 30340 14 11     John Gilmore and G. A. Paterson . Executors .
     Fraucis Pigon ,                       11470   2    9  John Gilmore and John Pigou , Executors .
  5   Francis Pigon , Suspence Account,    10600   0    0  Ditto.
  6  John Smith ,                         90-18-17 7    7  John Gilmore , Wm . Melville and W. F. Fergusson,
                                                             Executors .
  7  James Macharg ,                       80000   11      John Gilmore , Executor of John Smith , who was
                                                             Executor to the Deceased .
                                                   (A Copy,)                      P. O'Hanion, Examiner.
                     SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .
     List of Trusts lodged with the late Firm of Mesars . Fergusson and Co. , of which Mr. John Gilmore
                                     isIndividually or Jointly a Trustce.
Nos.       Names ofCestique Trusts.       Amount in Cash .                    Trustees.

33094 11 10

John Gilmore and W. F. Fergusson .

1Mrs. Frances Beach , wife of Mr. Charles Beach and Children of the Marriage , Mrs. Eliza Butler , wife of Capt . But- ler and Children of the Marriage,

18000 3441 0

John Gilmore , W. F. Clark and W. F. Fergusson . John Gilmore and Wm . Limond .

6529

3 Miss Sarah Plumb , 4 Mrs. Margaret Dashwood , wifeofMr. Robert Dashwood and Children of theMarriage,

3639

JohnGilmore and Hy . Griffith Brightman . JohnGilmore and W. F. Fergusson .

10028 38180 9

0 John Gilmore and W. F. Fergusson . 2 John Gilmore , James Calder and N. Alexander .

5 Mrs. Grace Peligrin, 6 Mrs ..Mary Sealy , wife of Chas . Prince Sealy andnd Children of the Marriage, Mrs. Lucy Eliza Mary ,

Mrs. Ann Fergusson, wife of Hugh Fergusson and Children of the Mur-

1 John Gilmore and Wm . Melville .

258 0

2100 4 4

Mrs. Mria Eliza Johanna Satchwell , wife of Captain Satchwell and Children of the Marriage ,

John Gilmore, Captain T. A. Vamason and W. F. Clark .

32088 8

Mrs. Janet Anne Limond , wife of Wm . Limond, Esq . and Children of the Marriage,

John Gilmore, W. F. Clark , Lt. Mengo, W. Gil- more and Allan Gilniore .

3410 4

6 John Gilmore , Wm . Melville and W. F. Fergusson.

Mrs. Catherine Castello , now Barretto, wife of Luis Joseph Barretto , Esq . and Children of the Marriage,

10005 10 4

12 Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt. Robert Joseph Debnam and their issue,

John Gilmore, W. F. Clark , W. Melville and W. F. Fergusson.

10030 13

13 Mrs. Sophia Crane, wife of Charles Joshua Crane and their Children ,

John Gilmore , W. F. Clark , Wm . Melville and W. F. Fergusson .

10038 15 6 Ditto ditto.

Mrs. Harriot Kheatinge , wife ofThomas Henry Kheatinge of Calcutta, and their Children,

3903 2 6 John Gilmore , Wm . Melville and W. F. Fergusson .

16 Mrs. Emily Lidiard , wife of Thomas Lidiard and Children of the Marriage,

(A Copy, )

P. O'llanion , Examiner .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of WILLIAM FREDERICK FRRGUSSON , an Insolvent , At a Court holden on Saturday, the Sixth late a Member of the Firm of FRAGUBSON AND COMPANY , Insolvents . day of September, One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , upon application in behalf of THOMAS HOLROYD, ESQUIRE , the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee with two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B , IT WAS ORDERED,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B ,do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Messrs . FERGUSON AND COMPANY, or under the Separate Estate of the said Insolvent : And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before Saturday, the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, ahall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICK ofthe above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed.

Office of Examiner , 17th September, 1834 .

P. O'Hanlon , Examiner.

Messieurs HOGG AND SANDES, Attornics .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. W. F. Fergusson is either an Executor or Administrator .

Estate of

Executors or Administrators .

Nos.

Balance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson and Co.

15758 0

1 Henry Taylor,

4 W. F. Fergusson, Administrator as Constituted Attorney of Charles Hawkins , Executor .

John Kurulf,

33256 11216

2 W. F. Fergusson , Executor. o Ditto ditto .

George Watson ,

234

880

19378

Charles Fordyce Fergusson ,

1 W. F. Fergusson, Administrator as the Constituted Attorney of Sir James Fergusson and Mrs. Cathe- rine Mudie , next of kin of the deceased.

1 2

5 FryMagniac ,

W. F. Fergusson , Administrator .

6 James Hartley,

4 W. F. Fergusson, Executor .

1377 28907 13515 8 10 Ditto ditto.

7 Samuel Frost,

904617 7

8 John Smith ,

7 W. F. Fergusson , William Melville , and John Gil-

more, Executors.

8660911

9 James Macharg,

9 W. F. Fergusson , Executor to John Smith , who was Executor to the deceased .

(A Copy,)

P. O'Hanlon , Examiner .

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

Lists of Trusts lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. William Frederick Fergusson is

individually or jointly a Trustce .

Trustees.

Amount in Cash .

Names of Cestique Trusts.

Nos.

10095 10

1 Mrs. Charlotte Debnam , wife of Cap- tain Robert Joseph Debnam , and their issue,

4 W. F. Fergusson , W. F. Clark , W. Melville , and John Gilmore.

2 Mrs. Sophia Crane , wife of Charles

10039 13

Ditto .

Joshua Crane , and their Children, ... Mrs. Harriett Keatinge , wife ofThomas

10038 15

Ditto .

Henry Keatinge , and their Children , 4 Mrs. Mary O'Dwyer , wife of John

25000 0

W. F. Fergusson, W. F. Clark , and Lane Magniac .

18000 0

W. F. Fergusson , W. F. Clark , and John Gilmore .

O'Dwyer , and their Children , 6 Mrs. Eliza Butler , wife of Captain Peter Butler, and Children

35000 0

6 Mrs. Harriet MacTier , wife of Captain William MacTier, and Children, ....

W. F. Fergusson, Major William Cunningham , An- thony MacTier and George Mackillop.

7 Mrs. Leonora Hamilton , wife of Lieu- tenant Walter John Hamilton, and a

William Frederick Fergusson and James Pelham McKilligan. Ditto ditto.

8800 0

Daughter by the Marriage, 8 Mrs. Mary Sarah Finch, wife of Cuth- bert Finch , and Children ,

4708 12

9 Mrs. Rosetta Browne Dormieux , wife ofFrancis Dormieux , and issue ,

W. F. Fergusson and W. Oxborough .

5520 3

William Frederick Fergusson and John Gilmore .

10 Mrs. Margaret Dashwood , wife of Mr. Robert Dashwood , and Children , ...

6 Ditto ditto .

10028 5

11 Mrs. Mary Sealy , wife of Charles Prince Sealy, and Children,

3905 2

W. F. Fergusson , Wm . Melville, and John Gilmore.

12 Mrs. Emily Lidiard, wife of Thomas Lidiard , and Children,

33091 11 10 W. F. Fergusson and John Gilmore .

Mrs. Frances Beach , wife ofMr. Charles Beach , and Children ,

14 Mrs. Catherine Castello , now Barretto , wife of Luis Joseph Barretto, and

3110 4

6 W. F. Fergusson , Wm. Melville , and John Gilmore .

Children, 15 Mrs. Sarah Oman, wife of Charles Oman, and Children ,

W. V. F. Fergusson , W. Melville , Thomas Brae, and GilsonRowe .

W. F. Fergusson , James Challet , and Wm . Melville .

20389

500 0

16 Mrs. Margaret Emma Pigon , & Children , 17 Mrs. Frances O'Halloran , wife ofGeue- ral Joseph O'Halloran , and Ch.ldren ,

W. F. Fergusson , W. F. Clark , Captain Thomas O'Halloran, and Thomas Speers .

5000 8 0 W. F. Fergusson and William Melville.

18 Mrs. Louisa Denman , formerly the widow of Anthony Blackmore , and Children the former Marriage ,

4324 5 7 Ditto ditto .

19 Mrs. Elizabeth Harwood , wife of Jo seph Harwood, and Children ,

20 Mrs. Maria Glass , wife ofAndrew Glass ,

146 12 10 Ditto ditto .

and Children ,

P. O'Hanlon , Examiner .

(A Copy,)

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1. Mangor Lane .

mv . 212

[ 1965 ] USPICIO

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , OCTOBER 22 , 1834 .

LL Public Officers of Government sending GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION .
A Advertisements to the Calcutta Gazette for
publication , aro hereby directed to make them as
short as possible, and to specify always how many NUMEROUS instances having occurred in which the
times the Advertisetuent shallbe repeated . indulgence granted to the Senders of " Law Papers ,"
By Order of the Hon'ble the Vice President in Accounts and Vouchers" and " Pamphlets " and " Printed
Council, Papera" at a rate of Postage equal to only One-third of
H. T. PRINSRP , Secy ,to the Govt . Letter Postage, has been grossly abused , the Honorable
the Vice Pre- ident in Council has directed that henceforth
thefollowing Rules and Penalties shall be put in force in
the place of the Rules now existing under these heads, and
FORT WILLIAM , novice is accordingly given that they willbe strictly
GENERAL DEPARTMENT , THE 18Tн Ост . 1834 . enfurced from the lat proxime :
Notice is hereby given , that the Salathes and In order that all persons marking their papers with
Allowances of the Civil and Marine Departments the words " Law Рареги, " " Accounts ," " Vouchers,"
for September last , will be dischargedby the Sub- "Pamphlets," & c . with the view of passing them through
the Post Office at the rates of Postage provided for such
Treasurer and Marine Paymaster respectively , on despatches , maybe fully aware of the extent of their
or after Monday , the 17th Pгохщо . liabilities under these Rules , Notice is hereby given , that
any Letter , Note or Writing whatever , except the Law
Published by Order of the Hon'ble the Vice Papers," " Accounts and Vouchers, " & c . themselves ,being
President in Council , enclosed in a covor so marked, will bring the Sender or
Receiver, as the case maybe, under the influence of these
H. T. PRINSEP, Secy, to Govt.
Rules, and in like manner any manuscript whatever or any
other thing which may be enclosed in a Packet marked
FORT WILLIAM , Pamphlet, Printed Papers , Newspapers, &c . or in any
Packet delivered as such and at the Postage rates pre-
MILITARY DEPARTMENT , 18TH Ост . 1834 . scribed for such despatches , whether marked or not, will
Notice is hereby given, that the Pay , Butta and render the Sender or Receiver , as the case maybe, liable
to the Penalties .
other Allowances for September last , of the Troops
at the Presidency and at the other Stations of the Rule. " Law Papers , Accounts and Vouchers , super-
"scribed and attestedby the full signature of the Party
Army, willbe issued on or after Tuesday, the 11th "sending them as being auch , are received , for transmission
Proximo . "by Dak , at the rate of Three Sicca Weight as one, i. e. any
weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter
By Order of the Hon'ble the Vice President in Postage. For any weight above Three Sicca Weight ,
Council, One-third of the Postage tobe charged that wouldbe
J. STUART, "leviable on a Letter of the same weight ."
Deputy Secy.to Govt . Mily . Dept. Law Papers , Accounts, and Vouchers can only be
"transmitted by Dak when not exceeding Twenty - one
Sicca Weight. "
POLITICAL DEPARTMENT , Should covers said to contain the above mentioned
FORT WILLIAM , 16TH OCTOBER , 1834 . description of Documents , he found to contain Letters,
"they willbe charged with ten times Full Letter Postage
On the 24th of September last, His Excellency agreeably to the weight of the Packet, and the Packet
the Right Honorable the Governor General in will he retained by the Deputy Post Master until the
Council was pleased to grant to Mr. Loughnan, the "Postage be paid ; moreover all Letters arriving at the
Officiating Principal Assistant at Dummow , leave PostOffice for the Sender will be liable to be detained
of absence for two months , on privato, atfairs, from "until the Postage under the Penalty , be liquidated."
the Ist of November next, and to authorize Mr.
Ommancy to Oliciate for that Gentleman . "In cases where suspicion attaches to such covers , but
where it cannot be satisfactorily ascertained that they
C. E. TREVELYAN , actually do contain Letters , the Deputy Post Master at
Deputy Secy, to the Govt. the despatching Office will note his suspicions on the
"outside of the envelope for the information of the Deputy
Post Master at the Station for which the Packet is
"destined , who is empowered in such case to call upon the
GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE "receiving party to attend either in person or by proxy , to
PRESIDENT IN COUNCIL . open them in his presence , when, in the event of Letters
FORT WILLIAM ; 18th October, 1834. being found within the cover, he will detain the Packet
No. 197 of 1834. The Pay, Batta and other Al- and its contents until the difference between the amount
lowances for September 1834, of the Troops at the which may have been paid at the time of despatch, as for
Presidency, and at the other Stations of the Army , Law Papers, & c . only , and that to which under the Penalty,
willbe issued on or after Tuesday , the 11th they would thenbe liable to, is adjusted. This applies
Proximo . "equally should the suspicion originate with the Deputy
"Post Master at the Post Office of the Station where the
J. STUART , Depy . Secy, to Govt . Mily . Dept. " Letter is to be delivered ."

[ 1966 ]

সরতনিলাম

Any thing in manuscript beyond the address on the "cover of a Newspaper or other Printed Paper, will subject the parties concerned to the same Penalty and Conditions "ss those provided in the case of covers superscribed as containing Law Papers ."

"Printed or Lithographed Circular Letters are liable to "Full Letter Postage."

J. E. ELLIOT, Post Master General.

FortWilham,General Post Ofice,Office , she 18th September, 1834.

BY ORDER OF GOVERNMENT .

NOTICE OTICE is hereby given , that from and after the Jat of October next, the indulgence at present silowed to Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages ofbeing transmitted by Dak at hulf the Postage charges leviuble on similar papers published in English , will cease, and that Postage on all suci papers will be charged for on the scale provided for Newspapers and other papers sprinted in the English language .

J. E. ELLIOT ,

Post Mester General .

Fort William, Genl. Post elligent, Post Ofice,

প্রতিবাটের কিমতের উপর ফিশত ১৫ পোনর টাকার হিসাদে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইংরেজ কোয়ানি বাহাদুর মৌসকের কাগজ নিলামের সময় খরিদার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে ত্রুটা হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতি লও নামঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথব। লাটহ । পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক দশ দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজঙ্গর মধ্যে দাখি will ল নাকরিবেক তবে ফিশত পোনর টাকার হিসাবে আমানত মজঙ্গর কোম্পানি মোসফের সরকারে বেবা ক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নমক বোর্ড পরনিট ও নমক ও আকিমের হুঙ্গম মোতাবক কোয়ানি মৌসকের নিজ হিসাত্রে বিক্রয় হইবেক

NOTICE.-A Government Loan Acknowledgement, No. 2783, dated Lucknow , 7th August , 1834, for Calcutta, Sicca Rupees 1,500 in favor of Shewnauth and Ramnath , was Lost at Benares, on or about the 11th Ultimo, should the Acknowledgement above described he offered for Sale , it is requested, that Notice of the same, may be given at this Office.

যে নমক এইক্ষনে রিসেল কারণ এগুহার হইল তাহার যে মেকদার ঐ মকররি তারিখে বিক্রয় নাহইবেক তাহা বোর্ড কর্তৃক নিরুপিত পশ্চাদ কোন তারিখে নিলামে দরূপেশ হইবেক তদখে এক এস্তহার এই দফুর খানায় লটকাইয়া নিতান হইবেক

J. E. BLLIOT , Post Master General. FortWilham, General Post Office , the 22d Sept. 1831 .

W. R. YOUNG , Secretary.

RE - SALE OF SALT .

OTICE . Lost or Mislaid from the Office of Messrs. ALEXANDER and Co. , the following Go- Board of Customs, Salt and Opium, the 17th October, 1834. N OTICE is hereby given , that a Re- sale of certain Salt, purchased at the Public Sales of September last , but for which the Purchasers have failed to pay their De- posits agreeably to the Conditions of Hale , will be held in this Office, on Monday , the 27th Instant . The Sale will commence after 12 o'Clock .

CONDITIONS .

N vernment Promissory Note of the Remittable Loan , No. 148 of 2,223 , dated 30th June , 1822, for Sa. R. 4,000, and standing in the name of GEORGE SMITH , Esq., payment has been stopped at the Government Offices . Any person bringing the above Note to the Office of Messrs . GILLANDERS , ARBUTHNOT and Co. within one month from this date, shallbe rewarded it required .

Calcutta, October 22 , 1834.

chants , under the Firm of CARR, TAGORE AND CO. NOTICE. The undersigned have this-day entered into partnership General Agents and Mer- W.CARR . DWARKANAUTH TAGORE .

Calcutta, 1st October, 1884 .

A Deposit at the rate of 15 per Cent . on the price of each Lot , either in Money or in Public Securities of the United East India Company, shallbe madeby the Pur- chaser or Purchasers at the time of Sale ; in failure ofwhich the Lot or Lots shall be put up again, and the first bidbe considered as null and void . The whole of the Purchase Money shallbe paid within Ten days of the day of Sale; in failure of which the Deposit of 15 per Cent , shallbe for- feited to the said United East India Company, and the Salt, for which such Deposit of 15 per Cent . may have boen made, shall he sold under the directions of the Board of Custome, Salt and Opium , for and on behalf of the said United East India Company .

N OTICE . The INDIGO AND SILK MART, hitherto conducted by us , is transferred from this date to Messrs. CARR , TAGORE ANDCO .

Any portion of the Salt now advertised for Re-sale, but which may not be sold on the day appointed , will be put up for Sale on such subsequent day as the Board shallde- termine and notify by an Islstuhar or Notification appended in this Office.

W. CARR AND CO .

W. R. YOUNG , Secretary.

Calcutta, 1st October, 1884 .

নমকের রিসেল বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম সন১৮৩৪ সাল তারিখ ১৭ আক্টোর

NOTICE. Mr. OTICE . Mr. LUDOVICK CARMICHAEL begs to intimate that he has commenced an Agency Business from this - day. Calcutta, 1st October, 1834 .

N° TOTICE . The Interest and Responsibility of Mr. DANIEL MCIVER in our Establishment , ceased on the 30th ultime . The business will be conducted

under the Firm of MACARTHUR & Co.

MACARTHUR , MCIVER & CO .

Calcutta, 6th October, 1834 .

ANTED-A good English Writer for a Re- WANvenue Office, who thoroughly understands keeping Accounts, and is acquainted with the ben Salary Fifty (50) Rupees . Apply to the Printer . Language. A good character will be required.

এস্তহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরিমান নমস্ক যে গত সেপটেম্বর মাহার ১৮/১৯ তারিখে আহত হঙ্গরেজকোয়ানি যাহাররের নামে করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সরত নিলাম আ মানত পেসগী দাখিল করিতে এটা করিয়াছে এমতে সেই নমক এই দফুরখানায় ইংরেজী সন১৮৩৪ সাল তারিখ ২৭ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১২ কাত্তিক রোজ সোম বার রিসেল অথাৎ পনরায় বিক্রয় হইবেক নিলাম দিবা দুই প্রহরের পর আরম্ভ হইবেক [ 1967 ]

TOTICE is hereby given, that on Thursday, the 90th day of November next ensuing, corresponding with 6th Aughron 1241 B. 8. the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction, at the Tipperan Collector Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Pergunnah or Mehal .

Total Arrear.

Recorded Proprietor.

Annual Sudder Jumma oftheEnture Subject of Sale . Estate.

Arrear of Re- venue calculat- ed to the end of 1240 B. S,

Interest and Penaltyto 6th Augron 1240 B. 8.

No.ofthe Registry.

No.ofLot.

1 23

Shalaka Khanum , 19828 871 Entire Estate,

18816 4 8 0 4774 10 5 8 22990 14 13 8 Pergunnah Bulda- khaul , 28. 15g. 1c. ik. Share, ........

R. B. GARRETT, A. C.

Zillah Tipperah, Collector's Office, the 4th October, 1834.

NOTICE is hereby given the tudod day of November nextensuing, corresponding with 8th Aughun 1941 , B. S. , undermentioned LANDED PROPERTY will be putup Sale, by Public Aucuou , the Maldah Deputy Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated .

Arrear ofRe-

Subject of Sale.

Pergunnah or Mehal .

Recorded Proprietor.

Total Arrear.

Interest and Penalty to the end of Bha- doon 1241 , B.S.

Annual

of the Entire

Estate,

Sudder Jumma

Numberofthe Registry.

No.ofLot.

venue calculat- ed to the end of Bhadoon 1941 , B.S. , including the whole of the Revenuefor 1240,B..S.

94456 10 18 S

1140

19635 10 18 3 Entire Estate,

4730 13 1 0 29187 8 018 Chunderna- rain Roe, ... }

Surshabad & Dursurk { SuGungahar, ...

R. TORRENS , Deputy Collector .

Maldah Deputy Collector's Office , the 14th October 1834

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of JAMES CULLEN AND ROBERT BROWNE , heretofore Trading in Co -partnership at Calcutta , as

Merchants and Agents , under the Style and Firm of CRUTTENDEN , MACKILLOP AND COMPANY, Insolvents .

Abstract of Cash Receipts and Disbursements for July, August and September 1831, as filed by the Assignee .

270277 13 8

14000 2 11

Miscellaneous Accounts, ... To Receipts on Ships, Commercial , and

72515 0 0

553 6 "

454 14 11

0 Furniture, &c. sold and part of ad- vance for Establishment refunded,

1521 12

By Indigo Advances , .......... Life Insurance Premium piam paid, ... Postage anand Petty Charges paid, Law Charges paid,

1896 6 0

7635 10 0

" Landed Property sold, ... , Insurance Shares sold, .......

54427 2 5

" Receipts on Indigo Seed Account (part to be refunded ) , ....

Cruttenden,Mackillop and Co.'sAn- nuity Account secured by Mortgage ofLanded Property paid, ............. Interest Account paid , ... 4962 13 0

2832 14 11

80 3

Commission received , Interest received , .......

Ditto on Mortgage Loan paid, ... 12425 10 2

17482 2 2

17-406 72

05065 2 8

House and Godown Rent , ... " Receipts from and on account of Debtors to the Estate,

Ditto by recovery on Life Insurance

44580 12 11

Payments on Ships , Commercial , and Miscellaneous Accounts , ...... Ditto on Suspense Adcount , ...... 3:20231 10 3 Policies, ,, Ditto on account Howrah Dock

30 00

" Company, ... ... Ditto on Suspense Account to be re-

300183 37

Refund of Sums received on account Parties not Debtors to the Estate and Advance to Parties to be re- fundedby them ,

funded, ,, Ditto on account Parties not Debtors

245050711 230000

858718 8 4

332800 0 0

to the Estate to be refunded , ... Money Borrowed , ...

327296 02

9944 11

MoneyBorrowed repaid , ... ...... Advance for Establishment and Cou- tingent Charges and Allowanceto the Partners of the Firm,

2300 0

434670 2 Union Bank drawn , Drawn on England £ 230 , " Receipts on Indigo Account (arising

456 4 8

Setoff against Creditors ' Accounts , Assessment , Repairs , & c. chargeable against House Rent, ...

Payments on account Howrah Dock Company,

principally as Surplus of Consign- ments to England by the late Firm by set off against Palmers , MacKil-

428862 10 6

2231 11 4 2977 -9933

...

157 3 3

ompany,.... Ditto on Indigo Seed Account , Commission refunded, ...

lop and Co.'s' s account ) , ..... Money paid in London by Palmers,

328076 0 B MacKillop and Co. recovered here

Union Bank paid in,

738 8 0

subject to be refunded , To Commission re - credited to a Cre-

140 0 0

ditor's Account , ...

Received on account Law Charges,

1002175 6 10 4331 13 4

1994801 10 7 1705 9 7

Balance, .........

Balance of last Statement ,

SA . Rs .... 1990507 4

SA. Rs ....... 1906507 4

Errors Excepted,

Calcutta, 30th September, 1834,

D. MACINTYRE ,

Assignee of the Estate of Cruttenden , Mackillop and Co.

Published for the information of all concerned ,

(A Copy,)

P. O'Hanion , Examiner ,

Office of Examiner, 20th October, 1834.

Mesers . SWINHORS, Attornies .

[ 1968 ]

Court for the Relief of Insolvent Deb'ors at Calcutta . Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta,

In the matterof Juggom hun Chatterje and Redumshun Chatterjee, late Merchants and Writers , residing at Baug Bazar , in Calcutta, Insolvents, Notice is hereby given, hat the Schedule of the Dehts , Claims , Estate and Effects of the said Insolvents has been filed , and may bein- speeted by the Creditors of application at the Office of the Chief Cierk. the swid Insolvents, and all persons interested therein, on Office of Examiner, 20th October, 1834.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদায়ানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

In the matter of Ramrulton Chuckerbully , a Merchant and Writer , residing at Baug Buzar, in Calcutts, but at present residing at Bullub- pore, in the Province of Bengal. At& Courtholden on Satur- day , the Fourth day of Octo- ber, instant , It was ORDERED that the Petition of Dwarka . nauth Bundopadia presentedin the Court in this matter , Is true, and that the said Ramrutton Chuckerbutty had com- mitted an Art of Insolveney under the provisions of the Stature 9 b Geo IV. Cap . 78, entitled " An Act to provide for the Relief of Insolvent Dehtors in the East Indies , until the First day of March , One Thousand Eight Handred and Thirty-three," continued until the First day of March One Thousand Eight Hundred and Thirty -six by 2d Wm . IV. Cap . 42,

P. O'Hanton , Examiner .

Office of Eraminer , 18th October, 1831 . BMr . N. HUDSON, Atty.

কলিকাতার জোত্রহান করজদারানেরদিগের

উপকার র্থে আ'দামত

নাতয়ান জগমোহন চট্টপাধ্যা ও । রাধামোহন চট্টপাধ্যাএর বিষয় জাহরা সাবেক সওদাগর এবং কেরানি কলিকাতার মো বাগবা জার নিব.সি সকলকে এবর দেওয়া জাই তেছে জে উক্ত নাতয় নানের মাল ও জায় দাদের দেনাপাওনার এক ফন্দ অর্থাৎ সিডিউল দা শিল হইয়াছে এবং তাহ । হইবে দিষ্টী করা তারত তাহাদিগের মহাজনগন ও তৰিসএর সহাবিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপ কেলকে সাহেবের আকিষে একজামিনর সাহেবের আফিন-

সন ১৮৩৪ সাল ২০ আক্টোবর

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Culcutta .

N OTICE is hereby given , that at a Court holden on Sa- turday, the Righteenth day of October, instant , on the finalHearing and Examination of the Petitions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named, seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 78 , continued by

2d Wm . IV . Спр. 43, ThefollowingAdjudications were made and pronounced, that is to say:

নাতয়ান রামরতন চক্রবত্তির বিষয় জিনি সাবেক মোঃ কলিকাতর বা গবাজার নিবাসি সওদাগর এবং কের নি এক্ষনে বাঙ্গলার সনিদ্দ বর্স ভপুরনিবাসি বত্তমন আ ক্টোবরমাহ। র ৪ শনিবা র তারিখের আদালতেঙ্গ জম হইল জে দ্বারিক নাথ বন্দোপাধ্যায়ের দাখি ল করা আরজি এই বিষএ হয় জতার্থ এবং রামরতন চক্রবত্তি করিয়াছেন কম্ম নাতয়ানির মোতাবক কননে জার্জ কোর্থ বাদসাহের রাজত্বের ৯ বৎসরে র প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহার নাম হি দুস্থানের নাতয়ান করজদ রানের পরিত্রানার্থে আ ইন ইঙ্গরাজী সন১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারি অবধি উইলিএম ফোর্থ বাদসাহের রাত্বের ২ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৪৩ ধারায়

THAT CAULRYKAPROSAUD TAKOOR , of Burrs Bazar, in Calcutta, Banian, And WILLIAM HENRY SNEYD RAINEY , late a Lieutenant P. O' Hanlon, Examiner.

একজামিনর সাহেবের আক্রিয়

in his Majesty's Third Regiment of Foot , Are entitled to the benefit of the Statute, and that they

bedischarged.

সন ১৮৩৪ সাল ১৮ আক্টোবর

P. O'Hunlon, Examiner .

মে. এনঃ হাডসন উকিল

Office of Examiner , 20th October, 1834.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরবিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

Courtfor the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta . Chuckerbutty , Merchant and that the Schedule of the In the matter of Ramrution Notice is hereby given , Writer , of Bang Bazar, in Cal- Debts , Claims , Estate and cutta, an Insolvent . Effects of the said In- solvent, has been filed , and may be inspected by the Cre- ditors of the said Insolvent , and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk . Office of Ezaminor , 20th October , 1634. Mr. N. HUDSON , Atty .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি জানার্থ আদালত

সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে জে বর্তমান আক্টোবর মাহার ১৮৮ সনিবার তারিখের আদায় তে পরিষ্কার শুবমে এবং তহকিকে নিচের নামিত নাতয়ান সকলের আরজি ও দনাপাওনার ফর্দ সক লেজাহারা আকিক্ষা করে জার্জ ফোর্থ বাদসাহে র নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বিদ্দি হইল উইলিএম ফোর্থ বাদসাহের দুই বৎসরের আইনের ৪৩ ধারায়

পশ্চাতবত্তি বিচার করিয়া হজম হইল জে কালিকাপ্রসাদ ঠাজুর কলিকাতার বড় বাজার নিবাসি মহদ্দি

উইলিএম হেনরি ইশনেইড রেইনি জিনি সা বেক এক লেপটেন বাদসাএর তৃতীয় পলটনের পাওদলের

প্রাপ্ত হইয়া দন্তে কানুনে এবং তাহারদিগের নাতয়ান রামরতন চক্রবত্তির বিষয় জিনি সাবেক কলিকাতার বাগ বা জার নিবাসি সওদাগর এবং কেরা নিএক্ষনে বাঙ্গলার সনিফ বর্লভ পুর নিবাসি সকলকে খুব র দেওয়া জা ইতেছে জে উক্ত নাতয়া নের মাল ও জায়দাদের দেনাপাওনার এক ফদ অর্থাৎ সিডিউ ল দাখিল হইয়াছে এব ০ তাহা হইবেক দৃষ্টী কর। তাবত তাহার মহাজনগন ও অধিসএর সত্বাধিকা রিব্যক্তির দ্বারায় চিপ কেলার্ক সাহেবের আফিষে

P. O'Hanlon, Examiner.

একজামিনর সাহেবের আকিদ

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ২০ আক্টোবর

সন ১৮৩৪ সাল ২০ আক্টোবর

মেঃ এনঃ হডসন উকিল

CALCUTTA : Printed and Published by G. H. Husumann, at the Benyal Military Orphan Press, No. 1 , Mangue Lane.

Numb . 213

[ 1969 ]

FAUS PICTOTOW REGIS FT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

Itis requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , OCTOBER 25, 1834 .

addition to the time allowed for joining his Station . Mr. C. W. Truscott, Acting Magistrate and Col- lector of Sarun . for three months , on private affairs , to visit the Presidency , on being relieved by Mr. W. H. Valpy .

A LT. Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them a short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shallbe repeated . By Order of the Hon'blo the Vice President in

Council,

Mr. W. B. O'Shaughnessy , Officiating Assistant Smgeon of the Civil Station of Cuttack, till the 1st proximo, on private affairs .

11. T. PRINSEP , Secy, to the Govt .

C. MACSWEEN , Sery,to Govt .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 18тн Ост . 1834 .

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 9TH OCTOBER , 1834 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for September last, will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Monday , the 17th Proximo .

On the ist instant , Mr. Charics Garstin , Assist- ant to the Agent to the Governor General in the Saugor and Nerbudda Tersitories , reported hisde- parture from Bengal on board the English Ship Lord Lyndoch .

Publishedby Order of the Hon'ble the Vice President in Council ,

C. E. TREVELYAN , Deputy Secy.to the Govt .

H. T. PRINSEP , Secy, to Govt.

GENBRAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 18тн Ост . 1834 .

FORT WILLIAM , 23rd October, 1834.

Notice is hereby given , that the Pay , Batta and otherAllowances for September last, of the Troope at the Presidency and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Tuesday , the 11th Proximo.

No. 199 of 1834. The undermentioned Officers are respectively brought on the effective strength of the Artillery and Cavalry on this Establishment, from the dates expressed opposite to their names :

Regiment of Artillery .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

J. STUART , Deputy Secy .toGovt. Mily. Dept.

2d Lientenant John Drake Bainbridge Ellis , from the 18th September 1834 , in succession to Major H. L. Playfair retired. Cavalry.

(No. 1910.)

ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

Cornet Charles Andrew Kitson , from the 28th August 1834 , in succession to Captain G. Thornton setired.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 13TH OCTOBER , 1831 .

Cornet Stephen Francis Macmullen , from the 18th September 1834 , in succession to Lieutenant H. P. Cotton resigned .

The Vice President in Council is pleased to make the following Appointments :

Mr. R. A Blundell , Commissioner in the Tenas- serim Provinces

Lieutenant Colonel Joseph Nesbitt , of the 6th Regiment Native Infantry , is permitted to proceed to Europe on Furlough , on account of his private affairs.

Mr. J. DelaCondamine , Senior Assistant in the District of Amherst. Captain T. A. Corbin , Junior Assistant in Ditto , Captain II . Macfarquhar , of the 40th Regiment

Bengal Native Infantry . Senior Assistant at Tavoy . Lieutenant W. C. McLeod, of the Madras Com- missariat, Junior Assistant at Mergui .

Assistant Surgeon Gavin Turnbull , attached to the Civil Station of Jaunpare , obtained in the Judicial and Revenue Department , under date the 13th instant, leave of absence for two months, to visit the Presidency , preparatory to applying for permissionto proceed to Europe on Furlough .

THE 20TH Ocговек , 1834 .

The following Officers have obtained leave of ab-

sence front their Stations :

The appointment of Assistant Surgeon Allan Gilmore . M. D. , in General Orders No. 178 , of the 13th ultimo, to Officiate in Medical charge of the Civil Station of Shahabad , is cancelled at the re- quest ofthat Officer .

The following Students of the Native Medical Mr. H. Millett, Civil and Session Judge of Burd- wan, for one month , on Medical Certificate , în ex- tension of the leave granted to him on the 20th ultimo . Mr. Millett has likewise obtained leave of absence for eighteen months , to proceed to the

Institution are admitted to the Service as Native Doctors , and disposed of in the manner stated opposite to their respective names :

Cape of Good Hope , on Medical Certificate. Mr. R. II . Scott , Oficiating Add:.ional Judge of Burdwan, for a fortnight, on private affairs, in

Fuqueersà Singh , appointed to the Civil Station ofAeng in Arracan , vice Shaikh Hingun .

[ 1970 ]

Muthoora Singh , placed at the disposal of the Major General in Command of the Forces .

the parties concerned to the same Penalty and Conditions as those provided in the case of covers superscribed as Shaikh Kuraumut Ales , appointed to the Civil Station of Gowhattie in Assam .

containing Law Papers . " "Printed or Lithographed Circular Letters are liable to "Full Letter Postage."

J. E. ELLIOT, Post Master General.

Apothecary James Dick , of the Subordinate Me- dical Department , having been declared unfit for the situation, is discharged from the service , and his Warrant accordingly cancelled .

FortWilliam, General Post Ofice, the 18th September, 1834 .

J. STUART , Dy. Secy. to Govt . Mily . Dept.

BY ORDER OF GOVERNMENT .

FORT WILLIAM , 23d October , 1834 .

OTICE is hereby given , that from and after the Ist of Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages of being transmitted by Dak at half the Postage charges leviable on similar papers published in English , will cease, and that Postage on all such papers will be charged for on the scale provided for Newspapers and other papers printed in the English language.

No. 199 of 1834.- Pursuant to instructions re- ceived from the Hon'ble the Court of Directors , the appointment of Surgeon William Pitt Muston tobe a Superintending Surgeon , is cancelled from this day , and Mr. Muston is appointed a Presiden- cy Surgeon from the same date.-Mr. Muston is to be considered a Supernumerary Presidency Sur- geon until the occurrence of a vacancy , when he willbe brought on the Authorized Establishment .

J. STUART, Dy . Secy . to Govt. Mily. Dept.

J. E. ELLIOT , PostMaster General .

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION .

FortWilliam, Gent. Post Office, the 6th August, 1834.

NOTICE . A Government Loan Acknowledgement, No. 2783, dated Lucknow, 7th August , IN34, for Calcutta , Sicca Rupees 1,500 in favor of Shewnauth and Ramnath , was Lost at Benares, on or about the 11th Ultimo, should the Acknowledgement above describedbe offered for Sale , it is requested , that Notice of the same, may be given at this Office.

J. E. ELLIOT , Post Master General .

NUMEROUS instances having occurred in which the indulgence granted to the Senders of " Law Papers , " "Accounts and Vouchers " and " Pamphlets" and " Printed Papera" at a rate of Postage equal to only One - third of Letter Postage, has been gros - ly abused, the Honorable the Vice President in Council has directed that henceforth the following Rules and Penalties shall be put in force in the place of the Rules now existing under these heads , and notice is accordingly given that they will be strictly enforced from the 1st proximo :

FortWilliam,General Post Office, the 22d Sept. 1834 .

NOTICE is hereby given, that from the Ist of October ensuing , the Rule which admits of the daily receipt of Parcels at this Office , ( Sundays excepted , ) for transmission to places on the grand Western Route , will be extended to all lines of road upon which Banghy Con- veyance is available , consequently the days appointed for the receipt of Banghy Parcels at the General Post Office , Public and Private respectively , for Out Stations generally , will henceforthbe as follows ; viz .

Wednesdays ,

AND Friday ,

For the receipt of Parcels on the Public Service .

In order that all persons marking their papers with the words Law Papers," " Accounts, " " Vouchern," " Pamphlets," &c . with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for auch despatches , maybe fully aware of the extent of their liabilities under these Rules , Notice is hereby given, that any Letter , Note or Writing whatever , except the " Law Papers," " Accounts and Vouchers ," & c. themselves , being enclosed in a cover so marked , will bring the Sender or Receiver, as the case maybe, under the influence of these Rules, and in like manner any manuscript' whatever or any other thing which may be enclosed in a Packet marked Pamphlet , Printed Papers , Newspapers , &c . or in any Packet delivered as such and at the Postage rates pre- scribed for such despatches , whether marked or not , will render the Sender or Receiver , as the case may be, liable to the Penalties .

Tuesdays,

Thursday ,

For the receipt of Private Parcels .

}

Saturdays , AND

WM . MOORE, Deputy Post Master.

FortWilliam. General Post Office, the 24th September, 1834. }

Rule. " Law Papers , Accounts and Vouchers , super- scribed and attested by the full signature of the Party sending them asbeing such , aro received, for transmission "by Dak , at the rate of Three Sicca Weight as one , i e, any weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter Postage. For any weight above Three Sicca Weight , One- third of the Postage to be charged that wouldbe " leviable on a Letter of the same weight ."

Law Papers , Accounts , and Vouchers can only be "transmitted by Dak when not exceeding Twenty - one Sicca Weight."

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT , Тик 28TH OCTOBER, 1833.

" Should covers said to contain the above mentioned description of Documents , be found to contain Letters ,

NOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in year 1818 and modified 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

they willbe charged with ten times Full Letter Postage agreeably to the weight of the Packet , and the Packet willbe retainedby the Deputy Post Master until the Postage be paid; moreover all Letters arriving at the

Post Office for the Sender willbe liable to be detained until the Postage under the Penalty , be liquidated." "In cases where suspicion attaches to such covers , but

Collectors of Customs in the Provinces are hereby an- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

The Rowunnahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch willbe conveyed, and the District where it was manu- factured.

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom Ilouse in the Provinces .

where it cannot be satisfactorily ascertained that they actually do contain Letters , the Deputy Post Master at the despatching Office will note his suspicions on the outside of the envelope for the information of the Deputy Post Master at the Station for which the Packet is destined , who is empowered in such case to call upon the "receiving party to attend either in person orby proxy, to open them in his presence , when , in the event of Letters being found within the cover, he will detain the Packet and its contents until the difference betwen the amount which may have heen paid at the time of despatch , as for Law Papers , & c . only , and that to which under the Penalty, they would then be liable to, is adjusted. This applies equally should the suspicion originate with the Deputy

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

"PostMaster at the Post Office of the Station where the Letter is tobe delivered."

G. A. BUSHBY, Offg. Sec.to Gork " Any thing in manuscript beyond the address on the "cover of a Newspaper or other Printed Paper , will subject [ 1971 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানর্থেআদালত

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে

In the matter of Rumrution Chuckerbully, a Merchant and Writer , of Baug Ba. zar, in Calcutta, but at present residing at Bullub- pore, in the Province of Bengal.

(ন০ ৩৩২) উইবিএম গেলাষগে। বাঙ্গলার ইন বেলিড ইষ্টাবিলি যমেন্টেতে কাপতেন- Ata Court holden on Satur- day, the Fourth day of Octo- ber, instant , It was ORDERED that the Petition of Dwarka- nauth Bundopadia presentedto the Court in this matter , Is true, and that the said Ramrutton Chuckerbutty had com- mitted an Act of Insolvency under the provisions of the Statute 9 h Geo IV. Cap . 73 , entitled " An Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty-three," continued until the First day of March One Thousand Eight Hundred and Thirty- six by 2d Wm . IV . Сар.43.

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , 18th October, 1834.

Mr. N. HUDSON , Atty .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের

উপকারার্থে আদালত-

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার বড় জেলে কয়ে আছেন এবং তাহার আরজি দাখিল করি য়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদ শাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাশিত আ ইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অ ক্ষম করজদারানের ইংরাজী সন ১৮৩৩ সালে র মার্চ মাহার ১ তারিখপর্য্যন্ত পরিত্রানার্থ আ ইন এবং জাহা সন ১৮-৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইলিএন বাদসাহের রাজত্বের দ্বিতীয় বৎ সরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনস স্থাপি ত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সমন্ধে আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত উইলিএম গেলাষগো উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারক, রের নিকট উক্ত উইলিএম গেলাংগো মহাজনগনের উপকারা র্থেতাবত তাহারস্থাবর ও অস্থাবর বিষয় জাহ। এক্ষ নেতাহারআছে কিম্বা জাহা উক্ত আরজির বিষয়ে উক্তআদালত হইতেশেষ হজম হইবার পূর্ব্বে তাহ। র হস্তে আইবে কিম্বা উপার্জনকরেণ ঐ সকলের এক মোক্তার নামা লিখিয়া দিয়াছেন

একজামিনার সাহেরে দপ্তরখানা

সন ১৮৩৪ সাল ২৩ আক্টোবর

নাতয়ান রামতন চক্রবত্তির বিষয় জিনি সাবেক মো ' কলিকাতর বা গবাজার নিবাসি সওদাগর এবং কেরানি এক্ষনে বাঙ্গলার সনিদ্দ বল ভপুরনিবাসি বত্তমান আ ক্টোবরমাহ। র ৪ শনিবা র তারিখের আদালতেহ জম হইল জে দ্বারিক, নাথ বন্দোপাধ্যায়ের দাখি ল করা আরজি এই বিষএ হয় জতার্থ এবং রামরতন চক্রবত্তি করিয়াছেন কম্ম নাতয়ানির নোতাবক ক.নুনে জার্জ কোর্থ বাদসাহের রাজত্বের ১ বৎসরে র প্রকীসিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহার নাম হি দুস্থানের নাতয়ান করজদ রানের পরিত্রানার্থে আ ইন ইঙ্গরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারি অবধি উইপিএম ফোর্থ বাদসাহের রাত্বের ২ বৎসরের প্রকাসিত অইনের ৪৩ ধারায়

P. O'Hanlon , Examiner.

P. O' Hanlon , Examiner.

একজামিনর সাহেবের আফিষ

Administrations .

সন ১৮৩৪ সাল ১৮ আয়োবর

মেঃ এনঃ হডসন উকিল

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

NOTICE is hereby given, that

ALI. Persons indebted to the Estate of NATHA- NIEL ALEXANDER WEBB , late a Major in the Second Battalion of Artillery , in the Service of the East India Company , deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William, Administrator to the said Estate , and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the Administrator .

(No. 332) .- WILLIAM GLASGOW, a Captain on the Invalid

7th October, 1834 . (8) Establishment, of Bengal Presidency ,

like Advertisement as to the Ratate of HRNRY in the Service of the East India Company, deceased.

likeAdvertisement na to the Estate of THE NTHONY PASSOS, Fate FRANCI

THE with state like Advertisement as to the Estate of WILLIAM

15th October, 1834 .

(2)

HE like Advertisement to the Batate of JOHN TJAMES SCIIANK, Erquire , late a Civil Serv the Service of the East India Company , deceased .

Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta , hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 78, entitled " An Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the First day of March, One Thou- sand Eight Hundred and Thirty - three , continuedby the Statute 2d William IV . Cap . 43 , until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty- six;" and the said WILLIAM GLASGOW hath executed an Assign- ment to the Common Assignee of the said Court , in Trust for the benefit of the Creditors of the said WILLIAM GLASGOW, of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to , or which may come to, orbe acquired by hum , before the Court shall have made ita final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon, Examiner .

THFOX CALCRAFT, Esquire, of General in the Service of the East India Company , THR like Advertisement as to the Estate of HENRY deceased .

Office of Examiner, 23d October, 1834 .

20th October, 1834 ,

(1) MR. PEARD , Attorney.

[ 1973 ]

NOTICE of December att ning, corresponding with 25th Aughun 191 B S. the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale , by Public Auction, at the Bhawgetpore Catlector's Office, fur the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated,

Pergunnah or Mehal . Recorded Proprietor .

Total Avrem

Subject of Bale.

Annual Suder Jums of the Eatore Estate .

Interest and Pematty to the end of Bhadron 1941 f. &

Arrear of Revenue calculated to the end of Bhathon 1941 F. $.

No.ofLet. 098josaquing Regstry,

9814 4 56

7607 15 00 408 66 8110 8 60 Maihopersaud, &c .

Entire Estatete besold,

Kist. Tuppeh Dakil Coons l'ergh . Bhau- gulpore, ...

000

5037 9 50

detto,

808 700 6866 0 50 Tuppeh Munechary Pergh . DRIO, ...

Raja Bhugwan Sing Koonwar Coun dunSing,

7929 15 0 0

$960 15 0

8679 5 50 60 15 100

Calemer Sing , & c .

ditto,

Nesf Talka Bickrum- pore Churamee Pargh . Chyew,

7990 15 00

5766 661 208 8 50 5974 4 11 1

ditto,

Titta ditto,..... Talks Kurama Pergh .

8789 870

17047 18 12 0

226 14 15 0

ditto, 8562 8 19 0

Stost. Ocw.coomares, Raja Odditnarat Bing, & c.

Talka Dhupdura Per-

7690 900

5627 11 00 370 10 50 5998 5 50 BeebeeMukhun , & c .

ditto,

gumanh Dice, Pergh. Suhoroyer , & c .

56712 489 ditto, 35517 8 22 2033 8 15 0 37551 0 17 8 Muharaja Kuhmut ally Khan Buha- deur,

Muhalut Kurack- pore,

J. P. WARD Collector.

Zikah Bhaugulpers, Collector's Office, the both October, 1834.

TOTICE is hereby given, that on Thursday , the 20th day of November mext ensuing , corresponding with 6th Anghrow 1241 . 5., the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, hy Public Auction, at the Tipperah Collector's Ofice, fur the recovery of Arrears ofGoverament Revenue, wiless intermediately liquidated .

Total Arrear.

Subject of Sale,

Pergunnah or Mehal .

Recorded Proprietor.

Annual Sudder Jumroa ofthe Entire Estate.

Arrear of Re- venue calculat- ed to the end of 1240B. S.

Interest and Penaltyto 6th Augron 1240 B. S.

OurJoMON Registry.

NaofLot.

18216 4 8 0 4774 10 $ 299990 14 18 8 Sanlaha Khanum , 19593 8 7 1 Entire Estate,

Pergunnah Bulde 1k. Share, 15g.

R. B. GARRETT, A. C.

Zillak Tippera , Collector's Office, the 4th October, 1834.

NOTICE the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction, at the Maldah Deputy Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue, auless Hitermediately liquidated.

Subject of Sale.

Pergunnah or Mehal .

Total Arrear.

Recorded Proprietor.

ed to the end of Interest and Penalty to the end of Bha- doom 1941 , B S

Annual Sudder Jumma oftheEntire Estate,

Numberofthe Registry.

No.ofLot.

Arrear of Re- venue calculat- Bhadeon 1941 , B.S. , including the whole of the Revenuefor 1240, B. S.

19635 10 18 3 Entire Estate, 24456 10 18 8 4780 13 10 49187 8 0 18 1140

Chundorna- }

Surshabad & Dursurk Gungahar,

R. TORRENS , Deputy Collector.

Maldak Deputy Collector's Office , the 14th October 1834.

LIST of Packages in the Calcutta Sea Custom House.

1 Parcel,C. Gardner, Lord of the Isles .

Iullo , Gunner B. Stokes , l'atriot King.

3 Ditto , Lacut. Col. C W. Hamilton , Krmouth .

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingle- put, South Arcot and Madras , in the current year 1834-35 , and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May , 1834.

1 Rox, Quarter Master Rodgers , Ditto.

1 Datto, Brod, J. Tomlin , Anglo- Chin. Coll., Crown .

Daito, Lieut Pease, Ernand .

1 Ditte, A. Robertson, Ditto .

1 Pitto, Capt W. Ramsay, Ditta.

Quantity

exported.

Quantityal

1 Ditto,Jas , Hone Surth, Wiliam .

remainingtobe

portation.

Parcel, A. R. Dun , Ditto .

readyexported.

QuantityofSalt exportedtoCal- permittedto cuttain1834-35

Quantityactu allyinstoreand readyfor

Ditto, Lient John Lowe, Brosbournebury .

Bl Mds. Bl. Mda Bl. Made Bl. Mde .

Dilin, Miss Rich, Ditto 1 Ditto, W. Η Elbolt, Dato .

1,019 Bos, R R. Morgan, Ditto

1 Ditto, Mrs. Capt . Suretenham , Hashmy .

1 Intto, C. Peshall , 3d Buffs , Ditto

Nellore, ... Chingleput .. Covelong , South Arcot Marcanum, Madras Emore,..

1,00,000 98,900 1,0191 3,00,200 1,73,700 1,26,300 1,00,000 25,620 74,380 3,00,000 11,80,480,1,10,520

74,360 34,220 3 Half Cheats , Marked F., Andomarke .

2in Care, without Addreva , Kruaad .

J. A. R. STEVENSON, 1 R. WALKER , Acig. Coli . Customs .

Secretury.

Revenue Board Office , FortSt. George, 26th Sept. 1834.

23d October, 1834 .

[ 1973 ]

FORT WILLIAM ,

ইত্তেহার

BOARD OF TRADE OFFICE , THE 26TH JULY, 1834.

OTICE. The Public are hereby informed, that in NOTICE. Thepursuance of Orders recently received from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders willbe received at the Office of the Secretary to the Board of Trade , for the purchase of the Several Silk Factories belonging to the Hon'ble Company, with all their Appertenances for the Manufacture ofRaw Silk and Silk Piece (Goods (at Cossit bazar,) with Dwelling Houses and other Property, and all the Outstanding Balances attaching thereto , a full and। particular description of which may be had on Application to the Several Commercial Residents and to the Officiating Secretaryto the Board of Trade .

শ্রীযুত কোর্ট আফ ডাইরেক্টর সাহেব নের স প্রতি প্রাপ্ত আজ্ঞা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে শ্রীযুত কোম্পানি বাহাদরের বেবাক রেসমের কটা মায় রেসম তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও কাসিম বজে রের কুটীর রেসমী কাপড় তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দাদ ও কটা হায়ের বেবাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আক ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আকি যেদাখিল করিলে লওয়া জাইবেক

be given to those who offer to purchase one or more entire In disposing of the several Factories , a preference will Concerns, with the Out Filatures , Outstanding Balances , and all Appertenances attached thereto, and the Govern- ment will expect that the Parties purchasing will be able to satisfy the Board of Trade, that it is their intention to carry on the Manufacture of Silk on the same scale as heretofore .

By Order of the Board of Trade ,

এসকল বিষয়ের বেওরা কুটীহায়ের কমরসিয়ার রিসিডেন্ট সাহেব দিগের নিকট অথবা বোর্ড ব্রেডের একটী সেকরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয় । জাইতে পারিবেক

J. ABBOTT , Offy. Seey.

اشتهار

এক কটা কিম্বা অনিক কটা মায় পেটাও কটা ও লহনা ও লণ্ডাজিমা বেবাক এলাকা সমেত খরিদের দরখাস্ত আহারা করি বন তাহারদিগের দরখাস্ত IT

শ্রীযুত সরকার বাহাদরের আকিংখ্যা যে খরি দারান সাহেবান বোর্ডকে বিহাস জন্মাইতে পারি বেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পর্বে জে আ Ana El Emics car) ifa fat a)

বোর্ড ত্রেডের হুঙ্গমপ্রমান J. ABBOTT, Offg. Secy .

জান আবট

একটা সেফরটর

ফোর্ট উইলেম

بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه درينولاعزورودیافتهدرمادهخریدکوتهیهای ابریشمسرکارکمپنيبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهريشميكهباوتهيقاسمبازار تیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایکوتهيهایمرقومینبهافس سكرتريدوردافتريددرخواستهاگرفتهخواهدشد شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنىعندالاستفسار

২৬ ফলাই ১৮৩৪

A True Translation , W. C. BLAQUIERE , T. B. T.

ازصاحبانکمرشلرسیدنتكوتهيهامسطورين وصاحباکتنگسکرتريبوردافتريددریافت خواهدشد

WANTED-A 50 Treasurer in the Office of the Deputy ot Rupees will be required. Collector of Bullooah , Salary per Month Rupees Unexceptionable Security to the extent of One Luc

FRED . JAS . HALLIDAY, Deputy Collector.

Bullooah Deputy Collector's Office , 23d June, 1834 .

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

feat o tata brainRARI CHOTI T জে জেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন স্থাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মুণ্যের মাতবর জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি

FRED. JAS . HALLIDAY,

چشمداشتسرکاریهادراینکهخریداران صاحبانبوردراخاطرجمعيدادنخواهند توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستور سابقآیندههمتياريريشمخواهندنمود

ডেপুটি কালেকটর

জেলা ভুলুয়ার

مطابقحکمصاحبانبورد

J. ABBOTT, Offg. Secy.

ডিপুটি কালেকটরের আক্রিম ।} তারিখ ২৩ জুন সন ১৮৩৪ সাস)

جانابت

اکتنگسکرتري

مقامفورتوليم

TOTICE is hereby N ereby given, that with reference to the Provision of Article 13 of the Institution , a Quarterly General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund will be held at the Town Hall , on Monday, the 27th day of October next , at 10 o'Clock inthe Forenoon.

بتاریخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴مسیحه

A True Translation ,

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD, Secretary.

W. C. BLAQUIERE, T. B. T.

Civil Fund Office, 9th September, 1834.

[ 1974 ]

RE- SALE OF SALT .

।16কোন তারিখে নিলামে দরপেশ হইবেক তদন্থে এক এস্তহার এই দফুর খানায় লটকাইয়া নিগাম হইবেক

W. R. YOUNG , Secretary .

Board ofCustoms, Salt and Opium, the 17th October, 1834 . NOTICE is hereby given , that a Re-sale of certain Salt,

purchased the Public Sales of September last , but for which the Purchasers fuited to pay their De- posits agreeably to the Conditions of dale, willbe held in this Office, on Monday , the 27th Instant . The Sale will commence after 12 o'Clock .

SALE by Auction , in January , 1835 , PROPERTIES belonging to the Estate of Messts. ALEXANDER AND CO .

CONDITIONS .

INDIGO CONCERNS .

9-16th of Messrs . Moran and Hill's .... Tishoot .

Dillo.

Purneah.

of Raujepore of Peergunge .

Rajahpore , Sonakoondee and Bansbarcah Rojskye.

United Western Dacca .

Furreedpore.

Sarun.

Singhea Caniarcalı

Mirzapore.

Moisgunge .

Kishnaghur.

Ditto.

A Deposit at the rate of ta per Cent , on the price of each Lot, either in Money or in Public Securities of the United East India Company, shall be made by the Pur- chaser or Purchasers at the time of Sule ; in fuilure of which the Lot or Lots shallbe put up again , and the first bid be considered as null and void. The whole of the Purchase Money shallbe paid within Ten days of the day of Sale ; in failure of which the Deposit of 15 per Cent . shallbe for- feited to the said United East India Company , and the Salt , tor which such Deposit of 15 per Cent . may have been made, shallbe sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the suld

Moisuralı Sonaparrah .

Furreedpore.

Bulleah

Ghazepore.

Ditto.

Khurreed

Sarun.

Ramcollah

Bancoorah.

Raneegunge Colliery

United East India Company. Any portion of the Salt now advertised for Re- sale , hut which may not be sold on the day appointed , will be put up for Sale on such subsequent day as the Board shallde sermine and notify by an Ishtahar or Notification appended in this Office .

W. R. YOUNG , Secretary..

Share in Cotton Screws , formerly the property of Mr. D. TURNBULL .... Howrah .

HOUSES .

নমকের রিসেল

13 out of 50 Shares in Loudoun Buildings , Govern- বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিম

mentPlace.

No 3. Harington Street , 3 storied. tached . No. 394, Rada Bazır , 2 storied , with 4 shops at-

Nos 6, 7 and 8, Cossitollah , 2 storied , with shops and out offices .

For further particulars apply to the Assignees at No. 3 , Mangoe Lane.

সন১৮৩৪ সাল তারিখ ১৭ আক্কোর এস্তহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরিমান নমক যে গত সেপ্টেম্বর মাহার ১৮/১৯ তারিখে। শ্রীদত ইজরেজ কোয়ানি বাহাদুরের নিলামেখরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সরত নিলাম অ মানত পেসগী দাখিল করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেই নমক এই দফুরখানায় ইংরেজী সন১৮৩৪ সাল তারিখ ২৭ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১২ কাত্তিক রোজ সোম বার রিসেল অর্থাৎ পনরায় বিক্রয় হইবেক নিলাম দিবাদুই প্রহরের পর আরম্ভ হইবেক

N° Mor OTICE. Lost or Mislaid from the Office of Messrs . ALEXANDER and Co. , the following Go- vernment Promissory Note of the Remittable Loan , No. 148 of 2,223 , dated 30th June , 1822 , for Sa. R. 4,000 , and standing in the name of GEORGE SMITH , Esq., payment has been stopped at the Government Offices. person bringing the above Note to the Office of Messrs. GILLANDERS , ARBUTIINOT and Co. within one month from this date , shall be rewarded if

সরত নিলাম-

required. Calcutta, October 22, 1834 .

NOTICETOTICE.- The undersigned have this -day entered into partnership as General Agents and Mer- chants , under the Firm of CARR, TAGORE AND CO . W.CARR .

DWARKANAUTH TAGORE .

Calcutta, 1st October , 1884.

N TOTICE .- The INDIGO AND SILK MART, hitherto conducted by us, is transferred from W. CARR AND CO . this date to Messrs . CARR , TAGORE AND CO .

Calcutta, 1st October, 1884 .

OTICE . Mr. LUDOVICK CARMICHAEL begs to intimate that he has commenced un NOTICE ME Agency Business from this- day . Calcutta, 1st October, 1834.

প্রতিলাটের কিমতের উপর কিশত ১৫ পোনর টাকার হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসুফের কাগজগজ নিলামের সময় খরিদার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে এটা হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতি লও নামঞ্জুর হইয়া প্ররিদা লাট অথবা লাটহা পনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকানিলামের তারিখ ইস্তক দশ দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখি ল নাকরিবেক তবে ফিশত পোনর টাকার হিসাবে আমানত মজজর কোম্পানি মৌসুফের সরকারে বেবা ক জব্দ হইবেক এবং যে নমফের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নমফ বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুজম মোতাবক কোয়ানি মৌসুকের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

NO DANIEL MCIVER in our Establishment , ceased on the 30th ultimo . The business will be conducted under the Firm of MACARTHUR &Co.

MACARTHUR , MCIVER & CO.

Culcutta, 6th October, 1834 .

যে নমক এইক্ষনে রিসেল কারণ এস্তহার হইল তাহার যে মেকদার এ মফরার তারিখে বিক্রয় নাহইবেক তাহা বোর্ড কর্তৃক নিরুপিত পশ্চাৎ

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangee Lane.

Numb . 214

[ 1975 ]

SPICIO

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , OCTOBER 29, 1834 .

A LL Public Officers of Government sending any Letter, Note or Writing whatever, except the " Law
Advertisements to the Calentia Gazette for Papers," Accounts and Vouchers ," & c . themselves , being
publication , are hereby directed to make them as enclosed in a cover so anarked , will bring the Sender or
short as possible , and to specify always how many Receiver, as the case maybe , under the influence of these
times the Advertisement shallbe repeated . Rules, and in like manner any manuscript whatever or'any
By Order of the Ilon'ble the Vice President in other thing which may be enclosed in a Packet marked
Council, Pamphlet , Printed Papers, Newspapers , & c . or in any
Packet delivered as such and at the Postage rates pre-
II . T. PRINSEP , Secy,to the Govt . saribed for such despatches , whether marked or not , will
to the Penalties. render the Sender or Receiver, as the case may be, liable
FORT WILLIAM , Rule. Law Papers , Accounts aud Vouchers , super-
GENERAL DEPARTMENT , THE 18TH Ост . 1834 . " scribed and attested by the full signature of the Party
Notice is hereby given , that the Salaries and sending them as being such, are received, for transmission
Allowances of the Civil and Marino Departments by Dak , at the rate of Three Sicca Weight as one , i . e . any
weight not exceeding Threewicca Wright , at Single Letter
for September last, willbe discharged by the Sub- Postage. For any weight above Three Sicca Weight,
Treasurer and Marine Paymaster respectively , on One-third of the Postage tobe charged that would be
or after Monday, the 17th Proximo . leviable on a Letter of the same weight ,"
Published by Order of the Hon'ble the Vice " Law Papers , Accounts , and Vouchers can only be
President in Council, transmitted by Dak when not exceeding Twenty - one
Sicca Weight."
H. T. PRINSEP , Secy , to Govt . "Should covers said to contain the above mentioned
description of Documents, he found to contain Letters ,
they willbe charged with ten times Full Letter Postage
FORT WILLIAM , agreeably to the weight of the Packet, and the Packet
MILITARY DEPARTMENT , 18TH Ост . 1834 . willbe retained by the Deputy Post Master until the
Notice is hereby given , that the Pay , Batta and Postage be paid ; moreover all Letters arriving at the
"Post Office for the Sender will be liable to be detained
other Allowances for September last , of the Troops "until the Postage under the Penalty ,be liquidated ."
at the Presidency and at the other Stations of the
Army, willbe issued on or after Tuesday, the 11th "In cases where suspicion attaches to such covers , but
Proximo . where it cannotbe satisfactorily ascertained that they
By Order of the Hon'ble the Vice President in "actually do contain Letters , the Deputy Post Master at
Council, the despatching Office will note his suspicious on the
J. STUART , Post Master at the Station for which the Packet is outside of the envelope for the information of the Deputy
Deputy Secy. to Govt . Mily . Dept. "destined , who is empowered in such case to call upon the
"receiving party to attend either in person or by proxy , to
open them in his presence , when , in the event of Letters
GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE being found within the cover, he will detain the Packet
PRESIDENT IN COUNCIL. and its contents until the difference between the amount
FORT WILLIAM , 27th October , 1834 . "which may have been paid at the time of despatch , as for
No. 200 of 1834. Major Honywood is directed to "Law Papers, &e . only , and that to which under the Penalty,
"they would then be liable to, is adjusted . This applies
take charge of the Presidency Pay Ofice , during the "equally should the suspicion originate with the Deputy
illness of Captain Higginson . "PostMaster at the Post Office of the Station where the
J. STUART , Depy. Secy, to Govt. Mily . Dept. "Letter is to be delivered. "
"Any thing in manuscriptbeyond the address on the
cover of a Newspaper or other Printed Paper , will subject
GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION . the parties concerned to the same Penalty and Conditions
as those provided in the case of covers superscribed as
containing Law Papers . "
UMEROUS instances having occurred in which the "Printed or Lithographed Circular Letters are liable to
Full Letter Postage."
"Accounts and Vouchers" and " Pamphlets" and " Printed
J. R. ELLIOT , Post Master General.
Papers" at a rate of Postage equal to on'y One - third of
Letter Postage, has been grossly abused , the Honorable Fort William, General Post Ofice,} the 18th September, 1834 .
the Vice President in Council has directed that henceforth
the following Rules and Penaltics shall be put in force in
the place of the Rules now existing under these heads , and NOTICE. A Government Loan Acknowledgement,
notice is accordingly given that they will be strictly No. 2783 , dated Lucknow , 7th August, 1634, for
enforced from the 1st proximo : Calcutta, Sicca Rupees 1,500 in favor of Shewnauth and
In order that all persons marking their papers with Ramnath , was Lost at Benares , on or about the 11th
the words " Law Papers," " Accounts ," " Voucher ," Ultimo, should the Acknowledgement above dexaribed be
" Pamphlets, " & c . with the view of passing them through offered for Sale, it is requested , that Notice of the same,
the Post Office at the rates of Postage provided for such way be given at this Office .
despatches , may be fully aware of the extent of their J. B. ELLIOT, Post Master General.
liabilities under these Rules, Notice is hereby given , that FortWilliam,General Post Office, the 88d Sept. 1834 .

[ 1976 ]

BY ORDER OF GOVERNMENT .

শ্রেনির্ধারিত হইয়াছে এব উক্ত মাতয়ান আদাল তে দেনাপাওনার ফদ্দ দাখিল করিয়াছেন এবং তিনি হাজির হইয়া তাহার বিষয় সংক্রান্ত পরি ক্ষা দিবেন

NOTICETOTICE is hereby given , that from and after the lat of October next , the indulgence st present allowed to Newspapers and other printed Papers in the Native lan- of being transmitted by Dak at half the Postage charges leviableon similar papers published in English , will cease, and that Postage on all such papers will be charged for on the scale provided for Newspapers and other papers printed in the English language .

J. E. ELLIOT , Post Master General.

কোন মহাজন কিয়া তদ্বিসএ সত্ত্বাধিকারীব্যক্তি জিনি আপত্য করিতে বাঞ্চা করেন তিনি সুনানির তিন দিবর্ষ পূর্বে এক হলফনামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সুনা জাইবেক

FortWilliam, Gent, Post Office, the August , 1834.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Caleutta. In the matter of James Culen Notice is hereby given , that

এতদ্বারায় প্রবর দেওয়া জাইতেছে জে ঐ সমা নি তদনসারে আগত ডিসেম্বর মাহার ৬ তারিখে হইবেক এব ঐ উক্ত নাতয়ানের দেনাপাওনার ফদ্দ তাহার মহাজন এবং তৰিসএ সত্ত্বাকি রিগণে র দ্বারায় চিপ কেলাক সাহেবের আকিয়ে দিক্টী হইবেক

মে. হাডসন উকীল

and Robert Browne, hereto an Account of the Receipts 'fore Trading in Co-partner- and Disbursements ofDonald ship at Calcutta, as Merchants Macintyre , Esquire , the As and Agents, under the aryle signee in this matter, for the and firm of Crutlenden , Mac- months of July , August and hillop & Company , Insolvents . September last, as such Assignee, hasbeen filed , and may be inapeetedby the Cre ditors ofthe said Insolvents , and all persons interested there- in, on application at the Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner, 25th October, 1894.

একজামিনর সাহেবের আফিম সন ১৮৩৪ সাল ২৫ আক্টোবর-

Messrs . SWINHOR , Attornies .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের উপকারার্থে আদালত

NOTICE is hereby given, that the matters of the Peti and ( the same having been fi ed in the Court , ) of WILLIAM GLASGOW , Captain on the Invalid Establishment of the Bengal Presidency , are appointed to be heard on Saturday , the 20th of December next , at the hour of Ten in the Forenoon .

" No Creditor shallbe allowed at the Hearingto "oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have "given notice of his intention to the Chief Clerk three days

" before the Hearing ; and at the same time have left an " Affidavit of hus Debt at the Office of the Examiner, and " the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a book to be kept by him for that purpose ; and the "Examiner , previously to the Hearing , shall examine the " Affilavits so to be left with him as aforesaid. "-Rules and Orders of Court , No. XI.

Office of Examiner , 25th October, 1834.

এতদ্বারায় খবর দে ওয়াজাইতেছে জে উক্ত নাতয়ানের মা নও জায়দাদের মুক্তিয়ারকার শ্রীজ নাতয়ান জেমেষ কলেন এবং রাবট ক্রন সাহেবের বিষয় জাহারা কারবার করিতেন একত্রে সওদাগরি ও গনস্তা গিরি নাতয়ান কুরুটেনডেন মেফিলাপ কোয়ানির নামে নটাএর সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিসাব গত জুলাই আগষ্ট এব০ সেভম্বর মাহার দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দৃষ্টী করা উক্ত নাতয়া নের মহাজনগন এব তদ্বিষএ সত্ত্বাবিকারিব্যক্তির দ্বারারচিপ কেলার্ক সাহেবের আকিষে ত ডোনেলর্ড মেকি

কলিকাতর জোত্রহিন করঙ্গদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

একজামিনার সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাব ২৫ আক্টোবর

এতদ্বারায় খবর দেওয়। জাইতেছে জে বাদলার ইনবেলিড ইষ্টাবিলিযমে ন্টর কাপতেন উইলিএম গেলাসগে। সাহেবের আদালতের দাখিল করা আ রজী ও ফব্দের বিষয় আগত ডিসেম্বর মাহার ২০ সনিবার তারিখে বেলা দন ঘটার সস্নানি হইবেক

" জদ্যপী সুনানির তিন দিবস পূর্ব চিপ কেলার্কের

" নিকট আপন মানস জ্ঞাত নাকরেন এবং জদ্যপী Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of Ramrutton At Court holden on Chuckerbutty, a MerchantMerchant andand Saturday, the Eighteenth Writer , of Baug Bazar, in Cal- day of October, Instant, cutts, an Insolvent. Itwas Ordered, that Sa- turday, the Sixth day of December next , be appointed for the Hearing in this matter and that the said Insolvent whose Schedule has been filed , do attend to be examined touching and concerning his Estates and Effects . Any Creditor or other person intereated in this matter, who may be desirous of establishing or opposing any Claim willbe heard upon an Affidavit bled three clear days previous to the said day of Hearing .

Notice is hereby given , that such Hearing willbe heard accordingly on the Sixth day of December next , and that the Schedule of the mid fusolvent may be inspected at the Office of the Chief Clerk by all persons interested therein .

Office of Examiner , 25th Octibor, 1834 .

Mr. N. HUDSON, Atty.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

" কোন মহাজন সুনানির সময় কোন কথ " দীর খালাসিতে আপত্য করিতে পারিবেন নাই " না তৎকালিন একজামিনার সাহেবের আক্রিষে " তাহার পাওনার এক হলফনামা না দাখিল " করেন এবং তৎকালিন জদ্যপী না একজামিনার " সাহেবের নিকটে তাহার পাওনা এক হলফ " নামা না দাখিল করেন এবং চিপ কেলার্ক " সাহেব এক বহিতে নটীসের কথা লিখিয়া " না রাখেন এবং একজানিনার সাহেব জে হলফ " নামা তাহার নিকট খ কিবেক তাহা ঐ সনানির " পূর্ব্বেতহকিক নাকরেন "-

নাতয়ান রামরতন চক্রবত্তির বি বর্তমান আক্কো ষয় জিনি কলিকাতার বাগবাজা বর মাহার ১৮ র নির্বাসি সওদাগর এবং কেরানী শনিবার তারি খের আমালতের হজমানুসারে এই বিষএ সনানির নিমিত্তে আগত ডিসেম্বর মাহার ৬ শনিবার তারি

নিয়ম এবং দাড়া আদালতের ন ০ ১১।- একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ২৫ আক্টোবর [ 1977 ]

NOTICE is hereby given, that on Thursder Er th December 1894 next ensuing, corresponding with 20th Augun 1941 B. &. undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale , by Auction , at the Tipperah Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediatelyliquidated.

Subject of Sale .

Total Arrears.

Recorded Propriators.

Pergunnah Mebel. or

Annual Sudder Jumma oftheEntire Estate.

Interest and Penaltyto 15th Augun 1941 B. S.

No.ofthe Registry.

No.ofLot.

Arrears ofRevenue calculated to the end of Kist Ama 1241 B. S.

1 요요

47189 14 19 0 185071 2 15 8

74610 0 0 Entire Estate, 138181 432

Pergunnah Bul- dakkal , & Anua Share,

Mear Ally Mehn- dy Khan , Muse KhanBahadogs Ally Huesen and Khajey A lymoollah.

Zillak Tipperah, Collector's Office , the 882d October, 1831 .

HENRY BROWNLOW , Offs. Callecion

TOTICE is hereby given , that on Wednesday, the 10th day of December next ensuing , corresponding with 26th Aughun 1941 13 8 . Nothe undermentin LANDED PROPERTY Office, for the recovery of Arrears ofGovernmont Revenus, unless intermediately iquidated.

Perguunah or Mehal .

Total Arrear .

Recorded Proprietor,

Subject of Sale.

Annual Suder Juma of the EntireEstate,

Numberofthe Registry.

Interest and Penalty to the end of F. 8. Buadoon 1241

No.ofLot.

Arrear of Revenue calculated to the end of Bhadoon 1941 F. S.

9814 4 58

7007 15 0 0 402 6 6 0 8110 5 60 Madhopersaud , & c .

Estate to Entire be sold,

Kist. Tuppeh Dakil Coon) Pergh . Bhau- gulpore,

6866 0 80

808 700

8199 000

6057 9 50

ditto,

Tuppeh Munechary Pergh . Ditto,

Raja Bhugwan Sing &Kootuwar Chun- dun Sing,

9960 4 15 0

7929 15 00

280 15 10 0

Calemur Sing, &c .

3079 550

ditto,

Neaf Talka Bickrum- pore Chukranee Pergh. Chyee,

7229 15 00

5974 4 11 1

5766 8 61 206 3 50

dittp,

8789 70

8568 $ 190 386 14 15 0

17017 13 12 diuo,

Mnat . Odmacoomaree , Raja Oodituara Sing, & c .

Ditto ditto, ... Talka Kurama Pergh . Chyee....... Talka Dhupdura Per-

Beebee Mukhon , & c 7690901

5627 11 00

5998 5 8०

370 10 50

ditto,

88719489

35517 8 82 2038 8 15 0 87,551 0 17 2

diuto,

Muhamja Ruhmut- ally Khan Baba- dour,

gunnah Ditto, Pergh. Suhoroyee, & c . Muhalut Kuruck- pore,

J. P. WARD, Collector.

Zallah Bhaugulpore, Collector's Office, the 18th October, 1834 .

NOTICE hereby day of November the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, hy Públic Auction , at the Maldah Deputy Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Arrear ofRe-

Subject of Sale .

Pergunnah or Mehal .

Total Arrear .

Recorded Proprietor.

Interest and Ponaltyto the end of Bha- doon 1941 , 13.8

Sudder Jumma Annual of the Entire Estate,

Numberofthe Registry.

No.ofLot.

venue calculat led to the end of Bhadoon 1241 , B.S. , including the whole of the Revenue for 1240 , B. S.

4780 13 10 29187 8018

24456 10 18 3

19695 10 18 3.Entire Estate,

140 Surshabad & Dursurk Guhgahar, .....

Chunderna- } Jrain Roe, ...

R. TORRENS , Deputy Collecter .

Maldah Deputy Collector's Office , the 14th October 1834 .

CANTED -A Treasurer in thethe Office of the Deputy WA Collector of Bulloonh , Salary per Month Rupee 50 Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees willbe required .

FRED . JAS . HALLIDAY , Deputy Collector. Bullooah Deputy Colector's Office, 23d June, 1834 .

Notid is herebyherebygivon ,given thatthat anan adjournedAdjourned ContenGeneral by His Majesty's Justices of the Poner , in and for the Town of Calcutta, and Factory of Fort William in Bengal , and the places subordinate thereto, at the Office of the said Justices in the said Town of Calcutta, on Monday , the Third day of November , at the hour of Eleven o'Clock in the Porenoon of the same day for the purposes of the Assessment.

W. II . SMOULT, Clerk of the Peace.

Clark of the Peace Office , 25th of October, 183fice , }

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে জে জেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন গ্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চার টাকা দরমাহা দেওয়া জাইব্রেক কিন্তু মবসগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর

জামিনী অবশ্যক হইবেক ইতি FRED, JAS . HALLIDAY, ডেপুটি কালেকটর

জেদা ভস্মার

NOTICE is herebygiven, that a General and Quarter Sessions of the Pencewill be holden by Hin Mu- jesty's Justices of the Peace in and for the Town of Calcutta, and Factory of Fort William in Bengal , and the places subordinate thereto , at the Office of the said Justices in the said Town of Calcutta , on Saturday , the Eighth day of November , at the hour of Eleven o'Clock In the Forenoon of the same day , for the purposes of the Assessment . W. H. SMOULT, Clerk of the Peace.

Clerk of thectoBeace183ffice,} the 25th of October,

ডিপটি কালেকটরের আসিস্ব তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল) [ 1978 ]

LOST,

AtBenares, on the 3d March, 1835, to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingle- put, South Arcer and Madras , in the current year 1834-35, and the quantityin Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort 84. George Gazette of the 10th May , 1834.

GOVERNMENT LOAN ACKNOWLEDGE- MENT, No. 5,494 of 14,242 , dated 22d March 1831 , for Sicca Rupees Three Thousand, the property of RAMRUTTON Doss, and drawn in favor of PRAWNKINSEN LAHA .

Quantityal- readyexported

QuantityofSalt permittedtobe exportedtoCal- cuttain1834-35

Quantityactu allyinstoreand readyforex portation.

Quantity exported. aqofXaidikumar

Bl Mda . BR Mods Bl. Mds Bl. Mds.

Payment has been stopped at the General Treasury and Bank of Bengal , and a Reward willbe given to the Finder on giving notice to the Proprietor.

1,0194

96,980 1,019)

1,00,000

3,00,000 1,73,700 1,26,300

25,620 74,380

1,00,000

74,380

Nellore, ... Chingleput .. fovelong, SouthArcot. ,Marcanum, Madras Ennore, ..

32,046

3,00,000 1,86,158 1,13,842

JA. R. STEVENSON , Secretary.

Revenue Board Office, Fort St George, 6th Oct. 1834.

NOTICE -LostTOTICE -Lost or Mislaid from the Office of Messrs.ALEXANDER and Co. , the followingGo- vernment Promissory Note of the Remittable Loan , No. 148 of 2,223 , dated 30th June , 1822 , for Sa. Rs . 4,000 , and standing in the name of GEORGE SMITH , Esq., payment has been stopped at the Government Offices . Any person bringing the above Note to the Office of Messrs . GILLANDERS , ARBUTHNOT and Co. within one month from this date, shall be rewarded if required ."

Calcutta, October 22, 1894 .

PROBATEDROBATE of the Last Will and Testament and Codicils of JAMES MONTGOMERY , late of Sul- kea, Ship -builder, having been granted by the Su- preme Court of Judicature at Fort William in Bengal, in its Ecclesiastical Jurisdiction , to Mr. ROBERT BEAUCHAMP and Mr. ANDREW BOWIE , both of How- rah , Ship - builders, two of the Executors in the said Will and Codicils named. All persons having demands on the Estate are requested to make them known to the said Executors , and those indebted thereto are requestedto make payment without delay.

CAREY, Proctor .

N OTICE. The undersigned have this - day entered into partnership as General Agents and Mer- chants, under the Firm of CARR , TAGORE AND CO . W.CARR .

27th October , 1894.

DWARKANAUTH TAGORE .

ESSRS . JENKINS , LOW AND COMPANY will Calcutta, 1st October , 1894 .

MESSRS

Sellby Auction , on Friday, the 7th Novem-

ber, 1834, by direction of the Assignee of the Private

Estate of ROBERT BROWNE , an Insolvent, and per-

suant to an Order of the Insolvent Court-

NOTICE. The TOTICE . The INDIGO AND SILK MART, hitherto conductedby us, is transferred from this dateto Messrs. CARR, TAGORE AND CO .

W. CARR AND CO .

Calcutta, 1st October, 1834 .

The Reversionary or Contingent Intercat of the said Insolvent , of and in the real Property at Russapuglah , Hooghly, and Bandel ; and also of and in the Sa. Кл. 3,17,083-8-6 , and in Sa. Ra . 80,785-1-4, the pat- ticulars of which have been previously advertized , and can be ascertained by reference to Mr. ANDREW WIGHT, Solicitor for the Assignee , or to the Auc- tioneers, with whom a Copy and Abstract of the Settlement lie for inspection .

NOTICE M TOTICE .- Mr . LUDOVICK CARMICHAEL begs to intimate that he has commenced an Agency Business from this -day.

Calcutta, 1st October, 1834 .

NOTICE T TOTICE . The Interest and Responsibility of Mr. DANIEL MCIVER in our Establislıment , ceased on the 30th ultimo . The business will be conducted under the Firm of MACARTHUR & Co.

ESSRS . JENKINS , LOW AND COMPANY M will Sellby Auction , on Friday, the 7th No- vember, 1834 , by direction of the Assignee of the Private Estate of ROBERT BROWNE , an Insolvent, and pursuant to an Order of the Insolvent Court- The Roversionary Interest (after the death of two Ladies , one aged 74 , and the other 43 , who are entit- led to the Lite Interest therein) of the Insolvent, in the sum of Sa. Rs . 26.000, settled in Trust under a Deed of Settlement. A Copy of which may be seen, and further information obtained at the Office of Mr.

ANDREW WIGHT , Solicitor for the Assignce . A Copy and Abstract of the Settlement and full particulars given on application to the Auctioneers .

MACARTHUR , MCIVER & CO. Calcutta, 6th October, 1834 .

CALCUTTA : Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangue Lane .

The Calcutta Gazette EXTRAORDINARY.

Published by Authortty .

FRIDAY , OCTOBER 31 , 1834 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH Ост . 1834 .

Under the Orders of the Governor General of India in Council , the following Letter from His Excellency Vice Admiral Sir John Gore , к . с. в . , Vice Admiral and Commander in Chief of His Majesty's Naval Forces in India , with its enclo- sure, is published for general information .

ahalf to the N. W. of the north - westernmost ( or third Islet) is a large shoal , which, from the heavy breakers upon it , is probably a part of the barrier or outer Reefs . The centre island (or second) of the Group, is in latitude 23 ° 51 ' 10" , and longitude 152 19 8. Off the southwest end of the second island is a small detached Islet , connected to itby a Reef; and of the north -east end of the third island is another Islet , upon a coral reef.

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt .

(COPY.)

The spaces between these islands , which are more than a league wide , are quite free from dan- ger; we passed within a quarter of a mile of the south end of the reef off the third island , without getting bottom within ten fationis .

Melville, in Madras Roads , 19th September, 1834.

MY LORD, The Hydrographer of the Admi- ralty having requested , that publicity maybe given in India to the accompanying Hydrographical Notices , I have the honor to request that your Lordship will cause the same to be inserted in the Official Gazette of the Bengal Presidency , or any other channel of publicity your Lordship may think proper or expedient .

I have , & c .

(Signed)

JOHN GORE , Vice Admiral and Commander in Chief.

3. Rodd Bay , a small harbour on the west side of the point to the northward of Bustard Bay , offers agood shelter for vessels of one hundred and fifty tons burden. The channel lies between two sand- banks , which communicate with either shore . In hauling round the point , steer for Middle Head , a projecting rocky point , covered with trees , keeping the centre of it in the bearing of about south (mag.) ; you will then carry first five , then six and seven fathoms ; when you are abreast of the north low Sandy Point , you have passed the sand-bank on the eastern side , the extremity of which bears from the point W. N. about one mile, then haul in E. by S. and anchor at about one -third of a mile from the low Sandy Point bearing north .

His Excellency General The Right Honorable LORD W. C. BENTINCK , G. C. B. & G. C. H. , Governor General and Commander in Chief, &c . &c . & c.

(True Copy)

(Signed) W. II . MACNAGHTEN ,

Offg . Chief Secy .

Description of the North East Coast of Australia. By Capt . P. P. King , R. N. , F. R. S.

In hauling round this point , you must not shoalen your water on the south side to less than four fa- thoms , as the sand -bank projects for a mile and a quarter from Middle Head . In the centre of the channel , between Sandy Point and Middle Head , and at about one - third of a mile from the former , you will have seven , eight, and nine fathoms water , until it bears N. by E. when it shoals to five fa- thoms . The situation of the extremity of thelow Sandy Point upon Captain Flinder's Chart ( East Coast, sheet III . ) is in latitude 23º 59 45" , and longitude 151° 34′ 45″ . High - water takes place

at eight hours and a half after the moon's transit . In standing into Rodd Bay , the water does not shoalen until you are in a line with the north points ofFacing Island and Bustard Bay.

1. Lady Elliot Island is a low Islet , covered with shrubs and trees , and surrounded by a coral reef, which extends for three quarters of a mile from its north-cast end; the island is not more than three quarters of a mile long , and about a quarter of a mile broad it is dangerous to ap- proach at night , from being very low. It is situat- ed thirty miles N. 53 ° W. (mag .) from the extre- mity of Breaksea Spit , ( as laid down in Captain Flinder's Chart :) its latitude is 24° 0', and its lon- gitude 152° 45′ 15. "

There is a run of fresh water in the bay to the eastward of the low Sandy Point, but it was not thought to be a durable stream . Wood maybe cut close to the beach , and embarked without impedi- ment.

2. Bunker Group consists of three Isiets ; they are low and wooded like Lady Elliot Island , and lie S. E. and N. W. from each other ; the south- easternmost ( or first ) has a Coral Reef projecting for two miles and a half to the N. E. , four miles and

4. Port Bowen , Captain Flinder's in his ac- count of this port , has merely confined himself to the anchorage under Entrance Island, ( lat . 22 ° 29 long. 150° 45' 30" ,) which is , at best , but an

western side is formed by low islands , that appear- 20°40' 30", and long. 140° 9' 10" ; it is seven or exposed roadstead . The channel in, on the north thirteen days old . which there is a hollow, containing a large quantity 26. Halifax Bay extends from Cape Cleveland The north - west end of No. 1, is
side of the island , is free from danger ; but , on the eiglithundred feet high. Abreast of Frankland's Islands, and near the in lat. 21 ° 44' 50" , long. 150 ° 16′ 40"; the south- more than twenty miles from it. The Cape has a
ed to be swampy; but our distance was too greatto to Point Hillock, it has several islands in it, and is of fresh water. At a short quarter of a mile from
form the most distant opinion of them if the main south end of a sandy bay of 6 miles in extent, there south side,between it and Cape Clinton , there is an 12. Shaw Peak, in latitude 20° 28', longitude west end of No. 2 is inlat . 21° 40 50" , long . 150° 13 . fronted by the Palm Islands , the summit of which hillock at its extremity , and a small rocky islet the point is a rocky shoal of small size , between
149° 255", is on a larger island than any to the is another opening like a river, that , from the ap- extensive shoal on which the sea breaks heavily ; it which and the shore there is deep water. close to the shore , that renders it conspicuous , it is 7. In passing Shoal Point , in lat. 21° 05
is not swampy, it mustbe a rich and interesting was not ascertained whether it be connected with pearance of the land behind , which is low and of a long. 140 ° 7'40" , Captain Cook's ship got into shoal is in lat. 18 43 5 lon . 146 35 15": this group
country. southward ; it is sixteen hundred feet high . The consists of nineteen islands , one only of which is of fourteen milesbeyond Snapper Island . The shore 16. Pine Head, in latitude 20° 23' , and longi-
the bank off the south end of the island , but there verdant character , may be of considerable size . water , and at one time had as little as three fathoms appears to be bold to : at 3 miles off we had 16
group consists of several islands ; it is separated 21. Holborne Island is a rocky island , visible large size , being eight miles long and three wide, it tude 148° 51 ' 40" , is the south -east extremity of aa
The high mountains to the southward , Bellenden is every probability of it . from the next to the northward by a channel five The inlet round Cape ( Hawkesworth, vol . iii . p . 131; ) and the merchant small island that is separated from the main by a fathoms .
about seven or eight leagues , and has three small Ker'sRange must give rise to a considerable stream ; Clinton aflords good anchorage ; but, in the mid ship Lady Elliot in the year 1815 , met with a sand probably affords all the conveniences of a sheltered Ten miles further to the northward is Blomfield's
Islets near it : it is in latitude 19° 41' 5 " , and lon- miles wide. In the centre is Penticost Island, a anchorage , and a good supply of wood and water. passage of about a mile wide , but we did not ascer-
gitude 148 17 38" . and it appears very probable that this may be one chanuel the depth is as much as eighteen fathoms ; remarkable rock , rising abruptly out of the sea to bank extending from the island off the point in a Rivulet, in Weary Bay. Itis blocked up by a tain whether it is navigable . In latitude 18° 49, nine miles from the shore and The head is a high
of the outlets, but the most considerable is , porhaps , the sands on the western side of the inlet are steep theheight of eleven hundred and forty feet . Its Cape Upstart is the extremity of Mount Upstart , north- east direction for ten miles , on one part of six miles within the island , No. 2 is a coral reef, bluff point, clothed with pine trees ; near it the tide rocky bar, having only 4 foet water over it , the an-
which is so high as to be visible for more than twen- that which talls into Trinity Bay , round Cape to, and should be avoided, for the tide sweeps latitude is 20° 23' 10" , and longitude 148° 59′ 30″ . which she found only nine feet water, runs in strong eddies , and for that reason it ought chorage off it is too much exposed to be safe . The
Grafton. that shews at low water, it appeared to be about two river runs up for four or five miles, having sound-
toward them. The best anchorage is in the sandy The northern group of the Cumberland Islands not to be approached nearer than half a mile ; it The Mermaid passed the point at the distance of
ty leagues in clear weather ; it rises abruptly from bay round the inner trend of the Cape, ( latitude 22° 35. Frankland's Islands consist of several low three miles , and when the island bore 8. 68° W.. miles long, between it and No. 2 is a wide channel ings within it from three to four fathoms ; its en-
a low projection , and forms a long ridge of moun- islets , one of which is detached , and of higher cha- are high , and appear to be better furnished with with 9 fathoms . The Lady Elliot merchant ship , in appeared to be bold to . There is a sandy bay on trance is in 15 55 50" .
tainous land ; the north- east end of the summit is wood, and more fertile than the southern groups , 31 40" , longitude 160° 44' , ) where both wood distant two miles and a half, had four and three 1815, struck upon a reef in 18 45 , about 4 miles its south - west side , affording a good landing place:
racter than the others , which are very low , and con- andwater are convenient. particularly on their western sides. In steering it from sea , quarter fathoms , which was the least water that was the island is clothed with grass , and thickly wooded . The coast then extends to the north to Endeavour
in latitude 10° 41′ 50″ , and longitude 147 44' 30" . neeted by a reef. The largest island may be seen 5 from the shore ; we anchored late in the evening,
This point separates two deep bays , both of which haul round the Cape , and pass about half to three The principal peak , in latitude 29° 15' 10" , and found ; but , it being then high water, five or six feet , within 4 miles of its position, but, at daylight, when River, and forms a few inconsiderable sinuosities, We found no water . The variation was 5 ° 35' E.
or 6 leagues off , it is in lat . 17 7 45". quarters of a mile to the north of the high round if not more , may be deducted, to reduce it to the it is backed by high land , particularly abreast of the
were of very inviting appearance , on account of the longitude 140° 55' , is fifteen hundred and eighty- we got under way, it might have been covered by 17. Port Molle , so namedby Lieutenant Jef-
Island, in seven fathoms , avoiding the sand banks four feet high , and is situated on the largest island , The land between this and Cape Grafton is high , proper low water sounding . There was no appear- freys , appeared to trend in for four or five miles ; Hope Islands . These islands open of each other in
high and broken character of the gullies on either the tide , for it was not visible.
side of Mount Abbott , and it was almost evident and towards the north has several remarkable peaks . on either side. which is ten miles long , and from three to nine broad: In passing the inner trend of the ance of shoaler water near us , and it is probable a N. 30 E. direction , and appear to be connected and , probably , to afford a convenient port , as it is In 1832 and 146° 41' , is a reef, on which the
that they both terminate in a river . The hills of The land of Cape Grafton may be readily known , Cape, the water will shoal to three and three quar- it has several bays on either side , and off its south- that Captain Cook's and the Lady Elliot's tracks by a shoal : it is , however , very likely that a narrow San Antonio, merchant brig , struck ; its position was well sheltered from the wind , and is protected from
Mount Upstart are of primitive form , and were when seen from the southward , by appearing like ter fathoms , but do not approach too near the point. eastern end are four small islands ;beyond them were farther off shore . not correctly ascertained , as the accident happened passage may exist between them , but certainly not the north -eastby a group of small islands , thickly The variation of the cont-
three lofty islands , the outermost is Fitzroy Island , When you have opened the inlet , steer in ; and, hav - is a range of rocky islets . The northernmost island pass , six miles east of Point Slade , was 7° 11' east . safe to sail through until explored . wooded . Hence the land trends to the north-west,
judged to be composed of granite . The variation but the others are hills upon the main . The eastern- in the night . Here the number of the Coral Reefs begin to in-
observed off the point was 0° 16' E. ing passed the inner Cape , haul in to a sandy bay of this range is the extremity of the Cumber- towards Cape Gloucester. 8. 26. Point Hillock is in lat. 18 25 , and long . Cape Hilsborough is a projection terminating The shore was very in-
most of the latter , Cape Grafton , is conspicuous for on the eastern side , where you may anchor in eight land Islands, as well as the north- eastern limit of in a bluff point in lat. 20° 53′ 40" , and long . 149° 0 distinctly seen, but seemed to be very much indent- crease , and great attention must be paid in navi
having too small peaks , like notches , on the west 22. Cape Bowling- Green is very low , and pro- 146 20 , it is a low point projecting to the eastward, gating amongst them , but with a careful look - out
jects for a considerable distance into the sea : its or nine fathoms at pleasure . Whitsunday Passage ; it forms a high , bluff point , 15"; being high land , it may be seen seven or eight under Mount Hinchinbrook . ed , and to possess several bays , if not rivers ; for the
north - east extremity is in latitude 19 19 10" , and extremity of its summit ; it is joined to the western in latitude 20° 0', and long . 148° 50 30" , and is of The centre of the shoal in the middle of the port leagues off. from the mast head , whence thoir extent is plainly land at the back is very high , and must give rise to The variation here is 6 ° 30 E.
most by low land , which also separates the latter visible , and a quick leadsman in the chains , no 9. The Cumberland Isles extend between the 27. Cape Sandwich is the north -east extremity
longitude 147 23 E .; the mountainous ranges are bears N. bold approach ; on the western side of the island E. by compass , from the high round of the sandy land that stretches to the northward several mountain , if not navigable streams .
from the other hills behind it, and as this low land Island, and N. by W. are some low islets . W. when in a line with parallels of 20° and 21º d' , and consist generally of from the base of Mount Hinchinbrook , which is so danger need be apprehended .
at least thirty miles in the rear , and , were it not for is not seen at a distance , the hills assume the appear- Between roof a and a shoal off , the south -west 18. Mount Dryander, whose summit , in latitude
Mounts Upstart and Elliot ,both of which are very ance of islands . Entrance Island . 13. Repulse Bay is a deep bight ; its slhores are elevated , rocky islands ; they are all abundantly high as to be visible for 18 leagues , the mount is
wooded , particularly with pines , which grow to a Hope Island , there is a passage two miles wide, 20° 14' 10" , and longitude 148° 30′ 55 ", forms a
visible , and serve as excellent guides: this part of low, but the hills rise to a great height . There is good anchorage in the strait between High-water appears to take place half an hour later The ex- topped with a craggy summit , 7 miles in length with twelve fathoms ; a is about half a mile in dia- small peak , and is visible from Repulse Bay, as
the coast wouldbe very dangerous to approach , par- than at Entrance Island, or about 10 h . 40 m . after tremity of the bay was not distinctly traced , but it larger size than at the Percy Isles . We did not from north to south. well as from the northern extremity of the Cumber-
Cape Grafton and Fitzroy Island , but , with a north- meter, with a few rocks above water , its contre is in
ticularly in the night , when these marks cannotbe the moon's southing , ( the moon's age being thirteen is probable , upon examining it, that a fresh water land upon any of them; they appeared to be of bold land Islands : it is four thousand five hundred and There is a reef that extends for nearly a mile and
erly wind , the better anchorage would be on the seen, when great attention must be paid to the lead . days.) The tide did not rise more than six feet, approach , and not dangerous to navigate amongst; a half off the Cape , having a rocky Islet at its ex- 1543 20" , two miles from the shore , and three miles
south side of the Cape . The former is exposed to rivulet might be found ; and also a communication N. W. by W sixty - six feet high ; and the hills around it are at W. by compass, from the south-
Aship passing this projection should not come into all winds between N. W. and N. E. In the former but it wanted three days to the springs. Captain with Edgecumbe Bay . they are from six to eight hundred feet high ; some tremity . The Cape is in lat. 18 13' 20" , and long . least from seven hundred to a thousand feet in
shoaler water than eleven fathoms ; and , in direct- Flinders supposes the spring tides to rise not less of the peaks on the northern island are much westHope. 146-10′ 40″ . The peak at the north end of Mount
case the anchor may be dropped in 9 fathoms , at a The Repulse Isles are of small size ; they are height . Bis about a mile and a quarter long , and has a
quarter to half a mile from the beach of the island . ing a course from abreast of Mount Upstart , should than fifteen feet . surrounded by rocks , which do not extend more The variation of the compass off dry rock at its north end , the lat. of which is 15-39 higher. Hinchinbrook is in lat. 18 21' 30" , and long .
be steered sufficiently to the northward to provide Cape Clinton was 9° 6' east , but at Entrance than a quarter of a mile from them . The sunimit 146 15′. 41( latitude 21 ° 5' 40 " , longitude 149° 54′ 25″) The greater part of the water that collects from
The north extremity of Cape Grafton is in lat . 16° Island, according to Captain Flinders , it was 7 ° 40' is about three quarters of a mile in diameter : it is 20 : it is divided from Endeavour Reef, hy a chan- these hills is probably emptied into Repulse and 28. Brooke's Islands lie 4 miles north from
51' 20" , long . 146° 53' 5" , the S. E. extreme is in against the current which sets into the bay on the of the largest island is in latitude 20° 37' 5" , and nel of nearly a mile wide , and 15 fathoms deep .
western side of the Mount . east . longitude 148 ° 50' 30 " , variation 6° 15 east. On approaching the of peaked shape ; at three quarters of a mile off its Cape Sandwich ; they consist of three rocky Islets , Edgecumbe Bays , or it may be distributed in la-
lat . 16° 64' 20" , long . 145° 55′ 15". Abreast of the south end of b , on the western edge
Cape , if the soundings indicate a loss depth than 36. Fitzroy Island furnishes both wood and wa- Between Capes Conway and Hilsborough the 6. Northumberland Islands . In the direction south -east end there is a dry rocky lamp . besides some of smaller size , the whole are surround- ofEndeavour Reef, there is a dry rook , in lat. 16 goons upon the low land that separates them.
eleven fathoms , the vessel should be hauled more of N. 8 ° E. ( magnetic, ) and five miles and a half flood tide comes from the north - eastward, but is very ed by a coral reef. k (latitude 21 ° 0 , longitude 140° 52' 30" ) is near- At the back of Point Slade there is a high moun-
ter, ithas a peaked summit . It affords anchorage 3955" .
in the bay on its western side , off a coral beach , the ofl, because she is then either parallel with , or to from the third island, is a low rock , which , at high- irregular in the direction of the stream . Atan an- ly a mile and a quarter in diameter, and has a con- tainous range , extending without interruption to the 88. From Cape Sandwich the land extends , low and Endeavour Reef is nine miles long : it lies
S. W. end of which is in lat. 16° 55′ 21 ″, and long . the southward of the Cape . water, is very little above the surface of the sea; it ⚫horage off the island near the latter Cape , the tide siderable reef stretching for more than a mile and a in a N. W. direction , the north end , in 1639 8. sandy, in a north- west direction for five miles to a westward of Mount Upstart. In latitude 21° 19',
145° 56' 21 " . is very dangerous , because it lies in the direct track rose twelve feet , but close to the Repulse Isles , the 23. Cape Cleveland , ( latitude 10 10 10" , and Nine miles to the eastward of Fitz- half off both its north- west and south-east ends ; on bears N. point , which is terminated by a hill . Between this and and longitude 148° 369 , is a high-rounded sum- W. by compass from the north - east
roy Island is a small bare sandy island , and at about longitude 146 57' 56 " , ) like Mount Upstart , arises of vessels steering towards the Percy Isles . It es , risewas eighteen feet . At the former place , the the latter is a small rocky Islet . Hope . Goold Island there appears to be a navigable strait mit , which is visible at the distance of twenty
7 miles N. E.by E. from it, there was an appear- abruptly from a projection of low land , separating caped the observation of Captain Flinders . moon being full , high - water took place at about leading into Rockingham Bay . leagues . Between this range , which is at the distance k2 ( in latitude 20° 58' , longitude 149° 44′ 55") Cis covered , and not quite half a mile in length :
ance of extensive shoals . Variation 5º 10 Ε . Cleveland Bay from a deep sinuosity that extenda three- quarters past ten o'clock ; by an observation is of hummocky shape ; it has also a reef off its its lat . is 1582' : it lies 4 miles from the shore . of from five to seven leagues from the sea , and the 20. Goold Island , the summit of which , formed
under the base of Mount Elliot , a high range with the next day , at the latter, it was a quarter of an Inthe direction of S. 42 ° W. (magnetic ,) and ten south- east and north -west ends , stretching off at by a conical hill covered with wood , in lat . 189 coast , are several ridges gradually lowering in alti-
On the west side of Cape Grafton is a bay, in the Dis rather larger, and has some dry rocks on
centre of which is an island . The bottom is very a rounded hill and a peak , the latter being at the miles from the west end of Percy Island , No. 1 , hour later : the maximum rate was about one and a least a mile. On the south -east reef is a dry its north end , in lat. 15 29 30" . Between c and d 30 " , and long. 146 9, is about two miles long ; the tude as they approach the shoro . In the neighbour-
south extremity of its summit. Mount Elliot may are some rocks , but I am not aware whether they half knot . rocky Islet . south-west point of the island is a long strip of low hood of Repulse Bay, this mountainous range re-
shoal , but good anchorage may be had with the are covered; they wore seenby Lieutenant Jeffries and the shore, the passage is from 3 to 4 miles wide,
Cape bearing S. E. Between Cape Grafton and probably be seen at the distance of twenty- five in 1816. 14. Whitsunday Passage , formed by the north- and in mid -channel the depth is 7 and 8 fathoms . land , with a sandy beach , at the eastern end ofwhich cedes , and has a considerable tract of low land at 10. Three Rocks , in latitude 20 ° 561' , are small
Snapper Island, the centre of which is in latitude leagues, if not farther : between it and the hills of ern group of the Cumberland Islands, is from Islets of moderate height . there is a run of water , and fuel maybe cut close to its base , which is possibly a rich country . On the south side of Point Monkhouse there is a All these islands are From
10° 17' 35 " , and longitude 145° 27' 40" , is Trinity Cape Cleveland the land is low , and is probably three to six miles wide , and , with the exception of Another patch of dry rocks was seen by me from bay, having a small opening at the bottom , but not surrounded by deep water. the shore . the height of the hills, it mustbe well watered. High water takes place at full and The variation here is
Bay; the shores of which were not very distinctly much intersectedby water . the summit of a hill at the west end of Percy Island , a small patch of rocks within a quarter of a mile about 62° east . deep enough for ships ; it was this bay that Captain change at three - quarters past ten. 19. Cape Gloucester . The point of land that
seen. At the south side and about seven miles with No. 1 , whence they bore S. 60° W. , (magnetic , ) from Cape Conway , and a sand- bank ( that is pro- A reef extends from the extremity of Cape Cleve- Cook first examined in search of a place to repair Captain Cook took originally for the Cape, is an k4, in latitude 20° 53' 10" , and k 4 ) , in latitude 30. Rockingham Bay appears to be a spacious
in the Cape, there is an opening that appeared to be land for four miles to the eastward , but not at allto and were supposed to be distant out eight or nine bably dry, or nearly so , at low water) off Round 20° 58' , and the two sandy Islets to the westward his ship . harbour. At the bottom there was an appearance of island of about five miles long and two broad , sepa-
extensive, and the mouth of, a considerable stream , the northward, so that with the point bearing to the miles. The variation of the compass here is between Head, is free from danger. The shores appear to of them , were seen only at a distance . an opening that may probably communicate with an rated from the truo Cape Gloucester by a strait a
southward of W. 7º and 8º east . S. , a ship is safe . There is a On steering along the shore between Point Monk-
trending in between high ranges of land , in a direc- be bold to, and the depth , in the fair way, varies house and the entrance of Endeavour River , the inlet on the south side of Point Hillock , and insu- mile and a half wide . 1, in latitude 20 ° 51' 10" ; ll , in latitude 20° 54" The island is called Glou-
tion towards Bellenden Ker's Range . breaker near the extremity of the reef , at about between twenty and thirty fathoms : the shoal off 6. The Percy Isles have also been described by 10" , containing two islands ; 13 , in latitude 20° 44' late the land of Mount Hinchinbrook . cester Island : ita summit at the north end is in lat. There is
three miles from the point ; to avoid which , keep bottom is of sand and of irregular depth . good anchorage in the bay in 4 and 5 fathoms mud, A spit of
Captain Flinders ; the bay at the west end of No. 1 Round Head stretches in a N. N. W. direction, In lat. 16° 23 ' and long. 145° 34' , are the Low sand was passed over with only 2 15"; and 14 , in latitude 20° 45'30" , are also high, 19° 57′ 24" , long . 148° 23′ 38 " , it is eighteen hundred fathoms on it ,
the south end of Magnetical Island well open of the is of very steep approach , and not safe to anchor in , but its extent was not ascertained . 1 but we were not nearer to them than six or seven near Goold Island . and seventy-four feet high , and its summit is a ridge
Isles , a group consisting of three Coral Islands , north extremity of the Cape . when the summit of Mount Cook bore 8. 66. W The natives are very friendly here , and will come
which, being very low , are dangerous to pass in the excepting during a south -east wind . The anchorage In steering through the strait , particularly dur- ( mag . ) and the outer extreme of Point Monkhouse of peaks , its shores are rocky and steep ; and al- miles ; 12 , in latitude 20° 45' 40" , longitude 140°
night. at No. 2 , inside the Pine Islets , is bad , since the ing the flood tide , this shoal should be avoided , by The peaked summit of Mount Elliot is in latitude 33 55 " , is the island on which Captain Flinders off and visit the ship . though the sides of the hills are wooded , yet it has a
1983' 10" , and longitude 146° 54'25" . S. 18. W. (magnetic .)(magnetic. ) One mile off shoshore, the 31. Family Isles consist of seven small rocky
bottom is rocky; the ground is , however , clearer The offing is said to be strewed with extensive keeping well over to the east shore ; for the tide shoal soundings continued with 2 fathoms , until it landed , and describes in vol . ii . p. 94 ; he says , sombre and heavy appearance , and at least does
more to the southward ; and , on the whole , this there sets across the strait ; it is about a mile and a 24. Cleveland Bay affords good ancliorage in all Islets , covered with a stunted vegetation. not look fertile . This little island is of triangular shape , and each The Cape in latitude 20 ° 1 ' 50" ,
reefs ; we saw none beyond Green Island. Those parts, in four , five , and six fathoms , a considerable half from Round Head, in which space the water is bore S. 59. W. (magnetic) when the depth was 3 and 34 fathoms . and longitude 148 20 15", is the extremity of the 32. Dunk Island is remarkable for having two
that are laid down on the chart are from Lieutenant flat extends for a mile from the shore on the western passage out either on the north or south sides of the anchorage is not insecure , since there is a safe ten and fourteen fathoms deep . side of it is a mile long ; it is surrounded by peaks on its summit ; the south- east summit is in
Jeffreys's account . * a coral reef. mountainous range that extends off Mount Dryan- 39. Endeavour River. The entrance of this ri- The time of high- water took place
side of the Cape , and is left dry at half ebb , it fronts, Pine Islets. Wood maybe procured with facility, lat. 17 58' , and lon . 1468' 45" . der . The variation observed off the Island was The variation ob-
a sandy beach that commences ata mile and a half 37. Between Round Head ( in latitude 20° 28′ 30″, ) Snapper Island lies off the point which ver, in lat. 16° 27' 4" , and long . 146 10′ 49" , forms one hour before the moon's passage , as it had served in the ofling ,to the N. E. was 5° 41 ′ E.
to the south of the Cape , and extends to the south- and water also , unless the streams fail in the dry sea- and Cape Conway, is a bay where there appeared avery good port for small vessels, and in case of done among the barrier reefs ; from ten to fifteen 7. 11 E. 33. Barnard Group forms a group of small rocky
forms the northern limit of Trinity Bay, it is small , son. Captain Flinders was at these islands in the to be good anchorage , out of the strength of the feet seemed to be the rise by the shore , and the
and does not supply any water.t ward for nearly two miles ; over this beach , two or distress , might be useful for large ships , as it islands extending in a straggling direction for 20. Edgecumbe Bay is a deep indentation of the
three streams of fresh water communicate with the latter end of September, and found it abundant . tides; and to the north of Round Head is another proved to our celebrated navigator Captain Cook , flood came from the northward. " The variation near miles to the south of Double Point . land, the shores of which are very low , its extent Three miles to
The flood tide comes from the north- east ; at the The land behind Cape Tribulation may be seen bay, the bottom of which is an isthmus of about a 12 is 6 ° 17 ′ E. was not ascertained , but, by the bearings of some
at a greater distance than twenty leagues . sea, they take their rise from the hills , and probably anchorage in the channel , between the Pine Islets It is the south of the southernmost island , but nearer to The situation of the Observatory at Endeavour River was
are seldom dry . and No. 2, the flood sets to the south , and the ebb mile wide, separating it from an inlet to the west- the shore is a reef of rocks which dry at low water. land at thebottom , it is seventeen miles deep ; and m is a high, bluff island , the peaked summit of
here that the outer part of the barrier reefs approach ward of Cape Conway . This bay very probably af- found by lunar distances , takea during my visits to that place its greatestbreadth at the mouth, is about four- 34. From Double Point , ( lat . of its summit
the coast , and there is reason to believe that in lati- to the worth ; the maximum rate was one and a The most convenient watering -place is near the which , in latitude 20° 40' 35" , and longitude 149 in 1819 and 1820, as follows.
centre of the beach , a little to the northward of the fords good anchorage out of the strength of the 17-3 : 750" , ) to Cape Grafton , the coast is formed by Lat . by meridional altitudes of the sun, taken teen miles . It affords excellent shelter ; andbe-
tude 16° 17′ 35" , longitude 145° 27' 40" , they are not quarter knot. tides. High-water occurred at the latter in the artificial horizon being the mean of 27 ob- d.d. m. 15' 15" , is eight hundred and seventy four feet high; tween Middle Island ( a small rocky Islet of a mile
highest hills. place two hours and a half before the moon's passage; Wood for fuel is plentiful , and Bervations, there are several Islets off its south- east end , and a succession of sandy bays and projecting rocky ... ... ST
grows close to the beach, and may be embarked 16. Cape Conway , in latitude 20° 32' , and lon- one off its north - west end . points . Long , by twenty- five sets ofdistances ( SunW.of and a half in extent) and Gloucester Island, there In lat. 17-31' , in the centre of a sandy
but on the following day did not precede it more Much shoal water was seen to the northward of Green Is-
land, from H. M. S. Tamar's mast head.- Roe M. S. with facility, the best place is at the north end of gitude 148 ° 54' , is the western limit of the south en- Moon containing 117 sights , with sextant , .... bay , is a small opening like a rivulet , and , on the is good anchorage in seven fathoms muddybottom , 114 52 16
than one hour and a half. Captain Flinders men- Long . by thirty sets of distances , (San C. of 11. Sir James Smith Group consists of ten or
+Ten or eleven miles 8. 80 E. from Saspper Island, is the the sandy beach , since the boat can be brought tions high- water taking place on shore at eight hours trance of Whitsunday Passage ; it is a steep point , Moon) containing 150 sights with the sextant..... 145 20 25 twelve distinct islands , and perhaps as many more , south side of Point Cooper is another, but neither with protection from all winds . We did not exa-
northwest end of a shoal extending to the S. 41 E. for sixteen nearer to the shore to protect the wooding party. sloping off the eastward . Immediately on its north appeared to be navigable for boats . mine the bay farther than passing round Middle
or seventeen miles , the Tamur anchored under it . Roe M. S. after the moon's passage, (vide Flinders , vol. ii . p. for we were not within twelve miles of of them . 145 10 4
side is a small shingly beach, a few yards behind Mean, of fifty -five sets. Island in six , seven, and sight fathoms , mud . The
82.) The tide rose twelve feet , when the moon was On the principal island is Linne Peak, in latitude

and longitude 144-11 ' 40° , and being a bare black    i is a circular coral reef, of a mile and a quarter
who, it is well known , repaired his ship there after rock, with no apparent vegetation , is a conspicuous qareef, on which are too low wooded isles , ap- in diameter , and has a dry sandy key at its north- at its north end, lies in lat. 15. 23 and long. 145 of which being 3 or 4 miles wide, may possibly be
  parently connected with a shoal extending from    west end: it is two miles N. N. W. from the south- 22 50" . as many outlets to sea . Its interior is occupied , like most others ,
object. There is another rock on its north- east end. having laid 23 hours upon a coral reef. Point Lookout along the shore to the W. N. W. , "
The reefis of circular shape , and three miles in The entrance is formed on the south side by a west end of k . by a shoal lagoon, it is entirely of coral , and has 55. Ninian Bay is a bight to the west of Point
diameter . steep hill covered with trees growing to the edge of the isles are 7 miles N. 64. W. from Point Look- out. abundance of shell fish ; it was here that Captain Barrow it is about 3 miles deep , and has a small k is a small reef with a sandy key upon it, four
 ita rocky shore. The north side of the entrance is The shoal marked a , was not seen by us . H. M. miles to the east of Pelican Island . Cook procured turtle during his stay at Endeavour opening at thebottom, in crossing it we had not
    50.   Coles Islands consist of four small bushy    more water than 4 fathoms , and within our course 63. Pelican Island is on the north-west side of
sloop Satellite struck upon it in June , 1822 , on her alow sandy beach of 21 miles in length , at its north islets, from a quarter to half a mile in extent , they River, from the entrance of which it bears N. 67. it appeared to be very shoal ; there is doubtless a
passage to India. The following marks for it were end a range of hills rises abruptly , and extends for are from 4 to 6 miles N. E. from Point Murdoch. a reef of more than a mile and a half long; it is very E. (magnetic,) and is distant eleven miles . Its channel leading to the opening , but , to the name of
obligingly communicated to meby Captain M. J. 6 or 7 miles , when it again suddenly terminates , and small , but remarkable for having two clumps of south end is separated from e by a channel of a mile
Currie , of H. M. sloop Satellite, who sent a boat is separated from the rocky projection of Cape Bed- This group appeared to be merely the several dry trees , which at a distance give it the appearance of wide. harbour or port , it has not the slightest pretension,
  parts of the shoal that extends from Point Lookout it was named Port Ninian by Lieut . Jeffreys . Off 44. Three Isles , in lat . 15 7' 30 " , is a group of
to examine it upon her second voyage the following ford , by a low plain of sand. to Noble Island , between them and the latter being two small islets ; it is low, and , like the the north end of Port Barrow are two rocky islands .
year . The entrance Endeavour Riser is defendedby    other islands of its character , may be seen at ten low coral islets covered with shrubs , and encircled
  island are two patches of dry sandy' keys , but it is by a reef, that is not quite two miles in diameter . Between Ninian Bay and Cape Melville the coast
 a bar on which , at high water , there is about 11 feet , probable that they may be covered by the tide . The " In crossing the northern part of Bathurst Bay, miles from the deck; its latitude is 18° 54' 46", and is high and rocky , but appeared to be fronted by a
but at low water not more than 10 feet . The chan-      Two miles and three quarters to the N. W. is a
and nearly in mid-channel between Cape Plinders continuation of the shoal between the islands and longitude 143-46 . reef, which in some placos extends for a mile and a
 nel over the bar is close to the south side , for the Point Lookout was not clearly ascertained . low wooded Island , about a mile long , also sur- half from the shore ; in this interval there are two I is a long narrow coral reef , extending ina N. N.
 and the low wooded island , there is a small patch of sand -bank extends from the low sandy north shore , roundedby a reef, and 4 miles to the southward
 sunken rocks , lying north and south , not more than 61. At Point Murdoch , which has a peaked E. direction ; it is 13 miles in extent , bat gene- or three sandy beaches , but I doubt the practica-
acable's length in extent , the least water being one to within 140 yards of the south shore , and at three hill at its extremity , the hills again approach the rally not more than one- third of a mile wide ; its of it is a rocky islet. bility of landing upon them in a boat . The sum-
 quarters ebb (spring tides) is dry.                 greatest width is not more than a mile and a half; its Reeff, is about 4 or 6 miles E. S. E. from Three
 fathom . The Satellite grounded on them in two coast, at Cape Bowen they project into the sea, and Işles , it appeared to be about 3 miles long , its wes- mit and sides of the hills that form the promontory ,
 fathoms , in June 18:29. separate two bays , in each of which there is possibly In steeringin for the mouth , uponbringing Point I sent a boat to examine south - west end is five miles and three - quarters north of which Cape Melville is the extreme , are of most
 Monkhouse in a line with Point a , (the north point  tern extreme is in lat. 15 10 , and in long. 145 26 .
 this shoal in making the same passage in August , of the bay under Mount Cook ) you will be in three a rivulet, that to the eastward of the cape trends in from Pelican Island. remarkable appearance, being covered with heaps 45. Two Isles are also low and wooded , and
1823, and tound it to be under the following bear- and forms a deep bight . of rounded stones of very large size. m is an extensive coral reef, extending for fifteen
 fathoms , steer in until the south extremity of the low On the western side of the hills of Cape Bowen , surroundedby a reef. The largest islet is in lat. 50. Cape Melville, sloping off into the sea to
 ings (by compass) ; viz . Cape Flinders , 8. W. b. W. north sandy point is opened of the trend round miles in N. E. b . N. direction , parallel with I , from 16 1'20" , and long . 145 22′ 10″ .
 the high peak on the south- east part of Flinders's there is a tract of low land , separating them from which it is separated by a channel of from one to the north , terminates a remarkable promontory in Reefg appeared to be about a mile broad and 24
 Group. S. Point a , when you may haul a little more in, and another rocky range . W. , the highest of Clack's Islands , N. The suinmit of the hill at two miles wide. At its south - west end, where there lat. 14 930" , and long . 141 21 60%. The coast
 when Point d, (which is the point where the Point Murdoch is in lat . 14 40 and long . 111 40 . miles long. Its south end is in lat. 15" trends round it to the S. S. W. and S. W. and forms 15" , long .
W. Mangroves commence ) bears 8. 33 W. (magnetic) W. and Cape Melville , E. & S .. It is a dan is an extensive dry sandy key ,, and some dry rocks, 145- 2015".
 gerous slioal in running for Cape Flinders, but may 52. Howick's Group consists of 10 or 11 islands , it is two miles wide ; but towards its northern end Bathurst Bay , which is 9 miles deep , and 13 wide , h is an extensive reef, having high breakers on
 steer directly for it, this will carry you over the ofwhich No 1 , remarkable for a hillock at its south the western side being formedby Flinders ' Group.
 be easily avoided by steerinby steering near the low wooded deepest part of the bar, which stretches off from it tapers away to the breadth of a quarter of a mile . its outer edge. It is more than 4 miles long , and
island, tothe north -east of the Cape , or by keeping east end, is in lat. 14 32′ 40″ , and long . 144 55' 20" , The south trend of its south- west end lies seven separated from the north end of g by a cha unel a Areef extends for more than two miles off Cape
 Point ciua N. 75 W. (magnetic) direction . it is nearly three miles long , the rest are all less than Melville , in a N. W. by N. direction , on which some
 the shore of Flinders's Group on board ,, which is Another mark is to keep the trond beyond d , miles N. 44. W. from Pelican Island , and four mile wide .
 perhaps preferable. The variation is 5 40 East ." half a mile in extent , excepting the westernmost , miles from island 2 of Claremont Isles . rounded stones , similar to those upon the land, are Reef i has several detached rocks about it . On the
 just in sight , but not open , or you will be too near No. 6, which is nearly a mile and a half in dia- 61. Princess Charlotte's Bay is an extensive heaped up above the spa . There is also one of nis another extensive reef, which may possibly
 the spit, the best way is having opened it , haul in a meter. northernmost are two rocky islands, and to the
 hight in the coast , twenty- two miles deep , and  be connected with m. At its westernmost end , southward on a detached shoal , there is a bare islet, those heaps at the extremity of the reef, outside,
  little to the southward , and shut it in again , you The passage between 2 and 3 is safe , and has 7 and within a quarter of a mile of which we had 14
 thirty- one broad; its shores are low , and at the bot- may pass within 10 yards of Point d, and the best aboutfour miles N. b. E. that is perhaps occasionally covered by the tide-its E. from the west end of
 tom, in latitude 14° 29, there is a Mangrove opening. and8 fathoms , the northwest side of 3 is of rocky 2 , is a dry sand of small extent. south -westernmost extremity and summit of Lizard fathoms water. There are two other similar heaps
 approach , but the opposite side of the strait is , bold anchorage isjust within it , the vessel may be secured 62. Jane's Table Land , in latitude 14 20 15" , Island are in the line of bearing of N. & W. (mag- within the outer pile , and between them there are Itwas considered probable that there was a safe
 head und stern to trees on the beach , with bow and to, the anchorage is tolerably good. The Mermaid possibly clear passages , but they should notbe at-
 and longitude 144° 4' 40 " , is a remarkable, flat-top- stern anchors to steady her. passage between the reefs I and m. We steered so netic) its lat. is 14 53′ 40″ .
 ped hill at the bottom of the bay , rising abruptly drove, but it was not considered to be caused by the far as to see the termination of the latter, upon tempted without great caution . Reef k, in lat. 14 47' has a dry sand upon it : It was remarked ,
 nature of the bottom , which is of soft sand , and No vessel of a greater draught than 12 feetshould that the breeze always freshened on passing round
 from the surrounding low land . It is about five enter the harbour , but this vessel may moor in 4 which the sea was breaking , which afforded a proof its submarine extent was not ascertained .
  free from rocks .                                    this cape.
 miles from the coast; its summit, by the angle it fathoms within her own. length of the shore , with of its not being connected with the former, which Reef 1, the position of this reef is rather uncertain, 57. Pipon Islands , two small islets , of which
 subtended , is about a mile in length , Excepting The channel between 1 and 2 appeared to be very also the dark colour of the water sufficiently near its western side is a dry Ley , in lat . 14° 47′30″ .
  rocky , and shoal ; between 1 and the reefr there is the outer trend just shut in by the Mangrove the easternmost is the largest , are in latitude 14 6'
 this hill , no other high land was seen at the bottom Point a . indicated . m is probably unconnected with the shoal off the
 of thebay . probably a clear channel of about a mile wide , the The watering place is a stream that empties itself 40" , longitude 144 265 "; they are surrounded by south end of Eagle Island. In Capt. Cook's rough The Mermaid was nearly lost in attempting to
 north east end of 1 has a reef which extends off it  cross the latter reef. a reef, Ixing twonmiles and a half from the Cape.
  for half a mile . into the port through the Mangroves , about 200 On the western side the land rises to a moderate Between them and the roof that extends from the , chart there is twelve fathoms marked between two
  yards to the south , and if this should taal , there is a shoals , which must mean the above. 64. Claremont Isles consist of five small islets,
 height , and forms a blank of about ten miles in All the Islands are low and wooded , and sur- numbered from 1 to 6 ; they are of coral formation , Cape , there is a safe and deep passage of more than
 extent , but this was not visible for more than three good stream at the north end of the long north sandy amile wide. 40. Eagle Island is low and wooded , and si-
  rounded by a coral reef of sinall extent .          and are covered with small brushwood; they are tuated at the north end of a considerable shoal : its
 or four leagues . To the north of this no part of the Leach. The latter, although very high - coloured, is 4 has a small islet off its west end . The south-east side of Bathurst Bay is shoal.
 interior can be seen until in latitude 1355′ , when ofwholesome quality, but in bad weather is incon- from six to soven miles apart, excepting 4 and 5, latitude is 14 12 20 aud longitude 145 ° 18'30."
  venient to be procured on account of the surf- water 5, 8 , and 9, did not appear to have any reefs which are separated by a channel only a mile and a At the bottom are two openings , with some project- 47. Direction Islands are two high rocky islands ,
 the south end of a ridge of hills commences at about projecting from them- 7 is probably two islands , with ing land between them , at the extremity of which
  for common purposes of cooking may be had on a      half wide ; off the east and south - east end of 5 , a so called by Captain Cook , to direct ships to the
 seven miles behind the beach , which it gradually a reef extending for half a mile on its western side coral reef extends for a mile and a half to the cast- there is a peak . opening in the reefs , through which he passed out These openings are doubtless ri-
 approaches until it reaches the coast in 1335, and 6 is of larger size than the generality of the low sandy beach a little without the entrance, but it is vulets of considerable size, and take their rise
 is terminated by a round hill . of a mineral quality , and of brackish taste . It is The coast then ex- to sea, they are high and of conical shape , and might ward , having two dry rocks on its north - east end :
  high water at full and change at 8 o'clock, and the islands hereabouts , No. 1 excepted ; its centre is in be seen more than five or six leagues off was it from the high land at the back of Cape Bowen . Latitude .
 tends with a low sandy beach for eleven miles to lat . 14 28" , and long. 144 45" . The position of 58. Flinders's Group forms the, west head of Longitude,
  tide rises from 5 to 10 feet.  The variation at the   not for the hazy weather that always exists in the
 Cape Sidmouth . No. 10 was not correctly ascertained . Claremont Isle , No. 1 , in 18 56' 20" 143 40' 30" Bathurst Bay. They are high and rocky, and con- neighbourhood of the reefs , the northernmost
  Observatory was 5' 14' E. 53. The peak of Cape Bowen is in latitude 14 sist of four islands , two of which are three miles 2, 13 51' 30" 143 37 ' 30 "
   cis a covered reef of coral , extending N. E. b . E. 40. Cape Bedford , (lat . 15 16 10 , long 115 is in latitude 14° 44′50 ″, longitude 145 200 25" , the
 and S. W. b . W. for seventeen miles . 34" , and longitude 144 35 40" . Its south- long . The peak of the largest island , in lat. 14° 3, 13 46 46" 143 33 ' 20 "
  17' 18" , ) is high, and forms a steep slope to the sea: southernmost is in latitude 14 50' , longitude 145 .
 west end bears N. 75. W. twelve miles and a half, 54. Noble Island is a rock , having a sandy or 115" , and longitude 144 12 5 " , is visible from a 4, 13 40' 00" 143 36' 20 "
  a coral beach at its north- west end . Althouglı small , it appeared to be bold to . Between it and Cape distance of twelve or thirteen leagues ; and higher 26' 45".
 from Cape Flinders . Flattery is a bay backed by low land , about 5 miles Reef o extends in an east and west direction for a 48. Lizard Island , about 3 miles long , is re-
  it is very conspicuous : and when first seen from the deep , but it is exposed to the wind , unless there is d, e, andf, are three coral banks, having dry san- mile and a half, and at a mile farther there is ano- parts of the islands maybe seen generally at seven markable for its peaked summit, the lat. of which is
 dy keys on each; they are of circular shape, and southward , has the appearance of a rock with a dou- anchorage under the north -west and of Cape Bed- 1420 ", aud long. 1-45 23. On its south side is ther reef, that maybe connected to it ; o has a dry or eight leagues.
 ble rounded top .                                       On the eastern side of the northernmost island
 from a mile to a third of a mile in diameter . d is the ford. sand near its western extremity, in latitude 13 34' , an extensive reef, encompassing three islets of
    The reefs s, t and u are unconnected , the north   and longitude 143 38' 45" . there is a bay fronted by a coral reef, but it is too which two are high and rocky , the best anchorage
  largest , and bears nearly due west from Cape Flin- end of s lying 6 miles due east from Point Barrow , 41. Cape Flattery is 18 miles north of Cape exposed to the prevailing winds to be safe . It is
 ders, from which it is distant twelve miles and a Bedford, its extremity is high and rocky, and forms is on its western side under the summit , with the Islet 6, in latitude 13 29' , longitude 148 38' 26" ,
 was dry for a considerable extent ; tone mile to the half. two distinct hills . The summit of the Cape is in lat. is a very small , low, woody islet , with a reef ex- ed in 1818 . here that the Frederick (merchant ship) was wreck- high northernmost of the Direction Islands in sight
  north , was covered , but there is a dry sandy key on 14- 52' 30" , and long . 1.16 16 10. + tending for three quarters of a mile off its north and over the low land , bearing about S. E. by compass ,
  u, bearing from Point Barrow, N. 32 E. 6 miles , gand å are two coral reefs ; but it was not as south ends . 59. Cape Flinders , in latitude 14 8 , longitude
 certained whether they are connected to each other some rocks shewed thomselves above the water 42. Eleven miles beyond the Cape , in a N. 40 144 10 20" , is the north extremity of the island. the depth is 6 and 7 fatioms sandy botton . The
  of its south end . W. direction , 1s Lookout Point , forming peakedriation here is 5 2' 6 . It may be passed close to with twelve fathoms. Areef lies two miles and one -third N. 721 W.
 or not. They may also be joined to e, and indeed this supposition is very likely to be correct, for we hill at the extremity of a low randy projection, from Islet 6, and S. 59. E. from the summit of Cape The best anchorage is under the flat- topped hill , at 49. Turtle Group is 4 miles to the north of
  whence the land trends W. by N. vand o may possibly be connected ; the former N. for twelve Sidmouth; this reef is not more than a quarter of Point Lookout , the Islets are encircled by a horse-
 was noticed toextend for 3 miles , and the latter found the water quite smooth , and little or no set of a mile in extent , and has a rock in its centre that is a quarter of a mile from the shore , in ten fathoms
   leagues to Cape Bowen.                               shoe-shaped Coral Reef and consists of 6 islands ,
  for nearly 10 miles ; there was , however , a space of tide on passing them . On the south- west extremity e, a reef nearly 3 miles long and one broad ; its uncovered at half tide ; it is a brown looking shoal , mud . at full and change at a quarter past nine . all low and bushy . These islands are not laid down The variation is 620 E. It is high water
  3miles between them , where a channel may pos- of g , in latitude 14° 1' 20" , longitude 143 50 , north end is 12 miles nearly due east from the en- and therefore ofdangerous with sufficient accuracy as to their relative position . In the offing is a low wooded island of more than ofdangerous approach .
  there is a dry sandy key, as there is also upon a, sibly exist. trance of Endeavour River , in lat, 15 26' 00" , The channels between & and und be-, 65. Off Round Hill there is a sand - bank covered
                                                       a mile in diameter . is a low wooded island , about 11 miles west
  but on the latter there are also rocks , and the sand tween v and w , appeared to be clear and deep . long. '145' 28' 30 % by the sea; it lies about two miles from the shore ,
  is dry for four or five miles along its north-west side. and about E. N. E. from Round Hill summit. from Lizard Island ; no reef was seen to project 60. Clack's Island is a higlı rook , situated at
  The south-west end of A is in latitude 13 59, lon- The reefs x, y and z are probably parts of the bar- 43. Turtle Reef, covered at high water, ex- from it, it is in the meridian of the Observatory of
   cepting amall spot of sand about the size of a beat the south- east end of reef b, in latitude 14° 4′ 45" ,
  rier reefs , for the sea was breaking very heavily gitude 143 48 . the Endeavour River, und in lat . 14. 40. g is a small, brown , rocky shoal , that is not visi-
 upon their outer edge ; there were , however,         ble until close to it , it bears S. 60 E. four miles Off Point Barrow , the shoals lic from half to one mile
 derable spaces where no breakers appeared , some Shoal water extends for nearly a mile round Cape Bed- o is a small Coral Reef, it lies a mile and a half
   ford-Rue M. S.                                      from the extremity of Cape Sidmouth . nearer the shore than they are laid down , and one mile and N. 64 W. from the north end of n .
     The shout is in a line with , and half way between , the three quarters N. 55. E. from the Point are two small patches
   Aut-topped hill on the north island of Flanders's Group, and + There are some dangerous shoals to the eastward of Took of coral , under water . They bear N. E. and 8. W. from each 06. Cape Sidmouth is rather an elevated point ,
  the centre of the low wooded island , and is nearly joined to out Point , and to the northward of Cape Plattery , about two Many shoals , partly dry , occupy the space to the north- pisa Coral Reef, about a mile in extent, sepa-
 ward and eastward of Howick's Group . Roe M. S. nome shoal water that extends for two males from the latter having higher land behind it , and at about nine other , and are probably one - tenth of a mile apart.- Roe M. S.
   island. Koe M. 8 . miles apart from each other situated in what was considered tobe the fair channel . Roe M. S. miles in the interior , to the W. N. W. , there is a rated from by a channel of a mile wide .

there is a considerable space of low land between them and the south end of Cape Weymouth range .

rounded summit ; at the extremity of the Cape there are two remarkable lumps on the land , in latitude 13 24' 20" , and longitude 143 30' . The Cape is frontedby several rocky shoals , and ought not to be approached within four miles .

ris a sand -bank , on which we had two and a half fathoms ; but trom the nature of the other neigh- bouring reefs , sand t, it is perhaps rocky also , and maybe connected with them . It lies four miles and a quarter N. 32. E. from Cape Sidmouth , and W. N. trom Islet 7 . !

70. Cape Weymouth is an elevated point, slop- ing off from a high summit ; its extreme is in latitude 12 37' 15" , and longitude 143 20' 35 " . Restora- tion Island, off the Cape, is high and of conical shape . About a mile E. S. E. from it, is asmall rocky islet . The coast then extends towards Bolt Head, and forms several sinuosities , one of which is Weymouth Bay of Captain Cook. The shores ofthe Bay were not well examined . "

71. Fair Capo , so namedby Lieutenant Bligh , is a projection of high land , in latitude 12 25' , longitude 143 11' 15" . It has a reef off it, accord- ing to Lieutenant Jeffreys ' account , but its situation does not appear to have been correctly ascertained : we did not see it .

6 and 7 are two bare sandy Islets , situated at the north ends of reefs extending in a N. N. W. direc tion ; the reef off the Islet of is four miles and a half in length, and that off 7 is two miles and a half long : 64 is in latitude 13 23' 20" ," , longitude 113 39' 30 "; 7. in latitudo 13- 21 ' 20 " , and longitude 143 36' 10 " .

8 and 9 are two low , woody islets , of about a mile and a quarter in diameter. Some shoal marks on the water were observed opposite these islands , but their existence was not ascertained . Both the islets are surrounded by coral reefs of small extent.

72. Bolt Head is the north - west end of the high land at the south end of Temple Bay. It is here that the high land terminates , the coast to the north- ward being very low and sandy , with the exception of Cape Grenville, which is the rocky projection, that forms the north extremity of Temple Bay . A little to the south of the Cape is IndianBayBay ofof LLicuteuant Bligh . The latitude of Cape Grenville's cast trend is 11 67' 30 " , and longitude 143 8' .

c is a coral reef, with a dry sandy key at its northern end, in latitude 12 35 20 " , longitude 143- 26' 15 " . It is about two miles long .

d, a small oval - shaped reef in the channel between eand e. It is covered , and has perhaps twelve foot water over it .

67. Night Island, its north end in latitude ,, 13 13' 8" , and longitlongitude 143 28' 40 " , is a low woody island , two miles long , but not more than half a mile wide ; it is surroundedby a coral reef , that does not extend more than a quarter of a mile from its northern end. On the south side , and within it, the space seemed to be much occupied by reefs , but they were not distinctly made out on account of the thickness of the weather. There was also the appearance of a covered shoal , bearing N. 55. Ε . from the north end of the island , distant four miles ." u and w are two reefs ; the former, which was dry when we passed, lies 6 miles N. 18. W. from the north end of Night Island ; there is also a small rock detached from it, which is not visible until close to it. i

e is an extensive coral reef, fourteen miles long , commencing in latitude 12 321' , and extending to 12 24' , and in long . 143° 16' . It is entirely covered, except a few dry rocks at its north- west end . The south- eastern extremity of the reef is perhaps three or four miles wide , but its castern termination was not clearly distinguished .

v is a covered coral reef, of about a mile and a quarter in extent ; its centre is in 13 1 ' latitude . 68. Sherrard's Islets are low and bushy, and surrounded by a rocky shoal extending for a mile to the S. E.; the south - westernmost is in 12 58' 10" latitude , and 1-13 30' 15 " longitude .

fis a small reef, about three miles S. W. from Quoin Island , which is a small wedge- shaped rock . It is in the neighbourhood of this reef that the mer- chant ship, Morning Star, was lost. Quoin Island is in latitude 12. 24 , and longitude 143 23 ' 50 " .

10 is a low wooded islet , in latitude 12 63' 10" , on a reef of small extent ; abreast of it is a rocky islet , lying about a mile and a half south from Cape Direction . Off its east end is a smaller rock .

gis a coral reef, ten miles long , and from one to two broad , having a dry rock upon it ( in latitude 12 18 20 " , and long . 143 14' 35" ,) about three miles from its north end .

73. Forbes's Islands are high and rocky, but appeared to be clothed with vegetation. The group occupies a space of about two miles . The summit of Forbes's Island is in latitude 12 1635" , and longitude 143 18' 50" .

The Coast between Cape Sidmouth and Cape Direction is rather high , and the shore is formed by a sandy beach . Ten miles N. W. from the former Cape is an opening in the hills . The high land then continues to the northward to Cape Direction , which has a peak near its extremity , close off which are two small rocks , but the depth at a mile and a half off , is thirteen fathoms . The peak is in latitude 12 51 ' 56" , and longitude 143 26' 10." †

2. The position of this reef was not precisely ascertained . It appeared tobe about two miles to the N. N. W. of the extremity of the Cape .

h, a coral reef, with some dry rocks near its north end, is about one mile long , and separated from i by a narrow pass . The south end of a bears from the summit of Forbes's Island W. S. seven miles . i and k, coral reefs , lying N. W. having a very narrow channel between them. The former is co- vered , but the latter has a dry sandy key at its north -west end, in latitude 12° 12′ 20" , and longi- tude 143 10 5" .

y and z are two covered reefs , of not more than amile in extent ; they are separated from each other by a channel , a mile wide : y is four miles and a half N. 51. E. from Cape Direction .

a and b are also covered reefs . The former is a mile and a quarter in length ; the latter extends for two miles in an east direction , and is a mile broad : a bears nearly east, nine miles , from a peaked bill on the shore , and is five miles to the south of Cape Weymouth .

74. Piper's Islets are four low bushy islets upon two circular reefs , with a passage separating them of a quarter of a mile wide . The reefs have each two islets upon them, and a dry rocky key round their western edge ; the centre of the nar- rowest part of the channel between them is twelve and a half fathoms deep , but abreast the south end of the south -easternmost shoal there is ten and a half fathoms .

60. Lloyd's Bay was not examined . It appear- ed to have a considerable opening at its south - west end, where the land was very low; the hilly country to the south of Cape Direction also ceases , and

1, a circular coral reef, a mile anda half in diame- ter, with a dry rock at its east end , in latitude 12- 5" , and longitude 143 11' .

75. Young Island , a small islet on a coral reef, of about half a mile in extent, in latitude 12 0' 60", and longitude 143 7' .

Observed many shoals to the N. W. of Night Island , one bore E. N. E. two miles and a half from its north point . We saw much shoal water to seaward.--Roe M. S. † Shoal water extends for about six miles round the north side of Cape Direction . Roe . M. S. And for a mile to the eastward of it.-P. P. K.

There is a dry sand four or five miles N. W , from Cape Weymouth. Roe M. S.

the extremity of the reef encireling the whole, and is in latitude 11 34' 15" , and longitude 142 61' 20 "

m, a coral reef, about two and a half miles long , having adry rocrock at its north end. It bears, S. 40 W. three miles from the summit of Haggerston's Island.

vand w ; these shoals are separated by a safe channel of a mile and a quarter wide ; is circular, and has a dry sand at its north- west edge , and a rocky key at its south-west end ; the channel between it and Hannibal's Islands is two miles and a half wide : w is nearlynearly four miles long, and is en- tirely covered . The course between them is west; but by hauling close round the east end of e, a W. b . N. N. course will carry a vessel a quarter of a mile to leeward of the west end of w . The northe west extreme of so is three unles and a quarter Sa 35 W. from Islet 1 .

*, an extensive , irregular shaped coral reef, seven miles long , and from one to four broad . It is sepa- rated from o hy a narrow tortuous channel , but not safe to pass through : both and o are covered . There is a safe passage between these reefs and Hag- gerston's Island , of a mile and a half wide ; but there is a small reef detached from the north -west end of a, which shouldbe avoided , although there isprobably sufficient depth of water over it for any ship. It was seen from the summit of the island, from whence another coral patch was observed at about one mile to the westward , of which we saw nosigns.

pis a small reef, of about a mile and a quarter in extent; it was seen from the summit of Haggerston's Island , as was also another reef, seven miles S. b . E. from it. The positions of these reefs are doubtful .

76. Haggerston's Island is high and rocky ; the summit is in latitude 12 1' 40" , and longitude 113 12', It is situated at the S. 8. W.,extremity of a coral reef of nearly twomiles in length ; its northern side is furnished with some trees aud a sandy beach . At the north end of the reef are two dry patches of sand and rocks . It is separated from the islands of Sir Everard Home's Groupby a channel nearly three miles wide , quite free from danger ; but in passing through it , the tide or current sets to the N. N. W. round the reef off Haggerston's Island .

The Islets 1 and 2 are contained, in a triangular shaped reef, of about a mile and three quarters in extent ; they are covered with low trees . Islet 1 is in latitude 11 28' 45" ; No. 3 is a sandy islet crown- ed with bushes at the north-west end of a coral reef of about a mile and a half in length . Between the two latter reefs there appeared to be a channel of a mile wide in the direction of about N. W .; 4, 5 and 6, are sandy islets , covered with bushes , on small detached reefs , with apparently, a passage between each ; 4 is in latitude 11 22' 30" ; 7 , a small bushy island , f is separated from Cairncross Island by a channel two miles wide . The latter is a small woo- dy island , situated at the north- west end of a coral reef, more than two miles long and one broad ; the north -west point of the reef runs off with a sharp point for about a quarter of a mile from the islet. There is good anchorage under it, but the depth is fifteen fathoms , and the sea is rather heavy at times with the tide setting against the wind. The lati- tade of its contre is 11 33' 30 " , and its long. 142-

50' 35" . 8, 9 and 10, are low , woody islets ; 8 is five miles to the eastward of Cairncross Island ; D anuro aré to the northward of 8. 11 isalso low and woody , but its position was not clearly ascertained.

77. Sir Everard Home's Group consists of six islands . The two south- westernmost are rocky, and one of them has two peaks upon it, which , from the southward , have the appearance of being upon the extremity of Cape Grenville . The south - eastern- most has a hillock , or olump of trees , at its south- east extremity, in latitude 11 67' 40 " , and longitude 143 11 '. The outer part of this group is bold to, and the islands may be approached, but the space within them appeared to be rocky. There is a pas- sage between the Group and Cape Grenville . The merchant ship , Lady Elliot, in pussing through it , found overfalls eighteen fathoms.

83. Orforduess is a sandy projection of the coast under Puddingpan HillHill (of Bligh)Bligh) , the shape of which , being flat topped , is very remarkab مالوا Blige) the Lill is in latitude 11 18' 30" , and longitude 142- 43' 35 " .

under its lee . Round Cape Grenville is Margaret Bay, fronted by Sunday Island , elevated and rocky, but not so high as Haggerston's Island , with good anchorage York is low and sandy , with but few sinuositiesin The country between Cape Grenville and Cape its coast line: it is exposed to the trade wind , which often blows with great strength from S. E. and S. E. b . E.

g is a covered reef, of about a mile in extent , in latitude 11.55' , five or six miles to the E. N. E. of Sir Everard Home's Group .

78. Sir Charles Hardy's Islands are high and rocky, and may be seen five or six leagues off. The summit is in lat. 11 53' 20" , and longitude 143 23' 40" ,

r is a covered reef; and sa reef, with a dry san- dykey upon it. 79. Cockburn Isles are rocky , and may be seen four leagues off.

tand are two reefs that were seen at a distance, and appeared to be detached from each other.

84. Escape River, in 10 57 ' is an opening in the land of one mile in breadth , trending in for two or three miles, when it turns to the north , and is concealed from the view ; the land on the north side of the entrance is probably an island , for an open- ing was observed in New Castle Bay , trending to the south , which may communicate with the river . The entrance is detended by a bar , on which the Mermaid was nearly lost. The deepest channel may probably be near the south head , which is rocky. The banks on the south side are wooded, and present an inviting aspect.

80. Bird Isles (the Lagoon Islands of Lieute- nant Bligh) consist of three low bushy islets encom- passed by a reef. The islands are at the outer verge reef, and may be passed within a quarter of a mile . The north -east island is in lat . 11 44' 15 ", and long . 142 58' 45 ".

85. New Castle Bay is nine miles in extent by six deep ; its shores are low , and apparently ofa sandy character, At the bottom there is a consider- able opening bearing W. N. , eight miles and a half from Turtle Island ,

81. McArthur's Isles consist of four low bushy islets, of which two are very small . They are encompassed by a reef of more than three miles long, and are separated from the Bird Isles by a channel three miles and a half wide .

Off the south head of the bay is Turtle Island , a small rocky islet on the east side of an extensive reef, in latitude 10° 51 ' , and longitude 142 38' 40" . It is separated by a channel three miles wide from reef z, which has a dry sand at its north end , in la- 82. Hannibal's Isles are three in number, low and covered with bushes . The easternmost is near

There is a dry sand at one mile and three quarters , and another at two miles and a half N. N. W. from the northern Hannibal Island.

There is a dry sand bearing S. W. b . W. W. two miles and a half from the southernmost Cockburn Island , and there are many shoals of great extent to the northward of the group . -Roe M. S.

+ A rocky reef extends for two miles to the southward of Islet 7. Rue M. S.

 titude 10 53' , and longitude 142 42.     It lias also   91.   Endeavour Strait is on the south side of
 some dry rocks and a mangrove bush on the inner        Prince of Wales's Islands : a shoal extends from
 part of its south end.                                 Cape Cornwall ( latitude 10° 45' 45" , longitude 142-
   Four miles to the north of z are two shoals , y and 8' 35" ,) to the westward , and is probably connected
 z, both of which are covered ; y is two miles and a    with a strip of sand that stretches from Wallis's
 half long, and z three miles and a quarter ; neither   Isles to Shoal Cape.   We crossed it with the Cape
of them appeared to be a mile in width ; the north-     bearing about East, when the least depth was four
west end of z , when in a line with Mount Adolphus ,    fathoms; but on many parts there are not more
bears N. 19. W.
                                                        than three fathoms .  Variation 5 38' W.
   Off the north head of New Castle Bay , which           02.   Prince of Wales's Islands are much inter-
 forms the south-east trend of the land off Cape York , sected by straits and openings , that are very little
 is a group of high rocky islands Albany Isles ; and    known, there was an appearance of a good port , a lit-
 immediately off the point is a reef, which extends     tle to the S. W.of Horned Hill , (lat . 10 36' 35 ",
 for about a mile . Half a mile without its edge , we   longitude 142 16' , ) which may probably communi-
 had ten fathoms .
                                                        cate with Wolf's Bay ; the strait to the south of
   The Islets 12, 13 and 15, were only seen at a dis-   Wednesday Island also offers a good port in the
 tance.                                                 eastern entrance of some rocky islands , and without
  86. The Brothers , so called in Lieutenant Bligh's    them is the rock b , with some sunken dangers
                                                        near it.
 Chart , are two high rocks upon a reef.
                                                         93. Wednesday Island, its north end , in latitude
   87.  Albany Isles contain six islands , of which    10 30' 10" , and longitude 142 15' , may be ap-
oneonlyis one only is of large size ; the easternmost has a proached close , but a considerable shoal stretches
        peak , and a reef extends for less than         off its western side , the greater part of which is dry.
  quarter of a mile from it . The peak is in quarter of
 latitude 10° 43' 45 " , and longitude 142 35' 5" .       Of Hammond's Island is a high conspicuous
                                                        rock, bearing W.   8. , and 6 miles and three quar-
   88. York Isles is a group about seven miles from    ters from the north end of Wednesday Island . Cap-
 the main land; the principal island , which is not     tain Flinders passed through the strait separating
more than twomiles long, has a very conspicuous flat   Wednesday Island from Hammond's Island , and
topped hill upon it . Mount Adolphus , in latitude     had four, five , and six fathoms .
 1038' 20" , and longitude 142 36'25 " , off the south-  Abreast of the strait separating Good's Island
 east end of this island are two rocky islets , the     from the latter is the reef c , on which are several
 southernmost of which is more than a mile distant ;   dry rocks but abreast of it, and one mile and one
the northern group of the York Isles are laid down      quarter from it, is the reef d, † which is generally
 from Captain Flinders .                               covered ; the latter bears S. 76. W. three miles and
  89.   Cape York , the northernmost land of New       a quarter from the rock off Hammond's Island , and
 South Wales , has a conical hill half a mile within   about N. 45. W. two and a quarter miles from the
its extremity, the situation of which is in 10° 42' 40" , opening between Good and Hammond's Islands ,
 S. and 142 28' 50 " E. of Greenwich . There is        the marks for avoiding it are given in the Sailing
also an island close to the point , with a conical hill Directions at p . 71 .
upon it , which has perhaps been hitherto taken for      94. Abreast of Wednesday , Hammond and
                                                       Good's Islands is the north- west reef and extensive
the Cape, from which it is separated by a shoal
strait half a mile wide ; the latitude of the summit   coral bank , many parts of which are dry ; it is ten or
 is 10° 41 ' 36" , and longitude 142 28' 25" . From    eleven miles long ; the channel between it and the
this island a considerable shoal extends to the west-   islands is from one mile and three quarters to two
ward for six miles towards a peaked hill on the ex-    miles and a quarter wide .
treniity of a point . In the centre of this shoal are    95. Booby Island ( latitude of its centre , 10° 36' ,
some dry rocks .                                       longitude 141 52' 50 ", ) is a small rocky islet of
                                                       scarcely a third of a mile in diameter; its south-
  Atthe distance of nearly five miles from the         west end has a shoal projecting from it for half a
above island is the rocky Islet a , in latitude 10° 30' mile, but its other sides are bold to . In a N. 70
50" , and longitude 142 27' 48" ; it is of small size , E. direction from it, at the distance of two miles and
and surrounded by deep water , and being easily seen   three quarters , is a sand bank with three fathoms ,
from the strait between Cape York and the York         it was discovered by the ships Claudine and Mary,
 Isles , serves to direct the course .                 on their passage through Torres's Strait , when it
   90.  Possession Isles consist of nine or ten islets , was named Larpent's Bank .
 of which 2 and 7 only are of large size , and neither
of these are two miles long, they are also higher          A few miles to the eastward ofof Cape Cornwall, within
than the others ; No. 1 is a small conical hill ; 2 is some islands, is an anchorage discoveredby Captain Lihon,
                                                       R. N. There is a bar on the west side of the islands, but to the
hummocky ; 3, 4 and 6, are very small ; & makes        eastward of them the passage is both wide and safe . This har-
with a hollow in its centre , like the seat of a saddle . bour in case of stress of weather , orto repair a ship , maybe
The passage between 2 and the small Islets 3 and 4,    serviceable; but for a night's anchorage it is out of the weway,
                                                       and therefore of little consequence .
is the best, there are six and seven fathoms water ;
                                                         +d consists of three small detached patches , that extends
but in passing this , it must be recollected that the   farther off than is at first observed. There is also a narrow
tide sets towards the islands on the northern side .   strip of rocks extending for a short distance off the north - east
                                                       end of the reef off Hammond's Island. Roe М. В.
                                                           Itis near the weat end of a shoal of five miles in length , ex-
    There is a Bay on the west side of Mount Adolphus , but it tending in an east and west direction, a few feet only below
appeared shoul . Roe M. 8 .                            the surface of the water . Roe M. S.

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 215

[ 1979 ]

SVATUSE

SAUS PICIO REGISTR

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , NOVEMBER 1 , 1834 .

(No. 1945.)

ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

The Reverend James Bryce, D. D. , Senior Minis- ter of St. Andrew's Church , reported his return from Europe on the Ship Cornwall on the 20th instant , in order to resume his duties at this Pro- sidency.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

H. T. PRINSEP , Secy.to Govt. THE 20TH OCTOBER , 1834 .

The Vice President in Council is pleased to make the following Appointments :

Mr. W. St. Q. Quintin to Officiate as Deputy GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

Collector of Sarun .

FORT WILLIAM , 30th October , 1834.

THE 27TH OCTOBER .

No. 202 of 1834.-The following Extracts of Let- ters from the Honorable the Court of Directors , in the Military Department, are published for general information :

Letter No. 2, dated 21st May , 1834.

Mr. R. Noave to Officiate as Civil and Session Judge of Bands . The Commissioner of Dehlee will make arrangements for relieving Mr. Neave from the Office of Magistrate and Collector of Land Revenue Customs and Town Duties of the Central Division of Dehlee .

The following Officers have obtainted Icave of absence from their Stations :

Para . 2. The undermentioned Officers , helong- ing to your Establishment, have been granted au extension of their respective Furloughs, for the space of six months :

Assistant Surgeon Webster.

Surgeon J. Watson.

Mr. II . J. Middleton , Commissioner of Revenue and Circuit of the 15th or Daeca Division , for one month , on private affairs . Mr. W. Crecroft will Officiate as Commissioner during Mr. Middleton's brence.

3. We have permitted Surgeon Thomas Child, lato of your Establishment, to retire from the Com- pany's Service . His retirement takes effect from the 6th May 1833. "

Letter No. 5, dated 4th June , 1834.

Mr. F. Currie , Officiating ditto ditto of the 9th or Goruckpore ditto , for five days, on private affairs , in extension of the leave granted to him on the 18th August last .

Mr. C. Harding , Civil and Session Judge of Bhau- gulpore, for one month , on private affairs .

Parn . 2. We have permitted Lieutenant Colo- nel Kemm , of your Establishment , to remain six months longer in this country , from August next .

Mr. C. C. Jackson , Officiating Magistrate and Collector of Moorshedabad , for two months, on Medical Certificate , in extension of the leave grant- ed to him on the Ist ultimo .

3. Captain George Irvine, of your Establish- ment, has been granted an extension of leave for the period of slx months . "

Letter No. 9, dated 17th June, 1834 .

Mr. T. Chapman , Assistant Surgeon , attached to the Civil Station of Purneeali , for two months, for the benefit of his health .

"Para . 2 We have permitted Captain J. R. Wornum, of your Establishment, to remain in this country until the month of September next .

Lieutenant P. Nicolson , Principal Assistant to the Governor General's Agent under Regulation XIII . 1833, has been permitted to resume Charge of his Office under Captain Wilkinson .

C. MACSWEEN, Seeg .to Govt .

3. The undermentioned Officers , belonging to your Establishment , have been granted an exten- sion of their respective Furloughs for the period of six months:

Captain Thomas Roberts . Lieutenant Frederick Raleigh. Lieutenant J. H. Shuidham .

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT , TΗΡ. 27TH Ост. 1834 .

Dr. John Jackson , Civil Surgeon , stationed at Ghazipore , is appointed to Officiate na Opium Examiner to the Benares Agency in the room of Dr. Butter, until further Orders.

4. The undermentioned Officers , lately belonging to your Establishment, have been severally allowed to retire from the Service . Their retirements take effect from the dates stated against their respective names :

H. T. PRINSEP , Secy. toGovt .

Lieutenant Colonel S. Land , from the 23d of April 1834.

FORT WILLIAM ,

Captain Thomas Sanderson , from the 28th of April 1832.

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT, THE 27TH OCTOBER, 18:34.

5. We have likewise permitted Ensign G. Ha- milton, late of your Establishment , to retire from the Service on Lord Clive's Fund . His retirement takes effect from the 23d of June 1833. "

The Reverend James Whiting, Joint District Chaplain at Meerut, is permitted to be absent from his Station for thirteen days from the 10th to the 22d proximo , on private affairs .

[ 1980 ]

Letter No. 13, dated 25th June, 1834.

FORT WILLIAM , 30th October, 1834. , Para. 2. The undermentioned Officers , belong- ing to your Estabhshment, have been severally granted an extension of their respective Furloughs for the space of six months:

No. 203 of 1834. The following List of an Out-Pensionerof Chelsea Hospital , permittedto reside in Bengal , received from the Honorable the Court of Directors , is published for general infor- mation .

Captain William Conway . Surgeon James Evans .

J. STUART , Depy. Secy,to Govt. Mily. Dept.

Remarks.

FORT WILLIAM , 30th October, 1834 .

Tobepaid fromIst July,1834.

No. 201 of 1834. The Hon'ble the Vice Presi- dent in Council is pleased to make the following .

Promotious :

Bengal,

Regiment of Artillery .

noned

Flax- Dresser,

Lieutenant and Brevet Cap - 1 tain William Itichard Maid- man to be Captain ... Second Lieutenant Thomas Henry Sisamore to be First Lieutenant, From the 15th October 1834, in succession toCap- tain P.G. Mathi- son deceased .

29th Regiment N. I.

Lieutenant Alexander Hodges tobe Captain of a Company , Ensign William St. Leger Forrest tobe Lieutenant , .. to From the 12th October 1834 , in succession Captain Thomas McKenzie Camp- bell deceased .

J.STUART,Depy.Secy.toGovt.Mily.Dept.

DescriptionofthePensioner.

56fair.grey.fair.

Height.

Lieutenant Arthur Crowe Rainey , of the 25th Regiment Native Infantry , now Officiating as Junior Assistant to the Commissioner of Arraean , is confirmed in that situation .

Assistant Surgeon Allan Gilmore , M. D , is re- appointed to Officiate in Medical Charge of the Civil Station of Shahabad .

Yorkshire,

Leeds,

The undermentioned Officer is promoted to the rank of Captain by Brevet , from the date expressed opposite to his name :

Lieutenant Anthony Albert ) Lambert Corri , of the 64th Re 26th Oct. 1834. giment Native Infantry .... The undermentioned Officers have returned to

Complaint.

their duty on this Establishment without prejudice to their rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors :

request,.. Athisown

Date of arrival at Fort William .

*AN [ aad axu >[

Major William Burroughs , of ) the Left Wing European Regi - 25th Oct. 1834. ment ......

4149100.

401월

A.J.MOORHEAD. Lieutenant George Gordon , of the 50th Regiment Native 24th Oct. 1834. Infantry, 1

India Service.

underage,1

Lieutenant John Bunce , of) the 48th Regiment Native In- 25th Oct. 1834. try .

(Signed)

1026

Lieutenant Colonel Warren Hastings Leslie Frith, of the Regiment of Artillery , is permitted to proceed to Europe on Furlough , on account of his private affairs .

ListofOut-PensionerofChelseaHospital,residentintheEastIndies.

FortheChiefClerk,

StatementofService.

Jumafiag 1314RN JAHER

Major Robert Bell Fulton , of Artillery , and Agent for Army Clothing , Ist Division , is permitted to visit the Presidency during the unexpired por- tion of the leave granted to him , on Medical Certi- ficate, in General Orders No. 184, of the 19th De- cember last .

53dFoot,

Captain Gilbert Watson , of the 41st Regiment Native Infantry, is permitted, at his own request, to retire from the Service of the Honorable Company , on the Pension of his rank, from the date of sailing of the ship on which he may embark for Europe. The following Appointment was made in the Ju- dicial and Revenue Department under date the 13th instant :

noiseimpy jo ०१४

10thJuly1833,44

Captain H. Macfarquhar , of the 40th Regiment Native Infantry, to be Senior Assistant at Tavoy . Assistant Surgeon W. B. O'Shaughnessy . Ofl- ciating in Medical charge of the Civil Station of Cuttack , bas obtained , in the Judical and Revenue Department , under date the 20th instant, leave of absence till the int proximo , on private affairs.

NAME.

Sitepan, Richard

Secretary'sOffice,RoyalHospital,Chelsea,27thMay,1834.

Serjeant Major John Cranshaw , of the 53d Regi- meut Native Infantry , is adınitted to the benefits of the Pension sanctionedby Minutes of Council of the 11th January 1797 , and General Orders dated 5th February 1820 , subject to the confirmation of the Honorable the Court of Directors , with per- mission to receive his Stipend in Eugland.

J. STUART,

13thFoot,{

Depy. Secy,to Govt. Mily . Dept.

[ 1981 ]

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION .

BY ORDER OF GOVERNMENT .

NOTICE is hereby given, that from and after the ist of October next , the indulgence at present allowed to Newspapers and other printed Papers in the Native lan- guages ofbeing transmitted by Dak at half the Postage charges leviable on similar papers published in English , will cease, and that Postage on all such papers will be charged for ou the scale provided for Newspapers and other papers printed in the English language .

J. E. ELLIOT ,

Post Master General.

NUMEROUS instances having occurred in which the indulgence granted to the Senders of " Law Papers," "Accounts and Vouchers" and " Pamphlets" and " Printed Papera" at a rate of Postage equal to only One-third of Letter Postage , has been grossly abused , the Honorable the Vice President in Council has directed that henceforth the following Rules and Penalties shallbe put in force in the place of the Rules now existing under these heads , and notice is accordingly given that they willbe strictly enforcedfrom the lat proximo :

FortWilliam, Geril. Post Office, the 6th Angust , 1834.

NOTICE is hereby given , that from the lat of October next ensuing , the Rule which admits of the daily receipt of Parcels at this Office , ( Sundays exrepted,) for transmission to places on the grand Western Route , will be extended to all lines of road upon which Banghy Con- veyance is available , consequently the days appointed for the receipt of Banghy Parcels at the General Post Office, Public and Private respectively, for Out Stations generally , will henceforth be as follows ; viz .

Mondays, Wednesdays , For the receipt of Parcels on the Public AND Service .

Faidays ,

In order that all persons marking their papers with the words " Law Papers," Accounts, "Vouchers," Pamphlets," & c . with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for such despatches , may be fully aware of the extent of their liabilities under these Rules , Notice is hereby given , that any Letter , Note or Writing wimtever , except the " Law Раретя." " Ассounte and Vouchers ," & c themselves , being enclosed in a cover so marked, will bring the Sender or Receiver, as the case may be, under the influence of thesе Rules , and in like manner any manuscript whatever or any other thing which may be enclosed in a Packet marked Pamphlet , Printed Papers , Newspapers , &c . or in any Packet delivered as such and at the Pontage rates pre- scribed for such despatches , whether marked or not , will ! render the Sender or Receiver , as the case may be, liable to the Penaltics .

Tuesdays,

Thursdays,

AND

For the receipt of Private Parcela .

}

WM . MOORE , Deputy Post Master .

FortWilliam General Post Office, } the 24th September, 1834 .

Rule. " Law Papers , Accounts and Vouchers , super- " scribed and attestedby the full sigunture of the Party sending them as being such , are received , for transmission "by Dak , at the rate of Three Sicca Welght as one , i. e . any weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter Postage. For any weight above Three Sicca Weight , One-third of the Postage to be charged that wouldbe leviable on a Letter of the same weight ."

" Law Papers , Accounts , and Vouchers can only be transmitted by Dak when not exceeding Twenty -one " Sicca Weight. "

the " St. Leonard ," which were re - landed at Kedgeree on the return of that Vessel from Sea , will be forwarded on the Memnon."

The undermentioned Transfers were effected in consequence of the too late arrival of the Packets at Kedgereeto overtake the Vessels for which they wereoriginally intended.

Destination,

Date of the Re- ceipt of the Let teraat theGene- ral Post Office.

Names of the T'enseln by which the Est- ters werefor- warded.

Names of the Vennela hy which the Let ters were in- tended to have been sent .

21th & 25th Sept.

1631,

Competitor ,... Rangoon &

Moulmeyne, Thalia .

10th Oct. ditto , William Wil-

Ernand .

11th ditto ditto,

son.... Ernaud , ......

Canton, .... Singapore &

11th ditto ditto , Edward ,

Canton, Mauritius ,

Argyle. Fanie .

Liverpool , ..Georgiana.

11th, 12th , 18th ,&

14th ditto ditto

, Tyrer , ...... 13th ditto ditto, Amelin

Fame .

Mauritius , ...

13th ditto ditto, Lord William Thompson ...

Bentinck, .. Ditto, ......... Ditto.

" In care where suspicion attaches to such covers , but where it cannot be satisfactorily ascertained that they actually do contain Letters , the Deputy Post Master at the despatching Office will note his suspicions on the "outside of the envelope for the information of the Deputy "Post Master at the Station for which the Packet is " destined, who is empowered in such case to call upon the receiving party to attend either in person or by proxy , to open them in his presence, when, in the event of Letters being found within the cover , he will detain the Packet and its contents until the difference between the amount which may have been paid at the time of despatch , as for LawPapers, & c. only, and that to which under the Penalty , they would then be liable to, is adjusted. This applies equally should the suspicion originate with the Deputy PostMaster at the Post Office of the Station where the Letter is to be delivered ."

WH . MOORE , Deputy Post Master .

FortWilliam, Genl. Post Office, the 31st Oct. , 1834 .

" Any thing in manuscriptbeyond the address on the "cover of a Newspaper or other Printed Paper , will subject the parties concerned to the same Penalty and Conditions as those provided in the case of covers superscribed as containing Law Papers ."

"Printed or Lithographed Circular Letters are liable to "Full Letter Postage."

J. E. ELLIOT , Post Master General .

Fort William, General Post General Post Office, }

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of Ramrution At a Court holden on Chuckerbrity, u Merchant and Saturday , the Eighteenth Writer , of Baug Bazar , in Cal - day of October , Instant , cutta, an lusolvent . Itwas Ordered, that Su- turday, the Sixth day of December next ,be appointed for the Hearing in this matter and that the said Insolvent whose Schedule has been filed , do attend to be examined touching and concerning his Estates and Effects. Any Creditor or other person interested in this matter , who may bedesirous of establishing or opposing any Claim will be heard upon an Affidavit filed three clear days previous to the snid day of Hearing.

NOTICE .-A Government Loan Acknowledgement, No. 2783 , dated Lucknow, 7th August , 1834, for Calcutta, Sicca Rupees 1,500 in favor of Shewnauth and Ramnath , was Lost at Benares, on or about the 11th Ultimo , should the Acknowledgement above described be offered for Sale , it is requested , that Notice of the same, maybe given at this Office .

Notice is hereby given , that such Hearing will be heard accordingly on the Sixth day of December next , and that the Schedule of the said Insolvent maybe inspected at the Office of the Chief Clerk by all persons interested therein .

J. E. ELLIOT, Post Master General,

Office of Examiner , 25th October, 1834.

FortWilliam,General Post Office, the 22d Sept. 1834.

Mr. N. LIUDSON , Atty.

[ 1982 ]

কণিকাতায় যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

" given notice of his intention to the Chief Clerk three days before the Hearing ; and at the same time have left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a " book to be kept by him for that purpose ; and the Examiner, previously to the Hearing, shall examine the "Affidavits so to be left with him as aforesaid " Rules and Orders of Court, No. XI .

Ofice of Kzaminer, 25th October , 1834 .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি

ত্রানার্থে আদালত

বক্তমান আক্টো বর মাহার ১৮ শনিবার তারি নাতয়ান রামরতন চক্রবত্তির বি বয় তিনি কলিকাতার বাগবাজ। র নিবাসি সওদাগর এবং করানী খের আদালতের হুঙ্গমানুসারে এই বিষএ সস্নানির নিমিত্তে আগত ডিসেম্বর মাহার ৬ শনিবার তারি খে নিদ্ধারিত হইয়াছে এব । উক্ত নাতয়ান আদাল তেদেনাপাওনার ফদ দাখিল করিয়াছেন এবং তিনি হাজির হইয়। তাহার বিষয় সংক্রান্ত পরি ক্ষা দিবেম

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে বাঙ্গল'র ইনবেলিড ইষ্টাবিলিযমে ন্টর কাপতেন উইলিএম গেলাসগোসাহেবের আদালতের দাখিল করা আ রজী ও ফন্সের বিষয় আগত ডিসেম্বর মাহার ২০ সনিবার তারিখে বেলা ঘষ ঘটায় সনানি হইবেক কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিসএ সত্ত্বাধিকারীব্যক্তি জিনি আপত্য করিতে বাঞ্ছা করেন তিনি সুনানির তিন দিবষ পূর্বে এক হলফনামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সুনা জাইবেক

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে ঐ সুনা নি তদনসারে আগত ডিসেম্বর মাহার ৬ তারিখে হইবেক এব ঐ উক্ত নাতয়ানের দেনাপাওনার ফদ্দ তাহার মহাজন এবং তদ্বিসএ সহাটিক রিগণে র হারায় চিপ কেপার্ক সাহেবের আক্রি.য দিষ্টী হইবেক

মে. হডস ন উকার

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৪ সাল ২৫ আক্টোবর

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

" কোন মহাজন সুনানির সময় কোন কথ " দীর খালাসিতে আপত্য করিতে পারিবেন নাই " জদ্যপী সুনানির তিন দিবস পূর্বচিপ কেলার্কের " নিকট আপন মানস জ্ঞাত নাকরেন এবং জদাপী " না তৎকালিন একজামিনার সাহেবের আকিষে " তাহার পাওনার এক হলফনামা না হাখিল " করেন এবং তৎকালিন জদ্যপী না একজামিনার " সাহেবের নিকটে তাহার পাওনা এক হলক " নামা না দাখিল করেন এবং চিপ কেলার্ক " সাহেব এক বহিতে নটাসের কথা লিখিয়া " না রাখেন এবং একজামিনার সাহেব জে হলক " নামা তাহার নিকট খ কিবেক তাহা ঐ সনানির " পূর্ব্বেতহকিক নাকরেন " -

that the tion and Schedule, ( the suine having been filed in the Court ,) of WILLIAM GLASGOW , Captain on the Invalid Establishment of the Bengal Presidency , are appointed to be heard on Saturday , the 20th of December next , at the hour of Ten in the Forenoon .

নিয়ম এবং দাড়া আদালতের ন ০ ১১। একজামিনর সাহেবের আক্রিষ

" No Creditor shallbe allowed at the Hearing to "oppose the discharge of a Prisoner, unless he shall have সন ১৮৩৪ সাল ২৫ আক্টোবর

NOTICE isis herebyhereby given , that on Saturday , the 29th November 1834, corresponding with 15th Aughum 1941 H. S , the under- mentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Backergunge Collector's Office , for the recovery of Arrears ofGovernment Revenue , unless intermediately liquidated .

Subject of Sale,

Total Arrear.

Recorded Proprietors .

Purgunnah Mehaul. ur

Amount Sudder Jum- msh of the E- tireEstate.

Interest and Penalty to Ditto.

No.ofthe Registry.

No.ofLot.

Arrears of Re . venue calcuint- ed to the Kist of Bhadoon 1241 B. S.

Moheeschunder Di Hissa 108s. 19gs. 1c. lk . Sheebchunder

1631 1762

1557 12 00

5637 800 Lotice Estate,

320 63 1569 12 69 Kharecza Purgun nah Chunderdsephur Sheebchunder Dass, dac . lalooq .

Ghose, Kist- Das , Collysun- pershaud Bose, Dabeepershaud Bose, and Rauj- chunder Bose Hissa Jas. gs . 2cs. aks

Sreekissen Roy, &c . Hasa 1 ana 15gs Connulla- kaunt Hov, Jug-

gonmohan Roy and Sambouchuader

1769 1913

36948159

1507 $ 40

Deo,

1598 9 10 s Hawlee Srimahal A Тиррга, Нила 4

916 63

Ruy, Hima i ana 10gs. Hurrechur Roy,Bhobaanee- sunkur Roy. Goereesunkur Koy, and Parbat- sunkur Roy, 11 1586

R. B. GARRETF, Offy. Collector. Zilluk Backergunee, Collector's Office, the 21st October , 1834.

[ 1983 ]

       এজন                                 ১৫০১০৫০                 ১৫৩৮৭/১০৭ ৩১০৮৮/১৭৷৷
   শুদজনী মানা                             ৩২(৬০                          ৩১/৯/해
বাফীনাকি নিলাম হীভায়সন ১২৯১বাং রকম           ১১৫৩৭০০                   ১৫০৭২/৪ ৩০৪৪২২/৪৬৩/৯/১৩৷৷ R.B.GARRETT,Offg.Collector.
        জমাসদর                            ৫৬৩৭৷৷                    ৫০৯৪/১৫৷৷১ ১০৭৩১২/১৫৷৷

খারিজপরগণে

চন্দ্রদিপওঃ

ইসিমপরগনা

হাওদীসিলেমা বাদতপা

ইসিমমপিক

এস্তাহারনামাকাছারিকালেকউ'রজেলাব'করগঞ্জ

প্রকৃষ্ণরায়ওগয়রহহি১৫গণ্ডাকমল। কান্তরায়ওজগমোহনরায়ওসন্তুচন্দ্র রায়হি°১০আনাহরিহররায়ওভবা নিশঙ্কররায়ওগৌরিশঙ্কররায়ওপাহ তিশঙ্কররায়ছি০১৫গণ্ডা

}

হি।৮১৩৩-ক্রান্তমহেশচন্দ্রদাষহি

৬৷৷ক্রান্তসিবচন্দ্রদাষওকালিসঙ্কর

ঘোষওকৃষ্ণপ্রসাদবসুওদেৰিপ্ৰসাদবসু

ওরাজচন্দ্রবসু

ইসিমমহাল

সিবচন্দ্রদাষওগয়রহতালুক

হাওলিসিলমাবাদতপা

হি।আনা

১৯১৩

১৭৬২

নম্বররেজ ফরি

ZillahBackerGunge,Collector'sOffice, the21stOctober,1834.

১৭৬১

১৬৩১

নম্বরলাট

জেসন১২৪১সালেরনা'কীন্তিমাহভাদেরবাকীখাজানাআদায়কারণসন১৮৩৪সালই০২৯মাহনবম্বরমোতাহকসন১২৪১সালের১৫মাহঅগ্রহায়নরোজশনিবার নিশামেরতারিখমোকররকরাগিয়াছেঅতএবলেখাজায়উচিতজেনিচেরলিখতমহালাতআপনংবাকিখাজানামেয়াদমধ্যেআদায়করহনতুবামহালাতমলম্বরেণনিলামে বিক্রয়হইবেকজেকেহএরিদেরএরেদারাখহউপরেরলিখিততারিখমজম্বরেএইকাচারিতেহাজিরআসিয়াগ্রোদকিয়ামোজারহারায়নিলামএরিংকরহইহাতেতাগীদ২ জানিবাইতিসন১৮৩৪সালই০২০মাহসেতম্বরমোতাবকসন১২৪১সালের৫আশ্বীন' [ 1984 ]

NOTICE is hereby given, that on Thursday, the 4th December 1834 next ensuing, corresponding with 20th Augan 1841 R. S. the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auchen, at the Tipperah Collector's Ofice, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Total Arrears .

Subject of Sale .

Recorded Proprietors.

Pergimnah Mehal of

Annual

of the Euure

Εντείο.

Sudder Jumma

Interest and Penalty to 15th Augu 1941 B. S.

No.ofthe Registry.

NeofLot.

Arrears of Ravenna calculated to the end of Kist Assin 1241 B S.

Entire Estate , ... 138181 45 47189 14 12 0 185371 2158

7161000

Pergannak Bul- dakal , Aura Share,

Ally lamen Meer Ally Mehn dy Kitan, Meer ,. Khan Bahadoos . and Khajey Al- lymoullah.

DENRY BROWNI, OW, Of Collecton Allah Tipperah , Collector's Ofice , the 22d October, 1899.

NOTICE is hereby gixen , the on Wednesday , the 10th day of December next ensuing , corresponding with 26th Aughun 1841 B. S. the underinentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Publie Auction , at the Bhaugulpore Collector's Office, for the recovery of Arneers ofGovernment Revenue, unless interinediately liquidated.

Pergunnah or Mehal . Recorded Proprietor.

Total Arrear .

Subject of Sale.

Annual Suder Juna of the Entire Estate.

Interest and Penalty to the end of Bhadoan 1241 F. S.

Numberofthe No.ofLov Registry.

Arrear of Revenne calculated to the end of Bhadoon 1941 F. S.

7607 15 00

8110 5 60

402 6 6 0

08144 52

Madhopersaud, & c.

Entire Estate to (be sold,

Kist . Tuppeh Dakil Coonj Pergh . Blau- gulpore, ...

8192 000

6057 9 50

ditto,

809 700 6896 0 50 Tuppeh Munechary Pergh . Ditto, ...

Raja Bhugwan Bing &Konwar Chup- dun Sing,

7229 15 00

3960 4 15 0

3679 5 50 280 15 10 0 Calessur Sing, & c .

ditto,

Nesf Talka Bickram- pore Chukrame Pergh. Chyee,

5766 2 61

7229 15 00

5974 4 11 1

ditto,

208 950 Ditto ditto,ditto, Talka Kurama Pergh.

8562 8 12 0

8739 2 70

ditto,

17047 18 12 0

296 14 15 0

Mant .Oommacoomaree , Raja Gorditnarsin Sing, &c.

Chyee, ..... Talka Dhundura Per-

Beehee Mukhun , & c . 7690 900 ditto,

370 10 50 5998 5 30

5627 11 00

58719 489 ditto, 35517 8 22 2083 8 15 0 37551 0 17 2 Muharain tuhmut.. ) ally Khan Buba- dour,

gunnah Ditto, Pergh . Suhoroves , & c Muhalut Kuruck- pure,

J. P. WARD , Collector .

Zillah Bhaugulpure , Collector's Office, the 18th October, 1834.

NOTICE te hereby givLDERER day of November extend the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale ,by Public Auction , at the Maldah Deputy Collector's Ofice, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Arrear of Ne- venue calculat-

Pergunnah or Mehal.

Subject of Sale.

Recorded Proprietor.

Total Arrear .

Interest and Penalty to the end of Bhn- doon 1841 , B S

Sudder Jumma Annual of the Entire Estate,

Numberofthe Registry.

No.ofLot.

ed to the end of Bhadoon 1941 , B.S. , including the whole of the Revenuefor 1940, Β. 8.

4730 13 1029187 8 019

24456 10 18 3

19633 10 18 3

Entire Estate,

1 1,40 Gungahar, ..... Surshabad & Dursurk Chunderna- { } rain Roe, ... {

R. TORRENS , Deputy Collector .

Maldah Deputy Collector's Office, the 14th October 1834.

WA ANTRD-A Treasurer in the Office of the Deputy LIST of Pachuges in the Culeutta Sea Custom House.

1 Parcel, C. Gardner, Lord of the Isles.

50 Collector of Bulloosh , Salary per Month Rupees Unexceptionable Security to the extent of One Lac

Dillo, Guuner B. Stoker , Patriot King .

of Ilupees willbe required.

3 Ditto, Lieut . Col C W. Hamilton , Ermouth .

FRED . JAS . HALLIDAY ,

1 Boz, Quarter Master Rodgers, Ditto.

Deputy Colector .

1Ditto, Revd. J. Tomhn , Anglo- Chin . Coll., Crown .

1Ditto, Lieut Pearse, Krnaad .

Bullvoak Deputy Collector's Ofice , 23d June, 1834.

1 Dalto, A. Robertson, Ditto .

1 illo, Capt IW. Rameau, Ditto .

এ্যহার দেওয়া জাইতেছে।

Intto, Capt Impey , Duto .

1 Parcel, Lient John Lowe , Broxbournebury. 1 Ditto, Miss Ruh, Ditio 1 Bor, R B. Morgan, Dato.

1 Case and & Bales , H. M. 11th Regt. , Lt Dragcons , Dillo.

1 Box, Mrs. Copt. Sweetenham . Hashmy .

1 Ditto, C. Peshall. 3d Buffs, Ditto

3 Half Chests , Marked E, Andromache .

1 Boz, Mrs. Cant . Sweetenham , Ihito.

জে জেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন গ্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ান। সিকঙ্কা৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয় । আইবেক কিন্তু মহলগে এক লক্ষ টাকা মুল্যের মাতবর জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি

1Duto, Lt. R H. Balderen or Bulding, Ditto.

FRED . JAS . HALLIDAY,

1 Ditto, Hezekiah Clark, Ditto,

ডেপুটি কালেকটর 1 Duto, J. A. ise, Ditto. Parcel, Chas , Parker, Duto .

1 1 Dito, A. RK. Dun, William

1 Tin Case, without Address , Ernaad .

Acig. Coli . Customs .

R. WALKER ,

জেলা ভলুয়ার ডিপটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জুন সন ১৮৩৪ সাব

30th October, 1834 .

[ 1985 ]

CUSTOMS .

and are fairly brought back to the Custom House for Re land and subsequent Re-Export to the same Vessel , or to any other, or for regular Transhipment, every facility will , as usual , he afforded for such transactions . By Order of the Board of Custome,

T HE following CONFISCATED GOODS will be sold by Public Aucnon , at this Office, on Wednesday, the 5th Proximio , at 18 o'clock Forencont

2 Coopahs,

G. J. SIDDONS , } Ghee.

1Haudy,

..Cowrier .

9 Baskets,.

Collector of Customs. Calcutta Custom- House, the 28th September, 1832.

Challahs, .. Mustard Seed .

R. WALKER , Offg . Collector .

CALCUTTA CUSTOMS .

Calcutta , Custom House, the 29th October, 1834 .

SEA CUSTOM HOUSE NOTICES .

No protect from IMPOSITION Rach Parsons as are strangers in Calcutta , and who employ Natives to transact Business for them at this Office , it is notified, that for every sum taken, as Government Custonis or Duty, a receipted Hill is given under the signature of the Collector , or of his Deputy , or his Covenanted Assistant,

EA DEPARTMENT , If Goods are Exported in tull of Rowanalis then current ; hut are Re - landed , and not , subsequently Re - exported until after the Rowanahs are tume-expired , then auch Goods are considered as fresh Exports , are treated as if they had never been protectedby Rowanahs , and Duty is taken, if any be leviable on such . Goods under the Regulations. But upon request made on the face of Re- land Applications ( not otherwise) parties will . he furnished with Certificates giving particulars of Rowanahs , in order that they inny be fully aware of the dates on which those Rowanahs will become time- expired ; and anch Certi ficates will have the force and validity of Rowanahs for any remaining period of the currency of the latter . If Rxchange Rowannhsbe required , they will be granted on application , with reference to the Provisions of Sections XXVI . and XXVII . of Regulation IX. ot 1810. If Rowanahs shall have become time- expired hotween the date of Original Export , and that of Re-land , then no auch Certificates can be grant- ed ; and the Goods in question will, if brought for Re- expor- tation, be treated as fresh Exports.

INDIGO . Applications for Certificates relative to por tions of Indigo , being less than 100 Maunds , remaining un- exported under each Boud, and also Applications tor Re- newed Bond, when the quantity remaining unexported amounts to 100 Maunds , or more , must be made at lenst 15 days prior to the expiration of the currency of the Bonde in question . In failure , all such Applications will be peremptorily rejected, and Indigo Bonds will be adjusted in pursuance of the Conditions specified in them , and of Orders from the Board of Customs , dated 14th November, 1823, and ad January, 1886 .

If Goods are Exported only in part, and not in full, of the quantities specified in Rownnahs, then those Rowanaha remain in the hands of the Parties concerned ; and in the event, consequently , of such portions of Goodsbeing Re- landed, no such Certificates as those above described will be issued .

By Order of the Board of Customs, dated 26th Februs ary, 1833 . G. J. SIDDONS , Collector .

28th February, 1833 .

CALCUTTA CUSTOMS .

CLEARANCES , whether Inward or Outward, canbe given only IN REGULAR TURY , and it is for Commanders , or others on their part, to see that their Applications be duly noted with the date and hour of receipt by the Supervisors respectively . Applications for Outward Clearance (or Ex- port Manifests) cannot he received, unless accompanied by Certificate of Inward Clearance , and it is required that such Applications be presented at least Five complete days previously to the date on which PORT CLRARANOR I8 desired, in order that time may be allowed for the adjust- ment of Export Cargoes; though it will be wsued earlier if practicable . [ N. B. By Order of Government , dated 16th January 1829 , these Rules are equally applicable to the H. C.'s Regular and Chartered Shups .]

No FRES are taken for any AFFIDAVITS sworn in this Office nu the subject of Custom House Humness ; nor are any FERS whatever allowed to be taken by anv Per- sons belonging to this Establishment, whether sitting within the Office, or stationed out of doors .

Importers of GUN POWDER, are requested to refer to the Notification , by order of the Board of Customs , dated the 18th, and published in the Government Gazette of23d January, 1823 .

Samples of the Goods must be produced at this Office, and the No. and Date of Sea Import Register must be stated if possible. Butby order of the Board of Customs dated 24 April 1833 , to obtain Maffee Rowanahs for Goods of such sorts as are produced in this country, (and then are liable to Transit Duty ) as well as Imported by Sea , either Sea Import No and Date must be given , or whole des- patches mustbe produced for inspection at the Custom House ;-otherwise Transit Duty willbe charged.

The Proprietors of DOCK YARDS , and the PUBLIC at large, are requested to take notice , that no Goods , nor Packages, are allowed to be IMPORTED , EXPORTED , RE- LANDED, RE- SHIPPED , TRANSHIPPED, or removed from VESSELS to SLOOPS or BOATS after Shipment , without due sanction from this Office ;-whether the same be liable to, or exempt from DUTY . Attention is directed to Clause Seventh , Section XLV . to Sections LXI LXIV . LXXIV . LXXXII . LXXXIII . & LXXXIV. of Regulation IX. 1810 ; and to Section III . of Regulation 111. of 1830:-also to Clauses IV. and V. of the Govern. ment Notification of 28th June 1822, for Conditions of certain exemptions .

All Application for MAFFEE ROWANAHS , must communicate the following particulars , Ist . The general or common name ofeach variety, or quality of Gooda.-2d The quantity and value of each description .-3d . The sort of packages in which the Goods are contained, with the marke or directions upon them . tth . The number of each sort of package.

G. J. SIDDONS , Collector , G. J. SIDDONS , Collector Govt. Customs. Calcutta, 20th March , 1880 .

8th April, 1833.

SEA CUSTOMS .

CUSTOMS .

N OTICE is hereby given , that if Goods passed through this Office for a specified Vessel , be taken, directly or indirectly, and put on board of any Vessel other than that for which the said Goods have been passed through the forms of this Office , no Drawbacks , nor Certificates for other Presidoncies , will be granted And if such Goods be seized in illegal transit to, or when alongside of, a Vessel other than that for which they have been passed through this Office , they will be liable to eventual confiscation under Section III . Regulation III . of 1830.

ment and from the Board of Customs , dated the ed and 9th Instant , respectively , that no Duplicate or Addi- tional Copies of Documents issued from this Office can be granted , except upon payment of a Fee of Five Rupees for each , tobe placed to Credit of the Government . But Duplicate or Additional Copies of Documents of which the originals (stated to have been lost or mislaid) might even- tually be used to the prejudice of Revenue , here or else where , will on no accountbe granted .

11th June, 1834 .

IfGoods which have been passed for a specified Vessel , cannot , for whatever reason , be taken on board that Vessel ,

G. J. SIDDONS , Cllector .

[ 1986 ]

NTOTICE is hereby given, that on Monday , the 17th Proxuno, and the following day, the undermentioned quantities of Salt willbe sold by Public Auction , on account of the Honorable East India Company , at the Cal- cutta Exchange ; that is to way ,

Maunds.

HIDGELLEB SALT,

50,000

TUMLOOK Ditto ,

24- PERGUNNAHS Ditto ,

30,000

JESSORE Ditto ,

BULLOOAΗ θιισ, ...

$5,000

নমক মজজর সনহালের ১৩৮ ও ১২ মাচর্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আরবারের এশূতে হার হওয়া সরত মোতাৰক বিক্রয় হইবেক এ সরত বোড পরমিট ও নমক ও আকিমের সফর টরি স'হেবের দফুরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাবাতে পড়া যাইবেক

CHITTAGONG Ditto ,

55,000

SULKEA .

10,000

CUTTACK PUNGAH SALT,

10,000

KHOREDAH Ditto Ditto, ..

7,000

BALASORE Ditto ditto, 5,000 ABRAH KURKUTCH Ditto,

20,000

MADRAS PERMIT Ditto,

BOMBAY SALT Ditto ,

20,000

15,000

CEYLON Ditto, .... CALLRENAGORE , GUNGASORE, PUN .

GAH , MOCHA, BUSSORAH , GUNGASA-

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সাবিখার গোলং হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সফর টরি সাহেবের দক্তরখানায় জানা যাইবেক এবং , নিলাম আরম্ভ হইবার পুত্রে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

GORE SOLAR EVAPORATION , AMERI- CAN, LIVERPOOL, ROCK , BALLEA- GHAUTTA REFINED AND SEIZED SALT, 3,000

TotalMaunda,

বিমৌজিব হজম সাহেবান আসিসান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ই রেজী তারিখ ২৭ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১২ কাত্তিক

The said Salt is to be sold , subject to the Conditions of Bule notified in the Calcutta Gazettes of the Ist , 8th and 12th March , 1834. They maybe further known at the Office of the Secretaryto the Board of Customs , Salt and Opium, and will be read in the English and Bengallee Languages prior to the commencement of the Sale .

W. R. YOUNG, Secretary .

FORT WILLIAM ,

SEPARATE DEPARTMENT , The names of the Ghauts from which the Salt is deliver- able, and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulkes Golalis , may be known at the Office of the Secretaryto the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the Bengalice Language prior to the com- mencement of the Sale.

Тне 98ти ОстоDER, 1833 .

By Order of the Boardof Customs, Salt and Opium, the 27th October , 1834 ,

W. R. YOUNG , Secretary .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in year and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are resciuded.

এস্তেহার দেওয় । যাইতেছে

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorised to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the route by which the dispatch willbe conveyed , and the District where it was manu- factured.

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ১৭ মাহ নবেম্বর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩ মাহ অগ্রহায়ন রোজ সোমবার এবং তৎপর দিব ষ কলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত তফসীন মোতারক নমক বাবতে সরকার শ্রীযত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেনাহিয়লির নসক

জেলা তমলুকের নমক

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

জেলা চরিস পরগনার নমক-

৩০০۰۰

জেলাজসহরের নমক

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council,

৪৫০০০

জেলা ভলুয়ার নমক

G. A. BUSHBY , Offg. Sec.to Govt.

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সালিখ।

Administrations .

ককপাঙ্গা নমরু

খোরদাপাঙ্গা নমক

বালেহরপাজ। নমক-

আবরা করকচ নমক

২

মান্দারাজ পরমিট নমক

ALL Persons indebted to the Estate of HENRY in the Service of the East India Company , deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort Williaın , Administrator to the said Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the Administrator . BABINGTON , Esquire , late an Assistant Surgeon

বোম্বাই ননক

like Advertisement as to the Estate of FRANCIS

১৫০০০

সিলন নমক

কালিনগর ও গঙ্গাসাগরপাজা ও

like Advertisement as to the Estate of WILLIAM THE LOW the state of 15th October, 1834 . (3) মকর্কাই ও বছরাই ও গঙ্গাস। গর সূর্য্যপকর্ক ও এমরিকেন ও

নেবরপল ও সৈএৰ ও বেলিয়া

the Service of the East India Company, deceased . HE like Advertisement as to the Ratate of JOIN

ঘাটা রিফাইনেড ও ক্রোকৗ

নমক

like Advertisement as to the Estate of HENRY General in the Service of the East India Company , deceased.

কমল। নমক

20th October, 1834.

(2)

800.00 [ 1987 ]

ইত্তেহার

FORT WILLIAM, BOARD OF TRADE OFFICE , THB 26TH JULY, 1834 .

NOTICE. The Public are hereby informed , that in pursuance of Orders recently received from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders will be received ! at the Office of the Secretary to the Board of Trade, for

the purchase of the Several Silk Factorice belonging to the Hon'ble Company , with all their Appertenances for the Manufacture Raw Silk and Silk Plece Goods (às Cossim- bazar, ) with the Dwelling Houses and other Property , and all the Outstanding Balances attaching thereto , a full and pactionlar description of which be ind on Application tothe Several Commercial Residents and to the Officiating Secretaryto the Board of Trade.

In disposing of the several Factories , a preference will begiven to those who offer to purchase one or more entire Concerns , with the Out Filatures , Outstanding Balances , and all Appertenances attached thereto , and theGovern- ment will expect that the Parties purchasing will be able to satisfy the Board of Trade, that it is their intention to carry onthe Manufacture of Silk on the same scale as heretofore .

প্রযুত কোর্ট আফ ভাইরেক্টর সাহেবানের স প্রতি প্রাপ্ত আজা প্রমান সভসকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে শ্রীযুত কোস্লানি বাহাদুরের বেবাক রেসমের কটী মায় রেসম তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটীর রেসখী কাপড় তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দাদ ও কুটা হায়ের বেবাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আফ ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আফি যে দাখিল করিলে লওয়া জাইবেক

By Order of the Board of Trade ,

J. ABBOTT, Offg . Sery.

اشتهار

এসকল বিষয়ের বেওরা কুটীহায়ের কমরসিয়ার রিসিডেন্ট সাহেবদিগের নিকট অথবা বোর্ড ত্রেডের একটী সেফরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া faza

alifani caata 471al as tracea এক কটা কিম্বা অধিক কুটা মায় পেটাও কটাও দরখাস্ত জাহারা করি - বন তাহারদিগের দরশ্রান্ত

عوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم ماحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه درينولاعزورودیافتهدرمادهخریدکوتهیهای |ابریشمسرکارکمپنیبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهريشميكهبكوتهيقاسمبازار تیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایکوتهيهایمرتومینبهانس سکرتریبوردافستریددرخواستهاگرفتهخواهدشد شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنيعندالاستفسار ازصاحبانکمرشلرسیدنتكوتهيهامسطورين وصاحباکتنگسکرتريبوردافتریددریافت

শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আকিংখ্যা যে খরি দারান সাহেবান বোর্ডকে বিষাস জন্ম'ইতে পারি বেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পূর্ব জে আ ন্দাজ রসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ রেসম তৈয়ারি করিনে

বোর্ড ত্রেডের হুঙ্গনপ্রমান

J, ABBOTT , Offs . Secy .

জান আবট

একটা সেকটর

ফোর্ট উইলেম

خواهدشد درخواستآنهاکهجهتدروبستیکعلایقه یازیادهمعبانکخانههاوجميعاهنهولوازمه متعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم دانستهخواهدشد

২৬ ফলাই ১৮৩৪

A True Translation ,

W. C. BLAQUIERE , T. B. Т.

چشمداشتسرکاربهادراینکهخریداران اصاحبانبوردراخاطرجمعيدادنخواهند توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستور سابقآيدههمتياريریشمخواهندنمود

S TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcuttafrom the Collectorates of Nellore, Cuingle- put, South Arcot and Madras, in the current year 1834-33 , and the quantity in Store ready for Exportation, under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May , 1834 .

مطابقحکمصاحبانبورد

J. ABBOTT, Offg. Secy .

Quantity

exported.

جانابت

Quantityal-

Quantityactu-

remainingtobe

QuantityofSalt permittedtobe exportedtoCal-

readyexported

cuttain1834-35

allyinstoreand readyforex- portation.

انتنگسکرتري

Bl Meda Bl. Mds. Bl. Mda Bl. Moda .

مقامفورتوايم

Nellore, ...

1,00,000 3,00,000 1,00,000

بتاريخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴مسيحه

Chingleput ..Covelong , bouth Arcot.Marcanum , Madras Ennore ,..

74,380 32,046 "

98,080 1,0193 1,0199 1,78,700 1,26,300 25,620 74,380 3,00,000 1,66,158,1,13,842

A True Translation ,

J. A. R. STEVENSON ,

}

Revenue Board Office , Fort St. George, 6th Oct. 1834 .

W. C. BLAQUIERE , T. D. T.

Secretary.

[ 1988 ]

            Late Sherill's Sale .                     NOTICE is hereby given, that on Thursday, the
                                                      Twentieth day of November, instant , precisely at the
 NOTICE is hereby given, that on Thursday, the       hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta
Thirteenth day of November , instant , precisely at the will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of
 hour of 12 o'Clock at Noon , William Melville, Esq,  the Court House , near the entrance into the Sheriff'
 late Sheriff of Calcutts, will put up to Public Sale, at Office, by virtue of a Writ of Venditioni Expобав
 the Lower Verandah of the Court      House , near the in lus hands against Blhuggoruttee Dabee, only widow,
 entrance into the Sheriff's Office ,by Virtue of a Pluries the sole legal representative of Bhuggobunchunder
Writ of Fieri Facias in his hands against Moheschunder Muttinoll, deceased , and Woomischunder Muttinoll,
 Roy and Joynarain Ghose,-                            the only son, heir , and legal personal representative
   The Right, Title, and Interest of the said Mohes   of Khorlosschunder Muttinoll, deceased ,-
 chunder Roy, of, in, and to all that Lower- roomed     1.-The Right , Title, and Interest of the said Bhug-
Brick-bullt Messuage , Tenement , or Dwelling House , gobunchunder Muttinoll, deceased , and the said Khoi-
 Garden , and Tank , with a piece or parcel of Land   losschunder Muttinoll , deceased , of, in , and to all that
 thereunto belonging, containing , by estimation , Thirty Upper - roomed Brick- built Messuage , Tenement , or
Biggalba, more or less, situate , lying , and being at Dwelling House, with a piece or parcel of Lackrauj
 Juggoddul , in Pergunnah Magoorah , in the Suburbs of or Rent- free Land thereunto belonging, containing , by
 Calcutta, and butted and bounded as follows : ( that estimation , Three Biggahs, more or less , situate , lying ,
 Is to say,) on the West by the House and Land of     and being at Joynagore, in Pergunnah Burrydhuttee,
 Bissonath Chunder Roy, on the East by the House      in the Zillah of Twenty -four Pergunnahs , and butted
 and Land of one Bhuttacharjee, on the South by the   and bounded as follows : ( that is to sny ,) on the East
House and Land of Gour Joogy, and on the Northby the House and Land of Harroo Sain . and North partly by the House and Land of one
                                                      Puddo Moschuttuck and partly by the House und
   And also , the Right , Title, and Interest of the said 1.and of Ramnarain Bundopadhia , on the West partly
Molieschunder Ray, of, in, and to a Talook , consisting by the House and Land of one Nabbin Mutrinoll and
 of Four Mouzahs ; viz . Naddabhanga , Roypoore,       partly by the House and Land of Muddoosoudun
Aucoolshen, and Khagrabmoorry , situate , lying , and Muttinoll , and on the South partlyby the House and
 being in Pergunnah Magooralı , in the Suburbs of Cal- cutta aforesaid. Land of one Collysunker Muttinoll and partlyby the
                                                       House and Land of Ramdhone Muttinall .
   The Conditions of Sale may be known by applying       2. Also, the Right, Title, and Interest of the said
at the Sheriff's Office ,                             Bhuggobunchunder Muttinoll, deceased , and the said
                                                      Khoilosschunder Muttinoll , deceased , of, in , and to all
             Sheriff's Re - Sale .                    that piece or parcel of Garden Ground , together with
                                                      several Trees growing thereon , containing , by estina-
NOTICE is hereby given, that on Thursday, the          tion , Two Biggahs and Ten Cottahs, more or less,
 Thirteenth day of November, instant , precisely at the situate , lying , and being at the same place, and butted
hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calouste will and bounded as follows : (that is to say, on the South
 put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the by Publie Rond there , on the North by the House and
 Court House, near the entrance into the Sheriff's    Land of one Caunth Dey, on the Eastby the House
 Office,by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in  and Land of one Nilmoney Chuttopadhia and a Lane
 his hands against Saudut Khawn, the first Purchaser  there , and on the West by the House and Land of the
having failed to perform the Conditions of Sale,-     said Ramdhone Muttinoll.
   TheRight, Title , and Interest of the said Saudut     3.-Ako , the Right , Title, and Interest of the said
Khawn, of, in, and to an Upper - roomed Brick - built Bhuggobunchunder Muttinoll , deceased , and the said
Messuage, Tenement , or Dwelling House, No. 13, with  Khottosschunder Mustinoll , deceased , of, in , and to
 a piece or parcel of Land thereunto belonging, con-  another piece or parcel of Garden Ground , together
 taining,by estimation, Six Cottahs and Light Cluttacks , with several Trees and a Tank thereon, containing, by
 more or less , situate, lying , andbeingat Chowringhee , estimation, Two Biggahs , more or less , situate , lying,
 in the Town of Calcutta, and butted and bounded as   and being at the same place , and butted and bounded
 follows : ( that is to say. ) on the West by Public Road, as follows : ( that is to say, ) on the South and West hy
on the East and North by the Houses and Lands of      the House and Land of the late Juggutram Muttinoll,
Mr. Gordon, and on the South by the House and Land    on the North by the House and Land of one Muddoo-
 ofMr. Cockerell.
                                                      sondun Poddar, and on the East by the House and
 at the Shent's Office . The Conditions of Sale may be known by applying Land of the said Bhuggobunchunder Muttinoll and
                                                      Khoilosschunder Muttinoll.
               Sheriff's Salrs .                        4.-Also, the light , Title, and Interest of the said
                                                      Bhuggobunchunder Muttinoll , deceased, and the said
 NOTICE is hereby given, that on Thursday , the       Khoilosschunder Muttinolt, deceased, of, in , and to all
 Thirteenth day of November , instant , precisely at the that another piece or parcel of Garden Ground, con-
 hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta taining, by estimation , Two Biggahs and Ten Cottahs ,
will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of more or less, situate , lying, and being at the same
 the Court House, near the entrance into the Sheriff's place , and butted and bounded as follows : (that is to
Oflice, by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his say,) on the East by Khojali's Tank, on the West by a
 hands issued against the Plaintiff, in a Cause wherein piece of Saller Land of the said Bhuggobunchunder
 Shaik Bazeet is the Plaintiff and James Green is the Muttinoll and Khoilosschunder Muttinoll , on the South
Defendant-                                            by the House and Land of one Nilloo Kaworah , and
   The Right, Title, and Interest of the said Shaik   on the North by the House and Land of one Radoo
                                                      Kaworah.
Bazeet, of, in , and to all that Dwelling House, with a
piece or parcel of Land thereunto belonging, together   5.-Also , the Right , Title, and Interest of the said
with several Ilute , and two Tanks , and several Trees Bhuggobunchunder Muttinoll , deceased , and Khoiloss-
 aheroon, contaming, by estimation, Three Biggaha and chunder Muttinoll , deceased , of, in , and to all that piere
 Thirteen Cottahs , more or less, situate , lying , and or parcel of Baustoo Land respectively , in the Jotes of
 heing at Sunoye, in Pergunnalı Maugoorah , and in the Rammohun Kaworah , Shammohun Kaworah , Tincowree
 District of Twenty- four Pergunnahs , and butted and Kaworah , Golaum Kaworah , Govind Kaworah andGoo-
 bounded ne follows : ( that is to say, ) on the North roochurn Kaworah , containing, by estimation , Ten
 and West by Garden Ground of Nundoo Streewallahı ,   Biggahs , more or less ; also, all those pieces or parcels
 on the South by a piece of Land of one Conny Doss,   of Salley Land respectively, are in the Jotes of one
 and on the East by Public Road.                      Joy Pode, containing Four Beegahs. Ditto of Gooroo
 at the Sheriff's Office , The Conditione of Sale may be known by applying churn Kaworah, containing One Beegah and Fifteen
                                                      Cottahs, Ditto of Gopecnauth Pode, contaming Ong

[ 1989 ]

N OTICE. The undersigned have this- day entered into Partnership as General Agents , under 'the Firm of ADAM , SCOTT & CO.

GEORGE URE ADAM:

J. S. B. SCOTT.

Calcutta, Ist November, 1834 .

Riggah and Five Cottahs, Ditto of Radacaunth Mun- dle, containing Two Biggahs , Ditto of Shaik Golaw- my, containing Three Biggahs , Ditto of Shaik Gunear Cattey, containing Four Biggahs , and Ditto of Shaik Gorrah, containing Two Biggahs, the whole contain- ing,by estimation , Twenty Eight Biggulis , more or less , situate, lying, and being at Kaworalıparrah , in Go- coolnagore and Bhuggobonpore, in Pergunnah and Zillalı aforesaid.

N TOTICE is hereby given , that the Interest of Mr. JOHN WEAVER ceased in my Under- taking Establishment on the 1st of August last.

J. B. GARDNER .

1st November, 1834.

FOR SALE Auction , in January, (if not intermediately disposed of) thefollowing PROPERTIES belonging to the Estate of Mesars , ALEXANDER AND CO.

INDIGO CONCERNS .

Moorshedabad.

Belwah .

Tirkoot.

9-16th of Messrs . Moran and Hill's.. of Raujepore Ditto.

or 6.- Also , the Right, Title , and Interest of the said Bhuggobunchunder Muttiuoll , deceased , and Khoiloss- chunder Muttinoll , deceased , of, in, and to all that Ticka Land , formerly helonging to one Bhoyrub Ghose, containing, by estimation , Twenty Biggahs , more or less, situate at Goculnagore , and in the Ziltah and Pergunnah aforesaid ; and also , all those pieces parcels of Bermotter or Rent- fiee Land, in the Jote of Sabaram Bhandaree , containing, by estimation , Eight Biggahs, more or less , and in the Jote of Chundy Cur- mokar, containing , by estimation, Four Biggahs , more or less, situate in Truff Bistropoor, in the Zillalt and Pergunnah aforesaid, the whole containing,by estima- tion , Thirty-two Biggahs, more or less .

Purneah, of Peergunge

Furreedpore.

Rajabpore , Sonakoondee & Bansbarealı Rajshye. United Western Daccн ...

Singhea Sarun.

Camarcalı Mirzapore.

Moisgunge Kishnoghur.

Moisural Ditto.

7. Also, the Right , Title, and Interest of the said Bhuggobunchunder Muttinoll, deceased , and Khoiloss- chunder Muttinoll, deceased , of, in , and to all that piece or parcel of Garden Ground , together with se- veral Trees growing thereon , containing , by estimation , Twenty Biggahs , more or less, situate, lying , and be- ing at Baneepore, in Pergunnah and Zillah aforesaid .

Furreednore ,

Sonaparralı

Bulleah Khurreed Ghazeepore. Ditto. Ditto

Ramcollah Sarun.

Boncoorah.

Lancegunge Colliery Share in Cotton Screws , formerly

the property of Mr. D. TURNBULL Howrah ,

HOUSES .

13 out of 50 Shares in Loudoun Buildings, Govern-

ment Place .

No 3. Harington Street , 3 storied .

No. 394, Rada Bazar , 2 storied , with shops at tached.

8.-Also, the Right, Title , and Interest of the said Bhuggobunchunder Muttinoll , deceased , and Khoiloss chunder Muttinoll , deceased , of, in, and to all that piece or parcel of Garden Ground , together with se- veral Trees growing thereon, containing, by estimation , Eight Biggahs, more or less , situate, lying, and being at Kamkistnopore, in the Zillah and Pergunnah afore- said, and barted and bounded as follows : (that is to say.) on the South by a Garden of Gour Mitter, on the Northby Garden Groundof Ramdhone Ghose, on the East by Garden Ground of Nurrohurry Dutt , and on the West by the House and Land belonging to Ram Takoor .

Nos 6 , 7 and 8, Cossitollalı , 2 storied, with shops and out offices .

For further particulars apply to the Assignees at No. 3, Mangoe Lane .

LOST,

At Benares , on the Sd March, 1858 , 9.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Bhuggobunchunder Muttinoll , deceased , and Khoiloss chunder Muttinoll , deceased , of, in, and to all that equal molety or half part or share of all that Bermot . ter or Rent -free Land or Ground, containing,by esti- mation , Seven Biggahs , more or less , in the tenure or occupation of Joy Pode and Colly Pode and others ; also, the Lands called Sorrey's Battee , containing , by estimation , Ten Biggalis , more or less , situate, lying , and being at Truff Bhuggobanpore , in Pergunnah rydhattee, and in the Zillah aforesaid .

A GOVERNMENT LOAN ACKNOWLEDGE- MENT , No. 5,494 of 14,242 , dated 22d March 1831 , for Sicca Rupees Three Thousand, the property of RAMRUTTON Doss , and drawn in favor of PRAWNKIGREN LAHA .

Payment has been stopped at the General Treasury and Bank of Bengal , and a Reward will be given to the Finder on giving notice to the I'roprietor .

10. And also , the Right , Title, and Interest of the said Blhuggobunchunder Muttinoll , and the said Khoilosschunder Muttinoll , respectively deceased, of, in , and to moiety or equal half part or share of and in all that Land, covered with water, commonly called Muttinoll's Gunga, containing, by estimation , Eigh- teen Biggahs , situate at Joynagore aforesaid, bounded on the Westby the House and Land of Banclıaram Muttinoll , and on the East , North and Southby Roads shere.

The Conditions of Sule may be known by applying atthe Sheriff's Office .

NOTICE The TOTICE . - The Interest and Responsibility of Mr. DANIEL MCIVER in our Establishment , ceased on the 30th ultime . The business wil be conducted under the Firm of MACARTHUR & Co.

PRROBATE of the Last Will and Testament and Codicils of JAMES MONTGOMERY, late of Sul- kea, Ship - builder, having been granted by the Su- preme Court of Judicature at Fort William in Bengal , in its Ecclesiastical Jurisdiction , to Mr. ROBERT BEAUCHAMP and Mr. ANDREW BOWIE, both of How- rah, Ship -builders, two of the Executors in the said Will and Codicils named. All persons having demands on the Estate are requested to make them known to the said Executors , and those indebted thereto are requested to make payment without delay.

CAREY, Proctor,

27th October, 1834 .

MACARTHUR , MCIVER & CO . Culcut'a , Ath October , 1834 .

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal AFMilitary Orphan Press, No. 1, Mangne Lens, The Calcutta Gazette EXTRAORDINARY .

Published by Authority .

TUESDAY , NOVEMBER 4 , 1834 .

                FORT WILLIAM ,                        business relating to such Goods . The Consignor
 FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27ти Ост . 1884.          shall be at liberty to make provision in case of the
   NOTICE is hereby given , that from and after the   party, upon whom the Bill is drawn , ( being also the
                                                      Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
 15th November next, the Board of Trade has been
                                                      atitution of another Agent , or in such case , should
 empowered and directed to receive Tenders for
 advances to be made on Goods and Merchandize         the Consignor preferit, the Agency maybe wholly
                                                      withdrawn, and the settlement of either surplus or
 consigned to England , covered by Bills of Exchange,
 to be drawn, payable to the Hon'ble Court of Direc-  deficiency be made with the Consiguor himself by
                                                      the Government from whom he received the ad-
 tors of the East India Company in London , under
 the conditions and in the forms following :-         vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
   Ist.-The parties to whom advances may be made      pany may at the same be drawing Bills upon India.
 shall agree , that the respective Consignments shall   7.-After the arrival of the Goods in England,
be delivered into the Warehouses of the East India    and when they shall have boon placed in such de-
                                                      posit as may have boen agreed upon , the Agent
Company, or into such other Warehouses as the
                                                      may be put into possession of them before the Bills
Court of Directors may appoint, and that they shall
                                                      become due , upon the amount of such Bills ( less
be subject to the management of the Court of Direo-
                                                      discount) being paid, together with any charges
tors, so long as the Court shall continue to manago   which maybe due to the Company thercon.
the Goods of individuals .
                                                        8. The rate of Discount to be allowedby the
  2d .- Upon each Consignment , the value of which
                                                      Company shall not be less than £ 3 per Cent . per
 is to be ascertainedby the Officers of Government ,
                                                      Annum .
 an advance of 2-3ds of such ascertained valuo will     9.-Parties receiving advances are to address in
be made .                                             each instance a Lotter in quadruplicate to the Court
   3d.- For repayment of the advance, Bills of Ex-    ofDirectors , according to a form which willbe fur-
chauge are to be drawn in triplicate , at six months  nished by the Board of Trade , signifying their as-
 siglit, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sioca Ru- sent to all the foregoing Conditions , but more par-
pes .                                                 ticularly for the purpose of expressly authorizing
  4th .  The parties willbe required to place in the  the Sale of the Goods ,by the Company (without
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the    either notice to or concurrence of any person whom-
Consignment and Policies of Insurance effected        soover) at any period , after default shallbe made
 thereon both in triplicate.  The Bills of Lading     either in acceptance or payment of the Billa, also
mustbe drawn , deliverable to the East India Com-     authorizing in such cases the repaying to the Com-
 pany, or indorsed to order of the East India Com-    pany, the advances made either principal or inter-
pany. The Policies of Insurance mustbe effected       est, appointing the Agent in England , for each
 in the name and on behalf of the East India Compa-   transaction , and signifying the wishes of the parties
ny as the parties interested .                        in the contingency referred to in the Sixth Article .
  5th. In case of default being made , either in        10. Upon the acceptance of any tender ofGoods
acceptance , or payment of the Bills , the Court of   in Security for advances to be made on the above
Directors are to be authorized in the mode subse-     terms, the Goods willbe valued by the Export
quently stated to sell the Goods for the purpose of   Warehouse - keeper , and for the sum that maybe
repaying the Company the amount of the advances       settled as to be advanced thereon , the Board will
made thereon , together with the interest, should     grant an Order on the General Treasury, payable at
any have accrued ; the Company , on the other hand,   40 days sight.
allowing discount when any part of the proceeds         11. The total sum to be advanced on Bills in
shall be realized before the Bills fail due .         the present season being limited in amount , the
  6th -An Agent in England shall be appointed         Board of Trade will use their discretion in giving
for each Consigument , to whom the Court of Direo-    apreference to tenders secured on Goods of a more
tors shall be empowered to make over the Goods .      valuable description , such as Silk and Indigo .
subject to all the conditions agreed upon with the      By Order of the Hon'ble the Vice President in
Company, on payment of the Bills , and with whom      Council,
they shall be authorized to transact generally all               H. T. PRINSEP , Secyto theGovt .

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

[ 1991 ] Numb . 216

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , NOVEMBER 5 , 1834 .

LL Public Officers of Government sending in the name and on behalf of the East India Compa-
A Advertisementsto the Calentta Gazette for ny as the parties interested.
publication , are hereby directed to make them as 5th. In case of defaultbeing made , either in
short as possible , and to specify always how many acceptance , or payment of the Bills , the Court of
times the Advertisement shallbe repeated . Directors are to be authorized in the mode subse-
By Order of the Hon'ble the Vice President in quently statedto sell the Goods for the purpose of
Council, repaying the Company the amount of the advances
H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt . made thereon, together with the interest , should
any have accrued ; the Company , on the other hand,
allowing discount when any part of the proceeds
FORT WILLIAM , shall be realized before the Bills fall duo .
GENERAL DEPARTMENT , THE 18TH Ост . 1834 . 6th. An Agent in England shallbe appointed
Notice is hereby given , that the Salaries and for each Consignment ,to whom the Court of Direo-
Allowances of the Civil and Marine Departments tors shall be empowered to make over the Goods .
for September last , willbe discharged by the Sub- subject to all the conditions agreed upon with the
Treasurer and Marine Paymaster respectively , on Company, on payment of the Bills , and with whom
or after Monday , the 17th Proximo . they shallbe authorized to transact generally all
Published by Order of the Hon'ble the Vice business relating to such Goods . The Cousignor
shall be at liberty to make provision in case of the
President in Council, party, upon whom the Bill is drawn . ( being also the
H. T. PRINSEP, Secy ,to Govt . Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
stitution of another Agent, or in such case , should
FORT WILLIAM , the Consignor prefer it, the Agency maybe wholly
MILITARY DEPARTMENT , 18TH Ост . 1834. withdrawn, and the settlement of either surplus or
Notice is hereby given, that the Pay , Batta and deficiency be made with the Consignor hiniself by
other Allowances for September last, of the Troops the Government from whom he received the ad-
at the Presidency aud at the other Stations of the vance , at the rates of Exchange , at which the Com-
Army , willbe issued on or after Tuesday , the 11th pany may at the time be drawing Bills upon India.
Proximo . 7. After the arrival of the Goods in England,
and when they shall haveboon placed in suchde-
By Order of the Hon'ble the Vice President in posit as may have been agreed upon , the Agent
Council, maybe put into possession of thembefore the Bills
J. STUART , become due , upon the amount of such Bills ( loss
Deputy Secy. to Govt . Mily. Dept. discount ) being paid , together with any charges
which maybe due to the Company thereon .
FORT WILLIAM , 8. The rate of Discount to be allowedby the
FINANCIAL DEPARTMENT, THE 27Tи Ост . 1834 . Company shall not be less than £ 3 por Cent . per
Annum.
NOTICE is hereby given , that from and after the 9. Partics receiving advances are to address in
15th November next , the Board of Trade hasbeen each instance a Letter in quadruplicate to the Court
empowered and directed to receive Tenders for of Directors , according to a form which willbe fur-
advances to be made on Goods and Merchandize nished by the Board of Trade , signifying their as-
consigned toEngland, covered by Bills of Exchange, sent to all the foregoing Conditions , but more par-
to be drawn , payable to the Hon'ble Court of Direc- ticularly for the purpose of expressly authorizing
tors of the East India Company in London, under the Sale of the Goods ,by the Company ( without
the conditions and in the forms following:- either notice to or concurrence of any person whom-
1st. The parties to whom advances may be made soever) at any period , after default shallbe made
shall agree , that the respective Consignments shall either in acceptance or payment of the Bills , also
be delivered into the Warehouses of the East India authorizing in such cases the repaying to the Con-
Company, or into such other Warehouses as the pany, the advances made either principal or inter-
Court of Directors may appoint, and that they shall est , appointing the Agent in England, for each
be subject to the management of the Court ofDirec- transaction , and signifying the wishes of the partics
the Goods of individuals . tors , so long as the Court shall continue to manage in the contingency referred to in the Sixth Article . 10. Upon the acceptance of any tender of Goods
2d. Upon each Consignment, the value of which in Security for advances to be made on the abovο
is to be ascertained by the Officers of Government, terms , the Goods willbe valued by the Export
an advance of 2-3ds of such ascertained value will Warehouse- keeper , and for the sum that may be
be made. settled as tobe advanced thereon , the Board will
3d.- For repayment of the advance, Bills of Ex- grant an Order on the General Treasury , payable at
change are to be drawn in triplicate , at six months 40 days sight .
sight, at the rate of 24. 2d. per Calcutta Sicca Ru- 11. The total sum to be advanced on Bills in
pee. the present season being limited in amount, the
4th . The parties will be required to place in the Board of Trade will use their discretion in giving
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the apreference to tenders secured on Goods of a more
Consignment and Policies of Insurance effected valuable description , such as Silk and Indigo .
thereon both in triplicate . The Bills of Lading By Order of the Hon'ble the Vice President in
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- Council,
pany, or indorsed to order of the East India Com- H. T. PRINSEP, Secy.to the Govt .
pany. The Policies of Insurance must be effected

[ 1992 ]

NOTICE TO MILITARY OFFICERS.-In conformity with the 5th Article of the Reso-

the Secretaryto the Board of Customs, Salt and Opium , and willbe read in the English and Bengallee Languages prior to the commencement of the Sale .

lutions of Government , date 4th December 1832, relative to the Provision of Supplies for Troops , & c . marching through the Country, Talls or Shops have been established at the two encamping grounds noted in the margin , situated on the Nund Gunge. high road between Ghazeepore and

The names of the Ghauts from which the Salt is deliver- able, and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulkea Golahs , maybe known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the Bengallee Language prior to the com- mencement of the Sale.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 27th October, 1834 ,

W. R. YOUNG, Secretary.

Syedpore. Benares, to have effect from the 1st December ensuing . The Contractor , Bubboon Pan- day, has engaged under a penalty, to supply Fire- wood, Charcoal , Earthen Pots of sorts, Boosah and Powal , or Becchalee , at the Nirk of the day , on the following Conditions :-

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

1st.-The Rules contained in the Resolutions of Government dated 4th December 1832, shallbe strictly observed , especially the fifth Rule, which directs that the Articles specified in the Indent, shall be supplied from the Talls , wholesale, and that they shall be paid for in advance.

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ১৭ মাহ নবেম্বর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩ মাহ অগ্রহায়ন রোজ সোমবার এবং তৎপর দিব য কলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত তফসীল মোতাবক নমক বাবতে সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক 2nd . The Contractor shall always receive at least 48 hours notice of the approach of Troops, or other parties should this notice be shorter , he willdohis utmost to provide the Supplies , but he shallbe held responsible in case of failure .

জেলা হিজলির নমক

3rd. The Contractor at liberty to resign his con- tract , at the end of the year , on giving two months previous notice .

জেলা তমলুকের নমক

জেলা চরিস পরগনার নমক

জেলাজসহরের নমক

4th . An advance of 500 Rupees shallbe granted by Government , on Security , without Interest.- The sum advanced to be repaid at the close of the first your.

৪৫۰۰۰

জেলা ভুলুয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সালিখা

6th . That if the " Native Civil Officer" fails to provide conveyance from the Store to the Camp , as directed in the Resolutions of Government , the Contractor shall not he responsible for the couse- quent want of punctuality .

কটকপাজা নমক

১০০۰۰۰

গোরদাপাজা নমক

...

বলেম্বরপাজা নমক

আবরা করকচ নমক

মান্দারাজ পরমিট নমক

২০۰۰۰ 6th . The Thannadars of Nund Gunge and Syed- pore (whose offices are close to the places of en- campment,) shall be instructed to attend , if possi- ble, in person, at the deliveries of the first year ; and it shall be particularly explained to these Officers, that the Articles indented for , are to be re- ceived from the Tall wholesale , and paid for in advance.

বোম্বাই নমক-

সিলন নমক

১৫০০০ 7th. The Contractor to be furnished with an English Statement of his duties and rights , under the signature of the Collector.

কার্লিনগর ও গঙ্গাসাগরপাজা ও 8th . If the Contractor chooses to provide Arti- cles, not mentioned in the Indent , such as Milk , Fowls , Eggs , Kids , and similar luxuries , he shall charge for them at what rate he pleases ; the food used by Private Soldiers , Servants , &c . being suppliedby Bannerahs at the Nitk of the day.

E. PEPLOE SMITH ,

Collector and Magistrate.

মকর্কাই ও বছরাই ও গঙ্গাসা গর সূর্য্যপকর্ক ও এমরিকেন ও নেবরপল ও সৈন্ধব ও বেলিয়া ঘাটা রিফাইনেড ও ক্রোকী নমক

Ghazeepore Collectorship, the 20th October , 1834.5

কমলা নমক-

NOTICE OTICE is hereby given , that on Monday , the 17th Proximo, and the following day, the undermentioned quantities of Salt willbe sold by Public Auction , on account of the Honorable Bast India Company , at the Cal- cutta Exchange ; that is to say,

Maunds.

HIDGELLEE SALT ,

TUMLOOK Ditto,

50,000

24- PERGUNNAHS Ditto ,

30,000

JESSORE Ditto ,

30,000

নমক মজঙ্গর সনহালের ১ ও ৮ ও ১১ মাচর্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এশূতে হার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ সরত বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সহর টরি সাহেবের দস্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

45,000

BULLOOAH Ditto , CHITTAGONG Ditto, 55,000

SULKEA .

10,000

CUTTACK PUNGAH SALT,

10,000

KHOREDAH Ditto Ditto,.

5,000

BALASORE Ditto ditto , ....

7,000

ABRAH KURKUTCH Ditto ,

MADRAS PERMIT Ditto ,

20,000

BOMBAY SALT Ditto ,

15,000

CALLEENAGORE, GUNGASORE , PUN.

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোল। হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সকর টরি সাহেবের দফুরখানায় জানা যাইবেক এবং . নিলাম আরম্ভ হইবার পরে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

GAH , MOCHA , BUSSORAH , GUNGASA- GORE SOLAR EVAPORATION , AMERI-

CAN , LIVERPOOL , ROCK , BALLEA- GHAUTTA REFINED AND SEIZED SALT , 8,000

Total Maunds,

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ই রেজী তারিখ ২৭ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১২ কাত্তিক

W. R. YOUNG , Secretary.

The said Salt is to be sold, subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazettes of the lat , 8th and 12th Narch , 1834. They may be further known at the Office of [ 1993 ]

LIST of Packages in the Calcutta Sea Custom House.

1 Parcel, C. Gardner , Lord of the Isles.

Ditto, Gunner B. Stokes , Patriot King.

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT , THE 20TH OCTOBER , 1833 .

3 Ditto, Lieut . Col. C. W. Hamilton , Exmouth . 1 Bor, Quarter Master Rodgers , Ditto .

1Ditto, Revd. J. Tomlin , Anglo- Chin. Coll., Crown.

1Ditto, Lieut . Pearse, Ernaad.

NOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

1 Ditto, A. Robertson, Ditto .

1Ditto, Capt. W. Ramsay, Dillo.

1 Ditto, Capt. Impey, Ditto.

1 Parcel, Lieut . John Lowe, Brozbournebury.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

1 Ditto, Miss Rich, Ditto . 1 Box, R. B. Morgan , Ditto .

1 Case and 5 Bales , H. M. 11th Regt ., Lt. Dragoons , Dille,

1 Box, Mrs. Copt. Sweetenham , Hashmy .

1 Ditto,C. Peshall, 3d Buffs , Ditto

3 Half Chesia, Marked E, Andromache.

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu- factured.

1 Bor, Mrs. Cant. Sweetenham , Ditto .

1 Ditto, Lt R. H. Baldwin or Balding , Ditto .

1 Duto, Hezekiah Clark. Ditto .

1Ditto, J. A. Wise, Duto .

1 Parcel, Chas. Parker, Ditto .

1 Ditto, A. R. Dun , William

1 T'in Case, without Address , Ernaad.

R.WALKER , Actg. Colr. Customs .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

30th October, 1834 .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

G. A. BUSHBY , Ofg. Sec. to Govt.

WANTED ANTRD-A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bulloonh , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees willbe required .

FRED . JAS . HALLIDAY ,

Deputy Collector. Bullooah Deputy Collector's Office, 23d June , 1834.

S TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingle- put, and South Arcot in the current year 1834-35 , and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May , 1834 .

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

জে জেলা ভুলয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক

Quantity remainingtobe exported.

QuantityofSalt permittedto exportedtoCal- cuttain1834-35

Quantityal- readyexported.

Quanutyactu- allyinstoreand readyforex portation.

জন খাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ান। সিককা ৫০ পঞ্চান টাকা দরমাহা দেওয়া জাইব্রেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর জামিনা আবশ্যক হইবেক ইতি

Bl. Mode Bl. Mds Bl. Mds Bl. Mds.

FRED . JAS . HALLIDAY, ডেপুটি কালেকটর Nellore, .. Chingleput .. Covelong , SouthArcot.. Marcanum ,

98,9804 1,0191 1,73 700 1,26,300 25,620, 74,380

1,019 74,380

জেলা ভলয়ার ডিপুটি কালেকটরের আক্রিষ

Revenue Board Office , Fort St. George, 13th Oct 1834.

JA . R. STEVENSON , Secretary. তারিখ ২৩জন সন ১৮৩৪ সাল

N OTICE is hereby given, that on Saturday, the 29th November 1834, cortesponding with 15th Aughun 1241 B. S. , the under- mentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale , by Public Auction , at the Backergunge Collector's Office , for the recovery of Arrears of Governinent Rovenue , unless intermediately liquidated.

Subject of Sale.

Total Arrear, Recorded Proprietors.

Purgunnah Mehaul . or

Amount Sudder Jum- mah of the En- tire Estate.

Interest and Penalty to Ditto.

No.ofthe Registry.

No.ofLot.

Arrears of Re- venue calculat- ed to the Kist of Bhadoon 1241 B. S.

1631 1762

1537 12 0 0 390 6 3 156912 6 3

5637 800 Entire Estate,

Khareeza Purgun nah Chunderdeep Sheebchunder Dass, & c. Talooq ,

Bose Moheeschunder Dass , Hissa 10ms. 13g . lc . 1k . Sheebchunder Dass, Collysun- kur Ghose, Kist- pershaud Bose, Dabeepershaud Bose , and Rauj chunder Bone, Hissa 5as. 6g . ( 2cs . 2ks.

Sreckisser Rov , &c . Hissa I ana 15gs. Commulla- ksunt Roy, Jug-

1507 340

5094 5 15 2

31 6 6 3

Ditto,

1538 9 10 3 17691913

Hawlee Silmabad Tuppea, Hissa 4 Annas,

gomohun Roy and Bhumboochunder Roy, lissa 1 ana 10gs. Hurreehur, Roy, Bhobaance-

sunkur Roy, Gourreesunkur Roy , and Parhut- tysunkur Roy , Hissa 15gs.

R. B. GARRETT, Ofg. Collector .

Zillah Backergunge, Collector's Office , the 21st October, 1834.

[

1994

]

১৫৩৮৮/১০৭

১৫৬১৮৬০

  এদন                                                      ৩১০৮৮৮/১৭৷৷
শুদজরী মানা                    ৩২(৬০                   ৩১/৯৬৮
                                                       ১৫০৭২/৪ ৩০৪৪২২/৪৬৩৯/১৩৷৷

১১৫৩৭৮০

রকমনিলাম বাকীনাকি ভীভাদুসন ১২৪১বাং

R.B.GARRETT,Offg.Collector.

১০৭৩১৮/১৫৷৷

৫০৯৪/১৫৷৷১

৫৬৩৭৷৷

জমাসদর

খারিজপরগণে

চন্দ্রদিপওঃ

                                                                                                     ইসিমপরগন।                                                                                                                                  হাওলীসিলেমা      বাদতপা
এস্তাহারনামাকাছারিকালেকটরিজেলাবকরগঞ্জ--                                                               ইসিমমালিক                                                                                         প্রকৃষ্ণরায়ওগয়রহহি১৫গণ্ডাকমল। কান্তরায়ওজগমোহনরায়ওসয়ুচন্দ্র রায়হি°১০আনাহরিহররায়ওভবা নিশঙ্কররায়ওগৌরিশঙ্কররায়ওপার
                                                                                                                                                                                                                                                 তিশঙ্কররায়ছি০১৫গণ্ডা

হি।৯১৩-ক্রান্তমহেশচন্দ্রদাষহি°

।/স=ক্রান্তসিবচন্দ্রদাষওকালিসঙ্কর

ঘোষওকৃষ্ণপ্রসাদবসওছেবিপ্রসাদবস

ওরাজচন্দ্রবসু

ইসিমমহাল

সিবচন্দ্ৰদাষওগয়রহতালক

হাওলিসিলমাবাদতপা হি.।০আনা

২

১৯১৩

১৭৬২

নম্বররেজ ষ্টরি

ZillahBackerGunge,Collector'sOffice,

১০৬১

১৬৩১

নম্বরলাট

জেসন১২৪১সালেরনাকীপ্তিমাহভাদেরবাকীবাজানাআদায়কারণসন১৮৩৪সালই০২১মাহনবম্বরমোতাৰকসন১২৪১সালের১৫মাহঅগ্রহায়নরোজশনিবার নিলামেরতারিখমোকররকরাগিয়াছেঅতএবলেখাজায়উচিতজেনিচেরলিখতমহালাতআপনংবাকিখাজানামেয়াদমধ্যেআদায়করহনতুবামহালাতমজজরেণনিসানে বিক্রয়হইবেকজেকেহখরিদেরএরেদারাখহউপরেরলিখিততারিখমজজরেএইকাচারিতেহাজিরআসিয়াখোদকিয়ামোক্তারদ্বারায়নিলামখরিদকরহইহাতেতাগীদ২ জানিবাইতিসন১৮৩৪সালই০২০মাহসেতম্বরমোতাবকসন১২৪১সালের৫আশ্বীন [ 1995 ]

Nordenis hereby EDPROPERTY 12th day of December , 1894 , corresponding with sath Ughun 1941 B. S.. the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Moorshedabad Cullector's Office, for the recovery of Arrears ofGovernment Revenue, unluas intermediatly liquidated.

l'ergunah or Mehal .

Subject of Sale.

Total Arrears.

Recorded Proprietor.

Annual SudderJum- mah ofthe En . tire Estate .

Numberofthe Registry.

Interest and Penalty upto 1939 and Kist ofAssin 1241 B. S.

No.ofLot.

Arrear ofRe- venue calcu- lated from 1939 to Kist of Bhadoon 1241 B. 3.

12242

} Brijinder Na- 2 rayun Race , 65402 10 4 2 Entire Estate, ...

54320 0 15 099409 14 10 86722 15 5 1 Kismut Pergunah Rokunpoor , ......

G. IK BATTYE , Offx . Collector .

Moorshedabad, Collector's Office, 30th October, 1834 .

NOTICETOTICE is hereby given , that on Thursday , the 4th December 1834 next ensuing , corresponding with 90th Augun 1941 B. 8. the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale, by Public Auction , at the Tipperah Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Subject of Sale ,

Total Arrears .

Recorded Proprietors.

Pergunnah Mehal. or

Sudder Jumma Annual of the Entire Estate.

No.ofthe Kegistry.

Interest and Penalty to 15th Augu 1241 B. S.

No.ofLot.

calculated to Arrears of Revenue the end of Kist Assi 1241 B. S.

74610 00 Entire Estate, 138181 432 47189 14 19 0 185371 8 15 8 PergunnahBul- dakhal , 8 Anna Share,............

Meer Ally Mehn- dy Khan, Meer Ally Hossen KhanBahadoos and Khajey Al- lymoullah.

Zillah Tipperah , Collector's Office , the 22d October , 1834 .

RENRY BROWNLOW, Ofs. Collector .

NOTICE is hereby given, that on Saturday, the 201 day of November next ensuing, corresponding with 8th Aughun 1941 , B. 8. , undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale , by Public Auction , at the Muldah Deputy Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Pergunnah or Mehal .

Subject of Sale .

Recorded Proprietor.

Total Arrear.

Sudder Jumma Annual ofthe Entire Estate,

Interest and Penalty to the end of Bha- doon 1241 , B. S.

Numberofthe Registry.

No.ofLot.

Arrear ofRe- venue calculat- ed to the end of Bhadoon 1241, B.S. , including the whole of the Revenue for 1940,B.S.

1140

Chunderns- 19695 10 18 3 Entire Estate , 24456 10 18 3 4730 15 10 29187 8 012 Surshabad & Dursurk Gungahar, ....

Maldah Deputy Collector's Office , the 14th October 1834 .

R. TORRENS , Deputy Collector.

FORT WILLIAM , BOARD OF TRADE OFFICE , THE 26TH JULY , 1834.

وتماميلهنههایکوتهیهایمرقومینبهافس سكرتريبوردافنريددرخواستهاگرفتهخواهدشد. شرحوار ارحقیقتوکیفیتاینمعنىعندالاستفسار |Le pursuance of Order recently received from the

تکوتهيهاوسطورین ازصاحبانکمرشلرسیدنت خواهدشد وصاحباکتنگسکرتریبوردافتریددریافت

NOTICE. The Public are hereby informed, that in Hon'ble the Court of Directors , Tenders will he received at the Office of the Secretary to the Board of Trade,for the purchase of the Several Silk Factories belonging to the to the Several Commercial Residents and to the Officiating Hon'ble Company , with all their Appertenances for the Manufacture of Raw Silk and Silk Piece Goods (at Cossim- bazar, ) with the Dwelling Houses and other Property , and all the Outstanding Balances attaching thereto , a full and particular description of which may had on Application Secretaryto the Board of Trade.

یازیاده.عبایکخانههاوجميعلهنهولوازمه درخواستآنهاکهجهتدروبستیکعلایقه will همتعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم دانستهخواهدشد

In disposing of the several Factories , a preference be given to those who offer to purchase one or more entire Concerns , with the Out Filatures , Outstanding Balancer, and all Appertenances attached thereto, and the Govern- ment will expect that the Parties purchasing will be able to onthe on same scale as heretofore. antinfy the BoardBy Orderof ofofsilkthethatBoard oftheirTrade ,intentionery

J. ABBOTT, Offig . Sery .

اشتهار

بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم

چشمداشتسرکاربهادراینکهخریداران صاحبانبوردراخاطرجمعیدادنخواهند توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستورا سابقآیندههمتياريريشمخواهندنمود مطابقحکمصاحبانبورد J. ABBOTT, ( fg. Secy. حانابت انتگسکرتري

مقامفورتوابم بتاریخ۲۶ماهدولائيسنه۱۸۳۴مسیحه A True Translation , W. C. BLAQUIERE, T. D. T.

صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه درینولاعزورودیافتهدرمادهخریدکوتهیهای ابریشمسرکارکمپنيبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهريشميكهبكوتهيقاسمبازار انیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک [ 1990 ]

ইস্তেহার

ওযুত কোর্ট আফ ডাইরেক্টর সাহেবানের স•

PURSUANT DURSUANT to a Decretal Order of his Majesty's Supreme Court of Judicature at Fort Willians One in Bengal , of the Sixteenth day of Thouennd Eight Hundred and thirty-Septembe plainant , and Joynarain Mitter , Denomoney Dussee , Kissoree Dossee , Robert Browne, Russomoy Dutt and Dwarkanauth Tagore are Defendants The Creditors of the Defendant Joynarain Mitter, whose Debts and certain Cause wherein Ramchunder Ghose is Com- Clains were contracted before the Fourth day of July , One Thousand Eight Hundred and Thirty- one, are at liberty, and are hereby required to come on or before Monday , the Eighth dayday of December next , before GEORGE MONEY, Esquire, the Master of the said Court, to prove and establish their respective Debts , or in default thereof they willbe precluded from the bene- fit of the said Decretal Order .

HEDGER AND SMALLEX, Complainant's Attorney. HOGG AND SANDES, Defendants' Attorney.

প্রতি প্রাপ্ত আজ্ঞা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে প্রযুত কোয়ানি বাহাদুরের বেবাক রেসমের কর্তী মায় রেসম তৈয়ারির লত্তাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটীর রেসশী কাপড় তৈয়ারির সত্তাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দাদ ও কটা হায়ের বেবাক সহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ডআফ ব্রেড সাহেবানের সেফরটরের আফি যে দাখিল করিলে লওয়া জাইবেক

Calcutia, Court House, Muster's Office, 4th November, 1834 .

এসকল বিষয়ের বেওরা কুটাহায়ের কমরসিয়াল রিসিডেন্ট সাহেবদিগের নিকট অথবা বোর্ড ত্রেডের একটী সেফরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া জাইতে পারিবেক

PRO DROBATE of the Last Will and Testament and Codicils of JAMES MONTGOMERY, late of Sul- Lea, Ship- builder, having been granted by the Su- preme Court of Judicature at Fort William in Bengal , in its Ecelesiastical Jurisdiction , to Mr. ROBERT BEAUCHAMP and Mr. ANDREW BOWIE , both of How- rah , Will and Codicils named . All persons having demands Ship -builders, of the Executors in the said on the Estate are requested to make them known to the said Executors , and those indebted thereto are requested to make payment withtout delay.

CAREY, Proctor.

27th October, 1834 .

এক কুটা কিম্বা অধিক কুটা মায় পেটাও কটা ও লহনা ও লণ্ডাজিমা বেৰাক এলাকা সমেত প্ররিদের দরখাস্ত জাহারা করিবেন তাহারদিগের দরখাস্ত অগ্নেগ্রাজ্য হইবেক

LOST , At Benares, on the 3d March, 1833,

AGOVERNMENT LOAN ACKNOWLEDGE March 1831 , for Sicca Rupees Three Thousand, the property of RAMRUTTON Doss, and drawn in favor of PRAWNKISSEN LAHA.

Payment has been stopped at the General Treasury and Bank of Bengal, and a Reward will be given to the Finder on giving notice to the Proprietor.

শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আকিংখ্যা যে এরি সারাম সাহেবান বোর্ডকে বিয়াস জন্মাইতে পারি বেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পূর্বে তে অট ন্দাজ রেসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ রেখম তৈয়ারি করিবেন

বোর্ডব্রেডের হুঙ্গমপ্রমান NO OTICE. The undersigned have this-day entered into Partnership as General Agents , under the Firm of ADAM , SCOTT & CO .

J, ABBOTT, Offg. Secy.

জান আবট

GEORGE URE ADAM, J. S. B. SCOTT .

Calcutta, 1st November, 1834 .

একটা সেকরটর।

ফোর্ট উইলেম

২৬ ফলাই ১৮৩৪

N OTICE . The Interest and Responsibility of Mr. DANIEL MCIVER in our Establishment , ceased on the 30th ultimo . The business will be conducted under the Firm of MACARTHUR & Co.

ATrue Translation,

MACARTHUR , MCIVER & CO.

W. C. BLAQUIERE , T. B. T.

Calcutia, 6th October, 1834 .

CALCUTTA . Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangor Εακε .

Numb . 217

[ 1997 ]

GAUS PICIO REGIS FT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , NOVEMBER 8 , 1834 .

(COPY.) his knowledge of it, but of which he evaded all
EXTRACT from the Proceedings of His Excellency the explanation .
Right Honorable the Governor General of India Secondly-The fact of his having traffiokedto a
in Council, in the Political Department , dated very large amount in the sale of Gold Mohurs , a
Bangalore, the 9th of October , 1834. fact positively assorted by Goojur Mull, who avow-
ed himself tobe the purchaser of a portion , and
Renda Despatch from the Hon'ble the Court of who specified purchases madeby other Bankers, R
Directors bearing date the 17th of June 18.34, on testimony which we do not deem invalidated by his
the subject of an enquiry into certain imputations subsequent retractation .
of corruption against Mr. Mordaunt Ricketts , late Thirdly. Mr. Ricketts's refusal to stand the pro-
Resident at Lucknow.
posed test of enquiry relative to bas simultaneous
Resolution . Resolved , that Paragraphs 25 to 28 remittance of 4,01,000 Rupees by four Bills of
inclusive of that Dospatch be published in the Exchange on as many Housos of Agency at Cal-
Official Gazettes of the Presidencies of Fort Wil- outta .
liam , Fort St. George and Bombay , for general in- Fourthly. The ascertained fact of his having
formation . remitted to the Presidency , Sums of Money ex-
By Order of the Governor General of India in ceeding in the aggregate, the whole of his authorized
Council, allowances , during the seven years of his residence
(Signed) W. H. MACNAGHTEN , atLucknow , and
Offy. Chief Secy Fifthly. His withdrawing from the Residency
on his departure , the Moonshee, the Treasurer, and
Para . 25. Before we announce the determiuntion the whole Establishment of Writers , Assistants ,
with regard to Mr. Ricketts, to which we have been and others , allowing the Treasurer also to take with
brought by a consideration of all the farts and cir- him all the rough and Current Records of the Tren-
cumstances above adverted to , we deem it proper sury; apparently with the design , and certainly
to bring concisely into one point of view , the several with the effect of precluding or materially obstruct-
groundson which that determination is founded , ing the means of investigating the many abuses
and which may be described as follows :- and corruptions alleged to have been practised.
First. His conduct in procuring from Govern- 26. Mr. Ricketts having refused or ovaded an
ment the grant of a pension in favor of las Moon- explanation of some of these suspicious circum-
shee , Golam Hoossain, on an allegation of poverty, stances, and his explanation of the restbeing al-
which he knew to have been false. together unsatisfactory , and having avoided and
Secondly. His sanctioning a positive fraudby obstructed a full and sufficient investigation of the
countersigning Bills of the Darogah of the Rest- charges preferred against him , he cannot in our
dency Buildings for work which had never been judgmentbe deemed entitled to the henefit of an
executed . acquittal for want of strictly legal evidence of his
Thirdly. His countenancing either an unjust gain guilt. But even excluding from consideration,
on the part of certain Subscribers to the 5 per Cent . the presumptive evidence of his personal corruption
Loan opened in 1828 , or a corrupt appropriation of however corroborated by the two circumstances
the Public Money on the part of his Treasurer ,by of his unquestionable ability to disprove it , if
granting Loan Acknowledgements , dated longbe- invalid , and of his refusal to do so , his conduct
fore the actual payment of the amount subscribed and proceedings as exhibited in the Public Re-
for. cords, and by the course and result of the investi-
These were overt acts brought home to Mr. gation of the specific charges against him , are not
Ricketts himselfby the result of the investigation ; only inconsistent with an upright and honest dis-
to which are to be added, charge of his public duties, but involve acts of po-
Fourthly. The connivance, or almost equally sitive delinquence , and would have exposed himto
culpable negligence, which enabled the Treasurer appropriate punishment in India if he had not
and others to carry on the extensive system of cor- evaded the regular course of justice by placing
ruption , developed in the course of the enquiry into himselfbeyond the reach of the Local authorities .
the charges exhibited against Mr. Ricketts . 27. To allow Mr. Ricketts to benefit by this both
Fifthly. The presumptive evidence of his own suspicious and culpable evasion of an enquiry
corruption arising ont of the several suspicious and which it mightbe experted that a Public Fune-
unexplained facts adverted to in the preceding part tionary , conscious of his innocence would have
of this despatch . been anxious to meet , would be adverse to the first
The first of these is, the mysterious transaction re- principle of justice, and afford an example of the
lative to the 12 Lacs ofRupees, of which Mr. Ricketts impunity of Official misconducthighly prejudicial
so earnestly , and at last successfully , obtained the to the interests of the Public Service. It becomes
remission in the late Minister Moutummud-ool- our duty therefore , to consider what means now
Dowlah's accounts with the King . A transaction remain to us of visiting conduct , so culpable , with
which Mr. Ricketts had it in his power to explain , appropriate punishment , or at least of publicly
both the King and the Minister having referred to testifying the sentiments with which we regard it.

[ 1998 ]

28. Mr. Ricketts has removed himself beyond 8th . The rate of Discount to be allowed by the
the reach of a Criminal prosecution in India, and Company shall not be less than £ 3 per Cent . per
Annum.
the nature of the evidence against him would not
enable us to maintain such a Prosecution here . 9th.- Parties receiving advances are to address in
But we have never accepted his resignation of each instance a Letter in quadruplicate to the Court
our Service , and we now , as a punishment to the ofDirectors , according to a form which willbe fur-
individual and an example to others , judge it ex- nishedby the Board of Trade , signifying their as-
pedient and necessary formally to dismiss Мг . sent to all the foregoing Conditions , but more par-
Mordaunt Ricketts from the Service of the Com- ticularly for the purpose of expressly authorizing
pany . Wedireet that this dismissal be promulgat- the Sale of the Goods, by the Company (without
ed in the most public manner for the information ! either notice to or concurrence ofany personwhom-
both of our servants and of the people of Oude, soever) at any period , after default shall be made
where he so unworthily represented the British either in acceptance or payment of the Bills , also
Government . authorising in such cases the repayingto the Com-
(True Copy,) pany, the advances made either principal or inter-
(Signed) W. H. MACNAGHTEN , est, appointing the Agent in England, for each trans-
action, and signifying the wishes of the parties in
Officiating Chief Secretary. the contingency referred to in the Sixth Article.
(True Copy,) 10th . Upon the acceptance of any tender of
C. MACSWEEN , Chief Secy , to Govt . Goods in Security for advances to be made on the
above terms , the Goods will be valued by the Export
Warehouse -keeper, and for the sum that maybe
FORT WILLIAM , settled as to be advanced thereon , the Board will
FINANCIAL DEPARTMENT, THE 27TH Oст . 1834 . grant an Order on the General Treasury , payable
at 40 days sight .
NOTICE is hereby given , that from and after the
15th November next , the Board of Trade has been 11th . The total sum to be advanced on Bills in
empowered and directed to receive Tenders for the present season being limited in amount , the
advances tobe made on Goods and Merchandize Board of Trade will use their discretion in giving
consigned to England , coveredby Bills of Exchange, a preference to tenders secured on Goods of a more
tobe drawn , payable to the Hon'ble Court of Direo- valuable description , such as Silk and Indigo .
tors of the East India Company in London , under By Order of the Hon'ble the Vice President in
the conditions and in the forms following:- Council,
Ist. The parties to whom advances maybe made
H. T. PRINSEP , Sery . to the Govt .
shall agree, that the respective Consignments shall
be delivered into the Warehouses of the East India
Company, or into such other Warehouses as the
Court of Directors may appoint , and that they shall (No. 1974.)
be subject to the management of the Court of Direc- ORDERS BY THE HON'BLE THE VICE PRESIDENT
tors, so long as the Court shall continue to manage IN COUNCIL .
the Goods of individuals . JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,
2d. Upon cach Consignment, the value of which THE 3D NOVEMBER , 1831 .
is tobe ascertained by the Officers of Government , The Hon'ble the Vice President in Council is
an advance of 2-3ds of such ascertained value will
be made . pleased to make the following Appointments :
Mr. H. C. Metcalfe , Assistant under the Com-
3d .- For repayment of the advance , Bills of Ex- missioner of Revenue and Cirouit of the 14th or
change are to be drawn in triplicate , at six months Moorshedabad Division .
sight, at the rate of 2s . 2d . per Calcutta Sicca Ru-
poe. Mr. R. Alexander, Ditto under the Commissioner
4th. The parties willbe required to place in the ofDohly.
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Mr. H. S. Boulderson to Officiate as Commis-
Consignment and Policies of Insurance effected sioner of Rovenue and Circuit of the 2d or Agra
thereon hoth in triplicate . The Bills of Lading Division .
must be drawn , deliverable to the East India Com- Mr. H. Pidcock Ditto as Magistrato and Cul-
pany, or indorsed to order of the East India Com- lector of the Northern Division of Bundlecund .
pany. The Policies of Insurance mustbe effected Mr. J. C. Grant Ditto as Magistrate and Collector
in the name and on behalf of the East India Compa- ofFurruckabad .
ny as the parties interested.
Mr. J. G. B. Lawrell Ditto as Ditto and Ditto
Gth . In case of default being made , either in ofMoorshedabad .
acceptance , or payment of the Bills , the Court of
Directors are to be authorized in the mode subse- The following Officers have obtained leave of ab-
quently stated to sell the Goods for the purpose of sence from their Stations :
repaying the Company the amount of the advances Mr. A. Dick , Civil and Session Judge of Midna-
made thercon , together with the interest , should pore, for ten days , on private affairs .
any have accrued ; the Company , on the other hand ,
Mr. J. C. Brown, Ditto Ditto of Cuttack , for one
allowing discount when any part of the proceeds month , on ditto .
shall be realized before the Bills fall due .
6th .-An Agent in England shall be appointed Mr. W. Crawford , Officiating Magistrate and
for each Consigument, to whom the Court of Direo- Collector of Banda , for five months , on Medical
tors shall be empowered to make over the Goods Certificate. Mr. H. B. Harington will Officiate for
Mr. Crawford .
subject to all the conditions agreed upon with the
Company , on payment of the Bills , and with whom Mr. II . C. Metcalfe, Assistant to the Magistrate
they shall be authorized to transact generally all and Collector of Ghazeepore , for ten days, on
business relating to such Goods. The Consignor Medioal Certificate , in extension of the leave grant-
shall be at liberty to make provision in case of the ed to him on the 22d September last.
party, upou whom the Bill is drawn, ( being also the Mr. R. Houstoun , Assistant to the Joint Magis-
Agent) having failed to accept the Bill, for the sub- trate and Deputy Collector of Furreedpore , for one
stitution of another Agent , or in such case , should month , ou Medioal Certificate.
the Consignor prefer it , the Agency maybe wholly
withdrawn , and the settlement of eather surplus or Mr. H. Atherton, Assistant under the Commis-
deficiencybe made with the Consignor himselfby sioner of the 5th or Bareilly Division . for thire
the Government from whom he received the ad- months , on Medical Certificate, in extension of the
vance, at the rates of Exchauge , at which the Com- leave granted to him on the 12th May last.
pany may at the time be drawing Bills upon India . Mr. J. Wilkie, Assistant Surgeon , attached to the
7th. After the arrival of the Goods in England, Civil Station of Dinagepore , for one month , on Medical Certificate .
and when they shall have been placed in such de-
posit as may have been agreed upon , the Agent The leave of absence , for one mouth , granted on
maybe put into possession of them before the Bills the 13th ultimo ,to Mr. C. G. Udny , Officiating
become due , upon the amount of such Bills ( less Civil and Session Judge of Dimagepore , is can-
discount)being paid , together with any charges celled at his own request .
which may be due to the Company thercon .
C. MACSWEEN , Secy , to Gort.

[ 1999 ]

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 3D NOVEMBER, 1834 .

The Honorable the Vice President in Council bas complied with the applications of the under- mentioned Gentlemen for leave to proceed to Europe, on Furlough , in the present Season : Mesars . George Saunders, William Wilberforce Bird , David Scott .

John Petty Ward , Charles John Middleton , Thomas Barbot Beale, and Henry Pidcock .

H. T. PRINSEP , Secy.toGovt.

FORT WILLIAM , ECCLESIASTICAL DEPARTMENT ,

THE 3D NOVEMBER, 1834 .

The Reverend John Vaughan reported his ar- rival as a Chaplain on this Establishment on the 23d ultimo Mr. Vaughan has this day been ap- pointed Garrison Chaplain of Fort William .

H. T. PRINSEP , Secy,to Govt .

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 6TH NOVEMBER , 1834 .

Mr. Mordaunt Ricketts has been dismissed from the Honorable Company's Civil Service , by order of the Honorable the Court of Directors , for his mis- conduct while holding the Office of Resident at Lucknow .

C. E. TREVELYAN , Deputy Secy ,to the Govt .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 6th November , 1834 .

No. 204 of 18:34 . The Honorable the Vice Pre- sident in Council is pleased to make the following Promotions and Alteration of Rank :

Infantry.

Major Philip Brewer to be Lieutenant Colonel , vice Lieutenant Colonel S. Land retired, with rank from the 29th July , 1834 , vive Lieutonat Colonel J. Aubert deceased.

9th Regiment Light Cavalry .

Lieutenant John Hamilton to be Captain of a Troop, vice Captain T. Sanderson retired , with rank from the 4th December , 1832, vice Captain A. M. Keydeceased .

Cornet William Baker to be Lieutenant, from the 4th Decembor , 1832 , vice Licutonant J. Hamilton promoted .

64th Regiment Native Infantry.

Captain Thomas Robinson to ) be Major, ..

From the 29th July , 1834, in suc- Lieutenant Kenneth Francis McKenzie to be Captain of acession to Major P. Brewer pro- moted .

Company, Ensign Bist Wyndham Rous

Jenner tobe Lieutenant ,.

Medical Department .

Assistant Surgeon Andrew Simson , M. D. , to be Surgeon, vice Surgeon T. S. Child retired, with rank from the 16th September, 1834, vice Surgeon J. Nicoll deceased .

Assistant Surgeon Robert Bransby Francis (de- censed) , to be Surgeon , from the 20th September, 1833, vice Surgeon G. Waddell , M. D. , deceased .

ALTERATION OF RANK .

Infantry. 63d N.1 .

Lt. Col. J. Harris , Maj.T. Reynolds , invalided ,

do. Capt . W. Hoggan, ...

To rank from 23d April 1834 , vice Lieut. Col. 8. Land retired. do. Tufantry.

Lieut . R. Troup.......... Lieut . Col. R. Seymour ,

26th N. I.

do .

Do. 30th April 1834, vice Lt.- Col. T. C. Wat- son deceased .

Major D. Bruce , ..... Captain J. H. Haudscomb , Lieut . J. Millar ,

do. Infantry.

Do. 10th May 1831 , vice Lt.- Lieut . Col. J. Tulloch,...... Major E. Jeffreys, .......

43d N. I. do.

Col.A. Lockett

do.

Captain R. Campbell , ..... Lieut. J. Godfrey ........

Oth L. C. do.

Do. 28th April 1832 , vice Capt. T Sanderson Captain P. F. Story , Lieut . S. Smith , ............ retired .

Do. 23d July 1839, vice Capt. J.Milner inva- de. do. Captain C. Garrett .............. Lieut. W. V. Mitford,...

Med. Dept. Surgeon W. Glass , M. D. , retired ,

Do. 6th May 1833, 1833, vice Surg. T. N. Child re-

do. Surgeon C. Mackinnon , ......

tired. Do. 23d July 1833, vice Surg . J. Browne de

do. Surgeon B. Burt, M. D. , .....

ceased. Do. 8th August 1833, vice Surg . J. Savage re-

do. Surgeon J. Dalrymple ,

tired. Do. 28thAugust 1833, vice Surg . W.Glass, M. D., retired,

do. Surgeon D. Butter , M. D . , ...

Do. 7th October 1833, vice Surg . R. B. Francis deceased.

do. Surgeon J. Duncan ,...

Do. 28th Jan. 1834, vice Surg . H. H. Wilson retired.

Do. Ist February 1834, viceSurg. C. Robinson re- do. Surgeon W. E. Carte , A. B. tired.

do. Surgeon E. T. Harpur, Do. 25th Feb. J. McDowell 1831, Surg. retired.

J. STUART, Depy. Sery, to Govt. Mily. Dept.

FORT WILLIAM ; 6th November , 1834 . No. 205 of 1834. The Vice Presidentin Council

is pleased to make the following Promotions and Appointments :

61stRegiment Native Infantry . Lieutenant Peregrine Powell From the 18th Turner tobe Captainof a Com- Oct . 1834, in

pany, succession to Ensign Charles Edward Steel, Captain George

to Lieutenant , Cumine decd. 65thRegiment Native Infantry .

Ensign Frederick Alfred Close to be Lieutenant, from the 15th October 1834, vico Lieutenant D. Robinson deceased .

Medical Department .

Superintending Surgeon George Skipton to be 3d Member of the Medical Board, from the 23d October 1834 , in succession to J. McDowell retired . Surgeon Henry Francis Hough to be a Superin- tending Surgeon on the Establishment , from the 23d October 1834 , vice G. Skipton promoted .

Surgeon William Findon to be a Superintending Surgeon on the Establishment, from the 23d Oo- tober 1834, vice W. P. Muston whose appointment iscancelled.

The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment, without preju- dice to their Rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors:

Date of arrival atFort William .

1st Nov. 1834.

Captain RobertAdair McNagh- ten, of the 61st Regiment N. I ... }

Lieutenant George Burd Red- die, of the 29th Regiment N. od 24th Oct. 1834.

Assistant Surgeon Henry Taylor is appointed to officiate in Medical Charge of the Civil Station of Guyah .

Assistant Surgeon W. B. O'Shaughnessy , M. D. , Officiating in Medical Charge of the Civil Station ofCuttack, is, at his own request, placed at the disposal of the Major General in Conimaud of the Forces.

Lieutenant P. Nicolson , Principal Assistant to the Governor General's Agent under Regulation XIII . 1833 , has been permitted, in the Judicial and Revenue Department , under date the 27th ultimo , to resume charge of his office under Captain Wil- kinson .

Assistant Surgeon John Jackson , attached to the Civil Station of Ghazeepore , lias been appointed in the General Department , under date the 27th ulti- mo,to Officiate as Opium Examiner to the Benares Agency, in the room of Dr. Butter, until further orders .

Assistant Surgeon Thomas Chapman , M. D. , at- tached to the Civil Station of Purneah , has obtain- ed leave of absence in the Judicial and Revenue Department , under date the 27th ultimo, for two months, for the benefit of his health .

J. STUART, Depy. Secy.toGovt . Mily. Dept.

[ 2000 ]

FORT WILLIAM ; 6th November, 1834.

No. 206 of 1834. The undermentioned Gentle- men are admitted to the Service , in conformity with their appointment by the Hon'ble the Court of Di- rectors as Cadets of Infantry on this Establishment, and promoted to the rank of Ensign, leaving the dates of their Commissions for future adjustment:

Infantry.

Date of arrival at Fort William .

3d November, 1834.

Mr. Samuel John Becher, Mr. Sulivan Harington Steer , 4th Ditto , 1834.

Sub-Lieutenant Peter Allen , Deputy Commis- sary of Ordnance , is permitted to proceed to Van Dieman's Land, via the Mauritius , on Medical Certificate, for two years .

The following Promotions are made in the Sub- ordinate Ordnance Commissariat and Medical De- partments:

Ordnance Commissariat Department .

Acting Conductor Thomas From the 10th Sep- Carr tobe Conductor , tember , 1834 , in suc- Serjeant William Hill , Ba- cession to Conduc- zar Serjeant at Mhow , tobe tor J. Millard pro- Sub Conductor , moted.

Sorjeant Major Jeremiah Leary, of the 24th Re- giment Native Infantry, tobe Sub - Conductor , from the 17th October 1834 , vice Sub- Conductor William Bryan deceased .

Medical Department .

Assistant Apothecary John

Williams tobe Apothecary.

Hospital Apprentice Wil--

liam Togman to be Assistant

Apothecary,

From the 23d Octo- ber 1834 , in succes- sion to Apothecary James Dick dis- charged from the Service.

Serjeant Major John Leech , of the Garrison Staff of Fort William , is admitted to the henefits of the Pension sanctioned by Minutes of Council of the 11th January 1797 , and General Orders dated the 5th February 1820 , subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Directors , with permission to receive his Stipend in Calcutta.

J. STUART , Deputy Secy.toGovt. Mily. Dept.

FORT WILLIAM, 6th November, 1834 .

No. 207 of 1834.- The following Paragraph of a

Letter No. 16, from the Hon'ble the Court of Direo- tors, in the Military Department , under date the 2d July 1834 , is published for general information :

" We entirely concur in the opinion of the Commandor- in-Chief and of your Government , that Ensign Vickers is unworthy to hold a Com- mission in the Company's Service . We therefore direct , that his namebe struck off the List of the Army from the date of your receipt of this des- patch . We deeply regret that acts of violence towards our Native Subjects should frequently occur, and it is our fixed determination to punish to the utmost of our power, Europeans , who by such aots disgrace themselves and the Service to which they belong."

In conformity with the foregoing instructions from the Hon'ble the Court of Directors , the name ofEnsign Charles Robert Vickers , of the 52d Regi- ment Native Infantry , at present under suspension , is to be struck off the List of the Army from the Ist justant .

J. STUART, Depy. Secy.to Govt. Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 6th November , 1834 .

No. 208 of 1834.-The following General Orders by the Right Hon'ble the Governor General of In- dia in Council , dated the 9th ultimo , are published for the information of the Army :

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

Bangalore, Oth October, 1834.

The attention of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council having been attracted

to the numerous Guards furnished by the Native Troops , particularly in Bengal , His Lordship has been pleased to sanction the following Regulation on the subject of personal Guards , now in force in the Madras Army , to declare it applicable to all the Presidencies , and to enjoin the strictest ob- servance of it.

1. The personal Guard of an Officer Command- ing a Division or Field Force shall not exceed the strength of 1 Havildar , 1 Naique and 12 Privates.

2. Officers Commanding permanent Stations or Garrisons , not under the rank of Field Officer , are allowed a Guard not exceeding 1 Naique and 6

Privates. 3. Officers Commanding Corps are permitted to have a nightly Guard of I Naique and 4 Privates ,

to mount at retreat and dismount at Reveillie . 4. No Guard shall be allowed to the Office or Quarter of any Staff Officer , Military or Medical , not having permanent charge of Treasure , such as . cannot be lodged in any of the Station Guards .

(Sd.) WM. CASEMENT , Col.

Secy. to the Govt . of India Mily . Dept.

By Order of the Honorable the Vice President inCouncil,

J. STUART , Dy . Secy . to Govt . Mily. Dept.

N OTICE TO MILITARY OFFICERS .- In conformity with the 5th Article of the Reso- lutions of Government , date 4th December 1832 . relative to the Provision of Supplies for Troops , &c , marching through the Country , Talis or Shops have been established at the two encamping grounds noted in the margin , situated on the Nund Gunge. high road between Ghaseepore and

Syedpore. Benares , to have effect from the 1st

December ensuing . The Contractor , Bubbooa Pan- day, has engaged under a penalty , to supply Fire- wood, Charcoal, Earthen Pots of sorts, Boosah aud Powal , or Becchalee , at the Nirk of the day , on the following Conditions :-

Ist. The Rules contained in the Resolutions of Government dated 4th December 1832, shall be strictly observed , especially the fifth Rule, which directs that the Articles specified in the Indent, shall be supplied from the Talls , wholesale, and that they shall be paid for in advance.

3rd. The Contractor at liberty to resign his con- tract, at the end of the year, on giving two months previous notice.

4th . An advance of 600 Rupees shall he granted by Government, on Security , without Interest.- The sum advanced to be repaid at the close of the first year.

5th. That if the " Native Civil Officer" fails to provide conveyance from the Store to the Camp , as directed in the Resolutions of Government , the Contractor shall not be responsible for the conse- quent want of punctuality .

6th. The Thannadars of Nund Gunge and Syed- pore (whose offices are close to the places of en- campment . ) shallbe instructed to attend , if possi- ble, in person, at the deliveries of the first year ; and it shallbe particularly explained to these Officers, that the Articles indented for , are to be re- ceived from the Tall wholesale, and paid for in advance .

7th. The Contractor to be furnished with an English Statement of his duties and rights , under the signature of the Collector .

8th . If the Contractor chooses to provide Arti- oles, not mentioned in the Indent , such as Milk , Fowls , Eggs , Kids , and similar luxuries , he shall charge for them at what rate he pleases ; the food used by Private Soldiers , Servants , & o . boing suppliedby Banneeaks at the Nisk of the day.

E. PEPLOE SMITH ,

Collector and Magistrate.

}

Ghazeepore Collectorship , the 29th October , 1834.

Council,

H. T. PRINSEP, Secy ,to the Govt.

[ 2001 ]

NOTICE is hereby given , that agreeably to the Condi- the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium, and willbe read in the English and Bengallee Languages prior to the commencement of the Sale .

The names of the Ghauts from which the Salt is deliver- able, and the quantity tobe sold from each Ghaut andfrom the Sulkea Golabs , maybe known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the Bengallee Language prior to the com- mencement of the Sale.

of the Deposits Salt sold at the Sales of July last, willbe forfeited if the amount due he not paid, and the Sub- Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'clock on Monday, the 17th Instant, and the said Salt willbe Re-sold to the highest bidder, on account of the Hon'ble Company , according to the Conditions of Sale , at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium , may determine .

By Order of the Board of Custonis , Salt and Opium , the

27th October , 1834,

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 6th November, 1834 ,

W. R. YOUNG , Secretary.

S. G. PALMER , Assist . Secretary.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

এতেহার দেওয়া যাইতেছে

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ১৭ মাহ নবেম্বর মোতাৰক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩ মাহ অগ্রহায়ন রোজ সোমবার এবং তৎপর দিব ষ কলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত তফসীল মোতাবক নমক বাবতে সরকার প্রযত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেবা হিজলির ননক

৫০۰۰۰

জেলা তমলুকের নমক-

জেতা চব্রিস পরগনার নমক

জেলাজসহরের নমক

৪৫.০০

জেলা ভলয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সালিখা

কটকপাঙ্গা নমক

খোরদাপাজা নমক

...

যে সন ১৮৩৪ সালের ফলাই মাহার নিলা মের বিক্রীত নমকের কিস্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সর্বট্রেজরর সাহেবের রসীদ যদ্যপি আগত ১৭ নবম্বর রোজ সোম বার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দস্তরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সকৃত নিশা ম ঐ নমকের আমানত পেসগী জব্দ হইবেক এবং নমক মজঙ্গর সরকার শ্রীজত ইংরেজ কোম্লানি বাহ। দূরের নিজ হিসাবে বে র্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যেসময় অথবা সময় সফল নির্ধার্য্য হইবেক সেই সময়ে উচচতম মূল্য প্রদায়কপ্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

ব লেম্বরপাজা নমক

আবরা করকচ নমক

মান্দারাজ পরমিট ননক

বোম্বাই নমক-

১৫০০০

সিলন নমক

কালিনগর ও গঙ্গাসাগরপাঙ্গ। ও বিমোজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ইংরাজি তারিখ ৬ নবম্বর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২২ কায়িক

S. G. PALMER , Assist . Secy.

মকর্কাই ও বছরাই ও গঙ্গাসা গর সর্য্যপকর্ক ও এমরিকেন ও নেবরপল ও সৈন্ধব ও বেলিয়া ঘাটা রিফাইনেড ও ক্রোকী

নমক

কমলা নমক

NTOTICE is hereby given , that on Monday, the 17th Proximo , and the following day , the undermentioned quantities of Salt willbe sold by Public Auction , on account of the Honorable East India Company , at the Cal- cutta Exchange ; that isto suy ,

80 ...

Maunds.

IIIDGELLEE SALT ,

TUMLOOK Ditto ,

50,000

24- PERGUNNAHS Ditto, 30,000

JESSORE Ditto, 30,000

BULLOOAI Ditto ,

45,000

CHITTAGONG Ditto , 55,000

SULKEA .

নমক মজঙ্গর সনহালের ১ ও ৮ ও ১২ মাচর্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এশৃতে হার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ সরত বোড পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সকর টরিসাহেবের দস্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

CUTTACK PUNGAH SALT , 10,000

KHOREDAll Ditto Ditto , ...

10,000

BALASORE Ditto ditto , 5,000

ABRAN KURKUTCH Ditto , 7,000

MADRAS PERMIT Ditto,

20,000

BOMBAY SALT Ditto ,

20,000

CEYLON Ditto,

15,000

CALLEENAGORE , GUNGASORE , PUN-

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সাবিপ্তার গোলা হইতে যে মেকদার নমষ্ক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানায় জানা যাইবেক এব.. নিলাম আরম্ভ হইবার পূত্রে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

GAH , MOCHA , BUSSORAH , GUNGASA- GORE SOLAR EVAPORATION , AMERI- CAN , LIVERPOOL , ROCK , BALLEA-

GHAUTIA REFINED AND SEIZED SALT , 3,000

Total Maunds ,

বিমৌজিব হজম সাহেবান আপিসান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ই রেজী তারিখ ২৭ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪১ সাপ বাঙ্গলা তারিখ ১২ কাতিক

W. R. YOUNG , Secretary .

The said Sult is to be sold , subject to the Conditions of Sule notified in the Calcutta Gazelles of the lat , 8th and 12th March, 1834. They may be further known at the Office of [ 2002 ]

LIST of Puckages in the Calculte Sea Custom Hour.

1 Parcel, C. Gardner, Lord of the Isles.

1 Duto, Gunner B. Stokes, Patriot Kung.

3 Dillo, Lieut. Col C. W. Hamilton , Ermouth .

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chingle- put, and South Arcot in the current year 1834-35, and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazetteof the 10th May , 1834.

1 Ditto, Quarter Master Rogers, Dillo.

1 Bos, Revd. J. Tomlin , Anglo- Chin. Coll., Dillo .

1 Ditto, Lieut Pearse, Ernaad.

1 Ditto, A. Robertson, Dillo .

Quantity remainingtobe exported.

ntityal- Quanti readyexported

1Ditto, Capt. W. Ramsay, Dulo.

QuantityofSalt anofpanicussed exportedtoCal- cuttain1834-35

Quantityac allyinstoreand readyforex portation.

1 Ditto, Capt. Impey, Drito.

Bl Mode Bl . Mda. Bl. Mds Bi Mds.

1 T'in Care, no Address, Dute.

1 Parcel, Liwut . John Lowe, Brozbournebury.

1,0194

1 Ditto, Mus Ruk , Drilo.

1,00,000 1,00,000 3,00,000

Nellore, ... Chingleput .. Covelong, South Arcot,Marcanum,

1 Boz, R. B. Morgan, Ditto .

25,620 98,980 1,73,700

74,380 74,380 1,0191 1,26,300

1 Case and 5 Baies , H. M. Ath RegtLt. Dragoons, Dilto

1 Bor, Mrs. Copt . Sweetenham , Hashmy .

Revenue Board Office , Fort St George, 20th Oct. 1834. )

JA . R. STEVENSON , Secretary.

1Ditto, C. Peshall, 3d Buffe, Ditto .

3 Half Cheste, Marked E, Andromache.

1 Bor, Mrs. Capt . Sweetenham , Ditte .

1 Ditto, Lt. R. II. Baldwin or Balding, Ditto .

1Ditto, Hezekiah Clarke, Dillo .

WANTED-A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bullooah , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees willbe required . FRED . JAS , HALLIDAY, 1 Duto , J. A. Wise, Ditto .

Deputy Collector. 1 Parcel, Chas . Parker, Ditto .

1 DIMO, A. R. Dun , Wallsam .

1 Diuto, Arthur Sealy, Duke of Buccleugh .

1 Ditto, Chilley Pine, II M. 26th Regt ., Dilto .

Bullvoah Deputy Collector's Office, 23d June, 1834 . এস্তহার দেওয় । জাইতেছে

1 Ditto, Lieut. Col. C. W. Hamilton, Ditto .

R. WALKER , Actg. Colr. Customs.

6th November, 1834 .

জে জেলা ভলয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন প্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর জামিনী অবশ্যক হইবেক ইতি

N. B. Parties applying for the above Packages will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the busmess of Landing Packages from Ships , nor with forwarding themto their ownere, or to their destination.

FRED . JAS . HALLIDAY , ডেপুটি কালেকটর

জেলা ভলয়ার

ডিপুটি কালেকটরের আভিষ । তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল) }

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulations .

OTICE in hereby given , that on Saturday, the 29th November 1834 , corresponding with 15th Aughun 1941 B. 3 , the under- for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated. N mentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction, at the Backergunge Collector's Ofice,

Subject of Sale.

Total Arrear.

Recorded Proprietors

Amount Sudder Jum- mah of the En- tureEstate.

Interest and Penalty w Ditto.

Purguwnah oror Meimul .

No.ofthe Registry.

Arrears of Re- venue calculat- ed to the Kist of Bhadoon 1241 B. 8 .

No.ofLot.

1597 19 00 320 63

5637 800 Enure Estate ,

1569 12 6 3 1631 1769

neh Chunderdeep Sheebchunder Dass, & c . Taloog ,

Mokeeschander Dasa, HISAR 1003. 13gs. lc. lk. Sheebchunder kur Ghose , Kist- pershaud Bose, Dabeepershaud chunder Воче fliesa San. 6 2cs . Sks.

SreekissenRoy, Sec. Hissa 1 ana 15gs . Commulla- kauut Row, Jug gomohumRoy and Bhumbenchalinder

316 6 3

1507 3D

5094 5 15 9 Ditto,

1588 910 3 1769 1918

Bawtee Silenbed Tuppea, Hissa 4 Annas,

Roy, flima a 10gs. Hurreehur Roy, Bhobannee- mushur Hoy. Gourreeminkur hog, and Parbut tysunkur Roy, 18 на15g .

R. B. GARRETT, Offs. Collector.

Lillah Bachergunge, Collector's Office, the 21st October , 1854 .

ليا

[ 2003

১৫৬৯৭৬০

এঙ্গন                                     ১৫৩৮৮/১০দ
                                             ৩১০৮/১৭/৮
 ম.না                ৩২/৬০                ৩১/৩/৬৮ ৬৩৩/১৩৷৷
                                          ১৫০৭২/৪ ৩০৪৪৭/৪

১১৫০৭৮০

প্র বাকীনাংকি তাভাদুসন ১২৪১বান

R.B.GARRETT,Offg.Collector.

১০৭৩১৮/১৫৷৷

৫০৯৪৮/১৫৷৷১/

৫৬৩৭৷৷

জমাস্বদর

হারিজপরগণে

চন্দ্রদিপওঃ

ইসিরপরগন।

হাওসীসিলেমা বাদতপা

ইলিমমলিক

এস্তাহারনামাকাছারিকালেকটরজেলাব'করগঞ্জ

প্রকৃষ্ণরায়ওগয়রহহি১৫গণ্ডাকমল। কান্তরায়ওজগমোহনরায়ওসন্তুচন্দ্র রায়হি°১০আনাহরিহররায়ওভবা নিশঙ্কররায়ওগৌরিশঙ্কররায়ওপার তিশঙ্কররায়হি০১৫গণ্ডা

হি।৯১৩৩-ক্রান্তমহেশচন্দ্রদাষহি ১/৬৷৷ক্রান্তসিবচন্দ্রদাষওকালিসহর ঘোষওকৃষ্ণপ্রসাদবস্ওদেবিপ্রসাদবস ওরাজচন্দ্রবসু

ইসিমমহাল

সিবচন্দ্ৰদাষওগয়রহতালক

হাওলিসিগমাবাদতপা

হি।আনা

২

১৭৬২ ১৯১৩

নম্বররেজ স্টরি

ZillahBackerGunge,Collector'sOffice, October,

১০৬১

১৬৩১

জেসন১২৪১সালেরনাকীন্তিমাহভাদেরবাকীখাজানাআদায়কারণসন১৮৩৪সালই২১মাহনবারমোতাবকসন১২৪১সালের১৫মাহঅগ্রহায়নরোজশনিবার নিসামেরতারিখমোকররকরাগিয়াছেঅতএবলেখাজায়উচিতজেনিচেরলিখতমহালাতআপন।বাকিখাজানামেয়াদমধ্যেঅংদায়করহনতুবামহালাতমজজরেণনিলামে বিক্রয়হইবেকজেকেহখরিদেরএরেদারাখহউপরেরলিখিততারিখমঙ্গজরেএইকাচারিতেহাজিরআসিয়াখোদকিয়ামোক্তারছারায়নিলামখরিদকরহইহাতেতাগীজ২ জানিবাইতিসন১৮৩৪সাল২০২০মাহসেভম্বরমোতাবকসন১২৪১সালের৫আশ্বীন'

নম্বরলাট' [ 2004 ]

N OTICE ss hereby given , that on Friday, the 19th day of December , 1894, corresponding with 28th Ughun 1241 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale , by Public Auction , at the Moorshedabad Cullector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediatly liquidated.

l'ergunah or Blehal .

Subject of Sale .

Total Arrears.

Recorded Proprietor .

Annual SudderJum- mah of the En- ure Estate,

1939 and Kist of Assin Interest and Penalty upto 1241 B. S.

1999 to Kist of Arrear of Re- venue calcu- Jated from Bhadoon 1941 B. S.

No.ofLot.

aurjosaquinN Hegistry.

Kiamut Pergunab nah

54320 0 15 0 32402 14 101 86722 15 5 1 Brijinder Na- rayun Hare , 65402 10 4 Entire Estate,

G. W. BATIYE , Ofg. Collector.

Moorshedabad, Collector's Office, 30th October, 1834 .

NOTICE de hereby gud tbl fly bength goth Augun 1941 B. the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale , by Public Auction, at the Tipperah Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Subject of Sale.

Total Arrears.

Recorded Proprietors.

Pergunnah or Mehal .

Annual

of the Entire

Estate.

Sudder Jumme

Interest and Penaltyto 15th Augun 1241 B. S.

No.ofthe Registry.

No.ofLot.

Arrears of Revenue calculated to the end of Kist Asar 1241 B. S.

74610 0 0 Entire Estate, 138181 4 3 2 47189 14 12 0 185371 2152 Pergunnah Bul- dakhal , 8 Anna- Share, .........

Meer Ally Mehu- dy Khan , Meer Bahadoos Ally Hossen and Klinjay Al- lymoullah.

Zillah Tipperah, Collector's Office , the 22d October, 1834 .

HENRY BROWNLOW , Ofg. Collector .

NOTICE in hereby given the Saturday the 22d day of November next ensuing, corresponding with 8th Aughun 1241 , Β. 8. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale , by Publie Auction , at the Maldah Deputy Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Pergunnah or Mehal .

Subject of Sale.

Total Arrean Recorded Proprietor.

Sudder Jumma Annual of the Entire Estate,

Interest and Penaltyto the end of Bha- doon 1241 , B.S Numberofthe Registry.

No.ofLot.

Arrearof Re- venue calculat- led to the end of Bhadoon 1241 , B.S , Including the whole of the Revenue for 1240, B. S.

1 140

Entire Estate,

19695 10 18 3

24456 10 18 3 4790 13 1029187 8 012 Chunderna- Srain Roe , ...

Sursinbad & Dursurk Gungahar, ....

Maldah Deputy Collector's Office, the 14th October 1894.

R. TORRENS , Deputy Collecton .

FORT WILLIAM , BOARD OF TRADE OFFICE , THE 26TH JULY , 1831 .

وتماميلهنههایکوتهيهایمرقومینبهافس| سكرتريبوردافنریددرخواستهاگرفتهخواهدشد شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنىعندالاستفسار ازصاحبانکمرشلرسیدنتكوتهيها.سطورين وصاحباکتنگسکرتریبوردافتریددریافت خواهدشد ere et of Director recorder be received NOTICE-The Public are hereby informed, that in Hon'ble the Court Tenders will at the Office of the Secretary to the Board of Trade,for the purchase of the Several Silk Factories belonging to the Hon'ble Company, with all their Appertenunces for the Manufacture Raw Silk and Silk Cossim- bazar,) with the Dwelling Houses and other Property , and allthe OutstandingdescriptionBulancichof attachingmaybe thereto,on Applicationalland f the Neveral Commercial Residents and to the Officiating Secretaryto the Board of Trade

درخواستآنهاکهجهتدرودستیکعلایته یازیاده.عبایکخانههاوجميعلهولوازمه .تعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم دانستهخواهدشد

In disposing of the several Factories , a preference will he given to those who offer to purchase one or more entire Concerns , with the Out Filntures , Outstanding Balances , and all Appertenances attached thereto , and the Govern- ment will expect that the Parties purchasing willbe able to anti -fy the Board of Trade , that it is their intention to carry on the Manufacture of Silk on the same scale as heretofore. By Order of the Board of Trade .

چشمداشتسرکاربهادراینکهخربداران راخاطرجمعيدادنخواهند صاحبانبورد توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستور

J. ABBOTT , Offe . Secu.

سابقآیندههمتماريريشمخواهندنمود مطابقحکمصاحبانبورد J. ABBOTT , Ofg Sery . جانابت

اکتکسکرتري

متمامفورتوليم بتاريخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴مسیحه

A True Translation , W. C. BLAQUIERE , T D. T. اشتهار بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه درينولاعزورودیافتهدرمادهخریدکوتهیهای ابریشمسرکارکمپنینادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهريشميکهيکوتهيقاسمبازار تیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک [ 2005 ]

ইস্তেহার

Sherifl's Sales .

এযুতকোর্ট আফ ডাইরেত্তর সাহেবানের স প্রতি প্রাপ্ত আজ্ঞা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে শ্রীযুত কোম্পানি বাহাদুরের বেবাক রেসমের কটী মায় রেসম তৈয়ারির লন্ডাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটীর রেসমী কাপড় তৈয়ারির সত্তাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দাদ ও কুটা হায়ের বেবাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আক ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আকি যে দাখিল করিলে লওয়া জাইবেক

NOTICE is hereby given, that on Thursday, the Twentieth day of November, instant , precisely atthe hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the She- riff's Office,by Virtue of two several Sentences of the Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal , in its Admiralty Jurisdiction , viz . one in a suit instituted by Ulderick Williamson and Ayeak , against the Brig or called Francis, her Tackle , Apparel , and Furniture, and the other in a suit institutedby Hussain Ally , Banoo Arhee , John Manuel and Fustain Mutario , against the said Brig or Vessel called the Francis, her Tackle , Apparel , and Furniture,-

sulkea Brige Suburbs of Calcutta, on the Banks of The or Vessel called the Francis, now the River Hooghly, with her Tackle, Apparel , and Furniture , of the burthen of 80 Tons , or thereabouts , together with one Boat .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

এক কুটা কিম্বা অধিক কুটা মায় পেটাও কুটা ও সহনা ও লণ্ডাজিমা বেবাক এলাকা সমেত এরিদের দরখাস্ত জাহারা করি বন তাহারদিগের দরখাস্ত অগ্নেগ্রাজ্য হইবেক

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Twentieth day of November, instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcuta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against John Herbert Dunn-

শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আফিংখ্যা যে ধরি দারান সাহেবান বোডকে বিশ্বাস জন্মাইতে পারি যেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পূর্বে জে আ ন্দাজ রেসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ রেসম তৈয়ারি করিয়েন

বোর্ড ত্রেডের হুঙ্গমপ্রমান

J. ABBOTT, Offg . Secy.

জান আবট

একটা সেকরটর

ফোর্ট উইলেম

The Right, Title, and Interest of the said John Herbert Dunn , of, in , and to all that Upper - roomed Brick -built , Messuage, Tenement, or Dwelling House, No. 15, with a piece or parcel of Land thereunto belonging, containing,by estimation , Eight Cottahs, more or less , situate , lying , and being at Free School Street , in Colingah , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say), on the Southby Public Road , on the North by the House and Land of Mr. Smith and partly by a School, on the East by the House and Preinises of Mr. Botelho, and on the Westby Free School Street, and a piece or parcel of Land of Poraun Barber .

২৬ ফলাই ১৮৩৪

ATrue Translation ,

W. C. BLAQUIERE , T. B. Т.

OTICE is hereby given , that Friday , the 14th Instant, N being a Hindoo Holiday , ( Cartick Poojah ,) no busi- ness will be transacted at the General Treasury on that day.

W. H. OAKRS , Sub - Treasurer .

General Treasury , the 7th November, 1834.

Administrations .

And also , the Right, Title , and Interest of the said John Herbert Dunn, of, in, and to all that Upper- roomed Brick-built Messuage, Tenement , or Dwelling House, No. 6, with a piece or parcel of Land there- unto belonging , containing, by estimation , Four Biggahs and Six Cottahs , more or less , situate , lying , and being at Punchanuntollah , in Burrabazar, in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the Eastby the House and Land of Ramgopaul Mullick, on the West partly by the House and Land of Goluck Roy, and partlyby the House and Land of Juggomohun Roy , on the South by a piece or parcel of Land of Surroop Mullick , and on the Northby a piece or parcel of Land of Govind- churn Khettry.

The Conditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office .

A LL Persons indebted to the Estate of JOHN INNES SCHANK, Esquire, late a Civil Servant of the East India Company , deceased, are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William, Administrator to the said Estate , and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the Administrator .

THE like Advertisement as to the Estate of HENRY THEO Requires Lieutenant General in the Service of the East India Company, deceased. (3)

20thOctober , 1834 .

NOTICE is hereby given, that on Thursday, the Twentieth day of November, instant, precisely at the hour of 12 o'clock at Noon, the Sheriff Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of two several Writs of Fieri Facias in his hands against Bholanauth Ruckit ,-

like Advertisement as to the Estate of JAMES THEANZANDertisemmerly of Great Britain, Bequire, deceased, debonisnon (with Will annexed. )

The Right, Title, and Interest of the said Bhola- nauth Ruckit , of, in, and to a piece or parcel of Land or Ground, together with a Lower- roomed Brick-built Godown standing thereon , containing, by estimation, one Cottah , more or less, situate, lying , and being at Hautcollah , in Sootanooty, in the Town of Calcutta, HE like Advertisement as to the Estate of JOHN THE BROWNE Captain in the Sixty- sixth Regiment of Native Infantry , and Acting Junior Assistant to the Commissioner of Arracan , deceased . (1 )

3d November, 1834 .

[ 2006 ]

DOR SALE by Public Auction , in January, 1835, (if not intermediately disposed of) the tollowing PROPERTIES belonging to the Estate of Mesars. ALEXANDER AND CO.

INDIGO CONCERNS .

and butted and bounded in manner following: (that is to say,) on the South by the Land the late Rajah Rajkissen Bahadoor, on the North by the Land of Ranichunder Day , on the Westby the Gollah Barry of Choyton Coondoo , and on the East by the Honor- able Company's Road called Hautcollah Road .

Moorshedabad.

Relwali ,. 9-16th of Messrs. Moran and Hill's .. Tu hool.

Ditto.

of Raujepore

of Peergunge

Purneah. .

Rajshye

Rajahpore , Sonakoondee & Bansbareah

United Western Dacca ...

Furreedporn.

Larun .

Singhen

Camarrah

Mirzapore.

Kishnaghur.

Moisgunge

Moisurah

Dillo,

Furreedcore .

Sonaparrah

Bulleah

Ghazerpore.

Also, the Right , Title, and Interest of the said Bholanauth Ruckit , of, in, and to an Upper- roomed Brick-built Messuage, Tenement , or Dwelling House , with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, containing, by estimation , Four Cottalis and Nine Chittacks, more or less , situate, lying , and being at the same place , and butted and bounded in manner following : (that is to say,) on the North by the House and Premises of Esserclhunder Paul Chow- dry, on the South by the House and Premises of Ramjoy Roy, on the East by the Honorable Com- pany's Road, and on the Westby the River Hooghly.

Khurreed

Ditto.

Surun.

Ramcollah

Bancooruh .

Raneegunge Colliery

Share in Cotton Screws , formerly the property of Mr. D. TURNBULL Howrah .

HOUSES.

13 out of 50 Shares in Loudoun Buildings , Govern- ment Place .

No. 3. Harington Street , 3 storied . No. 391, Rada Bazar , 2 storied , with 4 shops at-

tached.

Nos 6, 7 and 8, Cossitollah , 2 storied , with shops and out offices .

Also, the Right, Title , and Interest of the said Bho lannuth Ruckit , of, in , and to a Lower- roomed Brick builtMessunge, Tenement , or Dwelling House, with a apiece or parcel of Land or Ground thereunto belong- ing, containing, by estimation , Eight Cottahs and Eight Chittacks, more or less , situate, lying , and being at Durmahattah , in Sootanooty, in the said Town of Calcutta, and butted and bounded in manner fol- lowing : (that isto say ,) on the West by the Land or Ground of the late Bhogobun Sandal , on the Northby the Tanks of Gorachund Dutt, on the Eastby the Land or Ground of the late Nundoram Sain , and on the South by the Honorable Company's Road .

For further particulars apply to the Assignees at No. 3, Mangoe Lane.

And also , the Right , Title, and Interest of the said Bholanauth Ruckit , of, in , and to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground, containing, by estimation, Nine Biggahs , more or less , situate, lying, and being at Manicktollah , in Dhee Punchanogram , in the District ofTwenty-four Pergunnahs , and bounded on the North by the Honorable Company's Dum - Dum Public Road . The Conditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office .

PURSUANT to aDecretal Order of his Majesty's Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal , of the Sixteenth day of September, One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , made in a certain Cause wherein Ramchunder Ghose is Com- plainant , and Joynarain Mitter, Denomoney Dossee , Kissoree Dossee , Robert Browne , Russomoy Dutt and Dwarkanauth Tagore are Defendants- The Creditors of the Defendant Joynarain Mitter , whose Debts and Clains were contracted before the Fourth day of July, One Thousand Eight Hundred and Thirty- one, are at liberty, and are hereby required to come on or before Monday, the Eighth day of December next, before GEORGE MONEY , Esquire , the Master of the said Court, to prove and establish their respective Debts , or in default thereof they will be precluded from the bene- fit of the said Decretal Order.

TOLEN, From No. 41 , Bow Bazar , on the morn- ing of the 12th Ult . & GOVERNMENT PRO- MISSORY NOTE, of the Six Cent. Remittable Loan , for Sa. Rs . 8.000 , standing in the name of MISS MARY HERBERT, No. 2201 of 296 of 1822-23, dated 30th June 1822. Should the above be offered for Sale , or otherwise, it is requested that immediate notice thereof be given to the undersigned , or at the Police Office. Payment has been stopped at the Treasury .

H. F. KING .

HEDGER AND SMALLEY , Complainant's Attorney. HOGG AND SANDES , Defendants' Attorney.

No. 1, Mission Row , 7th November , 1834 .

Calcutta, Court House, Master's Office, Ath November, 1834 .

No OTICE . The undersigned have this- day entered into Partnership as General Agents , under the Firm of ADAM , SCOTT & Co.

N TOTICE . The Interest and Responsibility of Mr. DANIEL MCIVER in our Establishment , ceased on the 30th ultimo . The business will be conducted under the Firm of MACARTHUR & Co.

GEORGE URE ADAM . J. S. B. SCOTT .

MACARTHUR , MCIVER & CO .

Calcutta, Ist November, 1834 .

Calcutta, 6th October, 1834 .

CALCUTTA :- Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangue Lane.

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , NOVEMBER 8, 1834 .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of JAMRS CULLEN , an Insolvent , late a Member of At a Court holden on Saturday, the Sixth day the firm of CRUTTENDEN , MACKILLOP AND COMPANY, Insolvents . of September , One Thousand Right Hundred and Thirty - four , upon application in behalf of TarOMAS HOLROYD , ESQUINE, the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent, and upon reading a Petition of the said Assignee, with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B ,

IT WAS ORDERED,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in said Schedules , marked with the letters Aand B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate ofMessrs . Cruttenden , Mackillop and Company, or under the Separate Estate of the said Insolvent : and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee , on orbefore Saturday , the Twentieth day of December next , of such their election , to receive a Dividend from the said Separate Estate shallbe precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. Hanlon , Examiner .

Office of Examiner , 17th September, 1834 .

Mr. ANDREW WIGHT, Attorney.

SCHEDULE A. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List ofEstates lodged with the late Firm of Messrs . Cruttenden, Mackillop and Company , of which Mr. James Cullen is either an Executor or Administrator .

Estate of

Executor or Administrator,

Nos.

Balance ofEstate inAccount with the late Firm of MessicuraCrut- tenden, Mackal- lop and Com- pany.

James Cullen , Executor.

21457 120306

1 Henry Tyler , David Bryce,

James Cullen, Executor . James Cullen , Executor .

General Littlelus Burnell ,

Henry Hine,

James Cullen , Administrator . 9 James Cullen , Administrator.

Charles Key Bruce ,

...

6 David McCulloch ,

7 James Cullen , Executor. 5 James Cullen and William Thompson , Executors .

7 William Tate, ........

0 James Cullen , Administrator . 4 James Cullen Administrator.

8 Major John Drummond , 9 Charles Dawes ,

, 0 James Cullon , Executor .

10 William Hiatt, ....

2 James Cullen , Administrator.

11 Col. Henry Edward Gilbert Cooper,

12 James Lloyd, ....

James Cullen , Administrator . James Cullen , Executor .

11 0 13 10 16 15 3 9 9 8 0 11 0 15 3 7

6242 1800 3071 151017 172023 6645 714 17408 36257 30049 13837 4162

4 James Cullen and Alexander Colvin , Executors .

13 Charles Blaney, .... 14 Ramchunder Mitter,

(A Copy , )

P. O'Hanlon , Examiner .

SCHEDULE B. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Messrs . Cruttenden , Mackillop and Company, of which James Cullen is Individually or Jointly Trustee.

Trustees.

Amount in Cash .

Names of Creditors .

Nos.

1 Mr. John Louis Lemarchand, son of

4636 3 5 James Cullen and Michael Joseph Lemarchand .

2 Mrs. Helen Mathew , wife ofMr. Henry Michael Joseph Lemarchand, ......

James Cullen and William Thacker .

4307 12 3

Mathew, and Children, Mrs. Davis , wife of Colonel William ...

James Cullen and George R. Gillanders .

10035 13 3

334 10

Worseley Davis , and Children , .... Mrs. Sarah Trotter , widow of Edward Trotter, and Children,

4 James Cullen, Robert Saunders , and Robert Castle Jenkins .

38418 14 7 James Cullen and Robert Browne .

5 Mrs. Mary Ann Richardson , and Chil- dren, SCHEDULE B Continued.

'80

Names of Creditors.

Amount in Cask .

Trustees.

3302 9

James Cullen and Robert Leslie .

6 Mrs. Charlotte Scott, wife of William Scott , and Children,

50235 3

7 Mrs. Ann Hogg, widow of Jo Jonah Joha Hogg, and Children ,

Robert William Hogg . 6 James Cullen , David Macfarlan and Lieutenant

25744 12

James Cullen and George Mackillop .

19077

James Cullen and Robert Browne .

8 Fliza Inglis, and Children, Mrs. Ann Bingley , wife of Lieut . Thos. Brooke Bingley, and Children, ......

10 Mrs. Eliza Harris , wife of Henry Har-

1606. 7 3 James Cullen and Robert Browne.

61 12

ris, and Children, 11 Mrs. McRitchie , wife of John Mc- Ritchie, and Children ,

James Cullen , Robert Browne, Alexander Colvin and George Playfair .

7456 15 9

12 Mrs. Harriett Fagan , widow of Col. G. 11. Fagan , and Children ,

James Cullen , Col. Christopher Fagan and Chris- topher Sullivan Fagan .

110 611 James Cullen and Anthony Dickson .

13 Mrs. Antonio Broadbent , wife of Major Thos . Wheelon Broadbent , and Chil- dren.

10000

Child ofMra. Elizabeth Wilkinson , now Mrs. Falls Hartt ,

12463 911

James Cullen, Robert Browne and Jenkin Llewelyn James Cullen,

50493

6 James Cullen , Col. George Hunter, Walter Farrier Mrs. Eliza Cauty , and Child, Mrs. Elizabeth Gordon , wife of James Gillespie Gordon , and Children, ....

1732

17 Sarah Campbell , the younger ,

James Cullen, the late Samuel Prattinton Stacy , James Mackillop and George Mackillop . and George Mackillop .

1898 12 5

18 Mrs. A. Cameron , daughter of Major Green,

James Cullen , Robert Browne , William Frederick Fergusson , Robert Martindell , William Bedell and Henry Finch .

2110 2

10 Surviving Child of William Macleod , late of Calcutta, Attorney at Law , deceased, and his wife also deceased ,

James Cullen, the said Robert Browne , Charles Hudson and John Burrow .

9012 5 11 James Cullen ,

Bebee Martin, and eventually James , and Mary Ann Martin , 21 The Infant Children of Major Charles

Martin, viz. Charlos Martin, bora in 1817,

2111 10 2 James Cullen .

Harriett Martin , ditto 1810, Eliza Martin, ditto 18:20, Caroline Martin , ditto 1822,

058-4 12

Juliana Martin , ditto 1823, 22 Mrs. Selina Bean , wife of John Boau ,

10 James Cullen , Donald MacIntyre , and Alexander George Paterson .

0012 5

28 Misses Maria and Emma Poole, Chil- dren of Lieutenant Poole ,

James Cullen, Robert Browne , Charles Scott Francis , Nelson Sidney Sweedland , and George Hacking Manzer Poole.

24 The Children of the late Major James Nesbitt Jackson's first Marriage Set- tlement ,

1111 15 10 James Cullen , Robert Browne , Alexander Russell Jackson and Lieutenant Henry Colvin Jackson .

6055 14 10

25 MissAnne Christiana Tytler, now Mrs. MacDonald ,

James Cullen and George Mackillop .

7905 10 11 James Cullen and George Mackillop .

26 Mr. Robert Tytler, 27 Ensign George Alexander Tytler , II . M.

2744 6

Ditto ditto .

13th Light Infantry, Mrs. Elisabeth Stone , wife of Mr.

34196 15

George Stone, and Children ,

20 Mrs. Margaret Browne, and Children,

James Cullen, Robert Browne , Donald MacIntyre andAlexander George Paterson . 26170 15 10 James Cullen, Revd . James Bryce and Donald Mac- Intyre.

30 Children of Lieut . John Frederick

12 1

93361

James Cullen .

Sandford, ...... ... 31 The Children of Mrs , Ann Harris Comyn, by the deceased Colonel

11303 12

James Cullen and Robert Downie .

Powell Thomas Comyn , her husband, 32 Mrs. Martha Arratoon Camell , widow

James Cullen .

4607 14 8

ofJohn Arratoon Camell , Captain Benjamin Philip Hamilton Johnston, Mrs. Joanna Johuston , nud

25000

13354 11 10

James Cullen and Robert Browne . James Cullen .

Children,........ 81 Mrs. Eliza Newman , and Children ,

10030 8

James Cullen , Robert Browne and Thomas Hutton .

14841 6

35 Mrs. Eliza Margaret Joseph, wife of Arratoon JacobJoseph , and Children, 36 Mrs. Mary Farrow , wife of George Farrow, and Children ,

James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander George Paterson.

238 10

2130 1 10

37 Mrs. Magdaline Meliss , wife of James Meliss , and Children, 38 Mary Bavey,

James Cullen , James Mercer and William Braddon . James Cullen, Donald MacIntyre, Alexander George Paterson and Robert Browne .

3097 8 4 Ditto ditto ditto ditto .

17937 6 7 James Cullen .

39 Elizabeth alias Betsey Bavey , 40 Mrs. Harriett Ritchie , widow of Alexao- der McDonald Ritchie, and Children ,

655

41 Mrs. Nophia Caroline Chaike, wife of Henry James Chalke , and Children ,

8 10 James Cullen, James Mackillop and Geo . Mackillop .

1456 4

James Cullen , James Mercer, Richard Blunt and

42 Mrs. Anne Corfield, wife ofLt. Fredk . B. Corfield , and Children ,

George Mackillop .

James Cullen .

13385 15 0

26920 10 4

43 Miss Harriett Penrose , daughter ofLt. Penrose, 44 Charles Cementies Stradford, wife ofGeorge Strafford , and Children , ..

James Cullen, Robert Browne , Donald MacIntyre and Alexander George Paterson .

6751 6 0 Japies Cullen and George Mackillop.

45 William Edward Phillips ,

(A Copy, )

P. O'llanion, Examiner.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of ROBERT BROWAR , en Insolvent , late a Member of At a Court holden en Saturday, the Sixth the Firm of CRUTTENDEN , MACKILLOP AND COMPANY, Insolvents . day of September , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , upou application in behalf of THOMAS HOLROID, BSQUIRR, the Assignee of the Sepa- rate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee, with Two Schedules thereto aunexed, marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED,

Thatthe several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Mesars . Cruttenden , Mackillop and Company , or under the Separate Estate of the said Insol- vent : And that such Claimanta as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before Saturday, the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shall be precluded and barred from say Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereunto annexed .

P. O'Hanlon , Rzaminer .

Office of Examiner , 17th September, 1834.

Mr. ANDREW WIGHT , Attorney.

SCHEDULE A. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estate lodged with the latefirm of Messrs . Cruttenden, Machillop and Co. , of which Robert Browne

is an Executor ,

Executors .

Estate of

Balance of Estate in Account with the late Firm of Messrs . Crut- tenden, Mackil- lop and Lv.

7330 9 4 Robert Browne and Robert O'Dowda , Executors .

1 Thomas Heap , deceased,

(A Copy , )

P. O'Hanion , Examiner .

SCHEDULE B. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the latefirm of Messrs . Cruttenden , Mackikop and Co. , of which Robert Browne is Individually or Jointly Trustee.

Amount in Cash .

Trustees.

Names of Creditors .

Nos.

3097 8 4

1Elizabeth alias Betsey Bavey ,

2130 1

2 Mary Bavey,

Robert Browne, James Cullen , Donald Macintyre and Alexander George Patterson . 10 Robert Browne, James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander Goorge Patterson.

10677 8 0 Robert Browne and James Cullen .

3 Mrs. Ann Bingley , wife of Lieut . T. B. Bingley, and Children ,

20018 12 11 Robert Browne and Leith Alexander Davidson .

4 Mrs. Mary Bathgate , widow of the late James Bathgate, of Calcutta , Drug- gist, and Children ,

1896 12

5 Mrs. Cameron, wife of Capt . A. Cameron , Country Service , and Children ,

Robert Browne, James Cullen and William Frede- rick Fergusson . New Trustees , Robert Martindell , William Bedell and Henry Finch .

0 Robert Browne , James Cullen & Jenkin Llewelyn .

10000 0

6 Mrs. Charlotte Hartt , wife of Dr. Falls Hartt , Assistant Surgeon , & Children , 7 Mrs. Eliza Harris , widow of Henry Harris , Assistant Surgeon , deceased,

1868

3, Robert Browne, James Cullen & James Mackillop .

and Children, 8 Mrs. Eliza Margaret Joseph , wife ofA.

10030 8 8 Robert Browne , James Cullen and Thomas Hutton.

J. Joseph , and Children , Mrs. Joanna Johnston and Capt. B. P.

Ditto ditto ditto .

25000 0 0

...

H. Johnston, and Children , 10 Major James Nesbitt Jackson's Chil dren,

10 Robert Browne and James Cullen . New Trustees A. R. Jackson , H. C. Jackson .

2 Robert Browne and John Palmer .

1028 3

Mr. A. J. Forbes and Mrs. Aune Diana Forbes , and Children ,

0942 5

12 Maria and Emma Poole , Children of Lieut . Poole , deceased ,

3 Robert Browne , James Cullen , Charles Scott Francis, Nelson Sidney Sweedland , and Georgo Hacking Mauzer Poole .

61 12

13 Mrs. McRitchie , wife of John Mac- Ritchie, and Childreu,

Robert Browne , George Playfair , James Cullen and Alexauder Colvin .

14 Charlotte Mary Sequeira, wife of Pascol

G Robert Browne and John Alexander Goodall .

2505 11

3449015 Robert Browne , James Cullen , Donald MacIntyre Sequeira, and Children, 15 Mrs. Elizabeth Stone , wife of George Stone , and Children , ...

and Alexander George Paterson .

2 Robert Browne and John Palmer.

23 11

16 Mrs. Mary Elizabeth Stiven and Wil- liam Sutherland Stiven , and Children ,

17 Mrs. Mary Ann , widow of William

7 Robert Browne and James Cullen.

38118 14

00103 811 Robert Browne, A. Wight, and Revd. James Bryce .

Richardson, and Children , 18 Sarah Tandy , widow of J. O. B. Tandy, and Children ,

208:20 10 4

... 19 The late Mr. George George and Mrs. Harriett Strafford's Children ,

Robert Browne, James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander George Paterson .

2140

20 Surviving son of the late Mrs. Charlotte McLeod,

Robert Browne, James Cullen . New Trustees Charles Hudson and John Burrow.

(A Copy, )

P. O'Hanton, Examiner.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

At a Court holden on Saturday, the Sixth day of September , One Thousand Eight Hun- HOLROYD , ESQUIRE , the Assignee of the Separate In the matter of WILLIAM FAIRLAR CLARK, an Insolvent, late a Member of the Firm of FERGUASON and COMPANT , Insolvents . dred and Thirty- four , upon application in behalf of THOMAS Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee , with two Schedules thereto aunexed , marked with the letters A and B ,

IT WAS ORDERRP ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the Jetters A and B, do respectively come in and make their election whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Mesars . Fergusson and Company, or under the Separate Estate of the said Insolvent and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee on or before Saturday , the Twentieth day of December next, of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shallbe precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole ofthe separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed.

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner, 17th September, 1834.

Messeurs HoUG AND SANDAS, Altornies .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Messrs . Fergusson and Co. , of which Mr. William Fairlie Clark

u either an Executor or Administrator .

Estate of

Executor or Administrator ,

Nos.

Balance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson and Co.

1578 Б 0

Alexander MacDonald ,

W. F. Clark , Executor .

120 5

W. F. Clark , Executor .

G.G. Fraser ,

3014 15 8

William Campbell,

7 8

173048

W. F. Clark, Executor . W. F. Clark , Administrator as the ConstitutedAt- Thomas Scott,

torney ofMrs. Appeloma Wharton Scott, George Carrington, Henry Blanchard , and George Sar-

68801

Patrick Clark,

gent, the Executors of the deceased. W. F. Clark , Executor in India.

243104 06

Fraucis Hawkins ,

W. F. Clark , Administrator as the ConstitutedAt- torney of J. W. Hawkins , eldest son of the de-

5 0

1006730

7 Ramduloll Day ,

ceased. W. F. Clark , Aushotosh Day and Promothonath

7 7

90-4847

8 John Smith ,

Day, Executors . Wm . Melville, John Gilmore and W. F. Fergusson, Executors , who obtamed Probate but W. F. Clark

86000

9 James Macharg ,

did not. 9 W. F. Clark , Executor of John Smith , who was

Executor of the deceased .

(A Copy,)

P. Hanlon , Examiner .

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Messrs . Fergusson and Co. , of which Mr. W. F. Clark

is Individually or Jointly a Trustee.

Nos.

Names of Cestique Trusts .

Amount in Cush .

Trustees ,

10095 10

1 Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt . Robert Joseph Debnam and their issue,

W. F. Clark , W. Melville , John Gilmore and W. F. Fergusson .

10039 13 7 Ditto Ditto .

Mrs. Sophia Crane , wife of Charles Joshna Crane and Children,

8 Mrs. Harriett Keatinge , wife of Tho-

10038 15 6 Ditto Ditto .

mas Henry Keatinge and Children , ... Mrs. Mary O. Dwyer , wife of John

25000 0 0 W. F. Clark , W. F. Fergusson and Lane Magniac .

18000 0

Dwyer and Children, Mrs. Elizabeth Butler, wife of Captain Peter Butler and Children ,

W. F. Clark , John Gilmore and W. F. Fergusson.

Mrs. Margaret Touissant , widow of Captain Edward Touissant and Chil-

72000 14 14 W. F. Clark , and John Smith , deceased.

2190 4

dren , Mrs. Eliza Johanna Satchwell , wife of Capt. John Satchwell and Children,

W. F. Clark , Capt . T. A. Vanrenon and John Gil- more.

32688 8

8 Mrs. Janet Ann Limond , wife of Wm . Limond, Esq. and Children,

W. F. Clark , John Gilmore , Lt. Mungo , W. Gil- more and Allan Gilmore .

6.555 12

Mrs. Georgiana Palmer Lane , wife of Henry Snaith Lane , Esq . and Chil- dren,

W. F. Clark , George Cheap and Walter Nisbet, deceased .

11108 12

10 Mrs. Sarah Mary DeDumbal , wife of Michael Durrup De Dumbal and Children of the Marriage and other lawful issue ofMrs. De Dumbal , ......

W. F. Clark and W. Melville .

55876 8

W. F. Clark , James Atkinson and Francis Bathie.

12 Mrs. Clementina Hay, widow ofMa- 11 Mrs. Mary Anne Winter, widow of RogerWinter, Esq . deceased and her son by her late husband ,

1456 4 2 W. F. Clark, David Clark and John Reid .

jor C. P. Hay and Children, 13 Mrs. Frauces O'Hallaron , wife of General Joseph O'Halloran and Childreu,

6 W. F. Clark , W. F. Fergusson, Capt. Thos . O'Hal- loran andThomas Spens .

Copy,

P. O'Hanion, Examiner.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of WILLIAM MELVILLE, an Insolvent, late a Mem- 2 At a Court holden on Saturday, the Sixth

ber of the Firm of FERGUSSON AND COMPANY, Insolvents. Sday of September , One Thousand Eight Hun-

IT WAS ORDERED ,

dred and Thirty- four , upon application in behalf of THOMAS HOLKOYD , ESQUIRE , the Assignes of the Separate Estateand Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed, marked with the letters A and B, That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Messieurs Fergusson and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent : and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee on or before Saturday the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Extate shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent'shall be paid in full , or until the further Order of this Court.

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. O'Hanion , Examiner .

Office of Examiner, 17th September, 1834.

Messieurs HOGG AND SANDES , Allornies .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Company , of which Mr. William Melville iscither an Executor or Adminsstrator .

Estate of

Executors or Administrators .

Nos.

Balance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson and Com- рану.

3053 3

Edward Barnett ,

W. Melville, Administrator as a Bond Creditor .

60037 15

W. Melville and John Rechmond Fraser , Executors .

001847

James Fraser , JohnSmith,

7 W. Melville , John Gilmore and W. F. Fergusson,

Executors.

80000 11

4 James Macharg ,

Wm. Melville as Executor of John Smith , who was Executor of James Macharg , deceased .

(A Copy,)

P. O'Hanion , Examiner .

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE . List of Trusts lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. Melville is Individually or Jointly a Trustce.

Trustees .

Amount in Cush .

Names of Cestique Trusts .

Nos.

10095 10 4

1 Mrs. Charlotte Debnam, wife of Capt . Robert Joseph Debnam and their issue,

William Melville , W. F. Clark , John Gilmore and W. F. Fergusson .

Ditto Ditto .

10039 13 7

Mrs. Sophia Crane, wife of Charles Joshua Crane and their Children, .. 3 Mrs. Harriet Keatinge , wife ofTho- inas Henry Keatinge and their Chil-

Ditto Ditto .

10038 15

20389 1

dren, 4 Mrs. Margaret Emma Pigon , wife of John Pigon , Esq . and Children of their Marriage ,

William Melville , James Challett and Wm . F. Fer- gusson .

80000 0

Mrs. Sarah Oman, wife of Charles Oman and their Children ,

W. Molville, W. F. Fergusson, Thomas Brac and Gilson Rowe.

3110

Mrs. Catherine Castello, now Barretto, wife of Lewis Joseph Baretto and Children of the Marriage,

William Melville , John Gilmore and W. F. Fergus- sou .

7 Mrs. Sarah Mary De Dumbal , wife of Michael Dutrup DeDumbal and the Children of the Marriage and other

4 William Melville and William Fairlie Clark .

11108 12

114742 2

lawful issue of Mrs. De Dumbal , ... 8 Mrs. Elizabeth Charlotte Melville, wife of John Melville and Children of the Marriage,

William Melville , Samuel Swinton , James Weir Hogg and Alex . Melville .

3905 2

Mrs. Emily Lidiard, wife of Thomas Lidiard and Children of the Mar- riage,

William Melville , John Gilmore, and W. F. Fer- gusson.

10 Mrs. Ann Fergusson, wife of Hugh Fergusson and Children of the Mar-

258 0 1 William Melville and John Gilmore .

0 8

5600

riage 11 Mrs. Louisa Denman, formerly the widow of Anthony Blackmore and Children of the former Marriage,

678 8

William Melville and W. F. Fergusson . 5 Walliam Melville and Henry Bocklaud .

12 Mrs. E. M. Temple , 13 Mrs. Jane Taylor , the wife of Johu Taylor and the Children of theMar-

26277 Ω 6

William Melville and Wm . Patrick .

140 12 10 W. Melville and W. F. Fergusson.

14 Mrs. Maria Glass , wife of Andrew riage, Glass and Children of the Marriage, 15 Mrs. Helen Richmond , the wife ofJo- seph Richmond and the Children of

8000 0 0 William Melville , David Clark , and John Storm .

the 16 Mrs. Elizabeth Harwood , wife of Je- seph Harwood and Children of the

44255 5 248385 10

Marriage, 17 Messrs. J. Barretto and Sons ,

William Melville and W. F. Fergusson . 182 W. Melville , John Palmer, George Ballard , William Ainslie, and Robert Browne . Ditto ditto .

44255 11

18 Mr. Lewis Joseph Barretto ,

P. O'Hanlon, Еханiчет.

(A Copy,) COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of JOHS GILMORs , an insolvent , late a Mem- At Court hofden on Saturday, the Sixth day of ber of the Firm of FERGUSSON AND COMPANY , Insolvents. September, One Thousand Eight Hundred and Thirty-four, upon application in behalf of THOMAS HOLROYD, ESQL IRE , the Assignee of the Separate Estate and Effects of the aard Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee, with Two Schedules thereto an- nexed , marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Katate of Messieurs? Fergusson and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent : And that such Claimants as do not respectively come inin andand give due notice to the said Assignee , on or before Saturday , the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate , shallbe precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court.

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , 17th September, 1834 .

Messieurs. HUGG AND SANDES , Attornies .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Co., of which Mr. John Gilmore is Executor.

Executors .

Estate of

Nos.

Balance of Estate Account with the late Firm of Fer- gussen andnd Co.

67498 11 3

John Gilmore , Hy . G. Brightman and Captain R. 1 David Beanland,

Wemyss , Executors .

John Gilmore, David Hunter and William Stewart Robert Fulton ,

78766 11 11

Smith, Executors .

305-10 14 11

11470 2

4 Francis ligon, Mrs. Jane Nicholson , ......

John Gilmore and G. A. Paterson . Executors . John Gilmore and John Pigou , Executors .

5 Francis Pigon , Suspence Account,

00-1847

6 John Smith ,

Ditto. John Gilmore , Wm . Melville and W. F. Fergusson, Executors .

80000 11 9

7 James Macharg ,

John Gilmore , Executor of John Smith , who was Executor to the Deceased .

(A Copy,)

P. O'Hanlon , Examiner .

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Mesars . Fergusson , and Co. , of which Mr. John Gilmore is Individually or Jointly a Trustee.

Trustees.

Amount in Cash .

Numes ofCestique Trusts.

Nes.

330M

John Gilmore and W. F. Fergusson .

11 10

18000

1 Mrs. Frances Beach , wife of Mr. Charles Beach and Children of the Marriage , 2 Mrs. Eliza Butler, wife of Capt . But- ler and Children of the Marriage,

John Gilmore , W. F. Clark and W. F. Fergusson . John Gilmore and Wm . Limond .

8 5

Miss Sarah Plumb , Mrs. Margaret Dashwood, wife ofMt. Robert Dashwood and Children of the Murringe,

5529 8080

John Gilmore and W. F. Fergusson . John Gilmore and Hy . Griffith Brightman .

5 Mrs. Grace Peligrin, ... 6 Mrs. Mary Sealy, wife ofChas . Prince Sealy and Children of the Marriage, 10028 38180

John Gilmore and W. F. Fergusson . 2 John Gilmore , James Calder and N. Alexander .

Mrs. Lucy Eliza Mary , ... 8 Mrs. Ann Fergusson , wife of Hugh Fergusson and Children of the Mar-

258 0 1 John Gilmore and W'm . Melville .

2100

riage, 9 Mrs. Eliza Johanna Satchwell , wife of Captain Satchwell and Children of the Marriage ,

JohnGilmore , Captain T. A. Vamason and W. F. Clark .

32688 8 8

10 Mrs. Janet Anne Limond , wife of Wr.. Limond, Esq. and Children of the Marriage,

John Gilmore, W. F. Clark , Lt. Mengo , WW. Gil- more and Allan Gilmore .

3110 4 6 John Gilmore, W'm . Melville and W. F. Fergusson.

Mrs. Catherine Castello, now Barretto , wife of Luis Joseph Barretto , Esq . and Children of the Marriage , ......

10005 10 4

19 Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt . Robert Joseph Debnam and their issue,

John Gilmore, W. F. Clark , W. Melville and W. F. Fergusson.

10030 13

13 Mrs. Sophia Crane , wife of Charles Joshua Crane and their Children ,

7 John Gilmore , W. F. Clark , Wm . Melville and W. F. Fergusson .

10038 15 6 Ditto ditto .

14 Mrs. Harriot Kheatinge , wife ofThomas Henry Kheatinge of Calcutta , and their Children ,

3903 2

18 Mrs. Emily Lidiard , wife of Thomas Lidiard and Children of the Marriage,

0 John Gilmore , Wm . Melville and W. F. Fergusson.

(A Copy,)

P. O'llanlon, Examiner .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of WILLIAM FREDERICK FERGUSSON , an Insolvent , At a Court hoiden on Saturday, the Sixth late aMember of the Firm of FARGUSSON AND COMPANY , Insolvents. day of September , One Thousand Eight Hundred andThirty- four , upon application in behalf of THOMAS HOLROYD, ESQUIRE , the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee with two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B, IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B , do respectively come in and inake their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Mesars . FERGUSSON AND COMPANY, or under the Separate Estate of the said Insolvent : And that such Claimants as do not respective'y come in and give due notice to the said Assignee , on or before Saturday , the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the suid Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court.

NOTICE of the above is hereby given, and Copies of the said Schedules A and Bare hereto annexed .

Office of Examiner , 17th September, 1834.

P. Hanlon , Examiner .

Messieurs HoaG AND SANDKS , Attornies .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. W. F. Fargusson, is eitheran Executor or Administrator.

Estate of

Executors orAdministratora .

Nos.

Balance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson andCo.

15758 0

1 Henry Taylor ,

W. F. Fergusson , Administrator as Constituted Attorney of Charles Hawkins , Executor .

33256

JohnKurulf,

W. F. Forgusson , Executor .

11216

Ditto ditto.

3 George Watson ,

234

19578 0

Charles Fordyce Fergusson , ...

W. F. Fergusson , Administrator as the Constituted Attorney of Sir James Fergusson and Mrs. Cathe-

1377 1

FryMagniac,

rine Mudie, next of kin of the deceased. 2W. F. Fergusson , Administrator .

26007 4

James Hurtley ,

W. P. Fergusson, Executor .

8 10 Ditto ditto.

Samuel Frost,

5678

13515

... 904517 7

8 John Smith,

W. F. Fergusson , William Molville , and John Gil- more, Executors."

86009 11

9 James Macharg,

Executorto the deceased. 9W . F. Fergusson , Executor to John Smith , who was

(A Copy,)

P. O'llanton, Examiner .

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

Lists of Trusts lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. William Frederick Fergusson is

individually or jointly a Trustec .

Names of Cestique Trusts.

Trustees.

Nos.

Amount in Cush .

10095 10

1 Mrs. Charlotte Debnam, wife of Cap- tain Robert Joseph Debnam , and their issue, ...

4 W. F. Job. Fergusson , W. F. Clark, W. Melville, aud

2 Mrs. Sophia Crane, wife of Charles

Ditto .

10030 13 7

Joshua Crane , and their Children , ... 3 Mrs. Harriett Keatinge , wife of Thomas

Ditto.

10038 15

Henry Keatinge , and their Children , 4 Mrs. Mary O'Dwyer , wife of John

25000 0

0 W. F. Fergusson , W. F. Clark , and Lane Magniac .

O'Dwyer , and their Children , 5 Mrs. Eliza Butler , wife of Captain

18000 0

Peter Butler , and Children

0W . F. Fergusson , W. F. Clark , and John Gilmore .

35000 0

6 Mrs. Harriet MacTier , wife of Captain William MacTier , aud Children , ....

W.F. Fergusson , Major William Cunningham , An- thony MacTier and George Mackillop.

7 Mrs. Leonora Hamilton , wife of Lieu- tenant Walter John Hamilton , and a

0 William Frederick Fergusson and James Pelham Daughter by the Marriage, ...... 8 Mrs. Mary Sarah Finch , wife of Cuth-

McKilligan,

8800 0

Ditto ditto.

bert Finch , and Children ,

4708 12

Mrs. Rosetta Browne Dormienx , wife ofFrancisDormieux , and issue ,

W. F. Fergusson and W. Oxborough .

10 Mrs. Margaret Dashwood, wife of Mr. Robert Dashwood , and Children, ... 5529 8

William Frederick Fergusson and John Gilmore .

10028 5

Ditto ditto ,

Sealy, andand Children, 11 Mrs.Mary Sealy , wife of Charles Prince

3005 2 6

12 Mrs. Emily Lidiard , wife of Thomas Lidiard , and Children,

W. F. Fergusson , Wm. Melville, and John Gilmore .

33094

11 W. F. Fergusson and John Gilmore .

13 Mrs. Frances Beach , wife of Mr. Charles Beach , and Children, ...

14 Mrs. Catherino Custello , now Barretto , wife of Luis Joseph Barretto , and

3110

W. F.'Fergusson, Wm . Melville, and John Gilmore .

Children, 15 Mrs. Sarah Oman, wife of Charles Oman, and Children ,

W. F. Fergusson, W. Melville, Thomas Brae , and

20380 1

GilsonRowe. W. F. Fergusson , James Challet , and Wm . Melville .

0 6

16 Mrs. Margaret Emma Pigon , & Children, Mrs. Frances O'Halloran , wife ofGene- ral Joseph O'Halloran, and Children,

509

W. F. Fergusson , W. F. Clark , Captain Thomas O'Halloran , aud Thomas Speers.

18 Mrs. Louisa Denman , formerly the widow of Anthony Blackmore , and

5000 8

W. F. Fergusson and William Melville .

Children of the former Marriage , ... 19 Mrs. Elizabeth Harwood , wife of Jo-

4328 5 7 Ditto ditto.

146 12 10 Ditto ditto .

seph Harwood , and Children, 20 Mrs. MariaGlass , wife ofAndrew Glass , and Children ,

P. O'Hanlon, Examiner .

(A Copy,)

CALCUTTA : Printed and Published by G. H. Huttmann , ut the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane, Numb . 218

[ 2007 ] DEPICIO M

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , NOVEMBER 12 , 1834 .

FORT WILLIAM , 8th . The rate of Discount to be allowedby the
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27тн Ост . 1884 . Company shall not be less than £ 3 per Cent. per
Annum.
NOTICE is hereby given , that from and after the
15th November next , the Board of Trade has been 9th.-Parties receiving advances are toaddress in
empowered and directed to receive Tenders for each instance a Letter in quadruplicate to the Court
advances tobe made on Goods and Merchandize ofDirectors , according to a form which willbe fur-
consignedto England , covered by Bills of Exchange, nishedby the Board of Trade , signifying their as-
to be drawn. payable to the Hon'ble Court of Direc- sont to all the foregoing Conditions , but more par-
tors of the East India Company in London, under ticularly for the purpose of expressly authorizing
the conditions and in the forms following :- the Sale of the Goods ,by the Company (without
1st. The parties to whom advances may be made either notice to or concurrence of any person whom-
shall agree, that the respective Consignments shall soever) at any period , after default shallbe made
be delivered into the Warehouses of the East India either in acceptance or payment of the Bills , also
Company , or into such other Warehouses as the authorizing in such cases the repaying to the Com-
Court of Directors may appoint , and that they shall pany, the advances made either principal or inter-
be subject to the management of the Court of Direa- est, appointing the Agent in England , for each trans-
tors, so long as the Court shall continue to manage action, and signifying the wishes of the parties in
the Goods of individuals . the contingency referred to in the Sixth Article.
2d. Upon each Consignment , the value of which 10th. Upon the acceptance of any tender of
is to be ascertained by the Officers ofGovernment, Goods in Security for advances to be made on the
an advance of 2-3ds of such ascertained value will above terms, the Goods will be valued by the Export
bemade. Warehouse-keeper , and for the sum that maybe
3d.- For repayment of the advance , Bills of Ex- settled as to be advanced thereon , the Board will
change are to be drawn in triplicate , at six months grant an Order on the General Treasury , payable
sight , at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ru- at40 days sight .
pee.
11th . The total sum to be advanced on Bills in
4th. The parties will be required to place in the
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the the present season being limited in amount , the
Consignment and Policies of Insurance effected Board of Trade will use their discretion in giving
a preference to tenders secured on Goods of a more
thereon both in triplicate . The Bills of Lading
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- valuable description , such as Silk and Indigo .
pany, or indorsed to order of the East India Com- By Order of the Hon'ble the Vice President in
pany. The Policies of Insurance mustbe effected Council,
in the name and on behalf of the East India Compa- H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt.
ny as the parties interested .
6th . In case of default being made , either in
acceptance , or payment of the Bills , the Court of POLITICAL DEPARTMENT ,
Directors are to be authorized in the mode subse- FORT WILLIAM , στη NOVEMBER , 1834 .
quently stated to sell the Goods for the purpose of The leave of absence grantedby His Excellency
repaying the Company the amount of the advances the Right Honorable the Governor General in
made thereon , together with the interest , should Council on the 16th ultimo to Mr. Loughnan , the
any have accrued ; the Company , on the other hand , Officiating Principal Assistant to the Commissioner
allowing discount when any part of the proceeds in the Saugor and Nerbudda Territories , for two
shall be realized before the Bills fall due. months , on private affairs , has been cancelled at
6th .-An Agent in England shall be appointed his request.
for each Consignment , to whom the Court of Diree-
tors shall be empowered to make over the Goods C. E. TREVELYAN , Deputy Secy ,to the Govt.
subject to all the conditions agreed upon with the
Company, on payment of the Bills , and with whom
they shallbe authorized to transact generally all GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE
business relating to such Goods . The Consignor PRESIDENT IN COUNCIL .
shall be at liberty to make provision in case of the
party, upon whom the Bill is drawn . ( being also the FORT WILLIAM ; 11th November, 1834.
Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- No. 209 of 1834.-Assistant Surgeon John Smith,
stitution of another Agent, or in such case , should of the Medical Department , is permitted to proceed
the Consignor prefer it, the Agency maybe wholly to Europe, on Furlough , on Medical Certificate.
withdrawn , and the settlement of either surplus or
deficiency be made with the Consignor himselfby J. STUART , Depy. Sccy.to Govt . Mily. Dept.
the Government from whom he received the ad-
vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
LL Public Officers of Government sending
panymay at thetime be drawing Bills upon India . A Advertisements to the Calcutta Gazette for
7th . After the arrival of the Goods in England ,
and when they shall have been placed in suchde- publication , are hereby directed to make them as
posit as may have been agreed upon , the Agent short as possible , and to specify always how many
times the Advertisement shallbe repeated.
maybe put into possession of them before the Bills
become due, upon the amount of such Bills ( less By Order of the Hon'ble the Vice President in
discount) being paid, together with any charges Council,
which maybe due to the Company thereon . H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt.

[ 2008 ]

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION .

NOTICE TO MILITARY OFFICERS.-

conformity with the 6th Article of the Reso- Jutions of Government , dato 4th December 1832 . relative to the Provision of Supplies for Troops , & c , marching through the Country , Talls or Shops have been established at the two encamping grounds noted in the margin, situated on the UMRROUS instances having occurred in which the Nuindulgence granted to the Senders of Law Paper " "Accounts and Vouchers" and " Pamphlets" and " Printed Papers" at a rate of Postage equal to only One-third of Letter Postage, has been grossly abused , the Honorable the Vice President in Council has directed that henceforth the following Rules and Penalties shall be put in force in the place of the Rules now existing under these heads , and notice is accordingly given that they will be strictly enforced from the lat proximo 2

Nund Gunge. high roadbetween Ghazcepore and Syedpore. Benares,to have effect froin the Ist December ensuing. The Contractor , Bubbooa Pan- day, has engaged under a penalty , to supply Fire- wood . Charcoal , Earthen Pots of sorts , Boosah and Powal, or Boechalee , at the Nirk of the day , on the following Conditions :-

Ist. -The Rules contained in the Resolutions of Government dated 4th December 1832 , shallbe strictly observed , especially the fifth Rule, which directs that the Articles specified in the Indent, shallbe supplied from the Talls , wholesale, and that they shall be paid for in advance.

2nd. The Contractor shall always receive at least 48 hours notice of the approach of Troops , or other parties : should this notice be shorter, he willdo his utmost to provide the Supplies , but he shallbe held responsible in case of failure . 3rd. The Contractor at liberty to resign his con- tract, at the end of the year, on giving two months In order that all persons marking their papers with the words " Law Papers," Accounts, " " Vouchers ," "Pamphlets," & c . with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for auch despatches , maybe fully aware of the extent of their liabilities under these Rules , Notice is hereby given, that any Letter , Note or Writing whatever , except the " Law Papers," " Accounts and Vouchers," & c . themselves , being enclosed in a cover no marked , will bring the Sender or Receiver, as the case may be, under the influence of these Rules, and in like manner any manuscript whatever or any other thing which may te enclosed in a Packet marked Pamphlet, Printed Papers , Newspapers , & c . or in any Packet delivered as such and at the Postage rates pre- scribed for auch despatches , whether marked or not, will render the Sender or Receiver , as the case maybe, liable to the Penalties .

previous notice. 4th. An advance of 500 Rupees shall be granted by Government, on Security , without Interest.- The sum advanced to be repaid at the close of the firstyear.

5th . That if the " Native Civil Officer" fails to provide conveyance from the Store to the Camp , as directed in the Resolutions of Government , the Contractor shall not be responsible for the conse- quent want of punctuality .

Rule. "Law Papers, Accounts and Vouchers, sпрег "acribed and attestedby the full signature of the Party xending them as being auch , are received , for transınission "by Dak , at the rate of Three Sicca Weight as one , i. e, any "weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter Postage. For any weight above Three Sicca Weight , One-third of the Postage to be charged that wouldbe " leviable on a Letter of the same weight ."

" Law Papers , Accounts , and Vouchers can only be transmitted by Dak when not exceeding Twenty-one Sicca Weight."

6th-The Thannadars of Nund Gunge and Syed- pore (whose offices are close to the places of en- campment .) shall be instructed to attend , if possi- ble, in person, at the deliveries of the first year ; and it shall be particularly explained to these Officers, that the Articles indented for , are to be re- ceived from the Tall wholesale , and paid for in advance.

7th. The Contractor to he furnished with an English Statement of his duties and rights , under the signature of the Collector.

"Should covers said to contain the above mentioned " description of Documents , be found to contain Letters , they will be charged with ten times Full Letter Postage agreeably to the weight of the Packet, and the Packet willbe retained by the Deputy Post Master until the Postagebe paid ; inoreover all Letters arriving at the PostOffice for the Sender will be liable to be detained "until the Postage under the Penalty , be liquidated ."

8th . If the Contractor chooses to provide Arti- cles , not mentioned in the Indent , such as Milk , Fowls , Eggs, Kids , and similar luxuries, he shall charge for them at what rate he pleases ; the food used by Private Soldiers , Servants , & c . being suppliedby Banneeahs at the Nirk of the day.

E. PEPLOE SMITH , Collector and Magistrate.

Ghazeepore Collectorship.

WANTED-A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bulloonh , Salary per Month Runees Unexceptionable Security to the extent of One Lac 50. of Rupees will be required .

"In cases where suspicion attaches to such covers, hut where it cannot be satisfactorily ascertained that they actually do contain Letters , the Deputy Post Master at the despatching Office will note his suspicions on the "outside of the envelope for the information of the Deputy Post Master at the Station for which the Packet in destined , who is empowered in such case to call upon the "receiving party to attend either in person or by proxy , to "open them in his presence , when, in the event of Letters being found within the cover, he will detain the Packet "and its contents until the difference between the amount "which may have been paid at the time of despatch , as for "Law Papers , & c . only , and that to which under the Penalty , they would then be liable to, is adjusted. This applies equally should the muspicion originate with the Deputy Port Master at the Post Office of the Station where the Letter is tobe delivered."

FRED, JAS . HALLIDAY, Deputy Collector. Bullooak Deputy Collector's Office, 23d June, 1834 .

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

"Any thing in manuscript beyond the address on the " cover of a Newspaper or other Printed Paper, will subject "the parties concerned to the same Penalty and Conditions "as those provided in the case of covers superscribed as "containing Law Papers ."

"Printed or Lithographed Circular Letters are liable to * Full Letter Postage."

J. B. ELLIOT , Post Master General .

fice , } Fort William, General Post Office, the 18th September, 1834.

জেজেলা ভুদুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন গ্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা৫০ পন্থায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর জামিনা আবশ্যক হইবেক ইতি FRED . JAS . HALLIDAY,

ডেপুটি কালেকটর OTICE is hereby given , that Friday, the 14th Instant , NOTICE benga Hindoo Holickay , ( Cartick Poojak.) no busi- ness will be transacted at the General Treasury on that day . W. H. OAKES , Sub - Treasurer.

জেলা ভলুয়ার ডিপটি ভালেফটরের আক্রিষ } তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল)

General Treasury, the 7th November, 1834.

[ 2009 ]

NOTICE is hereby given, that agreeably to the Condi the Secretary to the Board of Oustoms, Salt and Opiem , and wail he read in the English and Bengallee Languages prior to the commencement of the Sale.

The names of the Ghauts from which the Salt is deliver- able, and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Salken Golahs , may be known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium, and willbe read in the Bengallee Language prior to the cum- of Sales of July last, will be forfeited if the amount due be not paid, and the Sub- Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'clock on Monday, the 17th Instant, and the said Salt will he Re-sold to the highest bidder, on account of the Hon'ble Company , according to the Conditions of Sale, at such time or times as the Board ofCustoms , Salt and Opium , may determine .

mencement of the Sale . By Order of the Board of Custoins , Salt and Opium , the 27th October , 1894 ,

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 6th November, 1834,

W. R. YOUNG , Secretary .

S. G. PALMER , Assist . Secretary.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংয়েজী তারিখ ১৭ মাহ নবেম্বর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩ মাহ অগ্রহায়ন রোজ সোমবার এবং তৎপর দিব য কলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত তকসাল মোভাবক নমক বাৰতে সরকার প্রযত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেলা হিজলির নমক

জেলা তমলুকের নমক

জেলা চব্রিস পরগনার নমক

জেলাজসহরের নমক

৪৫.۰۰

জেলা ভুলুয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমক

মালিখা

কটকপাঙ্গা নমক

খোরদাপাজা নমস্ক

খে সন ১৮৩৪ সালের ফলাই মাহার নিলা মেয় বিক্রীত নমকের কিয়তের বেবাক টাকা আদায় হইয়। ঐ টাকার সবৈেজরর সাহেবের রসীদ যদ্যপি আগত ১৭ নবম্বর রোজ সোম বার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দঙ্কুরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সরত নিলা ম ঐ নমকের আমানত পেসগী জব্দ হইবেক এবং নমক মজঙ্গর সরকার শ্রীজত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বে র্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যেসময় অথবা সময় সফল নির্ধার্য্য হইবেক সেই সমরে উচচতম মূল্য প্রদায়কপ্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

ঘাগেএরপাজা সমফ

আবরা করকচ নমক

মান্দারাজ পরমিট নমক

বোম্বাই নমক

সিলন নমক

১৫০০০

কালিনগর ও গঙ্গাসাগরপাজা ও বিমৌজিৰ হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ইংরাজি তারিখ ৬ নবম্বর মোতাৰক সন ১২৪১ সাপ বাঙ্গলা তারিখ ২২ কাত্তিক

8. G. PALMER, Assist . Secy .

মকর্কাই ও বছরাই ও গঙ্গাসা গর সূর্য্যপকর্ক ও এমরিকেন ও নেৱরপল ও সৈন্ধব ও বেলিয়া ঘাটা রিফাইনেড ও ক্রোকা নমক

OTICE is hereby given , that on Monday, the 17th quantities of Salt will be sold by Public Auction , on account of the Honorable Bast ludia Company , at the Cal- cutta Exchange ; that is to say,

কমলা নমক

Maunds.

HIDGELLEE SALT,

TUMLOOK Ditto,

50,000

30,000

24- PERGUNNAHS Ditto ,

JESSORE Ditto, 30,000

BULLOQAI Ditto , 45,000

CHITTAGONG Ditto, 55,000

SULKEA .

CUTTACK PUNGAH SALT, 10,000

নমক মজজর সনহালের ১ ও ৮ ও ১২ মাচর্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আপ্তবারের এস্পৃতে হার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক ঐ সকৃত বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সফর টরি সাহেবের দক্তরখানাতেও জানা যাইবেক এব নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

KHOREDAH Ditto Ditto, ...

10,000

BALASORE Ditto ditto , 5,000

ABRAH KURKUTCH Ditto , 7,000

MADRAS PERMIT Ditto , 20,000

BOMBAY SALT Ditto , 20,000

CEYLON Ditto, 15,000

CALLEENAGORE , GUNGASORE , PUN-

যেসকল ঘাটহইতে নমফ দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখায় গোলা হইতে যে মেকদার নমষ্ক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরনিট ও নমক ও আকিমের সকর টরি সাহেবের দফুরখানায় জানা যাইবেক এবং , নিলাম আরম্ভ হইবার পুরে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

GAH , MOCHA , BUSSORAH , GUNGASA- GORE SOLAR EVAPORATION , AMERI- CAN, LIVERPOOL , ROCK , BALLEA- GHAUTTA REFINED AND SEIZED SALT , 3,000

Total Maunda,

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ই রেজী- তারিখ ২৭ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১২ কাত্তিক

W. R. YOUNG , Secretary .

The said Salt is to be sold, subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazettes of the Ist , 8th and 12th March , 1834. They may be further known at the Office of [ 2010 ]

NOTICETOTICE is heraby given , that on Saturday, the 22d day of November next ensuing , corresponding with sth Aughun 1941 , B. 8, the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale , by Public Auction , at the Maldah Deputy Collector's Office, for the recovery ofArrears ofGovernment Revenue, unless intermediately liquidated.

Arrear of Re- venue calcular- led to the end of

Pergunnah or Mehal .

Subject of Sale.

Total Arrear.

Recorded Proprietor.

1941 , Bedoon18 the whole of the

Interest and Pend of Bhe- doon 1941 , B. S.

Annual Sudder Jumma Enure Estate,

Numberofthe Registry.

No.ofLot.

Revenue for 1940, Β. 8.

24456 10 18 3 4790 13 10 99187 8018 1140

19635 10 18 3 Entire Estate,

Chunderna- } rain Roe, ... }

Surshabed & Dursurk Gungahar, ....

R. TORRENS , Deputy Collector. Maldah Deputy Collector's Office , the 14th October 1834.

SHERIFF'S OFFICE , вта NOVEMBER , 1834.

Report shewing the smallest depth of Water in the Bhangiruttee, Jellingkee, and Matabangnh Rivers, m the 1st of November 1834, also their rise ana fall dur- ing the preceding Month .

NAMES OF RIVERS .

Rise in October.

Fall in October.

Smallest depth of water .

NOTICE TOTICE is hereby given , that a Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery, and also an Admiralty Sessions , will be holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta, and Factory of Fort William , and the places subordinate thereto, at the Court House, in the said Town of Calcutta , on Wednesday, the Third day of December next , at Ten of the Clock in the Forenoon.

Feet In . Feet In. Feet In.

J. HIGGINSON , Sheriff.

BHAUGIRUTTEE RIVER,

0 4 11 10

2 a

From its entrance to ? Jungypore , ....

The Court will open on the First day of the Sessions at Ten o'Clock, and upon each succeeding day precisely at Bleven, of which all persons are required to take notice.

D 5

From Jungypore to 15

J. HIGGINSON, Sheriff.

Berhampore, ..... FromBerhampore to

14 0 5 81 8

9 с

সরিপদপ্তর

17 6

44d

Plassee, And from Plassee to Nuddeah,

৮ নবম্বর ১৮৩৪ সাল

12 0 4 010

4 10 11

JELLINGHEE RIVER , MATABANGAH RIVER,

aThis portion of the course of the Bhaugiruttee is navigable

forboats of the largest burthen . Ditto ditto ditto ditto ditto ditto

c Ditto ditto ditto ditto ditto ditto .

d Ditto ditto ditto ditto ditto ditto .

eThis River is navigable for boats of the largest burthen. This River is navigable for boats of the largest burthen.

JOHN S. MAY, Supt . Nuddeah Rivers.

Kishengunge, 7th November , 1834 .

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামী ৩ দিস য়র বুধবার প্রাতঃকালে দশ ঘণ্টার সময়ে শহর কলিকাতার এবং কোর্ট উনিয়মের এবং তাহার অন্তঃপাতি যেসকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গ দেশের ফোট উনিয়মের সপ্রিম কোর্ট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরমিনর এব আডমিরালটী অর্থাৎ মহাসমুদ্রসম্পকীয় মোকদ্দমার নিষ্প ব্যর্থএক সেসি য়ান অথাৎ মিসিল করিবেন

J. HIGGINSON , Sheriff. এই সেসিয়ান যতকালপর্য্যন্ত বসিবেক তাহার প্রথমদিন দশ ঘণ্টার সময় তাহার পর প্রতি দিবশ এগার ঘণ্টার সময় বসিতে এবিষয় সকলেই মরন রাখেন

J. HIGGINSON , Sheriff.

TOLEN , From No. 41 , Bow Bazar , on the morn- ing of the 12th Ult . a GOVERNMENT PRO- MISSORY NOTE , of the Six Cent . Remittable Loan , for Sa. Rs . 8,000 , standing in the name of MISS MARY HERBERT , No. 2201 of 296 of 1822-23, dated 30th June 1822. Should the above be offered for Sale, or otherwise, it is requested that immediate notice thereof be given to the undersigned , or at the Police Office . Payment has been stopped at the Treasury.

II . F. KING .

No. 1, Mission Row, 7th November , 1834 .

GEORGE URE ADAM.

TOTICE . The undersigned have this - day entered NOT into PartrPartnership as General Agents , under the Firmof ADAM , SCOTT & CO . J. S. B. SCOTT .

Calcutta, 1st November, 1884 .

PURSUANT to Decretal Order of his Majesty's Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal , of the Sixteenth day of September, One Thousand Eight Hundred and Thirty - four, made in a certain Cause wherein Ramchunder Ghose is Com- plainant, and Joynarain Mitter , Denomoney Dossee , Kissoree Dossee, Robert Browne, Russomoy Dutt and Dwarkanauth Tagore are Defendants- The Creditors of the Defendant Joynarain Mitter, whose Debts and Claims were contracted before the Fourth day of July , One Thousand Eight Hundred and Thirty - one , are at liberty, and are hereby required to come on or before Monday , the Eighth day of December next , before GEORGE MONEY, Esquire , the Master of the said Court, to prove and establish their respective Debts, or in default thereof they will be precluded from the bene- fit of the said Decretal Order.

N TOTICE. The Interest and Responsibility of Mr. DANIEL MCIVER in our Establishment , ceased on the 30th ultimo . The business will be conducted under the Firm of MACARTHUR & Co.

MACARTHUR , MCIVER & CO. HEDGER AND SMALLEY, Complainant's Attorney. HOGG AND SANDES , Defendunts' Attorney. Calcutta, Court House,

Master's Office, 4th November, 1834 .

Calcutta, 6th October, 1834 .

CALCUTTA: - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

The Calcutta Gazette

EXTRAORDINARY.

Published by Authority .

FRIDAY , NOVEMBER 14, 1834 .

NOTIFICATION .

all those Territories which have been hitherto under the Controul of the Courts of the Sudder Dewanny Adawlut and Nizamut Adawlut for the Western Provinces , and of the Sudder Board for the same Provinces in their Judicial and Revenue capacity.

Political Department . With reference to the Or- ders issued under dates the 16th of June and the 19th of August , it is hereby Notified that His Ex- cellency the Right Honorable the Governor General of India has this day taken his seat in Council at the Presidency of Fort William.

The Government of Fort William in Bengal will comprize all the remaining portion of the Territory heretofore subject to the Presidency of Fort William .

The Right Honorable the Governor General has also assumed his separate powers as Governor of the Presidency of Fort William in Bengal , in virtue of the provision to that effect made in the 50th Section of the Act 3d and 4th William 4th .

All Officers in the Political and Military Depart- ments will , until further orders , correspond with the Government of India . Officers in other Departments subject to the Agrah Presidency , will address the Secretary to the Agrah Government , and all Orders published in the Calcutta Official Gazetteby the Governor of Agrah , are to be promptly obeyed by the Servantsbelonging to that Presidency .

By Order of flis Excellency the Right Hon'ble the Governor General of India ,

W. H. MACNAGHTEN , Offy. Chief Secy . to the Govt . of India .

The Honorable Sir Charles Theophilus Metcalfe, Baronet, has this day taken the prescribed Oaths and assumed Charge of the Government of Agrah , constitutedby the 38th Section of the Act above cited , conformably with his appointment by the Honorable the Court of Directors . It is hereby Ordered that the usual Saluto be fired from the Ramparts of Fort William on this occasion , and that the Commission of Sir Charles Metcalfe be pro- mulgated with the usual ceremonies at Allahabad, and at the principal Military Stations of the Agrah Presidency.

FORT WILLIAM ; the 14th Novr. 1834 .

The Scat of the Agrah Government will , for the present, be fixed at Allahabad , and will comprize

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangue Lane.

Numb . 219

[ 2011 ]

AUSPICIORGIS ET

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , NOVEMBER 15, 1834 .

NOTIFICATION .

The Honorable Sir Charles Theophilus Metcalfe , Baronet, has this day taken the prescribed Oaths and assumed Charge of the Government of Agrah , constituted by the 38th Section of the Act above cited, conformably with his appointmeut by the Honorable the Court of Directors . It is hereby Ordered that the usual Salute be fired from Ramparts of Fort William on this occasion , and that the Commission of Sir Charles Metcalfebe pro- mulgated with the usual ceremonies at Allahabad , and at the principal Military Stations of the Agralı Presidency.

The Seat of the Agrah Government will , for the present, be fixed at Allahabad , and will comprise all those Territories which have been hitherto under the Controul of the Courts of the Sudder Dewanny Adawlut and Nizamut Adaulut for the Western Provinces , and of the Sudder Board for the same Provinces in their Judicial and Revenue capacity.

TheGovernment of Fort William in Bengal will comprize all the remaining portion of the Territory heretofore subject to the Presidency of Fort William.

All Officers in the Political and Military Depart- ments will , until further orders , correspond with the Government of India . Officers in other Departments subject to the Agrah Presidency , will address the Secretaryto the Agralı Governinent , and all Orders published in the Calcutta Official Gazette by the Governor of Agralı, are to be promptly obeyed by the Servants belongingto that Presidency.

By Order of His Excellency the Right Hou'ble theGovernor General of India ,

and singular the Forts, Factories , Settlements, Lands, Territories , Countries, Places and Provinces thereunto belonging , or which now are or shall from time to time he subject to the asid Presidency , and to execute all and every the powers and au- thoritiescommitted or given to the Governor of the Presidency of Agin, by or under, or in virtue of a certainAct of Parliament made and passed in the 3rd and 4th years of the Reign of His present Majesty King William the 4th , entituled " an Act for effecting an arrangement with the East India Com- pany, and for the better Government of His Ma- jesty's Indian Territories till the 30th day of Aprit 1854." To take upon him , hold and enjoy the said Office upon and from and after the 22d day of April now next ensuing , and to continue in the exercise of the said Office during our pleasure , and until the contrary thereof shall be signified under our Common Seal , or under the hands of thirteen or more of our Court of Directors for the time being , but subject nevertheless to such removal and dismissal as in the said Act of Parliament is mentioned. And wedo hereby give and grant to our said Gover- nor the said Sir CHARLES THEOPHILUS METCALFE , full power and authority from time to time to rule and govern all and every our Territories and Ser- vants under the said Presidency , and all the Soldiers and Inhabitants within the said Presi- dency to administer Inwful Oaths as occasion shall require, and to do and perform all such other acts and things , and to use and exercise all such other powers and authorities , subject to all such restrictions and conditions as are given to him , or stated by , or under, or by virtue of the said Act of Parlia- ment of His present Majesty , subject neverthelessto such superintending and controuling power of the Governor General in India in Council as by the said Act of Parliament is given , and also subject and according to such instructions and direc- tions as he the said Sir CHARLES TUBOPHILUS MFTCALFE shall from time to time receive under the hands of 13 or more of our Courtof Directors for the time being ; and we do hereby order and require all our Servants , Officers and Soldiers within the limits of the said Presidency, and all the people and inhabitants thereof to conform , submit and yield due obedience to the said Sir CHARLES THEOPHILUS

W. H. MACNAGHTEN , Offg. Chief Secy, to the Govt . of India in Council . FORT WILLIAM ; the 14th Novr . 1834 .

METCALFE Accordingly . Given under our Common Seal , this Twenty- seventh day of December , in the 4th year of the Reign of our Sovereign Lord William the Fourth , by the Grace of God, of the United Kingdom of GreatBritain and Ireland , King . Defender of the Faith, and in the year our Lord 1838 .

L. S. Signedby Order of the Court of Directors of the said Company,

P. AUBER, Secretary .

EAST INDIA HOUSE , London, the 28th Deer . 1833.

(Atrue Copy, )

THE EAST INDIA COMPANY- To all to whom these Presents shall come send Greeting- Know ye that We, the said Company , reposing especial trust and confidence in the fidelity , prudence , justice and circumspection of Sir CHARLES THROPHILUS MET- CALFE, Bart . , now one of the Members of Council of our Presidency of Fort William in Bengal , have nominated, made and constituted and appointed, and by these presents do nominate , make, con- stitute and appoint him the said SiT CHARLES THEOPHILUS METCALFE , to be Governor of the Presidency of Agra , in the East Indios , and of all

WILLIAM CARTER, Asst . Secy .

[ 2012 ]

THE EAST INDIA COMPANY , ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE PRESIDENT
TO SIR CHARLES THROPHILUS METCALFE , BART . IN COUNCIL .
Whereas by our Commission of even date here- JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,
with we have appointed you to be Governor of THE 10TH NOVEMBER , 1834 .
our Presidency of Agra , in the East Indies, to take
the said office upon yourself upon and from and The Honorable the Vice President in Council is
after the 22d day of April next ; and whereas it is pleased to make the following Appointments :
not yet determined whether the Seat of the Govern- Mr. J. Maberly, Assistant under the Commis-
mant of the said Presidency of Agra shallbe fixed sioner of Rovenue and Circuit of the 1st or Meerut
atAgra or at Allahabad , or elsewhere , and it is our Division .
desire that you should be the Commander of our
Military Forces within the Fort, Garrison , Town Mr. J. K. Loyd , Ditto under Ditto Ditto of the
7thor Humeerpore Division .
and Cantonments , where the Seat of the Govern-
ment of the Presidency ofAgra shall be fixed . Now Mr. F. H. Robinson to officiate as Magistrate and
Collector of Furruckabad . Mr. Robinson will
We, the said Company, reposing especial trust and
confidence in you , the said Sir CHARLES THEOPHILUS make over charge of the office of Magistrate and
Collector of Shahjchanpore to Mr. H. Rose .
METCALFE, do by these presents, in the event of Mr. T. E. Colebrooke to exercise the powers of
the Seat of the Government of the Presidency
of Agra being fixed at Agra , and not otherwise, Joint Magistrate and Deputy Collector of Allaha-
bad.
constitute and appoint you tobe our Governor
and Commander of our Fort and Garrison of The following Officers have obtained leave of
Agra in the East Indies and of the Town and absence from their Stations :
Cantonments of Agra , and of all the Forces Mr. C. T. Sealy , a Judge of the Court of Sudder
which are now or hereafter shall be employed for Dewanny and Nizamut Adawlut at Allahabad,to
our service within the said Fort, Garrison , Town proceed to the Presidency , on Medical Certificate ,
and Cantonments . And in the event of the Seat with a view to obtain permission to proceed to
of the said Government being fixed elsewhere Europe on Furlough .
than at Agra, then we do by these presents con- Mr. M. Ainslie , Civil and Session Judge of
stitute and appoint you to be our Governor and Bundlecund , for two months , on Medical Certificate,
Commander of our Fort and Garrison and Town in extension of the leave granted to him on the
where the seat of such Government shall be fixed 15th January last, to enable him to proceed to the
and of the Cantonments thereof, and of all the Presidency for the purpose of applying for Fur-
Forces which are now or hereafter shall be em- lough .
ployed for our Service within the Fort, Garrison , Mr. T. J. Dashwood , Ditto and Ditto of Tirhoot ,
Town and Cantonments last referred to . And you for one month , on private affairs .
are to the utmost of your skill and power to do Mr. H. Nisbet , Civil and Session Judge of
and perform all such Offices and Services as ap- Purneah, for one month , on private affairs , in ex-
pertain to the Post ofGovernor and Commander tension of the leave granted to him on the 22d
in Chief as aforesaid , and to hold and to take the September last.
said Office unto and upon you upon and from and Mr. T. P. Marten , Acting Magistrate of Rung-
after the 22d day of April now next ensuing , to pore, for two months , on private affairs . Mr. H. F.
continue in the exercise of the same during our James has been appointed to Officiate as Magistrate
plea sure, subject nevertheless to all such rules , ofRungpore, during Mr. Marten's absence .
orders and instructions as you shall at any time Mr. W. L. M. Toone , Assistant to the Magistrate
hereafter receive in writing from our Court of and Collector of Patna, for two months , on Medi-
Directors , under the hands of thirteen or more of cal Certificate, to proceed to the Presidency .
them, or from the Governor General of India in The leave of absence granted to the following
Council , but subject to such removal and dismissal Officers have been cancelled at their request:
as is mentioned in an Act made and passed in the Mr. H. S. Boulderson , Civil and Session Judge
3d and 4th years of the Reign of His present Ma- of Seharunpore, for one month , on private affairs ,
jesty King William the 4th , instiuted " An Act granted on the 6th ultimo.
for effecting an arrangement with the East India Captain J. Bedford, Deputy Surveyor General ,
" Company and for the better Government of His for two months , on private affairs , granted ditto .
"Majesty's Indian Territories till the 30th day of The Order of Mr. A. W. Begbie , Officiating
" April 1854." And we do hereby strictly require , Commissioner of the 7th or Humeerpore Division ,
charge and command all Commissioned Officers , direating Mr. F. Lowth to take charge of the
Non-Commissioned Officers , Soldiers and others ,be- Office of Joint Magistrate and Deputy Collector of
longing to our Military Forces , and all the people Humeerpore , is approved.
and inhabitants employed or residing in our said C. MACSWEEN , Secy .to Govt .
Forts, Garrisons , Towns and Cantonments respeo-
FORT WILLIAM ,
tively, as the onse may be , to yield you as Governor GENERAL DEPARTMENT , THE 10TH Νον . 1834 .
and Commander as aforesaid , due obedience accord-
ingly . Given under our Common Seal this 27th Mr. Thomas Kirkman Loyd having passed an
day of December , in the 4th Year of the Reign of Examination on the 6th instant, and being reported
our Sovereign Lord WILLIAM the 4th , by the qualifiedfor the Public Service by proficiency in
Grace ofGod of the United Kingdom of Great Bri- two of the Native Languages , the Orders which
tain and Ireland , King , Defender of the Faith and were issued on the 29th September last , for that
so forth, and in the year of our Lord 1833. Gentleman's return to Europe , are revoked .
L. S.
Mr. J. G. B. Laurell is appointed to officiate as
Signed by Order of the Court of Directors by the Collector of Government Customs at Moorshedabad
said Company , during Mr. C. C. Jackson's absence , or until further
P. AUBER , Secretary . Orders. The Appointment is to take effect from the
3d instant.
(A true Copy) H. T. PRINSEP, Secy .to the Govt .
East India House , London ,
The 28th December , 1833. GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE VICE
PRESIDENT IN COUNCIL .
The Honorable Sir C. T. METCALFE , Bart . , hav- FORT WILLIAM ; 13th November, 1834 .
ing assumed charge of the Government of Agra , all No. 210 of 1834.-2d- Lieutenant Charles Hogge,
Applications for Appointments in the Civil Branch of the Artillery, on this Establishment , is brought on
of the Service within the Divisions comprized in the effective strength of the Regiment , from the 9th
October 1834 , in succession to Ist - Lieutenant G. R.
that Government , are tobe addressed to the Private Birch retired .
Secretary to the Honorable the Governor of that Mr. Edmund Walter Chicheley Plowden is ad-
Presidency. mitted to the Service as a Cadet of Cavalry on this
By Order, Establishment, in conformity with his appointment
by the Honorable the Court of Directors , and pro-
THOS . PAKENHAM , Private Secy. moted to the rank of Cornet , leaving the date of
Calcutta, Nov. 15, 1834. his Commission for future adjustment : Date of
arrival at Fort William , 8th November 1834.

[ 2013 ]

The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment , without prejudice to their rank , by permission of the Honorable the Court of Directors:

Date of arrival at FortWilliam .

10th Nov. 1834 .

Captain William Murray , of the 22d Regiment N. I.

NOTICE is hereby given, that the Letters deli- vered at this Office for transmission to Singa- pore and Penang by the " Upton Castle," were for- warded on the " Atwick ," the former Vessel not being destined for those Ports; and that all those Letters which were intended for transmission to China by the " Falcon," were sent on by the "Ruby," the destination of the " Falcon " having been changed .

10th Ditto .

Lieut. Brownlow Cole Bour- ) dillon, of the 2d Regiment Light

Cavalry, Lieutenant John Christie , of the

6th Ditto.

The undermentioned Transfers were effented in consequence of the too late arrival of the Packets at Kedgeree to overtake the Vessels for which they were originally intended.

10th Ditto .

3d Regiment Light Cavalry , Lieutenant Alexander Cumming Dewar, of the 38th Regt . N. 1 .

Names of the Vessela bu

10th Ditto.

Destination,

7th Ditto.

Date of theRe- ceipt of the Let- tera at the Gene- ral Post Office.

Names of the Vessela by which theLet- ters werefor- warded.

Cornet George Murray , of the 8th Regt . Light Cavalry . Surgeon George Baillie , of the Medical Department ,

Let which the Let- ters were in- tended to have been sent .

Penang .....

Atwick .

Liverpool , .. Calcutta .

Cape of

10th Oct. 1834, 18th ditto ditto, 18th ditto ditto,

Prince

Jessy....... St. Leonard , .. Georgiana ,

Major George Jenkins , of the 63d Regiment Na- tive Infantry, is permitted , at his own request, to retire from the Service of the Honorable Company on the Pension of his rank , from the date of sailing ofthe Ship on which he may embark for Europe .

Good HopeGeorge .

18th & 20th ditto, Ditto ,

London, .... Memnon .

Mauritius ,

25th ditto ditto, Java, 25th ditto ditto, Fame,

King William Ditto.

1st Nov. ditto , Edina ,

Ditto,...... ... Singapore & Surgeon Alexander Halliday , M. D. , is permitted to proceed to the Sand Heads , on Medical Certifi- cate, and to be absent on that account for six weeks.

Canton, TwoBrothers Ruby.

3dditto ditto, ... 6th, 7th & 8th do.

Upton Castle , Canton, ... Prince George Cape of GoodHope and Lon-

Memnon.

don, 7th ditto ditto .... King William , Mauritius , Elizabeth .

Assistant Surgeon John Wilkie , M. D. , Officiating in Medical Charge of the Civil Station of Dinage- pore, has obtained in the Judicial and Revenue De- partment, under date the 3d instant , leave of ab- sence for one month , on Medical Certificate .

WM . MOORE, Deputy Post Master . FortWilliam , Genl . Post Office, the 14th Nov. , 1834, Mr. James Lloyd O'Brien is appointed an Assis- tant Overseer in the Department of Public Works, on the Salary allowed for that rank , and placed under the Orders of Captain W. Sage , Executive Officer 3d Division , to Superintend the making of the Roadbetween Bhaugulpore and Monglhyr .

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION .

J. STUART , Dy Secy . to Govt . Mily . Dept.

FORT WILLIAM ; 13th November, 1834 .

No. 211 of 1834. The following General Orders , by the Right Hon'ble the Governor General of In- dia in Council , dated the 15th ultimo , are publish- ed for the information of the Army :

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLR THE

N UMRROUS instances having occurred in which the indulgence granted to the Senders of Law Papers," Accounts and Vouchers" and " Pamphlets " and " Printed Papers" at a rate of Postage equal to only One - third of Letter Postage, has heen grossly abused , the Honorable the Vice President in Council has directed that henceforth the following Rules and Penalties shall be put in force in the place of the Rules now existing under these heads, and notice is accordingly given that they will be strictly enforced from the Ist proximo :

GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

BANGALORE ; 15th October, 1834 .

In order that all persons marking their papers with the words Law Papers," Accounts, " " Vouchers," " Pamphlets," &c . with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for auch despatches , may be fully aware of the extent of their liabilities under these Rules, Notice is hereby given , that any Letter, Note or Writing whatever , except the " Law Papers," " Accounts and Vouchers ," &c themselves , being enclosed in a cover so marked, will bring the Bender or Receiver , as the case maybe , under the influence of these Rules, and in like manner any manuscript whatever or any other thing which may be enclosed in a Packet marked Pamphlet, Printed Papers , Newspapers , & c . or in any Packet delivered as such and at the Postage rates pre- scribed for such despatches , whether marked or not , will render the Sender or Receiver , as the case maybe, liable to the Penalties.

The Right Hon'ble the Commander in Chief hav- ing laid before the Council of India the Proceed- ings of a Court of Enquiry assembled at Ootaca- mund on the 27th ultimo , of which Lieutenant Colonel King was President , to ascertain the claims of certain Native Soldiers of the Madras Army re- ported conspicuous for gallantry during the late operations in Coorg , and it appearing that Havildar Chookalingum , of the Corps of Sappers and Miners , has satisfactorily established pretensions to eminent bravery in the advance of the column under the command of Colonel Foulis , the Governor General in Council , as a mark of the high sense he enter- tains of the distinguished conduct of that Non- Com- missioned Officer, is pleased to confer upon him an Honorary Medal and an encrease for life of one- third of his present Pay .

Rule. " Law Papers , Accounts and Vouchers , super- "scribed and attested by the full signature of the Party xending them as being such , are received , for transmission "by Dak, at the rate of Three Sicca Weight as one, i. e, any weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter Postage. For any weight above Three Sicca Weight , One-third of the Postage to be charged that wouldbe " leviable on a Letter of the same weight."

(Signed) Wм . CASEMENT , Col.

Secy, to theGovt . of India, Mily . Dept. " Law Papers, Accounts, and Vouchers can only be transmitted by Dak when not exceeding Twenty-one Sicca Weight."

By Order of the Honorable the Vice President in Council,

J. STUART , Depy. Sery , to Govt . Mily . Dept.

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication, are hereby directed to make them as short as possible , and to spocify always how many times the Advertisement shall be repeated.

Should covers said to contain the above mentioned description of Documents, be found to contain Letterr, they will be charged with ten times Full Letter Pontage agreeably to the weight of the Packet, and the Pucket will be retained by the Deputy Post Master until the "Postage be paid ; moreover all Letters arriving at the PostOffice for the Sender will be liable to be detained until the Postage under the Penalty, be liquidated. "

By Order of the Hon'ble the Vice President in

Council,

H. T. PRINSEP , Secy , to theGout.

In cases where suspicion attaches to such covers , but where it cannot be satisfactorily ascertained that they actually do contain Letters , the Deputy Post Master st [ 2014 ]

N OTICE TO MILITARY OFFICERS .- In conformity with the 5th Article of the Reso- the despatching Office will note his suspicions on the outside of the envelope for the information of the Deputy Post Master at the Station for which the Packet is "destined, who is empowered in such case to call upon the receiving party to attend either in person or by proxy , to open them in his presence , when , in the event of Letters being found within the cover, he will detain the Packet and its contents until the difference between the smount which may have been paid at the time of despatch , as for " Law Papers , & c . only , and that to which under the Penalty , they would then be liable to, is adjusted . This applies equally should the suspicion originate with the Deputy PostMaster at the Post Office of the Station where the " Letter is to be delivered."

lutions of Government, date 4th December 1832. relative to the Provision of Supplies for Troops , &c , marching through the Country , Talls or Shops havebeen established at the two encamping grounds noted in the margin , situated on the Nund Gunge. high roadbetween Ghazeepore and Syedpore. Benares, to have effect from the Ist December ensuing . The Contractor , Bubboon Pan- day, hus engaged under a penalty ,to supply Fire- wood, Charcoal , Earthen Pots of sorts , Boosah and Powal , or Beechalee , at the Nirk of the day, on the following Conditions :-

Any thing in manuscript beyond the address on the " cover of a Newspaper or other Printed Paper , will subject "the parties concerned to the same Penalty and Conditions! " as those provided in the case of covers superscribed as į containing Law Papers ."

Ist. The Rules contained in the Resolutions of Government dated 4th December 1832 , shallbe strictly observed , especially the fifth Rule, which directs that the Articles specified in the Indent, shallbe supplied from the Talls , wholesale, and that they shall be paid for in advance.

"Printed or Lithographed Circular Letters are liable to "Full Letter Postage."

J. E. ELLIOT , Post Master General.

FortWilliam,General Post Office,Office, the 18th September, 1834 .

3rd. The Contractor at liberty to resign his con- tract, at the end of the year, on giving two months previous notice .

Courtfor the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta .

OTICE is hereby given , that at a Court holden on

4th . An advance of 500 Rupees shall he granted byGovernment , on Security , without Interest.- The sum advanced tobe repaid at the close of the first year.

5th . That if the " Native Civil Officer" fails to provide conveyance from the Store to the Camp , as directed in the Resolutions of Government , the Contractor shall notbe responsible for the conse- quent want of punctuality.

the final Hearing and Examination of the Petition and Schedule of CHARLES MURRAY, of Chowringhee Road , in Calcutta , Tavern Keeper, seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73, continued by 2d William IV. Cap. 43,

It was aduidged, that the snid Charles, Murray was en- titled to the benefit of the Statute , and that he be discharged .

P. O' Hankon, Examiner.

Office of Examiner , 13th November , 1834 .

Mr. STREITELL , Attorney .

6th-The Thannadars of Nund Gunge and Syed- pore (whose offices are close to the places of en- campment, ) shall he instructed to attend , if possi- ble, in person, at the deliveries of the first year ; and it shallbe particularly explained to these Officers , that the Articles indented for , are to be re- ceived from the Tall wholesale, and paid for in advance.

7th . The Contractor to be furnished with an English Statement of his duties and rights , under the signature of the Collector.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি জানার্থ আদালত

8th . If the Contractor chooses to provide Asti- cles, not mentioned in the Indent , such as Milk , Fowls , Eggs , Kids , and similar luxuries, he shalt charge for them at what rate he pleases ; the food used by Private Soldiers . Servants, & c . being suppliedby Banneeahs at the Nirk of the day.

E. PEPLOE SMITH ,

Collector and Magistrate.

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে বত্তমান নবেম্বর মাহার ৮ শনিবার তারিখের আদালতে পরিস্কার শ্রবণে ও তহকিকে অরজি ও দেনাপাও নার ফদ্দ

5 Ghazeepore Collectorship,

চারর্লস মরে সাহেব

WANTRD-A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bullooah , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Las of Rupees willbe required .

FRED . JAS . HALLIDAY, Deputy Collector .

কলিকাতার মোঃ চৌরদি নিবাসী পঞ্চওয়ালা আ কিংক্ষা করে লন্তে কাননে জাজ ফোর্থ বাদসা হর নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহ। বৃদ্ধি হইল উইপিএম ফোর্থ বাদসাহের বাদ সাইএর দৃতীয় বৎসরের আইনের ৪৩ ধারায়

Bullooah Deputy Collector's Office, 23d June, 1834 . এস্তহার দেওয়। জাইতেছে

প্রান্ত হইয়া লতে কানুনে এবং উক্ত চারর্লস মরে সাহেবের খালাব

P. O'Hanion , Examiner .

একজামিনর সাহেবের আকি সন ১৮৩৪ সাল ১৩ নবেম্বর মে ইষ্ট্রাটেল উকিল

জে জেলা ভুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন প্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০. পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি

FRED . JAS . HALLIDAY,

ডেপুটি কালেকটর

জেলা ভুলুয়ার

OTICE is hereby given , that the Effects of the N late Mr. M. MATHEWS , Sub- Conductor, of the 17th Division Public Works , are under the Seal of this Court , and that they willbe delivered yor to any one duly authorized to receive them .

J. CURTIS , Offs. Judge. Zillak Burdwan , the 12th Nov. 1834 .

ডিপুটি কালেকটরের আনিষ ।} তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল)সাল [ 2015 ]

NOTICE Serbie gebly the Cond the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium , and willbe read in the English and Bengallee Languages prior to the cominencement of the Sale .

Sale, the Deposite on the Salt at the Sales of July last, will be forfeited if the amount due benot paid, and the Sub - Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'clock on Monday, the 17th and the said Sult will be Re- sold to the highen bidder, on account of the Hon'ble Company, according to the Conditions of Sale, at such time or times as the Board ofCustoms , Salt and Opium , may determine .

The names of the Ghauts from which the Salt is deliver- able, and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulkea Golais , may be known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the Bengalles Language prior to the com mencement of the Sale .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 27thOctober , 1834 ,

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 6th November , 1834 ,

W. R. YOUNG , Secretary.

S.G. PALMER, Assist. Secretary.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ১৭ মাহ নবেম্বর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩ মাহ অগ্রহায়ন রোজ সোমবার এবং তৎপর দিব য কলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত তফসীল মোতাবফ নমফ বাবতে সরকার প্রযত ইংরেজ কোল্লানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেলাহিজলির নমক

জেলা তমলুকের নমক

জেলা চব্রিস পরগনার নমক"

জেলাজসহরের নমক

৪৫.۰۰

জেলা ভুলুয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সালিখা

কটকপাজা নমক

খোরদাপাজা নমক '

যে সন ১৮৩৪ সালের ফলাই মাহার নিসা মের বিক্রীত নমকের কিমতের বেবাক টাকা আদায় হইয়। ঐ টাকার সবৈেজরর সাহেবের রসীদ যদ্যপি আগত ১৭ নববর রোজ সোম বার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই মক্তার দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সকৃত নিলা ম ঐ নমকের আমানত পেসগী জব্দ হইবেক এবং নমক মজঙ্গর সরকার শ্রীজত ই'রেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজহিসাবে বে-র্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যেসময় অথবা সময় সকল নির্ধার্য্য হইবেক সেই সমরে উচচতন মুল্য প্রদায়কপ্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

ব লেম্বরপাজা নমক

আবরা করকচ নমক

মান্দারাজ পরমিট নমক

20000

বোম্বাই নমক

১৫০০০

সিলন নমক

কালিনগর ও গঙ্গাসাগরপাজা ও বিমৌজির হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ইংরাজি তারিখ ৬ নবম্বর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গল। তারিখ ২২ কারিক

মফর্কাই ও বছরাই ও গঙ্গাসা 8. G. PALMER , Assist . Secy.

গর সূর্য্যপকর্ক ও এমরিকেন ও

নেবরপল ও সৈন্ধব ও বেলিয়া

ঘাটা রিফাইনেড ও ক্রোকৗ

নমক

৩০০ , N OTICE is hereby given , that on Monday, the 17th Proximo, and the following day, the undermentioned quantities of Salt willbe sold by Public Auction , on account of the Honorable East India Company , at the Cal- cuttaExchange ; that is to say,

কমলা নমক

Maunds.

HIDGELLEE SALT ,

TUMLOOK Ditto , . : ...

50,000

24- PERGUNNAHS Ditto,

30,000

JESSORE Ditto,

BULLOOAH Ditto , .: 45,000

CHITTAGONG Ditto, 55,000

SULKEA .

CUTTACK PUNGAH SALT,

10,000

নমক মজজর সনহালের ১ ও ৮ ও ১২ মাচর্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আধবারের এশৃত্তে হার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক ঐ সরত বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দস্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

10,000

KHOREDAH Ditto Ditto , ...

BALASORE Ditto ditto, 5,000

ABRAH KURKUTCH Ditto ,

7,000

MADRAS PERMIT Ditto ,

20,000

BOMBAY SALT Ditto,

20,000

15,000

CEYLON Ditto ,

CALLEENAGORE , GUNGASORE, PUN.

GAH , MOCHA , BUSSORAH , GUNGASA-

GORE SOLAR EVAPORATION , AMERI-

যেসকল খাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিহার গোলা হইতে যে মেকদার নমষ্ক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দফুক্তরখানায় জানা যাইবেক এবং , নিলাম আরম্ভ হইবার পুরে বাদল। ভাষাতে পড়া যাইবেক

CAN , LIVERPOOL, ROCK , BALLEA-

GHAUTTA REFINED AND SEIZED SALT, 3,000

Total Maunds,

বিমৌজিব হজম সাহেবান আসিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ই রেজী তারিখ ২৭ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১২ কাত্তিক

The said Salt is tobe sold, suliject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazettes of the 1st , 8th and 12th March , 1834. They may be further known at the Office of

W. R. YOUNG, Secretary.

[ 2016 ]

CUSTOMS .

LIST of Packages lying unclaimed at this Office.

FORT WILLIAM , BOARD OF TRADE OFFICE, THE 26TH JULY, 1834 .

I Parcel, C. Gardner, Lord of the Isles .

1 Duto, Gunner R. Stokes , Patriot King.

3 Ditto, Lieut. Col. C. W. Hamilton , Ermouth .

Box, Rood. T. Tomlin , Anglo- Chm . Coll., Crown .

1 Ditto, Lieut . Pearse , Ernuad.

1 Ditto, Alex. Robertson, Ditto .

1Tin Case, no Address , Ditto .

1 Bor, C. H. Henderson, Brozbournebury .

1 Parcel, Lieut . John Lowe, Ditto

1 Datto, A H. Ross , 42 Regt. N. I., Ditto.

1 Ditto, Miss Rich, Ditto

1 Box , R. B. Morgan, Ditto .

NOTICETOTICE The Public are hereby informed, that in pursuance of Orders recently received from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders willbe received at the Office of the Secretary to the Board of Trade , for the purchase of the Several Silk Factoriesbelonging to the Hon'bleCompany, with all their Appertenences for the Manufacture of Raw Silk and Silk Piece Goods ( at Cossim- bazar,) with the Dwelling Houses and other Property , and all the Outstanding Balances attaching thereto, a full and particular description of which may be had on Application to the Neveral Commercial Residents and to the Officiating Secretary to the Board of Trade.

1 Case and 5 Bales , H. M. 11th Lt. Dragoons, Dillo

1 Box, C. Paskall, Hashmy .

3 Half Chests , Marked E, Andromache.

Boa, Lt R. H. Baldwin or Balding, Ditto.

1 Ditto, Hezekiah Clarke , Ditto .

1Ditte, J. A. Wise, Ditto . 1 Parcel, Chas . Parker, Ditto.

1 Dilto, A. R. Dun , Duke of Buccleugh .

1Diuto, Arthur Sealy, Ditto

In disposing of the several Factories , a preference will he given to those who offer to purchase one or more entire Concerns , with the Out Filatures , Outstanding Balances, and all Appertenances attached thereto, and theGovern- ment will expect that the Parties purchasing will be ableto antisfy the Board of Trade , that it is their intention to carry ontheManufacture of Silk on the same seale as heretofore, By Order of the Board of Trade,

1 Ditto, C. Pine , H. M. 26th Regt. , Ditto.

1 Ditto, Lient - Col . C. W. Hamiston , Thite .

J. ABBOTT, Ofg. Sery.

1 Bor, Lieut . Col. Moore, Ditto. Ditte, Lieut . Camphell, Lord W. Rentinok .

3 Ditto , The Hon'ble Ino . Shore, Ditto.

اشتهار

1 Package, Col. Torrens, Ditto .

1 Parcel, Henry Torrens, Ditto .

1 Ditto, Edward Lautour, Ditto. 1 Duto, E. L. Ommanny, Intto.

G. J. SIDDONS , Collector.

13th November , 1834 .

pleased to send Invoices , Bills , showing contents and value, and to depute persons to be present at the opemng of them at this Office. The Collector has nothing to do unth the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners , or to their destination. N. B. Parties applying for the above Packages wollte

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulations.

بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم| ماحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه درینولاعزورودیافتهدرمادخریدکوتهیهای ابریشمسرکارکمپنيبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهريشميكهبكوتهيقاسمبازار تیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایکوتهیهایمرقومینبهافس سكرتريبوردافنريددرخواستهاگرفتهخواهدشد.

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT , THE YNTH Остовка , 1833 .

NOTICE is hereby given. that the tales anctioned in year 1816 and modified in 1986 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Panrrn to cover Indigo , under cousignment to Calcutta, in quantities of not less thun One Hundred Maunds.

شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنىعندالاستفسار ازصاحبانکمرشلرسیدنتکوتهيهامسطورين اکتیکسکرتريبوردافتریددریافت وصاحب خواهدشد

meete The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass in granted , the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu- factured .

درخواستآنهاکهجهتدرواستیکعلایقه یازیاده.عبایکخانههاوجميعلهنهولوازمه| تعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم . دانستهخواهدشد

of a Pansa nhove provided for , the Collector of Sens In respect to Indigo imported into Calcutta under caver toma in hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawbuck second- ing to the present Regulations if it had been paid ata Custom House in the Provinces .

Lateefe in cellency the Right Honorable the Governor General in Council ," G. A. BUSHAY , Ofg See toGovt .

چشمداشتسرکاربهادراینکهخریداران صاحبانبوردراخاطرجمعيدادنخواهند توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستورا سابقآينددهمتياريريشمخواهندنمود

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingle- put, and South Arcot in the current year 1834-35, and the quantity in Neure ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May , 1834 .

مطابقحکمصاحبانبورد J. ABBOTT, Ofg. Sery.

جانابت

exported.

Quantity

Quantityal-

Quantitsactu.

remainingtobe

permittedtotx

QuantityofSalt

exportedtoCal-

readyexported.

culain1834-35

اکشگسکرتري

allyinstoreand readyfor portation.

Bl Mds lit. Md Bl. Mds. . Mela.

مقامفورتوايم

Nellore....

1,00,000 98,9003 1,0191 1,0101

3,00,000 1,73,700 1,26,300

Chiugleput Covelong, South Arcot ..Marcanum, 1,00,000 27,780 72,220 72,220

بتاريخ۲۶ماهجولائيسندتم١٣السيحه| A True Translation,

J. A. R. STEVENSON,

W. C. BLAQUIERE T. BT.

Revenue Board Office , Fort St. George, 97th Oct. 1834. )

Secretary.

[ 2017 ]

SHERIFF'S OFFICE , 8TH NOVEMBER , 1834.

ইত্তেহার

ty NOTICRTherein hereby give DeDelivery,that Sessions of Oyerverandand Seasions , willbe holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta , and Factory of Fort William , and the places subordinate thereto , at the Court House , in the said Town of Calcutte , on Wednesday, the Third day of December next, at Ten of the Clock in the Forenoon .

J. HIGGINSON , Sheriff.

The Court will open on the First day of the Sessions at Ten o'Clock , and upon each succeeding day precisely at Fleven , of which all persons are required to take notice, J. HIGGINSON, Sheriff প্রযুত কোর্ট আফ ডাইরেক্টর সাহেবানের স প্রতি প্রাপ্ত আজ্ঞা প্রমান সকশকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে যত কোম্লানি বাহাদরের বেবাক রেসমের কটী মায় রেসম তৈয়ারির লন্ডাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটীর রেসনী কাপড় তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দাদ ও কুটা হারের বৰাক লহন। খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আক ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আকি যে দাখিল করিলে লওয়া জাইবেক

সরিপদপ্তর

৮ নবম্বর ১৮-৩৪ সাল

এসকল বিষয়ের বেওরা কুটীহায়ের কমরসিয়াপ রিসিডেন্ট সাহেবদিগের নিকট অথবা বোর্ড ব্রেডের একটী সেকরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া জাইতে পারিবেক

এক কটা কিয়া আকিকটা মায় পটাও কটা ও লহনা ও লও.জিমা বেবাক এলাকা সমেত প্ররিদের দরখাস্ত জাহারা করি বন তাহারদিগের দরখাস্ত অগ্নেগ্রাজ্য হইবে

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামী ৩ দিস হর বুধবার প্রাতঃকালে দশ ঘণ্টার সময়ে শহর কলিকাতার এবং ফোর্ট উলিয়নের এবং তাহার অন্তঃপাতি যেসকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গ দেশের কোর্ট উরিয়মের সপ্রিম কোর্ট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরনিনর এবং আডমিরাাটী অথাৎ মহাসমুদুসস্পকীয় মোক মার নিষ্পত্যর্থএক সেসি য়ান অথাৎ মিসিস করিবেন

J. HIGGINSON , Sheriff.

শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আকিংখ্যা যে এরি দারান সাহেবান বোডকে বিশ্বাস জন্মাইতে পারি বেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পূর্ব জে আ ন্দাজ রসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ রেসন তৈয়ারি করিনে

বোর্ড ব্রেডের হৃঙ্গমপ্রমান

J. ABBOTT, (ffg . Secy.

এই সেসিয়ান যতকালপয্যন্ত বসিবেক তাহার প্রথমদিন দশ ঘটার সময় তাহার পর প্রতি দিবশ এগার ঘণ্টার সময় বসিবে এবিষয় সকলেই স্বরন রাখেন

জান আবট

J. HIGGINSON , Sheriff .

একটা সেফরটর

ফোর্ট উইলেম ২৬. হুলাই ১৮৩৪

A True Translation ,

C. BLAQUIERE , T. B. Т.

Administrations .

ALL VANZANDT , formerly of Great Britain , Esquire , deceased, are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator debonisnon (with Will annexed ) to the said Estate , and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the soid Administrator .

FER like Advertisement as to the Estate of JOHN TUS. BROWNE, late a Captain in the Sixty - sixth Regiment of Native Infantry , and Acting Junior Assistunt to the Commissioner of Arracan, deceased. 3d November , 1834 . (2)

NOTICE is horeby given , that at a General and of His Majesty's Justices of the Penne , in the Town of Calcutta , on Saturday , the Eighth day of November, instant-It was Ordered that notice should be given by the Assessors to the Owners and Occupiers of Premises the Assessment whereof shallbe proposed tobe altered, requiring all persons having objections to make thereto, or to the present Assessment , to present the same in a Petition to be addressed to His Majesty's Justices of the Peace in Sessions , and to file the same with the Clerk next , after which period no such objections willbe re- ceived, and for the purpose of hearing and determining upon such objections and other business the Sessions, are adjournedto Saturday , the Twenty- ninth instant , at the Police Office , and will be continued every Satur- day, or oftener, until such appeals or other business shall be disposed of. And notice is hereby given , that when persons shallbe desirous of obtaining a discharge or remission of Assessinent during the period of the vacancy of the Premises , they shall within the space of seven days next after such vacancy shall happen , give notice thereof in writing, either in the Persian, English , or Bengallee Language,to the Collector of Assessment , and a ruceipt shallbe grantedby him .

THE Mortisement to the THE like Advertisement as to the Ratate of OMRAO

like Advertisement to the Estate of ROBERT ERUTUS MIDDLETON, Inte of Lucknow, er

chant, deceased.

like Advertisement as to the Estate of WILLIAM THEAVIES, formerly of Calcutta, deceased, debonist non(with Will annexed. )

And no notice purporting that any Premises became vacant on a day anterior to the seventh day next , veeding the day of leaving the said noticea Office of the Collector , shallbe available for obtaining a remission of the Assessment previously due for the same , but shall be held applicable to seven days pro- aforesaid, and tor no further period .

10th November, 1834.

(1) And that notice of re - occupation shall in like manner be givento and acknowledged by the Collector, and no claim to remission of Assessment upon the plen of vacancy , willbe allowed univas such notice of vacancy and re - occupation shall have been given and acknow- ledged in the manner aforesaid . And the Assessment made and allowed in these Sessions , will take effect from the lat of February next , and not earlior.

CHAUNDNER HAUNDNEE CHOKE BAZAR .-Notice is hereby given, that the Chaundnee Choke Bazar willbe let at the Receiver's Office in the Court House , on Tuesday the 25th Instant , at 12 o'Clock, on a lease for Three Years , commencing from 1st December next .

W. II . SMOULT , Clerk of the Peace.

Clerk of the Peace Office, thefilth Nowate }

For Particulars apply to the Receiver's Office . Receiver's Office, Court House , November , 1884 .

[ 2018 ]

NOTICE to hereby give day of November next ensuing , corresponding with sth Aughan 1241 , B. 3. the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Maldah Deputy Collector's Office, for the recovery ofArrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated .

Arrear of Re- venue calculat-

Pergunnah or Mehal .

Subject of Sale.

Recorded Proprietor.

Total Arrear.

ed to the end of Interest and Bhadoon 1941 , Penalty to B.S. , including the end of Bha- the whole of the doon 1241 , B.S.

Annual Sudder Jumma of the Enture Estate,

Nuinberofthe Registry.

No.ofLot.

Revenue for 1240, B.&.

140

19635 10 18 3.Entire Estate, 24456 10 18 3 4790 15 10 29187 8 012 Chunderna- } }

Surshabad & Dursurk Gungshur, ....

R. TORRENS, Deputy Collector. Maldah Deputy Collector's Office , the 14th October 1854 .

Sheriff's Sales .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Twenty-seventh day of November , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands ngainst Sreemotee Ranı Bebee and Goberdhone Baboo,-

Sundry Goods, consisting of Two Strings of Small Pearls, containing 425 in mumber, and One String of Gold Hanul, containing 23 in number.

PURSUANT to a Decretal Order of his Majesty' Supreme Court of Judicature at Fort Willianı in Bengal , of the Sixteenth day of September, One Thousand Eight Hundred and Thirty - four, made in a certain Cause wherein Ramchunder Ghose is Com- plainant , and Joynarain Mitter, Denomoney Dosser, Kissoree Dossee, Robert Browne, Russomoy Dutt and Dwarkanauth Tagore are Defendants-The Creditors of the Defendant Joynarain Mitter , whose Debts and Claims were contracted before the Fourth day of July, One Thousand Eight Hundred and Thirty- one, aro at liberty, and are hereby required to come on or before Monday, the Eighth day of December next , before GEORGE MONEY, Esquire , the Master of the said Court , to prove and establish their respective Debts , or in default thereof they will be precluded from the bone- fit of the said Decretal Order .

HEDGER AND SMALLEY, Complainant's Attorney. HOGG AND SANDES, Defendunts' Attorney.

The Conditions and further particulars of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

Court House, Masterulofice, Con November, 1834.

Former Sheriff's Re - Sale .

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the

TOLEN, From No. 41 , Bow Bazar, on the morn- ing of the 12th Ult . & GOVERNMENT PRO- MISSORY NOTE , of the Six Cent . Remistablo Loan , for Sa. Rs . 8.000 , standing in the name of MISS MARY HERBERT, No. 2201 of 296 of 1822-23 , dated 30th June 1822. Should the above be offered for Sale , or otherwise , it is requested that imunediate notice thereof he given to the undersigned , or at the Police Office . Payment has been stopped at the Treasury . H. F. KING .

No. 1, Mission Row , Ith November, 1834 .

Fourth day of December next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon, Nathaniel Alexander, Esquire , former Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Omachurn Bannerjee, the first Purchaser having failed to perform the Conditions of Sale,-,

DOR SALE by Public Auction, in January, 1835, (if not intermediately disposed of) the following plit intermediately PROPERTIES belonging to the Estate of Messrs . ALEXANDER AND CO .

INDIGO CONCERNS .

Belwah Moorshedabad. 9-16th of Messrs . Moran and Hill's .. Tishoot .

Ditto. Purneah. ofRaujepore of Peergunge

Rajahpore , Sonakoondee & Bansbareah Rojshye.

United Western Dacca .... Singhea Furreedpore. Sarun.

Camareah Mirzapore.

1.-The Right, Title , and Interest of the said Oma- churn Bonnerjee , of, in , and to a Six Annas Part or Share of and in a Tulook called or known by the name of Turuff Neamutpore , consisting of Thirteen Mouzahs, situate in the Pergunnalı Maumoodsahye, and in the District of Jessore: ( viz . ) Turuff Neamut- pore, Kulleanpore , Syderpore, Joyrampore, Baugoon- barriah , Surrooppore , Baumoondagah, Chur Neamut- pore, flookmah , Beelcadah , Audumpore , Luckeepore , and Ramanauthpore .

Moisgunge Kishnoghur .

Moisurah Dillo.

Sonaparrah Furreedpore.

Ghazerpore.

Bulleah Khurrced Ditto.

Raincollah

Sarun.

Bancoorah.

Raneegunge Colliery

Share in Cotton Screws , formerly

2.-Also, the Right, Title, and Interest of the said Omachurn Bonnerjee of and in another Talook, consisting of Six Mouzalıs , situate in the said Pergun- nah and in the said District : ( viz .) Mouzah Culleah , Mouzah Khaul Cullesh , Mouzalı Naucul Culleah , Mouzah Tumbillah , Mouzah Bowalliah , and Mouzah Fiddagatchee.

the property of Mr. D. TURNBULL Howrah . HOUSES .

13 out of 50 Shares in Loudoun Buildings, Govern- ment Place .

No 3, Harington Street , 8 storied . No. 394, Rada Bazar , 2 storied , with 4 shops at tached.

3. And also, the Right, Title, and Interest of the said Omachurn Bonnerjee of, in , and to another Avmah Talook , consisting of Five Mouzahs : ( viz .) Mouzah Doorgapore, Mouzah Kadarpore, Mouzah Sonatickrce, Mouzah Padarchuck , and Mouzah Sree . rampore, situate in the Pergunnah Bhoorsoot and in the District of Hooghly.

Nos. 6, 7 and 8, Cossitollah , 2 storied, with shops and out offices .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office.

For further particulars apply to the Assignees at No. 3, Mangoe Lane.

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Hangee Lane.

RUSANOLLER

CAUSPICIOR のキング

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY, NOVEMBER 15, 1834.

CHEDULE of Estates in the hands of the Ecclesiastical Registrar of the Supreme Court of Ju- claimed Dividends , payable on Registered Debts , from the year 1805 to the 14th February, 1833, when the same came into the hands of the present Registrar.

N. B. Where the Assets are insufficient to meet the Judgment and Bond Claims simple Contract Debts are not noticed .

Published under the sanction of the Court ,

W. H. SMOULT , Ecclesiastical Registrar.

Estates.

Registered Claims.

Amount ofAssets in Company's Paper andCash .

Anderson, Francis

115 12 0 Wm . Crump ,........

767 9

Arden, S. Major

8 Palmer and Co ...

Atkins, T. M. Miss ,

Sa. Rs . As . P. Rate of Dividend per Sa. R.

Amount of Dividend.

116 6

Payable in full less charges .

500 0

Payable in full.

209 11

Capt. A. Roberts , St. Rs.219-2 or James Scott and Co.

P. Hypher and Co ... Roopshund Baboo,

Balmanno , M. Mrs ...

68 14 10 Watkins , Cliff and Co.

W. Thacker and Co ..

Gunter andHooper ,

Thos . Barfoot, SonatunMullick &Co.

40 13 4

Barnard , J. G. Lient.

Wm. Thacker,

32 20 0

Barnett , J. P. Dr.

Mr. Tate,

15 9

296

Basely, H. Lieut ...

Ranken and Co.

J. Best by T. D'Souza and Co ...

D. Nuthall, S. Smith and Co.

47 0

Baumgardt ,F.R.Capt.

Wm. Barnfield for Barnfield and Co.

W. H. Twentyman &

Palmer and Co...... Mackintosh and Co ....

Lieut.Mackintosh , en- dorsed over to Mac-

kintosh and Co. St

Rs. 300 ......... OF 12 15

26 20

Payable in full.

420

4ans, and pie,

0 8

14500

36 12

23 00

5811

919

23 14

5 annas .

0 0 Payable in full.

332

224

10 as . 91 pies ,

29 14

60 0

1400

2of a pie.

307 11

7147 8

380731

20035170 000

95986287

287 0 0

Mr. Babonaa of Dina-

pore , by Alexander

and Co. St.Rs. 600 or

Simpson , Wallace and Ranken,

Manuel Athanass , ..

Dr. R. Frith....

James Morris , Radakissen , endorsed

over to W. Milne , St.

Rs. 180, ...

C. PandazeeforA.John

Revd . W. Hovenden, Secy, to the Mily.

Orphan Society.....

Baxter, James .

11 Jamallo Stable- keeper, Harvey and Co........

99 13

Beauchamp ,G. P ..

W. A. Livingston, 4 J. Havell and Son,...

35 11

Beaumont, John

Mr. John Duckett, no 574 0 0

203 0

283 0

10 0

0000

941

20103 10 10

108870

172 3 10

24 12

100 90

13 0

12 annas 3 pies,

10 1

0000

38 4

9666

91 13 4 Payable in full.

Amount

tice received of his heing a Judgment

Creditor, gistered.

notre- Estates.

Registered Claims .

Amount of Assets in Company's Ра- per and Cask.

943

Bennett, W. R. B...

Sa. Rs. As . P.

Amunt of Dividend.

Rate ofDividend per Sa. R.

851 1 6 10894 0

Iana . 3 pies .

Mrs. Mary Isabella Keine, Executrix of James Hunson Keine Deceased , Judgment , Claim, ............

138 10

Bellew, C. R. Lieut.

27 8

Thos . Thompson ,Actg Trustee for the Af- fairs of Taylor & Co.

105

Ramdhone Sircar, Best, J. R. Esq .

Thos. Hunter,

T. B. Scott,

Dr. E. Nosky,

156

P. Augier, Macfarlane and Co. Beveridge, A.

M. J. Mascarenhas ...

Payable in full . 1 ana, 1 pie, & 7-19th of a pie.

11 37 10

0 9 8 0 0

9 0

9 8 0

0 10

0 7 00

611107 7

92 N

1 11 9

3 pies, Ditto,

150 0 0 Infull.

Assistant Surgeon T. Taylor,

0 8

225

Binny, Thos . Capt...

211 80

R. Gilbert , of Old Bond Street, London,

118 6 0 7as.4 pies96 15 Proportion ofInterest, 21-7

0 0

190

D. A. McCouth , of London,

Binny, M. A. Mrs.

103

105 14 Ditto, 8612 Propor- tion of ditto, 19-12-2

Payable infull.

16 1

Itcharam, Hassim Baker, .. ۰۰۰۰

4 2

Birch , R. Lieut......

Radamolun Pyne and

2 6 0

Payable .

Ramlochun Pyne ," Mr. Woollaston , en-

Blundell, A.J.M.Mrs . 4196

dorsed over to T. Payar .......

457

Bowring , C. B. Capt.

R. DeRozario, 0

380 8

Payable in full . Payable in full .

Ditto.

Actg. Regtr. and Admor. of Capt . W.

Swan, ..

Thos. Scott, Mr. J. DeRozario, Boyd , Gardiner Capt . Brands, Eliophus ,

16 0

5as. of a pie,

00084

Payable in

full.

Ramdhun Singee, .... Twentyman and Co. 1. Moniot, for, P.

18 4

25 0 0

1 0

8 2as. 9 pies,

Angier, Fleming and Parker , 3 C. H. Johnson, Briers, F. H.

P. Crichton ,

3 30 6

Twentyman and Co...

Breen, Henry, .۰۰۰۰۰

10. Clergymnu's Fer on the Tuneral of the

Payable full.

32 0

8000

deceased , K. Browne,Esq . one of the Trustees of the Marriage Settlemont ofthe deceased and his wife Mrs. Sophin Breen ,

Scott andCo.

Brooke , H. S. Lieut . 122

7 2

Browne, G. L. Capt .

Payable in

full.

28790

0400

Gould and Campbell , Mr. AugustusBrowne Debts to Creditors in

Europe, as per List,

180 15

7985 0

18 0

Roopchund Day.....

Brownrigg, Thos .

4 $4as. Spies and 7th of a pie.

11 9

Ditto,

39 10

Bucksoo, Baker , But- terman, Mehtrance , Ayah , and Bearer , Bacharam Sircar , and,

Co..

Dr. El Nosky Bustumchura Seal ,.

11 39 10

5 0

Ditto, Ditto,

2018

1168

0747 6467 29 0

Ditto, Ditto,

Robert Frith , ... Sree Mutty Beesy

Dossy, W. R. Jones ,.

186 15 6 H. G. Carter, Buchanan , R. I. , As- sistant Surgeon ,

112 385 0

17 60 15

Ditto , Ditto,

98 0 0

3 13 G

7 2

Payable in full.

0 9 5

Dick , Crump and to . balanceof their claim , John Hastie , Execu- tor of Ranken and Co. ditto, ... ۰۰۰۰۰ Thos .Thompson, Art- ing Trustee for the Affairs of Taylor aud Co.ditto,

0 0 10

1 0

W. Watts, & Co. ditto Joseph Crump & Co.

13 0

W. Thacker and Co.

Búrgoyne , J. Dr.

25610

Burnett,J. Dr... Parke, L. R.

58 8

0 Payable in full. Payable in full .

8 4000

111 15

T. R. Wiltshire , ... Harifi Khausamah ,

119 1

04 as. 5 pies, Estates .

Sa Rs. 48. P.

Ammunt of Dividend.

Registered Claims.

Rate of Dividend per Su. R.

Amount of Asset in Company's Pa- per and Cash .

3 4

421

Burguss , Charles ,

John Morgan's Bond

Fairlie and Co. for £ 118 10 7

Deduct, 3000

£ 88 10 7

Exchange at 28. 6d.

421

704 8

9 as . 7 pies ,

perRupee,

5 4

4as . & Jofapie

Mes . MariamCollestain

Butler, Mrs ..

013

5 4 Ditto,

Rusain Eyah , ........

0 13 8

Surroopchunder Days

0 0

Merchant,

Ditto, 1st & 2d divi-

051

Butticaz, Geo . Lieut .

dends at lan .

3 0

220

27 3

Werken Jacob of Fut- tyghur,

117 pios,

Dittoditto at

W. P. Wattell of Di-

110 14

ditto, .. Ditto ditto at

napore, ............ James Morris , Admor .

133 3

1077

of Mr. Featherstone,

ditto ... 2d Ditto at 119 .

3 0

1098

122

JamesMorris,

pies , ......

dittoat ditto,

02d

120

Jones and Co.

0 02d ditto at ditto ,

037

Mr. C. Pandege .....

2d Ditto at

81 0

12 0

1332

J. Benson, Admor . of James Lemaistre ,

ditto, Ist and 2d

ditto at 1

50 0

A. Smith ,

an . 111 pies , 2d ditto at

360

Simpson, Wallace, Runken and Co.

9 8

02d

114 pies , dittoat ditto,

Leopold Dyce , ...

لا

31 13

0 0 2d ditto at ditto ,

520

P. Parsick of Agra , ..

ad Ditto at

ditto,

0 8

Patrick Crichton , for the Proprietors of the Mirror Press , ..

287

165 8 6 7

Campbell, Alexander Lieut. Col. ,

8 as. 6 pies,

311

Rushom Khan Suba- dar,

1st& 2d divi- dendsat 3as .

835

3000

Carey, Chas . Lieut. ,

Capt . J. Tod ,

738 4

Wesken Jacob ,

120

11] pies, 2dditto, at 1 ana . 5t ples ,

2d ditto at

Palmer and Co. for the Estate of P. W. War-

ditto,

5 14

od dittoat ditto ,

tell , ........ Goverdhone Shen, ....

65 12

W. Hay , presented by

Carr, H. D. Lieut ...

13 as .

Alexander and Co. pu accountof Beagle, and Kerr, ....

4 0

Carr, Charles Lieut .

Payable in full less charge.

Joseph Measures , by Mr. Hedger, Peter Augier , by Tho-

Ditto.

50 A 0

mas King,

James Mellis, for fu-

Chapel , A.G. Esq ...

69 10

60 10

8 0 Payable ,.

257

neral of the deceased ,

49 8 0 Austim Neame Acres ,

Chew, J. १०

48 8

Ditto,

1800

balance of aBond, ..

87 8

0 3 as ....

278

200 0

Hy. Mathew and Co.

Clark, Wm . Lieut .

170 6

Ditto,

Colvin, Bazott & Co.,

40 7

3 Ditto, ....

247 13

Mr. J. Morris , ......

1st & 2d divi-

Clark, W. R. Esq .

J. Buckingham,

dends at 10 ans . 54 pics ,

415

Clerkson , H. C. Lt.

1.1 11 Alexander and Co Bond in the penal sum

415 1

Payable,.

2208

of Sa. Rs. 4100

Dedt, puid, 2191 17

Payable in full

204

Cockerell , E. W. Esq .

0 5

205 2

F. Dormieux andCo.

less charges ,

34 3

2ddivd . at4pies ,

Collier, W. Mr.

W. Watts ,

Ditto ,

Mr. W. Ward ,

0 Ditto, Ditto,

Fleming and Purker , Loll Taylor,

o Ditto,

4 o Ditto,

208

J. Caird , .. HenryReid,

8888450

0 Ditto,

Thos.Hunter, Thos . Wyatt and Co.

20 3

Ditto,

by Boyd , Beeby and

Co...

971

75 0

4 annas ,

242 0

300 0

Collins, Wm.

Mra. Mary Stafford ,

5 10

0 Ditto,

22 8

100 0

0 0 Ditto,

400

F. Arson , J. W. Paxton ,

0 Ditto,

134

Michell and Dixon , ...

000.0

Ditto,

Capt. W. Middleton ,

8 2 0

8 1

Silvester, Templer and

9 as. 14 pies,

Co....

Colyear , M. T. Lt. Constable, C. G. Lt.

Col.

870 0

370

10-10

Mackintosh and Co. Balance of a Boud,

1 18

Payable, ..... 1a. 11 pies, ..

Corbett, John

George Wilson , ...

Chuuder Coomar Ta-

047

Ditto,

608 8

Corson.A.

150 0

215 11

goure, Dr. Dempster,

47 3 10 Payable in full

J. J. Maclachlan,

४

J. Steuart, Estates.

Registered Claims.

Amount of Annals in Company's P per and Cash.

58 3

Craigie, James Lieut.

Sa. Rs. As P

Amount of Dividend .

Rate of Dividend per Sa. R.

58 3 8

6350

3 J. Davies by E. Barn- field, Bond,

107 12

Pavable.

1st& 2d divi-

0 0

1000

dends , at 1

Gould and Campbell,

CreightonHenry ,Esq.

872 12

Crookes , Wm . Lieut.

82 6

ana. 35 pies,

360 0 0 0

562

10 ans. 3 pies ,

126 8 193

11 Sinclair, Inglis & Co. Sinclair, Inglis & Co.

Ditto,

WilliamMiller by Jo-

seph Taylor, ......

17 15

0660

Ditto,

28 0

297 12 11 464 14

Bush and Urquhart,

Wm. Dickson,

Culley,Thos . Capt...

Ditto,

vidends at 3

11 13 0

1st and 2ddi- as . 6 pies .

2d dividend

John Hastie, Attorney

737 0

8 10

to Simpson and Co.

Tulloh and Co.

Colvin and Co. 0

at 21 pies .

695 12 9

8 2

2914 9

153

1 12

Robert Gibson & Co.

26692 150 0

112 0

James Jacobs , ......

R. Thompson , a Bill,

4 108 9

endorsed over to Wat son and Co. St. Rs. 113 8 ....

T. W. H. Hay , a Bill endorsed over to G.

210

W. Chisholm , St. Rs . 220, ... or

Saml . Smith and Co.

319

81 3

6 Colvin and Co .........

Cuming, Hugh Lt.

306

D. Celvin , London , by Colvin and Co.

Pavable full, less charges, in

240 0

£ 20, or at Is . 6d . per rupee,

Cumming , R. H. Lt.

198

6 213

164 10 4

14 10 Twentyman and Co.

10 8

Curzenven, I. F., En- sign, ....

P. Crichton,

Cockburn, H. D. W. Lieut.,

436 15

4 Tulloh and Co.

300 1

DaCruz , Joseph ,....

012 as . 41 pies ...

3 0

Payable in full .

125 14

0 Payable in full.

141 4 1750 0 0

1 ana. 31 pies ,

Radamohuu Pyne . John DeFries and Co. Robert Stevenson of

1568

126

Manilla , by Phillip DaCruz,

Dade , J. Lieut,

466

E. Nosky, 6 T. Ostell,

100

Daniels , J. Capt .....

Ditto, Ditto,

0020

57 12 144 0

0000 Payable in full, 06 as. 5 pies , ...

6 13

Paulin and McLeish, Pengelly, Mortimer and Co ..

Davidson, A. Lieut.

0 Ditto, 1st and 2d di-

20 0 0

vidends at10

Gunter and Hooper,

12 15

ans. 4 pies , 2d dividend at

267

50 13 8 0

3 as . & pie,

Simpson, Wallace, Ranken and Co. W. Thacker, ......

369 12

2d divd . at do.

11 12 0 2ddivd, at do.

886

8379

41 8

Robert Gibson andCo T. Bush ...

Davies, W. F. Esq

8 Jones and Co. 4 2d divd. at 9 ps .

157

7 88055

2d ditto, at ditto,

1st& 2d divd.

Samuel Greenway aud Co. 689

211 11 2

05 at 5 as . 9 ps .

Lewis Simpson and

Wallace,

P. Crichton , ...

Samuel Greenway,

787

36 14 11 14

2d divd . at 9ps .

0 6

2d ditto at ditto,

1 14

2dditto at ditto,

286

Robert Gibson & Co.

264

61 10

Davis Sullivan , Deane, C. Capt.

2369

11 10 2ddivd , at 14ps .

10920 00018

6941

000008

Ditto ditto...

6 J. Campbell , Bond, .. Colvin and Co. Bond,

406

Dempster, Charles, Asst. Surgeon .

Simpson, Wallace &

Ranken, 461

374 9

13 as.

Capt . E. Gwatkin, St.

DeRozario , A. P .....

19 6

Payable in full .

Rs. 20 4. Amount of house rent

and servants wages ,

Payable,

due to Mr. Augus- tus de Silva as per his letter of 20th Jan. and 5th March 1808,

8093 14

Dick, John Esq.....

Payable in full with subse- quent, inter- estfrom 20th May, 1829,

6600 0

Maheschunder Moo- kerjee, Bond,

when the amount was invested in the percent . loan, ......

3 10 269 2

at21 pies,

Cossinauth Chatterjee Coleman and Co. by

R. Alexander ,

PeterAugier,

Hamilton and Co.

8 46 0

0 Ditto,

4 8 0

2810

Ditto, ...

692 110

Ditto, .........

50 2 0

Ditto,

03604 6

353

Rajoo Sain and Co... T. R. Wiltshire & Co.

Ditto, ...

1439

6 2 0

0 33 0

Jameer, Tailor, ......

Ditto, Estates.

Registered Claims .

Amount of Assets in Company's Pa- per and Cash.

8093 14

Bathgate and Co.

Dick, John Esq .....

Sa. Ra. As . P.

Amount of Dividend.

Rute of Diridend per Sa. R.

1 6 0

21 pies,

118

... Shaik Faltaller Khan-

sumab ,

Stewart and Co ...

W. Thacker ,

13 10

9 A Ditto,

224

10 0 Ditto,

2273

13 0 Ditto,

12 8

Ditto,

669

Gunter and Hooper , ..

Mrs. Halmanno ,

Sonatun Mullick,

Joynarain Day , ....

Butterman, ...

Bakor,....

J. L. Dunnett , ...

Begbie and Navin ,

6 0

Ditto,

205

Ditto,

1 0 Ditto,

100

15 0

Ditto,

0 Ditto,

4 Ditto,

166 10

20072010010 4626258412

00 Ditto,

Thomas Payne and Co.

H. Davies and Co. 0

135

o Ditto , Ditto

J. Cook , Stable -keep-

er,

Brown and Co.

4 853 10 6 Ditto, Ditto,

58 2

Mohescunder Mooker-

119

4 13 0

410 10 11 Ditto, Payable in full

B. W. Marshman ,At-

Digby, John ,

$18

less charges .

119 8

118 0

torney at Law, .. To the Mirror Press ,

12 8

Dixon, John,

3 as. 6 pies,

o Ditto ,

251

Burn, Currie and Co. John Connelly , by Mr.

0 Ditto,

Abbott , Attorney at Law, ..

143 12

Mr Wm .Wm . Edward , 1

Note, ..

2150

Donnelly , F. S. Capt .

215

9 6 Ditto,

985

319 13 8

Dianoth Mutsuddy , For his Salary,

1200 0

Payable in full .

For gram and grass , for Horses , .....

Dorward, James Mr.

450 0

Thomas Gabriel Guu- ter , 1 Bond , ....

382

Douglas, James Mr.

Payable,.

1850 0

300 0

Payable in full .

Wm . Green,by Hogue , Davidson and Ro- bertson , ....... Simpson, Wallace , and

Ranken, J.Davenport ,

Downes , Geo. Esq ...

6 0

11 15

10 pies ,

230

Agar, Bull and Co.... Capt, Fleming by D.

McN . Liddell ,

332

Dykes and Co . , .

Drummond , C. 0 :

20 13 0 Ditto,

400

$1 an. 6 piesund

256

25 2

of a pie, ..

Ditto,

E. Nosky and Co.....

Mackenzie, Lyall and

404

2 2 0 Ditto,

22 1

207 0 Ditto,

3026 0

6 0

377

6 as. 34 pies,

Mackintosh and Co ... LuchmonDoss , Shroff,

Drummond , J. C. Lt.

Nuthall and Co.,

1961

Duffin, C. Capt.

Shom Bebee , Bholanauth, W. Dickson, 950 12

15 8 0 Ditto,

38 10

107 0

1 an. O pies,

966 34

888 0 5 10

132 13

8 Ditto,

1186 8

4 2

0 Ditto,

Mackintosh and Co. , Secrs. and Agents of theAssigneesof Pal-

1520

4 Ditto,

13590

mer and Co ......... Jumaher Sate Maha-

Ditto,

191

101

6 Ditto,

128

Gooroodlal Mahajun, Doorgapersaud Maha-

jun,

42 14

Ditto,

383

0 Ditto,

206 12

Mrs. Stacy, Mr. J. C. Pyle , Agent ofthe Futtyghur Mi- neral WaterManufac-

tory, J. Bull , ........

Ditto,

59 8

Ditto,

Casseendeen Qr . Mr.

Havildar,

Ditto,

481

Sahib Loll Havildar

8 Ditto,

28 11

Narain Doss , Cloth Merchant ....

Ditto,

22 15 5

5 12 6

8 Ditto,

Ditto,

Ramdeen, Merchant... Heeraloll , Merchant,

131

Mr. JohnPearce ,

Dundon,Richard

69 8

914

50 0

4as . 8 pies,

Mr. D. Munyard , H.

C. Marine, CossynauthDutt,

Ditto,

202 0

0 0 Ditto,

Silvester, Templer and

Co.

14 12

8 3

Ditto,

010

0 Ditto,

100

4as. 4 pies,

JamesPhillips , ...... 6 Sorabjee Menwarjee,

Citoo Ram Meerut ,

Dunlop , W. L. Dr. Dyke, W. H. Lieut .

presented by Lieut .

Payable in full.

Birch , St. Rs. 80..or

477 10

JohnBently, ..

Eaton,Wm . Esq.

JohnMcGredie,

DrR. Browne , W. D. Parkins , ....

173

2as .01pies,

1000

51 15

0 Ditto,

300

Ditto,

100

0 0 Ditto,

101

Grigg, Pengelly and

ol Ditto, Estates.

Registered Clans .

Amount of Assets in Company'sPa- per andCash.

477 10

Se.Rs. 48. P.

Amount of Dividend.

Rate ofDividend per Sa. R.

94 8

Mr. Charles DeBast,

Eaton , Wm . Esq . ,

Mr. John Bagshaw , ..

29 6

Edmonstone, W. Esq .

02 as . 9 pies ,

173 2 10

1000

Ditto, ........ ( 2d divd . at 1

F. Burkinyoung& Co.

an. 4) pies,

Ditto,

613 BA

W Thacker and Co.

...

J. Caird ,

11 0 0 0

Ditto,

5504

0 0

Ditto,

Peter Augier, ......

Pengelly, Mortimer

and Co...

W. Wallis,

Elder, James

Andrew Wilson,

5 T. Hamlet , ..

941

Elliot, Wm . Lt.....

Ditto,

Ditto ,

3 0

50 0

Payable in full.

138 11

862

6 aus. 1 pie , ..

32 7

13 4

Sewa, Son of Genda,

624 11

Ditto, Ditto,

1631

A. Wyllie, Son & Co.

Lieut. Hopkins ,

6 Alexander and Co.

305

Elliot, Jonathan

142 9 o Ditto,

372 8

86070

92d divd.at 1 an .

108 10 12

1738

1st and 2ddi-

Surroop Chunder

Shaw,

Tulloh and Co.

A Shopkeeper,

vidends at 1

58 10

an. 2 pies, ..

7 ad divd . at I an.

100 14 1614 8

1st and 2ddi-

vidend at 1

3 0

an. 2 pies, ..

Ditto ditto , ....

7 10

Muddoosooden Day, ..

Yeatherd and Co. 053

656 0

306

Ditto ditto, ....

120 0

16 10 228 3 1 Ditto ditto, ....

Croll and Collier , ....

R. C. Jenkins , Esq . ,

0 8

Secretary to theAs- signees of Palmer and Co ....

Erskine , R. K. Lt.

319

Ditto ditto,

295

Tulloh & Co. , Bond ,

10 10

498

Ewer, John Esq .....

2207

2 aus . 1 pie ,

JP. Larkins , Esq . ,

7 8548

378

Executor to the late B Manson , Halance of aBond , ..........

212

Farquharson , F. Capt .

0 0

0 11 28

84 pies, 2d divd, at 6 ps .

Twentyman and Co ...

W. Watts,

E. Gray ,

0 0

16 0

Ditto ditta,..

86 0

2 11

Ditto ditto,..

1st and 2ddi-

57 10 0

vidends at 5

Gunter and Hooper, ..

C. Dawson,

Tulloh and Co.

21 0

ans 10 pics,

2d divd . at 6 ps .

8 。

8 280 6

9 0 6 Ditto ditto, ....

Ist and 2ddi-

10 0

267

vidends at 5

Mackenzie and Lyall ,

W. Wallis , ....

Nilcomul Ghose , R

9 2

ans. 10 pies ,

20 362 0

11 5

2d divd . at 6 ps .

1768 140

55 4

2d divd , at 6 pа .

122 5

313

T. Hunter, ........... To the Governinent,

Ditto ditto, .... 1st and 2ddi-

vidends at 5

per letter of C. B.

Greenlaw, Esq

2412 6

Fenn, Charles

3 43 11 112

15 15

ans. 10 pies,

Mackintosh and Co. ,

6334 11

2412 6 9

Payable,

for Capt Wm.Crosier ,

Fergusson, R. B.Capt .

W. J. Sauders by Col-

vin and Co. ...

220 6 9

8 10 3

7 pies ,

W Thacker and Co ...

Leyburn and Co.

148

Finlayson , Arch .....

130 0

9 o Ditto,

61 8

Ditto, ..

2 5

3d divd . at 3

697 0

Gascoyne and Watson,

HenryOrde,

11 11

875

Fitzgerald , B.

134

ans . I pie, ..

72 0

13 14

Dittoditto, ....

8. Smith and Co. ....

168 0 of 4 as. & f of a

42 1

pio,

Chalcraft and Co .....

Stewart and Co .....

Mr. A. Baness ,

22 4 0

Fraser, James ,.

J. Fountain,

70 15

Fry, R. Capt. ,.

J.Macdonald,

Jos. Taylor and Co.

132 6

Gage, W'm. Major ,

2 0

Ditto,

8194

Ditto,

800 11 6

Ditto

30 0 11 119 14 8

24 0 0

6 9 6

4as . 44 pies ,

20 0 0

8 12 0

03 14

41 1

8 0 0

Ditto, .... Payable in full .

7 Rampersaud Mahajun ,

3327 11

Garden , John Ensign,

Mackintosh and Co ...

10 0

Ditto.

0 Ditto

304 0

Gibson and Pauling ,

8 6

George, Wm .Edward ,

P. Baric, Palmer and Co ......

1 8

564

Gibson, Henry , Dr...

James Morris, Esq .

Thos . Marrant , Tarramoney , 216 0

16 4

01 a. 3 pies , ....

789 0

Ditto,

154 R

3d divd. at 4ps ,

187 0

Ditto,

2 10

2 9

2 1020

21 4

Ditto,

......

Bindabun Mullick and

1007 0 0

22 3 8

Ditto,

Funnyloll , Cloth Mer-

chant , St Rs . 1613 or

1518 9

32 4 2 8 Ditto,

Jubboo Mull , St. Ra.

660 or

Ram Mistry ,

Chas. Coleman, 576 0

Ditto,

82 B 0 Ditto, 2d& addivds .

10 0

212

at 4 as . 5 ps.

2391 4

49 14

Joseph Crump & Co.

0 3d divd. at 4 ps .

229

Setole,Cloth Merchant .

4 10

Ditto,

1st to 3ddivds

at 9 annas 3

James Taylor, Attor-

ney of Mrs. Sarah

453 8

263 6

opies,

Sands ,

Maudubchunder and

Co...

FairMull, 563 0

0 3d divd. at 4 ps.

1400 0

29 0 Ditto,

7 213 0

880

Jones, Barrow and Co.

Ditto, Registered Claims.

Estates.

Amount of Assets in Company's Pa- perand Cash .

564 1

Gibson, Henry Dr ...

Sa. Ra . AR. P.

Amount of Dividend.

Rute ofDividend per Sa. R.

2d & ad divds .

8 J. McArthur, Shoe

4 112 0

at4 as.5 ps.

13 1

4 Ditto ditto, ...

200 5

Maker, J. Hay by Geo . Chis- holm,

47771

Gibson, W'm . Mr.

Payable in full .

215

Farrell and Lathrop , balance of a claim ,

Gillespie , R. R. Genl . Sir

6027

0 0

175

Mr. Dawes of the Ma- dras Gazette, Pago- das42 or ....

Glass, C. T. Esq. ,

1629

Glegg, Alexander,

Ditto. Ditto .

Thomas DeBast , .... Colvins , Bazett , and

4pies and of

7 14

apie,

320

Ce. on account of Pa- trick C. Bruce , Esq . , Bond, .....

1501 14 66084

8 Ditto,

Alex. Colvin and Co. , Bond,

127

Glomere, Stephen,

127 12 1 1800 0

Payable,.

Chas . Trebeck , Attor- ney to A. C. Gasper,

GolestanBebee , alias

Mrs. Parks,

2330

Kooshy Sing,

923

Gonsalves , W.......

M. C. Moratcan , 100 0 0

2305

6 0

282

8 Payable in full . § 2d divd. at 1 an. 114 pies,

11 6

Capt . Beckett of the Mirror Press ,

Buddenchunder Shen ,

Dormieux and Co.

Gomany, 8

2ddivd . atdo. , Bl.oftst divd. 38-4-10 2ddivd . atlan . 111 ps.11-11

49 15 10

9 1 74

0 19 ad ditto at do. , 2d ditto atdo. , 1st& 2d divd .

153

Mr.T. R. Wiltshire...

at 10 as , and et pie ,

Buddenchunder Shen ,

6 11 147

2d divd . at 1 an. 111 pies ,

1 7 0

further claim , Mr. Thomas Rebeiro ,

Bonomally Sircar,

Tulloh and Co ..

d ditto at do . , 2d ditto at do . , Bloofist divd. 50-6-4

120

2d divd . atabove rate , .. 15-8-1

4.1

6 0

6 9 i 0

Burkotoollah, Tailor, Lailmahomed , Tailor ,

2d divd . at do. , additto atdo .,

John Imlay, Shoe Ma-

ker,

Raujkissen Sing , 0

3 14 8 0

100

2d ditto atdo. , 1st & 2d divd . at 10 as . and

02 12

Baboo Bissonauth

Bose,

C.Greenwaller,.

Anthony Gomes , ed pie , lat& 2d divd .

251 0 8 400 0

oatditto, Bl.of Ist

divd. 17-7-7

0 2d divd .

atabove

rate, 5-5-2

92 19 10

108 0 0

13 3

2d divd . at 1 an. 11 pies ,

2d divd . at 1

12 6

Muthurmohun Dhur ,

Kidder Mistry ,

0an. 111 pies ,

2 11 22

0 2d ditto atdo. ,

4 4 35 0

Bhoyrub Mookerjee , ..

919 14

Gordon, John Capt

2d ditto atdo . ,

275

2 as. 81 pies , ..

211 0

Fergusson and Co ... Pat. Crichton ,

John Frith,

4 0

Ditto, Ditto,

Jones and Co. Shoe-

makers , ...... Comul Mistry, 28 4 0 Ditto,

Ditto,

206

Hassun Ally , ... James Scott and Co...

Ditto,

2022

Ditto,

400024 000000

069

616146879154 3968 14

Wm. Cox, Lieut. C. Keirnander,

Ditto,

To the Estate of Geo .

Barker , deceased ,

813

Taylor and Co. Gordon, Wm.

200 0

Ditto,

(2d divd. at 8

600

334 11

as. 11 pies, ..

16 121 13

2dditto at do. ,

Mackintosh and Co... J. J. Hoff by P. Biorn-

son, Imlay and Farrow .

Dykes and Co.

Gordon, H. P. Μ .

47 86

9 2d ditto at do.,

2d ditto at do. ,

$0 54

11 ans . 7 pies , ..

05011 0000 8000

0 0 Ditto,

***58106 07640 24 0 o Ditto,

C. Lefever, Begbie and Navin , ..

627

Gore, J. E. Capt.....

Mr. George Wheatly , by J. Benson , Exe- cutor of F. Smith ,de-

56 4

926

11 0 4 114pies,

ceased,

Lemaistre and Co. by

ditto,.

Mr. W. P. Wattellby

ditto, 633 14 0

38 12 9 Estates.

Registered Claims .

Amount of Assets inCompany'sPa- per and Cask.

627 11

Gore, J. E. Capt.....

Sa. Rs . As . P.

Amount of Dividend.

Rate of Dividend per Sa. R.

Mr. W. Milne by J.

Benson, ..

15 15 11 201

8118 pies , ..

38 14 3 635

Brown, Bush and Co.

1 11 5 28 0

Bush and Urquhart,

7 10

678 0

Mr. Leopold Dyce, ..

Lieut . John Oliver, by

73 7 1200

Mr. John Yates , ....

Patrick Crichton , Mir-

12 201 0

ror Press , ..........

9 14 161 10 8

P. and P. Parsick, Oruttenden and Mac-

3016 0 0

184

killop,

A. Maclean by John

C. Burton,

Thos . Thompson ,

Gother, W. Lieut .

Thos . Bush ,

JohnColes,

47 783 10

62 64

1375 2

" 1st& 2d divd .

30 0 0

15 2 6

at8as . 1 pie , 2d divd. at 5

148 8

50 4 5

ans . 1 pie , ..

22 5 1 0

Henry Orde , ........

Gould, Thos . Lieut .

Saml . Smith and Co ...

79 0

T. Barnes,

Grace, Henry Major General, Graham, Heury Capt.

2d divd . at do., Payable in full .

100 190

Gibson, Son and Knox

1996610

Payable in full . 8as. & ple , ..

19700 39376

Harrington and Co.by Alexander and Co. , BalancuAccount Cur- rent, Star Pagodas , 19115 32 67 .... or

099

Graham, D. Ensign ,

7 Ditto,

179 10 6

269

Payablein full .

Rankenand Co. Robert Gibson and Co. J. Brierly, St. Rs .

Grabam , J. R. Capt.

33 10

8 0

27 85 0

59 6 .... or Serjt. Saddler Astley by Lieut . D. Pratt , ..

198

11 Mr. R.Doucett ofDac-

Grange, R. J. Ensign ,

Imlay and Farrow ,

7as . 10 pies , .. 1st & 2d divd . at6 ans . 21

17 0

9 2

opies , ... 2d divd . at 7

134 0

14 5

21 680 0

Gibson and Pauling ,

pies , ..... Dittoatditto,

(1st & 2d divds .

115

Mr. Edward Turton ,

44 10

at 6 ans . 2 pies , ......

2d divd . at 71

36 11 972

Simpson, Wallace and Kanken,

pies, ........ 1st & 2d divd . at 6 ans . 21

0 0

Mr. James Bucking- ham,

Steuart and Co.....

Palmer and Co .....

34 11 2

Gray, Thos . Licut, .. Green , V. F. H. Lt.

16 0

7 11

pies....... 2d divd . at 74

102

0 0

3 13 7

58 14 1560

0 0

४ 9 7 12

ples , ..... 2dditto atditto , 5ans. 4pies, ..

Colvin and Co .......

To Captain Rawlins

of H. M. 14th Re- giment, by Fergus- son and Co. Share of Java Prize Mo- ney, assigned to him

167

Green, John,

15 10 0 3000 0

1 pie ,

9 1836

9 0 0 Ditto,

by the deceased , Mrs. M. Reid , Bond , Anuundchunder Mul- lick , Balance of a Bond,

John l'almer and Jas .

Sutherland , Esqrs . ,

Gregory, Therose ,

125 0

24000

0 Ditto,

Marriage Bond , .... Fuckeermahomed , Tai-

lor,

661 5

Gyfford, Edward , Lt.

Tulloh and Co , 55

Payable in full , Balance of di-

23 4

vidend at 8

5 11

Caus. 5 pies , ..

Taylor, McNeight and

22 73

156 8 0 297

21 69

Bl. of do. do . Divd. at do . do . Bl . ofdo . do .

Co. Gibson and Pauling , Imlay and Farrow, ..

J. H. Mathews , Exe-

cutor to the Estate of

30 9 9 90 9 11 Bl . of do . do .

Divd at 8 ans . 5pies, ...

Capt. Dyson, J. H. Mathews , Pay Master, 1 Bill , as- signed by Lieut . Mackenzie, St. Rs .

109

5 469 0 0

246 11

114 1 .. .or Palmer and Co. ba lance of account cur- rent,

Ditto,

To the Mess of H. 14th Regiment noti- fied by Capt. Roch-

ford,

Hackman . J. F. P.

Capt...

124 9

0 Payable in full.

H. Kyte, for funeral

of the deceased ,

16 0

Hackett, Robt. Mr...

0 Thos. Harrowell ,

53 2 9

961

Payable,.

o Payable in full .

Estates.

Registered Claims .

Amount of Assets in Company's Pa- per and Cash .

239

2 7

Haines , T. S.

Ranken and Co. Sa. Rs. As. P.

Amount of Dividend,

per Sa. R. Rate ofDividend

187 0

24 pies ,

211 11 0

Wm . Thacker and Co.

Tulloh and Co.

Bathgate and Co.

J. Grant, Esq.

Ditto,

6657

Ditto,

246 11 6

0892

Ditto,

2272O

Ditto,

Mackenzie, Lyall and Co.

Dittoditto, 256 9

3 Ditto,

32 13

Ditto,

86 14

Bindabuu Paul and Co....

Ditte,

E. Macnaghten , Esq.

Assignee to the es- tate of the late firm of

Allport and Co.

Hale , John Lieut .

38 13

3 Thos. Barfoot ,

98 15

Hall, E. Capt ..

J. Hartly, ....

19156 12

224 7

Ditto,

88 13

9 ans. 61 pics , ..

7 1

939

3aus . 24 pies , ..

M. Wilson and Co. , Saddlers , 1 Bill for £ 23-2 at 1s. 10åd per

6 4

246

11 7

Ditto,

rupee ,... ......... James M. Richardson ,

London, 1 Bill , for £ 1-18-8 at ditto, ....

لا

Ditto,

Lt. Col. R. Hampton, a regimental debt ,...

149

Halkerston, JohnEsq .

Payable in full .

52d divd . at 1

631

Stewart & Robertson ,

pies , ..

H. Davis and Co .....

181 1

Ditto,

86 12

J. Bathgate and Co ...

Collier and Co .....

Ditto,

21 2 0

Hamilton and Co .....

40027 14 10 17070

41000

Ditto, Ditto,

Capt. Andrew Ross , 154-2-6 at 2s per ru-

841

4 3 8 Ditto,

pee, Taylor and Co. , by G.

Brodie,

Tulloh and Co. 74

6 Ditto,

89 11 K

1 Ditto,

W. Thacker and Co.

Palmer and Co. Mr. J. G. Phillips , 200 0 Ditto,

1641 0 0

12 11 Ditto,

0 9 70 0

82616 Ditto,

To the H. C. Dispen-

sary, by H. Cavell ,

Esq.

T. Dykes and Co ...

D. Mills, 153 0

1 3 2 8 Ditto,

1st & 2d divds .

1281

at 1 an . and

83 611

B 0

pie, ... Dittoditto,.

Robert Gibson and

Haly, Robert

12830

370

24 7 Dittoditto, ....

281 0

169 15

Fleming and Parker ,

8ans. 84 pies,

John Murray , Rix Drs . 10388-6-5 or Sa.

8657 6

471115 Ditto,

Rs . Ditto , ditto Rix Drs .

Disputed.

8039

Ditto,

4375 13 1

9617-6 or Sa. Rs .... Cooke and Co. £ 176 10 at Is . 101d. perru-

pee,

Harper , S. T.

1154

1872 0

0 0 Ditto,

10 0

8 7 4ans . 31 pies , ..

7 Thos . B. Scott, J. & S. Blackwell , &

26-18-4, at Is . 101d .

287

72 14 4 Ditto,

per rupee, ...... James Adshead, £ 5

15 11 B 13 10 Ditto,

16, at ditto, John Deshons and Co.

£ 6 , at ditto ,.

Harvey, G. D. Lieut.

4 0 0 Ditto,

21 0

Hurrychunder Chat- terjie,

773 12

Hawkey , Wm. Capt.

0 Payable in full .

Capt. J. D. Garrick , by A. F. Hamiltou, notice on behalf of Judgment and Bond

Creditors in England, amount unknown. James Fleming , Pur- ,

ser of the Ship Bar- rosa, notice of a Bond to the Revd . Thomas Fleming, of Edin- burgh, for £ 1000 .

Hayward, F. T. с. Ensign

Mohun Banyah , St.

Rs . 100 0

95 11

... or

232

Hays, George

Payable in full .

( 2d divd . at 9

0 0

Fleming and Parker,

M. Collier , ......

269 15 3

12 10

pies, .... Ditto,

Simpson, Wallace,

Ranken and Co .....

40 0

1 14

0 0 Ditto,

21 0

J. A. Pouman , Surgeon

W. DaCosta, ..

J. Caird,

Collypersaud o Ditto,

19 14 425 0 0 Ditto,

523

9 Ditto,

24 8 7

Roy

Chowdry,

C 25 0

1 2 9 Ditto, Estates.

Registered Claims .

Amount of Assets in ompany's Pa- per and Cask .

Sa. Ra. As. P.

Amount of Dividend.

Rate of Dividend per Sa. R.

233 2 4 Purmanund Sircar and

Hays, George, .۰۰۰۰۰

Nosky and Co.

John Cox,

Dr. C. Pears ,

W. Watts,

J. Solitude, 0 0

3 12 80

2ddivd . at 9 ps .

311

Ditto,

445 9 0 Ditto,

20 0 553 11 6 Ditto,

07290

3 0

Ditto,

1st& 2ddivda .

8 0

at 3 ans . &

18 7

11 pies,

Wiltshire and Co.....

Ditto ditto, ...

Sheriff of Calcutta, for

the firm of Sheppard

and Co.....

Mr. M. Lyons,

JohnGuyer,

J. Cooke,

C. Dawson, 0

Dittoditto, ..

14 86

Dittoditto, ...

088

7 79

Dittoditto, ..

Dittoditto , ..

8945

21 6

15 Ditto ditto , ....

10 0

Dittoditto , ....

Thomas Hunter , ....

61 19 11

Heaver, James Lieut .

4144676

Hamilton and Co .....

0 13 27

2d divd. at 6ps .

1st & 2d divds .

James Morris and Co.

J. Scott andCo

2862 5

Ranken and Co. J. Gilmore and Co. Hemer, E. T. Capt ...

J. Douglas , ...

at 3 ans.

8 4

783 6

2ddivd . at 6 ps .

0 0

102 0

2dditto atditto,

678

100

113

Payable in full .

238

Dr. Rozario, for Me- dical attendance ,

18 5

Hemming , F. Capt .

MesdamesWright and

Stocker,

100

HenryAugustusCapt .

P. Crichton,

G. Peagio....

28 14

Hislop, Wm . Lieut .

103 15 0

1 anna 64 pies ,

252

0 7as. 3 pies , ....

114

500

234

Ditto,

121 4

3ddivd . at Sipe .

5 8 5

Ist 2d and 3d

11 2

Bahadur Mull , Bank- er, St. Rs . 120 12 or Puttyghur Mineral Water Manufac- tory,

Hoare, John Lieut ...

177 1

divds . at 18 ans. 4 pies, ..

10 8

5 0

0 3ddivd.at 8 ps .

P. Cator , Registrar of the Supreme Court at Madras , and Admor. to the Estate of John Douglas , deceased , Hd. Rups . 10 , .... or Edward Gunter,

136

Graham and Breever ,

ChaturMistry,

2200

Hobson, Wm. Hodges , N. Capt .

Thomas Thompson, 1 01 Payable in full .

11 6

0 9

5as.....

300

2d divd . at 9 ps .

706 0

1782

Ditto,

353

9 9 0 Ditto,

A. Smith ofMuttra, .. George Irwin, Agent toMr. Simpson , .... J.. Bosanquet of Ba- relly, by Fairlie and

800 0

0 Ditto,

37 10

136 Ditto,

1439

6 4

23796

8 Ditto,

1115

Co., Joseph Taylor and Co. W. Morton, Esq , Acct. Mily. Department... Cruttenden , Mackil-

2760 12

Ditto,

120

129 0 Ditto,

2193

102

lop and Co. , Thomas Bush , John C. Burton , of the Mirror Press .

8 06

Ditto,

19 0

280

132 Ditto,

Jones, Burrow and Co. Pat. Crichton of the

MirrorPress ,

303 12 0 Ditto,

14 3

1010

498 8

Ditto, 1st & 2d divi-

Gibson and Pauling ... Lt. Col. W. G. Max- well , Reaudit Bill ,

dends at 5

12 16 5

ans. 8 pies,

St. Rups . 17, ...... or Simpson, Wallace and Ranken, 0

335

0 Dittoditto,.

118 10 4

258 0

Ditto ditto ....

Lieut . F. Smith , by Cruttenden and Co. St. Rups . 270, Joshua Marshman , .... .or

521 1 10

185

Dittoditto, ..

Ditto ditto, ...

368 15 1

130

G.Maling, Cawnpore , J.Duhan by C. Lewis ,

17 14 10

101 10 6

Dittoditto, ....

Robt. Gibson and Co. ,

50 4 4

Hodgson, W. Capt... Hogg, M. S. Capt...

F. Vrignon, Esq 120 0 0

3 pies,

019068

101 0 0

4 pies, ..

...... Wiltshire and Co .....

Holland , Charles,

91 9

Thos . B. Scott,

J. Bathgate,

Ditto,

26 8 2

116 2 0

5ans. 8 pies,

15 0 0

Ditto,

6901528251

Gould and Campbell ,

19 10

Horsley, E. Lieut...

W. Watts,

318 11 7

Huet, Harry Major

GeorgeWheatley,

176 4

Hunter,G. Ensign, ..

50 1 6 Ditto,

17 11

Payable in full

20 0

Oless charges .

275 5

189 4

14 123

84 2 11 ans ... o Ditto,

J. Havel , ........ Seibdiel Byjenant, by

Celvin and Co. , on account of Major H.

63 2 6

16 8

4ans. 23 ps.

Hay, Kurremut Allie Moon-

25 0 95 11 Ditto,

shee, by Muckintosh &Co. , St. Rs . 100, or Ramkissen , endorsed over to Captain W. PP . Henderson, St. Rups.

451-6-6 , ..or

113

431 15 o Ditto, Estates.

Registered Claime.

Amount ofAssets in Company's Paper andČash.

176

Hunter, G. Ensign

Se. Rs. As . P.

Rate of Diridend per Sa. R.

Amount of Dividend.

14 A

12 9 4as. 21 pies,

Samuel Smith and Co. ,

Kurreem Ullah , ....

81 0

Hunter, George Dr.

37 15

14 10

Ditto,

81 0

Mackintosh and Co. , Captain D. Dowie , by

Irving, Thos . Ensign

Payable in full.

H. H. Wilson, for the Govt . Gazette Press,

491

Iveson, I. H. Lieut .

13 14

Ditto, Ditto .

Bathgate and Co. , ....

Jackson, A. Η . Ε .

0 0

190

Capt.....

M. Meyers , ...

65 3 0

3as..

12 3

Kisson Mohun and Co.

Ditto,

J. Trotter, Import

120

Ditto,

81 183 11

25 1 4 Ditto,

40 2

Ware-house Keeper, C.Greenwaller & Co. Gould and Campbell ,

8 10

Ditto,

76 0 0

Ditto.

14 1

Samuel Grrenway , Taylor, McNeight and

Thomas Bush ,

753

5 5

Jacob, John Lieut...

George Bryant ,

J. Hay, 0

250 0

Ditto,

308 1

0 2ddivd . at 10 ps.

¥78 1

49 6 2d ditto at ditto,

158 4

03770

W.Jacobby D.George,

44423 14 13

8 2ddittoatditto, 1st & 2d divi-

1000 0 0

Capt C. Fitzgerald, ..

10 6

222

dends at 3 as . 6 pies , 2d dividend at

200

Goluckbeharry Hose ,

James Morris ,

Mirror Press ,

Imlay and Farrow ,

Thomas Bush ,

Robert Syme,.

8 11

400 10 0

12 8

104 pies , .... 2dditto atditto , 1st & 2d divi- dendsat3as . of pies, ....

0 0

203

51 8

2ddividend at 104 pies, .. 1st& 2ddivi- dends at 3

7 5

297 14 3

10 10

ans. 64 pies , 2d divd . at 108 pies ,

Thomas Bush , further claim,

Goberdhone Saw .

P. Parsick,

J. C. Burton , 982 4

12 10

H3H 11

40 15 4 2d ditto at ditto, 2d ditto at ditto ,

200 14

16 12 92d ditto at ditto ,

lst & ad divds .

150 0

at 3 ans . 64

W. Barnfield , Exor. of

pies , ...... 2d dividend at

535

211 15

7:44 18

10 pies , .... 2d ditto at ditto ,

41 11

J. Benson, Tulloh and Co . , .... Mrs. G. Hughes , Exor . ofJosh.Hughes , de

7089

Jacob,Petruse Mr...

178

9 18 2dditto at ditto ,

7 740

2d ditto at ditto ,

10000

ceased , ......... LeopoldDyce , M.T.Stephens , for Mr. Arratoon Isaac Aga- noor, of Bombay , no- tifying Bond Claim perletter , dated 7th Oct. 1817, ........

61 4

o Mr. John D'Rozario, Jacob , Nazareth , .. Jameison , A. berjt ...

115 13

7090

10 Payable , ......

0 14 ans ........

3 10 1

114 pies , ......

6 Jettoo, Lime Contrac- tor at Futtehpore, Mettuo Loll Mahajun ,

atditto , ..

249

Jenkins , B. L...

1562 14 3

Ditto,

90 14

152 14 6

Ditto, Payable in full .

225 8

Babooram Mahajun , .. R. Howard , Attorney , Gopaul Sonar, ......

Jenson, J. B. Mr ..

13 9 0

Ditto.

20 0

01 an . 6 pies ,

18 6 0 Ditto,

0 10

Koonjoo Shaw and Co. Dr. E. Nosky, Taylor and Co . , .....

Johnson , W.T. Lieut .

36 8

204

Ditto,

G. P. Beauchamp , en- dorsed over to Colvin

360 10

Johnston, Jos . Capt .

1 200 0

2as. 81 pics,

and Co............. Capt. A. Macdonald ,

by Cruttenden , Mac- killop and Co. , St.

80 14

Rs. 94, ............or Rambux Sing Maha-

15 4

jun , St. Rs . 15-15 , or

Payable in full

Shair Khaun, St. Rups . 6-4,.. ... or

less postages.

Lieut. W. H. Bust , 46th N. 1. for Band Fund, St. Rups.

166 0 2

178-7-8 . ........or Serjt. W. Edwards , St.

Rups. 89,

400

Johnston, JosephMr.

85 2

McKenzie and McFar-

lane, J. S. DaCosta ,

C. Crichton, Cropleyand Co. , 17 4 0

3as. 11 ps.

46 4

Ditto,

8 11

1263 1 9 Ditto,

312

8160

James Fleming , Trus- tee ofMr.Chew's pro-

44 0 178 2 0 Ditto,

perty, Ramlochun Pyne and

Co., 55 12

18 19 0 Ditto, Folates.

St. R As P.

Registered Claims .

Amount of Dividend.

Rate of Diridend per Su. R

Amount of Assets in Company's Pa- per and Cash .

400

Johnston, Joseph Mr.

5 0

0 Payable in full.

Pera Leechman , by J. Watkinson ,

125

0 4

36 0

Kennaway, Lawrence Esq.,

Brown and Coy .....

0 2ddivd. atlips.

417

Ditto

Taylor and Co . , ..

6299

5 2

662 0

Ditto,

H. T. Steuart ,

223 8

M. Bull , by P. Smith ,

o Ditto,

Simpson, Wallace and

6 4

Ranken, ...

803 0

Stewart and Co. , ....

0 Tritto, 0 Ditto.

776

12 5

1583 1 0 Ditto,

Gunter and Hooper ...

Bjudabun Mullick and

2 5

301 0

9 Ditto,

Co. ,

0 12 7

101

Ditto,

J. Monno and Co. of Allahabad , ........

J. Duhan, by Alexan-

645

Ditto,

der andCo. , D. Ruddell, Esq . of

0 0 Ditto,

the College , .......

0 Ditto,

James Buckingham , ..

5019

Ditto,

9 9

Alexander and Co. ,

46 0062900

378

Ditto,

Tulloh and Co. , .....

1216

Ditto,

J.Heugh , Conchmaker ,

0 Ditto, ..

Sheppard and Co. ,

3914071

6835809

Ditto,

Hamilton and Co. ,

1st& 2d divds .

at9 as . and 4

Grigg, Pengelly & Co.

3 7

Kennedy, Edward

( pies , ...

193

Serjt.,

0 Payable in full .

F.. Nosky, ..

6 8

50 7

119

2ddivd. at 3 as.

Kennedy, W S. Lt.

Charles Wiltshire,

(Ist & 2d divds. at 12 as. 4

0 0

Imlay and Farrow ,

3 0

pies ,

11 0

Kent, Thos. Esq .

W. H. Twentyman and

13 S

6ans ....

414

0 Ditto,

C'o . David Hare,

18 12. 11 Kerr, W. Cornett ,

5 as. 6 pies .

8 0

Mackenme, Lyall & Co.

0019

20 6

Ditto,

Tulloh and Co . , . Cloth Merchantperlet- ter of Major Hony-

Ditto,

6 0

2 4

8 as 10 pies,

145 3 0

205

Kirkman , Thos . Capt . Lavery, Joseph

207

0 11 as. A pies,

227 1

321

Ditto,

wood ..... 8 Twentymän and Co., Dr. Geo . McCowan , .. and

Law, James Lieut ...

153

117

14 ans

131

Simpson Hays, .. B Saxton , St. Rups . 140-2-9 ... .or

6 4

3 13

1124

4 ans. 3 pies , ..

Lermit, A. Capt .....

Mortimer and Co . , ....

2 8

Ditto,

W' . Gee and Co. , by Furgusson and Co. , St. Rups . 40 , or Ruttonjer Nowrajee , 3

40 12

176

Ditto,

1 0

50 13

191

Ditto,

6 0

Bills , St Rs 184, or Lieut . C. Troup , St. Rups. 200, .... or

10 5 1

Ditto,

11 7

Ditto,

Morwanjee Manickjre , St. Rups . 76 , .... or F. Manton and Co. ,

116 5

437

Ditto,

15 4

Jewanjee Edaljee and Co. , St. Rs . 457-11 , or Meyajee Ahmedbboy ,

22 14

... or

Ditto,

136 13

615

Ditto,

St. Rs . 90, Pestonjee and Co. , St. Rs. 638-6, .or Sapoorjee, St. Rups .

23 15

Ditto,

.or

94-3....

2 1

81 9

Ditto,

307

Goolaulchund, C. D. Oilder , as per letter £ 150 , at 28 .

398

Ditto .

1500

per ruper, T. H. Sandys , St.

31 4

117

Ditto,

11 2

Rs. 123, ........ or Payable to Colvin and Co.

263

4 Ditto,

Bhopah , Cloth Mer- chant at Mhow , St. Rs. 296-9 ......... or

53 2

Ditto,

200

Claim of the state of Lieut. Col. Delamain ,

22 0

15 9

Levade , C. J. Capt ...

17 6

Ditto, Payable infull .

Mackintosh and Co. , Mackintosh and Co. ,

0 Lewis, J. Mr ..

28 11 0

309 13

F. Arson and Co . , ....

255 15

6ans ., Ditto,

682

Ley, Thomas

4 3

63 6

2as. 6 pies,

Tulloh and Co., ...... Muddenmohun Paul ,

70 13

Ditto,

P. Hunt , To the Proprietors of

25 2

161

Ditto,

14 11

Ditto,

the late Telegraph , .. To ditto ditto , ......

Lind, A. F

367

Hursehai and Ramse-

9 pies and

206

5 6

ofa pie,

hai , per Dwarka Doss Kootee , St. Rups .

4087

0 6

Ditto,

4210-9-9 , .. or Gungapersaud Nund- kissore, St. Rs . 62 , or

153

1 2 Ditto,

J. L. Jones , St. Rups . 473-7-11 , ..or Estates.

Registered Claume

Amount of Assets in Company'sPa- per and Cask.

367

Lind , A. F.

Mr. Haynes,

717

Lloyd, G. P. Lieut .

Su. Rs. As. P.

Rate ofDividend perSa. R.

Amount of Dividend.

0 0

1900

9 pies and ofa pie, ..

T. W. H. Hay , by G.

9 10 W. Chisholm, St. Rs .

9 8

158

1 an. 81 pies ,

3 3

13 4

247

Ditto,

1 10

Futtyram, St. Rups. 191-4, ....... Bathgate, Porteous & Co. , St. Rs . 259, .. or 160-8, or or

183 0

Ditto,

19 4 11

Persaud Bunneah , St.

139 13

2Ditto,

Rups. 146-2 , .... of

113 8

2 Ditto,

11 15 6

Saleekram Mojahun, St. Rs. 118-10, .... or St. Re. 81, RaminohunMookerjee, .or

186

Lock , H. Lieut .

48 12

2 Ditto,

6000

632

Ditto,

Cornet Chas. Christie , George Gordon & Co. ofMadras , Mad. Rs .

369 13 5

5 pies ,

5781

302-0-6, .. or William Palmer and Co. of Hyderabad , Hyd. Rs . 7163-13 , or

Lyons , E. Lieut ...

192

Maberry , Charles ..

9 Ditto,

164

8 0

Payable in full.

W' . Turner.....

Higgs, Hunter ,

Coombs,

and

3334 11

Macdonald, John

175

Ditto.

450

Ditto,

228

J. Jenson,

Fergusson and Co. St.

Rs. 238-8-11 ,

or

Ditto .

71 4

Bathgate, Porteous &

Co. St. Rs. 74-8, .. or

MacKenzie , H. Esq .

4682 14

4 Ditto.

20 0 0

Ditto.

461

1 Mudden Mitter, .. Robert Gibson & Co. ,

490 1 2

MacQueen, K. Esq . McCraken, James Lt

3 Ditto.

118

1 6ans. 3 pies, ..

300

Ditto,

117

Imlay and Farrow , R. W. Baddock , Ma- jor of Brigade at JohnDavis, Ghazypore, 43

Ditto,

16 12

678 12

Ditto,

205

J. Havell , by his AttorneyW. Dickson , PeterAugier,

McGrath , John Lt.

Col.

J. Campbell , ...

Ditto,

28 11

988 5

0 of a pie,

10 8 0

1028

Ditto,

19789 4

Ditto,

Palmer and Co ... Fairlie, Bonham and Co., John Hay, by G. Chis-

4 D

McGregor , JamesDr.

1049

Ditto, ..

1 7

holm,. Apothecary James Hare, M. D. , Gene-

1024 4

McLeod, J. W.

Heero Khansumah,

571 9 2

MoLeod, John,

Payable in full .

6 0

Ditto.

John Cook,.

Womerally, Balance of

10 15 0

Ditto.

his Claim, .. J Beckett, Acting Proprietor of theMir- ror Press , Balance of ditto, .......

Gould and Campbell , Rammohun Ghose, Ba- lance ofhis Claim , Mr. D. Drummond ,

Simpson, Wallace and Ranken, Balance ofditto , ....

248

McLeod , A. Lt. Col.

H. Davies and Co., Thomas B. Scott , .... Bicknell and Moore , by Major Fuller , £ 61-15-2, at 2s.

McLawrence , Mr.

55 0

McNally , M. Mr.

kenand Co. , .. 3 A. Hugh , Coach Maker, Simpson,Wallace , Ran-

123

6 7

McNaught , John .

Llewelyn and Co ... for the Funeral, Ditto for Ground Fre

141 12 6

Mansfield, James Lt.

D. Nuthall, E. Nosky, 16 10

3 0

6 Ditto . Ditto.

11 8

Ditto.

59 1

Ditto ,

405 0 0

Ditto .

Ditto.

6 as ..

1 14 0

617

281

Ditto, Payable , ..

Payable in full.

380

123 6 Payable,.

215

4 12 41 pies ,

95 4

2 1 Ditto,

Watkins, Cliff and

331 13

Ditto,

5 6

Co. ,

Samuel Smith and

Co. , Geo. Irwin, by J. M. Sinclair, St. Rups. 1221-7-5 ,

.or

James Morris,by Mr.

Lewis, T. C. Robertson , by his Attorney Bazett D. Colvin,

Thomas Ostell , Alexander and Co. , Attorneys of T. R.

14 0

Marcar, Cavorke,

Wiltshire & Co. Rajchunder Doss , ..

D 0

645 2

Ditto,

14 4 6

1166 12

Ditto,

25 13 11

0 0

241

Ditto,

5 5 5

2541

7 Ditto,

127

141 1

Ditto,

895

19 18

4 0

11 0 Ditto, .... Payable in full .

Estates.

Registered Claims.

Amount of Assets in Compang's Pa- perand Cash .

106 1

Martin, P. Ensign ..

84.Rs. As. P.

Amount of Dividend.

Rute of Dividend per Su. R.

124 6

18 9 6

Heerah Loll Mohajun , St. Rs 130 , .or

T. W. H. Hay , St.

36 as . 3 pies ,

30 5

Ditto,

108

0 Ditto,

Rups 38, J. C. Bolst , .... or

Samuel Smith & Co. ,

8 11

115

John Brown and Co., Masters, J. A ...

Mr. E. Masters , ......

0 0

0 12

11 13 Ditto, 5 as. 3 pies ,

65 10 Ditto,

200 0

306008

1 36 14

Mackenzie , Lyall & Co.

Balance of Servants'

Wages,

P. Hypher and Co. ,

13 0

150

W. Thacker and Co. , Mathews , P.

M. J. Mascarenhas , 3 Ditto,

41 3

Ditto,

13 6

Ditto,

339

103

4as. 104 pies ,

139-

8652 4912

Ditto,

100 0

Ditto,

Shop- keeper and Mer- chant at Gowhatty Lower Assam , Lieu- tenant Mathews' let- ter, dated 27th Dec. 1832,

10 Tulloh and Co . , ....

Maxwell , E. D. Lt.

107

Tulloh and Co . , ....

Meade, C. Euq,

25 8

T.. C. Dassis , ..

Middleton, John ....

117

Lochun Banyan , ..

Middleton, W.Gunner

Sub Condr. Beddy, 0

6 93 7

1 an. 9 pies ,

730 376

107

Payable, ......

Payable in full .

21 0 37

10 as . 3 pies ,

8 0

0 32 0

Ditto,

13 11 0 21 0

Ditto,

Nemoo , Tailor , ....

0 0

16 0 0 Ditto,

Mr. John Watson , Junior

Cruttenden, Mackillop

6 4

and Co., John Douglas , Mills , Peter Wm .

Miller, Daniel .

Samuel Smith & Co. , J. Steer and Co. , Hubib,Butcher,

Mitchell , J. Mr...

0 0

68 0

Ditto,

13 12

8 as. 10 pies ,

Payable in full .

0 Ditto.

0 Ditto .

84 0

Payabie, ...

Hunt and Jones , Un- dertakers , Balance of FuneralBill, ..

Moorhead, Wm . Pay

100

To the Estate of Capt .

Master

2 0

1002

1657

Payable, ...

Hawkey , deceased , ..

Mooratcan, M. C ....

1 13 13 11

2 as. 3 pies,

1 0

490 23

Ditto,

NetyDutt, .. Mirror Press , ........

Ditto 703-2-0 paidin part, 677-1-4

Begoom Nasser Elias , wife of Nasser Elias , of Furruckabad , ex- tractof aDecree pass- ed by the European

Balance ..

26 00 8 5000

10 4

6 138 2

Court at Chiusurah , W. H. Abbott, Attor- ney at Law ,

09 10

Moorat, C. M. Mr ...

7 8

10 0 Ditto, o Ditto,

60 10 10 24015

Payable,.

A. J. Joseph, A. Nazar , by Mr. Tre- beck and Son , per let- ter dated 24th May 1823, for Judgment Creditors,

2486

1st and ad di- vidends at 11 ans . 6 pies , 3364-12-8

paid to Jum-

4081

8 Jhurroodoss, deceased,

Moran, Daniel ......

E. O. B. Molloy,

R. Donovan ,

Shaik Dulloo ,

moona

Dossee,

widow

ofJhur-

roodoss ,

1324-1-1

2040 11 7 Balance retained in Company's Paper till the Daughter of Jhur- roodoss becomes of age, ........

1st & ad divds .

0 0

14 6 0

at 11 as . 6 ps .

359 B 0

26 9 6 37 0 0

Ditto, Ditto,

177 2 9 246

Ditto,

Fleming and Parker,

Mordaunt, Henry

2 11

261

J. Havell ,Dr.

Captain...

106 243 6 8

43 12 0 100 0

7 ans Ditto,

Kissenmohun Sircar , ..

303

4 Henry Mathew,.

Morrison, J. Dr .....

Mr. Wiltshire,

J. Vagulin,.

J. Hartley,.

Taylor and Co . , ..

1st& 2ddivds .

350

121

at 5 as . 6 ps .

1319 8 40 0

Ditto,

14 6

Ditto, Bl.ofist

divd . 2-10-6

2ddivd .

35 2

at 2

pics,.. 0-7-3

3 1 9

Bl . of

4-14-4

ditto,

64 13

2d do.

at do . 0-13-6

5 11 10 Estates.

Registered Claims.

Amount of Assets in Company's Pa- per andCusk.

393 10

Morrison , J Dr .....

Sa. Ra . A. P.

Amount of Dividend.

Rate of Dividend perNa R.

Bl.oflst divd. 41-10-7

551 11 10

A. Willson and Co . , ..

2d do .

nt do . 7-3-0

48 13 7

Bl . of

ditto, 3-11-3

49 0

Macdonald and Co . , ..

2d do .

atdo . 0-10-2

Bl . of

ditto, 3-0-4

40 0

Dormieux and Co. , Jewellers , ..

R. F. Crow, 0

2d do.

at do . 0-8-4

8 8

Bl . of

ditto, 2-4-0

29 12

2d do.

at do . 0-6-2

2 10

Bl . of ditto, 60-13-0

Simpson, Wallace and Ranken, 670 8 0 2d do .

Cat do . 8-11-8

8 8

2d divd . at 2

38 0 0

Kissenmohun Mullick ,

Alexander and Co. , Tulloh and Co . , ..

Mouatt, Chas . Lieut . Col.

164

6643

pies , ... Ditto ditto,.

006

110 Ditto ditto, ...

782

46 4 0

Payable in full .

118 0

Thos. Payne and Co., W. Thacker and Co. ,

145 12

Mullins , C.G. Mr ...

Ditto.

41 0

15 13 as. 8 pies,

7 0

Mrs. Balmanno , .... Wiltshire and Co ., ....

259 6 7

Munro, James , Lieut .

0 Ditto,

103 11

896 Ditto,

257 13

Ramchunder Day , ... Lieut . Dyson , of the 21stRegt . N. I.

83 910

32 0

Murray, P. Capt..... Murray, W. Lieut.

Payable in full .

18 10

7 as. 71 pies, ..

15 11

Thos. Barfoot, ..... T.7 Hunter, Stable-

258 12 11

32 0

Payable in full .

keeper,.. Mortimer and Co . , ....

86 14

Murrell , J. B. Ensign Myers , C. F. Mr.

0 Ditto .

J. Fountain, of the In- diaGazette,.

Ditto,

N6 11

9 Ditto,

167 7

6 Ditto,

22 9

2 Ditto,

Mr. J. Carey , ........ Ramdhone Mookerjee, Servants' Wages , Due to Nurse,

Ditto,

0 Ditto,

880723

17 14

4690313

6. Ditto,

Mahaw Sing, ... Janokeeram Shaw , Due to Motee Milk-

25010010 8 Ditto,

woman, ..... P. Hypher and Co ....

Ditto,

Mackenzie , Lyall and Co....

520

0 Ditto,

8 0 Ditto,

486 Ditto,

971

Cungloo Iron-man , Mungley Syce, ...... Ramsoonder Ghose,

33001

20 12 0

Ditto,

48 0

0 Ditto,

Rutton Milk -woman, Butterman, Hullodhur Dutt, 0

Ditto,

200

12 0 Ditto,

5122 3092

J. R. Vos , ...... Khulleel Sweetmeat-

man, E. Pereira,

2939 10 7

Myles , Samuel ,

Dr. G. Lycko, 9 11

18 0

Ditto, Ditto, .......

51 an. & pies , &

18 6

ofa pie,

John DaCosta, ( Times Press,) 124 0

0 Ditto,

11 8

157 A

7 Ditto,

14 10

J. Perrons .... Baboo Pandy Saheb ,

by Mr. B. Turner, S. G. Leigh , ....

1 9

Bathgate and Co.

101 12 6

Nash , James Lieut ... Neufville , J. B. Capt .

Tulloh and Co . , ..

1025

11013 61 Ditto,

1861

Ditto,

486 101 11 0

1 11 pies, .....

( d divd . at 1p.

1691 13

14 6 10 and of a pie ,

Binny and Co. at Ma- dras , by Alexander

12 2067

3 Ditto,

and Co ...... Frith , Gordon and Co.

Bathgate and Co. M. J. Mascarenhas ,

85 18 0 Ditto,

622 2

Ditto,

6 1116 12 0 Ditto,

1808

3812 4 9

Ditto,

Ramlochun Pyne, ... Sonatun Mullick and

0 0

168 0 0 Ditto, 25 • Ditto,

Co., Middleton and Co. , .. Robert Gibson and

3303 0 0 Ditto,

90184947

1857

10 Ditto,

Co., Gunter and Hooper , .. G. W. Chisholm Exor.

500 15

5 Ditto,

2 14 11

8 0

of John Hay, ...... James Rind , Govt . Lithographic Press ,

0 0

7 Ditto, Estatco.

Registered Claims .

Amount of Assets in Company's Pa- per and Cash .

101 12

Sa. Fos. As . P.

Amount of Dividend.

Rate of Dividend per Sa. R.

2d divd. at 1 p.

301 6

Twentyman and Co. ,

Neufville , J. B.Capt

Leyburn and Co.

112

and of a pie,

0 17 4

1 3

376 208 11

Ditto, Ditto,

Hamilton and Co .....

W. Gee and Co. , by

0 4

0 3 13

Colvin and Co. ....

2006

Nield , C. B. Capt ...

2 Ditto,

1773 4

Colvin& Co., Balance of Acct . Current on Bond,

6 10

Nind, P. P. Capt.

3 Payable in full .

5 166 0

03 pies ,

W. Barnfield , Admor ofM. Lemaistre , ....

203 10

Ditto,

Currie and Co . , ...... Buddenchunder Chat-

terjee,

5 2

2 1 113 13 0 Ditto,

2d divd . at 9

Alexander and Co. ,

Noble , F. P. Major,

Bond,

J.Duhan, Bond ,

Nugent, E. McI . En-

104

1 1322 13

62 0

pies , ...

25 12 549 11

Dittoditto, ...

20 8

Macfarlane and Co . , ..

sign,

Tulloh and Co.

Henry Adams ,

0 Scottand Co. ,

1072

O'Conner, John

103 5

Payable in full .

70 10

8 8

127

115

14 ans .6 pies , ..

11 6

0 11 1

10 Ditto,

Saml . Greenway and Co.,

J.McHenry,

R. C. Pritchett ,

Do. 985-4-9

Dert .

1087 3

paid in

part, 500-0-0

485

Balance..

18 2

16 6 14 as. 6 pies , ..

302 13

273 11

Ditio, ...

Gould and Campbell,

Oliphant , H. W. Lt.

10 0

85 2

9as . & pie, ..

9 0 8

Ditto,

Hutton and Co., .... T. R. Wiltshire andCo.

900

470 5 1050

7as. 2 pies,

MrJoseph Measures ,

Ord,Henry,

A. S. Panton,by Boyd, Beeby and Co. St.

4 6 10

353

158 Ditto,

520

233 0

Rs. 369-6 R. Howard , Attorney at Law, .... .or

Page , John Lieut .

71 4

31 13

Ditto, Ditto, ....

65 0

Payable in full .

Ditto ditto .

J. Duhan , by C. Lewis, Robt. Gibson and Co. Mr. Davis , by Wm. Barnfeld ...

H. Davies and Co.

160

6 Ditto ditto .

(1st& 2d divds .

0 0

at 13 as . 9

Hamilton andCo .....

Page,William,

Wm. Currie,

44 11

pies,

6 0

55 5

Dittoditto, ..

J. Bayley, Exor . of

9 0

7 11 9

Dittoditto, ....

Mr. Frisby's Estate .

Taylor, McNeight and

Co ... Hutton and Co ..

J. P Wiltshire , ..

W. Wallis, ..

F. Nosky,

Tulloh and Co. H. Davies and Co.

Peter Augier ,

100 13

Page, Gore Ensign ..

Б 03

2ddivd. at 4 ps .

8 15 0

29 11 1496

Ditto,

30 2

Ditto,

0 24

Ditto,

8 0

38 0

Ditto,

8 396 12 6 Ditto,

30 0

010 Ditto,

8300

000801 10824000 48

0 Ditto,

( 1st& 2ddivds .

Simpson, Wallaceand

Ranken, 412

00at2as . & pie,

142

05 Ditto ditto, ....

5 220

2ddivd.at44 ps .

Hutton and Co. , Colvin, Bazettand Co. endorsees of a note due to Mathew Fvsh , JohnMacdonald by W.

Barnfield, ...

323 19

Ditto,

9 218

Ditto,

A.Willson and Co ., ..

Alexander Watson, Harvey and Co. ,

Parlby, J. T. Lieut .

Ditto,

29102 Ditto,

7511

Payable in full .

Lt.Wm. Edward Hay,

Col. Parrock , C. 8 .....

John Cox,

687

Passmore , Wm. Lt.

0 94 B

2as. 1 pie, ....

Payable in full .

Greenwayand Co. ,.::

218

Paxton, Stewart ....

Ranken and Co. , 0

Ditto.

156

4 Ditto.

62 5

Saml . Smith and Co. ,

134 15 8

Pemberton, T. F H. Ensign

10 Ditto .

The following Claims notified in the list of the Regl . Committer : Chunger Mull , Cloth Merchant at Delhi , StRs . 7-8 ...... or

3 Ditto.

Thakoor, Merchant at Delhi , St. Rs . 9-12 or Crump andCo. Cawn-

59 1 4 Ditto.

11 10 Ditto .

12 0 Ditto .

pore, St.Rs . 61-12, or Lohun Loll , Merchant , St. Rs . 6 , ...........of Nurput . Cloth Mer- chant, St. Rs 2-14 , of Rammohun Mookerjie , Merchant , St. Rups .

34 71 Ditto .

.... or

36, Estates.

Registered Claims.

Amount of Assets in Courpany's Pa- per and Cash .

Pemberton , T. F. H.

134 15

Ensign.....

Joseph Brierly , St. Rs . 18-12,.

Penrose, Chas . Hv.

161

Capt....

W. Barnfield , Balance ofBond,

Peter Augier, Balance ofditto,

80 12

Lt. A. T. Williams ,

Phillips, R. H. Capt .

277

Dykes and Co. , ...

Pillans , T. H.

Robert Gibson & Co. ,

77 3

Preston, D'Arcy Lt.

Sa. Bs . As. P.

Amount of Dividend.

Rate ofDiridend per Su. R.

17 15

Payable infull .

6 6

432

92 5

2d dividend at 93 as . 5 pies ,

08 9 9 321

Ditteditto, ....

Payable in full ( loss charges .

13 211 25

8 as . 5 pies , ..

257 5 6 488

Ditto,

Lieut. C. Burnett , by Mackintosh and Co. ,

0 0

10 9 0

208

94 pies ,

33 10 602

Ditto,

Sp . Drs . 100 , .... or Alport, Ashburner and Co.,

Buthgate and Co ......

3 4

0 Ditto,

4 309

11 6

Ditto,

Subadur Bodhee Sing ,

6 232 0

11 12 0 Ditto,

Havildar Mohadew Tewary,.

7523 4

Colvin and Co , ....

P'ringle , R. Capt ...

133 10

Payable in full .

8. Ditto .

12 10

C. Phillips , Dy . Post Masterat Chittagong ,

1502 10

Dr. F. Nosky, Pur.is, John

Bebee Rajo ,

James Whitesett, Willson and Co. , by

Alexander and Co., ..

20 11 80

00 8ans. 6 pies, ..

037 8 0 0

1200

Ditto,

9 0

312

1 8

Ditto,

587

239 15 5 2 Ditto,

451 11

Bindabuu Mullick &

Raban , T. U. Major ,

Co.,

376

Augier and Roberts ,..

us , W. P. Capt .

James Morris , Admor . of the late M. Fea-

therstone, Greenway and Co. , Henry Mathew, ۰۰۰۰

Howell and Forckler,

Stewart and Co.,

6 10 4 0 0 71 ples ,

176

1st& 2d divds .

210

15 0 ( at 1 an .

47 6 10 Ditto ditto, ..

820 2

34 15 0 Ditto ditto, ....

659 10

96 0 0

Ditto ditto, ...

1536

4 2

Ditto ditto, ..

16 13 0

Dittoditto,.

260

002

124 9 2

1993

JamesMorris, ......

Dittoditto , ...

W. Jacob, Merchant

Futtyghur,

P Parsack ,.

Ditto ditto , .. ۰

106

14 0

Ditto ditto, ...

112

009 02ddivd.at 1 pie,

344 4

J.Benson, forfor L.Dyce , J. Bewick , by Mr.

7 1

1 Ditto,

8 0

1357

Benson, ..... John Macdonald , by

ditto.

$ 13 5 0 Ditto,

737 11

James Lemaistre , by Lemaatre by

ditto,

1320

7 4 0

Ditto,

1397

Simpson, Wallace and

Redding , Thos . Ens .

Ranken,

36 0

Tulloh and Co. , .....

71 10 0 C. Townshend , ....

Reid, Thos . Esq ..... Reid, Wm. Capt .....

1275 13

0 Payable in full .

170

Ditto .

0 Ditto.

4 as. 2 pies ,

W. Thacker and Co. , ..

Renny, R. Esq ......

The Hon'ble

Company,

notified by

P. Wynch ,

Esq. ,Civil 146 13

& of a pie,

Auditor , 4000 00

Deduct by

transfer of

Salary due

to the de-

ccased , .. 116 12 11

1013

5 1 Ditto,

388$

Bindabun , Paul and

Co. ,

1815 10

215 13 0 Ditto,

827

2Cowries and

gds .

Wm . Maxfield , Judg-

Richardson, Wm .

182

+ of aCow-

413.1 0

100000

R rie,

ment ,. John Pascal Larkins ,

Ditto, 60000 A further ditto , 60000

Archd. Trotter, do . Palmer & Co. , do.

200 80.28 00

Ditto,

109

0 o Ditto,

110000 60000

1337

60.23 756647 .8 9 Ditto

Cruttenden, Mackil-

Rodrigues ,B. P. Mr.

23 6 4

Payable,.

11412 12 10

and Co. , 1 on Bond ,

1 11

1211

J. DaCosta ,

Roebuck , B. Lieut .

Ramjee Chatterjee,

49 0

125

0 6ans. 31 pies, ..

231

686 14 5 Ditto,

6 10

13 12 • Ditto,

Wm. Jacob , Merchant atFuttyghur,

E Estates.

Registered Claims .

Amount of Assets in Company'sPa- per and Cash .

1211

Roebuck, B. Lieut ...

Sa. Ra. As. P.

Amount of Dividend.

Rate ofDiridend per Sa. R.

67 13 9 0

172 0

6ans . 34 pies,

1 11 Simpson , Wallace and Ranken,

686 18 8 15 0

1740

Ditto,

Cruttenden, Mackillop and Co. , ....

Peter Augier ....

i 0

93 8 237

Ditto,

618

Ditto,

Hamilton and Co. , ....

Capt. Bray, H. M. 67th Regiment ,by Alexan-

0 0

5 1

125

Ditto,

derand Co . , ........

15 3

120

Rogers, Jacob

Fergusson and Co. , for the Mirzapore Con-

8 11

14 as. 5 pies ,

42 73

7as. 3 pies , ..

cern , To the Mirror Press , ..

Ross , W. C. Esq .

0 11

108

Rostan, John

Henry Mathew,

D. Mills,

B. Barber ,

1st & 2d divi-

0 0 dends at 2 as .

235

41 14

10 pies , ....

14 0

Dittoditto, ....

6 3 955 0

02d divd.at 1 ] ps .

21 10 3324 10

Ditto,

Gabriel Elias, ......

114 280 8

Ditto,

Kistnomohun Shaw...

7. Shircore, for Mr.

Plusker ,

N. H. Hart

5 10 0

860 5

Ditto,

1 14 13 0

287

Ditto,

336

Ditto,

, Do. for Lamb & Co. ,

G. Stephens ,

Andrew Arson , ..

A.C. Erhardy ,

Mrs. Strodie ,

Mrs. N. Bolst,

4 0 Ditto,

178

3 0

Ditto,

10 0

Ditto,

250

0 0

Ditto,

0106

1032

Ditto,

99642600740271

Ditto,

Dr. E. Nosky , .....

0 0

Payable in full .

Ramsunker Mundell ,

Sandom, Francis ....

0 Ditto.

161

Robert Gibson & Co. ,

161

Sankey, J. H. Ens ...

R. Smith ,

Sansum, Richard

0 10 as. 4 pies, ..

Ditto,

Dr. R. Fleming .......

Thomas Barfoot ,

130

Sarell , Wm . James ..

466

792 40

Ditto,

Jahangheer and Nou-

rogee Nasserrangee,

by Child and Co.,

A. Heugh ,

13 6

162

J. W. Jacob , Scott, JamesMajor .. Seymour ,W. F. A. Lt.

Ramcummel Mitter ,

Wm . Dickson ,

109 6 0

200

0 8as. 3) pies ,

(9 piesandsof

68 0

0 apie, ....

37 11 14

185

88 as . 3 pies .....

208

9 Ditto,

3939 0

4 10 23

0 Ditto,

Bunsee, Cloth Mer-

15 12 7 Ditto,

chant, Mohadee , Ditto , St.

2 0 14

10 Ditto,

Rs. 10-6 , .... or Kishno, Ditto, St.

Rs. 17 ,

3 4 16 4 3 Ditto,

Gopaul , Ditto, St.

1 4 3

6 Ditto,

Rs . 6-8, .... or Koongieloll , Ditto , St.

1 5 8

.or

Ditto,

Rs. 6-12, Rogonoth , Ditto, St.

Rs . 0-8-0 ,

1 4 6

0 Ditto,

Pension Serjt Brierly ,

27 4

134 2

St. Rs . 140-3-2 , ..or

Ditto,

Goherdhone Doss , Shopkeeper, St. RA .

8 41 15 9 Ditto.

43-14-2,.. or

812

Lt. Col. C. Povolere ,

Shearer, J. A. Ens...

Comg. the 231 Regt .

N. 1. at Bhaugulpore ,

as stated in the pro-

coedings of a Court of

Fnquiry... 1588-0-0

Paid by the

Committee as Camp

Debts , .. 302-6-4

D. Nuthall ,

J. Beardsmore ,

G.Clements,

JohnKing ..

N. G. Leighton,

W. Wiltshire ,

15 8

542 1285 15 8 6as. 9 pies, ....

70 166 0 0 Ditto,

800

37 0

४৪ 0

Ditto,

38 14

16 6

Ditto,

13 14 32 16 0

Ditto,

24 0

10 2

325409

50 0

21 2

Ditto, o Ditto ,

1st divd . at 4

31 6

E. Mackintosh & Co. ,

Shelton, C. R. Dr...

6 4

as. 9 pies ,

2d divd. at 3

MerwanjeeManockjee,

36 11 163

as. 6 pics, .. Ditto,

Ruttonjee Nowrajee,

838

Shepping, J. Capt...

15 9 11

0 Payable in full.

Muttoormohun Doss

, ..

Gungagovind Bose, by

Shutter, Joseph

400

15 0 Payable,.

Colvin and Co. , ...

213 8

07 as . 61 pies ,

D. Mills , ............

Small , B. D. Dr .....

Sultanjee, alias Bom- bay Jack , St. Rups .

63 10 4 135

5 Ditto,

141-8 , .... .or Gopal Doss, St. Rups .

10 12 22 15 6 Ditto,

24, or Greedarry, Carpenter,

6 0

3 15

St. Ra . 8-12 , ...... or

Ditto,

Rambux , St. Rs.9-10, or

Estates.

Registered Claims . Su. Re. As . P.

Amount of Dividend.

Rate of Dividend per Sa. R.

Amount of Assets in Company's PaperandCash.

213 8

Small, B. D. Dr .....

4 12

2 4

Dhumoo , Butcher, St. Rups . 5, .... or

67 as . 61 ples , ..

Golam Hossen, St. Rs . 18-12 , .... ..or

8 7

17 15 3 Ditto,

Auction Bill , St. Rs .

28 1

62-8, ........ ..or

12 10 Ditto ,

To the Estate of the late Mr. Trotter, St.

79 15 o Ditto,

Ra 83-8-9, ... or Pope Sing, St. Rups .

Ditto,

73 5

76-10, ............ or

24 10

Alexander and Co ..

Ditto,

226 15

184 Smith, W'm . Mercht .

1178 7

2 as . 6 pies ,

L. Blaney ,

0 Ditto,

J. Paxton,

J. Mellis,

Ditto,

14 8

Narain Saw,

o Ditto,

Futtekhaun Kidmut-

Ditto,

12 0

gar, by John Lewis, Durren, Bearer , ..

Ditto,

8 0

J. Beckett, Actg . Pro-

Smith, Wm . Esq ...

prietor of the Mirror

8 0

Press,

0 Payable in full .

83 11 8

Smith, Fraser Capt .

743 0

711 10

2 pies ,

Mr. John Kiddle, by Collins Jolliffe , Isserchunder Paul

311

3 3 11

Ditto,

Chowdry, ........ Fairlie, Fergusson &

971

10 1 10

Ditto,

Co. , for a Draft , £121-8-6, ...... or Ditto ditto , another

380 0 0 Ditto,

4 11

Draft for C. M. Pratt and Co. ,

125 12

Ditto,

661

Samuel Nickell , by Mr. John Breen , ....

0 Ditto,

Bacharam Sircar, ....

0 0 Ditto,

1404

3000 0

Ramchund Roy , 1 Note ,

0 Ditto,

2008

0 14

0 Ditto,

1 10 8

160 0

Ameer , Butcher, Mary Serjeant, Ports- mouth,by Capt . Wass ,

0 Ditto,

0 5 10

Mitchell and Co. , by Mr. Benson ,.

0 Ditto,

11 15

F. Barnfield , Attorney

Smith , C. C. Capt...

ofJ. Havell and Co. ,

11 15

242

Bond,

0 91 pies ,

17 4

Samuel Smith and Co. ,

Smith, Thos . Lieut .

Payable in full .

310

100 8

2034

Alexander and Co.,

Spencer, E. E. Lieut .

1 an. 4pies ,

88 14 10

Mr. John Muttra ,...

1 9 Ditto,

467

804

8 0

621

Mr. John Hay ,

Ditto,

Mr. W. Wallis,

226

Ditto,

Mr. Jones , Cawn-

10 9

pore,

127 4

Ditto,

Mr. Greenway, do ....

65 10 5

Mr. Leslie , Agra ,

3Ditto, Ditto,

12 10

Mr.Macdonald,.

151 10 0 Ditto,

Stapleton , W. Lieut. Hon'ble

D. Mills , Balance of a

6 5

Claim, ........

17 5

Twentyman & Co. , do .

Payable in full .

400

30 3

Peter Augier, do....

D. Nuthall ,

10 0 0

9 2

J. W. Jacob , Futty-

Stapleton , S. Lieut .

ghur,

166

8 03 as . V pies ,

4 10

Bebee Dardanah , Ba-

Stephen, Chas .

lance ofHouse rent ,

119 0 0

60 1

Servants' Wages ,

C. Abell , M. D. , H. C.'s

2d divd . at 7ps.

172

Stewart, Chas . Dr ...

9 11

259

0 & of a pie ,

6 9

Apothecary, .. J. Grant , Esq . do . do . ,

144 9

Ditto ditto, ....

Ditto ditto ,.

H. Davies and Co. ,

500.

138

3706

Stewart and Co. ,

6 Ditto ditto , ..

3 10

M. Vaugulin , Stable-

Stritch , T. Q.

keeper,

0 2as. 10 pies , ..

1 9 10

Tulloh and Co . , .

Ditto,

61 4 0 7 11

120

JohnShutts ,

8ans. 2 pies , ..

Stuart, R. H.

78 12 9

246 0

100

5 as. 1 pie,

Sturrock, Thos . Ens .

42 0

Ditto,

Alexander and Co. , R. Scott Thompson ,

8 13 11

1 8

T. and P. Palmer , ..

4ps .& pie,

204

Sutherland, David ..

88 6

B. Richards,

Ditto,

24 0 0 Ditto,

Thomas Barfoot,

J. Wetherell , ....

४० 4 0 Ditto,

94812

41023

2 11

James Duhan,

141 2 0 Ditto, Estates.

Registered Claims .

Amount of Ansats in Company'sPa- per andCush .

205 0 1

Sa. Rs . As P.

Amount of Diridend .

Rate of Diridend per Su R.

W. P. Wattell , of Fut-

Tapley, Richard, Lt.

tyghur , by J. Вечор ,

1 Bill endorsed over

toT. Sur th , Fsq .

L.Dyce, ....

PeterAugier ....

ThomasBush ,

7 Tulloh and Co.

Taylor, C W

376

SamuelGreenway , Thomas W'm Capt ...

111

1 82

6 ans. , Ditto,

13 6

6 0

Ditto,

215 0

Ditto,

18 0

5ans . 7 pies ,

Istdivd .

at2as .

7 ps 308-13-9

24divd .

1912 14

at 3 ps .

& ofa

pie, .. 33-3-4

342 1 1

Taylor MeNeight and

Co., Tilluckran Bose ,

19 0

2d divd . at do. ,

Ditto,

645 2

Ditto,

393 14

Commoul Benimochary ,

Dr. J. A. Peninan ,

P. Forçkler ,

1080 2

0 12

Ditto,

46 0 0

2490

Ditto,

32 0 0

350

Twentyman and Co . , ..

Thompson, Henry

S R. Harding ,

Alexander and and Co.,

J.J McLachlan ,

Robert Eglinton ,

F. Roberts ,.

Thompson, Alex Lt.

Tulloh and Co. ,

10 4

Thomson , W. Capt.

D. Mills,.

90 12 11

Thornely, Robt.

1an 3 pies ,

245

Ditto ,

3690

071

Ditto,

129

4 10

107136

730

30807

Ditto,

11000 0 0

2d & 3d diyds.

at 1 an. 3

110 6 8

8 14

pica , 3d divd. at 104

503 0

26 13

2 pics,

8 0

9ans .8pies,

2d dividend at

247

Mackenzie , Lyall and Co.,

1 0

69 pien , .. Ditto,

32 10

Watson and Co. , ....

Ditto,

0 Ditto,

128

Frith , Gordon and Co. , W. Thacker and Co. ,

Bathgate and Co . , .

W. Wallis ..

Oberam, Bearer , 0 Ditto,

Ditto,

63 8 0

36320 7800155

15 21 0 0 Ditto,

85106791

27 6

E.Mackintosh and Co.

6 Datto,

584 14

Bindabun, Paul and

Co , ... Hamilton and Co. ,

Toone, J. H. Lieut .

Fergusson and Co. ,

107

Torrick, Michael ..

300 0 0 Ditto,

110

0 Ditto,

29 1 0 7 ans .

66 8

Mr. John Recuoley Bond , dated 1st Dec

1807,

3 10

1784

Tosh, John Capt .

154 11

600 0 0 4as. 1 pies , ..

Simpson , Wallace and

Rauken,

Treach, Frederick Lieut . Col ....

48 0 0 Payable in full .

2as . 9 pics ,

15 0

0 Ditto,

130

12 0

0 Ditto,

Charles Coleman , Noormahomed Serung , George Wilson , ... Scott and,Co. , India

Gazette,

102 12

Turner, Win . Lieut ..

Havell and Son ,

40 11

Twoddle, W. Revd ..

267 12

0 Ditto,

182

1217

2as . 4 pies , ..

82 8

104

0 5as..

Mackenzie, Lyall and Co.,

39 14

Twiss, F. N. Condr ..

671

0 2d divd.at3 ps .

Gunganaren Day, Commisst . Agent, a Bill certified by S. Twiss,by Colvin and Co. , St. Rs . 701-5 , or Cossenauth Chatterjie ,

1 0 61

Ditto,

10 8 Ditto,

699

by Ditto, 1 dittaditto, St. Rs 61-8 , ...... or Mackintosh and Co ., ..

1986 12

Ranken and Co. , Tytler, A. F. Lieut ..

21 14 0 50 0 0

Gibson, McKellar and

Co.,

7 ans .... Ditto, 39-6-0 paid in

90 0 o part, 19-11-0

19 11 0

45 2 103

Ditto,

Leybury and Co. , .... W. andT. Buckmaster , London , £ 35-17-6 , at

12 0

120 0

276

0 Ditto,

18. 101d per rupee, .. Major P. Grant , by

Daniel Ainslie, Esq.

1750 4000 0

0 Ditto, Sa. Rs . As. P.

Registered Claims.

Amount of Dividend .

Estates.

Rate ofDiridend per Sa. R.

Amount of Assets in Company's Pa- per and Cash.

Vanswinden , P. S.

33 9 6 Payable in full .

9 6

D McDonald and Co. ,

Captain ...

16 0

Vaughan, Thomas

10 0 0

229

Payable,

Simpson & Llewelyn , Undertakers,

156

Payable in full .

8 6

156

G.MacCowan ,

Vickers , T. A.

67 4

30 4 Vignolet, C. Dr .....

18 as. 8 pies,

JohnHavell and Son , by Ewd . Barnfield , ..

Payable in full.

W. Bell and Co. ,

Walker , R. W. Mr...

0 0 Ditto.

C. Higgs , for Higgs and Hunter

42 3

0 0

300

2 as.3 pies , ....

HB Williams ,.

815

28 15 Walker, C. L. Licut .

0 0

206

Hamilton and Co . , ....

Ditto, Ditto,

162 0

Mrs. Sands ,

382

Ditto,

John Hunt and Co . , ..

42 0 4

Ditto,

301

Peter Augier, .....

42 14

0 4

305

Ditto,

Gibson and Pauling , ..

Higginsou and Co. ,by

Georgo Wodaworth ,

27 8

0 Ditto,

193 14

Esq... To the Administrator

25 10

Ditto,

182

of John Yates , ......

John Da Costa , of the

0 Ditto,

Times Press , ..

0 Datto,

Jos . Crump and Co . , ..

1 an. 6 pies ,

Gunterand Hooper

133

Walkinsaw , W. Capt.

Cruttenden, Mackillop

555

2 Ditto,

and Co. , ....... Simpson, Wallace ,

3 Ditto,

478

Ditto,

0 0

6 Ditto,

108 1

Ranken and Co. , .... James Morris and Co. , Cruttenden, Mackillop and Co. , Balance of Account on behalf of the Son of the de- ceased,

7 9

Ditto,

0 2

8 0 Ditto,

Alexander and Co . ,, . Bathgate and Co . , ...

11 13

Ditto,

133

To the Proprietors of the Calcutta Journal ,

20 12

?ans ......

13 12 Wallis , J. E. Capt ..

Ditto,

George Wattell , ... John Havell and Son ,

157 11

1an.&& ofa piв ,

2376

Palmerand Co. , Bond ,

544

Ward, R. A...

Ditto,

1257

679

176

239

Ditto,

3605

W. Dring and Co. , do . Cruttenden & Co., do .

46 5

Warde, Thos . Capt ..

1st & 2d divds .

13 7

at 11 pies,

234

Thos. Ockleton, for the Trustees of the late Firm of Lamb & Co. ,

Nurcoo Sao and Jun-

Dittoditto, ..

200 0

dah Ram, .....

2d divd.at 7 ps

251

R. W. Allan , ......

024

Ditto,

2 0

Gunter und Hooper , ..

F. Dormieux and Co.

15 6

Warren, Frederick Lieut ..

33 8

5as. 4pies,

106 9

10 10

Ditto,

32 0

Jewellers, Gould and Campbell ,

107 10 0

3 annas 6 pies ,

492

122 2

12 0

Watson, J. Y. Ens ...

Ditto,

Henry Mathew & Co. , 8. Rolt,

Payable in full .

5 4

A. N. DuBordieux , ...

5 4

Webster, W. Capt ...

2 9 Simpson, Wallace and

1295

Wedgewood, Charles

Ditto.

100

Kanken,

8 as. pie, ..

10 9 D. Mills , ..

8 200

White, F. H ......

Ditto,

7 6

Punnoo Byce,

Ditto,

62 4 2

Kurreem ditto,

Ditto,

8 0

Jepaulce Bearer ,

Ditto,

Punchoo Moochen,

9 0 0 Ditto,

16 0 0

1442801

Samuel Smith ,

15 1

Ditto,

30 0 0

Pauland Co ., ...

839

Datto,

18 0 0

E. Gray,. Bankerally Serang , &

Ditto,

4Khalausees,

8593860

Ditto,

100 12

Benson and Co. ,

02 2

6as. 6 pies,

0 0

153

18 8 Pauling and McLeish,

8 2

Williams , B. Lieut ..

Ditto,

20 0

Wa . Bell,

4 1 0

1an. 3pies,

0 0

0 T. R. Wiltshire & Co. ,

0 4

6 10

2ddivd . at 24 pw .

W. Watts,

27 14 Williams , Thomas Williams , Robt . Ens .

Ditto,

0 0

1946

Robt . Gibson and Co. ,

3 11

200 00 Datto,

PeterAugier , ...

F Estates .

Registered Claims .

Amount of Assets Company'sPa per and Cash.

106 14

Williams , Richd. Lt.

9Alexander and Co.,

Tulloh and Co ......

Se. Rs. As . P.

Amount of Dreidend.

Rate of Diridend per Sa. R.

62d divd . at 1 an .

1503 13

93 15 10

432 14

27 0 11

9 Ditto,

J. H. Jarvis, St. Rs .

101 6

106-3-6, ... of

0 Ditto,

PeterAugier,.........

Ditto,

49 4 5

788

GeorgeBrodie,Trustee of the late Firm of Taylor and Co. ,

22 14 1

Williams, John

0 Ditto,

J. G. Phillips and Co. by 8. P. Singer,

Actg Trustee , ...

0 6

1414

9 as. 44 pies , ..

John Havell and Son ,

Willoughby, R.Lt.Col

85 2 1

Wilson, JasperDr ...

0 Payable in full .

18 14

Ditto.

2d dividend at

Alexander and Co . , .. J. Atkinson , of the

3 34

8 8

an. 8 pies,

0 182

19 8

Co.,

Govt. Gazette, ....

W. H. Twentyman &

11 10

Wilson, James Duff

131

Ditto, ...

400

4110 1

0 Ditto,

100

Lieut. F. B. Boileau, WH . Bolst, Attorney of Wilson and Co . , ..

6 10 02ddivd . at 8 ps ..

200

8 5

Hurrochunder Hose , ..

Ditto,

0 0

1 12 0

Simpson, Wallace and Ranken,

Ditto, ....

1st & 2d diva-

115

dends at 6 s .

D McDonald and Co.,

44 8

2pies ,

150

67 13

Thos . Boulton, Esq...

121

Wilson, John

Dittoditto, ....

7 BenjaminJackman, eu-

90 0

Payable in full .

dorsee of an Acknow- ledgment due to W. Spence, ...

0 0

Wintle, Henry Lient.

Ditto.

J.Cook ,Stable- keeper,

D. Mille , Wollocombe, Thomas Captain...

28 12

2 ps . & of a p.

২১

107 12

Mortimer and Co . , ....

Bindabun Mullick ,

Watson and Co. ,

Hamilton and Co

Ditto,

230

9 A Ditto,

1 97 4

Ditto,

01210 0

0 13 78 0

00920

Ditto,

3 315

James Best,by Thos. De Souza and Co. ,

151 14

Wood, Charles Mr.s.

7 9

Ditto,

100

George Pritchard,for the Proprietors of ihe JohnBull Press,.

J. S. DaCosta ,

1384, ३

Gilmore and Co. , Woodley, T. Capt ...

Mortimer and Co.,

Wyatt, H. J. Dr .....

21 7

o Payable in full .

24 8

Datto

Ditto.

155 0

0 Ditto.

28 12

Byjonauth Budgrow

Wynne, T. P. Esq ...

18 7 39 8

1 0 5as. & pie, ..

Manzic, ... Bheechook Boat Man-

zie,

85 1

13 6

4 3

0 Ditto,

0 Alexander and Co ..

Yeomans, R. Asst . Surgeon

Balance of Account Current on Bond , ....

Zobel , John

Servants Wages ,

85 1

5683 1212 4 Payable,

77 0

145 0 0 Ditto,

N. B. The Assets of the Estates being invested in Company's Paper deposited in the Trea- sury, it will be necessary to obtain an Order of the Court for leave to withdraw the same for Sale and division of the proceeds , and the Registrar will not be enabled to commence payment of Divi- dends until the expiration of fourteen days from the receipt of applications, which are to be sent to the Office on Monday in each week .

Creditors are requested to send in their receipts ( on stamp if the amount exceeds 50 Rupees , ) accompanied by the Registered Bills and Vouchers . Those residing at a distance from Calcutta , will be pleased to authorise their correspondents at the Presidency to present their claims in the same manner .

The expense of publishing the foregoing Schedule and Advertisements will amount to about 1000 Sa. Rups . , and a rateable deduction will be made from the Dividends to defray this charge .

CALCUTTA : Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 220

[ 2019 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , NOVEMBER 19 , 1834 .

                 NOTIFICATION .
                                                       Presidency of Agra , in the East Indies , and of all
   Political Department . Withreference to the Or-    and singular the Forts , Factories , Settlements ,
  ders issued under dates the 16th of June and the    Lands, Territories , Countries , Places and Provinces
  19th of August , it is hereby Notified that His Ex- thereunto belonging , or which now are or shall
 cellency the Right Honorable the Governor General    from timeto time be subject to the said Presidency,
 of India has this day taken his seat in Council at   and to execute all and every the powers and au-
 the Presidency of Fort William .                     thorities committed or given to the Governor of the
                                                      Presidency of Agra , by or under , or in virtue of a
   The Right Honorable the Governor General has       certain Act of Parliament made and passed in the
 also assumed his separate powers as Governor of      3rd and 4th years of the Reign of His present
 the Presidency of Fort William in Bengal , in virtue Majesty King William the 4th , entituled " an Act for
 of the provision to that effect made in the 56th     effecting an arrangement with the East India Com-
 Section of the Act 3d and 4th William 4th .          pany, and for the better Government of His Ma-
                                                      jesty's Indian Territories till the 30th day of April
   The Honorable Sir Charlos Theophilus Metcalfe,     1854." To take upon him , hold and enjoy the said
 La.onet, has this day taken the prescribed Oaths     Office upon and from and after the 22d day of
 and assumed Charge of the Government of Agrah ,      April now next ensuing , and to continue in the
 constituted by the 38th Section of the Act above     exercise of the said Office during our pleasure, and
 cited, conformably with his appointment by the       until the contrary thereof shall be signified under our
 Honorable the Court of Directors .   It is hereby    Common Seal , or under the hands of thirteen or more
 Ordered that the usual Salutebe fired from the       of our Court of Directors for the time being , but
 Ramparts of Fort William on this orcasion , and that subject nevertheless to such removal and dismissal
 the Commission of Sir Charles Metcalfebe pro-        as in the said Act of Parliament is mentioned.
 mulgated with the usual ceremonies at Allahabad,    And we do hereby give and grant to our said Gover-
 and at the principal Military Stations of the Agrah nor the said Sir CHARLES THEOPHILUS METCALFR ,
Presidency.                                           full power and authority from time to time to rule
   The Seat of the Agrah Government will , for the    and govern all and every our Territories and Ser-
 present, be fixed at Allahabad , and will comprize  vants under the said Presidency, and all the
 all those Territories which  have been hitherto      Soldiers and Inhabitants within the said Presi-
 under the Controul of the Courts of the Sudder       dency to administer lawful Oaths as occasion shall
 Dewanny Adawlut and Nizamut Adawlut for the         require , and to do and perform all such other acts and
 Western Provinces , and of the Sudder Board for     things , andto use and exercise all such other powers
 the same Provinces in their Judicial and Revenue    and authorities , subject to all such restrictions
 capacity.                                           and conditions as are given to him , or stated by. or
                                                     under , or by virtue of the said Act of Parlia-
  The Government of Fort William in Bengal will      ment ofHis present Majesty , subject nevertheless to
 comprize all the remaining portion of the Territory such superintending and controuling power of the
heretofore subject to    the Presidency of Fort      Governor General in India in Council as by the
 William .                                           said Act of Parliament is given , and also subject
                                                     and according to such instructions and direc-
   All Officers in the Political and Military Depart- tions as he the said Sir CHARLES THROPHILUS
 ments will , until further orders , correspond with the
                                                     METCALFE shall from time to time receive under the
 Government of India . Officers in other Departments hands of 13 or more of our Court of Directors for
 subject to the Agrah Presidency , will address the
 Secretary to the Agrah Government , and all Orders  the time being; and we do hereby order and require
 published in the Calcutta Official Gazette by the   all our Servants , Officers and Soldiers within the
Governor of Agrah , are to be promptly obeyed by     limits of the said Presidency , and all the people and
 the Servants belonging to that Presidency .         inhabitants thereof to conform , submit and yield due
                                                     obedience to the said Sir CHARLES THEOPHILUS
  By Order of His Excellency the Right Hon'ble       METCALFE accordingly.
the Governor General of India in Council,
                                                       Given under our Common Seal , this Twenty-
                 W. II . MACNAGHTEN ,                seventh day of December , in the 4th year of the
           Offg. Chief Secy, to the Govt . of India. Reign of our Sovereign Lord William the Fourth .
                                                    by the Grace of God, of the United Kingdom of
  FORT WILLIAM ; the 14th Novr . 1834 .             Great Britain and Ireland, King , Defender of the
                                                     Faith, and in the year our Lord 1833.
                                                                                     L. S.
  THE EAST INDIA COMPANY- To all to whom these
Prosents shall come sond Greeting- Know ye that        Signedby Order of the Court of Directors of the
We, the said Company, reposing especial trust and    said Company,
confidence in the fidelity, prudence , justice and
circumspection of Sir CHARLES THROPHILUS MET-                               P. AUBER, Secretary.
CALPE , Bart. , now one of the Members of Council of    EAST INDIA HOUSE ,
our Presidency of Fort William in Bengal , have     London, the 28th Decr. 1833.
nominated, made and constituted and appointed,
and by these presents do nominate , make, con-                       (Atrue Copy,)
stitute and appoint him the said Sir CHARLES
THEOPHILUS METCALFE , to be Governor of the
                                                                 WILLIAM CARTER, Asst . Secy .

[ 2020 ]

THE EAST INDIA COMPANY , Directors, in the Public Department, dated the 18th
TO SIR CHARLES THEOPHILUS METCALFE , BART . June , be published for geucral information :
Whereasby our Commission of even date here- Para . 1. Several instances have recently oc-
with we have appointed you to be Governor of curred in which we have been subjected to very
our Presidency of Agra , in the East Indies , to take heavy charges for the Postage of Letters and Me-
the said office upon yourself upon and from and morials addressed to the Chairman and Deputy
after the 22d day of April next ; and whereas it is Chairman and Individual Members of the Court
not yet determined whether the Seat of the Govern- by our Servants in India and others .
ment of the said Presidency of Agra shallbe fixed 2. Having constituted our local Governments
nt Agra or at Allahabad , or elsewhere , and it is our the only legitimate medium of Communicationbe-
desire that you should be the Commander of our tween our Servants abroad and the Home Autho-
Military Forces within the Fort , Garrison , Town rities , and considering it indispensable to adhere to
and Cantonments , where the Seat of the Govern- this wholesome Regulation , which , whilst it secures
ment of the Prosidency of Agra shall be fixed . Now our Officers against any prejudicial delay in the
We, the said Company, reposing especial trust and transmission of their Memorials , enables ourGo-
confidence in you , the snid Sir CHARLES THEOPHILUS vernments at the same time to furnish us with full
METCALFE , do by these presents , in the event of information , together with their remarks and opi-
the Seat of the Government of the Presidency nion on cach case ,-Wedesire it to be notified to the
of Agrabeing fixed at Agra , and not otherwise , Service at large , that, any departure from the Rule
constitute and appoint you to be our Governor will meet with our disapprobation , and that in
and Commander of our Fort and Garrison of every instance which may occur after this notice ,
Agra in the East Indies and of the Town and We shall call upon the respective Parties for re-
Cantonments of Agra , and of all the Forces imbursement of the expenso to which we shall have "
which are now or hereafter shall be employed for been thus unauthorizedly and uselessly subjected."
our service within the said Fort , Garrison , Town By Order of the Honorable the Vice President
inCouncil,
and Cantonments . And in the event of the Seat
of the said Government being fixed elsewhere H. T. PRINSEP, Secy . to Gout .
than at Agra , then we do by these presents con- GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE
stitute and appoint you to be our Governor and GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.
Commander of our Fort and Garrison and Town
FORT WILLIAM ; 18th November , 18:34.
whore the sent of such Government shallbe fixed
and of the Cantonments thereof , and of all the No. 212 of 1834.- Surgeon John Turner is direct-
Forces which are now or hereafter shall be em- ed to resume the duties of the General Hospital .
ployed for our Service within the Fort , Garrison , WM . CASEMENT , Col.
Town and Cantonments last referred to . And you Secy. to Govt . of India , Mily . Dept.
are to the utmost of your skill and power to do
and perform all such Offices and Services as ap- OTICE TO MILITARY OFFICERS .-In
pertain to the Post of Governor and Commander NOTICE MIG AFFERR
in ( hief as aforesaid , and to hold and to take the Jutions of Government , date 4th December 1832 .
said Office unto and upon you upou and from and relative to the Provision of Supplies for Troups , & c ,
after the 22d day of April now next ensuing ,to marching through the Country , Talls or Shops
continue in the exercise of the same during our have been established at the two encamping grounds
plea sure , subject nevertheless to all such roles , noted in the margin , situated on the
orders and instructions as you shall at any time Nund Gunge. high roadbetween Ghazeepore and
hereafter receive in writing from our Court of Syedpore. Benares,to have effect from the Ist
Directors , under the hands of thirteen or more of December ensuing . The Contractor , Bubbooa Pan-
them, or from the Governor General of India in day, has engaged under a penalty , to supply Fire-
Council, but subject to suoli removal and dismissal wood, Charcoal , Earthen Pots of sorts , Boosah and
as is mentioned in an Act made and passed in the Powal , or Beechalce , at the Nirk of the day , on the
3d and 4th years of the Reign of His present Ma- following Conditions :-
jesty King William the 4th, instiuted " An Act 1st. The Rules contained in the Resolutions of
"for effecting an arrangement with the East India Government dated 4th December 1832 , shall be
"Company and for the better Government of His strictly observed , especially the fifth Rule , which
"Majesty's Indian Territories till the 30th day of directs that the Articles specified in the Indent,
" April 1854. " And we do hereby strictly require , shall be supplied from the Talls , wholesale , and
charge and command all Commissioned Officers , that they shall be paid tor in advance .
Non - Commissioned Officers , Soldiers and others ,be- 2nd. The Contractor shall always receive at
longing to our Military Forces , and all the people least 48 hours notice of the approach of Troops, or
and inhabitants employed or residing in our said other parties should this notice be shorter, he
Forts, Garrisons , Towns and Cantonments respec- will do his utmost to provide the Supplies , but he
tively, as the case may be , to yield you as Governor shall be held responsible in case of failure .
and Commander as aforesaid , due obedience accord- 3rd . The Contractor at liberty to resign his con-
ingly . Given under our Common Seal this 27th tract, at the end of the year, on giving two months
day of December , in the 4th Year of the Reign of previous notice .
our Sovereign Lord WILLIAM the 4th , by the 4th . An advance of 500 Rupees shall be granted
Grace ofGod of the United Kingdom of Great Bri-
tain and Ireland , King , Defender of the Faith and by Government, on Security, without Interest.- The sum advanced to be repaid at the close of the
so forth , and in the year of our Lord 1833. first year.
L. S. 5th . That if the " Native Civil Officer" fails to
Signed by Order of the Court of Directors by the provide conveyance from the Store to the Camp,
anid Company, as directed in the Resolutions of Government , tha
P. AUBER , Secretary. Contractor shall not be responsible for the conse-
(A true Copy) quent wantof punctuality.
East India House , London, 6th. The Thannadars of Nund Gunge and Syed-
The 28th December, 1833.5 pore (whose offices are close to the places of en-
campment,) shallbe instructed to attend, if possi-
The Honorable Sir C. T. METCALFE , Bart . , hav- ble, in person, at the deliveries of the first year ;
ing assumed charge of the Government of Agia , all and it shall be particularly explained to these
Applications for Appointments in the Civil Branch Officers, that the Articles indented for , are to be re-
of the Service within the Divisions comprized in ceived from the Tall wholesale , and paid for in
that Government , are to be addressed to the Private advance.
Secretaryto the Honorable the Governor of that 7th. The Contractor to be furnished with an
Presidency. English Statement of his duties and rights, under
ByOrder, the signature of the Collector .
THOS . PAKENHAM , Private Secy. Sth . If the Contractor chooses to provide Arti-
Calcutta, Nov. 15 , 1831 . cles, not mentioned in the Indent , such as Milk .
FORT WILLIAM . Fouls, Eggs, Kids , and similar luxuries , he shall
charge for them at what rate he pleases ; the food
GENERAL DEPARTMENT ,
used by Private Soldiers , Servants , & c . being
THE 3D NOVEMBER, 1834 .
The Honorable the Vice President in Council suppliedby Bannceaks at the Nirk of the day.
directs that the following Paragraphs of Letter E. PEPLOE SMITH , Collector and Magistrate.
No. 13 of 1834, from the Honorable the Court of Ghazeepore Collectorship , the 20th Oct. 1834 .

[ 2021 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORSAT CALCUTTA .

In the Matter of JAMES CALDER and others, heretofore Trading in Co -partnershipat Calcutta , as Merchants and Agents, under the Style and Firm of MACKINTOSH AND COMPANY , Insolventa, Abstract of Receipts and Disbursements appertaining to the Estate of Mackintosh and Co. from 1st July to 30th Septem-

ber 1834, as filed by the Asagnees of the Estate

RECKIPTS.

PAYMENTS

Caslı Balance on 30th June 1854,

48960 13 8 For Government Securities,

48018 13 3 Loan to the Estate of Palmer and Co.

176381 6 6 8500000

15621 4 6

Sale of Landed Property, Ditro Indigo Factories ,

Advances for the Manufacture of ludigo, ... 54473 0 6

3600 18 6 Ditto Cossipore Cotton Screws and Paper Ma-

11484 60

nufactory,

Pachete Colliery, Steamer Forbes,

9297 10 9

7195 11 1 2818 0 10 Ditto Seebpore Cotton Screws,.

Repairs, Assessinents, & c . of Landed Property,

3655 7 7

Ditto Indigo,

Life Insurance Premiums,

29530 19 0

3306 4 0

Law Charges,

7575 00

Ditto Sundries , 1)itto Bills drawn on Thomas Graham ,

Office Establishment,

6788 24

1168 6 0

DITIO DIVIdend Bill from the Asiatic Insur-

Sundry Dubursements and Charges incidental

1520 12 8

729 15 1

...

5342 5 3

auce Company , Rents of Landed Property,

to the Trust , ... Refund of Suins realized subsequent to the

Hire of the Steamer Forbes,

13882 5 8

failure on account of Cr. Constituents,

929 5 3

...

Payments in anticipation of Dividende,

267 10 Realized from the Pachete Colliery, Colliery, ...

622 10 0

213284 50

Dato for Lottery Tickets in Landed Property , Remittances on account of Dr. Constituents , ...

Sa. Rs. 319818 9 6

Cash Balance,

48290 8 6

Sicca Rupees, 368049 1 11

MEMORANDUM .

Errors Excepted ,

Sa. Rs. 367600 00

Government Papers,

Calcutta, 30th September, 1834 ,

397840

Unrealized Acceptances ,

48290 8 5

THOMAS HOLROYD ,

CaslıBalance,

For Self and R. C. JENKINS ,

Sicca Rupees, 813710 12 6

Assignees of Mackintosh and Co.

Published for the information of all concerned,

(A Copy,) P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner, 19th November, 1834.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of ALEXANDER COLVIN and others , heretofore Trading in Co - partnership at Calcutta , as Merchants and

Agents , under the Style and Firm of COLVIN AND COMPANY, Insolvents. Statement of the Transactions of the Assignes of the late Firm of Colvin and Co. from 1st September to 31st October 1884 , as filed by the Assignee.

RECEIPTS.

PAYMENTS.

Balancefrom last Month's Statement,

...

Advances for Indigo ,

62356 8 6

1024 5 7

199979 62907 4 7

179469 3 1

81521 7 4 Company's Paper purchased, Dividends paid,

Outstanding Debts recovered, Sule of Company's Paper,

915 14 0

15 00

Commission,

... Houses and Landed Property,

41249 5 0

Charges,

Refund of Sums overpaid,

20 40

45 00 1441 8 0

Rents received on Landed Property, ...

Printing Charges,

141 5 10

108255 0 10

Money lent, received with Interest,

Discount on Notes ,

2028 0 Money borrowed,

49115 9 L ...

Life Insurance,

4066 14 0

0 18 6

Postage,

LawCharges,

290 6 9

Postage for July, August and September,

2997 6 9

Balance,

Sicca Rupees , 293299 3 6

Sices Rupees , 295999 36

Errors Excepted ,

Caloutta, 1st November, 1854 ,

E. MACNAGHTEN ,

Assignee of the late Firm of Colvin and Co.

Published for the information of all concerned,

(A Copy,)

P. O'Hanlon , Examiner.

Ofte of Examiner, 13th November, 1834.

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta . রিতেন একত্রে কলিকাতার সওদা গরি ও গমস্তাগিরি মেকিনটস কে জানির নামে-

Inthe matter of JAMES CALDER and others , heretofore trading in Co -partnership inin Calcente ,Calcutta, under the style and firm of MACKINTOSH AND COMPANY, Insolvents .

that an Account of the Re- Notice is hereby given, ceiptsRobertand CastleDisbursementsJeme and Thomas Holroyd , Es- quires, as Assignees of the Estate and Effects of the day of July until the Thir-

said Insolvents , from the First tieth day of September, One Thousand Eight Hundred and Thirty- lour, has been filed , and may be inspected by the Creditors of the said Insolvents , and all persons interested therein, on application at the office of the Chief Clerk .

Office of Examiner , 17th November, 1834. Meants . COLLIER & BIRD , Attorneys.

ছেজে উক্ত না তয়ানগনের মা লওজায়দাদের মুক্তিয়ারকর প্রস্তুত রাবন কেষ্টের জেনকিনস এবং তাময় হালরাইড স হেবানের এক আদায় ও খর চের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৪ সালের জুলাই মাহা র ১ তারিখ নাগাইদ সেপটেম্বর মাহার ৩০ তা রিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহ। হইবে দষ্টী করা উক্ত নাতয়ানগনের মহাজনগন এবং তবিষয়ের সত্তাধিকারি ব্যক্তিরদ্বারায় চিপ কেলার্ক সাহেবের আফিে

একজামিনর সহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৪ সাল ১৭ নবোর

সকলকে খবর দেওয়া জাইতে

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের দিগের পরিত্রাণার্থে আদালত নাতয়ান জেমেষ কালডর ওগায় রহর বিনয় জাহারা কারবার ক [ 2022 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

In the matter of ALEXANDER COLVIN and others , heretofore trading in Co- partnershipin Calcutta, as Merchants and Agents, under the style and firin ofCOLVEN AND COMPANY, Insolvents.

Thirty-one, and an Afidavit of the said Assignee , in verifi- cation thereof, It was Ordered that the said account ofthe Assignee be received and filed in this Court ; It was also Ordered that Notice be served upon the detaining Creditor, or upon his Agent or Attorney in Calcutta, that unless cause be shewn to the contrary on Saturday the Twenty- second day of November, instant , this Court will proceed to appoint another Assignee in the room of the said Wiluam Smith.

Noticewhereof is hereby given.

Office of Examiner , 17th November, 1834 .

Notice is hereby given , that an Account of the Re- ceipts and Disbursements of Elliot Macnaghten , Exquire, as Assignee of the Estate and Effects of the said In- Jsolvents, from the First day first day of October , One Thou- Thirty-four, has been filed, and Creditors of the said Insolvents, therein, on application at the office

ofAugust until the Thirty - sand Eight Hundred and may be inspected by the and all persons interested ofthe Chief Clerk .

Office of Examiner , 17th November , 1834.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদায়াণের পরি ত্রাণার্থে আদালত-

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের

উপকারার্থে আদালত

নাতয়ান আলিকজেণ্ডর কালবিন সকলকে খবর ওগররহর বিষয় জাহারা কারবা দেওয়া জাইতে র করিতেন একত্রে কলিকাতায় সওদাগরি ও গম্যাগিরি কালবি ন কোয়ানির নামে ছেজে উক্ত না তয়ানগনের মা সও জায়দাদে র মুক্তিয়ারকার শ্রীযুত ইলিয়াট মেকনাটন সাহে বের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইতক সন ১৮৩৪ সালের আগষ্ট মাহার ১ তারিখ নাগাইদ আক্টোবর মাহার ৩১ তারিখ দাখি । হইয়াছে এবং তাহা হইবে দৃষ্টীকরা উক্ত নাতয়ানগনের মহাজনগন এবং তদ্বিসয়ের সত্ত্বাবিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপ কেলক সাহেবের আকিষে

একজানিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৪ সাল ১৭ নবেম্বর

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

নাতয়ান রাবট এডিয়ার মেক বত্তমান নবে'র নাটন সাহেবের বিষয় জিনি মাহার ৮ শনিবা এক কাপতেন বাঙ্গলার ইনফে র তারিখের আ ন্টরির ৬১ পলটনের প্রাপ্ত হই দাসতে উক্ত না তয়ানের মাল ও জায়দাদের মক্তি য়ারকার মে উ য়া লন্তে কানুনে জার্জফোর্থ বা দসাহের রাজত্তের নবম বৎসরে র প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা ইলিএম ইসমিত সাহেবের এজাহারে এব০- তাহা র এক আরজি ও আদায় ও খরচের হিসাবে ইওক সন ১৮৩১ শালের জুলাই মাহার ২০ তারিখ নাগ। ইদ ডিসেম্বর মাহার ৯ তারিখ এবং আর এক শগুন নামা উক্ত মক্তিয়ারের ইহার প্রকৃতাংথ এই সকল পাটকরায় হুকুম হইল যে উক্ত হিসাব দা থ্রিল হউক আদালতে এবং আর হুকুম হইল যে খবরদেওয়া জাইবেক ডিটেইলিং মাহাজনকে অর্থাৎ জে মহাজন কএদ রাখে ও তাহার এজেন্ট কিম্বা উকীলকে কলিকাতায় জদি কোন কারন না দরসাইবেন ২২ শনিবার তারিখে তবে উক্ত আদা লত হইতে অন্য মুক্তিয়ারকার নিদ্ধারিত হইবেক উক্ত উইলিএম ইসমিত সাহেবের স্থানে In the matter of ROBERT ADAIR MACNAGHTEN , & Captain in the Sixty- firat Regiment of the Ben- gal Infantry, an Insolvent Deb- tor, heretofore adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo. IV. Cap . 73.

এতদ্বারায় উহার খবর দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিষ

At a Court holden on Saturday , the Eighth day of November , inst . , upon the application of Mr. William Smith , the As- signee of the Estate and Effects of the said Insol- of the said Assignee, an Disbursements of the said day of July until the Ninth Thousand Eight Hundred and সন ১৮৩৪ সাল ১৭ নবেম্বর-

vent, and upon rending a Petition Account of the Receipts and Assignee, from the Twentieth day of December , One

NOTICE 1sherebyhere given , that on Saturday , the 22d day of November next ensuing , corresponding with 8th Aughun 1241 , B. 8. , the underimentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Maidah Deputy Collector's Ottice, for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Pergunnah or Mehal .

Subject of Sale .

Recorded Proprietor.

Total Arrear.

mma Annual Sudder Jumma of theEntire Estate,

Interest and Penalty to the end of Bha- doon 1941 , B.S.

Numberofthe Registry.

No.ofLot.

Arrear of Re- venue calculat- ed to the end of Bhadoon 1241 , B.S. , including the whole of the Revenue for 1240, B. S.

Chunderna-

1140

19635 10 18 3 Entire Estate, 24456 1018 3 4730 13 10 29187 8 012 Surshabad & Dursurk } Gungahar,

Maldah Deputy Collector's Office, the 14th October 1894 .

R. TORRENS , Deputy Collector .

to on or liberty, and are hereby required to come on or before GEORGE MONEY, Esquire , the Master of the said Court, to prove and establish their respective Debts, or in default thereof they willbe precluded from the bene- fit of the said Decretal Order .

HEDGER AND SMALLEY, Complainant's Attorney. HOGG AND SANDES , Defendants Attorney.

PUSupreme Court of Judicature at Fort DURSUANT to a Decretal Order of his Majesty's in Bengal , of the Sixteenth day of September , One Thousand Eight Hundred and Thirty - four , made in a certain Cause wherein Ramchunder Ghose is Com- plainant, and Joynarain Mitter, Denomoney Dossee, Kissoree Dossee , Robert Browne , Russomoy Dutt and Dwarkanauth Tagore are Defendants-The Creditors of the Defendant Joynarain Mitter , whose Debts and Claims were contractedbefore the Fourth day of July , Credit Hundred and Thirty-one,arest

Calcutta, Court House, Master's Office, 4th November, 1834. }

CALCUTTA : - Printed and Publisked by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangue Lane .

AUSPICIO

The Calcutta Gazette

EXTRAORDINARY.

Published by Authority .

THURSDAY , NOVEMBER 20, 1834 .

POLITICAL DEPARTMENT , THE 20TH NOVEMBER , 1934.

with copies of all the communications of importance which they may have occasion to make to the Go- vernment of India .

With reference to the Notification issued under date the 14th Instant , relative to the assumption hy the Honorable Sir Charles Theophilus Metcalfo , Baronet , of the duties of Governor of Agra , Ilis Excellency the Right Honorable the GovernorGe- neral of India in Council is pleasedto promulgate the following arrangements :

As regards the subordinate Governments of Fort St. George, Bombay and Agra , it is , however , here- by provided and declared that it shall at all times be competent to the Governor Goneral of India in Council to enlarge , modify , or revoke altogether the Political powers with which those Governments are invested by the above resolution , and that the distribution of Political authority now promul- gated, mustbe considered as a special arrange- ment only.

There willbe two Secretaries attached to the Governor of Bengal and two to the Governor of Agra. Messrs . Prinsep and Macnaghton are trans- ferredto the Governor of Bengal , and Mr. Mac- sween, whose experience of Revenue and Judicial Affairs in the Western Provinces so peculiarly qualifies himfor the duties of that Presidency , is placed at the disposal of the Governor of Agra .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General of India in Council ,

W. II . MACNAGHTEN ,

Secy,to Govt . of India .

Mr. Maosween will separate and take charge of the Revenue and Judicial Records belonging to the Agra Presidency , andhe will at his earliest conve- nience report, for the consideration of Government , what part of the existing Establishment it willbe requisite to take along with him from the Presi- dency; due regard being had to the proportion of business which will be left to the Bongal Presi-

The following Acts passedby His Excellency the Right Hon'ble the Governor General of India in Council,on the 20th day of November 1834 , are hereby promulgated for general information : Act No. 1 of 1884 .

dency . The Governor General in Council is pleased to make the following Appointments :

Mr. H. T. Prinsep tobe Secretary to the Govern- ment of India in the General , Foreign , and Financial

Departments . Mr. G. Alexander to be Deputy to Ditto .

Mr. W. H. Macnaghten to be Secretary to the Government of India in the Secret and Political , and Revenue and Judicial Departments .

Mr. C. E. Trevelyan tobe Deputyto Ditto in the Secret and Political Departments , and Mr. J. R. Colvin to be Deputy to Ditto in the

Be it enacted that all Acts done by the Governor General of India in Council , orby the Vico Presi- dent of Fort William in Bengal in Council , or in pursuance of any authority given by the said Governor General in Council, or by the said Vice President in Council , between the 22d of April 1834 and the 14th of November 1834 , shall be valid and effectual to all intents and purposes , as if the said Acts hadbeen done before the said 22d day of April 1834 .

Act No. 2 of 1834 .

Revenue and Judicial Departments . Colonel W. Casement , C. B ,to be Secretary to the Government of India in the Military Depart- ment .

Major J. Stuart tobo Deputy to ditto . Captain W. Cubitt tobe Assistant to ditto.

His Excellency the Right Honorable the Gover- nor General of India in Council has been pleased to resolve, that the undermentioned Officers hold- Ing Political situations , shall correspond with , and be subject to the direct Orders of the Government

ofIndia: Envoy in Persia .

Political Agent in Turkish Arabia .

Be it enacted that each of the Secretaries to the Government of India , and to the Government of FortWilliam in Bengal shallbe competent to per- form all the duties , and to exercise all the powers which by any Actof Parliament , or any Regulation now in force, are assigned to the Chief Secretaryto the Government of Fort William in Bengal, and that each of the Secretariesto the Government of Fort St. George and Bombay respectively , shall be competent to perform all the duties and to exercise all the powers which by any Act of Parliament or any Regulation now in force are assigned to the Chief Secretaries to the Govern- ments of Fort St. George and Bombay respectively .

Resident at Bushire .

W. H. MACNAGHTEN, Agent to the Governor General for the Affairs of Sinde.

Secy.to Govt. of India Judicial Dept. Resident at Travancore and Cochin . Commissioner in Mysore .

Resident in Mysore and Commissioner for the

Affairs of Coorg .

The Right Honorable the Governor of Bengal is pleased to make the following Appointments : Mr. H. T. Prinsep to be Secretary to the Gover- Resident at Hydrabad .

Ditto at Nagpore .

Ditto at Catmandhoo .

nor of Bengal , in the General , Foreign and Finan- cial Departments . Mr. W. H. Macnaghten to be ditto ditto in the Ditto at Ava .

Ditto at Lucknow .

Ditto at Gwalior .

Seoret and Political and Revenue and Judicial Departments . The Deputies ander the Secretaries to theGo- Ditto at Indore.

Agent to the Governor General for the States of

Rajpootana.

vernment of India will perform the same functions , and hold the same designations , relatively to the Government of Bengal in their several Departments .

By Order of the Right Honorable the Governor Political Agent at Loodhiana (as regards the British relationsbeyond the Sutledge and Indus . )

ofBengal,

W. H. MACNAGIITEN , The Officers above specified , however, are desir- ed to furnish the local Governments within or ad- jacent to whose jurisdictions they may be situated ,

Secy,to theGovt. of Bengal .

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mungoe Lane.

Numb . 221

[ 2023 ]

FAUSPICIOA

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any longth, may be sent to thePress before Noon of Friday, and those of a few lines only before & P. M. of that day.

SATURDAY , NOVEMBER 22, 1834 .

Resident in Mysore and Commissioner for the POLITICAL DEPARTMENT , THE 20TH NOVEMBER , 1934 .

Affairs ofCoorg. Resident atHydrabad .

Dittoat Nagpore .

Ditto at Catmandhoo .

Ditto at Ava .

Ditto at Lucknow .

Ditto at Gwalior .

Ditto at Indore ..

With reference to the Notification issued under date the 14th Instaut , relative to the assumption by the Honorable Sir Charles Theophilus Metoalfe, Baronet, of the duties of Governor of Agra , His Excellency the Right Honorable the GovernorGe- neral of India in Council is pleased to promulgate the following arrangements :

Agent to the Governor General for the States of Rajpootana .

Political Agent at Loodhiana (as regards the British relationsbeyond the Sutledge and Indus .) The Officers above specified , however , are desir- There willbe two Secretaries attached to the Governor of Bengal and two to the Governor of Agra . Mesars . Prinsep and Macnaghten are trans- ferredto the Governor of Bengal , and Mr. Mac- sween , whose experience of Revenue and Judicial Affairs in the Western Provinces so peculiarly qualifies him for the duties of that Presidency, is placed at the disposal of the Governor of Agra .

ed to furnish the local Governments within or ad- jacent to whose jurisdictions they maybe situated, with copies of all the communications of importance which they may have occasion to make to the Go- vernment of India .

All other Officers who are employed in the Poli- tical Department will apply for instructions and receive their orders from the Governments within the sphere of whose jurisdictions they may be respectively situated. As regards the subordinate Governments of Fort Mr. Maosween will separate and take charge of the Revenue and Judicial Records belonging to the Agra Presidency , and he will at his carliest conve- nience report, for the consideration of Government , what part of the existing Establishment it will be requisite to take along with him from the Presi- dency; due regard being bad to the proportion of business which will be loft to the Bengal Presi-

dency. The Governor General in Council is pleased to make the following Appointments:

Mr. H. T. Prinsep to be Secretary to the Govern- mentof India in the General , Foreign, and Financial Departments .

St. George , Bombay and Agra , it is , however , here- by provided and declared that it shall at alltimes be competent to the Governor General of India in Council to enlarge , modify, or revoke altogether the Political powers with which those Governments are invested by the above resolution , and that the distribution of Political authority now promul- gated, mustbe considered as a special arrange- ment only.

Mr. G. Alexander to be Deputy to Ditto .

Mr. W. H. Macnaghten to be Secretary to the

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General of India in Council ,

W. H. MACNAGITEN , Secy, to Govt. of India.

Government of India in the Scoret and Political , and Revenue and Judicial Departments . Mr. C. E. Trevelyan to be Deputy to Ditto in the

Secret and Political Departments , and Mr. J. R. Colvin to be Deputy to Ditto in the Revenue and Judicial Departments.

Colonel W. Casement , C. B , to be Secretary to the Government of India in the Military Depart-

The following Acts passed by His Excellency the Right Hon'ble the Governor General of India in Council, on the 20th day of November 1834, are hereby promulgated for general information : Act No. 1 of 1834.

ment.. Major J. Stuart to be Deputy to ditto .

Captain W. Cubitt to be Assistant to ditto .

His Excellency the Right Honorable the Gover- nor General of India in Council has been pleased to resolve, that the undermentioned Officers hold- ing Political situations , shall correspond with, and be subject to the direct Orders of the Government of India:

Be it enacted that all Acts done by the Governor General of India in Council , or by the Vice Presi- dent of Fort William in Bengal in Council , or in pursuance of any authority given by the said Governor General in Council , or by the said Vice President in Council , between the 22d of April 1834 and the 14th of November 1834 , shall bevalid and effectual to all intents and purposes , as if the said Acts had been done before the said 22d day of April 1834.

Envoy in Persia .

Act No. 2 of 1834 .

Political Agent in Turkish Arabia . Resident at Bushire .

Agent to the Governor General for the Affairs of Sinde.

Resident at Travancore and Cochin .

[ 2024 ]

now in force, are assigned to the Chief Secretary to All Officers in the Political and Military Departments
the Government of Fort William in Bengal , and will, until further orders , correspond with the Govern-
that cach of the Secretariesto the Government of ment of India. Officers in other Departments subject to
Fort St. George and Bombay respectively , shall the Agrah Presidency , will address the Secretary to the
Agrah Government , and all Orders published in the Cal-
be competent to perform all the duties and to cuttaOfficial Gazette by the Governor of Agrah , are tobe
exercise all the powers which by any Act of promptly obeyed by the Servants belonging to that Presi-
Paritament or any Regulation now in force are dency.
assigned to the Chief Secretaries to the Govern- ByOrder of His Excellency the Right Hon'ble the Go-
ments of Fort St. George and Bombay respectively. vernor General of India in Council ,
W. H. MACNAGHTEN , (Signed) W. H. MACNAGHTEN ,
Sery.to Govt. of ludia Judicial Dept. Ofg. Chief Secy . to the Gort. of India.
- FORT WILLIAM, the 14th Novr . 1834
The Right Honorable the Governor of Bengal is THE EAST INDIA COMPANY-To all to whom these
pleased to make the following Appointments : Presents shall come send Greeting- Know ye that We,
Mr. H. T. Prinsep tobe Secretaryto the Gover- the said Company , reposing especial trust and con-
nor of Bengal , in the General, Foreign and Finan- fidence in the fidelity, prudence , justice and circum-
cial Departments . spection of Sir CHARLES THEOPHILUS METCALFE , Bart . ,
Mr. W. H. Macnaghten tobe ditto ditto in the now one of the Members of Council of our Presidency
Secret and Political and Revenue and Judicial of Fort William in Bengal , have nominated , made ,
Departments . constituted and appointed , andby these presents do no-
ninate , inake , constitute and appoint him the said Sir
The Deputies under the Seoretaries to the Go- CHARLES THEOPHILUS METCALFE , to be Governor of the
vernment of India will perform the same functions , Presidency ofAgra , in the East Indies , and of all and sin-
and hold the same designations , relatively to the gular the Forts , Factories , Settlements , Lands , Territo-
Government of Bengal in their several Departments . ries, Countries , Places and Provinces thereunto belong-
By Order of the Right Honorable the Governor ing, or which now are or shall from time to time be sub-
ofBengal , ject to the said Presidency , and to execute all and every
W. H. MACNAGHTEN , the powers and authorities committed or given to the
Srey.to the Govt . of Bengal . Governor of the Presidency of Agra , by or under, or in
virtue of a certain Act of Parliament made and passed
in the 3rd and 4th years of the Reign of His present
The Honorable Sir C. T. MFTCALFE , Bart . , hav- Majesty King William the 4th , entituled " An Act for
ing assumed charge of the Government of Agra , all effecting an arrangement with the Fast India Company ,
Applications for Appointments in the Civil Branch and for the better Government of His Majesty's Indian
of the Service within the Divisions comprized in Territories till the 30th day of April 1884. " To take upon
thatGovernment , are to be addressed to the Private him, hold and enjoy the said Office upon and from and
Secretaryto the Honorable the Governor of that after the 22d day of April now bext ensuing, and to cou-
tinue in the exercise of the said Office during our plea-
Presidency. sure, and until the contrary thereof shall be signified
By Order , under our Common Seal , or under the hands of thir-
THOS . PAKENIAM, Private Secy. teen or more of our Court of Directors for the time being ,
Calcutta, Nov. 15, 1834 . but subject nevertheless to such removal and dismissal
ns in the said Act of Parliament is mentioned . And we
FORT WILLIAM , do hereby give and grant to our said Governor the said
Sir CHARLES THEOPHILUS METCALFE , full power and autho-
THE 21ST NOVEMBER , 1834 . rity from time to time to rule and govern all and every
The appointment of Mr. Macsweenby His Ex- our Territories and Servants under the said Presidency,
cellency the Right Hon'ble the Governor General and all the Soldiers aud Inhabitants within the said Pre-
of India in Council, to be Secretaryto the Govern- sidency to administer lawful Oaths as occasion shall
ment of Agra , in the Revenue and Judicial Depart- require , and to do and perform all such other acts and
ments, is notified for general information. things , and to use and exercise all such other powers and
authorities , subject to all such restrictions and conditions
By Order of the Hon'ble the Governor of Agra , as are given to him , or created by , or under , or by virtue
C. MACSWEEN , Secy . to the Govt. of the said Act of Parliament of His present Majesty,
subject nevertheless to such superintending and controul-
Revenue and Judicial Depts . ing power of the Governor General of India in Council as
by the said Act of Parliament is given, and also subject
GEVERAL ORDERS BY HIS EXCELLENCY THE RIGHT and according to such instructions and directions as he
the said Sir CHARLES THEOPHILUS METCALFE shall from time
HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA to time receive under the hands of thirteen or more of our
IN COUNCIL . Court of Directors for the time being ; and we do hereby
FORT WILLIAM ; 21st November , 1834. order and require all our Servants , Officers and Soldiers
No. 213 of 1834. The following Notification , within the limits of the said Presidency , and all the people
issued from the Political Department under date and inhabitants thereof to conform, submit and yield due
obedience to the said Sir CHARLES THEOPHILUS METCALFE
the 14th instant , and the Commissions appended accordingly .
thereto, aro published for the information of the Given under our Common Seal , this Twenty - seventh
Army: day of December , in the 4th year of the Reign of our
NOTIFICATION . Sovereign Lord William the Fourth , by the Grace of
With reference to the Orders issued under dates the God , of the United Kingdom ofGreat Britain and Ireland ,
10th of June and the 19th of August , it is hereby Notified King , Defender of the Faith, and in the year of our Lord
thatHis Excellency the Right Honorable the Governor 1833 .
General of India has this day taken his seat in Council at L. S
the Presidency of Fort William . Signed by Order of the Court of Directors of the said
The Right Honorable the Governor General has also Company,
ussumed his separate powers as Governor of the Presi- (Signed) PETER AUBER , Secretary .
dency of Fort Williani in Bengal , in virtue of the provi-
sion to that effect made in the 50th Section of the Act 3d EAST INDIA HOUSE, London, the 28th Decr . 1833 .
and 4th William 4th . THE EAST INDIA COMPANY,
The Honorable Sir Charles Theophilus Metcalfe,
Baronet , has this day taken the prescribed Oaths TO SIR CHARLES THEOPHILUS METCALFE , BART.
and assumed charge of the Government of Agrah , con- Whereasby our Comnussion of even date herewith we
stituted by the 35th Section of the Act above cited, con- have appointed you to be Governor of our Presidency of
formably with his appointment by the Honorable the Agra, in the East Indies , to take the said office upon
Court of Directors . It is hereby Ordered that the usual yourself upon and from and after the 22d day of April
Salute be tired from the Ramparts of Fort William on next ; and whereas it is not yet determined whether the
this occasion , and that the Commission of Sir Charles Seat of theGovernment of the said Presidency of Agra
Theophilus Metcalfe , as Governor of Agra, be promulgated shall be fixed at Agra or at Allababad , or elsewhere , and
with the usual ceremonies at Allahabad , and at the prin- it is our desire that you should be the Commander of our
cipal Military Stations of the Agrah Presidency . Military Forces within the Fort , Garrison , Townjand
The Seat of the Agrah Government will , for the present , Cantoninents , where the Seat of the Government of the
be fixed at Allahabad , and will comprize nil those Terri- Presidency of Agra shall be fixed, Now We , the said
tories which have been hitherto under the Controul of the Company, reposing especial trust and confidence in you ,
Courts of the Sudder Dewanny Adawlut and Nizamut the said Sir CHARLES THEOPHILUS METCALFE, do by these
Adawlut for the Western Provinces , and of the Sudder presents , in the event of the Seat of the Government of the
Board for the same Provinces in their Judicial and Re- P'residency of Agra being fixed at Agra , and not other-
venue capacity . wise, constitute and appoint you to be our Governor and
The Government of Fort William in Bengal will com- Commander of our Fort and Garrison of Agra in the East
prize all the remaining portion of the Territory heretoforo Indies , and of the Town and Cantonmentsof Agra , and of
subject to the Presidency of Fort William . all the Forces which are now or hereafter shall be employed

[ 2025 ]

Lieutenant Charles Herbert White , of the 8th Regiment Light Cavalry , promoted to the rank of Captain,by Brevet , from the 14th November 1834 .

2d Lieutenant Frank Turner, of Artillery, is brought on the effective strength of the Regiment on this Establishment , from the 15th October 1834 , in succession to Captain P. G. Mathison deceased . The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishlument, without prejudice to their rank , by permission of the Flou'ble the Court of Directors :

Date of arrival at FortWilliam .

Lieutenant Robert Beavan, of 13th Nov. 18:34 .

}

the 31st Regiment N. I. , Assistant Surgeon Andrew Henderson , of the Medical De- 2d Nov. 1834 . partment,

The undermentioned Officers are permitted to proceed to Europe on Furlough , on Medical Certi- ficate:

Colonel Harry Thomson , of the 6th Regiment

Light Cavalry. Lieutenant Colonel Patrick Martin Hay, of the 21th Regiment Native Infantry .

The leave of absence granted to Captain Edward Simeon Hawkins, of the 38th Regiment Native In- fantry, in (General Orders No. 145, of the 17th Sep- Cantonments . And in the event of the Seat for our service within the said Fort , Garrison, Town and of the said Government 'being fixed elsewhere than at Agra, then we do by these presents constitute and appoint you to be our Governor and Commander of our Fort and Garrison and Town where the seat of suchGo- verament shall be fixed and of the Cantonments thereof, and ofall the Forces which are now or hereafter shall be era- ployed for our Service within the Port, Garrison, Town and Cantonments last referred to . And you are to the utmost of your skill and power to do and perform all such Offices and Services as appertaim to the l'ost of Governor and Commander in Chief as aforesaid , and to hold and to take the said office unto and upon you upon and from and after the 22d day of April now next ensuing , to continue in the exercise of the same during ourpleasure , subject neverthe- less to all such rules , orders and instructions as you shall at any time hereafter receive in writing from our Court of Directors, under the hands of thirteen or more of them , or from the Governor General of India in Council , but subject to such removal and dismissal as is mentioned in. an Act made and passed in the 3d and ith years of the Reign of His present Majesty King William the 4th , in- tituled " An Act for effecting an arrangement with the East India Company and for the better Government of "His Majesty's Indian Territories till the 30th day of "April 1864. And we do hereby strictly require , charge and command all Commissioned Officers , Non- Commissioned Officers , Soldiers and others, belonging to our Military Forces , and all the people and inhabitants cmployed or residing in our said Forts , Gurrisons , Towns and Cantouments respectively, as the case may be , to yield you as Governor and Commander as aforesaid ,

tember 1832 , is extended to the 4th instant . The leave of absence granted to Lieutenant Henry Charles Gilmore , of the 50th Regiment Native Infantry , in General Orders No. 37 , of the 9th March 183:3, is extended to the 10th instant .

due obedience accordingly . Given under our Common Seal this 27th day of Decem- ber, in the 4th Year of the Reign of our Sovereign Lord WILLIAM the 4th , by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, King , Defender of the Faith and so forth , and in the year of our Lord 1833 .

Serjeant John Browne , of the Ist Battalion Regi- ment of Artillery , is admitted to the benefits of the Pension sanotioned by Minutes of Council of the 11th January 1797, and General Orders dated 5th February 1820 , subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Directors , with permission to receivehis Stipend in Caloutta.

L. S. Signed by Order of the Court of Directors of the said Company, (Signed) East India House , London , The28th December, 1833 . P. AUBER , Secretary.

WM . CASEMENT , Col. Secy. to theGovt . of India Mily . Dept. FORT WILLIAM , 21st November , 1831 .

No. 217 of 1834. The following Appointment made by the Right Honorable the Governor General of India , is published in General Orders :

FORT WILLIAM , 21st November , 1834 .

WM . CASEMENT , Col. Secy.to the Govt . of India Mily . Dept. No. 214 of 1834.- In continuation of General Or-

Captain W. M. N. Sturt , of the 10th Reglinent Native Infantry , to Officiate as Fort Adjutant of Fort William , so long as his Corps may forin a part of the Troops furnishing the Garrison Guards , or until further Orders , vice Bird permitted , at his own request,to rejoin his Regiment .

WM . CASEMENT . Col. Sery, to the Govt. of India Mily . Dept.

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calentta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated . By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

ders by the Governor General in Council , dated the 28th May 1810, it is hereby notified , that Officers of His Majesty's Army serving in India, who may be promotedby His Majesty to fill a Vacancy on the Indian Establishment occasioned by a Casualty occurring in Europe , shallbe ontitled to draw the arrears of the Hon'ble Company's Allowances re- trospectively from the date of promotion , the same as an Officer of the Company's Service, provided such Officer has bouâ fide been serving in India during such retrospect , and subject to the same rules as regulate the Company's Service, so that the Military Auditors General are satisfied there can be no double charge on account of such allow- ances ,

H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt .

The presentGeneral Order is issued in substitu-

NO OTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund, will be holden at the Town Ilall , at 12 o'Clock , on Thursday the 1st January next , for the purposed of Auditing the Accounts of the past year , and for the Election of Five Managers of the Fund for the year 1835 .

By Order of the Manugers . J. W. ALEXANDER, Secretary. Civil Service Annvity Fund Office, 21stNovember , 1834 .

tion of that published by the Governor General in Council under date the 26th August 1824, No. 253, which is hereby superseded. WN . CASEMENT, Col. Sery.to theGovt. of India Mily. Dept. FORT WILLIAM , 21st November, 1834 . No. 215 of 1834. His Majesty's 62d Regiment of Foot is to be considered as attached to the Bengal Presidency , from the date of its Embarkation at Masulipatam for Moulmein . WN . CASEMENT , Col.

Secy,to the Govt . of India Mily . Dept. FORT WILLIAM , 21st November , 1831 . No. 216 of 1834.-The Right Honorable the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions :

3d Regiment Native Infantry. Ensign James Hunter to be Licutenant, from the 13th November 1834 , viceLieutenant George Wal- ter Adains Nares discharged from the Service by the Sentence of a General Court Martial .

NOTICETOTICE is hereby given to all Merchants, and the Public in general , that Baboo RAMKISSEN CULLYA , of Toola Bazar , in the Town of Calcutta, will , in future, sign all Papers , Documents , & c . with his signature in Nugree characters, instead of Bengalee , as he has done heretofore :-and he will not sign his name in Bengalee any more on any Paper from the 20th November, 1834. From that date , if any Paper comes out with his signature in Bengalee, it must not be accepted in any Court . The Bengalee signature is only acceptable bearing dates before the 20th Novem- ber, 1834.

[ 2026 ]

ABSTRACT of the Operations of the Government Savings Bank to the 30th October last , comprising the transactions of one year .

Miscellaneous .

Natives.

Military, thro' the Paymasters .

Functionaries . Thro' Civil

Amount .

Amount.

Amount ,

Number.

1010 Depositors , 263 53,323 7 01 25 6,218 0 4 100 1,05,831 120 562 2,37,061 5 3

Total Sa. Ra . 4,02,137 8 7

11,002 105

199 5 2 7

20,362 3 4

4,508 211 3

300 0

1,592 0 10 77

3,570 1 8

1,707 4 10

34,631 4 3

DednetWith- drawals, 134Absolute, ... 47 Partial ,

44,208 10

409 5 2

17/ 14,335 7

48,633 14 8

7 5,162 21 77

08,630 13 8

38,987 15 83 22 5,718 11 2 153 1,00,669 9 11 485 1,88,430 67 Nett Total , ... 3,33,806 10 111 216

1,76,000 00

Of this bum is subscribed to the Government 4 per Cent . Loan .... And there remains at open credit in the Bank , Balances amounting to ..

1.57,806 10 th

3,33,806 10 11

1,57,800 10 11

Amount of open Balances brought forward , Add Nett sum &c . &c . um of Extra Receipts for Sales of Bank Rules , & c .

18 8 3

NettAmount of open Bulances and Receipts in the Bank ,

1,57,825 3 2

Of whichis

..1,51,741 11 1

Lodged in the General Treasury ,

Debited to the Accountant Revenue Department ,

5,576 5 10 241 13 8

Ditto Accountant Military Department, ..

8315 104

Paid adjusted Interests on absolute withdrawals since 30th April last ,

181 4 9

Balance in Cash on the 30th October ,

Sa. Rs . 1,57,825 3 2

Ε. Ε .

F. MACNAGHTEN , Secy . S. B.

Government Savings Bank, Fort William, 30th October , 1831 .

OTICE is hereby given , that on Friday, the 12th day of December , 1894 , corresponding with 28th Ughun 1241 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale,by Public Auction , at the Moorshedabad Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue, unlean intermediatly liquidated.

Pergunah or Mehal .

Subject of Sale .

Arrear of Re- venue calcu- lated from 1939 to K'st of

Total Arrears.

Registry.

Recorded Proprietor.

Annual SudderJum- mah of the En- um tireEstate.

Numberofthe

Interest and Penaltyupto 1999 and Kist of Assin 1241 B. S.

Bhadoon 1241 B. S.

No.ofLot.

2249 Kismut Pergunah Rokumpoor,.....

Brijandet. rayun Rase, 65402 10 4 2 Entire Estate, ... 54320 0 15 082402 14 10 1 86722 15 5 1

G. W. BATTYE , Offg. Collecter.

Moorshedabad, Collector's Office, 90th October, 1834 .

NOTICE is hereby given, that on Saturday, the 22d day of November next ensuing , corresponding with 8th Aughun 1241 , B. 8. , the undermentioned LANDED PROPERTY be put up for Sale , by Publie Auction , at the Maldah Deputy Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated .

Subject ofSale.

Pergunnah or Mehal .

Registry.

Recorded Proprietor.

Total Arrear .

Annual Sudder Jumma of the Entire Estate,

Arrearof Re- venue calculat- led to the and of Bhadoon 1941 , B.S. , including the whole of the

Interest and l'enaltyto the end of Bha- doon 1941 , B. S.

Numberofthe

No.ofLot.

Revenue for 1940, B. S.

1 140

19683 10 18 3 Entire Estate , 24456 10 18 3 4790 13 10 29187 8018 } } Chunderna-

Surshabad & Dursurk Gungahar,.

Maldah Deputy Collector's Office, the 14th October 1834.

R. TORRENS, Deputy Collector .

সিককা ৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক

কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর 50 WA TrensurerBullehinSalaricethe Office ofMontethe RepuDeputy Collector Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Itupees will be required .

FRED . JAS . HALLIDAY ,

জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি

Deputy Collector.

Bullooah Deputy Colector's Office , 23d June, 1834 .

FRED. JAS . HALLIDAY,

ডেপুটি কালেকটর

এস্তহার দেওয় । জাইতেছে

জেলাভলয়ার

জে জেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক শ্রম প্রাজানভির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ান।

ডিপটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল) [ 2027 ]

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION .

                                                              এশতেহার দেওয়া যাইতেছে
NUMEROUS instances having occurred in which the           যে সন ১৮৩৪ সালের আগষ্ট মাহার নিলা
  Accounts and Vouchers" and " Pamphlets " and " Printed indulgence granted to the Senders of " Law Papers," মের বিক্রীত নমকের কিয়তের বেবাক টাকা
Papers" at a rate of Postage equal to only One-third of Letter Postage, has been grossly abused, the Honorable আদায় হইয়া ঐ টাকার সহাট্রিজরর সাহেবের
the Vice President in Council has directed that henceforth রসীদ যদ্যপি আগত ২৪ নবম্বর রোজ সোম
the place of the Rules now existing under these heads , and বার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই
enforced from the Ist proximo : notice is accordingly given that they willbe strictly দফুরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সরূত নিদা
   In order that all persons marking their papers with ম ঐ নমকের আমানত পেসগী জব্দ হইবেক
the words " Law Papers ," " Accounts, " " Vouchers,"
" Pamphlets, " &c . with the view of passing them through এবং নমক মজঙ্গর সরকার গ্রীজত ইংরেজ কোম্পানি
the Post Office at the rates of Postage provided for auch despatches , may be fully aware of the extent of their বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও
 liabilities under these Rules, Notice is hereby given , that আফিম কতক যেসময় অথবা সময় সকল নিধায্য
Papers," any Letter, Note or Writing whatever, except the " Accounts and Vouchers ," & c . themselves , being w হইবেক সেই সময়ে উচচতম মূল্য প্রদায়কপ্রতি
 Receiver, as the case maybe , under the influence of these enclosed in a cover no marked , will bring the Sender or রিসেস অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক
 Rules , and in like manner any manuscript whatever or any বিমৌজিৰ হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড
 other thing which may be enclosed in a Packet marked
 Pamphlet , Printed Papers , Newspapers , & c . or in any পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল
 Packet delivered as such and at the Postage rates pre- scribed for such despatches , whether marked or not, will ইংরাজি তারিখ ১১ নবম্বর মোতাবক সন ১২৪১
 to the Penalties . render the Sender or Receiver, as the case maybe, liable সাল বাজল। তারিখ ৫ অগ্রহায়ন
   Rule. " Law Papers, Accounts and Vouchers, super-                        8. G. PALMER , Assist . Secy.
  scribed and attested by the full signature of the Party
   sending them as being such , are received , for transmission
  by Dak , at the rate of Three Sices Weight as one , i e , any    RE - SALE OF SALT .
  weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter
  Postage. For any weight above Three Sicca Weight ,
  One- third of the Postage to be charged that would be Board of Customs, Salt and Opium , the 19th November, 1834 .
   leviable on a Letter of the sume weight ."               OTICE is hereby given , that a Re - sale of certain Salt ,
  " Law Papers, Accounts , and Vouchers can only be    N      purchased at the Public Sales of October last ,
   transmitted by Dak when not exceeding Twenty - one  but for whichthe Purchasers have failed to pay their De
   SiccaWeight."                                       posits agreeably to the Conditions of Sale , willbe peremp-
                                                       sorily held at the Exchange Roomy , at and after 1 m , on
   "Should covers said to contain the above mentioned  Wednesday , the 26th Instant . Deposits for the October, Sale
   description of Documents ,he found to contain Letters , willhe taken at the prescribed amount in Public Securities
  they will be charged with ten times Full Letter Postage of the Government .
   agreeably to the weight of the Packet, and the Packet
  will be retained by the Deputy Post Master until the                    CONDITIONS .
   Postage he paid ; moreover all Letters arriving at the A Deposit at the rate of 15 per Cent, on the price of
   Post Office for the Sender will be liable to be detained each Lot , either in Money or in Public Securities of the
   until the Postage under the Penalty , be liquidated." United East India Company, shall be made by the Pur-
   "In cases where suspicion attaches to such covers , but chaser or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which
  where it cannot be satisfactorily ascertained that they the Lot or Lots shall be put up again, and the first bid he
   actually do contain Letters , the Deputy Post Master at considered as null and void. The whole of the Purchase
   the despatching Office will note his suspicions on the Money shallbe paid within Ten days of the day of Hale ; in
   outside of the envelope for the information of the Deputy failure of which the Deposit of 15 per Cent . shall he for-
   Post Master at the Station for which the Packet is  feited to the said United East India Company , and the
 "destined, who is empowered in such case to call upon the Salt, for which such Deposit of 15 per Cent . may have been
 "receiving party to attend either in person or by proxy, to made , shall be sold under the directions of the Board of
   open them in his presence , when , in the event of Letters Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said
 "heing found within the cover , he will detain the Packet United East India Company .
 "and its contents until the difference between the amount Any portion of the Nalt now advertised for Re-sale, but
  which may have been paid at the time of despatch , as for which may not be sold on the day appointed , will be put
   Law Papers, & c. only, and that to which under the Penalty, up for Sale on such subsequent day as the Boardshall de-
   they would then be liable to, is adjusted . This applies termine and notify by an lalitahar or Notification appended
   equally should the suspicion originate with the Deputy in this Office.
 "Post Master at the Post Office of the Station where the                       W. R. YOUNG, Secretary.
 "Letter is to be delivered "
   "Any thing in manuscript beyond the address on the
   cover of a Newspaper or other Printed Paper, will subject          নমকের রিসেল
   the parties concerned to the same Penalty and Conditions
 "as those provided in the case of covers superscribed as    বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম
   containing Law Papers."
   "Printed or Lithographed Circular Letters are liable to    সন ১৮৩৪ সাল তারিখ ১৯ নবম্বর
 "Full Letter Postage."
                  J. E. ELLIOT, Post Master General.     এস্তহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরিমান
 Fort William, General Post
                         Ofice, }                      নমক জাহা গত আক্টোবর মাহার নিলামে খরিদ
                                                       করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সরত নিলাম আ
 NOTIC TOTICE is hereby given , that agreeab y to the Condi-
 Sales of August last , will tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the forfeited if the amount due মানত পেসগী দাখিল করিতে এটী করিয়াছে
 prodused in this Office by 2 o'clock on Monday, the 24th be not paid, and the sub-treek Recipe,theme এমতে সেইনমক অক্কচেঞ্জ রুমে ইংরেজী সন১৮৩৪
 Instant, and the said Salt will be Re-sold to the highest
bidders,on account of the Hon'ble Company, according   সাল তারিখ ২৬ নবম্বর মোতাবক সন ১২৪১ সাল
 to the Conditions of Sale, at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium , may determine . বাঙ্গলা তারিখ ১২ অগ্রহায়ন রোজ বধকার দিবা
  By Order of the Board of Customs , Salt and Opium ,  দুইপ্রহর একঘণ্টার সময়ে নিশ্চয় রিশেল অথ্যাৎ
 the 19th November, 1834,                               পুনরায় বিক্রয় হইবেক আক্টোবর মাহার নিলামের
                          W. R. YOUNG , Secretary.

[ 2028- ]

FORT WILLIAM,

BOARD OF TRADE OFFICE, της 26TH JULY, 1834.

ডিপাজিট অর্থাৎ আমানত পেসগি নিয়মিত হারেকোম্পানির কাগজ লওয়া যাইবেক

সরত নিলাম

In disposing of the several Factories , a preference will be given to those who offer to purchase one or more entire Concerns, with the Out Filatures , Outstanding Balances, and all Appertenances attached thereto , and the Govern- ment will expect that the Parties purchasing will be able to satisfy the Board of Trade, that it is their intention to carry on the Manufacture of Silk on the same scule as heretofore . By Order of the Board of Trade ,

J. ABBOTT , Offg. Secy .

اشتهار

প্রতিলাটের কিয়তের উপর কিশত ১৫ পোনর টাকার হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইংরেজ কোম্পানি বাহাদূর মৌসুফের কাগজ নিলশামের সময় ধরিদার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে এটা হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতি লও নামঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথবা নাটছা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক দশ দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দায়ি স নাকরিবেক তবে কিশত পোনর টাকার হিসাবে আমানত মজজর কোম্পানি মৌসুফের সরকারে বেবা ক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের এ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নমক বোর্ড পরমিট ও and affect on catstar catata মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

যে নমক রিসেল কারণ এস্তহার হইল তাহার বেক তাহা বোর্ড কর্তৃক নিরূপিত পশ্চাৎ কোম ca cuenta d wasfa of fate دیotfara fantca macott Rea Gard ABETT AT Tya tata abate fanta হইবেক

W. R. YOUNG , Secretary.

CUSTOMS .

LIST of Packages lying unclaimed at this Office .

يعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحكم ماحبانعاليشانکورتافدایرکترسکه درينولاعزورودیافتهدرمادهخریدکوتهیهای ابریشمسرکارکمپنيبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهريشميكهبوتهيقاسمبازار تیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایکوتهيهایمرقومینبهانس سكرتريبوردافتريددرخواستهاگرفتهخواهدشد شرحوارحقیقتوکیفیتاينمعنيعندالاستفسار ازصاحبانکمرشلرسیدنتکوتهيهامسطورين وصاحباکتنگسکرتريبوردافتریددریافت خواهدشد 1 Parcel, C. Gardner , Lord of the Isles.

1Ditto, Gunner B. Stokes , Patriat King.

3 Ditto, Lient . Col. C. W. Hamilton , Exmouth.

1 Box, Revd. T. Toman , Anglo- Chin . Coll., Crown .

1 Ditto, Lieut. Pearse, Exmouth .

1 Ditto, A. Robertson , Ditto.

1 Ditto , C. H. Henderson, Brozbournebury .

1 Ditto, R. B. Morgan, Ditto.

درخواستآنهاکهجهتدروبستیکعلایقه یازیادهمعبایکخانههاوجميعلهنهولوازمه متعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم دانستهخواهدشد

1 Case and 5 Bales , H. M. 11th Lt. Dragoons, Dilte.

1 Parcel, A H Ross , 42d Regt. N. I., Drito. 1 Duto, Miss Rich, Ditto.

1 Box, C. Pashall, ad Ruffs , Hashmy . 3 Half Chests , Marked B, Andromache.

1 Parcel, Chas . Parker, Ditto.

1Ditto, A. R. Dun, William.

1Ditto, Arthur Sealy, Duke of Buccleugh .

چشمداشتسرکارهادراینکهخریداران صاحبانبوردراخاطرجمعیدادنخواهند توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستور سابقآیندههمتياريريشمخواهدنمود

1 Ditto, Chiley Pine, H AM. 26th Regt.,Dilto. 1 Duto, Lieut -Col. C. W. Hamilton , Ditto.

1 Bos, Lieut. -Col. Moore, Dilto.

1 Ditto, Laent. Campbell , Lord Wm. Bentinck .

1 Parcel, Henry Torrens, Ditto.

1 Bor, Captain J. T. Boileau , Cornwall.

G. J. SIDDONS , Collector.

مطابقحکمصاحبانبورد J. ABBOTT , Ofg. Secy. جانابت 20th November, 1834.

اکتنگسکرتري

مقامفورتوابم

N. B. Parties applying for the above Packages will be pleased to send Invoices , or Bills, shewing contents and value, and todeputepersons to be present at the opening of them at thu Office. The Collector has nothing to do with the busmess of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners , or to their destination .

بتاریخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴مسیحه A True Translation ,

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulations.

W. C. BLAQUIERE , T. B. T.

[ 2029 ]

ইস্তেহার

NOTICE TO MILITARY OFFICERS.In conformity with the 5th Article of the Resо lutions of Government , date 4th December 1832. relative to the Provision of Supplies for Troops , & c , marching through the Country, Talls or Shops have been established at the two encamping grounds Nund Gunge. high road between Ghazeepore and noted in the margin , situated on the Syedpore. Benares , to have effect from the 1st Desember ensuing . The Contractor, Bubboon Pau- day, has engaged under a penalty , to supply Fire- wood , Charcoal , Earthen Pots of sorts, Boosah and Powal, or Becchalee , at the Nirk of the day , on the following Conditions :-

প্রযুত কোর্ট আফ' ডাইরেত্তর সাহেবানের স প্রতি প্রাপ্ত আজ্ঞা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে প্রযুত কোস্লানি বাহাদূরের বেবাক রেসমের কটী মায় রেসম তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটীর রেসমী কাপড় তৈয়ারির লও।জিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দাদ ও কুটা হায়ের বেবাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আক ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আফি যে দাখিল করিলে লওয়া জাইবেক

Ist. The Rules contained in the Resolutions of Government dated 4th December 1832 , shallbe strictly observed , especially the fifth Rule, which directs that the Articles specified in the Indent , shallbe supplied from the Tails , wholesale , and that they shall be paid for in advance.

এসকল বিষয়ের বেওরা কুটীহায়ের কমরসিয়ার রিসিডেন্ট সাহেব দিগের নিকট অথবা বোর্ড ত্রেডের একটী সেকরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া জাইতে পারিবেক

2nd . The Contractor shall always receive at least 48 hours notice of the approach of Troops , or other parties should this notice be shorter, he willdo his utmost to provide the Supplies , but he shall be held responsible in case of fallure . 3rd. The Contractor at liberty to resign his con- tract , at the end of the year, on giving two months এক কুটাকিম্বা অধিক কুটী মায় পেটাও কটা ও লহনা ও লত্তাজিমা বেবাক এলাকা সমেত খরিদের দরখাস্ত জাহারা করিবেন তাহারদিগের দরখাস্ত অগ্রেগ্রাজ্য হইবেক

previousnotice. 4th . An advance of 500 Rupees shall he granted by Government , on Security , without Interest.- The sum advanced to be repaid at the close of the first year .

5th. That if the " Native Civil Officer" fails to provide conveyance from the Store to the Camp , as directed in the Resolutions of Government, tho Contiactor shall notbe responsible for the conse- quent want ofpunctuality.

শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আকিংখ্যা যে ধরি দারান সাহেবান বোডকে বিশ্বাস জন্মাইতে পারি বেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পন্থি জে আ ন্দাজ রেসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ রেসম তৈয়ারি করিবেন

বোর্ড ব্রেডের হুঙ্গমপ্রমান J. ABBOTT, Offg . Secy .

জান আবট

6th-The Thannadars of Nund Gunge and Syed- pore (whose offices are close to the places of on- campmont,) shallbe instructed to attend, if possi- ble, in person, at the deliveries of the first year ; and it shall be particularly explained to these Officers , that the Articles indented for , are tobe re- ceived from the Tall wholesale, and paid for in advance.

একটা সেকরটর 7th. The Contractor to be furnished with an English Statement of his duties and rights , under the signature of the Collector .

ফোর্ট উইলেম ২৬ হৃলাই ১৮৩৪

ATrue Translation,

W. C. BLAQUIERE , T. В. Т.

Administrations .

8th. If the Contractor chooses to provide Arti- cles, not mentioned in the Iudent , such as Milk , Fowls, Eggs , Kids , and similar luxurios , he shall clarge for them at what rate he pleases ; the food used by Private Soldiers , Servants , & o . being suppliedby Banneeaks at the Nirk of the day.

E. PEPLOE SMITH , Collector and Magistrate . Ghazeepore Collectorship , the 29th Oct. 1834.

LL. Persons indebted to the Estate of JAMES AVANZANDT, Formerly of Great Britain, Exqu deceased, are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator debonisnon (with Will annexed) to the said Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the said Administrator .

S TATEMENT xhewing the quantity of SALT to be exported to Calcuttafrom the Collectorates of Nellore , Chingle- put , and South Arcot in the current year 1831-35, and the quantity in Store ready for Exportation, under the terms ofthe Advertisement dated the 5th and published in the George Gazette of the 10th May, 1834 Fort St.

like Advertisement as to the Estate of JOIN THE BROWNE End Captain in the Sixty- th Regiment of Native Infantry , and Acting Junior Assistant to the Commissioner of Arrucan , deceased . 3d November, 1834 . (3)

Quantity

exported.

Quantityal-

Quantityactu-

remainingtobe

QuantityofSalt permittedto

portation,

exportedtoCal-cuttain1834-35

readyexported

allyinstoreand readyfor x- THERBEGUM ,Advertisementformerly of Calcutta, deceased. OMRAO

Bl Mda. Bl.Meda. Bl. Meda Bl. Mda .

THE like Advertisement to the Estate of ROBERT BRUTUS MIDDLETON , Iate of Lucknow, Mer- chant, deceased (with Will annexed . )

1,0194

1,00,000 .. Covelong, 3,00,000

Nellore, ...

Chingleput

South Arcot

. Marcanum , 1,00,000 27,780

99,980 1,0194 1,73,700 1,26,300 72,220. 72,220 as to the Batate of WILLIAM THB like Advertisement Caledon non (with Will annexed.)

J. A. R. STEVENSON, 10th November , 1831 .

Revenue Board Office , Fort St. George, 3d Nov. 1834.

Socretary.

(2) THE BORGYRO , like Advertisement as to the Estate of Lieutenant

SHERIFF'S OFFICE , 8TH NOVEMBER , 1834 .

ment of Native Infantry ,deceased. THE like Advertiseinent as to the Estate of F. B. THROWAvertinereant in the Military Service Bre

the East India Company , deceased .

NOTIOR is hereby given that Sessions of Over and Terminer and Gaol Delivery, and also an Admirulty ture at Fort William in Bengal , for the Townof Calcutta, und Factory of Fort William , and the places subordinate thereto, at the Court House, in the said Town of Calcutta , on Wednesday, the Third day of December next , at Ten of the Clock in the Forenoon .

THE MHE like Advertisement as to the Estate of Brevet Cap- tain the Honorable PATRICK CAMPBELL SINCLAIR , late of the Seventieth Regiment of Native Infantry, deceased.

TH THE like Advertisement as to the Estate of ALEXAN- DER BEAUFORT OGILBY , late a Lieutenant in tire Twenty- seventh Regument of Native Infantry, deceased, 17th November, 1831 . (1)

J. HIGGINSON, Sheriff. The Court will open on the First day of the Seasons at Ten o'Clock, and upon each succeeding day precisely at Lieven, of which all persons are required to take none . J. HIGGINSON, Bheriff.

[ 2030 ]

সরিপদপ্তর PURSUANT D URSUANT to a Decree of the High Court of
Chancery in England , made in a Cause Benett
৮ নৰম্বর ১৮৩৪ সাল against Benett, the Creditors of Frederic Benett. a Cap-
tain in the 3d Regiment of Bengal Native Cavalry,
সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামী ৩ দিস
deceased, (who died at Nusseerabad in Rajpootana, in
হর বুধবার প্রাতঃকালে দশ ঘন্টার সময়ে শহর the East Indies , in October 1823.) are forthwith to
come in and prove their Debts before the Right Honor-
কলিকাতার এবং কোর্ট উলিয়মের এবং তাহার able Robert Lord Henley, one of the Masters of the
অন্তঃপাতি যেসকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গ দেশের said Court ,at his Chambers , in Southampton Buildings
ফোর্ট উনিয়মের সপ্রিম কোর্ট আপন আদালত Chancery Lane . London, or in default thereof they excluded the Benefit of the said Decree .
ঘরে ওয়ের টরমিনর এবং আডমিরালটী অথাৎ CLUTTON AND FEARON ,
মহাসমুদসহাকীয় মোক মার নিষ্প ত্ত্যর্থএক সেমি Solicitors, Temple, London .
য়ান অথাৎ মিসিপ করিবেন URSUANT to a Decretal Order of his Majesty's
J. HIGGINSON . Sheriff. PURSUANT Supreme Court of Judicature at Fort William
এই সেসিয়ান যতকালপয্যন্ত বসিবেক তাহার in Bengal , of the Sixteenth day of September, One
প্রথমদিন দশ ঘটার সময় তাহার পর প্রতি Thousand Eight Hundred and Thirty -four, made in a
দিবশ এগার ঘণ্টার সময় বসিবে এবিষয় সকলেই plainant , and Joynarain Mitter, Denomoney Dossee .
স্বরন রাখেন- Kissoree Dossce, Robert Browne, Russomoy Dutt and
J. HIGGINSON , Sheriff . Dwarkanauth Tagore are Defendants The Creditors
of the Defendant Joynarain Mitter, whose Debts and
Claims were contracted before the Fourth day of July ,
TOTICE . The undermentioned Packages are now
NOTICE. The lying in the Godowns of the late Firm of MACKIN- One Thousand Eight Hundred and Thirty - one, are at
Tost and to. Those remaining unclaimed on the ist liberty, and are hereby required to come on or before
January , 1835, willbe peremptorily sold by Public Auction , Monday, the Eighth day of December next , before
to pay Godown and other Charges , & c. for the benefit of GEORGE MONEY. Esquire, the Master of the said Court .
the Estate : to prove and establish their respective Debts , or in
of default thereof they will be precluded from the bene-
Packages. fit of the said Decretal Order .
Description of Names and Marks.
No. Packages. HEDGER AND SMALLEY , Complainant's Attorney.
HOGG AND SANDES , Defendants' Attorney.
1 Parcel, Colonel E. Frederick .
Colonel C. W. Hamilton . Calcutta, Court
Ditto, Masteraloffice,Am November, 1834.
1 Ditto, A. Craigie , Esq .
2 Patarahs, Captain Mackintosh.
1 Parcel, Dr. A. Laing . HAUNDNEE CHOKE BAZAR.- Notice is
1 Trunk , CaptainGarden. hereby given , that the Chaundnee Choke Bazar
Tranks, Dr. Paxton . willbe let at the Receiver's Office in the Court House,
Ditto, Dr. 8 , Holmes .
on Tuesday the 25th Instant , at 12 o'Clock , on a
Case, SurgeonA. Leslie , H. M. 87th
Regiment . lease for Three Years , commencing from 1st December
next .
Ditto, Lord Bishop .
Ditto, Rev. J. Whion , For Particulars apply to the Receiver's Office .
Parcels& 1 Package, Major McLean . Receiver's Office, Court House, November, 1884 .
Baskets of Toys , Captnin F. W. Burrows .
1 Trunk, Books , & c . Dr. T. Forrest .
THE Interest of the late Mr. W. BELL ceased in
Parcel , Mrs. H. Louis . TH
Writing Box, G. Chinnery. our Establishment on the 22d May 1834.
Саче Воокч, Mr. Dickens . W. BELL & CO .
Trunk containing >
6Music Book & Unknown . Calcutta, 22d November , 1834 .
9 other Books,
Long Case, McCabe and Strahan .
Case, W. Volke . Sheriff's Sales .
Box old Books, No. 1, Unknown.
TinCase, No. 5, addressed Capt. H. S. NOTICE is hereby given , that on Thursday , the
Montague. Fourth day of December next . precisely at the hour of
Box, Captain J. Low . 12 o'clock at Noon , the Sheriff of Calcutta , will put to
2 Box and Patarah, No. 9, Unknown.
Public Sale , at the Lower Verandah of the Court
Baskets of Glass , No. 11 , Ditto .
Iron Chests, No. 12, Ditto . House, near the entrance into the Sheriff's Office . by
Cheat of Clothing , No. 13 , Ditto. virtue of a Writof Fieri Facias in his hands against
Tin Cave Books , No. 14 , Ditto. Juggomohun Chatterjee and. Radamohun Chatterjee,-
Violin, No. 17, Ditto .
Trunk cont. a Sword, No. 18, Ditto . The Right , Title, and Interest of the said Juggo-
1 mohun Chatterjee and Radamohun Chatterjee , of, in ,
Several Watches , Trinkets, & c . Unknown.
and to all that Upper- roomed Brick-built Messunge ,
ITin Onse, Lieut . E. C. Macpherson . Tenement , or Dwelling House , and a piece or parcel
7 Packages, J. P. Ward.
ofLand or Garden Ground , containing , by estimation ,
T. HOLROYD , for Self and R. C. Jenkins , Five Biggahs , be the same a little more or less, sur-
rounded by a brick wall , situate , lying , and being at
Assignees of Mackintosh &Co. Tulloh Dhee, Duckin Pykeparrah , within the Village of
Calcutta, 20th Nov. 1834.
Dhee Punchanogram , in the Twenty -four Purgunnahs ,
in the Province of Bengal , and butted and bounded in
PURIDES DUBLIC Sale on Monday next, of BUFFALOE manner following : ( that is to say,) on the East by the
HIDES and DAMAGED BEER.-Tobe Sold Company's Public Lane, on the Westby the . Com-
by Public Auction , by MACKENZIR , LYALL AND Co. , pany's Public Road called Barrackpore Road, on the
on the Custom-house Wharf, ( with the Collector's per- North by the House and Premises of one Bulloram
mission,) on Monday next, the 2.1th November, 1834 , Chatterjee, and on the South by the House and Pre-
on account of the concerned, two (2) hogaheads of mises of one Ramjoy Chatterjee..
DAMAGED BEER and One Hundred and Eighty- TheConditions of Sale may be known by applying
three ( 183) BUFFALOE HIDES . atthe Sheriff's Office .

[ 2031 ]

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the      helonging, containing containing, by estimation, in the whole. Two
Fourth day of December next, precisely at the         Biggahs and a Half,Half, or thereabouts , situate at Burra
hour of 12 o'Clock at Noon, the Sheriff of Calcutta   Bazar, in the Town of Calcutta, bounded on the North
will put up to Public Sale , at the Lower Verandah   by the Ground of Sreekistno Bysack , on the South by
of the Court House, near the entrance into the She    a Gully , on the East by the Public Street there , and
 riff's Office, by virtue of two several Sentences of on the West by the House and Premises of Radakissen
Bengal , in its Admiralty Jurisdiction ; viz. one in a the Supreme Court of Judicature at Fort William in Bysack.
 Suit instituted by Ulderick Williamson and Ayenk ,     2. Also , the Right , Title , and Interest of the said
against the Brig or Vessel called the Francis, her   Ramnauth Bysack , of, in , and to all that piece or
Tackle, Apparel , and Furniture , and the other in a  parcel of Land or Ground called or known by the
 Suit instituted by Hussain Ally , Bunoo Arhee , John Bazar, in Calcutta, containing , by estimation , Fifteen name of Gocoolkissore Seat's Batty, situate at Burra
Manuel , and Fustain Mutario , against the said Brig or Vessel called the Francis , her Tackle , Apparel , and Cottalhs , more or less , bounded on the North by the
Furniture,-                                          House and Premises of Sreekistno Bysach, on the
                                                      South by the House and Premises of Prankiatno
   TheBrig or Vessel called the Francis , her Tackle , Bysack, on the East by a Gully or Lane, and on the
Apparel , and Furniture, & c. built at Rangoon , all teak- West by a piece of Land called Nabob's property. "
wood , launched in the year 1828, now lying in the      S. Also , the Right , Title , and Interest of the said
Mud Dock at Sulkea, in the River Hooghley , burthen   Ramnauth Bysack, of, in, and to all that piece or
105 Tons , or thereabouts , with all her Sails and Rig- parcel of Land called or known by the name of Banda-
ging complete, one Boat , without Anchor, lately re-  ban Bysack's Batty, containing , by estimation, Ten
paredby Captain Mackenzie , at a cost of 900 Rupees.  Cottabs , more or less, situate at Monsatullah , in Pa-
                                                      tooriaghatty, in Caleutta , bounded on the North by a
 at the Sheriff's Office . The Conditions of Sale may be known by applying Gully or Lane there , on the South by the flouse and
                                                      Promises of Rajuarain Besack . on the East by the
                                                      Tenanted Ground of Rajender Mullick , and on the Weat
NOTICE is hereby given , that on Thursday,       the by the Tenanted Ground of the said Rajanrain Bysack .
 Fourth day of December next , precisely at the hour    4.-Also , the Right . Title, and Interest of the said
 of 12 o'Clock at Noon, the Sheriff of Calcutta will  Ramnauth Bysack , of, in, and to all that piece or
put up to Public Sale, at the Lower Verandah of       parcel of Land or Ground,    called Bulram Holdar's
theCourt House, near the entrance into the Sheriff's  Batty, situate at Patooriaghattah , in Calcutta, contain-
Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands ing , by estimation , One Biggah , more or less , bounded
against Isserchunder Mookerjee ,-                     on the North partlyby the Boituckhannah House of
   The Right , Title , and Interest of the said Isserchun of Shamloll Tagore , and partly by the Tenanted
der Mookerjee , of, in , and to an Upper- roomed Brick- Ground of Comole Bysack , on the Southby the Boi-
built Messunge, Tenement , or Dwelling House ,        tuckhannah House of Rajah Nursingelhund Roy, on
No. 3-2, with a piece or parcel of Land thereuntobe-  the Eastby the House and Premises the property of
longing , containing , by estimation , Eighteen Cottahs , the late Nilmoney Sircar, and on the Westby the
more or less , situate, lying , and being at Durrumtullah , Company's Public Road . 5.-Also , the Right, Title, and Interest of the said
 in the Town of Calcutta, and butted and bounded as
 follows : (that is to say), on the East by the House Ramnauth Bysuck , of, in, and to all that Lower- room-
 and Land of Monohur Khawn, on the North by the       ed Brick -built Messunge, Tenement , or Dwelling
House and Land in the occupation of Mr. Beecher, on   House, and a piece or parcel of Laud or Ground
 the West by Public Road , and on the Southby Jaun-   thereto-belonging , situate at Jorasanko, in the Town
bázarRoad.                                            of Calcutta, containing , by estimation , Eight Cottalis ,
                                                      or thereabouts , called or knownby the name of Go-
   And also , the Right , Title, and Interest of the said peynauth Curmocar's Batty , bounded on the North
 Isserchunder Mookerjee , of, in , and to another Upper- by a Tank and Premises the property of Purmanund
 roomed Brick - built Messuage , Tenement , or Dwell- Bysack, on the Southby a House and Premises the
 ing House, No. 11 , with a piece or parcel of Land   property of Dwarkenauth Tagore, on the East by a
 thereunto belonging, containing , by estimation , Nine- piece or parcel of Garden Ground the property of
 teen Cottalis , more or less , situate , lying , and being at Ramnarain Mullick, and on the West by a House and
 Rada-bazar, in the Town of Calcutta, and butted and   Premises the property of one Rammohun Seal .
bounded as follows : ( that is to say), on the East by  6. Also, the Right, Title , and Interest of the sard
Rada-bazar street, on the West by the House and        Ramnauth Bysack , of, in , and to all that piece or par-
 Land of Dr. Nosky, on the North by Public Lane        cel of Garden Ground, called or known by the name
 and the House and Land of Gorachaund Mookerjee ,      of Siınla Bagann , situate at Simla , in Calcutta , con-
 and on the Southby Public Road .                      taining, by estimation , Ten Biggahs , or thereabouts ,
                                                      bounded on the North partlyby the House of Bis-
 at the Sherift" s Office . The Conditions of Sale may be known by applying sonauth Ghose , and partlyby the House and Premises
                                                       of Russick Baboo , and several other persons , on the
                                                       South partlyby the Ground of Moonshee Yeage Khan ,
          Former Sheriff's sale .                      and partly by the House and Premises of Maudub
                                                       Shaw, and several other persons, on the East by the
                                                       Ground of the said Moonshee Yeage Khan, and on the
 NOTICE is hereby given, that on Thursday , the        West partlyby the House and Premises of Bissonauth
 Fourth day of December next , precisely at the hour   Dutt , and several other persons , and partlyby a Road
 of 12 o'Clockat Noon , Thomas Bracken , Esquire ,     there .
 former Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale, 7. Also, the Right , Title, and Interest of the said
 at the Lower Verandah of the Court House, near the    Ramnauth Bysack , of, in , and to all that Tank , with
 entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a   the piece or parcel of Land or Ground theretobe-
 Writ of Fieri Facias in his hands against Rannauth    longing , commonly called Arcooly's Digger , contain-
 Bysack ,-                                             ing, by estimation , Six Biggahs , or thereabouts , situare
                                                       at Tuntonea, in Calcutta , bounded on the North by
    1-The Right , Title , and Interest of the said Ram-
                                                       theMolovy's Garden , on the Southby the Public
 nauth Bysack, of, in , and to all that Upper - roomed Road , on the East by the Public Drain , and on the
Brick -built Messuage, Tenement , or Dwelling House,   West by the Dhoba Gurden .
 with the Stables and Out -Offices , and certain Building
 called respectively Gopy Pundit's Batty, Kissenchunder  8.-Also, the Right , Title , and Interest of the said
 Mully's Batty , Bhuna Mull's Batty and Noyachuck ,    Ramnauth Bysack, of, in, and to all that piece or
 and the piece or parcel of Land or Ground thereunto   parcel of Land or Ground, situate in Duyahatto , in

[ 2032 ]

 Burga Bager, in Calcutta , called Duyalatta Groumel , North by the Gadown and Premises of one Gour
  containing, by estimation, Light Cottalis and Fous  Bysack, and on the West by the Public Street.
 Chittacks, or thereabouts, bounded on the North by     17.-Also, the Right , Tisle, and Interest of the said
 the Boituckhannah of Gourang Doss Seat, on the        Ramnsuth Bysack, of, in, and to all that piece or parcel
 Southby Seat's Land , on the Eastby the Ground of    of Garden Ground,     situate at Bellgharriah , in the
 Radakissen Seat , and on the West by the Public      24- Pergunnabe, called Bone Hoogly Garden , con.
 Street.                                              raining about Forty Biggahs, bounded on the North
   9.-Also , the Right, Title , and Interest of the said by a Creek called Dantcer Khaul , on the South by the
 Ramsauth Busack, of, in, and to all that Upper - room- Garden Ground of Kullean Sing, on the East hy the
 ed Brick-built Messuage ,   Tenement , or Dwelling    Public Road . and on the West by the Garden of
 House, called Ru - sickloll Bysach's Batty , situate at Paunchcowry Mondole.
 Burrah Bazar , in Calcutta , contaming , by estimation , 18.-Also, the Right, Title, and Interest of the said
 Eight Cottalhs , or thereabouts of Land, bounded on   Ramnauth Bysack, of, in , and to all that piece or par-
 the North by a Public Road there, on the South by    cel of Land, situate at Cossypore, in the Zillah of
 Land helonging by Punchoo Bysack, on the East bv     Havally, called Chitpore Garden , containing about
 the Family Dwelling House of Punchoo Bysack , and    Forty Biggahs,bounded on the Northby the Garden
 on the West by the Boituckhaunth of Woodychund       of Radakissen Bysack, on the East by the Garden
 Bysack.                                              Ground ofGunganarain Sırcar . and on the Westby
    10. Also, the Right , Title , and Interest of the the Company's Public Road there.
 said Ramnauth Bysack, of, in , and to all that Upper-   19-Also , the Right , Title, and Interest of the said
 roomed Brick - built Messuage , Tenement , or Dwelling Ramnauth Bywack, of, in , and to all that piece or par-
 House, situate at Coberdangih, in Calcutta, called   celof Land or Ground, situate at Saumbazar, in Cal
                                                      cutta, called Gossain's Garden, containing about Five
 Kıznokinker Hysack's Hatty, containing , by estimation , Two Cottahs, or thereabouts bounded Biggabs, bounded on the North by the Ground of
 North by the Public Road , on the South by the       Radakissen Bysack , on the South by the Public Gully
 Ground ofGoluck Dhur , on the Eastby the House       there , on the Eastby the Ground of Rajah Gopey-
 and Premises of Nabob's Batty, and on the Westby     molun Deb , and on the West by the Company's
 the Public Road called Sibtullah Rastah .            Public Road.
                                                        20.-Also, the Right , Title , and Interest of the said
 Ramnauth Bysack , of, in , and to all that Upper- room- 11.-Also, the Right, Title, and Interest of the said Ramnauth Bysack , of, in , and to all that piece or par-
                                                      cel of Land or Ground , situate at Saumbazar, in Cal-
 ed Brick -built Messuage, Tenement , or Dwelling     cutta , called Gossain's Garden , containing about Four
 House and Land at Sibtullah and      Baustullah, in
                                                      Biggahs, bounded on the North by the Ground of
 Calcutta aforesaid , called Kistnokinker Bysack's Batty , containing about Two Cottahs , bounded on the North Maudub Ghose , on the South by the Company's Pub-
by Kissenmohun Bysack's Land , on the Southby a       he Road , on the West by the Ground of Sreckistno
 Public Gully, on the Eastby the House and Premises   Bysack, and on the East by the Company's Public
                                                      Road .
 ofChuttookhonta , and on the West by a Gully there .
                                                        21.- Also , the Right . Title , and Interest ofthe said
   12.-Also, the Right , Tule , and Interest of the
 said Ramuauth Bysack , of, in , and to all those range of Ramnauth Bysack, of, in, and to all that piece or parcel
                                                      of Land, containing , by estimation, One Biggah and
 Godowns and Land , containing , by estimation , about Five Cottahs, or thereabouts , situate at Old Ballia-
 Three Biggalis, situate at Jackson's Ghaut , bounded ghattah, in the 24 - Pergunnahs, bounded on the West by
 on the South by other House belonging to Ramnauth    aGarden , on the East by Land of Octor Molnalı, on the
Bysack , on the North by a Public Gully, on the East
                                                      South by Land of Ramlhurry Sircar, and on the North
by a certam Godown, and on the West by the            by Land of Kistnonauth Sain:
 Public Road.
  13. Also , the Riglit , Title , and Interest of the said 22. Also , the Right , Title , and Interest of the said
Ramnauth Bysack, of, in, and to all that Upper-       Ramnauth Bysack, of, in , and to all that piece or parcel
roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling welling of Land or Ground , containing, by estimation , Ten
House and Land thereto belonging , situate at Jackson's Jackson Cottahs, more or less , situate at Bow Bazar, in Cal-
Ghaut, in Calcutta, called Philip D'Cruz's House,     cutta, bounded on the North by the House of one
containing about Three Biggahs , bounded on the       Kistnopersaud Chuckerbutty , on the South by Land of
Northby Godowns of the said Ramnauth Bysack , on      Harradhone Sircar, on the East by the House of
 the West by the Public Street , on the East by certain Nocooram Doctor, and on the West by the property
Godowns, and on the South by the House of an          ofthe late Collychurn Holdar .
Armenian.                                               23.-Also , the Right, Title, and Interest of the said
   14. Also , the Right , Title, and Interest of the said Ramnauth Bysack, of, in , and to all that piece or par-
Ramsauth Bysack, of, in , and to all that Upper-       cel of Tenanted Ground, called Greenway's Garden,
roomed Brick -built Messuage, Tenement, or Dwelling    containing, by estimation , Two Biggahs and Five Cot-
 House, situate at Sibboo Thakoor's Street, in Calcutta, tahs , more or less, situate at Entally, in new Balliah
called Mouktoram Joboory's House, containing about    Ghaut , in the Suburbs of the Town of Calcutta, bound-
Two Cottahs of Land , bounded on the North by the     ed on the North by the Public Road and Ballıaghautta
House of Bassoo Bewah , on the South by the House     Pool , on the South by Land of Rajnarain Bonnerjee ,
 and Premises of Cossinauth Pundit, on the East by    on the East by the Public Road, and on the Westby
the Street there, and on the, West by the Premises of Land of Sreecaunth Day.
Ramsoonder Bysack .                                     24.-Also , the Right, Title , and Interest of the said
   15.-Also, the Right, Title , and Interest of the said Ramnauth Bysack, of, in , and to all that Upper - room-
Ramnauth Bysack , of , in , and to all that Upper-    ed Brick-built Messuage, Tenement , or Dwelling House
 roomed Brick -built Messuage , Tenement, or Dwellinglling and Land , situate at Chassa Dhobaparrah , in Simlah ,
House and Land , situate at Royd Street, in Calcutta, in the Town of Calcutta , containing , by estimation , Two
called Dr. Fleming's House , containing about Thirteen Cottahs and Eight Chittacks , more or less , bounded
Biggahs, bounded on the North by Royd Street , on the on the East by the House and Land of Bhoyrub
South by Park Street, on the Eastby Mr. Hampton's     Ghose, on the West by a Public Lane , on the North
House, and on the West by the House and Premises     by Chassa Dhobaparrah Road , and on the South by
ofGunganarain Si.car .                                the House and Land of Dessee Banany.
   16. Also, the Right, Title, and Interest of the said
 Ramnauth Bysack , of, in , and to all those Brick-built 25. And also , Sundry Goods , consisting of Gold
Godowns, situate at Old China Bazar, in Calcutta,     and Silver Articles, Wooden Chest, Chairs , Chest of
                                                      Drawer, &c . &c.
 called Feeringeetullah House, containing about Six
 Cottahs of Land , bounded on the South and East by     The Conditions and further particulars of Sale may
 the House and Premises of Ramgopaul Mullick , on the be known by applying at the Sheriff's Office .

[ 2033 ]

Late Sherill's Gale .

Also, the Right, Title and Interest of the said Mahomed Ameenadeen Khan , of, in, and to a Third Part or Share of all that, Rent-free Land or Ground called Mouzah Eklashpore, situate in the Zillah and Pergunnah aforesaid.

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Bighteenth day of December next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , George Money, Esquire , late Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Mabomed Ameena- deen Khan,-

Also, the Right, Title, and Interest of the said Malhomed Ameenadeen Khan , of, in , andto all that Third Part or Share of all that Ren-free Land called Mouzah Calloor, together with Khamaur Bautty, situate, lying, and being in the Zillah and Pergunnah afore- said.

The Right , Title, and Interest of the said Mahomed

Ameenadeen Khan , of , in , and to all that Third Part And also, the Right, Title, and Interest of the said or Share of and in all that Neez Talook Mohulkhod- Mahomed Ameenadeen Khan, of, in , and to all that Third Part or Share of all that Rent-free Land called Mouzah Burrolah , Mouzah Fanooah, Mouzalı Katoo- neeparrah , together with Hauttymarrah , MouzalıAotoo- parrah , situate , lying , and being in Pergunnah Hoom- nabad , and in the Zillah of Treepoorah .

TheConditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

SALE by Public Auction , in January, 1885, intermediately one of the PROPERTIES belonging to the Estate of Messrs . ALEXANDER AND CO .

INDIGO CONCERNS .

Belwah Moorshedabad,

9-16th of Messrs . Moran and Hill's .. Tishoot.

kustuh , Mouzah Amanuthpore , Mouzah Nazeerpore , Mouzah Allypore , Mouzah Kurrimpore , Mouzah Buz- rah, Mouzah Nojurpore, Mouzuh Barrynagore , Mouzah Sakeerpore, Mouzah Caubilpore , Mouzah Mujdeepore , Mouzah Mansimpore , Mouzah Jangaliah , Mouzah Rus. soolpore, Dihee Lollpore, Dihee Khanpore, Dihee Sur- rippore, Dihee Nautashur, Dihee Poorboochunderpore , DiheeHaujeepore, Dihee Coatrah Mohobutpore, Dihee Aujijpore, Dihec Unnuntpore, DiheeMooradpore, Dihee Mirwarispere, Dihee Peeaurpore, Dihee Nurrootum pore, Dihee Rajarampore, Dihee Jahanabad, Dihee Caujeenugore, Dihee Durbeshpore , Dihee Gobindpore , Dihee Costubpore, Dihee Chaundpore, Dihee Nuzzur pore, Dihee Sahahpore , Dihee Nawootollah , Dihee Canbilpore, Dihee Mirzapore , situate , lying , and being in Pergunnah Amrabad, in Zıllah Bhollooah .

....... Ditto . of Raujepore

Purneak.

of Peergunge .....

Rayahye

Lajahpore, Sonakoondee & Bansbareah United Western Dacca ..

Furreedpore.

Sarun.

Singhea

Also, the Right, Title , and Interest of the said Mahomed Ameenadeen Khan , of, in, and to a Talook , No. 71 , in the name of Khoyrumnussa , situate, lying, and being at Amrabad, in the Zillah of Bhollooah aforesaid.

Camarcah

Mirzapore.

Moisgunge

Kishnoghur.

Ditto.

Moisuralı

Furreedpore .

Sonaparrah

Bulleah

Ghaseepore.

Also, the Right , Title, and Interest of the said Mahomed Ameenadeen Khan , of, in , and to another Talook, No, 67, in the name of Khoyrumnussa , situate , lying, and being at Amrabad, in the Zillah of Bhollovah aforesaid.

Khurreed

Dillo.

Sarun.

Ramcollah

Banooorah.

Raneegunge Colliery ............

Share in Cotton Screws, formerly

the property of Mr. D. TURNBULL Howrah .

Also, the Right , Title , and Interest of the said Mahomed Ameenadeen Khan , of, in, and to another Talook , No. 19 , in the name of Khoyrunnussa , situate , lying, and being at Amrabad, in the Zillah of Bhollooah aforesaid.

HOUSES .

13 out of 50 Shares in Loudoun Buildings, Govern- ment Place.

No. 3 , Harington Street, 3 storied.

Also, the Right, Title, and Interest of the said Mahomed Ameenadeen Khan , of, in , and to another Talook, No. 14, in the name of Anejnoor, situate , lying, and being at Amrabad, in the Zillah of Bhollocalh aforeseid.

No. 391, Rada Bazar, 2 storied , with 4 shops at- tached.

Nos. 6, 7 and 8, Cossitollah , 2 storied, with shops and out offices .

For further particulars apply to the Assignces at No. 3, Mangoe Lane.

Also, the Right , Title , and Interest of the said Mahomed Ameenadeen Khan , of, in , andto all that Ten Annas, Thirteen Gundahs , One Currah and One Crantie Share of a Talook , No. 223 , in the name of Kamrutten Day, situate, lying , und being in Pergunnah Amrabad, and in the Zillah of Bhollovah aforesaid.

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmanns at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangue Lane .

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , NOVEMBER 22, 1834 .

A TRUE and Perfect SCHEDULE of all Sums of MONEY, BONDS, and other SECURITIES, remaining in Charge of the Ecclesiastical Registrar of this Court, under the Act 39th and 40th George 3d, and of all FUNDS whatsover that have ever come into the Registry of this Court , since the Establishment thereof, and remained under Charge of the Registrar on the Thirty-first day of December , One Thousand Eight Hundred and Thirty- three, filed in Court by Order of the Judges.

NAMES OF INTESTATES .

W. H. SMOULT, Registrar .

REMARKS .

Company's Paper.

Date of Administration .

Balance due to the Estate.

Balance due to Administrator .

83 10

1829, 2300

Andrews , Wm . Captain .. 8th July

0 ooo Retained for a Legacy.

4600

1808,

12thOct.

Ann, MaryMrs.

19th April 1824 , Armstrong , A. B. Lieut .

7th Oct. 1823,

Arden, S. Major

Agar, Francis

1826,

18th April

Anderson, Chas . Qr.Mr.)

320 9 1

1000 198 7 5

700 528 2

Retained for Debts .

0 570 1 10 ooo Retained for Debts .

000

298 7 10

23600

4th Sept. 1816,

Serjeant,

1829, Arratoon, Arrakel

22d Sept.

1829, Aire , J. R. Lieut .

19thMay

141

0 268 6 9

00 o Retainedfor Debts.

336 0 5

1000

Alexander, W. F. Ensign , 15th April 1833 ,

ooo Retained for Debts .

000

22100

1815,

Ambrose, Geo . Nicholson 14th June

19th Nov. 1892,

Armstrong, A. Lieut

Atchison, John Mr.

5th Sept. 1822,

23d March 1825 ,

Atkinson, Serjt. Major

2d Dec. 1807,

Allamond, John

8thFeb. 1804,

Annabate, Corporal

Armsby, Henry

9th April 1805 , Aveline, George

Adair, EmmaMiss 15th Sept. 1819,

1822,

20th Nov.

Atkins , M. T. Mrs.

11th Dec. 1827,

Anderson, Francis

1829 ,

21st July

Bedingfeld, R. G. Lieut ...

1833,

22d Feb.

Bobjohn , Elizabeth Mrs.

Brunet, Claude and An-

890 11 4

o Retainedfor Debts .

391 7 4

000

7000

000

402 5 6

204 11 8

000

0 351 5 6

000

91 14 4

000

390 7 7

ooo Retained for Debts .

57 14 0

000

Retained for Debts .

81 60

ooo Retained for Debts .

115 12 0

0 0

0 479 7 5

Of which Sa. Rs . 113

558 1 5

retained for Debts .

000

63700

21st Feb. 1832,

toinetteBrunet ,

1832,

Biddulph, Trevor Lieut. 7th Feb.

14th Feb. 1832,

Beveridge, A.

169 2 1

o Retained for Debts .

0 728 10 3

1107 10 6

Retained for Debts.

oo Of which Sicca Ru-

11400

3d Jan. 1852,

Beauchamp , G. P.

29thOct. 1832,

Baseley,H. Lieut.

1825,

27thOct.

Brown , Thomas Esq.

1892,

15th Oct.

Bennett, Simon W. Lieut .

471 11 3

pees 723 3 4 re-

tained for Debts .

000

4300

19 15 o Retained for Debts .

566

0 o Retained for Debts.

000

2500

257 80 Retained for Debts .

A NAMES OF INTESTATES .

REMARKS.

Company's Paper.

Date of Administration .

Balance due to the Barate.

Balance due to Administrator.

1000

1899, Balderston, D. Lieut . 11th March 101 9 6

... Of which Sicca Ru- pees 536 8 retain- ed for Debts.

4000

1893 ,

11th March

0 0

416 3 3

Burnett , J. Lieut .

o Retained for Debts .

1400

1830,

2d Nov.

Backhouse , E. B. Lieut ...

0 0

1113

o Since remitted .

1700

23d Nov. 1830,

Burges, Ynyr

1827 ,

20th Nov.

Birmingham , W. P. Dr...

268 7 7

o Since remitted .

0 0

187

Retained for Charges .

0 0

124 15

1829, 1200

Benson, J. C. Gunner 28thJuly

o Retained for a Legacy.

2300

1824,

21st Sept.

Blyth , W. W. Ensign

298 9 9

1000

1827,

22d May

Bell, Wm . Mr.

0 0

206 8 0

1000

1827,

Barnett, F. Ensign

12th July

0 0 0

403 13 5

3900

1826,

30th Aug.

Blundell , A. J. M. Mrs.

1827,

Balfour, Francis

14th Aug.

1822,

7th Jan.

Binny, Thomas Captain .. Bebee Golestan , alias)

0 0 0

258 3 10

0 0

181

Retained for Charges .

1900 346 60

ooo Remitted and retained for Debts .

2100

2d Jan. 1827,

Mrs. Parks,

28d Nov. 1830,

Buckingham , J.

20th Dec. 1831,

Blood, M. Lieut .

Sd Nov. 1819,

Butricaz , GeorgeLieut ..

2d Jan. 1827,

Binny , M. A. Mrs.

1820, Bennett , W. R. B.

26th July

9thJune 1823,

Bury, E. Corporal

21st Feb. 1827 ,

Brenan, J. L. Dr.

2d Nov. 1830 ,

Bateman , John Lieut .

Bebee Sook , alias Be-

beeAtta

1816,

12th June

Bogley, William

160 10 9

600

302 6 4

079

0 0

600 40 10 0

0 0 o Retained for Debts .

600

23 5 6

Of which Sicca Ru- pees 129 12 6 re- tained for Debts .

800

0 0

124 5 11

Retained for Debts .

0 0 0

500 52 10 5

800

115 2 5

500 27 10 8

500

0 0 0

880 3

500 116 2 10

700

119 5 1

29th Nov. 1825,

Brett, J. Lieut.

1832 ,

11th Dec.

Burgoyne , J. Dr.

1892, 4500

5130 Since remitted .

0 1524 7 2

17th April

Balmanno , M. Mrs.

0 0 o Retained for Debts

14000

1822,

9th April

Barwell, Anna Maria Mrs.

1891 ,

Breen, Henry

30th Aug.

1815,

29th Nov.

Brown , Thos . Dr.

1830,

12th Jan.

Best, J. R.

1833 ,

21stMay

Barclay, A. Licut.

431 7 2

0 0

and since paid .

0 0

43 3 10

o Retained for Debts .

66 10 6

0 0 0

105 2 8

1500

o Retained for Debts . of which Sicca Ru-

30 9 7

0 0

5909 9 8

17000

1899,

7th May

Barwell , J. R.

21st Oct. 1891,

Bradshaw , R. Serjeant

pees 983 14 retain- ed for Debts . Retained for Debts .

2900 305 14 0

0 0

83900

1899 ,

5th Aug.

Brooke , Wm . Augustus...

706 6 4 Retained for Debts .

18200

1819,

15th Sept.

Barker, George Captain ..

1893 ,

27th Aug.

Bruce, R.W.

1833,

22d April

Beck , Jas . H. Lieut .

1st Oct. 1839,

Barretto, R. Mis .

1839,

28thMay

Baulkissen Banniah ,

1825,

27th Dec.

Bowring, C. B. Captain ..

1824,

29th Nov.

Baines , G. V. Lieut. Col.

1829,

20th Oct.

Brown , G. L. Captain

1821,

30th Jan.

Branden, Josh . Ensign

1823,

Baumgardt , F. R. Captain 9th June

1823,

30th Jan.

Barnard , J. G. Licut.

19th Jan. 1808,

Burgess, Charles

374 3 10

207 15 9

0 0

500

o Retained for Debts .

0 0

0 571 7 4

Retained for Debts .

0 0

488 8 4

970

o Of which Sicca Ru- pecs 2547 6 retain- ed for Debts .

600 154 12 6

0 0 0

457 5 4

o Retained for Debts .

0 0

29 8 3

o Retained for Charges .

0 0

47 7 2

o Retained for Debts.

0 0 0

900

4700

o Retained for Debts .

40 19 4

0 0

421 3 4

o Retained for Debts . o Retained for Debts .

0 0 0

121 5 9

1805,

19th Feb.

Butcher, Robert

1805,

26th June

Bradby, Daniel

1807,

6th Oct.

Blagden, Edward

1805,

12th Nov.

Blinkworth , Robert ..

1804.

8th Dec.

Bell, John

1816,

10th Jan.

Burke, H. P. Dr.

1820,

27thMay

Bebec Hannah ,

1820,

23d Feb.

Brown , H. C. A. Ensign

Broughton, Edw. Wilson 5th Feb. 1817,

Lieut.

1817,

16thApril

Baker , G. W.

11th Nov. 1817,

Beaumont, John

Burgess, Joanna Mrs.

Blackenhagen , Henry

27th Oct. 1817,

Captain

Butler, Mrs.

14th June 1820, Browne, Harriet Mrs.

1820,

16th Aug.

Brownrigg , Thomas

22 6 11

0 117 10 5

00 0

3100

22 13 2

0 298 11 9

4980

5220

0 267 10 11

00 0

431 15 2

9511 3

Retained for Debts .

38 9 9

0 182 14 0

00 0

23 03

0 0 o Retained for Debts .

120 0 0

0 0 0

186 15 10

0 0 o Retained for Debts .

NAMES OF INTESTATES .

REMARKS.

Company's Paper.

Date of Admumstration .

Butler, J. M. Captain

Bebee Bennett ,

23d Jan. 1822,

Bampton , Wm . Mr.

5th Dec.

1825, Burnett , John Dr.

7th Feb.

Boileau , S. Lieut.

1826,

1829, Burnett , J. P. Dr.

19th Aug.

1827,

24th Jan.

Ball , Wm . Lieut . Col.

Bellew , C. R. Lieut .

1828,

23d May

2dApril 1828, Brown , J. L. Ensign

Bell , T. B. Lieut .

1827.

8thMay

Buchanan , J. R. Dr.

1827,

21st Aug.

Baxter, James

1829,

9thApril

Burke , L. R.

1827,

5th May

Beecher, Louiza

6th Nov.

1897,

1829, Becher, Frederick John .. 11th Aug.

21st Nov. 1826 , Brands, Eliophus

19th Feb. 1827, Brady, J. Lieut .

1830,

16th April

.. Browne,Adderley T.Licut.

1830,

11thMay

Bunyon , J. Captain

1828, Betham, George Captain 1stJuly

Biscoe, J. V.

4th Sept. 1827,

1829,

21stApril

Boyd, G. Captain

Bacon, J. F.

1827,

8thMay

27th Oct.

Beauclerk , Ferdinand Cor

1830,

Birch , Robert Lieut .

16th Jan. 1827,

Brooke, H. S. Lieut .

1820,

24th May

Briers , F. H.

1826 ,

21st March

Carruthers , J. R.

2d August 1831 ,

Coomb, G.

Balance due to Administrator .

Bilance due to the Estate.

000

0 118 12 9

0 00

26 3 6

209 0 0

58 5 11

0 0 • Retained for Debts.

0 0

18 00

3200

o Retainedfor Debts.

0 0

18 3 5

Retained for Charges.

138 10 0

Of which Sicca Ru- pees 87 8 retained for Debts .

0 0

3 14 5

0 0

28 0 8

Retained for Charges.

186 15 6

o Of which Sicca Ru-

pees 110 10 1 re- tained for Debts ,

64 1 11

Retained for Debts,

119 15

o Retainedfor Debts .

0 291 14 0

o Retained for a Legacy.

1500

o Retained for Debts .

96 0 3

o Retained for Debts .

9 11 1

o Retainedfor Charges.

380 5

o Retained for Debta .

795

o Retained for Charges .

1000

Retained for Debts .

114 2

o Retained for Charges.

17 4 5

00 o Retained for Debts .

43 15 1

0 0

o Retained for Debts .

0 0

404 5 11

0 0

427

o Retained for Debts .

0 122 6 8

o Retained for Debts .

29 7 3

o Retained for Dobts.

813 6

0 0

Retained for Charges .

0 0

92 40

12100

Cottrell , Thomas

2d October 1826 ,

Culley, Thos . Lieut .

1831 ,

26thApril

Curtis , Qr . Master Serj ... 11th March 1888 ,

26th Feb. 1828 , Cox, W. Ensign

18th Dec. 1817, Connell, John

1823 ,

7th October Collins,George

1824 ,

9th March Curzenven , J. F. Ensign

1826,

5th April

Chisholm , W. H. N. Dr ...

26th Feb.

Cooke , Caulfield Private..

1828,

ComoleRaur

2d June 1823,

17th January Campbell , A. Lieut . Col.

1826 ,

1827, Clerkson, IH . C. Lieut...

9d July

1882,

20th August Cockburn , H.D. W. Lieut.

16th Feb.

Crew, J. Cadet

1813,

Crookes, William Lieut ... 2d October 1811 ,

7th October 1823 ,

Campbell , D. Ensign

20th October 1821 , Carey, Chas . Lieut.

1815,

8th Feb.

1831 , Cummings, MargaretMrs. Christian , H. H. Cornet .. 21st October

1820 ,

29th March Carrapiet, Arrakil , Lega-

Ditto,

cy of Hosanna Narces Ditto ditto , Legacy of Mariam CarrapietAr-

rakil ,

1882,

Cuming , Hugh Lieut . IstMay

1833, Chamier, Jolin

8th April

28th May 1833 ,

Conolly, Joseph

751 1 1

85 1 7

o Retained for Debts .

6 12 0

Retained for Charges .

160 4 1

216 7 10

2200

395 8 1

6500

118 2 8

1800

63 8 5

1500

399 3 11

1200

000

166 2 11

2000

188 14 8

0 0 Retained for Debts.

360 6 11

0 0

Retained for Debts .

0 0

229 1 8

500

o Of which Sicca Ru- pees 201 6 retained

60 5 10

forDebts.

800

53 12 11

00 Retained for Debts.

800

9813 0

0 0

600

118 9 2

0 Retainedfor Debts.

700

223 5 1

8500

0 13 3

oo Retained for Charges .

000

21 6 1

5800

000

58 50

3400

607 10 0

0 0 Retained for Debts .

114 0

0 00

424 5 7

o Retained for Debts .

2728 29

29th March 1820 ,

Carrapiet, Arrakel

ooo Retained to pay Le- gacies.

220 10 5

25700

Ditto ditto Legacy of Astwa Chater Carra-

Ditto,

spietArrakıl

18th Dec.

000

73 14

17700

1807,

Clayter, Wm.

522 2 10

Cust, Richard Major

1833,

1st July

ooo Since paid to Messrs . J. and H. Cowie for Messrs . Remington and Co. of Bonibay.

NAMES OF INTESTATES .

Dateof Administration .

REMARKS.

Company's Paper.

1833, Compton, Thos. Dr.

17th Sept.

1833,

24th Sept.

Chick, J. Assist . Overseer

Collins,G. T. Esq.

1833,

2d Dec.

Carr, Chas . Lieut .

1824 ,

6th January

Crawford, J. H. Lieut . 19th Oct. 1824,

Cummings, R.H. Lieut . 24th June

1823 ,

Cleland, Mr.

1821 ,

16th April Cruckshank, J. Captain ..

1821 ,

18th March

Creigliton, Henry

1825.

Craven, Thomas Serjeant 12th Oct.

Collins, Wm.

11th Jan. 1815,

12th June 1810,

Coulon, Henry

8th Feb.

1804, Cameron , J. Serjeant

Crichton, John

1809,

7thJuly

17th Nov.

Canning, John

1804,

Caird , J. P.

Clarke; Wm . Lieut .

1817.

23d April

Chapel , A. G. Mr.

17th March 1819,

Constable,G. C. Lt. Col. 9th Nov. 1821 ,

Corbett, John

9th Nov. 1819,

Ist Jan. 1817, Cooper, Gilbert Lieut .

Clarke, John Lieut .

1821 ,

20th October

Coucher , C. G. M.

1831 ,

18th June

Cuppage, J. R.

1827 ,

21st August

Camell, John

1826,

19th July

1827 ,

Sist October Colyer, M. T. Lieut .

Carr, H. D. Lieut .

1827,

22d May

Corson, Andrew

1828 ,

25th March

3d Nov. 1823 , Cock, Alexander Capt .

5th Feb. 1823, Clark , W. R. Enq.

15th Nov.

Cockerell , E. W.

1824,

Craigie, J. Lieut .

1829,

26th May

Coles, Edward

1828, Cock, A. Dr.

15th July

11th Feb.

1830, Carr, George Dr.

Caldwell , Stephen

1824,

12th August

Collier, Wm.

14th August 1827 ,

24thFeb.

Chew, John

1829,

7th Feb.

Balance due tothe Estate.

Balance dueto Administrator .

31 22

700

36 12 9

1300

858 7 0

Retained for Debts.

2600 207 8 6

o Since remitted .

3110

0 0

o Retained for Debts.

198 14 10

0 o Retained for Debts .

16 4 7

1000

0 00

000

0 107 12 3

oo Retained for Debts .

342 1 9

0 0 0

0 242 0 1

o Retained for Debts.

331 10 6

189 8 6 |

0 134 12 0

208 9 4

8290

0 278 5 6

0 Retained for Debts.

69 10 5

0 Retained for Debts .

0 370 0 0

Retained for Debts .

783 9

0 Retained for Debts .

0 196 7 5

36 10 11

0 241 2 6

19 2 6

o Retained for Charges.

19 15 6

820

o Retained for Debts .

65 12 10

o Retained for Debts.

215 11 10

o Retained for Debts .

3 14 0

ooo Retained for Debts .

31 60

0 o Retained for Debts .

0 204 0 5

0 0

o Retained for Debts .

583 9

0 0

o Retained for Debts .

90 6 7

0 0

o Retained for Debts .

800

Retained for Charges .

4 7 11

0 0

0 266 12 0

0 0 0

34 3 10

0 0

o Retained for Debts .

47 8 0

0 Retained for Debts .

2321 4 3

1832, Duffin, Charles Capt.

Dickens , John

1899 ,

11th March

o Retained for Debts .

26 00

o Retained for Charges .

15400

17th March 1829 , Delamotte, Digby

1403 10 3

0 0 0

9700

DeRozario , Anne Mrs.

1816,

4th Sept.

Duval , J. D. Lieut.

24th March 1804, 875 15 11

1800 200 8 8

4400

Dennis , C. Dr.

26th Feb.

1828,

16th January 1827 , Durie, A. Capt.

Dick, John Esq .

9th August 1825 ,

DeSilva, Ann Mrs.

1825,

19thJuly

88 14 10

700 36 8 1

7900 24 3 8

Retained for Debts .

255 3 3

1800

2000

1823, Dennis, Wm . Qr . Mr. 7thMay

97 7 1

58 6 9

2900

DaCruz , Elizabeth Mrs ...

1824,

7th Sept.

18th Feb.

401 4 2

1700

1822,

Donnelly , F. S. Capt .

o Retained for Debts .

17 9 1

23400

Denham, Thos .

17th January

1826 ,

1832,

DeSavignhac , Phillipe Mr. 17th April

Dade, J. Lieut.

1832,

24th April

8th Nov.

Drummond , C. G.

1891,

17th June

Dockerell , Edward

1833,

1831 , DeSouza , John

12thApril

Durie, A. L. Lieut .

1830 ,

16th March

o Retained for Charges .

500

18 13 5

0 0

o Of which Sicca Ru-

pees 120 10 6 re-

tained for Debts .

0 568 1 7

o Retained for Debts.

269 4

Retainedfor Debts .

20 80

o Retained for a Legacy .

001

368 6 6

6200

18th Dec.

Darke, Chas .

1807,

13th March 1823 , 16100 4028 5 9

Delamain , J. Lieut . Col ...                                                o Sa. Rs . 4328 14 5
                                                                                since remitted-Bal .
Delafourcade , J. M.    19th Sept.   1807,    10200   501 11 0                  retained for Legacies .
Doyle , W'm. Barrack , Serjt . 24th Sept. 1833, 500    913 9
Douglas , W. K. Serjt.  15th October 1892,        0   213 0 2
Davidson , Adam Lieut   29thJune     1824,        0    88 6 10        0  0   o Retained for Debts .
 Dempster, C. Dr.       13thDec.     1822,        0   406 6 3         0 0   o Retained for Debts .
Dorward , James         27thDec.     1825,        0      758          0     o Retained for Debts .
Dobbs, Chas . Capt .    24th October 1820,        0   367 11 10       0 0   0
Davis, Chas . Ensign     9th June    1829 ,       0    789 2          0 0
 Dias, Andrew           21st Feb.    1826 ,       0   499 12 10       0 0

NAMES OF INTESTATES .

REMARKS.

Company's Poper.

Date of Admimstration.

1821 ,

30th January Douglas , James Mr.

9th Nov. 1824,

Downes, George

1818,

22d August DeCruz, John

1624,

19thApril

Balance due to Administrator.

Balance due to the Estate.

0 0

Retained for Debts .

382 3 5

0 0

Retained for Debts .

43 14 6

0 Retained for Debts .

300 1 9

0 Retained for Debts .

100 2 4

Daniels , J. Capt .

1810 ,

15th August

Dare, Selly

1812,

DeSouza, Paulina Mrs .. 2d Sept.

9th Feb. 1805,

Drewett,David

1808,

DeRozario , A. P.

2dApril

1814 ,

5th October

o Retained for Debts .

131 9 10

422 7 11

428 8

Retained for Debts .

75 1

0 0 0

15 12 9

Doran , John
Deane, Chas. Capt.     24th January 1816 ,      0    61 10 6       0  0   o Retainedfor Debts .
Delany,Mrs.                                     0   109 10 7       0  0   o Retainedfor Debts.
Dixon, John            24th Sept.   1817,       0   318 12 8       0 0    o Retained for Debts .
DaCruz, John ( Senr. )   1st October 1817 ,     0    59 19 11      0 0    0
Dare, Wm .             13th Dec.    1820,       0   311 0 4
Davis, Sullivan         6th Feb.    1822,       0   264 10 4       00     o Retained for Debts .
Decluzeau , Wm . Capt . 12th June  1827,        0     8 13 3       ogo       Retained for Charges .
Drummond , J. C. Lieut . 15th July 1828,        0   404 1 8        0 0    o Retained for Debts.
Dalzell , Wm . Lieut.   2d August   1825 ,      0    17 9 1        0  0   o Retainedfor Debts.
Douglas, Wm . Lieut .  11th Dec.    1827,       0   417 3 4        0  0   0
Dundon , Richard       30th August  1826 ,      0   131 7 5        0 0    0 Retained for Debts .
Delancy, James          2d Dec.    1828,        0     0 12 2       0 0    0
Davidson , W'm .       21stApril   1829 ,       0   196 0 1        0 0    0
Digby, John            28th June    1826,       0   119 6 0        0 0    0 Retained for Debts.
                         2d June                0                         0

369 12 8

1819,

Davies , W.F. Assist . Surg.

16th March 1830 ,

Dunlop , W. L. Dr.

29th Dec. 1829,

Dyke, W. H. Lieut.

1831 ,

5thJuly

Denny, James

Ε .

1826 ,

10thMay

Elliot , Jonathan

1832,

20th March

Elder, James

1832,

26th June

Elliot , Wm . Lieut .

Retained for Debts .

14 12 6

o Retained for Debts.

77 10

Retained for Debts .

180

386 12 5

oo Retained for Debts .

186 15 9

ooo Of which Sa. Rs. 50 re-

tained for Debts,

0 1488 0 5

Retained for Debts .

0 0 o

2100

18th Dec. 1807,

Evans , William

1828 ,

5th August Elliot, B. J.

1827 ,

8d July

Eyre , C. R. Capt .

4th Oct. 1815,

Eara, Paul Mrs.

Earls, John Cond .

2d June 1823,

Ewer, John

8th Feb. 1825,

Erskine, R. K. Lieut .

Erskine , C. Lieut .

1828,

21st August

28th August 1827 , Edmonston , W. A.

Eaton, Wm . ( Probate

1823,

4thApril

as Executor )

28th Feb. 1832,

Fitzgerald, Brinsley

18th August 1824 ,

Friend, William

1839,

Fenton, John Battye Capt. 7th May

28th June

1831 ,

Fraser, James

Fullarton, Mrs. Genl .)

341 14 5

1000

0 0

249 3 7

1000

12 12 7

700

55 3 2

000

180

498 10 10

o Retainedfor Debts.

319 2 9

o Retained for Debts.

15 5 8

o Retainedfor Charges.

296 9

900 Retained for Debts .

0 477 10 5

Retained for Debts .

000

0 875 11 11

0 Retained for Debts.

2300

179 12 9

2300

24 9 3 Of which Sicca Ru- pees 858 3 3 retain-

ed for Debts.

73 12 5

ooo Retained for Debts .

66100

1828 ,

29th January alias Bebee Koondun

Konar,

1828,

27th May

Fenton,W. Lieut .

6th October 1819 ,

Fernandes , Anna Mrs.

7th June 1826,

Farquharson, F. Capt .

1833,

7thMay

Fraser, Wm . Lieut.

1st October 1817 ,

Fenn, Charles

1883 ,

14thOctober

Frushard, P. G.

1833 ,

17th Dec.

Fleming, P. J. Lieut .

1808,

15thSept.

Finlayson, Archibald

1824,

9th March

Faria, Annette

Fachconas , M.

1816 ,

7th August

Fry, Robert Capt .

1827,

9d July

Fergusson , R. B. Capt .

1828,

19thMay

Fleming, Wm. Henry

1829 ,

11th August Forbes , J. J. Dr.

000 226 4 2

600 71 2 1

3100

0 0

204 8 2

242 4 8

o Retained for Debts.

1600

0 0

30 12 1

o Retained for Debts.

2300

0 0

59 5 3

o Retained for Debts.

0 512 7 8

o Retained for Debts .

0 0 0

020

0 148 3 0

0 0 o Retained for Debts .

143 7 3

0 0 0

415 9

7615 9

o Retained for Debts .

27 0 10

0 0 o Retained for Debts .

192 14 0

o Retained for Charges .

0 0 0

0 413 5 6

21st Feb. 1882,

Grose, Henry Wm.

1822,

15thMay

Gordon, John Capt .

1833,

.. 8th April

Gordon, Thos . Capt.

0 0

99 14 1

800

Retained for Debts.

0 159 4 0

B REMARKS .

Bulunce due to Administrator .

Balance due to the Estate.

Company's Paper.

NAMES OF INTESTATES.

Dateof Administration .

89 2 1

0 00

1883 ,

29thApril

Goff, Frederick Mr.

Since remitted .

6211

4500

1833,

5th Feb.

Gold, Francis Dr.

Retained for Debts .

77 12 10

1831 ,

21st October

Gould, Thos . Lieut .

Gavork, Manuk , Trust)

037

1831,

31400

Account Legacy of 23rd Aug.

Letters de bonis non.

Armenian School at

000

Calcutta,

ooo

150 14 3

3300

20th March 1822,

Garden, John Ensign

Of which Sa. Rs. 314 retained for Debts .

Retained for Debts .

ooo

998 5 11

19100

1812,

8thApril

Graham, Henry Capt .

000

395 30

29d Aug. 1831 , 50500

Gavork, Manuk

Lettersdebonis non .

186

Retained for Charges.

1830 ,

30th March

Geale, Wm. Serjt .

442 1 7

6200

Gillespie, R. R. Genl . Sir 6th March 1816,

122 7 2

2100

14th June 1817,

George, Wm . St.

165 12 0

4100

1824,

21st Sept.

Griggs,William

498 3 2

5600

1829,

28thApril

Retained for Debts.

Guzruddy Khan

ooo

288 8 11

1900

6th June 1821 ,

Retained for Debts .

ooo

Glegg,Alexander

98 1 10

700

1817,

17th Dec.

Gordon, William

000

199 4 4

700

16th Jan. 1827,

Guest, John Serjt.

Retained for Debts .

ooo

117 8 11

500

1816,

15thMay

Gore, J. E. Capt .

80 11 6

500

1804,

8th June

Gulland, Henry Ensign ..

799 7

800

1809,

26th April

Griffiths, William

112 0 7

500

1804,

Gardiner, J. Serjeant 28thApril

o Retained for Debts .

5238

500

14th Oct. 1818,

Gibson, HenryDr.

o Retained for Debts .

47 18

600

8thApril 1818,

Gyfford, F. Lieut.

77 6 10

Retained for Debts .

600

1892,

19th Nov.

Graham, D. Ensign

496 10 0

46100

19th Jan. 1806,

Gibson, Wm .

Of which Sicca Ru- pees 215 8 retained forDebts .

000

175 11 2

30500

1831,

23dAug.

Account Legacy of Gavork Manuk , Trust )Trust)

Letters de bonis non .

Anna Malcom , Dittoditto, Trust Ac-

160 3 3

64100

Ditto.

000

count Legacy of Jo- hannes Malcom , Ditto ditto, Trust Ac-

108 7 11

000

10500

Ditto.

count Legacy to the Convent SurbAminalı Perjitseah , at Ispahan.

15 4 2

1833,

IstJuly

Of which Sa. Rs . 1010

40500 1177 8 10

1830,

29th Oct.

675 7 5

31200

1831,

since paid to Lega- tees .

Goodwin, Henry .. Giessler, John Fred . Dr. Gavork Manuk, Trust) 23d Aug.

000

Account Legacy of

Letters de bonis non .

ooo Retained for Debts .

139 3 7

1828,

20th May

Mariam Malcom, Gage, Wm . Major

000

Gavork Manuk, Trust )

25 18 1

5300

23dAug. Letters de bonis non . 1831,

Account Legacy to the Convent for Fe- males at Ispahan,

000

185

10300

Ditto.

Ditto ditto, Trust Ac- count Legacy to the Convent at Jelusigam Ditto ditto, Trust Ac-

84 5 10

000

64300

Ditto.

count Legacy of As . twa Sater Malcom,

266 13 11

$1000

Ditto.

Ditto ditto, Trust Ac- count Legacyto the ConventArseahMeat-

ooo Of which Sicca Ru- pees 7136 13 11 sincepaid.

sen at Arrarat,

420

0 0

7th Jan. 1834,

000

Gibb, John Ensign

0 113 3 9

27th Dec. 1825 ,

Graham, Robert

269 0 2

1827,

16th Jany.

000 Retained for Debts .

567

15th Feb. 1827,

Glendening, James Dr. Gordon , J. G. Lieut.

000

141 9 2

Goodman , P. Mr

Retained for Debts .

1821,

10th Oct.

George, W. E.

ooo Retained for Debts .

211 2 8

1908,

12th Oct.

Gother, Wm . Lieut .

0 189 9 7

1810,

90th April

Goulder, J. Serjt.

4100

000

Glegg. John

260 0 0

Godfrey, T. Lieut.

399 7 5

1810,

Ist Oct.

Gibson, John

ooo Retained for Debts.

1600

000

7th January 1822,

Green , B. T. H. Lieut .

000

0 36 14 0

1822,

90th Oct.

Gallway. E.

25 15 0 ooo Retained for Charges .

1827,

18th Feb.

Gibbs , John Lieut .

NAMES OF INTESTATES .

Dateof Administration.

REMARKS.

Balance due to Administrator .

Balance due to the Listute.

Company's

Iaper

Grace, Henry MajorGenl . 9th Aug.  1825.            79 00         0     o Retained for Debts .
                                              0
Gibb, James Lieut .    12th June   1827,            34 13 7                Retained for Charges .
Gray, Thomas Lieut .    9th April  1829,       0    3411 2        ooo     Retained for a Claim
                                                                            and Charges.
Gordon , H. P. M.      29th May    1826,      0     8200          ooo     Retain for Debts and
                                                                            Charges.
Green, John            10th Dec.   1928,       0   167 9 8           OD    Retained for Debts .
                        8thJuly    1831 .           2100             0     Retained for Debts .
Glass, C. T.                                   0
Gregory, Thorose       16th Feb.   1830,       0    55 4 6           0  o Retained for Debts .
Gralian , J. R. Capt .  8th Feb.   1891 ,           33 10 6       0 0   o Retained for Debts.
 Gonsalves, William    26th July   1820,           960 1 11       0 0   o Retained for Debts.
 Guthrie , James       12th Jany.  1830,              0  0 0     89 12 6
Grange, J. R. Ensign    1st Sept.  1819,            198 8 11      0  0  0  Retained for Debts .
                                               0
          H.
 Hunter, George Ensign .. 20th Aug. 1832,      0   925 11 5       0 0    o Retained for Debts .
 Ham, Catharine Mrs.   20th January 1824 ,  2800                304 10 0   Retained for the Share
                                                                             ofMass M. Ham .
                         Ist Jan.  1833,            259 2 7       0      o Retained for Debts .
 Haines , T. S.
 Harris, J. L.                              4000                410 8 9
 Hislop , William Lieut . 8th Dec.  1829,      0     23 14 6             o Retained for Debts .
                     .. 26th July   1891,      0    115 4 7       0      o Retained for Debts .
 Harper, S. T.
 Harper, Wm . Lieut .- Col. 4th May 1830,      0      200         0      0
 Hammond, Martin        2d March    1808 , 20800    680 2 9       0      0
 Hailey, T. J. Serj .    2d Dec.    1809,   2900    190 10 11
 Hodges, N. Captain     19th Dec.   1818,   1800    359 4 10          0  o Retained forDebts.
                       30th Jan.    1821,   1000     182 8 9          0  a Of which Sicca Ru-
 Hardwick, C. Capt .
                                                                             pees 825 5 2 retain-
                                                                             ed for Debts.
 Harris , William       18th June   1823,   29100     40 8 10         000
 Henchman , Robert                  1814,   2300                   00
                        14th Sept.
                        23d Aug.    1825,   31600     0 0   0    177 14 6
 Hooker, George
 Hemer, E. T. Captain   18thApril   1826,   2000    316 6 0        0 0 o    Of which Sa. Rs . 451
                                                                              retained for Debts .
                        28th Nov.   1826,   12500    40 12 9       0 0 o    Retained for Debts .
 Haley, Robert
                        19th Nov.   1892,     600    140 0 6       ooo      Retained for Debts .
 Hale, J. Lieut .
                        25th April  1825,     500   107 10 9        000
 Huthwaite, C. J. Lieut...
 Hiller, Frederick      13th Sept.  1813,     500    102 4 7
                        10th Dec    1816,     700    57 4 2        ooo Retained for Debts.
 Hawkey, Wm . Capt .
                        23d April   1823,     500    36 12 1
 Hogg, Wm.Dr.                                                      000
                        27th June   1814,   18700   899 6 2
 Harris, Thomas                                        0
                                    1892,     600         0 0    106 9 1
  Hurley, C.Assist . Steward 26th June          0   27710 0        0  oo Of which Sa. Rs. 97
  Horseley, Edward Capt . 5th Jan.  1880,
                                                                              retained for Debts .
                         7thMay     1833,    1000     742 8         ... Of which Sicca Ru-
  Hay, J. T. Cadet
                                                                              pees 587 12 5 re-
                                                                              tained for Debts .
                                     1892,       0    45 7 1        00   0
  Hill , Anne Mrs. or Miller 31st July                              0
                        24th Sept.  1832,        0    73 1 3          oo Retained for Debts .
  Hobson, William
  Higgins, Jas . William 24th June   1833,   1000     957 4         ooo Retained for Debts .
    Branch Pilot   T
  Hayward, Frederick T.  Sd April    1833,       0    97 3 5        ooo Retained for Debts .
    Curtis Ensign
                         18th Dec.   1807,   7900    274 6 8        0     0
  Hays, Thomas                                         0120               o Retainedfor Postage.
  Hylen,Henry             5th Nov.   1893,       0   311 2 8              o Retained for Debts.
  Harris, Charles Samuel                         0    53 2 9                Retained for Debts.
  Hackman , J. F. P.Capt... 17th Sept. 1832,
  Heap, Thomas (Probate  10th Sept.  1833,       0      000         200
    asExecutor)                                  0      0  00       5 16 0
                          5th Nov.   1839,
  Holyoake , John Captain 5th Nov.   1838 ,   1200   214 4 0        0  0 0
  Hall, G. N. C. Ensign                          0   177 10         ooo Retained for Debts .
  Hoare, Jolin Lieut .   21st October 1828 ,
                         23d Aug.    1825,       0     1600               o Retained for Debts.
  Hacket , Robert                                0    320 00        0     0
   Hanmer , Wm . Ensign  15th May    1822,
                          6th March  1822 ,      0   267 4 9
  Hingsless, Thos.        1st October 1823 ,     0   266 8 7        0     0
  Hughes, John Mr.                               0     121 2        000
  Hunneybun, John                                0    313 11 7      ooo Retained for Debts.
  Huet, Harry Major       6thJan.    1808.
                         19th Feb.   1805,            794 8         00    0
                                                 0
  Harris, Thomas                                 0    156 15 3
  Henninge , Michael                             0    112 9 5
  Hardy, Wm .                                    0     688 4         00   0
   Harley, Andrew                    1817,            150 7 0       0 0 • Retained for Debts.
  Henry, Augustus Capt ... 7th May               0    324 00         000
   Hill,Mr.           ..18thMarch    1620 ,

NAMES OF INTESTATES.

REMARKS.

Company's Paper.

Date of Administration .

26th Nov. 1817, Hay, James Lieut .

6th Nov. 1822,

1825, Hastings, J. P. Revd. Hunter, George Dr. 14th Sept.

Sist Oct.

1825, Hays, George

1827,

Harvey, G. D. Lieut . 3d July

17th Nov , 1819, Hudson, J. B.

1819,

Ist Dec.

Holland , Chas.

30th Nov. 1830, Ham , E. D.

1828,

Hunter, Watson Lt. Col. 22d Sept.

1826 ,

21st March

Hall , Edward Captain

2d Nov. 1830,

Hodgson, W. Captain

1831,

26th April

Hunter, Thos . St. John ..

1828,

24thSept.

Hemming , F. Captain

16th June

1819,

Hogarth , J. Lieut .

29th June

1824, Halkerston , J. Dr.

25thApril 1825 ,

Hogg , M. S. Captain

1826 ,

21st March Heaver, James Lieut .

26th Feb. 1833, Innes, W. Lieutenant

Jones, Charles

1828,

26th August

18th Dec. 1807,

Jones, George

20th Oct.

1819,

Jacob , John Lieut .

28th Feb.

1827 , Jackson , E. Captain

1832,

Iveson, James Lieut . 24th April

29th June

Irwin, J. A.

1830,

Imhoff, Charles

1825 ,

10thMay

18th Juve

1821,

Johnson, Joseph

Jameson , James Captain

1833,

Ist July

Balance due to the Estate.

Balance due to Administrator .

0 274 10 6

50 00

o Retained for Dehts.

8100

o Retained for Debts .

232 2 4

Retained for Debts .

2400

Retained for Debts .

10 0 0

Retained for Charges .

91 97

o Retained for Debts.

0 0

188 6 4

Paid to Miss M. Ham .

0 0 0

28 1 8

99 7 1

0 0

o Retained for Debts .

0 0

17 14 10

o Retained for Debts and Charges .

259 13 4

18 5 0

o Retainedfor Debts .

119 11 3

o Retained for Debts .

149 4 4

Retained for Debts.

50 4 4

o Retainedfor Debts .

51 12 11

ooo Retained for Debts.

416 14 3

00 o Retained for Debts .

170

o Retained for Postages .

62 14 2

2700

700 94 11 6

0 o Retained for Debts .

500 119 13 5

0 611 12 9

00 • Ofwhich SiccaRupees 176 10 1 retained for Debts .

000

061

213 0

0 0

187

o Retained for Charges .

0 0

60 12 11

6700

o Since remitted .

4544 7 3

11th Dec.

Johnston , Josh . Capt .

1827,

Jacob , Petruse

1817,

21st May

11th Dec.

Johnston, Joseph Cap-) tain, Share ofMiss S.

1827,

Ditto.

o Since remitted and paid.

6900 26 14 4

o Retained for Debts.

5000 180 0 2

5000

523 13 6

Johnston , Ditto ditto Share of Miss M. Johnston, ..

Ditto.

Ditto ditto Share of Master William Stir- ling Johnston ,

Ditto.

Ditto ditto Share of Miss Jane Elphinston

Johnston,

4th Feb. 1829,

Jolinson , W. T. Lieut .

Ives, Josepli

1827 ,

21st August

1819,

9th Feb.

Jackson , A. H. E. Captain

1826,

22d May

Irving, Thomas Ensign ..

13thApril 1808 , Jones, William

1801,

7th July

Ingledew, Robert

17th April 1823 , Jacob , Nazareth

1822,

Jensen, J. B.

15th May

16th Oct.

1826 , Johnston , Joseph Mr.

26th Feb. 1828,

Incell , T. W. Captain

1823, Jenkins , B. L.

24th Sept.

7th June 1831,

Innes, Alexander Lieut.

ooo Cash balance since in- vested.

5000

437 6 11

000

498 2

2500

0 0

0 60 14 3

o Retainedfor Debts .

24 14 6

o Retained for Charges .

0 190 0 0

00 o Retainedfor Debts .

13 14 0

o Retained for Debts .

927 4

227 12 9

61 40

ooo Retained for Debts .

1390

o Retained for Debts.

400 3 6

00 o Retained for Debts .

5 13 3

o Retained for Charges.

249 8 0

ooo Retained for Debts.

8 14 9

o Retainedfor Charges .

0 115 13 6

30th June

1829,

Jamieson, A. Serjt.

ooo Retained for Debts .

2100

2d March 1820,

King, Jonathan

0 0

441 8 3

11400

1829,

2d April

Kilgour, P. Condr.

5th Oct. 1827,

Kronocker, F. X.

1833,

22d April

Keymer, James

962 8 8

0 0

500 56 9 1

214 15 0

0 00

8400

1833,

Kew, John Serjt. Major .. 5th Nov.

29th June 1830, Kelly, John Dr.

17th Dec. 1833, King , John Lieutenant

Kerr, W. Cornet

1832,

10thJuly

000

394 13 1 Of which Sicca Ru- pees 2880 5 10 since remitted to Legatees.

274 2 11

114 0

0 696 0 10

Q Retained for Debts.

NAMES OF INTESTATES ..

REMARKS.

Company's Puper.

Date of Administration .

1825.

Kirkman, Thomas Capt . 7th July

Kennaway, Lawrence

1822,

8th May

Kennedy, Edınund Serjt. 14th August 1816,

Kent , Thomas

14th October 1818 ,

Kennedy , W. S. Lieut . 26thDec.

1821,

Kerr , H. R. Lieut .

1819,

19th May

Balance due to Administrator.

Balance due totheEstate.

0 o Retained for Debts .

23 4 8

oo Retained for Debts .

496 14 7

oo Of which Sa. Rs 80

193 12 1

retained for Debts .

oo Retained for Debts .

24 11 0

o Retained for Debts.

59 7 8

0 0

499 06

000

1700

1832, Lord, Hugh Lieut .

3d Sept.

Lowther, William

Laing, A. Dr.

19th Nov. 1832,

20th Jan.

23 12 7

200

500

Of which Sicca Ru- pees 660 8 10 re- tained for Debts . Retained for Debts .

63 10 6

1000

Laing, Jaines Dr.

1824 ,

28th Feb.

Lawrence, L. Lieut .

67 9 4

Ofwhich Sa. Rs . 186 9 retained for Debts .

00 0

2100

1827, 158 14 9

3300

Law, John , Riding Master 16th March 1830 ,

Lewis, Jumes

11th Jan.

1891, 120 6 5

257 2 3

11000

Lawtie , Peter Lieut . 15th Nov.

2000

1815,

2d Nov. 1830, Lowder , Wm. Lieut .

1827,

16th Jan.

Laughery , D. Serjt.

1817,

Lodge, John Ed. Lieut ... 26th Nov.

9th June

1828, Leeson , J. Corporal

166 3 2

500

27 10 9

700

Of which Sicca Ru- pees 1139 11 4 re- initted to Widow, and balance retained for Children.

0 0

105 13 9

800 103 15 7

64 10 2

500

2700

Legrand, John

1803 ,

24th Aug.

106 3 4

1100

Lermit , A. Capt .

16th March 1830,

Lamb , James Dr.

Retained for Debts.

12 7 9

5000

1832,

24th Sept.

Leslie , Wm . Dr.

21st Oct. 1831,

Leish , Elizabeth or Mc .

1893,

27th Aug.

Leish

393 3

111 7

000

900

1833, 104200

Lucas, J. M. A. Capt.

27th Aug.

18th Dec. 1831.

Lloyd , G. P. Lieut .

1832 ,

18th March

Lind, A. F.

14th June

Lewis , J. Mr.

1815,

1823 ,

7th Oct.

Levade, Charles J. Capt .

1824.

Lavery, Joseph

26thMay

12th Nov. 1805, Law , James Lieut.

Linton, Capt .

1805, L'Archer , Charles

9th April

1815,

Ley, Thomas

5thApril

Lewis, Hector Mrs.

1818,

27thMay

Lowry , Thomas Serjt .

1826,

12th Dec.

Langley, Henry

1827,

19th Feb.

Lyon, E. Ensign

22d Feb. 1825,

Lock, Henry Lieut .

1824,

15th Nov.

Lamb , Peniston

Μ.

19th January 1832 , McNaught, John

Massey Babajohn alias )

Ist Nov. 1814,

Martirus

415 3 6

Since transferred to Government Agent .

0 0 0

Retained for Debts .

1003 13 9

00 o Retainedfor Debts .

1176 12 6

00 o Retained for Debts.

309 13 0

Retained for Debts .

47 60

897 90

ooo Retained for Dehts . ooo Retained for Debts .

15 3 9

110 5 2

133 5 0

ooo Retained for Debta .

63 6 3

203 5 9

0 114 0 0

0 0

193 13 2

000

0 0

oo Retained for Debts .

1200

0 0

Retained for Debts .

368 6 9

0 0

667

o Retained for Charges .

0 oo Retained for Debts .

129 6 7

9720

925 13 7

... Of which Sicca Ru- pees 403 9 11 since paid to Legatees .

20000

31st Oct.

Moran, Daniel

1825 ,

11th March 1833 , Maningford , F. S. Ensign

20th March 1832 ,

Murray, P. Captain

1833 ,

15th July

McPherson , E. C. Lieut.

25th March 1893 , Martindell , G. Lt. Gl . Sir

7th Feb. 1832,

Myers , C. F.

1812,

Maxwell , John

8th April

1821 , McDowall, H.

2d May

1832 ,

Mackenzie, H. Dr.

10th July

1815,

29th Jan.

MacDonald, D. Ensign

559 14 8

0 0

Retained for Debts. o Of which Sicca Ru-

447 11 6

pees 287 13 retain- ed for Debts .

0 0

Retained for Debts .

♡

33 9 10

0 0 o Of which Sa. Rs. 85 9 1400 852 5

retained for Dehts .

60 6 0

0 0

o Retainedfor Debts.

137 0 2

5500 403 15 7

0 0

2200

53 12 11

o Retained for Debts.

26 0 6

2900 113 12 11

4400

McQueen , Kenneth

1811 ,

29th August

27th Jan. 1824,

Morris, Harvey

179 14 7 ooo Of which Sicca Ru- pees 464 2 3 retain- ed for Debts .

202 4 2

1200

ooo Of which Sicca Ru- pees 57 14 3 re-

704 2 8

tained for Dehta .

10300

6th August 1823 ,

Madeira, M. A. Captain

1818,

2d Sept.

Myles , Samuel

2800 563 7

oo Retained for Debts .

C NAMES OF INTESTATES .

REMARKS.

Company Paper.

Date of Administration .

McLeod, J. W.

1st Dec. 1829,

1827,

Marsh , Henry Captain Ist May

1830,

1st June

McDonald, John

1890,

23d Feb.

McDonald, D. Serjt.

1819,

McLeod , John

15th Sept.

1817,

21st May

.. Moorhead, William Capt.

1812,

Sd June

Mears, Anna

1892,

Munro , James Lieut . Ist May

1832,

11th Dec.

Mathews, P.

1832 ,

20th August

1891 ,

7th June

Martin, P.Ensign Mayne, Geo. Lieut .

1891.

1st Feb.

Maxwell , W. G. Brigadier

Mansfield, James Lieut .

1828 ,

21st August

1833,

Mabert, Wm .

28th May

1832,

12th June

.. Masters, Josh . Alexander

1813,

Melvin , Alexander

8th Sept.

Balance due to the Estate.

Balance due to Administrator.

1000

229 ... Of which Sa. Rs . 12 retained for Debts.

1400

256 14 9

3000

282 1 7 ooo Of which . Sa. Rs . 766 retained for Debts.

0 0

700

122 9 8

500

o Retained for Debts.

59 11 2

900

80 12 4

o Retained for Debts.

600

926 11

259.6 7

0o Retained for Debts.

1082 0 3

o Retained for Debts.

0 742 4 5

o Retained for Debts .

800

10 6 4

0 0

0 2995 8 6

Retained for Debts .

191 6 11

o Retainedfor Debts .

o Retained for Debts .

0 45 8 1

287 3 7

o Retained for Debts.

9600

63 6 9

16800

1822 ,

4th August McGuire, William

1819,

Monatt,Nancy

12th April

Mitchell , P. S.

1808,

19th Feb.

Martin , Thomas Serjeant

5th Jan.

Maxwell , Chas . Lt. Col.

1820,

1833,

14th October

297 13 11

4800

280 8 8

159 2 9

9000

437 3 11

7900

492 13 7

9200

234 0 2

10500

1839, McLatchie, Hugh Capt . McKenzie , Alex .

10th Sept.

219 12 4

Retained for Debts .

30700

Morgan, Josiah

22d August 1809,

1st Oct.

1833, Marshall , John

1564 14 9

1300 297 15 6

o o Since invested in Com- 0 pany's Paper .

19600

1810,

Murphy , John Serjeant .. 18th Dec.

1828,

Mansback , F.

24th Sept.

Marcar , Cavork

18th Dec. 1822,

Mullins, C, G.

19th Feb.

Mercer , R. Dr.

1827,

1822,

18th Feb.

Marshall , Wm . Bombdr .

Morautcan , C. М.

1821,

9th April

1823, Moorat , C. M.

.. 23d April

8th Dec.

McKean , Alexander Ens .

1829,

4th Jan.

Michael, Mathew

1825,

1826 ,

9th March

Mills , Wm . Peter

1821 ,

14th Nov.

Morrison, J. Dr.

30th Oct.

1822,

McNally , Michael

1824, McLeish , Wm.

7th Sept.

1808,

McLeod , John Lieut .

4th May

Mountain, Peter

1820, Mariam, Mrs.

19th July

Mark , John

4th Sept. 1827,

Murray, John

2d Feb.

1808,

Meaden , Wm .

1824,

18th May

Macdowgall , James Dr.

Marsh , William

1815,

21st March Mills, Edward

McHenry, Mrs.

McLawrence, M.

22d March 1820,

Mitchell , James

McCraken , James Lieut .

1817 ,

6th August

5th Feb. 1812,

McGrath , John Lt. Col.

Maberry, Charles

1821,

McLeod , A. Lieut . Col. 25th April

1822,

8thMay

Manango , A. P. Mr.

1832,

26th May

Meade, Christopher

1827,

12thJune

Murray, Win . Lieut .

1828,

15th July

Murrell , J. B. Ensign

1825,

25thApril

Machonachie , James

1823,

2d Sept.

McGregor, James Dr...

1821,

Mordaunt , Henry Capt . 22d Aug.

1829,

10th Nov.

Miller, Daniel

1829,

5th May

Maxwell , E. D. Lieut .

30th June 1829,

Morton , J. Ensign

16th Feb. 1830, Middleton , John

1829,

24th Feb.

Middleton , W. Gunner

1830,

Mouatt , Chas. Lieut . Col. 21st July

417 5 11

32 2 1

63 14 0

o Retained for Debts . Of which Sa. Rs. 3 4 retained for Debts . Retained for Debts.

145 12 2

9000

208 0 0

70 2 2

Retained for Debts .

69 10 10

Retained for Debts .

0 0 0

39 15 11

466

Retained for Charges . Retained for Claims .

00 0 Retained for a Claim 18 6 4

393 10 4

5500

198 12 1

and Charges . Retained for Debts . Retained for Debts . Retained for Debts .

0 150 3 2

9500

307 00

000

70 12 0

0 118 2 0

000

0 353 7 8

000

152 4 6

000

29 6 6

000

0 482 5 8

000

0 29 5 8

000

23 11 3 ooo Retained for Debts.

000

827 7

ooo Retained for Debts .

0 490 1 2

00 0 Retained for Debts .

96 0 6

Retained for Debts .

192 1 5

000

Of which Sa. Rs. 175

248 3 6

retained for Debts . Retained for Debts .

0 449 00

107 9 3

3207

00 0

00 Retained for Debts . Retained for Debts .

258 12 11

Of which Sa. Rs . 17 8 retained for Debts.

7 13 4

。

27 4 9

o Retainedfor Debts .

0 261 2 11

00 Retained for Debts .

9110

00 o Retained for Debts.

14 5 10

ooo Retained for Debts .

0 199 3 0

000

0 35 8 3

0 0

o Itetained for Debts.

0 117 12 7

00 o Retained for Debts .

164 4 0

ooo Retained for Debts.

NAMES OF INTESTATES.

REMARKS.

Company's Paper.

Dateof Administration .

Meisaac, R. Assist . Surg. 22d March 1881 ,

18th August , 1829 , Montgomerie, A. Captain

1825 ,

13th Dec.

Milne, John

Balance due to Administrator .

Balance due tothe Estate.

080

o Retainedfor Postages.

902

o Retained for Charges .

006

0 00 Retained for Debts.

2000

1829,

Nield, C. B. Captain 22d July

45 20

0 0

700

1817,

23d April

Norman, William Serjt ...

137 7 6

1600

1810,

16th Oct.

Newman, Jolın

1891,

29th Nov.

Nixon , John

14th Oct. 1833, Nevell, Charles

1832,

8th May

Nugent , E. McI . Ensign

5 13 2

989

0 0

505 9 0

0 1751 3 7

000

Ofwhich Sa. Rs . 181 6 retained for Debts . Ofwhich Sicca Rupees 1076 8 9 retained for Debts and ba- lance remitted .

Retained for Debts .

398 4 4

1200

1839,

14thOct.

Nepean, Frederick

1616, Noble , F. P. Major

8th May

1804,

8th Feb.

Nash , Robert Ensign

Nowland , Edward

19th March 1820 ,

1826, Nash , James Lieut .

3d July

1827, Nelson , R. Lieut .

4th Sept.

19th Oct. 1824, Nind , P. P. Captain

1831 , Nicholls , M. G.

26thApril

23d Nov. 1830, Neulville , J. B. Capt.

oo Retained for Debts .

1777 9

0 212 00

314 0 0

16 1 9

o Retained for a Claim and Charges .

980

。

19 6 10

o Retainedfor Debts and Charges.

0 0

175 5 11

Retained for Debts .

0 101 12 6

Since remitted .

ooo

77 0 3

9200

1831 ,

O'Driscoll, Thos . Lieut ... 5th July

57 6 1

1600

Owen, Michael Serjt . 10th Oct. 1821,

Major

O'Conner , Daniel Serjt .

27 14 6

1000

5th Feb. 1823,

Major

75 6 4

8200

O'Reilly, J.

1827 ,

21st August

1829,

24th Sept.

Ord, Henry

1819,

12th June

O'Conner , John

1833,

10th Sept.

Oliver, Edward

1824,

3d Feb.

Olipliant , Henry Lieut...

Retained for Debts .

800 813 2

0 0

Retained for Debts .

900 151 1 0

Retained for Debts.

117 13 8

0 0 Retained for Debts .

818 8

182 14 9

1600

1819,

24th Nov.

Pritchard , Charles Serjt.

1833,

Pinder , J. D. Ensign 18thApril

Retained for Debts.

163 11 6

15600

1830,

1st June

Paschoud, F.

1833 ,

18th March

Puna, Maria

22d Nov. 1831,

Pigott, H. E. Captain

0 0 0

246 12 6

067

00 0

398 0 9

3800

1825,

25th April

Pratt, James

1824 ,

18th August Pringle, R. Captain

00 o

7000 326 6 4

Ofwhich Sa. Rs . 146 5 retained for Debts . o Retained for Debts .

1200

1820,

Purvis , John

6thMay

260 5 8

247 8 7

17300

1831,

7th June

1830,

2d Nov.

Parker, Win. Licut . Purves , B. Lieut.

1815,

Passmore , Wm . Lieut . 26th April

1817,

30th July

Porter, Mrs. E. or Poter

1832,

15thMay

Pillans , T. II .

1825,

13th April

Pennington , A. K. Mrs ...

1899,

7thMay

Pulier, G. Ensign

1807,

18th Dec.

Proby, C. H.

1893,

24th June

Pulson, William Ensign

1833,

24th June

Pyne , Arthur Thos. Lieut.

17th March 1827, Parloy , J. T. Lieut. -Col .

1893,

17th Sept.

Pearson, George Henry

Mr.

1833,

5th Nov.

Pugtr, Hugh

1828,

30th May

Pickersgill , Wm .. Captain

1832, Pemberton , T. F. 11. )

26th June

Ensign

1816,

16thOct.

Patton, Robert

500 28 5 8

7611 7

500

Of which Sa. Rs. 74 retained for Debts .

500 54 12 7

Retained for Debts.

0 2211 B 10

256 8 7

0 0 0

1600

o Retained for Debts.

677 3 4

289 11 6

5700

000

1600

70 5 5 Of which Sicca Ru- реем 752 11 9 re- tained for Debts .

177 2 7

0 0 0

1500

Retained for Debts .

0 0 0

9600

Retained for Debts .

ooo

254 14 2

517 14 5

oo Of which Sa. Rs . 46 retained for Debts .

119 5 3

00 0

9400

0 oo Retained for Debts .

137 0 2

115 0 9

000

2400

Of which Sicca Ru- pees 85 13 retain ed for Debts .

NAMES OF INTESTATES .

Date of Administration.

REMARKS.

Company's Paper.

Palmer, Wm. Lieut .

8th Feb.

Balance due to the Estate.

Balance due to Administrator.

016

22400

1825, Patterson, Charles

2 2 10

49100

18th Dec. 1627,

Paton, J. F. Captain

1818.

11th Sept.

Pillichody, C. Captain

1824.

15thSept.

Parrock , C. S. Serjt .

1824,

Page, John Lieut.

27th April

1820,

19th July

Page, William

1821 ,

9thApril

Page, Gore Ensign

1827,

16th Jan.

Pilgrim , G. M. Lieut .

24th Dec. 1811, Park , John

Pinguirry, Mrs.

Parr, Thomas Lieut .

1816,

10th Jan.

Parker, Jolın

Patterson , J. Captain

1828,

22d July

(theyounger)

2d Nov. 1830,

Penrose, C. H. Lieut .

1828,

5th Feb.

Phillips , R. H. Captain

1831,

18th Jan.

Platt, William Lieutenant

1831,

18th Jan.

Paxton, Stewart

1828,

30th Sept.

Preston , D'Arcy Lieut .

1831,

21stJune

Paterson, J. C. Dr.

1stMarch 1831,

Phillips, W.

Quinton, GeorgeEnsign ..

Robertson, W. E. Lieut... 11th March 1993,

1830,

4thMay

Rogers, John Lieut .

1832,

17thJuly

Renny, Robert

19th Nov. 1832, Raban , T. U. Major

1822,

12th June

Richardson , E. J. Lieut .

1808,

18thMay

Rogers, Levey

1812,

5th Feb.

Roberts, Thos . Serjt. Maj .

1826,

S1st May

Ridge, H. P. Lieut .

29d Dec. 1823,

29th June 1824, Richardson , William Roebuck, B. Lieut .

1819,

25th August Redding, Thomas Lieut...

1804, Robson, James Serjt . Maj . 8th Feb.

11th Jan.

1804,

Ramsay, William

28th Dec. 1830, Rowarth, Mark

1833,

28th May

Robertson , James Alex .

1833 ,

18th Nov.

Robertson , James Revd .

14th Oct. 1899,

Reeves , George

1833 ,

Roberts, Robert Henry .. 12th Nov.

22d Oct.

1833,

Rumbold, William Sir

7th Jan.

1834, Raikes, Wm . Napier

1824 ,

17th March

Rogers, Jacob

28thOct. 1823 , Reid, Thomas

Ross, W. C. Lieutenant .. 23d Jan. 1822,

1823, Reid , Andrew

23d April

Rostan, John

1823 ,

12th March

1820 ,

13th March

Roony, Patrick

1819,

Rogers, Nathaniel 19thMay

Rodrigues , John

1819,

10th March Ramus, W. P. Captain

30th Jan.

1821,

Regelly, John

1829,

19th Feb.

Rodrigues , B. P.

1827,

24th Jan.

Robe, G. M. S. Lieut .

1828,

Ross, James

6thMay

1826,

Reid, Wm . Captain 31stMay

26th Feb.

1828, Robertson , E. Ensign

1829 ,

30thJune

1818, Rogers, W. Ensign Kochonet , J. J. L.

22d April

S.,

Small , B. D. Assistant

7th Feb.

1832,

Surgeon

1832, Stuart, R. H.

17th Sept.

12th Jan. 1830,

Shelton , C. R. Dr.

81 12 2

0 0 0

2211 8

o Retained for Debts.

217 4

Retained for Debts .

95 0 6

Retained for Debts .

160 13 2

Retainedfor Debts .

100 18 2

914 6

474 4 10

123 12 0

232 00

492 1 5

31 6 2

0 0

Retained for Debts .

161 3 3

Retained for Debts .

86 12 0

0 0

0 365 9

00 Retained for Debts .

0 0

218 5 4

o Retained for Debts.

0 0

77 3 2

Retained for Debts.

6 4 4

o Retainedfor Debts.

109 0 0

346 5 5

000

272 7 7

00 Retained for Debts.

679

0 Retained for Debts .

3130 5 4

Retained for Debts .

600

8435

0 0

Retained for Debts .

2100 118 10 7

3200 201 1 10

8500

27 12 0

2700

Of which Sa. Ra. 18 7 109 12 1

0 0 0

1700

67 5 6

Retained for Debts .

1100 72 0 3

Retained for Debts .

1100 195 10 2

retained for Debts . Of which Sa. Rs . 176 retained for Debts .

500 51 15 0

500

62 15 8

002

10 00

Retained for Debts .

225 3 9

1600

819 7 2

5000

00 0

Retained for Debts .

446 1 10

Of which Sa. Rs . 74 retained for Debts .

9 12 0

280

120 15 3

0 0

Retained for Debts .

3600

00 0

Retained for Debta .

34 8 11

000

Retained for Debts .

200

000

108 0 11

Retained for Debts .

0 20000

000

25 12 0

000

8970

376 15 3

00 Retained for Debts .

Retained for Debts .

23 6 4

Retained for Debts.

8145

17 2 11

Retained for Debts .

71 10 9

Of which Sa. Rs . 65

retained for Debts .

242 19 0

63 0 4

54 40

1291 15 11

Retained for Debts .

00 0

223 15 5

Ditto

ditto,

52 15 8

0 0

Ditto

ditto .

REMARKS.

NAMES OF INTESTATES .

Balance due to Administrator.

Balance due to the Estate.

Company's Paper.

Date of Administration .

0 oo Retained for Debts .

0 158 4 11

1832,

Sturrock, Thomas

24thApril

0 0

Ditto ditto,

1832.

11 9 5

1500

20th Nov.

Sutherland, David

Sa. Rs. 2666 10 8

43 12 4

20600

1825,

5th July

Schoffalitzky, Aquarius

since remitted .

0 0

391

o Retained for Charges .

1833,

14thMay

Saffer, Maria

843 3

1808, 4900

16th Jan.

Swarris , A. Mrs.

342 12 11

13th Feb.

1000

1827,

Sharpe, J. P. Ensign

0 0 Retained for Cudbert

160 69

8500

1830,

000

10th Nov.

Sealy, Ann Elizabeth Miss

0 00

254 1 7

2000

2d Dec. 1828,

Shaw, John

0 00

Thornhill Sealy , an Infant .

171 10 11

1100

1881,

Shepherd, W. A. Gunner 7th June

Retainedfor Debts .

97 29

700

3d Feb. 1824,

Shearer, J. A. Ensign ..

00 o

ooo Of which Sa. Rs . 3

123 2 4

700

1823,

Shepping, Jolin Captain.. 9th April

000 retained for Debts .

97 15 8

500

1815,

12thJuly

Sourcey, Charles

Retained for Charges .

ooo

186

12thApril

Sprent, P. W.

Retained for Debts .

83 30

000

2000

1831, 1833,

8thApril

Stiles , J. W. Captain

000 Ditto ditto.

0 84 4 10

20th Dec, 1881,

Stephen, Charles

306 5 9

5800

8thJune 1808,

Slater, Joseph

0 31 80

25th March 1833 ,

Sargent, George Lt. Col.

218 15 6

000

1833,

12thJuly

Smith, John Frankland

Remitted .

199 10 7 ooo

4600

5th Feb. 1830,

Spencer, Thomas

00 Retained for Debts .

162 13 6

1820,

8th Dec.

Seymour, W. F. A. Lieut.

336 12 7

1700

23d Nov. 1830 ,

Sargent , Wm . Captain

111 0

Smyth , Edward

13 4 0

1833.

Stewart , Jas. Asst . Surg . 24th Sept.

oo Of which Sicca Ru-

995 8 0

2000

1829,

24th Nov.

Sylvester, W. Conductor

pees 729 3 6 since paid

to Representatives .

Retained for Charges .

318 6

1817,

30thApril

Sanford, J. F. Lieut .

0 0 0 Ditto ditto.

29 10

1826,

Stewart , M. C.

24thMay

ooo Retained for Debts .

226 15 6

1822 ,

6th Feb.

Smith , William

Ditto ditto.

0 190 3 9

Sarell , W. J.

1822 ,

29th August

0 0

Ditto ditto.

70 3 4

1824.

Sansum , Richard

18thMay

0 Ditto ditto .

0 161 0 0

1826,

26thMay

Sankey, J. H.

Ditto ditto.

15 9 11

000

Shutter, Joseph

146 12 2

000

Stewart, Mr. Cadet

00 o Retained for Debts .

800

1821 ,

21st Nov.

Smith, William Esq.

000 Ditto ditto.

10 3 10

18thJune 1823,

Stritch , T. Q.

8800

1804,

28thApril

Smith , William Serjeant .

295 00

1804,

28thApril

Stewart, Lieut .

200 14 1

1804,

8th Feb.

Splint, Serjt.

125 00

Shippard , Charles

Retained for Debts .

45 1 10

0 o

1815,

6thDec.

Sealy, J. N.

Ditto ditto.

8000

Sandom , Francis

74 17

1817,

16thApril

Siret, Mathew

o Retained for Debts .

0 8311 8

1818,

27thMay

Smith, Fraser Captain

0 425 00

1820,

27th Sept.

Smith , John

o Retained for Debts .

127 12 1

Stephen,Glomere

24 0 3

1815,

12th July

Somerville, Richard Lieut .

Retained for Charges . Retained for Debts .

11 15 7

1828,

2d April

Smith , C. C. Captain

6 10 11

1825,

2d Aug.

Swan, William Captain

Retained for Debts .

20 2 10

Stapleton , W. Lieut . )

1827,

24th April

TheHon'ble

142 50

1829,

4th Feb.

Steel , C. Ensign

Retained for Charges .

44 9 10

1828,

10th June

Shum , John

500

1829,

3d Nov.

Strettell, Edward

Retained for Debts .

40 9 2

1828,

2dApril

Stapleton, S. Lieut .

995

1828,

24thJune

Seton, G. S. Dr.

Retained for Debts .

17 40

1828,

19th August

Smith, Thomas Lieut .

0 391 11 6

Sheppard, Henry Mitchell

o Retainedfor Debts .

321 14 2

1827,

11thDec.

Spencer , E. E. Lieut.

o Retained for Debts .

12 11 2

1832,

30thMay

Scott , James Major

00 Ditto ditto.

274 7 11

1826,

21st Feb.

Stewart , C. Dr.

0 0

564

o Retained for Charges .

1820,

30thJune

Slacke, C. Ensign

ooo Retained for Debts .

389 6 6

1500

1832,

17th Sept.

Ditto ditto.

Tytler , A. F. Lieut .

20613 4

1833,

7th Jan.

Tweddle, W. Reverend

000

oo Retained for Charges .

385

1832 ,

6th March

Taylor , D. R. Captain

Ditto ditto.

187

1831,

20th Dec.

Of which Sa. Rs. 48 Tillotson, J. J. Captain ..

210 4

1700

1821,

20thOct.

Tosh, John Captain

retained for Debts .

29 23 Of which Sicca Ru-

000

1500

1818,

25thFeb.

Tallemach , William

pees 85 8 7 retain- ed for Debts.

D NAMES OF INTESTATES .

REMARKS.

Company's Paper.

Date of Administration .

1813,

Trinks, Charles

13thApril

13thOct.

1820,

Thurshy, W. Lieut.

9th Feb. 1827,

Thompson, Henry

30th Jan.

1821, Turner , E. R. Lieut.

1811, Tribute, Thomas

20th Aug.

1832, Thom , Archibald

17th Sept.

Turner , John Mathias,

late Bishop of Cal- 1st August 1831 ,

cutta

1828 ,

26th August Turner , W'm . Lieut .

1832,

24th Sept.

Temple, F. T. S.

1824,

Taylor, J. W. Lieut .- Col 7th Sept.

5th Nov. 1833,

Turnbull , R. H. Lieut.

1823 ,

12th March

Toone , J H. Lieut .

9th June 1823, Turner , C. W. Lieut .

14th Feb. 1816, Torrick, Michael

1819,

Thompson , Wm . Captain 12th May

1824,

10thFeb.

Tucker , W. H.

Tarr, Hannah

1822.

Taylor, Jolm

26th Sept.

Taillery, John

5th Sept. 1821, Tate, William

6th March

1816,

Tapley, Richard Lieut .

1816.

10th Jan.

Tim, Janies

Tucker, Mrs.

Trench, FrederickLt. Col. 3d March 1819,

1821,

9th April

Thomas , Wm . Captain ..

27th Oct. 1825, Thomson , Alexd . Lieut .

Taylor, James W.

1828,

15th July

Taylor, C.W.

1831,

30th Aug.

Thompson, Joseph

1831,

23d Aug.

Thornely, Robert

4th Feb.

Twiss, F. N. Conductor ..

1829,

Vincent , Capt . John

1893,

7thMay

Balance due to theEstate.

Balance due to Administrator.

5900 357 14 6

oo . Of which Sa. Rs. 17 2 retained for Debts .

1000 156 411

0 0

Retained for Debts .

1086 2 9

500 76 12 3

0 0

500 89 25

0 4103

oo Retained for Debts .

839

Retainedfor Charges .

192 12 5

0 Retained for Debts ,

oo Retained for Debts .

22 12 4

Ditto ditto.

2000

0 • Ofwhich Sa. Rs . 197 251 20

100

retained for Debts .

00 o Retained for Debts .

58 0 5

0 0

13 15 10

Retainedfor Charges .

0 0

0 197 2 9

Retained for Debts .

0 0

Ditto ditto.

19 4 2

0 0

0 20

Ditto ditto.

9109

0 0 0

145 5 7

0 0

80 1 7 390 00

205 0 1

o Retained for Debts .

81 2 7

180 0 0

94 60

o Retained for Debts ,

Ditto ditto.

376 8 10

55 6 8

Ditto ditto.

34 7 3

20 12 7

Retained for Debts ,

0 0

880

5 4 11

o Retained for Charges .

0 38 14 7

oo Retained for Debts .

286 14 4

ooo Retained for Debts ,

282 7 6

69200

1829,

Vrignon, Francis

15thJuly

Vignolet , C. Dr.

1826 ,

1st August

1821,

9th May

Vanswinden, P. S. Capt .

Vipond , Mr.

1st Oct. 1822,

Vaughan , Thos . Mr.

18thMay 182-4,

Voysey, W. H. Dr.

Vickers, T. A.

5thMarch 1828 ,

4th Jan.

White, F. H.

1831,

Willoughby , R.Lt -Col . 27th October 1825 ,

26th Jan.

Walker, R. W.

1830,

29th Oct.

0 0 Ditto ditto.

67 4 5

0 Ditto

ditto,

33 9 6

Ditto ditto.

199 0 1

16 00

Retained for Debts .

080

156 8 6

00 • Retainedfor Debts .

0 200 10 9

0 0 • Retained for Debts .

157 9 6

18 8 0

0 0 • Retained for Debts .

2300

1832,

Wynne, T. P. Dr.

115 11 3

0 0 0 Ditto ditto.

1200

1832, Woodley , T. Capt .

10thApril

191 7 6

2000

21st April

Wakefield, J. W. Lieut .

1820 , 507 12 7

o Since invested.

2000

18th Dec.

Wheatall, John

1807,

2d October 1816 ,

Ward, R. A.

1830,

23d Nov.

Whalley , F. E. Cornet .

1832,

24th April

Williamson, A. A. Capt.

Wallis, Flora

1833,

28thMay

Williams , F. A. Miss

1833 ,

11th March

Wiggins , C. H. Lieut . 20th Sept. 1831 ,

Wood, Saml . Lieut . Col.

1830,

16th Nov.

1833, Whatford, Wm . Henry .. 4th June

1833,

White, Richard Engineer 17th June

1831,

12th July

Williams , Catharine Mrs.

1830,

11th May

Wyatt , J. H. Dr.

68 14 6

500 31 8 1

00 o Retained for Debts.

1100 73 8 4

o Since remitted .

0 0

611.8

Retained for Charges .

86 14 5

8 10 0

Retained for Charges .

210

137 2 2

000 145 14 1

19 11 10

187

0 0

o Retained for Charges .

000

28 12 0

⚫⚫⚫ Retained for Depts.

420 5 10

25400

6th Oct. 1807, White, John

1831,

8th Nov.

Wollaston , W. Lieut .

1831,

21st June

Wrottesley , H.Lieut . Col.

186

o Rétained for Charges .

0 10 0

0 Ditto ditto .

1200

14th Nov. 1820,

Wedgewood , Charles

68 3 3 ooo Ofwhich Sa. Rs.32412

retained for Debts .

NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Paper.

Dateof Administration .

1893 ,

9th Dec.

Wyatt, James Greentree

17th Jan. 1826,

Wilson , Jasper Dr.

1825.

Walkinshaw , Wm . Capt. 20th Dec.

Wilson , James Duff 13th March 1822 ,

Watson , J. Y. Ensign 27th May

1818,

Walker , C. L. Lieut .

Balance due to Administrator.

Balance due to the Listate.

813 0

Retained for Debts .

85 2 1

0 0 0

Ditto ditto.

133 15 0

0 0

Ditto0 ditto, 131 11 10

Ditto ditto.

00 0 Ditto ditto.

0315 13 7

1817,

7thMay

Williams, B. Lieut . 28th October 1823,

23d Jan.

Wallace, Robert

1822,

7th August 1816, Webster , Wm . Captain .

1823,

7thMay

Wilkinson, George

Wood, Charles Mr.

1824,

26thMay

1825, Williams, Thomas

23d May

1819, Warren, Frederick Lieut . 24th Feb.

1822,

Williams , Robert Ensign. 20th Nov.

25th Jan.

Wilson , Andrew Assis-

1811,

tant Surgeon

1804,

8th Feb.

Woodforde, Robert Cadet

8th Feb. 1804,

Webster, Henry Lieut .

Ward, Thomas alias )

2d Feb. 1804,

Longhurt

5th Dec. 1822 , Williams , Mary

1821,

9thApril

Wilson, John

Worthington , Mathress ..

24th Jan. 1827, Wilmot , E. C.

1825 ,

29th March

Wallis, J. E. Capt.

1825,

25th April

Williams, Richard Lieut .

12thJune 1827,

Wintle, Henry Lieut .

1826,

Warde, Thomas Capt. 5th April

1821.

25thJune

Whish , M. T.

1829,

Williams , John

5thMay

1831 ,

14th June

Wright, John PayMr.

Wollocombe, Thomas

1830,

8th June

Capt.

20thJune 1832,

Young, Thos . Major

1819,

27th October

Yeomans, Asst . Surgn .

1820,

4th October

Zachareah , Manaser

1028,

17th June

Zobel , Jolin

Ditto

ditto.

0 91 13 8

Ditto ditto.

5 3 11

Ditto ditto.

454

78 15 0

Retainedfor Debts .

134 14 6

Ditto

ditto .

410

ditto.

Ditto0

83 16 8

0 Ditto ditto.

46 30

000

384 6 3

0 291 3 2

131 8 0

000

0 233 8 8

72 09

121 9 7

Of which Sa. Rs . 80 retained for Debts ,

0 470 00

35 12 6

o Retained for Charges .

Retained for Debts ,

0 68 13 5

00 Ditto ditto,

198 14 0

Ditto ditto.

500

Ditto ditto.

0 0

0 40 6 1

22 3 10

Retained for Charges .

0 Retained for Debts,

22 14 1

780

o Retained for Charges .

Retained for Debts .

0 10 2 5

000

31 2 7

Retained for Charges. Retained for Debts .

000

85 10

00 0

239 0 11

6300

Retained for Debts .

ooo

77 06

Printed at the Bengal Military Orphan Press ,byG. H. Huttmann.

TowhomPaid.

RemittedtoCo toCorneliusO'Driscoll,Esq.ofHobartTown,theBrotherandAttorneyofthenextof Kinofthedeceased.

HandedovertoF.Macnaghten,Esq.GovernmentAgent,onaccountofMaryBetham,theExecu- trixofthedeceased.

PaidovertoThomasWatkins,AdministratordebonisnontotheEstateofthedeceased. anttothedirectionsoftheWill. 0EndorsedovertoMrs.SarahLambertandMrs.MarthaPool,theDaughtersofthedeceased,pursu- RemittedtoMrs.SusannahKew,Mrs.SarahLambert,Mrs.MarthaPool,EdwardKew,andJohn Kew,theWidow,DaughtersandSonsofthedeceased.

Amountpaidover inCashandCom- pany'sPaper.

SECONDAPPENDIXTO

PublishedbyAuthority.

16638

510

A.P.Sa.Rs.A.P.

SATURDAY,NOVEMBER22,1834.

AUSPIGIOREGISFISENAL

Amountofeach EstateinCash.

A.P.Sa.Rs.

617

9435

1238

240000

Amountofeach EstateinCompра- ny'sPaper.

Sa.Rs. 3110000

15-400

TheCalcuttaGazette.

SUPREMECOURTOFJUDICATUREATFORTWILLIAMINBENGAL

INTESTATESNAMES.

Estateofdittoditto,

EstateofLieut.ThomasO'Driscoll,lateoftheNag- poreService,deceased,....

EstateofSerjeantMajorJohnKew,deceased, ATRUEandPerfectSCHEDULEofallESTATES,theAdministrationofwhichhasbeencommittedtotheRegistrarofthisCourt,undertheActofThirty- NinthandForetiethofGeorgetheThird,andofwhichtheNetBalancesremainingontheAdministrator'sAccounts,areincourseofpaymentorhavebeenpaid overtothosewhoappearedentitledtothesame,sincethelastReportontheFirstdayofMarch,OneThousandEightHundredandThirty-four.

EstateofMrs.AnneNorman,otherwisecalledBe- tham,deceased,

EstateofDigbyDelamotte,lateoftheIslandofBen- coolen,deceased, TowhomPaid,

ceased. :

RemittedtoDavidNisbett,Esq.Brixton,Surry,theExecutoronaccountoftheLegateesnamedin theWillofthedeceased. RemittedtoMrs.ClementineSchnell,London,beingtheInterestonherLegacyofSa.Rs.60,000to 31stMarch1834.

RemittedtoSirCharlesCockerellandCo.London,onaccountoftherepresentativesofthedeceased.

RemittedtoSirCharlesCockerellandCo.onaccountofJ.Maningford,Esq.thefatherofthede-

RemittedtoMrs.J.M.MackenzietheExecutrixinEngland.

RemittedtoSirCharlesCockerellandCo.onaccountofW.B.Bennett,Esq.thefatherofthede-

RemittedtoSirCharlesCockerellandCo.on accountofMissJaneGawen,theSisterandonlynext

toherfullageof21years.

totheinstructionsofSirJohnDeVeulleandotherstheEs ForwardedtoMessrs.ArbuthnotandCo.Madras,afterbeingendorsedovertotheirorderagreeably Executors.

ExecutorsinEngland. RemittedtoMrs.CharlotteStuart,C.N.Stuart,andW.A.Montague,Esqrs.theExecutrixand

ofKinofthedeceased.

RemittedtoMrs.Wm.TowerSmith,theExecutrixofthedeceased. RemittedthroughSirCharlesCockerellandCo.tothelegalrepresentativesofthedeceased. merlyEmmaPickersgill,)oneoftheDaughtersofthedeceased,onherattainingthefullageof 21yearspursuanttothedirectionsoftheWill. PaidovertoHelenBinny,theDaughterandsolenextofKinofthedeceased,shehavingattained

PaidovertoLieut.GeorgeHamilton,53dRegimentN.I.andMrs.EmmaHamiltonhisWife,(for-

0PaidovertoMrs.Vardon,oneofthenextofKinofthedeceased,One-seventhpartofOne-third ShareoftheAssets,&c.

0RemittedtoBenjaminSayer,Esq.theActingExecutorinEnglandtotheEstateofthedeceased.

0RemittedtoSirCharlesCockerellandCo,onaccountofGeorgeMaule,Esq.SolicitorfortheAffairs ofHisMajesty'sTreasuryandNomineeofHisMajestybyRoyalWarrantappointed.

ceased. 0 ExecutoratMadras. HandedovertoF.Macnaghten,Esq.GovernmentAgent,onaccountofCaptainThomasSewell,the

o RemittedtoSirCharlesCockerellandCo.onaccountofMrs.ElizaChisholm,theMotherandnext ofKinofthedeceased.

2PaidovertotheRevd.JohnMcQueen,SecretarytotheBengalMilitaryOrphanSociety,onbehalf oftheChildrenofthedeceased,agreeablytotheinstructionsofthenextofkinofthedeceased.

0 0 0 0 0

0 0

0 0 0 0

7955

517

9131211 PaidovertoMirzaMohomedCozim,AdministratordebonisnontotheEstateofthedeceased.

Sa.Ra.A.P.

Amountpaidover inCashandCom- pany'sPaper.

551

131211

52811

136

150000

295540

856

195501

413300

192410

1601126

388620111

2419413

1050133

20418

Amountofeach EstateinCash,

195743 660

Sa.Rs.A.P.

0 0

0 00

790000

5000

5730000

52100

Amountofeach EstateinCompa- ny'sPaper.

Sa.Rs.A.P.

INTESTATESNAMES.

EstateofCaptainWilliamPickersgill,lateofthe31st RegimentN.I.deceased,...

Estateofdittoditto,

EstateofGavorkManuk,heretoforeofBatavia,inthe IslandofJava,Merchant,deceased,......

EstateofMrs.MaryAnnBinny,lateoftheTownof Calcutta,deceased,

EstateofJohnBennett,Esq.lateAssistanttothe CommissionerofAgra,deceased,

EstateofEnsignF.S.Maningford,lateofthe38thRe- gimentN.I.deceased,.......

EstateofGeneralSirJohnMacdonald,deceased.

EstateofGeorgeSayer,lateofSandwich,intheCoun- tyofofKent,inGreatGreatBritainBritain,Esq.,aRearAdmiralin theBritishNavy,deceased, EstateofColonelPhillipNicolle,lateofH.M.17th RegimentofFoot,deceased,

EstateofLieutenantGeneralSirGabrielMartindell, EstateofEnsignJ.F.Curgenven,lateofthe2dBatta- lion28thRegimentN.I.deceased, K.C.B.,deceased,

EstateofColonelJohnMonktonCoombs,deceased,... EstateofHenryGawen,lateintheHon'bleCompa- ny'sMarineService,deceased,

EstateofNoorBegum,lateoftheTownofCalcutta, Inhabitant,deceased,....... EstateofJabezMackenzie,lateaLieutenantColonel

intheMilitaryServiceoftheHon'bleEastIndia Company,deceased, EstateofAssistantSurgeonW.H.N.Chisholm,de- ceased,

EstateofJamesStuart,Esquire,formerlyaMember oftheSupremeCouncilatthePresidencyofFort William,deceased,

EstateofWilliamTowerSmith,Esquire,formerlyin theCivilServiceoftheHon'bletheEastIndiaCom- panyontheirBengalEstablishment,deceased,...... EstateofLieutenantF.deceased, EstateofJohnBateman,formerlyaLieutenantinthe 2dBattalion13thRegimentNativeInfantry,de- ceased, W.H.SMOULT,Registrer.

ditto.

datto.

ditto. ditto.

ditto.

ditto. ditto.

ditto.

Ditto

PaidovertoE.Macnaghten,Esq.forSelfandCo-AssigneesofMesarsFergussonandCo.'sEstate inpartsatisfactionoftheirBondclaimagainstthedeceasedforSa.Rs.3,081-28.

Paidovertoditto,inpartsatisfactionofSa.Rs.6,112-11-7,beingthebalanceofaccountcurrentse- curedbyBond.

Ditto

PaidinDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased.

Paid10DividendsamongsttheBondCreditorsofthedeceased.

0Ditto

7PaidovertoMrs.SarahHodges,theSisterandsolenextofKinofthedeceased.

0Ditto 0Ditto

0PaidovertoBabooDwarkanauthTagore,inpartsatisfactionofaBondforba.Rs.84,000.

0Ditto

0 PaidinDividendsandinthecourseofpaymentamongsttheCreditorsofthedeceased.

9PaidovertoMessrs.MacintyreandCo.ConstitutedAttorniesoftherepresentativesofthedeceased. 0HandedovertoMessrs.MacintyreandCo.ConstitutedAttorniesoftheactingExecutorsofthede- ceased.

0 RemittedtoMessrs.CouttsandCo.Bankers,London,tobepaidintotheHighCourtofChancery.

0PaidinDividendsandinthecourseofpaymentamongsttheBondCreditorsofthedeceased.

0 0

0 0 0

84896

292311

0000

1474

789

210

6 3

2311

400

405

148311

6594

69851

5561211

75314

573143

190

19699

246021

29790

550 456590

153512

4359

659710

232112

2511

29822

143339

1972255157

0000

81000

290000

1400000

deceased,

FortWillam,this22ddayofOctober,1834.

... EstateofEnsignGPalmer,deceased... FatateofJosephConolly,lateoftheTownofCalcutta, ceased,

deceased, ... EstateofJR.Barwell,lateofCalcutta,EsqaSe- niorMerchantintheCivilServiceoftheHon'ble EastIndiaIndiaCompanyandlateSub-Treasurerofthe GeneralTreasuryofthesaidHonorableCompany,

Estate ateofLieutenantJ.Burnett,lateofthe44thRegi- mentN.I.deceased,

Planter,deceased, EstateofLieutenantWilliamInnes,lateofthe12th RegimentNI.deceased,.

38thRegime RegimentN.Ideceased, gimentNI.deceased, EstateofLieutenantA.F.Tytler,lateofthe33dRe-

EstateofGeorgeSaltwell,Esq.lateofGreatBritain, deceased...... EstateofJonathanMichie,lateofCalcutta,Mariner, deceased,

EstateofLieutenantJ.H.Beck,lateofthe24thRe- gimentN.I.deceased, EstateofRerd.WTweddle,lateofCalcutta,deceased,

EstateofMajorT.U.Raban,lateoftheInvalidEsta- blishment,deceased, EstateofLieutenantJ.Hale,lateofthe7thRegiment N.Ideceased,

EstateofLieutenantandAdjutantH.Baseley,lateof

the45thRegimentN.Ideceased,

EstateofEnsignJohnDuefillePinder,lateofthe

maker,deceased, EstateofAlexanderMackenzie,lateaSeniorMerchant intheHonorableCompany'sCivilService,deceased,

EstateofJohnFranklandSmith,deceased, EstateofT.M.Hartshorn,deceased,.... EstateofBrigadierW.G.Maxwell,lateaColonel intheMilliaryServiceoftheHonorableCompany,

deceased EstateofFrancisAgar,lateofCalcutta,Watchand Clockmaker,deceased,

ViceofoftheHon'bleCompany,deceased, EstateofAssistantSurgeonA.Laing,lateintheSer- EstateofDavidSutherland,lateofDacca,Indigo EstateofThomasP.Wynne,lateanAssistantSurgeon intheServiceoftheHon'bleCompany,deceased,.

EstateofElizabethDaCruz,thewidowofJohnDa Cruz,lateofCalcutta,Merchant,deceased, EstateofLieutenantSimonW.Bennett,lateofthe RegimentofArtilleryandBrigadeMajoratDacca, deceased,....

EstateofLieutenantGeneralSırGeorgeWood,KCB. lateintheM theMilitaryServiceoftheHon'blethe EastIndiaCompany,deceased, EstateofJamesGreentreeWyatt,lateoftheH.C. CivilService,deceased,..

500

070

0000

400

050

0000

400

0111

060

Sa.Rs.Α.Ρ.

Balancedueto theAdministrator.

000

510

4906

000

536

36200

268

856

757 1333 811

1734

2587 00

26897

254 10479

5506715

30533 191414

Claimspreferred againstcuchEstute remainingunsatis- fled.

Sa.Rs.A.P.

401

086

A.P.

paidtoa Creditor.

Payment.

180 57 33

9476

Payment. 68

0 416 507

265 407

239106

278 48 61

Payment.

000 700137

446 14

Since Bond

appertainingto BalanceinCash eachEstate.

IntheCourseof

In theCourseof

26-4513 IntheCourseof

Sa.Ra.

561|24 IntheCourseof Payment. 010 0

G6913 IntheCourseof

Payment.

155156

2449131

IntheCourseof

406

129 10

8061

9 7

977

238

2223

343

304 472

29950

364103 618011

19979

315

608 476 365 203

251

301 1028

2329 186 1000

AmountofPay- mentsmadeoutof eackEstate.

Sa.Rs.A.P.

000

0000

000

4000 1000

200000 1000

0 2300 1600 1000 1500

Sa.Rs.A.P.

Amountbelong- ingtoeackEstate restedinSecurities ofthefHonorable Company.

605

6973

2721

81215

4392

294

265

296014

460 3178

1393126

1316 1797 888

2272153 231814

886 2824 2026 673

96 932 1088

2331110 451 540710

Sa.Rs.A.P.

ofeachEstate. AmountinCash receivedonaccount

000

0000

0 0

000

AmountofSecuri- tiesreceivedbe- longingtoeach Estate.

Sa.Rs.A.P.

SUPREMECOURTOFJUDICATUREATFORTWILLIAMINBENGAL.

INTESTATESNAMES.

EstateofWm.HenryWhatford,lateofCalcutta,anAssistantintheOffice ofMesars.Cruttenden,MackillopandCo.,deceased,

deceased,................ EstateofCapt.JohnBattyeFenton,deceased,......

EstateofLient.WilliamFraser,deceased,.... EstateofEnsignG.Palmer,deceased,.......

EstateofCapt.J.W.Stiles,lateofthe30thRegt.N.I.,deceased,...... EstateofEnsignW.F.Alexander,lateofthe50thRegt.N.1.deceased,..

EstateofMissF.A.Williams,lateofCalcutta,Spinster,deceased,...... EstateofLient.W.E.Robertson,lateofthe49thRegt.N.I.,deceased, EstateofLieut.J.Burnett,lateofthe44thRegt.N.1.,deceased,

EstateofCadetJohnThompsonHay,deceased, EstateofLieut.A.Barclay,deceased,...... EstateofJosephConolly,lateofCalcutta,deceased,

EstateofJohnDueffillePinder,lateofthe38thRegt.N.I.,deceased,.. EstateofJamesKeymer,Esq.,deceased,

EstateofEnsignJamesH.Beck,lateofthe24thRegt.N.I.,deceased,

EstateofFloraWallis,lateoftheTownofCalcutta,deceased,........ EstateofWin.Mabert,lateoftheTownofCalcutta,deceased,............ EstateofBaulkissenBanniah,deceased,........

EstateofLieut.D.Balderston,lateofthe72dRegt.N.I.deceased,. EstateofMariaPinna,lateofCalcutta,Widow,deceased, EstateofCapt.ThomasGordon,lateofthe4thRegt.N.1.,BombayEsta- blishment,deceased,

EstateofFrederickGoff,lateaClerktotheCollectorofMidnapore,deceased, EstateofCapt.JohnVincent,lateofH.M.16thRegt.ofLightDragoons,

A TRUEandPerfectSCHEDULEofallSumsofMONEY,BONDS,andotherSECURITIES,belongingtotheundermentionedESTATES,committedtothe ChargeoftheRegistrarofthisCourt,undertheActoftheThirty-NinthandFortiethofGeorgetheThird,fromtheFirstdayofMarchtotheTwenty-Second dayofOctober,OneThousandEightHundredandThirty-Three,andalsoofPaymentsmadethereont,withtheBalancesappearingontheAccountsafterthe expirationofTwelveMonthsfromthedateofeachrespectiveAdministration.

0520

0700

28 20

156

235

192

203

15710

0220

0900

Rupees.

03 189

3615

1039

218

752

101

5651310

3019

1969

14960

4105

1025210

752099

56245

698612

150711

834084

W.H.SMOULT,Registrer.

Madras

162588110

286170 Besidesanunset- tledClaimstated inAlexanderCol- vin'sSchedulei- edintheInsolvent Court.

91613206

2003

4002

Payment.

628

149 209

134

678

181

3635

357150

0 787811 Sincepaidto BondCreditors.

241012 IntheCourseof Payment. 0 00

617 7 IntheCourseof Payment.

420211 IntheCourseof

2 40

25 52

7623

355

302

320 520

156

385

298

51914

38-1 247

274

9348

1318

2420

352

191211

15710

2814

293 4830

0 0

0000

0 0

0000

500

500 700

1600

800

2300

1400

1000

1200

1300 3700

2140000

111000

9106

27514

07456

14929

35566

95688

411 459

72696

192

193

1925

17155

1638

1102

313615

25811

71012

1755

6322

2951

657 9833

3169952

0000

000122789

1500

7450

PrintedattheBengalMilitaryOrphanPress,byG.H.Huttmann.

FortWilliam,this22ddayofOctober,1831.

EstateofLieut.E.C.McPherson,lateofthe48thRegt.N.I.,deceased,.. EstateofR.W.Bruce,lateDeputyPostMasteratDiamondHarbour, deceased,... EstateofElizabethLeishorMcLeish,lateofCalcutta,deceased, EstateofAlexanderMackenzie,Esq.,lateaSeniorMerchantintheH.C. CivilService,deceased,...

EstateofCapt.JohnMarshall,lateCommanderoftheBarkRedRover, deceased, EstateofMrs.RozaliaBarretto,lateofCalcutta,widow,deceased,

deceased,...... EstateofEdwardDockerell,lateofCalcutta,deceased,d,........... EstateofRichardWhite,lateofCalcutta,anEngineerintheNewMint, EstateofBranchPilotJamesWilliamHiggins,lateoftheHon'bleEastIn- diaCompany'sService,deceased, EstateofLieut.ArthurThomasPyne,lateintheMilitaryServiceofthe Hon'bleEastIndiaCompany,deceased, EstateofEnsignWilliamPolson,lateofthe59thRegt.N.I.,deceased, EstateofHenryGoodwin,lateofCalcutta,Mariner,deceased,...... EstateofJohnFranklandSmith,deceased, EstateofW'm.AugustusBrooke,lateSeniorJudgeoftheCourtofAppeal, andAgenttotheGovernorGeneralatBenares,deceased,

EstateofAssistantOverseerJ.Chick,lateintheMilitaryServiceofthe Hon'bleEastIndiaCompany,deceased,.... EstateofFrederickNepean,Esq.,lateoftheHon'bleCompany'sCivil Service,deceased,......

EstateofEdwardOliver,formerlyanAssistantSurgeonintheServiceof theHon'bleEastIndiaCompany,deceased,...... EstateofThomasCompton,lateanAssistantSurgeononthePensionEsta- blishment,deceased, ... EstateofGeorgeHenryPearson,lateintheHonbleCompany's'sMarine Service,deceased,.... EstateofBarrackSerjeantWm.Doyle,lateintheMilitaryServiceofthe Hon'bleEastIndiaCompany,deceased,.... ...

EstateofMrs.AnneDoyle,lateofFortWilliam,awidow,deceased,.... EstatofCharlesNevell,lateoftheTownofCalcutta,Tavern-keeper, decased,... ... EstateofG.P.Frushard,lateoftheHon'bleCompany'sSteamerEnter- prize,deceased, EstateofGeorgeReeves,lateofHowrah, ofHowrah,ShipBuilder,deceased,

EstateofSirWilliamRumbold,Baronet,lateofHyderabad,deceased, Numb . 222 .

[ 2035 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , NOVEMBER 26, 1834 .

To the Editor of the Nautical Magazine.

FORT WILIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 24TH Nov. 1834 , DEAR SIR,

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for Octobor last , will be discharged by the Sub- Tronsurer and Marine Paymaster respectively,on or after Wednesday, the 17th Proximo .

Should you consider the following worth aplace in your highly valuable and interesting Magazine, you wil oblige ine by inserting it . I much regret that the loss of my Journal prevents me from giving the exactbearings and distances , but , such as they are , they willhe found to be pretty near the mark ; and, as the rock in question is not laid down in any chart , or mentioned in any book of Mrections that 1 have seen, a description of it maybo useful to eastern navigators .

Publishedby Order of His Excellency the Right Honorable the Governor of Fort William in Bengal , H. T. PRINSEP , Sery ,to Govt .

I romain, dear Sir, Your most obedient servant , FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 25TH Nov. 1834 .

(Signed) HENRY W. HYLAND .

7, Arbour Terrace , Commercial Road, May 8th , 1831 .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta and other Allowances for October last , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Wednesday , the 10th Proximo.

By Order of His Excellency the Right Hon'ble theGovernor General of India in Council, WM . CASEMENT, Col. Secy, to the Govt . of India'Mily . Dept.

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT ,

THE 21ST NOVEMBER , 1834 .

Under the orders of His Excellency the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , the following further Nautical Notices received from Ilis Excellency Vice Admiral Sir John Gore , к . с . в . , Vice Admiral and Commander in Chief of HisMajesty's Naval Forcos in India, are published for general information .

H. T. PRINSEP , Secy .to the Govt .

NEW LIGHT- HOUSE AT HOBART TOWN .

By the following letter , we find that a new Light- house hasbeen erected at the inouth of the Derwent , Van Diemen Land :

" In the latter end of April , 1820, I was in command of the BombayMerchant of Bombay , bound to the Red Sen , and when about two leagues abreast of the centre of the high table land , which extends for about six leagues in a W. N. direction from Cape Bogatshua to Cape Sharma on the coast of Arabia Felix, 1 saw a rock , much resem bling aboglow under sail , bearing about W. N. of me , distant 2 or 3 leagues It seemed to be 40 or 50 feet high , 14 or 2 miles in a S. S. W. direction from Cape Sharma or the south- eastern extremity of Sharma bay , and had no breakers near it except immediately at its base. I passed about a league to the southward of it, but in re- turning against the N. E. monsoon in the same year , I worked well up towards the village of Sharma, which lies at the head ofthe bay , and came to an anchor about five P. M. and walted there for the land - wind , which generally commences at 8 o'clock in the evening , the sea-breeze set- ting in at eleven or half- past eleven in the morning . While I lay there , I saw the same rock bearing about S. by E. E. distant from me 2) leagues , and intending to pass to the northward of it, should I have a steady breeze, I went in my boat , and sounded with the hand- lead right across from Cape Sharma to the rock . Close to the Cape I had 4 fathoms , which gradually increased until I was within an oar's length of the rook , in which place I had10 fathoms, the channel between the twobe- ing perfectly safe . On the eastern side of Sharina bay there are several rocks 10.or 15 feet above water on which an ininense number of birds roost , some of them resem- bling the man - of-war bird , aud others very much like penguins . Between Cape Bogatshua and Kisseen Point there is an Arab village , the natives of which were very hospitable , furnishing me with water , a little fruit , and grass for my stock , but at Cape Fartash they are ontirely the reverse; there the people are Bedouins , who live sole- ly by plunder.

" Sir, I have great pleasure in acquainting you with the establishment of a Light-house on the Iron - pot Island, at the entrance of the Derwent , which will be kept con- stantly burning from dark till daylight . It is at present a fixed light , and elevated about seventy feet above the level of the sea , bears N. 66° W , from Capo Raoul ; N. 15° W. from Cape Frederick Henry , in the island of Brune; and may be seen five leagues from a vessel's deck .

" I am, & c .

"WILLIAM MORIARTY, Portmaster .

BOMBAY ROCK (abore water) OFF CAPE SHARMA COAST OF ARABIA FELIX . Latitudo about 14° 19' N. , longitude 49° 49' Ε .

Compass Bearings .

The following account of a rock , off Cape Sharma , materially concerns the masters of vessels , making the passage from Mochato the eastward, as it is usual with them to keep in with the Arabian shore for the purpose of availing themselves of the land - winds .

" I stretched in with the sea -breeze , and came to an an- chor close under the lee of the Cape, in order to wait for the land-wind , but had not been long there , when a large buat full of the Bedouins came on board , under pretence of friendship; at first they wanted me to go on shore , but fluding that 1 resolutely refused , they then wished to get the mate on shore , which , being likewise refused , they tred to get some of the crew to go ; but , being again un- successful , they were beginning to resort to violence, when by a sigual we all seized upon our arms , which were in readiness , and drove them at once overboard . They much wanted to look in the hold , and made several inquiries after dollars. It may be necessary to observe that, although there was not the least sign of a habita- tion, we soon perceived many sigual - fires along the high cliffs which form the coast. "

We shall be thankful for a skutch of the above light . house from any of our roaders .

[ 2036 ]

BANK OF CORAL OFF CAPE DIRECTION NORTH -EARY COAST BUCKINGHAMSRIRE SHOALS , CHINA STA . Northern , Lat . 8º
OF AUSTRALIA, AND A SUNKEN ROCK IN BASS STRAIT. N. , Long. 114° 55' E .; Southera , Lat . 8 ° 30' N. , Long .
115° 19' E. The Sea breaks on them .
Compass Bearings .
Compass Bearings .
The following extract of a letter from Capt . P. P.
King , R. N., at Sydney , contains an account of a bank of The following extracts from the long of the East Indla
coral off Cape Direction, which masters of ships using the Company's ship Buckinghamshire , Captain C. Shea, in
"inner passage" should be careful to avoid, her passage to Canton , add two more shoals to the vast
number by which the eastern part of the China Sea is
Extract from the Log Book of the Ship York , on her pas- afflicted:-
sage from Port Jackson, toward Torres Strait , by the
Inner Route. "Sealog, Nov. 4, 1833 .
" At 4 h . 45m . P. M. , passing Cape Direction about "At 10 p . M. (Nov. 4, 1833 ,) saw two ridges of breakers
three miles distant , the ship grounded (slightly and did from the must-head, bearing from N. by E. to N. by W. ,
not stop) on a bank , extending 14 mile further from the distant about four or ave miles. Observations of the sun
Cape than is laid down on the most recent chartsby Cap- and stars , at the time and afterwards . place the centre of
the shoal in lat . 8° 0' north , long . 114° & east ofGreen-
tain King, R. N. The N. W. extreme of Cape Direction wich . This shoal appears to consist of tworenfe of rucks ,
bearing W. by 8. S. and the rock to the Southward
SS . W. W. The bank is of hard coral . about one mile W. by N and E. by S. , aud half a mile
north and south .
"The above danger is very probably connected with the
shore. The York must have struck very close to the "At 11 A. M. on the same day , saw high breakers from
edge of the bank, since the bearings of the land place her the mast-head , bearing from N. to N. E , distant ten or
position about half a mile within my track . eleven miles, two dry white saud -banks , with a ridge of
rocks running from them to the westward , about two miles
"It may here be remarked , that the coral reefs , which in length. By comparing these bearings with the ship's
are near, or are connected with the shore , are very much latitude, and longitude , I consider this sand -bank to be
more daugerous to approach than those in the offing , since
in lat. 8° 30' , long . 116° 10 cast of Greenwich. "
they slope off gradually ; whereas the limits of the latter
are plainly distingunhedby the coloured water , and may
generallybe approached within 100 yards' without risk . EMHLETON BANK, Southern part of Clement Strait , Lat .
" The steepness of the off- shore reefs may be accounted 3º 18º S. , Long. 107° 11' nearly. The Sea breakson it.
or by the tidal current which runs round them with con- Compass Bearings .
siderable strength . I have elsewhere remarked that it is
not advisable to anchor within 1 of a mile of the reefs,to The following is an account of the discovery of adan-
-avoid the current and a greater depth of the water. gerous shoal in Clement Strait , by the ship York , which
navigators will do well to avold . The situation of it , and
"PHILLIP P. KING, Capt. R. N. " its extent , rendersit particularly dangerous to vessels
"Note. A sunken rock is - said to have heen lately dis- passing through the strait at night ; and the best way of
covered at the east end of Bass Strait on the west side of keeping clear of it is to steer such a course from Saddle
Great Island . , The bearings of thelandbeing Island as will give Shoal- Water Island a berth of four or
five miles .
South-west End of Hummocky Island 8. by E. 12 miles . Port Louis, Bth October , 1828 .
West extreme of Great (Flinders ) , Sir- I beg leave to acquaint you , that on my passage
'Island , a red bluff point . East 4 or 6 miles . up from Singapore , in the York , and on passing through
The above bearings are supposed to be magnetic . the eastern channel of Gaspar Straits , known as Clement
Strafts, on the 17th of July , 1833 , I discovered a very
(Signed) " PHILLIP P. Kina, Capt . R. N. " dangerous coral bank , level with the water's edge , and
extending about a mile in circumference , with heavy
breakers on it , and ten fathoms water within half a mile
of its outer or western edge .
OBSERVATIONS ON THE DANGEROUS ROCK CALLED THE
DRUNKEN SAILOR, lying off the Flag - Staff on Point "The above bank I have every reason to suppose a new
Colombo, Island of Ceylon . discovery, as there is no account of it in any new edition
of charts of those seas . The above shoal I consider very
We are indehted for the following observations to Colo- dangerous, as it lies directly in the route of ships passing
nel Wright of Edinburgh :- through Clement Strait to the westward of Shoal - Water
Compass Beurings . Island; from which island it bears N. W. N. , distance
"The above rock , usually called by the English the three miles ; and from the peak of Saddle Island S. E. ,
distance eighteen miles and a half .
Drunken Sailor, and by the Dutch Der Dronke Matroos ,
lies in a direction by compass about west- south-west from "I have to request , therefore , that you will make pub-
the flag - staff of Colombo , and distant from a bold project- lic theexistence of this dangerous bank , for the benefit of
ing rook , usually named the Portuguese Rock , on the sea ships pavigating those seas . The name I gave the shoal
shore, directly in front of the flag - stuff, about three quar- was Embletou's Bank.'
ters of a mile . The position of the Drunken Sailor is
most dangerous to ships, being exactly in their track to "I have the honor to be, Sir,
the anchorage in the roads of Colombo during the north- "Your most obedient servant ,
east monsoon ; at which time it may be considered as
(Signed) "RICHARD SPRATLEY .
more so , from the circumstance of the sen not breaking
upon it as itdoes during the south - west mopsoon . In the "To Captain C. H. Royer, R. N. , Harbour Master."
latter monsoon, breakers are distinctly seen at intervals ,
which in general sufficiently mark its position ; but even FORT WILLIAM ,
then it is not always visible , as, at times only a smalt
white surge, scarcely discernible , can be perceived to rise GENERAL DEPARTMENT, THE 21ST Nov. 1894.
over it once in about seven or eight minutes .
Mr. William Trevor Taylor, late in charge of the
"The greatest depth of water which has yet heen found Office of Civil and Session Judge of Midnapore ,
over the summit of the rock is about six feet , and the
Jenst about three feet and a half ; that difference being the was permitted on the 24th ultimo , to proceed to
rise and fall of the tides , or rather the difference of level Europe on Sick Certificate , and embarked on board
in the sea, caused more by strong southerly winds than the Private Ship Prince George . The Vessel was
by the height of the tides , which , at Colombo , do not leftby the Pilot at Sea ou the 7th instant .
amount to two feet . The summit of the rock is very small Mr. William Lavie Malone Toone , Assistant un-
and appears to be of an oval shape of about twenty or der the Magistrate and Collootor of Patna , was
thirty fect in circumference , and the sides of it are exceed- permitted on the 20th instant , to proceed to Europe
ingly steep and abrupt, the depth of water at a few yards' for the benefit of his health .
distance changing from nine feet to twenty-tive , and a
little further off to about nine fathoms, which is the great- Mr. William Bell , a Writer on the Bengal Estab-
est depth of water between the rock and the shore . The lishment , reported his returu to the Presidency
rock presents sharp angular points ; it is much indented , froni Europe on the 3d instant.
and full of crevices, from which boats' grapnels , and Mr. Evelen M. Gordon , of the Civil Service , re-
sounding - leads , have been recovered at various times ,
with much difficulty . From the circumstance of the rock ported his return from Furlough on the 7th instant .
not appearing to increase in magnitude , it is most probably Mr. Thomas Pakenham has been permitted to
not of the description of coral rock so frequent in the In- proceed to Europe on Furlough in the present
dian scas . season,
"A transport with troops , making the road of Colombo Mr. Thomas Mainwaring , Commercial Resident
in the year 1919 , passed within a short distance of it , not at Cossimbazar, has been permitted to be absent
aware of the danger ; and some years since , a large and from his Station for one month , from the 27th
valuable East Indiaman stood close in- shore , und tacked instunt, for the purpose of visiting the Presidency,
several times close to it , and passed between it and the Ou private affairs.
shore, without being awarg that such a rock existed,"
H. T. PRINSEP , Sery, to Govt .

[ 2037 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 20TH NOVEMBER , 1834 .

Mr. J. A. Dorin, Deputy Accountant General and Accountant to the Military Department , is per- rmitted to be absent from his duties for a period of five weeks , to enable hun to proceed to the Sand Heads for the recovery of his health . The leave is to take effect from the dato of his making over charge of his office .

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt .

GENERAL ORDERS BY HIS EXCELLENCY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 21st November, 1834. No. 218 of 1834. The nomination of Captain P.L. Pew , of the Regiment of Artillery , im General Orders by the Major General Commanding the Forces, dated the 14th instant , to tire charge of the Dehly Magazino , is confirmed as a temporary ar- rangement .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt. of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 25th November , 18:34. No. 219 of 1834. The Right Honorable the Go- vernor General of India in Council is pleased to make the following Promotion :

41st Regiment Native Infantry .

Lieutenant and Brevet Captain John Martin to be Captain of a Company , from the 18th November 1834, vice Captain G. Watson retired on tihe Pen- sion of his rank .

Supernumerary Lieutenant John Kingston Phibbs isbrought on the effective strength of the Regiment .

WM . CASEMENT , Col. Secy, to theGovt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 25th November, 18:34 . No. 220 of 1834.- The Pay, Batta , and other Allowances for October 1834, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Wednesday , the 10th Proximo .

WM . CASEMENT , C'ol . Sery,to the Govt . of Indra Mily . Dept.

NOTICE. In compliance with the following Requisition , a Meeting of the Inhabitants of Calcutta will be held at the Town Hall , on the Secondday of December next , at 10 o't'lock in the Forenoon, for the purpose therein specified .

(Signed) J. HIGGINSON , Sheriff. Calcutta, Sheriff's Office , 21th. November, 1831 .

TO THE SHERIFF OF CALCUTTA .

18th November , 1831 .

SIR, We , the undersigned Inhabitauts of Cal- cutta, request that you will call a Public Meeting at the Town Hall , for the purpose of addressing the Honorable Sir CHARLES METCALIN, On the occasion ofhis quitting this Presidency .

We have the honor to remain ,

Sir, your obedient Servants ,

(Sd.) W. Carr .

(Sd.) James Watson.

C. Brasubery.

" G. I Harvey. W R. Richmond .

J. W. Sleigh .

T. Plowden.

J. Robison . H. M Parker.

J. Pattle.

O'Hanlon .

" W.W. Bramley .

R. 11. Coker - 1 .

E. 8. Elits .

Neil B. E.Batllic .

" . J. Siddons

C. F. drevelyan .

Andrew Wight .

Rob .J Bagshaw.

D. C. Smyth .

W. Bruken .

W. Dunlop .

J. K. AMartın .

6. Higgms .

T. Holroyd .

Longueville Clarke .

H. Paulin .

J. Steel .

1. Barwell .

G.Young.

C. Trower.

Ross D. Mangles .

J. Sutherland .

W.II. W.1 rath ,Lt.-Cl.

G.Henderson .

G. Craigie.

W. P. Palmer .

NOTICE TO MILITARY OFFICERS In conformity with the 5th Article of the Reso- lutions of Government, date 4th December 1832 . relative to the Provision of Supplies for Troops , &c , marching through the Country , Tallsor Shops have boon established at the two encamping grounds noted in the tuargin , situated on the NundGunge. high road between Ghazerpore and

Syedpore. Henares, to have eftert from the ist December ensuing . The Contractor, Bubhova Pan- day, has engaged under a penalty , to supply Firo- wood, Charcoal , Earthen Pots of sorts, Booswh and Powal, or Beuchalee , at the Nirk of the day , on tho following Conditious :-

Ist . The Rulos contained in the Resolutions of Government dated 4th December 1832 , shallbe striatly observed, especially the hith Rule , which directs that the Articles specified in the Indent, shall be supplied from the Talls , wholesale, and that they shall be paid for in advance .

2nd . The Contractor shall always receive at least 48 hours notice of the approach of Troops , or other parties : should this notice bo shorter , ha will do his utmost to provide the Supplies , but ho shall be held responsible in case of failure.

31d . The Contractor at liberty to resign his con- tract, at the end of the year , on giving two months previous notice .

4th.An advance of 500 Rupees shall be granted by Government , on Security, without futerest.- The sum advanced tobe repaid at the close of tho first year.

Oth . That if the " Native Civil Ollicer" falls to provide conveyance from the Store to the Camp . as directed in the Resolutions of Government, the Contractor shall not be responsible for the conse- quent want of punctuality .

6th The Thannadars of Nund Gange and Syed- poro (wlinse offices are close to the places of eu- campment, shall be instructed to attend , if possi ble . In person, at the deliveries of the Heat your ; and it shall be patticularly explained to theso Ollicers , that the Articles indented for , are to be re- ceived from the Tall wholesale , and paid for in advance .

7th . The Contractor to he furnished with an English Statement of his duties and rights , under the signature of the Collector.

8th . If the Contractor chooses to provide Arti- cles, not mentioned in the Lodent , such as Milk . Fowls , Eggs, Kids , and sim lar luxuries , he shall chirge for thom at what rate he pleases ; the food used by Privhte Soldiers , Servants , & e . being supplied by Banneeaks at the Nick of the day .

E. PEPLOE SMITH , Collector and Magistrate. Ghazerpore Collectorship , the 29th Oct. 1831 .

BENGAL MILITARY FUND .

IN IN CONFORMITY to the 25th and 27th Articles of the Regulations, a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund will be held at the House of Mr. HENRY MARTINDELL , the Secretary, No. 7, Elysiuin How, on Monday, the 26th January next, at 10 o'Clock in the Morning , for the Election of Directors for the ensuing year , and for the inspection and approval of the Accounts of the Fund and of the Pruceedings of the Directors for the past year .

G. YOUNG, President .

Calcutta, Malitary Fund Office, 26th November, 1834 .

NOICE ICE is hereby given , that the Annual Generat Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund, will be holden at the Town Hall, ut 12 o'Clock , on Thursday the 1st January next , for the purpose of Auditing the Accounts of the past year, and for the Election of Five Managers of the Fuud for the year 1835 .

By Order of the Managers , J. W. ALEXANDER, Secretary.

Civil Service Annvity Fund Office, 21st November, 1834 .

[ 2038 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTAA

In the Matter of JAMES CALDER and others , heretofore Trading in. Co - partnership in Calcutta, as Merchants and Agents , under the Style and Firm of MACKINTOSH AND COMPANY , Insolvents.

Abstract of Receipts and Disbursements oppertaining to the Estate of Mackintosh and Co. for October 1834 , asfiled byAssignees .

RECEIPTS .

DISBURSEMENTS.

4893085 For Governmut Securities ,

Cash Balance on 30th September 1834.

1891900 Refund ofLoon to Palmer and Co.'s Estate,

Advances for the Manufacture of Indigo,

715 2 6

Pachete Colliery,

with Interest,

216 10 8 Sale of Indigo Factories ,

Steamer Forbes,

... 25104 28 91100

255000

725 26 Ditto of Bills on Thomas Grabam , ...

Repairs , Assessments, &c. of Landed Property,

290000

25411 2 Life Insurance Premiums ,

Ditto of Pachete Coals, & c.

3974 106

1400 10 8 Law Charges

Rents of Landed Property ,

2682 40

86978 6 8

Remittances on account ofDr. Constituents , ...

Office Establishment,

31179

Sundry Disbursements and Charges incidental to the Trusty

Annuity to. Dr. M. Lumsden , on Mortgage of Landed Property,

1500 00 20000

Payments in anticipation of Dividends, Refund of Sums realized subsequent to the

119 9 0

failure on account of Cr . Constituents,

51574 8 8

Cash Balance,

Sieca Rupees , 114829 7

Sicca Rupees , 114829 77

MEMORANDUM .

Errors Excepted ,

Sa. Rs. 39960000

Government Papers ,

Calcutta, 31st October , 1834 ,

372628 0 0

Unrealized Acceptances ,

51574 8 8

THOMAS HOLROYD, Cash Balance,

For Self and R. C. JENKINS,

Sicca Rupees , 822802 88

Assignees of Mackintosh and Co.

Published for the information of all concerned,

(A Copy,) P. O'Hanton, Examiner .

Office of Examiner , 19th November , 1834.

Messrs . COLLIER & BIRD , Attorneys.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

In the matter of JAMES CALDER and others , heretofore trading inCo-partnership at Calcutta, ns Merchants and Agents. under the style and firm of MACKINTOSH AND COMPANY, Insolvents .

that an Account of the Re- ceiptsand Disbursements of Messrs . Robert Castle Jen- kins and Thomas Holroyd, Notice is hereby given , as Assignees of the Estate Jand Effects of the said until the Thirty- first day of Hundred and Thirty-four, inspected by the Creditors of persons interested therein , on

Notice is hereby given , that an account of the Re- ceipts and Disbursements of Messrs . William Cobb Hurry and Frederick Handell Bur- kinyoung , as Assignees of the Estate and Effects of Eleventh day of July until Que Thonsand Eight Hundred , and may be inspected by Insolvents , and all persons inter- at the Office of the Chief Insolvents, from the Fist October, One Thousand Eight has been filed, and maybe the said Insolvents , and all application at the office of the Chief Clerk.

In the matter of JAIRS ) YOUNG and others , hereto- fore trading in Co - partner- shipat Calcutta, as Merchants and Agents , under the style and firm of ALEXANDER AND COMPANY , Insolvents , the said Insolvents , from the the Tenth day of October , and Thirty- four , has been filed the Creditors of the said exted therein, on application Clerk .

Office of Examiner , 24th November, 1834 .

Office of Examiner , 24th November, 1831. Messrs . COLLIER & BIRD , Attornies .

Mr ..WIGHT, Attorney .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের দিগের

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের

উপকারার্থে আদালত

নাতরান জেমেস কালডর এতদ্বারায় খবর ওগয়রহর বিষয় যাহারা কা দেওয়া যাইতেছে রবার করিতেন একত্রে কলি যে উক্ত মাতয়ান কাতায় সৌদাগরি ও গমস্তা গণের মাল ও জায় গিরি মেকিন্টস কোম্লানির দাদের মুক্তিয়ারকা কান নিশুতঅস রাব নামে ট কেসটেন জেনকি'স ও তামস হালরাইড সাহে বানের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইত্তক সন ১৮৩৪ সালের আক্টোবর মাহার ১ তারিখ নাগাই দ ৩১ রোজ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবেক দিষ্টি করা উক্ত নাতয়ানগনের মহাজনগন এবং তদ্বিষয়ে সত্তাবিকারি ব্যক্তির দ্বারার চিপ কেলার্ক সাহেবের আফিষে

নাতয়ান জেমেষ ইয় ওগয়রহর বিষয় জাহীর কারবার করিতে ন একত্রে কলিকাতায় সৌদাগরি ও গমস্তাগিরি আলিকজাণ্ডর কো স্নানির নামে এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতে ছেজে উক্ত না তয়ানগনেরমা লও জায়দাদে র মুক্তিয় রক রান মিসিয়ারস উই লিএম করহরি ও ফিরিডিরিক হণ্ডেন বরফিন ইয় সাহেবানের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইত্তক সন ১৮৩৪ সালের জুলাই মাহার ১১ তারিখ নাগাইদ আক্টোবর মা হার ১০ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হই বেক দিষ্টিকরা উক্ত নাতয়ানগনের মহাজনগন এবং তছিস এ সত্ত্বাধিকারিব্যক্তির দ্বারায় চিপ কে লার্ক সাহেবের আফিষে

সন ১৮৩৪ সাল ২৪ নবেম্বর

একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৪ সাল ২৪ নবের

একজামিনর সাহেবের আফিষ মিশুঅস কালিয়ার ও বর্ড উকিল [ 2039 ]

Courtfor the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta . কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

At a Court holden on Thursday, the Twenty -third day of Oct. last , It was Or- dered that Thomas Holroyd , Esquire,be Assignee in this matter , and that Patrick O'Hanlon , Esq. , the Com- Batate Effects the mon Assignee , do assign the said Insolvent to the sid the said Common Assignee put him into possession of

In the matter of WILLIAM GLASGOW, a Captain in the Invalid Establishment of the Bengal Presidency, an In- solvent Debtor, now a pri- soner in the Common Gaol ofCalcutta, seeking the be- neet IV. p. 7 continued nefit of the Statute 9th by 2d Wm . IV . Спр. 43 . Thomas Holroyd; and that and the said Insolvent do the same.

Notice ishereby given, that Assignment has been made ofthe said Eatate and Effects, and legal possession thereof given to the said Thomas Holroyd conformably to the Order of Court .

Office of Examiner, 18th November, 1834 . Mr. PEARD, Attorney.

নাতয়ান রামরতন চক্রবর্তির বিষয় তিনি বাসিন্দা সহর ক লিকাতার মোকাম বাগবাজারে র সওদাগর ও কেরানি গত আক্টোব র মাহার ১৮ শ নিবার তারিখে রআদালতে হুজ ম হইল যে এই বিষয়ের মুক্তিয়ারকার শ্রীযুত তা মস হালরাইড সাহের হইলেন এবং উক্ত নাতয়া নের মাল ও জায়দাদের মক্তিয়। রনামা উক্ত তামস হালরাইড সাহেবের নামে সাধারন মুক্তিয়ারক'র শ্রীযুত পোর্টরিক ও হালন সাহেব শিখিয়া দিবেন এব০ . উক্ত সাধারন মুক্তিয়ারকার এবং উক্ত নাত য়ান ঐ সকল মাল ও জায়দাদ উক্ত মুক্তিয়ারকার তামস হালরাইড সাহেবের হস্তে অপন করেণ কণিকাতার যোত্রহীন করজঙ্গারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে উক্ত হুঙ্গ মানুসারে জায়দাদ বিষয়ক মুক্তিয়ারনামা এবং তাহার অধিকার উক্ত তামস হালরাইড সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

একজামিনর সাহেবের আকিব সন ১৮৩৪ সাল ১৮ নবেম্বর

মে' এন হডসন উকিল

FORT WILLIAM ,

BOARD OF TRADE OFFICE , THE 96TH JULY , 1834 .

NOTICE-The Public are hereby informed, that in pursuance of Orders recently received from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders willbe received at the Office of the Secretary to the Board of Trade , for Hon'ble Company , with all their Appertenanginforthe the purchase of the Several Silk Factories belonging to Manufacture of Raw Sitk and Silk Piece Goods (at Cassim- bazar,) with the Dwelling Houses and other Property, and all the Outstanding Balances attaching thereto , a full and particular description of which maybe hud on Application to the Several Commercial Residents and to the Officiating Seerotary to the Board of Trade .

নাতয়ান উইলিয়েম গেলা সগে। সাহেবের বিষয় এক কাপতেন বাঙ্গলার ইনবেলিড কর্ম্মেতে এক্ষণে কলিকাতার ব ড় জেলে কয়েদ আছেন আ কিংক্ষ । করেণ লত্তে কানুনে জার্জ ফোর্থ বাদশাহের রাজ ত্বের নবমবৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারায় যাহা বৃদ্ধি হইল উইলিয়েম ফোর্থ বাদশ হের বাদশাইরের দ্বিতী য় বৎসরের আইনের ৪৩ ধা রা অবধি গত আক্টোবর মাহার ২৩ শনিবা র তারিখের আদা লতে হঙ্গম হইল যে এই বিষয়ের মক্তিয়ারকার শ্রীযু ততামস হালরাই ডসাহেব হইলেন এব০ , উক্ত নাত য়ানের মাল ও জা য়দাদের মুক্তিয়া রনামা উক্ত তাম স হালরাইড সা পোট উক্ত হেবের নামে সাধারন মুক্তিয়ারকার প্রায়ত রিক ও হালন সাহেব লিখিয়া দিবেন এবং সাধারন মক্তিয়ারকার এবং উক্ত নাতয়ান এ মাল ও জায়দাদ উক্ত মুক্তিয়ারকার ত.মস হাল রইড সাহেবের হস্তে অর্পন করেণ সঙ্কল

In disposing of the several Factories , a preference will be given to those who offer to purchase one or more entire Concerns, with the Out Filatures , Outstanding Balances , and all Appertenances attached thereto , and the Govern- ment will expect that the Parties purchasing will be able to satisfy the Board of Trade, that it is their intentiou to caггу on the Manufacture of Silk on the same scale as heretofore,

By Order of the Board of Trade ,

J. ABBOTT, Ofg . Secy.

এতদ্বারার খবর দেওয়া যাইতেছে যে উক্ত হম্ব মানুসারে জায়দান বিষয়ক মুক্তিয়ারমামা এবং তাহার অধিকার উক্ত তামস হালরাইড সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

একজামিনর সাহেবের আতিষ সন ১৮৩৪ সাল ১৮ নবেম্বর মে. পি পিয়ার্ড উকিল

اشتهار بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه درينولاعزورودیافتهدرمادهخریدکوتهیهای ابریشمسرکارکمپنیبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچلاريشميكهبكوتهيقاسمبازار وتماميلهنههایکوتهيهایمرقومینبهافس سكرتريبوردافتريددرخواستهاگرفتهخواهدشد تیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنیعندالاستفسار

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta In the matter of RAMRUTTEN CHUCKERBUTTY , a Merchant and Writer , of Baug Bazar, in Calcutta, an Insolvent . E-quare, be Assignee in this At a Court holden on Ba- turday , the Eighteenth day of October last ,It was Or- dered that Thomas Holroyd, matter, and that Patrick Hanlon, Esquire , the Common Assignee, do assign the Estate and Effects of the said Insolvent to the said Thomas Holroyd, and that the said Comnion Assignee and the said Insolvent do put him into possession of the same.

ازصاحبانکمرشلرسیدنتكوتهيهامسطورين اکتنگسکرتريبوردافتریددریافت وصاحب خواهدشد Notice is hereby given , that Assignment has been made ofthe said Estate and Effects, and legal possession thereof given to the said Thomas Holroyd conformably to the Order of Court .

درخواستآنهاکهجهتدرودستیکعلایقه یازیادهمعبانکخانههاوجميعلهنهولوازمه]

Office of Examiner , 18th November, 1834. Mr. N. HUDSON , Attorney.

[ 2040 ]

SHERIFF'S OFFICE , 8TH NOVEMBER, 1834.

متعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم دانستهخواهدشد

OTICE is hereby given , that a Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiralty Sessions, will be holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta, aud Factory of Fort William , and the places subordinate thereto,atthe Court House , in the said Town of Calcutta , on Wednesday , the Third day of December next, at Ten of the Clock in the Forenoon .

چشمداشتسرکاربهادراینکهخریداران صاحبانبوردراخاطرجمعيدادنخواهند تو توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستور

J. IIIGGINSON , Sheriff.

سابقآيدههمتياريريشمخواهندنمود

مطابقحکمصاحباننورد

The Court will open on the First day of the Sessions at Ten o'Clock , and upon each succeeding day precisely at Eleven, of which all persona are required to take notice .

J. ABBOTT, (Offg. Secy.

J. HIGGINSON , Sheriff.

جانابت

اکتیکسکرتري

সরিপদপ্তর ৮ নবম্বর ১৮৩৪ সাল

مقامفورتولبم

بتاريخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴مسیحه

A True Translation ,

W. C. BLAQUIERE, T. B Т.

ইস্তেহার

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামী ৩ দিস হর বুধবার প্রাতঃকালে দশ ঘণ্টার সময়ে শহর কলিকাতার এবং ফোর্ট উলিয়মের এবং তাহার অন্তঃপাতি যেসকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গ দেশের ফোর্ট উপিয়মের সপ্রিম কোর্ট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরমিনর এবং আডমিরালটী অথাৎ মহাসমুদসম্পর্কীয় মোকদ্দমার নিষ্প ব্যর্থ এক সেসি যান অথাৎ মিসিল করিবেন-

J. HIGGINSON . Sheriff.

এই সেসিয়ান যতকালপয্যন্ত বসিবেক তাহার প্রথমদিন দশ ঘণ্টার সময় তাহার পর প্রতি দিবশ এগার ঘণ্টার সময় বসিবে, এবিষয় সকলেই বরন রাখেন

J. HIGGINSON, Sheriff.

প্রীযুত কোর্ট আফ ডাইরেত্তর সাহেবানের স . প্রতি প্রাপ্ত আজ্ঞা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে প্রীযুত কোস্লানি বাহাদূরের বেবাক রেসমের কটা মায় রেসম তৈয়ারির লন্ডাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটার রেসমী কাপড় তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ ভায়দাদ ও কুটা হায়ের বেবাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আক ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আকি যে দাখিল করিলে লওয়া জাইবেক

এসকল বিষয়ের বেওরা কুটাহায়ের কমরসিরাপ রিসিডেন্ট সাহেব দিগের নিকট অথবা বোর্ড ব্রেডের একটী সেকরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া জাইতে পারিবেক

কটা ও এক কটা কিম্বা অধিক কটা মায় পেটাও

লহনা ও লণ্ডাজিমা বেবাক এলাকা সমেত খরিদের দরখাস্ত জাহারা করি বন তাহারদিগের দরখাস্ত অগ্নেগ্রাজ্য হইবে

DURSUANT to a Decretal Order of his Majesty's Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal , of the Sixteenth day of September , One Thousand Eight Hundred and Thirty - four , made in a certain Cause wherein Ramchunder Ghose is Com- plainant , and Joynarain Mitter, Denomoney Dossee, Kissoree Dossee, Robert Browne, Russonioy Dutt and Dwarkanauth Tagore ,are Defendants- The Creditors of the Defendant Joynarain Mitter, whose Debts and Claims were contracted before the Fourth day of July , One Thousand Eight Hundred and Thirty - one , are at liberty, and are pereby required to come on or before Monday , the Eighth day of December next , before GEORGE MONEY, Esquire , the Master of the said Court , to prove and establish their respective Debts , or in default thereof they willbe precluded from the bene- শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আকিংখ্যা যে খরি দারান সাহেবান রোডকে বিরাস জন্মাইতে পারি বেন যে তাহারদিগের মতলহ আছে পূর্বে জে আ ন্দাজ রেসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ রেসম তৈয়ারি করিবেন

fit of the said Decrotal Order. HEDGER AND SMALLEY, Complainant's Attorney. HOGG AND SANDES , Defendants' Attorney.

বোর্ড ত্রেডের হুঙ্গমপ্রমান

Calcutta, Court House, Master's Office, 4th November, 1834 .

J、 ABBOTT , ff . Secy.

জান আবট

একটা সেকরটর

ফোর্ট উইলেম

২৬ ফলাই ১৮৩৪

A True Translation , W. C. BLAQUIERE, T. B. T.

N TOTICE. The Offices of the Accountant General and of the Accountants to the Mihtary and Revenue Departments, are temporarily removed to Nos . Y and 13 , Loudoun Buildings . 24th November .

NOTICE TOTICE is hereby given to all Merchants , and the Public in genergeneral , that Baboo RAMHISSEN CULLYA , of Toola Bazar , in the Town of Calcutta, wilt, in future, sign all Papers , Documents , & c . with his signature in Nagree characters , instead of Bengalee , as he has done heretofore and he will not sign his name in Bengalee any more on any Paper from the 20th Noveruber, 1831. From that date , if any Paper comes out with lus signature in Bengalce , it must not be accepted in any Court . The Bengalee signature is only acceptable bearing dates before the 20th Novem- ber, 1834.

CALCUTTA : Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangor Lane .

Numb . 223

[ 2041 ]

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Gorernment Notifications for the Calcutta Garette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , NOVEMBER 29 , 1834 .

Mr. G. N. Cherk . Assistant Surgeon , attached to the Civil Station of Burdwan, for ten days , on prt- vate affairs, in extension of the leave granted to him on the 18th August last .

Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repented .

Mr. A. Smith , Assistant Surgeon, attached to Ditto of Jessore , for eight days , on private allans , in extension of ditto on the 20t ultimo .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Sery , to the Govt .

Moulavce Uhdoollah , a Principal Sudder Ameen in Chittagong , for one month , on Medical Corti- ficate,

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 24TH Nov. 1834 .

Hurinarain Chose , Principal Sudder Ameen of Jessore, for two works , on Medical Certificate , un addition to the period allowed on account of the Dusserah Holidays ,

The leave of absence , for two months , granten the 27th ultimo , to Mr. T. Chapunan , Assistant Surgeon of the Civil Station of Purncah , is can- celled as requested by him .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for October last . willbe discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Wednesday, the 17th Proximo .

Published by Order of His Excellency the Right Honorable the Governor of Fort William in Bengal ,

H. T. PRINSEP, Sery, to Gort .

The Order of Mr. J. Master , Olicinting Con- missionor of the 19th or Cuttack Division , direct- ing Mr. C. J. Graham to conduct the duncat duties of the Office of Civil and Session Judge of Cuttack , during the absence of Mr. J. C. Brown, 14 approved.

FORT WILLIAM, MILITARY DEPARTMENT , 25TH Νον. 1834.

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to Govt. of Bergal.

(No. 2003.)

ORDERS BY THE HONORARLE THE VICE PRESIDENT IN COUNCIL.

Notice is hereby given , that the Pay, Batta and other Allowances for October last, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Wednesday , the 10th Proximo .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 3D NOVEMBER , 1834 .

By Order of His Excellency the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

TheHonorable the Vico President in Council is pleased to make the following Appointment: Mr. T. P. B. Biscoe to Officinte as Civil and WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

Session Judge of Seharunpore .

C. MACSWEEN , Siry , to the Gort .

(No. 2089.)

(No. 2006 )

ORDEAR BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGKA .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , The 24TH NOVEMBER , 1834.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , Τις 27TH NOVEMBLR , 18:31 .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

The Honorable the Governor of Agra is pleased to make the following Appointments :

Mr. John French , Acting Collector of Dinage- pore , for six weeks , on Modical Certificate .

Mr. G. A. Bushby , Secretary to the Government ofAgra , in the Political and General Departments ." Mirza Kalub Rossein Khan . Deputy Collector under Regulation IA 1833 , to Zillah Ghazenpore .

Mr. R. W. Hughes , Assistant under the Com- missioner of the 15th or Dacca Division, for fifteen dars, on private affairs, in extension of the leave granted to himby the Commissioner.

The following Officers hase obtained cave of absence from their Statio ทร :

Mr R. H. Boddam . Counussit of Re enue and Circuit of the 2nd or gra Division , for six months , on Medical Certifie .

Mr. B. J. Colvin , Officiating Joint Magistrate and DeputyCollector of the Southern Division of Cattack, for one month , on private affairs , in ex- tension of the leave gianted to him by the Com- missioner.

Mr.G. C. Plowden . Officiating Ditto and Ditto of Chittagong, for one month , on private affairs .

Mr. T. B. Beale, Joint in istinte and Deputy Collector ofGoruckpore , for two months , or privato affairs, in extension of the leave granted to him on the22d Septembor last.

[ 2042 ]

Mr. P. Taylor, Assistant to the Magistrate and Collector of Fattehpore , for twenty days , en private affairs , in extension of the leave granted to him on the 28th July last .

Mr. R. Alexander, Assistant under the Commis- sioner ofDehly, for one month , on private affairs .

C. MACSWEEN ,

NOTICE TO MILITARY OFFICERS .- In conformity with the 5th Article of the Reso- lations of Government, date 4th December 1832 . relation to the Provision of Supplies for Troops , &c, marching through the Country , Talls or Shops havebeen established at the two encamping grounds noted in the margin , situated on the Nand Gunge, high road between Ghazeepore and

Sery, to the Govt . ofAgra.

FORT WILLIAM ,

REVENUE DEPARTMENT ,

Syedpore. Benares , to have eflect from the Ist December ensuing . The Contractor , Bubbooa Ган- day, ons engaged under a penalty , to supply Fire- wood, Charcoal . Earthen Pots of sorts , Boosah and Powal , or Becchalee , at the Nirk of the day , on the following Conditions :-

THE 21st NOVEMBER , 1834 .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased , at the request of the Honorable the Governor of Agra , to resolve , that Mr. G. A. Bushby , of the Civil Service , be placed at his dis- posal for employment under the Agra Government .

Ist.-The Rules contained in the Resolutions of Government dated 4th December 1882 , shallbe strictly observed , especially the fifth Rufe, which directs that the Articles specified in the Indent, shall be supplied from the Tails , wholesale, and that they shall be paid for in advance .

W. H. MACNAGHTEN , Secretary to the Bengal Govt .

2nd -The Contractor shall always receive at least 49 hours notice of the approach of Troops , or other parties should this notice be shorter , he will do his utmost to provide the Supplies , but he shall be held responsible in case of failure . 3rd . The Contractor at liberty to resign his con- tract, at the end of the year , on giving two months GENERAL ORDERS BY HIS EXCHILENCY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUACH .

FORT WILLIAM , 25th November , 1831 .

previous notice . 4th . - An advance of 500 Rupees shall be granted by Government , on Security , without Interest.- The sum advanced to be repaid at the close of the first year .

5th-That if the " Native Civil Oficer" fails to provide conveyance from the Store to the Camp , as directed in the Resolutions of Government , the Contractor shall not be responsible for the conse- quent want of punctuality.

No. 221 of 18:31 . At the recommendation of His Excellency the Commander in Chief in India , the Right flonorable the Governor General of India in Council is pleased to prohibit the employment of any Cavalry Soldier , whether of the Regular or Irregular branch of the Service , us a Mounted Orderly, either by Civil or Military Officers , ex- cept in attendance on the Governor , or Commandor in Chief, at any of the Presidencies in all situn- tions ; or on General Oficers or Brigadiers when actually on the Parade or on other Military Duty .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of Indra Mily . Dept.

Ath-The Thannadars of Nund Gunge and Syed- pore (whose offices are close to the places of en- campment, ) shallbe instructed to attend, if posчні- ble, in person , at the deliveries of the first year ; and it shall be particularly explained to these Officers, that the Articles indented for , are to be re- ceived from the Tall wholesale, and paid for in advance .

FORT WILLIAM , 25th November , 1834.

7th. The Contractor to be furnished with an English Statement of his duties and rights , under the signature of the Collector .

sth . If the Contractor chooses to provide Arti- eles , not mentioned in the Indent , such as Milk . Fowls , Eggs , Kids , and similar luxuries , he shall charge for them at wint rate ho plenses ; the food used by Private Soldiers . Servants, &c . being supplied by Bannesahs at the Nirk of the day.

No. 222 of 1884. From the Proceedings of a Court of Enquiry which have been submitted to Governmentby His Excellency the Commander in Chief, it is evident to the Right Hou'ble the Go- vernor General of India in Council , that Deputy Assistant Commisanty J. Millard, of the Ordnance Commissarist Departnerit , who was promoted to that rank in General Orders dated the 18th of Septem- ber last , is not deserving of the situation to which ho has been advanced .

E. PEPLOE SMITA , Collector andMagistrate. Ghazeepore Collectorship , the 29th Oct. 1834. Collectorship,Co 29th

The Warrant of Mr. Millard as Deputy Assistent Commessary , is accordingly cancelled, and he will revert to his former grade of Conductor, from the date of the receipt of this Order at Allahabad .

Noctisition, compliance with following Requisition , a Meeting of the Inhabitants of Calcutta will be held at the Town Hall , on the Second day of December next , at 10 o'Clock in the Forenoon, for the purpose therein specified .

WM . CASEMENT , Col. Secy, to theGovt. of India Mily . Dept.

(Signed) J. DIGGINSON , Sheriff. Calcutta, Sheriff's Office, 4th November, 1834.

FORT WILLIAM , 2014 November , 1834 .

TO THE SHERIFF OF CALCUTTA . 18th November, 1834 .

SIR,--We , the undersignod Inhabitants of Cal- cutta, request that you will call a Public Meeting at the Town Hall, for the purpose of addressing the Honorable Sir CHARLES METCALFE , on the occasion of his quitting this Presidency .

No. 223 of 1634.-The following Arrangement sanctioned by the Right Honorable the Governor of Fort William, is published in Gencial Orders : Hospital Apprentice J. Healy , nppointed to the Dispensary in Fort William as an Acting Assistant Apothecary, vice Francis O'Sullivan about to pro- ceed with a Detachment of King's Troops to the Upper Provinces .

WM . CASEMENT , Col.

We have the honor to remain , Sir , your obedient Servants ,

Secy,to the Govt. of India Mily. Dept. (Bd. James Watson , Goal . (sd. ) W. Carr .

G. , F. Harvey .

C. Brown, Brigadier .

دو

J. W. Sleigh .

W. R. Richmond.

JaPattle.

J. Robison.

FORT WILLIAM , 25th November , 1834.

T. Plowden .

H. M. Parker .

P. O'Hanlon .

M. J.Bramley .

وو C. S. Elfis .

R. H. Cockerell .

4. J. Sıddons

Nert B. E. Baillie

Andrew Wight .

C. E. Trevelyan .

" 11. C. Smyth .

Robt . J. Bagshaw.

W. Bracken.

W Dunlop .

C Higgins .

J. R. Martin.

" Longueville Clarke .

T. Holroyd .

3. Steel .

11. Paulin .

G. Young .

F. Barwell .

No. 221 of 1894. With reference to General Orders by the Vice President in Council No. lo , dated the 21st Jannary 18:33, it is hereby notified , that, Straw for the Men's Tents being a necessary article of supply for an European Regiment during periodical reliefs , oughtalways to be included in the prescribed Indents, to insure its being suppised like the other Articles enumerated in the 9th paragraph of the Resolutions of Government published in the General Orders above quoted .

C. Trower.

RossD. Mangles .

W. H. W. Frith .

J. Sutherland .

G.Craigio .

G. Henderson .

WM . CASEMENT , Col. Sery, to the Govt . of India Mily . Dept.

[ 2043 ]

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION .

SHERIFF'S OFFICE , 8TH NOVEMBER , 1834.

NOTICE is hereby given, that a Sessions of Oyer and Guol Delivery , and also an Admiralty Sessions, will be holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta, and Factory of Fort William , and the places subordinate thereto, at the Court House , in the said Town of Calcutta , on Wednesday, the Third day of December next, at Ten of the Clock in the Forenoon .

J. IIIGGINSON , Sheriff.

UMEROUS instances having occurred in which the Nuindulgence grantedto the senders of Law Papers ," Accounts and Vouchers " and " Pamphlets" and " Printed Papers " at a rate of Postage equal to only One -third of Letter Postage, has been grossly abused, the Honorable the Vice President in Council bas directed that henceforth the following Rules and Penalties shall be put in force in the place of the Rules now existing under these heads , and notice is accordingly given that they will be strictly enforced from the Ist proximo :

The Court will open on the First day of the Sessions at Ten o'Clock , and upon each succeeding day precisely at Bleven , of which all persons are required to take notice. J. HIGGINSON , Sheriff.

সরিপদপ্তর ৮ নবম্বর ১৮৩৪ সাল

In order that all persons marking their papers with the words " Law Papers, " " Accounts," " Vouchers ," " Pamphlets ," & c . with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for such despatches , maybe fully aware of the extent of their liabilities under these Rules, Notice is hereby given, that any Letter , Note or Writing whatever , except the " Law Papers ," " Accounts and Vouchers ," & c . theniselves , being enclosed in a cover so marked , will bring the Sender or Receiver, as the case may be, under the influence of these Rules , and in like nmanner any manuscript whatever or any other thing which may be enclosed in a Packet marked Pamphlet, Printed Papers, Newspaрегя , & c . or in any Packet delivered as such and at the Postage rates pre- scribed for such despatches, whether marked or not , will render the Sender or Receiver, as the case maybe, liable to the Penalties .

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামী ৩ দিস মুর বুধবার প্রাতঃকালে দশ ঘণ্টার সময়ে শহর কলিকাতার এব ০ কোর্ট উলিয়মের এবং তাহার অন্তঃপাতি যেসকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গ দেশের ফোর্ট উপিয়মের সপ্রিম কোর্ট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরমিনর এবং আডমিরালটী অথাৎ মহাসমদসয়কীয় মোকদ্দমার নিষ্প ব্যর্থএক সেসি য়ান অথাৎ মিসিল করিবেন

Rule. " Law Papers , Accounts and Vouchers , super scribed and attestedby the full signature of the Party sending them as being such , are received , for transmission " by Dak , at the rate of Three Sicon Weight as one , i. e, any weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter Postage. For any weight above Three Sicca Weight , One-third of the Pastage to be charged that wouldbe leviable on a Letter of the same weight ."

J. HIGGINSON , Sheriff .

Law Papers, Accounts, and Vouchers can only be transmitted by Dak when not exceeding Twenty - one Sicca Weight ."

J. HIGGINSON, Sheriff.

"Should covers said to contain the above mentioned description of Documents,he found to contain Letter , they will be charged with ten times Full Letter Postage agreeably to the weight of the Packet, and the Packet will be retained by the Deputy Post Master until the Postage he paid ; moreover all Letters arriving at the "Post Office for the Sender will he liable to be detnined until the Postage under the Penalty , be liquidated."

Administrations .

LL Persons indebted to the Estate of ALBEGUM, forderte of Calculated,MRAO quested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the said Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make thein known to the said Administrator,

like Advertisement as to the Estate of ROBERT THERUTOS MIDDLETON chant, deceased (with Will annexed . )

THE SeriesCalcut deceased, debonis like Advertisement as to the Estato of WILLIAM non (with Will annexed. )

" In cases where suspicion attaches to such covers , but where it cannot be satisfactorily ascertained that they actually do contain Letters , the Deputy Post Master at the despatching Office will note his suspicions outside of the envelope for the information ofthe Deputy "Post Master at the Station for which the Parket is "destined, who is empowered in such case to call upon the receiving party to attend either in person or by proxy , to open them in his presence, when, in the event of Letters "being found within the cover , he will detain the Packet and its contents until the difference between the amount which may have been paid at the time of despatch , as for Law Papers ,& c . only , and that to which under the Penalty, they would then be liable to, is adjusted. This applies equally should the auspicion originate with the Deputy PostMaster at the Post Office of the Station where the "Letter is tobe delivered . "

(3)

10th November, 1834 .

like Advertisement as to the Estate of GEORGE Infantry , deceased .

" Any thing in manuscript heyond the address on the the parties concerned to the same Penalty and Conditions as those provided in the case of covers superscribed as containing Law Papers." ,

HE like Advertisement as to the Estate of F. B. 1 BROWN, late & Serjeant in the Military Service of the East India Company, deceased.

"Printed or Lithographed Circular Letters are liable to "Full Letter Postage ." J. B. ELLIOT, Post Master General .

FortWilliam,General Post Office,fice, the 18th September, 1834.

like Advertisement as to the Ratate of Brevet Cap- E Advertisemeble PATRICK CAMPBELL SINCLAIR, late of the Seventieth Regiment of Native Infantry, deceased.

E undersigned have this - day entered into Part- nership as Merchants and General Agents , under the Firm of GORDON, COLLIE and Co.

like Advertisement as to the Estate of ALEXAN- DEI BEAUFORT OGILBY, Late Lieutenant in the Twenty - seventh Regiment of Native lufantry, deceased. (2)

17th November, 1834.

JAMES COLLIE .

THOMAS GORDON .

Raj Ghaut, Benares , 1st October, 1834 .

HE like Advertisement as to the Estate of RICHARD THEAULFIELD,Mate Acting Sub - Conductor in the Military Service of the East India Comapany , deceased . (1)

24th November , 1834.

[ 2044 ]

Sales to which the Opium so applied for may belong, a Chests quantity not exceeding in aggregate 300 Behar ... 248 Chests, the Agents of the FrenchGo- Benares vernment must make requisition of the N OTICE is hereby given, that on Frider, the 2d day of January 1x35, at the hour of Eleven o'Clock in the Forenoon , will be put up to Sale, on account of the Hon'ble Fast India Company , by Publie Auction , to the highest bidder , at the Exchange Rooms at Calcutta, the undermentioned Quantity of OPIUM , viz .

BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision13500 Cheats, 3500 1500 of1993-94 , BENARES Ditto Ditto,

Total Chesta, 5000

SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE.

Total 900 whole of the Opium required by them during the year, within 30 days after the publication of this Advertisement , specifying the particular Sale or Sales from which the quantity of Opiuin is in- tended to he taken . If the Agents of the French Go- verment shall not make the requisitions for Opium within the time above-mentioned, the entire quantity of 13,029 Chests of Behar and Henares Opium as above stated, will be brought to Sale in the usual manner , and if they shall make application for a quantity of Opium to be delivered to them out of the quantity advertised for Sale at each or any of the Four Sales above-mentioned , but shall not pay for it within the prescribed period of payment , the Governor of the Presidency of Fort William reserves to himself the right of disposing of the Opium which the French Authorities may so fail to pay for either by increasing the quantity so reserved at the Sale next ensuing the date of payment , or by selling it at a Sale to be held expressly for the purpose.

2. The Opium shall be sold by the Chest , and in Lots of Five Chests each, and One Rupee shall be paid down to bind the Bargain , and a Deposit shall be made of Thirty per Cent . on the Price of each Lot, either in Moncy or in Public Securities of the snid East India Company by the Purchaser or Purchasers thereof,before the expiration of Ten days next after the day of Sale , unless a longer period shall be allowed for the purpose by the Board of Customs, Salt and Opium at Calcutta, and in default of making such Deposit within the time and at the rate aforesaid , and pro- vided a longer period shall not have been allowed by the Board, the Lot or Lots for the price of which such Deposit shall not have been made as aforesaid , shallbe Re- sold after such Notice, and at such time or times as the Board may determine, for Rendy Money , and all Losses and Expences that may attend auch Re- sale, shall be borue and paidby the first Purchaser or Purchasers , who shall have made default as aforesaid , and any Profit that may be derived from such Re-sale, shall belong to the said East Indin Company .

Article of the "Article 6. With regard to the Trade Convention above " in Opium , it is agreed between the referredto. " High Contracting Parties , that at each of the periodical Sales of that Article , there shall be re- "served for the French Government and delivered upon requisition duly made by the Agents of His Most Chris- tian Majesty, or by the persons duly appointed by them , the number of Chests so applied for, provided that such supply shall not exceed three hundred Chests in each year, and the price for the same shall be determined by theaverage rate at which Opium shall have been sold at every such periodical Sale , it being understood that if the "quantity of Opium applied for at any one time shall not be taken on account of the French Government by the Agents of Ilis Most Christian Majesty within the usual " period of delivery , the quantity so applied for , shall never- theless be considered as so much in reduction of the three hundred Chests herein before-mentioned . The requisitions for Opium as aforesaid , are to be addressed " to the Governor General at Calcutta , within thirty days after notice of the intended Sales shall have been pub- lished in the Government Gazette."

3. The Opium shall be paid for within Three Calendar Mouths from the day of Sale , and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time lust mentioned, the Deposit of Thirty per Cent , and the Barnest Money respectively hefore mentioned , shall be forfeited to the said East India Company , and the Opium shall , after such forfeiture, be disposed of on account of the raid East India Company, at such time and in such manner as the Board of Customs , Salt and Opium shall think fit , and the Proceeds of such Re-sale shall belong to the said East India Company .

4. The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold, will be exhibited for inspection on the day of Sale, or may be seen previously to that date , by application at the Office of the Secretary to the Board of Custome, Salt and Opium .

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale,

8. Considerable loss and inconvenience having resulted from persons not of known credit being suffered to bid at theOpium Sales, the Public are hereby apprised that the Superintendent of the Sale has been empowered to reject the bid of any individual of the character above - mentioned , un- less he shall tender at the time a Deposit either in Cash or in Company's Securities as aforesaid, equal to Ten per Cent., on the amount of the Lot or Lots which he may offer to purchase, and the last mentioned sum shall afterwardsbe completed to Thirty per Cent , at or before the time herein hefore- mentioned for making such Deposit as aforesaid , and it is hereby stipulated that such suin of Ten per Cent . shall be forfeited to the East India Company , provided the Fame shall notbe completed to Thirty per Cent . within Ten days next after the day of such Sale , and that the Opium for which such Deposit of Ten per Cent. may have been made , shall be sold under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium for and on behalf of the said East India Company .

By order of the Board of Customs , Salt and Opium,

W. R. YOUNG , Secretary.

The 26th November, 1834.

No. 2. Report of the Examination of such Opium. 5. The Public are hereby informed , that in providing the Investment of the Bebar and Benares Opium for the Cur- rent Year, the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years, to have the Drug procured and sent down in a pure state,to have only the prescribed quantity of Leaves used in form- ing the Cakes , and to have the due proportion of Oplum put into cach Cake.The Instructions issued to the Agents relativeto the Provision of the said Opium, together with an account of the Weight of the Drug when packed at Behar and Benares, and a Statement of the average Weight of Six Chests from each Dispatch at Calcutta, maybe seen on ap plication at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium .

6. Four Chests of Heliar and Benares Opium which have been reserved from the provision ofthe two preceding years , will be also shewn to the Purchasers on the day of Sale, to enable them to judge of the state of preservation in which the

7. The Public are hereby informed that in addition to the quantity above- mentioned , thes following quantities of Belhar and Benares Opiunt will be brought to sale this year at the dates specified, wiz.

On the 23d Feb. 1995, Behar, and Bemres Cheats 2,000 On the 23d March ,, Ditto On the 23d April , Diuto Ditto Ditto 2,500" 3300

Maximum quantity of Behar and Benares Onium, to be Sold at the Four Sales above-

اشتهاردادهمیشود ۱۸۳۵ دفعةاولبتاريخدويمماهجنوريسنه مسیحهمطابقنوزدهمماهپوسسه۱۲۴۱بنگله روزجمعهبوقتیازدهگهریروزدریکسه رکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزدهادر رومصدر مقدارافیونبموجبتفصيلوشروطالذيل بدستافزونترینقیمتدهندگانبهنیلام| فروختخواهدشد. افیونخاصپیدااييشيضلعبهابهار})٣٥٠٠ بابتسنه اقبونبيداليشيضلعبنارس} بابتسنهاليه 10.٠ ٥٠,٠

mentioned Chests 13,029 But it is hereby further notified, that under the 6th Article of the Condition of a Convention between Great Britain and France , dated the 7th March , 1815 , quoted below, the Agents of His Most Christian Majesty in Indiw, or Persons duly appointed by them , are entitled to demand that out of the quantities of Behar and Benares Opium declared as above for Sale at the Four Sales in the months. of January , February , March , and April , there shall be delivered to them at the average of the particular Sale or

جملهصندوق [ 2045 ]

وبنارسووزنگدآنکهازنيچالانشش صندوقگرفتهدرکلکتهوزنکردهشدهاست عندالتلاشبدفترخانهصاحبسكرتريبورد موصوفبمعاینهخواهددرآمد

دفعهششمچهارصندوقافبونپيدايشيدوسال گذشتهکهداشتهشدهاستآنهمبروزنیلام بخریدارانمعاینهکنانید،خواهدشدبمعاینه آنبیوپاریاندریافتکردنخواهدتوانست کهچهقسملوچماندهاست

دفعههفتمبهمهکسانواقفکردهمیشودکه سیوایمندرجهبالاافبونبهاروبنارستواریخ مندرجهذیلمقدارافیونحسبتفصیلبفروش| رسید خواهد

۲۰۰۰

٢٥٠٠

٣٥٢٩

بتاریخبستوميومماه سنه۱۸۳۵ ماهفبروري استاینباربار سنهاللهافیونبهارو بنارسارج} بتاريخبستو،يومماهاپریلاپريل} سنهاليهاليهافیونبهاروبنارس

دفعهدويمافیونمذکورمسلمبصندوقفروخت خواهدشدوهزلاتپنجصندوقخواهدبود بوقتنیلامیکروپیهبیعانهدستبدست دادهموداپختهخواهندکردخریداربا خریدارانفيصديروپیهبالایقیمتهر لاتخواهنقدخواهکاغذکينيموصوفبعد تاریخنیلامقبلمنقضيميعاددهروزدرصورت مرحمتنشدنميعادبيشيازحضورصاحبان بوردپرستونمکوافیون،تمامکلکتهامانت داخلخواهندساختاگرباینطوروباین حسابامانتمذکورداخلنسازدودران بابمبعادبيشازبوردموصوفمرحمت نگرددتاهرقسماشتهاروتعینوقتازدورد ممدوحمصممگرددبدانموجبلاتیالاتهای کهامانتآنداخلنشدهباشدبازبهنیلام بزرنقدفروختخواهدشددرانهرچهنقصان واخراجاتگرددذمهخریداریاخریداران اولیعنیازکسیوکسانیکهقصورپیداشده باشدخواهدبودکفایتشودازانسرکارکمپنی موصوفخواهدشد

دفعةسيو.سيومجمنگيزرقیمتافیونازتاریخ نیلامبعرصهسهماهخواهدداداگرکسیبیان قیمتحسبمیعادیابدرمیانمیعادمندرج، بالاداخلنسازدتاوجهامانتفيصدسيروپيه ودیمانهمسطورهردوسرکاركمپنيموصوفضبط خواهدشدوبعدشدناینقسمضبطازبورد موصوفهرقسماشتهاروترتیبیکهمناسبپذیرا گرددبدانموجبافیونمذکوراشتهاریافته ازانحسابكمپنيموصوففروختخواهد شدبنیلامثانيهرچهیافتگرددازآنسرکار

خواهدبود دفعهچهارمکاغذاتبموجبتفصيلالذيل وافیونیکهبرايفروختاشتهارگرديدنمونه آنبرایمعاینهبروزنیلامدرپیشکردوخواهد شدیاکهقبلازانعندالتلاشبدنترناثمصاحب سكرتريبوردپرستونمکوافیونمعاینه کردنخواهندتوانست

نمبراولسارتیفکتهایافیونکهبرایفروخت مشتهرگردید

نمبردویمریپوتتجویزافیونمذکور

دفعهپنجمبههمهکانواقفکردهمیشودکه برایطیاریافیونامسالبموجبسنههای گذشتهدربانپیداساختهفرستادنلوپهخالصو بیتقلیدیوچسپانیدنبرگبالضروريدركوتي وبرابرداشتنافیوندرهرگونياحتياطو خبرداريبعملآمدهاستوحکمنامهکهبرای طياريافيونهذابصاحبانایجنتدادهشده است.عهحسابوزنآنیونمذکورمقامبهار

جملهنیلامافیونمندرجهبهاربالابفروشوبنارسخواهدکهبچهاررسید)؟صدوق۱۳۰۲۹ مگربهمهکسانواقفکردهميشودکهمطابق دفعهششمعهدنامهفیمابینپادشاهانانگلستان وفرانسمرقومهتاریخهفتمماهمارچسنه۱۸۱۵ مسیحهمندرجهذیلصاحبانایجنتملازمپادشاه فرانسکهدربنگالهواردشوندیاکسانیکهازطرف آنهامقررشونداختیارمیدارندکهمنجملهمقدار افیونبهاروبنارسکهبرایفروشبچهارنیلام بماءجنوريوفبروريومارجوابريلاشتهار گردیدسهصدصندوقافیونبقیمتاوسطنیلام یابهنیلامهاتیکهافیونمسطورازازرويدرخواست نسبتداردبگیردصاحبانایجنتموصوف هرقدرافیوندرمیانسنهاليهاحتیاجدارند برايتمامکمالآنمقداردرمیانمیروز کهبعدازاجراياشتهارنامههذادرخواست خواهندنمودوازنیلامونیلامهائیکهافیونمذکور گرفتنخواهندآنرابهرخواستمذكورواضح کردهبنویسنداگرصاحبانایجنتموصوفدرمیان میعادمندرجهبالابرایگرفتنافیوندرخواستنکند تابالکل۱۳۰۲۹صندوقافیونبهاروبنارس مندرجهبالابهنیلامفروختخواهدشدمنجلمه مقدارانبونکهبچهارنیلامبرايفروختاشتهار گردیداگرصاحبانایجنتموسوفبرايگرفتن هرقدرمقدارفیونبهرنیلامیابیکنیلامدرخواست نمايندمگرقیمتافیونمذکوردرمیانمیعاد معموليادانکندنوآبگورنردارالحکومت| فورتولیماختیارمیدارندکهافیونمذکور نیلامیکهبعدمنقضیمیعاددرپیششوددران [ 2046 ]

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে م

১ দফা যে সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ২ মাহ জেনেওরি মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গ far saatecar cata al at a f Racha na caiala fator 4 a) Fars Carla wife fattar on LATE বাবতে সরকার কোয়ানি ইংরেজ বাহাদর নিচের দায়ক গ্রাহকের স্থানে পশ্চাৎ লিখিত সরত মোতা বক বিক্রয় হইবেক

সিন্দুক

৩৫০০

১৫০০

বেহারের বাসপয়দায়সি আকিম বাবতে সন ১৮৩৩।৩৪ সাল বারাণসের স্থাসপয়দায়সি আফি অববতে সন ১৮৩৩/৩৪ সল

হুমলা সিন্দুক

সরত নিলাম

نیلامتعدادافیونبیشینمودهبفروشندیاکه نیلامدیگربرایآنمقررنمودهخواهندفروخت هنقلیششمعهدنامهمسطوربالضروردرمیان ০১৩ طرفیندربانتجارتافیونبدینوجهقرار نمودهوشدکهصاحبانایجنت،لازمپادشاه فرانسیاکسانیکهازطرفآنهامقررشونداختیار میدارندکهبهرایلاماقبونبرايهرقدرافيون احتیاجباشددرخواستنمودهبمناوسط نیلامبگیرندبشرطیکهیکسالازسهصدصندوق زیادهنشوداگرصاحبانایمنتپادشاه نمودهانيوندرمیانمبعادمعمولیخلاص فرانسبرايقدرافیونبههیچکمرتبهدرخواست نکندتاهمانقدرانیونازجملهبهصدصندوقی مندرجهبالاوضعکردهخواهدشددرخواست اقبونمذکورنزدنوابگورنرجنرلبهادر مقامکلکتهدرمیانسیروزبعداجراياشتهار نیلامبکاغذاخبارکهموسومهگورنرمنتگذت استبایدگذرانید

تفصیلسهصدصندوق

۲۴۸ افونبهار

٥٢ افیونبنارس

২ দকা আফিম মজঙ্গর মছল্লম সিন্দুকে বিক্র য় হইবেক আর ফিলাট ৫ পাঁচ সিন্দুকের হইবেক নিলামের সময় ১ এক টাকা বায়না দম্ভবদস্ত দিয়া সওদা পাকা করিবেক এবং প্রতি লাটের কিম্মতের উপরক্রিশত ৩০ ত্রিশ টাকা নগদ কিম্বা কোপ্পানি মৌসফের কাগজ নিলামের দিবসের পর দত্র দিবস বহির্ভূত হও: নর পূর্বে লাট মজঙ্গরের খরিদার কিম্বা *রিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক যদ্যপি তাহা অপেক্ষা দীর্ঘ মেয়াদ মোকাম কলিকাতার বোড পরমিট ও 'ও নমক ও আফিম কর্তৃক প্রদান না হয় ইহাতে যদ্যপি ঐ রূপ এবং ঐ হিসাবে আমানত মানত মজজর দাখিল না হইবেক সেই লাট অথ if a a caath anal their be catecan a Car with যে সময় অথবা সময় সকল স্থির এবং নির্ণয় হই বেক সেইরূপ এশতেহার হইয়া সেই নির্ণীত সম naat faatta astn btain far as| তাহাতে যে নোকসান ও আশ্বর্যজাত হইবেক তাহা প্রথম খরিদার অথবা খরিদারাণ যাহা অথ বা যাহার দিগের হইতে ঐ রূপ তটি হইবেক তা হাকে অথবা তাহারদিগেরকে দিতে হইবেক কেকা য়েত হয় কোম্পানি মৌসুফের হইবেক

۳۰۰ - دفعههشتم هشتمچونبسببمنظورورگردنگردداکمردمان کهمعتبريانهاظاهروهويدانیستخسارت وتكليفبسياررودادهبنابرهمهكانراواقف منطويباشداگرفیالفورامانتپیشگیفیصد کردهمیشودکهکسیکهبرحالاتمرقومهبالا حسابدوروپیهبالايقيمتلاتيالاتهاي خریدهخودخواهنقدخواهکاغذکمپنیداخل نسازدتاصاحبسپرنتندنتنیلامرااختیار استکهداکاونامنظورسازندواورا میبایدکهمتعاتببابدرمیانمیعادداخل کردنامانتمرقومهبالامانتمذکورنصد بحسابسیروپبهتمامکردهدهددرینمعنی چنینمعینگردیدکهاگربعدتاریخنیلامدرمیان دهروزامانتمذکورقصدسیروپیهتمام امانتمرقوم بسرکاوکمنیبهادرضبطخواهدشدوانبون کردهندهدتافیصددهووایه مذکورکهپروامانتفیصددهروپیهداخل بموجبحكمماحبانعالیشانبورد شدهباشد پرمتونمكوانتونازانحسابکمپنی موصوففروختخواهدشد

৩ দফা আকিমের কিম্মতের বেবাক টাকা নি লামের তারিখ ইত্তক তিন মাহার মধ্যে দিবেক যে আক্রিমের কিম্মত পূর্ব লিখিত মেয়াদ মাফিক অ খরা মেয়াদ মধ্যে নাদিবেক তাহার আমানত ফিসত ৩০ ত্রিশ টাকা ও বায়না মজনুর প্রত্যেক কোপ্পানি মৌসফের সরকারে জব্দ হইবেক এব ঐ রূপ জব্দ হইয়া পর বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় এবং যে ধারা উচিত বি বেচনা হইবেক সেই প্রমান ঐ আফিম কোম্পানি মৌসফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক এবং সেই দ্বিতীয় নিলামে য উৎপন্ন হইবেক তাহা' সরকার ইংরেজ কোস্লানি বাহাদুর মৌসুদের হইবেক

بموجبحكمماحبانعالیشانبوردپرستو مکوافیونفیالتاریخبستوششمماهنومبر نه۱۸۳۴مسیحهمطابقدوازدهمماهاگهن

سنهام۱۲برگله

৪ দফা নিচের তফসিল মার্কিক কাগজাত ও জাকিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমূনা নিসামে [ 2047 ]

* দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড পরমিট ও মমফ ও অফিমের সকয়ষ্টরি সাহেবের দক্তরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পাইবেন

১ নম্বর যে আফিম বিক্রয় কারণ এইক্ষণে এস তেহার হইল তাহার সট্রাফিকেট

২ নম্বর ঐ আফিম তজবিজের রিপোর্ট

৫ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে ইম সনের বেহার ও বরাণসের আকিম তৈয়ারি কারণ গত সন হায়ের মত এহাতিয় ত ও খবরদারি করা গিয়াছে আকিমের লোচশদ্ধ নিতাজ পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ নিয়মিত পরি মান পাতি ব্যবহার করিতে এবং প্রতি গুটিতে সমা ন ভাগ আফিম রাখিতে আফিম মজঙ্গর তৈয়ারি কারণ যে হুঙ্গমনামা সাহেবান এজেন্ট প্রতি সাদর হয় তাহা এবং আফিম মজঙ্গরের বেহার ও বারা ণসের মোকামি ওজনের হিসাব ও কি চালান হই তে ৬ ছয় সিন্দুক করিয়া ওজন কলিকাতায় করা যায় ত হার গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকরটরি সাহেবের দফুরগ্রানা য় তত্ত করিলে দেখিতে পাওয়া যাইবেক

য়ার রাখেন সেই আক্রিম দরখাস্ত অনুসারে যে নিলাম অথবা নিলামহায়ের সল্পর্কীয় হইবেক তাহার গড় দরে লইবেন ফরাসের এজেন্ট সাহে বানের সনমজঙ্গরের মধ্যে যত আফিম লওনের প্রয়োজন তাবত সেই আফিম যে নিলামে অথবা নিলামহাতে লইবেন তাহার নিম্নয় করিয়া এই এস্তহার দেওনের পর ৩০ ত্রিস দিবসের মধ্যে দর খাস্ত করিবেন যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট সাহেবান উপরের লিখিত মেয়াদ মধ্যে আফিম কারণ দর খাস্ত না করেন তবে উপরের মোন্দর্জ। সমন্বয় ১৩০২৯ সিন্দুক বেহার ও বারানসের আক্রিমধারা মতে নিশামে বিক্রয় হইবেক ঐ চারি নিলামে যে মেকঙ্গার আফিম বিক্রয়হগুনের এস্তহার হইল তাহায় অন্দরে যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট সাহেবান কোন কেমদার আফিম ঐ চারি নিলামের প্রত্যে ক অথবা কোন এক নিলামে লইবার দরখাস্ত করেণ কিন্তু আকিম মজঙ্গরের কিম্মত মেয়াদ মধ্যে না দেন তবে সেই আফিম বিক্রয় করিবার এক্তিয়ার কোর্ট উইলেমের রাজধানির গবনয় যাহাহর রাখেন হয় কিনত আদায়ের মেয়াদ গতে যেনিলাম উপস্থিত হইবেক তাহার নিরূপিত মেকদার বৃত্তি করিয়। বিক্রয় করিবেন অথবা ঐ নিমিত্ত এক সত ন্তর নিলাম মকরর করিয়া বিক্রয় করিবেন ৬ দফা গত দুই সনের পয়দায়সি যেও চারি সিন্দক আফিম রাখা গিয়াছে তাহাও নিলামের দি বস প্ররিদারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দুষ্ট হেপ। রিয়ান বিবেচন। করিতে পারিবেন কিমত লোম রহিয়াছে

৭ দফা সকলকে জাতকরা যাইতেছে যে উপরের লিখিত মেকদার সেওয়ায় ইমসন নিচের লিখিত তত্তয়ারিখে তপসিল বিমৌজিৰ জেলা বেহার ও বারানসের আকিম বিক্রয় হইবেক

সিন্দু

বতারিখ ২৩ মাহকিবরোয়রি সন

১৮৩৫ সাল জেলা বেহার ও বারানসে রআফিম

বতারিখ ২৩ মাহ মাচর্চ সন ১৮৩৫

সাল জেলা বেহার ও বারানসের আ ফিম ২৫০০ ...

বতারিখ ২৩ মাহ্ এপরিল ১৮৩৫ সাল জেলা বেহার ও বার।নসের আ ফিম ... ৩৫২৯

উপরের বিশ্রিত একরারনামার ষষ্ট প্রকরণ। আ ফিমের তেজারতের বিষয় উভয় সম্বত হইলেন যে আফিমের প্রত্যেক নিলাম কলে ফরাসের বাদসা হার এজেন্ট সাহেবান কিম্বা তাহারদিগের তরফ যেব্যক্তি নিজুক্ত হইবেন জত সিন্দুক আফিম লই বার দরখাস্ত করিবেন তত দেওয়া যাইবেক কিন্তু ঐ আফিমের প্রত্যেক বৎসর ৩০০ তিনসত সিন্দকে র অধিক লইতে পারিবেন না যে নিদামের আকিম সেই নিলামের গড় দরে লইতে হইবেক কোন এক স্বকীয় যে মেকদার আফিমের দরখাস্ত করিবেন যদ্যপি ফরাসের বাদসাহার এজেন্ট সাহেবান মে য়াদের মধ্যে তাহা খালাস না করেন তথাপি সেই আফিম উপরের । লখিত ৩০০ তিনশত সিন্দুকের মধ্যেবাদ পড়িবেক আফিম লইবার দরখাস্ত কলি কাতায় গবরণর জেনেরেল বাহাদরের নিকট গবরণ মেন্ট গেজেট খবরের কাগজে বিক্রয়ের এস্তেহার দেওমের পর ত্রিস দিবসের মধ্যে দাখিল করিতে হইবেক

জমলা আফিম বেহার ও বারান সের,জাহা উপরের লিখিত চারি নিলা ১৩০২৯

মে বিক্রয় হইবেক

৩০০ সিন্দুকের জায়

২৪৮

(বহারের

৫২

হারাণসের

কমলা ৩০০

৮ দক্ষা যে সকল লেকের মাতবরি জানিত নহে এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাতে যতেষ্ট খেসারত ও তকলিফ উপস্থিত হইবা প্রযুক্ত সকলকে জাত করা যাইতেছে যে নিলামের শুপ রেন্টন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে ঐ রূপ আহোয়াদের যে লোক তাহার ডাক তিনি অগ্রাহ্য করিবেন যদ্যপি সে ব্যক্তি যেলাট অথবা কিন্তু সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে সন ১৮১৫ সালের ৭ মার্চ তারিখে ইংরেজ ও ফরাস উভয়ে যে করারনামা করিয়াছেন সেই করারনামার নি চের লিখিত ষষ্ট প্রকরণ অনুযাইক ফরাসে বাদ সাহার তরফ জে এজেন্ট সাহেবান বাঙ্গলায় থাকি কেনকিম্বা তাহারা যে ব্যক্তিদিগেরকে নিযক্ত করি কেন সেই ব্যক্তিসকল উপরের সিখিত জেনেওরি ও ফিবরোওরি ও মাচর্চ ও এপরিল চারি মাহায় চারি নিলামে যে মেকদার বেহার ও বারানসের আফিম বিক্রয় হইবার এস্তহার হইল তাহার মধ্যে ৩০০ তিনশত সিন্দুকপর্য্যন্ত আকিম লইবার এক্তি ।

[ 2048 ]

درخواستآنهاکهجهتدروبستیکعلایقه |nitriot star stata fonts یازیاده.حبانگخانههاوجميعاهنهولوازمه متعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم| دانستهخواهدشد

چشمداشتسرکاربهادراینکهخریداران |tatas ana farso far biata raita صاحبانبوردراخاطرجمعيدادنخواهند توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستور سابقآيندههمتياريريشمخواهندنمود

مطابقحکمصاحبانبورد

J. ABBOTT, Offg Sery .

جانابت

اکتیکسکرتري

১০ দষ টাকা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কো মানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত দাখিল না করে আর পশ্চাৎ তাহাকে আমানত দাখিল করণের উপ য়ের লিখিত মেয়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের মধ্যে 141ta afan face la REITS for fantar alfaira na nafratR STAT আমানত মদজর ফিশ ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পূর্ণ করিয়া ন'দেয়া তবে ঐ কিশত ১০ দস টাক। হিসাবে আমানত মজজর ইংরেজ কোম্পানি বাহা দর মৌসুফের সরকারে জব্দ হইবেক এব ০ , যে আ কিমের প্রতি ঐ ক্রিশত দস টাকা হিস বে আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই আফিম বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হজম মোতাৰক কোম্পানি মৌসু ফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

مقامنورتواسم بتاریم۱۰۲۶هحولائيسنه۱۸۳۴مس A True Translation ,

W. C. BLAQUIERE , T. B T.

ইস্তেহার

বিমৌজিব হুহম সাহেব'ন আলিসান বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ২৬ নবম্বর মোতাৰক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১২ অগ্রহায়ন

W. R. YOUNG , Secretary.

FORT WILLIAM ,

শ্রীযুত কোটি আফ ডাইরেত্তর সাহেব'নের স . প্রতি প্রাপ্ত আসা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে শ্রীযুত কোয়ানি বাহাদূরের বেবাক রেসমের কটী মায় রেসম তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটীর রেসমী কাপড় তৈয়ারির সওাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দাদ ও কুটা হায়ের বরাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আক ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আকি যে দাখিল করিতে লওয়া জাইবেক

BOARD OF TRADE OFFICE , THE 96TU JULY , 1834 . NOTICE- The Public are hereby informed, that in pursuance of Ordera recently received from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders will be received at the Office of the Secretary to the Board of Trade , for the purchase of the Several Silk Fuctories belonging to the Hon'ble Company , with all their Apperteuances for the Manufacture ofRaw Silk and Silk Piece Goods ( at Cossim- bazar,) with the Dwelling Houses and other Property, and the Outstanding Balances attaching thereto, particular description of which may be had on Application tothe Several Commercial Residents and to the Officiating Secretaryto the Board of Trade.

In disposing of the several Factories , a preference wil be given to those who offer to purchase one or more entire Concerns, with the Out Filatures, Outstanding Balances, and all Appertenances attached thereto, the Govern- ment will expect that the Parties purchasing will be able to satisfy the Board of Trade , that it is their intention to carry on the Manufacture of Silk on the same scale as heretofore .

By Order of the Board of Trade,

J. ABBOTT, Offg. Secy,

এক কুটাকিম্বা অধিক কুটা মায় পটাও কক্টা ও লহনা ও লণ্ডাজিমা বেৰাক এলাকা সমেত প্ররিদের দরখাস্ত জাহারা করি বন তাহারদিগের দরখাস্ত অগ্নেগাজ্য হইবেক

اشتهار

শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আকিংখ্যা যে ধরি দারান সাহেবান বোডকে বিশ্বাস জন্মাইতে পারি ন্দাজ রেসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ a a sialafeera ana are ana touta fat

বোর্ড ত্রেডের হুঙ্গমপ্রমান

J. ABBOTT, (fg. Secy.

জান আট

একটা সেকরটর

ফোর্ট উইলেম ২৬ হুলাই ১৮৩৪

عوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانكورتافدایرکترسکه ابریشمسرکارکمپنیهادرمعجميعلوازمه درینولاعزورودیافتهدرمادهخریدکوتهیهای تياريابريشموپارچهريشميكهبكوتهيقاسمبازار تیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایکوتهیهایمرتومینبهانس سكرتريبوردافتریددرخواستهاگرفتهخواهدشد شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنيعندالاستفسار ازصاحبانکمرشلرسیدنتكوتهيها.سطورين وصاحباکتنگسکرتريبوردافتریددریافت

ATrue Translation ,

خواهدشد

W. C. BLAQUIERE , T. B. T.

[ 2040 ]

CUSTOMS .

BENGAL MILITARY FUND .

LIST of Packages lying unclaimedat this Office .

1 Parcel, C. Gardner, Lord of the Isler.

1 Ditto, Gunner R. Stokes , Patriot King .

3 Ditto, Leut. Col. C. W. Hamilton , Ermouth.

1 Rox, Revd. T. Tomlin , Anglo- Chin. Coll , Crown .

1 Ditto, Licut . Pearse, Einaed.

1 Ditto, A. Robertson, Ditto.

1Ditto, Gunner C. H. Henderson, Brozbournebury .

1Case and 5 Bales , H. M. 11thLt. Dragoons , Dilto.

1 Parcel, A H Ross, 42d N. I. , Ditto.

IN CONFORMITY to the 26th and 27th Articles of the Regulations, a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund will be held at the House of Mr. HENRY MARTINDELL . the Secretary, No. 7, Elysium Row , on Monday , the 26th January next , at 10 o'Clock in the Morning, for the Election of Directors for the ensuing year , and for the inspection and approval of the Accounts of the Fund and of the Proceedings of the Directors for the past year.

1 Box, C Pashall, 3d Ruffs , Hashmy . 3 Half Chests , Marked E, Andromache .

Parcel, Chas . Parker , Ditto .

G. YOUNG , President .

1 Ditto, A. R. Dar, William .

1 Ditto, Arthur Scaly , Duke of Buccleugh .

Calcutta, Military Fund Office, 26th November, 1834 .

1 Ditto, Chelley Pine. Ditto .

1 Ditto, Lient. Col. C. IV . Hamilton , Ditto .

1Ditto, Lieut . Col. Moore, Ditto.

1 Ditto, Henry Torrens, Lord Wm . Bentinck .

1 Boz, Lieut . Campbell , Ditto.

1 Datto, A. Spiers, Kyle .

1 Ditto, Lieut . John Russell, Ditto .

1 Parcel, J. Fagan , Asst. Surgeon, Ditto.

1 Ditto, Lieut . W. Young, Duto.

TOTICE is hereby given, that the Annual General Annuity Fund , will be holden at the Town Hall, at 12 o'Clock , on Thursday the 1st January next , for the purpose of Auditing the Accounts of the past year, and for the Election of Five Managers of the Fund for the year 1835.

Ditto,A. Grant, Unito .

1 Dilte, R. G. Ogilvie, Dillo .

By Order of the Managers,

1 Ditto, A. G. Miller, Ditto . 1 Ditto, A. C. Dunlop, Dilto.

J. W. ALEXANDER , Secretary.

G. J. SIDDONS , Collector .

27th November , 1834 .

Civil Service Annuity Fund 21stNovember, 1831 . Office,

N. B. Parties applying for the above Packages will he pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , noi with forwarding themto their owners , or to their destination .

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable Duty under the Regulations .

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingle- put, and South Arcot in the current year 1834-35 , and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. GeorgeGazette of the 10th May , 1834 .

P URSUANT to a Decretal Order of his Majesty's Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal , of the Sixteenth day of September , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , made in a certain Cause wherein Ramchunder Ghose is Com- plainant , and Joynarain Mitter , Denomoney Dossee , Kissoree Dossee , Robert Browne, Russomoy Dutt and Dwarkanautlı Tagore are Defendants- The Creditors of the Defendant Joynarain Mitter , whose Debts and Claims were contracted before the Fourth day of July, One Thousand Eight Hundred and Thirty- one, are at liberty, and are hereby required to come on or before Monday, the Eighth day of December next , before GEORGE MONEY, Esquire , the Master of the said Court , to prove and establisls their respective Dehts , or in default thereof they will he precluded from the bene- fit of the said Decretal Order .

exported.

Quantity

Quantityal-

Quantityact

remainingtobe

permittedtobel

exportedtoCal-

QuantityofSalt

readyexported.

cuttain1834-35

ready forex- portation.

allyinstoreand

HEDGER AND SMALLEY, Complainant's Attorney. HOGG AND SANDES , Defendants' Attorney.

Bl. Mda . Bl. Mds. Bl. Mds . Bl . Mds .

Calcutta, Court House, Master's Office, 4th November, 1834 . }

98,9804 1,0193 1,0191

1,73,700 1,26,300

1,00,000 3,00,000

58,460

1,00,000 41,540 68,460

Nellore, .. Chingleput .. Covelong. South Arcot..Marcanum ,

Late Sherill's Sale .

J. A. R. STEVENSON ,

Secretary.

Revenue Board Office , Fort St. George, 10th Nov. 1834.

N OTICE . The Offices of the Accountant General and of the Accountants to the Military and Revenue Departments, are temporarily removed to Nos . 9 and 13, Loudoun Buildings . 24th November .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Eleventh day of December next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , George Money, Esquire , late Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Ramgopall Mul- lick,-

BANK OF BENGAL , 27TH NOVEMBER, 1834 .

MEETING OF THE PROPRIETORS is request- ed, at the Bank on Monday , the 15th Decem- ber next, at Ten A. M. , for the Election of Two Directors to be in the room of B. HARDING and R. C. JENKINS , Esquires , who go out by rotation , at the end of the year, according to the provisions of the Charter.

The Right , Title , and Interest of the said Ramgo- pall Mullick , of, in, and to all that Upper- roomed Brick-built Messuage , Tenement, or Dwelling- house , No. 111, with a piece or parcel of Land thereuntobe- longing, containing, by estimation , Two Biggahs and Ten Cottahs, more or less , situate , lying , and being at Secdooriahputty, in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say) , on the West by the House and Land of Hullodhur Moonshee , on the North by the House and Land of Rampersaud Seat, on the South by the House and Land of Sooun- der Mitter, and on the Eastby Public Road .

The Ballot will be open till 3 P. м . Published by Order of the Directors ,

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

G.UDNY, Secretary and Treasurer .

[ 2050 ]

Sheriff's Sale .

DOR SALE by Public Auction , in January , 1895, PROPERTIES belonging to the Estate of Messrs. ALEXANDER AND CO.

INDIGO CONCERNS .

9-16th of Messrs . Moran and Hill's .. Tirhoot.

Ditto.

of Raujepore

 NOTICE is hereby given , that on Thursday , the
 Eleventh day of December next , precisely at the hour
of 12 o'clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put
up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court
House, near the entrance into the Sheriff's Office,by   of l'eergunge .                   Purneah.
 virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against United Western Dacca . Rajahpore , Sonakoondee & Bansbarealı Rujskye.
BabeeBucktower and Meer Curban Ally,                                                      Furreedpore.
                                                     Singhea                              Sarun.

Camarcah

Mirzapore.

Moisgunge

Kishnaghur.

Moisurah

Dilto.

Sonaparrah

Furreedpore.

Bulleah

Ghuzeepore.

Ditto.

Sarun.

Khurreed

Kancollah

Raneegunge Colliery

The Right , Title , and Interest of the said Bibee
Bucktower and Meer Curban Ally, of, in, and to a
piece or parcel of Tenanted Land or Ground, and se-
veral Cocoanut Trees there , containing ,byestimation ,
Two Biggahs and Ten Cottahs , more or less , situate ,
lying, and being at Collenh , in Dhee Punchannogram ,
in the District of 24 -Purgunnahs, and butted and
bounded as follows : (that is to say,) on the Eastby Boncoorah.
Public Road, on the West by the House and Land of Share in Cotton Screws , formerly
one Callah Chowkeedar, on the North by a piece or the property of Mr. D. TURNBULL Howrah .
parcel ofGarden Ground of one Moonshee Hussein
HOUSES.
Ally, and on the South by the piece or parcel of Land
of Shaik Maukim. 13 out of 50 Shares in Loudoun Buildings, Govern-
ment Place .
Also, the Right, Title , and Interest of the said Bibee No 3. Harington Street , 3
storied .
Bucktower and Meer Curban Ally , of, in , and to ano- No. 391, Rada Bazar, 2 storied , with 4 shops at-
ther piece or parcel of Teuanted Land or Ground, and tached .
a Tank there, containing, by estimation , Fourteen Cot- Nos 6 , 7 and 8 , Cossitollah , 2 storied , with shops and
tahs, more or less , situate, lying , and being at the out offices .
sume place, and butted and bounded as follows : ( that Budge Budge House .
is to say,) on the West by Public Road , on the East
by a piece of Land of one Mohun Nikery, on the For further particulars apply to the Assignees at
North by the House and Land of Kistno Jalliah , and No. 3 , Mangoc Lane.
on the South by the House and Land of one Jhalloo
Bewah .
Also, the Right , Title , and Interest of the said Bibee NOTICETOTICE is hereby given to all Merchants , and the Public in general, that Baboo RAMKISSEN
Bucktower and Meer Curban Ally, of, in , and to ano- CULLYA , of Toola Bazar , in the Town of Calcutta ,
ther picce or parcel of Tenanted Land or Ground , con- will, in future, sign all Papers , Documents, & c. with
taining, by estimation , Six Biggahs and Twelve Cot- his signature in Nagree characters, instead ofBengalee,
talis, more or less , situate, lying, and being at Chin- as he has done heretofore :-and he will not sign his
greeghatta, called Company's Ghaut, in the Zillah name in Bengalee any more on any Paper from the
aforesaid, and butted and bounded as follows : (that is 20th November, 1834. From that date, if any Paper
to say, ) on the West , North , and Southby the Salt comes out with his signature in Bengalee, it must not
Karkhannah of Mr. Francis , and on the East by the be accepted in any Court . The Bengalee signature is
Dhabba Grounds of the Sauburno Chowdry. only acceptable bearing datesbefore the 20th Novem-
Also , the Right, Title , and Interest of the said Bibee ber, 1834.
Bucktower and Meer Curban Ally , of, in, and to all
that piece or parcel of Land or Ground, containing, by
estimation , Six Biggahs and Four Chittacks, more or NE Hundred and Sixty ( 160) Boxes of genuine
less, situate , lying , and being at Jaollah Ghattah, in MANILLA SEGARS , landed from the Barque
Maukaultullah , in the Zillah aforesaid , and butted and Sophia, for peremptory sale on the Wharf. Tobe
bounded as follows : ( that is to say.) on the West partly sold by Public Auction,by MACKENZIE , LYALL and
est partly Co. , on the Custom - House Wharf, (with the Collector's
byPaddy Land of Gourmohun Baboo and partly by Paddy Land of one Mahomed , on the North permission ,) on Monday next, the 1st December, 1894,
a Tank of one Coornye Jalliah , and on the South and to the highest bidders , on account of the Concerned,
East by the Karkhannah of Mr. Francis. the following genuine Manilla Segars , landed in a
And also, the Right , Title, and Interest of the suid damaged stute from the Barque Sophia , from Singa .
BibeeBucktower and Meer Curban Ally, of, in , and to all pore, and claiming the notice of Dealers and others ;
vi z .
that Straw Huts , and piece or parcel of Land and seve-
ral Trees growing there , containing , by estimation , [D] Sixteen enaes, containing 160 boxes , each 1,000
P Manilla Segars;
Fifteen Cottahs, more or less , situate , lying , andbeing
at Colteah , in the Zillah aforesaid , and butted and Also, on another Account,
bounded as follows : (that is to say,) on the Westby Garden Ground of Meer Bahadoor Ally , on the East Sixty - five boxes of Manilla Segars , landed from the
same Vessel .
by the House and Land of one Boodie , on the South
by a piece or parcel of Land of Nabob Ekbur Ally
Khan, and on the North by a piece of Land of Gour- THE THE Interest of the late Mr. W. BRLL ceased in
mobun Baboo. our Establishment on the 22d May 1834 .
The Conditions of Sale may be known by applying W. BELL & CO.
at the Sheriff's Office . Calcutta, 22d November , 1834 .

CALCUTTA : - Printed and Published byG. H. Huttmann , at the Bengal Maluary Orphan Press, No. 1 , Mangue Lane, APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , NOVEMBER 29 , 1834 .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of JAMRS CULLEN , an Insolvent, late a Member of At a Court holden on Saturday, the Sixth day the firm of CRUTTENDEN , MACKILLOP AND COMPANY , Insolvents. of September , One Thousand Eight Hundred and Thirty-four , upon application in behalf of TMOMAS HOLROYD , ESQUINE , the Assignee of the Separate Estate andEffects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in said Schedules , marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Extate ofMessrs . Cruttenden, Mackillop and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent : and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before Saturday, the Twentieth day of December next, of such their elecuon , to receive a Dividend from the said Separate Estate shall he precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Busolvent shallbe paid in full, or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , 17th September, 1834 .

Mr. ANDREW WIGHT , Attorney.

SCHEDULE A. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List ofEstates lodged with the late Firm of Mesars Cruttenden , Mackillop and Company, of which Mr. James Cullen is either an Executor or Administrator .

Balance of Estate

Estate of

Executor or Administrator .

Nos.

inAccount with the late Firm of Messieurs Crut- tenden, Mackil- lop and Com- pany.

21457 11 0

Henry Tyler , ...

120306 13 11

James Cullen, Executor . James Cullen , Executor .

David Bryce,

James Cullen , Executor.

General Littlelus Burnell,

10 3 15 11

6212 1809

James Cullen, Administrator .

Henry Hine ,

Charles Key Bruce,

3071 15 9

151017 3

                                                           James Cullen , Administrator .
6   David McCulloch,                                       James Cullen , Executor .
                                          172623   9   5   James Cullen and William Thompson , Executors .
    William Tate, ..                        0645   9
8  Major John Drummond ,                               0   James Cullen , Administrator ,
    Charles Dawes ,                          714   8   4   James Cullen , Administrator .
    William Hiatt,                  ...    17408   5    0  James Cullen , Executor .
                   ....
    Col. Henry Edward Gilbert Cooper,      36257   0    2 James Cullen, Administrator .
    James Lloyd , ....                     30049  11    0  James Cullen, Administrator .
    Charles Blaney, ....                                3  James Cullen , Executor .

15837 15

4102 74

James Cullen and Alexander Colvin , Executors.

128 4 5 7 9 10 11 12 13 14 Ramchunder Mitter,

(A Copy ,)

P. O'Hanlon , Examiner .

SCHEDULE B. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Messrs. Cruttenden , Mackillop and Company, of which James Cullen

sIndividually or Jointly Trustee .

Trustees.

Amount in Cash .

Names of Creditors .

Nos.

1 Mr. John Louis Lemarchand , son of

4636 3 5 James Cullen and Michael Joseph Lemarchand .

Michael Joseph Lemarchand , 2 Mrs. HelenMathew, wife of Mr. Henry

4507 12

James Cullen and William Thacker .

Mathew, and Children,

3 Mrs. Davis, wife of Colonel William

10035 12

James Cullen and George R. Gillanders .

Worseley Davis , and Children, .... Mrs. Sarah Trotter , widow of Edward

334 10 4

Trotter, and Children,

James Cullen , Robert Saunders , and Robert Castlo Jenkins .

5 Mrs. Mary Ann Richardson , and Chil-

James Cullen and Robert Browne.

38448 14 7

dren, SCHEDULE B-Continued.

Names of Creditors.

Amount in Cash.

Trustees.

$302 2

Mrs. Charlotte Scott, wife of William Scott , and Children , ..

James Cullen and Robert Leslie.

50285 3

7 Mrs. Ann Hogg , widow of Jonah John Hogg, and Children, ......

6 James Cullen , David Macfarlan and Lieutenant Robert William Hogg.

25744 12

8 Eliza Inglis , and Children ,

James Cullen and George Mackillop .

Mrs. Ann Bingley , wife of Lieut . Thos .

19677 8

Brooke Bingley, and Children , ......

James Cullen and Robert Browne .

10 Mrs. Eliza Harris, wife of Heury Har-

180H 7 3 James Cullen and Robert Browne .

61 12

ris, and Children, Ritchie , and Children , 11 Mrs. McRitchie, wife of JohuMc-

James Cullen , Robert Browne, Alexander Colvin and GeorgePlayfair.

7136 15

12 Mrs. Harriett Fagan , widow of Col. G. H. Fagan, and Children ,

9 James Cullen, Col. Christopher Fagan and Chris- topher Sullivan Fagan .

116

13 Mra . Antonio Broadbent , wife of Major Thos . Wheelon Broadbent , and Chil- dren,

611 Jaines Cullen and Anthony Dickson .

10000 0 0

14 Child ofMrs. Elizabeth Wilkinson , now Mrs. Falls Hartt ,

12163

James Cullen , Robert Browne and Jenkin Llewelyn 911 James Cullen.

50493

15 Mrs. Eliza Cauty , and Child , Mrs. Elizabeth Gordon , wife of James Gillespie Gordon , and Children ,

4 6 James Cullen , Col. George Hunter , Walter Farrier and George Mackiitop .

1732 8

17 Sarah Campbell , the younger,

James Cullen , the late Samuel Prattinton Stacy , James Mackillop and George Mackillop .

1808 12 5

18 Mrs. A. Cameron, daughter of Major Green,

James Cullen, Robert Browne, William Frederick Fergusson , Robert Martindell , William Bedell and Heary Finch ,

2110

19 Surviving Child of William Macleod, late of Calcutta, Attorneyat Law, deceased , and his wife also deceased,

James Cullen, the said Robert Browne, Charles Hudson and John Burrow.

20 Bebec Martin , and eventually James , and Mary Aun Martin ,

0012 5 11 James Cullen .

21 The Infant Children of Major Charles Martin, viz.

2111 10 2 James Cullen .

HarriettMartin, dittu Charles Martin, born in .... 1817, 1819,

Eliza Martin, ditto 1820,

Caroline Martin , ditto 1822, Juliana Martin , ditto 1823, ..

0584

23 Mrs. Selina Bean , wife of John Bean,

12 10 James Cullen , Donald Maclutyre , and Alexander George Paterson .

90-12 5

23 Misses Maria and Emma Poole , Chil- dren of Lieutenant Poole,

James Cullen, Robert Browne , Charles Scott Francis, Nelson Sidney Sweedland , and George Hacking Manzer Poole.

24 The Children of the late Major James Nesbitt Jackson's Hrst . Marriage Set- tlement,

1111 15 10 James Cullen , Robert Browne , Alexander Russell Jackson and Lieutenant Henry Colvin Jackson .

25 Miss Anne Christiana Tytler, now Mrs. MacDonald,

6055 14 10 James Cullen and George Mackillop .

7995 10 11 James Cullen and George Mackillop .

27-41 G

Dittoditto.

13th Light Infantry, ...... 26 Mr. Robert Tytler , 27 Ensign George Alexander Tytler, H.M.

34100 15

28 Mrs. Elizabeth Stone , wife of Mr. George Stone, and Children,

26170 15

29 Mrs. Margaret Browne, and Children ,

James Cullen , Robert Browne, Donald MacIntyre and Alexander George Paterson . James Cullen , Revd . James Bryce and Donald Mac- Intyre.

30 Children of Lieut. John Frederick Sandford ,..

23361 12 1 James Cullen .

31 The Children of Mrs. Ann Harris Comyn,by the deceased Colonel

11393 12 5 James Cullen and Robert Downie.

Powell Thomas Comyn , her husbaud, 32Mrs. Martha Arratoon Camell , widow

1007 14 3 James Cullen .

of John Arnatoon Camell, 83 Captain Benjamin Philip Hamilton Johnston, Mrs. Joanna Johnston , and Children, .......

110

25000 13354

0James Cullen and Robert Browne . 10 James Cullen .

... 34 Mrs. Eliza Newman , and Children, 35 Mrs. Eliza Margaret Joseph , wife of

10030 8 8 James Cullen , Robert Browne and Thomas Hutton.

1464 6

Arratoon Jacob Joseph , und Children, 30 Mrs. Mary Farrow , wife of George Farrow, and Children, ......

James Cullen , Donald Macfutyre and Alexander GeorgePaterson.

2:38 10

37 Mrs. Magdaline Melias , wifo of James Meliss , and Children ,

2130 1

38 Mary Bavey,

James Cullen , James Mercer and William Braddon, James Cullen , Donald MacIntyre , Alexander George Paterson and Robert Brownе .

2007

4 Ditto ditto ditto ditto ,

39 Elizabeth alias Betsey Bavey , 49 Mrs.Harriett Ritchie, widow of Alexan

7 James Cullen .

17937

der MoDonald Ritchie , and Children , 41 Mrs. Sophia Caroline Chalke , wife of

0525

810 JamesCullen , James Machitlop and Gee . Mackillop , Henry James Chalke , and Children , 12 Mrs. Anne Corfield , wife of Lt. Fredk .

1.136

B. Cortield , and Children ,

8 James Cullen, James Mercer , Richard Blunt and George Mackillop.

43 Miss Harriett Penrose , daughter of Lt. Charles Penrose, deceased .

13385 13 0James Cullen .

20529 10

14 Mrs. LouisaClementina Strafford, wife ofGeorge Strafford, and Children , ..

0754 G D

45 William Edward Phillips ,

James Cullen and George Muckillop . 4 James Culten, Robert Browne , Donald MucIntyre and Alesundar George Paterson .

(ACopy,)

P. O'Hunion , Examiner .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA.

In the matter of RouERT BROWNE , an Insolvent , late a Member of At a Court halden on Saturday, the Sixth the Firm of CRUTTENDEN , MACKILLOP AND COMPANY, Insolvents . day of September, One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , upon application in behalf of Thomas HOLRorn , Beautee, the Assignce of the Sepa- rateEstate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignes , with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED,

That the several Claimants on the several Ratates and luterests named in the suid Schedules , marked with the letters A and R, do respectively came in nad make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Messrs . Cruttenden , Mackillap and Company , or under the Separate Estate of the said Insol- vents And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee , on pr before Saturday , the Twentieth day of Decetuber next , of such their election to receive a Dividend from the said Neparate Estate, shall be precluded and barred from suy Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full, or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereunto annexed .

P. O'Hanlon, Examiner.

Office of Examiner , With September, 1834.

Mr. ANDREW WIGHT, Altorse .

SCHEDULE A. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTIOR .

List of Estate hulged with the latefirm of Mesers. Crutten len, Machillop and Co , of which Robert Browne is an Executor.

Estate of

Executors .

Balance of Estute in Account with the late Firm of Меьги. Crud- tenden , Machil- lop and to.

7330

Thomas Heap, deceased,

Robert Browne and Robert O'Dowda , Executors .

P. O'llanlon , Examiner .

(A Copy,)

SCHEDULE B. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Truste lodged with the latefirm of Messrs . Crutyuden , Mackillop and Co. , of which Robert Browne

is Individually or Jointly Trustee .

Amount in Cush,

Names of Creditors .

Trustees.

Nos.

3007 8

1 Elizabeth alias Betsry Bavey ,

2430 1

2 Mary Bavey,

Robert Browne, James Cullen, Donald Macłutyre and Alexander George Patterson . 10 Robert Browne , James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander George Patterson .

10677 8

Robert Browne and James Cullen.

3 Mrs. Ann Riugley , wife of Lieut. T. B. Bingley, and Childron,

4 Mrs.Mary Bathgate , widow ofthe late James Bathgate, of Calcutta, Drug-

20618 12 11 Robert Browne and Leith Alexander Davidson .

1808 12

gist , and Children, 5 Mrs. Cameron , wife of Capt . A. Cameron , Country Service , and Children,

Robert Browne , James Cullen and William Frede- rick Fergusson . New Trustees , Robert Martindell , William Bedell and Henry Finch .

0 Robert Browne, James Cullen & Jenkin Llewelyn .

Mrs. Charlotte Hurtt, wife of Dr. Falls Hartt, Assistant Surgeon , & Children, 7 Mrs. Eliza Harris , widow of Henry Harris , Assistant Surgeon , deceased,

1868 7 3 Robert Browne, James Cullen & James Mackillop .

and Children, 8 Mrs. Eliza Margaret Joseph , wife of A.

10030 8

Robert Browne , James Cullen and Thomas Hutton .

J. Joseph , and Children, Mrs. Joanna Johnston and Capt. B. P.

0 Ditto ditto ditto .

25000 0

10 Major James Nesbitt Jackson's Ch dren, H. Johnston, and Children, Chi

10 Robert Browne and James Cullen . New Trustees A. R. Jackson , H. C. Jackson.

3 2

1028

Robert Browne and John Palmer.

Mr. A.J Forbes and Mrs. Anne Diana Forbes , and Children ,

9012 6

12 Maria and Emma Poole, Children of Lieut . Poole , deseased,

3 Robert Browne , James Cullen , Charles Scott Fraucis , Nelson Sidney Sweedland , and George Hacking Manzer Poole.

61 12

Mrs. McRitchie , wife of Jolin Mac- Ritchie, and Children,

Robert Browne , George Playfair, James Cullen and Alexander Colvin .

2305 11 6 Robert Browne and John Alexander Goodall .

3449015

... 14 Charlotte Mary Sequeira , wife ofPascol Nequeira , and Children , 15 Mrs. Elizabeth Stone , wife of Georg Stone, and Children,

Robert Browne , James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander George Paterson .

RobertBrowne and John Palmer .

22 11

16 Mrs. Mary Elizabeth Stiven and W'il- llam Sutherland Stiven , und Children , 17 Mrs. Mary Ann , widow of Willian

Robert Browne and James Cullen .

38118 14 7

Robert Browne , A. Wight , and Revd. James Bryce.

60103 811

Richardson, and Children, 18 Sarah Tandy , widow of J. O. B. Tandy , and Children,

26820 10 4

... 19 The late Mr. George and Mrs. Harriett Strafford's Children,

Robert Browne, James Cullen, Donald MacIntyre und Alexander George Paterson .

2140 2

20 Surviving son of the late Mrs. Charlotte McLeod,

Robert Browne , James Cullen . New Trustees Charles Hudson and Joho Burrow .

(A Copy ,)

P. O'Hanlon , Examiner.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of WILLIAM FAIRLIN CLARK , an Insolvent , late a At a Court holden on Saturday, the Sixth Member of the Firm of FERGUSON and COMPANY, Insolvents . 3 day of September , One Thousand Eight Hun- dred and Thirty- four , upon application in behalf of THOMAS HOLROYD , ESQUIRE, the Assignee of the Separate Estateand Effects of the said Insolvent , and upon reading Petition of the said Assignee, with two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Batates and Interests named in the said Schedules , marked with the lettera A and B, do respectively come in and make their election whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Mesara . Fergusson and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee on or before Saturday, the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shall be precluded and berred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full or until the further Order of this Court .

NOTICE ofthe above is hereby given; and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. Hanion, Examiner .

Office of Examiner , 17th September, 1834.

Messieurs HoGG AND SANDES , Altornes .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

Lut of Estates lodged with the late Firm of Messrs . Fergusson and Co. , of which Mr. William Fairlie Clark s either an Executor or Administrator .

Executor or Administrator.

Estate of

Nes.

Halance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson and Co.

1578 5 0 W. F. Clark , Executor .

Alexander MacDonald ,

120 5

G. G. Fraser,

3014 15

W. F. Clark, Executor . W. F. Clark , Executor .

173048

William Campbell , Thomas Scott,

W. F. Clark , Administrator as the ConstitutedAt- torney ofMrs. Appeloma Wharton Scott, George Carrington, Heury Blanchard, and George Sar- gent , the Executors of the deceased.

68804

21310400

Patrick Clark, Francis Hawkins,

W. F. Clark, Executor in India . W. F. Clark , Administrator as the Constituted At- torney of J. W. Hawkins , eldest son of the de-

5 0

1066739

7 Ramduloll Day ,

ceased. W. F. Clark , Aushotosh Day and Promothonoth Day, Executors.

901847 7

8 John Smith ,

Wm. Melville, John Gilmore and W. F. Fergusson , Executors,who obtained Probate but W. F. Clark

0 JamesMacharg ,

did not. 7. F. Clark , Executor of John Smith , who was Executor of the deceased .

(A Copy,)

P. O'Hanlon, Examiner .

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Meurs. Fergusson and Co. , of which Mr W. F. Clark is Individually or Jointly a Trusice.

Amount in Caxk .

Nes.

Numes of Cestique Trusts .

Trustees.

10005 10

Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt. Robert Joseph Debnam and their issue ,

5 W. F. Clark , W. Melville, John Gilmore and W. F. Fergusson.

10030 13 7 Ditto Ditto .

Mrs. Sophia Crane , wife of Charles Joshun Crane and Childron ,

10038 15 6 Ditto Ditto .

Mrs. Harriett Keringe , wife ofTho- mas Henry Keatinge and Children....

4 Mrs. Mary ) . Dwyer, wife of John

25000 0

W. F. Clark , W. F. Fergusson and Lane Magniac .

15000 0

Dwyer and Children , Mrs.Elizabeth Hutler, wife of ofCaptain Peter Butler and Children,

0 W. F. Clark , John Gilmore and W. F. Fergusson.

6 Mrs. Margaret Touissant , widow of Captain Edward Touissant and Chil-

700 14 14 W. F. Clark , and John Smith , deceased .

2190 4 4

dren, Mrs. Eliza Johanna Satchwell , wife of Capt . John Satchwell and Children ,

W. F. Clark , Capt . T. A. Vanreuon and John Gil- more.

32688 8

Mrs. Janet Ann Limond, wife of Wm . Limond , Esq . and Children ,

W. F. Clark , John Gilmore , Lt. Mungo , W. Gil- more and Allan Gilinore .

6555 12

Mrs. Georgiana Palmer Lane , wife of Henry Snaith Lane , Esq. and Chil- dren,

W. F. Clark, George Cheap and Walter Nisbet , deceased.

W. F. Clark and W. Melville :

10 Mrs. Surah Mary DeDumbal , wife of Michael Durrup De Dumbal and Children of the Marriage and other law ful issue of Mrs. De Dumbal ... 1110812

53876 8

11 Mrs. Mary Anne Winter , widow of Roger Winter, Faq . deceased and her son by her late husband,

W. F. Clark , James Atkinson and Francis Buthie.

1156 4 2 W. F. Clark , David Clark and John Reid .

500 0

12 Mrs. Clementina Hay , widow ofMa- jorC. P. Hay and Children , 13 Mrs. Frances O'Hallaron, wife of General Joseph O'Halloran and Children,

W. F. Clark , W. F. Fergusson , Capt. Thos . O'Hal lotan and Thomas Spens .

Copy,

P. O'Hanion, Examiner .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of WILLIAM MELVILER, an Iosolvent , late a Mem- At a Court holden on Saturday, the Sixth

IT WAS ORDERED,

ber of the Firm of FERGUSSON AND COMPANY , Insolvents . day of September , One Thousand Eight Hun- dred and Thirty -four , upon application in behalf of THOMAS HOLROYD , ESQUIRE , the Assignce of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B, hat the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules marked with the letters A and B, du respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Messieurs Fergusson and Company,for under the Separate Estate of the said lusolvent : and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee on or before Saturday the Twentieth day of December next , of such their 'election to receive a Dividend from the said Separate Estate shaltbe precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. O'Hanlon, Examiner.

Office of Examiner , 17th September, 1834 .

Messieurs HOGG AND SANDES , Altornica .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE.

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Company , of which Mr. Wilkiem Melville is ether an Executor or Administrator .

Estate of

Executors or Administrators .

Nos.

Balance of Eatute Account with the late Firm of Fer- gusson and Com- pany.

3033 3

Edward Barnett,

7 W. Melville , Administrator as a Hond Creditor .

50637 15 0

James Fraser , John Smith ,

904847 7 7

W. Melville and John Rechmond Fraser , Executors , W. Melville, John Gilmore and W. F. Fergusson,

SGG09 11

4 James Macharg ,

Executors. Wm. Melville as Executor of John Smith , who was Executor of James Macharg , deceased .

(A Copy,)

P. O'Hunton, Examiner.

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Truste lodged with the late Firm of Ferguson and Co. , of which Mr. Melville is Individually or Jomtly a Trustee .

Amount in Cash .

Trustees.

Names of Cestique Trusts .

Nos.

10095 10

Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt. Robert Joseph Debnam and their issue ,

William Melville , W. F. Clark , John Gilmore and W. F. Fergusson .

7 Ditto Ditto .

10030 13

2 Mrs. Sophia Crane, wife of Charles Joshua Crane and their Children , ...

8 Mrs. Harriet Keatinge , wife ofTho- mas Heury Keatinge and their Chil-

6 Ditto Ditto .

10038 15

20380 1 2

dren, 4 Mrs. Margaret Emma Pigon , wife of John Pigon , Esq . and Children of their Marriage,

William Melville, James Challett and Wm . F. Fer- gusson.

0 -0

Mrs. Sarah Oman , wife of Charles Oman and their Children , 80000......

W. Melville, W. F. Fergusson , Thomas Brae and Gilson Rowe .

3410

Mrs. Catherine Castello , now Barretto , wife of Lewis Joseph Baretto and Children of the Marriage,

William Melville , John Gilmore and W. F. Fergus- sou .

4 William Melville and William Fairlie Clark .

11108 12

7 Mrs. Sarah Mary De Dumbal, wife of Michael Durrup De Dumbal and the Children of the Marriage and other lawful issue of Mis . De Dumbal ,.....

114742 2

8 Mrs. Elizabeth Charlotte Melville , wife of John Melville and Children of the Marriage ,

William Melville , Samuel Swinton , James Weir Hogg andAlex. Melville .

3005 2

9 Mrs. Emily Lidiard , wife of Thomas Lidiard and Children of the Mar- riage,

William Melville , John Gilmore, and W. F. Fer- gusson .

258 0

William Melville and John Gilmore .

10 Mrs. Ann Fergusson , wife of Hugh Fergusson and Children of the Mar- ringe,

Mrs. Louisa Denman , formerly the widow of Anthony Blackmore and Children of the former Marriage,

5600 0 678 8

William Melville and W. F. Fergusson, William Melville and Henry Buckland .

Mrs. E. M. 13 Mrs. Jane Taylor , the wife of John Taylor and the Children of the Mar-

William Melville and W'm . Patrick .

26277 9

146 12 10 W. Melville and W. F. Fergusson .

riage, 14 Mrs. Maria Glass , wife of Andrew Glass and Children of the Marriage, 15 Mrs. Helen Richmond , the wife ofJo-

8000 0 0 William Melville , David Clark , and John Storm .

seph Richmond and the Children of the Marriage , 16 Mrs. Elizabeth Harwood , wife of Jo-

41255 248383

seph Harwood and Children of the ......

17 Jelarria Barretto and Sons , Mesars . J.

William Melville and W. F. Fergusson . W. Melville, John Palmer , George Ballard , William Ainslie, and Robert Browne.

Ditto ditto .

41255 11 4

18 Mr. Lewis Joseph Barretto ,

P. O'Hanion , Examiner,

(A Copy,) COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of Jonx GILMORE, an Insolvent , late a Mem- At a Court holden on Saturday , the Sixth day of ber ofthe Firm of FERGUSSON AND COMPANY, Insolvente. September , One Thousand Eight Hundred and Thirty - four, upon application in behalf of THOMAS HOLBOYD, ESQUIRE , the Assignce of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto an- nexed , marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimante on the several Estates and Interests named in the said Schedules marked with the letters A and B , do respectively come in and make their elecrion , whether to receive a Dividend under the Joint Isatate of Messieurs . Fergusson and Company , or under the separate Estate of the said Insolvent : And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee,on orbefore Saturday, the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shallbe precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. O'Hanlon, Examiner .

Ofice ofExaminer, 17th September, 1834.

Messieurs. HoGG AND SANDES , Attornies .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Co., of which Mr. John Gilmore is Executor.

Executors .

Estate of

Nos.

Bulance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson and Co.

07196 11 3

John Gilmore , Hy . G. Brightman and Captain R. 1David Beanland ,

Wemyss, Executors.

78706 11 11

John Gilmore , David Hunter and William Stewart 2 Robert Fulton ,

Smith, Executors.

305-10 14 11

John Gilmore and G. A. Paterson . Executors .

Mrs. Jane Nicholson , .....

14470 2 10600 0

9 John Gilmore and John Pigou , Executors . Ditto.

Francis Pigon, 5 Francis Pagon , Suspence Account,

004847 7 7

6 John Smith,

John Gilmore, W'm . Melville and W. F. Fergusson, Executors.

80000 11 9 John Gilmore , Executor of John Smith , who was 7 James Macharg ,

Executor to the Doceased .

P. O'Hanlon, Examiner.

(A Copy,)

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Messrs . Fergusson and Co. , of which Mr. John Gilmore isIndividually or Jomtly a Trustce.

Trustecs,

Amount in Cash .

Names of Cestique Trusts.

33094 11 10 John Gilmore and W. F. Fergusson.

1 Mrs. Frances Beach , wife of Mr. Charles Beach and Children of the Marriage, Mrs. Eliza Butler , wifeof Capt. But-

18000 3441

0 John Gilmore , W. F. Clark and W. F. Fergusson . John Gilmore and Wm . Limond .

ler and Children of the Marriage , 3 Miss Sarah Plumb , Mrs. Margaret Dashwood , wife ofMr.

5529 3

John Gilmore and W. F. Fergusson . John Gılınore and Hy. Griffith Brightman.

Robert Dashwood and Children of the Marriage, Mrs. Grace Peligrin, f Chas . Prince

10028 5 38180

John Gilmore and W. F. Fergusson . 2 John Galmore , James Calder and N. Alexander , 6 Mrs. Mary Sealy , of Sealy and Children of the Marriage, 7 Mrs. LucyElEliza Mary ,

Mrs. Ann Fergusson, wife of Hugh Fergusson andad Children of the Mar-

258

1 John Gilmore and Wm . Melville .

2190

riage, MrEliza Johanna Satchwell , wife of Captain Batchwell and Children of the Marriage , 9 Mrs.

John Gilmore , Captuin T. A. Varnason and W. F. Clark .

32688 8

10 Mrs. Janet Anne Limond , wife ofWm . Lamond, Esq . and Children of the Marriage,

JohnGilmore, W. F. Clark , Lt. Mengo , W. Gil- more and Allan Gilmore.

4 6

3410

Mrs. Catherine Castello, now Barretto , wife of Luis Joseph Barretto , Esq. and Children of the Marringe ,

John Gilmore , W'm . Melville and W. F. Fergusson.

10005

12 Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt . Robert Joseph Debnam and their issue,

John Gilmore, W. F. Clark , W. Melville and W. F. Fergusson.

10039 13

13 Mrs. Sophia Crane , wife of Charles Joshua Crane and their Children,

7 John Gilmore , W. F. Clark , Wm . Melville and Ww. F. Fergusson,

6 Datto ditto.

10038 15

14 Mrs. Harriot Kheatinge ,wife of Thomas Henry Kheatinge of Caleutta, and their Children ,

3903 2 6 John Gilmore, Wm . Melville and W. F. Fergusson.

15 Mrs. Emily Lidiard , wife of Thomas Lidiard and Children of the Marriage ,

(A Copy , )

P. O'Hanlon, Examiner ,

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of WILLIAM FREDERICK FERGUSON , an Insolvent, At a Court holden on Saturday, the Sixth latea Member of the Firm of FaRGUSSON AND COMPANY , Insolvents. day of Neptember , One Thousand Eight Hundred and Thirty - four , upon application in behalf of THOMAS HOLROYD , ENQUIRE , the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee with two Schedules thereto sunexed, marked with the letters A and B, IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate ofMessrs FERGUSSON AND COMPANY, or under the Separate Estate of the said Insolvent : And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on orbefore Saturday, the Twentieth day of December next, of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules & ail B are hereto annexed .

P. O'Hanion, Иващалет, Office ofExaminer, 17th September, 1834.

Messieurs HoOGG AND SANDES , Attornies .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and t'o . , of which Mr. W. F. Fergusson is either an Kercutor or Administrator .

Executora er Administrators .

Estate of

Nos.

Balance of Estate Accountwith the lute Firm of Fer- gusson and Co.

15738 0 4

1 Henry Taylor,

W. F. Fergusson , Administrator " as Constituted Attorney of Charles Hawkins , Executor.

33256 8

W. F. Fergusson , Executor .

John Kurulf,

11216 8 0 Ditto ditto.

George Watson ,

19378 0 1

Charles Fordyce Fergusson ,

W. F. Fergusson , Administrator as the Constituted Attorney of Sir James Fergusson and Mrs. Cathe-

1377 1

rine Mudie, next of kin of the deceased . W. F. Fergusson , Administrator.

6 Fry Magniac,

4 4

28007

W. F. Fergusson , Executor .

6 James Hartley,

Datto ditto .

13515 8 10

Samuel Frost,

678

901817

John Smith ,

W' . F. Fergusson , William Melville, and John Gil- more, Executors.

8660911

9 James Macharg ,

9 W. F. Fergusson , Executor to John Smith , who was Executor to the deceased .

P. O'Hanion, Examiner .

(A Copy, )

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE ,

Lists of Tousts lodged with the lute Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. William Frederick Fergusson is individually orjointly a Trustee .

Trustees.

Amount in Cash .

Names of Cestique Trusts.

Nos.

10095 10

1 Mrs. Charlotte Debnam , wife of Cap- tainRobert Joseph Debnam , and their issue ,

W. F. Fergusson, W. F. Clark , W. Melville , and Joha Gilmore .

7 Ditto.

10039 13

2 Mrs. Sophia Crane, wife of Charles Joshua Crane , and their Children , ... Mrs. Harriett Keatinge , wife of Thomas

6 Ditto.

10038 15

Henry Keatinge, and their Children , Mrs. Mary O'Dwyer , wife of John

25000 0 0 W. F. Fergusson , W. F. Clark , and Lane Magniac .

O'Dwyer , and their Children , Mrs. Eliza Butler , wife of Captain

18000 0

W. F. Fergusson , W. F. Clark , and Joha Gilmore.

35000 0

Peter Butler, and Children 6 Mrs. Harriet MacTier, wife of Captain William MacTier , and Children , ....

W. F. Fergusson, Major William Cunningham, An- thony MacTier and George Mackillop .

7 Mrs. Leonora Hamilton , wife of Lieu- tenant Walter John Hamilton , and a

William Frederick Fergusson and James l'elham

McKilligan.

Ditto ditto.

8800 0

Daughter by the Marriage, Mrs. Mary Sarah Finch , wife of Cuth- bert Finch , and Children ,

4708 12 3 W. F. Fergusson and W. Oxborough.

9 Mrs. Rosetta Browne Dormieux , wife of Francis Dormieux , and issue, 10 Mrs. Margaret Dashwood , wife of Mr. ...

6 William Frederick Fergusson and John Gilmore .

5520 3

Robert Dashwood , and Children , ... 11 Mrs. Mary Sealy , wife of Charles Prince

6 Ditto ditto .

10028 5

Sealy, and Children , ... 12 Mrs. Eunly Lidiard , wife of Thomas

3005 2 6 W. F. Fergusson , Wm . Melville , and John Gilmore .

10 W. F. Fergusson and John Gilmore .

33094 11

Lidiard, and Children, 13 Mrs. Frances Heach , wife ofMr. Charles Beach, and Children,

11 Mrs. Catherine Castello, now Barretto , wife of Luis Joseph Barretto , and

3410

G W. F. Fergusson , Wm . Melville , and John Gilmore.

W. F. Fergusson, W. Melville , Thomas Brae , and Children, 15 Mrs. Sarah Oman, wife of Charles Oman, and Children,

W. F. Fergusson , James Challet , and Wm . Melville . Gilson

509

10 Mrs. Margaret Emma Pigon , & Children , 20380 17 Mrs. FrancesO'Halloran , wife ofGene- ral Joseph O'Halloran, and Children,

W. F. Fergusson , W. F. Clark , Captain Thomas O'Halloran, and Thomas Speers.

5000

08 W. F. Fergusson and William Melville.

18 Mrs. Louisa Denman , formerly the widow of Anthony Blackmore , and Children of the former Marriage , .... 19 Mrs. Elizabeth Harwood , wife ofJo

Ditto ditto .

4328

116 12 10 Ditto ditto.

seph Harwood , and Children, Mrs.MariaGlass , wife of Andrew Glass, and Children,

P. O'Hanion , Examiner .

(A Copy,)

CALCUTTA: Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1. Mangoe Lane.

Numb . 224

[ 2051 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , DECEMBER 3, 1834 .

Directors, to the Governor of the Presidency of FortWilliamı , are published for gpperal information :

Letter No. 21 , dated 11th July, 1834.

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify alwayshow many times the Advertisement shall be repeated.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP, Sery, to the Govt .

Para . 2. Having had reference to the Mediont Certificates produced by Lieutenant Alexander Humfrays , of the Artillery, on your Establishment , attesting the necessity of his coming to England from the Cape of Good Hope , whither he had pre- ceeded for the benefit of his health , we have resolv- ed to consider him on Furlough on Sick Certificate, from the date of his departure from Mhow .

GENERAL ORDERS BY HIS EXCELLENCY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 24 December , 1834 .

13. We have permitted Lieutenant Alexander Learmouth, late of your Batablishment , to retire from the Service on Lord Clive's Fund . Ilia retire- ment takes effect from the 17th of January 1833 .

Letter No. 26, dated 16th July, 1834 .

No. 225 of 1834.- The Right Honorable the Go- vernor General of India in Council is pleased to make the following Promotion and Appointment:

Army Commissariat Department .

Para. 2. The undermentioned Officers, belonging to your Establishment , have been severally granted an extension of their respective Furloughs for the period of six months :

Captain Alexander Watt, Sub - Assistant , to ben Deputy Assistant Commissary General of the 2d Class, vice Captain Oldfield deceased.

Lieutenant Wise .

Surgeon John Allan .

Captain Houry Carter .

W Rutherford .

" Hector Mackenzie .

Lieutenant William Thomas Briggs, of the 74th Regiment Native Infantry , tobe a Sub -Assistaut Commissary General , to fill a vacancy in the De- partment, leaving his place in the list of Sub- Assistants for future adjustment .

Ensign John Gordon .

Letter No. 27, dated 30th July , 1634 .

The undermentioned Officers are permitted to proceed to Europe on Furlough :

Para. 2. The undermentioned Officers , belonging to your Establishment , havebeen severally granted an extension of their respective Furloughs for the space of six mouths :

tificate. On Medical Cer-

Lieutenant Colonel John Engineer in the Department of Cheape, of the Corps of En- gineers, and Superintending Public Works Cuttack,

Lieutenant Colonel Cave . Surgeon W. Hamilton.

Lieutenant George Tylee . Lieutenant Colonel H. J. Roberts .

WM . CASEMENT , Col.

On Medical Cer- tificate.

Lieutenant Colonel William White Moare , of the 41st Regiment N. I. , Ensign Thomas Goddard, of the 44th Regiment N. I. ,

Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

On account of his private affairs.

FORT WILLIAM , 24 December , 1834.

Major James Chichely ) Hyde, of the Regiment of Artillery,

No. 227 of 1834. The following Lists of Rank of Cadets and Assistant Surgeons , are published in General Orders :

No. 1 of 1834.

The unexpired portion of the leave of absence to the Cape of Good Hope , granted to Major R. W. Smith , of the 6th Regiment Light Cavalry, in General Orders No. 2 , of the 7th January 1833 , is cancelled from the 10th ultimo .

Rank ofCadets for the Bengal -Artillery , Cavalry and Infantry, and proceeding by the following Ships ; viz .

For the Artillery .

Native Doctors Chedi Ghir and Hurdeo Ditchet are placed at the disposal of His Excellency the Commander in Chief ; and Pursan Singh and Hurrie Bullub Missur are appointed Vaccinators , the former to Subathoo and the latter to Bhangul- pore.

To rank from the 18th Jane 1834, the day of passing his public examination , provided the ship on which he embarks sails from Gravesend on or before the 13th September 1834 ; viz .

Nathaniel Alexander Staples .

Forthe Cavalry.

The admission of Serjeant Major John Cranshaw, late of the 53d Regiment Native Infantry , to the Pension Establishment, in General Orders No. 201, of the 30th October last , is caucelled at his own request.

WM . CASEMENT , Col.

To rank from the date of the sailing frona Gravesend of the Ships on which they embarkod ; viz .

Secy.to the Govt. of India Mily . Dept.

Frederick Wilshire Steer Chapman , Broxborne- bury, sailed 24th May 1834 .

FORT WILLIAM , 2d December, 1834 .

Edmund Walter Chichely Plowden , Macqueen, sailed 22d June 1834 .

No. 226 of 1834. Thefollowing Paragraphs of Military Letters from the Honorable the Court of [ 2052 ]

For the Infantry.

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION .

To rank from the 13th June 1934 , the day of pase ing their public examination , provided the Shipe on which they embark sail from Graveaced on us before the 13th September 1831.

Ralplı Dowson ,

Andrew Gildart Reid ,

Duke of Northum- berland.

Augustus Turner,

Septimus Harding Becher,

Richard John Graham,

Richard Charles Lawrence, St. George.

NUMEROUS instances having occurred in which the indulgence granted to the Senders of " Law Papers ," Accounts and Vouchers" and " Pamphlets" and " Printed Papers at a rate of Postage equal to only One- third of Letter Postage, has been grossly abused, the Honorable the Vise President in Council has directed that henceforth the following Rules and Penalties shall be put in force in the place of the Rules now existing under these heads , and notice is accordingly given that they will be strictly enforced frous the Ist proximo :

Fleury Weaver ,

Henry James Pierny,

St. George.

James Lumsdnine Walker ,

Gordon Mainwaring,

St. George.

David Edward Brewster

To rank from the 14th June, 1834, agreenlily to

Court's Resolution of the 4th December , 1833 , and in the following order ; viz . William Lucian Meckintosh, Royal William ,

sailed 6th April , 1834. Appd . Ist April, 1834 . Sulivan Harington Steer . Hibroma, sailed 3d May, 1834. Appd . 30th April , 1834 .

John Balfour Conolly , Brozbornebury , sailed 24th May, 1804. Appd. 25th April , 18:34 .

Henry Ramany . Ditto ditto . Appd . 7th May , 1834, Samuel John Bucher, Fergusson, saited 8th July 1834. Appd. 21st May, 1834.

In order that all persons marking their papers with the words " Law Papers , " Accounts, Vouchers ," "Pamphlets , " &c . with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for such despatches , may be fully aware of the extent of their liubilities under these Rules, Notice is hereby given, that uny Letter, Note or Writing whatever, except the " Law Papers," Accounts and Vouchers ," &c themselves , being enclosed in a cover so marked , will bring the Sender or Heceiver, as the case maybe, under the influence of these Rules , and in like manner any manuscript whatever or any other thing which may be enclosed in a Packet marked Pamphlet , Printed Papers, Newspapers , &c . or in any Packet delivered as such and Postage rates pre- scribed for such despatches , whether marked or not, will render the Senderor Heceiver, as the case may be , liable to the Penalties.

(Sd.) PHILIP MELVILL.

East India House, 18th July , 1834.

(Atrue sopy,)

(Sd.) P. AUBER, Secy.

East India House, London, the 19th July , 1834.

No. 1 of 1834 .

Rule. " Law Papers , Accounts and Vouchers , super- scribed and attestedby the full signature of the Party "rending them as being such , are received, for transmission "by Dak , at the rate of Three Sicce Weight as one , i e , any "weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter Postage. For any weight shove Three Sicca Weight , " One-third of the Postage to be charged that wouldbe "leviable on a Letter of the same weight . "

Rank of Assistant Surgeons for Bengal , and pro- reeding by the following Ships; viz .

To sank from the date of saihng from Gravesend of the Ship on which they embarked , and in the

" Law Papers, Accounts, and Vouchers can only be "transmitted by Dak when not exceeding Twenty - one Sicca Weight . "

following orders viz . Keith Macalister Scott, Hashemy, saited 25th April, 1834.

Thomas Leckie, Disto ditte . (Sd.) PHILIP MELVILL .

East India House , 18th July, 1834 .

(A true copy.)

(Sd ) P. AUBER , Secy.

East India House, London , the 19th July , 1834 .

" Should covers said to contain the above mentioned "description of Documents , he found to contain Letters , they willhe charged with ten times Full Letter Postage agreeably to the weight of the Packet, and the Packet will be retained by the Deputy Post Master until the Postuge be paid ; moreover all Letters arriving at the " PostOffice for the Sender will be liable to be detained "until the Portage under the Penalty , be liquidated."

WM . CASEMENT , Colonel,

Seey,to the Govt. of India Mily. Dept.

NOTICE is hereby given , that the undermention- ed Transfers of Letters were effected in conse- quence of the too late arrival of the Packets at Kedgeree to overtake the Vessels for which they were originally intended .

Destination.

Date of the Re- ceipt of the Let- lers ul the Giene- ral Post Ofier .

which the Let- Names of the Vessels by tera werefor- warded .

Names of the Vessels by which the Let- bers were in- tended to have been sent.

"In ensen where suspicion attaches to such covers , but where it cannot be satisfactorily ascertained that they "actually do contain Letters , the Deputy Post Master at the despatching Office will note his suspicions on the outside of the envelope for the information of the Deputy Post Master at the Station for which the Packet is "destined , who is empowered in such case to call upon the "receiving party to attend either in person or by proxy, to "open them in his presence , when , in the event of Letters being found within the cover , he will detain the Packet and its contents until the difference between the amount which may have been paid at the time of despatch , as for " Law Papers, & c . only , and that to which under the Penalty , "they would then he liable to, is adjusted. This applies equally should the auspicion originate with the Deputy "PostMaster at the Post Office of the Station where the "Letter is tobe delivered. "

4th Nov. 1834 , ... Athenain ,

Pompie. Argu .

Bourbon , Mauritius ,

30th ditto ditto , Elizabeth , 12th & 14th ditte

ditto, .r ...... Memnon , Cape of QuadHope and Liver-

"Any thing in manuscript bevond the address on the cover of a Newspaper or other Printed Paper, will subject the parties concerned to the same Penalty and Conditions as those provided in the case of covers superscribed as *containing Law Papers,"

Exmouth . Tapley .

pool ....... ..Liverpool , ..

39th ditto ditto, Ditto,

14th & 15th ditto ditto, Charles Stuart

"Printed or Lithographed Circular Letters are liable to " Full Letter Postage."

10th ditto dito, Falcon ,

Rangoon & Mouhnyne, Singapore ,..

J. B. ELLIOT, Post Master General.

Anna Bright Planet.

16th& 17th ditto

Euphrasia. Fatima.

Mauritius , London , .......

ditto, ..... Argo , 12th ditto ditto, Exmouth ,

FortWilliam, General Post Office,fice, the 18th September, 1834.

18th ditto ditto,Anna ,

Rangoon & Moulmyne , Famont . Africa .

Madrus,

19th ditto ditto , Africaine , 19th & 20th ditto

Tapley . Kyle.

'Liverpool, Mauritius ,..

ditto......... Fatima , 24th ditto ditto, Euphrasia,

NOTICE. The Offices of the Accountant General and the Accountants to the Military and Revenue Departments, are temporarily removed to Nos . 9 and 13, Loudoun Buildings .

24th November.

WA . MOORE, Deputy Post Master. Fort William, Genl. Post Office, the 2d Dee. , 1834.

[ 2053 ]

NOTICE is hereby given, that- no Chars or Rowanah

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

wall be granted for certain Lots of Salt , which were purchased at the last July Sale, and whereof the amount Deponts became forfeited as per a Notification dated the 6th Imatant , unless the principal amount Purchase Money be paid in by Four o'Clock of the 14th December. The Sub - Treasurer's Receipts will not be taken in payment of the above Salt after the date and hour provided, but the Salt shall be considered as altogether forfeated to Govern- ment under the Conditions of Sale , and Re- sold when the Board shall determine .

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ১৫ মাহ দিসেম্বর মোতাহক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা ভাবির ১ মাছ পৌষ রোজ সোমবার এবং তৎপর দিব য কলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত তফসীল মাতাবক নমক বাবতে সরকার প্রযুত ইংরেজ কোম্লানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 27th November, 1834

জেলা হিজলির নক

W. R. YOUNG , Secretary .

জেলা তমলুকের নমক

জেলা চন্থিস পরগনার নমক

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

জেলাজসহরের নমক

81.0 .

জেলা ভুলুয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমক

কটকপাঙ্গা নমস্ক

খোরদাপাজা নমক

বলেএরপাজা নমক

২৫০০০

মান্দারাজ পরমিট নমক

২৫০০০

বোম্বাই নক

সিলন মক্ক

ভূমল। নমক

যে গত গুলাই মাহার নিদামে খরিদা কিয়ৎ পরিমান লাটহায় নমক যাহ র আমানত পেসগী র মিঙ্গ মাহার ৬ তারিখের এস্তেহার মোতাবক সরকারে জব্দ হইয়াছে ঐ নমকের কিম্যুতের টাকা যদ্যপি আগত দিসেম্বর মাহার ১৪ তারিখে দিবা দুই প্রহর চারি ঘটার মধ্যে দাখিল নাহয় তবে উহার ছাড় ও রওয়ানা দেওয়া যাইবেক না । নিম্নি ত তারিখ এব সময়ের পর নম্ক মঙ্গরের কিন্তু তের টাকা আদায় নিমিত্ত সৰব্ৰেজরর সহেবের রসীদ দাখিল করিলে তাহ। লওয়া ভাইবেকনা কিন্তু নমক মজম্বর নিলামের সরত মৌত'বক সাম্য ক প্রকারে সরকারে জব্দ পরিগ্রহ হইয়া সাহেবান আলিসান বোর্ডের নির্ধারিত সময়ে রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

নমক মজজর সনহালের ১ ও ৮ ও ১২ মাচর্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এশৃতে হার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রর হইবেক এ সরত বোড পরমিট ও নমরু ও আফিমের সকর টরি স্থ'হেরের দত্তারখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাদলা ভাষাতে পড়া যাইরেক

বিমোজির হজম স হেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৪ ভাস তারিখ ২৭ নবম্বর মোতাবক সম ১২৪১ ফাল তারিখ ১৩ অগ্রহায়ন

W. R. YOUNG , Secretary .

NOTICE is hereby given, that on Monday , the 15th Proximo, and the following day , the undermentioned quantities of Salt wilt be sold by Public Auction , on account of the Honorable Bast India Company , at the Cal- cutta Exchange that is to say,

Maunds.

HIDGELLEE SALT,

মেষকন ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও ফালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নাক দিক্রর হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিনের স্বকর টিরি সাহেবের দস্তরখানায় আনা যাইবেক এবং , নিলাম আরম্ভ হইবার পূত্রে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

40,000

60,000

TUMLOOK Dito , $4- PERGUNNAHS Ditto

40,900

JESSORE Ditto,

45,000

RULLOOA H Ditto ,

CHITTAGONG Dinto,

45,000

SULKEA.

2,000

CUTTACK PUNGAH SALT ,

বিমোজির হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ২১ নরদর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৫ অগ্রহায়ন

KHOREDAH Dato Ditto , .. 8,000

BALASORE Ditto duro ,

5,000

W, R. YOUNG, Secretary.

25,000

MADRAS PERMIT Duto ,

ROMBAY SALT,

25,000

CRYLON Ditto,

5,000

TotalMaunde,

S TATEMENT Al wing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the ( ullectorates of Nellore, Chtugle- put , and South Arcot in the current year 1834-35 , and the quantityin Store ready for Exportation, under the terms ofthe Advertisement dated the oth and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May , 1834

Quantity

exported.

Quantityal-

Quantnyacin

remainingtobe حميد The said Salt is to be sold , subject to the Conditions of Sule notified in the Calcutta Gaselles of the Ist , 8th and 12t March , 1834. They may he further knows at the Office of the Secretary to the Board of Custome, Salt and Opumps, and will be read in the English and Rengallee Languages 1 prior to the commencement of the Sale.

permittedtobe exportedtoCal-

Quantityofsalt

cultam1834-35

portatun.

readyexported

readyfor

allyinstoreand

Bl Mda Ul. Nde Ri Moda Bl. Meds.

1,0194

1,00,000 98,9801 1,010 The names of the Ghauts from which the Salt is deliver- falle, and the quantity to be wold from each Ghaut and from the Sulkea Golahs, maybe known at the Office of the Necretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the Bengallee Language prior to the com- mencement of the Sale .

3,00,000 1,73,700 1,26,800

1,00,000 41,540, 58,400 58,460

Nellore, .. ...... Chingleput .. Covelong, South Arcot Marranum,

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 29th November , 1834 ,

J. AR STEVENSON ,

W. R. YOUNG , Secretary.

Revenue Board Office , Fort St. George, 17th Nov. 1834 }

Secretary.

[ 2054 ]

UNION INSURANCE COMPANY .

BANK OF BENGAL , 27TH NOVEMBER , 1834 .

Norized TOTICE. The undermentioned Gentlemen are authorized to grant Policies and transact the Agency of this Office at the Stations opposite their respective names .

By authority of the Committee ,

MEETING ed, at the Bank on Monday, the 15th Decem- ber next, at Ten A. M. , for the Election of Two Directors to be in the room of B. HARDING and R. C. JENKINS, Esquires , who go out by rotation, at the end of the year , according to the provisions of the Charter.

The Ballot will be open till 3 r . M.

J. HOLMES, R. W. ALLAN, Jt. Secys. U. I. C.

Calcutta, 21st November , 1834 , Union Insurance Office, Clive Street , No. 60. .} Publishedby Order of the Directors, G.UDNY, Secretary and Treasurer .

Messrs . C. W. Lewis , Sen , Berhampore .

Thos . Rose, Bogowangolalı .

BENGAL MILITARY FUND .

A. Johnson, Bhaugulpore .

G. Colliss , Monghyr.

W. H. Jones, Dinapore.

G. Hosmer, Revelgunge, Chupra .

R. McWhinnie , Ghazeepore .

Tuttle and Charles , Benares .

W. S. French , Chunar .

R. Brittridge, Mirzapore .

Oboychurn Roy, Allahabad.

W. Gee and Co. , Cawnpore.

Thomas Churcher, Futtyghur .

IN IN CONFORMITY to the 26th and 27th Articles of the Regulations, a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund will be held at the House of Mr. HENRY MARTINDELL , the Secretary, No. 7, Elysium Row, on Monday, the 26th January next , at 10 o'Clock in the Morning, for the Election of Directors for the ensuing year , and for the inspection and approval of the Accounts of the Fund and of the Proceedings of the Directers for the past year .

H. Gibbon and Co., Meerut .

Culpee. A. N. Acres,

G. YOUNG , President . Calcutta, Military Fund Office, 26th November , 1834 .

J. Monro and Co., Agra .

A. Sym, Gorruckpore.

A. Baness , Delhi .

J. J. R. Bowman, Chittagong.

C. D'Abbadie, Dacca.

J. E. Delpeiron , Allygunge, Sewan .

Killwick and Co., Purnealı .

D. B. Nicol , Malda.

T. R. Wharton , Tirhoot .

NOTICEOTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund , will be hoiden at the Town Hall , at 12 o'Clock , on Thursday the 1st January next, for the purpose of Auditing the Accounts of the past year, and for the Election of Five Managers of the Fund for the year 1835 .

Wni . Becher , Gowhotty, Assam .

; By Order of the Managers, J. W...ALEXANDER, Secretary. CivilService Annuity Fund Office, 21stNovember, 183-1. "}

THE undersigned have this -day entered into Part- nership as Merchants and General Agents , under the Firm of GORDON, COLLIE and Co.

JAMES COLLIE . THOMAS GORDON .

Raj Ghaut, Benares , 1st October, 1834.

CALE on the Wharf, by permission of the Collector of Sea Customs .- Messrs . JENKINS , Low & Co. will Sellby Public Auction , ou the Custom House Wharf, on Thursday next, 4th Deceinber 1834 , at One o'Clock precisely, for the benefit of those concerned, 373 Tube of Swedish Steel, landed in a damaged state, from the Dalla Merchant .

DURSUANT to a Decretal Order of his Majesty's PURSUANT Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal, of the Sixteenth day of September, One Thousand Eight Hundred and Thirty -four, made in a certain Cause wherein Ramchunder Ghose is Com- plainant, and Joynarain Mitter, Denumoney Dossee , Kissoree Dossee, Robert Browne, Russomoy Dutt and Dwarkanauth Tagore are Defendants The Creditors of the Defendant Joynarain Mitter, whose Debts and Claims were contracted before the Fourth day of July, One Thousand Eight Hundred and Thirty- one , are at liberty, and are hereby required to come on or before Monday, the Eighth day of December next, before GEORGE MONEX, Esquire , the Master of the said Court, to prove and establish their respective Debts, or in default thereof they will be precluded from the bene- fit of the said Decretal Order.

HEDGER AND SMALLEY, Complainant's Attorney. HOGO AND SANDES , Defendante Attorney.

PEREMPEDRY EREMPTORY SALE TO - MORROW , OF DA- MAGED GOODS , landed from the Barque " Sophia. " To be sold by Public Auction,by MAC- KENZIE , LYALL and Co. on the Import Custom House Wharf, to- morrow , Thursday, the 4th Dec. 1834, at 12 o'Clock , to the highest bidders , on account of the Concerned, One Hundred and Sixteen Boxes of SAGO and Three Hundred and Twenty Boxes of MANILLA SEGARS, landed in a damaged state, from the Barque Sophia," from Singapore ; viz .

Caloutta, Court House, Master's Office, 484 November, 1884. }

THE THE Interest of the late Mr. W. BELL Ceased in our Establishment on the 22d May 1834 .

W. BELL & CO.

Calcutta, 12d November, 1834 .

T 220 Boxes of Manilla Segars. 98 Boxes of Sago . W & S 100 Boxes of Manilla Segars. B NCB 18 Cases of Sago . 5 to 22

CALCUTTA: - Printed and Published by G. H. Hutemann, at the Bengul Military Orphan Press, No. 1 , Mangve Lene.

Numb . 225

[ 2055 ]

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , DECEMBER 6 , 1831.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 21TH Νον . 1834.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 1ST DECEMBER , 1834 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for October last , will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Wednesday , the 17th Proximo .

Mr. C. T. Davidson , Assistant to the Salt Agent of Bulloosh and Chittagong , has obtained leave of absence for fifteen days , in extension of the leave grantedby the Board of Custonis , Salt and Opium , under date the 22d October lust.

Published by Order of His Excellency the Right Honorable the Governor of Fort William in Bengal ,

H. T. PRINSEP , Secy . to Govt .

Dr. H. Clarko , First Assistant to the Behar Opium Agency, is permitted to be absent from his Duties for six monthy , from the 1st February next , to enablo him to proceed to Simlah , for the recovery, of his health.

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 25τα Νον . 1834 .

Mr. John Trotter , Opium Agent of Benares , is permitted to visit the Presidency , for a period of one month, on account of privato affairs . Mr. G. F. Edmonstone is to take charge of the current duties of the Agency Office during Mr. Trotter's absonce, oruntil further Orders .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta and other Allowances for October last, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willhe issued on οι after Wednesday , the 10th Proximo .

H. T. , PRINSEP , Secy , to the Gout .

By Order of His Excellency the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , THE 1ST DECEMBER , 1834 .

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

(No. 2116.)

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

The leave of absence granted to Mr. W. H. Abbott, the Registrar of the Arelidancoury , under the Orders of Government dated 22d September last, to proceed to Penang , on socount of private affairs , is to take eflect from the 20th of that month to the 20th of January next .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 3D DECEMBER , 1834 .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

With reference to the Orders of Government dated the 6th October last , The Venerable D. Corne, L.L. B , Archdeacon of Calcutta , reported his departure for Europe , on the Private Ship E't- mouth, on the 12th instant .

Mr. R. D. Mangles , Secretary to the Sudder Board of Revenue in the Lower Provinces .

The Hon'ble Robert Forbes to Officiate as Col- lector as well as Magistrate of Burdwan .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

The Reverend T. Robertson , Senior Presidency Chaplain, was appointed by the Vice President in Council, to be the medium of Correspondencebe- tween Governinent and the Ecclesiastical Officers of this Presidency , from the date of the Arohden- con's departure until the return of the Lord Bashop .

H. T. PRINSEP, Srey , to the Govt. Mr. C. W. Steer, Officiating Commissioner of the 12th or Monghyr Division, for one month, on private affairs, on being relieved by Mr. Lee Warner

Mr. H. Nisbet , Civil and Session Judge of Pur- neah , for a fortnight , on private affairs , in exten- sion of the leave granted to him on the 10th ultuno,

(Νο. 2115.) ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , ΤΗΡ 27 ΓΗ NOVEMBER , 1834 .

Mr. R. Williams , Magistrato and Collector of Backergunge, for a fortnight, on Medical Certi- ficate , in extension of the leave granted to him on 221 Septembor last .

The following Officers have obtained Icave of absence from their Stations :

Mr. F. J. Halliday , Joint Magistrate and Deputy Collector of Noakhalee, for one month , on private affairs .

Mr. H. Fraser, Magistrate and Collector of Mympoorée, from the 1st to the 4th November , in extension of the leave granted to him on the 4th August last .

Mr. A. Kean , Assistant Surgeon , attached to the Civil Station of Moorshedabad , for one month , on private affairs .

THE 2D DECEMBER , 1834 .

W. H. MACNAGHTEN ,

Mr. T. T. Metcalfe, Civil and Session Judge of Debly, for twelve days, on private affairs .

Secy, to the Govt . of Bengal.

The Hon'ble F. J. Shore, Civil and Session Judge portion of Staff Allowance to be forfeited conse-
Farruckabad, for one month, from the 28th quent on absence .
January 1835 , on private affairs. House Reut or any Corresponding Allowance , is
Mr. E. Currie, Magistrate and Collector of not to be passed to Warrant or Non - Commissioned
Humeerpore,for one month , on private affairs , in Officers entitled thereto when Quarters are not
extension of the leave granted to him on the 15th furnished, during the period of their absence on
September last . Icave.
THE 3D DECEMBER , 1834 . WN . CASEMENT , Col.
Secy, to theGovt. of India Mily . Dept.
Mr. B. F. Tyler, Officiating Joint Magistrate and
Deputy Collector of Allyghur , for four months, FORT WILLIAM , 2d December, 1834.
on private affairs , to visit Calcutta and Madras .
The Honorable the Governor of Agra has been No. 230 of 1834. The Right Hon'ble the Go-
pleased to make the following Appointments: vernor General of India in Council is pleased to
Mr. J. S. Clarke to Officiate as Magistrate and resoind all Orders and Regulations now in force,
Collector of Shahjchanpore . which assign to Officers employed in Staff or other
Mr. J. P. Gubbins to Officiate as Joint Magis- Situatious , a rate of Pay , Batta, Tentage or House
Rent superior to the scale laid down for their
trate and Deputy Collector of Etawah .
M. J. Lean Ditto Ditta of Mynpoorce . Regimental rank .
Mr. A. U. C. Plowden Ditto Ditto of Allyghur. As special exceptions to the immediate effect of
The Honorable the Governor of Agra has , at the this Order , Officers who now hold Staff Appoint-
request of the Right Honorable the Governor of ments by virtue of which they draw superior
Bengal, placed the services of Mr. R. D. Mangles , Regimental Pay or Allowances , are exempted
Magistrate and Collector of Agra , at the disposal from its operation .
WM . CASEMENT , Col.
of the Government of Bengal.
Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.
C. MACSWEEN ,
Secy,to theGovt . of Agra. GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION .
No. 173 .
NOTIFICATION . NUMEROUS instances having occurred in which the indulgence granted to the Senders of" Law Papers,"
"Accounts and Vouchers" and " Pamphlets" and " Printed
The Hon'ble the Governor of Agra proposes to Papers" at a rate of Postage equal to only One-third of
leave Calcutta in progress to Allahabad about the Letter Postage, has been grossly abused , the Honorable
15th instant .
the Vice President in Council has directed that henceforth
Itis, therefore , ordered , that from the date of the
the following Rules and Penalties shall be put in force in
receipt of this Notification all communications ad-
the place of the Rules now existing under these hands , and
dressedto the Agra Government from the Western
notice is accordingly given that they will be strictly
Provincesbe dispatched to the Deputy Post Master
at Benares , who will forward them under instruc- enforced from the 1st proximo :
tions , which willbe communicated to him by the In order that all persons marking their papers with
PostMaster General , or either of the Secretaries the words " Law Papers ," Accounts," "Vouchers,"
to the Government of Agra . "Pamphlets," & c . with the view of passing them through
the Post Office at the rates of Postage provided for such
C. MACSWEEN , Secy , to the Govt . of Agra . despatches , maybe fully aware of the extent of their
FortWilliam, Deo . 3d , 1834. liabilities under these Rules , Notice is hereby given , that
any Letter , Note or Writing whatever, except the " Law
GENERAL ORDERS BY HIS EXCELLENCY THE RIGHT Papers," " Accounts and Vouchers , " & c . themselves, being
enclosed in a cover so marked , will bring the Sender or
HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN
COUNCIL .. Receiver, as the case maybe , under the influence of these
Rules, and in like manner any inanuscript whatever or any
FORT WILLIAM , 2d December , 1834. other thing which may be enclosed in a Packet marked
No. 228 of 1834. The undermentioned Gentle- Pamphlet , Printed Papers , Newspapers , & c . or in any
men are admitted to the Service in conformity with " Packet delivered as such and at the Postage rates pre-
their Appointment by the Hou'ble the Court of scribed for such despatches , whether marked or not, will
Directors as Cadets of Infantry on this Establish- render the Sender or Receiver, as the case may be , liable
ment , and promoted to the rank of Ensign , leaving to the Penalties.
the dates of their Commissions for future adjust-, Rule. " Law Papers , Accounts and Vouchers , super-
ment : "scribed and attestedby the full signature of the Party
Date of arrival sending them as being such , are received , for transmission
Infantry . at Fort William . " by Dak , at the rate of Three Sicca Weight as one, i e . any
Mr. James Lumsdaine Walker. weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter
" Gordon Mainwaring , Ist Dec. 1834. Postage. For any weight above Three Sicca Weight ,
Richard Charles Lawrence , One-third of the Postage to be charged that would be
Major Charles Graham , of the Regiment of leviable on a Letter of the same weight . "
Artillery, has returned to his duty on this Estah- " Law Papers, Accounts , and Vouchers can only be
lishment, without prejudice to his rank , by per- transmitted by Dûk when not exceeding Twenty - one
nission of the Hon'ble the Court of Directors . Dato " Sicca Weight ."
of arrival at Fort William , ist December 1834. "Should covers said to contain the above mentioned
Supernumerary Cornet Charles Grant Becher description of Documents ,be found to contain Letters ,
is brought on the effective strength of the Cavalry "they willbe charged with ten times Full Letter Pontage
on this Establishment , from the 30th October 1834, ngreenbly to the weight of the Packet, and the Packet
in succession to Captaio T. Sanderson retired from "will be retnined hy the Deputy Post Master until the
the Service . "Postage be paid ; moreover all Letters arriving at the
WH . CASEMENT , Col. " Post Officefor the Sender will be liable to be detained
Sery.to the Govt . of India Mily. Dept. "until the Postage under the Penalty, be liquidated."
" In cases where suspicion attaches to such covers , but
FORT WILLIAM , 2d December , 1834. where it cannot be satisfactorily ascertained that they
No. 229 of 1834 -The Right Honorable the Go- actually do contain Letters , the Deputy Post Master at
vernor General of India in Council has resolved the despatching Office will note his suspicions on the
to extend the Regulations relative to the Allowance outside of the envelope for the information of the Deputy
Post Master at the Station for which the Packet is
tobe forfeitedby Commissioned Officers employed
on the Stall, while on leave of absence , published "destined, who is empowered in such case to call upon the
under instructions from the Hon'ble the Court of "receiving party to attend either in person or by proxy , to
open them in his presence, when , in the event of Letters
Digators to the Bengal Presidency , in Goneral being found within the cover . he will detain the Packet
Orders dated 15th September 1821 , to Warrant
Officers in all branches of the Service . and its contents until the difference betwe.n the amount
In Departments where the Pay and Staff Allow- which may have heen paid at the time of despatch , as for
ance of Warrant Officers are consolidated , as is the Law Papers , & c only , and that to which under the Penalty
case in certain classes of the Ordnance Commissa- they would then be liable to , is adjusted. This applies
rist on the Bengal Establishment , a sum equalto equally should the suspicion originate with the Deputy
the Furlough rate of Pay is to be deducted there- "Post Master at the Post Office of the Station where the
Letter is tobe delivered ."
from, aud a muicty of the romainder considered tho

[ 2007 」

" Any thing in manuscript bevond the address on the
and are fairly brought hack to the Custom House for Re-
"cover of a Newspaper or other Printed Paper, will subject land and subsequent Re- Export to the saine Vessel, er to
the parties concerned to the saure Penalty and Conditions any other, or for regular Transhipment, every facility will , as
as these provided in the case of covers superscribed as usual , be afforded for such transactions .
containing Law Papers ."
"Printed or Lithographed Circular Letters are liable to By Order of the Board of Customs ,
"Full Letter Postage ." G. J. SIDDONS ,
J. R. ELLIOT , Post Master General. Co'lector of Customs.
Fort William General Post Office,} the 18th Calcutta Custom- House, the 28th September, 1832.
CALGUTTA CUSTOMS .
SEA CUSTOM HOUSE NOTICES .
BA DEPARTMENT . If Goods are Exported in full of
10 protect from IMPOSITION such Persons as are Stowaahe then current bloodete full
T strangers in Calcutta, and who emplov Natives to subsequently Re -exported until after the Rowanalıs are
transact Business for them at this Office , it is notified , that time- expired , then auch Goods are considered as fresh
for every sum taken, as Government Customs or Duty , a Exports, are treated as if they had never been protected hy
receipted Bill is given under the signature of the Collector , Rowanahs , and Duty is taken , if any be leviable on such.
or of his Deputy , or his Covenanted Assistant . Goods under the Regulations . But upon request made on
the face ofRe -land Applications ( not otherwise) parties will.
INDIGO . Applications for Certificates relative to por-
tions of Indigo , being less than 100 Maunda, remaining un- be furnished with Certificates giving particulars of lowanahs,
in order that they may be fully aware of the dates on which
exported under each Bond . and also Applications for Re- those Rowanahs will become time-expired ; and such Certi .
newed Bond, when the quantity remaining unexported ficates will have the force and validity of Rowanahs for any
amounts to 100 Maunds , or more, mustbe made at least remaining period of the currency of the latter. If Exchange
15 days prior to the expiration of the currency of the
Rowanahsbe required , they will be granted on application,
Bonds in question. In failure , all such Applications will with reference to the Provisions of Sections XXVI . and
be peremptorily rejected , and Indigo Bonds will be adjusted XXVII . of Regulation IX . of 1810. If Rowanabe shall have
in pursuance of the Conditions specified in them , and of becometime- expired between the date of Original Export ,
Orders from the Board of Customs , dated 14th November , and that of Re-land , then no such Certificates can be grant
1823 , and 2d January , 1826 . ed; and the Goods in question will , ifbrought for Re- expor-
CLEARANCES , whether Inward or Outward , can he tation, be treated as fresh Exports .
given only IN REGULAR TURN , and it is for Commanders , or
If Goods are Exported only in part, and not in full , of
others on their part , to see that their Applicatious be duly the quantities specified in Rowanahs, then those towanshe
noted with the date and hour of receiptby the Supervisors remain in the hands of the Parties concerned ; and in the
respectively . Applications for Outward Clearance (or Rx- event, consequtently , of such portions of Goodsbeing Re-
port Manifests ) cannot be received , unless accompanied by landed , no such Certificates as those above described will
Certificate of Inward Clearance , and it is required that be issued .
such Applications be presented at least Fire complete dave
previously to the date on which PORT CLEARANCE IS By Order of the Board of Customs, dated 26th Fekru-
desired , in order that time maybe allowed for the adjust ary , 1833.
ment of Export Cargoes ; though it willbe issued earlier if
G. J. SIDDONS , Collector.
practicable . [ N. B. By Order of Governinent , dated 16th
January 1829, these Rules are equally applicable to the H. 28th February , 1833 .
C.'sRegular and Chastered Ships .]
No FRBS are taken for any AFFIDAVITS sworn in CALCUTTA CUSTOMS .
this Office on the subject of Custom House Husiness ; nor
are any FERS whatever allowed to be taken by any Per-
LL Persons concerned are requested to take notice of
sous belonging to this Retablishment , whether sitting wishin the Office, or stationed out of doors . A the subjoined Orders, as published in the Government
Gazette of April 1831 , otherwise the delay and Inconveni-
Importers of GUN POWDER , are requested to refer ence which may he experienced will rest upon themselves .
to the Notification , by order of the Board of Customs ,
dated the 18th, and published in the Government Gazette Samples of the Goods mustbe produced at this Office ,
and the No. and Date of Sea Import Register must be stated
of23d January, 1823 . if possible . But by order of the Board of Customs dated
TheProprietors of DOCK YARDS , and the PUBLIC 2d April 1833 , to obtain Maffee Rowanahs for Goods of
at large, are requested to take notice, that no Goads , nor auch sorte na are produced in this country, ( and then are
Packages, are allowed to be IMPORTED , EXPORTED , liable to Transit Duty) as well as Importedby Sen , either
RE - LANDED , RE - SHIPPED , TRANSHIPPED , or Sea Import No and Date mustbe given , or whole des-
removed from VESSELS to SLOOPS or BOATS after patches mustbe produced for inspection at the Custom
Shipment, without due sunction from this Office ;-whether House;-otherwise Transit Duty will be charged .
the samebe liable to , or exempt from DUTY . Attention
is directed to Clause Seventh , Section XI.V. to Sectiona All Applications for MAFFEE ROWANAIIS , must
1.XI LXIV . LXXIV . LXXXII . LXXXIII . & LXXXIV . communicate the following particulars . lst . The general or
of Regulation IX 1810 ; and to Section III . of Regulation coinmon name of each variety , or quality of Goods.-ed The
III. of 1990 ; also to Clauses IV. and V. of the Govern quantity and value of each description.- 3d . The sort of
ment Notification of 28th June 1822 , for Conditions of packages in which the Goods are contained , with the anarks
certain exemptions . or directions upon them.-4th . The number of each sort of
G. J. SIDDONS, Collector Govt. Customs. package.
G. J. SIDDONS, Collector .
Calrulia , 20th March , 1880 .
8th Aprd, 1833 .
SEA CUSTOMS .
CUSTOMS .
OTICE is hereby given, that if Goods passed through
N this Office for a specified Vesel , he taken , directly TOTICE is hereby given , under Orders from Govern-
or indirectly, and put on board of any Vessel other than N ment and from the Board of Customs , dated the 2d
that for which the said Goods have been passed through the and 9th Instant, respectively, that no Duplicate or Addi-
forms of this Office , no Drawbacks , nor Certificates for tional Copies of Documents issued from this Office canbe
omer Presiduncies , will be granted . And if suchGoods be granted, except upon payment of a Fee of Five Rupees for
ized in illegal transit to , or when alongside of, a Vessel each , to be placed to Credit of the Government. But
Sther than that for which they have been passed through Duplicate or Additional Copies of Dacuments of which the
this Office, they will be liable to eventual confiscation under originals ( atated to have been lost or mislaid) might even-
Section 111. Regulation 111. of 1830 . tually be used to the prejudice of Revenue, here or else-
If Goods which have been passed for a specified Vessel , where , will on no account be granted .
caunot, for whatever reason , be taken on board that Vessel , 11th June, 1834. G. J. SIDDONS, Collector .

[ 2056 ]

CUSTOMS .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

LIST of Packages lying unclaimed at this Office.

Parcel,C. Gardner, Lord of the Isles.

Dillo, Gunner B. Stokes, Patriot King .

3 Ditto, Lieut .- Col C. IV. Hamilton , Ermouth ..

Bos, Lieut . Pearse, Ernaad.

1 Ditto , A. Robertson , Ditto .

1Didio, GunnerC. H. Henderson, Brozbournebury.

1 Parcel, A. H. Ross , 42d N. 1. , Duto.

1 Hor, C. Pashall , 3d Buffs , Hashmy.

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ১৫ মাহ দিসেম্বর মোতাহক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারি ১মাহ পৌষ রোজ সোমবার এবং তৎপর দিব য কলিকাতার একসচেঞ্জে নিচের লিখিত তফসীল মোতাবক নমক বাবতে সরকার প্রযুত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক 3 Half Chests , Marked E. Andromache . 1 Parcel , A. R. Dun , Wilham.

জেলা হিজলির নমক

1 Ditto, Arthur Sealy, Duke ofBuccleugh .

1 Ditto, Chilly Pine, Duto.

জেলা তমলুকের নমক

1 Mito, Laent - Col . C. W. Hamilton , Duto . ,

1 Box, Lreut. Col. Moore, Ditto.

৬۰۰۰۰

জেলা চন্ত্রিস পরগনার নমক

1 Parcel, Henry Torrens , Lord Wm . Bentinck .

জেলাজসহরের নমক

1 Hoz, Lieut . Campbell, Ditto.

৪৫۰۰۰

জেলা ভুলুয়ার নমক

1 Ditto, A. Spiers , Kyle. 1 Diito, Lieut . John Russell, Ditto .

1 Parcel, J. Fagan , Asst . Surgeon, Dilto .

৪৫০۰۰

জেলা চট্টগ্রামের নমক

1 Intto, Lieut . W. Young , Duto .

1 Iitto, A. Grant , Ditto.

সালিখা

1Ditto, R. & Ogilvie, Ditto.

কটকপাজা নমক

1 Irito, A. G. Miller , Ditto.

1 Diuto, 4. C. Dunlop, Duto.

খোরমাপাজা নমক

G. J. SID DONS , Collector .

৫০۰۰

বালেস্বরগাঙ্গা নমক

4th December, 1834 .

মান্দারাজ পরমিট নমক

২৫০০০

N. B. Parties applying for the above Packages will be

২৫০০০

বোম্বাই নমক

সিলন নমক

কমলা নমক-

pleased to send Invoices , or Balls , showing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Ofice. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners, or la their destination .

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USK, afid not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulations .

নমক মজজর সনহালের ১ ও ৮ ও ১২ মাচর্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এতে হার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ সরত বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি স'হেবের দফুরখানাতেও জানা যাইবেক এব নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

NOTICE is hereby given, that on Monday, the 15th Proximo , and the following day , the undermentioned quantities of Salt willbe sold by Public Auction , on account of the Honorable East India Company , at the Cal- cuttaExchange ; that isto say,

Mounds.

HIDGELLEE SALT ,

TUMLOOK Ditto,

40,000

24- PERGUNNAHS Ditto ,

60,000

JESSORE Ditto,

40,000

BULLOOAH Ditto ,

45,000

CHITTAGONG Ditto,

45,000

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানায় জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পুত্রে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

SULKEA.

CUTTACK PUNGALI SALT,

2,000

KHOREDAH Ditto Ditto, ...

8,000

BALASORE Ditto ditto ,

5,000

25,000

MADRAS PERMIT Ditto ,

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও নম্ফ ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ২৯ নবম্বর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৫ অগ্রহায়ন

BOMBAY SALT ,

25,000

W. R. YOUNG , Secretary.

CRYLON Ditto,

5,000

4,00,000

Total Maunds, .....

ست

STATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chingle- put, and South Arcot in the current year 1834-35 , and the quantity in Store ready for Exportation, under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May, 1834.

The said Salt is to be sold , subject to the Conditionsof Sale notified in the Calcutta Gazettes of the lut , 8th and 12th March , 1834. They may be further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium, and will be read in the English and Bengallee Languages prior to the commencement of the Sale.

Quantity

exported.

Quantityal-

permittedtobe

Quantityactu-

remainingtobe

exportedtoCal-

QuantityofSalt

readyexported

cuttain1834-35

readyforex- portation.

allyinstoreand

Bl. Mds Bl. Mds. Bl. Mas Bl.

The names of the Ghauts from which the Salt is deliver- able, and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulkea Golnhs , maybe known at the Office of the Secretaryto the Board of Customs, Salt and Opium , and willbe read in the Bengallee Language prior to the com mencement of the Sale .

08,9803 1,73,700

ByOrder of the Board of Customs, Salt and Opium , the

1,00,000 3,00,000 1,00,000 41,540

Nellore,. Chingleput .. Covelong , SouthArcot..Marcanum ,

1,019 1,26,300 58,460

1,01 58,460 29th November, 1834,

J. A R. STEVENSON , W. R. YOUNG , Secretary .

Revenue Board Office, FortSt. George, 17th Nov. 1834. ) ?

Secretary.

[ 2059 ]

Behar Sales to which the Oplum so applied for may belong , a Chests quantity not exceeding in aggregate 300 248 Chests, the Agents of the French Go- N OTICR is hereby given, thaton Friday , the 2d day of January 1835 , at the hour of Eleven o'Clock in the Forenoon , will be put up to Sale, on account of the Hon'ble Fast India Company, by Public Auction , to the Highest bidder , at the Exchange Rooma at Calcutta, the undermentioned Quantity of OPIUM , viz .

of1939-34, BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision Chests,

BENARES Duto Ditto,

3500 1500

Total Chests, 5000

SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

Benares Total 58 verninent must make requisition of the 500 whole of the Opium required by them during the vear within 30 days after tha publication of this Advertisement , specifying the particular Sale or Sales from which the quantity of Opium is in- tended to be taken. If the Agents of the FrenchGo- verment shall not make the requisitions for Opium withlar the time above-mentioned, the entire quantity of 13,029 Chests of Behar and Benares Opium as above sented, will be brought to Sale in the usual manner, at it they shall make application for a quantity of Oplum to be delivered to them out of the quantity advertised for Sule at each or any of the Four Sales above-mentioned, bait shall not pay for it within the prescribed period of payment , the Governor of the Presidency of Fort William reserves to himself the right of disposing of the Opium which the French Authorities may ao fail to pay for either by increasing the quantity so reserved at the Sale next ensuing the date of payment , or by selling it at a Sale to be held expressly for the purpose .

2. The Opium shall be sold by the Chest , and in Lots of FiveChests each, and One Rupee shall be paid down to bind theBargain, and a Deposit shall be made of Thirty per Cent . on the Price of each Lot, either in Money or in Public Securities of the said East India Company by the Purchaser or Purchasers thereof, before the expiration of Ten days next after the day of Sale , unless a longer period shall be allowed for the purposeby the Board of Customs, Salt and Opium at Calcutta , and in default of inaking such Deposit within the time and at the rate aforesaid , and pro- vided a longer period shall not have been allowed by the Board, the Lot or Lots for the price of which such Deposit shall not have been made as aforesaid , shallbe Re-sold after such Notice, and at such time or times as the Board may determine, for Ready Money, and all Losses and Expences that may attend such Re-sale, shall be borne and paidhy the first Purchaser or Purchasers , who shall have made default as aforesaid , and any Profit that maybe derivedfrom

referredto . Article of the "Article 6. With regard to the Trade Convention above " in Opium , it is agreed between the " High Contracting Parties , that at each "of the periodical Sales of that Article , there shall be re- served for the French Government and delivered upon " requisition duly made by the Agents of His Most Chris tian Majesty, or by the persons duly appointed by them , the number of Chests so applied for , provided that such supply shall not exceed three hundred Chests in each " year , and the price for the same shall be determinedby ". the average rate at which Opium shall have been sold at every such periodical Sale, it being understood that if the quantity ofOpium applied for at any one time shall not "be taken on account of the French Government by the Agents of His Most Christian Majesty with the usual " period of delivery , the quantity so applied for, shall never- thelessbe considered as so much in reduction of the three hundred Chests herein before -mentioned. The requisitions for Opium as aforesaid , are to be addressed to the Governor General at Calcutts , within thirty days after notice of the intended Sales shall have been pub- " hshed in the Government Gazette ."

such Re -sale , shall belong to the said East India Company. 3. The Opium shall be paid for within Three Calendar Months from the day of Sale , and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time last mentioned, the Deposit of Thirty per Cent . and the Earnest Money respectively before mentioned, shallbe forfeited to the said East India Company, and the Opium shall , after such forfeiture, be disposed of on account of the said East India Company, at such time and in such manner as the Board of Customs , Salt and Opium shall think fit , and the Proceeds of such Re-wale shall belong to the said East India Company .

4. The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold, will be exhibited for inspection on the day of Sale, or may be seen previously to that date, by application at the Office of the Secretary to the Board ofCustoms, Salt and Opium . No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale .

8. Considerable loss and inconvenience having resulted from persons not of known credit being suffered to bid nt the Opium Sales , the Public are hereby apprized that the Superintendent of the Sale has been empowered to reject the bid of any individunt of the character above - mentioned , un- less he shall tender at the time a Deposit either in Cash or in Company's Securities as aforesaid , equal to Ten per Cent. , on the sinount of the Lot or Lots which he may offer to purchase, and the inst mentioned sum shall afterwardsbe completedto Thirty per ( ent , at or before the time herein before-mentioned for making such Deposit as aforesaid , and it is hereby stipulated that such sum of Ten per Cent . shallbe forfeited to the Bast India Company , provided the same shall not be completed to Thirty per Cent . within Ten days next after the day of such Safe, and that the Opium for which such Deposit of Ten per Cent . may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opsum for and on behalf of the said East IndiaCompany .

By order of the Board of Customs , Salt and Opium ,

W. R. YOUNG , Secretary .

No. 2. Report of the Examination of such Opium . 5. The Public are hereby informed , that in providing the Investment of the Behar and Benares Opium for the Cur- rent Year, the same precautions have been taken as thase which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state, to have only the prescribed quantity of Leaves used in form. ing the Cakes, and to have the due proportion of Opium put into each Cake . The Instructions issued to the Agents relative to the Provision of the said Opium , together with an account of the Weight of the Drug when packed at Behar and Benares , and a Statement of the average Weight of Six Chests from euch Dispatch at Calcutta , may be seen on ap- plication at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium .

The 26th November, 1834 .

6. Four Cheats of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision ofthe two preceding years , willbe also shewn to the Purchasera on the day of Sale , to maher them to judge of the state of preservation in which Drug has

7. The Public are hereby informed, that in additionto Behar and Benares Opium will be brought to sale this the quantity above-mentioned , the following quantities of year at the dates specified , viz .

On the 23d Feb. 1935 , Behar and Benares Cheats 2,000 On the 23d March ,,, Ditto Ditto " 3,529

On the 23d April,,, Ditto Ditto Maximum quantity of Behar and Benares Opium, to be Sold at the Four Sales above- mentioned

اشتهاردادهمیشود دفعةاولبتاريخدويمماهجنوريسنه۱٨٣٥| مسیحهمطابقنوزدهمماهپوسسنه۱۲۴۱بنگله روزجمعهبوقتیازدهگهریروزدریکسن رومصدرکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزبهادر مقدارافبونبموجبتفصیلوشروطالذيل2,500 بدستافزونترینقیمتدهندگانبهنیلام. فروختخواهدشد امیونخاصپیدايشي بابتسنه۳۴و۱۸۳۳ ايشيضلعبهارہمارا)٣٥٠٠ انونبيهالليضلعبنارس} بابستسنه

جملهصندوق

Chests 18,029 But it is hereby further notified, that under the 6th Article of the Condition of a Convention between Great Britain and France , dated the 7th March , 1815 , quoted below , the Agents of His Most Christian Majesty in India , or Persons du'y appointedby them , are entitled to demand that out of the quantities of Behar and Benares Opinm declared na above for Sale at the Four Sales in the months of January, February, March , and April , there shall be delivered to them at the average of the particular Sale or [ 2060 ]

وبنارسووزنکدآنکهازنيچالانشش صندوقگرفتهدرکلکتهوزنکردهشدهاست عندالتلاش:دفترخانهصاحبمكرتريبورد موصوفبمعاينهخواهددرآمد

دفعهششمچهارصندوقافیونپيدايشيدوسال گذشتهکهداشتهشدهاستآنهمبروزنیلام بخریدارانمعاینهکنانیدهخواهدشدبمعاینه آنہویاریاندریافتکردنخواهدتوانست کهچهقسملوچماندهاست

دفعههفتمبهمهكانواقفکردهمیشودکه سیوایمندرجہبالاافیونبهاروبنارسبتواریخ مندرجهذیلمقدارافیونحسبتفصیلفروش| خواهدرسید

که۲۵۰۰ {

٣٥٢٩

سنة بتاراریخاستوميومماهفبروري نه۱۸۳۵افیونبهاروبنارس بتاريخبستوسدومماهمارچ سمهاليهافیونبهاروبنارس اراللهاستوبوممنابريل سنهاليهافیونبهاروبنارس

دفعهدويمافيونمذکورمسلمبصندوبیفروخت خواهدشدوهرلاتپنجصندوقخواهدبود بوقتنیلامیکروپیهبیعانهدستبدست دادهسوداپختهخواهندکردخریداربا خریدارانفيصدميروپيهبالاينيمتهر لاتخواهنقدخواهکاغذكمپنيموصوفبعد تاریخنیلامقبلمنقضيميعاددهروزدرصورت مرحمتنشدنميعادبيشازحضورصاحبان بوردپرستونمکوافیونمقامكلكتهامانت داخلخواهندساختاگرباینطوروباین حسابامانتمذکورداخلنسازدودران بابمیعادبیشازبوردموصوفمرحمت نگرددتاهرقسماشتهاروتعینوقتازبورد ممدوحمصممگرددبدانموجبلاتیالاتهای کهامانتآنداخلنشدهباشدبازبهنیلام بزرنقدفروختخواهدشددرانهرچهنقصان واخراجاتگرددذمهخریداریاخریداران اولیعنیازکسیوکسانیکهقصورپیداشده باشدخواهدبودکفایتشودازانسرکارکمپني موصوفخواهدشد

نیلاممندرجهبالابفروشخواهدرسید)۱۳۰۲۹صدوق

نفعةسيومسيوم.جملگيزرقیمتافیونازتاریخ نیلامبعرصةسهماهخواهدداداگرکسیبیبات قیمتحسبمیعادیابدرمیانمیعادمندرجه بالاداخلنسازدتاوجهامانتفيصدسيروپيه وبیعانهخطووهردواسرکاركمپنيموصوفقبيط خواهدشدوبعدشدناینقسمضبطازبورد موصوفهرقسماشتهار.وترتیبیکهمناسبپذیرا گرددبدانموجبافیونمذکوراشتهاریافته ازانحسابکمپنيموصوففروختخواهد شدنیلامثانيهرچهیافتگرددازانسرکار

خواهدبود دفعلچهارمکاغذاتبموجبتفصيلالذيل وافبونيكهبرايفروختاشتهارگرديدنمونه آنبرایمعاینهبروزنیلامدرپیشکردوخواهد شدیاکهقبلازانعندالتلاشبدفترخانهصاحب سكرتريوردپرستونمکوافیونمعاینه کردنخواهندتوانست

نمبراولسارتیفکتهایافیونکهبرایفروخت مشتهرگردید

نمبردویمریپوتتجویزافیونمذکور

جملهافیونونبهاروبنارسکهبچهارکی مگربهمهکانواقفکردهميشودکهمطابق| دفعهششمعهدنامهفیمابینپادشاهانانگلستان وفرانسمرقومهتاریخهفتمماهمارچسنه۱۸۱۵ مسیحهمندرجهذیلصاحبانایجنتملازمپادشاه فرانسکهدربنگالهواردشوندیاکسانیکهازطرف آنهامقررشونداختیارمیدارندکهمنجملهمقدار افیونبهاروبنارسکهبرايفروشبچهارنیلام بماءجذوريوفبروريومارجوابريلاشتهار گردیدیدسهصدصندوقافيونبقیمتاوسطنیلام یابهنیلامهاتیکهافیونمسطورازرویدرخواست نسبتداردبگیردصاحبانايجنتموصوف هرقدرافیوندرمیانسنهاليهاحتیاجدارند برايتمامکمالآنمقداردرمیانسیروز کهبعدازاجراياشتهاونامههذادرخواست خواهندنمودوزنیلامونیلامهائیکهافیونمذکور گرفتنخواهندآنرابدرخواستمذکورواضح کردهبنویسنداگرصاحبانایجنتموصوفدرمیان میعادمندرجهبالابرایگرفتنافسوندرخواستنکندو تابالکل۱۳۰۲۹صندوقافیونبهاروبنارس مندرجهبالابهنیلامفروختخواهدشدمنجلمه مقدارافیونکهبچهارنیلامبرايفروختاشتهار گردیداگرصاحبانایجنتموصوفبرایگرفتن مندرمقدارفیونمهرنیلامیابیکنیلامدرخواست نمایندمگرقیمتافیونمذکورکوردرمیانمیعاد معموليادانکنهتوابگورنردارالحکومت| فورتوليماختیازمیدارندکهاقبونمذکور

دفعهپنجمبههمهكانواقفکردهمیشودگام برایطیاریافونامسالبموجبسنههای گذشتهدربابپیداساختهفرستادنلوچخالصو بیتقلیدیوچسپازیدانبرگبالضروريدركوتي وبرابرداشتن۲فیونکهوهرگوتياحتیاطو خبرداري:عملآمدهاستوحکمنامهکهبرای طياريافيونهذابصاحبانایجنتدادهشده نیلا،میکهبعدمنقضیمیعاددرپیششوددراناست.حسابوزناتیونمذکورمقامبهار [ 2061 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

১ দফা যে সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ২ মাহ জেনেওরি মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাজ লা তারিখ ১৯ মাহ পৌর রোজ শুক্রবার এগার ঘড়ি fatna na caiata after a| বাবতে সরকার কোয়ানি ইংরেজ বাহাঘর নিচের লিখিত মেকঙ্গার আফিম নিলামে উচ্চতম মূল্য প্র হায়ক গ্রাহকের স্থানে পশ্চাৎ লিখিত সরত মোতা বক বিক্রয় হইবেক

সিন্দুক

৩৫০০

لب:atas H SH001981 বেহারের বাসপয়দায়সি আকিম বারাণসের এ সপয়দায়সি আফি

09198171275 ১৫০০

কমলা সিন্দুক

সকৃতনিলাম

نیلامتعدادافیونبیشینمودهبفروشندیابکه نیلامدیگربرایآنمقررنمودهخواهندفروخت دفعهنقلششمعهدنامهمسطوربالضروردرمیان طرفیندرباتتجارتادیونبدینوجهقرار نمودهشدکهصاحبانايجنتملازمپادشاه فرانسیاکابیکهازطرفآنهامقررشونداختیار میدارندکهبهرنیلامافیونبرايهرقدرافيون احتیاجباشددرخواستنمودهبسمناوسط نبلامبگیرندبشرطیکهیکسالازسهصدصندوق زیادهشوداگرصاحبانایمنتبادشاہ فرانسبرايقدرافیونبههچکمرتبهدرخواست نمودهافیوندرمیانمبعادمعمولیخلاص کدتاهمانقدرافیونازجملهسهصدصندوق مندرجهبالاوضعکردهخواهدشددرخواست افونمذکورنزدنوابگورنرجنرلبهادر مقامکلکتهدرمیانسیروزبعداجراياشتهار نیلامبکاغذاخبارکهموسومهگورنرمنتگذت استبایدگذرانید

تفصیلسهصدصندوق

افونبهار اقبونبنارس ۲۴۸ ٥٢

২ দকা আফিম মজঙ্গর মছল্লম সিন্দকে বিক্র য় হইবেক আ'র ফিলাট ৫ পাঁচ সিন্দকের হইবেক নিলামের সময় ১ এক টাকা বয়ন। দংবদন্ত দিয়া সওদাপাকা করিবেক এবং প্রতি লাটের কিমতের উপরক্রিশত ৩০ ত্রিশ টাকা নগদ কিম্বা কোয়ানি মৌসুফের কাগজ নিদামের দিবসের পর দর দিবস বহিভূতহওনের পূর্ব্বে লাট মজঙ্গরের খরিদার কিম্বা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক যদ্যপি তাহা অপেক্ষা দ্বীর্ঘ মেয়াদ মোকাম কলিকাতার বোড পরমিট ও নমক ও আক্রিম কর্তৃক প্রদান না হয় ইহাতে যদ্যপি এ রূপ এবং ঐ হিসাবে আমানত দাখিল নাহয় তবে যে লাট অথবা লাটহায়ের আ মানত মজজর দাখিল না হইবেক সেই সাট অথ বা লাটহা বোর্ড মৌসুদ্ধ কর্তৃক যেরূপ সাদ ও যে সময় অথবা সময় সকল স্থির এবং নির্ভর হই বেক সেইরূপ এশতেহার হইয়। সেই নির্ণীত সম তাহাতে যে নোকসান ও আখরাজাত হইবেক c maata fantra aste bian fast an| SIRI a fanta anal fantato ates ar TIRIT RESTART23 3 3 e Ras| হাকেঅথবা তাহারদিগেরকে দিতে হইবেক কেফ। য়েত হয় কোম্লানি মৌসুফের হইবেক

۳۰۰ دفعههشتمچونسببمنظورکردنداکمردمان کهمعتبريأنهاظاهروهويدانیستخسارت وتکلیفبسیاررودادهبنابرهمهكانراواتف کردهمیشودکهکسیکهبرحالاتمرقومهبالا منطويباشداگرفیالفورامانتپیشگیفیصد ابدوروپهبالايقبمتلاتيالاتهاي خریدهخودخواهنقدخواهکاغذکمپنیداخل ستکهداکاونامنظورسازندواورا । نیازدتاصاحبسپرنتندنتنیلامرااختیار میبایدکهمتعاقببابدرمیانمیعادداخل کردنامانتمرقومهبالاامانتمذکورنصد بحسابدیروپهتمامکردهدهددرینمعنی چنینمعینگردیدکهاگربعدتاریخنیلامدرمیان دهروزامانتمذکورفیصدسیروپیهتمام۔ کردهندهدتاقصددهرونیهامانتمرقوم بسرکارکمپنیبہادرضبطخواهدشدوافبون مذکورکهبروامانتفیصددهروپیهداخل شدهراشدبموجبحکمصاحبانعاليشانبورد پرمتونمكواقبونازانحسابکمپني موصوففروختخواهدشد

بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرمتکی Tota califa atrina Cla| نمكوافيونفيالتاریخبستوششمماهنومبر سنه۱۸۳۴مسیحهمطابقدوازدهمماهاگهن

سند۱۲۴۱بنگله

utfanaa fans * fafas captn atfara ৩ দফা আকিমের কিম্মতের ববাক টাকা নি ল.মের তারিখ ইয়ক তিন মাহার মধ্যে দিবেক যে খব। মেয়াদ মধ্যে নাদিবেক তাহার আমানত ফিসত ৩০ ত্রিশ টাকা ও বায়না মজজর প্রত্যেক কোম্পানি মৌসুফের সরকারে জব্দ হইবেক এব ঐ রূপ জব্দ হইয়া পর বোর্ড পরনিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় এবং যে ধারা উচিত বি বেচনা হইবেক সেই প্রমান ঐ আফিম কাস্লানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক এবং সেই frota fait a flat al naata ৪ দফা নিচের তফসিল মাফিক কাগজাত ও যে আফিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমুনা নিলামে [ 2012 ]

 র দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড যার রাখেন সেই আক্রিম দরখাস্ত অননুসারে যে
 পরমিট ও নমক ও আফিমের সকরটরি সাহেবের     নিলাম অথবা নিলামহায়ের সম্পর্কীয় হইবেক
দকুরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পাইবেন      তাঁহার গড় দরে লইবেন ফরাসের এজেন্ট সাহে
  ১ নম্বর যে আফিম বিক্রয় কারণ এইক্ষণে এস্ বানের সনমজঙ্গরের মধ্যে যত আফিম লওনের
তেহার হইল তাহার সর্টীক্রিকেট             প্রয়োজনতাবত সেই আফিম যে নিলামে অথবা
  ২ নম্বর ঐ আফিম তজবিদের রিপোর্ট-        নিলামহাতে লইবেন তাহার নিম্নয় করিয়া এই
   ৫ দফা সকলকে জ্ঞাত কর , যাইতেছে যে ইম  এস্তহার দেওনের পর ৩০ ত্রিস দিবসের মধ্যে দর
সনের বেহার ও বরাণসের আক্রিম তৈয়ারি কারণ  বাস্ত করিবেন যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট সাহেবান
গত সন হায়ের মত এহাতিয় ত ও খবরদারি করা    উপরের লিখিত মেয়াদ মধ্যে আফিম কারণ দর
গিয়াছে আকিমের লোচশুদ্ধ নিভাজ পয়দা করিয়া  খাস্ত না করেন তবে উপরের মোন্দর্জ। সমদয়
পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ নিয়মিত পরি   ১৩০২৯ সিন্দুক বেহার ও বারানসের আক্রিমধারা
মান পাতি ব্যবহার করিতে এবং প্রতি গুটিতে সমা মতে নিলামে বিক্রয় হইবেক ঐ চারি নিলামে যে
নভাগ আফিম রাখিতে অক্রিম মজজর তৈয়ারি      মেকদার আকিম বিক্রয়হওনের এস্তহার হইল
কারণ যে ভজননামা সাহেবান এজেন্ট প্রতি সাদর তাহার অন্দরে যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট সাহেবের
 হয় তাহা এবং আকিম মন্ত্রঙ্গরের বেহার ও বারা কোন কেমদার আফিম ঐ চারি নিলামের প্রত্যে
গসের মোকামি ওজনের হিসাব ও কি চাসান হই    ক অথবা কোন এক নিলানে লইবার দরখাস্ত করেণ
 তে৬ ছয় সিন্দুক করিয়া ওজন কলিকাতায় করা   কিন্তু আফিম মঙ্গঙ্গরের কিম্মত মেয়াদ মধ্যে না
যায় ত হার গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট ও   দেন তবে সেই আফিম বিক্রয় করিবার এক্তিয়ার
 নমক ও আফিমের সফরটরি সাহেবের দস্তরখানা   ফোর্ট উইলেমের   রাজধানির গবনর ব'হামর
 য় তত্ত করিলে দেখিতে পাওয়া যাইবেক        রাখেন হয় কিমত আদায়ের মেয়াদ গতে যেনিপান
   ৬ দফা গত দুই সনের পয়দায়সি যেও চারি    উপস্থিত হইবেক তাহার নিরূপিত মেকদার বৃত্তি
 সিন্দুক আফিন রাখা গিয়াছে তাহাও নিলামের দি করিয় । বিক্রয় করিবেন অথব । ঐ নিমিত্ত এক সত
 বস প্ররিদারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্ট বেপা ন্তর নিলাম মকরর করিয়া বিক্রয় করিবেন
 রিয়ান বিবেচনা করিতে পারিবেন কিমত লোচ      উপরের লিখিত একরারনাম'র ষষ্ট প্রকরণ । আ
 রহিয়াছে                                 কিমের তেজারতের বিষয় উভয় সহত হইলেন যে
   ৭ দফা সকলকে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যে উপরের আকিমের প্রত্যেক নিলাম কালে ফরাসের বাহস।
 লিখিত মেকদ'র সেওয়ায় ইমসন নিচের লিখিত    হার এজেন্ট সাহেবান কিয়া তাহারদিগের তরক
 তত্তয়ারিখে তপসিল বিমৌজিব জেলা বেহার ও    যেব্যক্তি নিজক্ত হইবেন জত সিন্দক আফিম লই
 ব'রানসের আফিম বিক্রয় হইবেক              বার দরখাস্ত করিবেন তত দেওয়া যাইবেক কিন্তু
                              সিন্দুক    ঐ আফিমের প্রত্যেক বৎসর ৩০০ তিনসত সি ঢুকে
   বতারিখ ২৩ মাহ বিরোয়রি সন              র অধিক লইতে পারিবেন না যে নিলামের আফিম
 ১৮৩৫ সাল জেলা বেহার ও বারানসে           সেই নিলামের গড় দরে লইতে হইবেক কোন এক
 রআফিম                                   দফায় যে মেকদর আক্রিমের দরখাস্ত করিবেন
   বতারিখ ২৩ মাহ মাচর্চ সন ১৮৩৫          যদ্যপি ফরাসের বাদসাহার এজেন্ট সাহেবান মে
 সাল জেলা বেহ র ও বারানসের আ             য়াদের মধ্যে তাহা খালাস না করেন তথ । সেই
ফিম                           ২৫০০       আফিম উপরের । লখিত ৩০০ তিনশত সিন্দুকের
   বতারিখ ২৩ মাহ এপরিল ১৮৩৫              মধ্যে বাদ পাবেক আফিম লইবার দরখাস্ত কলি
 সাল জেলা বেহার ও বারানসের আ।            কাতায় গবরণর জেনেরেল বাহ। ঘরের নিকট গবরণ
 ফিম                          ৩৫২১        মেন্ট গেজেট খবরের কাগজে বিক্রয়ের এসস্তেহার
   জমলা আফিম ( বহার ও বারান              দেওনের পর ত্রিস দিবসের মধ্যে দাখিল করিতে
 সের জাহা উপরের লিখিত চারি নিলা           হইবেক
 মেবিক্রয় হইবেক                ১৩০২৯                  ৩০০ সিন্দুকের জায়
                                                                    ২৪৮

বহারের

বারাণসের

৫২

কমলা ৩০০

৮ দফা যে সকল লেকের মাতবরি জানিত কিন্তু সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে সন১৮১৫ সালের ৭ মাচর্চ তারিখে ইংরেজ ও ফরাস উভয়ে যে করারনামা করিয়াছেন সেই করারনামার নি চের লিখিত ষষ্ট প্রকরণ অনুযাইক ফরাসের বাদ সাহার তরফ জে এজেন্ট সাহেবান বাঙ্গলায় থাকি বেন কিম্বা তাহারা যে ব্যক্তিদিগেরকে নিযুক্ত করি যেন সেই ব্যক্তিসকল উপরের লিখিত জেনেওরি ও ফিবরোওরি ও মাচর্চ ও এপরিল চারি মাহায় চারি নিলামে যে মেকদার বেহার ও বারানসের আফিম বিক্রয় হইবার এস্তহার হইল তাহার মধ্যে ৩০০ তিনশত সিন্দুকপর্য্যন্ত আকিম লইবার এক্তি ।

নহে এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাড়ে যতেষ্ট খেসারত ও তর্কলিফ উপস্থিত হইবা প্রযুক্ত সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে নিলামের শুপ রেন্টন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিযার আছে যে ঐ রূপ আহোয়াদের যে লোক তাহার ডাক তিনি অগ্রাহ্য করিবেন যদ্যপি সে ব্যক্তি যে লাট অথবা [ 2003 ]

বিমোজিব হজম স'হেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সম ১৮৩৪ সাল তারিখ ২৭ নবম্বর মোতাবক সন১২৪১ সাল তারিখ ১৩ অগ্রহায়ন

W. R. YOUNG , Secretary.

FORT WILLIAM ,

BOARD OF TRADE OFFICE , THE 20TH JULY, 1834. NOTICE T TOTICE - The Public are herchy informed , that in pursuance of Orders recently received from the Hon'ble the Court of Directors, Tenders willbe received at the Office of the Secretary to the Board of Trade, for the purchase of the Several Silk Factories belonging to the Hon'ble Company , with all their Appertenances for the Manufacture of Raw Silk and Silk Piece Goods (at Cossim- bazar.) with the Dwelling House and otherproperty and all the Balances attaching a full particular description of which may be had on Application to the Several Commercial Residents and to the Officiating Secretary to the Board of Trade.

In disposing of the several Factories , a preference wil he given to those who offer to purchase one or more entire Concerns , with the Out Filatures, Outstanding Balances, and all Appertenances attached thereto , and the Govern- ment will expect that the Parties purchasing will be able to satisfy the Board of Trade, that it is their intention to carry on the Manufacture of on the same scale as heretofore.

By Order of the Board of Trade,

নাটছ। ডাকিবেক তাহার কিম্মতের উপর ফিশত ১০ দষ টাকা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কো স্লানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত দাখিল না করে আর পশ্চাৎ তাহাকে আমানত দাখিল করণের উপ রের লিখিত মেয়াদ মাকিক অথবা মেয়াদের মধ্যে আমানত মজঙ্গর কিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পুরা করিয়া দিতে হইবেক ইহাতে সর্ব এই যে যদ্যপি নিলামের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে আমানত মজঙ্গর ফিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পূর্ণ করিয়া নাদেয় তবে ঐ ফিশত ১০ দস টাকা হিসাবে আমানত মজঙ্গর ইংরেজ কোম্পানি বাহা ঘর মৌসুফের সরকারে জব্দ হইবেক এব০ , যে আা কিমের প্রতি ঐ কিশত দস টাকা হিসাবে আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই আকিম বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের হুজম মোতাবক কোম্পানি মৌস কের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

J. ABBOTT, Offg. Secy .

اشتهار

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল সাল বাঙ্গলা তারিখ ১২ অগ্রহায়ন 128117Forant offar 20 Taak catata

W. R. YOUNG , Secretary.

Reposito be came tothe principal amount Purchase Money NOTICE OTICE is hereby given , tint no Chars or Rowanahs willbe granted for certain Lots of Salt , which were purchased at the last July Sale, and whereof the amount became forfeited as a Notification dated the be puid in by Four o'Clock of the 14th December. The Sub- Treasurer's Receipts will not be taken in payment of the above Salt after the date and hour provided , but the ment under the Conditions of Sale , and Re- sold when the Board shall determine . Salt ahall be considered as altogether forfeited to Govern

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 27th November, 1834,

W. R. YOUNG , Secretary .

عوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم| صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه درینولاعزورودیافتهدرمادهخریدکوتهیهای ابریشمسرکارکمپنیبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهريشميكهبكوتهيقاسمبازار| تیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرها.لاک وتماميلهنههایکوتهیهایمرقومینبهافس سكرتريبوردافتریددرخواستهاگرفتهخواهدشد شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنىعندالاستفسار ازصاحبانکمرشلرسیدنتكوتهيهامسطورين وصاحباکتنگسکرتريبوردافتریددریافت| خواهدشد

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যেগত ছলাই মাহার নিলামে বরিদা কিয়ৎ

یازیادهمعبانکخانههاوجميعلهنهولوازمه درخواستآنهاکهجهتدروبستیکعلایقه متعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم دانستهخواهدشد

چشمداشتسرکاربهادراینکهخریداران صاحبانبوردراخاطرجمعیدادنخواهند توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستور سابقآیندههمتياريريشمخواهندنمود

مطابقحکمصاحبانبورد J. ABBOTT, Offg. Secy.

جانابت اکتنگسکرتري

مقامفورتوليم بتاريخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴مسیحه|

A True Translation , W. C. BLAQUIERE , T. B. T. পরিমান লাটহায় নমক যাহ র আমানত পেসগী র নিম্ন মাহার ৬ তারিখের এস্তেহার মাতার সরকারে জব্দ হইয়াছে ঐ নমকের কিম্মতের টাকা যদ্যপি আগত দিসেম্বর মাহার ১৪ তারিখে দিবা Tera Fifa atta al fat II GT উহার ছাড় ও রওয়ানা দেওয়া যাইবেক না । নির্নি ততারিখ এব ০ স..য়ের পর নমক মাঙ্গরের কিম্ম তের টাকা আদায় নিমিত্ত স্বত্রেজরর সাহেবের রসীদ দাখিল করিলে তাহ। লওয়া জাইবেকনা কিন্তু নিমক মজজর নিলামের সকৃত মৌতাবক সাম্য ক প্রকারে সরকারে জব্দ পরিগ্রহ হইয়া সাহেবান আলিসান বোর্ডের নির্ধারিত সময়ে রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক [ 2064 ]

Administrations .

ইস্তেহার

ALLERG BROed to the state of Lieutenant GEORGE BYRON , late of the Forty- eighth Regia ment ofNative Infantry , decensed , are requested to par the same to the Registrar of the Supreme Courtat Fort William , Administrator to the said Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the said Administrator .

the East India Company, deceased. HE like Advertisement as to the Fatate of F IB. BROWN , late a Serjeant in the Military Service of

E I like Advertisement as to the Fatate of Brever Cap- tain the Honorable PATRICK CAMPBELL SINCLAIR , late of the Seventieth Regiment of Native Infantry , deceased.

এযুত কোর্ট আফ ডাইরেক্কর সাহেবানের স প্রতি প্রাপ্ত আজ্ঞা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে প্রযুত কোম্পানি বাহাদূরের বেবাক রেসমের কটী মায় রেসম তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটীর রেসমী কাপড় তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দাদ ও কটা হায়ের বেবাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ডআক ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আকি যেদাখিল করিলে লওয়া জাইবেক し 1

THE THE like Advertisement ne to the Estate of ALEXAN- DER BEAUFORT OGILBY, late a Lieutenant in the Twenty- seventh Regiment of Native Lufantry, decensed, 17th November , 1831 . (3)

T FEWELL, heretofore of Great Britain , deceased , debonisnon (with Will annexed. )

এসকল বিষয়ের বেওরা কুটীহায়ের কমরসিয়াল রিসিডেন্ট সাহেবদিগের নিকট অথবা বোর্ড ত্রেডের একটী সেকরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া জাইতে পারিবেক

HE like Advertisement as to the Estate of ARTHUR THE FORBES , late an Ensign in the Fifty - ninth Regi- ment of Native Infantry , deceased .

(1)

13th November, 1834 .

Sherill's sales .

এক কটা কিম্বা অধিক কটা মায় পেটাও কটা ও লহনা ও সত্তাজিমা বেবাক এলাকা সমেত প্ররিদের দরখাস্ত জাহারা করিবেন তাহারদিগের দরখাস্ত অগ্নেগ্রাজ্য হইবেক

NOTICE is hereby given, that on Thursday, the Eighteenth day December , instant, at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff' Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Joynarain Sain,---

শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আফিংখ্যা যে প্ররি দারান সাহেবান বোডকে বিশ্বাস জন্মাইতে পারি যেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পূর্বে। জে আ ন্দাজ রেসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ রেসম তৈয়ারি করিনে

বোর্ড ব্রেডের হুঙ্গমপ্রমান J. ABBOTT, (fig . Secy .

জান আবট

একটা সেফরটর

ফোর্ট উইলেম

২৬ হুলাই ১৮৩৪

A True Translation ,

The Right , Title, and Interest of the said Joynarain Sain, of, in, and to an Upper- roomed Brick-built Messuage, Tenement , or Dwelling House , No. 78, with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing, by estimation , Two Cattahs , more or less , situate, lying, and being at Jorasanko, in Sootanooty . in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : ( that is to say) , on the North by the House and Land of Preotum Baboo and Juggernauth Buboo , on the South by the House and Land of the Nabob of Moorshedabad , on the West by the Chitpore Road. and on the East by the House and Land of, Bindoo Paul .

W. C. BLAQUIERE , T. В. Т.

WANTED Are the Office of the Deputy of Bullooah , Month 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees will be required.

FRED , JAS . HALLIDAY,

Deputy Collector . Bullooah Deputy Collector's Office , 23d June, 1834 .

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

Also, the Right, Title, and Interest of the said Joynarain Sain, of, in , and to another Upper -roomed Brick -built Messuage, Tenement , or Dwelling House , No. 30, with a piece or parcel of Land thereunto he- longing, contaming, by estimation , One Biggah , more or less, situate, lying , and being at Amratullah Lane, in Collootullah , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say), on the East by the House and Land of Juggomolhun Seat , on the West by the House and Landof Gopaul Mullick , on the South by the House and Land of Bhoothnauth Gangooley, and on the Northby Amratullah Lane .

জেজেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন প্রাজানক্ষির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পন্থায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মুল্যের মাতবর জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি

FRED. JAS . HALLIDAY, ডেপুটি কালেকটর

Also, the Right , Title , and Interest of the said Joy- narain Sain. of, in , and to another Upper - roomed Brick- built Messuage , Tenement , or Dwelling House , with a piece or parcel of Land thereunto belonging , con- taining , by estimation , Two Cottalis , more or less , situate, lying, and being at Collootullah , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say.) on the East by Public Lane , on the West and North by the House and Land of Joyhurry Day, and on the South by the House and Land of Mudden Dutt.

জেলা ভলুয়ার ডিপুটি কালেকটরের আমি তারিখ ২৩জুন সন ১৮৩৪ সাল)

And also , the Right , Title, and Interest of the said Joynarain Sain, of, in , and to another Upper- roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House, [ 2065 ]

No. 127, with a piece or parcel of Land thereunto NOTICE is hereby given , that on Thursday, the
belonging, containing, by estimation , Four Cottalis , Eighteenth day of December, instant , precisely at the
more or less, situate, lying, and being at Burra Buzar, hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will
in the Townof Calcutta , and butted and bounded as put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the
follows: (that is to say , ) on the Westby the House Court House, near the entrance into the Sheriff's
and Land of Ramkistno Paul, on the East and North Office ,by virtue of an alias Writ of Fieri Facias in his
by the House and Land of Bissoo Sain, and on the hands against Robert Fleming and William Cuthbert
South by Toollah Bazar Street . Dunn,-
The Conditions of Sale may be known by applying The Right, Title, and Interest of the said W. C.
atthe Sheriff's Office . Dunn , of , in , and to a Moiety or Half Part or Share
of and in all that Upper - roomed Brick-built Messuage .
Tenement , or Dwelling House , and a piece or parcel of
Land or Ground thereunto belonging , containing, by
NOTICE is hereby given , that on Thursday, the estimation , Four Biggalhs and Four Cottalis , be the
Eighteenth day of December, inst .. precisely at the hour same , more or less , situate , lying , and being in Puncha-
of 12 o'clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put nuntullah Lane , in Burrabazar , in the Town of
Calcutta, and bounded in manner following (that is
up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court to say, ) on the North side thereof by the House and
House, near the entrance into the Sheriff's Office , by Property belonging to Surroop Mullick, on the South
virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands side thereot by the House and Premises of andbelong-
ing to Govindochunder Khettry , on the East sido
against John Hubert Dunn , thereof by the House and Premises of Ramgopall
The Right, Title, and Interest of the said John Hu. Mullick , and on the West side thereof by the House
bert Dunn, of, in , and to all that Upper- roomed Brick and Premises partly belonging to Goluck Roy and
built Messuage, Tenement , or Dwelling House, No. 15 , partlybelonging to Joggomohun Roy .
with a piece or parcel of Land thereunto belonging . The Conditions of Sale may be known by applying
containing,by estimation , Eight Cottabs , more or less , at the Sheriff's Office .
situate , lying, and being at Free School Street , in
Colingah , in the Town of Calcutta , and butted and a Order of his Majesty's
Public Road, on the North by the House and Land of hounded as follows: (that is to say.) on the South by
Mr. Smith and partly by a School , on the East by the in Bengal , of the Sixteenth day of September , One
House and Premises of Mr. Botelho , and on the West Thousand Eight Hundred and Thirty -four, made in a
by Free School Street , and a piece or parcel Land of plainant , and Joynarain Mitter , Denomoney Dossec , certain Cause wherein Ramchunder Ghose is Com-
Poraun Barber .
Kissoree Dossee, Robert Browne , Russomoy Dutt and
And also , the Right, Title , and Interest of the said Dwarkanauth Tagore are Defendants The Creditors
John Hubert Dunn , of, in , and to all that Upper- room- of the Defendant Joynarain Mitter, whose Dehts and
ed Brick- built Messuage , Tenement , or Dwelling Claims were contracted before the Fourth day of July,
House , No. 6 , with a piece or parcel of Land thereunto One Thousand Eight Hundred and Thirty- one , are at
belonging, containing, by estimation , Four Biggaha and liberty, and are hereby required to come on or before
Six Cottahs , more or less , situate , lying , and being at Monday , the Eighth day of December next , before
Punchanuntullah , in Burrabazar, in the Town of Cal- GEORGE MONEY, Esquire , the Master of the said Court ,
cutta, and butted and bounded as follows: ( that is to to prove and establish their respective Debts , or in
say, ) on the Eastby the House and Land of Ramgo- default thereof they willbe precluded from the bene-
paul Mullick , on the West partlyby the House and fit of the said Decretal Order .
Land of Goluck Roy and partlyby the House and HEDGER AND SMALLEY, Complainant's Attorney.
Land of Juggomohun Roy , on the South by a piece or HOGG AND SANDES , Defendants' Altorney.
parcel of Land of Surroop Mullick , and on the North Calcutta, Court House,
by a piece or parcel of Land of Govindchunder Khet- Masteraloffice,Ath November, 1834 .
tery.
The Conditions of Sale may be known by applying BANK OF BENGAL , 27TH NOVEMBER , 1884 .
atthe Sheriff's Office.
MEETING OF THE PROPRIETORS is request-
A ed, at the Bank on Monday , the 15th Decem-
NOTICE is hereby given , that on Thursday , the ber next, at Ten A. M , for the Election of Two
Eighteenth day of December , inst . , precisely at the Directors tobe in the room of B. HARDING and R. C.
hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta JENKINS , Esquires , who go out by rotation , at the
will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of Charter. end of the year, according to the provisions of the
the Court House, near the entrance into the Sheriff's The Ballot will be open till 3 р . м .
fice, by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in Published by Order of the Directors ,
his hands against Magdolane Legh,- G.UDNY, Secretary and Treasurer.
The Right , Title, and Interest of the saidMagdolane BENGAL MILITARY FUND .
Legh , of, in , and to a Lower- roomed Brick- built Mes-
suage, Tenement , or Dwelling House, No 159; with a
piece or parcel of Land thereunto belonging, contain- IN CONFORMITY to the 26th and 27th Articlés
ing, by estimation , Four Cottahe, more or less , situate, of the Regulations , a General Meeting of the
lying , and being at Mandy Bagaun , in Collingah, in Subscribers of the Military Fund will be held at the
the Town of Calcutta, and butted and bounded as House of Mr. HENRY MARTINDELL , the Secretary ,
follows : (that is to say, ) on the South by Public Road , No. 7, Elysium Row , on Monday . the 26th January
onthe North by the louse and Land of one Caubel next , at 10 o'Clock in the Morning , for the Election of
Jomadar, on the West by the House and Land of Mrs. Directors for the ensuing year, and for the inspection
Mottoy , and on the East by the House and Land of and approval of the Accounts of the Fund and of the
Anunchunder Mitter. Proceedings of the Directors for the past year .
G. YOUNG , President ,
The Conditions of Sale may be known by applying
at the Sheriff's Office. Calcutto, Military Fund Office, 26th November , 1834 .

[ 2066 ]

TOR SALE by Public Auction , in January, 1835, ( if not intermediately disposed of) the following PROPERTIES belonging to the Estate ofMesara . ALEXANDER AND CO.

INDIGO CONCERNS .

NOM OTICE is hereby given, that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund, willbe holden at the Town Hull, at 12 o'Clock , on Thursday the 1st January next, for the purpose of Auditing the Accounts of the past year , and for the Election of Five Managers of the Fund for the year 1835.

By Order of the Managers ,

9-16th of Messrs. Moran and Hill's.. Tirhool . Dillo.

Purneah.

J. W. ALEXANDER, Secretary .

of Kaujepore of l'eergunge.

Rajahpore, Sowakoondee & Bansbareah Rujshye.

Civil Service Annuity Fund Office, 21stNovember, 1834 .

United Western Dacca .. Furreedpore.

Sarun.

Singhea

UNION INSURANCE COMPANY . Camareah Morzopore.

Moisgunge Moisuralı Kishnoghur. Dilo.

Sonaparrah Furreedpore .

Ghazeepore.

Bullealh Khurreed

Ditto.

TOTICE. The undermentioned Gentlemen are authorized to grant Policies and transact the N° Agency of this Office at the Stations opposite their respective names .

Ramcollah Sarun.

By authority of the Committee,

Raneegunge Colliery Bancoorah .

Share in Cotton Screws, formerly the property of Mr. D. TURNBULL lowrah.

J. HOLMES , R. W. ALLAN, Jl. Decys . U. 1. C.

HOUSES .

Calcutta, 21st November , 1834, Union Insurance Office, Clive Street, No. 60.

13 out of 50 Shares in Loudoun Buildings, Govern- ment Place.

Messrs . C. W. Lewis , Sen., Berhampore .

Thos . Rose, Bogowangolah .

No 3, Harington Street , 3 storied .

A. Johnson, Bhaugulpore.

G. Colliss, Monghyr.

No. 394, Rada Bazar, 2 storied , with 4 shops at- tached.

W. H. Jones, Dinapore.

G. Hosmer , Revelgunge, Chupra.

R. McWhinnie , Ghazeepore .

Nos 6 , 7 and 8 , Cossitollah , 2 storied, with shops and out offices .

Tuttle and Charles , Benares.

W. S. French , Chunar.

Budge Budge House .

R. Brittridge, Mirzapore .

Oboychurn Roy, Allahabad.

For further particulars apply to the Assignees at No. 3, Mangoe Lane.

W. Gee and Co. , Cawnpore.

Thomas Churcher, Futtyghur.

H. Gibbon and Co. , Meerut .

A. N. Acres , Culpee.

J. Monro and Co., Agra .

A. Sym, Gorruckpore.

A. Baness, Delhi .

J. J. R. Bowman, Chittagong.

Dacca . C. D'Abbadie ,

Allygunge, Sewan. J. E. Delpeiron,

Purneah . Killwick and Co.,

NE HUNDRED AND THIRTY BOXES OF 0 MANILLA SEGARS , er " Sophia," for pe- remptory Sale on the Wharf, on Monday next. To be sold by Public Auction ,by MACKENZIE , LYALL AND Co. , on the Custom-house Wharf , on Monday next , the 8th December, 1834 , to the highest bidders , on ac- count of the Concerned , One Hundred and Thirty Boxes of MANILLA SEGARS , landed in a damaged state from the Barque " Sophia ," viz .

D. B. Nicol , T. R. Wharton , Malda . Tirhoot .

Wm . Becher , Gowhotty, Assam .

A Fifty- six boxes of Manilla Segars . M Nineteen boxes ditto .

[P.Co. ] Fifty - five boxes ditto.

HE underundersigned have this - day entered into Part- Thorship Merchants andGeneral Agents, under the Firm of GoORDON, COLLIE and Co.

JAMES COLLIE .

Full particulars will appear in Hand -bills on the day of Sale.

THOMAS GORDON . Raj Ghaut, Benares , 1st October , 1834 .

THE Interest of the late Mr. W. BELL Ceased in our Establishment on the 22d May 1834. THE

W. BELL & CO .

ATTANS . To be sold by Public Auction , by R TULLOII AND Co. , on the Custom House Wharf, with the Collector's Permission , on Monday next , the 8th December 1834 , 2050 bundles of Rattans, landed ex Sophia , in a damaged condition .

Calcutta, 22d November, 1834 .

CALCUTTA: - Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangue Lane .

Numb . 226

[ 2067 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , DECEMBER 10 , 1834 .

deficiency be made with the Consignor himself by the Government from whom he received the nd- vance , at the rates of Exchange , at which the Com- LL Publie Officers of Government sending A Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shallbe repeated .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt .

pany may at the timebe drawing Bills upon India . 7th . After the arrival of the Goods in England, and when they shall havebeen placed in suchde- posit as may have been agreed upon, the Agent may be put into possession of them before the Bills become duo , upon the amount of such Bills ( lexs discount)being paid , together with any charges which maybe due to the Company thereon .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27ти Ост . 1834 .

8th . The rate of Discount to be allowed by the Company shall not be less than £3 per Cent . per Annum .

NOTICE is hereby given , that from and after the 15th November next , the Board of Trade has been empowered and directed to receive Tenders for advances to be made on Goods and Merchandize consigned to England , covered by Bills of Excliange, to be drawn. payable to the Hon'ble Court of Direc- tors of the East India Company in London, under the conditions and in the forms following :-

9th- Partiesreceiving advances are to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court ofDirectors , according to a form which will be fur- nishedby the Board of Trade , signifying their as- sent to all the foregoing Conditions, but more par- ticularly for the purpose of expressly authorizing the Sale of the Goods , by the Company (without either notice to or concurrence of any person whom- soever) at any period , after default shall be made either in acceptance or payment of the Bills, also authorizing in such cases the repaying to the Com- pany, the advances made either principal or inter- est, appointing the Agent in England , for ench trans- action , and signifying the wishes of the parties in 1st. The parties to whom advances may be made shall agree , that the respective Consignments shall be delivered into the Warehouses of the East India Company , or into such other Warehouses as the Compa Court of Directors may appoint , and that they shall be subjectto the management of the Court of Direc- tors, so long as the Court shall continue to manago the Goods of individuals .

2d. Upon each Consignment, the value of which is to he ascertained by the Officers of Government , an advance of 2-3ds of such ascertained value will bemade.

the contingency referred to in the Sixth Article. 10th . Upon the acceptance of any touder of Goods in Security for advances to be made on the above terms , the Goods willbe valued by the Export Warehouse -keeper , and for the sum that may be settled as to be advanced thereon , the Board will grant an Order on the General Treasury , payable at 40 days sight .

3d.- For repayment of the advance , Bills of Ex- change are to be drawn in triplicate , at six months sight , at the rate of 2s . 2d . per Calcutta Sicca Ru- pee.

11th. The total sum to be advanced on Bills in the present season being limited in amount , the Board of Trade will use their discretion in giving a preference to tenders secured on Goods of a more valuable description , such as Silk and Indigo .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Sery , to the Govt. 4th . The parties will be required to place in the hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Consignment and Policies of lusurance effected thereon both in triplicate . The Bills of Lading mustbe drawn , deliverable to the East India Com- pany, or indorsed to order of the East India Com- pany. The Policies of Insurance inust be effected in the name and on behalf of the East India Compa- ny as the parties interested.

GENERAL ORDERS BY HIS EXCELLENCY THE RIGRT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 2d December , 1834 .

5th . In case of default being made , either in cceptance , or payment of the Bills, the Court of Directors are to be authorized in the mode subse- quently stated to sell the Goods for the purpose of repaying the Company the amount of the advances made thereon , together with the interest , should any have accrued ; the Company, on the other hand, allowing discount when any part of the proceeds shall be realized before the Bills fall due.

No. 231 of 1834. The Right Hon'ble the Gover- nor General of India in Council has been pleased, in compliance with a request to that effect by the Hon'ble the Governor of Agra , to resolve , that Lieutenant J. M. Higginson , Presidency Pay Master at Fort William ,be placed at his disposal from the 15th instant , for temporary employment in the Agra Presidency .

Captain G. D. Stoddart , of the 8th Light Cavalry, Second Assistant Adjutant General of the Army, is appointed to Officiate as Pay Master at the Pre- sidency and to the King's Troops , during the temporary absence of Lieutenant Higginson, or until further Orders .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept. 6th. An Agent in England shallbe appointed for each Consignment , to whom the Court of Diree- tora shall be empowered to make over the Goods subject to all the conditions agreed upon with the Company, on payment of the Bills , and with whom they shallbe authorized to transact generally all business relating to such Goods . The Consignor shall be at liberty to make provision in case of the party, upon whom the Bill is drawn , ( being also the Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent , or in such case, should the Consignor prefer it , the Agency maybe wholly withdrawn, and the settlement of either surplus or [ 2068 ]

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION.

NOTIC Bold hereby iron, that Sales of Copper Sciasel and Old Defaced Flattened Copper Coin , will here. after be made at the Calcutta Mint, by Public Auction ,

The first Sale will take place on the 22d December , at at 11 A. M. , when about 500 Maunds of Scisael and 700 Maunds of Old Defaced and Flattened Coin will be put up to Sale in Lots, from 1 to 5 Muunds each .

R. SAUNDERS , Mint Master.

Calcutta Mint, the 8th December , 1834 .

NUMBROUS instances having occurred in which the indulgence granted to the Senders of " Law Papers," "Accounts and Vouchers " and " Pamphlets" and " Printed Papers" at a rate of Postage equal to only One- third of Letter Postage, has heen grossly abused, the Honorable the Vice President in Council has directed that henceforth thefollowing Rules and Penalties shall be put in force in the place of the Rules now existing under these heads , and notice is accordingly given that they will be strictly enforced from the 1st proximo :

খবর দেওয়া জাইতেছে যে ইহার পরে কনি কাতা টেকসালে তাঁবার সিজিল ও পূরানা ডলা পয়সা পবলিক সেলে অর্থাৎ নিলাম হইয়া বিক্রী হইবেক ।

প্রথম নিলাম ২২ তারিখ হইবেক সে নিলামে প্রায় ৫০০ মোন সিজিল ও ৭০০ মোন পুরানা ঘসা ডলা পয়সা বিক্রী হইবেক আর ই ০ ১ / মোন না ৫ মোন করিয়া ফিলাট বান্দা জাইবেক ।

In order that all persons marking their papers with words " Law Papers ," Accounts," " Vouchers," th Pamphlets." & c .with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for auch despatches , maybe fully aware of the extent of their liabilities under these Rules, Notice is hereby given, that any Letter, Note or Writing whatever , except the " Law Papers," " Accounts and Vouchers ," &c . themselves , being enclosed in a cover so marked, will bring the Sender or Receiver, as the case may be , under the influence of these Rules, and in like manner any manuscript whatever or any other thing which may enclosed a Packet marked Pamphlet, Printed Papers, Newspapers, & c. or in any Packet delivered as and Postage rates pre- scribed for such despatches , whether marked or not , will render the Sender or Receiver , as the case maybe, liable to the Penalties .

কলিকাতা টেকসাল ৮ ডিসেম্বর ১৮৩৪ ।

Rule. " Law Papers , Accounts and Vouchers , super- "scribed and attestedby the full signature of the Party "sending them as being such , are received , for transmission "by Dak , at the rate of Three Sicca Weight as one, i . e. any weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter Postage. For any weight above Three Sicca Weight , "One- third of the Postage to be charged that would be "leviable on a Letter of the same weight ."

STATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to the Collectorates of Nellore , Chingle- put, and South Arcot in the current year 1834-35, and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May, 1834.

" Law Papers , Accounts , and Vouchers can only be "transmitted by Dak when not exceeding Twenty - one " Sicca Weight ."

Bl. Mds Bl.Mds. Bl. Mds Bl. Mode.

" Should covera said to contain the above mentioned "description of Documents , be found to contain Letters , "they will be charged with ten times Full Letter Postage agreeably to the weight of the Packet , and the Packet will be retained by the Deputy Post Master until the "Postage he paid ; moreover all Letters arriving at the "Post Office for the Sender will be liable tobe detained "until the Postage under the Penalty,be liquidated ."

1,00,000 3,00,000

98,980 1,73,700

Nellore, ... Chingleput .. Covelong , South Arcot..Marcanum , 1,00,000 65,420

1,0194 1,0194 1,26,300 34,580 34,580

J. A. R. STEVENSON,

Revenue Board Office, FortSt. George, 24th Nov. 1834 . }

Secretary.

WANTEDA Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bullooah , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees willbe required .

FRED . JAS . HALLIDAY,

Deputy Collector.

Bulloonh Deputy Collector's Office, 23d June, 1834 .

"In cases where suspicion attaches to such covers , but "where it cannot be satisfactorily ascertained that they actually do contain Letters , the Deputy Post Master at the despatching Office will note his suspicions on the outside of the envelope for the information of the Deputy "Post Master at the Station for which the Packet is "destined , who is empowered in such case to call upon the "receiving party to attend either in person or by proxy , to "open them in his presence , when , in the event of Letters " being found within the cover , he will detain the Packet "and its contents until the difference between the amount "which may have been paid at the time of despatch , as for " Law Papers , & c . only , and that to which under the Penalty, "they would then be liable to , is adjusted . This applies " equally should the suspicion originate with the Deputy Post Master at the Post Office of the Station where the " Letter is to be delivered."

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

" Any thing in manuscript beyond the address on the cover of a Newspaper or other Printed Paper , will subject the parties concerned to the same Penalty and Conditions "as those provided in the case of covers superscribed as containing Law Papers."

Printed or Lithographed Circular Letters are liable to " Full Letter Postage ."

J. E. ELLIOT, Post Master General.

জে জেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন গ্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলুগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি

Fort William, General Post Office, The September,183fice }

FRED . JAS . HALLIDAY,

ডেপুটি কালেকটর NOTICE is hereby given, that all the Letters received this Office , up yesterday's date, which were intended for transmission to Englandby the " Hashmy," have been transferred to the " Irt . " in consequence of the delay in the departure of the former Vessel which is likely to take place.

Fort William, General Post Ofice, the8th December , 1934. WM. MOORE , Deputy Post Master.

ডিপুটি কালেকটরের আক্রিষ -} তারিখ ২৩ জুন সন ১৮৩৪ সাল) [ 2069 ]

000

9980110

909100

TotalArrears.

12681300

3915350

419001331900

980001781000

27000165114100

24100

D.SCOTT,Collector.

Interestand Penaltyto dittoH.S.

91140019906100

8990025311400

511800

685001006450

541300

12010021586100

1399002991900

00001057100010371000

E.E.

946$110

185000

18968100

1683000

1290000

162414100

10271550

121400.0

2066000

2152000

29690001770003116

2442500

8770350143000

101150150562000107050150

Balanceof Revenuefor theKistof Sawun1241 B.8.,includ- ingCheckeron.

Disco,

Dilua

Ditto,

Dituo,

Ditto,

Ditte,

Ditto,

SubjectofSale.

Forthereco- SveryofArrears ofGovt. RevRevenue.

Nameof Thannah.

Gangooresh,

Poobthulley,

Gangooreah,

Muntessur,

Cutowah,...

Roynah,...

Putnah,

Ditto,

9160

510915122

931715150

825613120

58761190Muntessur,

697914160

TotalJumma.

59944

00108036161

0000109611290

000014553710

000010554280Putnah,

000068421538Ditto,

0000539514120

000015192361Baughnon,

0000

0000101201150Munglecote,

Resumed Chackeran Lands.

14448070404110

74010

1321190

4111180

6938330

58091180

510915122

6896030

68421533

981715150

825612120

AnnualSudder Jummaofthe EntireEstate.

532514120

15192361

101201150

106036161

109611290

10554280

14553710

598127170

...

RecordedProprietors.

GudadhurpersaudTewareeandSunderkooery,

PoondrykackeoRoy,&c.

RamcoomaryDebeah,&c.

UrnopoornaTakoorany,

GuamunnyandPrankissenMetter,&c.

BhowaunyChuraChund,&c.

TarrachandBannergia,

MohamedMuzzahenkhon,&c.

AubdoolHaukeen,&c.

BydenotMullick,&c.

ModdooSoodunSet,&c.

andRamsoonderRoy,

KishenMohunSing,&c.

GukoolChundMetter,

DheerMunnyandMehenderNarraineGhose,

DheerMunny,Mehender Lunny,Me NarraineGhose

...

PergunnabsandMehals.

Khurumpore,&c.

Coolbundah,&c.

PerguntahSautsyekab,

PergunnahMundleghaut,&c.

Sautsyekah2as.

PergunnahBaugab,

PergunnahJahingrabad,

Fuselpore,&c. PergunnahSautsyekah,

Bisheupare,&c.

PerguunahBaugth,&c.

PergunnahHavelice,&c.

Doormoot,&c. PergunnahDhayab, Poolsonah,&c.

Mahattah,&c. PergunnahDitto,

PergunnahSahabad, Nimdah,&c.

KismatSautsyekah, Sumdergurres,

Gidgong,&c. PergunnahAursab,&c.

PergunnahChuttcapore, Culnah,&c.

Joypore,&c.

BurraByenon,&c.

rgah,& ChuckDoorgah,&c. PergunnahRannshattee,

1 PergunnahDitto,

Burdwan,28thNovember,1834.

Purronbeutty,&c. " PergunnahSahabad,

Numberofthe Registry.

NOTICEisherebygiven,thatonTuesday,the30thDecember1834,correspondingwith16thPoose1241B.S.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeput upforSale,byPublicAuction,attheBurdwanCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

10 11

No.ofLots.

[ 2070 ]

Bhangiruttee, Jellinghee , and Matabangak Rivers , on the 1st of December 1834 , also their rise and fall dur- ing the preceding Month .

NAMES OF RIVERS .

Rise in November

Fall in November .

Smallest depth of water .

OTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund, will be holden at the Town Hall , at 12 o'Clock , on Thursday the 1st January next, for the purpose of Auditing the Accounts of the past year, and for the Election of Five Managers of the Fund for the year 1835.

In .

By Order of the Managers ,

Fret In . I'eet In . Fest

BHAUGIRUTPER RIVER,

J. W. ALEXANDER , Secretary .

From its entrance to

Jungypore ,

Civil Service Annuity Fund Office, 21st November , 1831 .

From Jungypore to

0 10

Berhampore ,

FromBerhampore to

0 12

UNION INSURANCE COMPANY .

10 c

6 d

PPlassee, .... And from Plassee to Nuddesh , JELLINGHEL RIVER , MATABANGAN RIVER,

No to Gentleme are authorized to grant Policies and transact the Agency of this Office at the Stations opposite their respective names .

By authority of the Committee , a This portion of the course of the Bhaugiruttee is navigable for boats drawing & feet 9 inches of water.

Ditto ditto ditto ditto for boats drawing 3 feet 9 inches of water.

J. HOLMES, R. W. ALLAN,

Ditto ditto ditto ditto for boats drawing 3 feet 7 inches of water.

Jt. Serys . U. I. C.

Calcutta, 21st November , 1834 ,

d Ditto ditto ditto ditto for boats drawing 6 feet 3 inches of water.

Union Insurance Office, Clive Street, No. 60. .} eThisRiver is navigable for boats drawing 3 fect 9 inches of water.

Messrs . C. W. Lewis , Sen. Berhampore .

water . This River is navigable for boats drawing 5 feet 3 inches of

Thos . Rose, Bogowangolah .

A. Jolinson, Bhaugulpore.

G. Colliss, Monghyr.

JOHN 8. MAY , Supt . Nuddeah Rivers. 6th December , 1834 .

Dinapore. W. H. Jones,

Revelgunge, Chupra . G. Hosmer,

R. McWhinnie , Ghazeepore .

BANK OF BENGAL , 27TH NOVEMBER , 1834 .

Tuttle and Charles , Benares .

W. S. French , Chunar.

R. Brittridge, Mirzapore .

Oboychurn Roy, Allahabad.

W. Gee and Co. , Cawnpore.

Thomas Churcher, ... Futtyghur .

H. Gibbon and Co. , Meerut .

A. N. Acres , Culpee.

A MEETING OF THE PROPRIETORS is request- ed, at the Bank on Monday , the 15th Decem- ber next, at Ten A. M. , for the Election of Two Directors to be in the room of B. HARDING and R. C. JENKINS, Esquires, who go out by rotation , at the end of the year , according to the provisions of the Charter.

J. Monro and Co. , Agra.

The Ballot will be open till 3 P. м .

A. Sym, A. Baners, Gorruckpore. Delhi .

J. J. R. Bowman, Chittagong.

C. D'Abbadie , Dacca .

Publishedby Order of the Directors, G. UDNY, Secretary and Treasurer .

J. E. Delpeiron, Allygunge, Sewar

Killwick and Co., Purneah .

BENGAL MILITARY FUND .

D. B. Nicol , Malda .

T. R. Wharton , Tirhoot .

Wm. Becher , Gowhotty, Assam.

THE THE Interest of the late Mr. W. BELL ceased in our Establishment on the 22d May 1834.

W. BELL & CO .

Calcutta, 22d November , 1834.

N CONFORMITY to the 26th and 27th Articles of the Regulations , a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund will be held at the House of Mr. HENRY MARTINDELL, the Secretary, No. 7, Elysium Row , on Monday, the 26th January next , at 10 o'Clock in the Morning, for the Election of Directors for the ensuing year , and for the inspection and approval of the Accounts of the Fund and of the Proceedings of the Directors for the past year.

O be sold by Auction , by TULLOH AND Co. , on the Wharf, with the Collector's Permission , on Friday next, the 12th December 1894,

G. YOUNG , President .

Calcutta, Military Fund Office, 26th November, 1834 .

50 Bags of BEETLE NUTS , ex Sophia , more or less damaged .

CALCUTTA : - Printed and Published by G. ti . Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangue Lane.

Numb . 227

[ 2071 ]

ANGELE

AUSPICIO REGIS

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day.

SATURDAY , DECEMBER 13 , 1834 .

(No. 2165.)

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

4. We also sanotion the several other sugges- tions forming part of the Governor General's Minute of the 27th June and 31st October 1832 , limiting as he has proposed to do, the total expense on account of Vaccination , to Rs . 40,000 per annum .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 6TH DECEMBER , 1834 .

The following Officer has obtained leave of ab- sence from his Station:

5. As the suggestions now adopted appear to he generally applicable to the other Pre- idencies , we desire that after maturing your own plans you will instruct the other Governments to adopt corres- ponding arrangements in their respective Terri- tories as far as circumstances may render them ap- plicable and necessary.

RULE .

Mr. C. R. Barwell , Special Commissioner for the Moorshedabad Division and Officiating Special Commissioner for the Division of Calcutta , for one month, on Medical Certificate , to commence from the 10th instant .

THE 10TH DECEMBER, 1834 .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations:

Mr. C. R. Martin , Civil and Session Judge of Sylhet, for one month , in extension of the leave granted to him on the 29th September last. Mr. B. J. Colvin , Officiating Joint Magistrate and

Deputy Collector of the Southern Division ofCut- tack, for one month , on Medical Certificate , from the 9th instant .

" That from and after the 1st January next ensuing , there shall be allowed to all Assistant Surgeons at Civil Stations , whose total allowances do not exceed 300 Rupees per month , the addition- al sum of 50 Rupees , viz . 30 Rupees as Conveyance Allowance , and 20 Rupees na compensation for un- dertaking the duty of superintending and diffusing the practice of Vaccination . The Governor Gene- ral in Council expects that all Medionl Officers drawing higher allowances than above indicated, will gratuitously undertake the duty . "

II . T. PRINSEP , Secy , to Govt. Mr. A. Wilson , Assistant Surgeon , attachedto the Civil Station of Rajeshahye , for one month , on pri- vate affairs.

FORT WILLIAM,

GENERAL DEPARTMENT .

The leave of absence for ten days , granted by the Judge of Nuddea , to Sectanath Bose , Sudder Ameen of Nuddea , is approved.

THE 8TH DECEMBER , 1834.

The Honorable T. B. Macaulay. Esq . has taken his Seat as President of the General Committee of Public Instruction .

The Orders of the 24th ultimo , granting leave of absence for ten days , on private affairs , to Mr. G. N. Cheek , Assistant Surgeon of Burdwan, are can- celled , as requested by him .

W. H. MACNAGHTEN ,

Secy.to Govt . of Bengal.

The following Gentlemen of the Civil Service, have reported their return from Furlough ; Mr. Charles Tucker , on the 4th instant .

Mr. Richard Woodward , on the 3d instant . Mr. George Lindsay , on the 4th instant .

FORT WILLIAM , CENERAL DEPARTMENT , THE 1ST DECEMBER , 1834 .

The Honorable Humphrey Bohun Devereux and Mr. Matthew Malcolm , Writers on the Bengal Establishment , reported their return to the Presi- dency from Europe , the former on the 2d and the latter on the 3d instant .

Mr. William Lavie Malone Toone embarked for Europe on board the Private Ship Juliana, which Vessel was leftby the Pilot at Sea on the 4th in- stant .

His Excellency the Right Hon'ble the Governor General of India in Council directs , that the sub- joined Paragraphs , from a Letter No. 35 of 1831, from the Honorable the Court of Directors , in the Military Department, dated the 4th June,be pub- lished in the Government Gazette , and that the fol- lowing Rule founded thercon ,be established at all the Presidencies of India .

The following Gentlemen , late of the Hon'ble Company's Establishmentat Canton , have been admitted to the Civil Survice of the Bengal Prosi- dency :

Mr. Honry Mathew Clarke , to rank as a Writer of the year 1825.

Mr. Frederick John Morris , to rank as a Writer of the year 1827 .

Mr. Henry Robert Alexander , to rank as a Writer of the year 1829 .

Parn . 3. By our Letter of the 9th April 1834 , (No. 22) you were informed that we nereded to the reconinmendation of the Governor General , that Assistant Surgeons at Civil Stations , not drawing more than 300 Rupees a month, shouldbe granted a Conveyance Allowance of Thirty Rupees a month; and we now sanction the further grant of Twenty Rupees a month (as recommended by the Governor General in his Minute of the 31st October 1832 ) to such Surgeons of Civil Stations as maybe appoint- ed Superintendents of Vaccination .

H. T. PRINSEP , Secy . to Gout .

[ 2072 ]

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , THE 8TH DECEMBER 1834.

The leave of absence granted under the Orders of Government dated the 14th July Inst , to the Rever- end Richard Arnold, District Chaplain at Bareilly, for six months, under Medical Certificate , to pro- ceed to Almorah , has been cancelled from the 25th ultimo, the date on which he resumed charge ofhisduties.

The Reverend M. J. Jennings , Joint District Chaplain at Cawupore , is permitted tobe absent from his Station for one month , from the 1st proximo.

H. T. PRINSEP , Secy,to Govt .

LAW DEPARTMENT, THE 8TH DECEMBER , 1834 .

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council has been pleased to appoint William Hickey, Esq, one of the Gentlemen nominated by His Majesty's Judges of the Supreme Court, tobe Sheriff of Calcutta during the ensuing year.

H. T. PRINSEP , Seey. to Govt .

POLITICAL DEPARTMENT , CALCUTTA , 10TH DECEMBER , 1834 .

Mr. Blake , Assistant to the Agent to theGo- veror General at Delhi , is placed , temporarily , at the disposal of the Supreme Government .

G. A. BUSHBY , Seeretaryto the Government of Agra .

GENERAL ORDERS BY HIS EXCELLENCY THE RIGHT HON'BLE TUR GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

PORT WILLIAM , 10th December, 1831 .

No. 292, of 1834.-The Right Honorable the Governor General of India in Council is pleased to make the following Appointments :

Captain George Thomson , of the 40th Regiment Native Infantry, to be a Sub - Assistant Commissary General , to fill a vacancy in the Department. Captain Thomson is placed in the List of Sub- Assistants next below Ensign Newholt.

Assistant Surgeon Charles Wray Fuller to the Medical Duties of the Civil Station of Kisheng- ghur, vice Barker placed at the disposal of His Exocllency the Commander in Chief.

Ath Regiment N. 1.

Supernumerary Lieutenant David Shaw is brought on the effective strength of the Regiment , in the room of Lieutenant A. Learmouth , retired on Lord Clive's Fund , from the 17th January 1833.

Mr. Thomas Christopher Hunter is admittedto the Service, in conformity with his appointment by the Hon'ble the Court of Directors , as an Assistant Surgeon on this Establishment . Date of arrival at FortWilliam , 3d December 1834 .

The undermentioned Officers have returned to theirduty on this Establishment , without prejudico to their rank , by permission of the Hon'ble the Court ofDirectors :

Date of arrival at FortWilliam .

Major Edward Jeffreys , of the 43d ?

2d Dec. 1834 .

4th do. do.

Regiment Native Infantry .......... Captain Ucorgo Leigh Trafford , of the 10th Light Cavalry ,

2d do . do .

1st do . do.

Captain George Newton Prole , of the 3d Regiment N. I ........ Captain John Jervis , of the 5th

3d do . do .

Regiment N. 1 ........ Ist Lieutenant John Hotham , of the Regiment of Artillery .. Lieutenant George Alexander )

1stdo . do .

Barbor , of the 8th Regiment Light Cavalry.... Lieutenat John Dyson , of the 21st )

4th do. do.

4th do . do .

Regiment N. I ........ Lieutenant William Frederick ) Campbell , of the 64th Regiment

3d do. do.

Assistant Surgeon Samuel Holmes , of the Medical Department ...........

Assistant Sugeon Falis Hartt, of 4th do. do. the Medical Department ,

Captain Edmund Emilius Ludlow, of the 20th Regiment Native Infantry , is permitted to proceed toEurope on Farlough , on sccount ofhis private affairs.

The undermentioned Officers have leave of absence from their Stations to visit the Presidency : Captain George Anderson Vetch , of the 64th Regiment Native Infantry , Superintendent of the Burdwan Road , for four months , from the 15th instant, preparatory to applying for Furlough w Europe, on Medical Cortificate .

Captain John Hailes , of the 4th Regiment Native Infantry , 2d Assistant Stud Department Central Provinces , for one month and half, from the 20th iustant, preparatory to applying for leave to pro- ceed to the Cape of Good Hope , on Medical Certificate.

The unexpired portion of the leave of absence

granted to Captain Peter La Touche , of the 7th Regiment Native Infantry , Major of Brigade Raj- poutana Field Force , in General Orders No. 203 , of the 24th December 1832, is cancelled from the 10th ultimo .

The followingPromotions are made in the Sub- ordinate Medical Department :

Assistant Apothecary John Bond to be Hospital Steward, from the 19th November 1834, vice Hos- pital Steward T. C. Gale deceased .

Hospital Apprentice George Oliver tobe Assis- tant Apothecary , from the 19th November 1834 , vice Assistant Apothecary J., Bond promoted to Hospital Steward .

Conductor James Gilbert , of the Invalid Pension Establishment, is permitted to proceed to Europe on Furlough , on Medical Certificate .

The following Students of the Native Medical Institution are admitted to the Service as Native Doctors, and placed at the disposal of His Excel- lency the Commander in Chief:

Krishn Singh . Shaiku Fakeer Bukhsh .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to theGovt. of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 10th December, 1834 .

No. 233 of 1834.- The services of Lieutenant William Matthew Smyth , of the Corps of Engineers , are placed at the disposal of the Honorable the Governor of Agra , for employment under that Government .

WN . CASEMENT , Col. Secy. to theGovt. of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 10th December , 1834.

No. 234 of 1834. The following Extract (Paras.

2 and 3) of a Military Letter No. 31 , dated the 6th August 1834 , from the Honorable the Court of Directors, to the Governor of the Presidency of Fort William , is published for general informa- tion :

"Para . 2. We have permitted Lieutenant Colo- net Barron , late of your Establishment , to retire from the Company's Service . His retirement takes effect from the 3d of July 1832 .

3. The following Officer is to be struck off the List of the Army from the date placed opposite to his name : viz . Captain Samuel Coulthard , 24th May 1831."

WH . CASEMENT , Col.

Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 10th December, 1834 .

No. 23.5 of 1834.-Mr. Edmund Sissmore is ad- mitted to the Service , in conformity with his Ap- pointment by the Hon'ble the Court of Directors , as n Cadet of Infantry on this Establishment , and promoted to the rank of Ensign , leaving the date of his Commission for future adjustment , Date of arrival at Fort William , 8th December 1834.

Lieutenant Charles Commeline , of the 13th Regi- ment Native Infantry, has returned to his duty on this Establishment, without prejudice to his rank , by permission of the Hon'ble the Court of Director . Date of arrival at Fort William, 4th December 1834 .

WM . CASEMENT , Col.

Secy, to the Govt. of India Mily. Dept.

[ 2073 ]

FORT WILLIAM , 10k December , 1834 .

No. 236 of 1834. The following Paragraphs of a Military Lester, No. 19, dated 11th July 1831 , from the Hon'ble the Court of Directors to the Governor of the Presidency of Fort William, aro published for general information :

Letter from, dated 23d No-) vember, No. 114 of 1833, Pa- ragraphs 1 to 4 - Submit a Memorial from the Medical Officers, praying the Court to give their support to a separate Medical Retiring Fund, and to bestow simi- larbenefits to those granted to the Madras Medical tiring Fund, with reference toDonation rates of Interest andExchange.

(Vide G. O. No. 97 , of 18th June,1832.)

1. We areprepared to sanction the Institution of a separate Retired Fund for the Medienl Officers upon your Es- tablishment, but we can- not consent to grantto it any specific Donation , nor any advantages in the shape of Interest or Exchangebeyond those mentioned in our Des- patch dated the 6th March 1832, ( No. 15 of 1832.)

2. Neither can we allow of the remittance through our Treasury of so large a number of Annuities of £300 as will provide for six being annually granted. The number mustbe limited to three , which is a full proportion relatively with that which we fixed for the Military Service in the event of a Retired Fund being instituted by the Army.

WN . CASEMENT, Col. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM, 10th December, 1834 . Erratum .

No. 237 of 1834.- In General Orders No. 280 , of 2d December 1834, for " Pay, Batts , Tentage or House Rent," read " Pay , Batta , Gratuity , Tentage or House Rent ." The Order Books to be corrected accordingly .

WM . CASEMENT , Col. Secy. to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 10th December , 1834 .

No. 238 of 1834.- The Right Hon'ble the Go- vernor General of India in Council directs , in substitution of General Orders No. 199 , of 2d December 1831 , that Horses allotted to Mounted Corps from any of the Government Studs , shali not in future be brought before Regimental or other Committees with a view to their being rejected , until a full period of six months shall have elapsed after their being received with Corps ; and that no Horse of the description alluded to , if declared unfit for the Service at the expiration of six months, shall be sold , until the Proceedings of the Committee have been submitted to , and sauctioned by the Commander- in - Chief.

WM . CASEMENT , Col.

Secy.to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 10th December,, 1834.

No. 239 of 1834-Assistant Surgeon H. Clark , First Assistant to the Behar Opium Agency , has been permitted, in the General Department, under date the ist instant , to be absent from his duties for six months , from the 1st February next , to enable him to proceed to Simla, for the recovery of his health .

In consideration of the long and faithful services of the undermentioned Subadar Majors , the Right Honorable the Governor General of India in Coun- cil is pleased to sanction the Brevet and additional Invalid Pay of their rank from the date of their transfer to the Invalid Establishment ; viz the Ist May last:

Subadar Major Coonjul Sing, of the 8th Regi- ment Native Infantry.

Subadar Major Madras Sing, of the 18th Regi- ment Native Infantry .

Subadar Major Meer Shere Ally , of the 35th Re-

giment Native Infantry .

W. CASEMENT , Col.' Sery,to the Govt . of India Mily. Dept. GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION.

" Nudulgencegrantedto in UMEROUS mstances having occurred in which the "Accounts and Vouchers " and " Pamplilets " and Printed Papers" at a rate of Postage equal to only One- third of Letter Postage , has been grossly abused, the Honorable the Vice President in Council has directed that henceforth the following Rules and Penalties shall be put in force in the place of the Rales now existing under these heads , and notice is accordingly given that they willbe strictly enforced from the lat proximo :

In order that all petsons marking their paners with the words " Law Papers," " Accounts ," " Vouchers," "Pamphlets, & c . with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for such despatches , may be fully aware of the extent of their liabilities under these Rules, Notice is hereby given, that any Letter , Note or Writing whatever, except the " Law Papers," Accounts and Vouchers," & c themselves ,being enclosed in a cover so marked , will bring the Sander or Receiver, as the case may be, under the influence of these Rules, and in like manner any manuscript whatever or any other thing which may be enclosed in a Packet marked Pamphlet, Printed Papers , Newspapers , &c . or in any Packet delivered as such and at the Postage rates pre- scribed for such despatches , whether marked or not , will render the Sender or Racoiver , as the case maybe, hable to the Penalties .

Rule. " Law Papers, Accounts and Vouchers , super- scribed and attested by the full signature of the Party sending them as being such , are received , for transmission by Dak , at the rate of Three Sicca Weight as our , i. e. any weight not exceeding Three Sicca Weight , at SingleLetter Postage . For any weight above Three Sicca Weight , One- third of the Postage to be charged that wouldbe leviuble on a Letter of the same weight ."

"Law Papers , Accounts, and Vouchers can only be transmitted by Dak when not exceeding Twenty - one Sicca Weight."

"Should envers said to contain the above mentioned "description of Documents, be found to contain Letters , they willbe charged with ten times Fall Letter Postage agreeably to the weight of the Packer, and the Packet will be retnined by the Deputy Post Master until the Postage be paid ; moreover aff Letters arriving at the PostOffice for the Sender will be liable to be detuined until the Postage under the l'enalty , be liquidated. "

"In cases where suspicion attaches to such covers , hut where it cannot he satisfactorily ascertained that they actually do contain Letters, the Deputy Post Master t the despatching Office will note his suspicions on the outside of the envelope for the information of the Deputy Post Master at the Station for which the Packet is destined , who is empowered in such case to call upon the " receiving party to attend either in person or by proxy, to open them in his presence , when , in the event of Letters being found within the cover, he will detain the Packet and its contents until the difference between the amount which may have been paid at the time of despatch , us for " Law Papers, & c. only , and that to which under the Pennity , they would then be liable to , is adjusted. This applies equally should the suspicion originate with the Deputy PostMaster at the Post Office of the Station where the Letter is to be delivered ."

Any thing in manuscript heyond the address on the " cover of a Newspaper or other Printed Paper , will subject the parties concerned to the saine Penalty and Conditions "as those provided in the case of covers superscribed as containing Law Papers ."

Printed or Lithographed Circular Letters are liable to " Full Letter Postage."

J. E. ELLIOT , Post Master General.

Fort William, General Post Office,Ace, the 18th September, 1834.

for Letters for transmission to Montmerne, hy H. M. S. Curacoa, which will be closed on the Evening of the 17th Instant .

WM. MOORE, Deputy Post Master. FortWilliam,General Post Office, the 12th December , 1831.

[ 2074

998011.0

TotalArrears

19906100

3146000

930001781000

000

87000165114100

24100209100

568000107050150

D.SCOTT,Collector.

Interestand Penaltyto dinoS.

419001331900

685001096460

511300

54130019681800

911400

00001037100010571000

E.E

9463110

185000

1214000

1683000

18988100

24425008990025811400

10271550

37703501430003915350

1990000

21590001399002291900

20660001901002186100

162414100

2969000177

101450150

Balanceof Revenuefor theKistof Sawuh1941 B.S.,includ- ingCheckeron.

Ditto,

Dillo,

SubjectofSale.

Forthereco- veryofArrears ofGovt. Revenue.

Nameof Thannah.

Poobthulley,

Gangooreah,

Munglecote,

Gangooreah,

Muntessur,

Baughnon,

Cutowah....

Roynah,...

Putnah,

Ditto,

710

9160

58761190

697914160

510915182

895613120

931715150

TotalJumma.

0000108036161

000010554280

000014553

0000532514120Ditto,

000068421533

0000

0000109611890

0000101201150

000015199361

0000

Resumed Chackeran Lands.

74010

4111130

132119059944

58091180

68421533

825613120

689603014448070404110

AnnualSudder Jumrhsofthe EntireEstate.

6938830

510915182

991715150

532514120

101201150

108036161

14553710

15198361

10554280

109611290

...

RecordedProprietors.

GudadhurpersaudTewareeandSunderkooery,598127170

PoondrykackeoRoy,&c.

RamcoomaryDebeah,&c.

TarrachandBannergia,

UrnopoornaTakoorany,

GuamunnyandPrankissenMetter,&c.

BhowannyChuraChund,&c.

MohamedMuzzshenkhon,&c.

BydenotMullick,&c.

AubdoolHaukeen,&c.

andRamsoonderRoy,

ModdooSoodunSet,&c.

KishenMohunSing,&c.

GokoolChundMetter,...

DheerMunnyandMehenderNarraineGhose,

DheerMunny,MehenderNarraineGhose

...

PergunnahsandMehals.

Purronbautty,&c.

PergunnahChotteepore,

PergunnahBaugah,&c.

Coolhundah,&c. PergunnahMundleghaut,&c.

Sumdergurres, PergunnahSautsyekah,

Bisbenpore,&c.

PergunnahHavellee,&c.

PergunnahSautsyekah, ...

Khurumpore,&c. PergunnahSahabad,

Mahattah,&c. PergunnahDitto,

KismutSautsyekah,

Gidgong,&c. PergunnahAursab,&c.

Joypore,&c.

BurraByenon,&c.

Burdwan.28thNovember,1884.

" "

"PergunnshSahabad, Sautsyekah2as. Fuzelpore,&c.

"PergunnahDitto,

Culnah,&c. "PergunnahBaugah,

ChuckDoorgah,&c. "PergunnahRanuthattee,

Nimdah,&c. "PergunnahJahingrabad,

Doormoot,&c. "PergunnahDhayah,

Numberofthe Registry.

14 15

No.ofLots.

[ 2075 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানর্থেআদালত- সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে

(ন০ ৩৩৩) গোবিন্দচাদ দে কলিকাতার বড় বা জার নিবাসি মর্জাদ্দী

In the matter of JUGGOMOHON At a Court holden on CHATTERJER and RADAMONUN Friday , the Twenty-first CHATTERJRE . of Baug Bazar , in day of November last , It Calcutta, Writers, Merchants was Ordered, that Satur- and Co -partnere , Insolvents . day, the Seventeenth day of January next , be appointed for the Hearing in this mat- rer and that the said Insolvents whose Schedule has been filed, do attend tobe examined, touching and concerning their Estates and Effects. Any Creditor or other person interested inthis matter , who may be desirous of estabitsh- ing or opposing any claim , willbe heard upon an Affidavit filed three clear days previous to the said day of Hearing.

Notice is hereby given, that such Hearing willbe had ac- cordingly on the Seventeenth day of Jannary next, ned that the said Schedule of the said Insolvents may be inspected at the Office of the Chief Clerk by all persons interested therein.

Office of Examiner, 11th December, 1834. Mr. R GRAHAM , Allorney .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের উপকারার্থে আদালত

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার বড় জেগে কয়ে দ আছেন এবং তাহার আরত্রি দাখিল করি য়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদ শাহের রাজত্বের ১ নবম বৎসরের প্রকাশিত আ ইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অ ক্ষম করজদারানের ইংরাজী সন ১৮৩৩ সাবে র মার্চ মাহার ১ তারিখপর্যান্ত পরিত্রানার্থ আ ইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্বের দ্বিতীয় বৎ সরের এক আইনের ৪৩ ধারা কট্রিক পুনসংস্থাপি ত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার' সমন্ধে আমলে আইসে এব ঐ উক্ত গোবিন্দচাঁদ দে উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপকারার্থে ভাবত রস্থাবর ও অস্থাব রবিষয় জাহা এক্ষনে তাহার আছে কিয়া জাহা উক্ত আরজির বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইবা পূর্ব্বে তাহার হস্তে আইবে কিম্বা উপার্জন করেণ ঐ সঙ্কলের এক মোক্তার নামা লিখিয়া দিয়াছেন

নাতয়ান জগমোহন চাটুরজি ওরাধামোহন চাটুরজি কলি কাতার মোঃ বাগবাজার নি বাসি কেরানি সওদাগর ও বঙ্গরাদার গত নবেম্বর মাহার ২১ সুক্রবার তারি খের আদালতে হ জম হইল জে এই বিষয় সনানির নি মিত্তেনিদ্ধারিত হইল আগত জেনওরি মাহার ১৭ সনিবার তারিখে এবং ঐ উক্ত নাতুয়ানের দাগের মাল ও জায়দাদের এক ফদ্দ দাখিল হইয়াছে এবং তাহারা আদালতে ঐ ফদ্দ সংক্রান্ত হাজীর হইয়া পরিক্ষা দিবেন কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিসয়ে সত্তা ধিকারিব্যক্তি জিনি আপত্য করিতে বাঞ্চ করেন তিনিসুনানিরতিন দীবস পূর্ব এক হলপনামা দা খিল করিলে তাহার আপত্য সুনা জাইবেক

P. O' Hanlon , Examiner . একজামিনর সাহেরে দপ্তরয়ানা- সন ১৮৩৪ সাল ১২ ডিসেম্বর মেঃ এনঃ হডসন উকিল

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given , that

ofthe Supreme Court, (No. 334.)- JOHN HUGHES , heretofore one of the Attornies Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta , hath filed উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে এব তদানুসারে ঐ সমানি হইবেক আগত জেনওরি মাহার ১৭ সনিবার তারিখে এবং ঐ উক্ত নাতয়ান গনের মাল ও জায়দাদের ফদ্দ তৎসমন্ত্রিয়ব্যক্তি গনের দ্বারায় আদালতের চিপকেলার্ক সাহেবের আকিষে এজাহার করিলেই দীষ্টী হইবেক

একজামিনর স হেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ১১ দিসেম্বর মে° গৃেহ্যাম উকীল-

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Caloutta. NOTICE is hereby given , that

his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th George IV . Cap . 73 , entitled " An Act to pro- videfor the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the First day of March , One Thousand Bight Hundred and Thirty-three, continued by the Statute Ed William IV . Cap . 43, until the First day of March, One Thousand Eight Hundred and Thirty - six ; " and the said Jons Huonks hata executed an Assignment, to theCommon Assignee of the shid Court, in Trust for thebenefit of the Creditors of the said JOHN HUGHES , of all the real and personal Estate and Isflects which he now hath , or is entitled to, or which may cometo, or be acquired by him, before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanion, Examiner.

(No. 333 .)-GOVINDCHUND DAY, of Bow Bazar, in Calcutta , Banian,

Office of Examiner, 12th December, 1834 . Mr. N. HUDSON, Altorney.

কণিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে (ন° ৩৩৪ ) জান হিউজ সাবেক এক জন উকিল বড় আদালতের

Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta, hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 , entitled " An Actto provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty - three , continuedby the Statute 2d William IV, Cap . 43, until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty -six ; " and the said GOVINDCHUND DAY hath executed an Assigtument to the Common Assignee of the said, Court , in Trust for the benefit of the Creditors of the said GOVINDCHUND DAY , of all the real and personal Estate and Effects which ⚫he now hath , or is entitled to , or which may come to, or be acquired by him , before the Court shall have made its fiual Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon, Examiner, সম্প্রিতি তিনি কলিকাতার বড় জেলে কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন Office of Examiner, 12th December , 1834. MR . N. HUDSON , Alloney .

[ 1876 ]

পদার্থ আইন এই নামক চত্তর্থ উইলিএম বাদসা হের রাজত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লি স্থিত আজ্ঞা তাহারদিগের সমন্ধে আমলে আইযে এবং ঐ উক্ত কামায়ালাস এব০ , নছিমশঙ্কর উক্ত আদালতের সাধারন মুক্তিয়ারকারের নিকট তাহা রদিগের মহাজনগরের উপকারার্থে ভাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় যাহা এক্ষনে তাহারদিগের আছে কিম্বা যাহা উক্ত আরঙ্গীর বিয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ ঈজম হইবার পূর্বে তাহারদিগের হস্তে আইয়ে কিম্বা উপার্জন করা ঐ সকলের এক মক্তিয়ারনামা লিখিয়া দিয়াছেন

P. O'Hanlon , Examiner.

একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা

সন ১৮৩৪ সাল ১২ ডিসেম্বর

মে° এন হডসান উকিল

FORT WILLIAM,

এইপ্রার্থনার যে চত্তর্থজার্জ বাদসাহের রাজত্বের ৯ নবমবৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা যাহার নাম হিন্দুস্তানের অক্ষন করজহারানের ই. রাজি সম ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইম এব', যাহ। সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ জাইন এই নামক চত্তর্থ উইপিএম বাদগাহের রাজত্বের দ্বিতির বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পনঃসংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত অল্লা তাছ'র সগন্ধে আমলে আইসে এব ঐ উক্ত জান হিউজ উক্ত আদালতের সাধারন ম ক্রিয়ারফারের নিকট তাহার মহাজমগনের উপ কারার্থে তবত স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিয়া জাহ। উক্ত আরঙ্গীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হঙ্গম হ'ই বার পূর্বে তাহার হস্তে আইসে কিম্বা উপাজন করেণ এ সকলের এক মুক্তিয়ারনামা লিখিয়া দিয়াছেন

SEPARATE DEPARTMENT, 1. Flanton, Examiner .

Тик 28ти Осговия , 1833,

একজানির সাহেবের দপ্তরখানা

সন ১৮৩৪ সাল ১২ ডিসেম্বর

NOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in year and modified 1828 for Bonding the Inland Duty on indigo , are rescinded .

মে এন হডসান উকিন

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds.

NOTICE is hereby given, that ( Νο . 335) . - ΚUNNVAHLOLL and LUTCHMESUNKER, of Barra Bazar, in Calcutta, carrying on Business in Co -part-

tnership, as Brokers,

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for, the Collector of Sea Cus . toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

By Order of HisExcellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

G. A. BUSHBY , Ofg . Sec .to Govt. Now Prisoners in the Common Gaol of Calcutta , have filed their Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo. IV Cap . 73 , entitled An Act to provide for the Relief of Insolvent Dehtors in the East Indies , until the First day of March , One Thon sand Eight Hundred and Thirty-three , continuedby the Statute 2d Witham IV. Cap . 48 , until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty- arx ;" and the said KUNNYAHLOLL and LUTCHERSUNKER have exe- cuted an Assignment to the Common Assignee of the sard Court , in Trust for the benefit of the Creditors of the Kaid KUNNYAHLOLL and LUTCHMESUNKFR , of all the real and personal Estate and Effects which they now have, or are entitled to, or which may come to , or be acquired by them , before the Court shall have made its final Order in the smatter of the said Petition.

NOTICFold Fint of js hereby given, that Sales of Copper Scissel and after be made at the Calcutta Mint, by Public Anction .

PO'Honlon, Examiner.

Office of Examiner , 12th December, 1884.

Mr. N. HUDSON, Attorney.

The firat Sale will take place on the 22d December , at nt 11 AM , when about 500 Maunds of Scissel and 700 Maunds of Old Defaced and Flattened Coin willbe put up to Sale in Lots, from 1 to 5 Maunds each .

কলিকাতার যোত্রহীণ করজদারানের পরি

R. SAUNDERS , Mint Master.

Calcutta Mint, the 8th December, 1834.

ত্রাণার্থে আদালত

সমাচার দেওয়া যাইতেছে জে

(ন. ৩৩৫ ) কানায়াপাল এবং নছিমশঙ্কর কলিকাতার বড় বাজার নিবাসি জৌতে দালালি করিতেন

খবর দেওয়া জাইতেছে যে ইহার পরে কলি কাতা টেকসালে তাঁবার সিজিল ও পুরানা ডলা পয়সা পবলিক সেলে অর্থাৎ নিলাম হইয়া বিক্রী হইবেক ।

প্রথম নিলাম ২২ তারিখ হইবেক সে নিলামে প্রায় ৫০০ মোন সিজিল ও ৭০০ মোন পুরানা ঘসা ডলা -পয়সা বিক্রী হইবেক আর ই ০১ / মোন , না. ৫ মোন করিয়া ফিলাট বান্দা জাইবেক ।

কলিকাতা টেকসাল

৮ ডিসেম্বর ১৮৩৪ ।

সম্প্রতি তাহারা কলিকাতার বড় জেলে কয়েয়দ আছেন এব তাহারদিগের আরজী দাখিপ করিয়াছেন এই প্রার্থনায় যে চত্তর্থ জার্জ বাদসা হের রাজত্বের ৯ নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা যাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারা নের ইন্দরেজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যান্ত পরিত্রানার্থ আইন এব জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থা [ 2077 ]

CUSTOMS . illegal transit to, or when alongside of, a Vessel other than
LIST of Packages lying unclaimed at this Office. that for which they have been passed through this Office,
they willbe liable to eventual confiscation under Section
1 Parcel, C. Gardner, Lord of the Isles . III Regulation III . of 1830 .
Ditto, Gunner B. Stokes , Patriot Ning.
3 Ditty, Lieut .- Col. C. W. Hamilton , Kamouth . If GOODS which have been passed for a' specified
1Boz, Lreut . Pearse, Krnuad. Vessel , connot, for whatever reason,be taken on board
1 Ditty, A. Robertson, Ditto . that Vessel , and are fairly brought back to the Custom
Ditto, Gunner C. H. Henderson , Brozbournebury . House for RE -LAND , and subsequent RE- EXPORT to
1 Ditto , C. Pashall, ad Buffs , Hashmy . the same Vessel , or to any other , or for regular Tranship-
3 Half Chests, Marked E, Andromache. ment, every facility will , as usual , be afforded for such
1 Marcel, A. R. Dun , Wilham. transactions .-[ 28th September 1832.]
1 Ditto, Arthur Sealy, Duke of Buccleugh . ROWANAHS for GOODS RE - LANDBD .-If Goods
1 Ditto, Chilly Pine, Ditto . are Exported in full of Rowanahs then current ; but are
1 Ditto, Lient Col. C. W. Hamilton , Dillo . Re-landed, and not subsequently Re - exported until after
1 Rox, Lieut. Campbell, Lord Wm. Bentinck . the Rowanshs are time -expired , then such Goods are con-
1 Dulu , A. Spiers , Kyle . sidered as Fresh Exports , are treated as if they had never
1 Ditto, Lieut. John Russell, Ditto . been protected by Rowanahs , and Duty is taken if any he
1 Parcel, James Fogan, Asst . Surgeon, Ditto. leviable on such Goods under the Regulations. But upon
1 Ditto, Lieut . W. Young , Ditto . request made on the face of Re - land Applications, (not
1 Ditto, A. Grant, Ditto. otherwise) parties will be furnished with Certificates giving
Ditto , R. G. Ogilvie , Ditto . particulars of Rowanshs, in order that they may be fully
1 Dillo , A. G. Miller , Ditto . aware of the dates on which those Rowanalis will becoinG
1 Ditto , A. C. Dunlop , Ditta. time-expired : and auch Certificates will have the force and
1 Box, Lieut . H. Alpe, City of Edinburgh . Validity of Rowanalıs for any remaining period of the cur-
G. J. SIDDONS , Collector . rency of the latter. If Exchange Rowanahs be required ,
they will be granted on application , with reference to the
11th December, 1831 . Provisions of Sections XXVI . and XXVII . of Regulation
IX. of 1810. If Rowanahs shall have become time xpired
N. B. Parties applying for the above Packages will be between the date of Original Export and that of Re-band ,
pleased to send Invoves , or Hills, shewing contents and value ,
then no such Certificates canbe granted ; and the Goods
and todepute persons to be present at the opening of them at in question will , if brought for Re- exportation,be treated as
this Office. The Collector has nothing to do with the business Fresh Exports .
of Landing Packages from Sheps , nor with forwarding themto
their owners , or to their destination . IfGoods are Exported only in part, and not in full, of
the quantities specified in Rowanais , then those Rowanahs
Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and remain in the hands of the Parties concerned , and in the
not for Saie, does not exempt them from payment of Duty, event, consequently , of such portion of Goodsbeing Re-
if they be of a kind which is chargeable with Duty under landed, no such Certificates as those above described will
the Regulations . be sued.- 28th February 1833 ]
BEBER ROSS GHAT .- Notice is hereby given , that
CUSTOM HOUSE NOTICES . for some years past, Bebee Ross's Ghat has censed to be
a Tide Waiver's station , though an Officer is went thither
at a particular season of the year for purposes chiefly re-
O protect from IMPOSITION such Persons as are lating to certain Articles imported on board NATIVE
TO strangers in Calcutta , and who employ Natives to VESSELS , and that Parties who may desire to pass
transact Business for them at this Office , it is notified, that Goods at that Ghat willbe required, if peroussionbe granted.
for every sum taken , as Government Custoins or Duty , a to pay for an Extra Tide Waiter , as a condition understood
receipted Bill is given under the sigusture of the Collector, and implied in their Applications , upon the principle which
or of his Deputy, or his Covenanted Assistant. is generally applicable to the passing of Goods elsewhere
than at the Custom House . [ 23d February 1833.17
CLEARANCES , whether Inward or Outward, canbe
given only IN REGULAR TURN , and it is for Commanders , or MAFFER ROWANAFIS .- All Persons concerned are
others on their part , to see that their Applications be duly requested to take notice of the subjoined Orders , as publish-
noted with the date and hour of receipt by the Supervisors ed in the Governinent Gazette of April 1831 , otherwise
respectively. Applications for Outward Clearance ( or Ex- the delay and inconvenience which maybe experienced will
portManifests) cannotbe received , unless accompaniedby rest upon theniselves .
Certificate of Inward Clearance , and it is required that
such Applications be presented at least Five complete days Samples of the Goods musthe produced at this Office,
previously to the date on which PORT CLEARANCE is and the No. and Date of Sea Import Register must be
desired, in order that time may be allowed for the adjust stated if possibles But by Order ofthe BoardofCustoms,
ment of Export Cargoes ; though it will be issued earlier if
practicable. ofsuch sorts as are produced in this country , (and then are
liable to Transit Duty) as well as Imported by Sea, either
NO FRES are taken for any AFFIDAVITS sworn in Sea Import No and Date mustbe given , or whole Des-
this Office on the subject of Custom House Business; nor patches mustbe produced for inspection at the Custom
are any FEBS whatever allowed to be taken by any Per- House; otherwise Transit Duty willbe charged.
sons belonging to this Rstablishment , whether sitting within
the Office , or stationed out of doors . All applications for MAFFER ROWANAHS , must
Importers of GUNPOWDER , are requested to refer communicatethe following particulars. Ist . The general
or common name of each variety, or quality of Goals .-2d.
to the Notification , by order of the Board of Customs ,
dated the INth , and published in the Government Gazette The quantity and value of each description. 3d. The sort
of packages in which the Goods are contained , with the
of23d January 1823 . marks or directions upon them.-4th . The number of
The Proprietors of DOCK YARDS, and the PUBLIC each sort of package. [ sth April 1833. ]
at large, are requested to take notice, that no Goods, nor
Reckages , are allowed tobe 1MPORTED , EXPORTED , G. J. SIDDONS , Collector .
RE- LANDED , RE - SHIPPED , TRANSHIPPED , or Calcutta Customs .
removed from VESSELS to SLOOPS or BOATS after
Shipment , without due sanction from this Ofice;-whether
the same be liable to , or exempt from , DUTY . Attention
is directed to Clause Seventh , Section XLV . to Sections QUARTERLY GENERAL MEETING OF
LXI LXIV . LXXIV . LXXXII . LXXXIII & LXXXIV . A SUBSCRIBERS TO THE CIVIL FUND will
of Regulation IX. 1810 ; and to Section 111. of Regulation be held at the Town Hall on Monday, the 28th day
111. of 18 :30 :-also to Clauses IV. and V. of the Govern-
ment Notification of 28th June 1822 , for Conditions of of January 1835 , at 10 o'Clock in the Forenoon, when
certain exemptions.-[ 20th March 1830. ] an election of a Manager in the room of C. Macaween,
GOODS for ONE VESSEL. taken to ANOTHER- Esq. ( late Chief Secretary to Govt.) , will take place.
Notice is hereby given , that if Goods passed through this By Order of the Managers ,
Office for a specified Vessel ,be taken , directly or indirectly ,
and put onboard of any Vessel other than that for which R. B. FITZGERALD, Secretary.
the said Goods have been passed through the Forms of
this Office , no Drawbacks , nor Certificates for other Presi . Civil Fund Office,
dencies, will be granted . And if such Goodsbe seized in Calcutta, 12th Dec. 1834 . }

[ 2078 ]

torily held at the Exchange Rooms, after the repular Salt Sule, on Tuesday , the 16th Insrunt . Depositsfo the No vember Hale will be taken at the prescribed amount in Public Securities of the Government.

WANTEDOTurer in the Office of the Deputy Collector of Bulloosh , Salary per Month Rupees Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees willbe required. 50 .

CONDITIONS .

FRED , JAS . HALLIDAY,

Deputy Collector.

Bulloonh Deputy Collector's Office, 23d June, 1884 .

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

জে জেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন বাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ান। সিককা ৫০ পঞ্চাষ টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর

A Deposit at the rate of 15 per Cent , on the price of each Lot , cither in Money or in Public Securiries of the East India Company, shall be made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale in failure of which the Lot or Lots shallbe put up again, and the first bid be considered as null and void . The whole of the Purchase Money shallhe paid within Ten days of the day of Sale; in failure of which the Deposit of 15 per Cent, shall he forfeited to the said Bast India Company , and the Salt , for which such Deposit of 15 per Cent . may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customdia CompndyOpium, for and on behalf of the said

জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি

FRED . JAS . HALLIDAY,

ডেপটি কালেকটর

Any portion of the Salt now advertised for Re- sale, but which may notbe sold on the day appointed , will be put up for Sale on such subsequent day as the Board shallde- termine and notifyby an Ishtahar or Notification appended in this Office .

W. R. YOUNG , Secretary .

জেলা তুলুয়ার ডিপুটি কালেকটরের আকিষ তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল)

নমকের রিসেল

Administrations .

বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিম সন ১৮৩৪ সাল তারিখ ১০ দিসম্বর

A LL Persons indebted to the Estate of WILLIAM FEWELL, heretofore of Great Britain , Esquire , deceased, are requested to pay the same to the Registuar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the said Ratate, and all Persons having Claims on the sune are desired to make them known to the said Administrator.

THE like Advertisement as to the Extate of ARTHUR 1 FORBES , late an Ensign in the Fifty - ninth Regi- ment of Native lufantry , deceased .

13th November, 1834.

(2) THESCA ISABELLAJEBB,Jute of SealdahFRAN like Advertisement ne to the Ratate of FRAN-

Suburbs of Calcutta, Widow , deceused . HE like Advertisement as to the Ratate of WILLIAM TARODIP, formerly of Calcutta, Esquire , deceased ,

এস্তহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরিমান নমক জাহা গত নবম্বর মাহার নিলামে খরিদ করিয়া এরিদারাণ মোতাবক সকৃত নিলাম আ মানত পেসগী দাখিল করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেই নমক একচেঞ্জ রুমে ইংরেজী সন ১৮৩৪ সাল তারিখ ১৬ দিসেম্বর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২ পৌষ রোজ মঙ্গলবার রিগলের সেলের পর নিশ্চয় রিশেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক নবঙ্গর মাহার ডিপোজিট অর্থাৎ আমানত পেষগি নিয়মিত মতে কোম্নানিরকাগজ লওয়া যাইবেক

debonisnon (with annexed .) THEILDlike AdvertisementSETON, formerlyas toof theChutmeEstate of queARCHI-

সকৃত নিলাম

ceased, debonisnon ( with Will anuexed)

TH E like Advertisement as to the Estate of Madame MARGARITTA BAPTISTE LAFONTAINE , otherwise Filos, heretofore of Calcutta , decensed ( debonisuon . )

8th Decemker, 1881 .

THETEWSTEWART,Advertismentlate a SerjeautSerenatein the Third Troop Third Brigade of Horse Artiliery , decensed . (1)

to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingle- put, and South Arcot in the current year 1834-35, and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May, 1834

exported.

Quantity

Quantityal-

Quantityactu-

remainingto

permittedto

QuantityofSalt.

portation.

exportedtoCal- cuttain1834-35

readyexported.

readyforex-

allyinstoreaud

Bl. Mds . Bl. Mda . Bl. Mds. Bl. Mde .

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর ফিশত ১৫ পোনর টাকার হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসফের কাগজ নিলামের সময় খরিদার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে এটা হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতি নামঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথবা লাটহা পনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক দশ দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজঙ্গর মধ্যে দাখি ল নাকরিবেক তবে কিশত পোনর টাকার হিসাবে আমানত মজঙ্গর কোস্লানি মোসফের সরকারে বেবা ক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নমক বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাবক কোয়ানি মৌসফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক 1,00,000 3,00,000

Nellore,.. Chiugleput .. Covelong , South Arcot ..Marcanum ,

98,900 1,010 1,73,700 1,26,300 1,00,000 05,120 34,560

1,019) 34,580

J. A. R STEVENSON,

Revenue Board Office, FortSt. George, 24th Nov. 1834

Secretary.

RE - SALE OF SALT.

Board of Customs, Salt and Opium , the 10th December, 1834 .

যেনমক রিসেল কারণ এস্তহার হইল তাহার যে মেকদার ঐ মকররি তারিখে বিক্রয় হই বেক তাহা বোর্ড কর্তৃক নিরূপিত পশ্চাৎ কোন তারিখে নিলামে দরূপেশ হইবেক তদখে , এক এস্তহার এই দস্তুর খানায় লটকাইয়া নিলান হইবেক

W. R. YOUNG , Secretary .

NOTICEpurchasedisis herebyher at thegiven ,Publicthat aSalesRe- saleof ofNovembercertain Salt,Inst, but for which the Purchasers have failed to pay their De- posits agreeably to the Conditions of Sale , willbe peremp [ 2079 ]

Behar Sales to which the Opium so applied for may belong, a Benares Chests quantity not exceeding in aggregate 300 948 Chests , the Agents of the French Go- January 1935, at the hour of Eleven ' Clock in the Forenoon , willbe put up to Sale , ou account of the Hon'ble East India Company, by Public Auction , to the highest bidder , at the Exchange Rooms at Calcutta, the undermentioned Quantity of OPIUM , viz . NOTICE is hereby given, that on Friday, the day of

Total 52 vernment must make requisition of the 300 whole of the Opium required by them during the year within 30 days after the

of 1833-34, { BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision } BENARES Duto Bitto, Chests,S 3500 1500

Total Chests 5000

SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS

OF SALE .

publication of this Advertisement , specifying the particular Sale or Sales from which the quantity of Opium is in- tended to be taken . If the Agents of the FrenchGo- verment shall not make the requisitions for Opium within the time above-mentioned , the entire quantity of 13,029 Chests of Behar and Benares Opium as above stated , will be brought to Sale in the usual manner , and if they shall make application for a quantity of Opium to be delivered to them out of the quantity advertised for Sale at each or any of the Four Sales above-mentioned , but shall not pay for it within the prescribed period of payment , the Governor of the Presidency of Fort William reserves to himself the right of disposing of the Opium which the French Authorities may so fail to pay for either by increasing the quantity so reserved at the Sale next ensuing the date of payment, or by selling it at a Sale to beheld expressly for the purpose.

2. The Opinin shall be sold by the Chest, and in Lots of, Five Chests each , and One Rupee shall be paid down to bind the Bargain , and a Deposit shallbe made of Thirty per Cent . on the Price of each Lot , either in Money or in Public Securities of the said East India Company by the Purchaser or Purchasers thereof,before the expiration of Ten days next after the day of Sale , unless a longer period shall be allowed for the purpose by the Board of Customs , Salt and Opium at Calcutta , and in default of making such Deposit within the time and at the rate aforesaid, and pro- vided a longer period shall not have been allowed by the Board, the Lot or Lots for the price of which such Deposit shall not have been made as aforesaid , shallbe Re - sold after such Notice, and at such time or times as the Board may determine, for Ready Money , and all Losses and Expences that may attend such Re - sale, shall be borne and paidby the first Purchaser or Purchasers , who shall have made default as aforesaid, and any Profit that may be derived from such Re - sale , shall belong to the said East India Company .

Article of the " Article 6. With regard to the Trade Convention above " in Opium, it is agreed between the referredto. "High Contracting Parties, that at each of the periodical Sales of that Article, there shall be re- served for the French Government and delivered upon requisition duly made by the Agents of His Most Chris- tian Majesty, or by the persons duly appointed by them , the number of Chests so applied for, provided that such supply shall not exceed three hundred Chesta in each year, and the price for the same shall be determinedby the average rate at which Opium shall have been sold at every such periodical Sale, it being understood that if the quantity of Optun applied for at any one time shall not be taken on account of the French Government by the Agents of His Most Christian Majesty within the usual period ofdelivery, the quantity so applied for, shall never- theless be considered as so much in reduction of the three hundred Chests herein before- mentioned . The requisitions for Opium as aforesaid , are to be addressed totheGovernor General at Calcutta , within thirty days after notice of the intended Sales shall have been pub- " hshed in the Government Gazette."

3. The Opium shall be paid for within Three Calendar Months from the day of Sale , and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time last mentioned, the Deposit of Thirty per Cent . and the Earnest Money respectivelybefore mentioned , shall be forfeited to the said East India Company , and the Opium shall , after such forfeiture, be disposed of on account of the said East India Company , at such time and in such manner as the Board of Customs , Salt and Opium shall think fit, and the Proceeds of such Re-sale shall belong to the said East India Company

4. The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold, will be exhibited for inspection on the day of Sale , or may be seen previously to that date , by application at the Office of the Secretary to the Board ofCustoms , Salt and Opium .

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale.

8. Considerable loss and inconvenience having resulted from persons not of known credit being suffered to bid at the Opium Sales, the Public are hereby apprized that the Superintendent of the Sule has been empowered to reject the bid of any individual of the character above - mentioned , un- less he shall tender at the time a Deposit either in Cash or in Company's Securities as aforesaid , equal to Ten per Cent , on the amount of the Lot or Lots which he may offer to purchase , and the last mentioned sum shall afterwardsbe completedto Thirty per Cent . at or before the time herein before-mentioned for making such Deposit as aforesaid , and it is hereby stipulated that such sum of Ten per Cent . shallbe forfeited to the East India Company , provided the same shall notbe completed to Thirty per Cent . within Ten days next after the day of such Sale , nud that the Opium for which such Deposit of Ten per Cent . may have been made , shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium for and on behalf of the suid Bast India Company .

No. 2. Report of the Examination of such Opium . 5. The Public are hereby informed , that in providing the Investment of the Behar and Henares Opium for the Cur- rent Year , the same precautions havebeen taken as those which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state , to have only the prescribed quantity of Leaves used in form- ing the Cakes , and to have the due proportion of Opium put into each Cake.- The Instructions issued to the Agents relative to the Provision of the said Opium , together with an account of the Weight of the Drug when packed at Behar and Benares , and a Statement of the average Weight of Six Chests from each Dispatch at Calcutta , may be seen on ap . plication at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opiuın .

By order of the Board of Customs , Salt and Opium , W. R. YOUNG , Scoretary. The 26th November , 1834 .

اشتهاردادهمیشود

6. Four Chests of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision ofthe two preceding years , willbe also shewn to the Purchasers on the day of Sale, to enable them a judge of the state of preservation in which the Drug has kept .

7. The Public are hereby informed , that in addition to the quantity above - mentioned , the following quantities of Behar and Benares Opium will be brought to Sale this ycar at the dates specified , viz .

2000 Onthe 23d Feb. 1835,Beliar and Benares Chests 2,000 On the 23d March ,,, Ditto Ditto On the 28d April , Ditto Ditto " 3,529

Maximum quantity of Behar and Benares Opium , to he Sold at the Four Sales above-

دفعهاولبتاريخدويمماهجنوريسنه۱۸۳۰ مسیحهمطابقنوزدهمماهپوسسند۱۲۴۱بنگله: دوقتیازدهگهريروزدريکسپنج روزجمعهدو مقدارافيونبموجبتفصيلوشروطالذيل بدستافزونترینقیمتدهندگانبهنیلام فروختخواهدشد رومصدرکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزهادر

امیونخاصپیدایشیضلعبهار؟

٣٥٠٠

بابتسنه۳۴و۱۸۳۳

انونپيدايشيضلعبنارس}

بابتسنهاليه

جملهصندوق

mentioned Chests 13,029 But it is hereby further notified , that under the 6th Article of the Condition of a Convention between Great Britain and France , dated the 7th March , 1815 , quoted below, the Agents of His Most Christian Majesty in India , *or Persons duly appointedby them , are entitled to demand that out of the quantities of Behar and Benares Opium declared as above for Sale at the Four Sales in the months of January , February , March , and April , there shall be delivered to them at the average of the particular Sale or [ 2080 ]

ومارشووزنگدآنکهازنيچالانشش| صندوقگرفتهدرکلکتهوزنکردهشدهاست عندالتلاشبدفترخانهصاحبسكرتريبورد موصوفبمعاينهخواهددرآمد

دفعهششمچهارصندوقافيونپيدايشيدوسال گذشتهکهداشتهشدهاستآنهمبروزنیلام بخریدارانمعاینهکنانهدهخواهدشدبمعاينه آنجوپاریاندریافتکردنخواهدتوانست کهچهقسملوچماندهاست

دفعههفتمبهمهکسانواقفکردهمیشودکه ایمندرجهبالاافبونبهاروبنارسبتواریخ مندرجهذیلمقدارافیونحسبتفضیلبفروش سیوا خواهدرسید

۲۰۰۰

٢٥٠٠

٣٥٢٩

باردیگراستوسومماهفبروريکه سنه۱۸۳۵افیونبهاروبنارس بتاریخبستوسومماهمارچ) سمهاليهافیونبهاروبنارس اراللهاستوسوممنابريل} سنهاليه!فيونبهاروبنارس

دفعهدويمافیونمذکورمسلمبصندوقفروخت خواهدشدوهرلاتپنجصندوقخواهدبود بوقتنیلامیکروپیهبیعانهدستبدست دادهسوداپختهخواهندکردخریداربا خریدارانقیصدسيروپيهبالایقیمتهر لاتخواهنقدخواهکاغذمينيموصوفبعد تاریخنیلامقبلمنقضيميعاددهروزدرصورت مرحمتنشدنميعادبيشيازحضورصاحبان بوردپرمتونمکوانیونمقامکلکتهامانت داخلخواهندساختاگرباینطوروباین حسابامانتمذکورداخلنازدودران بابمیعادبیشازبوردموصوفمرحمت نگرددتاهرقسماشتهاروتعینوقتازبورد ممدوحمصممگرددبدانموجبلاتیالاتهای کهامانتآنداخلنشدهباشدبازبهنیلام بزرنقدفروختخواهدشددرانهرچهنقصان واخراجاتگرددذمهخریداریاخریدایران اولیعنیازکسیوکسانیکهتصورپیداشده باشدخواهدبودکفایتشودازانسرکارکمپنی موصوفخواهدشد

جملهافیونهارو

نیلام f دفعهسيومجمنگيزرقیمتافیونازتاریخ مبعرصهسهماهخواهدداداگرکسیبیان قیمتحسبمیعادیابدرمیانمیعادمندرجه بالاداخلنسازدتاوجهامانتفيصدسيروپيه وبیعانهمسطورهردوسرکارکمپنيموصوفضبط خواهدشدوبعدشدناینقسمضبطازبورد موصوفهرقسماشتهاروترتیبیکهمناسبپذیرا گرددبدانموجبافیونمذکوراشتهاریافته ازانحسابکمپنیموصوففروختخواهد شدبنیلامثانيهرچهیافتگرددازانسرکار خواهدبود

دفعهچهارمکاغذاتبموجبتفصيلالذيل وافيونيکهبرايفروختاشتهارگردیدنمونه آنبرایمعاینهبروزنیلامدرپیشکرد:خواهد شدیاکهقبلازانعندالتلاشبدندرخانهصاحب سكرتريبوردپرستونمکوافیونمعاینه کردنخواهندتوانست

نمبراولسارتیفکتهايافیونکهبرایفروخت مشتهرگردید

نمبردویمریپوتتجویزافیونمذکور

دفعهپنجمبههمهکسانواقفکردهمیشودکه برایطیاریافیونامسالبموجبسنههای گذشتهدربابپیداساختهفرستادنلوچخالصو ایتقليديوچپانیدنبرگبالضروريدرگوتي وبرابرداشتنافیوندرهرگوئیاحتیاطو خبرداريتعملآمدهاستوحکمنامهکهبرای طیاريافيونهذايصاحبانایجنتدادهشده استمعهحسابوزنافیونمذکورمقامبهار

نیلاممندرجهبالابفروشخواهدرسید) الابقرارمنوالدسید}۱۳۰۲۹صدوق مگربهمهکسانواقفکردهميشودکهمطابق دفعهششمعهدنامهفیمابینپادشاهانانگلستان وفرانسمرقومهتاریخهفتمماهمارچسنه۱۸۱۵ مسیحهمندرجهذیلصاحبانایجنتملازمپادشاه فرانسکهدربنگالهواردشوندیاکسانیکهازطرف آنهامقررشونداختیارمیدارندکهمنجملهمقدار اقبونبهاروبنارسکهبرايفروشبچهارنـ ارنیلام بماهجنورنوريوفبروريومارچواپريلاشتہار گردد.سيهصدصندوقافيونبقیمتاوسطنیلام یابهنیلامهائیکهافیونمسطورازرويدرخواست م نسبتداردبگیردصاحبانایجنتموصوف برايتمامکمالآنمقداردرمیانمیروز هرقدرافیوندرمیانسنهاليهاحتیاجدارند کهبعدازاجراياشتهارنامههذادرخواست خواهندنمودوازنیلامونیلامهاتیکهافیونمذکور گرفتنخواهندآنرابدرخواستمذکورواضح کردهبنویسنداگرصاحبانایجنتموصوفدرمیان میعادمندرجهبالابرایگرفتنافیوندرخواستنکند تابالکل۱۳۰۲۹صندوقافیونبهاروبنارس مندرجهبالابهنیلامفروختخواهدشدمنجلمه مقدارافیونکهبچهارنیلامبرايفروختاشتهار گردیداگرصاحبانایجنتموصوفبرايگرفتن هرقدرمقدارفیونمهرنیلامیابیکنیلامدرخواست نمایندمگرقیمتافیونمذکوردرمیانمیعاد معمولیادانکندنوابگورنردارالحکومت| فورتولیماختیارمیدارندکهافیونمذکور نيلا،يكهبعدمنقضيميعاددرپیششوددران [ 2081 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

১ দফা যে সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ২ মাহ জনেওরি মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাজ বাবতে সরকার কোয়ানি ইংরেজ বাহাবর নিচের দায়ক গ্রাহকের স্থানে পশ্চাৎ লিখিত সরত মোতা বক বিক্রয় হইবেক a fat saate cata cats ata ata fatna na crisis fatata en ara| fafers caria are fasten 1 TAT

19atars II SL09198| সিন্দুক বেহারের খাসপয়দায়সি আফিম ৩৫০০ বারাণসের খাসপয়দায়সি আফি মববতে সন ১৮৩৩/৩৪ সাল ১৫০০

কমলাসিন্দুক ...

সকৃত নিলাম

نیلامتعدادافیونبیشینمودهبفروشندیاکه نیلامدیگربرایآنمقررنمودهخواهندفروخت دفعهنقلششمعهدنامهمسطوربالضروردرمان طرفیندربابتجارتافیونبدینوجهقرار نمودهشدکهصاحبانایجنتملازمپادشاه فرانسیاکسانیکهازطرفآنهامقررشونداختیار میدارندکهشهرنیلامافبونبرايهرقدرافيون احتیاجباشددرخواستنمودهبسمناوسط نیلامبگرندبشرطیکهیکسالازسهصدصندوق زیادهنشوداگرصاحبانایجنتپادشاه فرانسبرايقدراقبونبههیچکمرتبهدرخواست نمودهافیوندرمیانمعادمعمولیخلاص کندتاهمانقدرانبونازجملهسهصدصندوق مندرجهبالاوضعکردهخواهدشددرخواست اقبونمذکورنزدنوابگورنرجنرلبهادر مقامکلکتهدرمیانسیروزبعداجراياشتهار نيلامبکاغذاخبارکهموسومهگورنرمنتگذت استبایدگذرانید

تفصیلسهصدصندوق ۲۴۸ ٥٢ افیونبهار انیونبارس

২ দফা আক্রিম মজঙ্গর মছল্লম সিন্দকে বিক্র য় হইবেক আর ফিলাট ৫ পাঁচ সিন্দুকের হইবেক নিলানের সময় ১ এক টাকা বয়না দত্তবদস্ত দিয়া সওদা পাকা করিবেক এবং প্রতি লাটের কিমতের উপরফিশত ৩০ ত্রিশ টাকা নগদ কিম্বা কোল্পনি মৌসুমের কাগজ নিলামের দিবসের পর দন দিবস বহির্ভূত হও নর পূর্বে লাট মজঙ্গরের প্ররিদার কিয়া খ'রদারাণ আমানত দাখিস করিবেক যদ্যপি তাহা পরমিট ও নমক ও আক্রিম কর্তৃক প্রদান না হয় ইহাতে যদ্যপি ঐ রূপ এবং ঐ হিসাবে আমানত 1a cante catata afratata cats اIT IT A Cantt was atteita মানত মঙ্গম্বর দাখিল না হইবেক সেই সাট অথ বা লাটহা বোর্ড মৌসুক কর্তৃক যেরূপ সাদ ও যে সময় অথবা সময় সকলহির এবং নির্ণয় হই বেক সেইরূপ এশতেহার হইয়। সেই নির্ণীত সম Cariaata faatza atr Biain fard ka Si era fanta anal fatata afel wr তাহাতে যে নোকসান ও আখরাজাত হইবেক বা যাহার দিগের হইতে ঐ রূপ তুটি হইবেক তা হাকে অথবা তাহারদিগেরকে দিতে হইবেক কেফা য়েত হয় কোম্লানি মৌসুফের হইবেক

دفعههشتمچونسببمنظورکردنداکمردمان امعتبريانهاظاهروهويدانیستخسارت وتکلیفبسیاررودادهبنابرهمهكانراواقف کردهمیشودکهکسیکهبرحالاتمرقومهالا منطويباشداگرفیالفورامانتپیشگیفیصد ابدوروپهبالايقيمتلاتيالاتهاي خریدهخودخواهنقدخواہکاغذکمپنیداخل نسازدتاصاحبسپرنتندنتنیلامرااختیار استکهداکاونامنظورسازندواورا میبایدکهمتعاتببابدرمیانمیعادداخل کردنامانتمرقومهبالاامانتمذکورنصد بحسابسوروپیهتمامکردهدهددرینمعنی چنینمعینگردیدکهاگربعدتاریخنیلامدرمیان دهروزامانتمذکورفیصدسیروپیهتمام کردهندهدتافیصددهروپیهامانتمرقوم بسرکاوکمینیبهادرضبطخواهدشدوأفيون مذکورکهبروامانتفیصددهروپيهداخل شدهباشدبموجبحکمصاحبانعالیشانبورد پرستونمكوافیونازانحسابکمپني موصوففروختخواهدشد

৩ দফা আফিমের কিম্মতের বেবাক টাকা নি লামের তারিখ ইস্তক তিন মাহার মধ্যে দিবেক যে থবা মেয়াদ মধ্যে নাদিবেক তাহার আমানত atfmaa fans a fafas aata wife Tears o fast btal & that a co কোম্পানি মৌসুফের সরকারে অব্দ হইবেক এব ঐ রূপ জব্দ হইয়া পর বোর্ড পরনিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় এবং যে ধারা উচিত বি বেচনা হইবেক সেই প্রমান ঐ আফিম কোয়ানি মৌসকের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক এব সেই দ্বিতীয় নিলামে য উৎপন্ন হইবেক তাহা সরকার Tota califa atrina cania Ra

بموجبحكمماحدانعالیشانبوردپرمتو |نمکوافيونفيالتاريخبستوششمماهنومبر سنه۱۸۳۴مسیحهمطابقدوازدهمماهاگهن سنه۱۱۲۴بنگله

৪ দফা নিচের তফসিল মাফিক কাগজাত ও caifaa fazl Elas Stata anal famil [ 2082 ]

র দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড যার রাখেন সেই আক্রিম দরখাস্ত অনুসারে যে
পরমিট ও নমক ও অ- কিমের সকরট'র সাহেবের    নিলাম অথবা নিলামহায়ের সম্পর্কীয় হইবেক
মক্তরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পাইবেন      তাহার গড় দরে লইবেন ফরাসের এজেন্ট সাহে
  ১ নম্বর যে আকিম বিক্রয় কারণ এইক্ষণে এস্ বানের সনমজঙ্গরের মধ্যে যত আফিম লণ্ডনের
তেহার হইল তাহার সট্টী ক্রিকেট            প্রয়োজন তাবত সেই আফিম যে নিলামে অথবা
  ২ নম্বর ঐ আফিম তজবিদের রিপোর্ট         নিলামহাতে লইবেন তাহার নিম্নয় করিয়া এই
  ৫ দফা সকলকে জ্ঞাত কর । যাইতেছে যে ইম   এস্তহার দেওনের পর ৩০ ত্রিস দিবসের মধ্যে দর
সনের বেহার ও বরাণসের আক্রিম তৈয়ারি কারণ  শাস্ত করিবেন যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট সাহেবান
গত সন হায়ের মত এহাতিয় ত ও খবরদারি করা    উপরের লিখিত মেয়াদ মধ্যে আফিম কারণ দর
গিয়াছে আফিমের লোচশুদ্ধ নিভাঙ্গ পয়দা করিয়া খাস্ত না করেন তবে উপরের মোন্দর্জা সমদয়
পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ নিয়মিত পরি   ১৩০২৯ সিন্দুক দেহার ও বারানসের আক্রিমধার।
মান পাতি ব্যবহার করিতে এবং প্রতি গুটিতে সনা মতে নিদামে বিক্রয় হইবেক ঐ চারি নিলামে যে
ন ভাগ আফিম রাখিতে আমি মজজর তৈয়ারি        মেকদার আকিম বিক্রয়হওনের এস্তহার হইল
কারণ যে হজমনামা সাহেবান এজেন্ট প্রতি সাদর তাহার অন্দরে যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট সাহেবের
হয় তাহা এবং অক্রিম মজঙ্গরের ' বহার ও বারা কোন কেমদার আফিম এ চারি নিলামের প্রত্যে
গসের মোকামি ওজমের হিসাব ও ক্রি চালান হই। ক অথবা কোন এক নিলামে লইবার দরখাস্ত করেণ
 তে ৬ ছয় সিন্দুক করিয়া ওজন কলিকাতায় করা   কিন্তু আকিম মজঙ্গরের কিম্মত মেয়াদ মধ্যে না
যায় ত হার গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট ও    দেন তবে সেই আফিম বিক্রয় করিবার এক্তিয়ার
 নমক ও আফিমের সফরটরি সাহেবের দফুরখানা     ফোর্ট উইলেমের   রাজধানির গবনর বাহাদুর
 য় তত্ত করিলে দেখিতে পাওয়া যাইবেক         রাখেন হয় কিনত আদায়ের মেয়াদ গতে যেনিলাম
   ৬ দফা গত দুই সনের পয়দায়সি যে ও চারি ।  উপস্থিত হইবেক তাহার নিরূপিত মেকহার বৃদ্ধি
সিন্দক আফিম রাখা গিয়াছে তাহাও নিলামের দি  করিয়। বিক্রয় করিবেন অথবা ঐ নিমিত্ত এক সত
 বস এরিঙ্গারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টি বেপা ন্তর নিলাম মকরর করিয়া বিক্রয় করিবেন
 রিয়াম বিবেচনা করিতে পারিবেন কিমত লোচ       উপরের লিখিত একরারনামার ষষ্ট প্রকরণ। আ
রহিয়াছে                                  কিমের তেজারতের বিষয় উভয় সম্বত হইলেন যে
   ৭ দকা সকলকে আতকরা যাইতেছে যে উপরের     আক্রিমের প্রত্যেক নিলাম কালে ফরাসের বাদসা
 লিখিত নেকদার সেওয়া। ইমসন নিচের লিখিত     হার এজেন্ট সাহেবান কিম্বা তাহারদিগের তরফ
 তত্তয়ারিখে তপসিল বিমৌজিব জেলা বেহার ও    যেব্যক্তি নিজুক্ত হইবেন জত সিন্দুক আফিম লই
 বারানসের আফিম বিক্রয় হইবেক              বার দরখাস্ত করিবেন তত দেওয়া যাইবেক কিন্তু
                              সিন্দুৰ     ঐ আফিমের প্রত্যেক বৎসর ৩০০ তিনসত সিন্দকে
   বতারিখ ২৩ মাহ বিরোয়রি সন               র অধিক লইতে পারিবেন না যে নিলামের আফিম
 ১৮৩৫সাল জেলা বেহার ও বারানসে             সেই নিলামের গড় দরে লইতে হইবেক কোন এক
 র আফিম                                   দকীয় যে মেকদার আফিমের দরখাস্ত করিবেন
   বতারিখ ২৩ মাহ মাচর্চ সন ১৮৩৫           যদ্যপি ফরাসের বাদসাহার এজেন্ট সাহেবান মে
 সাল জেলা বেহ র ও বারানসের আ              য়াদের মধ্যে তাহা খালাস না করেন তথাপি সেই
ফিম                             ২৫০০      আফিম উপরের । লখিত ৩০০ তিনশত সিন্দুকের
   বতারিখ ২৩ মাহ এপরিল ১৮৩৫               মধ্যে বাদ পড়িবেক আফিম লইবার দরখাস্ত কলি
সাল জেলা বেহার ও বারানসের আ               কাতায় গবরণ জেনেরেল বাহাদুরের নিকট গবরণ
ফিম                         ... ৩৫২৯      মেন্ট গেজেট খবরের কাগজে বিক্রয়ের এসতেহার
   জমলা আফিম বেহার ও বারান                দেওনের পর ত্রিস দিবসের মধ্যে দাখিল করিতে
 সের জাহা উপরের লিখিত চারি নিলা           হইবেক
 মে বিক্রয় হইবেক               ১৩০২৯                   ৩০০ সিন্দুকের জায়
   কিন্তু সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে সন ১৮১৫  বেহারের                ২৪৮
 সালের ৭ মাচর্চ তারিখে ইংরেজ ও ফরাস উভয়ে      বারাণসের                ৫২
 যে করারনামা করিয়াছেন সেই করারনামার নি
                                                        কমলা          ৩০০
 চের লিখিত ষষ্ট প্রকরণ অনুযাইক ফরাসের বাদ
 সাহার তরফ জে এজেন্ট সাহেবান বাঙ্গলায় থাকি   ৮ দফা যে সকল লেকের মাতবরি জানিত
  বেন কিম্বা তাহারা যে ব্যক্তিদিগেরকে নিযুক্ত করি নহে এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাতে
 যেন সেই ব্যক্তিসকল উপরের লিখিত জেনেওরি    যতেষ্ট খেসারত ও তর্কলিফ উপস্থিত হইবা প্রযুক্ত
 ও ফিবরোওরি ও মাচর্চ ও এপরিল চারি মাহায়    সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে নিলামের শপ
 চারি নিলামে যে মেকদার বেহার ও বারানসের    রেন্টন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে ঐ
  আফিম বিক্রয় হইবার এস্তহার হইল তাহার মধ্যে রূপ আহোয়ালের যে লোক তাহার ডাক তিনি
  ৩০০ তিনশত সিন্দুকপর্য্যন্ত আফিম লইবার এক্তি । অগ্রাহ্য করিবেন যদ্যপি সে ব্যক্তি যে লাট অথবা

[ 2083 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ১৫ মাহ দিসেম্বর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১ মাহ পৌষ রোজ সোমবার এবং তৎপর দিব ষ কলিকাতায় একসচেঞ্জে নিচের লিখিত তফসীস মোতাবক নমক বাবতে সরকার প্রবৃত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেপাহিজলির নমক

জেলা তমলুকের নমক

জেলা চট্টিস পরগনার নমক

জেলাজসহরের নমক

৪৫...

জেলা ভুলুয়ার নমক

৪৫০..

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সালিখা

কটকপাঙ্গা নক

২০۰۰

খোরদাপাঙ্গা নমক

...

বালেস্বরপাঙ্গা নমক

মান্দারাজ পরমিট নমক

২৫০০০ লাটহা ডাকিবেক তাহার কিম্মতের উপর ফিশত ১০ হয় টাকা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কো স্নানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত দাখিল না করে আর পশ্চাৎ তাহাকে আমানত দাখিল করণের উপ রের লিখিত মেয়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের মধ্যে আমানত মজজর কিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পুরাকরিয়া দিতে হইবেক ইহাতে সত্ত এই যে যদ্যপি নিলামের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে আমানত মজঙ্গর ফিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পর্ণ করিয়া নাদেয় তবে ঐ ক্রিশত ১০ সস টাকা হিসাবে আমানত মজনুর ইংরেজ কোম্পানি বাহা ঘর মৌলফের সরকারে জব্দ হইবেক এব০ , যে আ কিমের প্রতি ঐ কিশত দস টাকা হিসাবে আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই আফিম বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাবক কোম্পানি মৌসু ফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

বোম্বাই নক

২৫০০০

সিলন নমক

কমলা নমক

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ২৬ নবম্বর মোতাৰক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১২ অগ্রহায়ন

W. R. YOUNG , Secretary .

N OTICE is hereby given , that on Monday, the 15th Proximo, andthe following day ,the undermentioned quantities of Salt willbe sold by Public Auction , on account of the Honorable East India Company, at the Cal- cutta Exchange ; that is to say ,

Maunds.

' নমক মজজর সনহালের ১ ও ৮ ও ১২ মাচর্চ তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এতে হার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক ঐ সকৃত বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দস্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

HIDGELLEE SALT ,

TUMLOOK Ditto,

40,000

24- PERGUNNAHS Ditto ,

60,000

40,000

JESSORE Ditto,

BULLOOAH Ditto, ....

45,000

CHITTAGONG Ditto ,

45,000

SULKEA .

CUTTACK PUNGAH SALT ,

2,000

8,000 KHOREDAH Ditto Ditto , ...

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহ। র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোল। হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানায় জানা যাইবেক এবং , নিলাম আরম্ভ হইবার পূন্থে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

BALASORE Ditto ditto ,

5,000

MADRAS PERMIT Ditto,

25,000

BOMBAY SALT ,

25,000

CEYLON Ditto,

5,000

Total Maunds,

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ২১ নবম্বর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৫ অগ্রহায়ন

W. R. YOUNG , Secretary.

FORT WILLIAM ,

OF TRADE OFFICE , тив 26TH JULY, 1834 .

The said Salt is to be sold , subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazettes of the ls', 8th and 12th March , 1834. They may be further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the English and Bengallee Languages prior to the commencement of the Sale .

BOARD NOTICE. The Public are hereby informed , that in The names of the Ghautsfrom which the Salt is deliver- able, and the quantity to be sold from each Ghaut andfrom the Sulkea Golahs , maybe known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the Bengallee Language prior to the com- mencement of the Sale .

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 29th November , 1834,

W. R. YOUNG , Secretary.

pursuance of Orders recently received from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders willbe received at the Office of the Secretary to the Board of Trade,for the purchase of the Several Silk Factories belonging to the Hon'ble Company , with all their Appertenances for the Manufacture of Raw Silk and Silk Piece Goods ( at Cossim- bazar, ) with the Dwelling Houses and other Property , and all the Outstanding Balances attaching thereto , a full and particular description of which may be bad on Application to the Several Commercial Residents and to the Officiating Secretary to the Board of Trade.

[ 2004 ]

In disposing of the several Factories, a preference will be given to thinee whe effet to purchase one or more endre Conesras, with the Out Filstares, Outstanding Balances , and all Appertenances attached thereto, and the Goverh- ment will expect that the Parties parehasing will be able to satisfy the Board of Trade, that it is their intention to carry on the Manufacture of Silk on the same scale as heretofore.

এসকল বিষয়ের বেওয়া কুটীহায়ের কমরসিরাপ রিসিডেন্ট সাহেবদিগের নিকট অথবা বোর্ড ব্রেডের একটী সেফরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া জাইতে পারিবেক

By Order of the Hoard of Trade,

J. ABBOTT, Offg. Sery.

اشتهار

এক কটা কিম্বা অধিক কটা মায় পেটাও কটাও সহনা ও সত্তাজিমা বেৰাক এসাকা সমেত প্রারদেয় দরখাত জাহারা করিবেন তাহারদিগের দরখাস্ত অগ্নেগাজ্য হইবেক

শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আকিজ্যা যে এরি ataia atata catacea faata waters of zac Stafana Naaz at) atents car wi can tata afaria

বোর্ড ত্রেডের হুঙ্গমপ্রমান J. ABBOTT, Offg. Secy.

জান আবট

একটা সেকরটর

ফোর্ট উইলেম ২৬ কলাই ১৮৩৪

بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه درینولاعزورودیافتهدرمادهخریدکوتهيهای ابریشمسرکارکمپنيبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهريشميكهبكوتهيقاسمبازار تیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایکوتهيهایمرتومینبهافس سكرتريبوردافنريددرخواستهاگرفتهخواهدشد شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنىعندالاستفسار ازصاحبانکمرشلرسیدنتكوتهيهامسطورين وصاحباکتنگسکرتريبوردافتریددریافت خواهدشد

ATrueTranslation,

W. C. BLAQUIERE , T. BВ. Т.

BANK OF BENGAL , 27TH NOVEMBER , 1834 .

درخواستآنهاکهجهتدروبستیکعلایقه یازیادهمعبانکخانههاوجمهعلهنهولوازمه متعلفهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم دانستهخواهدشد

A end of the year , according to the provisions of the Charter| MEETING OF THE PROPRIETORS is request ed, at the Bank on Monday , the 15th Decem- ber next, at Ten A. M. , for the Election of Two Directors to be in the room of B. HARDING and R. C. JENKINS , Esquires , who go out by rotation , at the

The Ballot will be open till 3 P. м .

اجتمدا داشتسرکاربهادراینکهخریداران صاحبانبوردراخاطرجمعيدادنخواهند توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستور سابقآيدههمتماريريشمخواهندنمود مطابقحکمصاحبانبورد

J. ABBOTT, Offg. Sery .

Published by Order of the Directors , G. UDNY, Secretary and Treasurer .

جانابت

BENGAL MILITARY FUND .

اکنگسکرتري

مقامفورتولبم بتاریخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴مسبحه A True Translation ,

W. C. BLAQUIERE, T. BT.

ইস্তেহার

IN IN CONFORMITY to the 26th and 27th Articles of the Regulations , a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund willbe held at the House of Mr. HENRY MARTINDELL , the Secretary, No. 7 , Elysium Row, on Monday, the 26th January next, at 10 o'Clock in the Morning , for the Election of Directors for the ensuing year , and for the inspection and approval of the Accounts of the Fund and, of the Proceedings of the Directors for the past year .

G. YOUNG , President .

Calcutta, Military Fund Office , 26th November , 1834 .

OTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund, will be holden at the Town Hall, at N 12 o'Clock , on Thursday the 1st January next , for the purpose of Auditing the Accounts of the past year , and for the Election of Five Managers of the Fund for the year 1835 .

শ্রীযুত কোর্ট আফ ডাইরেক্টর সাহেবানের স প্রতি প্রাপ্ত আজ্ঞা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া। জাইতেছে যে শ্রীযুত কোস্লানি বাহাদূরের বেবাক রেসমের কুটী মায় রেসম তৈয়ারির লত্তাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটীর রেসমী কাপড় তৈয়ারির লওাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দাদ ও কট। হায়ের বেবাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আক ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আফি যে দাখিল করিলে লওয়া জাইবেক

By Order of the Managers , J. W. ALEXANDER , Secretary . Civil Service Annuity Fund Office, 21st November, 1834.

[ 2085 ]

Sherifl's Sales .

FORSALE by Public Auction , in January, 1835, (if not intermediately disposed of) the following PROPERTIES belonging to the Estate of Messrs. ALEXANDER AND CO .

INDIGO CONCERNS .

9-16th of Messrs. Moran and Hill's .. Tirhoot.

of Raujepore Ditto.

Purneak.

of Peergunge ..

Rajahpore, Sonakoondee & Bansbarcah Rajshye.

NOTICE is hereby given, that on Thursday , the First day of January next , precisely 'at the hour of 12 o Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Thereza Roch , Lawrence Edward Roch , and Joseph Edward Roch,-

United Western Dacca ..

Furreedpore.

Singlhea Sarun.

Camareah

Mirzapore.

Moisgunge

Kishnaghur.

Moisurah Ditto.

Sonaparrah

Furreedpore.

Bulleah

Ghazepore.

Khurreed Ditto.

Ramcollah

Sarun.

Bancoorah .

Raneegunge Colliery

Share in Cotton Screws , formerly

the property of Mr. D. TURNBULL Howrah.

The Right, Title , and Interest of the said Thereza Roch , Lawrence Edward Roch , and Joseph Edward Roch , of, in , and to a Lower- roomed brick -built Mes- suage, Tenement , or Dwelling House , with a piece or parcel of Land thereunto belonging, containing , by estimation , Five Cottahs and Four Chittacks , more or less , situate, lying , and being at Nulpooker , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows: (that is to say, ) on the Eastby the House and Land of Luckenurain Aush , on the West by the piece or parcel of Land of Brijomohun Mitter, and on the North by Public Drain .

HOUSES .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

13 out of 50 Shares in Loudoun Buildings, Govern- ment Place .

No. 3, Harington Street , 3 storied .

No. 394, Rada Bazar, 2 storied , with 4 shops at- tached.

Nos 6 , 7 and 8, Cossitollalı, 2 storied, with shops and out offices .

Entally, Lower-roomed, with Ground, immediately

behind the Old Atheneum , Circular Road . Dhee Entally, 2 storied, with Ground .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Eighth day of January next, precisely at the hour of12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against NurrindernauthBaboo , Dhurmodoss Baboo , and Goo- roodoss Baboo, Sons , Heirs , and legal personal repre- sentatives of Mohindernauth Baboo, deceased , -

No. 24, Gree Baboo's Lane, Bow - Bazar , Lower- roomed .

No. 20, Three Beegalis Ground , in Park Street , Chowringhee .

BudgeBudge House.

For further particulars apply to the Assignees at No. 3 , Mangoe Lane.

The Right, Title, and Interest of the said Mohinder- nauth Baboo , deceased , of, in, and to all that One- Fifth Part or Share of all that Talook or Zemindary , called or known by the name of Mundle Ghaut, situ- ate in the District of Hooghly , in the Province of Bengal , allotted and apportioned to the late Mohin- dernauth Baboo upon a division and partition thereof witha.his Brothers , and which One- Fifth Part or Share is called or distinguished by the name of Turruff Robee Bhaug, consisting of Thirty- one Hoodalis . T THE Interest of the late Mr. W. BELL ceased in our Establishment on the 22d May 1894.

W. BELL & CO.

Calcutta, 22d November, 1884 .

The Conditions of Sale may be known by applying atthe Sheriff's Office .

CALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane.

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , DECEMBER 13 , 1834 .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of JAMES CULLEN , an Insolvent , late a Member of At a Court holden on Saturday , the Sixth day the firm of CRUTTENDEN , MACKILLOP AND COMPANY , Insolvents . of September , One Thousand Right Hundred and Thirty-four, upon application in behalf of TMOMAS HOLROYD , ESQUIRR , the Assignce of the Separate Estate andEffects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee, with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B ,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in said Schedules , marked with the letters A and B , do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate ofMessrs . Cruttenden, Mackillop and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent : and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on orbefore Saturday, the Twentieth day of December next , of such their election , to receive a Dividend from the said Separate Estate shall be precluded and barred from any Dividend therefrom, until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

Office of Examiner , 17th September , 1834 .

P. O'Hanlon, Examiner .

Mr. ANDREW WIGHT, Attorney.

SCHEDULE A. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List ofRstates lodged with the late Firm of Messrs . Cruttenden , Markillop and Company, of which Mr. James Cullen

iseither an Executor or Administrator ,

Balance of Estate

Estate of

Executor or Administrator .

Nos.

in Account with the late Firm of Mesmeurs Crul- tenden, Mackil- lop and Com- pany.

21457 11 0 James Cullen , Executor .

1 Henry Tyler ,

120306 13 11

6242 10

James Cullen, 3 James Cullen ,

Executor . Executor .

David Bryce, ........ General Littlelus Burnell ,

1809 15 11 James Cullen, Administrator .

Henry Hine, ....

8071 15

Charles Key Bruce,

9 James Cullen , Administrator . 7 James Cullen , Executor .

123456N

151017 172023

David McCulloch , 7 William Tate, ....

5 James Cullen and William Thompson , Executors ,

0045

, Administrator .

8 Major Johu Drummond,

714 8

0 James Cullen 4 James Cullen , Administrator .

9 Charles Dawes ,

17408 5

10 William Hiatt , ....

0 James Cullen , Executor .

36257 0

11 Col. Henry Edward Galbert Cooper,

2 James Cullen, Administrator.

30619 11 0 James Cullen , Administrator .

12 James Lloyd , ....

15837 15

13 Charles Blaney ,.

4102 7

14 Ramchunder Mitter,

James Collen , Executor . 4 James Cullen and Alexander Colvin , Executors ,

(A Copy ,)

P. O'Hanlon , Examiner .

SCHEDULE B. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Messrs Cruttenden , Mackillop and Company, of which James Cullen is Individually or Jointly Trustee.

Names of Creditors .

Trustees.

Amount in Cash .

Nes.

1 Mr. John Lonis Lemarchand, son of Michael Joseph Lemarchand,

4030 3 5

James Cullen and Michael Joseph Lomarchand .

4507 12 8 James Cullen and William Thacker .

... 2 Mrs. Helen Mathew, wife of Mr. Henry Mathew , and Children .

3 Mrs. Davis, wife of Colonel William

10035 13 3 James Cullen and George R. Gillanders .

Worseley Davis , and Children , .... 41 Mrs. Sarah Trotter , widow of Edward

331 10

Trotter, and Children,

4 James Cullen , Robert Saunders , and Robert Castle Jenkins.

38448 14 7 James Cullen and Robert Browne ,

6 Mrs. Mary Ann Richardson , and Chil- dren, SCHEDULE B.- Continued...

Amount in Cask.

Trustees.

Names of Creditors.

Nee.

5302 2 0 James Cullen and Robert Leslie .

0 Mrs. Charlotte Scott, wife of William Scott , and Children , ....

50285 3

James Cullen , David Macfarlan and Lieutenant 7 Mrs. AnnHogg , widow of Jonah John Hogg, and Children , ......

25714 12

8 Eliza Inglis , and Children ,

Robert Walliam Hogg . James Cullen and George Mackıllop.

19677 8

James Cullen and Robert Browne.

Mrs.AnnBingley , wife of Lieut . Thos . Brooke Bingley, and Children , ...... Mrs. ElizaHarris, wife of Heary Har-

1866 7 3 James Cullen and Robert Browne ,

01 12

11 Mrs. ris, andChildren, Irs. McRitchie, wife of John Mc- Ritchie, and Children,

James Cullen , Robert Browne , Alexander Colvin and George Playfair.

7466 15

19 Mrs. Harriett Fagan , widow of Col. G. H. Fagan , and Children,

9 James Cullen , Col. Christopher Fagan and Chris- topher Sullivan Fagan .

13 Mrs. Antonio Broadbent, wife of Major Thos . Wheelon Broadbent , and Chil-

116 611 James Cuilen and Anthony Dickson.

10000 0

۱۰۰ dren, 14 Child ofMra. Elizabeth Wilkinson , now Mrs. Falls Hartt,

12163

9 11

James Cullen, Robert Browneand Jenkin Llewelyn James Cullen.

50-103

6 James Cullen , Col. George Hunter , Walter Farrier Mrs. Eliza Cauty, and Child , Mrs. Elizabeth Gordon , wife of James GillespieGordon , and Children ,

1732

17 Sarah Campbell , the younger , .......

and GeorgeMackallop . James Cullen, the late Samuel Prattinton Stacy , James Mackillop and George Mackillup .

1896

18 Mrs. A. Cameron , daughter of Major Green,

James Cullen, Robert Browne , William Frederick Fergusson , Robert Martindell , William Bedell and Henry Finch .

2140

19 Surviving Child of William Macleod , late of Calcutta, Attorney at Law, deceased , and his wife also deceased ,

James Cullen , the said Robert Browne , Charles Hudson and John Burrow .

20 Bebee Martin, and eventually James ,

11 James Cullen .

9912

and Mary Ann Martin , 21 The Infant Children of Major Charles ) Martin, viz .

2 James Cullen .

2111 10

Charles Martin , born in 1817, 1820 Harriett Martin , ditto .... 1819 , Eliza Martın , ditto

CarolineMartin, ditto ... 1822 , Juliana Martin , ditto 1823,

22 Mrs. Selina Bean , wife of John Bean , 0584 12 10 James Cullen , Donald MacIntyre, and Alexander George Patersou .

00-12 6

23 Missca Maria and Emma Poole , Chil- dren of Lieutenant Puole ,

James Cullen, Robert Browne , Charles Scott Francis, Nelson Sidney Sweedland , and George Hapking Manzer Poυλω.

24 The Children of the late Major James Neshitt Jackson's first Marriage Set- tlement,

1111 15 10 James Cullen, Robert Browne , Alexander Russell Jackson and Lieutenant Henry Colvin Jackson .

6055 14 10

7900 10 11

25 Miss Anne Christiana Tytler, now Mrs. MacDonald, 20 Mr. Robert Tytler ,

James Cullen and George Mackillop . James Cullen aud George Mackillop .

97 Ensign George Alexander Tytler , H.м.

3 Ditto ditto .

2711 6

31196 15

28 Mrs. Elizabeth Stone , wife George Stone, and Children, Mr.

James Cullen , Robert Browne , Donald MacIntyre and Alexander George Paterson .

20170 15 10

20 Mrs. Margaret Browne , and Children,

James Cullen, Revd. James Bryce and Donald Mac- Intyre.

30 Children of Lieut. John Frederick

1 James Cullen.

23361 12

31 The Children Sandfordren of Mra Ann Harris

11393 12

Comyn, by the deceased Colonel Powell Thomas Comyn , her husband ,

5 James Cullen and Robert Downie.

3 James Cullen .

4607 14

39 Mrs. Martha Arratoon Camell , widow of John Arratoon Camell ,

33 Captain Benjamin Philip Hamilton Johnston, Mrs Joanna Johuston , and

0 James Cullen and Robert Browne .

25000 0 13334 11 10 James Cullen .

8 James Cullen, Robert Browne and Thomas Hutton .

Children, Mrs. Elina Newman , and Children , Mrs. Eliza Margaret Joseph , wife of Arratoon Jacob Josoph , and Children , 10030 8

11814 6

36 Mrs. Mary Farrow , wife of George Fartow, and Children,

0James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander George Paterson .

238 10 1

37 Mrs. Magdaline Meliss, wife of James Meliss , and Children, ...

2130

38 Mary Bavey,

James Cullen, James Mercer and William Braddon . 1 10 James Cullen , Donald Macintyre, Alexander George Paterson and Robert Browne.

8 4 Ditto ditto ditto ditto .

3007

39 Elisabeth alias Betsey Bavey ,

James Cullen .

17037 6 7

40 Mrs. Harriett Ritchie , widow ofAlexan- der McDonald Ritchie , and Children , Mrs. Sophia Caroline Chatke , wife of

0525 8 10

James Cullen , James Mackillop and Geo . Mackillop .

1156 4 8

Henry James Chalke , and Children, 42 Mrs. Aune Corfield , wife of Lt. Fredk . B. Corfield, and Children ,

James Cullen, James Mercer , Richard Blunt and GeorgeMackıllop .

James Cullen .

13385 15 0

26920 10

43 Miss Harriett Penrose , daughter of Lt. Charles Penrose , deceased, 44 Mrs. Louisa Clementina Strafford, wife ofGeorge Strafford, and Children, ..

James Cullen, Robert Browne, Donald MacIntyre and Alexander George Paterson ,

6754 6 0 James Cullen and George Mackillop .

45 William Edward Phillips , ..........

(A Copy, )

P. O'Hanlon, Examiner.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of ROBERT BROWNE, an Insolvent , late a Member of At a Court holden on Saturday , the Sixth the Firm of CRUTTENDEN , MACKILLOP AND COMPANY, Insolvents . S day of September , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four, upon application in behalf of THOMAS HOLROYD , ESQUIRE, the Assignee of the Sepa- rate Estate and Effects of the said Insolvent , aud upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B , do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Messrs . Cruttenden , Mackillop and Company , or under the Separate Estate of the said Insol- vent: And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee , on or before Saturday, the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shallbe paid in full, or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given ,-and Copies of the said Schedules A andB are hereunto annexed.

P. O'Hanion , Examiner .

Office of Examiner , 17th September, 1834 .

Mr. ANDREW Wiant, Attorney .

SCHEDULE A. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estate lodged with the latefirm of Messrs . Cruttenden , Mackillop and Co. , of which Robert Browne

isan Executor .

Executors .

Estate of

Balance of Fatate inAccount with the late Firm of Messrs . Crut- tenden, Mackil- lop andCo.

7330 9 4 Robert Browne and Robert O'Dowda , Executors .

1 Thomas Heap , deceased,

(A Copy,)

P. O'Hanlon, Examiner .

SCHEDULE B. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Truste lodged with the latefirm of Messrs . Cruttynden , Mackillop and Co. , of which Robert Browne

isIndwidually or Jointly Trustee.

Amount in Cash .

Names of Creditors .

Trustees.

Yos.

3907 8

1 Elizabeth alias Betsey Bavey ,

Robert Browne , James Cullen, Donald MacIntyre and Alexander George Patterson .

2430 1

2 Mary Bavey,

Robert Browne, James Cullon, Donald MacIntyre and Alexander George Patterson.

19677 8

Robert Browne and James Cullen.

3 Mrs. Ann Bingley , wife of Lieut . T. в . Bingley, and Children,

20648 12 11 Robert Browne and Leith Alexander Davidson:

4 Mrs. Mary Bathgate , widow ofthe late JamesBathgate, of Calcutta, Drug- gist, and Children,

1808 12

... 5 Mrs. Cameron , wife of Capt.A.Cameron , Country Service , and Children ,

Robert Browne , James Cullen and William Frede- rick Fergusson . Now Trustees , Robert Martindell, William Bedell and Henry Fiuch .

6 Mrs. Charlotte Hartt , wife of Dr. Falls

0 Robert Browne , James Cullen & Jenkin Llewelyn .

Hartt , Assistant Surgeon, & Children, 7 Mrs. Eliza Harris , widow of Henry Harris , Assistant Surgeon , deceased,

1868 7

Robert Browne, James Cullen & James Mackillop .

10030 8

Robert Browne, James Cullen and Thomas Hutton .

and Children, 8 Mrs. Eliza Margaret Joseph , wife of A. J. Joseph , and Children ,

25000 0

Ditto ditto ditto .

1111

Mrs. Joanaa Johnston and Capt . B. Р. H. Johnston, and Children , 10 Major James Nesbitt Jackson's Chil- dren,

15 10 Robert Browne and James Cullen . New Trustees A. R. Jackson , H. C. Jackson .

1028 3

Robert Browne and Johu Palmer .

11 Mr. A. J. Forbes and Mrs. Anne Diana Forbes , and Children ,

0942 5

Maria and Emma Poole , Children of Lieut. Poole, deceased ,

3 Robert Browne, James Cullen , Charles Scott Francis , Nelson Sidney Sweedland , and George Hacking Manzer Poole.

61 12

13 Mrs. McRitchie , wife of John Mac- Ritchie, and Children ,

Robert Browne , George Playfair , James Cullen and Alexander Colvin .

6 Robert Browne and John Alexander Goodall .

2505 11

34496 15

14 CharlotteMary Sequeira , wife of Pascol Sequeira , and Children, ... 15 Mrs. Elizabeth Stone,, wife of George Stone, and Children,

Robert Browne , James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander George Paterson .

2 Robert Browne and John Palmer .

22 11

16 Mrs. Mary Elizabeth Stiven and Wil- liam Sutherland Stiven , and Children , 17 Mrs. Mary Ann , widow of William

7 Robert Browne and James Cullen .

3844814

Robert Browne , A. Wight , and Revd . James Bryce .

G0103 8.11

Richardson , and Children, 18 Sarah Tandy , widow of J. O. B. Tandy, and Children ,

20820 10 4

19 The late Mr. George andMrs. Harriett Strafford's Children ,

Robert Browne , James Cullen, Donald MacIntyre and Alexander George Paterson .

2140

20 Surviving son of the late Mrs. Charlotte McLeod,

Robert Browne , James Cullen . New Trustees Charles Hudson and John Burrow .

(A Copy,)

P. Q'Hanlon, Examiner .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

Inthe matter of WILLIAM FAIRLAR CLARK, an Insolvent , late a At a Court holden on Saturday , the Sixth Member ofthe Firm of FERGUSON and COMPANY , Insolvents . day of September , One Thousand Eight Hun- dred and Thirty -four , upon application in behalf of THOMAS HOLROYD, ESQUIRE , the Assignee of the separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee, with two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B , do respectively come in and make their election whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Mesara . Fergusson and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent and that smch Claimants av do not respectively come in and give due notice to the suid Assignee on or before Saturday , the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the snid Insolvent shall be paid in full or until the further Order of this Court.

NOTICE of the above is hereby given, and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. O'Hanion, Examiner .

Office of Examiner , 17th September , 1834.

Messieurs HOGG AND SANDES , Attornies .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Mezars. Fergusson and Co. , of which Mr. William Fairlie Clask iseither an Azecutor or Administrator .

Estate of

Executor or Administrator .

Nes.

Balance of Estate Account with thr late Firm of Fer- gusson and Co.

1378 5

Alexander MacDonald ,

W. F. Clark , Executor .

120 5 9

W. F. Clark , Executor . W. F. Clark , Executor .

G. G. Fraser , William Campbell ,

7 8

3014 15 173048

Thomas Scutt,

W. F. Clark , Administrator as the ConstitutedAt- torney of Mrs. Appeloma Wharton Scott , George Carrington, Heury Blanchard , and George Sar-

gent , the Executors of the deceased . W. F. Clark , Lxecutor in India.

08801 3 213104

Patrick Clark , 6 Francis Hawkins ,

0 6 W. F. Clark , Administrator as the Constituted At- torney of J. W. Hawkins , eldest sou of the de-

1066730

7 Ramduloll Day,

ceused. Day, Executors . 0 W. F. Clark , Aushotosh Day and Promothonoth

9048-17

8 John Smith ,

Wm. Melville , John Gilmore and W. F. Fergusson , Executors , who obtained Probate but W. F. Clark

86009 0

01 James Machurg ,

didnot. DW . F. Clark , Executor of John Smith , who was Executor of the deceased .

P. O'Hanlon, Examiner .

(A Copy,)

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trustslodged with the late Firm of Messrs . Fergusson and Co. , of which Mr. W. F. Clark is Individually or Jointly a Truster.

Amount in Cash .

Names of Cestique Trusts .

Trustees.

Nes.

10095 10

1 Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt . Robert Joseph Debnam and their issue,

W. F. Clark , W. Melville , John Gilmore and W. F. Fergusson.

10039 13 7 Ditto Ditto .

Mrs. Sophia Crane , wife of Charles Joshna Crane and Children ,

1003815 6 Ditto Ditto .

Mrs. Harriett Keatinge , wife of Tho- mas Henry Keatinge and Children....

23000 0

4 Mrs. Mary ). Dwyer , wife of John Dwyer and Children,

0 W. F. Clark , W. F. Fergusson and Lane Magniac .

18000 0

Mrs. Elizabeth Butler , wife of Irr , wife ofCaptain Peter Butler and Children,

W. F. Clark , John Gilmore and W. F. Fergusson.

72009 14 14

Mrs. Margaret Touissant , widow of Captain Edward Touissant and Chil- dren,

W. F. Clark , and John Smith , deceased .

2100

Mrs. Cliza Johanna Natchwell , wife of Capt . John Satchwell and Children,

W. F. Clark , Capt . T. A. Vanrenon and John Gil- more .

32688 8

8 Mrs. Janet Ann Limond, wife of W'm . Limond , Esq . and Children ,

W. F. Clark , Johu Gilmore , Lt. Mungo , W. GJ- more and Allan Gilmore.

6355 12

9 Mrs. Georgiana Palmer Lane , wife of Henry Snaith Lane, Esq . and Chil- dren,

W. F. Clark , George Cheap and Walter Nisbet , deceased.

11108 19 4 W. F. Clark and W. Melville,

10 Mrs. Sarah Mary DeDumbal , wife of Michael Durrup De Dumbal aud Children of the Marriage and other lawful issue of Mrs. De Dumbal.......

55876 8

W. F. Clark , James Atkinson and Francis Bathie .

Mrs. Mary Anne W Winter, widow of Roger Winter, Esq. deceased and her sou by her late husband , Mrs. Clementina Hay , widow of Ma-

4 2

1456

W. F. Clark , David Clark and John Reid.

569 0

jor C. P. Hay and Children, 13 Mrs. Frances O'Hallaron , wife of (General Joseph O'Halloran and Children,

6 W. F. Clark , W. F. Fergusson , Capt. Thos . O'Hal- Joran and Thomas Spens .

Copy,

P. O'Hanlon , Examiner .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

IT WAS ORDERED ,

In the matter of WILLIAM MELVILLE, an Insolvent , late a Mem- Ata Court holden on Saturday , the Sixth ber of the Firm of FERGUSSON AND COMPANY, Insolvents . Sday of September , One Thousand Eight Hun- dred and Thirty -four , upon application in behalf of'THOMAS HOLROYD , ESQUIRE, the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent, and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed, marked with the letters A and B, That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Messeurs Fergusson and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent : and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee on or before Saturday the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate shall be precluded and harred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. O'Hanlon , Examiner .

Ofice of Examner, 17th September, 1834.

Messieurs HoOGG AND SANDES , Atlornucs .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Company , of which Mr. William Melville iseither an Executor or Adminutrator ,

Estate of

Executors or Administrators .

Nos.

Balance of Estate Account with the lateFirm ofFer- gusson and Com- pany.

3053

1 Edward Barnett ,

50037 15

7 0W

W. Melville , Administrator as a Bond Creditor. . Melville and John Rechmond Fraser , Executors .

2 James Fraser,

904817

8 John Smith ,

W. Melville , John Gilmore and W. F. Fergusson , Executors.

86609 11

4 James Macharg ,

9 Wm . Melville as Executor of John Smith , who was Executor of James Macharg, deceased .

P. O'Hanlon , Examiner .

(A Copf ,)

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Fergusson and Co., of which Mr. Melville is Individually or Jointly a Trustee.

Trustees.

Names of Cestique Trusts .

Amount in Cash .

10005 10 4

Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt . Robert Joseph Debnam and their issue,

William Melville , W. F. Clark , John Gilmore and W. F. Fergusson ,

10030 13

Ditto Ditto ,

2 Mrs. Sophia Crane , wife of Charles Joshua Crane and their Children , .. 3 Mrs. Harriet Keatinge, wife ofThu- mas Henry Keatinge and their Chil-

10038 15

Ditto Ditto .

20380

dren, 4 Mrs. Margaret Enima Pigon , wife of John Pigon , Faq. and Children of their Marriage,

Walliam Melville , James Challett and Wm . F. Fer- gusson.

5 Mrs. Sarah Oman , wife of Charles Oman and their Children,

W. Melville, W. F. Fergusson, Thomas Brae and Gilson Rowe.

3410 4 6

6 Mrs. Catherine Castello , now Barretto, wife of Lewis Joseph Baretto and Children of the Marriage ,

William Melville, John Gilmore and W. F. Fergus- вод .

4 William Melville and William Fairlie Clark .

11108 12

7 Mrs. Sarah Mary De Dumbal , wife of Michael Durrup De Dumbal and the Children of the Marriage and other lawful issue of Mrs. De Dumbal , ...

114742 2

8 Mrs. Elizabeth Charlotte Melville , wife of John Melville and Children of the Marriage ,

William Melville , Samuel Swinton , James Weir Hogg andAlex . Melville .

3005 2

9Mrs . Emily Lidiard, wife of Thomas Lidiard and Children of the Mar- riage,

William Melville , John Gilmore, and W. F. Fer- gusson.

10 Mrs. Ann Fergusson , wife of Hugh Fergusson and Children of the Mar-

258 0

1 William Melville and John Gilmore .

riage, ... Mrs. Louisa Denman , formerly the widow of Anthony Blackmore and Children of the former Marriage ,

5600 0 678

William Melville and W. F. Fergusson. 5 William Melville and Henry Bockland.

12 Mrs. E. M. Temple , 13 Mrs. Jane Taylor, the wife of John Taylor and the Children of the Mar-

William Melville and Wm . Patrick .

20277 9

146

W. Melville and W. F. Fergusson.

12 10

riage, 14 Mrs. Maria Glass, Glass , wife of Andrew Glass and Children of the Marriage,

15 Mrs. Helen Richmond , the wife ofJe- seph Richmond and the Children of

8000 0 0 William Melville, David Clark , and John Storm .

16 Mrs. Elizabeth Harwood , wife of Jo- seph Harwood and Children of the theMarriage,

William Melville and W. F. Fergusson .

44255 5

248385 10

17 Messrs . J. Barretto and Sons , Marriage,

2 W. Melville , John Paimer , George Ballard , William Ainslie, and Robert Browne . Ditto ditto.

44255 11

18 Mr. Lewis Joseph Barretto,

P. O'Hunion , Examster.

(A Copy ,) COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of JOHN GILMORs, an Insolvent , late a Mem- At Court holden on Saturday , the Sixth day of ber ofthe Firm of FERGUSION AND COMPANY, Insolvents. September, One Thousand Eight Hundred and Thirty-four, upon application in behalf of THOMAS HOLROYD, ESQUIRE, the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto an- nexed, marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules marked with the letters A and H, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate ofMessieurs . Fergusson and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent : And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee , on orbefore Saturday , the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shalibe precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. O'Hanton , Examiner , Office of Examiner , 17th September, 1834 .

Messieurs . HOGU AND SANDES, Allornies.

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ADOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. John Gilmore is Executor.

Estate of

Executors .

Nos.

Balance of Estate Account with the late Firm of ber- gusson and Co.

1 David Beanland ,

07408 11 8

John Gilmore, Hy. G. Brightman and Captain R.

Wemyss , Executors .

78766 11 11

John Gilmore, David Hunter and William Stewart Robert Fulton ,

Smith , Executors .

30510 14 11

Mrs. Jane Nicholson , ...... Francis Pigon,

John Gilmore and G. A. Paterson . Executors . John Gilmore and John Pigou , Executors .

11470 10600 0 0

Francis Pigon , Suspence Account ,

904847

John Smith ,

Ditto. John Gilmore , Wm. Melville and W. F. Fergusson , Executors.

86600 11

7 James Macharg,

9 John Gilmore , Executor of John Smith , who was Executor to the Deceased .

P. O'Hanlon, Examiner.

(A Copy,)

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE ,

List of Trusts Indged with the late Firm of Mesars Fergusson and Co. , of which Mr. John Gilmore is Individually or Jointly a Trustce.

Amount in Cash .

Names of Cestique Trusts .

Trustees.

Nos.

33094 11 10

John Gilmore and W. F. Fergusson .

1 Mrs. Frances Beach , wife of Mr. Charles Beach and Children of the Marriage , Mrs. ElizaButler, wife of Capt . But- ler and Children of the Marriage ,

18000 3441

John Gilmore , W. F. Clark and W. F. Fergusson . John Gilmore and Wu . Limond .

3 Miss Sarah Plumb , 4 Mrs. Margaret Dashwood , wife ofMr. Robert Dashwood and Children of theMarriage,

3030 5529 3

John Gilmore and W. I. Fergusson . John Gilmore and Hy . Griffith Brightman .

Mrs. GracePeligrin, Mrs. Mary Sealy , wife of Chas . Prince Sealy and Children of the Marriage,

10028 5 3818)

JohnGilmore and W. F. Fergusson . John Gilmore , James Calder and N. Alexander .

7 Mrs. Lucy ElizaMary, 8 Mrs. Anu Fergusson , wife of Hugh Fergusson and Children of the Mur-

258 0

1 JohnGilmore and Wm . Melville .

2190

riage, Mrs.Eliza Johanna Satchwell , wife of Captain Satchwell and Children of theMarriage,

John Gilmore, Captain T. A. Vamason and W. F. Clark .

Mrs. Janet Anne Limond , wife of W'm . Limond , Faq . and Children of the Marriage,

John Gilmore, W. F. Clark , Lt. Mengo , W. Gil- more and Allan Gilmore .

8110 4

John Gilmore, Wm . Melville and W. F. Fergussop .

Mrs. Catherine Castello , now Barretto, wife of Luis Joseph Barretto , Esq . and Children of the Marriage,

10095 10

12 Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt. Robert Joseph Debnam and their issue,

4 John Gilmore , W. F. Clark , W. Melville and W. F. Fergusson .

10030 13

13 Mrs. Sophia Crane , wife of Charles Joshua Crane and their Children,

John Gilmore , W. F. Clark , Wm . Melville and W. F. Fergusson .

14 Mrs. Harriot Kheatinge , wife ofThomas

Henry Kheatinge of Calcutta , and

6 Ditto ditto.

10038 15

3903 2 6 John Gilmore, Wm . Melville and W. F. Fergusson .

theirChildren, 15 Mrs. Emily Lidiard , wife of Thomas Lidiardand Children of the Marriage ,

(A Copy, )

P. O'Hanlon, Examiner

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of WILLIAM FREDERICK FERGUSSON , an Insolvent , At a Court holden on Saturday, the Sixth Jate aMember of the Firni of FERGUSSON AND COMPANY, Insolvents . day of september, One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , upon application in behalf of THOMAS HOLROYD , ENQUIRR, the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a l'etition of the said Assignee with two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B, IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the letters A and B , do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Messrs . FERGUSSON AND COMPANY , or under the Separate Estate of the said Insolvent : And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before Saturday, the Twentieth day of December next, of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

Office of Examiner , 17th September, 1834.

P. O'Hanlon, Examiner .

Messieurs HOGG AND SANDES , Attornics .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estateslodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. W. F. Fergusson is either an Executor or Administrator.

Estate of

Executors or Administrators.

Nos.

Balance of Estate Account with the luteFirm ofFer- gusson and Co.

15758 0

1 Henry Taylor,

4 W. F. Fergusson , Administrator as Constituted Attorney of Charles Hawkins , Executor .

33256

John Kurulf,

2 W. F. Fergusson , Executor.

11816

Ditto ditto .

19678

880

George Watson, Charles Fordyce Fergusson ,

W. F. Fergusson , Administrator as the Constituted Attorney of Sir James Fergusson and Mrs. Cathe- rine Mudie , next of kin of the deceased .

1377 1

FryMagniac ,

28007

4 4

2 W. F. Fergusson , Administrator . W. F. Fergusson , Executor.

6 James Hartley ,

13515 8 10 Ditto ditto.

7 Samuel Frost,

904847 7

8 John Smith ,

W. F. Fergusson, William Melville , and John Gil-

more, Executors .

86600 11

9 James Macharg,

9 W. F. Fergusson , Executor to John Smith , who was Executor to the deceased .

(A Copy,)

P. O'Hanlon , Examiner .

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

Lists of Trusts lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. William Frederick Fergusson is

individually orjointly a Trustes.

Trustees.

Amount in Cash .

Names of Cestique Trusts .

Nos.

10095 10

Mrs. Charlotte Debnam , wife of Cap- tain Robert Joseph Debnam , and their issue,

W. F. Fergusson, W' . F. Clark , W. Melville , and John Gilmore .

10039 13 7 Ditto .

2 Mrs. Sophia Crane, wife of Charles Joshua Crane , and their Children, ...

0 Ditto.

10038 15

3 Mrs.Harriett Keatinge , wife of Thomas Henry Keatinge, and their Children , 4 Mrs. Mary O'Dwyer, wife of John

25000 0 0

W. F. Fergusson, W. F. Clark , and Lane Magniac .

18000 0

W. F. Fergusson , W. F. Clark , and John Gilmore .

O'Dwyer , and their Children, .... 5 Mrs. Eliza Butler , wife of Captain Peter Butler , and Children

33000

6 Mrs. Harriet MacTier, wife of Captain William MacTier , and Children,

W. F. Fergusson, Major William Cunningham , An- thony MacTier and George Mackillop .

10000 0 0 William Frederick Fergusson and James Pelham Mrs. Leonora Hamilton, wife of Lieu- tenant Walter John Hamilton, and a Daughter by the Marriage,

8800 0

McKilligan. Ditto ditto.

8 Mrs. Mary Sarah Finch, wife of Cuth- bert Finch , and Children,

4708 12

W. F. Fergusson and W. Oxborough .

Mrs. RosettaBrowne Dormieux , wife 10 Mrs. Margaret Dashwood , wife of Mr. ofFrancis Dormieux , and issue,

5529 3

5 William Frederick Fergusson and John Gilmore .

Robert Dashwood, and Children, ... Mrs. Mary Sealy , wife of Charles Prince

6 Ditto ditto .

10028 5

Sealy, and Children, ... 12 Mrs. Emily Lidiard , wife of Thomas

3905 2

W. F. Fergusson , Wm . Melville , and John Gilmore .

33091 11 10 W. F. Fergusson and John Gilmore .

13 Mrs. Frances Beach , wife of Lidiard, and Children, ofMr. Charles Beach , and Children ,

14 Mrs. Catherine Castello , now Barretto, wife of Luis Joseph Barretto , and

8410 4

W. F. Fergusson , Wm . Melville, and John Gilmore .

80000

W. F. Fergusson , W. Melville, Thomas Brae , and Children, Mrs. Sarah Oman, wife of Charles Oman, and Children ,

Gilson Rowe. W. F. Fergusson , James Challet , and Wm . Melville.

500 0

16 Mrs. Margaret Emma Pigon , & Children, 20389 17 Mrs. Frances O'Halloran , wife ofGene- ral Joseph O'Halloran , and Children,

W. F. Fergusson , W. F. Clark , Captain Thomas O'Halloran , and Thomas Speers .

5000 8

W. F. Fergusson and William Melville .

18 Mrs. Louisa Denman, formerly the widow of Anthony Blackmore , and Children the former Marriage,

Ditto ditto.

4328 5 7

19 Mra. Elizabeth Harwood, wife of Jo seph Harwood , and Children ,

Ditto ditto.

146 12 10

20 Mrs. MariaGlass , wife of Andrew Glass, and Children,

P. O'Hanlon , Examiner .

(A Copy , )

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Hutimann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lans.

Numb . 228

[ 2087 ]

USPICION

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , DECEMBER 17 , 1834 .

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT , THE 20TH OCTOBER, 1833 .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passen to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 8TH DECEMBER, 1834 .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the route by which the dispatch will be conveyed , and the District where it was manu- factured.

The Right Hon'ble the Governor General of In- dia in Council has complied with the applica- tions of the undermentioned Gentlemen , submitted through the Hon'ble the Governor of Agra , for Furloughs of this year :

Mr. Edward Currie and Mr. William Ogilvy .

H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for, the Collector of Sea Cus. toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not heen returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces ,

(No. 2207.)

ByOrder of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

G. A. BUSHBY, Ofg . Sec.to Govt.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 10TH DECEMBER, 1834 .

The Right Hon'ble the Governor of Bengal is

is hereby given , that Sales of Copper Scissel and Old Defaced Flattened Copper Coin, will here- NOTICE after be made at the Calcutta Mint , by Public Auction .

pleased to make the following Appointment: Captain Louis Bird , of the 24th Regiment N. I. , to be an Assistant under Captain T. Wilkinson, Agent to the Governor General , under the Provi- sions of Regulation XIII . 1833 .

The first Sale will take place on the 22d December , at at 11 A. M , when about 500 Maund of Scisnel and 700 Maunds of Old Defaced and Flattened Coin will be put upto Sale in Lots , from 1 to 5 Maunds each .

R. SAUNDERS , Mint Master .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to theGovt . of Bengal .

Calculta Mint, the 8th Decomber, 1834 .

(No. 278.)

ONDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE OTH DECEMBER , 1834 .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations:

খবর দেওয়া জাইতেছে যে ইহার পরে কলি কাতা টেকসালে তাঁবার সিজিল ও পুর'না ডলা পয়সা পর্বলিক সেলে অর্থাৎ নিলাম হইয়া বিক্রী হইবেক।

Mr. J. T. Rivaz , Civil and Session Judge of Futtehpoor , for twelve months , from the 1st March next , on Medical Certificate , to proceed to Simla .

Mr. T. H. Sympson , Assistant to the Magistrate and Collector of Mirzapoor , an extension of leave to the 15th ultimo .

প্রথম নিলাম ২২ তারিখ হইবেক সে নিলামে প্রায় ৫০০ মোন সিজিল ও ৭০০ মোন পুরানা ঘসা ডলা পয়সা বিক্রী হইবেক আর ই ০ ১ / মোন না০ ৫ মোন করিয়া ফিলাট বান্দা আইবেক ।

THE 11TH DECEMBER , 1834 .

কলিকাতা টেকসাল ৮ ডিসেম্বর ১৮৩৪ ।

Mr. H. Pidoock , Officiating Magistrate and Col- lector of Furruokabad , for one month, on private affairs .

THE 12TH DECEMBER , 1834.

Mr. H. T. Owen appointed to be Magistrate and Collector of Agra . Mr. Owen will continue to Officiate as Civil and Session Judge of Cawnpore , until further orders .

NOTICE is hereby given, that Packetis now open for Letters for transmission to Moulmeyne , by H. M. S. Curacoa , which will be closed on the Evening ofthe 17th Instant .

Mr. James Davidson appointed tobe Magistrate and Collector of Allighur.

WM . MOORE , Deputy Post Master . FortWilliam,General Post Office, the 12th December , 1834.

C. MACSWEEN , Secy . to the Govt. of Agra .

[ 2088 ]

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION . "the parties concerned to the same Penalty and Conditions as those provided in the case of covers superscribed na containing Law Papers ."

"Printed or Lithographed Circular Letters are hable to Full Letter Postage."

J. B. ELLIOT, Post Master General.

Office,} Fort William, General Post the 18th September, 1834.

UMEROUS instances having occurred in włuch the Nugenegrantedto the senders of Law Per ** Accounts and Vouchers " and " Pamphlets " and " Printed Papers" at a rate of Postage equal to only One- third of Letter Postage , has been grossly abused , the Honorable the Vice President in Council has directed that henceforth the following Rules and Pennities shall be put in force in the place of the Rules now existing under these heads , and notice in accordingly given that they will be strictly euforced from the 1st proxime:

W TANTED-A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bulloonh , Salary per Month Rupees Unexceptionable Security to the extent of One Lae of Rupees willbe required . 50

FRED . JAS . BALLIDAY,

Deputy Collector . Bullooah Deputy Colector's Office, 23d June, 1834.

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে জে জেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন গ্রাজানক্ষির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ান। সিককা ৫০ পঞ্চাষ টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মুল্যের মাতবর

জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি

In order that all persons marking their papers with the words " Law Papers," Accounts," "Vouchers," "Pamphlets ." &c . with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for such despatches , may be fully aware of the extent of their lishulities under these Itulen , Notice is hereby given , that any Letter, Note or Writing whatever , except the " Law Papers ," Accounts and Vouchers ," & c themselves , being enclosed in a cover so marked , will bring the Sender or Receiver , as the case inaybe, under the influence of these Rules , and in like manner any manuscript whatever or any other thing which may be enclosed in a Packet marked Pamphlet, Printed Papers , Newspapers , & c . or in any Packetdelivered as such and at the Postage rates pre- scribed for such despatches , whether marked or not , will for such whetherthere maybe liable to the Penalties .

FRED . JAS . HALLIDAY,

ডেপুটি কালেকটর

জেলা ভলুয়ার ডিপুটি কালেকটরের আকিষ তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল }

Rule . " Law Papers, Accounts and Vouchers , super- scribed and attested by the full signature of the Party wending them as being such , are recrived , for transmission " by Dak , at the rate of Three Sicca Weight as one, i. e. any weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter Postage. For any weight above Three Sices Weight , One-third of the Postage to be charged that wouldbe "leviable on a Letter of the same weight ."

" Law Papers, Accounts , and Vouchers can only be transmitted by Dak when not exceeding Twenty - one Sicca Weight ."

TAJEMENT shewing the quantity of SALLT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chingle- put, and South Arcot in the current year 1834-35 , and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May, 1834.

Quantity

Quantityal-

Quantityaciu-

remainingtobe exported

QuantityofSalt

readyexported

readyfor portation.

peranttedtobe exportedtoCal- cuftain1834-35

allyinstoreand Should covers said to contain the above mentioned description of Documents, be found to contain Letters , they willbe charged with ten times Full Letter Postage ngreeshly to the weight of the Packet, and the Packet will be retainedby the Deputy Post Master until the Postage be paid ; moreover all Letters arriving at the PostOfficefor the Sender will be liable to be detained until the Postage under the Penalty, be liquidated. "

Bl Mds . Bl Mde. Bl. Mde Bl. Mde .

98,980 1,0191 1,0101

1,73,700 1,26,300 06,420 34,680 34,580

1,00,000 3,00,000 1,00,000

Nellore..... Chingleput .. Covelong , South Arcot . ,Marcanunı ,

JA . R. STEVENSON ,

Secretary.

Revenue Board Office, Fort St. George, 1st Dec. 1834.9

THE Heirs of the late Mr. THOMAS PARR, of the T Civil Service , who was killed at Bencoolen in the year 1807 , are entitled to a considerable sum of Money in deposit in this Court since the year 1826, which will be paid to themselves or their Agents, being legally authorized to receive the same .

"In cases where suspicion attaches to such covers, but "where it cannot be satisfactortly ascertained that they actually do contain Letters , the Deputy Post Master at the despatching Office will note his suspicions on the outside of the envelope for the information of the Deputy Post Master at the Station for which the Packet is "destined, who is empowered in such case to call upon the receiving party to attend either in person or by proxy , to open them to his presence , when , in the event of Letters beingfound within the cover , he will detain the Packet and its contents until the difference between the amount which may have been paid at the time of despatch, as for Law Papers , &c . only, and that to which under the Penalty , they would then be liable to, in adjusted. This applies equally should the suspicion originate with the Deputy Post Master at the Post Office of the Station where the Letter is to be delivered . "

" Any thing in ananuscript beyond the address on the cover of a Newspaper or other Printed Paper, will subject

C. T. MIDDLETON , Additional Judge , DewannyDet Adawlut , Zilah Dacca, the 13th December , 1834 . }

NOTICE undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale ,by Public Auction , at the Tipperah Collector's Office , ishereby given, that on Monday , the 19th January next ensuing , corresponding with the 7th Maug 1241 B. &, the for the recovery of Arrears of Governinent Revenue , unless intermediately liquidated.

Subject of Sale.

Total Arrears .

Recorded Proprietars

Pergunnah or Mehal .

Annual Sudder Jum- ma of the En- tire Estate.

No.ofthe Registry.

No.ofLot

Arrears of Re- venue calculat- led to the end of Kist Kartick 1241 B. S.

Interest and Penalty to 15th January 1884 .

Entire Estate,

74640 000

146033 4 3 2 31455 8 8 0 197488 12 11 2 Pergunnah Buldakhal &A. Share,

Khan , Meer Ally Ho- Meer Ally Mebndy ) sen Khan Babadoors, and Khajey Allymoul- Juh,

8 897

3400 οοο

Ditto,

729 1 10 5049 1 1 0

4320 000

Pergunnah Shampoor, and others, ..... Gobind Chunder Roy

Zillak Typer , Collector's Office, the 18th December, 1834 .

HENRY BROWNLOW, Acting Collector.

[ 2089 ]

NOTICE is liereby given, that on 30th January 18351835, corresponding with 8th Maugh 1941 B. 9, the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction, at the Hooghly Collector's Office , for the recovery of Arrears

Govarwuent Revenue , inless previously liquides dated.

dus to Govern- Arrears of Revenuevenue

Interest and to 15th Augh- Total Arrear.

Subject of Salo.

Recorded Propristers.

ment up to the

Purgunnah or Mehal .

ram 1241 B. s.

Amount Sudder Jumma of the Enture Estate.

end of year

Numberofthe Registry.

1240B.S

No.ofLot.

As. Gdy.

10591 11 10 0 52589 7 18 $

41797 12 8 3

Mohendernoth Baboo,

10591 11 10 0 5584 7 18 3

41997 12 8 3

Berjonoth Baboo, ... Debendernoth Baboo ,

10541 11 10 0 52580 7 18 3

41997 12 8 3

Lot Mundul Ghaut , <

136

10397 8 10 0 5042 11 14 1

40028 8 4 1

&c. Sibuarain Ghose , & c . and

9069 13 47317 15 60

34248 14 23

Juddoonoth Baboo ,

231512 216 2

209988 14 411 Enture,

9758 6 10 0

554 1 11 3

3904 4 18 1

9758 6 10 0

554 1 11 3

8801 4 18 1

Mohendernoth Biboo, Berjonoth Bobon ,

Debendernoth Baboo,

37 Dukhinbar ,

c. Sibnarain Ghose, &c .

and

109 000

270 4 180

161 4 18 0

Juddoonoth Baboo,

57-7 118 0

Enture,

11021 8 11 01

1909 191

2386 0 21

483 400

Mohendernoth Baboo,

9388 0 21

489 400

1902 189

Berjonoth Babon, Debendernoth Baboo ,

" "

99 Sankhally,

& e . Sibuarain Ghose , &c .

06 515 170 8 12 8

74217 2

and Juddoonoth Baboo,

9.513 12 12 0

1943 8 17 0

2012 4 14 1

2619 2919

521 4 10 0 531 4 10 0

2042414

Mohendernoth Baboo, Berjonoth Babe o Debendernoth Baboo ,

45 Lot Panrah ,

&e. Sibnarain Ghose , & c .

114 9 10 0

34 4 14 0

148 14 4 0

and Juddoonoth Bubod,.

5576 0 18 남

10461 7 11 0

Total Sa. R 267617 14 40

8451 6 11 0 2000 4 30 10651 10 16 0

Gukoolktet Ghose, & c. 11499 1 17 21 Enture ,

Khalore ,

5 109

274269 900

Grand Total Sa. Rs.'

BELLI , Collector. N. B. Lot from No. 1 to 4 are under Butwarrah , therefore agreeably to Regulation 19 of 1811 , the fractional portions are advertised W. H.

that the defaulting sharers ' rights alone will be sold. Zulah Hooghly , Collector's Office, the 6th Die mber , 1834 .

N TOTICE is hereby given , that on Saturday, the sd January 1835, corresponding with the 20th Poose 1241 B. 8., the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sile, by Public Auction , at the Bulloosh Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless Intermediatly liquidated.

Total Arrear .

Subject of Sale.

Recorded Proprietors.

Interest and Penalty to the 15th Poose 1241 B. S.

l'urgunnah or Muhal .

Annual SudderJum. me of the Eu tire Estate.

Arrear ofRe- venue calcu- lated to the Kist of Assin 1241 B. 8.

No.ofLots. Numberofthe Registry.

A 12 Ans. 18 Gundas 1 Cow-

7662 40 0 373 8 1 3 9095 12 1 s

Entire Estate, ...

13487 4 15

ree I Kraut 18 Share in Pur- gunnah Duk- kinshabazpoor ,

Khojah. Arratoon , Proprietor of 8 Ans. 12 Gundas 2 Krant , and Khojah Abid Tee- ter Fataphanoos, Pro- prietor 4 Ana, 6 Gun- das 2 Krant portion in Lithe said Share ,

F. B. KEMP, Ofg . Deputy Collector.

Bullooah, Deputy Collector's Office, is th December , 1834.

OTICE 19 hereby given, that on Wednesday , the 14th January 161835, corresponding with the 24 Mangh 1241 B. 8 , the N undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale , by Public Auction , at the Bulloosh Collector's Office,

for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated .

Subject of Salu.

Fotal Arrears.

Recorded Proprietors.

or Purgunnah Muhal.

Interest and Penalty to the 30th Poose 1241 8. 5.

Sudder Jumma Annual ofthe Entire Estate.

No.ofthe Registry.

NoofLot

Arrears ofRevenue enlculatedto 1218 and to Assin 1241 B. S. the end of

61693 14 7 2

46299 0 8 115994 14 4 1

0 Entire Estate,

143584 15 5

Rannes Urnopoornah Phurbhoo Ram Rat and Mr. Furje Coor- jen,

Purgunnahs Kudwa . Amee- nebad & Bedra- bad,

P. B. KEMP , Offg. Deputy Collectam

Bullocah, Deputy Collector's Office, the 6th December, 1534 [ 2090 ]

000

109100

9960110

1096450

TotalArrears.

165114100

19631300

10571000

3913350

1781000

8990025311400

568000107050150

1100

419001531900

27000

148000

D.SCOTI,Collector.

Interestand Penaltyto dittoB.S.

68500

541900

91140019006100

98000

511500

13990022919.0

E.E.

000010371000

9463110

185000

2442500

18988100

1214000

29690001770003146

162414100

1683000

1290000

2158000

10971550

20660001901002186100

101430150

3770350

Balanceof Revenuefor theKistof Sawun1941 B8,includ ingCheckeron.

Ditto,

Ditio,

Ditto,

SubjectofSale.

Forthereco veryofArrears ofGort. Revenus.

Nameof Thannah.

Munglecote,

Poobthulley,

Gangooreah,

Muntessur,

Gangooreah,

Baughnon,

Cutowab,...

Roysah,..

Putnak,

Putnah,

Ditto,

1150

710

510915122

58761190

68421533

825613120

931715150

109036161

697914160

TotalJumma.

109611890

0000559614120Ditto,

000014555 000010554280

000015192361

0000

000010120

0000

Resumed Chackeran Lands.

74010

4111130

14448070404110Muntessur,

1991190599449160

6938330

58021180

825613180

68421533

532514120

510915122

AnnualSadder Jummaofthe EntureEstate.

6896030

991715.150

15192361

108036161

10554280

109611290

14563710

598127170

101901150

...

RecordedProprietors.

GudadhurpersandTewareeandSunderkooery,

PoondrykackeoRoy,&c.

RamcoomaryDebeah,&c.

UrnopoornaTakoorany,

TarrachandBannergia,

GuamunnyandPrankissenMetter,&c.

BhowannyChuraChund,&c.

MohamedMuzzahenkhon,&c.

AubcoolHaukeen,&c.

BydenotMullick,&c.

KishenMohunSing,&c.

GoloolChundMetter,...

DheerMunnyandMehenderNarraineGhose,

DheerMunny,MehenderNarraineGhose andRamsoonderRoy,

} ModdooSoodunSet,&c.

...

PergunnahsandMehals.

Coolhundah,&c. ...

PergunnahJahingrabad,

Khurumpore,&c. ... PergunnahSahabad,

Purronbautty,&c. PergunnahSahabad,

PergunnahSautsyekah,

PergunnahHavelles,&c.

Sumdergurres, PergunnahSautayekah,

Sautsyekah2as.

PergunnahDitto,

Poolsonalı,se.

Fuzelpore,&c

PergunnahAursab,&c. Bisbenpore,&c.

Doormoot,&c.

Nindah,&c.

KismutSautsyekah,

Gidgong,&c. ...

Culnah,&c. PergunnahBaugah,

Joypore,&c. PergunnahChotteepore,

BurtsByenon,&e.

Burdwan,28thNovember,1884.

"PergunnahDitto,

"PergunnahBaugah,&c. Mabattah,&c.

... " PergunnahDhayah,

" PergunnahMundleghaut,&c.

ChuckDoorgah,&c. "PergunnahRannibattee,

Numberofthe Registry.

NOTICEisherebygiven,thatonTuesday,the30thDecember1834,correspondingwith16thPoose1941B.S.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeput upforSale,byPublicAuction,attheBurdwanCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

13 14

11 12

No.ofLots [ 2001 ]

FORT WILLIAM ,

ইত্তেহার

BOARD OF TRADE OFFICE , THE 26TH JULY , 1834 .

NOTICE, The Public are hereby informed, that in Hon'ble the Court of Directors , Tenders willbe received purstance of Orders recently received from the at the Office of the Secretary to the Board of Trade, for the purchase of the Severni silk Factories belonging to the Hon'ble Cinmpany , with all their Appertenances for the Manufacture of Raw Silk and Silk Picco Goods ( at Consim- hazar.) with the Dwelling Houses and other Property , and all the Outstanding Balances attaching thereto , a fulland particular description of which may had on Application Bechette omercial Residents and to the Officiating Secretaryto of Trade.

প্রযুত কোর্ট আফ ডাইরেগুর সাহেব নের স প্রতি প্রাপ্ত আসা প্রমান সঙ্কনকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে শ্রীযুত কোয়ানি বাহ দূরের বেস্থাক রেসমের কটা মায় রেসম তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটীর রেসমী কাপড় তৈয়ারির লওাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দদি ও কূটা হায়ের বেবাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আক ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আকি যে দাখিল করিলে লওয়া জাইবেক

In disposing of the several Factories, preference will he Concerns, with the Out Filatures, Outstanding Balances, and all Appertenances attached thereto , and the Govern- ment will expect that the Parties purchasing will be able to satisfy the Board of Trade, that it is their intention to carry on the Manufacture of Silk on the same scale as heretofore .

By Order of the Board of Trade ,

J. ABBOTT, Offg. Secy.

اشتهار

এসকল বিষয়ের বেওরা কুটীহায়ের কমরসিয়ার রিসিডেন্ট সাহেবদিগের নিকট অথবা বোর্ড ব্রেডের একটী সেকরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া its fataa

এক কুটা কিম্বা অধিক কুটা মান্ন পেটাও কুটা ও fat caata 97tal acus fana7371 দূরখাস্ত জাহারা করিবেন তাহারদিগের দরখাস্ত azaa|

aala alaa alf a fa25 ntain acaata catsia faats waters of Silafeena nana te ন্দাজ রেসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ রেসম তৈয়ারি করিনে

বোর্ড ত্রেডের হুঙ্গমপ্রমান

بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه درينولاعزورودیافتهدرمادهخریدکوتهيهای ابریشمسرکارکمپنيبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهريشميكهبكوتهيقاسمبازار تبارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایکوتهیهایمرتومینبهافس سكرتريدوردافنريددرخواستهاگرفتهخواهدشد شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنىعندالاستفسار ازصاحبانکمرشلرسیدنتکوتهيهامسطورين وصاحباکتنگسکرتريبوردافتریددریافت خواهدشد

J. ABBOTT, Offg . Sery.

জান আবট

একটা সেকরটর

ফোর্ট উইলেম

درخواستآنهاکهجهتدروبستیکعلایقه یازیادهمعبانکخانههاوجميعابنهولوازمه متعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم

২৬ ফলাই ১৮৩৪

دانستهخواهدشد

A True Translation ,

W. C. BLAQUIERE , T. B. Т.

In thematter of Succo ronu Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

چشمداشتسرکاربهادراینکهخریداران صاحبانبوردراخاطرجمعيدادنخواهند توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستور سابقآیندههمتماريريشمخواهندنمود

مطابقحکمصاحبانبورد

J. ABBOTT, Ofg. Seey.

جانابت

At a Court holden on CHATTERJEE, Of Baug Bazar, in day of November last , It Calcutta , Writers , Mercliants was Ordered , that Satur- and Co -partners , Insolvents . day, the Seventeenth day of January next ,be appointed for the Hearing in this mat- ter : and that the said Insolvents whose Schedule has been filed, do attend tobe examined, touching and concerning their Estates and Effects . Any Creditor or other person interested in this matter , who maybe desirous of establish ing or opposing any claim , willbe heard upon an Affidavit filed three clear daya previous to the said day of Hearing.

اکسنگسکرتري

مقامفورتواسم

بتاریخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴مسیحه

Notice is hereby given, that such Hearing will be had ne- cordingly on the Seventeenth day of January next , and that the said Schedule of the said Insolvents may be inspeeled at the Office of the Chief Clerk by all persons interested therein.

A True Translation ,

W. C. BLAQUIERE, T. B. T.

Office of Examiner , 11th December, 1834 . Mr. R. GRAHAM, Attorney .

[ 2002 ]

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের

উপকারার্থে আদালত

QUARTERLY GENERAL MEETING or A SUBSCRIBERS TO THE CIVIL FUND will beheld at the Town Hall on Monday , the 26th day of January 1835, at 10 o'Clock in the Forenoon, when an election of a Manager in the room of C. Macsween, Eat (late Chief Secretary to Govt .), willtake place .

By Order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secretary.

Ciril Fund Office, Culeutta, 12th Dec. 1834 , }

BENGAL MILITARY FUND .

IN CONFORMITY to the 26th and 27th Articles of the Regulations , a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund willbe held atthe House of Mr. HENRY MARTINDELL , the Secretary , No. 7, Elysium low, on Monday , the 26th January next , at 10 o'Clock in the Morning, for the Election of Directors for the ensuing year , and for the inspection and approval of the Accounts of the Fund and of the Proceedings of the Directors for the past year .

নাতয়ান জগমোহন চাটুরঞ্জি গত নবেম্বর মাহার ও রাধামোহন চাটুরসি কনি ২১ সুক্রবার তারি কাতার মোঃ বাগবাজার নি বাসি কেরানি সওদাগর ও বখরাদার খের আদালতে হু জম হইল জে এই 'বিষয় সুনানির নি মিতেনিদ্ধারিত হইল আগত জেন ওরি মাহার ১৭ . সনিবার তারিখে এব • ঐ উক্ত মাতয়ানের দাগের মাল ও জারদানের এক ফন্দ দাখিল হইয়াছে এব তাহারা আদালতে ঐ ফর্ম সংক্রান্ত হাজীর হইয়া পরিক্ষা দিবেন ধোন মহাজন কিম্বা তদ্বিসায় সত্তা ধিকারিযাক্তি তিনি আপত্য করিতে বাঞ্চ করেন তিনিসুনানির তিনদীবস পূর্ব এক হলপনামা দা খিল করিসে তাহার আপত) সুনা জাইবেক

G. YOUNG , President .

Calcutta , Military Fund Office, 26th November , 1834.

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া আইতেছে এব • তদানসারে ঐ সমানি হইবেক আগত জেনওরি মাহার ১৭ সনিবার তারিখে এব' এ উক্ত নাতয়ান গনের মাস ও জায়দাদের ফন্দ তৎসম্মন্ত্রিয়ব্যক্তি গনের দ্বারায় আদালতের চিপকেলার্ক সাহেবের আফিয়ে এজাহার করিলেই দীষ্টী হইবেক-

N Annuity Fund OTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Fund, will be holden at the Town Hall , at 12 o'Clock , on Thursday the 1st January next, for the purpose of Auditing the Accounts of the past year , and for the Election of Five Managers of the Fund for the year 1835.

একজামিনর স হেবের আফিষ

By Order of the Managers ,

J. W. ALEXANDER , Secretary .

সন ১৮৩৪ সাল ১১ দিসেম্বর মে° গেহ্যাম উকীল

Civil Service Annuity Fund Office,Office , 21st November, 1834.

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane.

SECOND SUPPLEMENT TO The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , DECEMBER 17 , 1834 .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of JAMES CULLEN, an Insolvent , late a Member of At a Court holden on Saturday , the Sixth day the firm of CRUTTENDEN , MACKILLOP AND COMPANY , Insolvents . of September , One Thousand Eight Hundred and thirty-four , upon application in behalf of TMOMAS HOLROYD , ENQUIRK, the Assignee of the Separate Entate and Effects of the said Insolvent, and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B ,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in said Schedules, marked with the letters Aand B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate ofMessrs . Cruttenden , Mackillop and Company , or under the Separate Estate of the said Insolvent : and that such Claimanta as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before Saturday, the Twentieth day of December next , of such their election , to receive a Dividend from the said Separate Estate shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shallbe paid in full , or until the further Order of this Court ,

NOTICE of the above is hereby given, and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

Office of Examiner , 17th September, 1834.

P. O'Hanlon, Examiner .

Mr. ANDREW WIGHT, Attorney.

SCHEDULE A. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Mesars Cruttenden , Mackillop and Company, of which Mr. James Cullen iseither an Executor or Administrator ,

Estate of

Executor or Administrator,

Nos.

Balance ofEstate in Account with thelate Firm of Messieurs Crul- tenden, Mackil- lop and Com- pany.

21457 11 0 James Cullen , Executor .

120306 13 11

2 David Bryce, 1 Henry Tyler, ....

0213 10 3

3 Gencral Littlelus Burnell ,

James Cullen ; Executor , James Cullen , Executor .

1800 15 11 James Cullen , Administrator .

4 Henry Hine ,

3071 15

JamesCullen , Administrator .

5 Charles Key Bruce ,

6 David McCulloch ,

151017 3

172023 9

                                                        7 James Cullen, Executor.
  7  William Tate,                                      5  James Cullen and William Thompson , Executors.
  8 Major John Drummond ,                   6645   9    0 James Cullen , Administrator .
  9   Charles Dawes ,                        714   8    4  James Cullen , Administrator .
                                           17406   5    0  James Cullen , Executor.
 10  William Hiatt , ....
 11  Col. Henry Edward Gilbert Cooper ,    36257   0    2  James Cullen , Administrator .
 12 James Lloyd , ....                     30649   11   0James Cullen , Administrator.
 13  Charles Blaney .....                   15837  15   8  Jatnes Cullen , Executor .
 14  Ramchunder Mitter ,                    4162    7   4 James Cullen and Alexander Colvin , Executors .
                                                    (A Copy, )
                                                                                P. O'Hanlon, Examiner .
                    SCHEDULE B. REFERRED TO IN.THE ABOVE NOTICE .
List of Trusts lodged with the late Firm of Messrs. Cruttenden , Mackillup and Company, of which James Cullen
                                      is Individually or Jointly Trustee.
Nos.          Names of Creditors .        Amount in Cash .                    Trustces .
  1 Mr. John Louis Lemarchand, son of
       Michael Joseph Lemarchand,           4636   3    5 James Cullen and Michael Joseph Lemarchand .
  2  Mrs Helen Mathew , wife of Mr. Henry
       Mathew , and Children ,              4507   12   3  James Cullen add William Thacker .
     Mrs. Davis , wife of Colonel William  10035 13        James Cullen and George R. Gillanders .
     Birs . Sarah Trotter, widow of Edward Worseley Davis , and Children, ....
 4
       Trotter, and Children,                334 10     4  James Cullen , Robert Saunders , and Robert Castle
                                                             Jenkins.
  5  Mrs. Mary Ann Richardson , and Chil-
       dren,                               88148 14     7  James Cullen and Robert Browno .

SCHEDULE B. Continued.

Names of Creditors.

Amount in Cash .

Trusters.

3302 2

6 Mrs. Charlotte Scott, wife of William Scott, and Children ,

James Cullen and Robert Leslie .

7 Mrs. AnuHogg , widow of Jonah John Hogg, and Children , ......

6 James Cullen, David Macfarlan and Lieutenant Robert William Hogg.

25744 19

Eliza Inglis, and Children,

James Cullen and George Maçkıllop .

9 Mrs. Ann Bingley , wife of Lieut . Thos.

19677 8

James Cullen and Robert Browne .

Brooke Bingley , and Children , ... 10 Mrs. Eliza Harris , wife of Henry Har-

1866 7 3 James Cullen and Robert Browne .

61 12

11 Mrs. McRitchie , wife of John Mc- Ritchie, and Children , ...... ris, and Children,

James Cullen , Robert Browne, Alexander Colvin and George Play fair.

7456 15

12 Mrs. Harriett Fagan , widow of Col. G. H. Fagan, and Children ,

9 James Cullen , Col. Christopher Fagan and Chris- topher SullivanFa Fagan.

116

ts Mrs. Antonio Broadbent , wife of Major Thos. Wheelon Broadbent , and Chil- dren,

611 James Cullen and Anthony Dickson,

14 Child ofMra . Elizabeth Wilkinson , now

10000 0 911 0 James Cullen, Robert Browne and Jenkin Llewelyn Jamne Cullen.

Mrs. Falls Hartt, 15 Mrs. Eliza Cauty , Child,

50403 4

16 Mrs. Elizabeth Gordon, wife of James GillespieGordon , and Children , ....

James Cullen , Col , George Hunter , Walter Farrier andGeorge Macktilop .

1738

17 Sarah Campbell, the younger,

James Cullen, the late Samuel Prattinton Stacy, James Mackillup and George Mackıllop,

Green, 18 Mrs. A. Cameron, daughter of Major

1808 12

James Cullen, Robert Browne , William Frederick Fergusson , Robert Martindeil , Walliam Bedeti and Heury Finch .

8140

10 Surviving Child of William Macleod , late of Calcutta , Attorney at Law, deceased, andhis wife also deceased,

James Cullen, the said Robert Browns, Charles Hudson and John Burrow ,

9012 6 11 James Cullen .

20 Bebee Martin , and eventually James , and Mary Ann Martin , 21 The Infant Children of Major Charles

2111 10 2 James Cullen .

Martin, viz. Charles Martin , born in ... 1817 , Harriett Martin, ditto 1819, Eliza Martin, datto 1820, Caroline Martin , ditto

6584

Jullana Martin, ditto 1823 22 Mrs. Selina Bean, wife of John Bean,

12 10 James Cullen , Donald Maclutyre , and Alexander George Paterson .

0942

23 MisscaMaria and Emma Poole, Chil- dren of Lieutenant Poole ,

5 3 James Cullen , Robert Browne , Charles Scott Francis , Nelson Sidney Swerdland , and George flaching Manzer Pople,

1111

24 The Children of the late Major James Nesbitt Jackson's first Marriage Set- tlement,

15 10 James Cullen , Robert Browne , Alexander Russell Jackson and Lieutenant Henry Colvin Jackson .

25 Mins Anne Christiana Tytier , now Mrs.

6055 14 10

7905 10 11

MacDonald , ....... 26 Mr. Robert Tytler ,

James Cullen and George Mackillop . James Cullen and George Mackillop.

27 Ensign George Alexander Tytler , H. Μ .

27-44 6

Ditto ditto .

34496 16

13th Light Infantry , ... 28 Mrs. Elizabeth Stone , wife of Mr. George Stone , and Children,

20 Mrs. Margaret Browne , and Children , 26170 16 10

James Cullen , Robert Browne, Donald MacIntyre and Alexander George Paterson. James Cullen , Revd . James Bryce and Donald Mac- Intyre.

30 Children of Lieut . John Frederick Sandford , ...

23361 18

James Cullen .

11303 12

31 The Children of Mrs. Ann Harris Comyn, by the deceased Colonel Powell Thomas Comyn , her husband,

James Cullen and Robert Downie .

32 Mrs. Martha Arratoon Camell , widow of John Arratoon Camell,

8 James Cullen .

4607 14

Captain Benjamin Philip Hamilton Johnston, Mrs. Joanna Johnston , and Children, .......

James Cullen and Robert Browpe .

25000 0

13854 11 1010

James Cullen .

10030 8 8 James Cullen, Robert Browne and Thomas Hutton .

34 Mrs. Eliza Newman, and Children, 35 Mrs. Eliza Margaret Joseph , wife of Arratoon JacobJoseph , and Children ,

14841 6

30 Mrs. Mary Farrow , wife of George Farrow, and Children ,.

0 James Cullen , Donald Macintyre and Alexander George Paterson .

37 Mrs. Magdaline Meliss , wife of James Meliss, and Children ,

38 Mary Bavey,

238 10

2130 110

3997 8 4

James Cullen , James Mercer and William Braddon, James Cullen , Donald MacIntyre , Alexander Geusge Paterson and Robert Browne. Ditto ditto ditto ditto,

39 Elizabeth alias Betsey Bavey,

17057 6 7 James Cullen .

40 Mrs. Harriett Ritchie, widow of Alexan derMcDonald Ritchie , and Children, Mrs. Sophia Caroline Chalke , wife of

6525

810 James Cullen , James Mackillop and Geo . Mackillop .

1456

Henry James Chalke , and Children, 42 Mrs. Anne Corfield , wife of Lt. Fredk . B. Corßeld , and Children,

8 James Cullen , James Mercer , Richard Blunt and GeorgeMackillop .

13385 16 0 James Cullen .

43 Miss Harriett Penrose , daughter of Lt. Charles Penrose , deceased ,

20820 10

44 Mrs. Louisa Clementina Stratford, wife ofGeorge Stratford , and Chidrsa, ..

4 James Cullen, Robert Browne , Donald MacIntyre and Alexander George Paterson.

William Edward Phillips ,

0 James Cullen and George Mackillop ,

(ACopy,)

P. O'Hanlon , Examiner.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter ofROBERT BROWNR, an Insolvent , late a Member of At a Court holden on Saturday , the Sixth theFirm of CRUTTUNDEN , MACRILLOP AND COMPANY, Insolvents . day of September , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , upon application in behalf of THOMAS HOLROVD , ESQUIRE, the Assignee of the Sena- rate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee, with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the latters A and B, de respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Juint Estate of Messra . Cruttenden , Mackillop and Company, or under the Separate Estate of the said Insol . vent : And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee , on or before Saturday , the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the suid Peparate Estate , shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court.

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereunto annexed .

P. O'Hanton, Examiner .

Ofice of Esaminer , 17th September, 1834.

Mr. ANDREW WIGHT, Attorney .

SCHEDULE A. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estate lodged with the latefirm of Mesers . Cruttenden, Mackillop and Co. , of which Robert Browne is an Executor .

Executors .

Estate of

Balance of Estate inAccount with the late Firm of Mesara. Crut- tenden, Mackil- lop and Co.

7330 9 4 Robert Browne and Robert O'Dowda , Executors .

1 Thomas Heap , deceased ,

P. O'Hanion, Examiner.

(A Copy,)

SCHEDULE B. REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the latefirm of Messrs, Cluttenden , Mackillup and Co. , of which Robert Browne isIndividually or Jointly Trustce.

Names of Creditors .

Amount in Cash .

Trustees.

Nos.

3907 8 4

1 Elizabeth alias Betsey Bavoy ,

Robert Browne , James Cullen , Donald Maclutyre

2430 1

2 Mary Bavey,

and Alexander George Patterson. 10 Robert Browne , James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander George Pattorson .

8 Mrs. Ann Bingley , wife of Lieut. T. B.

19677 8

Robert Browne and James Cullen.

Bingley , and Children , 4 Mrs. Mary Bathgate , widow of the late James Bathgate , of Calcutta, Drug-

20648 12 11 Robert Browne and Leith Alexander Davidson .

1808 12

gist, and Children , 5 Mrs. Cameron, wife of Capt . A. Cameron , Country Survice , and Children,

RobertBrowne , James Cullen and William Frede- rick Fergusson . New Trusters , Robert Martindell , William Bedeli and Henry Finch.

10000

6 Mrs. Charlotte Hartt, wife of Dr. Falls Hartt, Assistuut Surgeon , & Children ,

Robert Browne , James Cullen & Jenkin Llewelyn .

7 Mrs. Eliza Harris , widow of Henry Harris , Assistant Surgeon , deceased,

1868 7 8 Robert Browne , James Cullen & James Mackillop .

and Children, 8 Mrs. Eliza Margaret Joseph , wife ofA.

10030 8

Robert Browne , James Cullen and Thomas Hutton .

J. Joseph , and Children , Mrs. Joanna Johnston and Capt . B. P.

25000 0

Ditto ditto ditto .

H. Johuston, and Children , 10 Major James Nesbitt Jackson's Chії- dren,

10 Robert Browne and James Cullen . New Trustees A. R. Jackson , H. C. Jackson .

1028

2 Robert Browne and John Palmer.

11 Mr. A. J. Forbes and Mrs. Anne Diana Forbes , and Children, Maria and Emina Poole, Children of

0912

Lieut. Poole , deceased ,

3 Robert Browne , James Cullen , Charles Scott Francfs, Nelson Sidney Sweedland, and George

Hacking Manzer Poole,,

61 12

Mrs. McRitchie , wife of John Mac- Ritchie, aud Children,

0 Robert Browne , George Playfair, James Cullen and Alexander Colvin .

14 Charlotte Mary Sequeira , wife ofPascol

Robert Browne and John Alexander Goodall .

2506 11

34490 15

Sequeira , and Children, 15 Mrs. Elizabeth Stone, wife of George Stone, and Children,

Robert Browne, James Cullen , Donald MacIntyre and Alexander George Paterson.

2211

Robert Browne and John Palmer .

16 Mrs. Mary Elizabeth Stiven and Wil- liam Sutherland Stiven , and Children,

17 Mrs. Mary Ann , widow of William

Robert Browne and James Cullen.

38418 14 T

Richardson , and Children , 18 Sarah Tandy, widow of J. O. B. Tandy ,

G0103 8 11 Robert Browne, A. Wight, and Revd. James Bryce .

20829 10

and Children , 19 The late Mr. George and Strafford's Children, e and Mrs. Harviell

Robert Browne , James Cullen , Donald MacIntyre aud Alexander George Paterson.

2140 2

20 Surviving son of the late Mrs. Charlotte McLeod,

Robert Browne , James Cullen. New Trustees Charles Hudson and John Burrow .

(ACopy ,)

P. O'Hanlon, Examiner.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of WILLIAM FAIRLIR CLARK, an Insolvent, late a At a Court holden on Saturday , the Sixth Member of the Firin of FERGUSON and COMPANY , Insolvents. day of September , One Thousand Eight Hun- dred and Thirty-four , spon application in behalf of THOMAS HOLROYD, ENQUIRE, the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent, and upon reading a Petition of the said Assignee, with two Schedules thereto annexed, marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules , marked with the lettera A and B, do respectively come in and make their election whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Messrs . Fergusson and Company , or under the Separate Estate ofthe said Insolvent and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee on or before Saturday, the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shallbe precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full or until the further Order of this Court .

NOTICE of the above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. Hanlon, Examiner.

Officeof Examiner, 17th September , 1834 .

Messieurs HoGG AND SANDES , Attornics .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Mesars Fergusson and Co. , of which Mr. William Fairlie Clark is either an Kzecutor or Admimstratur .

Estate of

Executer or Administrator .

Nos.

Balance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson and Co.

W. F. Clark , Executor .

1678 5

120 5

1 Alexander MacDonald , G. G. Fraser,

0 9W.F. Clark , Executor .

3014 15 8 W. F. Clark , Executor .

Walliam Campbell ,

173048

4 Thomas Scott,

8W . F. Clark , Administrator as the ConstitutedAt- torney ofMrs. Appeloma Wharton Scott, George Carrington, Heury Blanchard , and George Sar-

Patrick Clark ,

gent, the Executors of the deceased . W. F. Clark, Executor in India.

04894 243104

Francis Hawkins ,

W. F. Clark , Administrator as the Constituted At- torney of J. W. Hawkins , eldest son of the de- ceased .

1060739 5 0

Ramduloll Day,

W. F. Clark, Anshotosh Day and Promothonoth Day, Executors .

904647 T

8 John Smith ,

Wm. Melville , John Gilmore and W. F. Fergusson, Executors , who obtained Probate but W. F. Clark

Dj James Macharg,

didnot. W. F. Clark , Executor of John Smith , who was Executor of the deceased .

(A Copy ,)

P. O'Hunion , Examiner .

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Messrs . Fergusson and Co. , of which Mr W. F. Clark isIndividually or Jointly a Truslee .

Numes of Cestique Trusts .

Amount in Cash ,

Trustees.

Nos.

10005 10

Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt. Robert Joseph Debnam and theirs issue,

W. F. Clark , W. Melville , Johu Gilmore and W. F. Fergusson.

لا

10030 13 7 Ditto Ditto .

Mrs. Sophia Crane, wife of Charles Joshna Crane and Children , Mrs. Harriett Keatinge , wife ofTho-

10038 15

Ditto Ditto .

25000 0 0

mas Henry Keatinge and Children, ... Mrs. Mary O. Dwyer , wife of Johu Dwyer and Children ,

W. F. Clark , W. F. Fergusson and Lane Magniac .

18000 0

Mrs. Elizabeth Butler , wife of Captain PeterButler and Children ,

W. F. Clark , John Gilmore and W. F. Fergusson.

6 Mrs. Margaret Touissant , widow of Captain Edward Touissant and Chil-

72009 14 14 W. F. Clark , and John Smith , deceased .

2190

dren. Mrs. Eliza Johanna Satchwell, wife of Capt . John Satchwell and Children ,

W. F. Clark , Capt . T. A. Vanrenon and John Gil- more.

8 8

8 Mrs. JanetAnn Limond , wife of Wm . Limond, Esq . and Children,

HOURS

W. F. Clark , John Gilmore, Lt. Mungo , W. Gil- inore and Allan Gilmore .

6563 12

9 Mrs. Georgiana Palmer Lane, wife of Henry Snaith Lane, Faq. and Chil- dren,

W. F. Clark , George Cheap and Walter Nisbet , deceased .

12 4

11106

W. F. Clark and W. Melville .

Mrs. Saralı Mary DeDumbal , wife of Michael Durrup De Dumbal and Children of the Marriage and other Jawful issue of Mrs. De Dumbal .......

55976

6 W. F. Clark , James Atkinson and Francis Bathie.

widow ofMa-

Mary Anne Winter , widow of Roger Winter, Esq. deceased and her son by her late husband , Irs. Clementina finy , wi Mrs. Mary A

1456 4

W. F. Clark , David Clark and John Reid .

560 0

jor C. P. Hay and Children, 13 Mrs. Frances O'Hallaron, wife of General Joseph O'Halloran and Children,

W. F. Clark, W. F. Fergusson, Capt. Thos . O'Hal- loran and Thomas Spens .

Copy,

P. O'Hanion , Examiner, COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

Inthe matter of WILLIAM MELVILLE , an Insolvent , late a Mem- 2 At a Court holden on Saturday, the Sixth ber of the Firm of FERGUSSON AND COMPANY, lusolvents. day of September, One Thousand Eight Hun- dred and Thirty- four, upon application in behalf of THOMAS HOLROYD, ESQUIRR, the Assignee of the Separate Estateand Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee , with Two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B ,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election, whether to receive a Dividend under the Joint Estate ofMessieurs Fergusson and Company , or under the Separate Estate of the said lusolvent : and that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee on or before Saturday the Twentieth day of December next , of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICE ofthe above is hereby given , and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

P. Hanlon, Ezaminer .

Office ofExaminer, 17th September, 1834.

Messieurs HOGG AND SANDES , Attornies .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Company, of which Mr. William Melville is either an Executor or Administrator .

Estate of

Executors or Administrators ,

Nos.

Balance of Estate Accountwith the late Firm of Fer- gusson and COIN- pany.

3058 3

W. Melville , Administrator as a Bond Creditor .

1 Edward Barnett ,

50637 15 0

James Fraser,

901847 7

John Smith ,

W. Melville and John Rechmond Fraser , Executors , W. Melville, John Gilmore and W. F. Fergusson , Executors .

86609 11

4 James Macharg ,

0 Wm . Melville as Executor of John Smith , who was Executor of James Macharg, deceased .

P. O'Hanlon, Examiner .

(A Copy, )

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. Melville is Individually or Jointly a Trustee.

Trustees.

Amountin Cush .

Names of Cestique Trusts .

Nos.

10005 10

Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt. Robert Joseph Debnam and their issue,

William Melville , W. F. Clark , John Gilmore and W. I. Fergusson .

T Ditto Ditto ,

10030 13

2 Mrs. Sophia Crane, wife of Charles Joshua Crane and their Children, ...

3 Mrs. Harriet Keatinge , wife ofTho- mas Henry Keatinge and their Chil-

6 Ditto Ditto .

10038 15

20889 1

dren, 4 Mrs. Margaret Emma Pigon , wife of John Pigon, Esq . and Children of their Marriage ,

William Melville , James Challett and Wm . F. Fer- gusson .

Mrs. Sarah Oman , wife of Charles Oman and their Children,

W. Melville, W. F. Fergusson, Thomas Brae and Gilson Rowe.

3410 4

6 Mrs. Catherine Castello , now Barretto , wife of Lewis Joseph Baretto and Children of the Marriage ,

William Melville, John Gilmore and W. F. Fergus- son .

11108 12 4 William Melville and William Fairlie Clark .

7 Mrs. Sarah Mary De Dumbal , wife of Michael Durrup De Dumbal and the Children of the Marriage and other lawful issue ofMrs. De,Dumbal , ...

114742 2

Mrs. Elizabeth Charlotte Melville, wife of John Melville and Children of the Marriage ,

William Melville , Samuel Swinton , James Weir Hogg and Alex. Melville .

3005

9 Mrs. Emily Lidiard, wife ofThomas Lidiard and Children of the Mar- riage,

William Melville, John Gilinore , and W. F. Fer- gusson.

258 0

William Melville and John Gilmore.

10 Mrs. Ann Fergusson , wife of Hugh Fergusson and Children of the Mar- riage, ....

11 Mrs. 1Louisa Denman , formerly the widow of Anthony Blackmore aud

5600 0 8

678

William Melville and W. F. Fergusson . 85 William Melville and Henry Bockland .

Children of the former Marriage , .... 12 Mrs. E. M. Temple , ...... 13 Mrs. Jane Taylor , the wife of John Taylor and the Children of the Mar-

26277 9

William Melville and Wm . Patrick .

W. Melville and W. F. Fergusson .

146 12 10

riage, 14 Mrs. . Maria Glass , wife of Andrew Glass and Children of the Marriage,

8000 0 0 William Melville, David Clark , and John Storm.

15 Mrs. Helen Richmond , the wife ofdo seph Richmond and the Children of theMarriage,

16 Mrs. Elizabeth Harwood , wife of Jo- seph Harwood and Children of the

7 William Melville and W. F. Fergusson .

41255 5

218385 10

Marriage, 17 Messrs . J. Barretto and Sons,

W. Melville, John Palmer , George Ballard , William Ainslie , and Robert Browne .

4 Ditto ditto .

44255 11

18 Mr.. Lewis Joseph Barretto,

(ACopy,)

P. O'Hanlon , Ezuniver .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter ofJonY GILMORK, an Insolvent, late a Mem- At & Court bolden on Saturday , the Sixth day of ber of the Firm of FERGUSSON AND COMPANY , Insolvents. September, One Thousand Right Hundred and Thirty-four, upon application in behalf of THOMAS HOLROYD; BEsquine, the Assignee of the Separate Estate and Effects ofthe said lusolvent , and upon reading a Petnuos of the said Assignee , with Two Schedules thereto an- nexed, marked with the letters A and B,

IT WAS ORDERED ,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules marked with the letters A and B, do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Katate ofMessieurs . Fergusson and Company , or under the Separate Extate of the said Insolvent : And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee , on or before Saturday , the Twentieth day of December next, of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shallbe precluded and barred from any Dividend therefroin , until the whole of the separate Creditors of the said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court.

NOTICE of the above is hereby given, and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed.

P. Hanlon, Examiner.

Office of Examiner , 17th September, 1834.

Messieurs . HOGG AND DANDES , Allornies.

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. John Gilmore is Executor .

Estate of

Executors.

Nes.

Balance of Estate Account with the late Firm of Fer- gusson and Co.

1 David Beanlund ,

67-406 11 3

John Gilmore , Hy . G. Brightman and Captain R.

Wemyss , Executors .

2 Robert Fulton ,

78766 11 11

John Gilmore , David Hunter and William Stewart Smith , Executors .

30540 14 11

14470 2 19

Mrs. Jane Nicholson, Francis Pigon ,

JohnGilmore and G. A. Paterson . Executors . John Gilmore and John Pigou , Executors .

10600 0 0

Francis Pigon, Suspence Account,

001817

John Sunth ,

Ditto. John Gilmore, Wm . Melville and W. F. Fergusson,

86009 11

7 James Macharg ,

Executors . John Gilmore , Executor of John Smith , who was Executor to the Deceased .

(A Copy,)

P. O'Hanlon, Examiner.

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Trusts lodged with the late Firm of Mesars Fergusson and Co. , of which Mr. John Gilmore is Individually or Jointly a Trustee.

Amount in Cash .

Trustees .

Names of Cestique Trusts .

33004 11 10 John Gilmore and W. F. Fergusson .

18000 0

1 Mrs. Frances Beach , wife of Mr. Charles Beach and Children of the Marriage, Mrs. Eliza Butler , wife of Capt. But- ler and Children of the Marriage,

3411

JohnGilmore , W. F. Clark and W. F. Fergusson . John Gilmore and W'm . Limond .

5529

Miss Sarah Plumb , Mrs. Margaret Dashwood,sood , wife of Mr. Robert Dashwood and Children of theMarriage,

3030

John Gilmore and W. F. Fergusson. John Gilmore and Hy . Grafith Brightman .

10028 5

John Gilmore and W. F. Fergusson.

Mrs. Grace Peligrin, 6 Mrs. Mary Sealy, wife of Chas . Prince Sealy and Children of the Marriage,

36180

John Gilmore , James Calder and N. Alexauder , Mrs. Lucy Eliza Mary , ... 8 Mrs. Aun Fergusson , wife of Hugh Fergusson and Children of the Mar-

258 0 1 John Gilmore and Wm . Melville .

2190 4

riage, ...... 9 Mrs. Eliza Johanna Satchwell , wife of Captain Satchwell and Children of the Marriage ,

John Gilmore , Captain T. A. Vamason and W. F. Clark .

32088 8 6

Mrs. Janet Anne Limond, wife of W'm . Lamond, Esq . and Children of the Marriage,

John Gilmore, W. F. Clark , Lt. Mengo , W. Gil- more and Allan Gilmore .

11 Mrs. Catherine Castello , now Barretto , wife of Luis Joseph Barretto, Esq

3110 4

6 John Gilmore , Wm . Melville and W. F. Fergusson .

10093 10

and Children of the Marriage , ....... Mrs. Charlotte Debnam , wife of Capt . Robert Joseph Debnam and their issue,

John Gilmore , W. F. Clark , W. Melville and W. F. Fergusson.

10039 13

13 Mrs. Sophia Crane , wife of Charles Joshua Crane and their Children,

7 John Gilmore , W. F. Clark , Wm . Melville and W. F. Fergusson .

14 Mrs. Harriot Kheatinge , wife ofThomas Henry Kheatinge of Calcutta, and

10038 15 6 Ditto ditto

3103 2 6 John Gilmore, Wm . Melville and W. F. Fergusson .

their Children, 15 Mrs. Emaly Ladiard , wife of Thomas Lidiard and Children of theMarriage ,

(A Copy,)

P. O'Hanlon, Examiner .

COURT FOR THE RELJEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of WILLIAM FANDERICK FRRGUSSON , an Insolvent , At a Court holden on Saturday, the Sixth late aMember ofthe Firm of FAROUSSON AND COMPANY, Insolvents . day of September , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , upon application in behalf of THOMAS HOLROYD , E- QUIRE , the Assignee of the Separate Estate and Effects of the said Insolvent , and upon reading a Petition of the said Assignee with two Schedules thereto annexed , marked with the letters A and B, IT WAS ORDERED,

That the several Claimants on the several Estates and Interests named in the said Schedules, marked with the letters A and B , do respectively come in and make their election , whether to receive a Dividend under the Joint Estate of Mesars FERGUSION AND COMPANY, or under the Separate Batate of the said Insolvent : And that such Claimants as do not respectively come in and give due notice to the said Assignee, on or before Saturday, the Twentieth day of December next, of such their election to receive a Dividend from the said Separate Estate, shall be precluded and barred from any Dividend therefrom , until the whole of the separate Creditors ofthe said Insolvent shall be paid in full , or until the further Order of this Court .

NOTICK of the above is hereby given, and Copies of the said Schedules A and B are hereto annexed .

Office of Examiner , 17th September, 1834 .

P. O'Hanlon , Examiner .

Messieurs HoGG AND SANDES , Attornics .

SCHEDULE A REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

List of Estates lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. W. F. Fergusson is either an Executor or Administrator .

Estate of

Executorsor Administrators.

Nos.

Balance of Estate Accountwith the lateFirm of Fer- gusson and Co.

15758 0

HenryTaylor,

W. F. Fergusson , Administrator "as Constituted Attorney of Charles Hawkins , Executor.

33236 8

John Kurulf,

2 W. F. Fergusson, Executor.

11916 8

Ditto ditto .

George Watson ,

234

201

19578 0 1

Charles Fordyce Fergusson, ...

W. F. Fergusson , Administrator as the Constituted Attorney of Sir James Fergusson and Mrs. Cathe- rine Mudie, next of kin of the deceased.

1377 1

5 Fry Magniac ,

W. F. Fergusson , Administrator .

28007 4

James Hartley,

4 W. F. Fergusson ; Executor.

7 Samuel Frost ,

Ditto ditto .

13515 8 001847

8 John Smith ,

W. F. Fergusson , William Melville , and John Gil- more , Executors.

80600 11

9 James Macharg,

W.F. Fergusson , Executor to John Smith , who was Executor to the deceased .

(A Copy, )

P. O'Hanion , Examiner .

SCHEDULE B REFERRED TO IN THE ABOVE NOTICE .

Liste of Truste lodged with the late Firm of Fergusson and Co. , of which Mr. William Frederick Fergusson is individu illy or jointly a Trustre.

Names of Cestique Trusts.

Amount in Cash .

Trustecs.

Nos.

10095 10

1 Mrs. Charlotte Debnam , wife of Cap- tain RobertJoseph Debnam , and their issue,

W. F. Fergusson, W. F. Clark , W. Melville, and John Gilmore .

10039 13 7 Ditto.

2 Mrs. Sophia Crane, wife of Charles Joshua Crane , and their Children , ... Mrs.Harriett Keatinge , wife of Thomas

10038 15 6 Ditto.

25000 0

Henry Keatinge , and their Children, Mrs. Mary O'Dwyer , wife of John O'Dwyer, and their Children , ...

W. F. Fergusson , W. F. Clark , and Lane Magniao .

18000 0

W. F. Fergusson, W. F. Clark , and John Gilmore .

Mrs. Eliza Butler, wife of Captain Peter Butler, and Children ......

35000

Mrs. Harriet MacTier , wife of Captain William MacTier , and Children , ....

W. F. Fergusson , Major William Cunningham , An- thony MacTier and George Mackillop .

0 0

10000

Mrs. Leonora Hamilton , wife of Lieu- tenant Walter John Hamilton , and a Daughter by the Marriage,

William Frederick Fergusson and James Pelham

8800 0 0

McKilligan . Ditto ditto ,

Mrs. Mary Sarah Finch , wife of Cuth bert Finch , and Children ,

4708 12

W. F. Fergusson and W. Oxborough .

Ω Mrs. Rosetta Browne Dormieux , wife of Francis Dormieux , and issue, ...

5520 3 5 William Frederick Fergusson and John Gilmore .

10 Mrs. Margaret Dashwood, wife of Mr. Robert Dashwood, and Children ,

en, ... 11 Mrs. Mary Sealy , wife of Charles Prince

6 Ditto ditto.

10028 5

Sealy, and Children , 12 Mrs. Emily Lidiard , wife of Thomas

3005 2

W. F. Fergusson , Wm . Melville, and John Gilmore .

33004 11 10 W. F. Fergusson and John Gilmore .

Lidiard , and Children, Mrs. Frances Beach, wife ofMr. Charles Beach , and Children,

14 Mrs. Catherine Castello , now Barretto, wife of Luis Joseph Barretto , and

8410 4 6 W. F. Fergusson , Wm . Melville, and John Gilmore .

Children, Mrs. Sarah Oman, wife of Charles Oman , and Children,

W. V. F. Fergusson , W. Melville , Thomas Brae , and

20389 1

W. F. Fergusson , James Challet , and Wm . Melville .

560 0

16 Mrs. Margaret Emma Pigon, & Children , 17 Mrs. Frances O'Halloran, wife of Gene- ral Joseph O'Halloran , and Children,

W. F. Fergusson , W. F. Clark, Captain Thomas O'Halloran , and Thomas Speers .

5600 8

W. F. Fergusson and William Melville.

18 Mrs. Louisa Denman , formerly the widow of Anthony Blackmore , and Children of the former Marriage, 19 Mrs. Elizabeth Harwood , wife of Jo-

Ditto ditto .

4328

146 12 10 Ditto ditto .

seph Harwood , aud Children, 20 Mrs. Maria Glass , wife of Andrew Glass, and Children,

P. O'Hanion , Examiner .

(A Copy,)

CALCUTTA : - Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1. Margos Lane .

Numb . 229

[ 2093 ]

LAUS PICTO ALGERFI SENATUS NEX

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a fow lines only before & P. M. of that day .

SATURDAY , DECEMBER 20, 1834.

(No. 2211.)

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

of an Officerfrom England, or the intimation ofHis Majesty's pleasure on the subject , vive Major Gene- ral Sir J. S. Barna , K. C. B. , who has obtained per- mission from the Right Hon'ble the Commander in Chiefto return to Europe .

Тив 13TH DECEMBER , 1834 .

The following Officers have obtained leave of ab- sence from their Stations :

The appointment of Major General Sleigh will have effect from the date of his landing at Bombay, should Major General Barns have previously quitted that Presidency .

Mr. P. E. Patton , Commissioner of Revenue and Circuit of the 13th or Haulesh Division, for one month , preparatory to his departute for Europe.

Mr. H. Nisbet, Čivil and Session Judge of Pur- neah , fortwenty days , on private affairs , in exten- sion of the leave granted to him on the 3d instant .

The Commander in Chief has been pleased to appoint Major General Sir Samford Whittingham , K. C. B. and K. C. H , to be His Excellency's Mili- tary Secretary , in succession to Major General Sleigh , and from the date of sailing of the Ship on which the latter Officer may embark for Bombay .

Mr. R. Barlow , Ditto and Ditto of Rajeshahye , forfifteen days , on private affinits, in extension of the leave granted to him on the 6th October last .

WH. CASEMENT, Col.

Secy, to theGovt . of India Mily. Dept. Mr. F. J. Halliday , Joint Magistrate and Deputy Collector of Noacolly , for one month , on private allairs, in extension of the leave granted to him on the 3d instant .

FORT WILLIAM ; 19th December , 1834 .

Mr. H. H. Goodeve , M. D. , Assistant Surgeon , attached to the Civil Station of Midnapore , for a fortnight, on private affairs . Mr. Cumberland , the Medical Officer of the 34th Regiment N. I. , is per- mitted to Officiate in Charge of the Medical duties ofMidnapore, during the absence of Mr. Goodeve.

No. 241 of 1834.- The Eastern Frontier will ceaле to be a Brigadier's Command from the Ist Protimo . Brigadier H. Bowen is appointed as a Brigadier of the 1st Class , to the Command of the Malwah Field Force .

The leave of absence, for twenty days, granted hy the Judge of Nuddea ,to Sectanath Bose , Sudder Ameen of Nuddea , in extension of the leave grantedby him on the 2d instant , is approved.

THE 17TH DECEMBER , 1834 .

Captain Grant , of the 60th Native Infantry , the last appointed Major of Brigade , willbe at the dis- posal of the Coniniander in Chief for Regimental duty, from the date on which he may be relieved by Captain Cooper, or such other Brigado Major as His Excellency may post to Oude.

Sir Jas . Harington , Bart . , Civil and Session Judge of Patna , for one month , on privato affairs.

THE 19TH DECEMBER , 1834. Mr. W. D. Fraser, Assistant Collector of Pilgrim Tax at Gyalı, for one month , on private affairs.

Brigadier W. Burgh is appointed as a Brigadier of the 1st Class , to the Cominand of the Rajpootana Field Force, and Brigadier J. Tombs is removed as aBrigadier of the 2d Cikss , to Rohilkhund.

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to Govt. of Bengal .

His Excellency the Commander in Chief in re- quested to issue such Subsidiary Orders as maybe necessary in consequence of the abolition of the Dacca Brigadiership.

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 10TH DECEMBER, 1834.

His Excellency the Right Honorable the Gover-

WM . CASEMENT , Col. Sery,to theGovt. of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 19th December , 1834.

nor General of India in Council has been pleased to grantto Lieutenant Colonel H. Hall , the Super- Intendant at Mhairwarah , leave of absence , on Sick Certificate, from the 5th February 1835 to the 5th of February 1836 , with permission to reside in the Hills North of Deyra Dhoon .

No. 242 of 1834. - The Right Hon'ble the Gover- nor General of India in Council is pleased to make the following Promotion and Appointment :

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to theGovt. of India.

Quarter Master General's Department .

GENPRAL ORDERS BY HIS EXCELLENCY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

Deputy Assistant Quarter Master General Cap- tain John Paton , from the 2d to the Int Clans , from the 19th December 1833, vice Captain Robb pro- ceededto Europe .

FORT WILLIAM , 19th December , 1834.

No. 240 of 1834. Major General J W. Sleigh , C. B. , of His Majesty's Service , is appointed to the Staff of the Bombay Army , pending the nomination

Assistant Surgeon W. A. Green to the Medical daties of the Civil Station of Moradabad, in the room of Assistant Surgeon Brett, who has heen placed at the disposal of the Commander in Chief.

[ 2094 ]

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service in conformity with their appointment by the Honorable the Court of Directors as Cadets of Infantry on this Establishment , and promoted to the rack of Ensign , leaving the dates of their Commissions for future adjustment .

Infantry.

Date of arrival at FortWilham .

Mr. Andrew Gildart Reid ,...... 8th Dec. 1834 . Mr. Henry James Piercy, ... 11th Ditto .

The undermentioned Commissioned and Warrant Officers have returned to their duty on this Estal- lishment, without prejudice to their rank , by per- mission of the Hon'ble the Court of Directors:

Date of arrival at FortWilliam .

10th Dec. 1834 Captain Heury Timings , of the

}

Regiment of Artillery,

11th ditto ditto.

Lieutenant T. A. K. MacGregor, of the European Regiment ......... Lieutenant William Benson , the 4th Regiment Light Cavalry , 15th ditto ditto . 15th ditto ditto .

11th ditto ditto.

2d ditto ditto .

Lieutenant Peter Dick, of the 47th Regiment Native Infantry,. Ensign George John Brietzeke , of the 49th Regiment Native In- fantry, AssistantSurgeon Andrew Vans Dunlop , M. D. , of the Medical De-

partment , .....

Conductor Joseph Hamilton , )

10th ditto ditto of the Ordnance Commissariat

Department,

ConductorHenry Richardson ,

10th ditto ditto .

of the Corps of Sappers and

Miners,

The following Officers are permitted to proceed to Europe on Furiough :

Captain Richmond Houghton, of the 63d Regiment Native lufantry, Lieutenant Colin Campbell

Jackson Scott, of the 32d Regi-

On Medical Cer- tificate,

ment Native Infantry , Lieutenant Henry Stone , of the 40th Regiment Native Infantry,

On account of private allairs .

SurgeonAndrewMurray ,M.D. , of the Medical Department, Surgeon William Dyer, of the Medical Department,

Major Edward Jeffreys , of the 43d Regiment Native Infantry, is permitted , at his own request ,to retire from the service of the Honorable Company on the Pension of his rank , from the 10th instant . The Right Honorable the Governor of Bengal was pleased, in the Judicial and Revenue Department, under date the 10th instant, to make the following Appointment:.

CaptainLouis Louis Bird, of the 21th Regiment Na- tive Infantry, tobe an Assistant under Captain T. Wilkinson , Agent to the Governor General , under the Provisions of Regulation XIII . 1833 . The services of an Assistant Surgeon being no longer required with the Jungypore Residency, Assistant Surgeon G. J. Berwick , M. D. , is placed at the disposal of His Excellency the Commander in Chiof.

The following Promotion is made in the Subor- dinate Ordnance Commissariat Department :

Conductor Jolin Sperrin to lie a Deputy Assis- tant Commissary , from the 5th December 1834, in the room of J. Millard , whose Warrant in that grade bas been cancelled .

WM . CASEMENT , Col.

Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 1014 December, 1834

Nô. 243 of 1834. The following Paragraphs 1 and 2, of a Letter No. 24, from the Honorable the Court of Directors , to the Governor General of India in Council , in the Financial Department ,un- der date the 11th July 1834, are published for gene- ral information :

"Para. 1. In reference to our Despatch to the Government of Bengal , dated the 25th of May 1825 , We desire that in future the Bills of Exchange upon usfor the Effects of deceased Non - Commissioned Officers and Privates, in both the King's and the Company's Service,be drawn at the rate at which their Pay is issued at the respective Presidencies .

2. Waalsodesire that the Bilis upon us grant- ed to pay for necessaries, for the same ranks in the King's Regiments serving in India, maybe drawn at similar rates ."

WN . CASEMENT, Col.

Secy. to the Govt. of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 19th December , 1814 .

No. 244 of 1834 The Right Honorable the Governor General of India in Council- is pleased to make the following Promotions and Alteration of Rank:

Regiment of Artillery .

1st Lieutenant and Brevet

Captain Henry Rutherford to beCaptain, 2nd Lieutenant Robert Rafkes Kauleside to be 1st Lieutenant,

In succession to Captain Samuel Coulthard struck off, with rank from the 15th October , 1834, in succession to Captain Patrick Grant Mathison de- ceased .

Infantry .

Major Thomas Samuel Oliver to be Lieutenant Colonel , vive Lieutenant Colonel Thomas Barron retired, with rank from the 29th July 1834 , vice Lieutenant Colonel Jeremiah Aubert deceased .

21stRegiment N. I.

Captain William Whiting ) From the 29th July

1834, in succession to Major Thomas Samuel Oliver pro- moted.

Foord tobe Major , Lieutenant Owen Lomer to be Captain of a Company, Ensign Alfred Henry Cor- field tobe Lieutenant,

ALTERATION OF RANK.

To rank from

Artillery } Captain O. Baker, ..

Regt.

do. Captain G. H. Rawlinson ,

do. Captain L. Burroughs ,

24th May 1831, vige S. Coult- struckout Do. 25th July 1831, vice Counsell ceased. Do. 30 de- 1831,30th July July Wilson struck

off.

do. Captain T. Nicholl ,

Do. 20thAugust 1881, vice J. Pereira moted. pro- Do. 9th October 1831, vice J do . Captain G. Pennington,

Brodhurst de- ceased. Do. 28th Janua- 1632---This

do . Captain G. Emly ,

Cancels rank as Capt. byBrevet- vice J. Scott pro- moted.

do. Captain E. R. Watts,

De1832,19thviceMayC Grabam moted . pro-

do. CaptainB. Browne ,

Do. 25th July 1832, vice G. Everest pro- moted .

do. Captain H. T.mings ,

(Do. 2d Septem- ber 1839-This Cancels his rank as Capt . byBrevet-vice R. C. Dickson deceased.

do. Captain J. Paton,

do. Captain R. G. Roberts ,

Do. 17th May 1833, viceG.R. Scott retired. Do. Sist May 1833-This Can- cels his rank a3 Captain by Brevet-viceR. B. Fulton pro- moted.

do. Captain W. J. Symons ,

Do. 29th July 1833-This Can- crishis rank as Capt. by Brevet -vice T. Mar- shall deceased.

[ 2093 ]

do. Captain T. Hickman ,

15th October Do.15th 1833, vice R. 8 . B. Morland de- ceased.

Do. 21st October

do. CaptainW. J. Macvitio,

1833 , vice T.

Chadwick pro-

moted.

do. Captain W. R. Maidman,

Do. 10th Febru ary 1831-This Caucels his rank as Captain byBrevet vice J. C. Hyde pro- moted.

do. 1st Lieut. H. Sturrock ,

Do. 23d Februa ry 1632, vice S. W.Bennettde- ceased.

do. Ist Lieut . F.G. Mackenzie,

Do. 19thi May 1832, vice E. R. Watts promot- el .

do.. 1st Lieut . H. Sanders ,

Campbell struck off, Do. 6th May 1832, vice A.

do.. Ist Lient . A. Fitzgerald ,

Do. 25th July 1832, vice 13. Browne moted. pro-

do. Ist Lieut . G. F. C. Fitzge rald,

(Do. 19th August 1832, vice J. Н. Jarvis deceased .

do. 1st Lieut.G. Larkins ,

(Do. 2d Septem- ber 1832, více H. Timings promot- ed.

do. Ist Lieut . W. O. Young ,

Do. 28th Janua- 1833 , vice J. Scott pen-

do. 1st Lieut . C. E. Mills ,

sioned. Dos 17theMuy 1833 , vice J. Paton promoted.

do, 1st Lieut. J. F. Egerton , ...

(Do. Sint May 1838, vice R. G. Roberts promot- Led.

do. 1st Lieut . G. H. McGregor, Doss 21th June 1833, vice Barch retired .

do. 1st Lieut . J. Whitefoord, ... Do 25th July 1833, vice W.T. Garrettdeceased

do. 1stLieut . R. Waller ,

Do. 29th July 1833, vice W. J. Symons moted. pro-

do. 1st Lieut . J. Brind ,

Do. 15th Octo- ber 1833, vice T. Hickman pro- moted .

dơ. 1st Lieut . Z. M. Mallock ,

Do. 21stOctober 1833, vice W.J. moted. Macvitie pro-

do. 1st Lieut, E. Christie,

Do. 30th Nov. 1833, viceW. C. J. Lewin inva- lided.

do. 1st Lieut . K. J. White,

Do. 10th Feb. 1834, viceW.R. Maidman pro- moted .

do.

1st Lieut . T. H. Sissmore ,

Do. 7th Jupe 1831 , vice T. E. (Sage deceased.

Infantry . Lieut. Jaanty

Do. 3d July 1832 , vice T. Barron retired .

Col. T. Oliver ,, Mayor S. D. Riley , CaptainD. Downing ,

Lieut. Col. T. Palmer ,

do. Infantry: N. I. do.

Major F. Grant, CaptainW. Clifford,

Do. Ist October 1832 , vice C. J. Dovetun decd .

do. Lieut. G. Pengree ,

Infantry . Lieut . -Col. S. Hawthorne, Major J. W. Jones , ( de

17th N. I. do.

ceased), Captain D. P. Woad,

Do. 15th October 1832, vice T. P. Smith promot- ed.

do. Lieut : R. McKean ,

Lieut. Col. D. G. Soutt,...

Infantry: do. I. Major Benson, CaptainJ. R. Birrell , ...

Do. 20th Octo- ber 1832, vice A. T. Watson deceased .

Lieut. Col. B. Sissinore, ...

Infantry. IstN. I. do.

Do. 14th Nov. 1932, vice G. Engleheart re-, tired.

Major P. Teulon, ( retired) , Captain J. Corfield, ......

Lieut. - Col . T. A. Cobbe, ... Do. 1st Decem- ber 1832, vice J. C. R. Parke retired .

Major R. Ross , Captain C. Gale, Lieut.W. Hore,

Infantry. 18th N. I. do. do. Infantry . 334 N. I.

Lieut. Col. H.Hall, ....... Major C. D'O. Aplin , (de- Do . 9th January 1833, Ward retired.

do.

ceased), Captain J. Irvine , Licut . J.Macadam,

Lieut. Col. T. Maddock, ...

Major D. Pringle, Captain W. Foley,

Do. 10th January 1833 , vice J. Ro- ... bertsonpromot. ed .

Infantry. 10th N. L. do. do. Lacut , F. Samier ,

Lieut. Col. D. Presgrave, Major G. Kingston,

Infantry. N. do.

Captain T. P. Ellis,

Do. 4th Feb. 1833, viceR.La Dickson retir- led

Lieut. Col. T. J. Auquetil ,

Major O. Stubbs , Captain T. Des Voeux , ...

Do. 14th March 1833, vice W.H. Wood promot- ed .

Lieut . H. Abbott, Lieut. Col. T. Dundas ,

Do. 20th April 1833, vice R. T. Seyerdoceased.

Infantry. 44th N. I. do. do. Jufantry. 47th N. I. do. do.

Major R.W. Pogson , Captain J. 8. Winfield, Lieut . P.Dick ,

do.

Lieut . D. Pott,

(Du . Oth June 1833, viceC. H. S. Freemaude- ceased.

Liout. Col. H. L. White, ...

Major C. Godby , Captain H. Lloyd , Lient. O. U. Tripp, ...

Do. 14th June 1833, viceW.C. Baddely, C. B. , promoted .

Infantry. 36th N. I. do. do. fantry.

...

46th N. I.

Lieut. Col. A. Speirs , Major A. Horsburgh, Captain W. Browalow,

No. 20th August 1838, vice Simpson pro- motod .

Lieut. H. S. Grimes , Lieut. Col. M. C. Paul , Major J. Fagan ,

do. do. Infantry . 9th N. I. do.

Do. 15th Sept. 1833, viceW.W. Davin deceased.

do. Infantry. 24th N. I. do.

Captain J. Woodburn , Lieut . L. P. D. Eld, ... Lieut . - Col . C. F. Wild, Major M. Ramsay , ... Captain A. S. Singer,

Do. 19th Sept. 1833, vice C. Frye deccused .

Lieut. A. Q. Hopper,

do. Infantry. Gist N. I. do.

Lieut. Col. G. P. Wymor, Major W. Gregory , Captain J. Macdonald,

Do. 26th Sept. 1838, vice S. P. Bishop deceas- ed.

Lieut. J. C. Inues, Lieut. Col. W. W. Moore,

do. Infantry. 12th N. I. du.

Major J. Campbell , ....... Captain W. A. Ludlow,....

Do. 19th Octo . her 1833 , νίου T. Newton pro- moted. do. Infantry: 57th N. I. do.

Lirut . J. R. Abbott , ..... Lieut. Col. H. Morrisson, Major W. Martin, Captain W. A. Smith,

Do. 13th Jan. 1834 , vice Nottpromoted.

Lieut . H. Henchman,

do. nfantry. 23th N. I.

Lieut . Colonel H. Burney , CaptainF. B.R.

1834, vice T. DashJanuary Taylor retired .

(dedensed,) Lieutenant A. C. Rainey ,. Lieut. Col. T. Munteath , ...

do. do. Infantry. 35th N. I. Major W. 11. Marshall , ... Captain T. Seaton , ...

Do. 2d April 1831, vice G. Cooper promot- ed .

Lieutenant H. Carter, Lieut . Col. J. Harris ,

do. do. Infantry . G3d N. I. Major T. Reynolds, ( inva- lided),

1884, vice 8. H. Tod promoted . Do . 5th April

Captain W. Hoggan , Lieutenant R. Tropp , Lieut. Col R. Seymour , ... Major D. Bruce,

do. do. Infantry. do. 26th N. I.

Do. 23d April , 1831, viqe 9 . Land retired. Capt. J. H. Handacomb , .... Lieutenant J. Mallar,

Lieut . Col. J. Tulloch, Major F. Jeffreys ,

do. Infantry, 43d N. I. do.

Do. 30th April 1831 , viceT. C. Watsondeceus-

...

CaptainR. Campbell, Lieutenant J. Godfrey , Lieut. Col. R. Brewer ,

ed. Do. 10th May 1834, vice . Lockettdeceas- do. Infantry. 64th N. I. do. do.

Major T. Robinson, Captain K. F. McKenzie , Lieut . B. W. R. Jenner, ., ed

WH . CASEMENT , Col.

Secy, to theGovt. of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM ,

SEPARATE DEPARTMENT ,

THE 28ти Остоввя , 1833.

NOTICE is hereby given, that the Rule sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo, are rescinded.

Collectors of Custoras in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Pannes to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Manude .

The Rowannalıs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch will be conteyed, and the District where it was manu- factured.

In respect to Indigo imported into Calcutts under cover ofa Pass as above provided for , the Collector of Ses Cus- toms is hereby authorized to leyy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

G. A. BUSIIBY , Ofg. Sec .to Govt.

[ 2096 ]

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION .

the parties concerned to the same Penalty and Conditiona as those provided in the case of covers superseribed as containing Law Papers ."

"Printed or Lithographed Circular Letters are liable to "Full Letter Postage ."

J. E. ELLIOT, Post Master General.

}

Fort Weinam, General Post Office, the 18th September, 1834.

UMBROUS instances having occurred in which the Nested inwhich the Accounts and Vouchers" and " Pamphlets" and " Printed Papers" sta rate of Postage equal to only One- third of Letter Postage, has been grossly abused, the Honorable the Vice Prendent in Council has directed thathenceforth the following Rules and Penalties shall be put in force in the place of the Rules now existing under these heads , and nonce is accordingly given that they will be strictly enforced from the lat proximo :

NOTICE hereby given , that Sales of Copper Scisrel and Old Defaced Flattened Copper Coin, will here- after be made at the Calcutta Mint , by Public Auction.

The firat Sale will take place on the 22d December , at at il a . M. , when about 500 Maunds of Scinsel and 700 Maunds of Old Defaced and Flattened Coin willbe put upto Sale in Lots, from 1 to 5 Maunds each .

R. SAUNDERS , Mint Master ,

Calcutta Mint , the 8th December, 1834 .

In order that all persons marking their pepers with the words " Law Papers ," Accounts," " Vouchers ," " Pamphlets," &c . with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for auch despatches, maybe fully aware of the extent of their habilities under these Rules, Notice is hereby given , that any Letter, Note or Writing whatever , except the " Law Papers," " Accounts and Vouchers ," &c themselves , being encloved in a cover so marked , will bring the Sender or Receiver, as the case may be , under the influence of these Rules, and in like manner any manuscript whatever or any other thing which may be enclosed in Packet marked Pamphlet, Printed Papers, Newspapers , & c . or in any Packet delivered as such and at the Postage rates pre- scribed for such despatches , whether marked or not , will render the Sender or Receiver, as the case may be, liable to the Penalties .

খবর দেওয়া জাইতেছে যে ইহার পরে কলি কাতা টেকসালে তাঁবার সিজিল ও পুরানা ডলা পয়সা পরলিফ সেলে অর্থাৎ নিলাম হইয়া বিক্রী হইবেক ।

Rule " Law Papers , Accounts and Vouchers, super- scribed and attested by the full signature of the Party sending them as heing such , are received, for transmission by Dak , at the rate of Three Sices Weight as one , i e. any weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter Postage. For any weight above Three Sicca Weight , One-third of the Postage to be charged that wouldbe "leviable on a Letter of the same weight."

" Law Papers, Accounts, and Vouchers can only be transmitted by Dak when not exceeding Twenty- one BiccaWeight ."

প্রথম নিলাম ২২ তারিখ হইবেক সে নিলামে প্রায় ৫০০ মোন সিভিল ও ৭০০ মোন পুরানা ঘসা ডলা পয়সা বিক্রী হইবেক আর ২০১৮ মোন না- ৫ মোন করিয়া ফিলাট বান্দা জাইবেক । কলিকাতা টেকসাল ৮ ডিসেম্বর ১৮৩৪ ।

"Should covers said to contain the above mentioned description of Documents, he found to contain Letters, they will be charged with ten times Full Letter Postage agreeably to the weight of the Packer, and the Packet willbe retuined by the Deputy Post Master until the Postagebe paid ; moreover all Letters arriving at the "PostOffice for the Sender will be hable to be detained until the Postage under the Penalty, be liquidated ."

N TOTICE is hereby given , that on Monday, the 22d December 1834, at 11 A. M., a quantity of GOLD And SILVER NEARAH , willbe put up to Sale by Pubire Auction , at the Calcutta New Mint .

R. SAUNDERS , Mint Master.

Calcutta Mint, the 18th December , 1834.

" In cases where suspicion attaches to such covers , but where it cannot be satisfactorily ascertained that they actually do contain Letters, the Deputy Post Master at the despatching Office will note his suspicions on the " outside of the envelope for the information of the Deputy Post Master at the Station for which the Packet is destined , who is empowered in such case to call upon the receiving party to attend either in person or by "open them his presence, when , in event of Letters being found within the cover , he will detain the Packet and its contents until the difference between the amount which may have been paid at the time of despatch, as for Law Papers , & c . only , and that to which under thePenalty , they would then be liable to, is adjusted. This applies equally should the suspicion originate with the Deputy Post Master at the Post Office of the Station where the Letter is to be delivered."

খবর দেওয়া জাইতেছে ২২ ডিসেম্বর সন ১৮৩৪ সোমবার ১১ ঘণ্টার সময় সোনা ও রূপার নিয়রা নিলাম হইয়া বিক্রয় হইবেক কলিকাতার নতুন টেকসালেতে কলিকাতা মতন টেকসাল ডিসেম্বর ১৮৩৪

"Any thing in manuscript beyond the address on the "cover of a Newspaper or other Printed Paper , will subject

N TOTICE is hereby given, that en Monday, the 19th January neat ensuing, corresponding , with the 7th Mang 1241 B. S., the underimentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale , by Pubie Auction , at the Tipperah Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue, unleas interinediately liquidated.

Total Arrears .

Subject of Sale.

Recorded Proprietors.

Annual Sudder Jum- ina of the En- tire Estate.

Pergunnah Mohal

Registry. Noofthe

Arrears ofRe- venue calculat- ed to the end of Kist Kartiok 1944 B. 3.

Interest and Penalty to 15th January 1834.

NaofLot.

Entire Estate, 146053 4 3 2 51455 86 0 197988 12 11 Pergunnah 98 Buldakkal 8A .

Share,

Weer Ally Mehndy ) Khan , Meer Ally Ho- Dwn Khan Bhadoors, 74640 000 and Khajey Allymoul

799 1 1 0 5049 1 10

4990000

3400000

Ditte,

897

Pergannah Shampo

Gobind Chander Roy ..and others, .....

Zallak Typerak, Collector's Office, the 18th December, 1834.

HENRY BROWNLOW, Acting Collocter.

2097 ]

NOPROPERTYen, that onery 1895, corresponding with ash Mengk toan B. ST ske undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction, at the Hooghly Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenus, unless providesty liquidused

Pungunnah or Mehals Recorded Proprietors.

Subject of Sale.

Total Arrear .

Amount Sudder Jumma of the Entire Estate.

to 15th Augh rau 1941 B. S. Interest and Penaltyup

No.ofLot.

due to Govern- Arrears of Revenue ment up to the end of year 1840B.

Nimbesoftire Registry.

As. Gds.

Mohendernoth Baboo ,

4199718 8 9 41997 12 8 3

10591 11 10 0 10592 11 10 0

52589 5389 7 18 8 7 18 3 Berjonoth Baboo , Debenderuoth Baboo ,

36 Lot Mundul Ghaut , &c Sibnarain Ghosе , бы

41997 12 8 3 40048 8 4 1

10591 11 10 0 10397 3 10 0

59589 7 18 3 50495 11 14 1

and

Juddoonoth Baboo ,

84948 14 23 9069 1 31 49917 15 60

209988 14 4 11 Entire,

451512 216 2

Mohendernoth Baboo ,

278 6 10 0

2204 4 18 1 2904 4 18 1

554 1 11 3 554 1 11 3 418554111

$768 6 10 0 Berjonoth Baboo , Debendernoth Baboo, & c

87 Dukhinbar,

Sibnarain Ghose, & and

161 4 18 0

Juddoonoth Baboo ,

10900 of 270 4 18 0

11091 8 11 01 Entire,

5787 1 18 0

1909 19 21 483 400 (Mahendernoth Baboo ,

21 091

1902 12 2

2366 0 21

489 400 Berjonoth Babon, Debondernoth Baboo , &c

99 Sankhally,

Sibuarain Ghose , & c . and

742 17 2 96 5 15 0 170 8 12 Juddoonoth Baboo,

9613 12 12

4942 8 17 0

2002 4 14 1

Mohe ndernoth Baboo,

521 4 10 0

2098 4 14 1 521 4 10 0

2613 9 41 2013 9 Berjonoth Baboo, Debondernoth Baboo ,

&L.

45, Lot Panrah ,

Sibnatain Ghose, &e .

114 9 100 148 14 40

34 4 14 0

and Juddoonoth Baboo,

10461 7 11 0

5376 0 18 2

Total Sa. Ra.... 267617 14 40

8451 611 0 2800 4 5 0 10651 10 10 0 5 109 Khalore,

Gokoolkist Ghose, &rc. 11489 1 17 21 Entire,

Grand Total Sa. Rs. , 276209900

NB. Lot from No. 1 to 4 are under Butwarrah , therefore agreeably to Regulation 19 of 1814 , the fractional portions are advertised that the defaulting sharers' rights alone will be sold.

W. II . BELLI , Collector. Zillah Hooghly, Collectors Office, the 6th December, 1834 .

N OIICE is hereby given , that on Saturday , the ad JanuaryJanu 1898, corresponding with the 20th Poose 1241 B8, the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale , by Public Auction , at the Bullboah Collector Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue , unlem intermediatly liquidated.

Arrear of Re- venue calcu- lated to the

Total Arrear .

Subject of Sale.

Recorded Proprietors.

l'urgunnah Muhal or

Annual SudderJum- ma of the En . tire Estare.

Interest and Pengity to the 15thPooss 1241 8. 9.

Numberofthe Registry.

Kist of Ass 1241 B 8 .

NoofLots

Khojah Arratoon , Proprietor of & Ans

43487 4 15 0 Entire Estate, 7062 40 0 373 8 13 8085 12 13 A 12 Ans. 18 Gundas 1 Cow- ree 1 Krant 13 Share in Pur- gunnah Duk kinshabazpoor ,

12 Gundas 2 Krant, and Khojab Abid Tor- ter Estaphanoos , Pro- prietor & Ans. 6 Gun- das Krant portion in the said Share,

F B. KEMP, Offs Deputy Collector .

Bulloonk , Deputy Collector & Office, the 4th December , 1894.

N OFICL is hereby given , that on Wednesday, the bath January 1835, corresponding with the 2d Maugh 1241 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTYwill be put up for Sale, by Public Auction , at the Bullooah Collector's Office, for the recovery of Arrears of Governinent it evenge, unla intermediately liquidated .

Subject of Sale .

Total Arrears.

Recorded Proprietors.

Purgunnah Mubai.

Interest and Penaltyto the 30th Ponse 1241 Β . Β.

Annual

Sudder Jumma

ofthe Entu

Estate

Noofthe Registry.

NoofLor.

Arnears ofRevenue calculated to the end of 1998 and to Assin 1841 B. 8.

Entire Estate , 46209 0 3 115394 14 4

49584 15 5 0

61093 14 72 Kannes Urmopoornah Phurbhoo Ran Ral and Mr Farje Coor Ben,

Purgunnahs Kudwa, Ame- nebad& Bedra- 1 bad,.

Bullavah,Deputy Collector's Office, theth December , 185%.

F. B. KEMP, Offg. Deputy Collector.

2098

لسا

000

209100

1781000

1696480

TotalArrears.

12681300

}

0003913350

97000165114100

0008146

213009980110

5680010050150

D.SCOTT,Collector.

8990025311400

Interestand Penatyto dittoB.&

24100

541300

68500

419001331900

91140019006100

98000

143

1037100010571000

E.E

0000

9463110

185000

1900000

21590001399002291900

168414100

1314000

1695000

15988200

3770350

2442500

10271550

2969000177

20660001901002186100

101130150

Balanceof Reverzuefor theKistof Samum1941 B.S,includ ragCheckertn

Ditto,

Dntse,

Ditto,

Dato,

Ditto,

Ditte,

Dilto,

Dito,

Ditto,

Ditio,

Diato,

Ditto,

Dilla,

SubjectofSale.

Forthereco-) veryofArrears ofGORL. Revenue.

Nameof Thannah.

Poobthalley,

Gangooreab,

Manglecote,

Muntessur,

Gangooreah,

Manteestur,

Muntesur,

Mantessur,

Baughnon,

Cutowah....

Putnah,

Roynah,

Putnah,

4110

9160

58761190

825613180

697914160

991715150

TotalJumma

14358710

58944

0000510915122

000068421533Ditto,

000010554280

000015192361

0000599514120Ditto,

0000109036161

0000109611990

0000101201150

0000

Resumed Chaukeran Lands.

00000

74010

4111180

1321190

301444907040

6953330

825613120

510915122

58021180

AnnualSudder Juminaofthe EntireEstuia.

68421533

101301150

68960

532514180

15192361

108036161

145537100000

93171515

109611290

10554280

598127170

RecordedProprietors.

GudathurpetanudTewareeandSunderkboery,

PoondrykackeoRey,&c.

BamcoomaryDebesh,&c.

CrnopoornaTakoorany,

TarrachandBannergia,

GuamunnyandPrankissenMetter,&c

BhowannyChurnChund,&c.

MohamedMuzzabenkhon,&c.

BydenatMallick,&e.

MoldeoSoodunSet,&c.

AubdoolHaukeen,&c.

KishenMohunSing,&c.

GokoolChundMetter,

DheerManny,MehendesNatraineGhose sudNamsoonderRoy,

DheerMunnyandMehenderNarraineGhose,

مود

PerguunalsandMehals.

Sauisyekahas.

Khurumpore,&c.

Purronbantty,&c.

Bishenpore,&c.

PergunnahAurah,&e.

Pazzipore,&c.

PergunnahSahabad,

PergunnahSattsyekah, ...

Pourenah ,&c.

PergunnahHavelice,&c. Gidgong,&c.

Joypore,&c.

KismutSaursyekab,

BurraByenon,&c.

Burdwan,28thNovember,1834.

Mahattab,&c. " PerguunahDitto,

"PergunnahDhayah,

"PergunnahBaugah,&c.

Coolhundab,&c. "'PergannahMundleghaut,&c.

"PergunnahBaugah, Doormost,&c.

" PergunnahDitto,

Nimdah,&c. " BergunwahJabingrabad,

"PerguntbahChotteepore, Colnah,&c.

ChuckDoorgah,&c. "PergunnahRanpihattee,

Numberofth Registry.

NOTICEisherebygiven,thatonTuesday,the30thDecember1834,correspondingwith16thPoose1241B.S.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbepat upforSale,byPublicAucton,attheBurdwanCollector'sOifice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

15Sumdergurtes, PergunnahSautsyekali,

10.

No.ofLois.

12 PergunnahHahabad, [ 2099 ]

FORT WILLIAM ,

BOARD OF TRADE OFFICE , THE 20TH JULY , 1834.

WANTED-A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bullovak , Salary per Month Rupees Unexceptionable Security to the extent of One Lac otRupees willbe requireal . 50

FRED. JAS . HALLIDAY,

Deprty Collector.

Bullu Deputy Collector's Office, 23d June, 1834.

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

NOTICE . The Public are hereby informed, that in pursuance of Orders received from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders willbe received at the Office of the Sucretary to the Board of Trade , for the purchase of the Several Silk Factories belonging to the Hon'ble Company, with all their Appertenances for the Manufacture of Raw Silk and Silk Piece Good- (at Cossim- bazar.) with the Dwelling Houses and other Property , and all the Outstanding Balances attaching thereto , a ' ull and particular description of which may be lind on Application to the Several Commercial Residents and to the Officiating Secretary to the Board of Trade.

জে জেলা ভুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক তন প্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চাষ টাকা দরমাহা দেওয়া আইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মুখ্যের মাতবর জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি

FRED . JAS . HALLIDAY,

In disposing of the several Factories , a preference will he given to those who offer to purchase one or more entire Concerns, with the Out Filatmes , Outstanding Blances, and all Appertenances attached thereto , and the Govern ment will expect that the Parties purchasing will be able to satisfy the Board of Trade , that it is their intention to earry on the Manufacture of Silk on the same scale as heretofore .

ডেপুটি কালেকটর

By Order of the Board of Trade,

J. ABBOTT , O. Secu .

জেলাভলয়ার

اشتهار

ডিপুটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল)

CALCUTTA CUSTOMS .

LIST of Packages lying unclaimed at this Office .

1 Parcel , C. Gardner , Lord of the Isics.

8 Ditto, Lieut . Col. C. IV . Hamilton , Ermouth .

1 Ditto, Gunner B. Stokes , Patriot King .

1 Box, Lieut . Pearse, Ernaud .

1 Ditto , A. Robertson , Ditto ,

1Ditto, GunnerC. II. Henderson , Brorborneburg.

1 Ditto, C. Peshak, 3d B. , Rasty.

3 Half Chests , Marhed E, Andromache.

1 Parcel, A. R. Dun , Williom .

1 Dato, Arthur Sealy, Duke of Buccleugh .

1 Ditto, Chilly Pine, Ditto.

1 Ditto, Lieut- Col . C. W. Hamilton, Ditto .

1 Bor, Lieut. Campbell , Lord Wm. Bentinck .

1 Ditto, A. Spiers, Kyle .

1 Parcel, James Pagan, Asst . Surgeon , Ditto .

1 Ditto,A. Grant , Ditto.

1 Ditto, R. G. Ogilvie, Ditto .

بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانکورتانسدایرکترسکه درينولادزورودیافتهدرمادهخریدکوتهیهای ابریشمسرکارکمپنيبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهريشميكهيهوتهيقاسمبازار لیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرها،لاک وتماميلهنههایکوتهیهایمرقومبنبهانس سكرتريبوردافنريددرخواستهاگرفتهخواهدشد شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنيعندالاستفسار| ازصاحبانکمرشلرسیدنتكوتهيهامسطورين وصاحباکتنگسکرتريبوردافتریددریافت خواهدشد

1 Ditto, A. G. Miller, Datte .

1 Box, Lieut . H. Alpe, ( tu of Edinburgh .

1 Ditto, Hon'ble Mrs. Gordon, Lord Hungerford .

1 Ditto , Brigadier E. Cartwright , London .

1Ditto, Mrs. de Montmorency, Dillo,

1 Ditto, Έεια Downes, Ditto .

درخواستآنهاکهجهتدرواستیکعلایقه یازیادهمعبانکخانههاوجميعابنهولوازمه متعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم دانستهخواهدشد

1 Ditto, Licut . Col. Taylor, Ditto .

1 Ditto, Lieut . R. Wright, Dilla,

1 Duto , Wm . Conolly , Duto .

1 Tin Case, Licut. Col. Vincent, Ditto.

1 Parcel, N. C. MacLeod .

1 Ditto, T. H. Sympson, Ditto.

1 Ditto, E. J. Smith , Ditto .

1 Duto, R. C. Jenkins , Dillo .

چشمداشتسرکاربهادراینکهخریداران صاحبانبوردراخاطرجمعيدادنخواهند توانستکهارادهآنهاهمیناستکهبدستور سابقآيندههمتياريريشمخواهندنمود

1 Dilto, Alfred Wilkinson , Ditto .

1 Duto, Enugn R. Griffith, Ditto .

1 Ditto, Wm . Lydiad, Ditto .

G. J. SIDDONS , Collector .

18th December, 1834 .

مطابقحکمصاحبانبورد J. ABBOTT, Offg . Secy. جانابت

اکتنگسکرتري

مقامفورتوابم

N. B Parties applying for the above Package's will be pleased to send Invorces , or Bills , shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at tus Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packagesfrom Ships, vai untk for wai dung thiện to their owners , or to their destinatson

بتاریخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴مسيجة ATrue Translation ,

The fact of Articles being destined for private a sa nt for Sale, does not exempt them from payment of Bhty, it they be a' a kind which is chargeable with Duty under the Regulations.

W. C. BLAQUIERE , T. B. T.

[ 2100 ]

Administrations .

ইত্তেহার

প্রযুত কোর্ট আক ডাইরেক্টর সাহেব নের স. ALI. Persons indebted to the Estate of WILLIAM PEWELL , heretofors of Great Britain, Baquire , deceased, are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the seid Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the said Administrator.

TH FORBES, late an Basign in the Fifty-ninth Regi- ment of Native Infantry , deceased . 13th November, 1834. (3)

THCISCA ISABELLA JEBB, the like Advertisement as to the Estate of FRAN- Suburbs of Calcutta, Widow , deceased .

like Advertisement as to the Estate of WILLIAM debonis non (with Will annexed.)

প্রতি প্রাপ্ত আয়া প্রমান সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে প্রযুত কোল্লানি বাহাদুরের বেস্থাক রেসমের কর্তী মায় রেসম ভৈয়ারির সত্তাজিমা ও কাসিম বাজ রের কুটীর রেসমী কাপড় তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ জায়দাদ ও কুটা হায়ের বরাক লহন। খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আর ব্রেড সাহেবানের সেকরটরের আকি বে দাখিল করিলেলওয়া জাইরেক

THE HB like Advertisement as to the Estate of ARCHI- BALD SETON, formerly of Calcutta, Esquire, de- ceased, de bonis non ( with Will annexed. )

TAPTISTE BLAFON MAINE like Advertisement as to the Estate of Madame otherwise FILOS , heretofore of Calcutta , deceased ( de bonis non.)

THE like Advertisement as to the Estate of THOMAS Third Brigadeof HorseArtiller

8th Decemher, 1834 .

এসকল বিয়ের বেওরা কুটীহায়ের কমরসিয়াল রিসিডেন্ট সাহেবদিগের নিকট অথবা বোর্ড ত্রেতের একটী সেকরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া জাইতে পারিবেক

(2) HE like Advertisement as to the Estate of JOSEPH JAMES ALLDIN , Iste & Lieutenant Colonel on the Invalid Establishinent of the East india Company, deceased, (with Will annexed. )

15th December, 1834. (1) এক কুটা কিম্বা অনিক কটা মার পটাও কুটা ও লহনা ও লও জিমা যেবাক এলাকা সমেত প্ররিদের । দরখাস্ত জাহারা করিবেন তাহারদিগের দরখাস্ত অগ্নেগ্রাজ্য হইবেক

THE THE Heirs of the late Mr. THOMAS PARK, of the Civil Service, who was killed at Bencoolen in the year 1807 , are entitled to a considerable sum of Money in deposit in this Court since the year 1826, which willbe paid to themselves or their Agents , being legally authorized to receive the same .

the 19th December, 1884 .

C., T. MIDDLETON , Additional Judge. Dewanny Adawlut , Zillah Daccu , }

QUARTERLY GENERAL MEETING or SUBSCRIBERS TO THE CIVIL FUND will শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আকিংখ্যা যে ধরি দার ন সাহেবান বোডকে বিশ্বাস জন্মাইতে পারি বেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পূর্বে জে আ। ন্দাজ রেসম হইতো আইদ্দাতেও সেই আন্দাজ রেসম তৈয়ারি করিনে

বোর্ড ত্রেডের হুঙ্গমপ্রমান

A be held at the Town Hall on Monday, the 26th day of January 1835 , at 10 o'Clock in the Forenoon, when an election of a Manager in the room of C. Macaween , Esq.(late Chief Secretary to Govt .) , will take place .

J. ABBOTT, Offig. Secy .

By Order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD, Secretary.

জান আবট

Civil Fund Office ,

Caloutta, 12th Dec. 1834 . }

একটা সেকরটর

BENGAL MILITARY FUND .

কোট উইলেম

২৬ হৃলাই ১৮৩৪-

A True Translation,

W. C. BLAQUIERE , T. B. Т.

IN IN CONFORMITY to the 26th and 27th Articles of the Regulations , a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund will be held at the House of Mr. HENRY MARTINDELL , the Secretary, No. 7, Elysium Kow , on Monday, the 26th January next , at 10 o'Clock in the Morning , for the Election of Directors for the ensuing year , and for the inspection and approval of the Accounts of the Fund and of the

Proceedings of the Directors for the past year . Calcutta , Military Fund Office, 26th November , 1834. G. YOUNG , President .

OTICE is hereby given, that the Annual General NOTICE is that theterre reting Annuity Fund , will be holden at the Town Hall , at 12 o'clock , on Thursday the 1st January next, for the purpose of Auditing the Accounts of the past year , and for the Election of Five Managers of the Fund PUR URSUANT to a Decree of the High Court of Chancery in England , made in a Cause Benett against Benett, the Creditors of Frederick Benett, a Captain in 3d Regiment of Bengal Native CavaCavalry, deceased , (who died at Nusseerabad in Rajpootana , in the East Indies , in, or about the month of October 1828, ) are , on before the First day of November 1835, tocome in and prove their Debts before the Right Hovorable Robert Lord Heuley, one of the Masters of the said Court , at hig Chambers, in Southampton Buildings , Chancery Lane , London, or in default thereof they, will be peremptorily excluded the benefit ofthe said Decrce,

for the year 1835. ByOrder of the Managers ,

J. W. ALEXANDER , Secretary.

CLUTTON AND FEARON,

Civil ServiceAnnuity Fund Office,

Solicitors, Temple, London .

[ 2101 ]

NTOTICR is hereby given, that on Friday, the 2d dav of January 1835, at the hour of Rieven o'Clock in the Forenoon , will be put up to Sale, on account of the Hon'ble Fast India Company, by Public Auction, to the highest bidder, at the Fachange Rooma.at Calcutta, the undermentioned Quantity of OPIUM , viz .

BETJAR AGENCY OPIUM , of the Provision 3500 of1839-34 , Chests, S BENARES Ditto Ditto, " 1500

Total Cheste 5000

SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

Benares Total Sales to which the Opium so applied for may belong , a Behar ... Chests quantity not exceeding in aggregate 300 248 Chests , the Agents of the French Go- 59 vernment must make requisition of the 900 whole of the Opium required by them during the year within 80 days after the publication of thia Advertiseinent , spreifying the particular Bale or Sales from which the quantity of Opium is in- tended to be taken . If the Agents of the French Go verment shall not make the requisitions for Opium within the time above-mentioned , the enure quantity of 18,089 Chests of Rebar and Benares Opium as above atated , will be brought to Sale in the usual manner , and if they shall make application for a quantity of Opium to be delivered to them out of the quantity advertised for Sale at each or any of the , Four Sales sbove- mentioned , but shall not pay for is within the prescribed period of payment, the Governor of the Presidency of Fort William reserves to himself the right of disposing of the Opium which the French Authorities may so fail to pay for either ensuing the dare of payment , or by selling it at a Nale to be held expressly for the purpose. ofby increasing the quantity so reserved at the Sale next 2. The Opium shall be sold by the Cheat , and in Lots of FiveChests each , and One Rupee shall be paid down to bind the Bargain , and a Deposit shallbe made of1 hirty per Cent . on the Price of each Lot, either in Money or in Public Securities of the said East India Company by the Purchaser or Purchasers thereof, before the expiration Ten days next after the day of Sale , unless a longer period shall be allowed for the purpose by the Board of Customs, Salt and Opium at Calcutta , and in default of making such Deposit within the time and at the rate aforesaid, and pro- vided a longer period shall not have been allowed by the Board, the Lot or Lots for the price of which such Deposit shall not have been made as aforesnid , shall be Re- sold after such Notice, and at anch time or times as the Board may determine, for Ready Money , and all Losses and Expences that may nttend such Re- sale , shall be horne and paidby the firat Purchaser or Purchasers , who shall have made default as aforesaid , and any Profit that maybe derivedfrom such Re- sale , shall helong to the said Rast India Company. 3. The Opium shall be paid for within Three Calendar Months from the day of Sale, and in case any such Opium shail not be paid for on or before the time last mentioned, the Deposit of Thirty per Cent , and the Earnest Monev respectively before mentioned, shall he forfeited to the said East India Company, and the Opium shall , after auch forfeiture, be disposed of on account of the said Bast Judia Company , at such time and in such manner aR the Board of Customs , Halt and Opium shall think fit, and the Proceeds of such Re-sale shall belong to the said

Article of the " Article 6. With regard to the Trade Convention above " in Opium , it is agreed between the referred to. High Contracting Parties , that at each " of the periodical Sales of that Article , there shallbe re- "served for the French Government and delivered upon requisition duly made by the Agents of His Most Chris- tian Majesty, or by the persons duly appointed by them , the number of Chests so applied for, provided that such " supply shall not exceed three hundred Cheats in each year, and the price for the same shall be determinedby the average rato at which Opium shail have been sold at every such periodical Sale, it being understood that if the quantity ofOpium applied for at any one time shall not be taken on secount of the French Government by the Agents of His Most Christian Majesty within the usual period ofdelivery, the quantity so applied for , shall never- theless be considered as so mucir in reduction of the shree hundred Chests herein before- mentioned . The requisitions for Opinın as aforesaid , are to be addressed to the Governor General at Calcutta , within thirty deja after notice of the intended Sales shall have been pub- " lished in the Government Gazette."

East India Company. 4. The following Papers , together with Samples ofthe Opium to be sold , will be exhibited for inspection on the day of Sale, or may he seen previously to that date, by application at the Office of the Secretary to the Board

ofCustoms, Salt and Opium . No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale.

8. Considerable loss and inconvenience having resulted from persons not of known credit being suffered tobid at the Opium Sales, the Public are hereby apprized that the Superintendent of the Sale has been empowered to reject the hid of any individual of the character above- mentioned ,un- less he shall tender at the time a Deposit either in Cash or in Company's Securities as aforesad , equal to Ten por Cent, on the amount of the Lot of Lots which he niay offer to purchase, and the last mentioned sum shall afterwardsbe completed to Thirty per Cent , at or before the time herein before-mentioned for making such Deposit as aforesaid , and it is hereby stipulated that auch auin of Ten per Cent. shall be forfeited to the East India Company , provided the same shell not be completed to Thirty per Cent. within Ten days next after the day of such Sule, and that the Oplun for which such Deposit of Ten Cent , may have been made , shall be sold under the directions of the Board of Customs, Sait and Opium for and on behalf of the said East India Company .

By order of the Board of Customs , Salt and Opium ,

W. R. YOUNG , Secretary .

No. 2. Report of the Examination of such Opium . 5. The Public are hereby informed , that in providing the Investment of the Behar and Renares Opium for the,Cur- rentYear, the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state; to have only the prescribed quantity of Leaves used in form- ing the Cakes, and to have the due proportion of Opium put into euch Cake. The Instructions issued to the Agents relative to the Provision of the anid Opium , together with an account of the Weight of the Drug when packed at Behar and Benares, and a Statement of the average Weight of Six Chests fromeach Dispatch at Calcutta, may he seen en ap- plication at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium.

The 26th Naueniler , 1834 .

6. Four Chests of Behar and Benares Opium which have heen reserved from the provision ofthe two preceding years , will be also shewn to the Purchasers on the day of Sale, to enable them to judge of the state of preservation in which theDrug has kept.

7. The Public are hereby informed, that in addition to the quantity above- mentioned, the following quantities of Behar and Rensres Opium will be brought to Sale this year at the dates specified, viz.

On the 23d Feb , 1935, Rehar and Benares Chests 2,000 On the 23d March ,, Dittο Dito

3,599 2000

On the 23rd April , Duto Ditto Maximum quantity of Behar and Benares Opium , to be sold at the Four Sales above-

ج اشتهاردادهمیشود دفعةاولبتاريخدويمماهجنوريسنه١٨٣٥ مسیحهمطابقنوزدهمماهپوسسه۱۲۴۱بنگله روزجمعهموقتیازدهگهريروزدریکسپنج رومصدرکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزبهادر مقدارالبونبموجبتفصیلوشروطالذيل بد.تافرونترینقیمتدهندگانبهنیلام| فروختخواهدشد امونخاص بابتسنه۳۴و۳ ۲۴و۱۸۳۳ ضلعبهار} انونبيدالتيضلعبنارس} بابتسنه ٣٥٠٠ ١٥٠٠

جملهصنهوق...

mentioned Cheats 13,029 But it is hereby further notified , that under the 6th Article of the Condition of a Convention between Great Britain and France, dated the 7th March , 1815, quoted Below, the Agents of His Most Christian Majesty in Indın , or Persons duly appointed by them , are entitled to demand that out of the quantities of Behar and Benares Opinm declared as abave for Sale at the Four Sales in the months of January , February , March , and April , there shall be delivered to them at the average of the particular Sale or [ 2102 ]

وبنارسووزنکدآنکهازنيچالانشش| صندوقگرفتهدرکلکتهوزنکردهشدهاست عندالتلاشبهفترخانهصاحبسکرتريبورد موصوفبمعاینهخواهددرآمد

دنعهششمچهارصندوقانونپيدايشيدوسال گذشتهکهداشتهشدهاستآنهمبروزنبلام بخریداوانمعاینهکنانید،خواهدشدبمعاینه آنوپاریاندریافتکردنخواهدتوانست کهچهقسملوچماندهاست

دفعههفتمبهمهکسانواقفکردهمیشودکه سیوایمندرجهبالاافیونبهاروبنارسبتواریخ مندرجذیلمقدارافیونحسبتفصیلفروش| خواهدرسید

}.. ٢٥٠٠

باراستوسومماهفبروری۲۰۰۰ سنه۱۸۳۵افیونبهاروبنارس بتاریخبستبتوسومماهمارچ سمهاليهافیونبهاروبنارس

۳۵۲۹ { کو

بتاریخاستوسومماهاپریل سنهاليهافیونبهاروبنارس

دفعهدویم!نیونمذکورمسلمبصندوقفروخت خواهدشدوهرلاتپنجصندوقخواهدبود بوقتنیلامیکروپیهبیعانهدستبدست دادهسوداپستهخواهدکردخریداربا خریدارانفيصدتيروپهبالاينيمتهر لاتخواهنقدخواهکاغذكمينيموصوفبعد تاریخنیلامقبلمنقضيميعاددهروزدرصورت مرحمتنشدنمبعادبيشازحضورصاحبان بوردپرستونمکوافنونمقامکلکتهامانت داخلخواهدساختاگرباینطوروباین حسابهامانتمذکورداخلنسازدودران بابمیعادبيشازبوردموصوفمرحمت نگرددتاهرقسماشتهاروتعمنوقتازبورد ممدوحمصممگرددبدانموجبلاتیالاتهای کهامانتآنداخلنشدهباشدبازبهنیلام بزرنقدفروختخواهدشددرانهرچهنقصان واخراجاتگردوذمهخریداریاخریداران اولیعنیازکسیوکسانیکهتصورپیداشده باشدخواهدبودکنایتشودازانسرکارکمپنی موصوفخواهدشد

دفعهسومجمنگيزرقیمتافیونازتاریخ نیظامبعرصهسهماهخواهدداداگرکسیبیبات قیمتحسبمیعادیابدرمهمانمیعادمندرجه بالاداخلنسازدتاوجهامانتفيصدسيروپيه ولمعانهمسطورهردوسرکاركمپنيموصوفسبط خواهدشدوبعدشدناینقسمضبطازبورد هوموصوفهرقسماشتهاروترتیبیکهمناسبپذیرا گرددبدانموجبافیونمذکوراشتهاریافته ایران ازانحسابكمينيموصوففروختخواهد شدنیلامثانيهرچهیافتگرددازآنسرکار

خواهدبود بموجبتفصيلالذيل دفعهچهارمکاغذات وانبونیکهبرایفروختاشتهارگرديدنمونه آنرایمعاینهبروزنیلامدرپیشکردوخواهد شدیاکهقبلازانعندالتلاشبدترخانهصاحب سكرنريبوردپرستهونمکهوافیونمعاینه کردنخواهندتوانست

نمبراولسارتینگیتهایافیونکافرامیفروخت مشتهرگردید.

نمبردویمریبوتتجویزافیونمذکور..

; دفعهپنجمبههمهکسانواقفتکردهمیشودکه برایطیاریافیونامسالبمرتبتسنههای گذشتهدرباتبنداساختهفرستادنتویخالصو بیتقلیدعیدوچپانیدنبرگبالضروريدرگونی وبرابرداشتنافیوندرهرگونياحتباراو خبرداريعملآمدهاستوحکمنامهکهرای طياريافيونهذايصاحبانایجنتدادهشده استمعهحسابوزنافیونمذکورمقامبهار

نهاونبالابقرارمنلهوساید}۲۹۳۰۱صدوق نیلاممندرجهخواهد) مگربهمهکسانواقفکردهمیشودکهمطابق دفعهششمعهدنامهفیمابینپادشاهانانگلستان وفرانسمرقومهتاریخهفتمماهمارچسنه۱۸۱۵ مسبحهمندرجهذیلیصاحبانایجنتملازمپادشاهو فرانسکهدربنگالهواردشوندیاکسانیکهازطرف آنهامقررشویداختیارمیدارندکهمنجملهمقداو اقبونبهاروبنارسکهبرایفروشبهارنیلام بماءجذوريوفبروريومارچواپريليلاشتهار گردیدسهصدصندوقافیونقیمتاواوسطنیلام یا بهنبلامهائیکهاقبونمسطورازرویدرخواست نسبتداردبگیردصاحبانایجنتهموصوف هرقدرا م رافیوندرمیانسنهاليهاحتیاجدارند برايتمامکمالآنمقداردرمیانسیروز کهبعدازاجرایاشتهاونامههذادرخواست. خواهندنمودرازنیلامونیلامهائیکهاقبونمذکور گرفتنخواهندآنرابدرخواستمذکورواضم کردهبنویسنداگرصاحباناینجانتموصوفدرمیان میعادمندرجهبالابرایگرفتنافیوندرخواستنکند تابالکل۱۳۰۲۹صندوقافیونبهاروبنارس مندرجهبالابهنیلامفروختخواهدشدمنجلمه مقدارانونکهبچهارنیلامبرايفروختاشتهار گردیداگرصاحبانایجنتموصوفبرايگرفتن هرقدرمقدارفیونبهرنیلامیابیکنیلامدرخواست نمایدمگرقیمتافیونمذکوردرمیانمیاد معموليادانکندنوابگورنردارالحکومت فورتوليماختیارمیدارندکهافیونمذکور نیلا،یکهبعدمنقضیمیعاددرپیششوددران [ 2103 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

১ দফা যে সন ১৮৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ২ মাহ জেনেওরি মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাজ একসূচেঞ্জ রুমে বাবতে সরকার কোয়ানি ইংরেজ বাহাত্তর নিচের দায়ক গ্রাহকের স্থানে পশ্চাৎ লিখিত সরত মোতা বক বিক্রয় হইবেক far saate can cata Fa'a ata fatnawar cariata fatata fafas can a wife fault on T|

17atas a SL09108 বেহারের শ্বাসপয়দায়সি আকিম বারাণসের প্রসপয়দায়সি আফি মববতে সন ১৮৩৩/৩৪ সল

সিন্দুক ৩৫০০ ১৫০০

কমলা সিন্দুক

সরত নিলাম

سلامتعدادافیونبیشینمودهبفروشندیاکه سلامدیگربرایآنمقررنمودهخواهندفروخت فههنقلششمعهدبا۰همسطوربالضروردرمیان ৩ । طرفیندرباتتجارتامیونبدبنوجهقرار نمودهشدکهماحبانالحنتملازمپادشاه فرانسپاکسانیکهازطرفآنهامقررشونداختبار مید.رندکههرایلامافسونبرايهرقدرافيون احتیاجباشددرخواستنمودهبمناوسط نبلامبرندبشرطیکهیکسالازسهصدصندوق زیادهشوداگرصاحبانایجنتپادشاه فرانسبرايقدرافیونبههچکمرتبهدرخواست نمودهافیوندرمیانمیعادمعمولیخلاص کدناهمانقدرافیونازجمله۸۰صدصندوقی مندرجهبالاوضعکردهخواهدشددرخواست انونمذکورنزدنوابگورنرجنرلبهادر مقامکلکتهدرمیانسیروزبعداجراياشتهار نیلامبکاغذاخبارکهموسومبهگورنرمنتگذت استبایدگذرانید

تفصیلسهصدصندوق

۲۴۸

افسونبهار

٥٢ افیونبنارس

۳۰۰

২ দফা আফিম মজঙ্গর মহরম সিন্দুকে বিক্র য় হইবেক আর ফিলাট ৫ পাঁচ সিন্দুকের হইবেক নিলামের সময় ১ এক টাকা বয়না বম্ভবদন্ত দিয়া সওদা পাকা করিবেক এবং প্রতি লাটের কিম্মতের উপরফিশত ৩০ ত্রিশ টাকা নগদ কিম্বা কোয়ানি মৌসুফের কাগজ নিলামের দিবসের পর দন দিবস বহির্ভূতহও: নর পূর্ব্বে লাট মজঙ্গরের এরিঙ্গার কিয়া খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক যদ্যপি তাহা অপেক্ষা দীর্ঘ মেয়াদ মোকাম কলিকাতার বোড পরমিট ও নমক ও আমি কর্তৃক প্রদান না হয় اtf a a a at an atteita ইহাতে যদ্যপি ঐ রূপ এবং ঐ হিসাবে আমানউ cat fanta aste Brain fard kar Gigi tea fanta anal fantara at মানত মন্ত্রঙ্গর দাখিল না হইবেক সেই লাট অথ বা লাটহা বোর্ড মৌসুক কর্তৃক যেরূপ সম্বাদ ও যে সময় অথবা সময় সকল স্থির এবং নির্ণয় হই বেছ সেইরূপ এতেহার হইয়া সেই নির্ণীত সম তাহাতে যে নোকসান ও আর্থরাজাত হইবেক বা যাহার দিগের হইতে ঐ রূপ ৩টি হইবেক তা হাকেঅথবা তাহারদিগেরকে দিতে হইবেক কেফা য়েত হয় কোম্লানি মৌসুকের হইবেক

دفعههشتمچونبسببمنظورکردندایکمردمان کهمعتبريانهاظاهروهویدانیستخسارت وتکلیفبهاررودادهبنابرهمهكانراواقف کردهمیشودکهکسیکهبرحالاتمرقومهبالا منطويباشداگرفیالفورامانتپیشگیفیصد ابدوروپيهبالايقيمتلاتيالاتهاي خریدهخودخواهنقدخواهکاغذکمپنیداخل نمازدرتاصاحبسپرنتندنتنیلامرااختیاو استکهدرکاوبامنظورسازندواورا میبایدکهمتعاقبیابدرمیانمیعادداخل کردنامانتمرقومهبالاامانتمذکورنصد بحسابديروپیهتمامکردهدهدهددرینمعنی چنینمعینگردیدکهاگربعدتاریخنیلامدرمان. دهروزامانتمذکورفیصدسیروپیهتمام کردهندهدتافیصددهروپیهامانتمرقوم بسرکارکمپنیبہادرضبطخواهدشدوأفيون مذکورکهپروامانتفبصددهروپبهداخل شدهباشدبموجبحکمصاحبانعاليشانبورد پرمتونمكوافیونازانحسابکمپنی موصوففروختخواهدشد

affetaa fans a fafes cauta atfa cata carna aata na seras Aan| ৩ দফ। আকিমের কিম্মতের বেবাক টাকানি লামের তারিখ ইস্তক তিন মাহার মধ্যে দিবেক যে থবা মেয়াদ মধ্যে নাদিবেক তাহার আমানত ফিসত ৩০ ত্রিশ টাকা ও বায়না মজজর প্রত্যেক ঐ রূপ জব্দ হইয়া পর বোর্ড পরমিট, ও নমক ও তাকিম কর্তৃক যে সময় এবং যে ধারা উচিত বি বেচনা হইবেক সেই প্রমান ঐ আফিন কাম্লানি মৌসকের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক এবং সেই দ্বিতীয় নিলামে য উৎপন্ন হইবেক তাহা সরকার ইংরেজ কোম্লানি বাহাঘর মৌসুমের হইবেক

حكمصاحبانعالیشانبوردپرستو سنه۱۸۳۴مسحهمطابقدوازدهمماهاگون بموجب مکسواقبونفيالتاريخبستوششمماهنومبر

سنه۱۲۴.۱جنگله

৪. দফা নিচের তফসিল মার্কিক কাগজাত ও যে আাকিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমুনা নিলামে [ 2104 ]

এ বিষস দেখান যাইব্রেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড যার রাখেন সেই আক্রিম দরখাস্ত অনুসারে যে
পরমিট ও নমক ও অফিসের সফরটরি সাহেবের      নিলাম অথবা নিলামহায়ের সম্পর্কীয় হইবেক
দফুরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পাইবেন       তাহার গড় দরে সইবেন ফরাসের এজেন্ট স'হে
  ১ নম্বর যে আকিম বিক্রয় কারণ এইক্ষণে এস্ বানের সনমজঙ্গরের মধ্যে যত আফিম লওনের
তেহার হইল তাহার সষ্টীক্রিকেট             প্রয়োজনতাবত সেই আকিম যে নিলামে অথবা
  ২ নম্বর ঐ আফিম তজবিন্ধের রিপোর্ট       নিলামহাতে সইবেন তাহার নিম্নয় করিয়া এই
   ৫ দফা সকলকে জ্ঞাত কর । যাইতেছে যে ইম । এস্তহার দেওনের পর ৩০ ত্রিস দিবসের মধ্যে দর
সনের বেহার ও বরাণসের আক্রিম তৈয়ারি কারণ   শান্ত করিবেন যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট সাহেবান
 গত সন হায়ের মত এহাতিয় ত ও খবরদারি করা    উপরের লিখিত মেয়াদ মধ্যে আফিম কারণ দর
 গিয়াছে আকিমের লোচশুদ্ধ নিভাজ পয়দা করিয়া  গ্রান্ত না করেন তবে উপরের মোন্দর্জ। সমন্বয়
পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ নিয়মিত পরি । ১৩০২৯ সিন্দুক বেহার ও বারানসের আক্রিমধার।
 মান পাতি ব্যবহার করিতে এবং প্রতি গুটিতে সমা মতে নিশামে বিক্রয় হইবেক ঐ চারি নিলামে যে
 নভাগ আফিম রাত্রিতে আক্রিম মজনুর তৈয়ানি   মেকদার আকিম বিক্রয়হওনের এস্তহার হইপ
কারণ যে হজমনামা সাহেবান এজেন্ট প্রতি সাদর তাহার অন্দরে যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট সাহেরের
 হয় তাহা এবং আকিম মন্ত্রজরের বেহার ও বায়া কোন কেমদার আফিম ঐ চারি নিলামের প্রত্যে
 গসের মোকামি ওজমের হিসাব ও কি চালান হই    ক অথবা কোন এক নিলামে লইবার দরখাস্ত করেণ
 তে৬ ছয় সিন্দুক করিয়া ওজন কলিকাতায় করা    কিন্তু আফিম মঙ্গঙ্গরের কিম্মত মেয়াদ মধ্যে না
 যায় ত হার গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট ও   দেন তবে সেই আফিম বিক্রয় করিবার এক্তিয়ার
 নমক ও আকিমের সফরটরি সাহেবের দক্তরখানা    ফোর্ট উইলেমের   রাজধানির গবনর ব'হাতর
 য় তত্ত করিলে দেরিতে পাওয়া যাইবেক         রাখেন হয় কিমত আদায়ের মেয়াদ গতে যেনিলাম
   ৬ দফা গত দুই সনের পয়দায়সি যেও চারি     উপস্থিত হইবেক তাহার নিরূপিত মেকদার বৃত্তি
 সিন্দক আফিম রাধা গিয়াছে তাহাও নিলামের দি করিয়া বিক্রয় করিবেন অথবা ঐ নিমিত্ত এক সত
 বস প্ররিদারাণকে দেখান যাইরেক তাহা দু'ষ্ট বেপা স্তর নিলাম মফরর করিয়া বিক্রয় করিবেন
 রিয়ান বিবেচনা করিতে পারিবেন কিমত পোচ       উপরের লিখিত একরারনামায় ষষ্ট প্রকরণ । আ
 রহিয়াছে                                  ক্রিমের তেজারতের বিষয় উভয় সম্বত হইলেন যে
   ৭ দফা সকসকেজ্ঞাত কর। যাইতেছে যে উপরের  আকিমের প্রত্যেক নিলাম কালে ফরাসের বাহস ।
 লিখিত মেকদার সেওয়ায় ইমসন নিচের শিখিত     হার এজেন্ট সাহেবান কিম্বা তাহারদিগের তরফ
 তত্তয়ারিখে তপসিল বিমৌলিব জেলা বেছ'র ও    যেব্যক্তি নিজুক্ত হইবেন জত সিন্দুক আকিম লই
 বারানসের আক্রিম বিক্রয় হইবেক             যার দরখাস্ত করিবেন তত যেওয়া যাইবেক কিন্তু
                               সিন্দুৰ    ঐ আক্রিমের প্রতে'ক বৎসর ৩০০ তিনসত সি দকে
   বতারিখ ২৩ মাহ কিররোয়রি সন              র অধিক লইতে পারিবেন না যে নিলামের আফিম
 ১৮৩৫ সাল জেলা বেহায় ও বারানসে            সেই নিলামের গড় দরে লইতে হইবেক কোন এক
 র আফিম           ...                     দক্ষায় যে মেঝদর আফিমের দরখাস্ত করিবেন
   বতারিখ ২৩ মাহ মাচর্চ সন ১৮৩৫           যদ্যপি ফরাসের বাদসাহার এজেন্ট সাহেবান মে
 সাল জেলা বেহার ও বারানসের আ              য়াজের মধ্যে তাহা খালাস না করেন তথ । সেই
 ফিম                           ২,৫০০ ,    আফিম উপরের । লখিত ৩০০ তিনশত সিদুকের
   বতারিখ ২৩ মাহ এপরিল ১৮৩৫               মধ্যেবাদ পা-বেক আফিম লইবার দরখাস্ত কলি
 সাল জেলা বেহার ও বারানসের আ              কাতায় গবরণ জেনেরেল বাহাদুরের নিকট গবরণ
 কিম                ...        ৩৫২১       মেন্ট গেজেট খবরের কাগজে বিক্র'য়র এস্তেহার
   জমলা আফিম বেহার ও বারান                দেওনের পর ত্রিস দিবসের মধ্যে দাখিল করিতে
 সের জাহা উপরের লিখিত চারি নিলা            হইবেক
  মে বিক্রয় হইবেক            ... ১৩০২৯                 ৩০০ সিন্দুকের জায়
   কিন্তু সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে সন১৮১৫    বহারের                ২১৮
 সালের ৭ মাচর্চ তারিখে ইংরেজ ও ফরাস উভয়ে      বারাসের                  ৫২
  যে করারনামা, করিয়াছেন সেই করারনামার নি
                                                                      ৩০০
  চের লিখিত ষষ্ট প্রকরণ অনুযাইক ফরাত্রে বাঙ্গ
  সাহার তরফ জে এজেন্ট সাহেবান বাঙ্গলায় থাকি  ৮ দকা যে সকল লেকের মাতবরি জানিত
  বেন কিম্বা তাহারা যে ব্যক্তিদিগেরকে নিযুক্ত করি নহে এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রান্থ করিবাতে
  বেন সেই ব্যক্তিসকল উপরের লিখিত জেনেওরি   যতেষ্ট খেসারত ও তর্কলিফ উপণ্ডিত হইবা প্রযুক্ত
  ও ফিবরোওরি ও মাচর্চ ও এপরিস চারি মাহায়'  সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে নিলামের খুপ
  চারিনিলামে যে মেকদার বেহার ও বারানসের    রেন্টন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার অছে যে ঐ
   আকিম বিক্রয় হইবার এস্তহার হইল তাহার মধ্যে রূপ আহোয়াতের যে লোক তাহার ডাক তিনি
   ৩০০ তিনশত সিন্দুৎপর্য্যন্ত আফিম লইবার এক্তি । অগ্রাহ্য করিবেন যদ্যপি সে ব্যান্ড যে লাট অথবা

[ 2105 ]

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Eighth day of January next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sherif's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Omachurn Bonnerjee,

লাটহা ডাকিবেক তাহার কিম্মতের উপর ফিশত ১০ দধ টাস্কা হিসাবে হয় নগদ টাকা জথরা কো গ্লানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত দাখিল না করে আর পশ্চাৎ তাহাকে আমানত দাখিল করণের উপ রের লিখিত মেয়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের মধ্যে আমানত মজহর ফিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পুরাফরিয়া দিতে হইবেক ইহাতে সর্ত এই যে যদ্যপি নিলামের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে আমানত মজঙ্গর ফিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পূর্ণ করিয়া নাদেয় তবে ঐ ফিশত ১০ বস টাক।

The Right, Title, and Interest of the said Omachurn Bonnerjee, of, in, and to all that Three -storied Brick- built Messuage, Tenement , or Dwelling House , No. 1, with a picce or parcel of Land thereunto belonging, containing,by estimation , Two Biggahs and Six Cot- tala,more or less , situate , lying , and being at Chur- ruckdangali , in Sootanooty, in the Town of Culeutte, and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the South by Sibtullah and Cossinauth Baboo's Bazar , on the East by a piece or parcel of Land of Ramchand Tally, by a Lane , and on the North by the House and Land ofGour Bysnck.

The Conditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office

হিসাবে আমানত মজর ইংরেজ কোম্পানি বাহ। ঘর মৌসুফের সরকারে জব্দ হইবেক এব০- যে অ ফিনের প্রতি ঐ একশত দস টাকা হিসাবে আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই আফিম বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুজম মোতাবক কোম্পানি মৌস ফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Eighth day of January next, precisoly at the hour of 12 ' Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, wear the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Ramchunder Day,

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ২৬ নবম্বর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাজল। তারিখ ১২ অগ্রহায়ন

W. R. YOUNG, Secretary.

CITATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chingle- put, and South Areut in the current year 1834-35, and the quantity in Store ready for Exportation, under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May, 1834.

The Right, Title, and Interost of the said Ramchun- der Day, of, in, and to all that Upper- roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing, by estimation , Nineteen Cattahs , more or less, situate, lying , and being at Bulram Day's Street , in Jorasanko , in Sootanooty, in the Town of Calcutta, andbutted and bounded as follows : (that is to say .) on the Northby the House and Land of Coolloy Bundo- padia, on the South by the House and Land of Comul Augurney, on the Westby Land of Nubbin Singhee , and on the East by Public Lane .

exported.

Quantity

Quantityal-

remainingtobe

Quantityactu

permittedtobe

portation.

QuantityofSalt

exportedtoCal.

readyforex

readyexported.

cuttain1834-35

allyinstoreand

Bl Mda. Bl .Mds. Bl. Mds Bl. Mda.

98,080 1,010 1,019 )

Nellore, Chingleput .. Covelong, South Arcot . Marcanum,

1,00,000 3,00,000 1,00,000

1,73,700 1,26,300

60,420 34,580

34,580,

Also, the Right, Title , and Interest of the said Ram- chunder Day, of, in, and to all that another Upper- roomed Brick -built Messuage, Tenement , or Dwelling House, with a piece or parçel of Land thereuntobe- longing, containing, by estimation , Two Cottalis , more or less, situate, lying , and being at the same place, and butted and bounded as follows: ( that is to say, on the West by a Lane, on the North by the House and Land ofOboychurn Mullick, on the South by a piece or parcel of Land of Nubbin Ghose , and on the Fast by apiece or parcel of Land of Kistnochunder Burraul.

J. A. R. STEVENSON ,

Revenue Board Office, Fort St.George, 1st Dec. 1834.

Secretary.

Sheriff's Sales .

Also, the Right, Title and Interest of the said Ram- chunder Day, of, in, and to all that another Upper- roomed Brick -built Messuage , Tenement , or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto be- longing, containing , by estimation , Three Cuttalis, more or less , situate , lying , and being at Seatear Ba- gaun , in Sootanooty, in the Town of Calcutta, and but- ted and bounded as follows : (that is to say,) on the South by Lane , on the North by Hurro Seat's Takoor Batty, on the Westby the Tenanted House and Land of Ramnarain Ghose , and on the Eastby the Land be- longing to the Honorable Company.

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Eighth day of January next, precisely at the hour of 12 o Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Offices by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Muddoosoodun Day,-

of the late Cossinauth Gangooley,on the South by a Lane there, on the East by Land of Heedoyram Mul- lick, and on the North by a piece of Landof Colla- The Right, Title, and Interest of the said Muddoo- soodun Day , of, in, and to all that Upper- roomed Brick built Messuage , Tenement,or Dwelling House, with apiece or parcel of Land thereunto belonging, con- taining,by estimation , One Biggah , more or less , si- tuate, lying, and being at Chorebagaun , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the Weat by the House and Land chuundBose.

And also, the Right, Title , and Interest of the said Ramchunder Day , of, in , and to all that another Upper- roomed Brick-built Messuage, Tenement, or Dwelling House, with a piece or parcel of Land there- unto belonging, containing, by estimation , One Cottah and Eight Chittacks , more or less, situate, lying, and being at Samah Baye's Lane , in Burra Bazar, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as Lane , on the East by the Koottee Barry of Anund- chunder Colleah , on the South by tha Koottee Barry. of Monohur Doss , and on the North'by the House and follows : (that is to say ,) on the Westby Samah Baye's Land of Rammohun Burraul .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office.

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

21081

             Late Sheriff's Sales .                    party of Cheedam Mandie, on the East partly by the
                       -                               Company's Public Road, and partly by the House and
                                                       Premises contmenly called the late Ramchreuder
 NOTICE is hereby given, that on Thursday , the        Doss's Boytnckhannah , and partly by the jointly un-
 Pikeenth day of Jarmmary nett, precisely at the hour of divided House of the late Shamchurn Doss, on the
 12 6'Cinek at Noon, George Money, Exquire, late       North by the Hense and Promises of Halledhur Ipeν,
 Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale, at the and on the West by the House and Premises of the late
 Lower Verandals of the Court House, near the          Gocoolchunder Cottmah .
 entrance into the Sherats Office , by virtue of two
 several Writs of Fieri Facins in his bands agamst       Also , the Right, Title, and Interest of the said Pun-
 Purichanund Done,                                     chanund Doss , of, in , and to all that Moiety or Half
                                                       Part or Share of and in all that Upper -roomed Brick-
   The Right, Title, and Interest of the said Pun-     built Messuage, Tenement or House , commonly called
 chanund Doss, of, in, and to all that Moisty of Half Buytuckhannalı Batty, containing, by estimation, Twa
 Part or Share of and in aff that piece or parcel of Land Cottahs and Four Chittacks,be the same a little more
 orGarden Ground , cantuining , by estimation , Thirty or less, situate, lying, and being at Joreahbegaun afore
 Biggahs and Two Cottalis , be the same a little more  said, and butted and bounded in manner following :
 or less, situate, lying, and being at Baugmarry, within (that is to say, ) on the South by the Company's Public
 the Village of Dhee Punchanungram , in the Twenty-    Road, on the Eastby the House and Premises of let
four-Purgunnahs , in the Province of Bengal , and      toy Mundle, on the North by the joint undivided
 batsed and bounded in manwer following : (that is to House of the late Shamchurn Doss, and on the West
 say, ) on the North and East by the Company's Publie  by the Niz Family Dwelling House of the late Sham
Kuad, on the Southby the Garden Ground of the late     Doss.
 Wamkissen Sirear, and on the West by the Garden
 Ground of Doorgaram Ghose.                              Also, the Right, Title and Interest of the said Pun-
                                                       chanund Doss, of, in , and to all that undivided One-
   Also, the Right, Title, and Interest of the said   Eighth Part or Share of and in all that Lower- roomed
 Punchanund Doss, of, in, and to all that Moiety or   Brick -built Messuage , Tenement , or Dwelling House ,
Half Part or Share of and in all that Upper-roomed     with a piece or parcel of Land of Ground thereunto
 Brick- built Messuage, Teurment, or Dwelling House , and a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , containing , by estimation, Six Cottais, be
                                                       the same a little more or less , situate , lying, and being
belonging, containing, by estimatton , Five Cottahs , be at Jorrahbagaun aforesaid , and butted and bounded in
 the same a little more or less , sitrate , lying, and being manner following : ( that is to say,) on the East by the
 *Jorrahbagaun , in Calcutta, and butted and bounded   Company's Public Road, on the North by the joint
 in manner following : (that is to say,) on the Bast and House and Premises of the late Shamchurn Doss , on
North by the Company's Public Road, on the West By     the West by the Niz Family Dwelling House of the
 the Premises now or late the property of Gopee Dossee, said Shamchurn Doss , and on the South by the
 and on the Souths by the joint House of the late      Boytuckhannah Batty of the late Sham Doss.
 Sanmchurn Doss .
                                                         Also , the Right , Title, and Interest of the said Pun-
   Also, the Rigla, Tittle, and Interest of the said   chanund Doss , of, in, and to all that undivided Opo
Punchanund Doss , of, in, and to all that Momaty or   Eighth Part or Share of and in all that Brick -built Mes-
 Half Part or Share of and in all that Upper roound    suage. Tenement or Dwelling House, formerly the
 Brick -built Messunge , Tenement , or Dwelling House , property of the late Muddenmohun Cottmalı, and a
 and a piece or parcel of Land or Ground thereuntebe-  plece or parcel of Land or Ground thereunto belong-
 longing, containing , by estimation , Three Cortahs , ing, contaning, by estimation , Eleven Cottahs and
  more or less, situate, lying, and being at Forrahbagaun Eight Chittacks, be the same a little more or less , situ-
 aforesaid , and butted and bounded in manner follow- ing: ( that is to say,) on the East and North by the ate, lying, and being at Jorrahbagaun , in Calcutta afore-
                                                       said , aud butted and bounded in manner following :
Company's Public Road, on the West by the Pro- mises of the late Hutrochunder Sett , and on the (that is to says ) on the North by the Company's Pub-
                                                       lic Road , on the East by the House and Premises now
 South partlyby the House and Premises now or late     or late the property of Rajchunder Chuckerbutty, on
 the property of Sree Mutty Gopee Dossee, and partly   the South by the House and Premises of the late
by the House and Premises of Ramchund Doss.            Gocool Cottmah, on the West by the House and Pro-
   Also, the Right , Tittle , and Interest of the said mises o' Sumboochunder Mundle .
 Puuchanund Dose, of, in, and to all that Moisty or
 Half Partor Share of and in all that Lower- roomed      Also, the Right , Title, and Interest of the said Pan-
                                                       chanund Doss, of, in , and to all that undivided One- fifth
 Brick-built Messuage, Terement , or Dwelling House,
 and a piece or parcel of Land orGround theseunto      Part or Share of and in all that Brick- built Messuage,
belonging, containing, by estimation , Four Cottahs    Tenement, or Dwelling House , and a piece or parcel of
 and a Quarter, be the same a little more or less , situate, Land or Ground thereunto belonging , containing , by
 lying , and being at Jorrahhagaan aforesaid , and butted estimation, One Biggah and Five Cottahs , be the same
 and bouaded m manner following: ( that is to say, )   a little more or less , situate , lying, and being at Jorrah-
 on the East by the House and Premises of the late     bagaun, in Calcutta aforesaid, and butted and bound-
Ramchunder Doss and the said Puachanund Doss,          ed in manner following : ( that is to say) , on the East by
 on the North by the House and Premises commonly       the Company's Public Road, on the North by the
 called Tallangahbatty , belonging to the said Ramchun- House and Premises of Ramchund Doss , on the
 der Doss and the said Punchamund Doss, on the         Westby the piece of Land of the late Choytunchurn
 West by the House and Premises of Ramehund Doss ,     Seat, aud on the South by the Chunam Godownbe-
 and on the South by the joint undivided House of      longing to Mrs. Reed.
 the late Sham Dess.
                                                         Also, the Right, Title , and Interest of the said
   Also, the Right, Title, and Interest of the said Pun Punchanund Doss , of, in, and to all that undivided
 chanund Doss , of, in , andto all that undivided One- Moiety or Half Part or Share of and in all the Brick-
 Eighth Part or Share of and in all that Upper-roomed  built Godown, containing, by estimation , Eight Chit-
 Brick -built Message , Tenenient , or Dwelling House , tacks , more or less , situate , lying , and being at
 and piece or parcel of Land or Ground thereuntobe-    Burrabazar, in Calcutta aforesaid, and butted and
  longing, containing ,by estimation , Two Biggahs, be bounded as follows: ( that is to say, ) on the East by a
  the same, a little more or less , situate , lying , and being piece of Land of Bissoo Sein, on the West by Public
 at Jorrahbagaun , in Calcutta aforesaid, and butted and Road , on the South by the Godown of Joyah Dossee,
 bounded in manner following : (that is to say,) on the and on the North by the Godown and Land of Hurry-
  South by the House and Premises formerly the pro-    narainDoss.

[ 2107 ]

SALE by Public Auction , in January, 1895, (if not intermediately disposed of) the following PROPERTIES belonging to the Estate of Mesars.

ALEXANDER AND CO .

INDIGO CONCERNS .

9-16th of Messrs . Moran and Hill's .. Tirhpot.

Ditto.

of Raujepore

of Peergunge Purneak. Rajahpore , Sonakoondee & Bansbareah Rojshye.

Furredpore.

United Western Dacca .

and Punchanund Doss, of, in, and to all that undivided Moiety or Half Part or Share of and in all Lovter- roomed Brick -built Mesuage , Tenement, or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereuntobe- longing, containing, hy estimation , Five Cottalia and i Four Chittacks, more or less , situate, lying , and being at Mullungah, in Calcutta aforesaid , and butted and bounded, in manner following : ( that is to say) , on the North by the Company's Public Road , on the East , West , and Southby the Land or Ground of Luckhon Doss .

Naruw.

Singhea

Mirzapore.

Camarcalı

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

Moisgunge

Kishnaghur.

Ditto.

Moisuralı

Sonaparrah

Furreedpore.

Bulleah

Ghazeepore.

Dillo.

Khurreed

Sarun.

Ramcollah

O be Sold by Auction , on or about the 1st March next, if not previously disposed ofby Private Sale, the following Properties belonging to the late Firm of MESSRS . ALEXANDER AND CO .

Bancoorak.

Raneegunge Colliery

viz.

Share in Cotton Screws, formerly

the property of Mr. D. TURNBULL Howrah.

The Nudjufgbur Estate and Gardens .

HOUSES .

Anundepore Indigo Factory, in the District of Futtchpore.

13 out of 50 Shares in Loudoun Buildings , Govern- mentPlace.

No 3, Harington Street , 3 storied.

Bittourah Bungalow and Cotton Screws , on the Banks of the Ganges, at about 8 miles from Futteh- pore.

No. 394, Rada Bazar, 2 storied , with 4 shops at- Kerowlee Factory, in the District of Etah . Bahadourghur Indigo Factory , in the District of tached . Meerut.

Nos . 6, 7 and 8, Cossitollas, 2 storied , with shops and outoffices ,

Rajettz Ditto, ditto ditto .

Buckrunnah Ditto , ditto ditto .

Hussenpore Ditto , in the District of Moradabad.

Entally , Lower- roomed , with Ground , immediately behind the Old Atheneum , Circular Road .

Dhee Entally, 2 storied , withGround .

For particulars apply to the Assignees of Messrs . ALEXANDER and Co. , or to Mr. W. VINCENT, their Agent , at Nudjufghur, Cawnpore .

No. 24, Gree Baboo's Lane, Bow- Bazar, Lower- roomed.

No. 20 , Three Beegahs Ground , in Park Street , Chowringhee.

Budge Budge House.

NO be Sold by Auction , by TULLOH and Co. , on the Wharf, by the Collector's Permission , on Tuesday next, 23d December 1834 ,

For further particulars apply to the Assignees at No. 3, Mangoo Lane.

98 Bags of BEETLE NUTS , more or less damaged , ex. Sophia.

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 230

[ 2109 ]

USPICIO

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , DECEMBER 24, 1834 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 22D DEC . 1834 .

the 25th ultimo, to visit Calcutta, on privato affairs . Mr. F. R. Davidson , Assistant to the Collector and Magistrate, of Benares, for olght months , on urgent private affairs, from the 1st February next , to visit Bombay

C. MACSWEEN , Secy , to the Govt . ofAgra .

Notice is hereby given , that the Salaries and, Allowances of the Civil and Marine Departments for November last , willbe discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , on orafter Saturday , the 17th Proximo .

Publishedby Order of His Excellency the Right Honorable the Governer of Fort William in Bengal ,

No. 11 of 1834 . GENERAL DEPARTMENT .

H. T. PRINSEP , Secy.toGovt . Captain J. M. Higginson to be Military Secretary andAid-de- Campto the Governor, from the 14th November , and to Officiate as Private Secretary from the same date.

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 22D Dec. 1934.

Lieutenant J. H Smyth , of the Artillery, to Of饭 - ciate as Aid-de- Camp from the 14th November. By Order ofthe Honorable the Governor of Agra, Notice is hereby given , that the Pay , Batta and otherAllowances for November last, of the Troups at the Presidency , and at the other Stations of the Army, will be issued on or aftor Saturday, the 10th Proximo .

G. A. BUSHBY , Rec,to the Govt . of Agra in the Geul, Dept. Camp Berinchee, 19th Dec. 1834.

By Order of His Excellency the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , WM . CASEMENT , Col.

Sery, to the Govt . of Fudia Mily . Dept.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENKRAL OF INDIA IN COUNCIL

FORT WILLIAM , 19TH DECEMBER , 1831.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH DEC . 1834 .

Mr. Andrew Grote, of the Civil Servipą, reparted his return from Furlough on the 10th instant.

No. 245 of 1834.-The Right Honorable the Governor General of ludia in Council is pleased to restore Captain Barberie , of the 16th Regiment Native Infantry , to his situation in the Stud De- partment, and to appoint him to the Cusual Stud , which he is directed to juin without dolag.

Mr. R. B. W. Ramsay revorted his arrival as a Writer on this Establishment on the 12th instant .

THE 17TH DECEMBER , 1834.

Mr. Veterinary Surgeon Hulse, temporarily attached to the Haupur Stud , is removed from that situation, and placed at the disposal of His Excellency the Commander in Obref,

Mr. Charles Frederick Young, late of the Honor- able Company's Establishment at Canton , has been admitted to the Civil Service of the Bongal Presi-, dency,to rank as a Writer of the year- 1830 .

WM . CASEMENT , Col. Secy. to theGovt . of India Mily . Dept. II . T , PRINSEP , Sccg . toGovt .

FORT WILLIAM , 10ги РесEMBER , 1834.

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT ,, 29RD . Dre . 1834 . No. 246 of 1834. The, undermentioned Students of the Native Medioal Institution are admitted to the Service as Native Dpetors , and disposed of in the manner stated oppostio to their names :

Juggernath, Towared placed at the disposal of the Modical Board at the Presidency .

Lieutenant Chester having reported his arrival off Calcutta, with the Mission under charge Maharaja Runjeet Sing . His Excellency the Right Hou'ble the Governor General of India in Council ispleased to direct that Salute of 13 Guns.he fired from the Ramparts of Fort William , at 3 P. M. , the hour fixed for the disembarkation of the Vakeels deputed by His Highness .

Kurn Alee Khaun , appointed to the Civil Station at longhly, to fill a vacancy occasioned by the resignation of one of the Native Doctors at that place.

W. II . MACNAGHTEN , Sery, to the Govt . of India .

WA . CASEMENT , Col. Secy. to the Govt . of India Mily. Dept.

(No. 306.)

FORT WILLIAM ; 22d December, 1834 .

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 18TH DECEMBER , 1834 .

No. 247 of 1834.-The Pay , Batta , and other Allowance for November 1884 , of the Troops at the Presidedos , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday the 10th Proximo .

The following Officers have obtained leave of

WH . CASEMENT, Col. Secy. to the Govt of India Mily. Dept. absence from their Stations : Mr. H. Torrens , Officiating Deputy Collector and Joint Magistrate of Meerut, for four months, from [ 2110 ]

Court for the Relief ofInsolvent Debtors at Calcutta. Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta.

Notice is hereby given , that at a Court holden on Satur. day, the Twentieth day of December , Instant, on the final Hearing and Examination of the Petition and Schedule of

WILLIAM GLASGOW ,

a Captain in the Invalid Establishment of the Bengal Pre- sidency, seeking the benefit of the Statute 9th Gen. IV. Cap. 73, continuedby 2d Wm . IV . Cap . 43,

It was Adjudged that the said William Glasgow was en- titled to the benefit of the Statute , and that he be Dis charged.

P. O Handon, Examiner.

Office of Examiner , 22d December, 1834 .

MR . PRARD , Attorney

At a Court holden on TON CHUCKERBUTTY , of Baug Saturday, the Twentieth Saturda Bazar, in Calcutta , Merchant day of December, instant , and Writer, an Insolvent. upon the Hearing in this matter, and the whole subject and substance of the Petition and Schedule of the said Insolvent having been enquired into and examined, andthe having sworn to the truth thereof : It was adjudged, that the said Insolvent was en- titled to the benefit of the Statute 9th Geo. IV . Cap . 73, continuedby 2d Wm . IV. Cap . 43 , as to the Debts due or claimed to be due of him at the time of filing his said Peti- tion to the several Persons named in his said Schedule ; and as to the claims of all other persons not known to the said Insolvent, who may be indorsees or holders of any negotiable security set forth in such Schedule

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের

পরিত্রাণার্থে আদালত

Notice of the said Adjudication is hereby givea. P. O'Hanlon , Examiner. Office of Examiner, 23d December , 1834 .

Mr. N. HUDSON, Attorney.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি

ত্রানার্থে আদালত

এতছায়ায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে বত্তমান ডিসেম্বর মাহার ২০ শনিবার তারিখের আদালতে পরিস্কার শরণে এবং তহকিকে আরজী ও দেনা পাওনার ফদ্দ

ইইলিএম গেলা বগে।

শাহেবের জিনি বাঙ্গলার ইনবেলিড ইন্টাবিলিষ মেণ্টের এক কাপতেন

আকিক্ষা করে লন্তে জার্জ ৪ বাদসাহের বাদ সাইএর নবন বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় এবং জাহার বিস্তার হইয়াছে উইলিএম ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর দুই বৎসরের প্রকা সিত আইনের ৪৩ ধারায়

ইহায় হুঙ্গন হইল জে ঐ উক্ত উইসিএম গেলাম গে। সাহেব প্রাপ্ত হইয়া লন্তে কানুনে এব তাহার খালায়

P. O'ilanlon , Examiner . একজামিনর সাহেবের আফিয় সন ১৮৩৪ সাল ২২ ডিসেম্বর

মেঃপিএড উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

নাতয়ান রামরতন চক্রবত্তির বিষ বত্তমান ডিসে য় জিনি কলিকাতার বাগজাজার শ্বর মাহার ২০ নিবাসি (করানি এবং সওদাগর শনিবার তা রিখের আদালতে এই বিষয় সমানিতে এবং উক্ত মাতয়ানের আরজী ও দেনা ও পাওনা মালও জায় দাদের ফদ তহকিক করায় এব০ , তাহার সপত করা য় হুকুম হইল যে উক্ত নাতায়ান প্রাপ্ত হইলেন লত্তে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বং সরে প্রকাশীত আইনের ৭৩ ধারায় এবং জাহা উইলিএম ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ২ বং সরের প্রকাশীত আইনের ৪৩ ধারায় ঐ সকা দেনা ও পাওনা জাহা তাহার আরজি দাখিল কালি ন সীডিউল অর্থাৎ দেনাপাওনা মাল ও জায়দাদে র ফদে লিখিয়া বিয়াছেন এবং জে সকল দাবি তাহার অজ্ঞাত হইয়া থাকে কিন্তু দাবিদারদিগের দস্তে ঐ ফদ্দের লিখিত রিতবত্তে কোন তমসক আছে ঐ সকল লিখিত দেন) ও দাবিহইতে তাহার খালাষ

In the matter of JOHN PAL- At a Court holden on MER AND OTHERS , heretofore Saturday , the Twentieth trading in Co - partnership at day of December , Instant, Calcutta, as Mereliants and Agents , under the Style and Firm of PALMER AND COM- PANY, Insolvents It was Ordered , on applien- tion on behalf of the As signees , that Saturday, the Seventeenth day of January- next, be appointed for the purpose of declaring a Dividend উক্ত বিচারের খবর এতদ্বারায় দেওয় জাইতেছে in this matter.

P. O'Hanlon , Examiner .

Noticewhereof is hereby given,

Office of Examiner , 23d December/1834.

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ২৩ ডিসেম্বর

মে. এন হডসান উকীল্য

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালতায়

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

NOTICE is hereby given , that the matters of the Peti : tion and Schedule (the same having been filed in the Court, ) of JOHN HUGHES , heretofore one of the Attornies of the Supreme Court, are appointed to be heard on Saturday , the Seventh day of February next , at the hour of Ten in the Forenoon.

নাতয়ান জান পামর ওগয়রহর বর্ত্তমান ডি সেম্বর মাহা র ২০ শনি বিষয় জাহারা এহ র পরে কারব। র করিতেন কলিকাতায় বখরায় সওদাগরি ও গমস্তাগিরি পামর এবং কোয়ানির নামে বার তারিখে র আদালতে উক্ত নাতয়ানগনের মাল ও জায়দাদের মোক্তার কারানের পক্ষের এজাহারে হুঙ্গম হইল জে এই বিষয়ে বিভাগ করনাথে আগতো জানেওয়ারি মাহার ১৭ শনিবার তারিখে নির্ধারিত হইলা

No Creditor shall be allowed at the Hearing to " oppose the discharge of a Prisoner, unless he shall have "given notice of his intention to the Chief Clerk three days " before the Hearing ; and at the same time have left an "Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and "the Chief Clerk shall make an entry of such notice in u book to be kept by him for that purpose ; and the "Examiner , previously to the Hearing , shall examine the "Affidavits so to be left with him as aforesaid. " Rules and Orders of Court , No. XI.

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ২৩ ডিদোম্বর

Office of Examiner, 23d December , 1834 .

[ 2111 ]

no notlod n

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারামের দিগের উপক রার্থে আদালত

আফিম কতক যেসময় অথবা সময় সকস নির্ধার্য্য হইবেক সেই সময়ে উচচতম মূল্য প্রদায়কপ্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

বিমৌজির হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ইংরাজি তারিখ ২২ ডিসেম্বর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাজল। তারিখ ৮ পৌষ-

W. R. YOUNG , Secretary.

int " কোন মহাজন সুনানির সময় আপত্য "করিতে পারিবেন নাই তাহার খালাসিতে " জদ্যপীনা সুনানির তিন দিবস পূর্ব চিপ কেলার্কে

TATEMENT STATECalenta frewing the quantity of SALT to be exported put, and South Arcot in the current year 1834-35, and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated the 5th and published in the Fort St. GeorgeGazette of the 10th May , 1834.

" না তৎকালিন একজানিনার সাহেবের আকিষে " তাহার পাওনার এক হলফনামা না দাখিল " করেন এবং চিপ কেলার্ক সাহেব এক বহিতে

Quantityal-

permittedtobe

QuantityofSal

exportedtoCal-

cuttain1834-35

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে সাবেক বড় আদালতের একজন উকিল জান হিউজ সাহে বের আদালতে দাখিলকর । আরজী ও ফদের বি ষয় আগতো কিবরিওয়ারি মাহার ১৭ শনিবার তারিখে বেলা দষঘণ্টার সসয় সুনানি হইবেক নিকট আপন মানস জ্ঞাত করেন এবং জদপী " ঐ নটীসে না লিখিয়া রাখেন এবং একজানিনার " সাহেব ঐ হলফনামা জাহা তাহার আক্রিষে " রাখিতেহয় তাহা ঐ সুনানির পূর্ব্বে তহকিক না

adyexported. Quantit remainingtobe exported, Quauityactu allyinstorean ready portation.

Bl. Mds. Bl. Mds Bl. Mds Bl. Mds .

১৮" করেন " নিয়ম এবং দাড়া আদালতের ন ০ ১১।

1,010 円 1,0194

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ

98,9801 1,73,700 1,26,300 65,420 34,580 34,580

Nellore, .......... 1,00,000 3,00,000 1,00,000

Chingleput .. Covelong, South Arcot. Marcanum,

সন ১৮৩৪ সাল ২৩ ডিসোম্বর

R. T. PORTER,

Dy. Secretary.

Revenue Board Office, FortSt.George, 8th Dec. 1834.

WANTED Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bullooah , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees will be required.

FRED. JAS . HALLIDAY, N OTICE is hereby given , that agreeably to the Condi- tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the Sales of September last , willbe forfeited if the amount due be not paid, and the Sub- Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'clock on Monday, the 29th Instant, and the said Salt will be Re- sold to the highest bidder, on account of the Hon'ble Company, according to the Conditions of Sale, at such time or times as the

Deputy Collector. Bullooah Deputy Collector's Office , 23d June, 1834 .

Board of Customs , Salt and Opium , may determine By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 22d December , 1834 ,

W. R. YOUNG , Secretary

এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছে

এজে জেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন গ্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর জামিনা আবশ্যক হইবেক ইতি

FRED. JAS . HALLIDAY,

ডেপটি কালেকটর

জেলা ভলয়ার

ডিপুটি কালেকটরের আকিয়

তারিখ ২৩ জুন সন ১৮৩৪ সাল )

যেসন১৮৩৪ সালের সেপ্টেম্বর মাহার নিলা মের বিক্রীত নমকের কিয়তের বেবাক টাক। আদায় হইয়া ঐ টাকার সব টজরর সাহেবের রসীদ যদ্যপি আগত ২৯ ডিসেম্বর রোজ সোম বার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সরত নিল। ম ঐ নমকের আমানত পেসগী জব্দ হইবেক এবং নমক মজনুর সরকার অজিত ই- রেজ কোয়ারি বাহাদুরের নিজহিসাবে বে র্ড পরমিট ও নমক ও

Noundermentioned LANDED PROPERTY wheat for testube Auction at the Tipperal Collector's Office TOTICE is hereby given , that on Monday , the 19th January next ensuing , corresponding with the 7th Maug 1241 B. S. , the for the recovery of Arrears ofGovernment Revenue , unless intermediately liquidated.

Annual

Interest and

R Pergunnah or

Sudder Jum Subject of Sale.

Total Arrears .

Recorded Proprietors .

Mehal .

ma of the En- tire Estate.

No.ofthe Registry.

Arrearcalculat- ed to the end of Kist Kartick 1241B. S. Arrears of Re-

No.ofLot.

Penalty to 15th January 1834.

Meer Ally Mehrdy Khan , Meer Ally Ho-

74640 000

Entire Estate, 146033 43 251455 88 0 197488 12 11 Pergunnah Buldakhal 8 A. Share,

sen Khan Bahadoors, and Khajey Aflymool-

897

5049 11 O

4920000729110

Ditto,

Gobind Chunder Roy and others ,... 3400 000

Pergunnah Shampoor,

Zillah Tipperah, Collector's Office, the 12th December , 1834 .

HENRY BROWNLOW, Acting Collector.

[ 2112 ]

OTICE is hereby given, that on 20th January 1835, corresponding with 8th Maugh 1241 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Hooghly Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless previously liquidated.

Recorded Proprietors.

Purgunnah or Mehal .

Subject of Sale.

Amount Sudder Jumma of the Entire Estate.

Interest and Penaltyup to 15th Augh- Total Arrear. ran 1241 B. S.

Numberofthe Registry.

No.ofLot.

due to Govern- Arrears of Revenue ment up to the end of year 1240 B. S.

As. Gds.

34 41997 12 8 3 10591 11 10 0 59589 7 18 3

41997 12 8 3 10591 11 10 0 52589 7 18 3 Mohendernoth Baboo, Berjonoth Baboo , ...

Debendernoth Baboo,

41997 12 8 10591 11 10 0 52589 7188 36 Lot Mundul Ghaut,

10997 3 10 0 50425 11 1みよ

40028 8

Sibuarain Ghose , & c. and

31248 14

9069 1 31 43317 15 60 Juddoonoth Baboo,...

251512 2 16 2

209988 14 4 11 Entire ,

2204 4 18 1

2758 6 10 0

554 1 11 3

2758 6 10 0

554 1 113

2204 4 18 1

Mohendernoth Baboo, Berjonoth,Baboo , Debrudernoth Baboo ,

Dukhinbar,

109 000

161 4 18 0

270 4 18 0 Sihnarain Ghose , & c. and Juddoonoth Baboo ,

5787 1 18 0

Entire ,

11021 8.11.01

2386 021

1902 12 21 483 00 Mohendernoth Baboo,

483 0

1902 12 21

2386 02 Berjonoth Baboo ,

Debenderuoth Baboo ,

39 Sankhally,

" Sibuarain Ghose , & c .

742 17 2 96 5 15 0 170 8 12 2 and Juddoonoth Baboo ,

9513 12 12 0

4942 8 17 0

2092 4 14 1 521 4 10 0

2613 9 2613 9 Mohenderuoth Baboo , Berjonoth Baboo,

Debendernoth Baboo ,

&c.

Lot Paurab ,

Sibnarain Ghose, & c .

34 4 140 114 9 10 0 148 14 40 and Juddoonoth Baboo ,.

10461 7 11 0

5376 0 12

Total Sa. Rs .... 267617 14 40

5109 Khalore,

Gokoolkist Ghose, & c . 11439 1.17 21 Entire, 8451 6 11 0 2900 4 50 10651 10 16 0

Grand Total Sa. Rs .... 278269 900

N. B. Lot from No. 1 to 4 are under Butwarrah , therefore agreeably to Regulation 19 of 1814 , the fractional portions are advertised W. H. BELL.I , Collector .

that the defaulting sharers ' rights alone will be sold. Zillah Hooghly, Collector's Office , the 6th December , 1834.

NO undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale , by Public Auction ,at the Bullooah Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediatly liquidated.

Purgunnah

Subject of Sale .

Interestand Penalty to the Total Arrear.

Recorded Proprietors,

Muhal .

Sudder Jum Annual ma of the En tireEstate.

lated to the Arrear of Re- venne calcu- Kist of Assin 1241 B. S.

15th Poose 1241 B. S.

Numberofthe Registry. No.ofLots.

A 12 Ans. 18 Gundas 1 Cow-

8035 12 13

43487 4 15 0 Entire Estate, ... 7663 4 0 0 373 8 13 ree 1 Krant 13 Share in Pur- gunnah Duk-

kinshabazpuor,

Khojab Arratoon, Proprietor of 8 Ans. 12 Gundas 2 Krant , and Khojah Abid Tee ter Estaphanons , Pro- prietor 4 Ans. 6 Gun- das 2 Krant portion in the said Share

Fullooah , Deputy Collector's Office, the 4th December , 1834 . F. B. KEMP , Offs. Deputy Collector .

OTICE is hereby given , that on Wednesday , the 14th January 1885, corresponding with the 24 Mangh 1241 B. S. , the N undermentioned LANDED PROFERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Bullooah Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Purgunnah

Total Arrears .

Recorded Proprietors.

or Muhal.

Interest and Penalty to the 30th Poose 1241 B. S.

Annual Sudder Jumma Subject of Sale . ofthe Entire Estate.

No.ofthe Registry.

No.ofLot.

Arrears ofRevenue calculated to the end of 1238 and to Assin 1941 B. S.

61699 14 72

43584 13

115394 14 4

OEntire Estate, ... 46299 0 3

Kudwa, Amee- nebad& Bedra-

PurgunnahsRannee Urnopoornah Phurbhoo Ram Rai and Mr. Furje Coor-

Bulloonh, Deputy Collector's Office, the 6th December , 1834.

F. B. KEMP, Offs. Deputy Collector .

FORT WILLIAM ,

ইত্তেহার

BOARD OF TRADE OFFICE , TAK 26TH JULY, 1984.

NOTICE-The Public are hereby informed, that in

pursuance of Orders recently received from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders will be received at the Office of the Secretary to the Board of Trade , for the purchase ofthe Several Silk Factories belonging to the Hon'ble Company , with all their Appertenances for the Manufactüre of Raw Silk and Silk Piece Goods ( at Cossitu- bazar,) with the Dweling Houses and other Property , and all the Outstanding Balances attaching thereto , a full and particular description of which may be had on Application the crammed dents and to the Oficiating Secretary to the of Trade.

শ্রীযুতকোর্ট আফ ডাইরেক্টর সাহেবানের স প্রতি প্রাপ্ত আজ্ঞা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে যে প্রযন্ত কোস্লানি বাহাদূরের বেবাক রেসমের কটী মায় রেসম তৈয়ারির লওাজিমা ও কাসিম বাজারের কুটীর রেসমী কাপড় তৈয়ারির লণ্ডাজিমা ও বাটী ঘর ওগয়রহ আয়দাদ ও কট ছায়ের বরাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্তী বোর্ড আক ব্রেন্ড সাহেবানের সেকরটরের আকি যে দাখিল করিতে লওয়া জাইব্রেক

In disposing of the several Factories , a preference will be given to those who offer to purchase one or more entire Concerna, with the Out Filatures, Ontstanding Halances , and all Appertenances attached thereto, and the Govetu- ment will expect that the Parties purchasing will be able to satisfy the Board of Trade, that it is their intention to carry onthe Manufacture of Silk on the same scale as heretofore.

By Order of the Board of Trade,

J. ABBOTT , Offig. Secy.

اشتهار

এসকল বিষয়ের বেওরা কুটীহায়ের কমরসিয়াস রিসিডেন্ট সাহেব দিগের নিকট অথবা বোর্ড ব্রেডের একটী সেফরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া fara|

এক কুটা কিয়া অধিক কুটা মায় পেটাও কুটা ও al sagifaat aata anal ne faran mais et facaa Stelafrosta rat has ta

a for a fa* দারান সাহেবান বোডকে বিশ্বাস জন্মাইতে পারি বেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পূর্বে জে আ ন্দাজ রেসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ রেসম তৈয়ারি করিবেন

বোর্ড ত্রেতের হুঙ্গমপ্রমান

J. ABBOTT, Offg . Secy.

بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه |درینولاعزورودیافتهدرمادهخریدکوتهیهای |ابریشمسرکارکمپنیبهادرمعجميعلوازمه تباريابريشموپارچهريشميكهبكوتهيقاسمبازار تبارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهفههایکوتهيهایمرقومینبهانس سکرتریبوردافتريددرخواستهاگرفتهخواهدشد شرحوارحقیقتوکیفیتاينمعنيعندالاستفسار ازصاحبانکمرشلرسیدنتكوتهيهامسطورين وصاحباکتنگسکرتريبوردافتریددریافت خواهدشد

জান আবট

একটা সেফরটর

ফোর্ট উইসেম

২৬ হুলাই ১৮৩৪

درخواستآنهاکهجهتدروبستیکعلایمه یازیاده.عبایکخانههاوجميعلهنهولوازمه متعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم

A True Translation , W. ' C. BLAQUIERE , T. B. T.

دانستهخواهدشد.

O be Sold by Auction , on or about the lat March next if not previously disposed of by Private Sale, the following Properties belonging to the late Firm of Messrs, ALEXANDER AND CO. viz.

چشمداشتسرکاربهادراینکهخریداران صاحبانبوردراخاطرجمعیدادنخواهد توانستکه۱راد؟آنهاهمیناستکهبدستور سابقآیندههمتباريريشمخواهندنمود

The Nudjufghur Estate and Gardens. Anundepore Indigo Factory, in the District of Fattelpore.,

مطابقحکمصاحبانبورد J. ABBOTT , Offg. Seey.

Dittqurah Bungalow and Cotton Screws , on the Banks of the Ganges , at about 8 miles from Futteh- pore

جانابت

Kerowlee Factory, in the District of Etah.

اکتیکسکرتري

Bahadourghur Indigo Factory, in the District of Meerut.

مقامفورتولبم

Rajettz Ditto, ditto ditto. Buckrunnalı Ditto, ditto ditto . Hussenpare Ditto, in the District of Moradabad.

بتاریخ۲۶ماهجولائيسنه۱۸۳۴مسیجه

ATrue Translation,

W. C. BLAQUIERE, T. B. T.

For particulars apply to the Assignees of Messry . ALEXANDER and Co. , or to Mr. W. VINCENT, their Agent, at Nudjufghur, Cawupore.

BENGAL MILITARY FUND .

: NOTICETOTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund, will be holden at the Town Hall , at 12 o'Clock , on Thursday the 1st January next , for the purpose of Auditing the Accounts of the past year , and for the Election of Five Managers of the rund for the year 1895.

J. W. ALEXANDER , Secretary .

CONFORMITY to the 29th and 27th Articles of the Regulations , a General Meeting of the Subscrior of the Military Fund willbe held at the House of Mr. HENRY MARTINDELL , the Secretary, N. 7, ysium Row , on Monday, the 26th January next , at 10 o'Clock in the Morung , for the Election of Directors for the ensuing year , and for the inspection and approval of the Accounts of the Fund and of the Proceedings of the Director's for the past year.

By Order of the Managers, Ciril Service Anunity Fund Office, 21stNovember, 1634 .

G. YOUNG, President .

Calcutta, Military Fund Office, 26th November, 1834.

QUARTERLY GENERAL MEETING OP SUBSCRIBERS TO THE CIVIL FUND will be held at the Town Hall on Monday , the 26th day of January 1885 , at 10 o'Clock in the Forenoon, when an election of a Manager in the room of C. Macsween, Esq. ( late Chief Secretary to Govt .), will take place . By the Managers , HE Heirs of the late Mr. THOMAS PARR, of the Civil Service, who was killed at Bancoolen in the year 1807 , are entitled to a considerable som of Money in deposit in this Court since the 18:26, which will be paid to themselves or their Agents , being legally authorized to receive the same.

R. B. FITZGERALD , Secretary.

C. T. MIDDLETON, Additional Judge.

Ciril Fund Office , Culcutta, 12th Dec. 1834 . }

Derounny Aduwlut , Zillah Dacca, the 13th December, 1854 . }

CALCUTTA: -Printed and Published. by G. 11. Huttmaan , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane .

Kumb . 230

[ 2115 ]

SECOND SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , DECEMBER 24. 4834.

               PROCLAMATION .                         Commercial Iriaty betucen the Honorable L'ast
                                                     India Company and the    comment of Hyderabad
  The Nogotiations with the Native Poutreconcern-   in Sandr
ed, relative to the Indus, having been brought to
satisfactory issue, it is hereby notified that the 1  Whereas in the ist Article of the Supplemental
Navigation of that River has been re- openced .     Treaty concluded between the Honorable Fist
                                                     India Company and the Government of Hyderabad
  Under the arrangements which have been con-        on the 22d day of April 1882 bortesponding with
cluded , the interference of the British Guvernment 20th ot Zolkad 1217, Hyrce, it was stipulated that
with the Navigation will be confined to that portion the Government of Hyderabad was to furnish the
of the Indus which is below its jomtion with the    British Government with a statement of Duties ,
Sutledge and to the Sutledge front such junction to & , and " atter that thu Dikteers of the Braush
theHills.                                           Government who are versed is affairs of frafie will
  Merchant Boats following the above line of Na-     exagupe the ward statement should the statement
vigation , whatever be their sine or the nature of   seats to them to be fair and equsable , and presale to upstomat whI be brought into operation , and
their Cargo, will be habt to a toll of Five Hundred
                                                     wall be confuned but should in appe a tou high
 and Seventy Rupces between the indian Gogan
                                                     His lighthens Meer Moorad Alli khan on herang
andthe Hala Mountaros .                              From the British Government to this effect through
  On Boatsproceeding up the stream Two Hundred       Colonel Pottinger , will reduce the sald duties ."
 and Forty Rupees of the above mentioned sum will bo Now nocording to the terms of the above stipula-
 leviable at that mouth of the Indus where the Brj-  thon the Contrartung Sites basing made due cu
 tish Agent is stationed , and the renminder at the  quus hereby enter into the following Agrocument :
 grand junction of the Rivers at Mithenkot , and on                    ARTELL I
 Boats proceeding down the stream, Three Hundred
 and Thirty Rupees willbe leviable at Hurtcoker        In lieu of a duty on Goods proceeding up or
                                                    down the River Indus in vatue of the Vth Article
where the Sutledge unites with the Beya , and the
 remainder at that mouth of the Indus where the      of the perpetual Treaty of Hyderabad , there sha ال
 British Agent is stationed .                        be levied on the livers between the Sen and Roopar,
                                                     a Toll on each Bont of Nineteen Tuttah Rupees
   Boats will not be llable to any charges  siden    per Tuttoh Khurrar , of which amount Eight
 the above on the line of Navigation above mentioned , Rupees shall be receivable by the Goveremont
 butGoods passing by land, or on the ladns above    of Hyderabad and Khyrpoor and Riven Rupees
 thejunction , or on the Rivers of the Punjab , exeept by the other States possessing donniotons on the
 the Sutledge , will be subject to the usual tool    ianks of the Rivers , namely, His Highness Buhawul
 duties payable to the Native States through whose   Khan, Maharajali Runjeet Sing , the Honorable
 Territories they may happen to be passing .         the Last India Company .
   The superintendance of the line of Navigation                        ARLICLE IL
 below the grand junction will , for the present , be  To obvlate any cause whatever of trouble or in-
 under the general superintendance of Colonel        convenience to Traders and Merchants during their
 Pottinger, Governor General's Agent for the Aflairs progress , and also to prevent disputes and doubts
 of Sinde , and above the gunction it will be under  and consequent altercation and delay toughing the
  that of Captain Wado, Political Agont at Loo-      size of Boats, the Toil is tired on Thirty Tuttati
 diana, and , besides these , a British Officer ( Lieut. Khurrars. Be aBoat large ot small , she will pay
 Mackeson) will be stationed at the grand jungtion   Toh necarding to this , and whether she measures
 (Mithunkot) and Native Agents at Hutreckee, at      Ove   hurrars or One Hundred    huitars she will
 Hyderabad (Sinde ,) and at one of the mouths of     he reckoned as one of Thirty.
 the Indus . Applicationsfor passports are tobo matlo                  ARTICER II .
  tu Colonel Pottinger, Lieutonant Macheson , or
  Captain Wade.                                        The portion of the Toll above described appor-
                                                     taining to Sinde and amounting to Two Hundred
   The following 19 a copy of the Supplementary      and Forty Tuttah Bupers on each Boat , shall be
  Treaty for the Settlement of the Toll lately conclud levied at the Bunder or Port at the mouth of the
  ed with the Ameers of Sinde , and those concluded  River where the Cargoes are uansferred from the
 with Maharaja Runjeet Sing and Nawab Buhawul        River to the Sea Boats , and vice versa , and divided
  Khan will also shortlybe published .                as the Governments of Hyderabad and Khyrpoor
                                                      may think best .
   By Order of His Excellency the Right Hon'ble                        ARTICIP IV .
 theGovernor Gencral of India a Council ,
                                                        For the purpose of assisting in the realization of
                     W. H. MACNAGHTEN ,               the Foll due to sinde , also in the speedy and satin
                           Secy,to Govt. of India .   factory adjustment of disputes which may happen
                                                      to oogur amongst the Merchants, Boatmen, and others
    FortWilliam, the 23d Dat., 1834 .

[ 2116 ]

boat passing up or down the River, be landed for sale by a Merchant or Merchants, such portion of Merchandize or Goods whatever maybe its quan- tity or quality , shall instantlybecome subject to the existing local duties as levied by the respective Governments within their own Territories , the pur- pose of the Toll agreed toby this Treaty being , sot to supereede or set aside the established dues of the different States , but to repay the expence to which the Governments will necessarily be subjected in affording the customary protection to the Trade in Transst on the River. It will be perfectly under- stood from this Vth Article , that the Governments have no claim to Duties on Merchandize merely passing up or down the River , and that the Toll is all that is to be demanded, but should any portion , however small or large of Goods be landed and sollt , then the usual duties will be levied .

on the questions of hire , & c . , as well as with a view to the preservation and augmentation of the amica- ble relations which happily subsist between the States , it is settled that a British Agent , ( who shall not be a European Gentleman ) under the authority of Lieutenant Colonel Henry Pottinger , Agent to the Governor General of India for the Affairs of Sinde, shall reside at the Bunder or Port at the mouth of the River where Cargoes are transferred from one description of Boat to another , and the British Government binds itself that the said Agent shall neither engage in trade , nor interfere in any way with the fiscal or other affairs of the Sinde Government . It is further settled, that when ocса- sion connected with this Treaty may render it ad- visable, the Governor General's Agent for the Affairs of Sinde, shall have the power of deputing one of his Assistants to the above described Bunder or Port to settle any discussions that may havo arison , after doing which , he is to return to Hooj .

(A True Copy , )

ARTICLE V.

W. H. MACNAGHTEN ,

Secretary to the Government of India .

For the more perfect fulfilment of this Treaty , it ishereby distinctly stipulated , that should any por- tion, however small or great , or of whatever descri- tion of the Merchandize or Goods on board any

CALCUTTA : - Printed and Pubisshed by G. H. Huttmann . at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

Numb. 231

[ 2117 ]

SENATUS

PAUS PHOTO PRECIS FA

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , maybe sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before is P. M. of that day.

SATURDAY , DECEMBER 27 , 1834.

That the Office of Superintendent of Resources in the Western Provincesbe abolished ; and that the Records and Accounts , with the Establishment now entertained therein, be transferred to the Accountant's Office at Allahabad .

ALLAdvertisementsPublic Officersto theof GovernmentCalentia Gazettesendirfor publication , are hereby directed to make them as short as possible , and 10 specify always how many times the Advertisement shall be repeated. By Order of the Hon'ble the Vice President in

Council,

H. T. PRINSEP, Secy,to the Goct

FORT WILLIAM GENERAL DEPARTMENT , THE 22D DEC . 1834.

That the Deputy Accountantbe also Civil Au- ditor for the Agra Presidency , and that all charges in the Revenue , Judicial and Customs Department , and the charges of all other Officers subject to the orders and authority of the Governor of Agra , be submitted to the audit of the Deputy Ac- countant and Auditor at Allahabad; the disburse- ments of Political Officers , Chaplains and others not yet transferred to the control of the Governor of Agra , willbe audited , as heretofore , at the Presidency.

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowanees of the Civil and Marine Departments for November last , willbe discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , ou or after Saturday, the 17th Proximo .

Publishedby Order of His Excellency the Right Honorable the Governor of Fort William in Bengal ,

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt.

That the Accounts of all Officers of the Presi dency of Agra be adjusted and made up in the Office of the Accountantat Allahabad , in like manner as the Accounts of the Madras and Bombay Governments are adjusted at those Presidencies respectively. The transactions of Agra with the Bengal Presidency will all pass through the Offices of the respectivo Accountants at the seats of Government .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 220 DEC . 1834.

Notice is hereby given , that the Pay , Batta and other Allowances for November last, of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday , the 10th Proximo .

By Order of His Excellency the Right Hon'ble the Governor General of India in Council,

That there be transferred to the Offices of Account and Andit for the Agra Presidency such part of the Establishments of the Offices of Account and Audit at the Presidency as may be possible under the relief afforded by the removal of these branelies of the existing business . It is expected that the Establishment so transferred , added to that of the Office of Superintendent of Resources , will suffice for the new Offices at Allahabad without incurring much further charge on this account .

WM. CASEMENT , Col. Sery,to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM FINANCIAL DEPARTMENTY

That the following arrangement of duties and modification in other respects be made of the Offices of Account at the Presidency of Fort Williamso as to admit of the abolition of one substantial appointment in diminution of the expence attend- ing the above arrangements .

THE 17TH DECEMBER, 1834 .

That the Accountant General conduct in person. the duties of Military Accountant , and the Deputy Accountant Generalbe Accountant to the Revenue , Judicial , Salt, Optum , Marine and Commercial Departments.

His Excellency the Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to order thefollowing Resolution to be published for general information :

That the Civil Auditor's Office at the Presidency continue on its present footing-it will be the duty of this Officer to Audit the Civil Charges of all Depart ments and of all Officers subject to the direct con- trol of the Supreme Government equally with the charges of Officers subjectto the Government of Bengal,

H. T. PRINSEP, Sery, to theGovt.

RESOLVED, That for the conduct of the Depart- ments of Account under the Government of Agra there be established an Accountant's Office at Allahabad, with which shaltbe combined the duties of the present Superintendent of Resources in the Western Provinces , and all the details at present conducted for those Provinces by the Accountant in the Revenue and Judicial Departments and in the Department of Customs at the Presidency.

FORT WILLIAM,

GENERAL DEPARTMENT , THE 19TH DECEMBER, 1834.

Mr. George Thomas Lushington is permittedto proceed to Europe , for the benefit of his health. H. T. PRINSEP , Secy , toGovt.

That the Officer placed at the head of this Office be denominated the Accountant of the Agra Pre- sidency , that he be allowed a Salary of 3,000 per mensem, and that there be attached to the Office n Deputy on a Salary of 1,500 per meusem , the nomination and appointment to both Offices to be in the Governor of Agra, [ 2118 ]

(No. 2250.)

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 20TH DECEMBER , 1834.

The Right Honorable the Governor of Bengal is

pleased to make the following Appointment:

Mr. T. Sandys to be Head Assistant to the Ma- gistrate and Collector of Shahabad .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. C. W. Steer , late Officiating Commissioner of the 12th or Monghyr Division , to remain at Bhaugulpore until the 20th instant.

Mr. R. B. Garrett . Assistant to the Magistrateand Collector of Tipperah , for one month, on private affairs .

THE 24TH DECEMBER, 1834 .

The Right Honorable the Governor of Bengal is

pleased to make the following Appointments Mr. Thomas Hoseason to be a Magistrate of the Town of Calentta .

Mr. R. Houstoun to be an Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 18th or Allypore Division.

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. D. Scott , Collector of Burdwan , for one month, from the 9th instant , preparatory to his departure for Europe on Furlough,

Mr. J. P. Ward, Magistrate and Collector of Bhaugulpore , in extension of the leave granted to him by the Commissioner , until the date of the departure of the ship Duke of Bedford

Mr. W. Luke, Assistant to the Magistrate and Collector of Bhaugulpore , for six days , on private affairs, in extension of the leave granted to him by the Commissioner .

W. H. MACNAGHTEN,

Secy , to the Govt . of Bengal .

POLITICAL AND GENERAL DEPARTMENTS .

Mr. Bushby , Secretary to the Government of Agra in the Political and General Departments , is allow- ed to be absent from his Office for one month , on private affairs , from the 24th instant.

By Order of the Honorable the Governor of Agra,

G. A. BUSHBY, Secy, to the Govt. of Agra. Camp Burdwan, 23d Dec. 1834 .

onMedical Certificate , from the 5th February 1835 to the 5th February 1836 , with permission to reside in the Hills North of Deyra Dhoon .

The services of Assistant Surgeon R. Laughton, attached to the Political Agency at Umballa , are , at the request of the Commander in Chief , placed atHis Excellency's disposal .

WM . CASEMENT, Col.

Secy, to the Govt. of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM, 24th December , 1834.

No. 249 of 1831.- Captain William Saurin , of the 31st Regiment Native Infantry, is permitted to proceed to Europe on Furlough , on account of his private affairs .

Captain Saurin is appointed to the charge of the Invalids , &c . of the Honorable Company's Service , under Orders of Embarkation for Europe on the ship " Hibernia . " The Military Auditor General is authorized to pass to Captain Saurin the rate of Passage Money prescribed by the Regulations .

WM . CASEMENT , Col.

Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION .

NUMEROUS instances having occurred in which the indulgence granted to the Senders of " Law Papers ," " Accounts and Vouchers " and " Pamphlets " and " Printed Papers " at a rate of Postage equal to only One - third of Letter Postage , has been grossly abused , the Honorable the Vice President in Council has directed that henceforth the following Rules and Penalties shall be put in force in the place of the Rules now existing under these heads , and notice is accordingly given that they will be strictly enforced from the Ist proximo :

In order that all persons marking their papers with the words " Law Papers," " Accounts ," " Vouchers," " Pamphlets ," & c . with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for such despatches , may be fully aware of the extent of their liabilities under these Rules , Notice is hereby given , that any Letter, Note or Writing Papers, " Accounts and Vouchers " & c . themselves , being whatever , except the " Law enclosed in a cover so marked, will bring the Sender or Receiver , as the case may be , under the influence of these Rules , and in like manner any manuscript whatever or any other thing which may be enclosed in a Packet marked Pamphlet , Printed Papers , Newspapers , & c . or in any Packet delivered as such and at the Postage rates pre- scribed for such despatches , whether marked or not, will render the Sender or Receiver , as the case may be , liable to the Penalties .

GENERAL ORDERS BY HIS EXCELLENCY THE RIGHT

HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM, 24th December , 1834.

No. 218 of 1834. The Right Honorable the Governor General of India in Councilis pleased to make the following Promotions :

43d Regiment Native Infantry.

Captain James Bourdieu From the 10th Dec.

1834 , in succession to Major Edward Jeffreys retired on the Pension of his Jrank .

to be Major, Lieut . Alexander Webster to be Captain of a Company . Ensign William Gilbert Don to be Lieutenant,

Mr. Septimus Harding Becher is admitted to the Service, in conformity with his appointmentby the Honorable the Court of Directors, as a Cadet of Infantry on this Establishment , and promoted to the rank of Ensign , leaving the date of his Com- mission for future adjustment. Date of arrival at Fort William , 11th December 1834.

The undermentioned Officers are permitted to proceed to Europe on Furlough :

Lieutenant Colonel John Simpson, of the 69th Regi On Medical Cer- tificato .

On account of his private affairs .

ment Native Infantry , Lieutenant John Bott, of the 5th Regiment Light Ca- valry,

Lieutenant Colonel H. Hall, Commanding the Mhairwarrah Local Corps , and Superintendent at Mhairwarrah , has obtained , in the Political Depart- ment, under date the 10th fustant, leave of absence , Rule . Law Papers , Accounts and Vouchers , super- seribed and attested by the full signature of the Party sending them as being such , are received , for transmission by Dak , at the rate of Three Sicca Weight as one, i . e any weight not exceeding Three Sicca Weight , at Single Letter Postage . For any weight above Three Sicca Weight, One third of the Postage to be charged that wouldbe " leviable on a Letter of the same weight ."

" Law Papers , Accounts , and Vouchers can only be transmitted by Dak when not exceeding Twenty - one "Sicea Weight . "

" Should covers said to contain the above mentioned description of Documents , be found to contain Letters, they will be charged with ten times Full Letter Postage "agreeably to the weight of the Packet , and the Packet will be retained by the Deputy Post Master until the " Postage be paid ; moreover all, Letters arriving at the Post Office for the Sender will be liable to be detained "until the Postage under the Penalty, be liquidated."

" In cases where suspicion attaches to such covers , but where it cannot be satisfactorily ascertained that they actually do contain Letters , the Deputy Post Master at "the despatching Office will note his suspicions on the " outside of the envelope for the information of the Deputy Post Master at the Station for which the Packet is destined , who is empowered in such case to call upon the "receiving party to attend either in person or by proxy , to open them in his presence , when , in the event of Letters " being found within the cover , he will detain the Packet "and its contents until the difference between the amount which may have been paid at the time of despatch , as for " Law Papers, & c . only , and that to which under the Penalty, [ 2119 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

they would then be liable to , is adjusted . This applies equally should the suspicion originate with the Deputy "Post Master at the Past Office of the Station where the "Letter is to be delivered . "

"Any thing in manuscript beyond the address on the cover of a Newspaper or other Printed Paper, will subject the parties concerned to the same Penalty and Conditions as those provided in the case of covers superscribed as containing Law Papers ."

"Printed or Lithographed Circular Letters are liable to

"Full Letter Postage

J. E. ELLIOT, Post Master General.

Fort William , General Post Office ,

In the matter of JAMES CALDER AND OTHERS , heretofare Trading in Co-partnership at Calcutta , as Merchants and Agents , under the Style and Firm of MAC- KINTOSH AND COMPANY , INsol- vents . Notice is hereby given, thatan Account oftheRe- ceipts and Disbursements of Messieurs Thomas Holroyd and Robert Castle Jenkins , the As- signees in this matter , for the Month of November , One Thousand Eight Han- dred and Thirty - four, as such Assignees , has been filed, and maybe inspeetedby the Creditors of the said Insol vents , and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk . Office of Examiner , 24th December , 1884.

the 18th September , 1834 .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রানার্থ আদালত

SEALE Powderders habereeceived before the oth of EALED Tenders will be received by the Agent for January next, for the supply of 30,000 maunds of Soondry FireWood.

Contractors to provide from 6 to 7,000 maunds monthly , such quantity may be required, the Wood to be deposited inthe Agency Yard for two months , and at the expiration of that period tobe weighed and delivered, when food will paid to the contractoren

R. POWNEY, Mejor,

Agent for Gun-powder.

Powder Works , Ishapore , 24th December, 1834 .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta ,

NOTICE is hereby given, that the matters of the Peti tion and Schedule ( the same having been filed in the Court, ) of JOHN HUGHES , heretofore one of the Attornies of the Supreme Court, are appointed to be heard on Saturday, Seventh day of February next , at the hour of Ten in the Forenoon.

এতদ্বারার খবর দেওয়া জাইতে ছেজে উক্ত নাত য়ানগ নরমালও জায়দাদের মুক্তি নাতয়ান জেমেষ কালডর ওগয় রহর বিষয় জাহারা কারবার করিতেন বখরায় একত্রে কলি কাতয় সওদাগরি ও গমম্ভাগি রি মেকিনটষ কোম্পানির নামে য়ারগন শ্রীজত তামষ হালরাইট ও রাবট কেস টেন জেনকিনস সাহেবানের এক আদার ও খরচের হিসাব সন ১৮ ৩৪ সালের নবেম্বর মাহার দাখিল হইছে এবং তাহা হইবেক দিষ্টি করা উক্ত নাত য়ানগনের মহাজনগন ও তদ্বিষয়ে স্বার্থাদিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপকেলারক সাহেবের আকিষে একজামিনর সহেবের আফিষ মন ১৮৩৪ সাল ২৪ দিসেখর

" No Creditor shall be allowed at the Hearing to "oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days "before the Hearing ; and at the same time bave left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and "the Chief Clerk shall make an entry of such notice in e book to be kept by him for that purpose ; and the Examiner , previously to the Hearing , shall examine the "Affidavits so to be left with him as aforesaid. " Rules and Orders of Court , No. XI.K

Office of Examiner , 23d December , 1834 .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরদিগের উপকারার্থে আদালত

Receipts and Disburse- ments of the Assignees in this matter, for the Months of August, Sep- Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of JOHN PALMER Notice is hereby given , AND OTHERS , heretofore Trading that an Account of the in Co -partnership at Calcutta , as Merchants and Agents , under the Style and Firm of PALMER AND COMPANY, Insolvents . tember, Oc ober , and November , One Thousand Eight Hundred and Thirty - four , as such Assignees , has been filed , and may be inspected by the Greditors of the said Disolvents , and all persons interested therein, on applica- Lion at the Office of the Chief Clerk Office of Examiner , 24th December , 1834

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে সাবেক বড় আদালতের একজন উকিল জান হিউজ সাহে বের আদালতে দাখিলকর। আরজী ও ফর্মের বি ষয় আগতো কিবরিওয়ারি মাহার ১৭ শনিবার তারিখে বেলা দযঘণ্টার সময় সূনানি হইবেক " কোন মহাজন সনানির সময় আপত্য। করিতে পারিবেন নাই তাহার খালাসিতে " জদ্যপীনা সুনানির তিন দিবস পূর্ব চিপ কেলাকে নিকট আপন মানস জ্ঞাত করেন এবং জদ্যপী " না তৎকালিন একজামিনার সাহেবের আকিযে " তাহার পাওনার এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং চিপ কেলার্ক সাহেব এক বহিতে " ঐ নটাসে না লিখিয়া রাখেন এবং একজামিনার " সাহেব এ হলফনামা জাহা তাহার আফিষে " রাখিতেহয় তাহা ঐ সনানির পূর্ব্বে তহকিক না "করেন "

নিয়ম এব দাড়া আদালতের ন ০ ১১ । একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৪ সাল ২৩ ডিসোঘর

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের পরি ত্রাণার্থে আদালত নাতয়ান জান পামর ওগয়রহর বিষয় জাহারা কারবার করিতেন বখরায় একত্রে কলিকাতায় সওদা গরি ও গমস্তাগিরি পামর এণ্ড কোম্পানির নামে এতদ্বারায় খব র দেওয়া জা ইতেছে যে উক্ত নাতয়ান গনের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারকারানেরদের এক আদায় ও খরচের হিসাব সন ১৮৩৪ সালের আগষ্ট সেপটে ঘর আকটোবর ও নবেম্বর যাহার দাখিল হইয়া ছে এবং তাহা হইবেক দিষ্টি করা উক্ত নাতয়ান গনের মহাজনগন ও তদ্বিষয়ে স্বার্থাধিকারি ব্যক্তি এর দ্বারায় চিপকেলারক সাহেবের আফিবে একজামিনর সাহেবের আফিয সন ১৮৩৪ সাল ২৪ ডিসেম্বর [ 2120 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA.

In the Matter of JOUR PALMES and others , heretofore Trading in Co- partnership at Calcutta , as Merchants and

Statement of the Assignses of Mesure. Palmer and Co. of their Transactions from 1st August to 31st October 1834. Agents under the Style and Firm of PALMER AND COMPANY, Insolvents.

... 114579 5

58450 94 By Outstanding Debts recovered,

To Advances to Indigo Factories,

67826 1

7838 14 0

Law Charges ,

Remittances from London Agents,

245894

Indigo Factories Sold,

1022 0

Rents received,

Sa. Rs. 208009 11

Sa. Rs. 6579874

R. C. JENKINS,

Secretary Assignees of Palmer and Co.

(A Copy, )

Published (as filed by the Assiguees ) for the information of all concerned,

P. O Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , 24th December , 1834.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA.

In theMatter of ALEXANDER COLVIN and others , heretofore Trading in Co - partnership at Calcutta , as Merchants and Agents, under the Style and Firm of CoLVIN AND COMPANY , Insolvents.

Statement of the Transactions of the Assignee of the late Firm of Colvin and Co. from 1stto 30th November , 1834.

PAYMENTS.

2337 6 9 Indigo Advances ,

Balance as per last Month's Statement, ...

3209300

Dividends to Creditors, ..

34841 6 0

11786 31 1

Outstanding Claims recovered,

562 16 Landed Property Expences,

3031 14 9 Refunds of Advances on Dividends, ...

7892490 Law Charges,

250000 Sale of Landed Property,

464000 Interest,

420000

1500000 Refund of Surplus Receipts ,

82 12 2

Rents Collected, Money Borrowed,

Value of Property transferred in part satis

78924 90

faction of a Mortgage ,

3686 8

Balance,

Sicea Rupees , 196305 73

Sicca Rupees , 136305 7

Errors Excepted,

Calcutta , 1st December , 1884,

E. MACNAGHTEN,

(A Copy)

Assignee of the late Firm of Colvin and Co.

Published (as filed by the Assignee) for the information of all concerned,

Office of Examiner , 24th December , 1834.

P. O'Hanlon, Examiner.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of JAMES CALDER and others , heretofore Trading in Co - partnership at Calcutta, as Merchants and Agents, under the Style and Firm of MACKINTOSH AND COMPANY, Insolvents . Abstract of Receipts and Disbursements appertaining to the Estate of Mackintosh and Co. for November 1834 .

42468 9

DISBURSEMENTS . For Government Securities,

Cash Balance on 31st October 1834,5157488

Advances for the Manufacture of Indigo , 18047 8

600

1174 Sale of Landed Property, Ditto Indigo Factories

3917 80

6119 8 2 , ... Ditto Cossipore Cotton Screws and Paper

Pachete Colliery, Steamer Forbes ,

11587 80

Manufactory ,

Repairs , Assessments , & c . of

730 6 10 Ditto Saugore Estate, Ditto Bill on T. Graham ,

80 ... 3206 140

2562 8 0

Landed Property,

Commission

and Charges on Sate of J. Gordon's Mortaged

Ditto Asiatic Insurance Co. Bill ..... Life Insurance recovered on Colonel Aubert's

4Storied House inExplanade

900000

Lapsed Life,

1807 13 0

Row,

2538 3 10

4328 80 Rents of Landed Property , Sale of and Interest on Government Paper ,

Life Insurance Premiums,

92980

4798 148 Remittances on account of Dr. Constituents , ... 77033 0 8

1795 40

Law Charges, Office Establishment,

304 14 3

Sundry Disbursements and Charges incidental to the Trust,

1315 31 Refunds of Sums realized subsequent to the failure on account of Cr. Constituents ,

19207 0 0

Payments in anticipation of Dividends,

97166 6 10 72637 14 3

Cash Balance ,

Sicca Rupees , 169804 5 1 Sicca Rupees , 169804 5 1

MEMORANDUM .

Errors Excepted ,

44260000

Government Papers ,

Calcutta, 30th November , 1894,

470531 2

Unrealized Acceptances ,

72637 14 3

THOMAS HOLROYD, Cash Balance,

For Self and R. C. JENKINS,

Sicca Rupees , 985769 0 10

Assignees of Mackintosh and Co.

(A Copy,)

Published (as filedby the Assignees ) for the information of all concerned,

P. O' Hanlon, Examiner .

Office of Examiner, 24th December, 1854.

[ 2121 ]

NOTICE

OTICE is hereby given , that on 20th January 1885 , corresponding with sth Maugh 1241 B. S. , tlie undermentioned LANDED PROPERTY will be pat up for Sale, by Public Auction , at the Hooghly Collector's Oilice, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless previously liquidated.

Total Arrear.

Purgunnah or Mehal . Recorded Proprietors.

Subject of Sale

Interest and Penalty up to 15th Augh- ran 1241 B. S.

Amount Sudder Jumma of the Entire Estate.

Numberofthe Registry.

No.ofLot.

due to Govern Arrears of Revenue ment up to the end of year 1940B. S.

As.Gds.

10591 11:10 0 52539 7 18 S

41997 12 8 3

Mohendernoth Baboo ,

10501 11 10 0 58589 7 18 3

41997 12 8 3

Berjonoth Baboo , Debendernoth Baboo ,

10591 11 10 0 52589 7 18 8

441997 12 8 3

S6 Lot Mundul Ghaut ,

10397 3 10 0 50425 11 14 1

40028 841

& c. Sibuarain Ghose, & c .

and

13143517 15 60

34248 14 23 9069

Juddoonoth Baboo, ...

251612 2162

209988 14 411 Entire ,

2758 6 10 0

2204 4 18 1 554 1 11 3 Mohenderpoth Baboo ,

2768 6 10 0

534 1 11 3 Berjonoth Babon, Debendernoth Baboo , &e

37 Dukhinbar,

Sibnarain Ghose , & and

161 418 0 109 000 270 4 18 0 Juddoonoth Baboo ,

5787 118 0

11021 8 11 01 Entire ,

1902-12

483

00 2386 021 Mohendernoth Baboo,

21433

1902.12

2366 0 21 Berjonoth Baboo,

Debendernuth Baboo ,

39 Sankhally,

Sibnarain Ghose , & c .

and

96 5 15 0 170 8 12 2

74 217 2

Juddoonoth Baboo, ...

4942 817 0

9513 12 12 0

2613 941

2092

521-4100 Mohendernoth Baboo ,

2513 9 41

2094

521 410 0 Berjonoth Baboo, ...

Debendernoth Baboo , &c.

45 Lot Panrah ,

Sibuarain Ghose , & c .

and

114 9 10.0 148 1440

34414

Juddoonoth Baboo,...

5376 0 12

10461 7 11 0

Total Sa. Rs ....1267617 14 40

17 21 Entire , ... 8131 6 11 0 2900 450 10651 10-16-0 Gokoolkist Ghose, &c. 11439

5 109 Khalore ,

Grand Total Sa. Rs. ... 278269 900

N. B. Lot from No. 1 to 4 are under Batwarcah, therefore agreeably to Regulation 19 of 1814 , the fractional portions are advertised

that the defaulting sharers ' rights alone will be sold.

W. H. BELLI, Collector :

Zillah Hooghly, Collector's Office , the 6th December, 1834.

undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Builooah Collector's Othee ,

for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediatly liquidated.

Arrear of Re-

Interest and

Annual

venue calcu-

Purgunnah

Recorded

Peualty to the Total Arrear .

Sadder Jum Subject of Sale. Jated to the

ma of the En-

Kist of Assin 15th Pouse Proprietors.

Registry.

Muhal.

tire Estate .

1241 B. S. 121 В. В. Numberofthe

No.ofLots.

Khojuh Arratoon, A 12 Ans . 18 Proprietor of 8 Ans .

Guudas 1 Cow- 12 Gundas 2 Krant,

and Khojah Abid Teu- 43187 415 0 Entire Estate,... 7662 40 0 373 8 13 8035 19 13 ree 1 Krant ter Estaphanoos , Pro-

13 Share in Pur- qunnah Duk prietor 4 Ans . 6 Gun das 2 Krant portion in

kinshabazpoor,

the said Share , .....

F. B. KEMP, Offg. Deputy Collector .

Balloonh, Deputy Collector's Office, the Ath December, 1834.

onding undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale , by Public Auction , at the Bullocan Collector's Office ,

for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Arrears

Interest and

of Revenge

Annual

calculated to

Purgunnalt

Penalty to Total Arrears.

Recorded Sudder Jumma Subject of Sales the end of

the 30thPoose

of the Entire

Proprietors .

Registry.

1238 and to

Muhal .

Estate

No.ofthe

No.ofLot.

Purgunnahs ( Rannee Urnopoornah Kudwa , Amee Phurbhoo Ram Rai

61603 14

45584 13 6 DEntire Estate , ... 46299 0 3 115994

nebad &Bedra- and Mr. Burje Coot

bad, ......

F. E. KEMP, Offs. Deputy Collector, Bulloouh , Deputy Collector's Offlee , the 6th December, 18 [ 2122 ]

NOTICE je hereby

In be for at me undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale , by Publie Auction, at the Tipperah Collector's Office, for the recovery of Arrears ofGovernment Revenue , unless intermediately liquidated.

Pergunnah

Subject of Sale.

Recorded Proprietors.

Total Arrears .

Annual Sudder Jum- ma of the En- tire Estate.

Mehal.

No.ofthe Registry.

Arrears of Re venue calculat- ed to the end, of Kist Kawick 1211 E. S.

Interest and Penalty to 15th January 1931

No.ofLot.

74640 000

Entire Estate, 146033 43 951455 8 8 0 197488 12 11 2 Meer Ally Mehnde Khan , Meer Ally He- sen Khan Bahadoors, and Khajey Allymool-

Pergunnah 22 Buldakbal BA. Share,

1100 000

Ditto ,

4820.000 720 11 0 5049 110 897 Pergunnab Shampoor , ...

GobindGobi Chunder Roy and others ,

HENRY BROWNLOW, Acting Collector .

Zillah Tipperah, Collector's Offices the 12th December , 1834.

Collector of Bulloonh , Salary per Month Rupees 50. Unexceptionable Security to the extent of One Lac of Rupees willbe required. WANTED A Tror en in the Office of the Deputy

FRED, JAS . HALLIDAY,

Deputy Collector.

Bulloodh Deputy Collector's Office, 23d June, 1834.

ابریشمسرکاركمپنيبهادرمعجميعلوازمه تياريابريشموپارچهريشميکهبگوتهيقاسمبازار تیارمیشودومکانهایبودوباشوغیرهاملاک وتماميلهنههایکوتهيهایمرقومينبهافس سكرتريبوردافتريددرخواستهاگرفتهخواهدشد. شرحوارحقیقتوکیفیتاینمعنىعندالاستفس ازصاحبانکمرشلرسيدنتکونهیها،سطور وصاحباکتنگاسكرتريبوردافتريددریانت خواهدشد এস্তহার দেওয়া জাইতেছে জে জেলা ভলয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন গ্রাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ান। সিককা ৫০ পঞ্চায় টাকা দরমাহা দেওয়া আইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মন্যের মাতবর জামিনী আবশ্যক হইবেক ইতি

FRED, JAS . HALLIDAY,

ডেপটি কালেকটর

درخواستآنهاکهجهتدروبستیکعلایقه یازیادهمعبانکخانههاوجميعليهولوازمه متعلقهآنباشدنسبتدرخواستدیگرانمقدم

دانستهخواهدشد.

জেলা ভলয়ার ডিপটি কালেকটরের আক্রিষ তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল

FORT WILLIAM,

چشمداشتسرکاوبهادراینکهخریدارانکو صاحبانبوردراخاطرجمعیدادنخواهند. توانستکهاراد؟آنهاهمیناستکهبدستور سابقآينددهمتياريريشمخواهندنمود. مطابقحکمصاحبانبورد J. ABBOTT, Off's. Secy. جانابت اکسنگسکرتری

مقامفورتوليم

BOARD OF TRADE OFFICE , THE 20TH JULY , 1834. TOTICE. The Public are hereby informed, that in pursuance of Orders recently received from the Hon'ble the Court of Directors , Tenders will be received at the Office of the Secretary to the Board of Trade, for the purchase of the Several Silk Factories belonging to the Hon'ble Company , with all their Appertenances for the Manufacture of Raw Silk and Silk Piece Goods (at Cossim- bazar, ) with the Dwelling Houses and other Property , and all the Outstanding Balauces attaching thereto , a full and particular description of which may be had on Application to the Several Commercial Residents and to the Officiating Secretary to the Board of Trade.

منه۱۸۳۴مسیحه 薬品 A Tone Translation ,

W. C. BLAQUIERE , 7. B. T. In disposing of the several Factories , a preference will be given to those who offer to purchase one or more entire Concerns, with the Out Filatures , Outstanding Balatices , and all Appertenances attached thereto , and the Govern- ment will expect that the Parties purchasing will be able to satisfy the Board of Trade , that it is their intemion to carry on the Manufacture of Silk on the same scale as heretofore . By Order of the Board of Trade,

J. ABBOTT, OF . Secy.

بعوامالناساطلاعدادهمیشودکهحسبالحکم صاحبانعالیشانکورتافدایرکترسکه

ইস্তেহার শ্রীযুত কোর্ট আফ ডাইরেকুর সাহেবানের সং প্রতি প্রাপ্ত আজা প্রমান সকলকে খবর দেওয়া اجهار জাইতেছে যে গ্রীষত কোন্নানি বাহাদরের বেবাক ataa al air can safar mafaat| fals at a STATE starin a abi কাসিস বাজারের কুটার রসমী কাপড় তৈয়ারির

درينولاهزورودیافتهدرمادهخریدکونهیهای [ 2123 ]

like Advertisement as to the. Estate of NATHA- Britain , Esquire , deceased , de bonis non (with Will annex- ed)

হায়ের বেবাক লহনা খরিদ করিবার দরখাস্ত বোর্ড আক ব্রেড সাহেবানের সেকরুটরের আকি যে দাখিল করিলে লওয়া আইবেকা

HE like Advertisement as to the Estate of GEORGE HIGGINS RABAN, late of Great Britain , Esquire, Lieutenant Colonel in the Military Service of the East India Company, deceased, de bonis non ( with Will aunex এসকল বিষয়ের বেওরা কুটাহায়ের কমরসিয়ান রিসিডেন্ট সাহেব দিগের নিকট অথবা বোর্ড গ্রেডের একটা কেরটর সাহেবের নিকট চাহিলে পাওয়া জাইতে পারিবেক

220 December , 1834

Tbke Advertisement as to the Estate of CITARLES TEMPLETON , late of Great Britain , Esquire , de- ceased. (1)

Late Sherill's Sale .

এক কটা কিম্বা অধিক কটা মার পেটাও কটা ও লহানা ও লণ্ডাজিমা বেবাক এলাকা সমেত এরিদের দরখাস্ত জাহারা করিবেন তাহারদিগের দরখাস্ত অগ্নেগ্রাজ্য হইবেক

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Eighth day of January next, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon, James Higginson , Esquire , late Lower Verandah of that our Houssaleet the Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale, ut the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facius in his hands against Alexander Mullicksett ,

শ্রীযুত সরকার বাহাদুরের আকিংখ্যা যে খরি দারান সাহেবান বোডকে বিশ্বাস জন্মাইতে পারি বেন যে তাহারদিগের মতলব আছে পরে জে আ ন্দাজ রেসম হইতো আইন্দাতেও সেই আন্দাজ রেসম তৈয়ারি করিয়েন উর

বোর্ড ত্রেডের হুঙ্গমপ্রমান J. ABBOTT, Off Secy

জান আবুট একটা সেকরটর

ফোর্ট উইলেম

২৬ ফলাই ১৮৩৪

The Right , Title , and Interest of the said Alex- ander Mallicksett , of, in , and to a Moiety or Half Part or Share of a piece or parcel of Garden Ground, occupied by Tenants , containing , by estimation , Twenty- eight Biggahs , more or less , commonly called Gunge or Burrasahab's Bazar , situate, lying , and being at Garden Reach , in Buddertullah, in Purgunnalı Maugoorah , in the District of 24 - Pergunnahs , and butted andbounded as follows :( that is to say, ) on the South by a piece of parcel of Land of Joomun Khanker , on the East by a piece or parcel of Garden Ground of Fanoose Bagaramab, on the West by Land of the said Joomun Khanker , and on the North by the Ganges,

A True Translation ,

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

W. C. BLAQUIERE , T. В. Т.

BENGAL MILITARY FUND .

Administrations .

ALL Persons indebted to the Estate of FRANCISCA ISABELLA JEBB, late of Sealdah , in the Suburbs of Caleutia , Widow , decessed , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort Wil liate , Adainistrator to the said Estate , and ait Persons having Claims on the same are desired to make them known to the said Administrator .

IN CONFORMITY to the 26th and 97th Articles of the Regulations , a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund will be held at the House of Mr. HENRY MARTINDELL , the Secretary , No. 7. 7. Elysium Row , on Monday , the 26th January next, at 10 o'Clock in the Morning , for the Election of Directors for the ensuing year , and for the inspection and approval of the Accounts of the Fund and of the Proceedings of the Directors for the past year.

THE Jike Advertisement as to the Estate of WILLIAM de bonis non (with Will annexed )

G. YOUNG, President. Caloutta, Military Fund Office , 26th November , 1834.

HE like Advertisement as to the Estate of Madame MARGARITTA BAPTISTE LAFONTAINE , otherwise FILOS , heretofore of Calcutta , deeensud , (de bonis non. ) ST

HE like Advertisement as to the Estate of ARCIII. BALD SETON . formerly of Caulentta , Esquire, de ceased, de bonis nom (with Wil amexed.) THE like Advertisement as to the Estate of THOMAS STEWART , late a Serjeant in the Third Troop Third Brigade of Horse Artillery , deceased.

LOTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund, willbe holden at the Town Hall, at 12 o'clock , on Thursday the 1st January next, for the purpose of Anditing the Accounts of the past year , and for the Election of Five Managers of the Fund for the year 1835 . By Order of the Managers ,

Sth Decemher, 1881 .

J. W. ALEXANDER, Secretary Civil Service Anmrity Fund Office, 21st November, 183 4.

(2)

(3) THE like Advertisement as to the Estate ofJOSEPH THEAMES ALEDIN , Isten Lieutenant Colomel on the Invalid Establishment of the East India Company , deceased, (with Will annexed. ) 15th December , 1834 .

QUARTERLY GENERAL MEETING OF SUBSCRIBERS TO THE CIVIL FUND will be held at the Town Hall on Monday , the 26th day THE like Advertisement as to the Batate of CEZAR JOSEPH BELLETTY, late of Calcutta , Broker , de censed.

THE like Advertisement as to the Estate of PAUL JULLAII , formerly of Calcutta , deceased, (de bouis non.)

of January 1835, at 10 o Cloek in the Forennon , when an election of a Manager in the room of C. Macsween , Esq. (late Chief Secretary to Govt .) , will take place. By Order of the Managers, R. B. FITZGERALD, Sceretury.

Civil Fund Office

THE like Advertisement as to the Estate of Captain T MATHEW YOUNG , late of Great Britain , Esquire, deceased, (de bonis non.)

Calculta, 12th Dec. 1924.

[ 2124 ]

CALCUTTA CUSTOMS .

FORT WILLIAM,

LIST of Pachages lyingat this Office unclaimed .

SEPARATE DEPARTMENT,

1 Parcel, C. Gardner, Lord of the Isles .

THE 28TH OCTOBER, 1833. 1Dilto, Gunner B. Stokes , Patriot King.

3 Ditto, Lieut -Col. C. W. Hamilton , Ermouth .

1 Box, Lieut. Pearse, Ernaad.

TOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded. N

1Ditto, A. Robertson, Ditto.

1Ditto, Gunner C. H. Henderson, Broxbornebury.

1Ditto, C. Peshall, ad Buffs , Hashry.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo , under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

3 Half Chests , Marked E, Andromache .

Parcel, A. R. Dun, William

1 Ditto, Arthur Sealy , Duke of Buccleugh .

Ditto, Lieut. Col. C. W. Hamilton, Ditto ..

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the route by which the dispatch willbe conveyed, and the District where it was manu- factured.

1 Box, Lieut. Campbell, Lord Wm . Bentinck .

1Ditto, d. Spiers, Kyle.

1 Parcel, Jas . Pugan, Azat . Surgeon, Ditto.

Ditto,A. Grant , Ditto.

Ditto, R.G. Ogilvie, Ditto .

1 Ditto, A. G. Miller, Dillo.

1 Bož, Lieut . H. Alpe, City of Edinburgh .

1 Ditto, Hon'ble Mrs. Gordon, Lord Hungerford.

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

1Ditto, Brigadier E. Cartwright , London,

1Ditto, Mrs. E. de Montmorency, Ditto .

G. A. BUSHBY, Offg . Sec .to Govt.

1Ditto, Enta Downes , Ditto.

1 Ditto, Lieut . Col. Taylor , Ditto

1 Ditte, IV. Conolly , Ditto

1 Tin Case, Lieut. Col. Vincent, Ditto.

1 Parcel, N. C. MacLeod.

1 Ditto, T. H. Sympson, Ditto.

1 Ditto , E. J. Smith, Ditto .

1Ditto, R. C. Jenkins .

1 Ditto , Ensign R. Griffiths,

NOTICE is hereby given , that agreeably to the Condi- of Sale, the Deposits on the Salt sold at the Sales of September last , will be forfeited if the amount due be not paid, and the Sub - Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'clock on Monday , the 29th Instant, and the said Salt willbe Re - sold to the highest bidder, on account of the Hon'ble Company, according to the Conditions of Sale, at such time or times as the Board of Customs , Sult and Opium , may determine.

G. J. SIDDONS , Collector .

24th December, 1831.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 22d December, 1834 ,

W. R. YOUNG , Secretary .

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছে N. R. Parties applying for the above Packages will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value , awi to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector ins nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding themto their owners , un to their destination .

Thefact of Articles heing destined for PRIFATE USE, and not for Sale, does not exempt them from pagment of Duty ,

if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be exported to Calentta from the Collectorates of Nellore, Chingle-

put, and South Arcot in the current year 1834-35 , and the quantity in Store ready for Exportation , under the terms of the Advertisement dated, the 5th and published in the Fort St. George Gazette of the 10th May, 1834

mittedto in1834 exportedto Quantityal- exported. Quantity mainingtol exported. Quantityactu storeand forex

Quantityo cutta ready allyin ready

Bl. Mds. Bl.Mds.Bl. Mds.Bt. Mds .

Nellore, ......

1,019 ] 1,00,000 98,980 1,0193 Chingleput Covelong, 3,00,000 1,73,700/1,26,300 South Arent..Marcanum , 1,00,000 05-420 34,560 34,580

Revenue Board Office, Fort St. George , 8th Dec. 1834.4

R. T. PORTER, Dy . Secretary-

THE Heirs of the late Mr. THOMAS PARA, of the

যে সন১৮৩৪ সালের সেপ্টেম্বর মাহার নিলা মের বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবটেজরর সাহেবের রসীদ যদ্যপি আগত ২৯ ডিসেম্বর রোজ সোম বার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্য্যন্ত এই দক্তরে দাখিল নাহয় তবে মোতারক সরত নিলা ম ঐ নমকের আমানত পেসগী জব্দ হইবেক এবং নমক মজঙ্গর সরকার শ্রীজুত ইরেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে যে র্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কতক যেসময় অথবা সময় সকল নিধায্য হইবেক সেই সময়ে উচচতম মল্য প্রদায়কপ্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক বিমোজির হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮-৩৪ সাল Civil Service , who was killed at Bencoolen in the year 1807 , are entitled to a considerable sum of Money in deposit in this Court since the year 1826 , which will be paid to themselves or their Agents , being ইংরাজি তারিখ ২২ ডিসেম্বর মোতাবক সন ১২৪১

সাল বাদল । তারিখ ৮ পৌষ

legally authorized to receive the same C. T. MIDDLETON, Additional Judge.

W. R. YOUNG, Secretarye Dewanny Adawlut, Zillah Daeca, the 18th December, 1881 .

[ 2125 ]

Sales to which the Opium so applied for may belong300 Chests quantity not exceeding in aggregate Behar... 248 Chests , the Agents of the FrenchGo- Benares ... 52 verument must make requisition of the NOTICE is hereby given , that on Friday , the 2d day of January 1835 , at the hour of Eleven o'Clock in the Forenoon , will be put up to Sale , on account of the Hon'ble East India Company, by Public Auction , to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcutta, the undermentioned Quantity of OPIUM , viz .

BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision of 1833-34, Chests, 3500 1500

BENARES Ditto Ditto ,

Total Chests,

5000

SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS

OF SALE.

Total ... 300 whole of the Opium required by them during the year within 30 days after the publication of this Advertisement , specifying the particular Sale or Sales from which the quantity of Opium is in- tended to be taken. If the Agents of the French Go- verment shall not make the requisitions for Opium within the time above - mentioned , the entire quantity of 13,029 Chests of Behar and Benares Opinm as above stated , will be brought to Sale in the usual manner , and if they shall make application for a quantity of Opium to be delivered to them out of the quantity advertised for Sale at each or any of the Four Sales above-mentioned, but shall not pay for it within the prescribed period of payment, the Governor of the Presidency of Fort William reserves to himself the right of disposing of the Opium which the French Authorities may so fail to pay for either by increasing the quantity so reserved at the Sale next ensuing the date of payment, or by selling it at a Sale to be held expressly for the purpose .

2. The Opium shall be sold by the Chest , and in Lots of FiveChests each, and One Rupee shall be paid down to bind the Bargain , and a Deposit shall be made of Thirty per Cent . on the Price of each Lot, either in Money or in Public Securities of the said East India Company by the Purchaser or Purchasers thereof, before the expiration of Ten days next after the day of Sale , unless a longer period shall be allowed for the purpose by the Board of Customs , Salt and Opium at Calcutta, and in default of making such Deposit within the time and at the rate aforesaid, and pro- vided a longer period shall not have been allowed by the Board, the Lot or Lots for the price of which such Deposit shall not have been made as aforesaid , shallbe Re - sold after such Notice, and at such time or times as the Board may determine , for Ready Money , and all Losses and Expences that may attend such Re - sale , shall be borne and paidby the first Purchaser or Purchasers , who shall have made default as aforesaid , and any Profit that may be derived from such Re- sale, shall belong to the said East India Company.

Article of the " Article 6. With regard to the Trade Convention above " in Opium , it is agreed between the referredto . "High Contracting Parties , that at each " of the periodical Sales of that Article, there shallbe re- " served for the French Government and delivered upon requisition duly made by the Agents of His Most Chris- tian Majesty, or by the persons duly appointed by them, the number of Chests so applied for , provided that such " supply shall not exceed three hundred Chests in each year , and the price for the same shall be determined by the average rate at which Opium shall have been sold at " every such periodical Sale , it being understood that if the " quantity of Opium applied for at any one time shall not be taken on account of the French Government by the Agents of His Most Christian Majesty within the usual period ofdelivery , the quantity so applied for , shall never- theless be considered as so much in reduction of the three hundred Chests herein before mentioned . The "requisitions for Opium as aforesaid, are to be addressed " to the Governor General at Calcutta , within thirty days "after notice of the intended Sales shall have been pub- " lished in the Government Gazette."

3. The Opium shall be paid for within Three Calendar Months from the day of Sale , and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time last mentioned , the Deposit of Thirty per Cent . and the Earnest Money respectively before mentioned , shall be forfeited to the said East India Company, and the Opium shall , after such forfeiture, be disposed of on account of the said East India Company, at such time and in such manner as the Board of Customs , Salt and Opium shall think fit , and the Proceeds of such Re-sale shall belong to the said East India Company.

4. The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold , will be exhibited for inspection on the day of Sale, or may be seen previously to that date, by application at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium .

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale.

8. Considerable loss and inconvenience having resulted from persons not of known credit being suffered to bid at the Opium Sales , the Public are hereby apprized that the Superintendent of the Sale has been empowered to reject the bid of any individual of the character above- mentioned , un- less he shall tender at the time a Deposit either in Cash or in Company's Securities as aforesaid , equal to Ten per Cent. , on the amount of the Lot or Lots which he may offer to purchase, and the last mentioned sum shall afterwardsbe completed to Thirty per Cent . at or before the time herein before-mentioned for making such Deposit as aforesaid, and it is hereby stipulated that such sum of Ten per Cent. shall be forfeited to the East India Company , provided the same shall notbe completed to Thirty per Cent , within Ten days next after the day of such Sale, and that the Opium for which such Deposit of Ten per Cent . may have been made , shall be sold under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium for and on behalf of the said East India Company . By order of the Board of Customs , Salt and Opium ,

W. R. YOUNG , Secretary.

No. 2. Report of the Examination of such Opium. 5. The Public are hereby informed, that in providing the Investment of the Behar and Benares Opium for the Cur rent Year, the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state, to have only the prescribed quantity of Leaves used in form- ing the Cakes , and to have the due proportion of Opium put into each Cake.The Instructions issued to the Agents relative to the Provision of the said Opium , together with an account of the Weight of the Drug when packed atBehar and Benares , and a Statement of the average Weight of Six Chests from each Dispatch at Calcutta, may be seen on ap plication at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium.

6. Four Chests of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the two preceding years , willbe also shewn to the Purchasers on the day of Sale, to enable them to judge of the state of preservation in which the Drug has kept .

7. The Public are hereby informed, that in addition to the above -mentioned , the following quantities of the quantity above Opium will be brought to Sale this year the dates specified, viz .

3.520

ear at the date , Behar and Benares Chests 2,000 On the 23d March , Ditto Ditto On the 23d April, Ditto Ditto Maximum quantity of Behar and Benares Opium, to be Sold at the Four Sales above-

The 26th November , 1834 . اشتهاردادهمیشود. دفعةاولبتاريخدويمماهجنوريسنه۱۸۳۰ مسیحهمطابقنوزدهمماهپوسسند۱۲۴۲۱بنگله روزجمعهوقتيازدهگهريروزدریکسچنے رومصدرکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزبہادر مقدارافیونبموجبتفصيلوشروطالذيل2,500 ستافزونترینقیمتدهندگانبهنیلام بدست فروختخواهدشد. افیونخاص: بابتسنه۳۴و۱۸۳۳ افیونپیدایا بابتسنهاليه دايشيضلعبنارس) خاصپیدايشيضلعبهار؟٣٥٠٠ ١٥ . جملهصنلوق....

Chests 13,029 Bentioned hereby further notified, that under the 6th Article of the Condition of a Convention between Great Britain and France , dated the 7th March, 1815 , quoted below, the Agents of His Most Christian Majesty in India, or Persons duly appointed by them , are entitled to demand that out of the quantities of Behar and Benares Opium declared as above for Sale at the Four Sales in the months of January, February , March , and April , there shall be delivered to them at the average of the particular Sale or [ 2126 ]

وبنارسووزنگدآنکهازنيچالانشش صندوقگرفتهدرکلکتهوزنکردهشدهاست ندالتلاشدفتر.فترخانهصاحبسكرتريدورد موصوفبمعاینهخواهددرآمد

دفعهششمچهارصدویاصونپيدايشيدوسال گذشتهکهداشتهشدهاستآنهمبروزنیلام بخریدارانمعایهکنانیدهخواهدشدبمعاینه آنبیوپاریاندریافتکردنخواهدتوانست کهچهقسملوچماندهاست

دفعههفتمبهمهکانواقفکردهمیشودکه سیوایمندرجبالاافونبهاروبنارسبتواریخ مندرجهذیلمقدارانیونحسبتفصيلبفروش خواهدرسید

۲۰۰۰

ري بتاريخیاستو ماه سنه۱۸۳۵افسونبهاروبنارس بتاریخبستویومماهمارچکی اسمباربار ارو

ست بنااللهومانهابريل٣٥٢٩ سنهاليهاديونبهاروبمارس2

دفعهدويمافسونمذکورمسلمبصندوقیفروخت خواهدشدوهرلاتپنجصندوقخواهدبود دوقتسلامیکروپیهنیمانهنیمانهدستدوست دادهسوداپختهخواهدکردخریهازبا خریدایرانفیصدميروبهبالايقيمتهر سي لاتخواهنقدخواهکاغذكمبنيموصوفبعد تاریخنیلامقبلیمنقصيميعاددهروزدرصورت مرحمتنشدنميعادببشيراياحضورصاحبان بوردپرستونمکراقبونمقامكلكتهأمانت داخلخواهندساختاگربااینطوروبابن حسابامانتمذکورداخلنسازدودران راتمعادنشيازبوردموصوفمرحمت نگرددتاهرقسم؟شعاروتعینوقتازبورد ممدوحمصممگرددبدالموجبلاتیالاتهای کهامانتآنداخلنشدهباشدبازبهبیلام ازرندفروختخواهدشددرانهرچهنقصان واخر۲جهتگردددمهخریداریاخریداران اولیعنیازکسیوکماشبکهقصورپیداشده باشدخواهدبودکفایتشودازاینسرکارکمپنی

موصوفخواهدشد. دفعةبومسيومجملگيزرقیمتافیونازازتاریخ نیلامبقرهبقرصهسهماهخواهدداداگرکسیبیانی قسمتحسبمیعادبابدرمیانمیعادمندرجه هاراداخلنساردتاوجهامانتنبندسیرویید وبمعانهمسطورهردوسرکاركمپنيموصوفمبط خواهدشدد.بعدشدناینقسمضبطازبورد موصوفهرقسماشتهاووترتیبیکهمناسبپدیرا کردگرددبدالموجبالمونمذکوراشتهاریانه ارانجنابکمپنیموصوففروختخواهد شد.شدبنبلامثانيهرچهیاستگرددازلانسرکار راخواهدبود

جملهفیونبهارهفارسکهبچهار؟ نیلامصدرجهبالابفروشخواهدرسید)۱۳۰۳۹صدوق انواقفکردهمیشودکهمطابق مگربهمهکسانیرا دفعهششمعهدعهدنامهمابینپادشاهانانگلستان وفرانسمرقومهتاریخهفتمماهمارچسنه۰۱۵ مسبحهمندرجهذايلصاحبانالحنثلازمبادشاه ادشاه فرانسکهدربنگالهواواردشوندياكسانيكهأمرطرف آنهامقررشویداختیارمیدارندندکهمتجملهمقدار اقبونبهاروبنارسکهبرایفروشبچهارنیلام بماهجنوريوفبروريومارچوابريلاختهاسو گردید یدسهصدصندوقآنبونبقیمتاورنیلام یابهسلامهانیکهافیونمسطورازرویدرخواست نسبتداردبگیردصاحباننالجنتموصوف: هرتدرابوندرمیانانسنهإليهاحتياجداريد

ادفعهچهارمكاغذاتالموجبالغسلالذيل رانپودیکهبرایفروختاشتهاراشتهارگرييدنمود أنأراء آنرایمعاینهبروزنیلامدربهشکردکردوخواهد برایتمامکمالآنمقداردرمیانسیروزهشدیاکهقبلازانعبدالسلامبدفترخانةصاحب کهبعدازاجراياشتهاونامههذادرخواست. اشکرتړييوردپرستونمکوافیونمعاینه خواهندنمودوازندلامونيلا.بدرخواستمذکورراهم کردنخواهندتوانست هائیکهافیونمذکور

گرفتنخواهندآنرادرخوا کردهبنویسنداگرصاحبانایمنتموصوفدرمیاناستراولماربچهکتهایافیونکهبرایفروخته مشتهرگردید

مردویمریپوتتجویزالیونمذکور

درنهمبهندهكانواقفکردهمیشودکه برایطیاریافنونامسالموجبشدههای گذشتهدربابپیداساختهدرستادنلوچخالصو دیتقشدیوچسپانیدنبرگبالمروريدرگوشی وبرابرداشتنافیوندوهرگونهاحتیاطو خبرداریبعملآمدهاستوحکمنامهکهزاده طياريافيونهذابصاحبانایجنتدادهشده استبعدحسابوزنانیونمذکورمقامبهار

میعادمندوچهبالابرایگرفتنافیوندرخواستنکندو تابالکل۱۳۰۲۹صندوقافیونبهاروبنارسو هندرحهبالابهنسلامفروختخواهدشدمنجلمه مقدارانمونکهبههارسلامبرايفروختاشتهار گردیداگرصاحبانایمتموصوفبرایگرفتن هرقدرمقدارفیونبهرنیلامیاایکسیلامدرخواست نمایدمگرقیمتافیونمذکوردرسمانمیعاد معموليادانکندنوابگورنردارالحکومت| فورتوليماختيارسنداورندکهافسونمذکور نیلامیکهبعدمنقضیمیعاددرپیششوددران [ 2127 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

১ দফা যে সম ১৮৩৫ সাদ ইংরেজী তারিখ

২ মাহ জেনেওরি মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাজ sifar saate cone cata pain atta দিবসের সময় মোকাম কলিকাতায় একচেঞ্জ রুমে বাবতে সরকার ফোয়ানি ইংরেজ বাহাঘর নিচের লিখিত মকদার আকিম নিলামে উচ্চতম মুখ্য প্র দায়ক গ্রাহকের স্থানে পশ্চাৎ লিখিত সরত মোতা বক বিক্রয় হইবেক

সিন্দুক

৩৫০০

১৫০০

বেহারের এাসপয়দায়সি আফিম 1900198-atas IT SL বারাণসের খাসপয়দায়সি আফি ম বাবতে সন ১৮৩৩/৩৪ সাল

কমলা সিন্দুক সরত নিলাম

نیلامتعدادافونپیشینمودهبفروشندیاکه تسلامدیگربرایآنمقررنمودهخواهندفروخت طرفیندرباتتجارتاسمونبدینوجهقرار انالحنتملازمپادشاهباد دفعهنقلششمعهدبامهمسطوربالضروردرمیان نمودهشدکهماحدانالحنت فرانسیاکابیکهازطرفآنهامقررشونداختیار میدارندکهبهرنیلامافیونبرايهرقدرافيون احتیاجباشددرخواستنمودهبسمناوسط یلامبگذرندبشرطیکهیکسالازسهصدصندوق زیادهنشوداگرصاحبانایمنتپادشاه فرانسبرايقدرافسونبههیچکمرتبهدرخواست نمودهافیوندرمیانمبعادمعمولیخلاص دتاهمانقدرافیونازجملهسهصدصدوق ৯ مندرجهبالاوشمعکردهخواهدشددرخواست استبایدگذرانید افونمذکورنزدنوابگورنرجنرلبهادر مقامکلکتهدرمیانسیروزبعداجراياشتهار نیلامبكاغذاخبارکهموسومهگورنرمنتگذت

تفصیلسهصدصندوق

افونبهار الیونبارس ۲۴۸ ٥٢

২ দকা আকিম মজঙ্গর মজুল্লম সিন্দুকে বিক্র হইবেক আর কিলটি ৫ পাঁচ সিন্দুকের হইয়েক নিলামের সময় ১ এক টাকা বয়মা হওবদন্ত দিয়া সওদা পাকা করিবেক এবংং প্রতি লাটের কিয়তের উপরফিশত ৩০ ত্রিশ টাকা নগদ কিয় কোয়ানি মৌসুফের কাগন্ন নিদামের দিত্রাসয় পরদাদিবস বহির্তত হও'নর পূর্ব্বে লাট মজঙ্গরের খরিদার ভিখা রিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক যদ্যপি তাহা অপেক্ষা দীর্ঘ মেয়াদ মোকাম কলিকাতার বোড পরমিট ও নমক ও আক্রিম কর্তৃক প্রদান না হয় ইহাতে যদ্যপি ঐ রূপ এবং ঐ হিসাবে আমানত দাখিল নাহয় তবে যে লাট, অথবা লাটহায়ের আ মানত মজজর দাখিল না হইবেক সেই ল.ট অথ 331123221211- a fa7271) paala faanta aste braid fast an বেক সেইরূপ এশ তহার হইয়। সেই নির্ণীত সম তাহাতে যে..নোকসান ও আর্থরাজাত হইবেক তাহা প্রথম খরিদার অথবা খরিদারাণ যাহা অথ বা যাহার দিগের হইতে ঐ রূপ তটি হইবেক তা হাকে অথবা তাহারদিগেরকে দিতে হইবেক কেফা য়েত হয় কোম্লানি মৌসুফের হইবেক

دفعههشتمچونبسببمنظورکردنداکمردمان کهمعتريانهاظاهروهويدانیستخسارت وتکلیفبسیاررودادهبنابرهمهکابراواقف گردهمیشودکهکسیکهبرحالاتمرقومهبالا منطويباشداگرفیالفورانهاستپيشگيفبصد حسابدهزویهبالايقدمتلاتيالاًنهای نسازدتاصاحبسپرنتندتهنیلامرااختیاو خریدهخودحواءنقدخواہکاغذکمپنیداخل استکهذاکاونامنظورسازندواورا بحسابرسی،روپیهتمامکرده میبایدکهمعاتببابدرمیانمیعادداخل کردنامانتمرقومه۱۰لاامانتمذكورفيصد دهددرینمعنی چنینمعینگردیدکهاگربعدتاریخنبلامدرمیان دهروزامانت.ذکورفیصدسیروپیهتمام کردهندهدتافیصددهروپیهامانتمرقوم کارکمیتیبهادوضبطخواهدشدوافور مذکورکهبروامانتقصددهروپيهداخل پرمتونمكوافمونازانحسابکمپی شدهباشدبموجبحکمصاحبانعالیشانبورد موصوففروختخواهدشد

৩ দফা আতিমের কিম্মতের বরাক টাকানি A Gif * ** for a tela alat Para C| anfara fans afairscan af catata camraa nata an Riaa an| 55f A TRT GI catal| খবা মেয়াদ মধ্যে নাদিত্রেক তাহার আমানত কিসত ৩০ ত্রিশ টাকা ও বাবনা মন্ত্রর প্রত্যেক ঐরূপ অব্দ হইয়া পর 'বার্ড পরনিট ও নমক ও বেচনা হইবেক সেই প্রমান ঐ আফিম কাঙ্গানি মৌসফের নিজ হিস বে বিক্রয় হইবেক এবং সেই দ্বিতীয় নিলামে য উৎপন্ন হইছেক তাহা সরকার

بموجبحكمماحبانعالیشاندورد برمتو Toca califa ataa sa ta| نمكوافسونفيالتاريخبستوششمماهنومبر سده۱۸۳۴مسحهمطابقدوازدهمماهاکین

سنه۱۲۲۱بنگله

৪ দফা নিচের তফসিল মাফিক কাগজাত ও ،য আকিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমুন। নিলামে [ 2128 ]

র দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড য়ার রাখেন সেই আক্রিম দরখাস্ত অনুসারে যে
 পরমিট ও নমক ও আফিমের সফরটরি সাহেবের     নিলাম অথবা নিলামহায়ের সল্পকীয় হইবেক
সফুরবানায় তত করিলে দেখিতে পাইবেন         তাহার গড় দরে লইবেন ফরাসের এজেন্ট সাহে
  ১ নম্বর যে আফিম বিক্রয় কারণ এইক্ষণে এস্ বানের সনমজজয়ের মধ্যে যত আফিম লওনের
তেহার হইল তাহার সর্টীফিকেট               প্রয়োজন তাবত সেই আফিম যে নিলামে অথবা
  ২ নম্বর ঐ আফিম তজবিদের রিপোর্ট         নিলামহাতে লইবেন তাহার নিম্নয় করিয়া এই
     হফা সকলকে জ্ঞাত কর । যাইতেছে যে ইম  এস্তহার দেওনের পর ৩০ ত্রিস দিবসের মধ্যে দর
সনের বেহার ও বরাণসের আকিম তৈয়ারি কারণ    শ্রান্ত করিবেন যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট সাহেবান
 গত সন হায়ের মত এহাতিয় ত ও বরদারি করা    উপরের লিখিত মেয়াদ মধ্যে আফিম কারণ দর
 গিয়াছেআফিমের লোচশত নিভাজ পয়দা করিয়া     বাস্ত না করেন তবে উপরের মোন্দর্জা সমন্বয়
পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ নিয়মিত পরি   ১৩০২৯ সিন্দুক বেহার ও বারানসের আফিমধারা
মান পাতি ব্যবহার করিতে এবং প্রতি ৪টিতে সমা মতে নিলামে বিক্রয় হইবেক ঐ চারি নিলামে যে
 ন ভাগ আকিম রাবিতে আক্রিম মজঙ্গর তৈয়ারি। মেকদার আফিম বিক্রয়হওনের এস্তহার হইল
কারণ যে হুজমনামা সাহেবান এজেন্ট প্রতি সাদর তাহার অন্দরে যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট সাহেবের
 হয় তাহা এবং আাকিম মজঙ্গরের বেহার ও বারা কোন কেমদার আফিম ঐ চারি নিলামের প্রত্যে
 গসের মোকামি ওজনের হিসাব ও ফি চালান হই   ক অথবা কোন এক নিলামে লইবার দরখাস্ত করেণ
 তে৬ ছয় সিন্দুদ্ধ করিয়া ওজন কলিকাতায় করা কিন্তু আফিম মঙ্গজরের কিম্মত মেয়াদ মধ্যে না
 যায়ত হার গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট ও   দেন তবে সেই আফিম বিক্রয় করিবার এক্তিয়ার
 নমক ও আকিমের সফরটরি সাহেবের দক্তরখানা   ফোর্ট উইলেমের   রাজধানির গবনর বাহাত্তর
 য় তত্ত করিলে দেখিতে পাওয়া যাইবেক        রাখেন হয়কিমত আদায়ের মেয়াদ গতে যেনিলাম
   ৬ দফাতিগত হই সনের পয়দায়সি যেও চারি    উপস্থিত হইবেক তাহার নিরূপিত মেকদার বৃত্তি
 সিন্দক আফিম রাখা গিয়াছে তাহাও নিলামের দি করিয়। বিক্রয় করিবেন অথবা ঐ নিমিত্ত এক সত
 বস এরিঙ্গারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টে রেপা ন্তর নিলাম মকরর করিয়া বিক্রয় করিবেন
 রিয়ান বিবেচনা করিতে পারিবেন কিমত লোচ      উপরের লিরিত একরারনামার ষষ্ট প্রকরণ। আ
 রহিয়াছে                                 কিমের তেজারতের বিষয় উভয় সম্বত হইলেন যে
   ৭ দফা সকলকে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যে উপরের আফিমের প্রত্যেক নিলাম কালে করাসের বাদস।
 নির্ধিত মেজদার সেওয়ার ইমসন নিচের লিখিত  হার এজেন্ট সাহেবান কিয়া তাহারদিগের তরফ
 তত্তযারিখে তপসিল বিমৌজিব জেলা বেহার ও   যেব্যক্তি নিজুক্ত হইবেন জত সিন্দুক আফিম লই
 বারানসের আকিম বিক্রয় হইবেক              বার দরখাস্ত করিবেন তত দেওয়া যাইবেক কিন্তু
                                         ঐ আসিমের প্রত্যেক বৎসর ৩০০ তিনসত সিন্দুকে
   বতারিখ ২৩ মাহ ব্বিরোয়রি সন            র অধিক লইতে পারিবেন না যে নিলামের জাকিম
 ১৮৩৫সাল জেলা বেহার ও বারামসে             সেই নিলামের গড় দরে লইতে হইবেক কোন এক
 র আফিম                     ... ২০০৩      দকীয় যে মেকদার আকিমের দরখাস্ত করিবেন
   বতারিখ ২৩ মাহ মাচর্চসন ১৮৩৫           যদ্যপি করাসের বাদসাহার এজেন্ট সাহেবান মে
 সাল জেলা বেহার ও বারানসের আ             যাদের মধ্যে তাহা খালাস না করেন তথাপি সেই
 কিম                        ... ২৫০০     আফিম, উপরের । লখিত ৩০০ তিনশত সিন্দুকের
   বতারিখ ২৩ মাহ এপরিল ১৮৩৫              মধ্যেবাদ পড়িবেক আফিম সইবার দরখাস্ত কলি
 খাল জেলা বেহার ও বারানসের আ             কাতায় গবরণ জেনেটরল বাহাদুরের নিকট গবরণ
 ফিম                           ৩৫২৯      মেন্ট গেজেট খবরের কাগজে বিক্রয়ের এসস্তেহার
   জমলা আফিম বেহার ও বারান                দেওনের পর ত্রিস দিবসের মধ্যে দাখিল করিতে
'সের জাহা উপরের লিখিত চারি নিলা          হইবেক
 মে বিক্রয় হইবেক            ... ১৩০২১                 ৩০০ সিন্দুকের জায়

বহারের

২৪৮

বারাণসের ৫২

কমলা ৩০০ কিন্তু সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে সন১৮১৫ সালের ৭ মার্চতারিখে ইংরেজ ও ফরাস উভয়ে যেকরারনামা করিয়াছেন সেই করারন'মার নি চের লিখিত ষষ্ট প্রকরণ অনুযাইক ফরাসের বাদ সাহার তরক জে এজেন্ট সাহেবান বাঙ্গলায় থাকি বেন কিম্বা তাহারা যে ব্যক্তিদিগেরকে নিযুক্ত করি যেন সেই ব্যক্তিসকল উপরের লিখিত জেনেওরি ও ফিবরোওরি ও মাচর্চ ও এপরিশ চারি মাহায় চারি নিলামে যে মেকদার বেহার ও বারানসের আফিম বিক্রয় হইবার এন্ডহার হইল তাহার মধ্যে। ৩০০ তিনশত সিন্দুকপর্য্যন্ত আফিম লইবার এক্তি ।

রূপ আছোয়ালের যে লোক তাহার ডাক তিনি অগ্রাহ্য করিবেন যদ্যপি সে ব্যক্তি বেলাট অথবা ৮ দফা যে সকল লোকের মাতবরি জানিত নহে এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাতে যতেষ্ট খেসারত ও তর্কপিফ উপস্থিত হইবা প্রযুক্ত সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে নিলামের শপ রেন্টন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে ঐ [ 2029 ]

Rajettz Ditto, ditto ditto .

Buckrunnah Ditto, ditto ditte.

Hussenpore Ditto, in the District of Moradabad.

For particulars apply to the Assignees of Mesars. ALEXANDER and Co., or to Mr. W. VINGENT, their Agent, at Nudjuighur, Cawnpore.

ENOR SALE by Public Auction , in January, 1835, ( if not intermediately disposed of) the following PROPERTIES belonging to the Estate of Mesars . ALEXANDER AND CO .

INDIGO CONCERNS .

0-10th of Messrs. Muran and Hill'ar . Tirhoot.

Ditto.

of Raujepore

Purneuh .

of Peergunge .

Rajahpore , Sonakoondee & Bansbareah Rujshye.

Furreedpore.

United Western Dacca .....

Surun.

Singhea

Mirzapore.

Camarcah

Kishnaghur.

Dilto.

Moisgunge Moisurali

Sonaparrah

Furreedpore.

Bulleah

Ghazepose.

Ditto.

Khurreed Rameollalı

Sarun.

Buncoorah.

লাটহ। ডাকিবেক তাহার কিম্মতের উপর কিশত। ১০ দয় টাকা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কো গ্লানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত দাখিল না করে আর পশ্চাৎ তাহাকে আমানত দাখিল করণের উপ রের লিখিত মেয়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের মধ্যে আমানত মজজর ফিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে। পুরা করিয়া দিতে হইবেক ইহাতে সন্তু এই যে যদ্যপিনিলামের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে আমানত মজম্বর ফিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পূর্ণ করিয়া নাদেয় তবে ঐ ক্রিশত ১০ বস টাকা হিসাবে আমানত মজজর ইংরেজ কোম্পানি বাহ। ঘর মৌসুফের সরকারে জব্দ হইবেক এব০- যে আ কিমের প্রতি ঐ কিশত দস টাকা হিসাবে আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই আর্ফিম বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হঙ্গম মোতাবক কোম্পানি মৌসু ফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

Raneegunge Colliery Share in Cotton Screws , formerly

the property of Mr. D. TURNBULL Howrah .

HOUSES.

13 out of 50 Shares in Loudoun Buildings , Govern- ment Place.

বিমৌজিব হৃঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল ইংরেজী তারিখ ২৬ নবম্বর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১২ অগ্রহায়ন

No. 3, Harington Street ,' 3 storied .

W. R. YOUNG, Secretary. No. 394, Rada Bazar , 2 storied , with 4 shops at- tached .

Nox . 6, 7 and 8, Cossitollah , 2 storied , with shops and out offices .

Entally, Lower-roomed , with Ground , immediately behind the Old Atheneum , Circular Road.

TO O be Sold by Auction , on or about the 1st March next, if not previously disposed ofby Private Sale, the following Properties belonging to the late Firm of MESSRS . ALEXANDER AND CO. viz.

Dhee Entally, 2 storied, with Ground .

No. 24, Gree Baboo's Lane, Bow - Bazar, Lower- roomed.

The NudjufghurEstate and Gardens . Anundepore Indigo Factory, in the District of Futtehpore.

No. 20 , Threa. Beegahs Ground , in Park Street , Chowringhee .

Bittourah Bungalow and Cotton Screws, on the Banks of the Ganges , at about 8 miles from Futteh pore.

BudgeBudge House .

ah. Kerowlee Factory, in the District ofEtah .

Bahadourghur Indigo Factory, in the District of Meerut.

For further particulars apply to the Assignees at No. 3, Mangoe Lane .

CALCUTTA : -Printed and Published by G..H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane.

Numb . 232

[ 2131 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, DECEMBER 31 , 1834 .

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT , TAF 27TH OLт. 1834 .

may the put into possession of them before the Bills bagome due , upon the amount of such Bills (loas diacount) being paid, together with any charges which may be dus to the Company thereon .

sth. The rate of Discount to be allowedby the Company shall notbe less than 23 per Cent . per Annum.

NOTICE is hereby given , that from and after the 15th November next , the Board of Trade has been empowered and dirogted to rectiva Tenders for advances to be made on Goods and Merchandise consigned to England , covered by Blits of Eachange, to be drawn , payable to the Hou'blu Court ofDireg tors of the East India Company in London , undar the conditions and in the forms following :

1st. The parties to whom advances may be mule shall agree , that the respective Consigaments shall he delivered into the Warehouses of the East India Company , or into such other Warehouses as the Court of Directors niny appoint , and that they shall be subject to the management of the Court of Duec- tors , so long as the Court shall continue to mapago the Goods of individuals .

9th. Parties receiving advances are to address in each instancu a Letter in quadruplicate to the Court of Directors, according to a form which will be fur- nished by the Board of Trade , signitying their a sent to all the foregoing Conditions , but more par- ticularly for the purpose of expressly authorizing the Sale of the Goads, by the Company ( without eather notice to or concarience of any person whom- soover) at any period , after default shall he made either in acceptance or payment of the Bills , aiso authorizing in such cases the repaving to the Com- pany, the advances made either principal or inter- est, appointing the Agent in England , for each tran action, ignifying the wishes of the porties in the contingency referred to in the Sixth Article.

2d. Upon cach Consignment, the value of which is to be ascertained by the mode of Govern an advance of 2-3ds of such ascertained value be made .

3d.- For repayment of the advance, Bills of Ex- change are to be drawn in tripliente, at six months sight, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicon Ru- pee .

10th.--Upon the acceptance of any tender of Goods in Security for advances to be made on the above terms , the Goods willbe valued by the Export Warehouse- keeper, and for the sum that may he sottled as to be advanced thereon , the Board will grant an Order on the General Treasury , payable gt 40 days sight,

11th . The total sum to be advanced on Bills in the present season hoing limited in amount , the Board of Trade will use their discretion in giving apreference to tenders secured on Goods of a more valuable description , such as Silk and Indigo .

4th . The parties willbe required to place in the hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance afected thereonboth in triplicate . The Bills of Lading mustbe drawn , deliverable to the East India Com- pany, or indorsed to order of the Bast India Com- pany . The Policies of Jasurance must be effected in the name and on behalf of the East India Compa- ny as the parties interested .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Connaike

H. T. PRINSEP , Secy.to the Govt .

PORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 220 DEC. 1831 .

6th . In case of default being made , either in Receptance, or payment of the Balls, the Court of Directors are to be authorised in the mode subse- quently stated to sell the Goods for the purpose.of repaying the Company the amount of the advances made thereon , together with the Interest , should any have accrued ; the Company, or the other hand, allowing discount when any parto the proceeds shall be realized before the Bille full que .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for November last , will be discharged by the Sub- Treasurer and Macine Paymaster respectively, on or after Saturday, the 17th Proximo .

Published by Order of His Excellency the Right Honorable the Governor of Fort William in Bengal ,

H. TO PRINSEP, Seny. to Govt .

FORT WILLIAM ,

MILITARY DEPARTMENT , 22D DEC . 1834 .

Notice is hereby given, that the Pay, Batta and other Allowahoes for Novemberfast, of the Troops at the Presidenev , and at the other Stations of the Army , will be issued on or atter Saturday, the 10thProximo .

By Order of His Excellency the Right Hon'blo the Governor General of India in Council ,

WM . CASEMENT , Ool . Secy, to the Govt . of India Mily. Dept. 6th. An Agent in England shaft he appointed- for each Consignment,to whom the Court of Diree- tots shall be empowered to make over the Goods subject to all the conditions agreed upon with die Company, on payment of the Bills , and with whom they shallbe authorized to transact generally all business relating to such Goods , The Consignor shall be at liberty to make provision in case of the party, upon whom the Bill is drawn. ( being also the Agent) having failed to aqpept the Bill , for the sub- stitution of another Agent, or in such case, shortd the Consignor prefer it, the Agency maybe whelly withdrawn , and the sctticment of either surplus or deficiency be made with the Consigned himself by the Government from whom he received the ad- vance, at the rates of Exchange, at which the Com- pany may at the time be drawing Balls upon Inden 7th. After the arrival of the Goods ru Bagland, and when they shall have been placed in such de- posit as may have been agreed upon , the Agent [ 2132 ]

GENERAL POST OFFICE NOTIFICATION ,

OTICE is hereby given , that no Chars or Rowanahs will be granted for certain Lots of Salt , which were be paid in by Four o'Clock of the 12th Proximo . The N purchased at the last August Sale, and whereof the amount became forfeited as per a Notification dated the 19th November last , unless the principal amount PurchaseMoney Sub-Treasurer's Receipts will not be taken in payment of the above Salt after the date and hour provided, but the Salt shallbe considered as altogether forfeited to Govern- ment under the Conditions of Sale, and Re - sold when the Board shail determine.

NUMEROUS JUMEROUS instances having occurred in which the indulgence granted to the Senders of " Law Papers ," "Accounts and Vouchers " and Pamphlets" and " Printed Papers " at a rate of Postage equal to only One -third of Letter Postage, has beeu grossly abused , the Honorable the Vice President in Council has directed that henceforth the following Rules and Penalties shall be put in force in the place of the Rules now existing under these heads, and notice is accordingly given that they will be strictly enforcedfrom the 1st proximo :

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 27th December 1834, W. R. YOUNG , Secretary.

এসস্তেহার দেওয়া যাইতেছে In order that all persons marking their papers with the words " Law Papers , " " Accounts," " Vouchers," "Pamphlets," & c . with the view of passing them through the Post Office at the rates of Postage provided for such despatches , may be fully aware of the extent of their liabilities under these Rules , Notice is hereby given , that any Letter, Note or Writing whatever , except the " Law Papers," "Accounts and Vouchers , " & c . themselves , being enclosed in a cover so marked , will bring the Sender or Receiver, as the case may be , under the influence of these Rules , and in like manner any manuscript whatever or any other thing which may be enclosed in a Packet marked Pamphlet, Printed Papers , Newspapers , & c. or in any Packet delivered as such and at the Postage rates pre- scribed for auch despatches, whether marked or not, will render the Sender or Receiver, as the case may be, liable to the Penalties .

Rule. Law Papers , Accounts and Vouchers , super. "seribed and attested by the full signature of the Party "sending them as being such , are received , for transmission by Dak , at the rate of Three Sicca Weight as one, i. e . any weight not exceeding Three Sicca Weight, at Single Letter Postage. For any weight above Three Sicca Weight , One third of the Postage tobe charged that would be would be leviable on a Letter of the same weight . "

" Law Papers , Accounts , and Vouchers can only be "transmitted by Dak when not exceeding Twenty - one Sicca Weight

যে গত আগষ্ট মাহার নিলামের খরিদা কিয়ৎ পরিমান নমক যাহার আমানত পেসগী গত নবম্বর মাহার ১৯ তারিখের এস্তেহার মোতাবক সরকা রে জব্দ হইয়াছে ঐ নমকের কিম্মতের টাকা যদ্য পি আগত সন ১৮৩৫ সাল ১২ জেনওরি রোজ সো মবার দিবা দুই প্রহর চারি ঘণ্টার মধ্যে দাখিল না হয় তবে উহার ছাড় রওয়ানা দেওয়া যাইবেক না। নিম্নীত তারিখ এবং সময়ের পর নমক মজ জরের কিম্মতের টাকা আদায় নিমিত্ত সবটেজরর সাহেবের রসিদ দাখিল করিলে তাহা লওয়া যাই বেক না কিন্তু নমক মজঙ্গর নিলামের সরত মে তা বক সাম্যক প্রকারে সরকারে জব্দ পরিগ্রহ হইয়া সাহেবান আলিসান বোর্ডের নিদ্ধারিত সময়ে রি সেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক।

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড প রমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৪ সাল তারিখ ২৭ দিসেহর মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গ না তারিখ ১৩ পৌষ

W. R. YOUNG , Secretary .

RE-SALE OF SALT.

Board of Customs , Salt and Opium , the 27th December , 1834 .

" In cases where suspicion attaches to such covers , but where it cannot be satisfactorily ascertained that they " actually do contain Letters , the Deputy Post Master at " the despatching Office will note his suspicions on the outside of the envelope for the information of the Deputy "Post Master at the Station for which the Packet is "destined , who is empowered in such case to call upon the receiving party to attend either in person or by proxy , to "open them in his presence , when , in the event of Letters being found within the cover , he will detain the Packet and its contents until the difference between the amount which may have been paid at the time of despatch , as for Law Papers, & c . only , and that to which under the Penalty they would then be liable to , is adjusted . This applies equally should the suspicion originate with the Deputy "Post Master at the Post Office of the Station where the "Letter is to be delivered."

TOTICE is hereby given , that a Re -sale of certain Salt, Nopurchased the Public Sales of 15th and 16th Instant, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale , will be peremptority held at the Exchange Rooms , after the regular Sale, on Friday, the 16th Proximo . Deposits for the December Sale will be taken at the prescribed amount in the Public Securities of the Government . CONDITIONS.

"Any thing in manuscript bevond the address on the "cover of a Newspaper or other Printed Paper , will subject the parties concerned to the same Penalty and Conditions " as those provided in the case of covers superscribed as containing Law Papers ."

"Printed or Lithographed Circular Letters are liable to "Full Letter Postage."

J. E. ELLIOT , Post Master General,

Fort William, General Post Office, the 18th September, 1834 .

A Deposit at the rate of 15 per Cent . on the price of each Lot, either in Money or in Public Securities of the East India Company , shall be made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which the Lot or Lots shall be put up again, and the first bidbe considered as null and void . The whole of the Purchase Money shallbe paid within Ten days of the day of Sale; in failure of which the Deposits of 15 per Cent . shallbe forfeited to the said East India Company , and the Salt, for which such Deposits of 15 per Cent. may have been made , shall be sold under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Company .

SEALED Tenders will be received by the Agent for Gun -powder , at Ishapore , on or before the 15th of January next , for the supply of 30,000 maunds of Soondry Fire Wood. Contractors to provide from 5 to 7,000 maunds monthly , or such a quantity as may be required, the Wood to be deposited in the Agency Yard for two months , and at the expiration of that period to be weighed and delivered, when the amount of such Wood willbe paid to the Contractor. R. POWNEY, Major,

Any portion of the Salt now advertised for Re - sale, but which may not be sold on the day appointed , will be put up for Sale on such subsequent day as the Board shall de- termine and notify by an Ishtahar or Notification appended in this Office .

W. R. YOUNG , Secretary .

Agent for Gun -powder. Powder Works, Ishapore, 24th December, 1834.

[ 2133 ]

নমকের রিসেল

TOTICE. In compliance with the following

বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম

সন১৮-৩৪ সাল তারিখ ২৭ দিসেম্বর

Requisition, a Meeting of the Inhabitants of Calcutta willbe held at the Town Hall, on the Fifth day of January next, at 10 o'clock in the forenoon, for the purpose therein specified.

W. HICKEY, Sheriff.

Calcutta, Sheriff's Office, Dec. 27 , 1834 .

TO THE SHERIFF OF CALCUTTA . Sin, We, the undersigned , request that you

will convene a General Meeting of the Inhabitants ofCalcutta on an early day to take into consider- ation the propriety of petitioning the Governor General in Council or the Legislative Council of In- dia, to repeal the Press Regulation passed in 1824 , and to remove the restraints upon public meetings , and also of petitioning the British Parliament upon the subject of the late Act passed for renew- ing the Company's Charter

Thomas E. M. Turton .

Theodore Dickens .

James Sutherland.

10 এস্তহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরিমান নমক জাহা বর্তমান মাহার নিলামে খরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সকৃত নিলাম আ মানত পেসগী দাখিল করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেইসেই নমকনমক একচেঞ্জ রুমে ইংরেজী সন ১৮৩ সাল তারিখ ১৬ জেনওরি মোতাবক সন ১২৪১ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৪ মাঘ রোজ সক্রবার রিগুলের সেলের পর নিশ্চয় রিশেল অর্থাৎ পনরায় বিক্রয় হইবেক দিসেম্বর মাহার নিলামের ডিপো জিট অর্থাৎ আমানত পেসগি নিয়মিত হারে কো স্নানিরকাগজ লওয়া যাইবেক

John Brightman .

J. D. Dow.

সরত নিলাম

E. W. Brightman .

Prosunnocoomar Tagore .

Robert Paton.

Longueville Clarke.

Rustomjee Cowasjee .

B. Harding.

Willis Earle,

J. Cowell.d

John Allan.

Robert J. Bagshaw.

R. Scott Thomson .

mson

Thomas Allardice .

John Hastie .

W. Melville .

George Fraser

J. G.Bruce.

Russic Krishna Mullick. D. Macintyre.

Dwarkanauth Tagore .

Collynauth Roy

W. Carr.

Charles Hogg .

A.Rogers .

T. Sandes .

George Vint.

প্রতিলাটের কিয়তের উপর ফিশত ১৫ পোনর টাকার হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইরেজ কোম্লানি বাহাদুর মৌসফের কাগজ নিলামের সময় খরিদার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে এটা হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতি ল ও নামঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক দশ দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজঙ্গর মধ্যে দাখি ল নাকরিবেক তবে ফিশত পোনর টাকার হিসাবে আমানত মজঙ্গর কোম্পানি মোসকের সরকারে বেবা ক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নমক বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাষক কোয়ানি মৌসফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

C. Thackeray.

J.H. Crane.

T. Holroyd .

R. H. Cockerell .

R. Spier ,

Henry Holroyd.

W. F. Fergusson .

E. Mackintosh.

যে নমক রিসেল কারণ এগুহার হইল তাহার যে মেকদার ঐ মকররি তারিখে বিক্রয় হই বেক তাহা বোর্ড কর্তৃক নিরূপিত পশ্চাৎ কোন তারিখে নিলামে দরপেশ হইবেক তদখে এক এস্তহার এই দফুর খানায় লটকাইয়া নিলাম

T. Plowden.

We are, Sir , your obedient servants , William Bruce. Charles Dearie. J. Kyd . W.Crawford . John J. Pearse . W. J. Judge . J.Page . W. H. Twentyman . K. R. Mackenzie. Joseph WillisJ. Church . Henry Mackenzie. J. Coull. Hurro Chunder Bose . J.Maclean , John Cowie Henry Cowie. T. Stopford . William Storm. John Storm William Mackenzie . R. Lyall . J.N. Lyall Hugh Matheson . Thomas Leach . J. J. Iselem . W. G. Jenkins . Henry H. Fea. W. R. Young . E. M. Gordon . F. H. Burkinyoung.JFrauks D. Hare Shama Churn Bose. Russomoy Dutt. D. C. Paull. Mohes Chunder Dutt. Luckenarain Goopto. Ww. Gee. Muddoosoodun Mitter . Radamadub Bonnerjee . Sreekissen Sing G.Wadsworth.Hurrymohun Bose. Nubkissen Bonnerjee . Radapersaud Roy .

R. C. Jenkins

হইবেক

W. R. YOUNG , Secretary. William Cobb Hurry . John Palmer .

T. Young . Chunder Shaikher Deve . Woodoychund Dutt.

Thomas Palmer .

J. Shaw.

D. Ingraham . Charles Reed.

Aushontes Day

WANTED A Treasurer in the Office of the Deputy Collector of Bullooah, Salary per Month Rupees Unexceptionable Security to the extent of One Lac 50 . of Rupees will be required.

FRED. JAS . HALLIDAY .

Promothonauth Day. Radakisson Mitter.

Samuel Smith.

Esserehunder Mookerjee. William Ball . Peter Palmer, Hurrischunder Son. Sreennuth Mookerjee . Shama Churn Sen. Rajkissore Sen Ramchund Bonnerjee .

Deputy Collector . Bidlooah Deputy Collector's Office, 23d June , 1834.

Calcutta, December 4, 1834.

loid এস্তহার দেওয়া জাইতেছে

BENGAL MILITARY FUND.

IN CONFORMITY to the 26th and 27th Articles of the Regulations , a General Meeting of the জে জেলা ভুলুয়ার কালেকটরি কাছারিতে এক জন খাজানঞ্চির দরকার হইয়াছে ইহার মাহিয়ানা সিককা ৫০ পঞ্চায টাকা দরমাহা দেওয়া জাইবেক কিন্তু মবলগে এক লক্ষ টাকা মূল্যের মাতবর জামিনা আবশ্যক হইবেক ইতি

FRED. JAS . HALLIDAY,

ডেপটি কালেকটর

Subscribers of the Military Fund willbe held at the House of Mr. HENRY MARTINDELL, the Secreta No. 7, Elysium Row , on Monday, the 26th January next, at 10 o'Clock in the Morning , for the Election of Directors for the ensuing year , and for the inspection and approval of the Accounts of the Fund and of the Proceedings of the Directors for the past year .

bob জেলা ভুলুয়ার

G. YOUNG, President.

ডিপটি কালেকটরের আকিষ

তারিখ ২৩ জন সন ১৮৩৪ সাল

Calcutta, Military Fund Office , 26th November , 1834.

[ 2134 ]

OTICE is hereby given , that on Saturday , the 3d January 1895, corresponding with the 20th Poose 1241 B. S. , the Nundermentioned LANDED PROPERTY will be put up Sale , by Public Auction , at the Bullsoah Collector's Onithe for the recovery of Arrears of Government Revenne, unless intermediatly liquidated.

Subject of Sale.

Total Arrear Recorded Proprietors.

J'urgunnah Muhal. or

Annual Sudder Jum. ma of the En- tire Estate.

Interest and Penalty to the 15th Poose 1241 B. S.

Arrear ofRe- venue calcu- lated to the Kist of Assin 1241 B. S.

Khojah Arratoon ,

and Khojah Abid Tee - 43187 415 0 Entire Estate, ... 7662 40 0 373 8 1 3 8035 1018 A 12 Ans . 18 Proprietor of 8 Ans . Gundas 1Cow- 12 Gundas 2 Krant, 13 Share in Porter Estaphanoos , Pro- ree 1 Krant gunnah Duk kinshabazpoor ,

prietor 4 Ans. 6 Gun- das 2 Krant portion in the said Share ,.......

F. B. KEMP , Offg. Deputy Collector. Bullosah, Deputy Collector's Office , the 4th December, 1834.

Nundermentioned LANDED PROPERTY Wit be put up Sales by Adeuon t the Bulloon Collector'sOnl OTICE is hereby given , that on Wednesday, the 14th January 1835, corresponding with the 21 Maugh 1241 B. S. , the for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Subject of Sale .

Total Arrears .

Recorded Proprietors.

Purgunnah or Mubal.

Sudder Juinms Annual of the Eutire Estate.

Interest and Penalty to the 30th Poose 1241 B. S. No.ofthe No.ofLot. Registry.

the end of Arrears of Revenue calculated to 1238 and to Assin 1241 B. S.

PurgunnahsRannee Urnopoornab Kudwa , Amee- Phurbhoo Ram Rai

and Mr. Furje Coor- 49584 13 5 0 Entire Estate, 46299 0 3 115994 14 4 1 61693 14 7 2 nebad & Bedra

Bullooch, Deputy Collector's Office , the 6th December, 1854.

F. B. KEMP , Offg. Deputy Collector.

LLSOPP'S ALE , for Sale on the Wharf. To be Sold by Public Auction , by MACKENZIE , LYALL AND CO., on the Custom- House Wharf, on Friday next , the 2d January 1835 ,

3 Butts and 2 Hogsheads of Allsopp's Ale, unmer- chantable .

OTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund, will be holden at the Town Hall , at 12 o'Clock , on Thursday the 1st January next , for the purpose of Auditing the Accounts of the past year, and for the Election of Five Managers of the Fund for the year 1833. By Order of the Managers,

I Hogshead ditto , ullaged, containing 39 Gallons , J. W. ALEXANDER , Secretary. Civil Service Annuity Fund Office ,

21st November, 1834.

AND

1Butt and 4 Hogsheads , empty , landed from the Ship Albion .

A QUARTERLY GENERAL MEETING or SUBSCRIBERS TO THE CIVIL FUND will be held at the Town Hall on Monday , the 26th day of January 1835 , at 10 o'Clock in the Forenoon , when an election of a Manager in the room of C. Macsween , Esq. (late Chief Secretary to Govt. ) , will take place .

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secretary .

O be Sold by Auction , by TULLOH AND CO . , on the Wharf, with the Collector's permission , to-morrow, Thursday , the 1st January 1835 , 297 bundles of RATTANS , damaged , ex Sophia.

Civil Fund Office, Calcutta, 12th Dec. 1834. }

CALCUTTA: Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lune .

SECOND SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , DECEMBER 31 , 1834.

Laudable Societies.

ATA GENERAL MEETING of the Members of the Seventh Laudable and Thirteenth Supplementary Laudable Societies , held at the Office of the Secretary, on Monday the 29th of December 1831-

Colonel W. S. BEATSON in the Chair.

benefit to the extent of the Shares subscribed for unless in that or either case the Shares or Interest he specially declared at the time of subscription to be for the benefit of any other person or persons , or be subsequently assigned and made over according to the rule hereinafter set forth, for the benefit of any other person or persons , in which case such person or persons shall be entitled to benefit in the event of a lapse and no other.

The following Resolutions and Regulations were adopted as the Constitution and Laws of a new tobe established on the Ist of January 1835 , to be denominated Society,

G. The number of Shares that can be subscrihed for on any one life shall not exceed ten whole Shares , save and excepting in cases of transfer from the Seventh. Laudablo Society and Thirteenth Supplementary Laudable Society , where more than ten Shares already exist , in the aggre- gate , in both Schemes .

THE FIRST NEW CALCUTTA LAUDABLE

SOCIETY ,

Formutual Life Insurance, and for embodying and con

tinuing

THE SEVENTH LAUDABLE SOCIETY

AND THE

7.- Persons shall be at liberty to subscribe for half or quarter Shares , either on their own lives , or on the lives of others ; and in case of laspe , the Estate of the deceased, or the parties for whose advantage the subscription is declared to be , or who may have become entitled to such advantageby Will or Assignment as above , shall benefit by the Fund in a like fractional proportion .

THIRTEENTH SUPPLEMENTARY LAUDABLE

SOCIETY

Of Calcutta, as they shall respectively expire . The former on the 31st December 1834 , and the latter on the 30th June 1835 .

In virtue of the Proceedings of the Meeting of those Societies held at Calcutta, on the 15th of April 1834.

S.- Shareholders in the Seventh Laudable Society , and in the Thirteenth Supplementary Laudable Society, on the terms and for the considerations hereinafter mentioned, to have the privilege of transferring Interests or Policies in these Societies , as they shall respectively expire , on the Ist of January and 1st of July 1835 , without the production of fresh Certificates of Health. 9.In consideration of the provision madeby the Re-

Rules of the first new Calcutta Laudable Society

ART . 1. The object of the Association is to provide a fund for the Insurance of Lives , whereby Individuals. may secure a provision for their Families after their death , or Creditors may guard themselves against loss , in the event of the decease of their debtors .

02.- In its constitution this Association differs from an office for the Insurance of Lives , (as such offices have been generally constituted in Europe , ) in that the whole Fund of the Society accumulates for the benefit of the Insured , and of them alone ; that no Insurer reaps a profit from the Institution ; and that the charges of management are regulated on so economical a scale as scarcely to form asensible burthen on the Establishment .

gulation of the Seventh Landable Society for a bonus for the continuance or renewal of its Policies , and which it is agreed shall be paid over to the new Society , all pro- posed transfers of Policies belonging to it to the newSociety shall be admitted on payment of premium , as hereinafter provided for; butin the case of Policies in the Thirteenth Supplementary Laudable Society , where no such pro- vision is made , au additional premium , or bonus , of Fifty Sieca Rupees per Share for all ages , over and above the regulated payments as above , shall be required be- fore any transfer of Policies from that Society are made . 10. All applications for admission into the Society from persons residing at any of the King's or Company's Settlements , shall be made by letter to the Secretary , and shallbe accompanied by two Certificates of Health, signed by a Medical Gentleman in the King's or Company's Ser- vice , (those from other places to the satisfaction of the Directors, and by an Affidavit sworn to and signed by the individual on whose life the Shares are applied for, such Letter of Application , Certificates and Affidavit, to be according to the following Forms , (printed copies of which may be had on application to the Secretary , and tohe adhered to in all cases , save where the Directors shall deem it right to waive objection.

FORMS OF APPLICATION ,

3. The New Landable Society shall be considered as having commenced on the 1st of January , 1835 , and shall close its first term of 5 years on the 31st of December, 1839, at midnight ; but the Society shall nevertheless be considered perpetual , or subsisting , and renewable from time to time in periods of five , or such number of years as shallbe agreed on hereafter , until a majority of the Subscribers or Shareholders at any General Meeting , called by public advertisement for the purpose , shall decide on itsbeing brought to a final close.

From persons subscribing on their own lives .

(Place and date. )

TO JAMES CULEEN , Esa .

Secretary New Calcutta Laudable Society .

4.- The business of the Society shall be conductedby Directors , a Secretary and Treasurer , with a controlling voice and power in the Shareholders or Members , as here- inafter provided for and the following parties have been appointed to act accordingly - T. E. M. Turton , R. H. Cockerell, William Bruce , Benjamin Harding , Esqrs ., Captain J. W. J. Ouseley and Baboo Dwarkanath Tagore , as Directors (until a General Meeting of the Society can be held to complete the prescribed namber );--Mr . James Cullen , Secretary, and the Union Bank as Trea- surers .

Sm I request tobe admitted to hold Share in the New Calcutta Laudable Society on my own life , for the benefit of my Estate after my death , or of such person or persons as I may hereafter appointby Will or Assignment , for which purpose the prescribed Certificates and Affidavit of Health are here with transmitted .

I am, Sir,

Your obedient Servant , 5. The Fund or Proprietory interest is to be portioned into Shares; and an individual or individuals may sub- scribe for a certain number of Shares either on his or her own life , or on any other life . In the former case the Estate of the deceased , or such person or persons as he or she may,by Will or Assignment , have appointed, shall From peraras subscribing on the lines of others,

(Place and date.

TO JANSS Lutaan, Eso .

Secretary New Calcutta Laudable Society .

SIR, request to be admitted to hold the New Calrutta Laudable Society on the life of for the benefit of Share in for which purpose the prescribed Certificates and Affidavit of Health are herewith transmitted . Sir,

Your obedient Servant,

CERTIFICATE NO . 1 , OF PHYSICIAN OR SURGROM .

This is to certify that to the best of my knowledge and helief is at this date free from any dangerous malady whatever , and that from the result of the enquiries which I have made oft

in person, I consider lun to be a good life. Ifurther declare that I have no interest in the Insuraner proposed tobe offected on the life of the said Dated at ?

this day of 18

Nante, plate of and tank or profesdon

Lusert Dane and official dangnation.

AFFIDAVIS,

1 do hereby make onth and declare that to the best of my knowledganud belief, the contents of the accompanying Cortiñentes , us they relate to as present state of health, are true ; that I have not wilfully concenied from the cel tifyer any cia umstance relative to my health or constitu tion; that I have had the sosult se cow - pex ; and that my uge at this time does not exceed years and

months. Sworn to and signed at

day of , 18 before me,

Jetname, profession and place of abolelithilfesture. Magistine's

N. B. Omission or misrepresentation in these docu ments of facts connected with the age , health , or constitu uon of the party tobe insurred on , will vitinto the Policy. The Certificates are to be filled up , dated and granted by a Surgeon in the Kingsor Company's Service, and the Allidavit sworn to and signed before the Magistrale , or lu bia absentee, hetoru the Principal Civil or Military autfio rity present . The dates of the Certificates and Afidavit to correspond ifpossible.

THYSICIAN'S OR SURGEON'S VERTIFICATE, NO . 2, TO DE SENT IN SEALED.

To onable the New Calouste Laudable Society to julge . of the expedwacy of escepting ur rejecting way proposed visk, it is requited , that, go the suliyound quiries suplies should be furnished by Medical Gelleman in the hour's or Company's Service, or of otherwise ascertazund profes siqnal quirements . It is also requested that the whole, when silted upeand, gurd, may be ruturued to the appli cant tobe forwarded fu , the becretary.

KÉPMES .

QURALES.

1. Name of applicant . 9. How longbaye youknowuhltht

3. Have you attended him pro wasionally ?

4. What is your opinion of the general state of his health?

Have you had ouension fo Anoir or to hear that he subject to any dangerous disease, or that he is pre disposed to any hereditary disorder

6. Are his habita sober? 7. Is there any circumstance within your knowledge con- nected with his health with which the Dimeters ought

to be acquainted 8 On the whole , do you consider

the applicant as having fair chance of a long life t

gnature of Surgeon, and official designation,

Datred at this day 18

11. Nó subsequent scorsese of shares ou nay life shall be allowed, except ou a fresh appiscation , to be ugaia approved of by the Directors , and accompanied by fresh Certificaten and Afiklavat as above. The subscrip tron on the additional Shares to be according to the age of the party at the time of making the new application .

18-The following are the rates of Subscription , over' and above the burus stapulated for above in the cape of Man from the Thirteenth Supplementary Laudable So- cisty, to be paid half yearly on each Share , half Share, and quarter Share , accordingto theages at the time of admission Into theBoclety ofthe parties on whose lives Policies shall be transferred or suberribed ; the rates chargeable at each renewed period or term of the Socirty will he according tothe age of the same parties at the period of much re- newal .

Whole Share

Ages.

tges.

Quarter Share.

Share, Half Shure.

Whole Shitre.

Half Share.

217

8 to 20 100 50

100 55

21 103

26 52 223 118

22 105

53 231 116

23 108

239 120

94 110

63 237 124

25 113 ۵۲ 29

253 128 64

263 133 67 26 115

87 118 59

275 138 09

265

88 121

143 78

29 124 63

150 75

$00

158 79

315

64 32

30 127

at 130 63

330 163 88

350 175 As 34 135 67

185 98

370

30 136 68

$100 196 99

34 130 70

415

208 104 35 148 71

440 220 110 36 146 73

$70 23.5 118

37 150 75

500

250 125

SN 154 74

79 40

39 168

535 268 134

40 162

676 289 144

620 310 155

4號 73

41 106 お

670 833 168 85

42 170

44 71 725 363 182 43 174 87

45 75

197

785 803 41 179 90

830

16 76

425 45 184 02

77 920 40 230 46 189 15

40 TH 995 413 249 47 194 97

588 200

50 79 1075

48 100 100

103

62 80 1710 553 278

11 100 63

457-295

13.-The foregoing seale may however be altered at any General Meeting of the Society called for that pur- pose; and the lucrense of premium with advancing age on lives insured, shall be anauki , anti udt unaltered or uniucreased during any current term of the Sochoty, us in the proceding Lautable Societies .

1ons , however, of appututrous tot shares or Policies on the Hves of parties under Certificates not un- objectionable to every respect , and supposed to involve only a trifting increase of risk , the Directors shall be at liberty to graut admission on enhanced premtunis , agree- ably to the best of their judgment, and the opinios and reruarmeadation of their medical adviser.

15.No appientien for admission into the Society shall be admitted without being previously submitted to and sauctioned by the Directors ; but the Directors shali in all instances be at liberty to reject any applich- tron without assigning any reasou to the applicant for so dong .

18.-Ne application for Jusurance on any life shat he considered as entitling the party or parties applying for of connected with the Desurance , to benefit by tire Society , until the life tobe insured an, shall have been approved of by the Directors , a Certificate of Admission,granted under the signature of the Secretary agreeably to the following form , aati the amount of the regulated premi- umpaid.

(PORM OF CERTIFICATE OF ADMISSION .) - No.

I do hereby sertify , that heen daiy nimitted to hold First New Caloutta Laudable Shares in the' Society , on the life of for the benefit of

who shall be entit- led , in the event of a taper of the aforesaid life , to receive such propertion of the l'ands of the said Society, as by the established Regulations thereof, published in the Calentia Guzette of the 31st Dec. 1884 , may become due by virtue of this subscription, and at such time or tipick as the said Regulations direct ; subject, moreover , bu all the several provisions and exceptions by the said Regti

lations presersbed, aud notes hereto subjoined. I do further acknowledge to have reerived from the aforesaid

the sum of Boca Rupers belag the amount of subscription in advance , requiredby the Regulatinme of the said Society. Ia witaens whereof Ikave heseuntosubscribedmy name in Calcutta , this Jay of su the year of our Lord One Thousand Eight Hundred anne Thirty

By autharity of the Directess,

Secretary- N.R. It is to be anderstood , that whatever claint shabdakse under this Cortificate or Polscy of Iseurauer, shall in the arst place be liable for the payat of any

 any Member holding only a fraction of a Share shall not be sure or sums with interest thereon, which the parties can- be entitled to, on the lapsed life , provided that in the 40.-All the Directors shall go ent anunally , but be
 entitled tv wate cerned therein may owe to the Society , and no payment considered eligible for innsedinte re-election . opinion of the Directors , the state of the Funds of the
  canbe made , in the event of a lapse , to the person entit- B4 . A majority of votes at any Meeting at which two- Sucinty will adnut of so large a payment being made . 41. In case of the office ofa Director becoming vacant,
 thirds of the Society shall be represented , shall be con- led to benefit thereby under this Certificate , unless notion a Genemi Mecting of Members , or Shareholders , shallbe Should the Directors think , however, that the Funds will
 clusive upon all subjects, aven to the removal of apy of of ruch lapse be communicated to the Secretary within forthwith called by the ather threctors for the purpose of not allow of an immediate payment of this amount , then
the Directors, Secretary or Treasurers . In ordinary mat- was year after the close of the Society , which takes place electing a successor , and theapponfuent to be filled up such'sum only shall be advanced as they may deem proper,
bers, and in conducting the general husmeks of the Ho on the Slut December 1839 in case of the lapse having in couformity with the chose of a inajority of votes at and the balance of the prescribed advance shall be paid so
 iety at such Meetings, save where special provisions are occurred any where to the ofstward of the Cape ofGood soon as the Directors shallbe of opinion that the Funds such meeting; but in case of two- fifthe of the Share-
bet forth in these Regulations , the voice of the majority Hope, or within two years in case of the lapse taking will safely adunt of it . holders not being there represented , another Merting
  place say where beyond the Cape of Good Hupe . Nor event shall be conclusive and binding on all, shallbe called by the Directors , with 14 days notipe , to 25.-Arzvara of Subscription , or any other sums due to
  shall any buok Certineate or Policy be considered in          confirm or set aside the electron , and the resolution of such the Society by the holders of, or parties Loneticimlly mer
       in the case of a person transferring his Policy or       second Meeting shall be conclusive , if coufirmatury of
Policies ,or subscribing on the life of another , the party foros, or forming & claim on this Society, where it shall ested in, any Policy , Share or Shares on a lapsed ife .
  be made to appear that any important ciroumstance con         the proceedings or decision of the first. shallbe deducted from the amount of the advance and
subsrcihingaand not the party on whose life the transfer          42. The Directors shall have the privilege of choosing
or subscription is made , shallbe considered a Member of aected with the age , constitution , or general health of any Certificate , Policy , or Share or Shares shall in like
  the party subscribed on , has been concealed , or misre-      their own Medical Adviser , and remunerating him out of manner be always considered rusponsible for any debt ,
the Noriety, and have a voice in the management of its          the Funde of the Society for his services, on the scale paid
concerns . presented to the Directors . Co partners or other bodies of Individuals the said parties concerned , insy owe to the Society .
                                                                formerly by the Laudable Societies:
may hold one or more Shares jointly on any given life ,           26.-After the expiration of the first quinquennialterm of
either for their own benefit or for that of others ; but in Secretary. the Society , the Funds formed from the Subscriptionsre- 43.-It shall be the duty of the Secretary to attend at
                                                                ceived during the next or second term , shall in the like the place where the business of the Society shallbe
such case the parties uniting in the Subscription shall not 17. All persons entering the Society on the lat of carried on at Calcutta, und at all the Meetings of the
be cutitled each to a separate voice in the concerns of the January 1835 , or at the commencement of any future cou- mauner accumulate andbe invested for the purpose of
                                                                division under the same rules of managemrat as are ap- Society, and enter and write down the proceedings thereof,
Society, but must vote collectively , or by deputation of timeing wrm , shall pay a half year's Subscription in ad- provide and prepary all Policies , provide and keep proper
der of their number , or by proxy , on all matters thereto vance , but subsequent Subscribers shall be required to Books and Aucounts , manage , transact and carry on the plicable to the first qumquennial period , and so on , in pet-
resting. pay for a like term in advance , over and above the pre- petuity, or till the Soetely shall he dissolved .
                                                                whole of the business of the Society , uuder and subject to 27,-Within one mouth and ifteen days after the 31st
   96.-Any three of the Directors , or any ten Members suium due for the unexpired portion of the current half the direction of the Committee or Directors for the time
hasing individually an interest to the extent of one Share year in which they may he admitted into the Society. December 1830 , the accounts of the New Laudable
                                                                being, or the major part thereof, from time to time , and Society shallbe made up , and the existing Funds divided
or more rach'in the Society , to be at liberty to convene a 18.-All Subscriptions (except the first , which is tobe shall find and provide a tit and convenient room for the
Meeting by public advertisement with seven days notice ; paid on admission,) shall be paid within tiftuen days of by the number of Shares held on lives subscribed upon in said Committee, and for the General Meetings of the
bat no Resolution passed at such extraordinary Meeting the time at which they become duo . If not paid within this Society which may have lapsed between its com-
                                                                Members or Shareholders , and an office for himself and
shall be conclusive , unless the purport of it has been spe- that time, interest at the rate of six per cent . per annum mencement and its cluse , as may be ascertained pre-
cined in the advertisement convening such Meeting .             Assistants , and shall further find and provide the Clerks , vious to the 15th day of February 1840 , provided
   from the due date of payment shallbe added , and any         Dircars and other Servants necessary for the carrying on
  Member who shall not have paid his Subscription, toge-        however that the dividend receivable by the parties
   37.- Nine persons residing in Calcutta, Members or           of the business of the Society , and bear and pay the entitled to beuetit by suck lapses , shall not , when ad-
   ther with the said intercat , within one month of the day    wages of such Clerks , Sircars , & c . us aforesaid , in con .
Shareholders in the Society , or as many whose services         ded to the advance already paid them , make a total
canbe secured , provided there he not at any time fewer on which such Subscription shall have become due , shall sideration of the commission and allowance made him
  be considered to have absolutely and entirely forfeited his   exceeding the proportion of ba. Ms. 6,000 for each
 than six , shall be nominated Directors of the New Laud-       whole Share, Su . Rs . 8,000 for each Half shure , or for that purpose .
   share or shares .
 able Society by the majority of Members at each Meet- 19.-It shall however rest on the discretion of the Sa. Rs. 1,600 for each Quarter Share , unless it shall ap- 44.-In case of the office ofSecretary becoming vacant, it
 ing in January, chosen , if it can be conveniently done , as   shall be älled up by the Directors , and their appointment pear to the Directors after the lapse of one year's expe-
follows :- Directorsto permit renewal after a longer lapse of pay. is to be submitted to the body of Shareholders for their
   ment, on receiving such explanations aud proofs as may        rience of the Society, andbe confirmed at the half yearly
                                                                Meeting of the Shareholders , tobe held in January 1930 , confirmation at the next half-yearly General Meeting .
   satisfy them, that the parties falling to pay at due date One from the Civil Service . 45.-Until the Directors shall so nominate a successor,
  ware preventedby circumstances beyond their controul ,         that the sum maybe extended , with perfect safety, to one of their number shall be authorizedby his colleagues
       One from the Military Service .                           Sa. Rs . 7,000 on each lapsed Share, besides leaving a
  together with proportionate interest , as aforesaid , for any One from Merchants . to act as Provisional Secretary , with all the powers of that
   additional delay that may have occurred .                     surplus for survivors , in which case the final payments
       Que from the Legal Profession .                          functionary. shall be extended to Sa. Ra . 8,000 for each whole Share ,
     20.- In all cases it shall rost with the Directors to One from the Tradesmen of Calcutta . 40. The Secretary shall be permitted , as a compen-
  judge , whether , with reference to the circumstances of       Sa. Rs. 1,500 for each Half share , and Ba . Rs . 730 for
       One from Natives , and                                    sation for his services , to draw the allowances now made each Quarter Share .
   situation and distance, the interval which may have Tarce from any class of Society . him by the existing Laudable Societies , viz , a commission
  elapsed between the date of any Certificate and Affidavit      of one per cent . on all receipts in account or realizations , 28.-After completing the above sum of Sa. Rs . 6,000
  ofHealth , and the time of their presentinent ,be reasonable 38, The business of the Directors shall be , to super- or Sa. Rs . 7,000 , as shallbe hereafter decided on , any sur-
                                                                with a fixed allowance of Sicca Rupees Three Hundred plus which may exist , shall he art apart , and mada uver ,
 intend , direct and control the management of the Fonds , to or otherwise, and to admit or reject such Certificate and per month for establishment , and a fee of One Rupee
 examine the Serretury's Accounts , to decide on all appii- Affidavitaccordingly . In no case , however , is the party on each Certificate of Admission and on the Registry of or paid rateably to the hulders of Policios or parties he
 cationsfor Admission , and generally to control the current subscribing to have any claimon the Funds of the Society ueficially interested in Policies on the lives of survivors
                                                                 on SistDecember 1830 , at midnight, according to eac cach Assignment of Shares , out of whichhe shall defray
business of the Society, but not at variance with the fun- in the event of the life lapsing between the date of the the exponces of- Office Rent , Clorks,Peons , Cash -keeper,
damental Regulations arhich Certificate and the date on which the applicant maybe be only by a party's interests theresp , and on application to the Secre Collectors and Stationery all other , to wat, Advertis
majority of the Members at a General Meeting convetied           tary.
     adsited a  Manabur  olabore , univan was the   Diωατικης    ments, Printing and Law expences , and extra contin 20.-The Directors to be at liberty , on the application
for that specific purpose . may, at the lustance of auchauch applicant , have originally gencies , to be borne by the Society .
  permitted the Subscription to take effect from the date of     of the party or parties entitled to benchtby the lapse of
   89.-No person shall be considered qualified for the           lives in this Society , to discount , if they shall see fit at 47.-The Secretary and Treasurers shall act, in all
Direction , who does not hold at least one shure in the So- the Certificate and Affidavit of Health , which it shall at all cases , according to the orders of the Directors , or a
   timesbe in their discretion to do , on the arrears of Sub-    any time , the ultimate dividend on Shares ; and a cuses majority of them .
 ciety, unless a majority of the whole of the Shareholders      where fractional Shares are held, in the same ratio, at
 shall specially voto for his election , notwithstanding his scription being paid up.up. In the event , however , of a such rate of interest per annum as they may think tit for J. CULLEN , Secretary .
 holding less than one Share . person dying between the dates of his Certificato and Ani- December 29, 1834.
  davit of Health and his admission , and the insurrance on      the general interests of the Society to charge.
   his life not effected from the date of the Certificate and      30. With respect to any lapses of lives occurringbe-
   Affidavit , the amount of premium paid for such insurance     fore the 31st of December 1830 , atmidnight, but not ascer-
   shallbe refunded .                                            tained at the period of making up the final Accounts of
     21.-Any Member or Shareholder shall be at liberty, at       the first terar of the Society , they shall be taken as fulling
                                                                 upon the general Funds of the next term , and so on , for
   any time, to pay up his Subscription for the whole unex-
   pired period hetween the time of auch payment and the         each subsequent period of expiry and extension of the
   close of the current term of the Society , or for any part    association ; the same principle ruling as against the first
   thereof; and in the event of the lapse of the life subscrib . term of the New Society in the case of unuscertained
   edon, such Member or his represonintives shall be             lapses on a division of the Fuuds of the Seventh Laud-
  Antiento receive back any part of the subscription money wo    able aud Thirteenth Suplementary Laudable Societies .
   pajd up which would not have been due at tire time of the       81.-A Meeting of the Members of the New Laudable
   lapse taking place; forfeiting ,however, to the Society all   Society shallbe called half-ycarly , by public udvertise-
   interest which may have intermediately accrued thereou .      ment , and with at least a week's previous notice , as sOOIL
     22.-Any Member desiring to transfer his interest in         after the Ist of January and 1st of July of each year an
   any Share or Shares which he may hold in the Society,         practicable, and not later than the 26th of January or 20th
   shall be at liberty to do so by un endorsement to be          of July respectively , when a statement of the Funds of the
   written on the original Certificate , which endorsement ,     Society, Books , Accounts , Securities , & c . shallbe laid
   however, shall not be valid until the Certiticate bearing     before themby the Secretary and Directors ; and no ac-
   the same shall have been produced to the Secretary , and      counts which shall once have been approvedby the Dires-
   the transfer duly registered by him in a General Book of      tors, and subustted to such meeting and pussed , shall
   Registry to be kept in the office of the Society.             afterwards be called su question , unless for some special
     23. As often as a sum exceeding Sicca Rupees Five           and manifest error to the extent of 300 Rupees or up-
                                                                 wards .
   Thousand shall be collected in the hands of the Treasurers ,
   it shallbe laid out in the purchase of Government Paper,        32.-At such half-yearly and all other Meetings of the
   Bank Stock , or in Loans secured by a deposit of Govern-      Society , every Shareholder , wherever resident, shallbe
   ment Paper,to be granted under the controul and autho-        entitled to give his voice on any panut or question before
   rity of the Directors , it being clearly understood that in   the Meeting, voting accordingly ; and votes to be taken
   all cases of loan , the saleable value of the deposit shall   personally or by proxy , or other written authority , mgued
   he more than suflicient to cover the sum lent. All Public     by the party beneficially interested in the Society , as a
                                                                 Policy or Shareholder .
    Securities purchased for the Society , shallbe specially
   endorsed to three or more of the Directors, and the in-         33.-In conducting these stated Meetings, or any other
   terest only shall be made payable to the order of the         Meetings counected with the business of the Society, or
   Secretary.                                                    in the settlement of any question relative to the concerus
     21. The person or persons entitled to benefit by the        of the Society which may be proposed for the decision of
   lapse of a life in this Society , shall , ou making application the Mombers at large , a Member holding ten or more
   to the Secretary in writing , accompanied by such proof of    Shares on any one life , shall be entitled to threo votes,
   the casualty as maybe satisfactory to a majority of the       one holding from five to ume Shares to two votes , and
   Directors , immediately receive the sum of Four Thousand      one holding muy number of Shares less than five , to one
   Sicca Rupees on each Whole Share , Two Thousand               vote only. Members holding Shares on different lives
   Rupees on cach Half Share ,or One Thousand Rupees on          shallbe entitled to the number of votes proportioned to
   each Quarter Share , which he or they may have held, or       the number of shares which they hold on each life ; but

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane.

4P- 154.