Supplement To The Calcutta Gazette, 1st July-30th December 1835

Numb . 52 .

[ 531 ] CAUSPICESENATUS ANGEL

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette.

Published by Authority .

WEDNESDAY, JULY 1, 1835 .

ALL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calculta Gazette for the Consignor prefer it, the Agency may be wholly
publication, are hereby directed to make them as withdrawn, and the settlement of either surplus or
short as possible , and to specify always how many deficiencybe made with the Consignor himselfby
times the Advertisement shallbe repeated . the Government from whom he received the ad-
vance, at the rates of Exchange, at which the Com-
By Order of the Hon'ble the Vice President in pany may at the time be drawing Bills upon India.
Council,
7th. After the arrival of the Goods in England,
H. T. PRINSEP , Secy, to the Gort. and when they shall have been placed in such de-
FORT WILLIAM, posit as may have been agreed upon, the Agent
may be put into possession of them before the Bills
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH OCT . 1834. become due , upon the amount of such Bills (less
NOTICE is hereby given, that from and after the discount) being paid, together with any charges
J5th November next , the Board of Trade has been which may be due to the Company thereon.
empowered and directed to receive Tenders for Sth. The rate of Discount to be allowed by the
advances tobe made on Goods and Merchandize Company shall not be less than £3 per Cent. per
consignedto England, coveredby Bills of Exchange, Annum.
to be drawn , payable to the Hon'ble Court of Diree-
tors of the East India Company in London, under 9th. Parties receiving advances are to address in
the conditions and in the forms following:- each instance a Lette in quadruplicate to the Court
1st. The partiesto whom advances may be made ofDirectors , according to a form which willbe fur-
shall agree , that the respective Consignments shall nishedby the Board of Trade , signifying their as-
be delivered into the Warehouses of the East India sent to all the foregoing Conditions , but more par-
Company, or into such other Warehouses as the ticularly for the purpose of expressly authorizing
Court of Directors may appoint , and that they shall the Sale of the Goods , by the Company (without
he subject to the management of the Court of Diree- either notice to or concurrence of any person whom-
tors, so long as the Court shall continue to manage soever) at any period , after default shall be made
the Goods of individuals . either in acceptance or payment of the Bills , also
authorizing in such cases the repaying to the Com-
2d. Upon each Consignment , the value of which pany, the advances made either principal or inter-
is to be ascertainedby the Officers of Government, est, appointing the Agent in England for each trans-
an advance of 2-3ds of such ascertained value will action , and signifying the wishes of the parties in
bemade.
the contingency referred to in the Sixth Article.
3d. For repayment of the advance , Bills of Ex- 10th. Upon the acceptance of any tender of
change are to be drawn in triplicate, at six months Goods in Security for advances to be made on the
sight , at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ru-
pee. above terms , the Goods willbe valued by the Export
Warehouse keeper , and for the sum that maybe
4th. The parties will be required to place in the settled as to be advanced, thereon , the Board will
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the grant an Order on the General Treasury, payable
Consignment and Policies of Insurance effected at 40 days sight
thereon both in triplicate . The Bills of Lading
must be drawn, deliverable to the East India Com- 11th . The total sum to be advanced on Bills in
pany, or indorsed to order of the East India Com- the present season being limited in amount, the
pany. The Policies of Insurance must be effected Board of Trade will use their discretion in giving
in the name and on behalf of the East India Compa- a preference to teuders secured on Goods of a more
ny as the parties interested . valuable description , such as Silk and Indigo .
5th. In case of default being made , either in By Order of the Hon'ble the Vice President in
acceptance , or payment of the Bills , the Court of Council,
Directors are to be authorized in the mode subse-
quently stated to sell the Goods for the purpose of H. T. PRINSEP, Secy,to the Govt .
repaying the Company the amount of the advances
made thereon , together with the interest , should FORT WILLIAM ,
any have accrued ; the Company, on the other hand, FINANCIAL DEPARTMENT ,
allowingdiscount when any part of the proceeds
shallbe realized before the Bills fall due. THE 10TH JUNE, 1835.
6th . An Agent in England shall be appointed NOTICE is hereby given , that the Board of
for each Consignment , to whom the Court of Diree- Trade have been authorized to make Ad-
tors shallbe empowered to make over the Goods vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange ,
subject to all the conditions agreed upon with the secured by Consignments of Goods at the reduced
Company, on payment of the Bills , and with whom rate of 2s . 1d. per Calcutta Sicca Rupee, until
they shallbe authorized to transact generally all further orders . In all other respects the Terms and
business relating to such Goods . The Consignor Conditions of these Advances to be the same as
siilbe at liberty to make provision in case of the advertized under date the 27th of October last
party, upon whom the Bill is drawn , (being also the By Order of the Honorable the Governor of
Agent) having failedto accept the Bill , for the sub- Bengal,
stitution of another Agent , or in such ange, should H. TORRENS, Offg. Dy. Secy , to the Govt.

[ 532 ]

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT,

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

THE 19TH JUNE , 1835 .

FORT WILLIAM , 29th June , 1835.

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for May last , will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Friday , the 17th Proximo .

No. 153 of 1835.- The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotion in the Army Commissariat Department:

Published by Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

G. A. BUSHBY, Secy. to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 19TH JUNE, 1835.

Lieutenant James Ramsay , Senior Sub -Assis- tant , to be a Deputy Assistant Commissary Gene- ral of the 2d Glass , in succession to Major W. J. Gairdner who vacates his appointment in the De- partment onpromotion to that rank .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta and other Allowances for May last, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, will be issued on or after Friday, the 10th Proximo .

By Order of the Hon'ble the Governor General ofIndia in Council ,

Supernumerary 2d Lieutenant William Henry Delamain is brought on the effective strength of the Regiment of Artillery , on this Establishment , from the 6th June 1835 , in succession to Ist Lieu- tenant Henry Sanders deceased .

WM . CASEMENT , Col. Secy. to theGovt . of India Mily . Dept.

Captain Robert Taylor , of the 65th Regiment Native Infantry, is permitted to procced to Europe , on Furlough , on Medical Certificate .

FORT WILLIAM , THE 15TH JUNE , 1835 . NOTIFICATION .

Judicial Department . With reference to the Notification , dated the 19th Fobruaty last, on the subject of the Indian LawCommission , it is hereby promulgated for general information , that the Hon'ble T. B. Macaulay , Esq . at the request of the Hon'ble the Governor General of India in Coun- eil, has assumed the Office of President of the said Commission .

Ensign Henry Rassell , of the 20th Regiment Native Infantry , was appointed in the Political Department , under date the 22d instant , an Assis- tant to the General Superintendent of the Opera- tions for the Suppression of Thuggee , in succession to Captain Spottiswoode transferred to the Stud Department.

J. P. GRANT, Depy. Secy,to the Govt. of India .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to theGovt. of India Mily. Dept. -

FORT WILLIAM , 29th June , 1835 .

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT , THE 24TH JU , 1635 .

No. 154 of 1835. The Honorable the Governor General of India in Council is pleased to make the following Appointments :

Mr. John Harvey Astell having reliftyäished the situation which he held in His Majesty's Ser- vice , was admitted to the Service of the East India Company on the 1st April 1835 , and has been appointed to Officiate as Third Member of the Hon'ble Company's Agency in Canton and Acting Secretary during Mr. Jackson's absence from the same date,

Captain Edward John Dickey , of the 14th Regi- ment Native Infantry , tobe a Sub - Assistant in the Stud Department, in the room of Captain Barberie , appointed 2d in Command of the Assam Sebundy Corps .

G. A. BUSHBY , Secy,to theGort .

No. 5.

Lieutenant Frederic Lloyd , of the 10th Regiment Native Infantry , to be a Sub- Assistant Commissary General , vice Lieutenant Ramsay promoted in the Depastnient .

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , Тив 24ги JUNE , 1835 .

Supernumerary 2d - Lieutenant Henry Robert Æneas Trevor is brought on the effective strength of the Regiment of Artillery , on this Establishment, from the 8th June 1835 , in succession to Captain Thomas D'Oyly deceased .

Mr. David Robertson , of the Civil Service , was permitted on the 25th March last to proceed to Europe, on Furlough , under Medical Certificate .

WM . CASEMENT , Col. Sery,to the Govt . of India Mily . Dept.

G. A. BUSHBY , Sery.to Govt .

No. 14.

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 24TH JUNE , 1836 .

NOTICE. The Officer of Account and Audit of the Agra Presidency being expected to proceed from Calcutta to Allahabad by water in the first weck of next month , the several Public Officers in correspondence with the Accountant and Civil Auditor of that Presidency aro hereby requested , after the 30th instant , to direct their letters and parcels to those Authorities respectively on the

Allahabad.

Dr. John Jackson , Civil Surgeon , Officiating as Opium Examiner at the Benarcs Agency, is con- firmed in that situation .

Mirzapoor . Benares.

G. A. BUSHBY ,

Ghazeepoor.

Secy.toGovt.

Buxar. Patna.

No. 16 .

Mongbyr. Bhagulpoor .

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

Jungypoor. Berhampoor. Hooghly.

River, with instructions to the ne- veral Deputy Postinasters of the annexed Stations to receive and forward them on until they reach the abovementioned Offices . The Accountant and Civil Auditor of the Agra Presidency will keep the several Deputy Postmasters duly apprized of their progress up the River.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 24TH JUNE , 1835 .

F. O. WELLS , Accountant . G.F. HARVEY, CivilAudier.

Mr. Frederick John Morris is reported qualified for the Public Service by proficiency in two of the Native Languages .

Agra Presidency,Acctt . and Civil Auditor's Office, Calcutta, the 12th of June , 1835)

G. A. BUSHBY , Secy, toGovt.

[ 533 ]

NOTICE .

POSITION OF PILOTS , N OTICE . Several complaints having reached this Office of much injury having been done to the Let- ters sent in the Mars , owingto the use of a description of Wax, which when exposed to the heat , adheres to whatever is brought in contact with it, the public are recommended not to use any other Wax for the purpose of closing letters intended for despatch by Dak than the hard Country Seal- ing Wax , which is catirely free from the objection above mentioned.

REFERENCES having been made to the Marine Board, with a view to ascertain the position in whicha Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year, the following is published for general information :

This notice has been called forth by several successive reports coming in of late from different parts of the Coun- try . in which at is stated, that great difficulty has been frequently found in separating the letters , and that many are unavoidably torn open in the attempt,

It is stated that the Wax in question is used at several ofthe Public Offices .

J. E. ELLIOT , Post Master General .

FortWilliam,General Post Office, the 15th June, 1836 .

During the S. W. Monsoon , from the 15th of March till the 15th of September, the Pilot Vessels Cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West , in Intitude 20 42 to 20° 48' Ν. with the Light on the Point ,bearing West to W. by S. if, however , about the beginning of September , the wind comes from the Bastward, or the weather assumes a threaten- ing appearance , the Pilot Vessels haul off to the Eastward, and may be found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel .

From the 15th September to the 15th March, the Pilot Vessel's Cruize during the day between Saugor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the Night East and West ofeach other, in Latitude 21 to 21 10' North .

OTICE is hereby given , that the Lettersdeli- N vered at this Office upto the 20th Ultimo , inclusive, for the Mauritius , the Cape ofGood Hope and Hobarts Town respectively , and which wore marked for despatchby the " Vesper ," wero forwardedby the " Constant ," on the return of the former Vessel from sea in a leaky state .

By Order of the MarineBoard , CHAS . B. GREENLAW , Secretary . Fort William , the 3d January, 1835.

The Receipts granted at this Office for Letters for Europe received from Out - station Post Offices on the 13th , 14th , and 15th Ultimo , intimated that the Letters were to be forwardedby the " Perfect ." These Lettors in consequence of the detention of that Ship were despatchod to Englandby the Gunga."

to The Letters received for Transmission England , marked tor despatch by the " Carnatic," were also forwarded by the " Gunga ," the destiun- tion of the Carnatic having been changed .

NOTICE is hereby given , that from the 1st Proxine and until further notice , Tresoolie Pice, and all other worn Copper Coin, which man have been is ued from any of the Government Mints , will be exchanged at the Calcutta Mint for New Calcutta Pue, in sume of not less than Twenty Rupres worth at the rate of Twenty Gundahs, or Eighty of the former for Sixteen Gundahs , orSixty- four of the latter .

R. SAUNDERS , Mind Master .

The undermentioned Transfers of Letters were eflected in consequence of the too late arrival of the Packets at Kedgeree to overtake the Vessels for which they were originally intended .

Calcutta Mint, the 223 June, 1825 .

Destinations

Date of the Re- reipt of the Let- ter's at the Gene- val Post Offrue ,

Names of the Vessels whuk the Lat- ters were for nanded.

Names of the 1 essels by which the List tera wire IN tended to have been unt .

14th & 15th May ,

Hinda .

London ,

Pero,

1835,

Liverpool, Ditto .

Kyle,

11th, 15th & 16th ditto, ditto, 20th and 21st do. ditto,

Water Witch , Singapore

Futty Salam.

and Canton,

13th & 15th June ,

London ,...... Tamerlane .

Hinda,

ditto, 14th &15th ditto,

খবর দেওয়া জাইতেছে যে আগত মাহার ১ তারিখ অবধি যেপর্যান্ত আরনোটিস না দেওয়াজায় সেই পর্য্যন্ত ত্রিশলি এবং আরং সকল রকমের কৌল্পানির টেকক্সালি ঘসা পএস। কলিকাতা টেক সালে লইয়া তাহার ছড়ি গণ্ডার বদলে নূতন পএসা সোলগণ্ডা হিসাবে দেওয়া জাইবেক কলিকাতামিন্ট

Ditto.

Liverpool ...

Gunga,

ditto,............ 18th ditto, ditto, Ruby,

২৩ জুন ১৮৩৫ শাল

18th ditto, ditto, Ditto,

Singapore, Canton, ..

Corsair. Gaillardon .

22d & 28d ditto ,

ditto, ........... Corsair, Penang, ......Ditto .

24th, 20th and

20th ditto, ditto, Gaillardon , ... Singapore

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT , and Canton , Ernaad .

THE 28TH Остовки , 1933 .

WM. MOORE , Deputy Post Master . FortWilliam, Genl. Post Office , the 30th June, 1835.

NOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under cousigument to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

TOTICE. After this date, alt Demands on the Pre- sidency Pay Office will be paid there, agreeably to se former practice, instead of,by Cheques on the Bank fBengal .

G. D. STODDART,

Officiating Presidency Pay Master .

The Rowannahs issued under this sathority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch willbe conveyed, and the District where it was manu- factured.

Presidency Pay Office, the 15th June, 1835.

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for, the Collector of Sen Cus tome in hereby authorised to levy the 'Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawinck accord ing to the present Regulations if it had been paid atr Custom House in the Provinces .

NOT TOTICE is hereby given to Commanders of Ships belonging to or resorting to this Port , that from Wed- nesday next , and until further notice , every day, Sundays excepted, Mean Time will be shown to the Shipping in the Rivartsfrom the Telegraph ' Tower in the Fort. The pre- paratory signal will be made & minutes before 12 o'Clock, by hoisting the Ball up , and at Mean Neon it will fall .

ByOrder of His Excellency the Right Honorable th Governor General in Council,

Town Major's Office . Fort William B8th J. 1885 .

G. A. BUSHBY, Of . Sec,toGovt .

[ 534 ]

কলিকাতার যোত্রহীন ফরজ দারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত NOTICE-Pursuant to the undermentioned Resolution Requisition, a Meeting of the Inhabitants of Calcutta willbe held at the Town Hall , on Wednesday , the 8th day of July next , at 4 o'Clock in the afternoon , for the purpose therein specified.

W. HICKEY, Sheriff.

Calcutta, Sheriff's Office, 29th June , 1835 .

CALCUTTA, 27TH JUNE , 1835 .

At a Meeting held this day of the Committee appointed by the Inhabitants of Calcutta , for the purpose of promot- ing the Establishment of Trial by Jury in Civil Cases in the Supreme Court of Judicature at Fort William , Resolved That the Sheriff of Calcutta be requested to convene a Public Meeting at the Town Hall , for the pur- pose of adopting such measures as may be hest calculated to secure Teial by Jury in Civil Cases in the Supremelupreme Court, and likewise for considering the expediency of ex- tending and promoting the Jury system throughout this Country.

LONGUEVILLE CLARKE , Chairman of the Committee.

TO WILLIAM HICKEY, Esq .

নাতয়ান জান পামর সাহেব ওগায়রহ বিষয় জাহারা কার বার করিতেন একত্রে কলিকাতা য় সওদাগরি ও গমস্তাগিরি পা মর কোম্পানির নাম ও উপা বর্তমান জুন মা হার ২০ শনি তারিখের আদা লতে হজম হই লযে এই বিষ য়েপুনর্ব্বার সু নানির নিমিত্তে মহঙ্গপ রহিল আগত সেপটেম্বর মাহার ১৯ শনিবার তারিখে এই সময় কিম্বা অন্য সময় জে পর্য্যন্ত ঐ সমানি মহজপ থাকিবে ফোন মহাজন কিম্বা তদ্বিষয়ে স্বার্থাধিকারি ব্যক্তি জাহা রা বাঞ্চিত হইবেন আপত্য করিতে এই শুনানির তিনদিবস পুৰ্ব এক হলফনামা তাহার পাওনার দাখিল ক'রলে তাহার আপত্য শূনা জাইবেক উহার খবর এতদারায় দেওয়া জাইতেছে SIR, Sheriff of Calcutta, &c. &c . &c.

একজামিনর সাহেবের অফিষ সন ১৮৩৫ সাল ২৯ জন মিশূয়ারর্শ ওয়ার্ডিংটন ও উইলসন উকিল By the Directions of the Committee appointed at a Ge- neral Meeting of the Inhabitants of Calcutta, for the pur- pose of promoting the Establishment of Trial by Jury in Civil Cases in the Supreme Court , I have the honor of forwarding to you the enclosed Resolution , and beg the favor of your complying with the request which it contains .

Courtfor theRelief of Insolvent Debtors at Calcutta .

(Signed) I have the honor to remain , Sir, Your obedient Servant, LONGUEVILLE CLARKE .

NOTICE. From the 12th instant all Demands on the General Treasury wilt paid at this Office agreeably to the former practice, instead ofby Cheques on the Bank of Bengal .

W. H. OAKES , Sub - Treasurer .

In the matter of JAMES YOUNG ) At a Court holden on AND OTHERS , heretofore Trad- Saturday, the Twentieth ing in Co -partnership at Cal - day of June, instant, on cutta , as Merchants and Agents, application made in behalf under the Style and Firm of of the said Insolvents by ALEXANDER AND COMPANY,In- Petition , It was Ordered, solvents . that the said Insolvents be for ever discharged from all liability whatsoever , for or in respect of all Debts established in this Court pursuant to the terms of Sixty- third Section of the Statule 9th Geo . IV. Cap , 78, unless conse be shewn to the contrary on or before Saturday the Twenty fifth day of July next .

General Treasury , the 11th June , 1835 .

Notice whereof is hereby given . Office of Examiner , 29th June, 1835 . Mr. WIGHT, Attorney.

be Sold on account of Government 106 Prs . of Teak TO Venetian Doors , each 11 feet 7 inches by 5 feet 7 inches . Enquire at the Civil Architect's Office. Fort William, the 13th June, 1835 .

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের পরিত্র'র্থে আদালত

WANTED-A House in the Vicinity of the Govern ment Hottse, capable of containing the Office of the Judicial and Revenue Secretary to Government. Ap- plications tobe forwarded to the Civil Architect's Office .

FortWilliam, 23d May, 1835 .

মাতয়ান দেমেস ইয়ং সাহেব ওগায়রহর বিষয় জাহারা কারবার করিতেন একত্রে কলিকাতায় সও য়াদাগরি ও সমস্তাগিরি আলিক জেণ্ডর কোম্পানির নাম ও উপা ধিতে বর্তমান জন মাহার ২০ শনিবার তা রিখের আদা লতে উক্তনাত য়ানগনদিগে FOUND in the vicinity of the Police Thanna ofrek tullah, in the Suburbs of Calcutta , a WHITE POODLE DOG, with black ears , apparently half-bred . The Animal will be delivered to the Owner on applica- tion to the Nazir of the Criminal Court of the 24 - Per- gunnalıs at Alspore .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

In the matter of JOHN PALMER ) At a Court holden on AND OTHERS , heretofore Trad- Saturday, the Twentieth ing in 'Co-partnership at Cal day June, instant, It cutta, as Merchants and Agents , was Ordered, that the under the Style and Firm of further Hearing in this PALMER AND COMPANY , Insol- matter be adjourned until vents.

রূপক্ষে আরজিয়ারায় এজাহারে হুজমহইল যে উক্ত নাতয়ান গনেরা তাহারদিগের এই আদালতে যে সকল দেনা লিখিয়া দিয়াছেন তাহার দাবি হইতে একেরা খালাস পাইবেন মোতাবেক ক নন জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর নবম বৎশরের প্রফা সিত আইনের ৭৩ ধারার ৬৩ অধ্যের এবং কারণ দরশাইবেন আগত জুলাই মাহার ২৫ শনিবার তা রিখের পূর্ব কি পরে উহার বিপক্ষে-

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিষ

Saturday, the Nineteenth day of September next on which day, or on any other day, to which the Hearing shall be adjourned, any Creditor or other person interested who may be desirous of establishing or opposing any claim , may attend andbe heard upon an Affidavit of Debt , which shall have been filed three clear day previous to the day of Hearing, Notice whereofis hereby given .

সন ১৮৩৫ সাল ২১ জুন মে. ওয়াইট উকিল

Office of Examiner, 29th June, 1835. Messrs. WADDINGTON AND WILSON, Attornies.

[ 535 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. চুয়াত্তর টাকা হয় আনা জাহা উক্ত মুক্তিয়ারকারের হস্তে আছে তাহা এই ২৫০০০০ দুই লক্ষ পঞ্চাস হজার টাকার সহিত জোগ করিলে সিককা ১০৬২৬৭৪/৯ দস লক্ষ বাসটি হাজার ছয় সত চয়াত্তর টাকা ছয় আনা হইবেক এবং, উক্ত মুক্তি য়ার এই সিককা ১১৮৮৬৯৮৬ নয় লক্ষ আঠার হা জার আট সত উনশক্তর দুই আনা ছয় পাই জাহা তিনি বিভাগ করিবেন তাহার কমিসন উহার উপর হইবেক সিকঙ্কা ৪৫১৪৩/২/২ পয়তালিস হাজার নয়গত তেতালিস শত টাকা শাত আনাদুই পাই ইহায় হজম হইল জে উক্ত মুক্তিয়ারকার শত্তর বিভাগ করিয়া দিবেন সত করা ১০ দস টাকার হি সাবে এই সকল নিকৃত দেনায় জাহা উক্ত নাতয়ান গনের দেনা ও পাওনার ফদ সকলে লেখা আছে এবং তাহ। তাহার তুষ্টীজনক হইলে

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া আইতেছে একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৫ সাল ২৫ জন মিশূয়ারর্স ওয়াডি টন ও উইলসন উকিল In the matter of ALEXANDER COLVIN AND OTHERS, hereto- fore Trading in Co- partnership At Court holden on Saturday , the Twentieth day of June , One Thou- sand Eight Hundred and at Calcutta, as Merchants and Agents , under the Style and Thirty-five, an Applica- Firm of COLVIN AND COM- PANY, Insolvents. tion was made in behalf Jof Elliot Macnagliten , Enquire , the Assignee of the Estate and Effects of the said Ensolvents .by Petition, stating that the aggregate amount of the Debts claimed against the Estate of the said Insolvents , ( exclusive of those secured by Mortgages) is Sicca Rupees(91,88,891-9, ) Ninety- one Lacs , Eighty- eight Thousand Six Hundred and Ninety- one and Nine Annas , that a Dividend upon the said sum at the rate of ( 10 ) Ten per Cent , with amount to the sum of Sicca Rupees (9,18,809-4-6 ,) Nine Lacs , Eighteen Thousand Right Hun- dred and Sixty -nine Two Annas and Six Pies , thatthe said Assignee is possessed of Funds belonging to the said Ratate amounting to the sum of Sicca Rupees (8,12,674-6 ) Right Lacs , Twelve Thousand Six Hundred and Seventy- four and Six Annas , which with the present value of Government Securities deposited with the Government Agent pursuant to an Order of this Court of the Twenty- third day of August last , amounts with Premium and Interest to a sum of Sicca Rupees ( 2,50,000 ) Two Lace and Fifty Thousand , which amount when added to the said sum of Sicca Rupees (8,12,674-6, ) Right Lacs , Twelve Thousand Six Hundred and Seventy- four and Six Annas , now in the hands of thesaid Assignee amounts to the sum of Sicca Rupees ( 10,62,674-6 ,) Ten Lacs, Sixty- two Thousand Six Hundred and Seventy-four and Six Annas , that the amount of Commission that will become due to the said Assignee upon the payment of the sum of Sicca Rupees (9,18,869-2-6. ) Nine Lacs , Eighteen Thousand Eight Hundred and Sixty - nine Two Annas and Six Pies , as willbe Sicca Rupees ( 45,943-7-2,) Forty-five Thousand Nine Hundred and Forty-three Seven Annas and Two Pies.

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

It was Ordered that the said Assignee do forthwith pay a further Dividend of ( 10) Ten per Cent . upon the Clajme admitted on the Schedules of the said Insolvents , on auch Claims being severally duly substantiatedby Affidavit to the satisfaction of the'said Assignee .

Noticewhereof is hereby given . Office of Ezaminer, 25th June, 1835. Mesara. WADDINGTON and WILSON , Attornies .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রান'র্থে আদালত

In the matter of JAMES CALDER At a Court AND OTHERS , heretofore Trad-holdenon Satur- ing in Co- partnerskyat Cal - day, the Twen- cutta, as Merchants Agents , tiệth day of June , under the Style and Firm of One Thousand MACKINTOSH AND COMPANY , Eight Hundred Insolvents . and Thirty - five, an application was made in behalf of Messrs . Robert Castle Jenkins and Thomas Holroyd, the Assignees of the Estate and Effects of the said Insolvents , by petition , stating that the aggregato amount of the Debts claimed to be due by Estate of the said Insolvents , ( exclusive of those secured by mortgage ) is Sicca Rupees (2,3353,492) Two Crore, Thirty-two Lacs, Fifty- three Thousand , Four Hundred and Ninety - two : That a Dividend upon the said sum at the rate of (3 ) Three per cent . will amount to the sum of Sicca Rupees (6,91,604-12-2) Six Lacs , Ninety - one Thousand , Six Hundred and Four , Twelve Annas and Two Pie : That the said Assignees are possessed of Cash and. Acceptances , belonging to the said Estate , amounting to the sum of Sicca Rupees ( 3,50,000 ) Lacs and Fifty Thousand, which with certain Government Securi- ties for the sum of Sicca Rupees (3,90,000 ) Threo Lacs and Ninety Thousand , deposited with the Government Agent , pursuantto an Order of this Court of the Seventh day of March last, and now to be received back by the said Avsignees with the interest due thereon , will amount together to the sum of Sicca Rupees (7,50 000 ) Seven Lacs and Fifty Thousand , available for the purpose of a further Dividend , and for payment of the Com- mission of the said Assignees : and that the said Commission on the said sum of Sicca Rupees (6,91,504-12-2) Six Laes , Ninety- one Thousand, Pic, at the rate of (3) five per cont . will amount to the of Sicca Rupees ( 34,500-3-10 ) Thirty - tour Thousand Five Hundred and Eighty, Three Annas nud Ten Pie : It is Ordered that, after the Sixth day of July next , the said Assigneesdo forthwith pay a further Dividend of Sicon Rupees (3) three per cent . upon the claims admitted on the Sche- dules of the said Insolvents on such claims being severally duly substantiated to the satisfaction of Six Hundred and Four , Annas

the said Assigures . Notice whereof is hereby given . Office of Examiner , 25th June, 1835 . Mosars . COLLIER and BIRD , Attouruios .

নাতয়ান আলিকজগুর কালবিন সাহেব ওগয়রহর বিশয় জাহা রাকারবার করিতেন একত্রে ক লিকাতায় সওদাগরি ও গমস্তা গিরি কালবিন কোম্পানির নাম ও উপাধিতে সম১৮৩৫ সালের ২০ জুন সনিবার তারিখের আদা লতে উক্ত ন'ত য়ানগনের মাল ও জায়দাদের মু ক্তিয়ারকার শ্রীজত ইলিয়াটমেকনাটন সাহেবের প ক্ষের আরজিরদারায় এজাহারে বোরহইল জে উক্ত নাতয়ানগনের জায়দাদ বন্দকি সয়ায় দেনা সিককা ১১৮৮৬১১ ৷৷ একা লঘ্রই লক্ষ অষ্টআসি হাজার ছয় সত একা লরই নয় আনা এবং ঐ উক্ত টাকা য় শতকরা ১০ দশ টাকার হিসাবে বিভাগ করিতে সিককা ১১৮৮৬১৮৬ নয় লক্ষ আঠার হাজার আট, সত উনশত্তর দুই আন। ছয় পাই এব ' উক্ত জায় ) দাঁদের উক্ত মুক্তিয়ারকারের হস্তে সিককা ৮১১৬৭৪ ১৮ আট লক্ষ বার হাজার ছয়সত চুয়াত্তর ছয়। আনা জাহা এক্ষনকার কোম্পানির কাগচের দর অনুসারে গত আগষ্ট মাহার ২৩ তারিখের আদা লতের হুঙ্গমানুসারে গবরনমেন্ট এজেন্টের নিকট গস্থিত ছিল তাহার মায় সুদ ও বাটা সিককা ২৫০০০০ দুই লক্ষ পঞ্চাশ হাজার এব০ ঐ উক্ত সিককা ৮১২৬৭৪।০ আট লক্ষ বার হাজার ছয় সত ।

[ 536 ]

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদি গের পরিত্রানার্থে আদালত

Total.

1681421162

218379151

to31stBysack 1242Wy. AmountInterestup

J.H.D'OYLY,Cokector.

1463051111

BalanceofRevenue for1239&10W.

Proportiontobe Sold.

EutireEstate.

1103011080

AmountSudder Jummainluding Akerajatexpenses.

RecordedProprietor.

NurnarainRoy,

:::

...

NameofPergunnah.

...

মাতয়ান জেমেসকালডর সন ১৮৩৫ সালে সাহেব ওগায়রহর বিষয় র ২০ জন শনি জাহারা এহার পূর্ব বখরায় কার তারিখের কারবার করিতেন কলিকা আদালতে উক্ত তায় শওদাগরিও এখেনসি মেকিনটস এবং কোম্পানির নাম ও উপাধিতে কারান মিশউএরর্শ রবট নাতয়ান গনের মাল ও জায়দা দের মুক্তিয়ার কেশটিল জেন কিমশ ও তামশ হালরাইড সাহেবয়ানের পক্ষেআরসির দ্বারায় এজাহারে বোধ হইল জে উক্ত মাতয়ানগনের জায়দাদ বন্দকি সেয়া য় দেনা ২৩২৫৩৪৯২ দুই ক্রোর বত্রিশ লক্ষি তিপান্ন হাজার চারিশত বেরেলই এব০ , ঐ উক্ত টাকায় শতকরা তিনটাকার হিসাবে বি ভাগ করিতে সিককা ৬৫১৬০৪০২ ছয় লক্ষি একান্ন হাজার ছয়শতচারটাকাবারো আনারই পাই এবং ঐ উক্ত জায়দাদের উক্ত মুক্তিয়ার কারানেরদিগের হস্তে সিকক্কা ৩৯০০০০ নিত লক্ষি পঞ্চাশ হাজার টাকা য়াছে তাহ। ৩৯০০০০ তিন লক্ষি নয়ই হাজার টাকা কো গ্লানির কাগজ শহিত জে কাগজ গতো মার্চ মাহার ৭ তারিখের আদালতের লজ্জমানসারে গবরনরমেট এজেন্টর নিকটে গস্থিত ছিপ এবং, এক্ষেনে ঐ উক্ত মর্জিয়ার কারানেরা তা হার সুদ সমেত ক্রিমিরা পাইবেন এবং ঐ দএ মবলগে সিককা ৭৫০০০০ সাত লক্ষি পঞ্চাশ হাজার টাকার পুনরায় বিভাগ হইবে ক উক্ত মুক্তিয়ারকারানেরদিগের কমিসিয়ান সহিত এবং ঐ কমিসিয়ান সিককা ৬৯১৬০৪০২ ছর লক্ষি একালই হাজার ছয়সত চার টাকার বারোয়ানা দুই পাইএর উপর সতকরা ৫ টাকা রহিসাবে সিককা ৩৪৫৮০২/১০ চৌত্রিশ হা জার পাঁচশত আসি তিন আনা দয় পাই হইবেক ইহায় হজম হইল জে আগতো জুলাই মাহার ৬ তারিখের পর উক্ত নাতয়ান গণের সিডিউল অর্থাৎ দেনা পাওয়ানা মাল ও জায়দাদের ফদ্দ সকলের সিকৃত পাওনা দারানকেজাহাদিগের দাওনা উক্ত মুক্তিয়ার কারানের তৃষ্টীজনক হইবে তাহাদিগের সত করা ৩ তিন টাকার হিসাবে বিভাগ করিয় । দিবেন

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

KalindeeBalshai,...

একজামিনর সাহেবের আফিষ

MarhattaMehal,includingHelgeleeMidnaporeCollector'sOffice,1stJune,1835.

OTICEisherebygiven,thatonWednesday,the15thdayofJulynextensning,correspondingwoh1stSrabon1212Unlee,theuudermentionedZEMINDAREEwillbeputupforSale,byPublic Auction,attheMidnaporeCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermedivelyiquidated.

সন ১৮৩৫ সাল ২৫ জুন

No.ofLoLot,

মিনিউয়ারর্শ কালিয়্যার এবং বর্ড -

537

১৬৮১৪২৷৷২/৬৷৷

জন্নতিবাকি পাওনাসরকার

J.H.D'OYLY,Collecter.

২১৮৩৭/৮/১৫৷

সদবিমজ্জিমহিয়ার নাগাদী৩১বৈস'র সন১২৪২সাল

১৪৬৩০৫/১১/

বাকিরাজানা সন১২৩৯৪০সাল

মঞ্জুলম

জাহাবিক্রীহইবেক তাহারপরিমান

১১০৩০১৷৷৩৮

তপসীল

হালসদরজমা সালিয়ানাযায় নগদআখেরাজাত

জমিদারেরনাম

ইস্তাহারনামাসেরেস্তাচাকলেহিজলীমোতালকেকালেক্টরিজেলামেদনীপুর

রাজানরনারায়নরায়

১ ১

১

সুমার

... ১

...

... ১

১ ...

পরগনারনাম

মহলনানকার

বাইন্দাবাজার

পাহাড়পুৰ

ভোগরাই গাওমেস

নয়াবাদ

খালিসাভোগরাই...

কালিন্দিবালসাই

জলামুটা

তঃএক

তঃবিসইয়ান.....

জেলামেদনীপুরেরমতালফচাকলেহিজলীরগরগনেঅলামুটাওগয়রহরজমীদাররাজানরনারায়নরায়েরওয়াজিবিদেনাসন১২৩৯/৪০সাপেরযাবতসরকারেরবাকী রাজানামায়সুদআদারজন্যরাজামৌসুফেরমছলুমজমীদারিমাফিকনিচেরতপসীলইংরাজীসন১৮৩৫সনের১৫জলাইমতাবকআমলীসন১২৪২সালের১শ্রাবনময়াফেকে বাঙ্গলাসন১২৪২সালের৩২আসাড়রোজবুধবারবেলাদুইপ্রহরেরসময়জেলামেদনিপুরেরকালেক্টরিকাছারীতেনিলামেবিক্রীহইবেকজেকেহতাহাখরিদকরনেরএরাদা রাখহউচিতজেতারিখমজহরেজেলামেদনীপুরেরকালেক্টরিকাছারিতেহাজিরহইয়াখরিদকরিবা

লাটেরনম্বর [ 538 ]

23009108

AmountofDecree.

SubjectofSale.

TheRightsandIn- terestsofRaja BhugwanSing,

Remarks.

butfurtherparticularsshall begivenwhenrequired

TheGrossHusibudRental ofthisEstateisaboutSa. Rs.938248sfarascanbe ascertainedinthisOffice;

LOUISBIRD,A.AG.Gr.

2382400

Probable MufussitRent.

H.C.HAMILTON,ActingCollector.

002618

Lakhraj,

AnnualSudurJuma oftheentireEstate.

RecordedProprietor.

Dittoditto,...

RajaBhugwanSingand CoomerChunderSing,S

...

Dursuruk, NameofTuppalıand Pergunnah.

TuppehMonechary,Perg. Bhaugulpore,

Ditto,

}.Jumnew,

54 55 25

104

NumberofVillage.

...

NameofMehal.

Phoolwareca,&c.

Govindpore&c.

Chowjora,&c.

Bajıdpore,&e.

Chanda,&c. Moordea,&c.

Doomria,&c.

Doway,&c. Mudrah,&c.

TurfMusah,,

TurfIsahurpore,&c. TurfNarainpore,&c.

156480

Anpusl Government Revenue.

KeongarKisdennauth

NanteofProprietor..

Rai,MinarSonoflate RajaHureersinhRa BahaddorofMoersheeda-

bid.....

Maunbl.comDeuionAssul'sOffice,the18thJune,1835.

MehalorPurgunnah.

ChutteeBelispore,

TOTICEisherebygiven,thatCHUTTERBELIAPORE,thePropertyofKoonwarKissennauthHai,Minor, ZemindarinthisDivision,istobeLetoutinFarmforSixYears.TenderswillbereceivedatthisOffice. N

1000 Rupees Reward .

S CYTOLEN , a large Iron Chest, conthining Cash , Silver

and the following Government Notes , which have been reward. discovery of the Stolen Articles, shall receive the above giving information at the Police that will lead to the stopped at the Accountant General's Office . Any person Plate, Jewels, Bonds , Dacanrentary Papers , & c . ,

Nos . 5,077 duten ist May 1882 1 pr ct . Loan for Rs . 4,300 5,075 do ...... do .

6,263 do.

do.

2,000

5,972 of 4,363 do . 10 Feb 1826 & pr et Loan

5,977 of 4,363 do....... do do .

7,808 of 228 31st March 1823... do.

5,969 dated 1st May 1832 4 pr . of. Loan

do.

5.944

8,887

3,868

8,750

3,103

8,102

4lo .

lo.

18,050

do.

18,818

do.

13,314

do.

18,315

do.

.. do. ... do. ..... do . ... da . .... do. tai .... ... do. ... ..... do.

18,310

248 of 236 do 31st March 1823 & pret Loan,,,200

11,511 dated ist May 1832 4 p1 . 11 Loan ,, 1,500

do.

15,102

do.

do .

4,000 4,000 1,000 1,000 3,000 600 500 700 700 50歳 500 500 2,200 1,100 1,000 31,000 1,000 1,000 1,000 500

do do. ...... do. do. ...... do do. ...... do. do...... do do, do da. ...... do , to. do. du. do do. dd.

10,103

do.

0004 " " " رد. ... , .... ,, ,, ور "

ZillahBhaugulporeCollectorship,the22dJune,1835.

NOTICEisherebygiven,thatonMonday,the3dAugust1895,ensning,correspondingwith19thSawan1242BS.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbepitupforSalebyPublicAuction, attheBhaugulporeCollector'sOffice,fortherealizationoftheamountofaDecree,unlessintermediatelyliquidated.

ofLot. No.of

123456789012

JOHN BREEN.

Pullah, 27th June , 1885 .

[ 539 ]

NOTIFICATION.

সালিখা

কটকপাজা নমক

খোরদাপাজা নমক '

NOTICE is hereby given that Parties working Licenced

বালেস্বরপাজা নমক

আবর। করকচ নগ্নক

8000

মান্দারাজ পরমিট নমক

বোম্বাই নমক

সিলন নমক

Distilleries, constructed and worked in the European method, will , under the Orders of the Right Honorable the Governor General of India in Council, be relieved from the payment of the Sull- hend Duty nowleviable on the removal of such Rum from the Distilleries , on the said parties exe cuting a Bond to the Honorable the East India Company , binding themselves and their Sureties to pay Eight Annas per Gallon, being the consolidated Abkarry Tax and Still.

নেবরপল নমক

ফেঞ্চ করকচ নমক

head Duty, for any portion of Rum so bonded which may not be Exportedby Sea as Merchandize within four calen- dar months from the date of the Bond.

সন্দর নমক

কমলা নমক

৪০০০০০ মন Copies of the Ruleft under which Spirits may be bonded for Exportation by Sea, can be had on application at this Office, where full information may be obtained.

Board of Customs , Salt and Opium , the 2d March, 1835 ,

W. R. YOUNG , Secretary .

Leviable under Section IV. Clause First Regulation VII . of 1824.

নমক মজঙ্গর সনহালের ২৫ এপরিল ও ২/১ ৫ ১৩ মে তারিখের কলিকাতা গেজেট আর্থবারের এশ তেহার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ সরত বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সফর টরি সাহেবের দক্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে গড়া যাইবেক

N OTICE is hereby given, that on Wednesday the 15th Proximo , and the following day , the undermentioned quantities of Salt will be sold by Public Auction , on se count ofthe Honorable East India Company , at the Cal- cutta Exchange ; that is to say ,

Mounds.

HIDGELLEE SALT,

60,000

TUMLOOK Ditto , ....

70,000

24- PERGUNNAHS Ditto ,

60,000

JESSORE Ditto , ...

6,000

BULLOOAH Ditto,

44,000

CHITTAGONG Ditto ,

50,000

SULKEA

CUTTACK PUNGAH SALT ,

KHOREDAH Ditto Ditto ,

...... 10,000 10,000

BALASORE Ditto Ditto,

10,000

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানায় জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পরে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

4,000

ABRAH KURKUTCH Ditto ,

40,000

MADRAS PERMIT Ditto , ............

BOMBAY Ditto, ...

10,000

CEYLON Ditto,......

006/01 1,000

5,000

LIVERPOOL Ditto, ... FRENCH MARSILLIES Ditto , ........

বিমৌজির হুঙ্গম সাহেবান আপিসান বোর্ড পর মিট ও মমক ও অ্যাক্রিম ইতি সন ১৮-৩৫ সাল ইরেজী তারিখ ২৩ বাঁহ জন মোতােবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩২ আসাড়

ROCK Ditto ,

10,000

S. G. PALMER, Acting Secy .

Total Mounds ,

2. The enid Saltis to be sold , subject to the Conditions of Sale notified in the. Calcutta Gazetles of the 25th April last, and ed, 9th and 13th Uiling . They maybe further known at the Office of the Secretary to the Boar of Customs, Salt and Opium , and will be read in the English and Bengallee Languages, prior to the commencement of the Sale.

NOTICE is hereby given, that agreeably to the Con the Sale of March last, willbe forfeited if the Amount due be not paid, and the Sub-Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'Clock on Wednesday, the sth Prosimo , and the said Opium willbe Re- sold, to the highest bidder , on account of the Company according to the Conditions of Sale , at such time or times as the Board of Customs , Sait aud Opium, any determine.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 24th June , 1885,

S. G. PALMER, Acting Secretary .

3. The names of the Ghauts from which the Salt is deliverable, and the quantityto be sold from each Ghant and from the Sulkes Golais , may be known at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium, and willbe read in the Bengallee Language , prior to the commencement of the Sale

اشتهاردادهمیشود

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the

234 June, 1835,

5. G. PALMER, Arfing Secretary.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ১৫ মাহ জুলাই মোতারক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩২ মাহ আসাড় রোজ বুধবার এবং তৎপর দিবষ কলিকাতায় একক্সচেঞ্জ নিচের লিখিত তফ সীল মোতাবক নমক বাবতে সরকার শ্রীযুত ইং can catalfa zikira faith fat atas

জেলাহিজলির নমক

کهاگربااکلقیمتافیونبهاروبنارسبابت نیلامماهمارچسنهحالبمعرضادادرآمده رسیدشدستخطیصاحبسبتریزروتاتاریخ هشتممادجولائيسنهحالروزچهارشنبهوقتدوباس دوگنتهروزدریندفترخابهداخلنشودتامطابق شروطنیلامامانتپیشگیافیونمذکوربسرکار| کمپنيبهادرضبطخواهدشدوافیونمذکورازان حسابکمپنیموصوفبوقتیاوقتهایمقررة بوردپرستونمکرافیونبهنیلامتانيفروخت خواهدشد.

জেলা তমলুকের নমক

৬০০০০

জেলা চন্থিস পরগনার নমক

জেলা জসহরের নমক

88.00

জেলা ভুলুয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমক

بموجبحکمصاحبانعالیشانبوردپرست ونمکوافيونفيالتاريخبستوچهارمماهچون سنه۱۸۳۵عمطابقیازدهمماهاسادهسنه۱۲۴۴| بنگله [ 540 ]

       এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে                   |   সরূত নিলাম
    যেসন ১৮৩৫ সালের মাচর্চ মহার নিলামের             প্রতি লাটের কিম্মতের উপর কিশত ১৫ পোনর
 বিক্রীত বেহার ও বারানসের আফিমের কিম্মতের        টাকার হিসাবে হয় নগদ তথা অথবা ইঙ্গরেজ
 বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর          কোম্পানি বাহাদূরের কাগজ নিলামে। সনস খরি
 সাহেবের রদিস যদ্যপি আনতো ৮ জুলাই রোজ            দার অথবা প্ররিদারাণ আমামত দাখিল ক িবেক
 বুধবার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে তাহাতে জুটী হাইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না
 দাখিল নাহয় তবে মোতাৰক সকৃত নিলাম ঐ              মঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায়
 আফিমের আমানত পেসগি জব্দ হইবেক এবং               বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নি
 আফিম মজজর সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি          লামের তারিও ইয়ক দস দিবসের মধ্যে দাখিল
 বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক          করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখিল না
 ও আকিম কর্তৃক যেসময় অথবা সময় সকল                করিবেক তবে ফিশত পোনর টাকার হিসবে আ
 নিন্ধাৰ্য্যন্থইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক
                                                 মানত মজনুর কোম্পানি মৌসুকের সর শরে 'বরাক
 প্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক          জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দরিদ
   বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর           হইয়া থ কে সেই নমক বোর্ড পরমিট ও নমক ও
মিট ও নমক ও আক্রিম ইতি সন ১৮৩৫ সাব               আফিমের হজম মোতাবক কোপ্পানি মৌসফের
 ইংরেজি তারিখ ২৪ জুন মোতাহক মন ১২৪২ সাল          নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক
 বাঙ্গল। তারিখ ১১ আশাড়
                    8. G. PALMER , Acting Sery .    যে নমষ্ক রিসেল কারণ এস্তেহার হইল তাহার
                                                 যে মেকদার ঐ মফরারি তারিখে বিক্রয় না হই
           RE - SALE OF SALT .
  Bard of Customs , Salt and Opsum , the 26th June, 1885. বেক তাহ। বোর্ড কর্তৃক নিরূপিত পশ্চাৎ কোন
NOTICEpurchasedureis hereby given ,Pabhethat Salesa Re-saleof oflothcertainand 16thSalt তারিখে নিলামে স্বরপেস হইবেক তদর্থে এক এশ্
their Deposits agreeably to the Conditions of Sale, will be Instant , but for which the Purchasers have failed to pay তেহার এই দফরহানার লটকাইয়া নিরাম হই
held at this Office, on baturday , the 4th Proxuno, after বেক
 1 P. M.
                 CONDITIONS.                                        S. G. PALMER, Acting Secy .
  A Deposit at the rate of lo per Cent , on the price
 of each Lot , cither in Money or in Public Securities of
 the East India Company , shakille made by the Purchaser
 or Purchasers at the time off  in failure of which  Pay and Audit Regulations ,
 the Lot or Lots shall be put up again, and the first bid be
 con idered as null and void The whole of the Purchase A S now in force; prepared in the office of the Military
                                                     Auditor General , and corrected upto the ist January ,
Money shall be paid wrhin Ten days of the day of Sale ; in
failure of which the Deposit of 15 per Cent shall be Forms. 1835 : with an Appendix , Index , Tables , and all necessary
 forfeited to the said East India Company, and the Salt,
 for which such Deposit of 15 per Cent. may have been This work is now in the press, and willbe pubished , in
 made , shall be sold under the directions of the Board of the month of May , in one volume, rozat Svo on the best
 Customs, Salt and Opaum , for and on behalf of the said Europe paper , and in a clear and handsome type . It is
East India Company                               estunated to extend to 750 pages , and the cost , exclusive of
  Any portion of the Salt now advertised for Re -sale, but hinding and the expence of transmission , willbe 10 Ra
 which may notbe sold on the day appointed, will be put The charge for binding m cloth will be i rupee ; and in
 up for Sale on such subsequent day we the Board shallde plain cult , lettered on the back , I rupee & annus .
 termine and notify by an Ishitahar or Noufication appended This volume will comprise, in a condensed shape, all
 in this Office .
                  S. G PALMER, Acting Secretary . existing Regulations on matters connected with the Pay
                                                 and Allowances of the Bengal Ariny . It has been pre-
                                                 pared, and is now published under the sanction and pairo-
              নমকের রিসেস                        nage ofGovernment .
                                                   The Append x will complete the work up to the lot
     বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম                    April 1885
                                                   Officers desirous of obtaining copies ( bound or un bound)
        সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৬ জুন                 of this work , are requested to apply ( if by letter, post paid )
                                                 to Mr. HUTTMANN , Orphan Preks , No. 1 , Mangoe Lane ,
   এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি            Calcutta . Such orders must be accompanied by a Draft, or
                                                 reference for payment in Calcutta, of the amount cost of
মাণ নমক যাহা বর্তমান মাহার ১৫/১৬ তারিখে
প্রীযুত ইঙ্গরেজ (কাস্লানি বাহাদুরের নিলামে খরিদ
করিয়া খরিদারাণ 'মোতাবক সরত নিলাম আমা                   Reward 50 Rupees.
নত পেসগী দাখিল করিতেএটী করিয়াছে এমতে                 OST or Stolen , a 4 per Cent . GOVERNMENT
                                                       PROMISSORY NOTE, for         Rs .
সেই নমক এই দস্তরখানায় ইঙ্গরেজী সন ১৮৩৫            11028 of 1982 and 93 , dated 1st May. Information
সাল তারিখ ৪ জুলাই রোজ শনিবার রিসেস অর্থাৎ        to be riven to the Police Office.
 পুনরায় বিক্রয় হইবেক                                Caloutid, 27th June, 1835 .

CALCUTTA - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangor Lane .

CASTUSBANGLL

SECOND SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, JULY 1, 1835 .

FORT WILLIAM, JUDICIAL DEPARTMENT ,

authorized to be coined by this Act, for the Fur- ruckabad, Madras , or Bombay Rupees so specially stipulated.

THE 29TH JUNE , 1835.

The following Draft of a proposed Act, was read in Council for the first time on the 29th June, 1835 .

VII . And be it enacted that the undermention- ed Gold Coins only shall henceforthbe coined in the Mints of British India .

Act No. of 1835.

First. A Gold Mohur or Fifteen Rupee Piece of the weight of 180 Grains Troy and of the follow- ing Standard, viz .

I. Be it enacted that from the day of the undermentioned Silver Coins only shall be issued from the Mints within the Territories of the East India Company .

or 165Grains of pureGold. or 15 ofAlloy.

First. A Rupee , to be denominated the Com- pany's Rupee, of the weight of 180 Grains Troy and of the following standard , viz .

Second. A Five Rupee Piece equal to a third ofa Gold Mohur of proportionate weight and of the same standard.

or 165 Grains of pure Silver .

Third . A Ten Rupee Piece equal to Two-thirds ofa Goid Mohur of ditto .

or 16 " ofAlloy.

Second. A Half Rupee of proportionate weight , and of the same standard .

Fourth. A Thirty Rupee Piece or Double Gold Mohur of ditto.

Third. A Quarter Rupee of Ditto .

Fourth . A Double Rupee of Ditto.

VIII. And be it- enacted that these Coins shall bear on the obverse the Head and name of the reigning Sovereign of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and on the reverse the designation of the Coin in English and Persian and the words " East India Company " in English , with such other Embellishment as shall from time to time be approved and ordered by the Governor General in Council .

II . Andbe it enacted that these Coins shall bear on the obverse the Head and the name of the reigning Sovereign of the United Kingdom of Great Britain and Ireland , and on the reverse the de- signation of the Coin in English and Persian, and the words " East India Company " in English , with such other Embellishment as shall from time to time, be approved and ordered by the Governor General in Council .

IX . Andbe it enacted that no Gold Coin shall henceforward be a Legal Tender of Payment in any of the Territories of the East India Company.

III. Andbe it enacted that the Company's Rupce , Half Rupee and Double Rupee , shall be legal tender in satisfaction of all engagements , without the demand of any Batta for weatage , pro- vided the Coins have not been clipped, filed , or defaced otherwise than by use .

X. Andbe it enacted that it shallbe competent to the Governor General in Council in his Execu- tive capacity to direct the coining and issuing of all Coins , coined and issued under the authority of this Act , and to establish, regulate and remove Mints , any Law hitherto in force to the contrary

notwithstanding .

Ordered, that the Draft now read , be published for general information .

Ordered, that the said Draftbe reconsidered at the first meeting of the Legislative Council of India after the 11th day of August next .

IV. And be it enacted that the said Rupee shall be received as equivalent to the Bombay , Madras , Furruckabad and Sonat Rupees , andto Fifteen- sixteenths of the Calcutta Sicca Rupee , and the Half and Double Rupees shall respectively also be received as equivalent to the Half and Double of the abovementioned Bombay, Madras , Furrackabad and Sonat Rupees, and to the Half and Double of Fifteen- sixteenths of the Calcutta Sicca Rupee.

W. H. MACNAGHTEN,

Secy,to the Govt . of India .

V. Andbe it enacted that the Company's Quar- ter Rupee shall be legal Tender only in payment of the fraction of a Rupee.

POLITICAL DEPARTMENT . ERRATUM.

VI. Provided that if in any contract it be spe- cially stipulated that if discharged at Madras or at Bombay or in the Agra Presidency , payment shall bemade in the Rupees now current in these Presi dencies respectively at a different rate from that above declared to be the relative intrinsic value thereof with reference to the Calcutta Sicea Rupee , then , and in all such cases , the contract shall be

Instead of Ensign W. Russell, in the Notifica- tion of the 22d June, read Eusign Henry Russell , appointed Assistant to the General Superintendant of the Operations for the Suppression of Thuggeo.

W. H. MACNAGHTEN , Secy ,to the Govt. of India .

satisfied whendischarged in any of the said Presi- dencies by payment there of an equivalent amount of the Rupees , Half Rupees , and Double Rupees ,

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

Numb. 53 .

[ 541 ]

SENADUS ANGLI

US PIGIO REGISTER

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY, JULY 4, 1835 .

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT ,

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT , THE 1ST JULY, 1835 .

THE 26TH JUNE 1832 .

ALL Public Officers of Government sending publication, are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shallbe repeated . Advertisements to the Calcutta Gazette for By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt.

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 10TH JUNE , 1835 .

Notice is hereby given , that Promissory Notes of the 5 per Cent . Transfer Loan, dated the 31st December 1834, which may be tendered for Transfer into the Book Debt, will be designated the Book Debt of 31st December 1834, and Pro- missory Notes of the 6 per Cent . Remittable Debt, from Nos . 1 to 887 inclusive, that maybe transfer- red to the Book Debf, willbe designated the Book Debt of 10th of August 1835 , and Promissory Notes from Nos . 888 to 3478 inclusive , willbear the de- signation of the Book Debt of the l5th January 1836.

Interest on the Book Debt will be paid half- yearly.

Trade have been authorized to make Ad- vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange , securedby Consiguments of Goods at the reduced rate of 2s . Id. per Calcutta Sicca Rupee , unlil further orders . In all other respects the Terms and Conditions of these Advances to be the same as advertized under date the 27th of October last .

Parties who may transfer Promissory Notes to any of the above Book Debts will receive a Stock Receipt according to the following Form.

By Order of the Honorable the Governor of Bengal,

H. TORRENS, Offy . Dy. Secy ,to theGovt.

FORM. FORT WILLIAM . STOCK RECEIPT FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT,

THE 19TH JUNE , 1835 .

Registered as No. -of 31st December , 1834-35 . or of 10th August, 1835-36. or of 15th January, 1835-36.

Accountant General's Office .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for May last, will he discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Friday, the 17th Proximo .

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

G. A. BUSHBY, Secy , to Govt .

NotTransferable. The Governor General in Council does hereby acknowledge to have received from - the Sum of as a Loan to the Sicca Rupeus East India Company , bearing Interest at & per Cent. per Annum , payable half- vearly (from 31st December 1834, or 10th August 1885, or 15th January 1836 , as the caso maybe.)

FORT WILLIAM, MILITARY DEPARTMENT , 19TH JUNE, 1835 .

Examined

Signed by Order of the Governor General in Council,

Secretary.

Acct. Genl.

Notice is hereby given that the Pay , Batta and other Allowances for May last. of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Friday , the 10thProxino

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

G. A. BUSHBY ,

Secy,to theGovt.

WM . CASEMENT , Col. Secy,to theGovt . of India Mily . Dept [ 542 ]

FORT WILLIAM , JUDICIAL DEPARTMENT ,

IX. And be it enacted that no Gold Coin shall henceforward be a Legal Tender of Payment in any of the Territories of the East India Company .

THE 20TH JUNF , 1835 .

The following Draft of a proposed Act , was read in Council for the first time on the 29th June , 1835 .

Act No. of 1835 .

X. Andbe it enacted that it shall be competent to the Governor General in Council in his Exucu- tive capacity to direct the coining and issuing of all Coins , coined and issued under the authority of this Act, and to establish , regulato and remove Mants, any Law hitherto in force to the contrary notwithstanding .

1. Be it enacted that from the day of the undermentioned Silver Coins only shall be issued from the Mints within the Territories of the East India Company .

Ordered, that the Draft now read , be published for gencral information.

Fust . A Rupee , tobe denominated the Com- pany'sRupee , of the weight of 180 Grains Troy and of the following standard , viz

Ordered, that the said Draft he reconsidered at the first meeting of the Legislativo Council of India after the 11th day of August next .

or 165 Grains of pure Silver .

or 16 of Alloy .

W. H. MACNAGHTEN ,

Secy . to the Govt . of India.

Second . A Half Rupee of proportionate weight , and of the same standard .

Third . A Quarter Rupee of Ditto .

Fourth . A Double Rupee of Ditto .

(No. 1361.) ORDERS BY THE HONORABLI THE GOVERNOR OF BENGAL

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , TIM 230 JUNE , 1835 .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointment .

II . And be it ennoted that these Coins shall bear on the obverse the lead and the name of the roguing Sovereign of the United Kingdom ofGreat Britain and Ireland, and on the reverse the de- signation of the Coin in English and Persian , and the words " East India Company" in English , with such other Embellishment as shall from time to time , be approved and orderedby the Governor General in Council.

Mr. A Laug , to Ofheiate, until further Orders , as Joint Magistrate and Deputy Collertor ofMonghyr .

THI 271H JUAL , 1835

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations

III . And be it enacted that the Company's Rupee , Half Raper and Double Rupre , shall be legal tender in satisfaction of all engagements , without the demand of any Batta for wearage, pro- vided the Coins have not been clipped, filed , or defared otherwise than by use .

Mr. H. C. Metcalfe , Omejating Head Assistant to the Magistrate and Collector of Jessore , for one weck , in extension of the leave granted to him on the 16th instant.

Mr. G. W. Baltye , Officcating Joint Magistrate and Deputy Collector of Nuddeah , for one wech, on private aftairs , in extension of the leave granted to hun on the 16th instant .

IV. Andbe it enacted that the said Ruper shall be received as equivalent to the Bombay . Maudias , Furruckabad and Sonat Rupees , aud to Fitte n- sixteenths of the Calcutta Sicca Rapet and the Halt and Double Rupees shalt respectively also ho received as equivalent to the Half and Double of the abovementioned Bumbay , Madras , Furruckabad and Sonat Rupees , andto the Hulf and Double of Fifteen- sixteenths of the Calcutta Sicca Rupee .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the tollowing Appointment : Syud Suddetul Ilussen to be Suddeu Ameen in Zillah Sylhet.

THE 30TH JUNT , 1835

V. And he it enacted that the Company's Quar- terRupee shallbe legal Tonder only in payment of the fraction of a Rupee .

Mr. James Grant to be Joint Magistrate and Deputy Collector of the Ceutral Division of Cuttack.

Mr W. S. Alexander to Ofheiate , until further Orders , as Joint Magistrate and Deputy Collestor ofMaldah

Syud Wajid Hossein tobe Deputy Collector in Zitlah Shahabad.

Mr. James Reils to be Principal Sudder Ameen in Zatlah Rungporo .

Hamcuomar Chowdry to be Sudder Ameen in Zillah Rajeshahyo .

VI . Provided that if in any contractitbe spe- cially stipulated that if discharged at Madrns or at Bombay or in the Agra Presidency, payment shnil be made in the Rupees how current in these Presi- dencies respectively at a different rate from that above declared to be the relative intrinsic value thereof with reference to the Calcutta Sicca Rupor , then, and in all such cases , the contract shall be satisfied when discharged in any of the said Prosi- dencies by payment there of an equivalent amount of the Ruptes , Half Rupees, and Double Rupees , authorized to be coined by this Act , for the Fur- ruckabad , Madras , or Bombay Rupees so speially stipulated.

The following Officers have obtained leave of ab- sence from their Stations :

VII . And he it enacted that the undermention- ed Gold Coms only shall henceforth be coined in the Mints of British India .

Mr. GA C. Plowdon , leputy Collector of Chittagong, for fifteen days, on private affairs , in extension of the leave granted to him by the Com- unssioner on the 30th ultimo .

First. AGold Mohur or Fifteen Rupee Piece of the weight of 150 Grains Troy and of the follow- ing Standard, viz

1 or 165 Grains of pure Gold . or 15 ofAlloy.

Kazco Jullaluddeon , the Principal Sudder Ameen of Mymensing , leave of absence to the 15th ultimo, in extension of the leave granted to him on the 10th September last .

Second . A Five Rupee Piece equal to a third ofa Gold Mohur of proportionate weight and of the same standard.

Third . A Ten Rupee Piece equal to Two- thirds ofa Gold Mohar of ditto .

ROSS D. MANGLES , Secretaryto the Govt ofBengal. No. 6.

Fourth. A Thirty Rupee Picce or Double Gold Mohur of ditto .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 1ST JULY, 1835 .

The Governor General of India in Council is pleased to attach Mr. F. J. Morris, reported quali- fied for the Public Service, to the Bengal Presi- dency.

VIII And be it onarted that these Coins shall bear on the obverse the Head and name of the reigning Sovereign of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, and on the reverse the designation of the Coin in English and Persian and the words " East India Company" in English , with such other Embellishment as shall fromtime to time be approved and ordered by the Governor General in Council .

H. TORKENG , Offy. Depy. Scry. to Gort .

[ 543 ]

(No. 2109.)

Moradabad, in consequence of the absence of Mr. Dick , on Medical Certificate.

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA .

C.MACSWEEN, Srey , to the Govt . of Agra .

ALLAHABAD,

No. 13.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT,

THE . 17TH JUNF , 1885 .

POLITICAL DEPARTMENT , ALLAHABAD , THE 24TH JONE , 1835 .

The Honorable the Governor is pleased to make the following Appointments: Amaunut Hougio , To be Additional Sudder

The Honorable the Governor of Agra has been pleased to appoint Lieutenant J. H. Phillips, of the 42d Regiment Native Infantry , to be an Assistant to the Agent to the Governor at Delhie .

Ahmud Horseig Anisens of ZHAN Bareilly . C.MACSWEEN , Socy,to the Govt . of Agra.

(No. 1it .)

R. II . SCOTT . Offg. Secy, to the Govt . of Agra.

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR

No. 14.

POLITICAL DEPARTMENT , ALLAHABAD , THE 24TH JUNE , 1835 .

ΟΙ AGRA . ALLAHABAD, JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 18TH JUNE, 1836.

The Honorable the Governor of Agia has been pleased to appoint Mr. C. Gubbins to be ist As- sistant to the Agent to the Governor at Delhio, vice the late Mr. M. Blake .

Mr. C. W. Bagan , Officiating Principal Assis- tant at Seonce , has obtained leave of absence from has Station for six months, on Medical Certificate, to proceed to the Hills .

R. II . SCOTT , Offy Srey . to the Govt . of Agra .

C. MACSWERN, Sery, to the Govt. ofAgra .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABIC THCGo- VIRNOR GINBRAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 20th Juni , 1835 . No. 156 of 1835.- His Majesty's 62d Regiment of Foot willbe retransferred to the Presidency of Fort SautGeorge , from the Ist November next .

(Νο . 2138.) ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 19TH JUNE , 1835 .

WM . CASEMENT, Col. Secy, to the Govt. of India Mily. Dept. Mr. T. J. C. Plowden has been appointed to Officiate as Magistrate and Collector of South

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL. FORT WILLIAM , 29th June , 1835 .

No. 150 of 1835. The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

I ron what Date .

In whose Room , Rank and Nantes,

( ps.

To what Rank Promoted.

18th Nov. 1884,

Subadar Major,

Syed Meeran deceased, IstRegt.Lt ( av Subadar Fouzder Khan ,

Ditto Ditto. Meet Monsoor Ali ditto Je nadar Nadja haul , Hawaldar Katta Khan,

Ditjo, 17th Ditto,

Ditto, Ditto,

Subadar, Jemadar,

18th Ditto,

Ditto,

Nudzeeb khan promoted .

Dildo,

Havildar Mahomed Khan,

2th May, 1935 , Rahaman Khan deceased .

Jemadar Uunoop Sing ,

Subadar, Jemadat,

Uanoop Sing promoted .

3d Ditto, Ditto, Havildar Bachoo Sang,

Ditto, 16th May, 183),

Jemadır,

Shaik Runnoo deerased .

2d Regt . N. I. Havıldat Feckab og,

Subadar ,

Ist Mav, 1835 , Ramdeen invalided .

7th Ditio , Jemndar Dochal Panday ,

Hurdial Sing ditto.

Dittu,

twildar Salhaunt Sing,

Ditto,

Dilto,

Ditto,

Jenfadat, Ditto,

Havitdar Mundai Sing ,

Ouchai Panday promoted.

Ditto ,

Ditto,

Raudeen Sang lavalıded. 27th Ditto, Havildar Sewdial Sing ,

Ditto , Hunsoomau Panday ditto .

Jemadai Ram Sing,

44th Ditto,

Suhadar,

Ditto,

Jemadar,

Havildar Benee Opadła,

Pultoo Sing ditto. Sewdhal Pattuck ditto.

Ditto,

Ditto, Ditto, Ditto.

Ditto,

Havuldar Shark Sarun , Havıldar Rumbaceus Crus Doobay,

Ram Sing promoted . Ehattre invalided .

Dato,

Subadar,

Jemadas Boytoo Stuge

Islam ditto

Ditto,

Gun Lascara ,. Ditto,

Ditto,

Jemadu Shark Amed Als, Havildar ( osьни,

Bhytoo Sing promoted. Shark Amed Ali ditto .

Jemadar, Ditto,

Ditto,

Havildar Subdie Khan,

Ditto,

WAL . CASEMFN'T , Col. Sery ,to the Govt . of Indra Mily . Dept.

Allahabad.

NOTICE- Several complants having teached this Office of much injury having been done to the Lot- ters sent in the Made, owing to the use of a description of Wax , winch when exposed to the heat, adheres to whatever is brought in contact with it , the public are recommended not to use any other Wax for the purpose of closing letters intended for despatch by Dak than the hard Country Stal- ing Wax, which is entirely free from the objection above mentioned.

N OTICE . The Ofhees of Account and Andit of the Agra Presidency betug expected to proceed from Calontia to Allahabadby water in the first week of next month , the several Public Officers in correspondence with the Accountant and Civil Auditor of that Presidency are hereby requested, after the 30th instant ,to dueet theit letters and parcels to those Authonties respectively on the River, with instructions to the se- veral Deputy Postmasters of the

Mirzaμουτ .

Benares.

annoxed Stations to receive and

forward them on until they trach

Ghazeepgor- Buxar.

the abovementioned Offices . The

Patun.

Acconutant and Cival Auditor of

the Agra Presidency will keep the

Monghyr. Bhagulpoor.

This notice has been called forth by several чисельне reports coming in of late from different parts ofthe Coun- try , in which it is stated , that great difficulty has been frequently found in separating the letters , and that many are unavoidably torn open in the attempt.

several Dupaty Postmasters duly

Jungypoor.

Berhampoor,

apprised of their progtess up the

Hooghly.

River.

It is stated that the Wax in question is used at sevoral of the Public Offices .

J. E. ELLIOT, Post Master General .

F.O. WELLS , Accountant . G. F. HARVEY , Cwil Auditor.

Fort William,General Post Office, the 15th June, 1831 Agra Presidency, Acctt . and Crosl Auditor's Office , Calcutta, the 12th of June , 1835.

[ 544 ]

NOTICE.

POSITION OF PILOTS .

TOTICE - Pursuant to the undermentioned Resolution Calcutta willbe held at the Town Hall , on Wednesday , the 8th day of July next, at 4 o'Clock in the afternoon , for Nand Requisition , a Meeting of the Inhabitants of the purpose therein specified .

W. HICKEY, Sheriff.

Calcutta, Sheriff's Office , 20th June, 1835 .

EFERENCES having been made to the Marine R Board, with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year, the following is published for general information :

CALCUTTA , 27TH JUNE , 1935 .

At a Meeting held this day of the Committee appointed by the Inhabitants of Calcutta, for the purpose of promot ing the Establishment of Trial by Jury in Civil Cases in the Supreme Court of Judicature at Fort William , During the S. W. Monsoon , from the 15th of March till the 15th of September , the Pilot Vessels Cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 42' to 20 48' N. with the Light on the Point, bearing West to W. by S. if, however , about the beginning of September, the wind comes from the Eastward, or the weather assumes a threaten- ing appearance , the Pilot Vessels haul off to the Eastward , and maybe found in a line between the Light on the Poiut and the Floating Light Vessel .

Resolved- That the Sheriff of Calcatta be requested to convene a Public Meeting at the Town Hall, for the pur- pose of adopting such measures as may be best calculated to secure Trial by Jury in Civil Cases in the Supreme Court, and likewise for considering the expediency of ex- tending and promoting the Jury system throughout this Country.

LONGUEVILLE CLARKE , Chairman of the Committee .

From the 15th September to the 15th March , the Pilot Vessel's Cruize during the day between Saugor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the Night East and West of each other, in Latitude 21 to 21 10' North.

By Order of the Marine Board ,

TO WILLIAM HICKEY, ESQ . Sheriff of Calcutta, &c . &c . & c .

CHAS . B. GREENLAW , Secretary.

Fort William, the 3d January, 1835 .

Sin, By the Directions of the Committee appointed at a Ge- neral Meeting of the lahabitants of Calcutta, for the pur- pose of promoting the Establishment of Trial by Jury in Civil Cases in the Supreme Court , I have the honor of forwarding to you the enclosed Resolution , and beg the favor of your complying with the request which it contains. I have the honor to remain ,

Sir.

Your obedient Servant , TOTICE is hereby given, that from the Proximo, and until further notice , Tresoolie Pice, and all other worn Copper Coin , which may have been issued from any of the Government Mints , will be exchanged at the Calcutta Mint for New Calentta Pice , in Sums of not less than Twenty Rupees worth at the rate of Twenty Gundahs , or Righty of the former for Sixteen Gundahs , or Sixty-four of the latter .

(Signed) LONGUEVILLE CLARKE .

R. SAUNDERS , Mint Master .

Calcutta Mint, the 22d June , 1835.

NTOTICE. From the 12th instant all Demands on the General Treasury willbe paid at this Office agreeably to the former practice , instead of by Cheques on the Bank of Bengal.

খবর দেওয়া জাইতেছে যে আগত মাহার ১

W. H. OAKES , Sub - Treasurer .

General Treasury, the 11th June , 1835 .

NOTICE.- OTICE . After this date , all Demands on the Pre- sidency Pay Office will be paid there, agreeably to the former practice, instead of, by Cheques on the Bank of Bengal .

G. D. STODDART , Officiating Presidency Pay Master .

তারিখ অবধি যেপর্য্যন্ত আর নোটিস না দেওয়া জায় সেই পর্যন্ত ত্রিশূলি এবং আরং সকল রকমের কৌয়ানির টেক্সালি ঘসা পত্রসা কলিকাতা টেক সালেলইয়া তাহার ছড়ি গণ্ডার বদলে নূতন পএসা সোলগণ্ডা হিসাবে দেওয়া জাইবেক কলিকাতামিন্ট

Presidency Pay Office , the 15th June, 1835 .

২৩ জন ১৮৩৫ শাল

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT,

THE 28ти ОстоBER , 1833 .

JOTICE is hereby given to Commanders of Ships belonging to or resorting to this Port, that from Wed- nesday next, and until further notice , every day , Sundays excepted, Mean Time will be shewn to the Shipping in the River from the Telegraph Tower in the Fort. The pre paratory signal will be made 5 minutes before 12 o'Clock , by hoisting the Ball up, and at Mean Noon it will fall .

Town Major's Office, Fort William , 26th January , 1835 .

TOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded .

Obe Sold on account of Government 106 Prs . of Teak Venetian Doors , ench 11 feet 7 inches by 5 feet 7 inches . Enquire at the Civil Architect's Office . Fort William, the 13th June, 1835.

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the place of consignment, the route by which the dispatch willbe conveyed, and the District where it was manu- factured.

W ANTED -A House in the Vicinity of the Govern- ment House , capable of containing the Office of the Judicial and Revenue Secretary to Government. Ap plications to be forwarded to the Civil Architect's Office . Fort Wiliam, 23d May, 1835 .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as shove provided for, the Collector of Sen Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council, G. A. BUSHBY, Offg . Sec .to Govt.

POUND in the vicinity of the Police Thanna of Manek- POODLE DOG , with black ears , apparently half-bred. tollah , in the Suburbs of Calcutta , a WHITE The Animal will be delivered to the Owner on applica tion to the Nazir of the Criminal Court of the 21-Per- gonnahs at Alypere [ 545 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. NOTICE is hereby given , that

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. NOTICE is hereby given , that ( No. 349) GABRIEL FRANCIS VRIGNON, of Clive Street, in Calcutta, Mariner, and lately serving on board the Bark Isabella Robertsen,

(No. 348)-JAMES PATTON , of Royd Street , in Calcutta , and formerly an Uncovenant Assistant in the Salt Department, in the Service of the East India Company,

Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 , entitled " An Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the Fast Indies , until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty- three , continued by the Statute 2d William IV. Cap. 23 , until the 1st day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty -six ; " and the said GABRIEL FRANCIS VPIGNON hath extrused an A sigament to the Common Assignee of the said Court , in Trust for the benefit of the Creditors of the suid GABRIEL FRANCA VA NON , of all the real and personal Estate and Effects whichhe now hath , or is cuitled to, or which may come to , or he sequired by him , before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

Now a Prisoner, in the Gaol of Calcutta , hath filed his Petition praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73, entitled " An Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies, until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty - three, continuedby the Statute 2d William IV. Cap . 43, until the lat day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty - six ; " and the said JAMES PATTON hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court , in Trust for the benefit of the Creditors of the said JAMES PATTON, of all the real and personal Estate and Effects which he now hath or is entitled to, or which may conte to , or be acquired by him, before the Court shall have made its final Order in matter of the said Petition .

P. Hanlon , Examiner .

P. O'Han on, Examiner ,

Office of Framiner, 30th Jure , 1835 .

Office of Examiner , 30th June, 1835 .

Mr. G. Hursos , Attorney .

MR . E. PRESTON , Attorney .

কণিকাতার জোত্রহিন করজদার নেরদীগের পরিত্রাণাথে আদালত

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের পরিত্রাণাথে আদালত

সমাচার দেওয়া জাইতেেেছ

সমাচার দেওয়া'জাইতেছে জে

(ন০৩৪৮) জেমেষ প্যাটেন কলিকাতার রাইড ইষ্ট্রীট নিবাশী কোম্পানির নিমক মহলের এশীষ ট্যান্ট

(ন' ৩৪৯) গ্যাব্রিল ফ্রানসিস বিগনান কলকা তার ক্লাইব ইস্ট্রীট নির্বাসি মেরিনর এবং সম্প্ত তি তিনি ব্যাক ইজেবেলা রাবটসানের কর্মকরি তেন

সম্প্রতিতিনি কলিকাতার দেওয়ানি জেলে কয়ে দ আছেন এব তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় যে চতুর্থজার্জ বাদসাহের রাজত্তের নবম বৎসরের প্রকানিত আইনের ৭৩ ধারা জা হার নান হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইজরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্র। নার্থে আইন এব জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থে আইন এই নানক চতুর্থ উইসি য়ম বাদসাহের রাজত্বের দিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃ সংস্থাপিত হই 'য়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সমন্ধে আমলে আইশে এষ, ঐ উক্ত জেমেষ প্যাটেন উক্ত আদালতের সাধারন মোভারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় জাহা এক্ষণে তাহা র আছে কিম্বা জাহ। উক্ত অরন্ধীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হুঙ্গম হইবারপুত্রে তাহার হস্তে আইশে কিয়া উপর্জন করেন ঐ সকলের এক মুক্তিয়ারনামা লিখিয়া দীয়াছেন

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার দেওয়ানি জেলে কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করি য়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ সারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজ দারানে র ইংরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চম হার ১ তারি * পর্য্যন্ত পরিত্রাণার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮৩। সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যান্ত সংস্থাপ নার্থে আইন এই নামক চতুর্থ উইদেম আন সাহে'র রাজত্বের বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পনঃস স্থাপিত হইয়াছে তাহার লিহিত আজ্ঞা তাহার সমন্ধে আমলে আইশে এবং ঐ উক্ত গ্যবরিল ফ্রামশিস বিরিগনান উক্ত আদালতের সাধারন মক্তিকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কাজহা উক্ত আরজ'র বিশয়ে উক্ত আদাতে হইতে শেষ হঙ্গম হইবার পত্রে তাহার হয়ে আইশে কিম্বা উপার্জন করেণ ঐ সকদের এক মক্তা র নামা লিখিয়। দিয়াছেন

P'O'Hantor , Examiner

PO Hanion , Eraminer,

একজামিনার সাহেবের দপ্তরদানা

একজামিনার সাহেবের দপ্তরখানা

সন ১৮৩৫ সাল ৩০ জুন

সন ১৮৩৫ সাল ৩০ জন

মে. পেরেটান উকিল

মে.জিঃ হডসান উকিল [ 546 ]

Cowt for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. চুয়াত্তর টাকা ছয়জন। জাহা উক্ত মুক্তিয়ারকারের হস্তে আছে তাহা এই ২৫০০০০ দুই লক্ষ পহাস হজার টাকার সহিত জোগ করিলেন " সিকক ১০৬২৬৭৪/১ দস লক্ষ বাসটি হাজার ছয় সড় চুয়াত্তর টাকা ছয় আমা হইবেক, এবং উক্ত মুক্তি যার এই সিককা ১১৮৮৬৯০৬ নয় লক্ষ আঠার হা জার জাট সত উর্নশক্তর দুই আনা ছয় পাই জাহা তিনি বিভাগ করিবেন ভাহার কমিশন উহার উপর হইবেক সিকঙ্কা ৪৫৯৪৩০/২ পয়তাল্লিস হাজার, নয় ও তেত নিস শত টাঙ্কা শাত আনা দুই পাই ইহায় হুজম হইল "জে উক্ত মুক্তিয়ারস্কার শত্তর বিভাগ করিয়া দিবেন সত করা ১০ দর্স টাকার হি সাবে এই সকন সিকত দেনায় জাহা উক্ত নাওয়ান গনের দেনা ও পাওনার ফর্দ সকলে লেখা আছে এবং তাহ। তাহার তষ্ট' জনক হইলে In the matter of ALEXANDER ) At a Court holden on COLIN AND OTHERS, hereto- Saturday , the Twentieth fore Trading in Co -pat'ner ship day of June , One Thou- at Calcutta , as Merchants and sand Eight Hundred and Agents , under the style and Thirty-five, an Applica- Firm of COLLIN AND COM- tion was made in behalf PANY, losolvents Jof Elliot Macnaghten , Esquire, the Assignee of the Estate and Effects of the sand Insolvents by Perition , stating that the aggregate amount of the Debts claimed against the Estate of the said Insolvents, ( exclusive of those secured by Mortgages ) is Sicca Rupees ( 91,88,691-0, ) Ninety-one Lacs, Eighty-eight Thousand Six Hundred and and that a Dividend upon the said sum at the rate of ( 10) Ten per, Cent , with amount to the sum of Sices Rapeer (9,18,869-2-6 , ) Nine Lace, Eighteen Thousand Right Hun- died and Sixty- nine Two Annas and Six Pies , that the sard Ачкіднее ів фонsessed of Funds belonging to the sand Estate amounting to the sum of Sicca Rupees (8,12 674 6.) Eight Laca. Twelve Thousand Six Hundred and Seventy- four and Six Annas, which with the present value of Government Securities deposited with the Government Agent pursuant to an Order of this Court of the Twenty- third day of August last, amounts with Premium and Interest to a sins of Sicca Rupees ( 2,50,000 ) Two Lucs and Fifty Thousand, which amount when added to the said sum of Sicca Rupees (8,12,674-6 .) Fight Lack, Twelve Thousand Six Hundred and Seventy -four and bix Annas , now in the hands of the said Assignee amounts to the sum of Sicca Rupees ( 10,62,674-6, ) Ten Lacs, Sixty- two Thousand Six Hundred and Seventy - four and Six Aunas, that the amount of Cominission that will become due tol the said Assignce upon the payment of the sum of Sicca Rupees (9,18869-2-6. ) Nine Lacs, Eighteen Thousand Fight Hundred and Sixty- nine Two Annas and Six Pus, as will be Sicen Rupees (15,943-7-9. ) Forty- five Thousand) Nine Hundred and Forty-three Seven Annis and Two

উহার খবর এতহারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৫ সাল ২৫ জন মিশূয়ারর্সওয়াডি টিন ও উইলসন উকিল

Courtfor the Relut of lusolent Debtors at Calcutta .

It was Ordered that the said Assignee doforthwith pay a further Dividend of ( 10) Ten per Cent . upon the Claim admitted on the Schedules of the said Insolvente, on such Claims being severally duly substantiated by Affidavit to the satisfietion of the said Assignee . Notice whereof is hereby given . "

Office of Framiner , 25th June , 1835 .

Messrs . WADDINGTON and WILSON , Attornics .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি

ত্রান'র্থে আদালত

সন১৮৩৫ সালের

২০ জন সনিবার

তারিখের আদা

নাতযান আলিকজণ্ডর কালবিন স'হেব ওগয়রচর বিশয় জাহা রা কারবার করিতেন একত্রে ক লিক তার সওদাগ'র ও গামস্তা গিবি কালবিন কোপ্পানির নাম ও উপারিতে

In the matter of JAMESCAIDIR At a Court AD OTHERS , heretofore Trad-holden on Satu- ing tu Co -partnership at Cal- day , the Tach cutta , as Merchants and Agents , treth day of June , under the Style and Fum of One Thousand MACHIN109H AND COMPANY , Eight Hundred Insolvents . and Thirty - hve , an application was made in behalf of Mesars , Robert Castle Jenkins and Thomas Holroyd, the Assignces of the Estate and Effects of the said Insolvents , by petition , stating that the aggregato amount of the Debts claimed to be due by Estato obthe said Insolvents , ( exclusive of those sremmed by mortgage) 14 Sicen Rapecς ( 2,8253,492 ) Two Crore Thuty - two Lace , Fitty -three Thousand , Four Hundred and Ninets two : That a Dividend upon the said sum at the rate of ( 3 ) Three per cent . will amount to the sum of Stock Rupros (6,91,604 12-2) Four. Tuelve Annas and Two Pie: That the said Assignées tre possessed of Cash and Acceptances , belongingto the sud Estate , amounting to the sum of Sicen Rupеся ( 350000 ) Three Lies and Fitty Thousand , which with certain Government Securi tres for the sum of Sicca Rupees ( 3,90,000 ) Three Lacs and Ninety Thousand, deposited with the Government Agent , pursuant to an Order of the Court of the Seventh day of March list , and now to be received back by the said Assignces with the interest dud thereon , will amount together to the sans of Siera Ruppes ( 7,50 000 ) Seven Lacs and Filly Thousand , available for the purpose of a further Dividend , and for payment of the Com- mission of the said Assignées ; and that the Lars, Ninots- one Thousand Srx Hundred Contion on the said sum of Sacca Rupees (6,91,901 12-2 ) 1x Lars, Ninety- one Thousand, Six Hundred and Four, Twelve Annas and Pie , at therate of (5) five per cent , will amount to the sum of Siqua Rupees (34,080-3-107 Thirty- four Thousand Five Hundred and Eighty . Three Annas and Assignees do forthwith pay a further Dividend of Sicon Rupees(8) three per cent. upon the claims admitted on the Sche- dules of the said Insolvents on such claims being Moverally duly substantiated to the satisfaction of the sald Assignces . Ten Pie :-Bis Ordered that , after the

Notice whereof is berely givon . Office of Examiner, 20th June , 1835. Messrs . COLLIER and BIRD , Attorbices .

লতে উক্ত নত য়ানগনের মাস ও জায়দাদের মু ক্তিতারকার ইজ্জত ইলিয়টিমেকনাটন সাহেবের প ক্ষের আরজিরদ্বারায় এজাহারে বোধহইল 'জ উক্ত নাতয়ানগনের জায়দাদ বন্দকি সরায় দেনা সিককা ৯.৮৮৬৯১৷৷/ একা লাই লক্ষ অষ্টআসি হাজার ছা সহ একা লত্ত্বই নয় আনা এবং ঐ উক্ত টাকা স শতকরা ১০ দশ টাকার হিসাবে বিভাগ করিতে , সিককা ১৯৮৮৬১০/৬ নয় লক্ষ আঠার হাজার আটি সত উনশত্তর দুই আনা ছয় পাই এব' উক্ত জায় দাদের উক্ত মুক্তিয়ারকারের হয়ে সিকক। ৮১-৬৭৪ ১৯ আট লক্ষ বার হাজার ছয়সত চুয়াত্তর ছয়। আনা জহা এক্ষনকার কোম্পানির কাগচের দর অনুসারে গত আগষ্ট মাহাত্র ২৩ তারিখের আদা লতের হুঙ্গমানুসারে গবরনমেন্ট এজেন্টের নিকট গন্ধিত ছিল তাহার মায় সুন ও বাটা সিকঙ্কা ২৫০০০০ দুই লক্ষ পঞ্চাশ হাজার এব ০ এ উক্ত সিককা ৮১২৬৭৪/৯ আট' লক্ষ বার হাজার ছয় সত। 1 [ 547 ]

কলিকাতার জোত্রহিন করজঙ্গারানেরদি গের পরিত্রানার্থেআদালত

Total.

1681421162

21637915

AmountInterestup to31stBrsack 1242Wy.

J.H.D'OYLY,Collector.

1463051111

BalanceofRevenue for1239&40W.

EntireEstate.

Proportiontobe sold.

1103011080

AmountSudder Jummaincluding Akerajatexpenses.

RecordedProprietor.

NurnarainRoy,

NameofPergunpah.

...

নাতয়ান জেমেস কালডর সন ১৮৩৫ সালে সাহেব ওগায়রহর বিষয় জাহারা এহার পূর্ব বন্ধরায় কারবার করিতেন কলিকা র ২০ জুন শনি বার তারিখের আদালতে উক্ত তয় শওদাগরি ও এজেনসি নাতয়ান গনের মেকিনট্রয় এবং কোম্পানির মাল ও জায়দা নাম ও উপাধিতে দের মুক্তিয়ার কারান মিশউএরর্শ রবট কেশাটিল জেন কিনশ ও তামশ হালরাইড সাহেবয়ানের পক্ষেআরসির দারায় এজাহারে বোধ হইল জেউক্ত মাতয়ানগনের জায়দাদ বন্দকি সেয়া য় দেনা ২৩২৫৩৪৯২ দুই ক্রোর বত্রিশ লক্ষি তিপান্ন হাজার চারিশত বেরেলই এবং ঐ উক্ত টাকায় শতকরা তিনটাকার হিসাবে বি ভাগ করিতে সিককা ৬৫১৬০৪২২ ছয় লক্ষি একান্ন হাজার ছয়শতচারটাকাবারো আনারই পাই এবং ঐ উক্ত জায়দাদের উক্ত মুক্তিয়ার কারানেরদিগের হস্তে সিককা ৩৯০০০০ নিত লক্ষি পঞ্চাশ হাজার টাকা য়াছে তাহ। ৩১০০০০ তিন সক্ষি নাই হাজার টাকা কো গ্লানির কাগজ শহিত জে কাগজ গতো মার্চ মাহার ৭ তারিখের আদালতের হুজনানুসারে গবরনরমেন্ট এজেটর নিকটে গচ্ছিত ছিল এবং এক্রেনে ঐ উক্ত মক্তিয়ার কারানেরা তা হার সুদ সমেত ফিরিয়া পাইবেন এবং ঐ এ মবলগে সিককা ৭৫০০০০ সাত লক্ষি পঞ্চাশ হাজার টাকায় পুনরায় বিভাগ হইবে ক উক্ত মুক্তিয়ার কারানেরদিগের কমিসিরান সহিত এবং ঐ কমিবিয়ান সিককা ৬১১৬০৪৯২ ছয় লক্ষি একালই হাজার ছয়সত চার টাকার বারোয়ানা দুই পাইএর উপর সতকরা ৫ টাকা রহিসাবে সিকক। ৩৪৫৮০২/১০ চৌত্রিশ হা জার পাঁচশত আসি তিন আনা দয় পাই হইবেক ইহায় হঙ্গম হইল জে আগতো জুবাই যাহার ৬ তারিখের পর উক্ত মাতয়ান গণের সিডিউল অর্থাৎ দেনা পাওয়ানা মাল ও জায়য়াদের ফর্ম সকলের সিকৃত পাওনা দারানকেজাহাদিগের দাওয়া উক্ত মুক্তিয়ার কারানের তৃষ্টীজনক হইবেতাহাদিগের সত করা ৩ তিন টাকার হিসাবে বিভাগ করিয় । দিবেন

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

MarhattaDicial,inclusingHidgeleeMidnaporeCollector'sOge,1stJune,1835.

একজামিনর সাহেবের আকিষ

OTICEisherebygiven,thatonWednesday,the15thdayofJulynextensuing,correspondingwithIstGrabun1212Umler,theundermeationedZEMINDAREEwillbeputupforSale,byPublic Auction,attheMidnaporeCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,un'esintermediatelyliquidated.

সন ১৮৩৫ সাল ২৫ জুন

No.of Lot.

মিসিউয়ারর্শ ফালিয়্যার এবং বর্ড [ 548 ]

১৬৮১৪২/২/৩৷৷

জন্নাতবাকি পাওনাসরকার

J.H.D'OYLY,Collector.

২১৮৩৭৷৷/১৫।

সদবিমজ্জিমহিসাব নাগাদী৩১বৈস সন১২৪২সাল

১৪৬৩০৫/১১/

বাকিপ্রাজানা সন১২৩৯/৪০সাল

মজুলুম

তাহাবিক্রীহইবেক তাহারপরিমান

১১০৩০১৷৷০৮

তপসীল

হালসদরজমা সালিয়ানামায় নগদআখেরাজাত

জমিদারেরনাম

রাজানরনারায়নরায়

ইস্তাহারনামাসেরেস্তাচাকলেহিজলীমোতালকেফালেক্টরিজেলামেদনীপুর

১

১১

১ ১

১

১ ১

১

সুমার

...

পরগনারনাম

মহলনামকার

বাইন্দাবাজার

পাহাড়পুর

গাওমেস

ভোগরাই

কালিন্দিবালসাই

নয়াবাদ

বালিসাভোগরাই...

জলামুটা

তঃএ

তঃবিসইয়ান

জেলামেদনীপুরেরমতালকচাকলেহিজলীরগরগনেজলামুটাওগয়রহরজমীদাররাজানরনারায়নরায়েরওয়াজিবিদেনাসন১২৩১/৪০সালেরবাবতসরফারেরবাকী প্রাজানামায়সুদআদায়জন্যরাজামৌসুফেরমছলুমজমীদারিমাফিকনিচেরতপসীলইংরাজীসন১৮৩৫সালের১৫জলাইমতাৰকআমলীসন১২৪২সালের১শুবিনময়াফেকে বাঙ্গলাসম১২৪২সালের৩২আসাঢ়রোজবুধবারবেলাদুইপ্রহরেরসময়জেলামেদনিপুরেরকালেক্টরিকাছারীতেনিলামেবিক্রীহইবেকজেকেহতাহাখরিদকরনেরএরাদা রাখহউচিতজেতারিখমঙ্গজরেজেলামেদনীপুরেরকালেক্টরিকাছারিতেহাজিরহইয়াখরিদকরিবা

লাটেরনম্বর [ 549 ]

SHERIFF'S OFFICE, 3D JULY, 1835 .

NOTICE

23609108

AmountofDecree.

is hereby given, that a Sessions of Oyer and Sessions willbe holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal, for the Town of Calcutta and Factory of Fort William , and the places subordinate thereto, at the Court House , in the said Town of Calcutta, on Monday, the Twenty- seventh day of July , instant , at 12 of the Clock in the Forenoon.

W. HICKEY , Sheriff.

The Court will open on the first day of the Sessions at 12 o'Clock, and upon each succeeding day precisely at 10, ofwhich all persons are required to take notice.

W. HICKEY, Sheriff.

SubjectofSale.

TheRightsandIn- terestsofRaja BhugwanSing

সরিপ আপীয় ৩ জুলাই ১৮৩৫ সাল

H.C.HAMILTON,ActingCollector.

819200

Lakhraj,

AnnualSudurJuma oftheentireEstate.

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামী ২৭ জুলাই সোমবার দুই প্রহরের সময় শহর কলি কাতার ফোর্ট উইলেমের এবং তাহার অন্তঃপাতি জেসকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোট উইলে মের সুপ্রিম কোট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরমিনর এব০- এডমিরেটী অর্থাৎ মহাসমুদ সম্পকীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন

RecordedProprietor.

W. HICKEY , Sheriff.

Dittoditto,...

CoomerChunderSing,S RajaBhugwanSingand

এই সেসিয়ান জতোকাল পর্যন্ত বসিবেক তাহা র প্রথম দিন দুইপ্রহরের সময় তাহার পর প্রতি দিবস দষ ঘণ্টার সময় বসিবেক এবিষয় সকলেই স্বরণ রাখেন

W. HICKEY , Sheriff.

Administrations .

NameofTuppahand Pergunnah.

TuppalıMoneehary,Perg. Bhaugulpore,

Ditto, Dursuruk, Jumnee,

ALL Persons indebted to the Estate of GEORGE LEWIS VANZETTI , late a Captain in the Fifth Regiment of Native Infantry , deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court atFort William , Administrator to the Estate , and all persons having Claims on the same are desired to make them known to the said Administrator. 22d June, 1835 .

NuniberofVillage.

(2) HBlike Advertisement as to the Estate of WILLIAM FARRELL HEALEY, late a First Mate in the Marine Service of the East India Company , deceased. 29th June, 1835 . (1)

GOVERNMENT ADVERTISEMENT .

NameofMehal.

Govindpore,&c. Bajidpore,&c. Doway,&c.

Phoolwareea,&c. Mudrah,&c. Chowjora,&c. TurfIsahurpore,&c..... Doomria,&c. Chanda,&c. TurfNarainpore,&c. Moordea,&c. TurfMusah,

His Excellency's Command,

N pursuance of Instructions received from the Se- cretary of State for the Regulation of the Export Duty upon Tobacco-Notice is hereby given , that from and after the 1st day of October next, the Duty upon Tobacco exported from Ceylon, will be reduced from Eighteen Shillings to Two Shillings per Cwt .-and that the Drawbacks payable under the 3rd Clause of the Regulation No. 4 of 1830, will cease to be paid from that date; but in lieu thereof a reduced Drawback of one Shilling per Cwt . will be paid upon Tobacco ex- ported to Europe, America, the Cape of Good Hope, New South Wales, or Van Dieman's Land, such Draw- back to be paid on the Conditions prescribed by the aforesaid Regulation No. 4 of 1830. By

P. ANSTRUTHER ,

ZillahBhaugulporeCollectorship,the22dJune,1835.

Col. Secy.

No.ofLot.

Colonial Secretary's Office, Colombo, May 23d, 1885.5 [ 550 ]

LIST of Packages lying unclaimed at this Office .

1 Parcel , C. Gardner, Lord of the Isles.

3Ditto, Lieut. Col. C. W. Hamilton, Exmouth .

1 Ditto, Lieut. Hodges , Duke of Roxburgh.

such Applicationsbe presented at least Five complete days previously to the date on which PORT CLEARANCE is desired, in order that time ning be allowed for the adjust- ment of Export Cargoes ; though it will be issued earlier if practicable .

1 Box, Lieut. Pearse , Ernaad. 1 Ditto, A. Robertson , Ditto .

1 Ditto, C. Peshall , 3d Buffs , Hashmy

1 Parcel, Arthur Sealy, Duke of Buccleugh .

1 Ditto, Lieut. Col. C. W. Hamilton, Ditto .

NO FEES are taken for any AFFIDAVITS sworn in this Office on the subiect of Custom House Business; nor are any FEES whatever allowed to be taken by any Per- sons belonging to this Establistonent, whether sitting within ' the Office , or stationed out of doors .

1 Ditto , Major W. Kennedy, Duke of Northumberland.

1 Ditto , W. R. Faber , 49th Regt. , Ditto.

1 Ditto , A. G. Miller , Kvle.

2 Ditto , Lient. Col. C. W. Hamilton, Catherine .

1 Ditto , E. K. Elliott, Zenobia.

Importers of GUNPOWDER, are requested to refer to the Notification , by order of the Board of Customs , dated the 18th , and published in the Government Gazette of 23d January 1823 .

1 Ditto, C. Hunter , Isth B. N. 1. , Hindostan .

1 Ditto , H. Piddington , Fatima,

1 Ditto , the Revd . Professor Withers , David Clark.

1 Package, Capt T. P. Ellis , Ditto .

4 Parcels , Lieut . H. Hunter, Ditto.

Ditto , J. Carter , Ditto.

1.Ditto , Col. T. Anbury, Ditto .

1 Ditto , John Tyrer , Ditto .

1 Ditto, Gunner John Henry, Ditto .

2 Ditto, Mr. Pritchard, Ditto .

3 Ditto, Book Club , 1st Regt. Light Cavalry, Ditto .

1 Ditto , Wm. Dawe, Ditto.

The Proprietors of DOCK YARDS, and the PUBLIC at large , are requested to take notice, that no Goods, nor Packages , are allowed to be IMPORTED , EXPORTED, RE- LANDED, RE - SHIPPED , TRANSHIPPED , or removed from VESSELS to SLOOPS OF BOATS after Shipment, without due sanction from this Office;-whether the same be liable to , or exempt from , DUTY. Attention is directed to Clause Seventh , Section XLV. to Sections LXL LXIV . LXXIV. LXXXI . LXXXIII . & LXXXIV. of Regulation IX. 1810 ; and to Section III. of Regulation HI. of 1830 : also to Clanses IV . and V. of the Govern ment Notification of 28th June 1822 , for Conditions of certain exemptions, [ 20th March 1830. ] 1 Ditto, Andrew Grose , Ditto . 1 Ditto , Lient. S. W. Fenning , Ditto.

1 Ditto , J. H. B. Newcomb, Ditto.

Ditto , J. F. Leith, Ditto .

1 Ditto, Cornet R. M. Darnel , Ditto.

1 Ditto, R. Loughnan , Ditto .

1 Ditto , E. K. Money , Ditto

1 Ditto , Ensign W. J. Turner , Ditto

2 Ditto, Lieut . Col. C. W. Hamilton , Ditto .

1 Ditto , Frs . Moore, Ditto.

1Ditto, Capt. Downmug , Ditto . 1 Ditto, Jonn Abbott, Strath Eden.

1Box, the Officer in Command of the 59th Foot, Ditto .

GOODS for ONE VESSEL , taken to ANOTHER.- Notice is hereby given, that if Goods passed through this Office for a specified Vessel , be taken, direcdy or indirectiv, and put on board of any Vessel other than that for which the said Goods have been passed through the Forms of this Office , no Drawbacks , nor Certificates for other Presi dencies , will be granted . And if such Goodsbe seized in illegal transit to, or when alongside of, a Vessel other than that for which they have been passed through this Office , they will be liable to eventual confiscation under Section III. Regulation III . of 1630 .

1 Ditto, Revd . T. C. Thompson , Ditto .

1Ditto, the Officer in Command of the 45th Foot , Ditto .

1 Ditto , Jolm Grant, Ditto . 1 Ditto , J. H. Graham, Ditto .

1 Ditto , Col. Arnoid , or Capt . Bere , H. M. 16th Lancers , Do.

1Ditto , C. C. Innes, relanded from the , Indiana . 1 Ditto , W. F. Thomson , Ditto Ditto.

If GOODS which have been passed for a specified Vessel, cannot, for whatever reason , be taken on board that Vessel , and are fairly brought back to the Custom House for RE- LAND , and subsequent RE- EXPORT to the same Vessel , or to any other , or for regular Tranship- ment , every facility will , as usual , be afforded for such transactions. [28th September 1832. ]

6 Bags Earth, Tanze

C. C. HYDE , Offg. Collector .

Calculta, 2d July, 1885

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them al this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding themto their oumers , or their destination . The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

CUSTOMS .

ROWANAHS for GOODS RE - LANDED . If Goods are Exported in full of Rowanahs then current ; but are Re-landed, and not subsequently Re- exported until after the Rowanahs are time- expired , then such Goods are con- sidered as Fresh Exports , are treated as if they had never been protectedby Rowanabs , and Duty is taken if any be leviable on such Goods under the Regulations . But upon request made on the face of Re- land Applications , (not otherwise) parties will be furnished with Certificates giving particulars of Rowanabs , in order that they may be fully aware of the dates on which those Rowanalis willbecome time expired : and such Certificates will have the force and validity of Rowanahs for any remaining period of the cur- rency of the latter . If Exchange Rowanahsbe required , they will be granted on application , with reference to the Provisions of Sections XXVI, and XXVH . of Regulation IX. of 1810. If Rowanabs shall have become time - expired between the date of Original Export and that of Resland , then no such Certificates can be granted ; and the Goods in question will, if brought for Re - exportation , be treated as Fresh Exports.

N°MOTICR id hereby givonne Customed ment and from the Board of Customs , dated the 2d and 9th Iustant , respectively , that no. Duplicate or Addi- tional Copies of Documents issued from this Office can be granted , exeept upon payment of a Fee of Five Rupees for each , to be placed to Credit of the Government. But Duplicate or Additional Copies of Documents of which the originais, (stated to have been lost or mistaid ) might even- tually be used to the prejudice of Revenue , here or else-

If Goods are Exported only in part , and not in full, of the quantities specified in Rowanahs , then those Rowanahs remain in the hands of the Parties concerned , and in the event, consequently, of such portion of Goods being Re- landed, no such Certificates as those above described will be issued.- 29th February 1833 ]

where, will on no account be granted 11th June, 1834 G. J. SIDDONS , Collestor .

CUSTOM HOUSE NOTICES ,

T PERO protect from IMPOSITION such Persons as are strangers in Calcutta, and who employ Natives to transnet Business for them at this Office , it is notified, that for every sum taken , as Government Customs or Duty, a feceipted Hillis given under the signature of the Collector, or of his Deputy, or his Covenanted Assistant .

BEBER ROSS GHAT - Notice is hereby given , that for some years past , Bebee Ross's Ghat has ceased to be aTide Waiter's station , though an Officer is sent thither at a particular season of the year for purposes, chiefly re- lating to certain Articles imported on board NATIVE VESSELS ; and that Parties who may desire to pass Goods at that Ghat willbe required , if permission be granted , to pay for an Extre Tide Waiter , as a condition understood and implied in their Applications , upon the principle which is generally applicable to the passing of Goods elsewhere than at the Custom House . [23d February 1833.

MAFFER ROWANAHS .-- All Persons concerned are requested to take notice of the subjoined Orders, as publish ed in the Government Gazette of April 1831 , otherwise the delay and inconvenience which may be experienced will rest upon themselves .

CLEARANCES , whether Inward or Outward, canbe given only IN REGULAR TURN , and it is for Commanders , or others on their part, to see that their Applications be duly noted with the date and hour of receipt by the Supervisors respectively. Applications for Outward Clearance (or Ex. port Manifests) cannotbe received, unless accompaniedby Certificate of Inward Clearance, and it is required that [ 551 ]

সালিখা

কটকপাদা নমক

১০০

খোরদাপাজা নমক

20000

বালেম্বরপাজা নমক

আবর। করকচ নমক

80.0

মান্দারাজ পরমিট নমক

8.000 Samples of the Goods mustbe produced at this Office, and the No. and Date of Sea Import Register must be stated if possible. But by Order of the Board of Customs, dated 2d April 1833, to obtain Maffee Rowanahs for Goods of such sorts as are produced in this country , (and then are liable to Transit Duty ) as well as Imported by Sen, either Sen Import No. and Date mustbe given , or whole Des patches mustbe produced for inspection at the Custom House; otherwise Transit Dory will be charged.

বোম্বাই নমক

সিলন নমক

নেবরপুল নমক

ফেঞ্চ করকচ নমক-

সন্দব নমক

All applications for MAFFER ROWANAHS , must communicate the following partieniars. 1st. The general or common name of each variety , or quality of Goods .- 2d. The quantity and value of each description. 3d . The sort of packages in which the Goods are contained , with the marks ordirections upon the 4th . The number of each sort of package . [ 8th April 1833.1

G. J. SIDDONS , Collector.

কমলা নমক ৪০০০০০ মন

Caloutta Customs .

TOTICE is hereby gleen, that on Wednesday , the 13th quantities of Salt wilt be sold by Public Auction , on ac- count ofthe Honorable Bast India Company , at the Cal- cutta Exchange ; that isto say, Proximo , and the following day , the undermentioned

Maunds ,

HIDGELLEE SALT .

TUMLOOK Ditto , ...

60,000 70,000

60,000

24- PERGUNNAHS Dino ,

নমক মজঙ্গর সনহালের ২৫ এপরিল ও ২/১ ও ১৩ মে তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এশ্ তেহার হওয়। সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ সকৃত বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

6,000

JESSORE Ditto ,....

44,000

BULLOOAH Digo ,

50,000

CHITTAGONG Ditto

SULKEA.

.... 10,000

CUTTACK PUNGAH SALT ,

10,000

KHOREDAH Dino Ditto ,

10,000

BALASORE Ditto Ditto ,

4,000

ABRAH KURKUTCH Ditto , ..........

40,000

MADRAS PERMIT Ditto , ..

10,000

BOMBAY Ditto.....

CEYLON Ditto ...

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদায় নক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সকর টরি সাহেবের দফুরখানায় জানা যাইবেক এবং. নিলাম আরম্ভ হইবার পরে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

LIVERPOOL Hito .

1,000 5,000

FRENCH MARSILLIES Dito ,

10,000

ROCK Ditto ,

Total Maunds , 4,00,000

বিমৌজির হৃঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ২৩ মাহ জন মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩২ আসাড়

S. G. PALMER , Acting Secy .

2. The said Saltis to be sold , subject to the Conditions of Sale natified in the Calcutta Gazettes of the 25th April last, and 2d, 9th and 18th Ultimo . They may he further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs . Salt and Opium, und will be red in the English Bengallee prior to the Sale.

3. The names of tite Ghauts from which the Salt is deliverable, and the quantity to be sold from ench Ghaut and from the Sulken Golahs , maybe known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Sait and Opium, and wilt he read in the Bengallee Language, prior to the commencement of the Sale .

NOTICE is hereby given that agreeably to the cont ditions of Sale , the Deposits on the Opium sold at the Sale of March last , willbe forfeited if the Amount due be not paid , and the Sub - Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'Clock on Wednesday , the 8th Proxime , and the said Opium willbe Re- sold, to the highest bidder , on account of the Company according to the Conditions of Sale, at sach time or times as the Board of Customs, Salt and Opium, may determine. By Order of the Board of Customs , Salt and Opium ,

the 24th June , 1855 , S. G. PALMER , Arting Secretary.

By Order ofthe Board of Customs , Salt and Opium, the 23d June , 1985, S. G. PALMER , Acting Secretary.

اشتہاردادهمیشود

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ১৫ মাহ 7IR Casta 77 282 714 alarm of

দিবষ কলিকাতার একক্সচেঞ্জ নিচের নিশ্রিত ত د 075asla are alace naata

রেজ কোম্পানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেলা হিজলির নক

: نیلامماهمارجمنهحالبمعرض۱۵۱درآمد کهاگربالکلقیمتافیونبهاروبنارسبابت رسیدشدستخطیصاحبسبتريزروتاتاریخ هشتممادجولائیسنهحالروزچهارشنبهوقتدوپاس|orate artate cata rate as a دوگهنتهروزدریندفترخانهداخلنشودتامطابق شروطنیلامامانتپیشگیافیونمذکوربسرکار کمپنینیادرضبطخواهدشدوافیونمذکورازان حسابکمپنیموصوفبوقتیاوقتهایمقررة بوردپرمتونمکوافیونبهنیلامثانيفروخت

জেল। তমলুকের নমক

خواهدشد

জেলা চন্ত্রিস পরগনার নমকা

জেলাজসহরের নমক

জেলা তুলয়ার নমক

بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرست ونمكوافيونفيالتاريخبستوچهارمماهجون سنه۸۳۵اعمطابقیازدهمماهآمادهسنه۱۲۴۲ بنگله জেলা চট্টগ্রামের নমক' [ 552 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

Reward 50 Rupees .

OST or Stolen , a 4 per Cent . GOVERNMENT PROMISSORY NOTE, for Sa. Rs . 6,000, No. 11628 of 1832 and 33 , dated 1st May. Information tobe given to the Police Office. Calcutta, 27th June , 1835 .

BANK OF BENGAL, 2D JULY, 1835. THE HE Proprietors of the Bank of Bengal are hereby inforined , that the Fifty - second Half-year's Di- vidend is payable at the Bank, at the rate of Fourteen Rupees (Sa. Rs . 14 ) per Cent, per Annum , or Seven Hundred Rupees (Sa. Rs . 700) cach Share . Publishedby Order of the Directors , G. UDNY, Secy, and Treasr.

যেসন ১৮৩৫ সালের মার্চ মাহার নিসামের বিক্রীত বেহার ও বারানসের আফিমের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রদিস যদ্যপি আগতো ৮ জলাই রোজ বুধবার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সকৃত নিলাম ঐ আফিমের আমানত পেসগি জব্দ হইবেক এবং আফিম মজঙ্গর সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যেসময় অথবা সময় সকল নিদ্ধার্য্যহইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অথাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

N TOTICE . Under Rules XIII . and XV. of the Institution , a Quarterly General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund will be held at the Town Hall, on Monday, the 27th day of July next , at 10 o'Clock in the Forenoon , when an election of plaager Managers and Trustees for the ensuing year will take

By Order of the Managers, R. B. FITZGERALD, Secretary. Civil Fund Office, Calcutta, 4th June, 1885 .

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮-৩৫ সাস ইংরেজি তারিখ ২৪ জন মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১১ আশাড়

S. G. PALMER, Acting Secy.

TT is hereby notified that SUNDRY EFFECTS of the late MARTIN BLAKE, Esquire, Civil Service , Assistant to the Agent to the Governor General at Dehlie, are under the Seals of this Court , and will be the same. delivered to any Person duly authorized to receive

T. METCALFE,

Commissioner in Charge of Judge's Office . Dehlie, Dewance Adalut , June 8th, 1885 .

U NION BANK . - The Eleventh Half- yearly Meet- ing of Proprietors is appointed for Wednesday , the 15th Instant, for the inspection of Accounts , and Transaction of General Business - also for the election of Four Directors in the stead of K. R. MACKENZIE and W. C. HURRY , Esqrs , and Baboos DWARKANAUTH TAGORE and RADHAMADEB BANERJIE whose periods of service have expired .

Pay and Audit Regulations , By Order of the Directors,

8 now in force ; prepared in the office of the Military Anditor General, corrected up to the latJanuary Forms .with 1835 : with an Appendix , Index , Tables , and all necessary J. YOUNG, Secy. Union Bank. The Accounts for the past Six Months will be upon the Table on and after Monday , the 13th Instant , and the voting list for Directors will be open from the same day. Candidates for the Direction are requested to send in their names to the Secretary at an early date . Calcutta, the 2d July, 1885 .

1000 Rupees Reward .

This work is now in the press , and will be published, in the month of May, in one volume , royal 8vo . on the best Europe paper, and in a clear and handsome type . It is estimated to extend to 750 pages , and the cost , exclusive of binding and the expence of transmission , will be 10 Rs. The charge for binding in cloth will be I rupee ; and in plain calf, lettered on the back , I rupee 8 annas . This volume will comprise , in a condensed shape, all existing Regulations on matters connected with the Pay and Allowances of the Bengal Army. It has been pre- pared, and is now published under the sanction and patro- nage of Government. The Appendix will complete the work up to the Ist TOLEN, alarge from Chest, containing Cash , Silver Plate, Jewels , Bonds , Documentary Papers , & c. , and the following Government Notes , which have been stopped at the Accountant General's Office . Any person giving information at the Police that will lead to the discovery of the Stolen Articles , shall receive the above reward.

April 1835. Officers desirous of obtaining copies (bound or unbound) of this work , are requested to apply ( if by letter, post paid, ) to Mr. HUTTMANN , Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane , Calentta . Such orders must be accompanied by a Draft, or reference for payment in Calcutta , of the amount cost of the work.

Nos . 5,077 dated 1st May 1832 4 pr. ct. Loan for Rs . 4,300 6,075 . dodo ..... do....... 6.263 .. do ....... do .. do....... 6,000 900 2,069 . do....... do ...... do ...... 4,000 5,972 of 4,363 do. 10 Feb 1826 5 pr ct Loan 4,000 5,977 of 4,363 do ....... do... do ... 1,000

Just Published ,

7,868 of 228 31st March 1823. do ... 8,000 5,960 dated 1st May 1832 4 pr. et. Loan 800

3,944 . do ....... do ..... do 500 3,887 . do ....... de ..... do700

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto , pp . 660- Price 20 Rupees, 3,888 do. 700 3,760 do ... do... doY 500

SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE 3,103 .. do ....... do.... do.500 3,102 .. do...... dodo. 万 500

12,963 do....... do..... do .... 2,200وو

THE Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE

13,050 . do....... do ..... do ... 100 13,313 do ................. 1,000ور

13.314 . do....... dot .... 1,000 13,316 . do ... do do. 1,000

Army of Endia, 13,816 do....... do..... do...... 1,000

243 of 236 do 31st March 1823 5 pr ct Loan 2.200 11,514 dated 1st May 1832 4 pr. ct . Loan ,, 1,500 15.162 . do ....... do ........... do ... 1,000 15,163 . do... do... do .

600 Stolen also, a Bank of Bengal Certificate, No. 282 , JOHN BREEN . Pultah, 27th June, 1835. dated 20 January, 1809 .

Including a Copious Appendix, Voluminous Tables, and a General Index . A few Copies only over and above those Subscribed for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work, are therefore recom- mended to make early application to the Publisher, Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta . March 24th , 1835 [ 553 ]

          Former Sherifl's Sale .                      on the East by the Chitpore Road, and on the West
                                                       by the House and Premises the property of andbe-
                                                       longing to the late Gorachund Bysack .
NOTICE is hereby given , that on Thursday , the          And also , the Right, Title, and Interest of the said
Sixteenth day of July , instant , precisely at the hour of Juggobundoo Dutt , deceased, of, in, and to all that fourth
12 o'Clock at Noon, William Melville , Esquire , former part or share of in and to all that undivided piece or
 Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale, at the
 Lower Verandah of the Court House , near the one en   parcel of Tenanted Land or Ground, situate, lying, and being at Simlah , in the Town of Calcutta, con-
trance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ taining , by estimation , Six Biggahs and Twelve Cottahs ,
 of Venditioni Exponas in his hands against Ramnarain  be the same a little more or less , and hutted and
Mookerjee,                                            bounded in manner following : ( that is to say, ) on the
   The Right, Title, and Interest of the said Ramaa    South by the Public Road commonly called Manick-
rain Mookerjee, of in, and to an Upper- roomed Brick   tollah Road , on the Eastby the Garden Ground the
built Messuage, Tenement , or Dwelling House , and     property of and belonging to Baboo Gopeymahun Deb ,
piece or parcel ofLand or Ground thereunto belonging , on the North by the Garden and Premises of andbe-
and on part whereof the same now stands , containing , longing to Hurryhur Bundopadhiah , and on the West
by estimation , Three Biggahs , be the same a little more by the Public Road .
 or less , situate , lying , and being at Baugbazar , in the The Conditions of Sale maybe known by applying
 said Town of Calcutta , butted and bounded in manner  at the Sheriff's Office .
and form following : (that is to say, ) on the South and
East respectively by the Company's Public Lane, and
 on the North by the House and Premises belonging      NOTICE is hereby given, that on Thursday, the Six-
 to Durponarain Holdar, and on the West by the House   teenth day of July , instant , precisely at the hour of 12
and Premises of the late Sibchunder Mookerjee .        o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up
                                                      to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court
  Also, the Right, Title , and Interest of the said Ram- House, near the entrance into the Sheriff's Office , by
narain Mookerjee , of, in, and to a piece or parcel of virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against
Garden Ground, containing , by estimation . Twelve     Sonatun Mullick,-
Biggais, be the same a little more or less , situate, ly- ing, and being at Saumbazar, in the Suburbs of the The Right . Title , and Interest of the said Sonatun
 said Town of Calcutta, butted and bounded in manner   Mullick, of, in, and to all that Upper- roomed Brick-
                                                       built.Messuage. Tenement, or Dwelling House, and
 and form following : (that isto say, ) on the Eastby
                                                       a piece of Land thereunto belonging, on part whereof
 the piece of Ground of Ramchunder Day, on the South   the same is erected and built, containing, by estima-
 and North respectively by the Company's Public Lane , tion, Four Cottahs and Twelve Chittacks , more or
and on the Westby the piece of Ground belonging to
 one Russickcitunder Neughee.                          less, situate at Chorebagaun, in Calcutta , andbound-
                                                      ed as follows: ( that is to say, ) on the North side there-
   And niso, the Right , Title, and Interest of the said of by a House and Premises the property of Buddi-
Ramnarain Mookerjee , of, in, and to one moiety or     nauth Biswas , on the South side thereof by a House
 half part or share of an Upper- roomed Brick- built   and Premises the property of Ramjoy Ghose , on the
Messuage . Tenement, or Dwelling House, containing,    East side thereof by a House and Premises the pro-
 by estimation , Two Biggahs and Ten Cortalis , be the perty of Roopee Goallee , and on the West side thereof
 same a little more, less , situate , lying , and being at hy an open Road or Gully.
Rajah Raujbullub's Street , in Baugbazar , in the said
 Town of Calcutta , and butted and bounded in manner     The Conditions of Sale may be known by applying
                                                       at the Sheriff's Office .
 and form following : (that is to say. ) on the South by
 the House and Premises of Kamcomul Chuckerbutty
 and Nubbin Chuckerbutty, on the North by Company's               Late Sherifl's Sales .
 Public Lane commonly called or known by the name
 of Rajab Raujbullab's Street , on the East by the     NOTICE is hereby given , that on Thursday , the
House and Promises of Nileaunt Sirear , and on the     Sixteenth  day of July ,   instant , precisely at the
West by the House and Premises of Radakissore          hour of 12 'Clock at Noon , James Higginson , Esquire ,
Chuckerbutty.                                          Inte Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale, at
   The Conditions of Sale may be knownby applying      the Lower Verandah of the Court House , near the en-
 at the Sheriff's Office.                              trance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of
                                                       Fieri Facins in his brands against Lullitmohun Tagore,
                                                       Opendermohun. Tagore , and Brijendermohun Tagore ,
               Sherill's Sales.                        sons, heics , and representatives of Womanundun Ta-
                                                        gore , deceased.
NOTICE is hereby given , that on Thursday, the            The Right , Title , and Interest of the said Woma-
 Sixteenth day of Jule , instant , precisely at the hour bundan Tagore , deceased , of, in, and to an Upper-
 of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will   roomed Brick -built Messuage . Tenement , or Bytuck-
 put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the   hannah House , No. 40, with a piece or parcel of Land
 Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, or Ground thereunto belonging, containing, by esti-
by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against mation , One Biggah and Ten Cottahs , more or less ,
Doorgapersand Dutt , Obhoychurn Dutt, Gooroochurn       situate, lying , and being at Pauttooreahghattah , in
Dutt, and Blholapauth Dutt , sous , heirs , and legal   Sootanonty , in the Town of Calcutta, and butted and
 representatives of Juggobundos Dutt , deceased.       bounded in manner following : ( that is to say) , on the
                                                       West , East and North by the Honorable Company's
bundoo Dutt, deceased, of, in , and to all that piece or The Right , Title , and Interest of the said Juggo Public Road , and on the South by the House and
                                                       Land ofDyalchund Addy.
 parcel of Tenanted Land or Ground , situate , fying ,
                                                          Also , the Right , Title , and Interest of the said
 and heing at Churruckdangah , in Sootanooty , in the
                                                       Womanundun Tagore , deceased , of, in , and to an Up-
 Town of Calcutta , containing , by estimation, One Big-
                                                        per -roomed Brick-built Messuage , Tenement, or Dwell-
 gah and Seven Cottahs, be the same a little more or
                                                        ing House , with a piece or parcel of Land or Ground
 less , and butted and bounded in manner following :    thereunto belonging , containing, by estimation, One
 (that is to sav. ) on the South by the piece or parcel of Biggal , more or less , situate , lying, and being at the
 Tenanted Land or Ground the property of and belong-    same place, and butted and bounded in manner fol-
 North by the piece or parcel of Tenanted Land or ing to the late Rajah Nubkissen Bahadoor, on the lowing: (that is to say ) , on the Southby the Honor-
                                                        able Company's Public Road, on the North by ano-
 Ground the property of and belonging to Muddooso0-     ther House of the said Womanundun Tagore, on the
 dun Sandel, formerly the property of Mooktaram Dutt,   East by the House and Land of Ramkissen Mullick,

[ 554 ]

and on the West by the House and Land of Dyal- chund Addy.

NOTICE is hereby given, that onThursday, the Twenty- third day of July , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon, James Higginson , Esq., late Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office,by virtue of a Writ of Fieri Facias inhis hands against Hurrymohun Dutt and Tylucko- mobun Dutt , heirs and representatives of Moneyımau- dub Dutt, deceased, and Comulcameenee Dossen, heiress and representative of Sibclhunder Dutt, deceas- ed,-

Also, the Right, Title, and Interest , of the said Womanundun Tagore, deceased , of, in , and to an Upper- roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House, No. 315 , with a piece or parcel of Land, thereunto belonging, containing, by estimation , Five Biggahs , more or less , situate , lying , and being at the same place , butted and bounded in manner following: (that is to say, ) on the West and North by the Honorable Corupany's Road , on the South by the House and Land of Konnogloll Baboo , and on the East by the House and Land of Luckynarain Mookerjee.

The Right, Title , and Interest of the said Sibchunder Dutt, deceased, of, in , and to all that piere or parcel of Garden Ground , with a Tank and several Trees thereon , ontaining, by estimation , Twenty Biggahe, more or less , situatent Beerparah, in the Zillah Howally, and butted and bounded as follows: (that is to say.) on the West by a Garden of Hurrakistno Seat, on the East partly by hand of the said Sibohunder Dutt and partly by Garden belonging to Radamohan Gossain, on the, South thy a Garden ofRamhurry Mookerjee, and on the North partly by Land of laja Rajkissen and partly by Land of Consinauth Moonshee .

And also, the Right, Title , and Interest of the said Womanundun Tagore , of, in , and to an Upper roomed Brick -built . Messuage , Tenement , or. Dwelling House. with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , containing by estimation , Ten Cottahs and Eight Chittacks, raore or less , situate, lying, and being at Banstullalı Gally, in Burrabasar, in the Town of Calcutta, and butted and bounded in manner following : (that is to say , ) on the East by the House and Land of Muttýloll Baboo, on the North partly by the House and Land of Khossaul Mullick , and partly by the House and Land of Kurronalımoye Dossee, on the South by the House and Land of Ramnony Tagore, deceased , and on the West partly by the House and Land of Juggernauth Mytree, and

And also, the Right , Title, and Interest of the said Moneymaudub Dutt, deceased , of, in, and to an Up- per- roomed Brick- built Messuage, Tenement , or Dwell- ing House , with a piece or parcel of Land , or Ground thereunto belonging , containing , by estimation , Three Biggahs and Ten Cottabs, more or less, situated at Sogtangoty, in Nautli's Bagaun, in the Town of Cal- culta, and butted and bounded as follows : ( that is to sav. ) on the North side thereof by the Land and Pre- mises of Kistnochunder Chuckerbutty , on the South side thereof by the Land and Premises of Muthoor Takoor and Bissonauth Bonnerjee, on the East side thereof by the Land and Premises of Kistnodeh Gan- gooly, and on the West side thereof by the Lard and Premises of Bissonauth Bomerjee .

partly by a piece of Land of Dwarkanauth Tagore . The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

The Conditions of Sale may be knownby applying at the Sheriff's Office .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. II. Huttmann, at the Bengal Military Orphan, Press , No. 1 , Mangue Lane .

APPENDIX TO THE CALCUTTA GAZETTE.

Published by Authority .

SATURDAY, JULY 4, 1835.

LEGISLATIVE DEPARTMENT,

THE 29TH JUNE , 1835.

The following Extract from the Proceedings of Government in the Legislative Department, under date the 29th June 1835, is published for general information.

Read a letter from the Hon'ble the Court of Di- rectors dated the 10th of December 1634.

With reference to paragraph 50 of that letter, read again the proceedings of the 25th day of May 1835.

Resolved, that in consequence of the desiro expressed by the Hon'ble Court, that any general measure concerning the holding of Lands by Earo- peans in India, should be submitted to the Hon'ble Court before it he passed into a law, the Draft on that subject fixed to be read a second time on the first day of August next, be referred to the Hon'ble Court.

Resolved, that the said Draft be read again at the firstmeeting of the Legislative Council of India after the 1st day of July 1836 , or, if orders on the subject shall arrive at an earlier period from the Hon'ble Court, then at the first meeting of the Le- gislativo Council after the arrival of such orders.

W. H. MACNAGHTEN ,

Secy,to the Govt. of India .

Bengal Military Orphan Press .

Numb . 54.

[ 555 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , JULY 8, 1835 .

FORT WILLIAM , the Consignor prefer it , the Agency may be wholly
GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH JUNE 1832 . withdrawn, and the settlement of either surplus or
LL Public Officers of Government sending deficiency be made with the Consignor himself by
A Advertisements to the Calcutta Gazette for the Government from 'whom he received the ad-
vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
publication , are hereby directed to make them as pany may at the time be drawing Bills upon India .
short as possible , and to specify always how many
times the Advertisement shall be repeated. 7th. After the arrival of the Goods in England
By Order of the Hon'ble the Vice President in andwhen they shall have been placed in suchde-
Council, posit as may have been agreed upon, the Agent
H. T. PRINSEP , Sery , to the Govt . may be put into possession of them before the Balls
bocome due, upon the amount of such Bills ( less
FORT WILLIAM , discount) being paid , together with any charges
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 20TH OCT. 1831. which maybe due to the Company thereon.
NOTICE is hereby given , that from and after the 8th. The rate of Discount to be allowed by the
15th November next , the Board of Trade has been Company shall notbe less than £3 per Cent . per
Annum.
empowered and directed to receive Tenders for
advances to be made on Goods and Merchandize 9th. Parties receiving advances are toaddress in
consigned to England , covered byBilltof Exchange , each instance a Letter in quadruplicate to the urt
tobe drawn , payable to the Hon'ble Court of Dute- ofDirectors, according to a form whark wilt he fur-
tors of the East Indta Company in London, under nished by the Board of Trade , signifung heir as-
the conditions and in the fortus following:-- sent to all the foregoing Condition , but moreo par-
Ist. The parties to whom advances may be made ticularly for the purpose of expressly sathorizing
shall agree, ibat the respective Consignments shall the Sale of the Goods, by the Company without
ho delivered into the Warehouses of the East India either nouce to or concurrence of any person whom-
4ompany , or into sach other Warehouses as the soever) at any period , after desault shallbe mado
Courtof Directors may appoint , and that they shall either in acceptance or pas nt of the Bills, alvo
he subject to the management of the Court of Duer- authorizing in such cases the repaving to the Com-
tors so long as the Court shall continue to manage pary , the advances mado either principal or inter-
the Goods of individuals . est appointing the Agent in England for each trans-
2d. Upon cach Consignment , the value of which action, and signifving the wishes of the parties in
is to be ascertained by the Otheers of Government , the contingency referred to in the Sixth Article.
an advance of 2 3ds of such ascertained value will
be made. 10th.foon the acceptance of any tender of
Goods in Security for advances to be made on the
3d.-- Fot repayment of the advance , Bills of Ex-
change ate to be drawn in triplicate , at six months above terms the Goods willbe valued by the Export
sight, at the rate of 28. 2d . por Calcutta Sicca Ru- Warehouse- keeper , and for the sun that may be
settled as to be advanced thereon , the Board will
pee.
4th.-- The parties will be required to place in the grant an Ot leton the General Treasury , payable
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the at 10 days sight
Consignment and Policies of Insurance effected 11th. The total sum to be advanced on Bills in
thereonboth in treplicate . The Bills of Lading the present season being limited in amount, the
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- Board of Trade will use their discretion in giving
1
pany, or indorsed to order of the East India Com- a preference to tenders secured on Goods of a more
pany. The Policies of Insurance mustbe effested valuable description , such as Silk and Indigo .
in the name aud on behalf of the East India Compa- By Order of the Hon'ble the Vice Presidunt in
ny as the parties interested .
Council,
5th . In case of default being made , either in
acceptance , or payment of the Bills , the Court of H. T. PRINSEP , Sery ,to the Govt.
Directors are to be authorized in the mode subse-
quently stated to sell the Goods for the purpose of
repaying the Company the amount of the advances FORT WILLIAM ,
made thereon , together with the interest , should FINANCIAL DEPARTMENT,
any have accrued ; the Company, on the other hand ,
allowing discount when any part of the proceeds THE LUTH JUNE , 18:35 .
shall be realized before the Bills fall due ,
NOTICE TOTICE is hereby given , that the Board of
6th. An Agent in England shall be appointed Trade have been authorized to make Ad-
for each Consignment , to whom the Court of Direc- vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange ,
tors shall be empowered to make over the Goods
subject to all the conditions agreed upon with the scoured by Consignments of Goods at the redured
rate of 28. Id. per Calcutta Sicca Rupees , until
Company, on payment of the Hills , and with whom further orders . In all other respects the Terms and
they shallbe authorized to transart generally all Conditions of those Advances to be the same as
business relating to such Goods . The Consignor advertized under date the 27th of October last.
shallbe at liberty to make provision in case of the
party, upon whom the Bill is drawn , ( being gian the By Order of the Honorable the Governor of
Agent) having failedto accept the Bill, for the aub Bengal,
stitution of another Agent, or in such case , should HTORRENS , Offg.. Dy. Sery, to the Govt .

[ 556 ]

Becond. Half Rupee of proportionate weight ,

and of the same standard .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT,

Third. A Quarter Rupee of Ditto .

THE 19TH JUNE , 1985 .

Fourth . A Double Rupee of Ditto .

Notice is hereby given , that the Balaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for May last , will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymuster respectively , on or after Friday , the 17th Proximo .

Published by Order of the Hon'ble the Governor Goueral of Indigin Council ,

S. A. #USHBY, Sacy , to Govt .

II . Andbe it enacted that these Coins shall bear on the obverse the Head and the name of the reigning Sovereign of the United Kingdom of Great Britain and Ireland , and on the reverse the de- signation of the Coin in Boglish and Persian , and the words East India Company" in English , with such other Embellishment as shall from time to Mime, be approved and ordered by the Governor General in Council .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 19TH JUNE, 1835 .

III . And be it enaeted that the Company's Rupce, Half Rupco and DouhlerRupee , shallbe legul teoder in satisfaction of all engagements , witirbat the demand of any Batta for wearage, pro- sided the Coins have not been clipped, filed, or defneed otherwise than by are.

Notice is hereby given , that the Pay, Batta and other Allowances for Mayant, of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, wihbo issued on or after Friday, the 10th Proximo .

By Order of the Hon'ble the Governor General of ladia in Council ,

WN . CASEMENT , Col. Sery, to theGovt. of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT,

IV . And be it onarted that the said Rupee shall be reacived na equivalent to the Bombay , Madras , Furruckabad and Sonat Rupees , and to Fifteen- sixteenths of the Caloutta Slova Rupee , and the Half and Double Rupees shall respectively also be received as equivalent to the Half and Double of the abovementioned Bombay , Madras , Futruckabad and Sonat Rupees , and to the Half and Double of Fifteen - sixternths of the Calcutta Sicca Rupee .

THE 1ST JULY, 1835 .

V. Aud be it enacted that the Company's Quar- ter Rupee shallbe legal Tonder only in payment of the fraction of a Ruper .

Notice is hereby given , that Promissory Notes of the 5 per Cent . Transfer Loan , dated the Sist December 1894 , which may be tendered for Transfer into the Book Debt , wilt be designated the Book Debt of 31st December 1854, and Pro- missory Notes of the 6 per Cent . Remittable Debt , from Nos . I to 897 inclusive , that may be transfor- sed to the Book Debt , will be designated the Book Debt of 10th of August 1935 , and Promissory Notes from Nos . 888 to 3478 inclusive , will bear thede- sigration of the Book Debt of the 15th January 1836 .

Interest on the Book Debt will be paid half- yearly.

VI. Provided that if in any contract it be ape- ciały stipulated that if discharged at Madtas or at Bombay on in the Agra Presidency, payment shall he unde in the Rupees now current in these Prosi- dencies respectively at a different rate from that above declared to be the relative intrinsic value thereof with reference to the Cotoutta Sicea Rupee , then, and in all such cases , the contract shall be satisfied when discharged in nuy of the said Presi- dencies by payment thero of an equivalent amount of the Rupees Half Rupees, and Double Itupees, authorized to be caned by this Act , for the Fur- ruckabad , Madras , or Bombay Rupees so specially stipulated.

Parties who may transfer Promissory Notos to any of the above Book Debte will receive a Stock Receipt according to the following Form .

FORM .

VIL, And he it enacted that the undermention- ed Gold Colus only shall henocforth be coined in the Mints of British India .

FORT WILLIAM .

STOCK RECEIPT .

Registered as No. of 31st December , 1834-35.

First. A Gold Mohur or Fifteen Rupee Picce of the weight of 150 Grains Troy and of the follow- ing Standard, viz

or of 10th August , 1835 36 .

or of 15th January , 1635-36 .

or 165Grains of pure Gold. of Alloy . Tor 15 ود

Accountant General's Office .

Second . A Five Rupee Piece equal to a third of aGold Mohus of proportionate weight and of the same standard .

Third. A Ten Rupee Piece equal to Two- thirds ofa Gold Mohnt of ditto .

Fourth . A Thirty Rupee Piece or Double Gold Mohur ofditto .

NotTransferable.

The Governor General in Council docs hereby acknowledge to havo received from the Sum of Sicca Rupees as aLonn to the East India Company , bearing Interest at 6 per Cent, per Asuum , pavable half-yearly (from 31st December 1834 , or 10th August 1835, or 15th January 1830, as tho caso may be.)

Examined

Signed by Order of tho Governor Generalan Council,

Acet . Genl .

Secretary.

VIII . And be it enacted that these Coins shall bear on the obverso the Head and name of the reigning Sovereign of the United Kingdom of Great Britain and Ireland , and on the roverse the designation of the Coin in English and Persian andthe words " East India Company" in English , with sach other Embellishment as shall from time to tithe He approved and ordered by the 'Governor General in Council .

Published by Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

G. A. BUSHBY, Secy,to theGovt .

IX . And be it enacted that no Gold Coin shall henceforwardbe a Legal Tender of Payment in any of the Territories of the East India Company .

FORT WILLIAM , JUDICIAL DEPARTMENT , THE 20TH JUAR , 1835 .

The following Draft of a proposed Act , was rend in Council for the first time on the 29th June, 1835.

X. And be it enacted that it shall be competent to the Governor General in Council in his Ехеси- tivo capacity to direct the coining and issuing of all Goins, coined and issued under the authority of this Act, and to establish , regulate and remove Mints, any Law Lutherto in forco to the contrary notwithstanding .

Act No.- of1835 . I. Bo it enacted that from the

Qrdered , that the Draft now read , be published for general information .

dayof (he andermentioned Silver Coins ouls shall he issued from the Mints within the Territories of the East India Company.

Ordered, that the said Draft be reconsidered at the first meeting of the Legislative Council of India after the lith day of August next .

First A Rupes, to be donominated the Com- pany's Rupee, of the weight of 180 Grains Troy and of the following standard, viz .

or 165 Grains of pure Silver . Tor 16 ofAlloy.

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt. of Indin.

[ 557 ]

LEGISLATIVE DEPARTMENT, forfeiture that may have beon seized on their in-
formation, receive 8 anuas per maped it the
THE 29TH JUNE , 1835 .
offenders be convicted , and 5 annas if therebe
The following Extract from the Proceedings of no conviction .
Government in the Legislative Department , under W. H. MACNAGITEN ,
date the 29th June 1836, is published for general Secy, to the Govt. of India .
information .
Read a letter from the Hon'ble the Court of Di- FORT WILLIAM ,
rectors dated the 10th of December 1834 . LEGISLATIVE DEPARTMENT ,
THE GTH JULY , 1835 .
With reference to paragraph 60 of that letter, read
again the proceedings of the 25th day of May 1885. The following Act passed by the Hon'ble the
Resolved, that in consequence of the desire Governor General of India in Council on the 6th
expressedby the Hon'ble Court, that any general July, 1835, is hereby promulgated for goneral in-
formation :
measure concerning the holding of Lands by Euro- Acr No. 10 of 1835 .
peans in India, should be submittedto the Hon'ble Be it enacted that the production of a Govern-
Court before itbe passed into a law, the Draft on ment Gazette of any Presidency , containing an
that subject fixed to be read a second time on the
first day of August next ,bo referred to the Hon'blo Act purporting to have been passedby the Governor
Coust. General in Council , shallbe held in all Courts
sufficient proot that such Act has been so passed .
Resolved , that the said Draft be read again at the W. II. MAGNAGITEN ,
first meeting of the Legislative Council of India Sery, to the Gort. of India
after the 1st day of July 1836 , or , if orders on the
subject shall aruve at an earlier period from the FORT WILLIAM ,
Hon'ble Court , then at the first meeting of the Le- LEGISLATIVE DEPARTMENT ,
gislative Council after the anival of such orders . THE 6TH JULY , 1830 .
W. H. MACNAGHTEN , The following Extract from the Proceedings of
Sery. to the Govt . of India . Government in the Legislative Department , is pub-
lished for general information :
FORT WILLIAM , Resolved, that the following Rules Le adopted as
Standing Onters of the Coaned of Indta in its Lo-
LEGISLATIVE DEPARTMENT, gislative Department ,
THE GEH JULY , 1835 . First . When the Governor General of India in
The following Act passed by the Hon'ble the Council shall approve of the Draft of a Law , the
Governor General of India in Council on the 6th Draft shall be printed and published for gaueral
information.
July, 18:35, is hereby promulgated for general in-
formation: Second. No Draft of a Law shall be ordered to
Act No. 9 of 1835 . be published till at least one week shall have elaps-
ed from the day on which it was test laid betoun
I. Be it emeted , that it shall be competent to theCouncil of India in us Legislative Department .
the Governor of Bengal , wheusoever he shalt derm Thod. When a Draft of a Low shalt be a-
it expedientto vest the duty of Superintending Salt proved, a day shall be appointed for the re - cousi-
Chokees in Officers not being Covenanted Civil
Servants ,to limit the powers to be exercised by deration thereof, witch day shall be at least six
weeks later than the day of publication.
them in sach manner as he may be pleased to disci, Fourth-on the day appointed for the re - consi-
II . When the Governor of Bengal shall appoint deration of the Brath it shallbe competentto the
Superintending Officers of Chokees without the Governor General in Council to pass it into a Law
powers of adjudication in respect to cases of alleged with any amendments which he may deem neces-
violation of the laws for the protection of the Selt sary .
Revenue which are declared to be vested in such Fifth . In case any Member of the Council shall
Officers by Sections XCVI. CIX . , and other pro- represent that any amendarents which may have
visions of Regulation X. 1810 , of the Bengal Code , been nude appear to him to requtre longer consi-
it shallbe competent to the Governor of Bengal to deration , the disenssion shall be adjourned for a
invest with those powers , any Judicial or Revenue period of not less than one week .
Officer of the Government , giving notice thereof in Sirth.-In case any Member of the Council shall
the Government Gazette , and every Odiver so in- represent , in waiting , that ang amendments which
vested with the said powers , shall exercise the snid may have been made appear to him to be of so new
powers in all respects as prescribed in Regulation and important a nature that they ought not to be
X. 1819 , of the Bengal Code for Salt Agents and adopted without being previously published for
Superintending Offmeers of Chokees . genetal information , every other Member of the
III . Nothing in this Act contained shall be Council shall record his opinion on that point , with
construed to affect or interfere with the powers the seasons of that opinion , and if the in gority shall
vested by the said Regulation or by any other Regu- thenbe of opinion that the amendments are of so
Iation of the Government of Bengal in Superin- new and important a nature that they ought not to
tonding Officcis of Chokces being Covenanted be adopted without being previously published for
Civil Servants . general information , the amended Dratt shall be
IV . First . In modification of the Rule contain- published, and the further consideration thereof
ed in Section LXXXIX . Regulation X. 1919 , of shall be adjourned to a day later by at least six
the Bengal Code, the following scale of rewards is weeks than the day of such second publication .
established for Officers and others making seizures Senenth. Every Member of the Council shall be
of Salt. entitled cither on occasion of a Draftot a Law being
Second. Upon the adjudication of a forfeiture ordered to be published , or on occasion of its being
ofSalt, provided the parties concerned in the passed or finally rejected, to demand that every
attempt to evade or violate the law , be likewise Member shall record his opinion, and the reasons
convicted , the Officers of the Salt Department thereof.
under the grades of Agent and Superintendent, if Eighth Ary of the foregoing Standing Orders
they have made the seizure upon information leid, may be suspended by an unanimous resolution of
or under orders of their superiors , shall be entitled the Council of India , but in every auch case the
to a reward at the rate of 8 aunas per mannd of reasons for that resolution shallbe recorded .
Merchantable Salt so adjudged to be forfeited. If Ninth. If there be a majority of the Council of
the partics concerned be not discovered and con- India for suspending any Standing Order, anyMem-
victed, the reward to the Salt Officers shall be only ber may demand an adjournment of the discussion
at the rate of Sannas per maund . for at least twenty- four hours , and on the resump-
Third. If Salt be seized by any Subordinate tion of the disenssion at the re- assembling of the
Officers of Government possessing authority to Council, each Member shall deliver in his opinion ,
make seizures without information from otheis or with the reasons thereof in writing, and if a mujo-
orders from their Superior , the reward shall be at rity , including the Governor General or the Presi-
the rate of one rupee por maund if the offenders dent of the Council for the time being , shall still be
be convicted , and 8 aunas if no offenders be con- for suspending the Standing Order , the Standing
victed. Order shall be suspended , and not otherwise .
Fourth. Informers , whether Officers of Govern- W. H. MACNAGHTEN ,
ment or not , shall , on the adjudication of Salt to Secretary to theGovt. of India.

[ 558 ]

NOTICE .

GENPRAL ORDERS BY THE II NORABLE THEGO- VERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 6th July , 1835 .

POSITION OF PILOTS ,

No. 167 of 1835 - The undermentioned Modical Officers are placed at the disposal of the Hon'ble the Governor of Agra , for employment under that Government :

REFERENCRE EFERENCES having been made to the Marine Board, with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels may be expected to be found at the differant Seasons of the Year, the following is published for general information:

Assistant Surgeon Archibald Campbell Gordon . Assistant Surgeon William Miller Buchanan , M. D.

The following Officers are permitted to proceed to the Capp of Good Ilope , on Medical Certificate, for two years .

Captain Benjamin Trarell Phillips , of the 7th Regiment Light Cavalry.

Lieutenant Peter Nicolson , of the 28th Regiment Native Infantry , and Senior Assistantto the Gover- nor General's Agent, under,Regulation 13 of 1833.

During the 8. W. Monsoon, from the 15th of March till the 18th of September , the Pilot Vessels Cruise during the day off Point Palmyras, anchoring during the'sight in a line East and West, in Latitude 20 48' to 20- 48' Ν. with the Light on the Point , bearing West to W. by 8. if, however, about the beginning of September, the wind comesfrom the Eastward, or the weathes assumes a threaten- ing appearance, the Pilot Vessels haul off to the Eastward, and may be found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel .

The leave of absence granted to Lieutenant James George Lawson , of the 2d Regiment Light Cavalry , in Goneral Orders No. 60, of the 30th Apul , 1833, is oxtended to, the 26th ultimo .

From the 15th September to the 15th March , the Pilot Vessels Cruize during the day between Saugor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the night East and Wast ofeach other , in Latitude 21 to 21 10' North .

Mr. Edwin Wiggeus , having satisfied Govern- ment on the points of qualification prescribed by existing Regulations , is admitted to the service , as a Cadet of Infantry on this Establishment , agreeably to instructions from the Hon'ble the Court of Di- rectors in their letter No. 9. of the 28th January last, and promoted to the rank of Ensign , leaving the date of his Commission for future adjustment .

WN . CASEMENT , Col.

Secy.to the Govt . of India Mily . Dept.

NOTICE. Several complaints baving reached this

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will ses a large Red Flag flying at the Main, whenever they can do so without great in- conveinence or delay. In the night the Vessel having the next tura Pilot on board is ordered to burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour, and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ,it being understood however that any Pilot Véssel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board , night or day , without referring to any turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Marine Board, CHAS . B. GREENLAW, secretary . Fort William, the 6th July, 1835 ,

Office ofmuch injury having been done to the Lot ters sent in the Marls , owing to the use ofa description of Wax, which when exposed to the heat , adheres to whatever is brought in contact with it , the public are recommended not to use any other Wax for the purpose of closing letters intended for despatch by Dak than the hard Country Seal- ing Wax , which is entirely free from the objection above mentioned

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT, Так 99ти ОстовRR, 1833 .

This notice has been called forth by several successive reports coming in of inte from different parts of the Coun- try , in which it is stated, that great difficulty has been frequently found in separating the letters, and that many are unavoidably torn open in the attempt

It is stated that the Wax in question is used at several of the Public Offices .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1918 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

J. E ELLIOT, Post Master General.

FortWilham,General Post Office, the 15th June, 1835 .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passen to cover Indigo, under consigtument to Calcutta , in quantities of not less than One Hundred Maunds .

No unt further nouce, Tresoole Pice, and, all TOTICE is hereby given , that from the lat Proximo , other worn Copper Coin , which may have been issued from

The Rowannahs, issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is gianted, the place of consignment, the route by which the dispatch willbe conveyed, and the District where it was manu- factured.

any of the Goverament Mints , will be exchanged at the Calcutta Mint for New Calcutta Pice, in Sums of not less than Twenty Rupees worth at the rate of Twenty Gandahs, or Righty of the former for Sixteen Gundahs, or Sixty- four of the latter .

B. SAUNDERS , Mint Master . Calcutta Mint, the 22d June , 1835.

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pase as above provided for , the Collector of Ses Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Dutyat the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable 'n Drawback arcord- ing to the present Regulations of it had been paid at a Custom House in the Provinces ,

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council , G. A. BUSHBY, Offg. Sec. to Gast.

NOTICE After this dade, all Demande on the Pre- the former practice, instead of, by Cheques on the Bank ofBengal..

খবর দেওয়া জাইতেছে যে আগত মাহার ১ তারিখ অবধি যেপর্য্যন্ত আর নোটিস না দেওয়া জায় সেই পর্যন্ত ত্রিশূলি এবং আরং সফল রকমের। কোম্পানির টেকক্সালি ঘসা পত্রসা কলিকাতা টেক সালেলইয়া তাহার জুড়ি গণ্ডার বদলে নূতন পত্রসা সোলগণ্ডা হিসাবে দেওয়া জাইবেক 49

G. D. STODDART,

Officiating Prendency Pay Master. Presidency Pay Office , the 15th June, 1835.

কলিকাতামিন্ট ২৩ জুন ১৮৩৫ খাল

NOTICE.the GeneralFromTreasurythe 12thwillinstantbe paidall atDomaudomonthis Office agreeably to the former practice, instead of by Cheques on the Bank of Bengal .

NOTICE' is hereby given to Commanders of Ships belonging to or resorting to this Port, that from Wed- nesday next, and until further notice, every day, Sundaya excepted, Mean Time will be shown to the Shipping in the River from the Telegraph Tower in the Fort: The pre paratory signal will be made 5 minutes before 12 B'Olock, by hoisting the Ball up, and, at Mean Noon it will fall, W. H. OAKES, Sub - Treasurer , General Treasure διὰ June, 1835.

Town Major's Office, Fort William. 26th January: 1834.

[ 559 ]

  Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Caleutta . Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.
  NOTICE is hereby given , that                  NOTICE is hereby given , that
 (No. 350) PETER ABERCROMBY , of Sooterkin Lane, in (No. 351 ) GEORGE GALLOWAY , of Entally, in the Suburbs
         Calcutta, an Examiner in the Military Department , of Galcutta, an Assistant in the Office of the
                                                        General Department,
 Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his
 Petition praying for Relief under the Provisions of the Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his
  Statute 9th Geo . IV. Cap . 73, entitled " An Act to Petition , praying for Relief under the Provisions of the
 provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Statute 9th Geo. IV.V. Cap . 73, entitled An Act to
 Jodies, until the 1st day of March , One Thousand Eight provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East
 Hundred and Thirty- three, continuedby the Statute ad Indies, nutil the 1st day of March , One Thousand Eight
 William IV. Cap . 43. until the 1st day of March , One Hundred and Thirty- three , continued by the Statute zd
 Thousand Eight Hundred and Thirty - six ; " and the said William IV . Cap. 43, until the 1st day of March , One
 PETER ABERCROMBY hath executed an Assignment to the Thousand Eight Hundred and Thirty - six ;" and the said
 Common Assignce of the said Court , in Trust for the GEORGE GALLOWAY hath executed an Assignment to
 benefit of the Creditors of the said PETER ABERCROMBY , of the Common Assignee of the said Court, in Trust for the
 all the real and personal Estate and Effsets which he now benefit of the Creditors of the said GEORGE GALLOWAY,
  hath , or is entitled to , or which may come to , or be acquired of all the real and personal Estate and Effects which he
 by him, before the Court shall have made its final Order now hath , or is entitled to , or which may come to, or be
 in the matter of the said Petition.             acquired by him, before the Court shall have made its
                          P. O' Hanlon, Examiner. fiuul Order in the matter of the said Petition.
   Office of Examiner , 4th July, 1885 .                                  P. O Hanlon , Examiner .
   MR . N. HUDSON, Attorney .
                                                   Office of Examiner , 4th July, 1885.
                                                   Mr. N. HUDSON , Attorney.
    কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদীগের
            পরিত্রাণার্থে আদালত
                                                    কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের
       সমাচার দেওয়া জাইতেছে যে                              পরিত্রাণাথে আদালত
   (ন° ৩৫০ ) পিটর এবর কেরাত্রি কলিকাতার               সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে
 সূটরকিনলেন নিবাসি একজামিনার মিলিটরি ডি
                                                   (ন০৩৫১) জার্জ গেলোওয়ে ইটালি নিবাসী এক
 পাটমেন্ট আফিষে
                                                 এশিস্টেন্ট জেনেরেল ডিপার্টমেন্ট আকিষে
    সম্প্রতি তিনি কলিকাতার দেওয়ানি জেলে
                                                    সম্প্রতি তিনি কলিকাতার দেওয়ানি ছেলে কয়ে
 কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিস করি
                                                 দ আছেন এব০- তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন
 য়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের    এই প্রার্থনায় যে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের রাজত্তের
 রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩           নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ খারাজা
 ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজ দারানে   হার নাম হিন্দুস্থানের    অক্ষম করজদারানের
 র ই রাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারি       ইঙ্গরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১
 এ পর্যন্ত পরিত্রাণার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮-৩৬    তারিখ পয্যন্ত পরিত্রানার্থেআইন এবং জাহা সন
 সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপ       ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত
 নার্থে আইন এই নামক চতুর্থ উইলেম বাদ             সংস্থাপনাথে আইন এই নমিক চতুর্থ উইলি
 সাহের রাজত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের          য়ম বাদসাহের রাজত্বের দিতির বৎসরের এক
 ৪৩ ধারা কত্রিক পনঃসংস্থাপিত হইয়াছে তাহার        আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃ সংস্থাপিত হই
লিখিত আজ্ঞা তাহার সমন্ধে আমলে আইশে               য়াছে তাহার      লিখিত আজ্ঞা তাহার সমন্ধে
 এবং ঐ উক্ত পিটর এবর কেরাখি উক্ত আদালতের         আমলে আইশে এবং ঐ উক্ত জার্জ গেলোওয়ে
সাধারন মোক্তারকারের নিকট উক্ত পিটর এবর           উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তার কারের নিকট
কেরাত্রি মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর        উক্তজাজ গেলোওয়ের মহাজনগনের উপকারার্থে
ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে।           তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় জাহা এক্ষণে তাহা
কিয়া জাহা উক্ত আরজীর বিশয়ে উক্ত আদালত            র আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরজীর বিষয়ে উক্ত
হইতে শেষ হজম হইবার পূরে তাহার হস্তে             আদালত হইতে শেষ হুঙ্গম হইবারপুত্রে তাহার
আইশে কিম্বা উপার্জনকরেণ ঐ সকলের এক মোক্তা       হস্তে আইশে কিয়া উপার্জন করেন ঐ সফলের
রনামা লিখিয়া দিয়াছেন                            এক মক্তিয়ারনামা লিখিয়া দীয়াছেন
                           P. O' Hanion , Examiner.                        P. C'Hanlon , Examiner ,
   একজামিনার সাহেবের দপ্তরখানা                     একজামিনার সাহেবের দপ্তরদানা
   সন ৯৮৩৫ সাল ৪ জলাই
                                                   সন ১৮৩৫ সাল ৪ জুলাই
   মে. এনঃ হডসান উকিল                              মে. এনঃ হডসান উকিল

[ 560 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

NOTICE is hereby given , that the matters of the Peti and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named, ( the same having been filed in the Court) are appointedto be heard on the days following at the hour of Ten o'Clock in the Forenoon :

OnSaturday, the 25th of July, 1886 ,

CHARLES JOHN SLATTER, alias CHARLES SLATTER , of Entally , in the Suburbs of Calcutta , Gommander of the Floating Light Flora, stationed at the SandHeads.

GEORGE TETLRY, of Purneah, Indigo Planter , remanded from 4th July, instant.

Ou Saturday , the 8th of Angust, 1835,

JAMES PATTON, of Royd Street, in Calcutta , and formerly an Uncovenant Assistant in the Salt Department, in the Service of theEast India Company.

On Saturday, the 29th of Angun, 1835,

বেন "কোন মহাজন আপত্য করিতে পারি নাই খালাসিতে কোন কয়েদির জদ্যপি মুটি 'য না দেন ক্লিপ কেলার্ক সাহেবকে তিন দিবস পর্ এই শনানির এবং জয়্যপি তৎকালিন না দাখিল করেন একজামিনর সাহেবের আকিষে তাহার পাওনার এক হলফনামা এবং চিপ কেলার্ক সাহের এই মুটিষ তাহার বহিতে না নফল রাখেন এবং ঐ সপ্তননামা জাহা এক জামিনয় সাহেবের আকিযে দাখিল হাইবেক তাহা না তইকিক করেন "

নিওম ও ধারা ন' ১১

GABRIEL FRANCIS VRIGNON , of Clive Street, in Calcutta, Mariner, and lately serving on bond the Bark Isabella Robertson.

একজনিনর সাহেবের আফিষ

GEORGE GALLOWAY, of Entally , in the Suburbs of Cal cutta, an Assistant in the Office of the General Department .

সন ১৮৩৫ সাল ৭ জুলাই

PETER ABERCROMDY, of Sooterkin's Lane, in Calcutta an Examiner in the Military Department.

SHERIFF'S OFFICE, 3D JL LY, 188.5 .

" No Creditor shall he lowed at the Hearingto oppose the discharge of a Prisoner, unless he shallhave given notice of his intention to the Chief Clerk threedays

before the Hearing; and at the same time have left an Affidavit of his Deht at the Office ofthe Examiner, and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a hook to be kept by him for that purpose; and the Examiner , previously to the Hearing , shall examine the "Affidavits no to be left with him as aforesaid." Rules and Orders No. XL.

NOTICE, is hereby given, that a Sessions of Overand Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiralty Sessions willhe holden by the Supreme Court of Judira- ture sit Fort William in Bengal , for the Town of Calentia and Factory of Fort William , and the places subordinate thereto , at the Court House, in the said Town of Calcutta , on Monday , the Twenty - arventh day of July , instant , at 18 ofthe Clock in the Forenoon.

Office of Examiner, 7th July, 1835 .

W. HICKEY , Sheriff.

The Court will open on the first day of the Sessions at 12 o'Clock , nad upon unes succeeding day precisoly at 10, ofwhich all persons are required to take notice .

কলিকাতার যোত্রহীন করজঙ্গারাণেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

W. HICKEY, Sheriff.

সরিপ আপীষ

৩ জুলাই ১৮৩৫ সাল

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের নামিত নাতয়ান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল করা আরজি ও ফর্দ সকলের বিষয় সুনানি হইবেক আগত দিবসে বেলা দস ঘন্টার সময়

সম ১৮৩৫ সাল ২৫ জুলাই শনিবার

চারন্স জান মেলবটর কিম্বা চারল্স সেলাটর জিনি কলিকাতার সান্নিস্য মোকাম ইটালির বাসিন্দা এবংজিনি ফোলোটিং লাইট ফোলোবার কর্তাস্যাণ্ডহেডে স্থাই

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামী ২৭ জুলাই সোমবার দুই প্রহরের সময় শহর কলি কাতার ফোর্ট উইলেমের এবং, তাহার অন্তঃপাতি জেসকল স্থাম তন্মিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোর্ট উইলে মের সুপ্রিম কোর্ট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরনিনয় এবং এডমিরেন্টী অর্থাৎ মহাসমুদ্র সাকীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন

জার্জ টিটপি মো পূরনিয়া নিবাসি নিলস্কর সম ১৮৩৫ সাল ৮ আগষ্ট শনিবার

W. HICKEY , Sherif.

জেমেস প্যাটন কলিকাতার রাইট, ইস্ট্রিট নিবাসি কোম্পানির সিমক মহলের এসিষ্টেন্ট সন ১৮৩৫ সাল ২১ আগষ্ট শনিবার

এই সেসিয়ান জতোফাল পর্যন্ত বসিবেক তাহা র প্রথম দিন হই প্রহরেছালময় তাহার পর প্রতি দিবস দখ ঘণ্টার সময়, বসিহোঁয় এবিষয় সকলেই স্বরণ রাখেন

W. HICKEY, Sheriff.

গেবিলফ্রানসিস বিগনান কলিকাতার ক্লাইব, ইষ্টিট নিবাসি মেরিনর এবং সম্প্রতি তিনি র‍্যাক ইজেবেলা রাবটসানের কর্ম করিতেন

he Sold on sccount of Government 106 Prs . of Tenk T Venetian Doors , each feat 7 inches Prof hy inches. Bagire at the CivilArchitect's Office.

Fort William, the 13th June , 1935

জার্জ গেল্লওএ ইটালি নিবাসি এক এসিষ্ট্যান্ট জেনেরেল ডিপ্যার্টমেন্ট আঁফিযে

WANTEDA House in the Vicinity of the Govern- ment House, capable of containing the Office of the Judicial and Revenue Secretary to Government. Ap plications to be forwarded to Civil Architect's Office .

পিটর ঐষর কেরামবি কলিকাতার সূটরকিয় লেন নির্বাসিএকজামিনর মিলিটরি ডিপার্টমেন্ট আফিষে

Fort William , 23d May , 1835, [ 561

Total.

23609108

1681421162

AmountofDecree.

218379151

SubjectofSale.

TheRightsandIn- terestsofRaja BhugwanSing,

AmountInterestup to31stBysack 1242Wy.

J.H.D'OYLY,Colicctor.

H.C.HAMILTON,ActingCollector.

619200

1463051111

BalanceofRevenue for1239&40W.

AnnualSudurJuma oftheentireEstate.

...Lakhraj,

EntireEstate.

Proportiontobe Sold.

RecordedProprietor.

Dittoditto,...

RajaBhugwanSingand CoomerChunderSing,S

1103011080

AmountSudder Jummaineluding Akerajatexpenses.

NameofTuppahand Pergunnah.

Ditto, Dursuruk,... Jamnee,

TuppahMoneehary,Perg. Bhaugulpore,

RecordedProprietor.

NurnarsinRoy,..........

NumberofVillage.

NameofPergunnah.

NameofMehal.

Phoolwareea,&c.

Govindpore,&c.

KalindeeBalshai, Gomesh,

Bhograi,

Nyabad, Bajidpore,&c.

Chowjora,&c.

BoindaBazar,

KhalsaBhograi, MuhalNunkar, Doomris,&c.

MarhattaMehal,includingHidgelceMidnaporeCollector'sOffice,lstJune,1835.

Chanda,&c. Moordea,&c.

Mudrah,&c.

Doway,&c.

TurfErtinch, Paharpore,

TurfBysean,

TurfMusah,

TurfIsahurpore,&c.... TurfNaraimpore,&c.

TOTICEisherebygiven,thatonWednesday,the15thdayofJulynextensuing,correspondingwith1stSrabun1242Umlee,theundermentionedZEMINDAREEwillbeputupforSale,byPublic Auction,attheMidnaporeCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

ZillahBhaugulporeCollectorship,the22dJune,1835.

1 Jellamootah,

NOTICEisherebygiventhatonMonday,the3August1935,ning,correspondingwiththeguidetheundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublicAuction, attheBhaugulporeCollector'sOffice,fortherealizationoftheamountofaDecree,unlessintermediatelyliquidated.

No.ofLot.

No.To,ofLot.

123 345678901 12 [ 562 ]

              জন্নাতবাকি পাওনাসরকার                                   ১৬৮-১৪২৷৷২/৬৷৷
                  নাগাদী৩১বৈসখ                                        ২১৮৩৭৷৷৮/১৫।                                               J.H.D'OYLY,Collector.
                 সদবিমজ্জিমহিসাব সন১২৪২সাল
               বাকিখাজানা সন১২৩৯৪০সাল                                  ১৪৬৩০৫/১১/
                                                                         মছলম
               জাহাবিক্রীহইবেক তাহারপরিমান
তপসীল                                                                   ১১০৩০১/০/
           সালিয়ানামায় হালসদরজমা নগদআখেরাজাত
            জমিদারেরনাম                                                    রাজানরনারায়নরায়
               সমার
             পরগনারনাম                                      বাইন্দাবাজার                                       মহলনানকার

পাহাড়পুর

ভোগরাই

নয়াবাদ

জলামটা

গাওমেস

কালিন্দিবালসাই

খালিসাভোগরাই...

তঃবিসুইয়ান

তঃএক্ষে

১

জেলামেদনীপুরেরমতালকচাকলেহিজলীরগরগনেজলামুটাওগয়রহরজমীদাররাজানরনারায়নরায়েরওয়াজিবিদেনাসম১২৩৯/৪০সালেরবাবতসরকারেরবাকী খাজানামায়সদআদায়জন্যরাজামৌসুফেরমছলুমজমীদারিমাফিকনিচেরতপসীলইংরাজীসম১৮৩৫সালের১৫জলাইমতানকআমলীসন১২০২সালের১শাবনময়াফেকে বাঙ্গলাসম১২৪২সালের৩২আসাড়রোজবংবারবেলাদুইপ্রহরেরসময়জেলামেদনিপুরেরকালেক্টরিকাছারীতেনিলামেবিক্রীহইবেকজেকেহতাহাখরিদকরনেরএরাদা রাখহউচিতজেতারিখমজনুরেজেলামেদনীপুরেরকালেক্টরিকাছারিতেহাজিরহইয়াখরিদকরিবা

লাটেরনম্বর [ 563 ]

 NOTICE is hereby given , that the following SILK FILATURES and other BUILDINGS , the pro- মোকাম কাশীমবাজার জটীসম্পর্কীয়
 perty of the Honorable Company, will be sold by Public লাট নং ১
Anction, with their Appurtenances , at the Export Ware-
House, on Saturday the 15th of August next, at 12 o'Clock মোকাম বেশওয়া কাপড়ের দু টীঠিকন। ভাগী
at Noon, with possession on the Ist of October following . রাখর পশ্চীম পার তফাৎ গঙ্গাহইতে এবং বহরম
           COSSIMBAZAR DIVISION.
                   Lot No. 1 .                   পরহইতে ২৪ মাইল ও ২৬ মাইল কাশীম বাজার
   The Baswa Cloth Factory, situated on the West Bank of হইতে ১ এক গুদাম ঘর ১ এক গারদ খানা চোগের
 the Bhaughyrutty, and distant from the River and Berham
 pore 24 miles , and 26 from Cossimbazar ; consisting of a দা দেওয়াল উচ্চ ৮ আট কিট জমি কমবেশ ২০০
Godown and Guard room, surrounded by a wall & feet high. The Land is about 2 Beegahs and 5 Cottahs subject to an দুই বিঘা পাচ কাঠা শালিআনা খাজানা সিককা
 Annual Rent of 25 Rupees .                      ২৫ পঁচিশ টাকা
                    Lot No. 2 .
                                                      লাট ৯০ ২
   The Mirzapoor Cloth Factory, situated 6 miles from
 the West Bank of the Bhaughyrutty , about the same মোকাম এজাপুর কাপড়ের জটী ঠিকানা ভাগী
 distance from the Jungypore Residency, and 32 miles from
 Cosimbazar ; consists of a Godown and Guard -room, রথির পশ্চীম ৬ মাইল এবং আন্দাজ ঐ ৬ মাইল
 standing on 3 Beegahs of Land , subject to an Annual Rent
 of 51 Rupees .                                  তফাৎ জঙ্গীপর জটী হইতে এবং ৩২ মাইল কা
           SOONAMOOKY DIVISION.                  শীম বাজার হইতে ১ এক গুদামঘর ১ এক গারদ
   The Rangamatty Factory, situated on the West side of
 the Bhaughyrutty, about 7 miles below Berhampore , খানা জনি কমবেশ ৩/০ বিঘা শালিআন । খাজানা
 containing 302 Pottery Ghyes , with Cacooueries and
 other Our Ofices. Po House for the Resident and one for সিককা ৫৪ চৌরান্ন টাকা
the Superintendent ; the Lands attached to this Factory consist of about 1697 Beegahs , of which about 234 Bee- সোনামন্ত্রী জটী সম্পর্কীয়
 gahs are occupied by the Factory, paying an Annual Rent মোকাম রাজামাটী জটী ঠিকানা ভাগীরথির
 ing an Annual Rent of Rupees 1282-4-11 . of 68 Rupees, and about 1463 Beegans of Cultivation, pay- পশ্চিম কমবেশ ৭ মাইল বহরমপুরের নিচে ৩০২
           COMMERCOLLY DIVISION ,                পার্টরিঘাই কোয়ার ঘর ও আরং ঘর রিশীডেন্ট
                    LOT NO . 1 .
    Galimpore Factory, Zillah Rajeshye , on the Burral সাহেব থাকিবার ১ এক ঘর এব০ , সপরন্টেন্ডেন্ট
 River, 434 miles North - west of Commercolly, and 15 সাহেব থাকিবার ১ এক ঘর এই সটীর জমি কম
 miles from Surdah , containing 210 Copper Basons, with
 Irondoors for Furnaces , Cocooneries , Ovens , Buildings বেশ ১৬১৭/০ বিঘা ইহার মধ্যে কমবেশ ২৩৪
 for receiving Cocoons , Factory Guard, & c. , a Lower-
 roomed Dwelling House and Out-Offices , stunding on about বিঘা দুটীর গেরদো তাহার খাজানা শাদিআনা
 pear hedge, and paying a Rent of Sa. Rs . 13-8 per Annum. 184 Beegahs of Ground surrounded by a diteli and prickly- সিককা ৬৮ টাকা আর কমবেস ১৪৬৩ বিঘা আ
                    Lot No. 2 .                  বাদি জমি তাহার খাজানা শালিআনা সিককা
  Munsilpore Factory, Zillah Pubna on the Old Ganges ,
 21 mins North by West of Commercoily , 11 miles from ১২৮২/১১ পাই
 Pubna, containing 302 Copper Basons, with Iron doors     জটী জমারখালী সন্ত্রকীয়
 for Furnaces , &e . the same as at Galimpore, Cocao-
 neries , Ovens , a Lower- roomed Dwelling House and Out- লাট ম ০ ১০
 Offices , standing on 21 Beegahs of Ground , and sur-
 rounded by a high brick wall , and paying a Rent of Sicca মোকাম গালিমপুর জটী জিলা রাজসহি বড়ন
 Ropees 48-10 per Annum.
                    LOT NO . 3 .                  নদীর উপর ৪৩০০ মাইল উত্তর জমারখালীর
   Meerpore Factory , Zillah Pubna , on the Old Gooraee , পশ্চীম এবং ১৫ মাইল সরদহইতে তাঁবার ঘাই
 216 Copper Basons, with fron doors to Furnaces , Cocoo about 15 miles North -west from Commercolly , containing ২১০ উইথ আইবন ডোরর্ষ টোফর নিশেষ কোয়া
 neries , Ovens , & c. the same as above, with a Lower- roomed ভাপান চলা ও ইমারত কোয়া লইবার জটীর
 Dwelling House and Out- Offices , standing on 17 Beegahs
 and 11 Cottahs of Ground, surroundedby a high brick wall গারদ ওগয়রহ ১ এক তালা ঘর ও আরং ঘর
 and railing towards the River front , and paying a Rent of
 Sa. Rs . 52-10-8 per Annum .                     জমি কমবেশ ১৩০০ বিঘা চৌগেরদা খানা গাছড়া
  No Balances will be sold with any of these Factories . সমেত শালিআনাপ্রাজানা সিককা ১৩০ তেরটাকা
   Further particulars may be obtained from the Resident at
 Jungypore in charge of Buswa, Mirzapore and Rangamatty- আট আনা
 from the Resident of Commercolls, about the Filatures in
                                                      লাট ৯০ ২
 his Division , and at the Office of the Export Warehouse.
   By Order of the Board of Trade,                  মোকাম মে।টিপর স্পটী জিলা পাবনা পুরাতন
                           J. W. GRANT,           গঙ্গার উপর ৩১ মাইল উত্তর জমার খালীর
                                E.W. H. Keeper .
 Export Warehouse , the 7th July, 1835 .          পশ্চীম ১১ মাইল পাবনাহইতে ৩০২ তাঁবার ঘাই
                                                 উইথ আইরন ডোরস টে। ফরনিশেষ ঠিক জেমন
          খবরদেওয়া জাইতেছে                        গালিমপরে আছে কোয়াভাপান চালা একতালা
    কোম্পানী বাহাদরের খাতা বাটীতে নিলামে বি       ১ একঘর এব০- আরংঘর জমি কনবেশ ২৪০
                                                  বিখা চৌদিগেরদ। উচচ ইটের দেওয়াল সালি
 ক্রী হইবেক ১৫ আগষ্ট ১৮৩৫ সাল শনিবার বেসা         আনা খাজনা নিককা ৪৮৮ আটচল্লিশ টাকা দস
 ১২ ঘড়ির সময় রেশমের দুটী ও আর           ইমারত     আনা
 তাহার তপশীল নিচে লেখ। জাইতেছে এব০ . বিক্রী            লাট নং ৩
                                                       মোকাম মিরপর দুটী জিলা পাবনা পুরাত ।
 মঞ্জুর হইলে সন ১৮৩৫ সাল ১ আকটবর তারি             ন গুরাইয়ের উপর কমবেশ ১৫ মাইল উত্তর জমা
  খে দখল দেওয়া জাইৰেক                             রখালির পশ্চিম ২১৬ তাঁবার ঘাই উইথ আইরন

[ 564 ]

সীল মোতাবক নমক বাবতে সরকার প্রীযত ই রেজ কোয়ানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেলা হিজলির নমক

জেলা তমলকের নমক-

জেলা চব্রিস পরগনার নমক

জেলাজসহরের নমক

ডোরস টো ফরনিশেষ কোয়াভাপান চুলা জেমন উপরের লিখিত জটী সকলেআছে একতালা ১ এক ঘর এবং আরং ঘর জমি কমন্বেষ ১৭৷৷১ বিঘা চৌগেরদা উচচ ইটের দেওয়াল নদির কিনারায় রেওয়ালদেওয়াসালিআনা খাজানা সিককা ৫২/০৮ পাই

88000

জেলা ভলয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সালিখা

কটকপাঙ্গা নক

খোরদাপাজা নমক

বালেঘরগাঙ্গ। নমক আনে

8000

আবরা করকচ নমক

8.000

মান্দারাজ পরমিট নমক

বোম্বাই নমক

এইশকল জটীর লহনা বাকি বিক্রীহইবেকনা আর ২ বিস্তারিত পাইতে পারিবে মোকাম জঙ্গীপুর জটীর রিসিডেন্ট সাহেবের নিকট ইন চার্জ জটি বেশওয়া ও জটি মুজাপুর ও রাঙ্গামাটি এবং জমারখালির রিসিডেন্ট সাহেবের নিকট ঘাইসকলের বিষয় তাঁহার এলাকার এবণ খাতা বাটির দপ্তরখানায়

সিসন নমক

হুজম বোর্ড আবত্রে ড

নেত্রপল নমক

J. W. GRANT, E. W. H. Kr .

ফেঞ্চ করকচ নমক

একসপোট্ট ওএরহৌযা

সন্দর নমক

দি ৭ জলাই ১৮৩৫

OTICE is hereby given, that on Wednesday, the 15th N Proxime , and the following day , the nadermentioned Cuantities the Honorable Bust India Company, at the Cal- of Salt willbe sold Public Auction , on ac eita Exchange ; that is to say, Maunds.

HIDGELLEE SALT,

TUMLOOK Diuo , ......

24- PERGUNNAHS Ditto ,

কমলা নমক ৪০০০০০ মন নমক মজঙ্গর সনহালের ২৫ এপরিল ও ২/১ ও ১৩ মে তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এশ্ তেহার হওয়া সরত মোভাবক বিক্রয় হইবেক এ সরুত বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানাতেও জানা যাইবেক এব নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গল। ভাষাতে পড়া যাইবেক

JESSORE Ditto, ...... 60,000 70,000 60,000 6,000 44,000

50,000

BULLOOAH.Ditto , CHITTAGONG Ditto,

SULKEA.

10,000

CUTTACK PUNGAN SALT, ........

KHOREDAH Dicto Ditto, BALASORE Ditto Ditro , ... 10,000 10,000

ABRAH KURKUTCH Ditto , MADRAS PERMIT Ditto , 4,000 40,000

BOMBAY Ditto,.... 00000

10,000

CEYLON Ditto, .. LIVERPOOL Ditto ,

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নমস্ক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দফুরখানায় জানা যাইরেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে বাদলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

FRENCH MARSILLIES Ditto, ROCK Ditto, ........ 5,000 10,000

Total Maunde, ...... 4,00,000

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও মক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইরে তারিখ ২৩ মাহ জুন মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩২ আনাড়

S. G. PALMER, Acting Secy .

2. The said Saltisalti to be sold , Galettessubject toofthethe Conditions25th April last, and 2d, 9th and 13th Ultimo . They may be further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the English and Bengallee Languages, prior to the commencement of the Sale.

3. The names of the Ghauts from which the Salt is and the quantity to be sold from cach Gheut deliverablene Sulken Golans , may be known at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt und Opiunt, and will be read in the Bengalee Language , prior to the commencement of the Sale. By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 23d June, 1835,

S. G. PALMER, Acting Secretary ,

NOTICE is hereby given that Parties working Liceneed method, will, under the Orders of the Right Honorable the Distilleries , constructed and worked European... Governor General of India in Council , be relieved from the payment of the Stil head ovible on the removal of such Rum from the Distilleries , on the said parties exe- cating a Bond to the Honorable the East India Company, binding themselves and their Sureties to pay Eight Annus per Gallon, heing the consolidated Abkarry Tax and Sill- head Duty , for any portion of flam so bonded which may not be Exported by Sen as Merchandize within four culen- dar months from the date of the Bond

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ১৫ মাহ

Copies of the Rules under which Spirits may be bonded for Exportation by Sea , can be had on application at this Office, where full information may be obtained . Bourd of Customs , Suit and Opium, the 2d March, 1835, W. R. YOUNG , Secretary .

Leviable under Section IV. Clause First Regulation VII . of 1821 .

জলাই মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩২ মাহ আসাড় রোজ বুধবার এবং তৎপর দিবয় কলিকাতায় এক্সচেঞ্জ নিচের লিখিত তক [ 565 ]

NOTICE is hereby given that lustant , willbe put up for Sale by Public Auction , at the New Mint, at 11 of the Clock precisely,

600 Indian Muns of Copper Scissile,

AND

OST OR MISLAID by JUGGOMOHUN MOOKERJEE Sircar, the undermentioned BENGAL BANK NOTES . Payment is stopped at the Bank , but any one restoring them to him will receive a handsome reward .

400 Indian Muns of Old Defaced and Flattened Pyce .

No. 45669 for Sa. Rs . 100

R. SAUNDERS , Mint Master.

No. 46747 for No. 11636 for 100

Calcutta Mint, the 7th July , 1835 .

250 No. 11153 for ...... 500

Sa. Rs . 950

Fort William, 4th July, 1835 .

BANK OF BENGAL , 2D JULY, 1835 .

খবর দেওয়া জাইতেছে যে আগতো সোমবার ২০ জুলাই বেলা ঠিক এগার ঘণ্টার সময় নূতন টাকস লে পবলিক, নিলামের দ্বারা ৬০০০ ছয় শত ইণ্ডিয়া মোন তাঁবার সিজিল ও ৪০০ চারি শত ইত্তিয়া মোন পুরাতন ভবা পএসা বিক্রয় হইবেক ইতি তারিখ ৭ জলাই ১৮৩৫ সাল

THE Proprietors of the Bank of Bengal are hereby informed , that the Fifty - second Half-year's Di- vidend is payable at the Bank , at the rate of Fourteen Rupees (Sa. Rs . 14) per Cent . per Anmum, or Seven Hundred Rupees ( Sa. Rs . 700 ) each Share .

TOLEN OR MISSING from the BANK OF BENGAL , on the evening of Saturday, the 4th Instant ,

Published by Order of the Directors , G. UDNY, Secy. and Treasr .

A bundle containing 70 BANK OF BENGAL NOTES , for 25 Rupees each .

Nos . 4332 5685 5660 5714 9134 10664

11215 11396 11451 12477 16130 16617

10958

16803 5107 5438 5699 5712 6035

16802

6787

7586 7606

6464 7700

6609 7761

6777 8064 8161

7445 8195 8453 8549

8558 9254 9058 9800 9011 10034 10046

10692 11051 41126 11411 11687 12102 12207

12560 12639 12836 13018 13164 13832 14044

NION BANK. The Eleventh Half yearly Meet- ing of Proprietors is appointed far Wednesday , the 15th Instant , for the inspection of Accounts , and Transaction of General Business - also for the election of Four Directors in the stead of K. R. MACKENZIE and W. C. HURRY, Esqrs . and Baboos DWARKANAUTH TAGORE and RADHAMADEB BANERJIE whose periods of service have expired . By Order of the Directors ,

14498 14774 14799 15224 15330 15510 15806

16334 16600 16734 16880 16829 16963

16034

16964.

Any person giving information leading to the discovery of the Notes , or of the Offender , will re- ceive a reward from the Khazanchee of 400 Rupees .

G. UDNY , Secy , to the Bank,

J. YOUNG, Secy . Union Bank . The Accounts for the past Six Months willbe upon the Table on and after Monday, the 13th Instant, and the voting list for Directors willbe open from the same day . Candidates for the Direction are requested to send in their names to the Secretary at an early date . Calcutta , the 2d July, 1835.

Bank of Bengal , 6th July , 1835 .

1000 Rupees Reward .

TOTICE . Under Rules XIII . and XV. of the Institution , a Quarterly General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund will be held at the Town Hall, on Monday , the 27th day of July next, at 10 o'Clock in the Forenoon , when an election of Managers and Trustees for the ensuing year will take place.

CITOLEN, alarge Iron Chest, containing Cash , Silver Plate, Jewels , Bonds , Documentary Papers , & c . , and the following Government Notes , which have been stopped at the Accountant General's Office . Any person giving information at the Police that will lead to the discovery of the Stolen Articles , shall receive the above reward .

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD, Secretary.

Nos . 5,077 dated 1stMay 1832 4 pr. ct . Loan for Rs . 4,300 5,075 . do....... do. do 6,000 Civil Fund Office, Calcutta, 4th June, 1835. 6,263 . do do . 2,309 do do.

900 4.000

5.972 of 4,863 do . 10 Feb 1826 5 pr et Loan 4.000

Just Published ,

1.000

5,977 of 4,363 do....... do... 7,868 of 228 31st March 1823 .. do ... ,, 3,000

5,069 dated Ist May 1832 4 pr. et . Loan 800 3,944 . do... do..... dor

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees, SYNOPSIS

500 700

3,887 . do....... do . do. 3,888 . do.do ... do .

700

3,750 do .... do do...

OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE

500 500

3,103 . do ....... do ...... do ...... 3,109 . do... doddo 600

2,200 1,100

12.963 . do ....... do..... do ... 18,050 .. do.. dodo.

Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE

1.000

13,813 . do... do.. do 18,314 .. do ....... do

Army of Endia , ..... do .01,000وو٠٠٠ 13,315 .. do . ...... do ... do ..... 1,000

1,000 Including a Copious Appendix , Voluminous Tables , and a General Index .

13,316 do.... do..... do ... 243 of 236 do 31st March 1823 5 pret Loan , 2.200

1.500

1,000

11,514 dated 1st May 1832 4 pr . ct . Loan 16,162 .. do ....... do ...... do ..... 15,163 .. do . ...... do ...... do ..... 500

Stolen also , a Bank of Bengal Certificate , No. 282 , dated 2d January , 1809 .

A few Copies only over and above those Subscribed for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher, Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta. March 24th , 1835 .

JOHN BREEN . Pultah, 27th June , 1835 .

CALCUTTA: Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 55 .

[ 567 ]

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , JULY 11 , 1835 .

LEGISLATIVE DEPARTMENT , Tu 29TH JUNE , 1835 .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, Την 10121 JUNI , 1835 .

The following Extract from the Proceedings of Governmentin the Legislative Department , under date the 29th Jane 1835 , 1s published for general information .

Read a letter fom the Hon'ble the Court of Di- rectors dated the 10th of December 1894 OTICE is hereby given , that the Board of NOTICE abereby authorized tomake Ad vances of Cashto Merchants ou Bills of Exchange , secured by Consigaments of Goods at the reduced sate of 2s Id. per Calcutta Suca Rupees , unol । further orders . In all other respects the Terms and Conditions of these Adyauces to be the same as adveruzed under date the 27th of October last .

With referance to paragraph 50 of that letter , read agaru the proceedings of the 25th day of May 1835 .

By Order of the Honorable the Governor of Bengal ,

H. TORRENS , Offy Du Secy , so the Gort .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, TH: 18F JUI V , 1835 .

Resolved that in consequence of the desire expressed by the Hou'ble Coust , that any general masure conoetsing the holding of Lands by Euro- peans in in tha, shourd be submitted to the Hon'ble Court before it oo passed into a law , the Draft on that subject fixed to be read a second time on the first day of Angust next,be referred to the Hon'blo Court .

gislative Council after the arrival of such orders. Resolved , that the said Draft be read again at tha first mooting of the Legislative Costnerd of India ger the 1st day of July 18:36, οι , it orders on the sulyet shall arrive at an earlur period from the Hon'ble Court , then at the first meeting of the Le-

W. H. MACNAGHTEN , Seey . to the Govt . of Indra .

Notice is hereby given , that Promissory Notes of the 5 per Cent. Tianster Loan , dated the 31st December 1834, which may be tendered tor Transter into the Book Deht , will be designated the Book Deht of 31st December 1851 , and Pro- Imissory Notes of the 6 per Cent . Remittable Debt, From Nos, to 887 inclusive , that maybe transfer- redto the Book Debt , willbe designated the Book Debt of 10th of August 1835 , and Promissory Notes from Nos. 888 to 3178 and lastve , will hear the de- signation of the Book Debt of the loth January

1836 . Interest on the Book Debt will be paid half- yearly.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 6TH JULY , 1835 .

Patties who may transfer Promissory Notes to any of the above Book Debts will receive a Stock Receipt according to the following Form .

FORM.

The following Act passed by the Hon'ble the Governor General of India in Council on the 6th Jaly, 183 ) , is hereby promulgated for general in- formation :

FORT WILLIAM .

Act No. 9 of 1815 .

STOCK RECEIPT.

Registered as No. of 31st December, 1834-36 .

or of 10th August, 1815-36 .

or of 15th January , 1835-36. Accountant Gennal's Office.

I Be it enacted, that it shall be competent to the Governor of Bengal , whensoever he shalldoem it expedient to vost the duty of Superintending Salt Chokees in Officers not being Covenanted Civil Sorvants , to limit the powers to be exercised by them in suel manner as he may be pleased to direct .

The Governor General in Council does herchy acknowledgo to have received from the Sum of

NotTransferable.

as-a Loan to the Sices Rupees East India Company, beating Interest at 5 for Cent. per Annuni , payable half-yearly (from 31st December 1834, or 10th August 1836, or 15th January 1836 , as the caso maybe.)

1 Examised

Signed by Order of the Governor General an Council,

Acct. Gend

Secretary. Published by Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

II. Whou the Governor of Bengal shall appoint Superintending Officers of Chokees without the powers of adjudication in respect to cases of alleged violation of the laws for the protection of the Revenue which ato declared to bo vested in such Officersby Sortions ACVI . - CIA , and other pro- visions, of Regulation X. 1819 , of the Bengal Code, it shall be competent to the Governor of Bengal to invest with those powers , any Judicial or Revenue Officer of the Government, giving notice thereof in the Government Gazette , and every Oficer чo in- wested with the said powers , shalt exercise the said powersin all respoots as prescribed in Regulation X. 1819 , of the Bengal Code for Salt Agents and Superintending Officers of Chokoes.

G. A. BUSURY . Sery, to the Govt.

[ 568 ]

Sixth . In case any Member of the Council shall III . Nothing in this Act contained shall be construed to affect or interfere with the powers vested by the said Regulation or by any other Regu- lation of the Government of Bengal in Superin- tending Officers of Chokees being Covenanted Civil Servants .

IV. First. In modification of the Rule contain- ed in Section LXXXIX . Regulation X. 1819 , of the Bengal Code , the following scale of rewards is established for Officers and others making seizures of Salt.

represent, in writing, that any amendments which may have been made appear to him to be of so new and important a nature that they ought not tobe adopted without being previously published for general information , every other Member of the Council shall record his opinion on that point, with the reasons of that opinion ; and if the majority shall then be of opinion that the amendments are of so new and important a nature that they ought not to be adopted without being previously published for general information , the amended Draft shall be published , and the further consideration thereof shall be adjourned to a day later by at least six

weeks than the day of such second publication . Seventh. Every Member of the Council shall be entitled either on occasion of a Draft of a Lawbeing ordered to be published , or on occasion of its being passed or finally rejected , to demand that every Member shall record his opinion , and the reasons thereof.

Second. Upon the adjudication of a forfeiture of Salt, provided the parties concerned in the attempt to evade or violate the law, be likewise convicted , the Officers of the Salt Department under the grades of Agent and Superintendent, if they have made the seizure upon information laid, or under orders of their superiors , shall be entitled to a reward at the rate of 8 annas per maund of Merchantable Salt so adjudged to be forfeited . I the parties concerned be not discovered and con- victed, the reward to the Salt Officers shallbe only at the rate of 5 annas por maund.

Eighth. Any of the foregoing Standing Orders may be suspended by an unanimous resolution of the Council of India, but in every such case the reasons for that resolution shall be recorded. Ninth . If there be a majority of the Council of Third.If Salt be seized by any Subordinate Officers of Government possessing authority to make seizures without information from others or orders from their Superior , the reward shall be at the rate of one rupee per maund if the offenders be convicted, and 8 aunas if no offenders be con- victed.

India for suspending any Standing Order, anyMem- ber may demand au adjournment of the discussion for at least twenty- four hours , and on the resump- tion of the discussion at the re - assembling of the Council, each Member shall deliver in his opinion, with the reasons thereof in writing , and if a majo- rity, including the Governor General or the Presi- dent of the Council for the time being , shall still be for suspending the Standing Order , the Standing Order shallbe suspended, and not otherwise .

Fourth. Informers , whether Officers of Govern- ment or not, shall , on the adjudication of Saltto forfeiture that may have been seized on their in- formation, receive 8 annas per maund if the offenders be convicted , and 5 annas if there be no conviction .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt . of India.

W. H. MACNAGHTEN , Secretary to the Govt . of India .

No. 16 .

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 6TH JOLY , 1835 .

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT THE IST JULY, 1835.

The following Act passed by the Hon'ble the Governor General of India in Council on the 6th July, 1835, is hereby promulgated for general in- formation :

Аст No. 10 of 1835 .

The leave of absence for one month granted to Mr. W. Bracken , the Second Deputy Collector of Calcutta Customs , on the 7th of March , on private affairs , to commence from the 17th Idem , Iras been cancelledfrom the 28th of the month, from which date to the 17th of April, that Officer is to be consi- dered absent on leave under Medical Certificate .

Be it enacted that the production of a Govern- ment Gazette of any Presidency , containing an Act purporting to have been passed by the Governor General in Council , shall be held in all Courts sufficient proof that such Act has been so passed .

G. A. BUSHBY, Seey,toGovt.

W. H. MACNAGHTEN , Secy , to the Govt . of India.

No. 17 .

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 6TH JULY , 1835 .

The following Extract from the Proceedings of Government in the Legislative Department , is pub- lished for general information :

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE STH JULY, 1836 .

Resolved , that the following Rules be adopted as Standing Orders of the Council of India in its Le- gislative Department.

The Hon'ble J. E. Elliot , of the Bengal Civil Service, has been permitted to proseed to England on Furlough .

Mr. Archibald Campbell has been permitted to return to England on the Annuity of the Civil Service.

First. When the Governor General of India in Council shall approve of the Draft of a Law, the Draft shallbe printed and published for general information.

Mr. Henry Atherton , a Civil Servant of the Agra Presidency, has been permitted to procced to Eug- land on Furlough , under Medical Certificate .

G. A. BUSHBY, Second. No Draft of a Law shallbe ordered to be published till at least one week shall have efaps- ed from the day on which it was first laid before the Council of India in its Legislative Department.

Sery,to Govt.

No 18

Third-When a Draft of a Law shallbe ap- proved , a day shall be appointed for the re - consi- deration thereof, which day shall be at least six weeks later than the day of publication .

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT, THE STH JULY, 1886.

Fourth On the day appointed for the re- consi- deration of the Draft, it shallbe competent to the Governor General in Council to pass it into a Law with any amendments which he may deem neces- sary

The Hon'ble the Governor of Bengal has been pleased to appoint Mr. James William Grant to Officiate as Superintendent of the Hon'ble Com- pany's Botanic Garden at Calcutta, during the absence of Dr. N. Wallich on deputation to Upper Assam.

G. A. BUSHBY , Fifth.In case any Member of the Council shall represent that any amendments which may have been made appear to him to require longer consi- deration, the discussion shallbe adjourned for a period of not less than one week .

Sery .to Govt .

[ 569 ]

No. 19 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT,

of the Joint Magistracy and Deputy Collectorship of Hidgellee at Midnapore . The Honorable the Governor of Bengal has been THE 8TH JULY , 1835 .

pleased to make the following Appointment : Kumber Ullee to be Sudder Aumeen in Zillah Midnapore ,

NOTICE. The Hon'ble the Governor is pleased to vest the following Officers with the powers of Adjudication referred to in Section II . of Act No. 9 of 1835 .

ROSS D. MANGLES, Secy, to the Govt . of Bengal.

(No. 2244. )

The Collector of Burdwan to try all cases of alleged violation of the Provisions of Regulation X. of 1819 of the Bengal Code , referred to himby the Superintendent of Salt Chokeys at Burdwan.

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR Or AGRA.

ALLAHABAD, JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , The Collector of Dacca to try all cases of alleged violation of the Provisions of Regulation X. of 1819 of the Bengal Code , referred to him by the Superin- tendent of Salt Chokeys at Dacca.

THE 27TH JUNE , 1835 .

The Collector of Backergunge to try all cases of alleged violation of the Provisions of Regulation X. of 1819 of the Bengal Code , referred to him by the Superintendent of Salt Chokeys at Backer- gunge.

Mr. R. K. Dick , Officiating Magistrate and Col- lector of South Moradabad, has obtained leave of absence from his Station to the 15th November next, on Medical Certificate.

The permission grantedby the Commissioner to Mr. Dick , to proceed to the Hills , in anticipation of the compliance of Government with his applica- tion , is approved .

C. MACSWEEN , Secy , to the Govt . of Agra. (No. 2247.)

2. The above Collectors are to forward to theBoard of Customs , Salt and Opium , monthly statements of cases decided and remaining to be decided under the Provisions of Regulation X. of 1819 according to the forms heretofore in use , which they will re- tain in their charge-making over all the other Records of the Office of Superintendent of Salt Chokeys to the Officers appointed to their respec tive Stations by the orders of Government publish- ed in the Calcutta Gazette of the 13th ultimo .

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA.

G. A. BUSHBY .

ALLAHABAD, JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , Secy ,to Govt.

THE 20TH JUNE , 1835 .

(No. 1417.)

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

The Honorable the Governor of Agra has , at the request of the Honorable the Governor of Bengal, placed the services of Mr. F. Lowth at the disposal of that Government.

JUDICIAL AND REVENCE DEPARTMENT,

THE 4TH JULY , 1835

C. MACSWEEN, Secy , to the Govt. of Agra. (No. 2259.)

The following Officers have obtained leave of ab- sence from their Stations

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR

Mr. J. Donnithorne, Collector of the 24-Pergun- nahs , for one year, to proceed to Sea , on Medical Certificate, for the benefit of his health.

OF AGRA ALLAHABAD,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 30TH JUNE , 1835 .

Mr. D. J. Money , Officiating Joint Magistrate and Deputy Collector of Midnapore ,to remain at the Presidency until the 25th of July , in extension of the leave of ten days granted to him by the Com- missioner of Cuttack on the 25th ultimo , on private affairs.

THE 7TH JULY, 1885 .

The appointment of Mr. J. S. Boldero to Offi cinte as a Judge of the Sudder Dewanny and Nizamut Adawiutat Allahabad , has been cancelled from this date.

COMACSWEEN , Secy, to the Govt. of Agra .

Mr. E. J. Harington , late Ofliciating Judge of the Courts of Sudder Dewanny Adawlut at the Presi- deney, for fifteen days , on private affairs .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE GO-

VERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL , FORT WILLIAM , 7th July, 1835 .

Mr. W. S. Alexander, the Officiating Joint Ma- gistrate and Deputy Collector of Maldah, for one month , from the 10th ultimo , to enable him to join his Station .

No. 159 of 1835.- Captain Henry Raleigh Impey , of the 50th Regiment Native Infantry, is permitted to proceed to Europe on Furlough , on Medical Certificate .

Mr W. H. Elliott, Officiating ditto ditto at Ban- coorah , until the 17th iustant , to remain at the Pres sidency , preparatory to his joining his Station. Mr. R. M. Skinner in extension , from the 30th May last to the date on which he may take charge

WCASEMENT, Col. Sety to the Gout , of India Mily. Dept.

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL

OF INDIA IN COUNCILA

FORT WILLIAM, 6th July , 1835.

No. 158 of 1835. The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

Irom what Date .

Corps .

Rank and Names ,

In whose Room,

To what Rank Promoted.

1stMay, 1635,

14th Regt . N. I.

Deenah Sing invalided .

Jemadar Prawn Sing ,

Subadar,

Sewdeen Sing ditto.

Ditto, ...

Ditte, Ditto,

Jemadar ,

Ditto, Ditto,

Jemadar Goghar Sing , Havildar Rambuceus

Prawn Sing promoted.

Ditto,

Gooljar Sing ditio .

, Havildar Meerwan khan,

Ditto, Ditto,

43d Ditto,

Ramgoolaum Sookul invalided.

Subadar,

Jemadur Geordial Ojab,

Jemudar,

Ditto , Sewpersaud Panday,

48th Ditto ,

Subadar,

Ditto, Ditto,

Jemadar Suligram ,

Goordial Ojah promoted. Buldie Sing invalided.

Ditto,

Jemndar Mottee Sing,

Rognauth Sing ditto .

Ditto,

Saligram promoted.

Havildar Ramdeen Tewary, Jemadar, Ditto,

Ditto, Ditto,

Ditto,

... Mottee Sing ditto.

Havildar Bowany Deen ,

Ramghar or

Ditto, ... Sumseerkhan invalided Jemadar Sewgoolaum Sing , ... Subadar,

2d Local Battalion, J

Ditto,

Jemadar Shaik Domun,

Ditto, Ditto,

Ditto,

N ... Sahib Sing ditto . Sewgoolaum Sing promoted . Shaik Domun ditto .

Ditto Ditto,

Ditto, Jemadar, Ditto.

Havildar Runjeet Sing, Havildar Tallehwund Sing ,

WM. CASEMENT , Col. Secy , to the Govt. of India Mily . Dept.

[ 570 ]

NOTICE.

FORT WILLIAM, 8th July, 1835 .

POSITION OF PILOTS .

No. 160 of 1835. Assistant Apothecary Marshall Hayes , of the Subordinate Medical Department , is permitted to proveed to Europe on Furlough , on Medical Certificate.

WM . CASEMENT, Col. Secy,to the Govt. of India Mily . Dept.

R EFERENCES having been made to the Marine Board, with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year , the following is published for general information:

NOTICEOffice of Severalmuch injurycomplaintshaving beenhavingdonereachedto the ters sent in the Mails , owing to the use of a description of Wax, which when exposed to the heat , adheres to whatever is brought in contact with it , the public are recommended not to use any other Wax for the purpose of closing letters intended for despatch by Dak than the hard Country ing Wax, which is entirely free from the objection above mentioned.

During the S. W. Monsoon , from the 15th of March Letthis till the the rancher the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West , in Latitude 20-42' το 20 ° 48' Ν . with the Light on the Point , bearing West to W. by S. I , however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward , or the weather assumes a threaten- and may he found in a line between the Light on the Point Sealing appearance , the Pilot Vessels haul off to the Bastward, and the Floating Light Vessel. From the 15th September to the 15th March, the Pilot This notice has been called forth by several successive reports coming in of late from different parts ofthe Coun- try, in which it is stated , that great difficulty has been frequently found in separating the letters , and that many

are unavoidably torn open in the attempt. It is stated that the Wax in question is used at several of the Public Offices .

J. E. ELLIOT , Post Master General .

Fort Williom, General Post Office , the 15th June , 1835 .

Vessels cruize during the day between Saugor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other , in Latitude 21 to 21 10 North. Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main, whenever they can do so without great in- conveinence or delay. In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and Vessels are requested in like manner to the the night from that Vessel ; it being understood however that any Pilot Vessel wirich may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day , without referring to any turns or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby

By Order of the Marine Board, CHAS . B. GREENLAW , Secretary . Fort William, the 6th July, 1835.

TOTICE is bereby given, that from the lat Proximo, and until further notice , Tresoolie Pice, and all other woon Copper Coin , which may have been issued from any of the Govecament Mints , willbe exchanged at the Calcutta Mint for New Calcutta Pice , in Sums of not less than Twenty Rupees worth at the rate of Twenty Gundahs, or Eighty of the former for Sixteen Gundahs . R. SAUNDERS, Mint Master . Calcutta Mint , the 22d June, 1885 .

ADVERTISEMENT .

CERTAIN Public Records having been Stolen from the List, a Reward of 100 Rupees will be given to any Person who shall give such information as may lead to their re- covery or the conviction of the Persons concerned in the Theft. List of Stolen or Missing Records of the Civil Auditor's খবর দেওয়া জাইতেছে যে আগত মাহার ১০০ তারিখ অবধি যেপর্যান্ত আর নোটিস না দেওয়া জায় সেই পর্য্যন্ত ত্রিশলি এবং আরং সকল রকমের কৌয়ানির টেকসালি ঘসা পএস। কলিকাতা টেক সালেলইয়া তাহার জুড়ি গণ্ডার বদলে নতন পত্রসা সোলগণ্ড । হিসাবে দেওয়া জাইবেক কিন্তু ২০ টাকা। র পএসার কম লওয়া জাইরেক না

Office of Bengal . (2 Pension Registers , for 1829-30 and 1830-31 . 1.Book of Reports on the Accounts of the Superinten- dent General of Shakespearian Bridges . Ditto Reports on Mr. J. Crawfurd's Accounts as Resident at Singapore .

কলিকাতামিন্ট ২২ জুন ১৮৩৫ শাল

1 Ditto ditto on Malacca Residency Accounts . 1 Ditto ditto on Sylhet Commissioner's Accounts. Ditta on Shawulpore and Bairseah Accounts . 1 Ditto on Major General B. Marley's Bills . 1 Ditto on Calcutta Lottery Bills . 1 Ditto of Regulations from 1814 to 1816, (missing. )

( 1 Ditto Revenue Reports on Behar and Benares Accounts for 1818-19. Several Dawk Presidency and Circular Dispatch Books . 3 Books of General Establishments from 1788-1789 and 1814

TOTICE is bereby given , that on Monday the 20th Instant , wilt be put up for Sale by Public Auction, at the New Mint , at il of the Clock precisely, 600 Ludian Muns of Copper Scissile, AND

400 Indian Muus of Old Defaced and Flattened Pyce. R. SAUNDERS, Mint Master . Calcutta Mint, the th July, 1835 .

1 Ditto of Judicial Establishments for the year 1814 . Ditto of Revenue ... ditto ... for ... 1814 . Ditto of Salt ......... ditto ... for ......... 1832-33. Ditto of Marine ............ ditto ... for 1798 & 1826 . 12 Ditto of Commercial ditto ... for 1790 & 1811. (2 Ditto Revenue Orders from 1819 to 1822 and from 1829 to 1835.

1 Ditto Index of Explanations from 1829 to 1835. 6 Miscellaneous Registers of Gontingent Audits from 1819 to 1830 .

2 Dispatch Books of Miscellaneous Bills. 1835. 1 Book of Circular Letters sent from 1829 to 1935 . 11 Calcutta Gazette Duplicate File from May to June খবর দেওয়া জাইতেছে যে আগতো সোমবার ২০ জুলাই বেলা ঠিক এগার ঘণ্টার সময় নতন টাকসালে পবলিক নিলামের দ্বারা ৬০০০ ছয় শত ইণ্ডিয়া মোন তাঁবার সিজিল ও ৪০০% চারি শত ইণ্ডিয়া মোন পুরাতন ডয়া পএসা বিক্রয় হইবেক ইতি তারিখ ৭ জলাই ১৮৩৫ সাল

Book of Judicial Contingent Duplicate Letters of Audit of the Moorshedabad Division for the year 1831-32.

Ditto ditto Calcutta Division for ditto . 1 Ditto ditto Dacca Division for the year 1989-33 . 1 Ditto ditto Moorshedabad Division for the year 1839-33 1 Disto ditto Patna Division for ditto .

TOTICE- Front the 12th instant all Domands on the General Treasury willhe paid at this Ofice agreeably to the former practice , instead of by Cheques on the Bank of Bengal.

W. H. OAKES , Sub Treasurer . General Treasury , the 11th June , 1835 .

Ditto Revenue Contingent Duplicate Letter of Audit Calcutta Division , for the year 1831-32. R. H. TULLOH , Civil Auditor. Civil Auditor's Office , the 8th July , 1835 .

[ 571 ]

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta , NOTICE is hereby given, that the matters of the Pett and Schedules of the, Insolvent Prisoners hereinafter named , (the sanie having been filed in the Court ) preappomted to be heard on the days following at the hour of Ten o'Clock inthe Forenoop:

On Saturday, the 25th of July, 1985,

পাওনার এক হন্স কনামা এবং চিপ কেনার্ক সাহেব এই নুটিঘ তাহার বহিতে না নকল রাখেন এবং ঐ সপ্তননামা জাহা এক জমিনর সাহেবের আকিষে দাখিল হইবেক তাহা না তহকিক করেন "

নিওম ও ধারা নং ১১

CHARLES JOHN BLATTER , alias CHARLES SLATTER, Of Fotally in the Suburbs of Calentte ; Commander of the Planting Light Mora, stationed at the SandHeads .

একজানিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৫ সাল ৭ জুলাই

GEORGE TRY, of Purneab , Indigo Planter , remanded from 4th July, instant

On Saturday, the sth ofAugust , 1885,

JAMAS PATTON, of Boyd Street, in Calcutta, and formerly an Uncovenant Assistabt in the Salt Department, in the Service of the Rast Indse Company .

On Saturday, the 29th of August , 1835,

GABRIEL FRANCIS VRIGNON, of Clive Street , in Calcutta , Mariner , and lately serving on board the Bark Isabella Robertson,

GRORGE GALLOWAY, of Intally, in the Suburbs of Cal- cu.cn, un Assistant in the Office of the General Department, PETER ABERCROMBY, of Sooterkin's Lane , in Calcutta , an examiner in the Military Department

" No Creditor shall be allowed at the Hearing to oppose the decharge of a Prisoner , unless he shallhave given notice of lus intention to the Chief Cleak three days " before the Henring ; and at the same tune have left au Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner, and " the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a "bok to be kept by hun for that purpose ; and the Fxaminer previously to the Hearing , shall examie the ffil vite an to be left with him as aforesaid. " Rules and Orders No XI

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of the Separate At a Court holden on Katate of JOIN PALMER, an Saturday, the Fourthday Insolvent, late a Member of of July , instant , an applica- the Firm of PALMER AND COM- tion of Elliot Macnaghten, PANY, Insolventa Esquire, the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent , was made by Pention, whereby it appeared that the said Assignce has in his possession the sun of Sicca Rupees (9,103 9-6) Nine Thousand One Hundred and Three , Nine Annas and Six Pies , the Assets of the Estate of the suid Insolvent , and that the whole of the Debts clauned to be due from the Estate of the said Insolvent amount to the sum of SiccK Rupees (90,378-12 ) Ninety Thousand Three Hundred and Seventy- eight and Twelve Annas , and that the sum of Sicca Rupees (7,233-4-9 ) Seven Thousand I wo Hundred and Thirty , Four Annas and Nine Pres , willbe sufficient to pay a Dirt- dond ofBight per Cent , to all Claimants upon the Latate of the said Insolvent. It was Ordered that the said Assignee do forthwith pay a Dividend of ( 8) Right per C'ent upon the clauns adnitted on the Schedules of the said Insolvent , ou such claims being severally duly substantiated to the satisfaction of the said Assignee .

Office of Eramurer , 7th July , 1835 .

Notice whereof is hereby given .

Office of Examiner , 10th July , 1835 .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের নানিত ন'তয়ান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল করা আবজি ও ফৰ্দ্দ সঙ্কদের বিষয় সমানি হাইবেক আগত দিবসে বেলা দস ঘটার সমস

সম ১৮-৩৫ সাপ ২৫ জুলাই শনিবার

চারল্স জান সেলাটর কিম্বা চারল্স সেলাটর জিনি কলিকাতার সান্নিজ্য মোকাম ইটালির বাসিন্দা এবং জিনি ফোলোটি লাইট ফোলোবার কত্তা স্যাণ্ডহেডে বৃাই

জার্জটিটপি মোঃ পূরনিয়া নিবাসি নিলকর সন ১৮৮৩৫ সাল ৮ আগষ্ট শনিবার

জেমেস প্যাটন কলিকাতার রাইট ইষ্টিট নিবাসি কোয়ানির নিমক মহলের এসিস্টেন্ট সন ১৮৩৫ সাল ২৯ আগষ্ট শনিবার

গেরিল কুানসিস বিগনান কলিকাতার ক্লাইব ইষ্টিট নিবাসি', মেরিনর এবং সম্প্রতি তিনি র‍্যাক ইজেবেলা রাবটসানের কর্ম করিতেন জার্জ গেলওএ ইটালি নিবাসি এক এসিষ্ট্যান্ট জেনেরেল ডিপ্যার্টমেন্ট আকিষে

পেটর এরর কেরামবি কলিকাতার সুটরফিন পেননিবাসি একজামিনয় মিলিটারি ডিপার্টমেন্ট আকিয়ে

নাতয়ান জান পামর সাহে বর্তমান জুলাই মা বের নিজের বিশয় জিনিসা হব ৪ শনিবার বেক এক বন্ধুরাদার নাতরান তারিখের আদাল পামর এব০- কোম্পানির তে উক্ত নাতয়ানের মোক্তার কার স্ত্রীযুত ইপিয়াট মেক নাটেন সহে বের আরজীর দ্বারায় এজাহারে বোধ হইল যে উক্ত মাতয়ানের জায়দাদের সিকষ্ণা ৯১০৩৷৷/ ৬ নয় হাজার এক সত তিন টাকা নয় আনা ছয় পাই তা হার হস্তে আছে এব০ , ঐ উক্ত নাতয়ানের মোট দেনা সিককা ৯০৩৭৮৮০ লাই হাজার তিন সত আটাত্তর টাকা বারআনা এবং তাহার শতকরা ৮ আট টাকার হিসাবে বিভাগ করিতে সিককা ৭২৩০০১ সাত হাজার দুই সতত্রিশ টাকা চারি আনা নয় পাই সাগিবেক এহায় হুজম হইল জে ঐ উক্ত মোক্তারকার উক্ত ন।তয়ানের সিডিউল অর্থাৎ দেনা ও পাওনার কর্মেসকলের লিখিত সি কৃত দেনা জাহা মোক্তার কারের তুষ্টিজনক হই বেক তাই। শতকরা ৮ অট টাকার হিসাবে বিভাগ

করিয়া দিবেন উহার খবর এতবারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ১০ লাই

""কোন মহাজন আপত্য করিতে পারি রেন নাই খালাসিতে ফোন কয়েদির জদ্যপি নটি য না দেনচিপ ফেলার্ক সাহেবকে তিন দিবস পর এইশানানির এবং জাহ্যপি তৎকালিন না দাখিল আমিকিজামিনর সাহেবের ফিষে' তাহার।

[ 572 ]

Contert for the Relief of Insolvent Debtors at Caloutta. Merchants and Provisionere, undet the itcm, of Andrem Liddell and Company.,

And HINGUN JURDOze, of Goom-Gives in Calcutta, Embroiderer. Are entitled to the benefit of the Statute, sastiat they be discharged.

P. O'Hanlon, Exaviner .

In the matter of OBOYCHURN At Court holden Durr , of Hautkhollah , in Calon Saturday, the Foureir cutta, Zeminder , an Josolvent , dayidf Katy , instant, ara who has been adjudged entitled application of Biliot to the henefit of the Statute 9th Marmaghiten , Birey Geo . IV Cap 73 . Estate and Fffects of the snid Insolvent, waw made by PEN-

Office of Examiner, W.,July, 1895 .

কলিকাতার জোস্ত্রহীন ফরজদারানেরপার ত্রানীয়ে আদালত

the Assignee of the tion, whereby it appeared, that the said Assignee has in his possession the sum of Sicca Rupeея (39,013-11-9) Thirty- nine Thousand Nine hundred and Thirteen , Eleven Amnas and Nine Pies , the Assets of the Estate of the said Insol- vent , and that the whole of the Debts claimed to be due from the Estate of the snid Insolvent amount to the sum of Sicca Rupees ( 1,54,582-39 ) and that the sum of Sicca Rupees (10,916-7-1 ) will be sufficient to pay & Dividend of (20 ) Twenty per Cent, on all admitted claims upon the Estate of upon the said Insolvent. It was Ordered that the said Assignee do forthwithpay a Dividendof (20) Twente percentot, on auch claims being severally duly substantiated to the satisfaction of the said Assignce.

Notice whereof is hereby given.

Office ofExamuner, 10th July, 1835 .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

এতদ্বারার খবর দেওয়া তাইতেছে, জে বর্তমান জলাই মাহার ৪ শনিবার তারিখের আদালতে পরিস্কার শবনে ও তহকিকে নিচের নার্সিত নাত য়ান কএদি সকলের আরজি ও দেনা পাওনার ফদ সকল তহকিক করায় জাহারা আকিক্ষা করেন লত্তে কাননে জার্জ কোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর নবম বৎসরের প্রবাসিত আইনের ৭৩ ধারায়। জাহা বৃদ্ধি হইল উইলিএম ফোর্থ বাদসাইএর। দুই বৎসরের আইনের ৪৩ ধারায়

পশ্চাৎবর্তি বিচার করিয়া ভঙ্গম হইল জে টিরের ৪১ পলটনের এক লেপটেন ফিরিডিরিক রিজেন্টে ইলিস বাঙ্গাল ইনফেন

এনডুর লিডেল সাহেব কারবার করিতেন একত্রে কলিকাতায় জান কোউন - টইন সাহেবের সহিত সরাবের সওদাগরি ও খাদ্য দিব্য এনডুর সিডেল কোম্পানির নাম ও উপাধিতে

এব' হিগন জরদুজ কলিক। তার মো- গুমগড় নিবাসি চিকনদার প্রাপ্ত হইয়ালন্তে কানুনে এবং তাহার দিগের খালাস

P O'Hanlon , Exammer .

একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৫ সাল ১০ জুলাই

FORT WILLIAM,

SEPARATE DEPARTMENT, Тик 28та Осговки, 1833 .

নাতয়ান অভয়চরন দত্তর বর্তমান জুলাই মা বিসয় জিনি মোকাম হটে হার ও শনিবার তা খোলা নিবাসি জমিদার রিখের আদালতে প্রাপ্ত হইয়া লন্তে কাননে উক্ত নাতয়ানের ম্মু আজফোর্থ বাদসাহের বাদ ক্রিয়াকার শ্রীযুতই সাইএর নবম বৎসরে প্রকা লিয়াট মেকনাটন সিত আইনের ৭৩ ধারার সাহেবের আরজির দ্বারায় এজাহারে বোন হইল জে উক্ত নাতয়া - নর জায়দাদের সিকক। ৩৯৯১৩।২/ ৯ উনচলিস হাজার নয় সত তেরো টাকা এগারো আনা নয়পাই উক্ত মক্তিয়ারকারের হস্তে আছে এবং উক্ত নাতয়ানের মোট দেনা সিককা ১৫৪৫৮২/১ এক লক্ষ চয়ন গাজর পাচ সত বিরিযি টাকা তিন আনা নয় পাই এব০ , তাহার সতকরা ২০ জড়ি টাকার হিসাবে বিভাগ করিতে সিককা ৩০৯১৬/২/১ তিরিস হাজার নয় সত শোল টাকা শাত আনা এক পাই লাগি বেক ইহায় হুঙ্গম হইল যে উক্ত মুক্তিয়ারকার উক্ত নাতয়ানের সিডিউল অর্থাৎ দেনা পাওনার ফদ সকলের লিখিত ও সিকৃত দেনা জাহা মোক্তাকারে তুষ্টিজনক হইবেক তাহার সত করা ২০ জড়ি টাকার হিসাবে বিভাগ করিয়া দি বেন

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1898 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Fren Passes to cover Indigo, under consignment to Calautte, in quantities of not less than One Hundred Maands.

উহার প্রবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিম সন ১৮৩৫ সাল ১০ জুলাই

The Rowannaba,isaned under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the place of consignment , the route by which she dispatch willbe conveyed , and the District where it was manu- factured .

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calculla . TOFICE is hereby given , that at a Court holden an Saturday , the Fourth day of July , instant , on the final Hearing and Examination of the Petitions and Schedu'es of the Insolvent Prisoners hereinafter named , seeking the benefit of the Statute 9ili Geo . IV. Cap. 73, continued by

In respect to Indigo imported into Calouste under cover ofa Pass as above provided for, the Collector of Sea Cus- tome is hereby authorized to levy the Transit Date at the time of Exportation by Set bashose cassa in which the Duty would have not been returnableja Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

2d Win . IV. Cap. 43 . The following Adjudications were made and pronounced , That FABBARYCK REGENT ELtts , a Lieutenant in the that is to say:

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council,

Forty- first Regiment of Bengal Infantry, ANDREW LIDDETA , beratalore carrying on trade and busi- ness in Calcutta, jointly with one John Fountain , as Wine

G. A. BUSHBY, OFg. Hes, to Gout .

[ 573 ]

LIST of Packages lying unclaimed at this Office .

1 Parcel, C. Gardner, Lord of the Isles .

3 Ditto, Lieut. Col. C. W. Hamilton , Exmouth. 1 Ditto, Lieut. Hodges , Duke of Roxburgh .

TOTICE is hereby given , that on Wednesday, the 15th Proximo, und the following day , the undermentioned quantities of Salt will be sold by Public Auction, on ac count of the Honorable East India Company , at the Cal- cutta Exchange; that is to say,

Maunds. 1Box , Lieut . Pearse , Ernnad.

HIDGELLEE SALT,

60,000 1 Ditto, A. Robertson , Ditto .

70,000

TUMLOOK Ditto, ........

1Ditto , C. Peshall, 3d Boffs , Hashmy.

60,000

24- PERGUNNAHS Ditto ,

1 Parcel , Arthur Sealy, Duke of Buccleugh .

6,000 1 Ditto , Lieut . Col. C. W. Hamilton , Ditto .

JESSORE, Ditto, ..

44,000

BULLOOAH Ditto , .......

1 Ditto, Major W. Kennedy , Duke of Northumberland.

50,000 1 Ditto, W. R. Faber , 49th Regt . , Ditto .

CHITTAGONG Ditto , .......

1 Ditto , A. G. Miller , Kyle .

SULKEA.

2Ditto, Lieut . Col. C. W. Hamilton, Catherine .

1 Ditto , E. K. Elliott, Zenobia .

CUTTACK PUNGAH SALT,

10,000

1.Ditto, C. Hunter, 18th B. N. I. , Hindostan.

10,000

KHOREDAH Ditto Ditto, ................

1Ditto, II. Piddington , Fatima .

10,000

BALASORE Ditto Ditto ,

1 Package, Capt. T. P. Ellis, David Clark ,

4,000

ABRAH KURKUTCH Ditto,

5 Parcels , Col. T. Anbury, Ditto ,

40,000

MADRAS PERMIT Ditto ,

1 Ditto , John Tyrer , Ditto .

10,000

BOMBAY Ditto .....

1Ditto, Gunner John Henry , Ditto .

CEYLON Ditto ,

10,000

2 Ditto, Mr. Pritchard, Ditto .

1,000

LIVERPOOL Ditto , ....

1 Ditto, Wm. Dawe , Ditto .

FRENCH MARSILLIES Ditto, ........ 5,000 1Ditto, Book Club, 1st Regt . Light Cavalry, Ditto .

10,000

ROCK Ditto,

1 Ditto , Lieut . S. W. Fenning , Ditto.

Total Maunds , 1 Ditto , J. H. B. Newcomb, Ditto. 1Ditto, Cornet R. M. Darnel , Ditto .

1 Ditto, R. Longhnan, Ditto . 1 Ditto, Ensign W. J. Turner , Ditto.

2 Ditto, Lieut . Col. C. W. Hamilton, Ditto.

1 Ditto , Frs . Moore , Ditto.

1Ditto, Capt. Downing, Ditto.

1 Box , Revd . T. C. Thompson , Strath Eden,

1 Ditto, the Officer in Command of the 59th Foot, Ditto.

2. The said Saltis to be sold , subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazelles of the 25th April last , and 2d, 9th and 13th Ultimo . They may be further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and will be read in the English and Bengallee Languages , prior to the commencement of the Sale.

1 Ditto , John Grant, Ditto.

1 Ditto, the Officer in Command of the 45th Foot , Ditto .

1 Ditto , Col. Arnold, or Capt. Bere , H. M. 16th Lancers , Do.

1 Ditto, C. C. Innes , relanded from the Indiana.

1 Ditto , W. F. Thomson, Ditto Ditto.

6 Baga Earth , Tauze .

C. C. HYDE , Offs. Collector .

3. The names of the Ghauts from which the Salt is deliverable , and the quantity to be sold from ench Ghaut and from the Sulkea Golahs , may be known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium, and will be read in the Bengallee Language , prior to the commencement of the Sale.

Calcutta , 9th July , 1835.

Ry Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 23d June , 1835 ,

S. G. PALMER , Acting Secretary.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the business

of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners, or their destination .

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale , does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

যে সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ১৫ মাহ জুলাই মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩২ মাহ আসাড় রোজ বুধবার এবং তৎপর দিবষ কলিকাতায় এক্সচেঞ্জ নিচের লিখিত তফ সীল মোতাবক নমক বাবতে সরকার শ্রীযুত ই রেজ কোম্লানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেলা হিজলির নমক

জেলা তমলুকের নমক

TOTICE. After this date, all Demands on the Pre- Nosidency Pay Office will be paid there , agreeably to the former practice , instead of, by Cheques on the Bank of Bengal.

G. D. STODDART ,

জেলা চরিস পরগনার নমক

জেলাজসহরের নমক

Officiating Presidency Pay Master .

88000

জেলা ভলয়ার নমক

Presidency Pay Office , the 15th June , 1885 .

জেলা চট্টগ্রামের নমকা

সালিখা

কটকপালা নমক

খোরদাপাঙ্গা নমক

I belonging to or resorting to this Port, that from Wed- NOTICETOTICE is hereby given to Commanders of Ships nesday next , and until further notice , every day, Sundays excepted, Mean Time will be shewn to the Shipping in the River from the Telegraph Tower in the Fort . The pre- paratory signal will be made 5 minutes before 12 o Clock , by hoisting the Ball up , and at Mean Noon it will fall .

বালেবরপাদা নমক

Town Major's Office, Fort William, 26th January, 1835 .

8000

আবরা করকচ নমক

8.000

মান্দারাজ পরমিট নমক

30000

বোম্বাই নমফ

TO inches. Enquire at the Civil Architect's Office . be Sold on account of Government 106 Prs . of Teak Venetian Doors , ench 11 feet 7 inches by 5 feet 7

সিলন নমক

Fort William, the 13th June, 1835 .

নেত্রপল নমক

ফেঞ্চ করকচ নমক

সন্দব নমক

WANTED A House in the Vicinity of the Govern ment House, capable of containing the Office of the Judicial and Revenue Secretary to Government . Ap- plications to be forwarded to the Civil Architect's Office.

৪০০০০০ মন্ত্র কমলা নমক

Fort William, 23dMay, 1835.

[ 574 ]

Total.

1681421162

নেমক মজজর সনহ'লের ২৫ এপরিল ও ২/১ ও ১৩ মেতারিখের কলিকাতা গেজেট আগ্রহারের এশ তেহার হওয়া সরত মোতারহু বিক্রয় হইবেক এী সরত বোর্ড পরমিট ও নমস্ক ও'আকিমের সফর টরি সাহেবের দক্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

218379151

to31stBysick 1942Wy. AmountInterestup

J.H.D'OYLY,Collector.

1463051111

for1239&40W. BalanceofRevenue

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহাঁ র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সকর টরি সাহেবের দস্তরখানায় জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূত্রে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

Proportiontobe Sold.

EntireEstate.

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইরেজী তারিখ ২৩ মাহ জুন মোতাৰক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩২ আসাড়

S. G. PALMER, Acting Socy .

RE- SALE OF SALT .

1103011080

Board of Customs, Salt and Oprum, the 4th July, 1835.

AmountSudder Jummaincluding Al-rajatexpenses.

NOTICE is horeby given , that the Re -sale appointed for this day of certain Lots of Salt purchased at the Pub- lic Sale of June last, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale is postponed until Wednesday the 15th Instant. The receipt ofDeposits on account of the Lots advertised on the day of Re- sale , being extremely inconvenient , it is hereby notified that such Deposits will not be taken after the close ofthe 14th Instant , the Sale will positively commence after One o'Clock in the Afternoon

S. G PALMER, Acting Secretary .

RecordedProprietor.

NornaraînRoy,.

নমকের রিসেস

বোড পরমিট ও নমক ও আফিম

Office,IstJune,1835.

সন ১৮-৩৫ সাল তারিখ ৪ জুন

NameofPergunnah.

Jellatootah,

Nyabade

BoindaBazar,

KalındeeBalahai, Bhograi,

Glomselt KhalsaBhograi,

MuhałMunkar,

Paharpore, TarfBysean,

TarfErrinch,

MarkattaMshal,includingHindgeleeMidnaporeCollector's

OTICEisherebygiven,thatonWednesday,the15thdayofJulynextensuing,corresnondingwith1stSrabun1242Umlee,theundermentionedZEMINDARREwillbeputupførSale,byPublic Anction,attheMidnaporeCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

ইস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে গত জুন মাহ) রনিলাম খরিদা যে নমকের আমানত পেসগী নি লামের সরূত মোতাবক খরিদারান দাখিল না করিবা প্রযুক্ত ঐনমকের রিসেল অর্থাৎ সানি নিলাম অদ্য হওন স্থির ছিল সেই রিসেল সন ১৮৩৫ সাল ই'রা জীতারিখ ১৫ জুলাই মোভাবক সন ১২৪২ সাল বা জলা তারিখ: ৩২ আসাড় রোজ বুদবারপর্য্যন্ত মূল তবি থাকিল রিসেলের তারিখে আমানত পেসগীদাখিলহওয়াতে অত্যন্ত কম্মের ক্ষেতি বোধ হওনে ইহা ইশতেহার দেওয়া জাইতেছে যে ১৪ তারিরেরপর আমানত পেসগী লওয়া যাইবেকনা নিলামদিয়া দুই প্রহর এক ঘণ্টার পর আরম্ভ হইবেক

8.G. PALMER, Acting Secy.

10 10 [ 575 ]

১৬৮১৪২৭২/৬০

জন্নাতবাফি পাওনাসরকার

J.H.D'OYLY,Celector.

২১৮৩৭৮১৫৷

সদবিঈজ্জিমহিসাব নাগাদী৩১বৈসাখ সন১২৪২সাল

১৪৬৩০৫/১১/

বাকিরাজানাই সন১৮৩৯.৪০সাল

মজুলম

জাহ'বিক্রীহইবেক তাহারপরিমান-

তপসাল

১১০৩২১/০৮

হালসদরজগা সালিয়ানামায় নগদআখেরাজাত

জমিদারেরনাম

ইস্তাহারনামাসেরেস্তাচাকলেহিজলীমোতানকেকালেক্টরিজেনামেদনীপুর

রাজানরনারায়নন্ত্রায়

১

১ ১

12 ১ :সুমার

...

সরগনারনাম

বাইন্দাবাজার

মফুলনানকার

পাহাড়পুব

ভোগরাই

নয়াবাদ গাওমেস

কালিন্দিবলিসাই

খালিসাভোগরাই...

তুঃবিসুইয়ান

জেরামেদনীপুরেরমতালৰঢাকতেহিজলীরগরগনেজনামুটাওগয়রহরজমীদাররাজানরনারায়নরায়েরওয়জিবিপদিনাসর্ব১২৩৯১৯৪০সাপেরবাহতসরকারেরবাকী জীনামরিসদমরিআদায়জন্য বাদলাসন১২৪২সালের৩২ এজন্যরাজামৌসুকেরমজলুমজমীদারিমাহিকনিচেরতপসীলইংরাজীসন১৮৩৫সনের১৫জলাইমতাবকআমলীসব১২৭২সালের১শাবনময়াকেকে ৩২আসাড়রোজবুধবারবেলাদুইপ্রহরেরসময়জেলামেদনিপুরেরকালেস্তুরিকাছারীতেনিলামেবিক্রীহইবেকসেকেহতাহাখরিদকরনেরএরাদা বাসহউঠিভজেতারিরমুজইরেজেলামেদনীপুরেরকালেক্টরিকাছারিতেহাজিরহইয়াপ্ররিদকরিবা [ 576 ]

NOTICE is hereby given that Wednesday 29th day of July next, responding uchoche B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale,by Public Auction , at the Rajshahi Collector's Office, in satisfaction of Decrees of Court , unless the amount Decreedbe intermediately liquidated.

Subject of Sale .

Recorded Proprietors .

Pergunna or Muhuls .

gistry.

Amount of Decree.

Annual Sudder Jumma of the entire Estate.

No.ofLot.

-858413010N

29953 10 63

2 Qismut Pergunna Lushker- poor, & c . 2as . 15gs . share,

Rani Hurrosoondury Debea and Hurupria Debea , ...............

The Rights and Interest of Rani Hurro- soondury De bea and Huru- pria Debea,

Ditto,

235 6 12 Ditto,

8 Qismut Omhaty, Pergunna Ditto,

Rughoonarain Chowdri , Rani )

217 14 80 Ditto,

182495 9 83 Ummurtopara, Pergunna Ditto....

Hurrosoondury Deben , and Rani Hurupria Debea ....

316 7 13 3 Ditto,

4 24 Doolubpoor , & c . Pergh . Do.

Rani Bhoobunmoi Dehea , Ra- ni Hurrosoondury Debea, and Rani Hurupria Debea ...........

5189

1616 100 Ditto,

Dihe Dursonpara , Pergun- na Mohamedpoor , ..

Rani Bhoobunmoi Debea , Rani Hurrosoondury Deben , and Rani Hurrupria Deben , ......

6350

7395 070

Ditto, ............

Ditto,

Dibe Futapoor , Pergunna Calligong Calisufa ,

Rani Hurrosoondury Debea )

84 2 10 0 Ditto,

7596

and HurupriaDebea,

Otghurree, Ph. Lushcarpoor

C. BURY , Collector .

Zillah Rajshahi Collectorate , the 2d July, 1835 .

NOTICE is hereby given, that on Monday the 10th August next ensuing, corresponding with the 26th Srabun 1242 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale,by Public Auction , at the Tipperah Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated ,

Re- .

Total.

Pergunnah or Mehal.

Recorded Proprie tors.

Interest Penalty & c . to 30th June 1935.

Annual Sudder Jumma of the Entire Estate.

Subject of Sale.

venue calculated Arrear of Reve- to the end Bye- sack 1212 B. S.

the No. ofLot

No.of gister.

35879 830 11308 1 16 0 47187.9 19 0

19823 8 71

Entire Estate,

Pergh . Buldakhal , 2a. 13g. Ic. tk . se.

Salibakhanum & others , (49 (in number , )...

C. T. DAVIDSON , A. Collr .

Zillah Tipperah Collector's Office , the 2d July , 1835.

SHERIFF'S OFFICE, 3D JULY , 1835 .

এই সেসিয়ান জতোকাল পর্যন্ত বসিবেক তাহা র প্রথম দিন দুই প্রহরের সময় তাহায় পর প্রতি দিবস দষ ঘণ্টার সময় বসিবেক এবিষয় সকলেই বরণ রাখেন-

W. HICKEY, Sheriff.

Nene Delivery, and is anAdmirand NOTICETOTICE isis hereby given , that a Sessions of Oyer and Sessions will be holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Caleutta and Factory of Fort William , and the places subordinate thereto, at the Court House , in the said Town of Calcutta , on Monday, the Twenty- seventh day of July , instant , at 12 of the Clock in the Forenoon.

W. HICKEY, Sheriff.

Administrations .

The Court will open on the first day of the Sessions nt 12 o'Clock, and upon each succeeding day precisely at 10, of which all persons are required to take notice .

W. HICKEY, Sheriff .

সরিপ আপীয়

৩ জলাই ১৮৩৫ সাল

LEWIS VANZETTI , late a Captain in the Fifth Regiment of Native Infantry , deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate , and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the said Administrator . 22d June , 1836 .

কাতার ফোর্ট উইলেমের এবং তাহার অন্তঃপাতি (3) Advertisement as to the Estate of WILLIAM Marine Service of the East India Company , deceased . 29th June, 1835 . (2)

like as to the Estate of LUCY HEUMAdvertisemen alle LUCY GODIE, late of Chandney Choke , in the Town of Galcutta, Inha- bitant, deceased .

( 1 )

6th July, 1835 .

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামী ২৭ জুলাই সোমবার দুই প্রহরের সময় শহর কলি জেসকল স্থান তন্মিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোর্ট উইলে মের সুপ্রিম কোট আপন আদালত ঘরে ওয়ের। টরমিনর এবং এডমিরেটী অর্থাৎ মহাসমদ সম্পর্কীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন W. HICKEY, Sheriff.

[ 577 ]

NOTICK is hereby given, that the following SILK perty of the Honorable Company , will be sold by Public Auction , with their Appurtenances , at the Expos: Ware- House, on Saturday the 15th of August next, at 120'Clock at Noon , with possession on the October following. FILATURES and other BUILDINGS, the pro .

COBSIMBAZAR DIVISION.

Lot No. 1 .

পূরহইতে ২৪ মাইল ও ২৬ মাইল কাশীম ব'জার হইতে ১ এক গুদাম ঘর ১ এক গারদ খানা চোগের ঘা দেওয়াল উচ্চ ৮ আট ফিট জমি কমবেশ ২০০ দুইবিঘা পাঁচ কাঠা শালিআনা খাজানা সিককা ২৫ পঁচিশ টাকা লাট ৯০ ২

The Baswa Cloth Factory , situsted on the West Bank of the Bhaughyrutty, and distant from the River and Berham- pore 24 miles, and 26 from Cossumbazar; consisting of a Godown and Guard room , surrounded by a wall 8 feet high The Land is about 2 Beegabs and & Cottahs subject to an Annual Rent of 25.Rnpens.

Lot No. 2 .

The Mirzapoor Cloth Factory, situated 6 miles from the West Bank of the Bhaughuutty, about the same distance from the Jungypore Residency , and 39 miles from Consimbazar ; consists of a Godown and Guard -room, Atanding on 3 Beeguhs of Land, subject to an Annual Rent of54 Rupees.

SOONAMOOKY DIVISION .

মোকাম এজাপুর কাপড়ের জটী ঠিকানা ভাগা রথির পশ্চীম ৬ মাইল এবং আন্দাজ ঐ ৬ মাইল তফাৎ জঙ্গীপুর জুটী হইতে এবং ৩২ মাইল কা শীম বাজার হইতে ১ এক গুদাম ঘর ১ এক গারদ প্রানাজমি কমবেশ ৩/০ বিঘা শালিআনা খাজান। সিকঙ্কা ৫৪ চৌয়ান্ন টাকা

সোনামন্ত্রী জটী সম্পর্কীয় The Rohrimatty Factory, situated on the West side of the Bhaughyrutty , about 7 mdes below Berhampore , contatong 4 ? Portery Glives , with Cocooneries and other Out -Offices A House for the Resident and one for the Superintendent ; the Lands attached to this Factory consist of about 1697 Beegahs, of which about 294 Bee- gahs are occupied by the Factory , pasing an Annual Rent of 68 Rupees, and about 1463 Beegshy of Cultivation , pay- ing an Annual Rent of Rupees 1282 4 11.

COMMERCOILY DIVISION .

Lot No. 1 .

Galimpore Factory, Zillatı Rajeshte, on the Burral River, 43 miles North-west of Commercolly , and 15 m'es Surdah , containug 210 Copper Basons with Tres doom for Furnace Cocooneries, Ovens , Buildings for receiving Cacoons , Factory Capud, &c , a lower- roomed Dwelling House and Out Office , standing on sbout 194 Reegahs of Ground surrounded by a ditch and prichly. pear hudge, and paying a Rent of St. R 18-8 per Annum.

1.от No 2 .

মোকাম রাঙ্গাম'টী জটী ঠিকানা ভাগীরখির পশ্চিম কমবেশ ৭ মাইল বহরমপুরের নিচে ৩০২ পাটরিখাই কোয়ার ঘর ও আর২ ঘর রিণীডেন্ট সাহেব থাকিবার ১ এক ঘর এব০ , সপরন্টেন্ডেট সাহেব থাকিব.র ১ এক ঘর এই সটীর জমি কন বেশ ১৬১৭৮০ বিঘা। ইহার মধ্যে কমবেশ ২৩৪ বিঘা দুটীর গেরদো তাহার খাজানা শাদিআনা সিককা ৬- টাকা আর কমবেস ১৪৬৩ বিঘা আ বাদি জমি তাহার প্রাজামা শালিআনা সিককা ১২৮২/১১ পাই

জটী জমারখালী সাকীয়

লাট ন ০ ১

Munsitpore Factors , Zlab Pubna on the Old Ganges , 21 males North West of Commercolly , 11 miles tom Pubne, contanong 302 Copper Basons, with Iron doors for Furnaces & c . theme ня at Galimpore, Cocon- netes , Ovens, a Lower - rooned Dwelling House and On Officer , standing on 24 Heegahs of Ground, and sur- rounded by a high back wall, and paying a Rent of Siera Rupees 18-10 per Anmum.

Lor No. 3.

Meerpore Factory, Zillah Pubna , on the Old Goorner , about 15 miles North- west fromCominercolly , con ating 216 Copper Basins , with fron doors to Furuce , Cocon neries , Ovens & s the une ustb ve, with aLouet roomed Dwelling Houst and Out-Offices, standing on 17 Hargahs and at Cottahs of Ground , surrounded by a high brick Wall। and railmgtow ads the River fiotit , and paying's Rent of Sa. Rs 52-10-5 per Anmum ,

NoBalances willbe sold with any oftliese Factories . Further particulars may be obtained from the Re- ident at Jungspore incharge of Buswa , Muzopore and Rangamatty- from the Rendent of Commercolly, shout the Filatures in his Division , and at the Office of the Expon Warehouse . By Order of the Board of 1 rade,

JW. GRANT. Export II archouse, the 7th July, 1835. A. W. Η Keeper.

মোকাম গালিমপুর ছটী জিবা রাজসহি বুড়ন নদীর উপর ৪৩০০ মাইল উত্তর জমারখালীর পশ্চীম এবং ১৫ মাইল সরদহইতে তাবার ঘাই ২১০ উইথ আইবন ডোরর্ষ টোকরনিশেষ কোয়া ভাপান চলা ও ইমারত কোয়া লইরার জটীর গারদ ওগয়রহ ১ এক তাশা ঘর ও আর ঘর জমি কমবেশ ১৩০০ বিঘ। চৌগেরহা খানা গাছগ সংযত শালিঅ নাখাজান। সিককা ১০ তেরটাকা আটআনা লাট ন ০, ২

প্রবরদেওয়া জাইতেছে

কোম্লানী বাহাদরের খাতা বাটীন্তে নিলামে বি ক্রী হইবেক ১৫ আগষ্ট ১৮৩৫ সাল শনিবার বেশ। ১২ ঘড়ির সময় রেশমের জটীও আরং ইমারত তাহার তপশীল নিচে লেখা কাইতেছে, এব০, বিক্রী মঞ্জুর হইসে সন ১৮৩৫ সাপ্ত ১ আক্টবর তারি খে দরস দেওয়া জাইবেকা মে কাম কাশীমবাজার জটীসন্তুকী'য়

লাট ন

মোকাম /ম এটপুর জটী জিনা পাবনা পুরাতন গঙ্গার উপর ৩১ মাইল উত্তর জমার খালীর পশ্চীম ১ মাইল পাবনাহইতে ৩০২ তাঁবার ঘাই উইথ আইরনডারর্সটি। করমিশেন ঠিক জেমন গালিমপুরে আছে কোয়াভাপান চূণ্য একতালা ১ একঘর এব০ আর ২ ঘর জমি কণবেশ ২৪/ বিথা চৌদিগেরদ। উচচ ইটের দেওয়াল সালি আনা খাজনা নিকষ্ণা ৪৮০৮ আটচল্লিশ ট.ক. দস আন।

মোকাম বৌওয়া কাপড়ের ঐ টা ঠিকন। ভাগী রাখরপশ্চীম পরে তফাৎগঙ্গাহইতে এবং বহুরম [ 578 ]

BANK OF BENGAL, 2D JULY, 1895.

লাট নং ৩

TH HE Proprietors of the Bank of Bengal are hereby THE ofthe vidend is payable at the Bank, at the rate of Folirteen Rupees (Sa. Rs . 14) per Cent për Annud, or,Seven Hundred Rupees (Sa. Rs. 700) each Share .

Published by Order of the Directors ,

G.UDNY, Secy. and Treasr .

মোকাম মিরপুর জটী জিলা পাবৰ। পুরাত ন গুরাইয়ের উপর কমবেশ ১৫ মাইল উত্তর জমা রখালির পশ্চিম ২১৬ তাঁবার ঘাই উইথ আইরন ডোরস টো ফরনিশ্বেষ কোয়াডাপান চলা জেমন উপরের নিখিত জটী সকলেআাছে একতালা ১ এক ঘর এবং আরং ঘর জমি কমবেষ ১৭৭১ বিয়া চৌগেরদা উচচ ইটের দেওয়াল মন্দির কিনারায় রেওয়ালদেওয়া সালিআনা প্রাজানা সিককা ৫২৮/৮: পাই

TOTICE. Under Rules XIII. XV. ofthe Institution, Quarterly Generally -General Meeting of the Subscribers to the Cival Fund will be held at the Town Hall, on Monday , the 27th day of July next , at 10 o'Olock in the Forenoon, when an election of Managers and Trustees for the ensuing year will take place

. By Order of the "Managers , R. B. FITZGERALD, Secretary . 1 Civil Fund Office, Calcutta, 4th June, 1835.

TOST OR MISLAID by JUGGOMOHUN BENGAL BANK NOTES . Payment is stopped atthe Bank , but any one restoring them to him will receive a handsome reward . MOOKERJEE Sircar , the undermentioned এইশকল জটীর লহনা বাকি বিক্রীহইবেকনা আর ২ বিস্তারিত পাইতে পারিবে মোকাম জঙ্গীপুর জটীর রিসিডেন্ট সাহেবের' নিকট' ইন চার্জ জটি বেশওয়া ও 'ছাট মুঙ্গাপুর ও রাঙ্গামাটি এবং, জমারখালির রিসিডেন্ট সাহেবের , নিকট ঘাইসকলের বিষয় তাঁহার এলাকার এব০, খাতা বাটির দস্তরখানায়

No. 45669 for Sa. Rs . 100

No. 40747 for 100

No. 11635 for 260 হজম বোর্ড আবত্রেড JW GRANT, E. W. H. Kr .

No. 11163 for 500

Sa. Rs . 950 একর্সপোট্ট ওএরহৌর্যয দি৭ জুলাই ১৮৩৫ '

Fort Willians , 4th July, 1835 .

ON THỊ 15th JULY WILL BE PUBLISHED ,

Pay & Audit Regulations,

AS NOW IN FORCE ,

PREPARED in the Office of the Military Auditor General, and sanctioned by Government . This Work is complete up to 1st June 1835 , with an Appendix, Index, Tables, and all necessary Forms . Puce unbound, 10 Rupees. Apply to Mr. Hutumaan , Orphan Press .

OTICF hereby that Parties working Licenced NoDistilleries, constructed and worked in the European method, will, under the Orders of the Right Honorable the Governor General of India in Council , be relieved from the payment of the Still-head Duty now leviable on the removal of such Rumfrom the Distilleries , on the stud parties (۱۳۰ anting a Bond to the Honorable the East India Company , binding themselves and their sureties to pay Eight Annes per Gallon, being the consolidated Abkany Tax and Still. hend Duty , for any portion of Rum so bonded which may not be Exported by Sea as Merchandize within four calen dat months from the date of the Bond .

Sheriff's Sale .

Copies of the Rules under which Spirits may be banded for Exportation by Sea, can be had on application at this Office, where full information may be obtamed .

Board of Customs , Salt and Opium , the 2d March , 1835,

W. R. YOUNG , Secretary.

Levlable under Section IV. Clause First Regulation VII . of1824.

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the I wenty-thurd day of July, instant, preciscly at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Olhce, by virtue of a Wint of Fieri Facias in his hands against Matia Driver,

UNION TNION BANK...The Eleventh Half- yearly Meet- ing of Proprietors as appointed for Wednesday , the 15th Instant, for the inspection of Accounts , and Transaction of General Business- also for the clection of Four Directors in the stead of K. R. MACKENZIE and W. C. HURRY, Esqrs and Baboos DWARKANAUTI TAGORE and RADHAMADER BANERJIE whose periods of service have expned .

By Order of the Directors ,

J. YOUNG , Siay. Union Bank .

The Light, Title, and Interest of the said Maria Driver , of , in, and to an Upper - 100med Brick-burtt Messuage , Tenement , or Dwelling House, No. 57. swath a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing , by esumation, Nine Cottahs and Light Chittacks, more or less , situate , lying, and being at Fouzdareeballakhanna , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows . ( that is to say,) on the West by Chitpore Road, on the North by the House and, Land of Lomohan Shah , in the East by the blouse and Land of Haglul Shah, and on the South by the House and Land of one Haujee Baba .

The Accounts for the past Six Months will be uponi the Table on and after Monday, the 13th Instant, and the voting list for Directors will be open from the same day. Candidates for the Digestion are requested to send in their names to thethe Secretary at an early'date . The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Offipe .

Cakutta, the 2d July, 1635.

[ 579 ]

         Former Sherill's sale .                         7.-Also, the Right, Title, and Interest of the said
                                                       Nundololl Day, deceased, of, in, and to a Lower-
                             -
                                                       100med Brick-built Messuage , Tenement, or Dwelling
NOTICE is hereby given , that on Thursday, the         House, with a piece or parcel of Land thereunto be-
 Twenty-third day of July, instant, precisely at the   longing, containing, by estimation , Two Cottalis , more
 hour of 12 o'Clock at Noon, George Monry, Esquire ,   or less , situate , lying , and being at Cossitollah , in Cal-
 Former Sheriff of Calcutta , will put up to Public Salc , cutta , and butted and bounded as follows : (that is to
 at the Lower Verandah of the Court House, near the    way, ) on the East by the House and Land of one
 entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ Doomun Salich , on the Westby the House and
 ofVenditions Exponas in his hands against Bissumber   Land of Futtoo Cossye, on the South hy the House
Day, Rajkissore Day, and Denonsuth Day , Sons ,        and Land of Woojea Saheb , and on the North by a
Heirs and Personal Representatives of Nundofoll Day,   Lanc .
deceased, who survivedJames Bridgnell , deceased,-       8-Also , the Right , Title , and Interest of the said
   1. The Right, Title, and Interest of the said Nun,  Nundololl Day , deceased, of, in , and to another Upper-
 dololl Day, deceased, of, in, and to an Upper- roomed roomed Brick- built Messuage, Tenement, or Dwelling
Buck-built Messuage, Tenement , or Dwelling House,     House , with a picce or parcel of Land thereunto be-
with a plece of parcel of Land thereunto belonging ,   longing, contaming , by estimation , Three Cottabs , more
 containing, by estimation , Six Cottahs and Eight Chit- or less , situate, lying, and being at the same place , and
 tacks, more or less, situate, lying, and beingat Fouz butted and bounded as follows : (that is to say, ) on
 dareeballakhanna, in Calcutta, and hutted and bounded the South by the House and Land of the said Nundo-
 as follows : ( that is to say) , on the Tastby the House loll Day, on the North by the Public Road, on the
 and Premises of Mr. Pinto , on the Westby Public      West by , a Bazır of Govmchunder Day, and on the
Road, on the South by the House and Land of Shark      East by a Lane .
Abdullah , and on the Northby Land of Messieurs          9.- Also , the Right , Tule , and Interest of the said
Alexander and Co. ,
                                                       Nundololl Day , deceased , of, in , and to a piece or par-
   2.-Also , the Right, Title, and Interest of the said cel of Tenanted Land , containing, by estumation , Threa
Nundololl Day, deceased, of, in , and to a Lower- room- Cottahs and Eight Chittacks, more or less , situate ,
 ed Brick- built Messuage, Tenement, or Dwelling       lying , and being at Sackraparah Lane , in Molungah ,
Honse, with a piece or parcel of Land or Ground there  in Calcutta , and butted and bounded as follows . ( that
 unto belonging, containing, by estimation, FiveCottahs, is to say . ) on the Northby the House of the said Nun-
 more or less, situate, lying, and being at Lollbazar , in the dololl Day, an the South by the House and Land of
 Town of Calcutts, and butted and bounded as follows : Ramdhong Sachiah , on the East by the House and
 ( that is to say), on the East by the House and Land of Land of Goum Sackiah , and on the Westby the Family
 Mi. Lefevre , on the West by the House and Land of    Dwelling House of the said Nundololl Day.
 Lalloo Mistry, on the South by the House and Land,       10.  Also , the Right , Title, and Interest of the said
 ofMr. Kemp, and on the North by the Public Road .     Nundololl Day, deceased, of, in, and to a piece or
   3. Also, the Right, Title, and Interest of the said parcel of Tenanted Land , containing, by estimation,
 Nundolol Day, deceased , of, in, and to an Upper-      Eight Cottahs, more or less , situate, lying , and being
 roamed Brick-built Mossuage, Tenement , or Dwell-     at Doorgachurn Chuckerbutty's Lane , in Molungah ,
 ing House, No. 16 , with a piece or parcel of Land or  in Calcutta, and buttod and bounded as follows: (that
 Ground thereunto belonging, containing, by estima      is to say, ) on the East by the Icuse and Land of
 tion, Four Cottahs, more or loss , situate, lying , and Surroop Dutt, on the Westby a Lane, on the South
 being at the same place , and butted and bounded as   by aHouse and Land of Bissonauth Muttyloll, and on
 follows.(that is to say ) , on the East hy the House and the North by the House and Land of Gour Dutt .
 Land of Mr. Carey, on the Weat by the House add
 Land of Issurçhunder                                     11 .--Also, the Right, Title, and Interest of she said
 Land of the said Mr. Carey, and on the North by Pub- urchunder Mookerjee, on the South by Nundololl Day , deceased, of, in , and to a piece of
  lie Road.                                             parcel of Tenanted Land, containing, by estimation ,
                                                        Seven Cottahs, more or less , situate , lying , and being
   4.--Also , the right , Title, and Interest of the said at the same place, and butted and bounded as follows :
 Nundololl Day, doceased , of an, and to a Lower        (that is to say, ) in the South by the House and Land
 100med Brick-built Messuage, Tenement , or Dwelling    of Sau lovehuru Sain , on the North by the Ilouse and
 House, with a picco or parcel of Land thereunto        band of Kissore Day , on the West by the House and
 belonging, containing, by estimation , Two Cotrahs and Land of Nitby Sackralı , and on the East by a Lane.
 Eight Chuttacks, more or lesi , situate, lying, and being 12.- Alo, the Right, Title, and Interest of the said
  at Nullpooker , in the Town of Calcutta, and butted
                                                        Nundololl Day, deceased , of, in , and to a piece or
  and bounded as follows (that is to sayd, on the West
  by a Lane , on the East by the House and Land of      Cottah and Four Chittacks , more or less, situate , parcel of Land, No. 20 , containing, by estimation, One
 Madeleybaug Baches , on the South by a Lane, and os
                                               and ou    lying , and beingbeing at Bowbazar, in Mullungah , in the
 the North by the House and Land of Mr. Browne           Town of Calcutta, and butted and bounded as follows :
    5  Also, the Right, Title, and Interest of the said (that is to say) , on the West by a Lane, on the East
 Nundoll Day, decenset, of, in, and to an Upper-        by Land and Temple of Ramcaunth Paul , on the
  roaned Brick-built Messunge, Tenement , or Dwelling   North by the House and Land of Nitioo Mistry , and
 House, with a piece or parcel of Land, containing , by on the South by Pubhe Road .
  estumation, Two Cottahsand Right Chittacks , inore or   13. Also , the Right , Title, and Interest of the said
  less, situate, lying, and being at the fante place , and Nundololl Day, deceased, of, in, and to an Upper-
  butted and bounded as follows: (that is to say, ) on the domed Brick -built Messuage , Tenement , or Dwelling
 West by a I ane, on the Eastby the House and Land
  of Mr. James Williams , on the South by a Lane , and   House, No. 208 , with a piece or parcel of Land there-
  on the North by the House and Land of Mr. Mark .      unto belonging , containing , by estinuation , Two Cottahs,
    6. Also , the light, Title, and Interest of thesaid mere or less situate, lying, and being at the same
  Nuudololl Day , deceased , of, in, and to an Upper    place, and butted and bounded as follows: (that is to say), on the North by Land of Nemy Mistry , on
  House, with a piece or parcel of Land thoreunto be- sonmed Brick -built Messuage , Tenenient , or Dwelling the south by the Housr and Land of Nilinony Mistry,
                                                        and on the West by a Lane .
  longing, containing, by estunation , Two Cottahs and
  Light Chittacks, more or less , situate, lying , and hoing 14.--Also , the Right , Title , and Interest of the
  at the same place , and butted and bounded as follows : said Nundololl Day , de opased , of, in , and to a Lower-
  (that is to say, ) on the West by's Lane , on the East by roomed Book- hult Messusge, Tenement , or Dwelling
  the House and Land of Mr. Thompson, on the South      House , with a piece or parcel of Land or Ground
  by the House and Land of Mr. Mark , and on the         thereunto belonging, containing, by estimation , Tho
  North by the House and Land of Beeroo Takoor .        Cottabs , more or less , situate, lying, and being at the

[ 580 ]

 same place, and butted and bounded as follows .      and batted and hounded as follows : (that ła to say).
 (that is to say) , on the South by Bowbazar Road , on on the East by the House and Land of Mr. Jone, on
 the Northby Public Road, on the West by a Lane ,     the Westby the Stable of Messpa. Hunter and Co , on
 and on the East by the House and Land of Nittoy       the North by Public Road, and on the South by the
 Dhur.                                                House and Land of Mr. Hunter.
    15. Also, the Right , Title , and Interest of the    The Conditions of Sale maybenown by applying
 said Nundololl Dav , deceased , of, in , and to an   at the Sheriff's Office ,
 Upper-100med Brick- built Messuage, Tenement, or
 Duelling House , No. 66, with a piece or parcel of                Late Sherill's sale .
 Land thereunto belonging, containing, by estimation ,
 Stx Cottahs , more or less , situate, lying , and being at
 the same place , and butted and bounded as follows :  NOTICE is hereby given, that on Thursday , the
 (that is to say) , on the North by Public Road , on the Thirtieth day of July,  instant . precisely at the
 South by the House and Land of Bully Scal , on the    hour of 12 o'clock at Noon. James Higginson, Esquire,
 West by the House and Landof Mr. Coul , and on        late Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale , at
 the East by a Lane.                                   the Lower Verandah of the Court House , near the en-
    16.-Also, the Right, Title, and Interest of the    trance into the Shenff's Office, by virtue of a Writ of
'saidNundololl Day, deceased , of, in, and to an Upper- Fiert Facias in his hands against Juggernauthpersaud
 roomed Brick- built Messuage , Tenement , or Dwelling , Mullick,-
 House, with a piece or parcel of Land thereunto         The Right , Title , and Interest of the ' said Jugger-
 belonging, contaming, by estimation , One Biggah and  nautlipersaud Mullick , of, in, and to an Upper roomed
 Five Cottahs, more or less , situate, lying, and being at Brick -built Messuage, Tenement, or Dwelling House ,
 "Molungah , in the Town of Calcutta , and butted and  No. 37, with a piece or parcel of Land or Ground
 bounded as follows : ( that is to say, ) on the South by thereunto belonging , containing , by 'estimation, Tep
  the House and Land of Paunchoo Dhur , on the North   Cottahs , more or less , situate, lying, and being at
  by Land of Gopaulhund Day , and on the West and      Burtullah Lane , in Burrabazar , in the Tower of Cal
 East by Public Lane.                                  curta , and butted and bounded in mariner following :
    17.- Also , the Riglit , Title , and Interest of the said ( that is to say, ) on the South by the House and Land
 Nundololl Day, deceased , of, in , and to a Lower-    of the said Juggernauthpersaud Mullick , on the North
  roomed Brick -built Messuage , Tenement , or Dwelling by the Company's Road, on the West by the House
 House , No. 12, with a piece on parcel of Land there. and Land of Rammohun Chuckerbutty, and on the
  anto belonging, containing, by estimation , Three    Eastby the House and Land of Goluck Sain .
 Cottabs, more or less, situate, lying , and being at    Also, the Right , Title, and Interest of the said Jug-
 Molungalı, in Bowbazar , in Karrodoss Lane, in the    gernauthpersaud Mullick , of, in , and to a. Three - Sto-
 Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : ried Brick built Messuage, Tenement , or Dwelling
 (that is to say,) on the West by a Lanc, on the East  House , No. 49, with sa piece or paret , of Land or
  by a Stable of Bissonauth Muttyloll , on the South by Ground thereunto belonging , containing, by catima-
  the House and Land of Rajkistno Holdar, and on the   tion , Five Cottahs, more or less, situate, lying , and
 Northby the House and Landof Govindchund Day .        being at the same place, and butted and bounded in
    18,-Also , the Right, Title , and Interest of the said manner following: (that is to say, ) on the South by
 Nundololl Day, deceased, of, in , and to a Lower- room- the Company's Road , on the North by the Land of
 ed Brick- built Messuage,   Tenement, or Dwelling     Surja Bye, on the Westby a Lane there , and on the
 House, with a piece or parcel of Land thereunto be    Eastby the House and Land of the said Goluck Sain .
  longing , containing , by estimation , Three Cottahs,  Also, the Right, Title, and Interest of the said Jug-
  more or less, situate, lying , and being at Harkattah gernauthpersaud Mullick, of, in , and to an Upper-
 Lane, in Calcutta, and butted and bounded as follows: roomed Brick-built Mestauage , Tenement, or Dwelling
 (that is to say), on the North by the House and Land  House, with a piece or parcel of Land or (Ground
 ofMudden Neoghy, on the South by the House and        thessunto belonging, containing, by estination, Three
 Land of Jugguo Doss, on the West by the House and     Cottalis and Four Chittacks , more or less , situate, ly-
 Land of Hurry Seal , and on the East by a Lane.       ing , and being at the same place, and butted and
    19.   Also , the Right , Title , and Interest of the said bounded in manner following : (that is to say, ) on the
 Nundololl Day, deceased, of , in , and to a Lower- room- North by Burtullah Lane , on the South by Public
  ed Brick-built Messuage, Tenoment , or Dwelling      ree Bustomee, and on the West by , the , House and Dram , on the East by the House and Land of Kisso-
 House, with a piece or parcel of Land thereunto be-
  Ionging, containing, by estimation , Five, Cottahs , more Land ofNitty Cassary.
  or less, situate, lying , and being at Champatullalı   Also, the Right, Title , and Interest ofthesaid Ing-
  Lane, in Mirzapore, in Calcutta , and butted and      gernauthpersaud Mullick , of, in, all 'to an Upper-
  bounded as follows : (that is to say) , on the South by roomed Brick- built Messunge, Tenetbent, or Dwelling
    Lane, on the North by a Public Drain, on the East   House, with a piece or parcel of land or Ground
 by Land ofGunness Takoor, and on the West by the      thereunto belonging, containing, by estimation , Eight
  House and Land of Narain Mistry.                     Cottais, more or less , situate, lymg , and being at the
    20. Also , the Right, Title , and Interest of the  same place , and butted and bounded in manner
  said Nundolall Day, deceased , of, in, and to a piece following: (that is to say .) on the West by a Private
  or parcel of Tenanted Land, containing ,by catima-   Lane, on the North by the House and Land of Jug-
  tion, Two Cottahs and Eight Chittacks , more or less, gutbullub Sain, and on the Southby the House and
  situate, lying , and being at Boituckhanuah , in Cal- Land of Goculchund Baboo.
  cutta, and butted and bounded as follows : (that is to
  say,) on the South by Public Road, on the North by     Also, the Right , Title, and Interest of the said Jug-
  Land of Gopeymohun Deb , on the West by Land of      geraauthpersaud Mullick, of, in, and to another Upper- roomed Brick-built Messunge , Tenement, or Dwelling
  Nilloo Seal, and on the East by Land of Gopeymohun, Ghose. House , with a piece or parcel of Land or Ground
                                                       tlièreunto belonging , containing by estimation, Five
    21. And also , the Right, Title , and Interest of   Cottahs and Eight Chittacks , more or less , situare,
  the said Nundololl Day, deceased , of, in, and to an  lying, and being at the same place , and butted and
  Upper- roomed Brick-built Messuage, Tenement , or    bounded in manner following: ( that is to say, ) on the
  Dwelling House, No. 144, with a piece or parcel of    East and Westby the House and Land of the said
  Land thereunto belonging, containing , by estimation , Juggernauthpersaud Mullick, on the North by the
  Twelve Cottahs and Eight Chittacks, more or less ,   said Burtullah Lane, and on the South by &Diam
  wituate, lying, and being at Drumtullah , in Calcutta , there.

[ 581 ]

     Also, the Right, Title, and Interest of the said    the Twenty -four Pergunnahs , and butted and bound-
   Juggernauthpersaud Mullick, of, in , and to another  ed in manner following : (that is to say), on the East
   Upper- roomed Brick- built Messuage, Tenement , or   by the Land of Ramjaun Ostagur, on the Westby the
  Dwelling House, with a piece or parcel of Land or
  Ground thereunto belonging, containing, by estima-    of Ramburry Sircar, and on the South by the Com- Land of Pittumbur Ghose , on the North by the Land
   tion , Two Cottahs and Eight Chittacks , more or less , pany's Road.
   situate, lying , and being at the same place, and
  butted and bounded in manner following : (that is to    And also, the Right, Title, and Interest of the said
  say.) on the Eastby the House and Land of Nursing     Joggernauthpersaud Mullick, of, in, and to another
  Doss , on the Westby the House and Land of Ram-       piece or parcel of Garden Ground, with several Trees
  money Raur, on the North by the Company's Lane,       thereon, containing, by estimation , Six Biggabs and
  Raur. and on the South by the House and Land of Juggy Ten Cottalis , more or less , situate, lying, and being at
                                                        Chitpore, in the Twenty- four Pergunnahs , and butted
    Also , the Right , Title , and Interest of the said and bounded in manner following : (that is to say ), on
  Juggernauthpersaud Mullick, of, in, and to another   the East by the Land of Rajcullian Sing, on the North
 Upper- roomed Brick- built Messuage, Tenement, or    by the Company's Road, on the Westby the Compa- ny's Road, and on the Southby the Garden Ground
 Dwelling House, with other Buildings and Messuages,    of the late Ramduloll Sircar .
 with a piece or parcel of Land or Ground thereunto
 belonging, containing , by estimation , One Hundred     The Conditions of Sale may be known by applying
 Biggahs , more or less, situate , lying, and being at at the Sheriff's Office.
 Andool, in the Suburbs of Calcutta,
   Also, the Right, Title , and Interest of the said                 Just Published ,
 Juggernautlipersaud Mullick, of, in, and to a Talook, AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS,
 situate at Nubbalpore , in the Pergunnah ofBalliah,        Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees,
 arryHouse. and in the District of Hooghly , together with a Cutch-   SYNOPSIS
                                                             OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE
   Also, the Right, Title, and Interest of the said                           THE
 Juggernauthpersaud Mullick, of, in, and to Six Annas Select Committee of the House of Commons
 part or share of a Market or Bazar , commonly called                  IN RELATION OF THE
Raj Gunge, with a piece or parcel of Land or Ground
thereunto belonging , situate, lying, and being in the Suburbs of Calcutta. Army of Endia,
                                                      Including a Copious Appendix, Voluminous Tables, and a General Inder.
gernauthpersaud Mullick, of, in, and to a piece or par- Also, the Right . Title, and Interest of the said Jug A few Copies only over and above those Subscribed
cel of Garden Ground, with several Trees and Tank    for , are printed ; Gentlemen wishing to possess them-
thereon , containing , by estimation , Forty - one Big- selves of this valuable Work, are therefore recom-
gahs and Five Cottabs , more or less, situate, lying , Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press, Calcutta, mended to make early application to the Publisher,
and being at Soorah , in Dhee Punchanno Gram, in       March 24th, 1835.

CALCUTTA: Printed and Published by G. H. Huttmann , atthe Bengal Military Orphan Press, No.1, Mangoe Lane.

[ 583 ] Numb. 56 .

ANGLLE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, JULY 15, 1835 .

FORT WILLIAM, the Consignor prefer it , the Agency maybe wholly
withdrawn , and the settlement of either surplus or
GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832 . deficiency be made with the Consignor himselfby
ALL Public Officers of Government sending the Government from whom he received the ad-
Advertisements to the Calentta Gazette for vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
publication, are hereby directed to make them as pany may at the time be drawing Bills upon India.
short as possible , and to specify always how many 7th. After the arrival of the Goods in England
times the Advertisement shall be repeated.
and when they shall have been placed in such de-
By Order of the Hon'ble the Vice President in posit as may have been agreed upon, the Agent
Council, may be put into possession of them before the Bills
H.T. PRINSEP, Seey , to the Govt. become due , upon the amount of such Bills (less
discount) being paid, together with any charges
FORT WILLIAM , which may be due to the Company thereon.
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH Oст . 1834,
Sth. The rate of Discount to be allowed by the
NOTICE is hereby given, that from and after the Company shall notbe less than £ 3 per Cent . per
15th November next, the Board of Trade has been Annum.
empowered and directed to receive Tenders for 9th-Parties receiving advances are toaddress in
advances to be made on Goods aud Merchandize
ench instance a Letter in quadruplicate to the Court
consigned to England, coveredby Bills of Exchange , of Directors , according to a form which willbe fur-
tobe drawn . payable to the Hon'ble Court of Diree-
tors of the East India Company in London, under nishedby the Board of Trade , signifying their as-
the conditions and in the formsfollowing :- sent to all the foregoing Conditions , but more par-
Ist. The parties to whom advances may be made ticularly for the purpose of expressly authorizing
shall agree , that the respective Consignments shall the Sale of the Goods , by the Company (without
be delivered into the Warehouses of the East India either notice to or concurrence of any person whom-
Company, or into such other Warehouses as the soever) at any period , after default shallbe made
Court of Directors may appoint , and that they shall either in acceptance or payment of the Bills , also
be subject to the management of the Court of Diree- authorizing in such cases the repaving to the Com-
tors, so long as the Court shall continue to manage pany, the advances made either principal or inter-
the Goods of individuals . est, appointing the Agent in England for each trans-
2d. Upon ench Consignment, the value of which action, and signifying the wishes of the parties in
is to be ascertained by the Officers of Government, the contingency referred to in the Sixth Article.
an advance of 2-3ds of such ascertained value will 10th. Upon the acceptance of any tender of
be made . Goods in Security for advances to be made on the
3d.- For repayment of the advance, Bills of Ex- above terms . the Goods willbe valuedby the Export
change are to be drawn in triplicate , at six months Warehouse-keeper , and for the sum that may be
sight, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ru- settled as to be advanced thereon , the Board will
pee. grant an Order on the General Treasury , payable
4th. The parties will be required to place in the at 40 days sight .
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the 11th. The total sum to ho advanced on Bills in
Consignment and Policies of Insurance effected the present season being limited in amount, the
thereon both in triplicate. The Bills of Lading Board of Teade will use their discretion in giving
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- a preference to tenders secured on Goods of a more
pany, or indorsed to order of the East India Com- valuable description, such as Silk and Indigo .
pany. The Policies of Insurance must be effceted
in the name and on behalf of the East India Compa- By Order of the Hon'ble the Vice President in
ny as the parties interested. Council,
5th. In case of default being made , either in
H. T. PRIN SEP , Scry , to the Govt.
acceptance, or payment of the Bills , the Court of
Directors are to be authorized in the mode subse-
quently statedto sell the Goods for the purpose of
repaying the Company the amount of the advances FORT WILLIAM ,
made thereon , together with the interest , should FINANCIAL DEPARTMENT ,
anyhave accrued ; the Company, on the otherhand,
allowing discount when any part of the proceeds THE 10TH JUNE , 1835.
shall be realized before the Bills fall duc. TOTICE is hereby given , that the Board of
6th. An Agent in England shallbe appointed NOTICETrade have been authorized to make Ad-
for each Consignment , to whom the Court of Direc vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange ,
tors shallbe empowered to make over the Goods secured by Consignments of Goods at the reduced
subject to all the conditions agreed upon with the rate of 2s. Id. per Calcutta Sicen Rupees , until
Company, on payment of the Bills , and with whom further orders . In all other respects the Terms and
they shallbe authorized to transact generally all Conditions of these Advances to be the same as
business relating to such Goods . The Consignor advertized under date the 27th of October last .
shall be at liberty to make provision in case of the By Order of the Honorable the Governor of
party, upon whom the Bill is drawn . ( being also the
Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- Bengal,
stitution of another Agent, or in such case , should H. TORRENS, Offg . Dy . Secy ,to the Gout

[ 584 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

FORT WILLFAMI LEGISLATIVE DEPARTMENT

THE 6TH JULY, 1885 .

THE 6TH JULY, 1885,

Thefollowing Extraot fein the Proceedings of Government in the Legislative Department , is pub- hshed for gengrut information:

Thefollowing Ast passed by the Hon'ble the Governor General of India in Council on the 6th July , 1835, is horoby prouättigated for general in- formation :

Act No. 9 of 1835 .

Resolved, that the following Kules be adopted as Standing Ordem of the Council of India in its Le gislative Departament .

Fust. When the Governor General of India in Council shalt approve of the Draft of Law the Draft shall be printed and published for generat Information.

I. He it enacted , that it shallbe competent to the Governor of Bengal, whensoever he shall deem it expedient to vest the duty of Superintending Salt Chokecs in Officers not being Covenantod Civil Sorvants,to limit the powers to be exercisedby thetu in such manner as ho may be pleased to direct .

Second. No Draft of a Law shall be ordered to bepublished till at least one week shall have elapa ed from the day on which it was first laid, before the Council of India inits Legislative Department

Third. When a Draft of a Law shall to ap proved , a day shall be appointed for the re - consi deration thereof, which day shall be at icast vis wecks later than the day of publication .

Fourth - On the day appointed for the re - consi- deration of the Draft , it shall be competent to the Governor General in Council to pass it into a Law with any amendments which he may deem neces- sary .

11. When the Governor of Bengal shall appoint Saperintending Officers of Cholees without the powers of adjudication in respect to dates of alleged violation of the laws for the protection of the Salt Revenue which are declared to be vested in such Officersby Sections XCVICIX and other pro- visions of Regulation X, 1819 , of the Bengal Code , it shallbe competent to the Governor of Bengal to invest with those powers , day Judicist or Revenue Officer of the Government , giving notice thereof in the Government Gazette , and every Officer но ін- vested with the said powers , shall exercise the said powers in all respects as prescribed in Regulation X. 1819 , of the Bengal Code for Salt Agents and Superintending Officers of Chokees .

Fifth. In case any Member of the Council shall represent that any amendments which may haver been made appear to him to require longer consi deration, the discussion shall be adjourned for a period of not less than one week .

III. Nothing in this Act contained shall bo construedto affect or interfere with the powers vested by the said Regulation or by any other Regu- lation of the Government of Bengal in Superin- tending Officers of Chokees being Covenanted Civil Servants .

IV . First. In modification of the Rule contain- ed in Section LXXXIX . Regulation X. 1819 , of the Bengal Code, the following scale of rowards is establishedfor Officers and othors making seizures of Salt.

Sixth. In case any Member of the Conncil shall représent, in writing , that any amendments which may have been made appear to him to be of so new and important a naturo that they ouglit not to be adopted without being previously published for general information , every other Member of the Council shall record his opinion on that point , with the reasons of that opinion ; and if the majority shall then be of opinion that the amendments are of so new and important a nature that they ought not to be adopted without being previously published for general information , the amended Draft shall be published, and the further consideration thereof shallbe adjourned to a day later by at least six weeks than the day of such second publication .

Second . Upon the adjudication of a forfeiture of Salt, provided the parties concerned 'in the attempt to evade orviolate the law,he likewisp convicted, the Officers of the Salt Department under the grades of Agent and Superintendent, if they have made the seizuro upon information laid , or ander orders of their superiors , shall be entitled to a reward at the rate of 8 annas per maund of Merchantable Satt so adjudged to be forfeited. If the parties concerned be not discovered and con- victed, the reward to the Salt Officers shalt be only at the rate of 5 annas per mauad.

Seventh. Every Member of the Council shall be entitled cither on occasion of a Draft of a Law being ordered to be published , or on occasion of its being passed or finally rejented , to demand that every Member shall record his opinion , and the reasons thereof.

Eighth. Any of the foregoing Standing Orders may be suspended by an unanimous resolutionof the Council of India, but in every surb case the reasons for that resolution shall be recorded .

Third. If Salt be seized by any Subordinate Officers of Governnient possessing authority to make seizures without information from others or orders from their Superior , the reward shall be at the rate of one rupee per maund if the offenders be convicted, and 8 annas if no offenders be con- victed.

Fourth. Informars , whether Officers of Govern- ment or not , shall , on the adjudication of Saltto forfeiture that may have been seized on their in- formation , receive 8 annas per maand if the oftenders be convicted , and annas if therebo no conviction .

W. H. MACNAGHTEN , Secy to theGovt . of India.

Ninth. If there be a majority of the Council of India for suspending any Standing Order , anyMem- ber may demand an adjournment of the discussion forat least twenty- four hours, and on the resump- tion of the discussion at the re - assembling of the Conncil, each Member shall deliver in his opinion, with the reasons thereof in writing, and if a ma10- rity, including the Governer General or the Prosi- dent of the Council for the time being , shall still be for suspending the Standing Order, the Standing Order shall be suspended , and not otherwise.

WH. MACNACHTEN , Secretary to the Govt . of Indiar FORT WILIAAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 6TH JULY , 1835 . The following Act passed by the Hon'ble the Governor General of India in Council on the 6th July, 1835 , is hereby promulgated for general an formation:

No. 2304. ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , Act No. 10 of 1885

THE 20 JULY 1885

The leave of absence granted to LieutenantG. J. Fraser,'Revenue Surveyor la Sulaswan, on the 28th May, laat , is cancelledy and he has been allowed a month's leave, on privalo affairs , from the 15th June.

Be it enacted that the production of a Govern ment Gazette of any Presidenev, containing nu Act purporting tohave been passed by the Governol General in Courich, shall be held in all Courti sufficient proof that such Act has been so passod . W. H. MACNAGHTEN,

C. MACSWEEN, Sery , to the Govt. ofAgra.

Sory, tothe Govt . of India.

[ 585 ]

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THEGO- VERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 13th July , 1835.

NOTICE. Several complaints having reached this Office of much injury having been done to the Let ters sent in the Mails , owing to the use of a description of Wax, which when exposed to the heat, adheres to whatever is brought in contact with it, the public are recommended not to use any other Wax for the purpose of closing letters intended for despatch by Dák than the hard Country Seal- mentioned . Courting Wax, which is entirely free from the objection above No. 161 of 1835.- Lieutenant Thomas Fraser, of the 7th Regiment Light Cavalry , has returned to his duty on this Establishment, without prejudice to his rank , by permission of the Hon'ble the of Directors . Date of arrival at Fort William , 2d July 1835.

The undermentioned Officers are permitted to proceed to Europe on Furlough :

This notice has been called forth by several successive reports coming in of late from different parts ofthe Coun- try, in which it is stated, that great difficulty has been frequently found in separating the letters , and that many are unavoidably torn open in the attempt .

It is stated that the Wax in question is used at several of the Public Offices . J. E. ELLIOT, Post Master General .

2d Lieutenant Edward Revel Eardley Wilmot , of the Regi- ment ofArtillery . Assistant Surgeon Benjamin Wilson, of the Medical Depart ment, On Medical Cer- tificate .

Fort Williom, General Post Office , the 15th June , 1835.

NOTICE .

Lieutenant Henry Joseph Guyon , of the 31st Regiment Nativo Infantry , On account of private affairs .

POSITION OF PILOTS .

DEFERENCES having been made to the Marine Board, with a view to ascertain the position in which Pilot Veasels naay be expected to be found at the different Seasons of the Year, the following is published for general information:

Mr. Henry Lewis Bird having satisfied Govern- ment on the points of qualification presoribed by existing Regulations , is admitted to the Service as a Cadet of Infantry on this Establishment, agreeably to instructions from the Honorable the Court of Directors in their Letter No. 2 , of the 2d January last, and promoted to the rank of Ensign, leaving the date of his Commission for future adjustment .

Serjeant John Buttress , of the Corps of Sappers and Miners, is appointed an Assistant Overseer in the Department of Public Works on the Salary allowed for that rank , and attached to the 1st Division .

Juggernauth Tewarrec, Native Doctor, lately employed in the Civil Department , is placed at the disposal of the Provincial Commander in Chief.

During the S. W. Monsoon , from the 15th of March till the 15th of September , the Pilot Vessels cruize during the day off Point Palmyras, anchoring during the night in a line East and West , in Latitude 20- 42 to 20 48 ' Ν. with the Light on the Point, beuring West to W. by 8. If, however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward, or the weather assumes a threaten- ing appearance , the Pilot Vessels haul off to the Eastword, and maybe found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel ..

WM . CASEMENT , Col.

Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

From the 15th September to the 15th March, the Pilot Vessels eruize during the day between Saugor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other, in Latitude 21 to 21. 10' North.

TOTICE is hereby given, that the Letter Packets for London and St. Helena respoe- tively , which were despatched on the Peter

Proctor, " have been transferred to the " Warwick, " the former Vessel having met with an accident , which compelled her to return to Calcutta.

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main, whenever they can do so without great in- next turn Pilot on boards here to " conveinence or delay. In the night the Vessel having the every hour , and in thick weather every half hour, and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; it being understood however that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board. night or day, without referring to any turns or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

In consequence of the detention of the " Red Rover," all the Letters received at this Office , for Singapore , Malacca and China , marked for trans- mission by that Vessel , have been transferred to the Falcon .

By Order of the Marine Board,

CHAS , B. GREENLAW , Secretary. Fort William, the 6th July, 1835.

The undermentioned Transfers of Letters , were effected, in consequence of the too late arrival of the Packets at Kedgerce,to overtake the Ships for which they were originally intended.

NOTICE is hereby given , that on Monday the 20th Instant, willhe put up for Sale by Public Auction, at the New Mint , at 11 of the Clock precisely, 600 Indian Mans of Copper Scissile,

Vessels by Destinations . which the Let ters were for-

Date of the Re- Vesselsby ceipt of the Let ters at the Gene- ters were in ral Post Office ,

AND

Names of the Names of the which the Let tended to have been sent . warded.

28th & 29th May, Dalla Mer-

400 Indian Muns of Old Defaced and Flattened Pyce . R. SAUNDERS , Mint Master .

Calcutia Mint, the 7th July, 1885 .

June , ditto , ... Tamerlane , ... London, ...... Duke of Cla- rence.

1835, chant,....... Moulmeyne, Elizabeth. 18th, 19th & 20th 27th ditto , ditto , Ernaad ......... Singapore,

29th & 30th do, & Duke of Cla & China , ...Wm . Wilson . Ist July, ditto, rence, London....... Perfect.

- Singapore and China , Arethusa.

1st July, ditto , William Wil 800, 2d, 3d& 4th ditto , ditto, Perfect, 6th and 7th ditto, Sultana ,

9th ditto , ditto , Superior , ditto, ...........

Liverpool, ... Superior. Singapore and China, Rebecca. Liverpool , ... Magnet.

খবর দেওয়া জাইতেছে যে আগতো সোমবার ২০ জুলাই বেলা ঠিক এগার ঘণ্টার সময় নূতন টাকসালে পবলিক নিলামের দ্বারা ৬০০০ ছয় শত ইণ্ডিয়া মোন তাঁবার সিজিল ও ৪০০০ চারি শত ইণ্ডিয়া মোন পরাতন ডলা পএসা বিক্রয় হইবেক ইতিতারিখ ৭ জলাই ১৮৩৫ সাল

WM . MOORE , Deputy Post Master. Fort William, Genl. Post Office , the 14th July, 1835 .

[ 586 ]

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT,

ТВЕ 25ТВ ОСТОBER, 1833 .

NOTICE is hereby given, that from the ist Prosimo , and until further notice , Tresoolie Pice, and all other worn Copper Coin , which may have been issued from any of the Government Mints , will be exchanged at the Calcutta Mint for New Caleutta Pice, in Suns of not less than Twenty Rupees worth at the rate of Twenty Gundabs, or Eighty of the former for Sixteen Gandabs .

R. SAUNDERS, Mial Master.

TOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo, are rescinded.

Calcutta Mint , the 22d June , 1835.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo , under consigament to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the place of consignment, the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu- factured .

খবর দেওয়া জাইতেছে যে আগত মাহার ১ তারিখ অবধিযেপর্যান্ত আর নোটিস না দেওয়া জায় সেই পর্য্যন্ত ত্রিশলি এবংং আরং সকল রকমের কোম্পানির টেকক্সালি ঘসা পএসা কলিকাতা টেক সালে লইয়া তাহার জড়ি গণ্ডার বদলে নূতন পএসা সোলগণ্ডা হিসাবে দেওয়া জাইবেক কিন্তু ২০ টাকা র পএসার কম লওয়া জাইরেক না

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the of a Pass as above provided for, the Collector of Sea Cus- Duty would have not been returnable in Drawback accord- time of Exportation by Sea in those cases in which the ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

কলিকাতামিন্ট

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council,

২২ জন ১৮৩৫ শাল

G. A. BUSHBY, Offg . Sec. to Gout.

ADVERTISEMENT,

CERTAINI CAIN Public Records having been Stolen from the Office of Civil Auditor of Bengal , as per subjoined List, a Reward of 100 Rupees willbe given to any Person who shall give such information as may lead to their re covery or the conviction of the Persons concerned in the Theft.

MOTICE is hereby given to Commanders of Ships helonging to or resorting to this Port , that from Wed- excepted, Mean Time willbe shewn to the Shipping in the nesday next , and until further notice, every day , Sundays River from the Telegraph Tower in the Fort . The pre- paratory signal will be made 5 minutes before 12 o'Clock , by hoisting the Ball up, and at Mean Noon it will fall .

Town Major's Office, Fort William, 26th January, 1885.

List of Stolen or Missing Records of the Civil Auditor's Office of Bengal .

( 2 Pension Registers , for 1829-30 and 1930-31 .

1 Book of Reports on Mr. J. Crawfurd's Accounts as

Resident at Singapore.

Obe Sold onon account of Government 106 Prs . of Teak inches . Enquire at the Civil Architect's Office .

Stolen.

1 Ditio ditto on Malacca Residency Accounts .

Fort William, the 13th June, 1885.

1 Ditto ditto on Sylhet Commissioner's Accounts .

1 Ditto on Shawulpore and Bairseah Accounts .

SHERIFF'S OFFICE, 3D JULY, 1835.

1 Ditto on Major General B. Marley's Bills. 11 Ditto on Calcutta Lottery Bills .

1 Ditto of Regulations from 18/4 to 1816, (missing .) ( Ditto Revemie Reports on Behar and Benares Accounts for 1918-19.

Several Dawk Presidency and Cirenler Dispatch Books , 3 Books of General Establishments from 1788-1789 and 1814.

Missing.Stolen.

TOTICE is hereby given , that a Sessions of Orer and Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiralty Sessions willbe holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal, for Town of Calcutta and Factory of Fort Williamalad the owe sienta thereto , at the Court House, in the said Town of Calcutta, on Monday , the Twenty- seventh day of July, instant, at 12 ofthe Clock in the Forenoon.

1 Ditte of Judicial Establishments for the year 1814 . 1 Ditto of Revenue ... ditto ... for 1 Ditto of Salt......... ditto ... for Ditto of Marine ...... ditto ... for 1798. 1814. 1832-33. Ditto of Commercial ditto ... for 1790 & 1811, 12 Ditto Revenue Orders from 1919 to 1822 and from 1829 to 1835.

W. HICKEY, Sheriff. 12 o'Clock , and upon ench succeeding dav precisely at 10, The Court will open on the first day of the Sessions at of which all persons are required to take notice. of w

W. HICKEY, Sheriff.

1 Ditto Index of Explanations from 1829 to 1835. 6 Miscellaneous Registers of Contingent Audits from

1819 to 1830. Dispatch Books of Miscellaneous Bills .

সরিপ আপীয় ৩ জসাই ১৮৩৫ সাল

2 1 Book of Circular Letters sent from 1820to 1835. 1 Book of Jadicial Contingent Duplicate Letters of Audit of the Moorshedabad Division for the year

1831-32 Ditto ditto Calcutta Division for ditto.

1 1Ditto ditto Dacca Division for the year 1832-33. 1 Ditto ditto Moorshedabad Division for the year 1832-33.

1 Ditto ditto Patna Division for ditto.

1 Ditto Revenue Contingent Duplicate Letter of Audit Calcutta Division, for the year 1831-32.

R. H. TULLOH , Civil Auditor.

Civil Auditor's Office, the 8th July, 1835.

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামী ২৭ জুলাই সোমবার এই প্রহরের সময় শহর কলি কাতার ফোর্ট উইলেমের এবং তাহার অন্তঃপাতি জেসকল স্থান তন্মিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোর্ট উইলে মের সুপ্রিম কোট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরমিনর এবং এডমিরেন্টী অর্থাৎ মহাসমুদ্র সস্পর্কীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেবিয়ান। অর্থাৎ মিছিল করিবেন

Nordene Pay Office bed there, only to the former practice , instead of, by Cheques on the Book TOTICE. After this date, all Demands on the Pre- of Bengal.

G. D. STODDART,

Offcating Prezidery Pay Master.

W. HICKEY, Sheriff. এই সেসিয়ান জতোকাল পর্যন্ত বসিবেক তাহা র প্রথম দিন দুই প্রহরের সময় তাহার পর প্রতি দিবস দষ ঘণ্টার সময় বসিবেক এবিষয় সকলেই স্বরণ রাখেন

Presidency Pay Office, the 15th June, 1835.

W. HICKEY, Sheriff.

[ 587 ]

TTOTICE is hereby given that beplaying B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale,by Public Auction , at the Rajshahi Collector's Office , in satisfaction of Decrees of Court , unless the amount Decreed be intermediately liquidated.

Recorded Proprietors.

Pergunna or Mubuls .

No.ofLot. gistry.. No.oftheIle-

12 Qismat Pergunna Lushker- poor, &c . 2as . 15gs , share,

Subject of Sale . Amount of Decree.

Annual Sudder. Jumma of the entire Estate.

2995310 63

Rani Hurrosoondury Debes and Hurupria Debea, .............

Ditto , 8 Qismut Omhaty, Pergunna

conde The Righta and Interest of Rani Hurro ben and Huru- pria Debea,

Ditto,

235 6 12

Bughoonarain Chowdri , Rani )

9 Ummurtopara , Pergunna Ditto

217 14 80 Ditto,

182495 983

Hurrosoondury Deben, and Rani Hurupria Debea............ Rani Bhoobunmoi Deben , Ra )

24 Doolubpoor , &c . Pergh. Do.

316 7 13 3 Ditto,

ni Hurrosoondury Deben , and Rani Hurupria Debea........

5189 Dihe Dursonpara, Pergun na Mohamedpoor.............

1616 100 Ditto,

Rani Bhoobummoi Dehea, Rani ) Hurrosoondory Debea , and Rani Hurrupria Debes , ...... )

6350 Dibe Futapoor , Pergunna Calligong Calisufn,

Otghurree , Ph. Lushcarpoor

7596

7395 070 Ditto ,

84 2 10 0 Ditto ,

Rani Hurrosoondury Deben and Hurupria Deben, .........

Zillak Rajshahi Collectorate, the 2d July, 1835 .

C. BURY, Collector .

NOTICE is hereby given , that on Monday the August nest ensuing corresponding with B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale , by Public Auction , at the Tipperah Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Recorded Proprie- tors .

gister. Pergunnah or Mehal.

Subjeet

Total.

Interest Penalty &e. to 30th June 1835 .

Sale.

Arrear of Reve venue calculated to the end Bye- sack 1248 B. 8.

Annual Sudder Jumma of the Entire Estate,

No.ofLot.

No.oftheRe-

123

11308 1 16 0 47187 9 19 0 Entire Esture 35679 830

Salihakbanum & others. 4919923871 in number.) ...

Pergh. Buldakhal, 2a. 15g. Ic . tk. se

Zillah Tipperah Collectar's Office , the 2d July, 1835 .

C. T. DAVIDSON, A. Collr .

Debtorsat Calcutta, At Court hoiden on Saturday, the Sixth day of June , One Thousand EightHundred andThirty- five ,It was Ordered, that Thomas Holroyd, Esq be Assignee in this matter , and that the Common said Insolvent to the said Assignee do Assign the Estate and Effects of the said Common Assignee and possession of the same , Assignment has been made and legal possession thereof Holroyd, conformably to the

Court for the Relief of Insolvent CHARLES JOHN ) In the matter ofChantes Soar TER of Entally, in the Suburbs of Calcutta, Gommander of the Floating Light Flora, stationed at the Sand Heads, an Insolvent > Debtor, now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , seeking the Wm . IV. Cap . 43, benefit ofthe Sinrute 9th Geo . IV. Cap. 73, continuedby 2d Thomas Holroyd , and that the the said Insolvent do put him into Notice is hereby given , that of the said Estate and Effsets , given to the said Thomas Order of Court Office of Examiner , 11th July, 1835 .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের পরিত্রাণাথে আদালত

নাইট বাসি ফোলোটিং ফোলোরা স্থাই সেন্ট হেডে এক্ষণে কলিকাতার জেলখানায় কয়েদ আছে ন অকি ক্ষা করে লভে কাননে জাজ ফোর্থ বাদ সাহের বাদশাইএর নবম বৎসরের প্রকাশিত আই নের ৭৩ ধারায় জাহাবৃদ্ধি হইল উইলিএম কোর্থ বাদশাহের বিতিয় বৎস রের আইনের ৪৩ ধারায় য়ান এই সকল বিষয় তাহার এতদ্বারায় খবর দেওয়া য়দাদ বিষয়ে মুক্তিয়ারনামা উক্ত তামস হালরাইট

প্রযত তামস হালরা ইট সাহেব এই বিষ য়ে মুক্তিয়ারকার হই লেন এবং সাধারন মুক্তিয়ারকার উক্ত মু ক্তিয়ার তামস হাল রাইট সাহেবের নাসে উক্ত নাওয়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়। রনাম। লিখিয়া দিবেন এবং উক্ত সাধারণ মু ক্তিয়ার ঐ উক্ত নাত হস্তে অর্পন করেন যাইতেছে যে উক্তজা এবং তাহার অধিকার সাহেবের হস্তে অর্পিত হই মতিয়ান চারন্স জানসন ১৮৩৫ সালের সেলাটর কিয়া চার জন মাহার ৬ শনি সেঘাটর কলিকাতার দা বার তারিখের আদা স্নিত মোকাম ইটালি নি লতে হুকম হইল জে

ল আদালতের হুকুমানুসারে একজামিমর সাহেবের আফিয় সন ১৮৩৫ সাল ১১ জুলাই মে. জেকসন উকিল [ 588 ]

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের পরিত্র নার্থে আদালত-

Court for the Relief of Insolvent In matter of ANDREW LIDDELL , heretofore carrying on Trade and Business in Caleutta jointly with one JOHN FOUNTAIN , as Wine Merchants and Provisioners , under the Firm of ANDREW LIDDELL AND COMPANY, un Insolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo

Debtorsat Caloutta , At a Court holden on Friday, the Twenty ninth day of May, Que Thousand Eight Hon- dred and Thirty-five , It was Ordered , that be Assignee in this . matter , and that the Thomas Holroyd, Esq , Common Assignee do the said Insolvent to the the said Common Assignee him into possession of the

IV. Cap. 73. Assign the Estate and Effects of suid Thomas Holroyd , and that and the said Insolvent do put same .

Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Estate and Effects , and legal possession thereof given to the said Thomas Holroyd , conformably to the Order of Courte

Office of Examiner , 11th July , 1835.

Mr. R. SWINHOR , Attorney .

কলিকাতার জোত্রছিন করজদারানেরদিগর

পরিত্রানাথে আদালত

নাতয়ান জার্জ টিটলি সাহে সন ১৮৩৫ সালরে মে মাহার ২৩ শ নিবার তারিখের আদালতে হুঙ্গম হইল জে শ্রীযুত তামস হালরাই বের বিষয় জিনি মোকাম পুর নিয়া নিবাসি নিলকর এক্ষনে কলিকাতার জেলখানায় কয়েদ আছেন আকিঃক্ষা করে লত্তে কাননে জাজ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর নবম বৎসরের প্রট সাহেব এই কাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জা হাবিদ্ধি হইল উইলিএম ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ২ দুই বৎশরের আইনের ৪৩ ধারায় মক্তিয়ার তামস হালরাইট শাহেবের নামে উক্ত মাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারমাম। লি খিয়া দিবেন এবং উক্ত শাধারন মক্তিয়ার ও উক্ত নাতয়ান ঐ সকল বিষয় তাহার হস্তে অপন করেন বিষয়ের মক্তি য়ারকারহইলেন এবং শাধারন মু ক্তিয়ারকার উক্ত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে উক্ত জায় দাদ বিষয়ে মক্তিয়ারনামা এব তাহার অধিকার উক্ত তামস হালরাইট সাহেবের হস্তে অপিত হইল আদালতের হুঙ্গমানুসারে একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৫ সাল ১১ জুলাই মে. এন হডসন PSIPIN নাতয়ান এনডুর নিডেনসন ১৮৩৫ সালের সাহেবের বিষর জিনি এক মে মাহার ২১ সক্র ত্রে কলিকাতায় কারবার বার তারিখের আদা করিতেন জান ফোউনটে লতে হুকুম হইল যে ইন সাহেবের সহিত সরা প্রযুত তামস হালরা পের ও খাদ্যদব্যের এন ইট সাহেব এই বিষ ডুর নিডের কোম্পানির য়ে মুক্তিয়ারকার হই নাম উপাবিতে প্রাপ্ত হই লেন এবং সাধারণ য়া লত্তে কাননে জাজ ফো মক্তিয়ার কার উক্ত র্থ বাদশাহের বাদশাইএর মক্তিয়ার তামস হাল । নবম বৎসরের আইনের রাইট সাহেবের না ১৩ ধারায় মে উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারনামা লিখিয়। দিবেন এবং উক্ত সাধারণ মক্তিয়ার ও উক্ত নাতয়ান ঐ

Court for the Reliefof Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of MUDDOOSOUDUN At Court holden on Saturday , the Twenty- eighth day of June, One Thousand Eight Hun- Path Collotuta , in Cal enita , Banker, an losolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo.dred and Thirty -four , It IV. Cap . 73 was Ordered , that Tho- mas Hoirovd, Esq . be Assignee in this matter , and that the Common Assignee do Assign the Estate and Effects of the said Insolvent to the said Thomas Holroyd , and that the snid Common Assignee and the said Insolvent do put him সকল বিষয় তাঁহার হস্তে অপণ করেন এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে উক্ত জায় দাদ বিষয়ে মক্তিয়ারনামা এবং তাহার অধিকার উক্ত তামস হালরাইট সাহেবের অন্তে অসিত হই ল আদালতের হুঙ্গমানুসারে

into possession of the same . Notice is hereby given , that Assignment has been made of the side Bat Thonda given to the said Thomas Holroyd , conformably to the Order ofCourt . July, 1835 .

Office of Examiner, 11th Mr. FOUNTAIN , Attorney.

কলিকাতার জোত্রছিন করজদারানেরদীগের একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৫ সাল ১১ জন

পরিত্রাণার্থে আদালত মে° এর সইনহো

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Caloutta. In the matter of GEORGE TETLEY , At a Court holden on

of Purneali, Indigo Planter , an Insolvent Debtor , now a Prisoner in the Gaol of Caluntta , seeking the benefit of the Statute 9th Geo. IV. Cap . 73 , continued by 2d Wm. IV. Cap . 43 . Saturday, the Twenty- third day of May, One Thousand Eight Huo dred and Thirty- five , It was Ordered, that Tho . mas Holroyd, Esq be Assignee in this matter , and that the Common Assigneo doAssign the Estate and Effects of the said Insolvent to the said Thonras Holroyd, and that the said Common Assignee and the said Insolvent do put him into possession of the same .

Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Estate and Effects , and legal possession there- of given to the said Thomas Holroyd, conformably to the Order of Court.

Office of Examiner , WWh July, 1835.ও Mr. N. Hudson, Attorney.

নাতয় ন মদসুদন পালের বিষয় জিনি মোকাম কল টোলা নিবারি পোদ্দার প্রাপ্ত হইয়া লঙে কাননে জার্জ কোর্থ বাদসাছের বাদসাই এর নবম বৎসরের প্রকাসিত সন ১৮৩৪ সালের জন মাহার ২৮ শ নিবার তারিখের আ দালতে হুজন হইল জে শ্রীযুত তামস হালরাইট সাহেব এই বিষয়ের মুক্তি আইনের ৭৩ ধারায় য়ারকার হইলেন এবং শাধারন মক্তিয়ারকার উক্ত মক্তিয়ার তামস হালরাইট সাহেবের নামে উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মক্তিয়ার নামা লিখিয়া দিবেন এবং উক্ত শাধারন মুক্তিহার । উক্ত নাতয়ান এ সকল বিষয় তাহার হস্তে অপন করেন [ 589 ]

       এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত জায়
                                                               খবরদেওয়া জাইতেছে
     দাদ বিষয়ে মক্তিয়ার নামা এবং তাহার অধিকার
                                                         কোম্পানী বাহাদুরের খাতা বাটীতে নিলামে বি
    হইল আদালতের হুঙ্গমানুসারে উক্ত তামস হালরাইট সাহেবের হস্তে অর্পিত ক্রী হইবেক ১৫ আগষ্ট ১৮৩৫ সাল শনিবার বেলা
      একজামিনর সাহেবের আকিয়                           ১২ ঘড়ির সময় রেশমের জটীও আরং ইমারত
       সন ১৮৩৫ সাল ১১ জন                              তাহার তপশীল নিচে লেখা জাইতেছে এব০- বিক্রী
       মে' ফৌউনটেইন উকিল                              মঞ্জুর হইলে সন ১৮-৩৫ সাল ১ আকটবর তারি
                                                      গ্রে দখল দেওয়া জাইবেক
    NOTICE is hereby given , that the following SILK       মোকাম কাশামবাজার দুটীসম্পর্কীয়
         FILATURES and other BUILDINGS , the pro           লাট নং ১৯১
    perty of the Honorable Company, will be sold by Public Aucion, with their Appurtenances , at the Export Ware- মোকাম বেশওয়া কাপড়ের জ টা ঠিকনা ভাগী
    Honan, on Saturday the 15th of August next , at 12 o'Clock at Noon , with possession on the Ist of October following. রথির পশ্চীম পার তফাৎ গঙ্গাহইতে এবং বহরম
              COSSIMBAZAR DIVISION.                   পরহইতে ২৪ মাইল ও ২৬ মাইল কাশীম বাজার
                       Lot No. 4 .
     The Baswa Cloth Factory, situated on the West Bank of হইতে ১ এক গুদাম ঘর ১ এক গারদ খানা চোগের
   the Bhaughyrutty, and distant from the River and Berham- দা দেওয়াল উচ্চ ৮ আট ফিট জমি কমবেশ ২।০
   pocer24 mites , and 26 from Cossimbazar ; consisting of a
   Godown and Guard -room, surrounded by a wali s feet high . দুই বিঘা পাঁচ কাঠা শালিআনা খাজানা সিককা
   Annual Rent of 25 Rupees . The Land is about 2 Beegahs and 5 Cottahs subject to au
                                                     ২৫ পঁচিশ টাকা
                       Lor No. 9 .
     The Mirzapoor Cloth Factory, situated 6 miles from   লাট ন ০২০
   the West Bank of the Bhaughyrutty, about the same
   distance from the Jungypore Residency, and 32 miles from মোকাম এজাপুর কাপড়ের জটী ঠিকানা ভাগী
   of 54 Rupees. standing on 3 Beegalis of Land, subject to an Annual Rent রথির পশ্চীম ৬ মাইল এবং আন্দাজ ঐ ৬ মাইল
              SOONAMOOKY DIVISION.                   তফাৎ জঙ্গীপুর জটী হইতে এবং ৩২ মাইল কা
   the Bhanghyrutty , about 7 miles The Rangamatty Factory, situated on the West side of below Berhampore, শীম বাজার হইতে ১ এক গুদাম ঘর ১ এক গারদ
   other Ont-Offices containing 302 Pottery Ghyes , with Cocooneries and A House for the Resident and one for গ্রানা জমি কমবেশ ৩০ বিঘা শালিআনা খাজানা
   consist of about 1697 Beegahs, of which about 234 Bee- the Superintendent ; the Lands attached to this Factory সিককা ৫৪ চৌয়ান্ন টাকা
  gahs are occupied by the Factory , paying an Annual Rent
  ing an Annual Rent of Rupees 1282-112 of 68 Rupees , and about 1463 Beegalis of Cultivation , pay- সোনামুখী জটী সম্পর্কীয়
             COMMERCOLLY DIVISION.                     মোকাম রাজামাটী ঘটী ঠিকানা ভাগীরখির
                     Lor No. 1 .
     Galimpore Factory, Zillah Rajeshye, on the Burral পশ্চিম কমবেশ ৭ মাইল বহরমপুরের নিচে ৩০২
  miles from Surdah , containing 210 Copper Basons , with River , 43 miles North- west of Gommercolly, and 15 পাটরিঘাই কোয়ার ঘর ও আরং ঘর রিশীডেন্ট
  for receiving Cocoons , Factory Guard, & c. , a Lower- Iron doors for Furances, Cocooneries , Ovens , Buildings সাহেব থাকিবার ১ এক ঘর এব০ , সপরন্টেন্ডেন্ট
  roomed Dwelling House and Out-Offices , standing on about 134 Beegahs of Ground surrounded by a ditch and prickly সাহেব থাকিবার ১ এক ঘর এই জটীর জমি কম
  pear hedge, and paying a Rent of Sa , Rs . 13-8 per Annum, Lot No. 2.
                                                    বেশ ১৬১৭/০ বিঘ। ইহার মধ্যে কমবেশ ২৩৪
   Munsitpore Factory , Zilluh Pubun on the Old Ganges , বিঘা দুটীর গেরদো তাহার খাজানা শালিআনা
 21 miles North by West of Commercolly, 11 miles from
 Pubna, containing 302 Copper Basons, with Iron doors সিককা ৬৮ টাকা আর কমবেস ১৪৬৩ বিঘা আ
 for Furnaces, &e. the same as at Galimpore, Cocoo neries , Ovens , a Lower- roomed Dwelling House and Out-
  Offices , standing on 21 Beegahs of Ground, and sur- বাদি জমি তাহার খাজানা শালিআনা সিককা।
 Rupees 49-10 per annum . rounded by a high brick wall, and paying a Rent of Sicea ১২৮২/১১ পাই
                    Lov No
   Meerpore Factory, Zillah Pubna, on the Old Gooraee ,     জটী জমারখালী সম্পকী য়
 about 15 miles North-west from Commercolly, containing
 216 Copper Basons , with Iron doors to Furnaces, Cocoo- neries , Ovens, & e the same as above , with a Lower - roomed
 Dwelling House and Out- Offices, standing on 17 Beegahs and 11 Cottahs of Ground, surrounded by a high brick wall মোকাম গালিমপুর জটী জিলা রাজসহি বুড়ন
 and railing towards the River front , and paying a Rent of Sa. Rs. 52-10-8 per Annum. নদীর উপর ৪৩০০ মাইল উত্তর জমারখালীর
  No Balances will be sold with any of these Factories . পশ্চীম এবং ১৫ মাইল সরদহইতে তাঁবার ঘাই
   Further particulars may be obtained from the Resident at ২১০ উইথ আইবন ডোরর্ষ টোকরনিশেষ কোয়া
from the Resident of Commercolly , about the Filatures in Jungypore in charge of Buswa , Mirzapore and Rengarnatty-
 his Division, and at the Office of the Export Warehouse , ভাপান চলা ও ইমারত কোয়া লইবার জটীর
  By Order of the Board of Trade,                 গারদ ওগয়রহ ১ এক তালা ঘর ও আরং ঘর
                           J. W. GRANT,           জমি কমবেশ ১৩০০ বিঘা চৌগেরদা খানা গাছড়া
                                          eper .  সমেত শালিআনা খাজানা সিককা ১৩৷৷০ তেরটাকা
Export Warehouse, the 7th July, 1835 .            আট আনা

[ 500 ]

লাট -৯০২

1 NOTICETOTICE isis hereby given , that in consequence prtlic remoral of the, Surveyor General's Office , Mean Time will not he shown from the Telegraph Tower in

the Fort after the 16 distant, till further urders . Tawn Mayor's Ofice, Fort William, 18th July, 1825.

BANK OF BENGAL , 25 JULY, 1995 .

প HE Proprietors of the Bank of Bengal are hereby Informed, lint, the Fifty- second Half-year's Di- vidend payable at the Bankableadthe, Bank ; at the rate of Fourteen RuptesRuptes ( Sa.(Sa. Ra.Rs. 14)14) pper Cent. por Annum, or Seven

Hundred Rupees ( Sa. Ra. 700 ) cách Suare: Publishedby Order of the Directors, মোকাম মেস্ট্রীটপুর জটীজিলা পাবনা পুরাতপুরাতন গঙ্গার উপর ৩১ মাইল উত্তর জয়ার খালীর পশ্চীম ১১ মাইল পাবনাহইতে ৩০২ ,১৩০২ তাঁবার যাই উইথ আইরনভোরর্স টে। ফরনিশের ঠিক জেমন গালিমপুরে আছে কোয়াভাপান চাষ্টচ'লা একতালা ১ একঘর এব০- আয়ংঘর জমি কমবেশ ২৪ বিঘা চৌদিগেরস্তু। উচচ ইটের দেওয়াল সালি আনা খাজনা ঠিককা ৪৮০০ আটচল্লিশ টাকা দস আমা

G. UDNY, Seey, and Treasr .

লাট নং ৩

NOTICE Under Rules XIII. and XV. of the Institution , a Quarterly General Meeting of the Subscribers to the Civil Fand will be held at the Town Hall, on Monday, the 27th day of July next , nt 10 a'Clock in the Forenoon, when an election of Managers and Trustees for the ensuing year will take place.

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secretary. Civil Lund,Office, Calcutta , 4th June, 1835.

মোকাম মিরপর জটী শিলা পাবনা পরাত ন গুরাইয়ের উপর কমবেশ ১৫ মাইল উত্তর জমা বুখালির পশ্চিম ২১৬ তাঁবার ঘাই উইথ। আইরন ডোরস টো ফরনিশেষ কোয়াতাপান চুলা জেমন উপরের লিখিত হটী সকলেআছে একতায়া এিক ঘর এবং আরং ঘর জমি কমবেষ ১৭:১১ রিখা চৌগেরদা উচচ ইটের দেওয়াল মদির কিনারায় রেওয়াল দেওয়াসালিআনা, খাজান। সিককারা ১৮ পাই

এইশকল জটীর লহনা বাকি বিক্রীহইবেকনা

L OST OR MISLAID by JUGGOMOHUN MOOKERJER Sircar , the undermentioned BENGAL BANK NOTES . Payment is stopped atthe Bank , but any one restoring them to him will receive a handsome reward .

No.46660 for Sa. Rs. 100

No. 45747 for 100

No. 11635 for 250

No. 11153 for 500

Sa. Rs . 950

Fort William, 4th July , 1835 .

THIS DAY IS PUBLISHED , আর২ বিস্তারিত পাইতে পারিবে মোকাম জঙ্গীপুর জটীর রিসিডেন্ট সাহেবের নিকট ইন চার্জ ছটি বেশওয়া ও জটি মুজাপুর ও রাঙ্গামাটি এবং জমারখালির রিসিডেন্ট সাহেবের নিকট ঘাইসকলের বিষয় তাঁহার এমকোর এবংং খাতা বাটির দস্তরখানায়

Pay & Audit Regulations ,

AS NOW IN FORCE;

হুঙ্গম বোর্ড আরত্রেড J. W. GRANT, E. W. H. Kr.

একর্সপোট্ট ও এরহৌষ দি ৭ জুলাই ১৮৩৫

DREPARED in the Office of the Military Auditor General , and sunctioned by Government . This Work is complet up to Ist June 1885, with an Appendix, Index, Tables , and all necessary Forms. Price unbound, 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press.

Dust Published ,

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE

THE Select Committee of the House of Commons

INGRELATION OF ГИЕ

OTICE is hereby given that Parties working Licenced Nº Distillerie , constructed and worked in the Buropean smethod, will , inder the Orders of the Right Honorable the Governor General of Indin in Council , be relieved from the payment of the sull -head Duty now leviable on the removal of such Rum from the Distilleries , on the said parties exe- cuting & Bond to the Honorable the East India Company,, hinding themselves and their Sureties to pay Eight Annes per Galton , heing the consolidated Abkary Fax and Still- Duty , for any portion of Rum bonded which may headed by Bean Merchandise within four calen dar months from the date of the Bond,

Army of Eudia, Copies of the Rules under which Spirits may be bonded for Exportation by Sen , can be undon application at this Office, where full information may be obmined .

Including a Cepibus Cepibus Appendix,Voluminous Tables, and aGeneral Index ...

Board of Customs , Salt and Opium , the 21 March , 1835

21 March , 1835 W. R. YOUNG, Secretary.

Leviable under Section IV . Clause First Regulation VII. of1824.

Afow for few Cinted Gentlemen wishing to postind Coptes only over selves of this saluable Wnik , are therefore repom- mendod to make parly application to the Publisher, only over and above those Subsoribed ,Mr. Huttmann, Bengal Military Ornfilm Pross, Caloutta. March 24th , 1836.

Published by 6. H. Huttmann, CALCUTTA:-Printed and Published by at the Bengal Military Orphun Press Find, Mangos Lune .

Numb. 57 .

[ 591 ]

SENATESANGLIVES

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY, JULY 18, 1835 .

FORT WILLIAM,

GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832 .

LL Public Officers of Government sending ALLdvelemence to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, THE 27TH OCT . 1984.

6th. An Agent in England shall be appointed for each Consignment, to whom the Court of Direc- tors shallbe empowered to make over the Goods subject to all the conditions agreed upon with the Company, on payment of the Bills , and with whom they shall be authorized to transact generally all business relating to such Goods . The Consignor shall be at liberty to make provision in case of the party, upon whom the Bill is drawn, (being also the Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent, or in such case , should the Consignor prefer it, the Agency may be wholly withdrawn , and the settlement of either surplus or deficiencybe made with the Consignor himselfby the Government from whom he received the ad- vance, at the rates of Exchange , at which the Com- pany may at the time be drawing Bills upon India.

NOTICE is hereby given, that from and after the 15th November next, the Board of Trade has been empowered and directed to receive Tenders for advances to be made on Goods and Morchandize consigned toEngland , covered by Bills of Exchange, to be drawn , payable to the Hon'ble Court of Direc- tors of the East India Company in London, under the conditions and in the forms following:

7th . After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such de- posit as may have been agreed upon , the Agent may be put into possession of them before theBills become due , upon the amount of such Bills. (less discount) being paid , together with any charges which may be due to the Company thereon .

8th. The rate of Discount to be allowed by the Company shall not be less than £ 3 per Cent . per 1st . The parties to whom advances may be made shall agree , that the respective Consignments shall be delivered into the Warehouses of the East India Company, or into such other Warehouses as the Court of Directors may appoint , and that they shall be subject to the management of the Court of Direc tors , so long as the Court shall continue to manage the Goods of individuals .

2d. Upon each Consignment, the value of which is to be ascertained by the Officers of Government , an advance of 2-3ds of such ascertained value will be made.

3d.- For repayment of the advance , Bills of Ex- change are to be drawn in triplicate , at six months sight , at the rate of 2s . 2d . per Calcutta Sicca Ru - pee.

est , appointing the Agent in England, for each trans- 9th - Parties receiving advances are to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court of Directors, according to a form which willbe fur- nished by the Board of Trade , signifying their as- sont to all the foregoing Conditions , but more par- ticularly for the purpose of expressly authorizing the Sale of the Goods,by the Company (without either notice to or concurrence of any person whom- soever) at any period , after default shall be made either in acceptance or payment of the Bills, aiso nuthorizing in such cases the repaying to the Com pany, the advannes made cither principal or inter- action , and signifying the wishes of the parties in the contingency referred to in the Sixth Article.

10th. Upon the acceptance of any tender of Goods in Security for advances to be made on the above terms , the Goods will be valuedby the Export Warehouse- keeper, and for the sum that may bu settled as to be advanced thereon , the Board will grant an Order on the General Treasury , payable at 10 days sight.

4th . The parties will be required to place in the hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effceted thereon both in triplicate . The Bilis of Lading must be drawn , deliverable to the East India Com pany , or indorsed to order of the East India Com- pany. The Policies of Insurance mustbe effected in the name and on behalf of the East India Compa- ny as the parties interested.

11th . The total sum to be advanced on Bills in the present senson being limited in amount, the Board of Trado will use their discretion in giving a preference to tenders secured on Goods of a more valuable description, such as Silk and Indigo .

Be Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP, Secy,to the Govt. 6th. In case of default being made , either in acceptance , or payment of the Bills , the Court of Directors are to be authorized in the mode subse- quently stated to sell the Goods for the purpose of repaying the Company the amount of the advances made thereon , together with the interest, should any have neerued; the Company, on the other hand , allowing discount when any part of the proceeds shall be realized before the Bills fall due .

[ 592 ]

                  FORT WILLIAM
            FINANCIAL DEPARTMENT,                                      (No. 1460.)
                 TOR 10TH JUNE, 1885 .                 ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR
                                                                      OF BENGAL.
     TOTICE is hereby given , that the Board of Trade have been authorized to make Ad-
    vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT,
                                                                 THE LITO JULY, 1835.
    securedby Consignments of Goods at the reduced
    rate of 28. Id. per Calcutta Siera Rupees, until absence from their Stations : The following Officers have obtained leave of
    further orders . In all other respects the Terms and
   Conditions of these Advances to be the same as     Mr. F. C. Smith, Officiating Judge of the Courts
   advertized under date the 27th of October last.  of Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut, for
   Bengal, By Order of the Honorable the Governor of on Medical Certificate. two years , to proceed to the Cape of Good Hope ,
       H. TORRENS, Offg. Dy . Secy,to the Govt.       Mr. C. A. C. Plowden , Deputy Collector of
                       (No. 7.)                     Chittagong, for fifteen days , on Medical Certificate,
                                                   in extension of the leave granted to him on the
   FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT,                30th ultimo, on private affairs.
                THE 15TH JULY, 1835 .                 Mr. F. B. Kemp , Assistaut to the Joint Magis-
     The Honorable the Governor General of India    trate and Deputy Collector of Noacolly, for one
   in Council is pleased to extend the leave of absence mouth, to visit Calcutta , on private affairs , from the 25th ultimo .
  granted to Mr. George Alexander, Deputy Secre
   taryto Government in the General Department ,                THE 17TH JULY , 1835 .
   under date the 12th May 1834 , to two years , to take Mr. H. Walters , Commissioner of Revenue and
  effect from the 19th June following , the date on Circuit of the 14th or Moorshedabad Division , for
  whichhe quitted the Sand Heads .
                                                    six months , to remain at the Cape of Good Hope,
                   G. A. BUSHBY, Seey ,to Govt.     on Medical Certificate , in extension of the leave
                                                    granted to him on the 28th April 1834.
                                                     Mr. E: A. Blundell , Commissioner in the Tenas-
    ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF          serim Provinecs , for three months , on private affairs.
                      BENGAL
  PORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT,                 Mr. T. G. Vibart , Civil and Session Judge of
               THE 8TH JULY , 1835 .               Nuddeah, for one month , on Modical Certificate,
   The undermentioned Officers and others are      in extension of the leave granted to him on the 14th April last.
 authorized to grant Tickets for the Admission of Patients into the General Hospital Mr. R. C. Holkett, Joint Magistrate and Deputy
   Captains of His Majesty's Navy                  Collector of Nuddeah, for fifteen days , on private
   Captains of the Hon'ble Company's Marine.      affairs, in extension of the leave granted to him on
   The Master Attendant.                          the 12th ultimo , on Medical Certifiente.
   The Marine Surgeon.                              Mr. H. T. Raikes , Oflictating Joint Magistrate
   The Garrison Staff of Fort William .           dency, on private affairs . and Deputy Collector of Pubna, to visit the Presi-
   The Medical Board.
   Captains and Owners                              Mr. G. T. Shakespear , Officinting Magistrate
 of English or Foreign    These are answerable    and Collector of Dinagepore , for two months , on
Trading Ships ,           for the Hospital Ex-    private affairs , in extension of the leave grantedto
                                                  rim on the 16th ultimo .
 cutta, Householders of Cal- peuses .
                                                    The Honorable the Governor of Bengal has been
  The Magistrates of Calcutta and the Secretary   pleased to make the following Appointment :
to the District Charitable Society, who are au     Mr. F. J. Morris to be an Assistant under the
thorized to give Free Admission Tickets 10       Magistrate and Collector of Sarun.
Paupers
                                                                   ROSS D. MANGLES ,
               G. A. BUSHBY, Sary, to Govt.

Sery,to the Govt . of Bengal.

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL

OF INDIA IN COUNCIL

FORT WILLIAM , 13th July , 1835 .

No.102 of 1835. The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

Corps.

Rank and Names

From what Date

Promoted.

Towhat Rask

In whose Room

1st Regt . Ligh

Subadar,

Jemadar,

Ditto

, ... Havildar Toorunt Sing , Havildar Sonker Sing ,

Sabadar,

Cavalry, Jemadar Simik Fakrulah , Ditto, ... Ditto 19th Ditto , tto , Jemadar Roope Sing Ditto, Havildar Bewbucens Sing, ... Jemadar, Assam Lightin

fantry, ... Huvildar Meer Najamit Ali,... Ditto,

1st May, 1835 , Sewdas Sing invalided

1st May, 1835, Bowany Deen invalided. Ditio Ditto, 9th June, 1935 , Jugruop Chowbay ditto. Shaik Fakrulah promoted. Armros Sing deceased. Ditto, Roope Sing promoted. .

Wat. CASEMENT, Col. Sery ,to the Gavt, of India

Mily. Dept.

Monda th TOTICE is hereby, very day Instant , will be put up for Sale by Public Auction, at the New Mint, at 11 of the Clock precisely,

600 Indian Mans of Copper Scissile,

400 Indian Muns of Old Defaced and Flattened Pyce. R. SAUNDERS , Mint Master ,

Calculla Mint , the 7th July, 1835 .

খবর দেওয়া জাইতেছে যে আগতো সোমবার ২০ জুলাই বেলা ঠিক এগার ঘণ্টার সময় নূতন টাকসালে পবলিক নিলামের দ্বারা ৬০০ ছয় শত ইণ্ডিয়া মোন তাঁবার সিজিল ও ৪০০/ চারি শত ইণ্ডিয়া মোন পুরাতন ডয়া পএস। বিক্রয় হইবেক ইতি তারিখ ৭ জলাই ১৮৩৫ সাল [ 593 ]

FORT WILLIAM, SEPARATE DEPARTMENT,

THE 28TH OCTOBER, 1833.

TOTICE. Several complaints having reached this Office of much injury having been done to the Let ters sent in the Maids , owing to the use of a description of Wax, which when exposed to the heat , adheres to whatever is brought in contact with it, the public are recommended not to use any other Wax for the purpose of closing letters intended for despatch by Dak than the hard Country Seal- ing Wax, which is entirely free from the objection above mentioned.

TOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in tuland Duty on Indigo , are rescinded. the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo , under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds.

This notice has been called forth by several successive reports coming in of late from different parts ofthe Coun- try , in which it is stated, that great difficulty has been frequently found in separating the letters , and that many are unavoidably torn open in the attempt.

It is stated that the Wax in question is used at several of the Public Offices ,

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu factured

J. E. ELLIOT, Post Master General .

Fort William, General Post Office , the 15th June, 1835.

NOTICE.

POSITION OF PILOT ,

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

By Order of His Excellency the Right Honoralile the Governor General in Council,

G. A. BUSHBY , Offg. Sec.to Gout.

DEFERENCES having been made to the Marine Board, with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels way be expected to be found at the different Seasons of the Year, the following is published for general information :

ADVERTISEMENT .

CERTAIN Public Records having been Stolen from the List, Reward of 100 Rupees willbe giv Office of Civil Auditor of Bengal , as per subjoined who shall give such informatiou as may lead to their re given to any Person covery or the conviction of the Persous concerned in the Theft .

During the S. W. Monsoon , from the 15th of March till the fath of September , the Pilot, Vessels cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in line East and West, in Latitude 20 42 to 20 48 N. with the Light on the Point, bearing West to W. by 8. If, however , about the beginning of September , the wind comes from the Fastward , or the weather assumes a threaten- ing appearance , the Pilot Vessels haul off to the Eastward, and may be found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel .

List of Stolen or Missing Records of the Civil Auditor's Office of Bengal .

( 2 Pension Registers , for 1899-30 and 1830-31. 1 Book of Reports on Mr. J. Crawford's Accounts as Resident at Singapore .

From the 15th September to the 15th March, the Pilat Vessels cruize during the day between Saugor Sand and Western Sea Reef, auchoring in the night East and West of each other , in Latitude 21 to 21 10 ' North.

1 Ditto ditto on Malaeca Residency Accounts . Ditto ditto on Sylhet Commissioner's Accounts. Ditto on Shawulpore and Bairseah Accounts . 1 Ditto on Major General B. Marley's Bilis . 1 Ditto on Calentia Lottery Rills .

1 Ditto of Regulations from 1814 to 1816 , (missing.) Ditto Revenue Reports on Behar and Benares Accounts for 1818-19 .

Several Dawk Presidency and Circular Dispatch Books , 8 Books of General Establishments from 1788-1789 Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main , whenever they can do so without great in- conveinence or delay . In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; it being understood however that any Pilot Vessel which may be first seen isbound immediately to use every exertion to put a Pilot on board , night or day, without referring to any tions or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

Ditto of Judicial Establishments for the year 1814 . Ditte of Revenue ... ditro ...for114 Ditte of Salt......... dito ...for 1932-33. Ditto of Marine ...... ditto ...for 1799 .

By Order of the Marine Board,

12 Ditto of Commercial ditto for 1790 & 1911 . 2 Diuo Revenue Orders from 1819 to 1822 and from 1829 to 1835 .

Ditto Index of Explanations from 1829 to 1835. 16 Miscellaneous Registers of Contingent Audits from 1819 to 1830.

CHAS . B. GREENLAW, Secretary . NOTIFICATION

2 Dispatch Books of Miscellaneous Bills , 1 Book of Circular Letters sent from 1829 to 1935. 1 Book of Judicial Contingent Duplicate Letters of Audit of the Moorshedabad Division for the year 1831-32 .

Ditto ditto Calcutta Division for ditto. 1 Ditto dito Dacea Division for the year 1939-33. 1 Ditto disto Meorshedabad Division for the year 1 Ditto ditto Patna Division for disto 1839-39.

Ditto Revenue Contingent Duplicate Letter of Audit Calcutta Division , for the year 1831-32

R. H. TULLOH, Civil Auditor. Civil Auditor's Office, the 8th July , 1835 .

NOTICEOTICE is hereby given that Parties working Licenced Distilleries , constructed and worked in the European method, will , under the Orders of the Right Honorable the Governor General of India in Council, be relieved from the payment of the Still-head Duty now leviable on the removal of such Rom frant the Distilleries , on the said parties exe cuting a Bond to the Honorable the East India Conmany binding themselves and their Sureues to par Right Antus per Gallon , being the consolidated Abkarry Tax and Stiil hend Duty, for any portion of Rum so bonded which may not be Exported by Sen as Merchandize within four calen dar months from the date of the Bond.

Conies of the Rules under which Spirits may be banded for Exportation by Sea, cam he had on application at tiris Office, where fuil information may be obtained .

FETO be Sold on account of Government 100. Prs , of Tenk Venetian Doors , each 11 feet 7 inches by 3 feet 7 inches , Engome to the Chil Architect's Office Fort William, the 13th Jume , 1835 .

Board of Customis , Salt and Opiam , the 2d March , 1835, W. R. YOUNG, Secretary

WANTED A House in the Vicinity of the Govern ment House, capable of containing the Oilee of the Judicial nud Revenue Secretary to Government. Ap plicationy to be forwarded to the Civil Architect's Office .

Leviable under Section IV . Clause First Regulation VII.VII . of 1824 .

Fort William, 23d May, 1835 .

[ 594 ]

NOTICE is LANDED PROPERTY be pale Auchon, at Rajshahi TOTICE is hereby given, that on Wednesday the 29th day of July next , corresponding with 14th Sragun 1212 Collector's Office , in satisfaction of Decrees of Court , unless the amount Decreed be intermediately liquidated.

Pergunna orMuhuls .

Subject of Sale .

Recorded Proprietors .

No.ofLot. No.oftheRe gistry.

12 Qismut Pergunna Lushker- poor, &c . 2as . 15gs, share,

Annual Sudder Jumma of the entire Estate .

Amount of Decree.

29953 10 63

Rani Hurrosoondury Debea and Hurupria Debea ,

Ditto, 6 Qismut Omhaty, Pergunnn Ditto ,

39 Ummurtopara , Porgunma

Ditto,

The Rights and Interest of Rani Hurro- soondury De bea andHuru- pria Debea,

235 6 12 Ditto,

217 14 80 Ditto,

182495 983

Rughoonarain Chowdri , Rani Hurrosoondury Deben , and Rani Hurupria Debea, ......... Rani Bhoobunmoi Deben, Ra- )

4 24 Doolubpoor , & c . Pergh . Do.

316 7 13 3 Ditto ,

ni Hurrosoondury Debes , and Rani Huruprin Debea........... Rani Bhoobunmoi Debea , Rani )

5189 Dihe Dursonpara , Pergun naMohamedpoor , .............

Ditto ,

1616 10.0

Hurrosoondury Deben , and

Rani Hurrupria Debea, ...... )

6350

Ditto , Dihe Fatapoor , Pergunna Calligong Calisufa

7596 Otghurree, Ph . Lushcarpoor

7395 070 Ditto,

84 2 100 Ditto,

Rani Hurrosoondury Debea and Hurupria Debea, .........

Zillah Rajshahi Collectorate, the 2d July , 1835 .

C. BURY, Collector.

NOTICE is hereby given , that on Monday the 10th August next ensuing , corresponding with the 26th Srabun 1242 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale ,by Public Auction , at the Tipperah Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Recorded Proprie gister.

Pergunnah or Mehal .

tors.

Interestrest Penaltyonl

Subjectof

Total .

AnnaJumma ofSudderthe Entire Estate. Sale .

No.ofLot. No.oftheRe-

23 Pergh . Buldakhal , 2a. 13g . 1c. tk. se.

June 1835.

Arrear of Reve venue calculated to the end Bye sack 1242 B. S.

047187 9 190 Entire 35879 83 0 11308 1 16 Estate,

19823 871 Salihakhanom & others . ( 4919823 in number,) ...

Zillak Tipperah Collector's Office , the 2d July , 1835.

C. T. DAVIDSON , A. Colby .

FENDERS will be received for the Farm of the ESTATES of the Minor Son of the late Rajah HURRINAUTH RAY, situate within the Zillah of Rajshaye , as particularised below . Any persons desirous of Faruing one or all of these Estates , are requested to apply at this Office, within 30 days from this date the Tenders will be for Six Years , and Security to the amount of One Year's Sudder Jumma will be required .

NAME OF

ZILLAH.

MEHAL WITH AMOUNT OF SUDDER JUMMA

Jumma paid during the Mi nority of the Minor's Father .

9797 352

8650 15 13 3 Pergh . Ditto, Dehee Bhaugsoonder,

8050 5 19 2 Pergh . Bone Gong,.... Dehce Kamergong ....

RAJSHAYE ,

Lackherauj Lands Produce and Dewatter &c.

51334000

8212 15 4 2

979 7 03 Pergh . Aumrool , ...... Dehee Brijopore, ...... Pergh . Ditto, Dehee Gocha , ......... Pergh . Ditto, Dowluspore, ........

4283 15 18 0 Pergh.Mahamansahee , Dehee Bauleah ,

Total , ...... 39980 15 20

Zillah Rajshaye Collector's Office, the 9th July, 1835 .

W. M. DIROM, Offg , Dy. Collector.

[ 595 ]

NOTICE is hereby given , that the following SILK FILATURES and other BUILDINGS , the pro- perty of the Honorable Company, will be sold by Public Anction , with their Appurtenances , at the Export Ware- Ilouse , on Saturday the 15th of August next , at 12 of Clock atNoon, with possession on the Ist of October following.

COSSIMBAZAR DIVISION.

Lot No. 1.

পূরহইতে ২৪ মাইল ও ২৬ মাইল কাশীন বাজার হইতে ১ এক গুদাম ঘার ১ এক গারদ খানা চোগের দা দেওয়াল উচ্চ ৮ আট কিট জমি কমবেশ ২০ দুই বিঘা পাঁচ কাঠা শালিআনা খাজানা সিককা ২৫ পঁচিশ টাকা

লাট ন০২

The Baswa Cloth Factory, situated on the West Bank of the Bhaugbyrutty, and distant from the River and Berham- pore 24 miles , and 26 from Cossimbazar ; consisting of a Godown and Guard- room , surrounded by a wall & feet high. The Land is about 2 Beegahs and 5 Cottahs subject to an Annual Rent of 25 Rupees.

Lot No. 2.

The Mirzapoor Cloth Factory, situated 6 miles from the West Bank of the Bhaughyrutty , about the same distance from the Jungypore Residency, and 32 miles from Cossimbazar , consists of a Godown and Guard -room, standing on 3 Beegahs of Land, subject to an Annual Rent of 54 Rupees .

SOONAMOOKY DIVISION.

মোকাম এজাপুর কাপড়ের জটী ঠিকানা ভাগা রথির পশ্চীম ৬ মাইল এবং আন্দাজ ঐ ৬ মাইল তফাৎ জঙ্গীপর জটী হইতে এবং ৩২ মাইল কা শীম বাজার হইতে ১ এক গুদাম ঘর ১ এক গারদ খানা জমি কমবেশ ৩/০ বিঘা শালিআনা খাজানা সিককা ৫৪ চৌয়ান্ন টাকা

সোনামন্ত্রী জটী সম্পর্কীয় The Rangamatty Factory , situated on the West side of the Bhaughyrutty, about 7 miles below Berhampore , containing 302 Pottery Ghyes , with Cocoonerics and other Out- Offices . A House for the Resident and one fur the Superintendent ; the Lands attached to this Factory consist of about 1697 Beegahs , of which about 234 Bee- gahs are occupied by the bactory, paying an Annual Rent of68 Rupees, and about 1463 Beegans of Cultivation, pay ing an Annual Rent of Rupees 1288-4-11 .

COMMERCOLLY DIVISION.

Lov No. 1.

Galimpore Factory, Zillah Rajeshye , on the Bueral River, 43 miles North- west of Comunercally , and 15 miles from Surdah, containing 210 Copper Basons , with Iron doors for Furnaces , Cocooneries , Ovens , Buildings for receiving Cocoons , Factory Guard, & c., a Lower- roomedDwelling House and Out- Offices , standing on about 134 Beegahs of Ground surrounded ,by a ditch and prickly. pear hedge, and paying a Rent of Sn. Rs . 13-8 per Annum . Lot No. 2 .

মোকাম রাজামাটী দুটী ঠিকানা ভাগীরথির পশ্চিম কমবেশ ৭ মাইল বহরমপুরের নিচে ৩০২ পাটরিঘাই কোয়ার ঘর ও আরং ঘর রিশীডেন্ট সাহেব থাকিবার ১ এক ঘর এবং সুপরন্টেন্ডেন্ট সাহেব থাকিবার ১ এক ঘর এই সটীর জমি কম বেশ ১৬১৭০০ বিঘ। ইহার মধ্যে কমবেশ ২৩৪ বিঘা জটীর গেরদো তাহার খাজানা শালিআনা সিককা ৬৮ টাকা আর কমবেস ১৪৬৩ বিঘা আ বাদি জমি তাহার গ্রাজানা শালিআনা সিককা ১২৮২/১১ পাই

জটী জমারখালী সম্নকী র

লাট ন০১

Munsitpore Factory, Zillah Pubna on the Old Ganges , 21 miles Northby West of Commercolly , 11 miles from Pubas, containing 302 Copper Dasons , with Iron doors for Furnaces , & c . the same as at Galimpore , Cocoo- neries , Ovens , a Lower - roomed Dwelling House and Out- Offices , standing on 24 Beegahs of Ground , and sur rounded by a high brick wail, and paying a Rent of Sices Rupees 48-10 per Annum

LUT No. 3 .

Meerpore Factory, Zillah Pubna , on the Old Gooraee , about 15 miles North-west from Commercolly , containing 216 Copper Basons , with fron doors to Furnaces , Cocoo- neries , Ovens , & c . the same as above , with a Lower- roomed Dwelling House and Out- Officer, standing on 17 Beegahs and 11 Cottahs of Ground, surrounded by a high brick wall and railing towards the River front , and paying a Rent of Sa. Rs . 52-10-8 per Annum .

No Balances will be sold with any of these Factories. Further particulars may be obtained from the Resident at Jungypore in charge of Buswu , Mirzapore and Rangamatty- from the Resident of Commercolly , about the Filatures in his Division , and at the Office of the Export Warehouse . By Order of the Board of Trade,

J. W. GRANT ,

মোকাম গালিমপুর জটী জিলা রাজসহি বড়ন নদীর উপর ৪৩০০ মাইল উত্তর জমারখালীর পশ্চীম এবং ১৫ মাইল সরদহইতে তাঁবার ঘাই ২১০ উইথ আইবন ডোরর্ষ টোফরনিশেষ কোয়া ভাপান চুলা ও ইমারত কোয়া লইবার জটীর গারদ ওগয়রহ ১ এক তালা ঘর ও আরং ঘর জমি কমবেশ ১৩৷৷০ বিঘ। চৌগেরদা খানা গাছড়া। সমেত শালিআনা খাজানা সিককা ১৩০ তেরটাকা আটআনা

Export Warchouse , the 7th July , 1835. E. W. H. Keeper.

লাট ন ০ ২০

খবরদেওয়া জাইতেছে

কোম্লানী বাহাদুরের খাতা বাটীতে নিলামে বি ক্রী হইবেক ১৫ আগষ্ট ১৮৩৫ সাল শনিবার বেল। ১২ ঘড়ির সময় রেশমের জটীও আরং ইমারত তাহার তপশীল নিচে লেখা জাইতেছে এবং বিক্রী মঞ্জুর হইলে সন ১৮৩৫ সাল ১ আকটবর তারি খে দখল দেওয়া জাইবেক

মোকাম কাশামবাজার জটীসম্পর্কীয়

লাট নং ১

মোকাম বেশওয়া কাপড়ের জটা ঠিকনা ভাগা রাথর পশ্চীম পার তকাৎ গঙ্গাহইতে এবং বহরম।

মোকাম মেডীটপুর হট। জিলা পাবনা পুরাতন গঙ্গার উপর ৩১ মাইল উত্তর জমার খালীর পশ্চীম ১১ মাইল পাবনাহইতে ৩০২ তাঁবার ঘাই উইথ আইরন ডোরর্স টে । ফরনিশেষ ঠিক জেমন গালিমপুরে আছে কোয়াভাপান চুলা একতালা ১ একঘর এবং আর ২ ঘর জমি কমবেশ ২৪ / বিঘা চৌদিগেরদা উচচ ইটের দেওয়াল সালি আনা খাজনা সিককা ৪৮০০ আটচল্লিশ টাকা দস আনা [ 596 ]

Debtors at Calcutta. Court for the Relief of Insolvent

লাট ম' ৩

Notice is hereby given that the Schedule of the Estate and Effects , Debts and Claims of the said Insolvent has been filed. and may be inspected by the Creditors interested theroin , on appli- Clerk.

In the matter of RAJESSORE SKIN , of Nimtollah, in Calcutta, in Insolvent, farmerly a Merchant and Trader , and also one of the Patners of the late Firm of MOTHOORMOHUN SEIN and RAJ Kissour SHIN, now a Prisoner confined in the Gaol of Calcutta. said Insolvent , and allpersons cution at the Office ofthe Chief Office of Examiner , 17th July, 1835.

Mr. W. H. Dorr , Attorney.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত মোকাম মিরপুর দুটী জিয়া পাবনা পুরাত ন গুরাইয়ের উপর কমবেশ ১৫ মাইল উত্তর জমা রখালির পশ্চিম ২১৬ তাঁবার ঘাই উইথ আইরন ডোরস টো ফরনিশেষ কোয়াভাপান চালা জেমন উপরের নিশ্রিত জটী সকলেআছে একতালা ১ এক ঘর এবং আরং ঘর জমি কমবেষ ১৭.১১ বিঘা চৌগেরদা উচচ ইটের দেওয়াল নদির কিনারায় রেওয়ালদেওয়াসালিআনা খাজানা সিককা ৫২২৩/৮ পাই

এইশকল জটীর লহনা বাকি বিক্রীহইবেকনা আরও বিস্তারিত পাইতে পারিবে মোকাম জঙ্গীপর জটীর রিসিডেন্ট সাহেবের নিকট ইন চার্জ হটি বেশওয়া ও জাট মজাপুর ও রাঙ্গামাটি এবং জমারখালির রিসিডেন্ট সাহেবের নিকট ঘাইসকলের বিষয় তাঁহার এলাকার এবং খাতা বাটির দপ্তরখানায়

হুঙ্গম বোড আবত্রেড J. W. GRANT, E. W. H. K.

নাওয়ান রাজকিশোর সে নের বিষয় কলিকাতার মো কাম নিমতণা নিবাসি সওদা গর ও বেবশাই আর একজন বখরাদার মোথরমোহন সেন ও রাজকিশোর সেনাদিগরে কারবারের এক্ষনে জেলখানা য় কয়েদ আছেন এতদ্বারায় খবর দেওয়া যাইতেছে যে উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের দেন। ও পাওনার এক সিউন অর্থাৎ ফর্দ দাখিল হইয়া ছে এবং তাহা হই বেক দৃষ্টি করা উক্ত মাতয়ানের মহাজনগন ও তদ্বিষয়ে সত্বাধিকারি ব্যক্তি ছারায় চিপ কলাক সাহেবের আফিয়ে

একর্সপোট্ট ওএরহৌষ দি ৭ জলাই ১৮-৩৫

LIST of Packages lying unclaimed at this Office.

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ১৭ জুলাই

1Parcel , C. Gardner , Lord of the Isles .

মে. ডবিলউ এইচ ডফ উকিল 3.Ditto , Lient Col. C. W. Hamilton , Exmouth . 1 Ditto, Lient . Hodges , Duke of Roxburgh .

1 Box, Lieut . Pearse, Ernand. 1 Ditto , A. Robertson, Ditto ..

1 Ditto, G. Pesball , 3d Buffs , Hashmy. Parcel , Arthur Sealy , Dake of Buccleugh .

1 Ditto, Lient. Col. C. W. Hamilton , Ditto, 1 Ditto , Major W. Kennedy, Duke of Northumberland. 1 Ditto , W. R. Faber, 49th Regt., Ditto .

1 Ditto , A. G. Miller, Kile. 2 Ditto, Lient. Col. C. W. Hamilton , Catherine. 1 Ditto, E. K.

SHERIFF'S OFFICE, 3D JULY, 1835. TOTICE is hereby given , that a Sessions of Over and Terminer und Gaol Delivery , and also an Admiralty Sessions will be holden by the Supreme Court of Judien- ture at Fort William in Rengal, for the Town of Calentta and Factory of Fort William , and the places subordinate thereto , at the Court House, in the said Town of Calcutta , on Monday , the Twenty- seventh day of July , instant , at 12 of the Clock in the Forenoon.

Elliott , Zenobia. 1 Ditto , C. Hunter , 18th B. N. L. , Hindostan.

1 Ditto, H. Piddington , Fatima . 1 Package, Capt . T. P. Ellis , David Clark .

4 Parcels , Lieut. H. Hunter, Ditto .

1 Ditto, John Tyser , Ditto . 1Ditto, Guuner John Henry, Ditto . いかでみ

W. HICKEY, Sheriff. The Court will open on the first day of the Sessions at 12 o'Clock , and upon each succeeding day precisely at 10 , of which all persons are required to take notice . W. HICKEY, Sheriff.

2 Dito , Mr. Pritchard, Ditto . 1 Ditto, Wm . Dawe, Ditto.

1 Ditto, Book Club , Ist Regt . Light Cavalry, Ditto.

1 Ditto , Lient. S. W. Fenning , Ditto . 1. Ditto , J. II . B. Newcomb, Ditto .

সরিপ আপীম ৩ জসাই ১৮৩৫ সাল 1. Ditto , Cornet R. M. Darnel , Ditto .

Ditto , R. Louglinman, Ditto . 1 Ditto, Eusign H. J. Turner. 49th Regt , Dito

2 Ditto, Lieut. Col. C. W. Hamilton , Ditto .

1 Ditto, Frs. Moore, Ditto. 1 Ditto, Capt. Downing, Ditto.

1 Box , the Officer in Courmand of the 59th Foot , Strath Eden.

1 T. C. Thompson, Ditto. Ditto, The Ravd. The Thomy of a sth Foot , Ditto , Ditto

1 Ditto, John Grine, Felanded from the Indians.

Ditto , W. F. Thomson, Ditto .

1 6Bags Earth, Tauze,

C. C. HYDE, Off . Collector.

Calcutta, 16th July, 1885 . C. Parties applying for the above Parkages , will be

pleased to send Invoices , or Hills , shewing contents and value , and to depute persons to he present at the opening of them ot Was The Collector fins nothing to do with the business this Office Packages from Ships , nor withforwarding them to their owners , or their destination, herowats, on teields being destined for PRIVATE USE, ond

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামী ২৭ জুলাই সোমবার দুই প্রহরের সময় শহর কলি কাতার ফোর্ট উইলেমের এবং তাহার অন্তঃপাতি জেসকল স্থান তন্মিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোর্ট উইলে মের সুপ্রিম কোট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরমিনর এবং এডমিরেলটী অর্থাৎ মহাসমুদ্র সমুকীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেবিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন W. HICKEY, Sheriff. এই মেসিয়ান জতোকাল পর্যন্ত বসিবেক তাহা র প্রথম দিন দুইগ্রহরের সময় তাহার পর প্রতি দিবস দর্ষ ঘণ্টার সময় বসিবেক এবিষয় সকলেই স্বরণ রাখেন

W. HICKEY, Sheriff.

notfor Sale, does not exempt them from payment if Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

[ 597 ]

981 1152 4499 1346 5000 2867 1734 1576 3782 2221 Administrations.

3712 1880 378 1573 3510 1483 1699

4105

1394 1299 1487 2826 827 36-5 981 4795 2619 421 3607

2370 1023

1967, 443 342 4407 1558

2408 820 2398 1897

1160 1526 3756 1769 2646 4062 2322 3154 1855 2988 2568 1493 1960 4059 1670 2001 2972 848 1136 3846

4828 3630 4371

JOSEPH DE HEZETA .

LL Persons indebted to the Estate of WILLIAM ALFARROLLEY, the First Mate in the Marine Service of the East India Company , deceased. are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Courtat Fort William , Administrator to the Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the said Admi- nistrator.

Assistant Secretary to the Lottery Committee .

(3)

29th June, 1835 .

CALCUTTA, JULY 15 , 1835 .

Advertisement as to the Estate of LUCY HOME vertimentalled LUCY GOWDIE , late of Chandney Choke, in the Town of Calcutta , Inha- bitant , deceased.

The Fourth Day's Drawing will take place on Monday next, the 20th day of July .

(2)

6th July, 1835.

BANK OF BENGAL , 2D JULY, 1895 .

THE like Advertisements to the state of HUM PHREY JERVIS , Esquire , late a Lieutenant in HisMajesty's Sixty - second Regiment of Foot , deceased, (with a copy of the Will annexed)

(1)

17th July, 1835 .

Rupees (Sa. Rs. 14) per Cent . per Annum, or Seven THE Proprietors of the Bank of Bengal are hereby informed, that the Fifty- second Half- year's Di- vidend is payable at the Bank, at the rate of Fourteen Hundred Rupees (Sa. Rs . 700 ) each Sliare.

NECOND LOTTERY OF 1835 , for the Improvement of the City of Calcutta.

Published by Order of the Directors ,

Third Day's Drawing ; Wednesday , July 15, 1835,

G.UDNY, Secy, and Treasr.

PRIZES.

BANK OF BENGAL, 15TH JULY, 1835.

No. 1494 Prize of 25000 Sicca Rupees .

No. 3263 Prize of 5000 Sicea Rupees .

Nos. 2084 2053 3107 2026 2355 2358 and 2685 Prizes of 500 Sieca Rupees each .

Nos . 2871 3411 and 4074 Prizes of 250 Sicca Rupees each.

TOTICE is hereby given that the Bank Balance Instant , the use of the Proprietors , and maybe had by them , or their Agents, on application at the Bank. Published by Order of the Directors,

G. UDNY, Secy.to the Bank.

BANK OF BENGAL , 16TH JULY, 1835 .

Nos. 1619 1253 2203 4626 2582 2559 3779 2520 915 1087 1012 2980 982 3005 2993 1505 4230 2361 4066 4272 2705 3541 -1295 2335 2319 826 1516 1814 3916 2704 3974 2163 2937 4123 4043 880 4963 2374 4920 3931 917 1914 1373 4607 4951 3820 2489 1130 2410 4350 3418 3310 4218 4742 457 2445 2150 3199 1860 3708 4669 435 4442 3120 and 4961 Prizes of 110 Sicea Rupees each .

BLANKS.

TOTICE is hereby given, that the ANNUAL GENE- NOTICE RAL MEETING OF PROPRIETORS of the Bank of Bengal willbe held, at the Bank , AT ELEVEN O'CLOCK IN THE FORENDON OF MONDAY, THE 3D PROXIMO , agreeably to the Provisions of the Charter . Published by Order of the Directors ,

SG . UDNY, Secy, and Treasr.

INION BANK. NOTICE .- A Half Yearly Dividend at the rate of Ten per Cent, per Annum, or One Hundred and Twenty-five Rupees (Rs . 125) per Share , is now payable to the Proprietors . The Accounts for the last Six Months will be publish- ed in the Calcutta Newspapers for the information of Proprietors , and the public at large.

J. YOUNG , Secy.

Calcutta, 16th July, 1835 .

TOTICE . Under Rules XIII. and XV. of the Institution , a Quarterlycerly General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund will be held at the Town Hall , on Monday, the 27th day of July next, at 10 o'Clock in the Forenoon , when an election of Managers and Trustees for the ensuing year will take place.

By Order of the Managers,

R. B. FITZGERALD, Secretary. Civil Fund Office, Calcutta, 4th June, 1835 .

3071 3076 2207 3822 1199 819 4476 1651 4605 2716 3013 1291 3475 3644 2500 4702 4566 2317 1907 447 1742 3503-23-15 3507 1109 1436 4216 2910 3090 3526 1258 4871 1561 4238 3182 3879 2340 822 4667 3731 3223 1982 1778 1372 2337 2751 1924 4682 1157 336 4468 4005 4310 1414 4142 1848 17:36 2777 3433 2103 1596 4321 4504 2875 1682 952 4484 4807 4772 1043 2419 3676-1055 3515 1078 1584 1181 1990 3445 087- 1080 3040 2813 2882 1041 4173 4523 2047 3065 4324 4455 3400 3637 916 494 2412 3464 4420 4169 3345 1893 3351 1867 3179 4765 1975 3563 1245 4885 4215 2989 4970 4132 3919 1085 3272 1985 3999 2270 354 4130-2336 369 3853 2209 3113 402 1336 2125 3051 2585 1707 4291 3134 996 3781 4485 1490 2229 2669 1783 1548 983 3675 984 3212 871 1959 1256 4250 4243 8835 3753 2765 401 1251 4375 1732 4935 4405 3534 802 1275 2255 2121 413 1326 2930 1620 4759 1942 1113 406 860 4581 365 2634 1693 3954 4313 1166 2511 1012 4027 3490 2707 2971 1720 1851 2171 1412 2600 2948 1099 2580 1534 3307 3006 2353 347 3087 411 2217 1467 4907 3138 3577 2806 8150 2865 34382572 1922 4222 4474 4197 4077 4082 962 4936 960 4418 3969 1438 4385 4430 973 1541 2997 1821 2119 484 1014 4458 4647 3931 711 9568 303 4787 2623 2609 4519 1639 433 4069 3589 3734 3399 4616 3273 4133 3326 1466 4721 3648 3549 4737 1902 1612 1313 3823 2552 1480 4336 2451 4050 918 2262 3132 2693 3080 2183 3878 3850 2534 3990 325 1096 472 4263-4162 3600 1382 4832 2059 4184 2626 2658 320 3347 1295 2474 4926 2259 3144 3898 2435 3560 4323 3493 2701 3915 4600 1686 4212 2918 4168 4126 2236 4538 4777-4268 1862 2731 4496 3288 4034 4685 801 849 4313 2085 1227 4046 4646 1475-446-1208-3946 3750 2732 896 3133 2663 4176 2916 306 2246 4260 4623 1898 920 859 1144 8265 2237 993 3039 3777 2368 2791 2020 3018 3110 910 1437 4404 4829 374 [ 598 ]

selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher , Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta March 24th, 1835 .

Just Published, AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto , pp. 660- Price 20 Rupees , SYNOPSIS

THIS DAY IS PUBLISHED , Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE;

OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE Army of India , Including a Copious Appendix , Voluminous Tables , and a General Index .

A fow Copies only over and above those Subscribed

for, are printed; Gentlemen wishingto possess them-

PREPARED in the Office of the Military Auditor General , and sanctioned by Government . This Work is complete up to 1st June 1835 , with an Appendix , Index, Tables , and all necessary Forms . Price unbound, 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press .

CALCUTTA: Printed and Published byby G. H. Huttmans , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 58 .

[ 599 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, JULY 22, 1835 .

FORT WILLIAM Agent) having failed to accept the Bill, for the sub-
stitution of another Agent, or in such case , should
GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH JUNE 1832 .
the Consignor prefer it, the Agency may be wholly
LL Public Officers of Government sending withdrawn , and the settlement of either surplus or
A Advertisements to the Calcutta Gazette for deficiency be made with the Consignor himselfby
publication , are hereby directed to make them as the Government from whom he received the ad-
short as possible , and to specify always how many vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
times the Advertisement shall be repeated. pany may at the time be drawing Bills upon India ..
By Order of the Hon'ble the Vice President in 7th . After the arrival of the Goods in England
Council, and when they shall have been placed in suchde-
posit as may have been agreed upon , the Agent
H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt.
maybe put into possession of them before the Bills
FORT WILLIAM, become due , upon the amount of such Bills ( less
discount) being paid, together with any charges
FINANCIAL DEPARTMENT, THE 27TH OCT . 1834 . which may be due to the Company thercon .
NOTICE is hereby given , that from and after the 8th. The rate of Discount tobe allowed by the
15th November next, the Board of Trade has been Company shall not be less than £ 3 per Ceut. per
empowered and directed to receive Tenders for Annum.
advances tobe made on Goods and Merchandize 9th Parties receiving advances are to address in
consigned to England, covered by Bills of Exchange , each instance a Letter in quadruplicate to the Court
to be drawn . payable to the Hon'ble Court of Dirce-
of Directors , according to a form which willbe fur-
tors of the East India Company in London , under nished by the Board of Trade , signifying their as-
the conditions and in the forms following : - sent to all the foregoing Conditions , but more par-
1st. The parties to whom advances maybe made ticularly for the purpose of expressly authorizing
shall agree , that the respective Consignments shall the Sale of the Goods , by the Company (without
be delivered into the Warehouses of the East India either notice to or concurrence of any person whom-
Company, or into such other Warehouses as the soever ) at guy period , after default shall be made
Court of Directors may appoint , and that they shall either in acceptance or payment of the Bills, also
be subject to the management of the Court of Diree- authorizing in such cases the repaying to the Com-
tors , so long as the Court shall continue to manage pany , the advances made either principal or inter-
the Goods of individuals. est , appointing the Agent in England, for each trans-
2d. Upon each Consignment, the value of which action, and signifying the wishes of the parties in
is to be ascertainedby the Officers of Government, the contingency referred to in the Sixth Article.
an advance of 2-3ds of such ascertained value will 10th. Upon the acceptance of any tender of
be made. Goods in Security for advances to be made on the
3d. For repayment of the advance , Bills of Ex. aboveterms , the Goods willbe valuedby the Export
change are to be drawn in triplicate , at six months Warehouse -keeper , and for the sum that may bo
sight , at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicea Ru- settled as to be advanced thereon , the Board will
pee. grant an Order on the General Treasury , payable
at 40 days sight.
4th . The parties will be required to place in the
11th. The total sum to be advanced on Bills in
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the
the present season being limited in amount, the
Consignment and Policies of Insurance effected Board of Trade will use their discretion in giving
thereon both in triplicate . The Bills of Lading
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- apreference to tenders secured on Goods of a more
pany, or indorsed to order of the East India Com- valuable description , such as Silk and Indigo .
pany. The Policies of Insurance must be effected By Order of the Hon'ble the Vice President in
in the name aud on behalf of the East India Compa- Council ,
by as the parties interested. H. T. PRINSEP, Secy, to the Govt .
5th. In case of default being made , either in
acceptance, or payment of the Bills , the Court of
Directors are to be authorized in the mode subse- FORT WILLIAM,
quently stated to sell the Goods for the purpose of
repaying the Company the amount of the advances FINANCIAL DEPARTMENT ,
made thereon , together with the interest, should THE 10TH JUNE , 1835 .
any have accrued ; the Company , on the other hand, NOTICESTOTICE is hereby given , thatthat the Board ofof
allowing discount when any part of the proceeds
shall be realized before the Bills fall due. vances of Cash to Merciants on Bills of Exchange,
6th. An Agent in England shall be appointed secured by Consignments of Goods at the reduced
for ench Consignment , to whom the Court of Diree rate of 23. Id. per Calcutta Sicca Rupees , until
tors shallbe empowered to make over the Goods further orders . In all other respects the Terms and
subject to all the conditions agreed upon with the Conditions of these Advances to be the same as
Company , on payment of the Bills , and with whom advertized under date the 27th of October last.
they shallbe authorized to transact generally all By Order of the Honorable the Governor of
business, rolating to such Goods . The Consignor Bengal,
shall be at liberty to make provision in case of the
party, upon whom the Bill is drawn, ( being also the H. TORRENS, Offg . Dy . Secy ,to the Govt .

[ 600 ]

No. 8.

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM,

GENERAL DEPARTMENT,

FORT WILLIAM , 20th July , 1835 .

THE 20TH JULY , 1835.

No. 163 of 1835. The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions and Alteration of Rank :

Regiment of Artillery:

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for June last. will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Tuesday, the 18th Proximo .

Lieutenant Colonel and Brevet From the 3d Colonel George Pollock , C. B. , tobe Colonel , March , 1835, in succession to Co- Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

G. A. BUSHBY , Secy , to Govt.

Major Richard Powney to be Lieutenant Colonel, Captain Charles Pratt Kon- nedy to be Major, lonel (MajorGe- neral) Thomas Hardwick de- ceased .

FORT WILLIAM, MILITARY DEPARTMENT , 20TH JULY , 1835 .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta and other Allowances for June last, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , will be issued on or after Monday , the 10th Proximo .

Ist Lieutenant and Brevet Captain Augustus Abbott to be Captain , yice Captain Charles Pratt Kennedy promoted, with rank from the 10th May , 1836, vico Captain John Edward Debrett deceased. 2d Lieutenant James Hunter Campbell to be Ist Lieutenant, from the 10th May, 1835 , vice Ist Lieute- nant and Brevet Captain Augustus Abbott pro-

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

WM . CASEMENT , Col.

moted . Supernumerary 2d Lieutenant Gravenor Kirby is brought on the effective strength of the Artillery . 50th Regiment N. I. Secy to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM FINANCIAL DEPARTMENT ,

THE 15TH JULY , 1835 .

Lieutenant and Brevet Cap- tain Charles James Lewes to be Captain of a Company , Ensign Simon John Nicolson to be Lieutenant, From the 14th July , 1835 , in suc cession toCaptain Honry Raleigh Impey deceased . ALTERATION OF RANK .

Regiment of Artillery .

Mr. R. H. Talloh, the Civil Auditor , is permitted tobe absent from his Ollice for five days , on private affairs, from the 20th instant. Mr. J. W. Alexander will officiate in the above situation during Mr. Tulloh's absence.

By Order of the Hon'ble the Governor of Bengal,

Captain D. Ewart, To rauk from 3d March , 1835 , in suc cession to Captain 1st Lieut . A. M. Seppings , C. P. Kennedy pro- moted.

G. A. BUSHBY,

Seey , to the Govt .

(No. 2383.)

The undermentioned Officers of lofantry are pro- moted to the rank of Captain by Brevet, from the datos exprossed opposite to their respective names : 22d Regt . N. J. , Lieut. Richard Edmond Battley , 8th July 1835 ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR

OF AGRA.C

8thDitto , Lieut. Christopher Henry Naylor, 13th ditto.

ALLAHABAD ,

54th Ditto, Lieut. William Ferguson Beatson, 13th ditto .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 6TH JULY, 1835 .

48th Ditto , Lient. Colin Troup, 16th ditto .

58th Ditto , Lieut. William? Green James Robe, 71st Diuo , Lieut . William George Cooper, 16th ditto. 16th ditto.

The Honorable the Governor has been pleased to cancel the leave of absence granted on the 29th May last , to Dr. J. Esdaile, Civil Assistant Sur- geon of Azimghur, from the ist instant, at his own request.

Lieutenant David Lumsden , of the 27th Regiment Native Infantry, is appointed to do duty with the C.MACSWEEN, Secy, to the Govt . of Agra . Arrakan Local Battalion . The undermentioned Gentlemen are admittedto

(No. 2385.)

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR

OF AGRA .

ALLAHABAD,

the Service in conformity with their appointment by the Hon'ble the Court of Directors as Cadets of Cavalry and Infantry on this Establishment , and promoted to the rank of Cornet and Ensign res- pectively, leaving the dates of their Commissions for future adjustment :

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT,

Cavalry .

THE 7TH JULY, 1835.

Date of arrival at Fort William.

Mr. Richard Boulton,

16th July , 1835.

Infantry .

Mr. W. F. Thompson has been appointed to be Joint Magistrate andDeputy Collector of Hissar , in the Dehlee Territory .

C. MACSWEEN, Secy, to the Govt. of Agra

Mr. Robert Wilberforce Bird, 16th July , 1835 . The leave of absence granted by the Hon'ble the

No. 2394.

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR

Governor of Agra to Lieutenant G. J. Fraser, Revenue Surveyor in Subeswan, on the 28th May last , has been cancelled, and that Officer has been allowed a month's leave , on private affairs , from the tốth nitimo .

OFAGRA. ALLAHABAD,

WM . CASEMENT, Col.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 7TH JULY , 1885 .

Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

The Honorable the Governor of Agra is pleased to make the following Appointments :

FORT WILLIAM , 20th July , 1835.

Mr. C. La Touche tobe Joint Magistrate and Deputy Collector of Benares .

Mr. C. R. Tulloh to be ditto ditto of Juanpore. Mr. H. Rose to be dito ditto of Shajchanpore. Mr. D. Home to be ditto ditto of Allyghur. Belah . Mr. R. H. P. Clarke to Officiate as ditto ditto of

Mr. John Muir ditto ditto of Furruckubad. C. MACSWEEN, Sery ,to the Govt . of Agra .

No. 161 of 1885. The following paragraphs of a Milimry Letter, No. 16 , from the Hon'ble the Court of Directors to the Governor of the Presidency of FortWilliam in Bengal , under date the 11th Fe- bruary 1835 , are published for general information : Para. 2. We have permitted Captain Thomas Lamb , late of your Establishment , to retire from the Company's Service . His retirement takes effect from the 21st Jane 1834 .

[ 601 ]

107NOTICE .

" 3. We have permitted the undermentioned Officers ,belonging to your Establishment, to remain in this country for the further periods stated against their names:

POSITION OF PILOTS .

Assistant Surgeon C. B. Handyside, six months. Ensign R. Y. B. Bush , three months .

DEFERENCES having been made to the Marine Board, with a view to ascertain the position in whicla Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year, the following is published for general information :

" 4. We have permitted Licutenant J. O. Old- ham, late of your Establishment, to resign the Company's Service . His resignation takes effcet from the 18th June 1834."

WM . CASEMENT , Col.

Secy, to the Govt. of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 20th July , 1835.

No. 165 of 1835 The Pay , Batta, and other Allowances , for June 1835, of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Monday the 10th proximo .

During the S. W. Monsoon, from the 15th of March till the 15th of September, the Pilot Vessels cruise during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West, in Latitude 20 42 ' to 20 48 ' N. with the Light on the Point, bearing West to W. by S. IF, however, about the beginning of September, the wind ing appearance, the Pilot Vessels haul off to the Eastward comes from the Eastward, or the weather assumes a threaten and may be found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel .

WM . CASEMENT , Col.

Secy,to the Govt. of India Mily . Dept.

ADVERTISEMENT .

From the 15th September to the 15th March, the Pilot Vessels cruize during the day between Saugor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other, in Latitude 21 to 21. 10° North.

CERTAIN Public Records having been Stolen Office of Civil Auditor of Bengal, as per subjoined List , a Reward of 100 Rupees willbe given to any Persou who shall give such information as may lead to their re covery or the conviction of the Persons concerned in the Theft.

List of Stolen or Missing Records of the Civil Auditor's Office of Bengal.

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot on board of which they will see a large Red Flag flying Vessels are requested in the day to make for that Vessel at the Main, whenever they can do so without great in- conveinence or delay . In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; it being understood however that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night day, without referring to any turns or rotation, thereby. that this latter is only allowed when no delay is occasioned

By Order of the Marine Board, (2 Pension Registers , for 1899-30 and 1930-31. 1 Book of Reports on Mr. J. Crawfurd's Accounts as Resident at Singapore . Ditto ditto on Malacca Residency Accounts . 1 Ditto ditto on Sylhet Commissioner's Accounts . 1 Ditto on Shawa pore and Bairseah Accounts . Ditto on Major General B. Marley's Bills. Ditto on Calcutta Lottery Bills.

Fort William, the 6th July, 1835. CHAS . B. GREENLAW, Secretary .

1. Ditto of Regulations from 1814 to 1816 , (missing. ) ( 1 Ditto Revenue Reports on Behar and Benares Accounts for 1915-10

SHERIFF'S OFFICE, SD JULY, 1835 .

Several Dawk Presidency and Circular Dispatch Books. 3 Books of General Establishments from 1788-1789 and 1814.

Miss

1 Ditto of Judicial Establishments for the year 1814. Ditto of Revenue ... ditto ... for 1 Ditto of Salt................ ditto ... for ...... 1832-33 . 1 Ditto of Marine ...... ditto .... for 1798. 2 Ditto of Commercial ditto ... for 1790 & 1811 . 2 Ditto Revenue Orders from 1819 to 1822 and

NOTICE is hereby given, that a Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery, and also an Admiralty 1814.ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta Sessions will be holden by the Supreme Court of Judica- and Factory of Fort William , and the places subordinate thereto, at the Court House, in the said Town of Calcutta , on Monday, the Twenty- seventh day of July , instant , at 12 of the Clock in the Forenoon .

from 1829 to 1835 . Ditto Index of Explanations from 1829 to 1835. 6 Miscellaneous Registers of Contingent Audits from 1819 to 1830

W. HICKEY, Sheriff. The Court will open on the first day of the Sessions at 12 o Clock,and upon each succeeding day precisely at 10, of which all persons are required to take notice.

W. HICKEY, Sheriff.

2 Dispatch Books of Miscellaneous Bills . 1 Book of Circular Letters sent from 1829 to 1935. 1 Book of Judicial Contingent Duplicate Letters of Audit of the Moorshedabad Division for the year 1831-32.

সরিপ আপীয়

Ditto ditto Calcutta Division for ditto. 1 Ditto ditto Dacea Division for the yene 1833-33. Ditto disto Moorshedabad Division for the year 1832-83.

1 Ditto ditto Patna Division for ditto. Ditto Revenue Contingent Duplicate Letter of Audit Calcutta Division , for the year 1981-82.

R. H. TULLOH, Civil Auditor. Civil dulitor's Office, the 8th July , 1833 .

FO LET, from the Ist of August nest, to the remainder of the Lonse at a Reduced to the House in Park Street , at present occupied by the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office , Bort 18th July, 1835 ,

৩ জুলাই ১৮৩৫ সাল সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামী ২৭ জুলাই সোমবার দুই প্রহরের সময় শহর কলি কাতার ফোর্ট উইলেমের এবং তাহার অন্তঃপাতি জেসকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোর্ট উইলে মের সপ্রিম কেটি আপন আধানত ঘরে ওয়ের টরমিনর এবং এডমিরেটী অর্থাৎ মহাসমুদ্র সম্নকীর মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন

10 be sold on account of Government 106 Pro. of Teuk Venetian Doors , rech 11 feet 7 inches by 5 feet 7 inches . Enquire at the Civil Architect's Office Fort William, the 18th June, 1835 .

W. HICKEY , Sheriff. এই সেসিয়ান জতোকাল পর্যন্ত বসিবেক তাহা র প্রথম দিন হই প্রহরের সময় তাহার পর প্রতি দিবস দম ঘণ্টার সময় বসিবেক এবিষয় সকলেই স্বরণ রাখেন

WANTED-A House in the Vicmity of the Govern the Judicial and Revenue Secretary to Government. Ap ment House , capable of containing the Office of plications to be forwarded to the Civil Architect's Office . Fort William , 23d May, 18

W. HICKEY, Sheriff.

[ 602 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

At a Court holden on Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of NOBOKISSORE

that an Additional Sche dule of the Debts of the ) Notice is hereby given, Insoledby the Creditors of the said Insolvent has been filed , and maybe inspect said Insolvent , and all persons interested there in , on application at the Office of the Chief Clerk.

Inthe matter of CHARLES JOHN SLATTER, Blias CHARLES SLAT- TER, of Entally, in the Suburbs ofCalcutta , Commander of the Floating Light Fiora , stationed at the Sand Heads , an vent, now a Prisoner in the Gadi of Calcutta , seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap. 73 , continued by 2d Wm . IV. Cap . 43.

Office of Examiner , 20th July , 1835 .

SEN , of Nimtollah , Jora Bagan, Saturday , the Sixth day in Calcutta, but at present re- of June last , It was ad siding at Chundernagore , in the judged, that the Pethion Zillah of Hooghley, in the Proof Tarrachund Ghose, presented to this Court vince of Bengal. in this matter , Is true , and that the said Nobokissore Sen hath committed an net of Insolvency under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 , entitled " An Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty - three ," continued until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty- six by 2d Wm. IV. Cap . 43 .

Mr. W. JACKSON , Attorney .

P. O' Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , 20th July , 1885.

Mr. C. G. STRETTELL , Attorney .

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত-

কলিকাতার জোত্রহিন করজসারানেরদিগর পরিত্রানার্থে আদালত

এতদ্বারায় খব

নাতয়ান চারন্স জান সেলা

নবকিশোর সেনের বিষয়।গতো জন মাহা টর কিম্বা চারল্স সেলাটর ক

লিকাতার সান্নিন্ধ্য মো ইটা লি নিবাসি ফোলোটি লাইট ফোলোবার কমেনডর স্থাই সেণ্ড হেডে কলিকাতার জেলখানায় কয়েদ আছেন আকিংক্ষা করে ন লন্তেকানুনে জার্জ ফোর্থ বাদ শাহের বাদশাইএর নবম বৎ সরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বৃদ্ধি হইল উই লিএম ফোর্থ বাদশাহের বাদ শাইএর দুই বৎসরের আইনে র ৪৩ ধারায়

র দেওয়া জাইতে ছেজে উক্ত নাত য়ানের দেনার এক এডিসনেল অর্থাৎ জোগিক ফদ দাখিল করি য়াছেন এবং তা হা হইবেক দৃষ্টী করা উক্ত নাতয়া ন গণের মহাজন গণ ও তদ্বিষয়ে স তাধিকারি ব্যক্তি র দ্বারায় চিপ কে

জিনি কলিকাতার মোঃ নিম তলা জোড়াবাগান নিবাসি র ৬ শনিবার তারি খের আদালতে হুঙ্গ কিন্তু এক্ষণে মোঃ বাঙ্গালার ম হইল জে তারা হুগলি জেলার চন্দন নগরে চাঁদ ঘোষের আরজি বাস করেণ এই বিষয়ে হয় জ থার্থ এবং উক্ত নবকিশোর সেন করিয়াছেন কৰ্ম্ম নাতয়ানির মোতাবক কানুন জার্জ ফোথ বাদসাহের বাদশাই এর নবম বৎসরের আইনের ৭৩ ধারায় এক আইন উপকারার্থে নাতয়ান করজদারানের দিগের ইএফ্ট ইণ্ডিয়াতে সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত জাহ। ববি হইল উইনি এম ফোর্থ বাদসাহের দাই বৎসরের আইনের ৪৩ ধারার সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখে

P. O'Hanton , Examiner .

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৫ সাল ২০ জলাই

লাক সাহেবের আকিষে একজামিনর সাহেবের আফিয় সন ১৮৩৫ সাল ২০ জুলাই মে. ডবলুউ জেকসন উকীল

MENDERS will be received for the Farm of the ESTATES of the Minor Son of the late Rajah HURRINAUTH RAY, situate within the Zillah of Rajshaye , as particularised below . Any persons desirous of Farming one or all of these Estates , are requested to apply at this Office , within 30 days from this date the Tenders will be for Six Yeara , and Security to the amount of One Year's Sudder Jumma will be required.

ZILLAB

Lackherauj Lands Produce and Dewatter ,

NAME OF MEHAL WITH AMOUNT OF SUDDER JUMMA .

during the Mi- Jumma paid nority of the Minor's Father .

Pargh . Aumrool, 9797 3.62

Dehee Brijopore , ...... S

Pergh. Ditto,

$ 656 15 13 3

Dehee Bhaugsoonder ,

Pergh . Bone Gong , ... 8050 5 19 2

Dehee Kamergong,

20000

51334 000

RAJSHAYE ,

Pergh , Ditto,

8212 15 42

Debee Gocha , ..........

Pergh . Ditto ,

979 703

Dowlutpore, ....

4283.15 18 0

Pergh. Mahamausahee , Dehee Bauleali, .....

Total , ...... 39980 15 20

W. M. DIROM , Offg . Dy. Collector. Zillah Rajshaye Collector's Office, the 9th July , 1835.0 [ 603

Total.

197010150

109981500

Rs.As.Gs,C.

69051480

7601100

15131200

TOC-A.Gu.C.

21938.00

-10dateof AmountInterestup Advertisement.

Interest,Penalty,&c. uptoJuly1935.

C.T.DAVIDSON,Ag.Co.

A.C.BIDWELL,Offg.Collector.

4210950

0475300

1712630

Rs.As..Gs.C.

ArrearsofRevenue calculatedtotheenti of1211B.S.

BalanceofArtear for1239,40,and41.

ditto,

EntireEstate,

Proportiontobe sold.

SubjectofSale.

EntireEstate.

5195750

13088000 Amountof SunderJumwa.

R.AsG.С.

176312196

AbdaalSudder JamnoftheEntire Estate.

RecordedProprietor.

OomanundunThakoorandothers,

ChundeeDossandothers,

Asad-ulRezah,Bukhta-ramShah, Pooky-ramBashinathandothers,

PergunnahorMehal.

NameofMehal.

Pergh.Mehar,2a.Share,

Pergh.Doorlje,3a.19g.2c.3dt.Share, (TalookofAsad-ulRuzahZemindar,Purgunnah Bunneachoong,ZulahAubedabad,

533

No.ofthe Register.

No. ofMe- hal.

*1695

SylhetCollectorshop,the10thJuly,1835.

OTICEisherebygiven,thatonThursday,the20thofAugustnextensuing,correspondlingwiththe5thofBhadon1212B.S.,theundermentionedESTATEwillbeputupforSalebyPublicAuctior, attheSylhetCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelysqundated.

ZillakTipperahCollector'sOffice,the15thJuly,1830.

NOTICEisherebygiven,thatonThursday,the20thAugust1933,correspondingwiththe5thBhadoon1249B.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublic Auction,atTTipperahCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernancatReycnae,unlessintermediatelyliquidacd.

No.ofLol.

No. ofLot.

N [ 604 ]

সরকারে

NOTICENOFILATURESis hereby given, thatBUILDINGEthe following SILK the pro- perty of the Honorable Company , will be sold by Public Auction, with their Appurtenances , at the ExportsWare- House, on Saturday the 15th of August next , at 12 o'Clock at Noon, with possession on the ist of October following .

COSSIMBAZAR DIVISION.

Lor No. 1 .

এজনবাকিপাওনা

TheBaswa Cloth Factory, situated on the West Bank of the Bhaughyratty , and distant from the River and Barham- pore 24 miles, and 26 from Cossimbazat ; consisting of a Godown and Guard room , surrounded by a wall 8 feet high . The Larld is about Recgahs and 5 Cottahs subject to an Annual Rent of so Rupees.

২১৯৩০

ABIDWELL,Offg.Collector.

সদজরিমানানা।

বাতাইতিহার

The Mirzapoor Cloth Factory , situated 6 miles from the West Bank of the Bhaughyrutty , about the same distance from the Jungýpora itesidency, and $ 2 miles from Cossimbazar ; consists of a Godown and Guard -room, standing on 3 Beegalis of Land, subject to an Annual Rent of5t Rupees .

SOONAMOOKY DIVISION.

৪৭১২/২/৮

বাকিখাজানা সন১২৩৯/৪০০৪১

The Rangamatty Factory , situated on the West side of the Bhaughytutty, about 7 miles below Berhampore, containing 302 Pottery Ghyes, with Cocooneries and other Out- Offices . A Housefor the Resident and one for the Superintendent , the Lands attached to this Factory consist ofabout 1697 Beegalha, of which shout 884 Bee- gaha are occupied by the Factory , paying an Annual Rent of 68Rupees, and about 1468 Beegalis of Cultivation , pay- ing an Annual Rent of Rupees 1282-4-11.

COMMBRCOLLY DIVISION .

Lot No. 1 .

মুছলোম

বিক্রীহবে বিজকদরনিলামে

Galimpore Factory, Zülah Rajeshye, on the Burral River, 43 miles North- west of Commercolly , and 15 miles from Surdah , containing 210 Copper Hasons , with Iron doors for Furnaces , Cocooneries, Oveus, Buildings for receiving Cocoons , Factory Guard , & c. , a Lower- roomed Dwelling House and Out - Offices , standing on about 181 Beegahs of Ground surrounded by a ditch and prickly- pour hedge, and paying a Rent of Sa. Ra. 13-8 per Annum.

Lor No. 2 .

মাহ২৭ আসাড়

য়ানী ১৭৬৩০১৬

Munsitpore Factory , Zillah Pubna on the Old Ganges, emiles North by, West of Commercolly, 11 miles from Pabna, containing 300 Copper Basons, with Iron doors for Furnaces, &c . the same as at Galimpore, Cocoo peries, Ovens, a Lower- roomed Dwelling House and Out- Offices, standing on 24 Beegaha of Ground, and sur- rounded by a high briek wall , and paying a Rent of Sicca Rüpees 45-10 per Annum .

LOT NO . S.

জমাবন্দবস্তুসালি

Meerpore Factory, Zillah Pubna , on the Old Goornee, about 15 miles North- west fromCommercolly, containing 216Copper Bayons , with fron doors to Furnaces , Gocoo- neries , Ovens, & c . the same as above , with a Lowertoomed Dwelling House and Out- Offices , standing on 17 Beegahs and 11 Cottahs of Ground , surrounded by high brick wall and, railing, towards the River front , and paying a Rent of Sa. Rs: 52-10-8 per Annu

No Balances will be sold with any of these Factories .

নামমালিকান

Further particulars may be obtained from the Resident at Jungypore in charge of Buswa , Mirzapore and Rangamatty from the Resident of Commercolly , about the Fiatures in his Division, and at the Office of the Export Warehouse .

সাহাওপকাইরামওবা সিনাথদিন আছাদররাজাওভক্তরাম

J. W. GRANT,

ByOrder of the Board of Trade, 2 Export Warehouse, the 7th July, 1835 . E. W. H. Keeper .

এবরদেওয়া জাইতেছে

জমিদার

মামমাহালাত

মাত

কোপ্পানীবাহাদুরের খাতা বাটাতে নিলামেবি ক্রী হাইষেক ১৫ আগষ্ট ১৮৩৫ সাল শনিবার ছেরা ১২ ঘড়ির সময় রেশমের জটী ও আরং ইমারত তাহার তপশীল নিচে লেখ। আইতেছে এর বিক্রী মঞ্জুর হইলে সন ১৮-৩৫ সাস ১ আফটার তারি রে সরল দেওয়া সাইবেক

জেলাছিলহট

৪জিলাআবিদাবাদপ০বালি য়াচুলতা--আছদরজা

মাহা

মজনুরেরমোতাজকদিলাআবিদাবাদ সন১২৩১১৪০০৪১সালেরববিতসরকারেরবাকিরাজানামায়সুদও পরগনেবালিয়াচন্দরজমীদারআছাদররাজাওভক্তরামসাহাওশুকাইরামওবাসীনাথওগররইওয়াজিবি জরিমানাআদায়নিমিত্যকজমিদারমজদরেরমছলোমজমীদারিময়াফিকনিচেরতপসীলসন১৮৩০

মোকাম কাশামবাজার জটীসন্নকীয় লাট ম° ১

*নম্বরলাটি

দেনা কালেইটরিকাছারিতেনিলামেবিক্রীহইবেকজেকেইঅহাখরিদকরনেরবাসনা સ્વછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછMARRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછછSABRRRRRRRRRRR উচিতজেতারিখমজঙ্গরেজিলাছিলহট্টেরকালেকটরিতেহাজিরহইয়াখরিদকরিবেক

ইতিসন১৮:৩৫ইংরেজিমাহ১০জুলাইমোতাবিকেসন১২৪২সালবাঙ্গলা

মোকাম বেশ্বওয়াকাপড়েরাও টাঠিকনা ভাগা রাখর পশ্চীম পায় তফাৎ গঙ্গাহইতে এবং বহরম [ 605 ]

   পরহইতে ২৪ মাইল ও ২৬ মাইল কাশীম বাজার           লাট নং ৩
   হইতে ১ এক গুদাম ঘর ১ এক গারদ খানা চৌগের        মোকাম মিরপুর জটী জিলা পাবন। পুরাত
   দা দেওয়াল উচ্চ ৮ আট ফিট জমি কমবেশ ২০০      ন গুরাইয়ের উপর কমবেশ ১৫ মাইল উত্তর জম
   দুই বিঘা পাঁচ কাঠা শালিআনা প্রাজানা সিককা  রখালির পশ্চিম ২১৬ তাঁবার ঘাই উইথ আইরন
  ২৫ পঁচিশ টাকা                              ডোরস টো করনিশেষ কোয়াভাপান চুলা জেমন
       লাট ন০ ২                              উপরের লিখিত জটী সকলেআছে একতালা ১ এক
     মোকাম এজাপুর কাপড়ের জটী ঠিকানা ভাগা     ঘর এবং আরং ঘর জমি কমবেষ ১৭৷৷১ বিঘা
   রথির পশ্চীম ৬ মাইল এবং আন্দাজ ঐ ৬ মাইল     চৌগেরদা উচচ ইটের দেওয়াল নদির কিনারায়
   তফাৎ জঙ্গীপর জটী হইতে এবং ৩২ মাইল কা       রেওয়াল দেওয়া সালিআনা খাজানা সিক্কা ৫২২০/৮
   শীম বাজার হইতে ১ এক গুদাম ঘর ১ এক গারদ    পাই
   খানা জমি কমবেশ ৩/০ বিঘা শালিআনা খাজানা      এইশকল জটীর লহনা বাকি বিক্রীহইবেকনা
  সিককা ৫৪ চৌয়ান্ন টাকা                          আর ২ বিস্তারিত পাইতে পারিবে মোকাম
          সোনামন্ত্রী জটী সম্পর্কীয়          জঙ্গীপর জটীর রিসিডেন্ট সাহেবের নিকট ইন
     মোকাম রাঙ্গামাটী হটী ঠিকানা ভাগীরখির    চার্জজটি বেশওয়া ও জটি মুজাপুর ও রাঙ্গামাটি
  পশ্চিম কমরেশ ৭ মাইল বহরমপুরের নিচে ৩০২     এবং জমারখালির রিসিডেন্ট সাহেবের নিকট
  পাটরিঘাই কোয়ার ঘর ও আরং ঘর রিশীডেন্ট       ঘাইসকলের বিষয় তাঁহার এলাকার এবং খাতা
  সাহেব থাকিবার ১ এক ঘর এবং সুপরটেন্ডেন্ট    বাটির দপ্তরখানায়
  সাহেব থাকিবার ১ এক ঘর এই জটীর জমি কম।                    হঙ্গম বোড আবত্রেড
  বেশ ১৬৯৭/০ বিঘা ইহার মধ্যে কমবেশ ২৩৪                       J. W. GRANT, E. W. H. Kr.
  বিঘা জটীর গেরদো তাহার খাজানা শালিআনা         একসপোট্ট ও এরহৌষ
  সিককা ৬৮ টাকা আর কমবেস ১৪৬৩ বিঘা আ           দি ৭ জলাই ১৮৩৫-
  বাদি জমি তাহার খাজানা শালিআনা সিককা             BANK OF BENGAL , 2D JULY , 1835.
  ১২৮২/১১ পাই
                                                HE Proprietors of the Bank of Bengal are hereby
         জটী জমারখালী সম্পকীয়                    informed , that the Fifty- second Half- year's Di-
                                            vidend is payable at the Bank , at the rate of Fourteen
      লাট ন০১                               Rupees ( Sa. Rs. 14) per Cent . per Annum , or Seven
                                            Hundred Rupees ( Sa. Rs . 700) each Share .
    মোকাম গালিমপুর জটী জিলা রাজসহি বুড়ন       Publishedby Order of the Directors ,
  নদীর উপর ৪৩০০ মাইল উত্তর জমারখালীর                       G.UDNY, Seey. and Treasr.
  পশ্চীম এবং ১৫ মাইল সরদহইতে তাঁবার ঘাই         BANK OF BENGAL, 15TH JULY, 1835 .
 ২১০ উইথ আইবন ডোরর্ষ টোকরনিশেষ কোয়া
 ভাপান চলা ও ইমারত কোয়া লইবার মুটীর          NOTICE TOTICE is hereby given , that the Bank Balance
                                                  Statement dated the 9th Instant , is printed for
                                            the use of the Proprietors , and may be had by them ,
 গারদ ওগয়রহ ১ এক তালা ঘর ও আরং ঘর          or their Agents , ou application at the Bank.
 জমি কমবেশ ১৩৷৷০ বিঘা চৌগেরদা খানা গাছড়া      Published by Ortler of the Directors ,
                                                           G.UDNY, Secy. to the Bank .
 স.মত শালিআনাখাজানা সিককা ১০০ তেরটাকা
 আটআনা                                         BANK OF BENGAL , 16TH JULY, 1835 .
     লাট ন০-২০০
                                           N   TOTICE is hereby given , that the ANNUAL GENE-
   মোকাম মেডীটপুর জটা জিনা পাবনা পুরাতন          RAL MEETING OF PROPRIETORs of the Bank
                                            of Bengal will be held, at the Bank , AT ELEVEN
 গঙ্গার উপর ৩১ মাইল উত্তর    জমার   খালীর   O'CLOCK IN THE FORENOON OF MONDAY , THE 3D
                                           PROXIMO , agreeably to the Provisions of the Charter .
 পশ্চীম ১১ মাইল পাবনাহইতে ৩০২ তাঁবার ঘাই     Published by Order of the Directors,
উইথ আইরনভোরর্স টে। ফরনিশেষ ঠিক জেমন                        G.UDNY, Secy, and Treasr .
গালিমপুরে আছে কোয়াভাপান চুলা একতালা
১ একঘর এবং আর ২ ঘর জমি কমবেশ ২৪ /           NOTICE of the late EDWARD LEIGH HODGSON,
                                           Esquire, C. S., are under the Seal of this Court , and
বিঘা চৌদিগেরদা উচচ ইটের দেওয়াল সালি        willbe delivered to any Person duly authorizedto
                                           receive them .
আনা খাজনা সিক্কা ৪৮০ আটচল্লিশ টাকা দস                       R. C. GLYN, Offg. Judge.
আনা                                        Zillah Meeruth, Dewannee Adawlut, the 7th July, 1835.

[ 606 ]

NECOND LOTTERY OF 1835, for the SECODvement of the City ofCalcutta

Fourth Day's Drawing ; Monday , July 20, 1835 .

PRIZES.

UNION TNION BANK . NOTICE. A Half Yearly Dividend at the rate of Ten per Cent . per Annum, or One Hundred and Twenty- five Rupees ( Rs . 125) per Share, is now payable to the Proprietors . The Accounts for the last Six Months will be publish- ed in the Calcutta Newspapers for the information of Proprietors , and the public at large .

Nos . 4216 and 4834 Prizes of 5,000 Sa. Rs . each.

Мок . 3545 2208 and 1409 Prizes of 1,000 Sa. Rs . each.

J. YOUNG, Seey.

Nos . 4231 3290 1343 and 3198 Prizes of 500 Sa. Rs .

cach.

Calcutta, 16th July, 1895 .

1710 3955 and

1835 3174

4090 3132

2469

Nos . 863

each .

Prizes of 250 Sa. Rs .

3852

4549 3227 5725

2967 3567 1112

3049 2384 925

Nos .

2196 3968 4340 1574 886 3721

2945 1489 4435

2731

2998 4791 4492 3056 1233

4025 2603 3019 1015

1082

1569 1988

424

4698 2672 3325

1796 2714 2869 1549

4141 3658

1720 1294

4808 3034 2450 2902

4749 3189

4265 490

1039 2912 4309 1148 3636 1603 2925

4121

3415 2071

3891 2606 1781 4809 2785 3195 1094

437

1974 3082

and Prizes of

917  2396 1021 2565 4847
110 Sicca Rupees each.

TOTICE . Under Institution, a Quarterly General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund will be held at the Town Hall , on Monday , the 27th day of July next, at 10 o'Clock in the Forenoon , when an election of Managers and Trustees for the ensuing year will take place.

                 BLANKS.
 332 2245 4434 2535 1628 4727 4004 1367 2050 4780      By Order of the Managers ,
1876 2853 2097 4954 908 3739 2060 3936 3072 1653
2009 4135 3584 868 3440 2069 4394 334 1237 2377             R. B. FITZGERALD, Secretary.
3313 1794 3221 964 1716 3029 1597 2656-2178 4726
 409 3574 3419 2270 3683 3387 2515 1821 4096 2184. Civil Fund Office, Calcutta , 4th June, 1835 .
2548 4985 3704 1147 3297 2888 3452 2010 1355 900
4274 3250 4833 2348 3785 639 3988 2083 4852 1508
4883 3609 1215 3946 3355 1852 1733 1262 4297 1451
 979 1146 3638 3094 1547 3340 4039 1510 3965 3165     THIS DAY IS PUBLISHED,
1587  899 1633 2706 3512 950 1177 1369 1583 419
4958 1659 3410 3483 368 3334 1401 479 2100 1178 Pay & Audit Regulations,
3950 2600 4524 833 043  817 2005 396 2044 3424
4017 4110 4398 3404 3598 1813 4564 3374 4351 2235           AS NOW IN FORCE ;
2486 1812 954 1527 3726 3822 3191 3656 1567 1910
4716 2974 2324 1698 3611 2940 4537 1622 867 2805 DREPARED in the Office of the Military Auditor
1702 3616 356 1462 3795 2436 1762 4342 4358 3513    General, and sanctionedby Government , This
 438 4812 4867 3886 2286 1519 4654 3486 1982 4224. Work is complete up to 1st June 1835 , with an Appendix,
2428 4655 3096 3662 4579 4869 486 1652 2814 2929 Index , Tables , and all necessary Forms . Price upbound,
2870 4744 385 4180  308 2019 4055 3888 2756 3902 10 Rupees . Applyto Mr. Huttmann , Orphan Press .
3887 1189 2442 1955 3818 2595 4580 3861 3883 2243
4102 4299 2495 1580 1988 455 3170 3277 3762 2608
4161 1076 3764 904 2095 3293 2216 3449 4173 1900, 1974 1287 3705 1986 2808 1829 1397 Just Published ,
     4116     4236 1064 2820 1586 2433 885 4922
     3538 3499    1664 3591 2774    1782

2241AT

 4663          807               414              THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS,
 2746 4163 1127 3489 4185 2437 4081 1191 1289 1821  Demy Quarto , pp . 660- Price 20 Rupees ,
 1687 3471 3109 3921 4372 1061 4657 1657 906 2860
 4908 3715 1090 1200 3960 3516 1665 1615 4884 837            SYNOPSIS
 3446 427 2198 1530 2844 3651 3118 3901 1506 4596
 3732 415 3810 1045 3413 405 2126 4098 3459 3192     OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE
  836 3177 4341 4591 3474 4615 3393 318 1115 2557
                                                                    THE
 2735 4688 1737 456 2605 1458 4292 390 898 2704
  387 1968 2773 2323 340 1717 4909 3910 1947 2158
 1427 2762 2021 1077 2022 4912 994 326 2115 1739 Select Committee of the House of Commons
 3823 1539 4536 2768 4559 812 2825 2815 1817 3801            IN RELATION OF THE
  823  857 4196. 3031 2891 3243 2943 1571 3539 3400
  493 481 3451 2712 1537 2630 1263 1599 4695 4710        Army of Endia,
 3695 3477 1531 1238 2848 345 1022 2861 4547 1997-
 2146 1608 2798 2743 1404 4740 1114 2031 4937 4246 Including a Copious Appendix, Voluminous Tables ,
 4819 4201 3550 4330 4111 4797 858 4463 1246 1352
                                                            and a General Index.
 1307 3660 4703 1727 2073 393
         JOSEPH DE HEZETA,                      Afew Copies only over and above those Subscribed
                                               for, are printed; Gentlemen wishing to possess them-
             Assistant Secretary to the        selves of this valuable Work , are therefore recom-
                        Lottery Committee.     Mr. Buttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta . mended to make early application to the Publisher,
CALCUTTA, JULY 20, 1835 .

March 24th, 1835 .

The Fifth Day's Drawing will take place on Friday next, the 24th day of July.

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 59 .

[ 607 ]

1205US TANOLLER

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Caloutta Gazette, of any length, may be sent to the Prete before Nonu of Friday, att thote of a few burs only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , JULY 25, 1835.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTΜΕΝΤ , την 27τі Ост 1931 .

NOTICE is hereby given, that from and after the 15th November next , the Board of Trade has been empowered and directed to recoive Tenders for advances to be made on Goods and Merchandize consigned to England, coveted by Bills of Exchange , tobe drawn , payabic to the Hon'ble Court of Direc- tors of the East India Company in London, under the conditions and in the fornisfollowing:-

Ist. The parties to whom advances may be made shall agree, that the respective Consiguments shall be delivered into the Warehouses of the East India Company , or into such other Waschouses as the Court of Directors may appoint , and that they shall be subject to the management of the Court of Direc- tots so long as the Court shall continue to manage the Goods of individuals .

2d. Upon each Consignment , the value of which is to be ascertained by the Officers of Government , an advance of 2 3ds of such ascertained valge will be made .

3d. For repayment of the advance , Bills of Ex- change are to be drawn in triplicate , at six months sight , at the rate of 25 2d. por Calcutta Sicra Ru- per.

4th. The parties will be required to place in the hands of the Board of Tande Bails of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon both in tripiteste The Bills of Lading must be drawn , deliverable to the Fast Indin Com- pany, or indorsed to order of the Fast India Com- pany. The Policies of lustteance must be effected in the name and on behalf of the East India Compa- ny as the parties interested ,

6th.-lu case of default being made, either in acceptanco , or payment of the Bilts, the Count of Duectors are to be authorized in the mode kubse- quently stated to soll the Goods for the purpose of repazing the Company the amount of Headvances made thereon , together with the interest , should any have accrued the Company, on the other hand , allowing discount when any port of the proceeds shall be realized before the Billa féll due . 6th .An Agent in England sirahhe appointed

for each Consigument, to whom the Court of Dirca- tors shall be empowered to make over the Goods subject to all the conditions agreed upon with the Company , on payment of the Bills , and with whom Hey shallbe authorized to transact generally all business relating to such Goods . The Consignor shall be at liberty to make provision in case of the party, upon whom the Bill drawn . ( being also the Agent) having failed to accept the Bill, for the sub- stitution of another Agent, or in suci , oase , shonid theConsignor prefer it, the Agency may be wholly withdrawn , and the settlement of either surplus or deficieneg bo inade with the Consignor himself by the Government from whom he received the nd- vance, at the rates of Exchange, at which the Com- pany they at the time he drawing Bills upon India . 7th . After the arrival of the Goods in England and when they shall have boen placed, in such de- posit as may have been agreed apon , the Agent mag be put into possession of them before the Bills become due , upon the sthotent of such Bills discount ) being pail, together with ang obärges which may be due to the Cumpăny theroon..

8th . The rate of Discount to be allowed by the Company shall notbe less than 23 poi Cent . per Annum. 9th-Partics receiving advances ate to address in

each instance a Letter in quadruplicate to the Court of Directors , secording to a torm which willbe fur- nished by the Board of Trade , signifying their as sunt to all the foregoing Conditions , but more par- ticularly for the purpose of expressly authorizing the Sale of the Goods ,by the Company ( without either notice to or concurrence of any person whom- soever) at any period, atterdefault shall be mado either in acceptance or payment of the Bille , also authorizing in such cases the repaying to the Com- pany, the advances made either principal or inter- est, appointing the Agent in England for each trans- action, and signifying the wishes of the parties in the contingency referred to in the Sixth Article.

10th -Upon the acceptance of any tender of Goods in Security for advances to be made ou tho above terms , the Goods willbe valued by the Export Warehouse- keeper, and for the sum that unay be settled asto be advanced theseon , the Board will grant an Order on the General Treasury , payable at 10 days sight .

ith.The total sum to be advanced on Balls in the present season being loosted in amount, the Board of Trade will use their disoretion in giving a preference to tenders secured on Goodsof a more valuable description , such as Silk and Indigo . By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Sery,to the Gort . POLITICAL DEPARTMENT, FORT WILLIAM , 20TH JULY , 1835 . Lieutenant D. A. Malcolm , of the ad Regiment

Bombay Native Infantry, has been placed at the disposal of the Resident at Hyderabad, for employ- ment in the Nizam's Reformed Horse .

C. E. TREVELYAN , Deputy Sery,to the Govt . of India .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , Ing 220 JULY , 1835.

The teave of absence granted under the Orders ofGovernment of the 15th instant to Mr. R. H. Tultoh, the Civil Auditur, for five days , has buen vancelled at his

ByOrder, of the Hon'ble the Governor of Bengal , A. BUSLBY, Necy , to the Govt .

No. 20 . ΘΡΑΚΗ ΒΥ, ΤΗΣ ΠΟΥBIL THE GOVERNOR OF BENGAL, FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT ,

THL 22D J ( L) , 1833 .

Mr. Leopold J. H. Grey reposted his arrival as a Wetter on this Establishment on the Cistinstant. G.A. BUSHBY , hey , to Gont.

[ 608 ]

No. 21 .

FORT WILLIAM , ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , THE 8TH JULY , 1835 .

Mr. J. Pattullo , a Civil Servant on the Establish- mont of Prince of Wales Island , Singapore and Malacca , reported his return from Furlough on the 21st instant . G. A. BUSHBY, Secy. to Govt .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , The 22D JULY, 1835 .

The Honorable J. E. Elliot reported his return from sea under date the 21st instant , the Ship Sher- burne, on wirich he was embarked , having put back leaky.

The Honorable the Governor is pleased to re- appoint Mr. Ellhat to the oftice of Post Master General .

Notice is hereby given , that the Ecclesiastical Duties of the Patochtal Districts of Calcutta , ac- cording to the limits defined and published in the Government Gazette of the 3d of April 1828 , from and after the Ist of January 1836 , will be discharged by the Chaplains of the respectivo Parishes ; and that the following Rules have been sanctioned in communication with the Right Revor- end the Lord Bishop , and with the authority of the Hon'ble the Governor General of India in Council, for giving effect to this arrangement:

By Order of the Governor of Bengal , G. A. BUSHBY , Secy , to Govt .

(No. 1030.)

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR I. All persons residing within the Parochial Districts respectively as laid down in the year 1828 under the sanction of the Supreme Govern- ment, will apply , when they require the pet- formance of auy Ecclesiastical Offices ,to the Offi- ciating Clergy of their Districts.

OF BENGAL. JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 4TH JULY , 1835 .

The Honorable the Governor of Bengal has been

pleased to make the following Appointment: Moonshee Mahomed Fyz to be Sudder Ameen in Zillah Tipperab .

THE 18TH JULY , 1835 . The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

II . The Officiating Clergy of each District will celebrate Marriages whether by License orby Banns in any of the District Churches of Calcutta , the name of the Churchbeing specified in the body of the License where the Marriage isby License; and , where the Marriage isby Bauns , the Banns being duly asked in the District Church or Churches where the parties reside .

Mr. E. R. Barwell , Civil and Session Judge of the 21- Pergunnahs, for six weeks , on Medical Certificate , in extension of the leave granted to him on the 16th ultimo .

III. Bunals will be performedby the Clergymen of the District where the Deceased resided , eithor in the Burial Ground beretofore known as the Ca- thedral Ground , which is to be common to all the Districts , or in separate Grounds attached to the several Churches , when such shall be obtained .

Mr. C. J. H. Graham , Assistant under the Com- missioner of the 19th or Cuttack Division , for ten days , to remain in Calcutta, on puvate nffairs, in extension of the leave granted to him by the Com- missioner .

IV . In like manner , the administration of Bap- tism, Chasching of Women , and Visitation of the Sick. will be performed by each Chaplain in his own Parochial District .

Mr. C. B. Trevor, Assistant to the Magistrate and Collector of Balasore , for one month , on private affairs , in extension of the leave granted to lam ou the 28th May last.

THE 230 JULY , 1835 . Mr. F. B. Kemp, Assistant to the Joint Magis- trate and Deputy Collector of Noacully, for a fortnight , to remain in Calcutta , on private affairs , in extension of the leave granted to him trom the 25th ultimo.

The Honorable the Governor of Bengal bas been pleased to make the following Appointments : Mr. John Master to Officiate as a Judge of the Court of Sudder Dewanov Adasslut .

V. All Fees and Gratuities for the performance of Ecclesiastical Offices in all the Districts shallbe paid monthly as realized to the present Chaplains of the Cathedral, during the whole period of their respective incumbency . But on the departure for Europe , removal from the Presidency , or Death of either of them , the half part only of the Fees shall be paid to the remaining Chaplain, the other half being paid to the Officiating Clergyman ; and on the removal of the second and remaining Cathedral Chaplain , the whole of the Fees shall be paid to the Officiating Clergyman; the new Chaplain or Chaplains of the Cathedral receiving thenceforth only the Fees arising from the performance of the duties of their own District, like the other Clergy .

Mr. II . Ricketts to Officiate as Commissioner of Revenue and Circuit of the 19th or Cuttack Division .

Mr. James Grant to Oficiate as Magistrate and Collector of Balasore .

Lieutenant J. C. Hannington , 21th Regiment N. I. , to be Junior Assistant to the Agent to the Governor General under Regulation XIIL. 1833, vice the lato Lieut . Ja . Awdry .

Mr. W. J. Allen to Officiate us Joint Magistrate and Deputy Collector of Pubna, during the absenco ofMr. H. T. Kaikes .

ROSS D. MANGLES, Secy,to Govt. of Bengal .

VI . The Vestry Clerk will collect all the Fees paid on account of Funerals as at present , and pay the money monthly to the two Reverend Chaplains of the Cathedral so long as the present Chaplains continue there and one half,, when there is only one, the other half going to the Officiating Clergy- man; and finally , he will pay the whole to the se veral Clergymen who officiate , whoever they may be . VII . The Fees of the present Vestry Clerk will be reserved to him without diminution during his continuance in lus Office ; but after his removal they will go to the respective Clerks of the Districts where the duties occur .

(No. 2109.) ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , The Gru JULY , 1835 . Mr. II . Atherton , Assistant under the Commis-

sioner of the ad or Barielly Division , has obtained permission to proceed toFarape on Medical Cer-

tificate , for the recovery of his health. C MACSWEEN, Hery,to the Govt . of Ayra .

VIII . If any occasional interruptions occur, where there are two Chaplains to a District Church to their performance of the Ecclesiastical Offices by alternate wecks , in consequence of individuals Inclining more to one Chaplain than to the other, from friendship , ties of consanguinity , or other, cause, the regular Clergyman of the week is on such occasions to give way and to expect no account from his Colleague of the Fees con- neeted with such special calls excepting in the nase of Burials . Or , if interruptions occur from the absence of one of the Chaplains , whether that absencebo from necessity or from choice , the

(No. 2412.) ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR Dr AGRA

Ofeiating Clergyman is to receive the Fees . Publishedby Order of the Governor of Bengal ,

G. A. BUSHBY , Sery . to Govt .

ALLAHABAD, JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 7TH JULY, 1835.

ORDERS BY THE, HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

The Honorable the Governor is pleased to make the following Appointments: Mr. It . Neave to be Magistrale and Collector in FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 220 JULY , 1835 .

theHurrinnah Division of the Dehle Territors. Mr. C. W. Truscott tobe Magistrate and Cul- lector of Laud Revenue , Customs and Town Duties, The Hon'ble 3. E. Elliot and Mr. A. Campbell , of the Civil Service , embarked for Europe on board the Ship Sherburne , which vessel was left by the Pilot at Sea on the 17th instant.

in the Central Division of ditio. C.MACSWREN , Secy ,to the Govt . of Agra.

[ 609 ]

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 20TH JULY, 1835.

No. 166 of 1835. The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to direct, that the following Statement of Deposits made in the General Treasury , from the 1st January to the 30th June 1835, inclusive , on account

of Estates of Docensed European Commissioned , Warrant , and Non- Commissioned Officers and Soldiers , of the Honorable Company's Service ,be published for general information ; it being at the same time notified, that Claims to the Estates in question, which shall not be preferred to the Sub -Treasurer , by Executors or Administrators , before the conclusion of the next Six Months , cannot be attended to in this Country , as the Money , after that period , will be remitted to the Honorable the Court of Directors , for the benefit of the Legal Representatives in each case .

Statement ofDeposits made at the General Treasury , from the 1st Januaryto the 30th Juno 1835 , inclusive, on account of the Estates of Deceased European Commissioned , Non - Commissioned , and Warrant Officers and Soldiers in the Service of the East Judia Company , and remaining unclaimed.

Rank and Corps .

From whom Received .

towhom

Amount of Estates in

Names of Deccused Purties .

Dates of Deposit,

Estates,

UnderwhatauthorityI

WhatPanticD- standsorRetrench- mentsagainstthe

Pard

Su. Rs . A. P.

1835.

Jan. 9th ,

Brevet Capt . 70th Regt . N. 1. 750

Sinclair , The Hon'ble P. C. }

216 13 2

Ditto ditto,

Ditto, ...........

Iment , C. B. , Se- Col. W. Case- cretary to the Govt . of India

245

Lieutenant, Göth Regt. N. 1

224, 27th,

-Robinson,....

1360

Feb. 6th . MilitaryDept ....

Assist . Surgeon, Modi . Dept.

10 5 10

W. Scott, John Blackman , ...... Private II . Co's . Euro . Regt

Ditto ditto ,

John Cunninghau ,

9 ৯ 6

Ditto ditto,

George Edwards , ... John Fennisev . Ditto ditto ,

17 13

James Harrison , ..... Ditto ditto ,

Michael Kyle , ...... Ditta ditto,

Humphrey Murrey , Detto ditto,

713 3

Patrick MeDonough , Ditto ditto ,

Donald McGonagle ,

Colonel T. . Smith , Com- manding the En ?ropeanRegt....

Ditto ditto,

51 3 0

Ditto ditto ,

OwenMcGovern ,

7 1

Thomas Roberts , ..... Ditto ditto,

1126

Ditto ditto ,

Jeremiah Sullivan .... ,

Richard Smith

Ditto ditto,

17 12

James Soften ,

362 R

D. Graham ,

Dittoditto, Ensign , 31st Regt . N 1.

A. Lee ,

Lieutenant, ditto ,

19th ,

W. Scott,

... Assistant Surgeon , of the 115 د

William Low,

Medical Department , Serjeant attached to the

Col. W. Case . ment , C. B. , Se . Seretary to the Cost, of Ima Military Dept....

Egerton .............

Arsenal in Post Wallin .. Captain Insand stabt. 1610

Mar. 316 , 9th.

Gamer , 24 Arts , C. Euro .

Tholdas MeGuigau ,

1.3 3

Invatuds , ........... Ditte ditta ditto , ........

Wdliam Steen, ........

Private Ist Infantry Co.do

Joho Rells, Thomas Westcoat , Wilitam Tomblyn, ...

Ditto ditto ditto, Ditto Veteran Company , ..

112

T. Howard ,

Qr. Mr. Serjt 5th Regt . N. I

Lient . Col. W. B. Walker,Com- manding Caro pean Invalids at Chunar, .......... Col W. Case ment , C. B. , Se- 27th, etetary to the Govt. of India Muistary Dept ...

82 10

Serjt . , 1 Troop 20 Bde H.A.

April9th,

J.Warke , D. Reyan,

Ditto 2d Co. 4th Bo. Arty ...

4713

W. Wighton .....

Bombardier S1o. let Bn.do

Ditto 1st ( a . "d Bu , do

47 11

T. Gardner ,

61 11

Ditto ad Coat Ba . do .

28 13

Ditto 1th Co do . do

J. Ranes , ....... J. O'Brien,

T. Carel ,

Gauver ist Troop 20 Bri- gade Horse Artillery ,

37 911

J. Gosling......

Ditto ad Troopdo du ......

T Jolly ,

Daito Troop 31 Hide . do.

7 7

J. Quinn,

Ditto do, de, da......

112 11

J.Borriage....

Dato Ist Co. Ist Bn . Arty.

163 3

G.Lawrence ,

Ditto do, do, do.....

13 15 10

Ditto 2d Co. do do.

P. Gilligan, .......

Ditto ad Co, do, do.

W. Bright, ........

7714 11

Ditto do, do do .

A. Gregогу ,

119 12 1

Diuto do, do. do...

E. Ivory..........

1013

Ditto do, do do.....

Captain John Cartwrighs , Of ticirting Assist. Adit General of Artillery,

J. Tucker, .........

Ditto 2d Co 2d Bs . do .

A.Brophy ,

Ditto 1st Co. ad Bn . do .

111 3

J. Lasters ,

1012 2

Duto Sd Co , do, do,

R.Hunter..

Disto Ath Co. do , do.

J. Wells.

613

Datto do , do, do .

R. Steele,

3 1

Ditto Ist to. 5th Bn , do,

W. South,

100

Ditto 20 Co , do, do,

J. Street, .......

215

Ditto do . do, do ,

J. Smith,.....

20 3 1

Ditto do, do , do ....

J. Tidmarsh , ...........

Ditto do . do . do ....

18 17

Ditto do, da . do ......

C. Sharpe, ..... J. McLaughlin, ...

R.O'Leary ,

Ditto 3d Ca, dado.

151

Ditto 4th Co , dis, do ,

Т. Гонадот,

685 1 1

Assist. Surg . 47th Rogt . N. 1

-Clemishaw ,

1531 3

Captain , 61st do .

Cumine , ......

20th, May 25th, Juno 5th,

159

Assistant Surgeon 47th do

Clemishaw..........

250 0

A. L. Vanzetti Captain , 5th do ....

tzib,

750

Lieut . Colonel ätst do .

A. Shuldham,

13th,

Barrack Serjeant of the

Brown , ............

382 12 2

Mhow Division Deport-

Col. W. Case ment , C. B. , Se- cretary to the Government of India Military Department,

18th,

G. L. Vanzetti, .........

ment ofPublicWorks .... Captain , 5th Regiment N. 1. 3613 12

SicceRupees..13622

Errors Excepted ,

W. H. OAKES , Sub - Tevasurer .

(Signed)

Fort William, General Treasury , the 30th June , 1885 .

WM . CASEMENT, Col. , Secy ,to the Gort, of Indra Mily. Dept.

[ 610 ]

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 20th July, 1835. No. 167 of 1835.-The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

Rank and Names ,

From what Date ,

In whose Room .

Corps.

To what Rank Promoted .

1st May , 1835 ,

Subadar Shaık Kadur Buksh , .. Subadar Major,

Thaun Sing invalided.

To complete the Corps . Ditto. Meer Attawolah promoted. Sumboo Ram ditto .

50th Regt . N. I. Assam Sebundy Corps , Ditto, Ditto, Ditto,

Ditto, Ditto, Ditto, Ditto,

Jemadar Meer Attawollah , Jemadar Sumboo Ram, Havaldar Bhanoo Ram , Havildur Purraun Sing ,

Subadar, Ditto, Jemadur, Ditto,

WM . CASEMENT , Col. Secy , to the Govt . of India Mily. Dept.

NOTICE .

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH JUNE 1832 .

POSITION OF PILOTS .

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication, are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shallbe repeated.

DEFERENCES having been made to the Marine Board , with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels way be expected tobe found at the different Seasons of the Year , the following is published for general information :

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Sery ,to the Govt .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 10TH JUNE , 1835 .

During the S. W. Monsoon , from the 15th of March till the 15th of September , the Pilot Vessels cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 42' to 20 ° 48 ' Ν . with the Light on the Point , beating West to W.by 8. If, however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward , or the weather assumes a threaten- ing appearance, the Pilot Vessels haul off to the Eastward and inay be found in a lime between the Light on the Pomt and the Floating Light Vessel .

From the 15th September to the 15th March , the Pilot Vessels cruize during the day between Saugor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the night East and West ofeach other , in Latitude 21 to 21 10' North .

N JOTICE is hereby given , that the Board of Trade have been authorized to make Ad- vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange , securedby Consignments of Goods at the reduced rate of 2s . Id. per Calcutta Steca Rupees , until further orders . In all other respects the Terms and Conditions of these Advances to be the same as advertized under date the 27th of October last .

By Order of the Honorable the Governor of Bengal ,

H. TORRENS , Offg . Dy . Sery.to the Gout.

No. 8 . FORT WILLIAM . GENERAL DEPARTMENT , TUL 2011 JULY , 1835 .

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flog flying at the Main , whenever they can do so without great in- convcinence or delay . In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn a Matoon every hour , and in thick weather every half hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the might from that Vessel ; it being understood however that any Plot Vessel which maybe first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board , night or day , without referring to any turns or totation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Matine Departinents for June last , will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Tuesday , the 18th Proximo .

By Order of the Marine Board , CHAS . B. GREENLAW , Secretary .

Fort William, the 6th July, 1835 .

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

C. A. BUSHBY , Sery , to Govt .

FORT WILLIAM ,

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT,

THE ΕΝΤΗ Οс Говек , 1933 .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1814 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

MILITARY DEPARTMENT , 20TH JULY , 1835 . Notice is hereby given, that the Pay , Batta and other Allowances for June last, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, walibe issued on or alter Monday , the 10th Proximo .

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WM . CASEMENT , Col. Secy,to theGovt . of India Mily . Dept.

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch will be convoyed, and the District where it was manu- fuctured.

TO NO LET , from the Ist of August next , to the remainder of the Lease at Reduced Rent , the House in Park Street , at present occupted by the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office, Fort William .

18th July, 1835.

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for, the Collector of Hea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

NO he Sold on account ofGovernment 106 Prs . of Teak TO Venetian Doors , bach 11 fert 7 inches by 5 feet 7 inches. Enquire at the Civil Architect's Office .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

Fort William, the 13th June , 1835 .

Q. A. BUSHBY, Offg. Sec, to Govt .

[ 611 ]

LIST of Pachages lying unclaimed at this Office .

1 Parcel, C. Gardner , Lord of the Isles .

THE following CONFISCATED GOODSwed byby Public Auction at this Custom House , on Wed- nesday, the 29th Instant , at 12 o'Clock Forenoon :

3 Ditto, Lieut . Col. C. W. Hamilton , Exmouth.

1 Barrel of Tar .

1 Diato , Lieut . Hodges , Duke of Roxburgh.

6 Challahs Mustard Seed.

1 Box, Lieut. Pearse , Ernaad .

3 Do. Do. Oil.

1Ditto , A. Robertson, Ditto .

7Bags Coriander Seed .

1 Ditto, C. Peshall, 3d Buffs , Hashmy .

6 Boxes Broken Glass , & c .

1 Parcel , Arthur Sealy, Duke of Buccleugh.

4 Bags Shoes .

1 Ditto , Lieut . Col. C. W. Hamilton , Ditto .

10 Do. Tobacco .

1 Ditto, Major W. Kennedy , Duke of Northumberland.

C. C. HYDE , Offg . Collector .

1Ditto , W. R. Faber, 49th Regt.,Ditto .

1 Ditto, A. G. Miller , Kyle.

Calcutta Custom House , the 24th July, 1835.

Ditto, Lient. Col. C. W. Hamilton, Catherine.

1 Ditto , E. K. Elliott, Zenobia .

1Ditto , C. Hunter , 19th B. N. 1. , Hindostan .

1Ditto, H. Piddington , Fatima

4 Ditto , Lieut. H. Hunter, David Clack . 1 Ditto, John Tyser, Ditto .

1 Ditto, Gunner John Henry , Ditto .

2Ditto, Mr. Pritchard, Ditto .

1 Ditto, Wm. Dawe, Ditto ,

NOTICE is hereby given, that the Persons , to whom were transferred the French Government the Seven Chests of Benares Opium reserved for that Govern ment from the quantity exposed for Sale at the last March Sale, havingdeclined to clear the same , it will accordingly be sold at this Office , on Monday , the 27th Instant . The Sale will commence after 11 o'Clock, A. M.

1 Ditto , Lient . S. W. Fenning , Ditto .

CONDITIONS .

1 Ditto, J. H. B. Newcomb, Ditto .

1 Ditto, Cornet II. M. Darnel , Ditto .

1.Ditto, Ensign H. J. Turner , Ditto .

2 Ditto, Lieut. Col. C. W. Hamilton, Ditto .

Ditto , Frs . Moore, Ditto.

1 Box , the Officer in Command of the 59th Foot , Strath Eden.

A Deposit at the rate of 15 per Cent. , on the Price of each Lot, either in Money or in Public Securities of the East India Company shall be made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale , in failure of which the Lot or Lots shall be put up again and the first bid be considered as null and void

1Ditto , The Revd . T. C. Thompson, Ditto .

1Ditto, The Officer in Command of the 45th Foot , Do.

1 Ditto, Joho Grant , Ditto .

1 Ditto , W. F. Thomson , relanded from the Indiana.

6 Bags Earth , Taoze.

C. C. HYDE , Of . Collector.

The whole of the Purchase Money shall be paid within Ten days of the day of Sale , in failure of which the Deposit of 15 per Cent . shall he forfeited to the said East India Company , and the Opium for which such Deposit of lo per Cent . may have been made , shall be sold under the directions of the Board of Custonis , Salt and Opium , for and on behalf of the said East Indin Company.

Calcutta, 23d Jali, 1835 .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 220 July, 1835,

S. G. PALMER, Acting Secretary .

SHERIFF'S OFFICE , 3D JULY, 1835.

N. R. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Lavoices , or Bills , shewing contents ond value , and to depute persons to be present at the opening of them ot this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners, or their destination .

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation

is hereby given , that a Sessions of Oyer and NOTICE Delivery, and as anAdmiralty Sessions will be holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal, for the Town of Calcutta and Factory of Fort William, and the places subordinate thereto, at the Court House, in the said Town of Calcutta , on Monday , the Twenty - seventh day of July, instant, at 12 of the Clock in the Forenoon.

Custom House, Port Louis , Mauritius , 25th April, 1835. GENTLEMEN ,

W. HICKEY, Sheriff.

The Court will open on the first day of the Sessions at 12 o'Clock , and upon each succeeding day precisely at 10 , of which all persons are required to take notice.

W. HICKEY, Sheriff.

THE operation of the 27th of Act mond of Geo. 4 , Chap . 56 , was suspended in the month of March 1829, pending a reference to Britain, by an Act of the Execative Council of this Island , whereby Goods , the growth , produce , or manufacture of the United Kingdom and of the British Possessions in America were admitted into the Mauritius from Calcutta and places other than Great Britain and the said British Possessions in America,

সরিপ আপীষ

৩ জলাই ১৮৩৫ সাল In consequence of late letters from the Hon'ble the Commissioners of His Majesty's Customs , London , it seems probable that the power of a Colonial,Government to suspend the operation of a British Law, will not be recognised , and , as the Section alluded to, is repeated verbatim in the present Plantation Law 3 and 4 Will 4, Cap. 59, See. 27 , we consider it to be the intention of the British Legislature to permit Goods , the growth , pro- duce or manufacture of Great Britsin and of the British Possessions in America, to be imported into this Island only from the United Kingdom and the Possessions in America, but not from any of the British Possessions within the Limits of the East India Company's Charter , and we use the freedom of requesting you to warn persons intending to ship such Goods , that in all probability they will , on their artival here , be subjected to the payment of Foreign duties ,

We have, &c .

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামী ২৭ জুলাই সোমবার দুই প্রহরের সময় শহর কলি কাতার ফোর্ট উইলেমের এবং তাহার অন্তঃপাতি জেসকল স্থান তন্মিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোট উইলে মের সুপ্রিম কোট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরমিনর এবং এডমিরেল্টী অর্থাৎ মহাসমুদ্র সম্পর্কীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেবিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন

(Signed) GEO . C. CUNINGHAM, Collr. R. CARDEWAY, Com .

W. HICKEY, Sheriff.

To the Principal Officers of the Customs, Calcutta .

(True Copy,)

C. C. HYDE ,

Offg . Collr. of Customs .

24th July, 1835.

W. HICKEY, Sheriff.

Published for general information , by Order of the Board of Customs, Salt and Opium , ALC. C. HYDE , Offg . Colly [ 612

                                                    Total.                                                            25420122                                    1835233                                                                                                                                  Total.                                                   497010150               109881500
                                                                                                                        300$182            -299251                                                                    F.GOULDSBURY,Collecter.                                                         Interest,Penalty,&c. uptoJuly1835.                              760110-0                   15191200                                           C.T.DAVIDSON,Ag.Collr.
                                        AmountInterest    andPenaltydueup to30thofJuse1885                                                                                                                                                                LANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublic
                                             BalanceofRevenue   for1241B.S.                                             224111140                                   103516192                                                                                                                        ArrearsofRevenus cadenlatedtotheend of1241B.8.                   4210950                     9175300
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             SubjectofSale.                                          EntireEstate,                 ditto,
                                              ProportiontobeSold.                                              EntireEstate,including) UsleeandDekhlee, 75Mouzas, EntireEstate,Uslse, 17Mouzas,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      AnnualSudder     Estate.                                            8193750                 13068000
                                                  AnnualSudder Jumma.                                                     45371149                                 139913142                                                                                                                                  JummsoftheEntire
NOTICEisherebygiventhatonThursday,the8thdayofAugust,1888,correspondingwithandSrabun1242B.S,theundermentionedZEMINDAREESwillbeputupforSalebyPublicAuction,at                                                                                                                                                RecordedProprietors.                                   ChundeeDossandothers,... ComanundanThakoorandothers,
                                                   RecordedProprietor.                                  Vulleedadkhanandothers,........                     BaiamunnyChoudrainandothers,
                          thePurueshCollector'sOffice,tottherecoveryofArrearsofGovernment,unlessintermediatelyliquidated.                                                                                                                              NOTICEisherebygiven,thatonThursday,the20thAugust1885,correspondingwiththe5thBhadoon1242B.9,theundermentioned Anetion,attheTipperahCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsGovernmentRevenue,unlessintermediatelyiquidated. FergunnahorMehal. Pergh.Doorlye,34.19g.2c.3dt.Share,
                                                         NameofPergunnah.                                               KiemutPergunnähKankjole,.........                                                                                                                                                                                                                  Pergh.Mehar,2a.Share,
                                                                                                                                                             PergunnahKhurwah,                                                  ZillahPurneahCollector'sOffice,the18thJuly,1835.                                Register.                                                   1895                         533                                       ZillahTipperahCollector'sOfice,this18thJuly,1835
                                                              gistiy.                                                                                                                                                                                                                                                                  No.ofthe
                                                     -AR                         041303_                                                                                     51
                                                       Number
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   1                         2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        No.ofLot
                                                                Lot                                                              10                                          17
                                                  30         Number

613

Total.

Bs.As.Gs.C.

69051480

Rs.As.Ga.C.

2193800 AmountInterestup todateof Adsertisement,"

A.C.BIDWELL,Offs.Collector.

4712680

Ra.As.Gs.C.

BalanceofArrear for1939,40and41.

Proportiortobe Seld.

EntireEstate.

Amourtof SudderJummา.

176312160

RsAs.G.С.

RecordedProprietor.

AsadulRizah,Rakhta-romShah, Pocky-ramBasbinathandothers,

NameofMehat.

TiloolofAsad-ulRuzahZeminder.Purgunnsh Burnenchoong,ZilahAubedabad,

No.ofMe hal.

SylhetCollectorship.the10thJuly,1835. OTICEisherebygiver,thatonTimeday,the20thofAugustnextersaing,correspondingwiththe5thofBhyloon1212B.S.,theundermentionedESTATEwillbeputupforSalebyPublicAuction, attheSylhetCollector'sOfice,fortherecoteofAtrearsofGovernmentRevenue.unlessintcimediate'yIquidated.

1 সরকারে

৬৯০৫০১৮

এজনবাকিপাওনা

২১৯৩/৪০

A.C.BIDWELL,Offg.Collector. সদজরিমানানা তাইত্তিহার

৪৭১০৮

বাকিখাজানা সন১২৩৯/৪-১৪১বা

মুছলোম বিজকম্বরনিলামে বিক্রীহবে

তপসীল

১৭৬৩৮:৬ জমাবন্দবস্তুসালি য়ানা

নামমালিকান

আছাদররাজাওভক্তরাম সাহ।ওপুকাইরামওবা সিনাথদিন

নামমাহালাত

৪জিলাআবিদাবাদপবালি য়াচঙ্গতা.আছদরব্লজা জমিদার নহরমাহা যাত

নয়রলাট

ইস্তাহারনামাসেরেস্তাচাকলেহিজলীমোতালকেকালেক্টরিজেলাছিপহট্ট জেলাছিলহটমজঙ্গরেরমোতালকজিলাআবিদাবাদপরগনেবালিয়াচুদরজমীদারআছাদররাজাওভক্তরামসাহাওশুকাইরামওবাসীনাথওগররহওয়াজিবি দেখাসম১২৩৯১৪০১৪১সালেরবাবতসরকারেরবাকিরাজানামায়সুদওজরিমানাআদায়নিমিত্যকজমিদারমজঙ্গরেরমছলোমজমীদারিময়াতিকনিচেরতপসীলসন১৮৩০ ইংরাজী৭সপ্তমকামনমতেসন১৮৩৫ইংরেজিমাহ২০অগষ্টমতাবিকেসন১২৪২বাজলমাহ৫ভাদুরোজবৃহস্পতিবারবেলাদুইপ্রহরেরসময়জিলেছিলহট্টেরসদর কালেকটরিকাছারিতেনিলামেবিক্রীহইবেকজেকেহতাহাখরিদকরনেরবাসনার'খহউচিতজেতারিখমঙ্গঙ্গরেজিল।ছিলহট্টেরকালেকটরিতেহাজিরহইয়াখরিদকরিবেক ইতিসন১৮৩৫ই-রেজিমাহ১০জুলাইমোতাবিকেসন১২৪২সালবাঙ্গলামাহ২৭আসাড়

101 10 [ 614 ]

MENDERS willbe received for the Farm of the ESTATES of the Minor Son of the late Rajah HURRINAUTH RAY, situate within the Zillah of Rajshaye , as particularised below . Any persons desirous of Farming one or all of these Estates , are requested to apply at this Office, within 30 days from this date the Tenders will be for Six Years , and Security to the amount of One Year's Sudder Jumma will be required.

ZILLAN .

NAME OF MEHAL WITH AMOUNT OF SUDDER JUMMA .

Lackherauj Lands Produce andDewatter, &c.

Jumma paid during the Mi- nority of the Minor's Father.

Pergh . Aumrool ,

9797 3 59

DeheeBrijopore,........ Pergh. Ditto , ..........

8656 15 13 3

Dehee Bhaugsoonder, Pergh, BoneGong, ...

8050 5 19 2

Dehee Kamergong ....

RAJSHAYE ,

51334000

Pergh . Ditto , .........

8212 15 4 2

Dehee Gocha,

Pergh . Ditto,

979 7 0.3

Dowlutpore,

Pergh . Maliamansahee ,

4283 15 18 0

Dehee Bauleah,

Total , ...... 39980 15 20

Zillah Rajshaye Collector's Office, the 9th July, 1835 .

W. M. DIROM, Offg. Dy. Collecto r.

ADVERTISEMENT .

NOTICE is hereby given , that the following SILK FILATURES and other BUILDINGS, the pro- perty of the Honorable Company, willbe soldby Public Auction , with their Appurtenances , at the . Export Ware- House, on Saturday the 15th of August next , at 12 o'Clock atNoon , with possession on the 1st of October following.

COSSIMBAZAR DIVISION CERTAIN Public Public Records having been Stolen from the Office of Civil Auditor of Bengal , as per subjoined List, a Reward of 100 Rupees will be givento any Person who shall give such information as may lead to their re- covery or the conviction of the Persons concerned in the Theft,

Lot No. 1 .

List of Stolen or Missing Records of the Civil Auditor's Office of Bengal.

(2 Pension Registers , for 1829-30 and 1830-31 . 1 Book of Reports on Mr. J. Crawford's Accounts as

Resident at Singapore.

1 Ditto ditto on Malacca Residency Accounts .

Stolen.

pore 24 miles , and 26 from Cossimbazar ; consisting of a The Baswa Cloth Factory , situated on the West Bank of the Bhaughyrutty, and distant from the River and Berham- Godown and Guard-room , surrounded by a wall 8 feet high . The Land is about 2 Beegalis and 5 Cottahs subject to an Annual Rent of 25 Rupees .

1 Ditto ditto on Sylhet Commissioner's Accounts .

1Ditto on Shawulpore and Bairseah Accounts .

1 Ditto on Major General B. Marley's Billa . 1 Ditto on Calcutta Lottery Bills .

1 Ditto of Regulations from 1814 to 1816 , ( missing .) Ditto Revenue Reports on Behar and Benares Accountsfor 1818-19 .

Stolen.

Lot No. 2. ) The Mirzapoor Cloth Factory, situated 6 miles from the West Bank of the Bhaughyrutty, about the same distance from the Jungypore Residency, and 32 miles from Cossimbazar ; consists of a Godown and . Guard -room , of 54 Rupees. standing on 3 Beegahs of Land , subject to an Annual Rent SOONAMOOKY DIVISION .

Several Dawk Presidency and Circular Dispatch Books . 3 Books of General Establishments from 1788-1789 and 1814 .

Missing.

1 Ditto of Judicial Establishments for the year 1814. 1 Ditto of Revenue ... ditto for 1814. 1 Ditto of Salt ......... ditto ..... for ......... 1832-33 . 1 Ditto of Marine ...... 2 Ditto of Commercial ditto ... for 1798 . ditto ... for 1790 & 1811 .

Ditto Revenue Orders from 1819 to 1822 and from 1829 to 1835 .

The Rangamatty Factory, situated on the West side of the Bhaugbyrutty, about 7 miles below Berhampore . containing 302 Pottery Ghyes, with Cocooneries and other Out-Offices . A House for the Resident and one for the Superintendent ; the Lands attached to this Factory gahs are occupied by the Factory , paying an Annual Rent of 68 Rupees , and about 1463 Beegalis of Cultivation , pay- consist of about 1697 Beegahs , of which about 234 Ree- ing an Annual Rent of Rupees 1282-4-11.

1 Ditto Index of Explanations from 1829 to 1835. 6 Miscellaneous Registers of Contingent Audits from 1819 to 1830.

COMMERCOLLY DIVISION . Lor No. 1.

Stolen.

2 Dispatch Books of Miscellaneous Bills . 1 Book of Circular Letters sent from 1829 to 1835. 1 Book of Judicial Contingent Duplicate Letters of Audit of the Moorshedabad Division for the year 1831-32.

Ditto ditto Calcutta Division for ditto. 1Ditto ditto Dacca Division for the year 1832-33. 1 Ditto ditto Moorshedabad Division for the year 1832-33.

Galimpore Factory , Zillah Rojeshye , on the Burral River, 434 miles North-west of Commercolly, and 15 miles from Surdah , containing 210 Copper Basons , with Iron doors for Furnaces , Cocooneries , Ovens , Buildings roomed Dwelling House and Out - Offices , standing on about for receiving Cocoons , Factory Guard , & c. , a Lowere 131 Beegabs of Ground surrounded by a ditch and prickly- pear hedge , and paying a Rent of ha. Ra . 13-8 per Annum . Lor No. 2.

1.Ditto ditto Patna Division for ditto . 1 Ditto Revenue Contingent Duplicate Letter of Audit Calcutta Division, for the year 1831-32 .

R. H. TULLOH , Civil Auditor .

CivilAuditor's Office , the 8th July , 1835 .

Munsitpore Factory , Zillah Pubna on the Old Ganges, 21 miles Northby West of Commercolly , 11 miles from Pobna, containing 302 Copper Basons, with Iron doors for Furnaces , & e. the same as at Galimpore, Cocoo neries , Ovens , a Lover- roomed Dwelling House and Out- Offices , standing on 21 Beegahs of Ground , and sur rounded by a high brick wall , and paying a Rent of Sicea Rupees 48-10 per Annum.

WANTED A House in the Vicinity of the Govern ment House , capable of containing the Office of the Judicial and Revenue Secretary to Government. Ap plications tobe forwarded to the Civil Architect's Office . Fort William, 23dMay, 1835.

Lot No. 3.

HOWRINGHEE Meeting of Proprietors willbe held at the Town Hall on Monday, 3d of August, at 10 л . м. J. H. FARMER, Secretary.

Meerpore Factory , Zillah Pubna , on the Old Goorace , 216 Copper Basons , with Iron doors to Farnaces, Cocoo neries , Ovens , &c . the same as above , with a Lower-roomed Dwelling House and Out -Offices , standing on 17 Beegahs [ 615 ]

and 11 Cettabs of Ground, surrounded by a high brick wall and railing towards the River front , and paying a Rent of Sn. Ra. 52-10-8 per Annum .

No Balances will be sold with any of these Factories .

Further particulars may be obtained from the Resident at Jungypore in charge of Buswe, Mirzapore and Rangamatty- from the Resident of Commercolly , about the Filstures in bis Division ,and st the Office of the Export Warehouse .

By Order of the Board of Trade,

J. W. GRANT,

E. W. H.Keeper .

পশ্চীম এন্থ ১৫ মাইল সরদহইতে তাঁবার ঘাই ২১০ উইখ আইবন ডোরর্ষ টোকরনিশেষ কোয়া ভাপান চুলা ও ইমারত কোয়া লইবার জটীর গারদ ওগয়রহ ১ এক তালা ঘর ও আরং ঘর জমি কমবেশ ১৩৷৷০ বিঘা চৌগেরদা খানা গাছড়া সমেত শালিআনা খাজানা সিকতা ১৩৷৷০ তেরটাকা আটআনা

Export Warehouse , the 7th July, 1835.

লাট ২০ ২

খবরদেওয়া জাইতেছে

কোম্লানী বাহাদুরের খাতা বাটীতে নিলামে বি জীহইবেক ১৫ আগস্ট ১৮৩৫ সাল শনিবার বেলা ১২ ঘড়ির সময় রেশমের জটীও আরং ইমারত তাহার তপশীল নিচে লেখা জাইতেছে এবং বিক্রী মঞ্জুর হইলে সন ১৮৩৫ সাল ১ আফটবর তারি খেদখল দেওয়া জাইবেক

মোকাম কাশামবাজার জটসৈম্পর্কীয়

লাট ৯০ ১

মোকাম মেংটিপুর জট। জিলা পাবনা পুরাতন গঙ্গার উপর ৩১ মাইল উত্তর জমার খালীর পশ্চীম ১১ মাইল পাবমাহইতে ৩০২ তাঁৰার ঘাই উইথ আইরন ভোরর্স টে। ফরনিশেষ ঠিক জেমন গালিমপুরে আছে কোয়াভাপান চুলা একতালা ১ একঘর এব০- আর ২ ঘর জমি কমবেশ ২৪ / বিঘা চৌদিগেরদ। উচচ ইটের দেওয়াল সালি আমা খাজনা নিকক্কা ৪৮৷৷৮ আটচল্লিশ টাকা দস আনা

লার্ট নং ৩

মোকাম বেশওয়া কাপড়ের জটা ঠিকনা ভাগা রাঁথর পশ্চীম পার তফাৎ গঙ্গাহইতে এবং বহরম পুরহইতে ২৪ মাইল ও ২৬ মাইল কাশ্মীম বাজার হইতে ১ এফ গুদাম ঘর ১ এফ গারদ খানা চৌগের দা দেওয়াল উচ্চ ৮ আট কিট জমি কমবেশ ২।০ দুই বিঘা নাজকাঠা শালিআনা খাজানা সিককা ২৫ পঁচিশ টাকা

লাট

মোকাম মিরপুর জটী জিলা পাবনা পুরাত ন গুরাইয়ের উপর কমবেশ ১৫ মাইল উত্তর ঈম রখাদির পশ্চিম ২১৬ তাঁযার ঘাই উইথ আইরম ভোরস টো ফরনিশেষ কোয়াভাপান চুলা জেমন উপরের লিখিত জটী সকলেআছে একতালা ১ এক ঘর এবং আরং ঘর জমি কমবেষ ১৭.১১ বিষা চৌগেরদা উচচ ইটের দেওয়াল নদির কিনারায় রেওয়াল দেওয়া সালিআনা খাজানা সিককা ৫২।১৮ পাই

এইশকল জটীর লহনা বাকি বিক্রীহইবেকনা মোকাম এজাপুর কাপড়ের জটী ঠিকানা ভাগা রপ্তির পশ্চীম ৬ মাইল এবং আন্দাজ ঐ ৬ মাইল তফাৎ জঙ্গীপুর জটী হইতে এবং ৩২ মাইল কা শীম বাজার হইতে ১ এক গুদাম ঘর ১ এক গারদ প্রানা জমি কমবেশ ৩/ বিয়া শালিআনা বাজানা সিভকা৫৪ চৌয়ান্ন টাকা ।

যোমামুন্ত্রী জটী সম্পর্কীয়

আর ২ বিস্তারিত পাইতে পারিবে মোকাম জঙ্গীপুর জটীর রিসিডেন্ট সাহেবের নিকট ইন চার্জ জটি বেশওয়া ও ছটি মুজপুর ও রাঙ্গামাটি এবং জমারখালির রিসিডেন্ট সাহেবের নিকট হাইসকলের বিষয় তাঁহার এলাকার এবং খাতা বাটির দপ্তরখানায়

* হুঙ্গম বোর্ডআবত্রেড

JW . GRANT, E. W. H. K.

কসপোড় ও এরহৌষ দি৭ জুলাই ১৮৩৫

মোকান রাজামাটা ঘটী ঠিকানা ভাগীরথির পশ্চিম কমবেশ ৭'মাইল বহরমপুরের নিচে ৩০২ পাটরিঘাই কোয়ার ঘর ও আরং, ঘর রিপীডেন্ট সাহের থাকিবার ১ এক ঘর এর সুপরন্টেন্ডেন্ট সাহের খাদির রা এক প্রায় এই জটীর জমি কম বেশ ১৬১৭৮০ বিস্থ। ইহার মধ্যে কমবেশ ২৩৪ সিয়াচটেইনবেগম তাঁহার খাঁজীন। শাবিজানা সিকা ৩৮ টাকার কমবেস ১৪৩৩ বিঘ্না আ বাদি জমি তাহার রাজামা শালিআনা সিককা

১২৮২২৮ পাই জটী জমারহাগী সরকীয়

TOTICE is hereby given, that the FFFECTS of the late EDWARD LEIGU HODGSON,, Esquire, C. S., are under the Seal of this Courkeanil will be delivered, to any Person duly anthorized to receive thens

R. C. GLYN , Offy. Judge.

Zillah Meeruth, Dewannce Adawlut , the 7th July , 1895 মোফাজ গালিমপুর জটী জিলা রাজসহি বুড়ন অঙ্গার উপর ৪৩সাৎ 'মাইল উত্তর জমারখালীর [ 616 ]

                  Administrations.                      lying , and being at Sobabazar , in the Town of Cal-
                                                        cutia, and butted and bounded in manner following :
                                                       (that is to say. ) on the North by the House and Pre
  A   LL Persons indebted to the Estate of LUCY         mises of Ramchund Biswas , and partlyby the Family
       GOMES , otherwise called LUCY GOWDIE , Inte      Dwelling House of Gunness Ghose , on the Westby
  of Chandney Choke , in the Town of Calcutta , Inha .  the Family Dwelling House of Isserchunder Mitter, on
  Registrar of the Supreme Court at Fort William , Ad- bitant, deceased , are requested to pay the same to the the South by the House and Premises of Anundmoy
 ministrator to the Estate , and all Persons having    Biswas , and partly by the Dwelling House of Rada-
 Claims on the same are desired to make them known      nauth. Doss , and on the East by a Public Street
  to the said Administrator .                           called Nundoram Sein's Street.
    6th July, 1835.                             (8)       And also , the Right, Title , and Interest of the said
                                                       Kistnonauth Bhuttacharjee , Ramanauth Bhuttacharjee
          like Advertisement as to the Estate of HUM-   and Denonauth Bhuttacharjee , of and in all that piece
  His Majesty's Sixty- second Regiment of Foot , deceused , or parcel of Tenanted Land or Ground , situate , lying ,
  (with a copy of the Will annexed.)                    and being at Joratullow Street , in Chowringhoe , in
                                                        Calcutta, containing , by estimation , Three Biggahs , be
    17th July , 1835 .                          (2)     the same a little more or less , and butted and bounded
                                                        in manner following ( that is to say.) on the South by
                                                       Joratullow Street , on the East by the House and Pre-
                Sherill's Sale .                       mises of Mr. Clamel , on the House and Premises of
                                                       Mr. Chut , and on the North by the Public Road.
  NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Sixth   The Conditions of Sale may be known by applying
                                                        at the Sheriff's Office.
  day of August next, precisely at the hour of 12 o'Clock
 at Noon, the Sheriff of Calcutta will put up to Public
  Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near
  the entrancece into the Sheriff's Office , by virtue of a NOTICE is hereby given, that on Thursday, the
 Writ of Venditioni Exponas in his hands against-Ram-  Sixth day of August next ,    precisely at the hour
 connoy Cummocar,                                       of 12 o'Clock at Noon , James Higginson , Esquire ,
                                                       late Sheriff of Calcatta , will put up to Public Sale, at
  connoy Cummocar , of, in, and to an Upper - roomed The Right, Title, and Interest of the said Ram- the Lower Verandah of the Court House , near the en-
 Brick -built Messuage , Tenement , or Dwelling House , trance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of
 No. 44, with a piece or parcel of Land or Ground       Venditioni Exponas in his hands against Isserchunder
  thereunto belonging , containing , by estimation , Four-
                                                       Mookerjee ,-
  teen Cottahs , more or less , situate, lying, and being
 atJorabagan, in Sootanooty , in the Town of Calcutta,   1.   The Right,  Title , and Interest of the said
  and butted and bounded in manner following , ( that is Isserehunder Mookerjee, of, in , and to an Upper-
  to say,) on the Eastby the House and Premises of     roomed Built -built Messuage, Tenement, or Dwelling
 Ranicaunth Sircar, on the West by a Lane there ,      House , No. 34. with a piece or parcel of Land there
 on the North by the House and Premises of Rajkis-     unto belonging, containing , by estimation , Eighteen
  sore Dutt , and on the South by a Lane there.        Cottalis , more or less , situate, lying, and being at
    And also , the Right , Title, and Interest of the said Drumtullah , in the Town of Calcutta, and butted and
 Ramconnoy Cummocar , of , in , and to a Lower roomed bounded as follows : ( that is to say, ) on the Eastby
 Brick-built Messuage, Tenement , or Dwelling House ,  the House and Land of Monohur Khawn , on the
 with a piece or parcel of Land or Ground thereunto     North by the House and Land in the occupation of
 belonging, containing, by estimation, Four Cottalts , Mr. Beecher , on the Westby Public Road, and on the
 more or less , situate , lying, and being at the same  South by Jaunbazar Road.
 place, and butted and bounded in mammer following ,
 (that is to say,) on the West by a Lane there , on the   2.  And also , the Right , Title, and Interest of the
 Enst by the House and Premises of the said Defendant , said Isserelhunder Monkerjee, of , in , and to another
  on the North by the House and Premises of the said   Upper-roomed Brick built Messuage , Tenement , or
 Rajkissore Dutt , and on the South by aLane there .   Dwelling House , No. 11 , with a piece or parcel of
                                                       Land thereunto,belonging, containing , by estimation ,
    The Conditions of Sale may be knownby applying     Nineteen Cotrahs , more or less , situate , lying , and
 at the Sheriff's Office.                             being at Radabazar, in the Town of Calcutta , and
                                                       butted and bounded as follows : (that is to say , ) on the
                                                       East by Radabazar Street, on the Westby the House
            Late Sheriff's Sales .                     and Land of Dr. Nosky, on the North by Public
                                                       Lane, and the House and Land of Gorachund Moo-
                                                       kerjec, and on the South by Public Road.
 NOTICE is hereby given, that on Thursday , the Sixth
                                                       at the Sheriff's Office. The Conditions of Sale may be known by applying
 day of August next, precisely at the hour of 12
 o'Clock at Noon , James Higginson , Esq. , late Sheriff
 of Calcutta, will put up to Public Sale, at the Lower
 Verandah of the Court House , near the entrance into       BANK OF BENGAL , 16TH JULY, 1835 .
 the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Fucins
 inhis hands against Kistnonautli Bhuttacharjee , Rama-  TOTICE is hereby given , that the ANNDAL GENE-
 nauth Bhuttacharjee and Denonauth Bhuttacharjee,             RAL MEETING OF PROPRIETORS of the Bank
                                                       of Bengal will be held, at the Bank , AT ELEVEN
   The Right, Title, and Interest of the said Kistno-  O'CLOCK IN THE FORENOON OF MONDAY, THE SD
 nauth Bhuttacharjee, Ramanauth Bhuttacharjee and      PROXIMO , agreeably to the Provisions of the Charter.
 Denonauth Bhuttacharjee , of and in all that Upper-
 roomed Brick- built Dwelling House, and piece or par-   Publishedby Order of the Directors ,
 cel of Land or Ground thereunto belonging , containing ,
by estimation , One Biggah , or thereabouts , situate,                    G. UDNY, Sevy, and Treasr.

[ 617 ]

3422 3378 2093 2574 4588 423 2215 1019 5045 2755

3437 4493 3161 944 467 1638 974 2947 3730 1632 NECOND LOTTERY OF 1835, for the SECOND LOTTER City Calcutta.

1546 346 1866 1957 3375 3129 1621 3130 3054 1601

3261 4356 1718 1095 1560 4098 1081 4730 4170 2668

3927

Fifth Day's Drawing ; Friday , July 24, 1835.

JOSEPH DE HEZETA,

PRIZES.

Assistant Secretary to the Lottery Committee .

No. 3802 Prize of 50,000 Sicca Rupees .

CALCUTTA, JULY 24, 1835 .

Nos . 1673 and 3462 Prizes of 5,000 Sa. Rs . ench . Nus . 449 2781 and 1419 Prizes of 1,000 Sa. Rs . each, Nos. 1267 and 1410 Prizes of 500 Sa. Rs . each .

The Sixth Day's Drawing will take place on Tuesday next, the 28th day of July.

Nos . 1728 3503 4094 and 1101 Prizes of 250 Sa. Rs . each.

Nos. 4174 4533 2641 1795 4137 2036 1617 4585 1611

1477 3237 2915 487 4506 4283

3238 1773

971 1623

2283 4509

1371 2349 831 4611 1847 3868 492 3733

441 406 4304 4811

3821 2354 2070 3190 3719

4423 4448

3570 3241 4914

1178 1439

4930 2900

3246 2573

NOTICE TOTICE . Under Rules XIII. and XV. of the Under Institation , a Quarterly General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund will be held at the Town Hall , on Monday , the 27th day of July next , at 10 o'Clock in the Forenoon, when an election of Managers and Trustees for the ensuing year will take place.

4353 4810 1801 4334 4757 1761 3269 4422 8817 2189

1703 2461 3821 991 4354 1712 2868 3274 4517

By Order of the Managers , 2372

2502 3360 2793 1361 1556 2702 4971 3219 1502

4008

4427 328 4988 1687 3298 4346 938 3289 2505 1265

R. B. FITZGERALD , Secretary. Civil Fund Office, Calcutta, 4th June, 1835.

881 2112 339 4949 2305 1100 3004 and 2260 Prizes

of 110 Sicca Rupees each.

BLANKS.

3168 3046 3944 968 1732 2941 808 946 2649 1211

1575 4095 894 997 3667 3376 2104 3484 4178

THIS DAY IS PUBLISHED , Pay & Audit Regulations, 2877

3843 2008 3798 1691 4629 4454 1550 893 1194 3372

AS NOW IN FORCE ;

3223 2140 1923 2498 482 4475 453 4635 1063

1207

3611 4428 4007 4273 1297 2440 3257 4319 1303 2341

4627

2139

3556

3470 1218 2670 1488 2027 4945

491 2331 2832 458

2111 466

1432

948 2190

3966 3149

PREPARED in the Office of the Military Auditor Work is complete up to 1st June 1835, with an Index , Tables , and all necessary Forms . Price unbound, 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press . General , and sanctionedby Government . This

3258 3521 4854 4053 324 1476 2220 2799 471

4944

2894

1589 1838 473

4990

3879 2857 848

1666

388 1449 1885 995 1464 1911 3112 3146 3127 2913

Just Published ,

4347

4776

4162 2269 4300 3455 3991

469 1425

1270

4014

3573 2584

3309

1433

3166

3196

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS ,

330

3100 1288

1225 810 3105 4853 4147

4312 1655 4790

2830 1946 2817

2477 3501 3479 2676 3640 1640 1033 923 1387 2504

4603 3743 3231 2224 3392 1337 3434 1201 2111

337

Demy Quarto , pp . 660- Price 20 Rupees , SYNOPSIS

3669 4771 4878 1933 2172 2182 1786 2552 1400 3873

462 3695 2889 4307 2760 873 2627 4978 3102 4965

OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE

4625 806 2949 3658 3095 327 3294 3945 876

2851

4639 309 4247 8518 4876 2807 2661 4778 4761 1405

THE

3308 310 2497 2895 3778 1759 2691 4483 3164 1450

500 3578

4250

4870 4267

2727 2470 2416 2697 1371 Select Committee of the House of Commons

4802 4644 3880 1594 4713 1393 4805 4911 2142 3951

IN RELATION OF THE 1447 335 2900 4189 1948 844 2101 3184 1271 4905

3749 317 2692 1964 1636 3088 3536 2722 3249-3122

2484 4822 498 1298 912 408 1285 1010 1492 2193

Army of Endia ,

2272 4942 1896 3744 4929 2185 382 1415-4962-2421

3738 3786 3042 1031 1920 1236 1180

2074

3447 4686

891 3497 3278 2612 2650 2749 4595 3816 3514

3358

Including a Copious Appendiz, Voluminous Tables , and a General Index.

2801 3580 4031 887 967 477 3104 2118 2667

1882

4119 2254 25 3804 4932 2550 475 4445 3588 4630

1151 2660 3481 3316 4019 400 2109 4652

1865

2097

1327 4705 883 425 2674

2404-4242 431

1281-4535

3972 3623 4 44 3333 1009 3013 1172 361 1789 1578

3344 4512 2724 4470 1747 919 2095 3768 3533 840

A few Copies only over and above those Subscribed for, are printed ; Gentlemen wishingto possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom mended to make early application to the Publisher, Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press, Calcutta March 24th, 1835 .

2129 4205 3315 865 3033 1360 4038 3854 323 2835

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1, Mangue Lane.

Numb . 60.

[ 619 ]

AUTOTO WALAIS ANGLIF

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette.

Published by Authority .

WEDNESDAY , JULY 29, 1835.

FORT WILLIAM

GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH JUNE 1832.

LL Public Officers of Government sending A Advertisements to the Calentta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and go specify always how many times the Advertisement shall be repeated.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council ,

H. T. PRINSEP , Seey , to the Govt .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 20TH Ост. 1831 .

NOTICE is hereby given , that from and after the 15th November next . the Board of Trade has been empowered and directed to receive Tenders for advances to be made on Goods and Muchandize cousiguedto England , covered by Babs of Exchange , 10be drawn, partble to the Hon'ble Coust ofDiate- tors of the East India Company in London , under the conditions and in the forms following :

1st. The parties to whom advances maybe made shall agree , that the respective Consignments shall be delivered into the Warehouses of the East India Company, or into suelo other Warehouses as the Court of Directors may appoint , and that they shall be subject to the management of the Court of Diree- tors , so long as the Court shall continue to manage the Goods of individuals .

2:1. Upon each Consignment , the value of which is to be ascertained by the Officers of Government, on adsauce of 2-3ds of such ascertained value will be made .

3d.- For repayment of the advance , Bills of Ex- change are to be drawn in triplicate , at six months sight , at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ru- per.

4th . The parties will be required to place in the hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Consigament and Pohcies of Insurance effected thereon both in triplicate . The Bills of Lading mustbe drawn , deirserable to the East India Com- pany, or indorsed to order of the East India Com- pany . The Policies of Insurance must be effected in the name and on behalf of the East India Compa- ny-as the parties interested.

5th . In case of default being made , either in acceptance , or payment of the Bills , the Court of Directors are tobe authorized in the mode subse- quently stated to sell the Goods for the purpose of repaying the Company the amount of the advances made thereon , together with the interest , should any have accrued ; the Company, on the otherhand , allowing discount when any part of the proceeds shallbe realized before the Bills fall due.

6th. An Agent in England shall be appointed for cach Consignment , to whom the Court of Diree- tors shall be empowered to make over the Goods subject to all the conditions agreed upon with the Company, on payment of the Bills, and with whom they shall be authorized to transart generally all business relating to such Goods . The Consignor shall be at liberty to make provision in case of the party , upon whom the Bill is drawn, ( being also the Agent) having failed to accopt the Bill , for the sub- stitution of another Agent, or in such case , shou! 1 the Consignor prefer it , the Agency maybe wholly withdrawn , and the settlement of either surpluser deficiency be made with the Consignor himself by the Government from whom he received the ad- vance, at the rates of Exebange , at which the Com- pans may at the tune be drawing Bills upon India . 7th.--After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such de- posit as may have been agreed upon , the Agent may be put into possession of them before the Balls beconic due , upon the amount of such Bills ( less discount) being paid, together with any charges which maybe due to the Company thereon .

8th. The rate of Discount tobe allowed by the Company shall not be less than £ 3 per Cont. per Anoum .

9th- Patties receiving advances are to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Comt ofDisctors , according ton form which will be for- nished by the Board of Trade , signtsing their as- sent to all the foregoing Comlitions, but mor po1- tieglatly for the purpose of expressly authorizing the Sale of the Goods ,by the Company ( without esther notice to or concurrence of any person whom- soever ) at any period , aftor default shall be made either in acceptance or payment of the Bills, also authotuzing in such cases the repaving to the Com- pany , the advances made cither principal or inter- est. appointing the Agent in England for each trans- action , and signifving the wishes of the porties in the contingency teferred to in the Sixth Article .

10th. Upon the acceptance of any tender of Goods in Security for advances to be made on the above terms , the Goods willbe valued by the Export Warehouse - keeper , and for the suns that mayhe settled as to be advanced thereon, the Board will grant an Onder on the General Treasury , payable at40 days sight .

11th. The total sum to be advanced on Bills in the present season being limited in amount , the Board of Trade will use their discretion in giving a preference to tenders secured on Goods of a moro valuable description , such as Silk and Indigo .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Sery , to theGovt.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 1021 JUNE, 18:35 .

NOTICE is hereby given , that the Board of have authorized to make Ad- vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange , secured by Consignments of Goods at the reduced rate of 28. 1d. per Calcutta Sicca Rupees, until further orders . In all other respects the Terms and Conditions of these Advances to be the same as advertized under date the 27th of October last .

By Order of the Honorable the Governor of Bengal ,

TORRENS , Off'g. Dy, Sery,to the Gour.

[ 620 ]

(No. 2468. )

No. 8.

FORT WILLIAM .

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA .

ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH JULY , 1835 .

THE 16TH JULY, 1835 . The Hon'ble the Governor is pleased to make the

following Appointments : Mr. R Woodward to Officiate as Additional Judge of Futtelipore .

Notice is hereby given , that the Sularies and Allowances of the Civil and Marine Departments for June last, will be dischargedby the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectivoly , on or after Tuesday , the 18th Proximo .

Mr. H. B. Harrington ditto as Register of the Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut of tho AgraPresidency .

Published by Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

C MACSWEEN, Secy . to the Govt . ofAgra.

G. A. BUSHBY , Secy . to Govt .

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 27th July , 1835 .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 20TH JULY , 1835.

No. 168 of 1835. Tho Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions and Appointment :

Notice is hereby given , that the Pay , Batta and other Allowances for Juno last . of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, will be issued on or after Monday , the 10th Proximo .

12th Regiment Native Infantry . Lieutenant John Studholme

Hodgson to be Captain of of aCompany, Ensign James Henry Ferris tobe Lieutenant , From the 21st June 1834, in succession to Captain Thomas Lamb retired .

By Order of the Hon'blo the Governor General of India in Council , WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

60th Regiment Natue Infantry .

(No. 1555.)

Ensign Oswald John Younghusband to be Lien- tenant, from the 18th June 1831 , vice Lieutenant

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

James Oldham Oldham resigned. Major James Tonnant , of the Regiment of Artil- lery, tobe Agent for Gun Powder at lahapore , in

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THI 2518 JULY, 1835 .

successionto Lieutenant Colonel R. Powney winm vacates his appointment on promotion to that rank . The undermentioned Gentlemen are admitted to

The following Officer has obtained leave of ab- sence fromhis Station:

Mr. R. Trotter, Joint Magistrate and Deputy Collector of Behar , for six months , on Medical Cortificate, in extension of the leave granted to him on the 21st July , 1834 .

the Service in conformity with their appointment by the Hon'ble the Courtof Directors as Cadets of Infantry and an Assistant Surgeon on this Establishment . The Cadets are promoted to the rank of Ensign , leaving the dates of then Com- missions to be adjusted hereafter :

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

Infantry.

Date of avval at Fort uram .

Mr. David Philip DaCosta to be a temporary Principal Sudder Ameen in Zallah Sarun .

Mr. Daniel Stansbury . William McCullock .

The 28 гu JILY , 1835 .

Samuel Brougham Faddy .

Charles Louis Napier Raiks , 21st July 1835 .

Henry Nicoll ,

John William Carter,

Mr. C. R. Martin to Officiate , until further orders, as Civil and Session Judge of the 24- Pergunnahs.

Fraucis Stuart Paterson,

Mr. W. S. Alexander to Officiate as Magistrate and Collector of Tipperah .

George Donuithorne Elliott, 23d Ditto

Edward Wynne Bustow, 21thDitto

Frederick SummersMacmullen , 24th Ditto Mr. C. T. Davidson to exercise the powers of a Joint Magistrate and Deputy Collector in Zillah Chittagong.

Medical Department . 21st July 1835 . Mr. Harman Read Bond, The undermentioned Officers have returned to ROSS D. MANGLES , Sery.to Gort. of Bengal .

No. 20 .

their duty on this Establishment , without prejudice to their rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors:

GENERAL DEPARTMENT .

Date of arrivalat Fort Wilram .

MILITARY.

ALLAHABAD , THE 15TH OF JULY, 1835.

17th July 1835. CaptainWilliam Clifford , of the 39th Regiment Native Infantry , S

The Hon'ble the Governor of Agra has been pleased to make the following Appointments:

24th Ditto Captain Robert Codrington, ofthe 49th Regiment Native Infantry , Captain John Woolmore Michell . )

" Assistant Surgeon A. C. Gordon to the Modical Duties of the Umballah Agency .

of the 49th Regiment Native 24th Ditto Infantry,

Assistant Surgeon W. M. Buchanan , M. D , to the Medical Duties of the Civil Station of Mozuf-

Est Lieutenant James Horsburgı McDonald, of the Regiment of 21th Ditto

fernugur.

R. H. SCOTT,

Artillere, Asistant Surgeon Alexr . Mcken-> zio Clark , of the Medical De- 21th Ditto

Offg . Sery . to the Govt. ofAgra.

No. 2460 .

partment , The undermentioned Officers are permitted to procred to Europe on Furlough :

On Medical Certificato.

CaptainGabriel Napier Christie Campbell , of the Rogiment of Artillery,

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD ,

Lieutenaut Charles Lowth , of, the On acccount of Private Af- 4th Regiment Light Cavalry, fairs .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 15TH JULY , 1835 ,

The Hon'ble the Governor is pleased to make the following Appointments:

Mr. G. H. Smith to he Collector of Government Customs North West Frontier.

Lieutenant J. C. Haunington , of the 24th Regi- ment Native Infantry, was appointed in the Judi cind and Revenue Department under date the 221 instant, to be Junior Assistant to the Agent to the Governor General under Regulation X111 . 1838,, vice the late Lieutenant James Awdry.

Mr. T. J. C. Plowden , Junr. ,to be Joint Magis- trate and Deputy Collector of Meerut .

WM . CASEMENT, Col.

C. MACSWEEN , Sery, to the Govt . of Agra .

Secy, to the Govt. of India Mily. Dept.

[ 621 ]

FORT WILLIAM , 27th July , 1835..

3. Lieutenant T. Graham Dundas , late of your Establishment, has been permitted to resign the Service . His resignation takes effect from the 3d February 1835 .

Letter No. 26, dated 18th March .

No. 169 of 1835.- The following paragraphs of Military Letters from the Hon'ble the Court ofDi- rectors to the Governor of the Presidency of Fort William in Bengal, dated the 11th and 18th March 1885, are published for general information :

Letter No. 21 , dated 11th March .

Letter from, dated 26th March

1831 (No. 28. )

Para. 2. Captain David Mason , late of your Es- tablishment , has been placed upon the Retired List. His retirement takes effect from the 26th April 1833.

WM. CASEMENT , Col.

Secy, to the Govt . of India Mily , Dept.

FORT WILLIAM, 27th July, 1835.

) We direct that En sign Thompson's name be removed from the tion of the leave granted List of the Army from the 1st January 1834, the date of the expira- himby the Commander in Chief for the purpose of visiting the Presiden- applying for permission to

Report that Ensign J. C. Thompson, 63d Native Infan try, who has proceeded to England on the Ship " Lon don." without permission of the Government to leave In- dia, has been suspended the Service peading the receipt of Court's Orders regarding him. ey, preparatory to his resign the Service .

Letter No. 23, dated 11th March .

No. 170 of 1835. The following paragraph of a Military Letter, No. 3 , from the Honorable the Court of Directors to the Governor General of India in Council , under date the 23d February 1835, is published for general information :

Para . 1. The undermentioned Officers , belonging to your Establishment , have been severally granted an extension of leave for six months .

Major W. Price .

Surgeon James Hall.

EnsignJohn Gordon .

Lieutenant Colonel H. T. Roberts .

Wo have the satifaction to acquaint you that His Majesty has been graciously pleased to confer the honor of Knighthood upon Colonel O'Halloran ofthe Bengal Army , and Colonel James Limond, of the Madras Artillery , in testimony of His Ma- jesty's approbation of the long , meritorious and gallant services of those Officers ."

WM . CASEMENT , Col.

Secy,to theGovt. of India Mily. Dept.. 2. We have permitted Surgeon James Evans , Jate of your Establishment , to retire from the Com- pany's Service. His retirement takes effect from the 24th April 1834.

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL

OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 27th July , 1835.

No. 171 of 1835.- The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

In whose Room .

From whatDate.

Rank and Names .

Corps .

To what Rank Promoted.

10th June , 1835 , 1st June, 1835 ,

Ramnauth deceased. Beharry Sing invalided.

Jemadar , Ditto,

17th Feb. 1835, Meer Goolam Kootub deceased .

Rissaldar ,

Ditto,

Ditto Mirza Ameer Beg promoted. ditto.

Habeeb Khan ditto .

Ditto, Ditto,

Aiman Khan ditto.

Ditto,

Havildar Gonnise Sing, Havildur Thakoor Persaud , ... Resaidar & Woordie Major Mirza Ameer Beg Resaider Sahibdad Khan , Naib Rissaldar Habeeb Khan , Jemadar Aimun Khan , Kote Duffadar Daim Khan ,

WoordieMajor, Resnidary Naib Rissaldar, Jemadar,

21st Regt. N. I. 71stDittoDitto , 5th Ditto Local Horse, Ditto, ... Ditto, Ditto , Ditto , ...

ERRATUM .

In General Orders No. 162, of the 13th July 1835 , in the column of " Corps , For " 1st Regiment Light Cavalry" rend " Ist Regiment Native Infantry . " The Order Books to be corrected accordingly.

WH . CASEMENT, Col. Secy ,to the Govt . of India Mily . Dept.

NOTICE.

POSITION OF PILOTS .

every hour , and in thick weather every half hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; it being understood however thediately to use everyseletion to put a Pilot on board. night or day , without referring to any turns of rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

DEFERENCES having been made to the Marine Board, with a view to ascertain the position in which Pilot Vessela maay he expected tobe found at the different Seasons of the Year, the following is published for general information :

Order of the Marine Board , During the S. W. Monsoon , from the 15th of March By till the 15th of September, the Pilot Vessels cruize during

CHAS . B. GREENLAW , Secretary.

Fort William, the Gtl. July, 1835.

the day off Point Palmyras , anchoring doring the night in nline East and West, in Latitude 20 42 10 20 48 ' Nof with the Light on the Point, hearing West to W. by 8. If however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward , or the weather assumes a tirenten- ing appearance , the Pilot Vessels haul of to the Eastward may be found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel . and may

TO LET,from the lst of August next , to the remainder of the Lease at a Reduced Rent , the House Street , at present occupiedby the Surveyor General's Office . Euquire at the Civil Architect's Office , For William .

18th July, 1835 .

From the 15th September to the 15th March, the Pilot Vessels cruize during the day, between Saugor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other , in Latitude 21 to 21 10' North .

Obe Sold on account of Government 106 Prs . of Tenk be Sold on secount of Govern inches by a feet 7 inches . Enquire at the Civil Architect's Office .

Fort William, the 13th June, 1835 .

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the.Main , whenever they can do so without great in- conveinence or delay . In the night the Vessel having the text turn Pilot on board is ordered to burn aMaroon [ 622 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA.

In the Matter of CRUTTENDEN , MACKILLOP AND COMPANY , Insolvents .

Recapitulation of the Abstract of Cash Receipts and Disbursements for April , May and June , 1835 .

PAYMENTS .

RECEIPTS .

2,90,870 93

By Indigo Advances ,

To Receipts on Ships Commercial and

4,834 8 0

12,083 3 S

Life Insurance Premium ,

Miscellaneous Accounts , ...

247 10 8

Postage and Petty Charges , ....

34600

517 4 6

Law Charges ,

Furnitures , &e , sold , and part ofAd- vance for Establishment refunded ,

403 91

15,032 12 0

Landed Property sold,

" Interest paid,

30,757 8 10

Payments on Ships Commercial and Receipts on Indigo Seed Account ,

1,431 13 3

19,388 30

Miscellaneous Accounts ,

Commission received,

1.87277

70,034 8 9

Payments on Suspense Account, ....

„ Interest received,

17,878 16 6

" House and Godown Rent,

Receipts from and on

Refund of Sums received on account of Parties not Debtors to the Estate, and Advances to Parties to be refund- account of Debtors to

21,493.11 1,39,017 15 10

the Estate ,

Ditto by recovery on

Life Insurance Poli-

17,995 8 0

16,188 99

ed by them , .. Advance for Establishment and Con- tingent Charges and Allowance to the Resident Partner of the late Firm,..

cies,

1,57,018 7 10

15,078 27

Set off allowed in part of a Creditor's Balance,

Receipts on Suspense Account to be

1,76,965 7 11

refunded, ...

6,762 8 11

,, Assessment , Repairs , &c . chargeable against House Rent, ................

4000

25,347 6 1

Receipts on account of Parties not Debtors to the Estate to be refunded,

Payments on Indigo Seed Account... Claims purchased in Settlement of

209 13 0

5,918 2 6 Receipts on Indigo Account, ..

Proceeds of Indigo

27,129 2 1

sold,

Debtor's Account, Sa. Rs . 22,246 3 1 Paid Mrs. M. Barlow and Children's Annuity secured by Mortgage of

27,338 15 1

5,000 00

220

Landed Property , Advance in part of an admitted Lin

502 00

10,000 0 0 Postage and Petty Charges recovered , Drawn on England £ 50-4 , .....

bility,

2,099 12 0

4,75,606 36 Repayment of an Advance in part of ,,Profit on Settlement ofAccounts , & c.

10,000 0 0

Balance,. 7,385 87

2,500 00

an admitted Liability, ..... Loss on Sale of the Estate atMhow,

4,81,346 4 3

1,645 7 10

Balance of last Statement ,.

Sa. Rs. 4,82,001 12 Sa. Rs ..... 4,82,991 12 1

E. E.

Calcutta, 30th June, 1835 ,

D. MACINTYRE ,

Assignee to the Estate of Cruttenden , Mackillop and Co.

(A Copy,)

Published (as filed by the Assignee ) for the information of all concerned,

P. O'Hanlon , Examiner ,

Office of Examiner, 27th July, 1835 .

MESSRS . SWINHOES , Attornies .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA.

In the Matter of COLVIN AND COMPANY, Insolvents .

Statement of the Transactions of the Assignee of the late Firm of Colvin and Co. , from 1st to 30th June , 1835 .

PAYMENTS .

RECEIPTS .

23319 110

34129 11 O

Balance as per last Statement.....

Indigo Advances , ...

661193 2 1

28169 134

Outstanding Dehts recovered,

1000 Dividend to Creditors , Law Charges ...

9310

566136 2 11

3320 12 0 Charges refunded, ...... Company's Paper Sold ,

Postage for May ,

855 00

446448

116749 28 Life Insurance , ..... Commission on Receipt and return of the

Refund of Advances of Dividends , ....... Money lent,

702 00

Amountdeposited with the Government

502 37

Agentby Order of the Insolvent Court , Refund of Surplus Receipts , ..

6480

Assessment on Landed Property,..

26 73

Charges for Printing .....

54000

Dividend in anticipation,

56542 5.5

Balance ..

Sicca Rupees 749659 27

Sicen Rupeeв 749659 2

Errors Excepted ,

Calcutta, 1st July, 1835 .

E. MACNAGHTEN,

Assignee of the Estate of the late Firm of

Messrs , Colvin and Co.

(A Copy)

Published (as filedby the Assignee) for the information of all concerned,

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , 27th July , 1835.

Messrs . WADDINGTON and WILSON, Attornies .

[ 623 ]

 Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . On Saturday, the 5th of September , 1835,
                                                    SHAIK NOWCOWRIE , of Tauitollah , in Calcutta, Khid.
 NOTICE is hereby given , that                    mutgar.
 (No. 352)-SHAIK Nowcowers , of Taultollah, in Calcutta,  No Creditor shall be allowed at the Hearing to
        Khedmutgar,                              "oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have
Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his "given notico of his intention to the Chief Clerk three days
Petition praying for Relief under the Provisions of the "before the Hearing ; and at the same time have left an
 Statute 9th Geo . IV. Cap . 73, entitled " An Act to Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and
 provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East " the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a
 Indies, until the lat day of March , One Thousand Eight *book to be kept by him for that purpose , and the
 Hunded and Titirty- three, continued by the Statute "Examiner , previously to the Hearing , shall examine the
William IW, Cape 48 , until the Int day of March, One "Affidavits so to ba left with fim as aforesaid ." Rules and
 Thousand Eight Hundred and Thirty-six;" and the said Orders No. XI.
 SHAIK NOWCOWRIs hath executed an Assignment to the Office of Examiner, 27th July , 1835 .
 Common Assignee of the said Court , in' Trust for the
benefit ofthe Creditors of the shid SHAIK Nowcowais , of
 all the rest and personal Estate and Effects which lie now কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের
 hath , or is entitled to , or which may come to , or be acquired
 hy him , bafere the Court shall have made its final Order   পরিত্রাণার্থে আদালত
 in the matter of the said Petition .
                          P. O'Hanlon, Examiner .    এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের
   Office of Examiner, 25th July, 1835.
   MR . N. HUDSON, Attorney.                      নামিত নাতয়ান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল
                                                  করা আরজি ও ফর্দসকলের বিতয় সুনানি হইবেক
   কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের              আগত দিবসে বেলা দস ঘণ্টার সময়
           পরিত্রাণাথে আদালত                           সন ১৮৩৫ সাল ৮ আগষ্ট শনিবার
      সমাচার দেওয়া জাইতেছেযে-                        জেমেস প্যাটন কলিকাতার রাইড ইষ্টিটের
   (ন' ৩২২) সেখ নকড়ী খেদমৎগার কলিকাতর
                                                   এবং পূর্বে এক অনকোবিন্যান্ট এসিস্ট্যান্ট কোয়া
তাপতলা নিবাশী
                                                  নির নিমক মহলের কম্মেতে
    সম্প্রতি তিনি কলিকাতার দেওয়ানি জেলে
 কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করি                  জার্জটিটলি মো পুরনিয়া নিলকর মুলতবি ৪
 য়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদস'হের ।    এব ০ , ২৫ জুলাএর
 রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩               সন ১৮৩৫ সাল ৫ সেপটেম্বর শনিবার
 সারা জাহায় নান হিন্দুস্থানের অক্ষম করজ দারানে       সেক নকড়ি কলিকান্ডার মো. তালতলা নি
 র ইংরাজী সন ১৮৩৩ সাাের মার্চ মাহার ১ তারি
পর্যন্ত পরিত্রাণার্থ আইন এব' জাহা সম ১৮৩৬         বাসি রিজমতগার
                                                          "কোন মহাজন আপতা করিতে পারি
সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্য্যন্ত সংস্থাগ মার্থে আইন এই নামক চতুর্থ উইলেম বাদ বেন নাই খালাসিতে কোন কয়েদির জদ্যপি নটি
 সহে রাজত্বের দিতিয় বৎসরের এক আইনের ।             য না দেন চিপ কেপার্ক সাহেবকে তিন দিবস পন্থ
 ৪৩ ধারা কত্রিক পনঃসংস্থাপিত হইয়াছে তাহার         এই শনানির এবং জদ্যপি তৎকালিন না দাখিল
লিখিত আজ্ঞা তাহার সমন্ধে আমলে আইশে                করেন একজামিনর সাহেবের আকিষে তাহার
 এবং ঐ উক্ত সেখ নকড়ী উক্ত আদালতের সাধারন          পাওনার এক হলফনামা এবং চিপ কেলার্ক
মোক্তারকারের নিকট উক্ত সেখ নকড়ীর মহাজন            সাহেবের এই নটিষের তাহার বহিতে না নকল
 গনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর         ও অস্থাবর    রাখেন এবং ঐ সপ্তননামা জাহা একজামিনর
বিশয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিয়া জাহা               সাহেবের আফিষে দাখিন হইবেক তাহা না
 উক্ত আরজীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ             তহকিক করেন "
হজম হইকার পরে তাহার হস্তে আইশে কিম্বা                নিওম ও ধারা নং ১১
উপার্জনকরেণ ঐ সকলের এক মোক্তারনামা লিখি             একজামিনর সাহেবের আকিষ
 য়। দিয়াছেন
                            P. O'Hanton, Examiner .  সন ১৮৩৫ সাল ২৭ জুলাই
   একজামিনার সাহেবের দপ্তরখানা                    Courtfor the Rebef of Insolvent Debtors at Calcutta
  'সন ১৯৮৩৫ সাল ২৫ জুলাই--                        NOTICE is hereby given, that at a Court holden or
                                                       Saturday , the Twenty fifth day of July , instant , on the
   মে . এন হতসান উকিষ                             final Hearing and Examination of the Petition and Scho
                                                  dule of
                                                             CHARLES JOHN SLATTER, alias
Court for the Relief ofInsolvent Debtorsat Calcutta.         CHARLES SLATTER ,
NOTICEJOTICE is hereby given , that the Matters of the Peti- of Rntally, in the Suburbs of Calcutta , Commander of
      tions dad Schedules of the Insolvent Prisoners the Floating Light Flora , stationed at the Sand Heads , seek
hereinafter named, (the same having been filed in the Court) ing the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73, con
 are appointed to be heard on the days following , at the hour tinued by ad Wm. IV. Cap . 43,
 of Tan o'Clook in the . Forenoon :
         On Saturday, the 8th of Angust , 1835,     It was adjudged that the said CHARLES JORN SLATTER
  JAMES PATTON, of Royd Street, in Calcutta , and formerly was entitled to the benefit of the Statute, and that be
 an Uncovenant Assistant in the Salt Departinent, in the bedischarged.
 Serving ofthe East India Company.
                                                    Office of Examiner, 27th July, 1835.
  GROBAN TETERY, of Purneah , Indigo Planter, remanded
 on the dit and in the 25th of July , instans.      Mr. W. JACKION, Attorney.

[ 624 ]

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানেরপরি আফিমের আমানত পেমগি জব্দ হইবেক এব.
ত্রানাথে আদালত আফিম মজঙ্গর সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি
এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে বত্তমান বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমস্ক
জলাই মাহার ২৫ শনিবার তারিখের আদালতে
ও আফিম কর্তৃক যেসময় অথবা সময় সকল
পরিস্কার শবনে ও তহকিকে আরজি ও দেনা
পাওনার ফদ্দ নিদ্ধার্য্যহইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক
চারলর্সজান সেলাটর কিম্বা চারলর্স সেলাটর প্রতিরিসেল অথাৎ পনরায় বিক্রয় হইবেক
জিনি কলিকাতার সনিজ মো. ইটালির বাসি বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর
ন্দা এবং জিনি কোলোটি লাইট ফোলোবার কত্তা
মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল
সাপ্তহেডেন্তাই আকিংক্ষা করেন লত্তে কাননে জর্জি
ফোর্থ বাদসাহের নবম বৎসরের প্রকাসিত আই ইংরেজি তারিখ ২৩ জুলাই মোতাবক সন ১২৪২
নের ৭৩ ধারায় জাহা বৃদ্ধি হইল উইলিএম সাল বাঙ্গলা তারিখ ৮ শাবন
ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর দুই বৎসরের আই S. G. PALMER, Acting Sery .
নের ৪৩ ধারায়
ADVERTISEMENT .
প্রাপ্ত হইয়া লত্তে কাননে এবং উক্ত চারলস
জান সেলাটার খালাস
একজামিনর সাহেবের আকিষ CERTAIN Public Records having been Stolen fromited Office of Civil Auditor of Bengal, as per subjoined
List, a Reward of 100 Rupees will be given to any Person
সন ১৮৩৫ সাল ২৭ জুলাই- who shall give such information as may lead to their re-
covery or the conviction of the Persons concerned in the
মে° ডবলুউ জেকসন উকিল Theft.
List of Stolen or Missing Records of the Civil Auditor's
Office of Bengal.
NOTICE is hereby given, that agreeably to the Con- of the Deposits on Opium sold at
Pension Registers , for 1829-30 and 1830-31 .
the Sale of April last, willbe forfeited if the Amount due 1 Book of Reports on Mr. J. Crawfurd's Accounts as
be not paid, and the Sub- Treasurer's Receipt for the same Resident at Singapore.
produced in this Office by 2 o'Clock on Saturday, the 1 Ditto ditto on Malacca Residency Accounts .
15th Proximo , and the said Opium willbe Re - sold, to the 11 Ditto ditto on Sylhet Commissioner's Accounts.
highest bidder , on account of the Company according to 1 Ditto on Shawulpore and Bairseah Accounts .
the Conditions of Sale, at such time or times as the Board Ditto on Major General B. Marley's Bills .
of Customs, Salt and Opium , may determine . 1 Ditto on Calcutta Lottery Bills.
By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, 1 Ditto of Regulations from 1814 to 1816 , (missing.)
the 24th July, 1835, 1 Ditto Revenue Reports on Behar and Benares
Accounts for 1818-19.
S. G. PALMER, Acting Secretary .
Several Dawk Presidency and Cirenlar Dispatch Books .
3 Books of General Establishments from 1788-1789
Missing.Stolen, and 1814
اشتهاردادهمیشود. 01 Ditto of Judicial Establishments for the year 1814 .
کهاگربالکلقیمتافیونبهاروبنارسبابت Ditto of Revenne ... ditto ... for ......... 1814.
1 Ditto of Salt ....... ditto ...... for ......... 1832-33 .
نیلامماهابريلسنهحالبمعرضادایدرآمده 1.Ditto of Marine ...... ditto ... for 1798 .
2 Ditto of Commercial ditto for 1790 & 1811 .
رسیدشدستخطیصاحبسبتریزروتاتاریخ 2 Ditto Revenue Orders from 1819 to 1822 and
1 from 1829 to 1835.
پانزدهمماهاگستآیندهروزشنبهوقتدوپاس Ditto Index of Explanations from 1829 to 1835.
16 Miscellaneous Registers of Contingent Audits from
دوگهنتهروزدریندفترخانهداخلنشودتاامانت 1819 to 1830 .
2Dispatch Books of Miscellaneous Bills .
پیشگیافیونمذکورمطابقشروطنیلامبسرکار 1 Book of Circular Letters sent from 1829 to 1835.
1 Book of Judicial Contingent Duplicate Letters of
کمپنیبهادرضبطخواهدشدوافیونمذکورازان Stolen. Audit of the Moorshedabad Division for the year
1831-39.
حسابکمپنیموصوفبوقتیاوقتهایمقرره 1 Ditte ditto Calcutta Division for ditto .
1 Ditto ditto Dacca Division for the year 1832-33 .
بوردپرمتونمکوافیونبدستافزونترین 1 Ditto ditto Moorshedabad Division for the year
1832-33.
قیمتدهندگانبهنیلامثانيفروختخواهدشد 1 Ditto ditto Patna Division for ditto .
1Ditto Revenue ContingentDuplicate Letter of Audit
بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرمت Calcutta Division, for the year 1831-82 .
ونمكوافيونفىالتاريخبستوسيومماهجولائي R. H. TULLOH , Civil Auditor.
سنه۱۸۳۵عمطابقهشتممابهساتونسنه۴۲۱۲بنگله Civil Auditor's Office, the 8th July , 1835 .
এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে। WANTED A House in the Vicinity of the Govern- ment House , capable of containing the Office of
the Judicial and Revenue Secretary to Government. Ap
যে সন ১৮৩৫ সালের এপরিল মাহার নিলামের plications to be forwarded to the Civil Architect's Office .
বিক্রীত বেহার ও বারামসের আফিমের কিয়াতের Fort William, 23d May, 1835 .
বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর
সাহেবের রদিস যদ্যপি আগতো ১৫ আগষ্ট রোজ HOWRINGHEE THEATRE .- The Annual
C HOWRINGHEE THEAT Meeting ofProprietors willbe held at the Town
শনিবার দিবাদুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এইএই।দফুরে Hall on Monday , 3d of August , at 10 A. M.
দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সরুত নিলাম ঐ J. H. FARMER, Secretary.

[ 625 ]

                                                       Total.                                                          25420122                                    1335233                                                                                                                                    Total.                                                 49701015.0               109881500
                                                                                                                      3004182                  299-241                                                                F.GOULDSBURY,Collector.                                                           Interest,Penalty,&c.                                           7601100                  15131200                                            C.T.DAVIDSON,Ag.Collr.
                                           AmountInterest andPenaltydueup to30thofJude1835.                                                                                                                                                              LANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublic                        uptoJuly1835.
                                                           ue
                                          BalanceofRevenue   for1241B.S.                                              224111140                                  103515192                                                                                                                      ArrearsofRevenue calculatedtotheend of1241B.S.                      4210950                   9475300
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       SubjectofSale.                                           EntireEstate,                 ditto,
                                         ProportiontobeSold.                                                      (EntireEstate,including UsleeandDakhlee, 73Mouzas, EntireEstate,Uslee, 17Mouzas,
                                                                                                                                                                                                                                                                                               AnnualSudder      Estate.                                           8193750                 13088000
                                          AnnualSudder Jumma.                                                       453711140                                   130913142                                                                                                                              JummaoftheEntire
NOTICEisherebygiventhatonThursday,the6thdayofAugustcorrespondingwithandliabun1249B.S.,theundermentionedZEMINDAREESwillbeputupforSalebyPublicAuction,at                                                                                                                                              RecordedProprietors.                                    ChundeeDossandothers,..... OomanundunThakoorandothers,
                                             RecordedProprietor.                                Vulleedadkhanandothers,...                          DalamunnyChoudrainandothers,
              Office,fortherecoveryofArrearsofGovernment,unlessintermediatelyliquidated.                          .........                                                                                                                                    Auction,attheTipperahCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                PergunnahorMebal.                                                                          Pergh.Doorlye,3a.19g.2c.3dt.Share,
                                                  NameofPergunnak.                                              KismutPergunnahKankjole,             Pergunnah.Khurwab,......                                                                                                                                                                                     Pergh.Mehar,2a.Share,
                                                                                                                                                                                                                         ZillahPurneahCollector'sOffice,the18thJuly,1835. is                         Register.                                                    1895                        533                                        ZillahTipperahCollector'sOffice,the15thJuly,1835.
                                                      gistry.                                                                                                                                                                                                                                                              No.ofthe
                                                                            oftheRe-                                   41                                           51
                                                Number
                  the                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              No.ofLot.
                                                         Lot.
                                                                                                                        10                                          17
                                                     Numberof

626

Total.

সরফারে

৬৯০৫২৩৮ Rs.As,Gs.C.

69051480

এজনবাকিপাওনা

Rs.As.GB.С.

2193800

২১৯৩/৮০ AmountInterestup todateof Advertisement.

A.C.BIDWELL,Ofg.Collector.

A.C.BIDWELL,Offg.Coliector.

তাংইস্তিহার

সদজরিমানাবা

Rs.AsGs.C.

4712680

BalanceofArrear for1239,40and41.

৪৭১২/৯৮৮

বাকিখাজার্না সন১২৩৯/৪০৪১বা

Proportiontobe Sold.

EntireEstate.

মুছবোম

বিজকদরনিলামে বিক্রীহবে Amountof SudderJumma.

Rs.As,Ge.С.

176312160

}

১৭৬৩২.৬

য়ানা জমাবন্দবস্তুসালি

RecordedProprietor.

AsadofRuzah,Bukhta-ramShah, Pooky-ramBashinathandothers,

ইস্তাহারনামাসেরেস্তাচাকলেহিজলীমোতালকেকালেক্টরিজেলাছিলহউ-

নামমালিকান

সিনাথদি

সাহাওপকাইরামওবা

NameofMehal.

নামমাহালাত TalookofAsad-ulRuzahZeminder,Purgunnah Banneschoong,ZıllahAubedabad,

য়াচঙ্গতা.আছাদররজা জমিদার

মেলাত 4

৪. জিলাআবিদাবাদপড়বালি আছাদররাজাওভক্তরাম

মাহা মম্বরমা

No.of hal. Me-

SylhetCollectorship,the10thJuly,1835.

নম্বরলাট

No.of1 Lot.

জেলাছিলহটমজনুরেরমোতালকজিলাআসিদাবাদপরগনেবালিয়াচুঙ্গরজমীদারআছাদররাজাওভক্তরামসাহাওশুকাইরামওবাসীনাথওগররহওয়াজিবি দেনা:সর্১২৩৯/৪০০৪১সালেরবাবতসরকারেরবাকিখাজানামায়সদওজরিমানাআদায়নিমিত্যকজমিদারমজঙ্গরেরমছলোমজমীদারিমরাফিকনিচেরতপসীলসন১৮৩০ ইংরাজী৭সপ্তমকানুনমতেসন১৮৩৫ইংরেজিমাহ২০অগষ্টমতারিকেসন১২৪২বাঙ্গাল।মাহ৫ভাদুরোজবৃহস্পতিবারবেলাদুইপ্রহরেরসময়জিনেছিলহট্টেরসদর কালেকটরিকাছারিতেনিলামেবিক্রীহইবেকজেকেছতাহাখরিদকরনেরব.সনার'খহউচিতজেতারিখমঙ্গজরেজিলাছিলহট্টেরকালেকটরিতেহাজিরহইয়াএরিসকরিবেক ইতিসন১৮৩৫ইরেজিমাহ১০জুলাইমোতারিকেসন১২৪২সালবাঙ্গলামাহ২৭আসাড় তপসীল

N attheSylhetCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated. OTICEisherebygiven,thatonThursday,the20thofAugustnextensuing,correspondingwiththe5thofBhadoon1249B.S.,theundermentionedESTATEwillbeputupforSalebyPublicAuction, [ 627 ]

   NOTICE is hereby given, that the following SILK FILATURES and other BUILDINGS, the pro- পরহইতে ২৪ মাইল ও ২৬ মাইল কাশীম বাজার
   perty of the Honorable Company , will be soldby Public হইতে ১ এক গুদাম ঘর ১ এক গারদ খানা চোগের
   Auction , with their Appurtenances , at the Export Ware-
   at Noon , with possession on the Ist of October following. House , on Saturday the 15th of August next , at 120 ' Clock দা দেওয়াল উচ্চ ৮ আট কিট জমি কমবেশ ২০০
             COSSIMBAZAR DIVISION .                দুই বিঘা পাঁচ কাঠা শালিআনা খাজানা সিককা
                      Lot No. 1 .
     The Baswa Cloth Factory , situated on the West Bank of ২৫ পঁচিশ টাকা-
   the Bhaughyrutty, and distant from the River and Berham-
   pore 24 miles , and 26 from Cossimbazar ; consisting of a লাট ন ০ ২
   Godown and Guard room , surrounded by a wall 8 feet high.
   The Land is about 2 Beegahs and 5 Cottahs subject to an মোকাম এজাপুর কাপড়ের জটী ঠিকানা ভাগা
   Annual Rent of 25 Rupees .
                     Lot No. 2 .                   রথির পশ্চীম ৬ মাইল এবং আন্দাজ ঐ ৬ মাইল
    The Mirzapoor Cloth Factory, situated 6 miles from
  the West Bank of the Bhaughyrutty , about the same তফাৎ জঙ্গীপর জটী হইতে এবং ৩২ মাইল কা
  Cossimbazar ; distance from the Jungypore Residency, and 32 miles from consists a Godown and Guard - room , শীম বাজার হইতে ১ এক গুদাম ঘর ১ এক গারদ
  standing on 3 Beegalhs of Land, subject to an Annual Rent
  of54Rupces .                                    খানা জমি কমবেশ ৩০০ বিঘা শাদিআনা গ্রাজানা
             SOONAMOOKY DIVISION .
    The Rangamatty Factory , situated on the West side of সিককা ৫৪ চৌয়ান্ন টাকা
  the Bhaughyrutty, about 7 miles below Berhampore,        সোনামন্ত্রী জটী সম্পর্কীয়
  containing 302 Pottery Ghyes , with Cocooneries and
  other Out - Offices . A House for the Resident and one for
  the Superintendent ; the Lands attached to this Factory মোকাম রাঙ্গামাটী জটী ঠিকানা ভাগীরখির
  gahs are occupied by the Factory , paying an Annual Rent consist of about 1697 Beegahs , of which about 234 Bee- পশ্চিম কমবেশ ৭ মাইল বহরমপরের নিচে ৩০২
  ing an Annual Rent of Rupees 1982-4-11 . of 68 Rupees , and about 1463 Bergahs of Cultivation , pay- পাটরিঘাই কোয়ার ঘর ও আর ঘর রিশীডেন্ট
           COMMERCOLLY DIVISION.
                     Lor No. 1.                   সাহেব থাকিবার ১ এক ঘর এবং সপরন্টেন্ডেন্ট
  River, 481 miles North -west of Commercolly , and 15 Galimpore Factory , Zillah Rajeshye , on the Burral সাহেব থাকিব র ১ এক ঘর এই সটীর জমি কম
  miles from Surdah, containing 210 Copper Basons, with বেশ ১৬৯৭/০ বিঘা ইহার মধ্যে কমবেশ ২৩৪
 foon open for Funces Cocooneries , Ovens , Buildings receiving Cocoons , Factory Guard, & c. , aLower- বিঘা জটীর গেরদো তাহার খাজানা শালিআনা
 roomed Dwelling House and Out- Offices , standing on about
  13 ) Beegahs of Ground surrounded by a ditch and prickly সিককা ৬৮ টাকা আর কমবেসকমে ১৪৬৩ বিঘা আ
  pear hedge, und paying a Rent of Sa. Rs . 13.8 per Annum, Lot No. 2 . বাদি জমি তাহার খাজানা শালিআনা সিককা
   Munsi pore Factory, Zillah Pubna on the Old Ganges , ১২৮২/১১ পাই
 21 miles Northby West of Commercolly , Il miles from
 Pubna, containing 302 Copper Basons , with Iron doors    জটী জমারখালী সম্পকীয়
 for Furmces, & e, the same as at Galimpore, Cocoo-    লাট ন০ ১
 neries , Ovens , a Lower- roomed Dwelling House and Out-
 Offices , standing on 24 Beegahs of Ground, and sur
  rounded by a high brick wall , and paying a Rent of Sicca মোকাম গালিমপুর জটী জিলা রাজসছি বড়ন
 Rupees 48-10 per Annum.                         নদীর উপর ৪৩০০ মাইল উত্তর জমারখালীর
                    Lot No. 3 .
   Meerpore Factory , Zillah Pubna, on the Old Gooraee , পশ্চীম এবং ১৫ মাইল সরদহইতে তাঁবার ঘাই
 about 15 miles North- west from Commercolly, containing 216 Copper Basons , with Iron doors to Furnaces , Cocoo ২১০ উইথ আইবন ডোরর্ষ টোকরনিশেষ কোয়া
 neries , Ovens, & t . the same as above, with aLower-roomed ভাপান চলা ও ইমারত কোয়া সইবার জটির
 Dwelling House and Out Offices , standing on 17 Beegabs
 and 11 Cottabs ofGround , surroundedby a high brick wall গারদ ওগয়রহ ১ এক তালা ঘর ও আর ঘা
 andfasting Love the Riverfront , and paying a Rent of Sa. Rs. 52-10-8 per জমি কমবেশ ১৩৷৷০ বিঘা চৌগেরদা খান। গাছড়া
   No Balances willbe sold with any of these Factories . সামত শালিআমাখাজানা সিককা ১৩০ তেরটাকা
 Jungypore Further particulars may be obtained from the Resident at charge of Buswn, Mirzapore and Rangamatty- আটজানা
 from the Resident of Commercolly , about the Filatures in লাট ন০ ২
 his Division , and at the Office of the Export Warehouse . By Order ofthe Board of Trade ,
                                                   মোকাম মে টিপুর জটী জিলা পাবনা পরাতন
                           JW . GRANT  .
                               E.W. H. Keeper .  গঙ্গার উপর ৩১ মাইল উত্তর সমার খালীর
 Export Warehouse, the 7th July , 1835 .
                                                 পশ্চীম ১১ মাইন পাৰমাহইতে ৩০২ তাঁরার ঘাই
         খবরদেওয়া জাইতেছে                        উইথ আইরন ডোরস টে । ফরনিশের ঠিক জেমন
   কোম্লানী বাহাদুরের খাতা বাটীতে নিলামে বি      গালিমপুরে আছে কোয়াভাপান চুলা একতালা
ক্রীহইবেক ১৫ আগষ্ট ১৮৩৫ সাল শনিবার বেলা          ১ একঘর এব০- আরংঘর জমি কমবেশ ২৪ /
 ১২ ঘড়ির সময় রেশমের জটীও আরং ইমারত               বিঘা চৌদিগেরদা উচচ ইটের দেওয়ান সালি
তাহার তপশীল নিচে লেখা জাইতেছে এবং বিক্রী        আনা খাজনা সিককা ৪৮৮ আটচল্লিশ টাকা দস
মঞ্জুর হইলে সন ১৮৩৫ সাপ ১ আকটবর তারি            আনা
খে দখল দেওয়া জাইবেক                                  লাট নং ৩
     মোকাম কাশীমবাজার জটী সম্পর্কীয়                  মোকাম মিরপুর জটী জিলা পাবন। পরাত
    লাট নং ১                                    ন গুরাইয়ের উপর কমবেশ ১৫ মাইন্স উত্তর জম
  মোকাম বেশওয়া কাপড়ের জটা ঠিকনা ভাগা            রখালির পশ্চিম ২১৬ তাবার ঘাই উইথ আইরন
রাথর পশ্চীম পার তফাৎ গঙ্গাহইতে এবং বহরম         ভোরস টো ফরনিশেষ কোয়াভাপান চুলা জেমন

[ 628 ]

SECOND SECOND LOTTERY OF 1835, for the Improvement of the City Calcutta .

Sixth Day's Drawing : Tuesday, July 28, 1036.

شد

PRIZES.

, 2726 Prize of 10,000 Sugea Rupees .

No Nos, 4257 and 2002 Prizes of 5 000 Sa. Rs . etch .

Nos. 2120 and 4436 Prizes of 1,000 Na , Re . pach.

উপরের নিশ্রিত জটী সকলেআছে একতালা ১ এক ঘর এবং আরং ঘর জমি কমবেষ ১৭.১১ বিঘা চৌগেরদা উচচ ইটের দেওয়াল নদির কিনারায় রেওয়াসদেওয়া সাসিজনা খাজানা সিককা ৫২/৩/৮ পাই

Nos 2981 1395 and 2149 Prizes of 500 Sa. Re . each .

এইশফল জটীর লহনা বাকি বিস্ফীহইবেকনা

Nos 2834 4172 3163 2232 11:20 2105 2510 4992 3464

2306 1026 2588 4143 3485 2288 2181 1088 2790 1110

4458 930 4012 410 2248 1210 1131 1748 2771 2108

3025 3569 3098 4126 1542 1407 8300 1601 890 4487

Nos . 1195 1690 d 3679 Prizek of 250 Sa. Ra . rach, 1889 2522 4621 413 4748 8042 1332 8926 2064 3624 1918 1478 2170 2360 388 8385 2883 471 1105 4204 963 1163 4666 3063 862 1322 4219 2033 005, and 3904 Prizes of 119 Sicon Rираеs cach .

BLANKS,

961 2449 3460 3139 4108 4903 9758 1365 314 9596 3197 3671 160 3699 897 1830 8941 1228 3702 2275 আর ২ বিস্তারিত পাইতে পারিবে মোকাম জঙ্গীপুর জটীর রিসিডেন্ট সাহেবের নিকট ইন চার্জ জটি বেশওয়া ও দুটি মুজাপুর ও রাঙ্গামাটি এবং দমারখালির রিসিডেট সাহেবের নিকট ঘাইসকলের বিষয় তাঁহার এসকোর এবং খাতা বাটির দস্তরখানায়

318 3282 1027 38 1063 4918 363 1179 1973 8970 2681 4171 3220 4447 2046 2165 2106 26 11 39 10 1408 1418 3618 1919 4700 2492 3747 3218 321 3349 1108 হজম বোর্ড আবত্রেড J. W GRANT , I W. II A.

1680 1885 1664 418 1853 2358 1217 2782 442 3191 227 2012 1504 465 2677 1:57 3330 1927 1977 2427

4577 4392 3727 3412 1309 1926 1711 3176 1190 922 4112 1772 3740 2367 883 1659 1379 499 3729 10,1

3859 373 1991 3020 4151 2659 477.1 3092 3521 20

330407142493907872122136302013248261ر ( একর্মপোস্ট ও এয়হৌষ দি ৭ জুলাই ১৮৩৫

467 8772 4668 2278 4608 2224 1018 371 1185 32

SALT.

2909 2205 1642 8770 2402 3362 1407 3067 1525 3000Ю 1730 4527 3811 4001 902 2113 845 431 2274 1940

2015 4010 3414 2959 1139 1809 8,3 2142 1102 2177 Revenue Board Office, Fort St. George, 13th Julu, 1995 .

1956 2033 2301 2297 1677 1166 1122 3924 3093 2717

1614 3057 3885 4712 1616 5603 159 4661 4573 3091

4410 130 3935 1563 4503 4282 301 2275 1951 2703

848 2733 3079 2737 4672 1607 1601 4500 086 3829

3592 1557 1551 37 4615 1061 1150 1273 1002 1169

3865 3303 3619 1108 4367 1450 3003 1261 2014 1709 MAILMENT she wing the quantity of SALE to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore . Chinglepnt and Madras in the curient year 1935-36 , and the quantity in store ready for exportation , under the trus of the Advusment dated the 20th and published in the bort St George Gazte of the 25th April 183.

4356 926 22 1426 400 4315 063 903 2040 3111

1406 2006 3775 4027 3030 386 878 3271 1441 40

1753 4620 2092 2566 821 6803 3989 3317 9611109

901 1162 3593 902 3121 283 95 4229 2004 921 426 1133 2973 2560 2062 4692 4000 2150 4079 4504

4226 3957 1630 4973 1034 2423 1222 4953 1081 3012

3017 2790 1213 1389 2553 2271 4241 1330 3642 3763 Quantityalready exported.

permittedtobe exportedto( cutta1011330

2163 4516 4861 429 2367 1244 1103 4747 1280 4831

ingtobeexported Quantityrema.n

Quanttenetuall

imstoreandreds

forexportation

1520 3896 881 3336 2713 2761 3301 1330 3001 4763

3070 2131 2188,361 3364 1666 717 3751 3167 1319 131. Mds Bl . Meda Bl .Mds . Bl.Alds .

3807 4816 196 4217 1230 1411 1681 3805 2481 546

2414 3114 2921 3200 1888 400 438% 8.30 1185 4558 1,80,000

Nellore,

824 2376 912 802 2403 4969 2146 2079 1138 9389

26,100

Chinglepat, Cove loug,

2,50,000 1,50,000 1,00,000

3235 1004 8851 919 3511 5425 2999 4960 90 2162 2000 1454 3261 3700 099 185 1600 4801 964 2279

4022 1103 3107 004 2064 4120 1555 D1 3/11 1912

16 Gh0

92,900 1,27,100

4072 319 2318 4096 3188 3073 4486 919 8845 344 Madras, Lonore, 2,00,000

4007 4045 2176 146.) 1691 4503 3952 304 2040 3005

A. P ONSLOW , Suretary

2510 3302 3214 2147 4658 31 2999 3148 2632 4651 1741 2760 1869 4982 4921 1813 82-32-61 2.06 3753

0304 3187 4203 1719 3468 2077 430 4015 1792 1183

BANK OF BENGAL , 16sa JULY, 1995.

JOSEPH DE HEZETA, Assistant Secretary to the

Lottery Committee.

CALCUTTA, JULY 28 , 1835 .

The SeventhDay's Drawing will take place on,Friday next , the 31st day ofJuly .

N OTICE is hereby given , that the ANNUAL GENR- KAL MEETING OF PROPRISTOUS of the Bank of Bengal wih be held , at the Bink , ar ELEVEN CLOCK IN PHI FOREVOON OF MONDAY, THE 3D PRX110 , agreeably to the Provisions of the Charter ,

Published by Order of the Director ,

G. UDNY, Secy. and Treder .

1X Baigs of MULE TWIST, E. " Land Castle- reayh " tor, Peremptory Sale. To be Sold by Public Auction, by MACEFWZTI , LYALT. and Co. , on the Custom- house Wharf, To -morrow , Thursday , the 3041 July , 1885, to the highest bidbidders , an account of the Concerned, the following Six Bales of MULE TWIST, Landed in a damagasi state from the Ship "Lord Castlersonh, " from Bombay , viz . 4 NOTICEOTICE is hereby given , that the EFFECTS of the late EDWARD LEIGH HODGSON, Esquire, C. S. , are under the Seal of this Court , ant will be delivered to any Person pluly authorized to receive them ,

No. 40.

R. C. GLYN, Offg. Judge .

Three Bales , each to bundles, No.30 . RM 1 One contg. 40 5 & Two wach 40

No. 78.

Zillah Meeruth, Dewannee Adawlut , the 7th July, 1835. Full particulars will uppear to- mptrow.

CALCUTTA Pranted and Publishedby Guttmann, at the Bengal Military Orphan Press , Lane .

Numb. 61 .

[ 629 ]

SENATUS ANGE

AUS PICHOPREGI

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY, AUGUST 1, 1835 .

FORT WILLIAM,

GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832.

ALL Public Officers of Government sending Advertisements to the Caloutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shallbe repeated.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP, Secy , to the Govt.

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT, THE 27та Ост. 1834.

6th. An Agent in England shall be appointed for each Consignment , to whom the Court ofDiree- tors shall be empowered to make over the Goods subject to all the conditions agreed upon with the Company, on payment of the Bills , and with whom they shall be authorized to transact generally all business relating to such Goods . The Consignor shallbe at liberty to make provision in case of the party, upon whom the Bill is drawn , ( being also the Agent) having failed to accept the Bill, for the sub- stitution of another Agent, orin such case, should the Consignor prefer it, the Agency may be wholly withdrawn, and the settlement of either surplus or deficiency be made with the Consignor hiniself by the Government from whom he received the ad- vance, at the rates of Exchange, at which the Com- pany may at the time be drawing Bills upon India .

7th. After the arrival of the. Goods in England and when they shall have been placed in suchde- posit as may have been agreed upon , the Agent may be put into possession of them before the Bills become due , upon the amount of such Bills ( less discount) being paid, together with any charges which maybe due to the Company thereon .

NOTICE is hereby given , that from and after the 15th November next , the Board of Trade has been empowered and directed to receive Tenders for advances to be made on Goods and Merchandize consigned to England, coveredby Bills ofExchange, tobe drawn , payable to the Hon'ble Court of Direc tors of the East India Company in London , under the conditions and in the forms following:-

Sth. The rate of Discountto be allowed by the Company shall not be less than £3 per Cent. per Annum.

Ist . The parties to whom advances may be made shall agree, that the respective Consignments shall he delivered into the Warehouses of the East India Company, or into such other Warehouses as the Court of Directors may appoint, and that they shall be subjectto the management of the Court of Diree- tors , so long as the Court shall continue to manage the Goods of individuals .

2d. Upon each Consignment, the value of which is to be ascertained by the Officers of Government , an advance of 2-3ds of such ascertained value will be made.

3d.-For repayment of the advance , Bills of Ex- change are to be drawn in triplicate , at six months sight, at the rate of 2s . 2d. per Calcutta Sicca Ru- pee

9th. Parties receiving advances are to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court ofDirectors , according to a form which will be fur- nished by the Board of Trade , signifying their as- sent to all the foregoing Conditions , but mare par ticularly for the purpose of expressly authorizing the Sale of the Goods , by the Company ( without either notice to or concurrence of any person whom- soever) at ahy period, after default shall be niade either in acceptance or payment of the Bills , also authorizing in, such cases the repaying to the Com- pany, the advaneas made either principal or inter- est, appointing the Agent in England, for each trans- action , and signifying the wishes of the perties in the contingency referred to in the Sixth Article .

10th. Upon the acceptance of any tender of Goods in Security for advances to be made on the above torms , the Goods willbe valued by the Export Warehouse- keeper , and for the sum that may be settled as tobe advanced thereon , the Board will grant an Order on the General Treasury , payable at 40 days sight.

4th. The parties will be required to place in the hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereonboth in triplicate . The Bills of Lading must be drawn, deliverable to the East India Com- pany, or indorsed to order of the East India Com- pany. The Policies of Insurance must be effected in the name and on behalf of the East India Compa- ny as the parties interested.

11th. The total sum to be advanced on Bills in the present season being limited in amount, the Board of Trade will use their discretion in giving apreference to tenders secured on Goods of a more valuable description , such as Silk and Indigo.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP, Secy,to the Govt. ött. In case of default being made , either in acceptance, or payment of the Bills , the Court of Directors are to be authorized in the mode subse- quently stated to sell the Goods for the purpose of repaying the Company the amount of the advances made thereon, together with the interest , should any have accrued ; the Company , on the other hand , allowing discount when any part of the proceeds shallbe realized before the Bills fall due .

[ 630 ]

No. 8 .

FORT WILLIAM . GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH JULY, 1835 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for June last, willbe discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Tuesday , the 18th Proximo .

Publishedby Order of the Hon'ble the "Governor General of India in Council,

G. A. BUSHBY, Secy, to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT, 20TH JUI Y , 1835 .

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WM . CASEMENT , Col.

Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

No. 9 .

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 29TH JULY , 1835 .

Mr John Samuel Torrens , of the Civil Service , reported his return from Furlough on the 24th 10- stant. The Governor General of Indiain Council is pleased to attach Mr. J. S. Torreus to the Bongal Presidency.

G. A. BUSHBY , Secy , to Govt .

No. 23.

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

THE 29TH JULY , 1835 .

Mr. K. Murchison reported his return to Princo ofWales' Island on the 31st May . He resumed charge at Singapore of the Office of Governor of Prince ofWales' Island , Singapore and Malacca , on the 16th of June last .

G. A. BUSHBY, Secy ,toGovt .

No 24.

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 29TH JULY , 1835 .

Mr. James Grant is appointed to Officiate as Salt Agent of Balasore, to take effect from the 23d instant .

G. A. BUSIIBY , Secy . to Govt.

(No. 1585.)

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 21ST JULY, 1836.

The Honorable the Governor of Beugal is pleased to determine, that Toolser Ram , late Treasurer, Umrit Loll , Mohurrit, and Keshee Rau, Purkeah, of the Deputy Collectorship of Mongher , who have been convicted and sentenced to imprisonment for embezzlement of the public money , shall , under Seotion IV . Regulation IL 1918 , be daciated inca- pable of serving Government in future in any pub- lic capacity.

THE 25TH JULY, 1835 .

The services of Mr. S. J. Beoher have been plac- ed at the disposal of the Government of Agra .

THE 29TH JULY, 1835.

Thefollowing Officers have obtained leave of ab- sence from their Stations :

Mr. R. W. Maxwell , Officiating Civil and Sen- sion Judge of Hooghly for one month , on private affairs , on delivering over charge to Mr. E. J. Harington.

Mr. G.G. McPherson , Surgeon of the Civil Sta- tion of Moorshedabad, for one month , to proceed to Calcutta, on private affairs .

Mr. J. S. Sutherland , Assistant Surgeon of Fur- reedpore , to visit the Presidency, on Medical Cer- tificate.

ROSS D. MANGLES ,

Secy. to the Govt. of Bengal.

NOTICE. From Monday next, the. 34 August, and till further Notice, the St. George's Gate will be closed, in consequence of the repairing of the Bridge.

T. M. TAYLOR, Town Major.

TownMajor's Office, Fort William, 31st July, 1835.

NOTICE .

POSITION OF PILOTS .

REFERENCES having been made to the Marine Board , with a view to ascertain the position in whicht Pilot Vessels may be expected tobe found at the different Seasons of the Year, the following is published for general information:

During the S. W. Mopsoon , from the 15th of March till the 15th of September, the Pilot Vessela croize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West , in Lautude 20 42 to 20 ' N. with the Light on the Point, bearing West to W by 8 If, however, about the beginning of September , the wind comes from the Pastward , or the weather sumes a threaten- ing appearance , the Pilot Vessels haul off to the Eastward and maybe found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Veast!.

From the 15th September to the 15th March , the Pilot Vessels crasze dorung the dav between Saugor Sand and Western Sea Reef, anchoung in the night Bast and West of each other, in Latitude 21 to 21 10 North .

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessela are requested in the day to niake for that Vossel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main , whenever they can do so without great in- convenence or delay . In the night the Vessel haying the next turn Pilot on board is ordered to burn, Maroon every hour, and in thick weather every half hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; it being understood however that any Pilot Vessel which may he first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day , without referring to any turns or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

the By Order of the Marine Board , CHAS . B. GREENLAW , Secretary. FortWallaam,the 6th July, 1835 .

T MOLET, from the 1st of August next , to the remainder of the Lease at a Reduced Rent, the House in Park Street , at present occupied by the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office, For William.

18th July, 1835.

FObe Sold on nccount of Gayernmept 106 Prs . of Teak Venetian Doors , each 11 feet 7 inches by 5 feet 7 inches . Enquire at the Civil Architect's Office .

Fort William, the 18th June, 1885

WANTED-A House in the Vicinity of the Govern ment House, capable of containing the: Office of the Judicial and Revenue Secretary to Goyprudent. Ap plicationsplication to be forwarded to the Civil Architects Office . FortFort WillaWilkám , aid May , 1835 .

[ 631 ]

FORT WILLIAM,

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Colentta.

SEPARATE DEPARTMENT ,

Тив 28ти ОстовER , 1833 .

NOTICE is herehereby given, that the Matters of the Peri- tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named , ( the same having been filed in the Court) of Ten o'clock in the Forentoe days following , at the hour

Forenoon : On Saturday, the 8th of August, 1835, TOTICE is hereby given, that the Rutes sanctioned in year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo, are rescinded.

JAMES PATTON , Of Royd Street , in Calcutta, and formerly an Uncovenant Assistant in the Salt Department , in the Service of the East India Company .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo , under consignment to Calcutta , in quantities of not less than One Hundred Mannds .

GEORGE TRTLEY, of Purneah , Indigo Planter , remanded on the 4th and on the 25th of July, instant .

On Saturday, the 5th of September , 1835 ,

SHAIK NOWCOWRIE , of Taultollab , in Calcutta, Khid- mutgar.

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu- factured.

In respect to Indigo imported into Calentts under cover ofa Pass as above provided for , the Collector of Sen Cus toms is hereby authorized to levy the Transit Daty at the time of Exportation by Sen in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord ing to the present Regulations if it had been paid at Custom House in the Provinces .

"No Creditor shall be allowed at the Hearing to "oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have "given notice of his intention to the Chief Clerk three days before the Hearing ; and at the same time have left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a hook to be kept by him for that purpose ; and the Examiner, previously to the Hearing , shall examine the " Affidavits so to be left with him as aforesaid . " Rules and Orders No.XI.

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

Office of Examiner , 27th July, 1835 .

G. A. BUSHBY, Offg. Sec.to Govt.

ADVERTISEMENT.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

CERTAIN Civil Auditor of Bengal , as per subjoined. List, a Reward of 100 Rupees will be given to any Person who shall give such information as may lead to their covery of the conviction of the Persons concerned in the Theft.

List of Stolen or Missing Records of the Civil Auditor's

Office of Bengal

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের নামিত নাতয়ান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল করা আরজি ও ফর্দ সকলের বিষয় সমানি হইবেক আগত দিবসে বেলা দস ঘটার সময়

সন ১৮৩৫ সাল ৮ আগষ্ট শনিবার (2 Pension Registers , for 1829-30 and 1830-31. 1 Book of Reports on Mr. J. Crawford's Accounts as Resident at Singapore.

1. Ditto ditto on Malacca Residency Accounts . 1 Ditto ditto on Sylhet Commissioner's Accounts. 1 Ditto on Shawulpore and Bairseah Accounts . Ditto on Major General B. Marley's Bills . Ditto on Calentta Lottery Bills .

জেমেস প্যাটন কলিকাতার রাইড ইষ্টিটের এবং পূর্বে এক অনকোবিন্যান্ট এসিষ্ট্যান্ট কোয়া নির নিমক মহলের কক্ষেতে

1 Ditto of Regulations from 18/4 to 1816 , (missing.)

Dito Revenue Reports on Behar and Benares জাজ টিটলি মো' পরনিয়া নিলকর মূলতবি ৪ এব০-২৫ জুলাএর

(Several Dawk Presidency and Circular Dispatch Books 3 Books of General Establishments from 1788-1789

and 1814 . 1 Ditto of Judicial Establishments for the year 1814 .

Missing.

1 Ditto of Revenue ... ditto ... for ....... 1814 Ditto of Salt...... ditto for Ditto of Marine... ditto for 1798 . Ditto of Commercial dicto 1832-33.

সন ১৮৩৫ সাল ৫ সেপটেংর শনিবার সেক নকড়ি কলিকাতার মো. তালতলা নি বাসি গ্রিজমতগার

for 1790 & 1911. 2 Ditto Revenne Orders from 1819 to 1822 and from 1828 to 1835.

1 Ditto Index of Rxplanations from 1829 to 1835 . 6 Miscellaneous Registers of Contingent Audits from 1819 to 1830.

Stolen.

2 Dispatch Books of Miscellaneons Bills. 1 Book of Circular Letters sent from 1829 10 1835. 1 Book of Judicial Contingent Duplicate Letters of Audit of the Moorshedabad Division for the year 1831-32. グレイ

Ditto ditto Calcutta Division for ditto .

Ditto ditto Dacca Division for the year 1832-33. 1 Ditto ditto Moorshedabad Division for the year 1832-33. 1 Disto ditto Patna Division for ditto.

1 Ditto Revenue Contingent Duplicate Letter of Audit Calcutta Division, for the year 1831-38.

R. H. TULLOH , Civil Auditor .

Civil Auditor's Office, the 8th July , 1835.

" কোন মহাজন আপতা করিতে পারি বেন নই খালাসিতে কোন কয়েদির জদ্যপি নটি যনা দেন চিপ কেলাক সাহেবকে তিন দিবস পর্ এই শনানির এবংং জদ্যপি তৎকালিন না দাখিল করেন একজামিনর সাহেবের আকিষে তাহার পাওনার এক হলফনামা এবং চিপ কেলাক সাহেবের এই নটিসের তাহার বহিতে না নকল রাখেন এবং ঐ সপ্তননামা জাহা একজামিনর সাহেবের আকিষে দাখিল হইবেক তাহা না তহাকিক করেন "

নিওম ও ধারা নং ১

( HOWRINGHEE THEATRE . The Annual Proprietwillbe held at the Town Hallon Monday, 8d of August, at 10 A. M

একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৫ সাল ২৭ জুলাই

H. FARMER , Secretary.

[ 632 ]

  Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta , কলিকাতার যোত্রহিম করজদারাণেরদিগের
  In the matter of Jastts PATTON, of Ata Court holden
 Royd Street , in Calcutta, and for- en Saturday the Thir- পরিত্র ন'র্থেআদালত
 merly an Uncovenant Assistant in treth day of June, One
 the Salt Department , in the Ser- Thousand Eight Hun- নাতয়ান গেব্রিস ফ্রানসিস    বর্তমান জাই
 vice of the East India Company, an dred and Thirty- five,
  Insolvent, now a Prisoner in the it was Ordered that বিগনান কলিকাতার কেলাইব  মাহার ও শনিবার
 Gool ofCalcutta, seeking thebene. fit of the Statute 9th IV Cap . be Assignee Thomas Holroyd,Esq the ইষ্টিট নিবাসী মেরিনরএব', ' তারি- এর আদা
 73, continued by 9dWm.IV.Cap.43. Common Assignee do assign the Rstate and Effects of the matter, and that the সমপ্রতি তিমি ব্যাকইজেবেলা লতে হকম হইল
 and Insolvent to the said Thomas Holroyd , and that the রাবট সানের কর্ম করিতেন যে প্রকৃত তামস
  said Common Assignee and the said Insolvent do put him
  into possession of the same                    এক্ষনে কলিকাতার জেলখানায়      ছালরাইট স'হে
   Notice is hereby given, that assignment has been made of কএদ আছেন আকিংক্ষা করে ব এই বিষয়ের
 the said Estate and Effects , and legal possession thereof
 given to the said Thomas Holroyd, conformably to the Or- লন্তেকানুনে জার্জফোর্থ বাদ ' মুক্তিয়ারকার হই
 derof Court.
   Office ofExaminer, 30th July , 1835.          সাহের বাসাইএর নবম বৎস          সেন এবং সাধা
     Mr. E PRESTON , Attarnry .                  রের প্রকাসিত আইনের ৭৩         রণ মক্তিয়ারকার
                                                 ধারায় জাহা বিদি হইল উই         উক্ত মক্তিয়ারকা
   কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদিগর              লিএম কোর্থ বাদসাহের বাদ        র তামস হাল
            পরিত্রানার্থে আদালত
                                                 সাইএর ২ দুই বৎসরের আই          রাইট সাহেবের
    নাওয়ান জেমেষ প্যাটান      সন ১৮৩৫ সালের       নের ৪৩ ধারায়                 নামেউক্ত নাতর।
                                                                                              1
 সাহেবের বিশয় জিনি কলিকা      জন মাহার ৩০        নের মাল ও জায়দাদের      মুক্তিয়ার নামা নিধির
 তার মোঃ রাইডইষ্ট্রীরিট নি     সনিবার তারিখে     দিবেন এবং উক্ত সাধারণ     মুক্তিয়ার ও উক্ত ন'ত
 বাসিকোম্পানিরনিমক মহলের       র আদালতে হুঙ্গ     যান ঐ সকল বিষয় তাহার হস্তে অর্পন করেণ
 এসিষ্ট্যান্ট এক্ষণে ফলিকাতার  মহইল জে গ্রীজ        এতদ্বারায় খবর    দেওয়া   যাইতেছে যে উক্ত
 জেলখানায় কএদ আছেন আ            ত তামষ হাল        জায়দাদ   বিষয়ে মক্তিয়ারনামা     এবং    তাহার
 কিংক্ষা করে লতে কানুনে জার্জ   রাইডসাহেব এই      অধিকার উক্ত তামস হালরাইট সাহেবের হস্তে
ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর        বিষয়ের মুক্তিয়া   অর্পিত হইল আম্বালতের      কুমানুসারে
 নবম বৎসরের আইনের ৭৩ খা         রহইল এবং সা
                                                    একজামিনর সাহেবের আফিষ
 রায় জাহা বিধি হইল উইলিএ        ধারন   মুক্তিয়ার
 মফোর্থবাদসাহের বাদসাইএর        কার উক্ত মুক্তি     সম ১৮৩৫ সাল ৩০ জুলাই
 ২ বৎসরের আইনের ৪৩ ধারায় য়ার তামষ হাল               মে. জিইহডসন উকিন
 রাইড সাহেবের নামে উক্ত নাতয়ানের মাল ও
 জায়দাদের মুক্তিয়ার নামা শিখিয়া দিবেন এবং       In the matter of KONNGOLOLI Court for the Relsef of Insolvent Debtors at Calcutta . At Court holden on
উক্ত সাধারণ মুক্তিয়ার ও উক্ত নাতয়ান ঐ সকল        BENTRAM , and CHOTEBLOLI , Saturday the Twenty - fisth
                                                 carrying on trade and business day of July, instant , it wi
 বিষয় তাহার হস্তে অর্পন করেণ                     under the Firm of Gocooz- Ordered that the further
                                                 CHUND KONNGOLOL,as Shroffs Hearing in this matter he
   এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে উক্ত জায়       and Merchants at Armenian adjourned unil Saturda
                                                 Sigeet, in Calcutta foresaid , the Hth day of August n xt
 দাদ বিষএর মুক্তিয়ার নামা এবং তাহার অধিকার       and residing at Burtulish  Notice whereof is hereby
                                                 Street, in Calcutta, Insolvent. I given .
 উক্ত তামস হালরাইডসাহেবের হন্তে অর্পিত হইল          Office of Examiner, 30th July , 1935 .
 আদালতে হুকুমানুসারে                             Messrs . WADDINGTON and WILSON, Attornies.
   একজামিনর সাহেবের আফিষ
   সন ১৮৩৫ সাল ৩০ জুলাই                             কলকাতার জোত্রাহন করজদারানেরদিগের
                                                           পরিত্রান র্থে আদালত
   মে. ই প্রেসটন স হেব উকিল
                                                    নাতয়ান কানুপাল বেনিয়াম       বর্তমান জুদাই
 Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. এবংচটী বাল কলিকাতার মো মাহার ২৫ তারি
 In the matter of GABRIEL FRANCIB At a Court holden on বটতলা নিবাসী এবংং কলিকা  খের আদালতে
 VRIGNON , of Clive Stteet , in Cal- Saturday , the Fourth
 on board the Bark Isabella Ro cutta, Mariner , and lately serving it was Ordered that day of Julv , instant , তার আরমানি টোলায় বেনে হুকুম হুইপ যে
 bertson, an Insolvent , now a Pri . Thomas Holroyd , Esq তি এবং সৌদাগরি গোজল  পনরায় শনানির
 soner in the Gaol of Calcutta , be Assigneein this mat-
 seeking thebenefit of the Statuteter , and that the Com- চাঁদ কানুলাল নামে কারবার নিনির্বে, এই মহ
 Sth Geo IV. Cap . 78, continued mon Assignee do no- করিতেন                    অপ রহিল অগে
by 2d Wm . IV. Cap. 43        aign the Estate and
 Effects of the said Insolvent to the and that the said Common Assignee sind Thomas Holroyd , and the said Insolvent ত আগস্ট মাহার ১ শনিবার তারিখ অবধি
 do put him into possession of the same .           উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে
  Notice is hereby given , that assignment has been made
 ofthe said Estate and Effects, and legal possession thereaf
 given to the said Thomas Holroyd, conformably to the Or- একজামিনর স'হেবের আফিয়
der ofCourt.
  Office ofExaminer, 30th July, 1835.               সন ১৮৩৫ সাল ৩০ জুলাই
    Mr. G. B. HUDSON, Attorney .                   মেশর্শ ওয়ার্ডি টন ও উইলসন উকীল

[ 633 ]

Total.

8041500

3483100

Total.

11965150

Rs.As.G.c.

17245100

86314160

1335233

25420192

22000

40000

Interest.

50400

13 222400

Rs.As.G.C.

299241

3004182

F.GOULDSBURY,Collector.

AmountInterest andPenaltydueup to30thofJune1835.

HEN.BROWNLOW,Offg.Collector,

7821500

33415100

16741100

79090160

Rs.As.G.C.

11565150

ArrearsofRevenue calculatedtotheend

ofJeyte1242F.

103515192

294111140

BalanceofRevenue for1241B.S..

ditto,

EntireEstate,

SubjectofSale.

ProportiontobeSold.

EntireEstate,Uslee, 17Mouzas,

5011000 (EntireEstate,including) UsleeandDakhlee, 73Mouzas,

7120000

52035163

Rs.As.G.C.

100502172

15400000

AnnualSudder Jumaofthe EntireEstate.

139913142

453711140

AnnualSudder Jumma.

RecordedProprietor.

HosseinAliceKhanandothers,

SoonderSahyandothers,

OmrauoThakoorandothers,...

SewditNarainandMohunioll,...

RajLutchmeeDeebee,&c....

Valleedadkhanandothers,

DaiamunnyChoudrainandothers,

PergunnahsorMehals.

NameofPergunnah.

Soondhauny,Ph.Goah,

Russoelpoor,Ph.Baul,...

Fyezoollah,Ph.Mundhal,

Jelalpoor,Ph.Baul,.........

RamgeerJhumowley,Ph.Mujhowah,

PergunnahKhurwah,.....

KismutPergunnahKankjole,omn

Collector'sOffice,Sarun,the21stJuly,1835.

219

.ofthe No. Registry.

55 510

liquidatendermentionedLANDEDPROPERTYwilbeputupforSalebyPublic TICEisherebySivon,Collector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated. thatonMondaythesintdayofAugust

NOTICE

ZillahPurneakCollector'sOffice,the18thJuly,1835.

Number oftheRe- gistry.

No.ofLots

thePurdeshCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernment,unlessintermediatelyliquidated.

Numberof Lot.

[ 634 ]

127366

316835183

414537156

5178940

116871290

848113170

TotalArrears.

150

850

0000

0000 0000

0000

35550

00 1082 000

14915112

64017

24560

735550 0000

161715100

13301540

40791009

294814140

685779100

735

42291002

24165 68

11661159 0000

11661152

000

70-2

9102 61

2949402

15 543

92717

952000

92000

3748000

58563800

9787782

133729

17352912 18701

22894 71812:1322

2745311181

2005842 551714160 8480 00

3786319190 657000 3250605163

4443315 190

6469211 84600 00

73152112 ArrearsofRevenueInterestandPenalty at25perCent.

duetoGovernment.

1242

SubjectofSale.

EntireEstate,

EntireEstate, for1240B.S., 1581

EntireEstate, for1240B.S., 1241

for1240 31241 1242 B.SA

EntireEstate, for1241B.S., Chakeranditto, for1242 Chakeranditto,

ofor1241

8110

1550

999970

AmountSudder Jummaofthe EntireEstate.

11021

2099881441

430708120

42070

951312120

7369950dittofor 86740

7456090

950011120dittofor1241 1242

Chakeran,

RecordedProprietors.

MohendernathBaboo,

Ditto,

BirjonathBaboo, DebendernathBaboo,&e. SibnarainGhose,&e..... ProsoneaCoomarTakoor,...

Ditto,

SibnarainGhose,&c.......... ProsonenCoomarTakoor,...

BirjonathBaboo, MohendernathBaboo,

DebendernathBaboo,&c...do SibnarainGhose,&e ProsoncaCoomarTakoor,.

BirjonathBaboo,...... DebendernathBaboo,&c. ... JabunNessaBebee,...Chakeran,

119

Moza ...

PerguunahandMehal.

PergunnahBalea. SankhKhallee,&c.22

LotMundulghaut,

LotHedyrampore,&c. PergunnahChowmohs.

LotBahirgurra,&c. PergunnahBalligurree.

LotBennee,&c.

37LotDukhiabar,

No.ofthe Registry.

41 Collector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlesspreviouslyliquidated. OTICEisherebygiven,thaton24thAugust1835,correspondingwith9thBhadoon1242B.S.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSale,byPublicAuction,attheHooghly

No.ofLot.

N 88011217

94358113

[ 635 ]

3172

6600

64616

38514130 67510163 0030

8639111

177310153 15650

537563518

1001

580

Total,

150

0000

0000 0000

0000

9111162

91111628897168

1174

1174580

000

W.H.BELLI,Colle Collector.

891213

1591500 0020

203110

1085613

4536132 2863650

16053

13001081

1300108L

900000 923000

696000 12582

66000

904000

93200

22515130 442660

585143

1320421 664911

3454128

7687790

6791790

798515100

81341439

72341432

706215100

1242

755311931085613

840010

127861312

1240

1242

1241

1242

dittofor1239

dittofor1240

oditt ittofor1241

0dit dittofor1241

14/0

37190

1006302

154144

991530

1821100

45970〃〃1242

180

615600 00

for1241 10159 15281110ditto

102981

10461711

101621550

105361514

101191514

10351

dittofor1241 10111167150dit

Chakeraeran,

Chake keran,

Chaker keran,

Ditto,

Chakeran,

Ditto,

Qooldoh,&c.

Pergh.Chanderconah.

Ditto,

50Ditto,

ResumedChakeranLand,.... Pergh.Mundulghaut,&c.

LotPandrah,&c. Pergh.Ballea.

LotBonepore,&c.... Pergh.Chanderconah.

LotNakurbag,&c. Pergh.Chanderconah.

44 LotAugur,&c. Pergh.Chanderconab.

HooghlyCollector'sOffice,22dJuly,1836.

1346

32 [ 636 ]

1242 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale ,by Public Auction, at the is Rajshahi Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated .

Total Arrear.

Subject of Sale ,

Annual Sudder Jumma of the entire Estate.

Pergunna or Muhul . Recorded Proprietor.

Arrent of Re- venue calcu- luted to the end of Joisty 1442 B. S.

크로 Interestand Penaltytothe endofJoisty 1242B.S. No.ofLot. Numberofthe Registry.

725 15 50

31000

15 50

29953 10 Entire 7694 Estate ,

Debbeah, ............... Rany Bhoobunmoye

pore, gas . 15gs. Share, ............... (Kt. Pergh . Lusker-

31000 725 15 50

094 15 50

Ditto,

29953 10 6 3

Kt . Pergh. Ditto, Share Ditto ,

Rany Hursoondry Deb- 2 beab, Rany Hurrepren Debbeah

Kt . Pergh. Ditto,

963

410001924

963

1183

73 Ditte,

52010 10

Rany Snorjomony Deb -

1468

4000 299

205 14 6 2

Ditto ,

12 0

13002 10

Kt . Pergh. Ditto, Share Ditto , .......

Suttobhama Debbenh, mother of Jodobender- narain Ray, ..........

1203

-256

3800

7.1

253 403

Ditto ,

11199 15

Rany Bhubani Debbeah ,

(Kt. Pergh. Ditto, las . Share , ..

706000

000527000

132 179

Ditto ,

10557 5

42 54

Ramhurry Besoas , Ju- gut Gory Besons , Par butty Debbeah, Hamlut Chowderany , Same Govind Doss , Hamlut

Dehee Chalawsa nugore , Be- nugore, Dehee Beta Catarmullo , .........

inChowdorany, Cumul

lochun Nundy, ...

W. M. DIROM, Offs. Dy . Collector .

Zillah Rajshahi Collector's Office , the 23d July , 1835.

CUSTOMS .

LIST of Packages lying unclaimed at this Office . 1 Parcel , C. Gardner , Lord of the Isles .

3 Ditto, Lieut. Col. C. W. Hamilton , Exmouth . 1 Ditto Ditto, Buccleugh. 2 Ditto Ditto , Catherine .

THE following UNCLAIMED GOODS, willbe Sold by Publie Auction , by Messrs . JENKINS , LOW AND CO., at their Rooms, in Loll Bazar , on a day , a fortnight hence , as will be notified by them :

2 Ditto Ditto , David Clark. 1 Ditto, Lieut. Hodges , Duke of Roxburgh .

2Baskets of Sugar .

1 Box, Lieut . Pearse, Ernaad . 1 Ditto, A. Robertson , Ditto .

1 Kulsy of Jaggree.

1 Basket of Mustard Seed,

1 Ditto, C. Peshall, 3d Buffs , Hashmy. 1 Parcel, Arthur Sealy, Duke of Buccleugh ,

2 Bags of prepared Tobacco .

1 Ditto, W. R. Faber , 49th Regt., Northumberland .

2 Kulsys of Castor Oil .

1 Ditto , A. G. Miller , Kyle. 1 Ditto , E. N. Elliott, Zenobia.

1 Kulsy of Mustard Seed Oil.

1 Ditto , C. Hunter, 18th B. N. I., Hindostan .

1Bug of Tobacco.

G. J. SIDDONS, Collector .

1 Ditto, H. Piddington , Fatima. 4 Ditto , Lient . H. Hunter , David Clark .

31st July, 18385.

1.Ditto , John Tysen , Ditto . 2 Ditto , Me . Pritchard, Ditto.

1 Ditto, W. Dawe, Ditto.

RE- SALE OF SALT .

1Ditto, Lieut . S. W. Fenning, Ditto. 1 Ditto, Cornet IR. M. Darrol , Ditto .

1 Ditto , Ensign H. J. Turner, Ditto .

1 Ditto, Frs . Moore, Ditto. 1 Ditto , Ganner John Henry , Ditto .

1 Box , the Officer in Command of the 59th Foot , Strath Eden.

The Revd. T. C. Thompson, Ditto. 1 Ditto, The Officer in Command of the 45th Foot , Do. 1 John Grant , Ditto .

Board of Customs, Salt and Opium, the 27th July, 1885 . NOTICE is hereby given , that a Re - sale of certain Salt purchased at the Public Soles of 15th and 16th Instant , but for which the Purchasers have failed to be their Deposits sereeably to the Conditions of Sale , will held in this Office , on Monday , the 10th Proximo. CONDITIONS .

Ditto, Joient . W. Young , 38th Regt ., John McLellan . 1 Ditto , A. C. Dunlop , Ditto . 1 Tin Case, Donald Campbell , Ditto . Parcel , Dr. Vallich , Ditto .

1 Ditto , Cruttenden and Co. , Hindoo . 1 Box , Capt. A. St. L. McMahon , Ditto.

1. Ditto , W. F. Thomson , relanded from the Indiana. 6 Bags Earth, Tauze ,

R. WALKER , Deputy Collector.

Calcutta, 30th July, 1835 . N. B. Parties applying for the above Parkages , will be

15 per Cent . on the price or in Public Securities of be made by the Purchaser Sale ; in failure of which up again , and the first bid be The whole of the Purchase days of the day of Sale ; in of 15 per Cent. shall be India Company, and the Salt , direction of the Board of of for and on behalf of the said

A Deposit at the rate of of each Lot, either in Money the East India Company, shall or Purchasers at the time of the Lot or Lots shallbe put considered as null and void. Money shall be paid within Ten faihtre of which the Deposit forfeited to the sõid East for which such Deposit of the made, shall be sold under Customs, Salt and Opium, East India Company .

pleaseil to send Invoices , or Bills , shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at This Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners , or their destination .

, Acting Secretary

Any portion of the Salt now advertised for Re- sale , but which may not be sold on the day appointed, willbe put up for Sale on such sübsequent day as the Board shall de termine and notify by an Islitahar or Notification appended in this Office . 8.G. PALMER The fact of Articles being destined for PRIVATE USE , and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation, [ 637 ]

নমকের রিসেপ

اشتہاردادهمیشود

বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিম

সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৭ জুলাই-

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি মাণ নমস্ক যাহা বর্তমান মাহার ১৫/১৬ তারিখে শ্রীযুত ইপয়েজ কোম্লানি বাহাদুরের নিলামে খরিদ |alaa farata catata 15 Patta afai নত পেসগী দস্থির করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেই নমক এই দফরখানায় ইঙ্গরেজী সন ১৯৮৮৩৫ সাল তারিখ ১০ আগষ্ট মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২৬ শাবন রোজ সোমবার রিসের অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক। নিলাম দিবা দুই প্রহরের পর আরম্ভ হইবেক

সরত নিলাম

کهاگرباکلقیمتافدونبهاروبنارسبابت بسلامماهابريلسنهحالبمعرضادایدرآمده رسبدشدستخطیصاحبسبترنزرزباتاریخ بادردهمماهاگتآیندهروزشبهوقتدواس دوگهتهروزدراندفترخابهداخلنشودتاامانت کهینیبهادرخطخواهدشدوافسونمذکورازان پیشگیافیون،ذكورمطافيشروطتبلامسرکار ৪ حسابکهنیموصوفوقتیاوقهایمقرر بوردپرستونمکوافتونبدستافزونترین قیمتدهندگانبهنبلامثانیفروختخواهدشد بهوجبحكمصاحمانعالیشانوردپرست ونمکوافسونفىالماريمبستوسهومماهجولائي سنه١ ٨٣٥ع،طابقشاماوسابونسنه۱۲۴۲بنگله|

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

cataif atstacaa ata fat f প্রতিলাটের কিম্মতের উপর ফিশত ১৫ পোনর টাকার হিসবে হয় নগদ তা অথবা ইজরেজ দরে অথবা গ্রবিদারাণ আনানত দাখিল করিবেক তাহাতে ত্রুটা হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না । মঞ্জুর হইয়। খরিদা লাট অখবা লাটহা পুনরায় । বিক্রয় হইবেক নাকের কিস্মতের বেবাক টাকা নি' লামের তারিখ ইউক দস দিবসের মধ্যে দাখির করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে কিশত পোনর টাকার হিসবে আ। মানত মজর কাম্লানি মৌসুদের সরকারে বেবাক। জব্দ হইবেক এবং যে ননকের এ আমানত দাখিল । হইয়া থ কে সেই নমক বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের ঘৃজন মোতাবক কোম্পানি মৌসুফের। নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

যে নমস্ক এই ক্ষনে রিসের কারণ এস্তেহার হইল। তাহার যে মেকদার ঐ মকররি তারিখে বিক্রয় না হইবেক তাহা বোর্ড কর্তৃক নিরূপিত পশ্চাৎ কোন তারিখে মিলানে দরপেস হইবেক তদর্থে এক এশ তেহার এই দফরখানায় লটকাইয়। নিলাম হই বেক

যেসন ১৮৩৫ সালের এপরিল মাহার নিয়ামের বিক্রীত বেহার ও বারানঃসর আফিমের কিন্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐটাকার সবত্রেজরর সাহেবের রদিস যদ্যপি আগতো ১৫ আগষ্ট রোজ শনিবার দিবাদুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দক্তার দাখিশ নাহয় তবে মোতাবক সরূত নিলাম ঐ আফিমের আমানত পেসনি জব্দ হইবেক এব . অকিম মজদুর সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যেসময় অথবা সময় সকল নিষ্কাৰ্য্যহইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মৃত্য প্রদ।কে প্রতি রিসেপ অথাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক- বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আসিসান বোর্ড পর মিটি ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাশ ইংরেজি তারিখ ২৩ জুলাই মোতাবক মন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৮ শাবন

8. G. PALMER, Acting Secy.

S. G. PALMER, Acting Secy .

BANK OF BENGAL , 16 гu JULY, 1835.

NOTICE,in Deptaget in alde OTICE is hereby given , that agreeably to the Con- the Sale of April laat , will be forteited if the Amount due

be not paid, and the Sub Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 80'Clock on Saturday , the 15th Proximo, and the said Oplusu willbe Re - sold , to the highest bidder , on account of the Company according to the Conditions of Sale , at such time of tunes as the Board of Customs , Salt and Opium , may determine .

N TOTICE is hereby given, that the ANNUAL GENE- BAL MEETING OF PROPRIFFOrs of the Bank of Bengal willbe held, at the Bank, ar ELEVEN O'CLOCK IN THE FORENOON OF MONDAY , THE 3D PROXIMO, agreeably to the Provisions of the Charter.

Publishedby Order of the Directors ,

By Order of the Board of Customs , Salt and Opinn , the 24th July, 1834,

G. UDNY, Secy, and Treas .

S. G. PALMER, Acting Secretary .

[ 638 ]

NOTICE is hereby gigen, that the following SILK FILATURES and other BUILDINGS , the pro- perty of the Honorable Company , will be sold by Public Anction , with their Appustenances, at the Export Ware- House, on Saturday the 15th of August next ,at 12-0'Clock at Noon , with possession on the 1st of October following.

COSSIMBAZAR DIVISION.

Lot No. 1 .

পূরহইতে ২৪ মাইল ও ২৬ মাইল কাশীম বাজার। হইতে ১ এক গুদাম ঘর ১ এক গারদ খানা চোগের দা দেওয়াল উচ্চ ৮ আট ফিট জমি কমবেশ ২০০ দুই বিঘা পাঁচ কাঠা শালিআনা খাজানা সিককা ২৫ পঁচিশ টাকা-

লাট ন০ ২

The Baswa Cloth Factory , situated on the West Bank of the Bhaughyrutty , and distant from the River and Berham- pore 24 miles , and 26 from Cossimbazar ; consisting of a Godown and Guard room , surrounded by a wall 8 feet higb. The Land is about 2 Beegahs and 5 Cottahs subject to an Annual Rent of 25 Rupees .

Lot No. 2.

The Mirzapoor Cloth Factory, situated 6 miles from the West Bank of the Bhanghyrutty , about the same distance the Jungypore Residency , and 32 miles from Combazar, consists of a Godown and Guard-room , standing on 3 Beegahs of Land , subject to an Annual Rent of54 Rupees.

SOONAMOOKY DIVISION .

মোকাম এজাপুর কাপড়ের জটী ঠিকানা ভাগী রথির পশ্চীম ৬ মাইল এবং আন্দাজ ঐ ৬ মাইল তফাৎ জঙ্গীপর অটী হইতে এবং ৩২ মাইল কা শীম বাজীর হইতে ১ এক গুদামঘর ১ এক গারদ খানা জমি কমবেশ ৩০০ বিঘা শালিআন । খাজানা সিককা ৫৪ চৌয়ান্ন টাকা

সোনামন্ত্রী জটী সম্পর্কীয় The Rangamatty Factory, situated on the West side of the Bhaughyrutty , about 7 miles below Berhampore, containing 802 Pottery Ghyes , with Cocooneries and other Out-Offices . A House for the Resident and one for the Superintendent ; the Lands attached to this Factory consist of about 1697 Beegahs , of which about 234 Bee- gahs are occupied by the Factory , paying an Annual Rent of 68 Rupees , and about 1463 Beegulis of Cultivation , pay- ing an Annual Rent of Rupees 1982-4-11.

COMMERCOLLY DIVISION.

Lot No. 1.

Galimpore Factory , Zillah Rajeshye , on the Burral River, 434 miles North -west of Commercolly , and 15 miles from Surdab , containing 210 Copper Basons , with Iran doors for Furnaces , Cocooneries , Ovens, Buildings fron doors for furnaces Factor Lowers roomed Dwelling House and Out- Offices , standing on about 134 Bergans of Ground surrounded by adites and prickly- pear hedge, and paying a Rent of Sa. Rs. 13-8 per Annum , Lor No. 2.

মোকাম রাঙ্গামাটী জটী ঠিকানা ভাগীরথির পশ্চিম কমবেশ ৭ মাইল বহরমপুরের নিচে ৩০২ পাটরিঘাই কোয়ার ঘর ও আরং ঘর রিশীডেন্ট সাহেব থাকিবার ১ এক ঘর এব০- সুপরন্টেন্ডেট সাহেব থাকিবার ১ এক ঘত্র এই জটীর জমি কম বেশ ১৬১৭/০ বিঘা ইহার মধ্যে কমবেশ ২৩৪ বিঘা জটীর গেরদো তাহার খাজানা শানিআনা সিককা ৬- টাকা আর কমবেস ১৪৬৩ বিঘা আ বাদি জমি তাহার গ্রাজানা শালিআনা সিককা ১২৮২/১১ পাই

জটী হুমারখালী সম্পকীয়

লাট ন০১

Munstpore Factory, Zillah Pubna on the Old Ganges , 21 miles North by West of Commercolly , 11 miles from Pubna, containing 302 Copper Basons , with Iron doors for Furnaces, & , the same as at Galimpore , Cocoo neries , Ovens , a Lower-roomed Dwelling House and Out Offices , standing on 24 Beegabs of Ground, and sur- rounded by a high brick wall , and paying a Rent of Sicen Rupees 49-10 per Annum .

Lot No. 3 .

Meerpore Factory, Zillah Pubna , on the Old Gooraee , abont 15 miles North-west from Commercolly, containing 216 Copper Basons , with Iron doors to Furnaces , Cocoo heries , Ovens , & e thesame as above , with a Lower -roomed Dwelling House and Out -Offices , standing on 17 Beegahs and Cottahs of Ground, surrounded by a high brick wall and railing towards the River front, and paying a Rent of Sa. Rs . 52-10-8 per Annum .

মোকাম গালিমপুর হটী জিলা রাজসহি বড়ন নদীর উপর ৪৩০ মাইল উত্তর জমারখালীর পশ্চীম এবং ১৫ মাইল সরদহইতে তাঁবার ঘাই ২১০ উইথ আইবন ডোরর্য টোফর নিশেষ কোয়া ভাপান চলা ও ইমারত কোয়া নইবার জটির গারদ ওগয়রহ ১ এক তালা ঘর ও আরং ঘর জমি কমবেশ ১৩০০ বিঘা চৌগেরদা খানা গাছড়া সামত শালিআনায়াজান সিকক্কা ১৩০ তেরটাকা আটআনা

লাট ২০ ২

No Balances will be sold with any of these Factories . Further particulars may be obenined from the Resident at Jungypore in charge of Buswa, Mirzapore and Rangamatty- from the Resident of Commercolly , about the Pilatures in his División , and at the Office of the Export Wareltouse. By Order of the Board of Trade,

J. W. GRANT,

E. W. H. Keeper .

Export Warehouse , the 7th July, 1835 .

খবরদেওয়া জাইতেছে।

মোকাম মে টিপুর জটী জিলা পাবনা পরাতন গঙ্গার উপর ৩১ মাইল উত্তর জমার খাপীর পশ্চীম ১১ মাইল পাবনাহইতে ৩০২ তাঁবার ঘাই উইথ আইরন ডোরর্স টে । ফরনিশের ঠিক জেমন গালিমপুরে আছে কোয়াভাগান চলা একতাল। ১ একঘর এব০- আর ২ ঘর জমি কমবেশ ২৪ / বিঘা চৌদিগেরদা উচচ ইটের দেওয়াল সালি আনা খাজনা নিককা ৪৮৮ আটচল্লিশ টাকাঁ দস আনা

লাট নং ৩

কোয়ানী বাহাদরের খাতা বাটীতে নিলামে বি ক্রী হইবেক ১৫ আগষ্ট ১৮৩৫ সাল শনিবার বেলা ১২ ঘড়ির সময় রেশমের জটী ও আরং ইমারত তাহার তপশীল নিচে লেখা জাইতেছে এব০- বিক্রী মঞ্জুর হইলে সন ১৮-৩৫ সাল ১ আকটবর তারি খে দখল দেওয়া জাইবেক

মোকাম কাশামবাজার জটীসাকী'র

লাট নং ১

মোকাম মিরপুর জটী জিলা পাবনা পুরাত ন গুরাইয়ের উপর কমবেশ ১৫ মাইল উত্তর জম রখালির পশ্চিন ২১৬ তাঁবার ঘাই উইথ আইরন ডোরস টো ফরনিশেষ কোরাভাপান চুলা জেমন মোকাম বেশওয়া কাপড়ের জটীঠিকনা ভাগা রখির পশ্চীম পার তফাৎ গঙ্গাহইতে এবং বহরম [ 639 ]

835, for the NECOND LOTTEN Improvement of the City Calcutta.

Seventh Day's Drawing : Friday, July 31, 1835.

PRIZES .

Nos . 4532 and 1403 Prizes of 5,000 Sa. Rs . each .

উপত্রের লিখিত জটী সকলেআছে একতালা ১ এক প্রয় এবং আরং ঘর জমি কমবেষ ১৭৷৷১ বিঘা চৌগেরদা উচচ ইটের দেওয়াল নদিরদির কিনারায় রেওয়াসদেওয়াসালিআনা খাজানা রিককা ৫২০৮ পাই

No. 2886 Prize of 500 Sicca Rupcея.

এইশকল জটীর সহমা বাকি বিক্রীহইবেকনা Nos. 2002 2001 2544 1095 2261 and 2144 Prizes of 250 Sicon Rupees each .

Мов. 4261 4433 2754 4866 4266 394 2955 4753 1758

949 851 3500 1731 3015 2299 4115 3037 2800 3506

1081 1501 1349 3958 4278 3049 1947 2531 1986 304

1983 2975 1892 21:30 3368 439 1122 483

2984 470 4491 4808 4728 2598

4221 4553 1676 2107 2327 1415

4886 4788 3201 1553 3365 2700 1260 3306 407 3035

1325 4562 2702 1825 2468 935 4160 372 1165 366

3684 2187 4219 4941 320 2729 2517 4080 1915 3502 1989 3143 2201 4610 and 2601 Prizes of 110 Sicca আর ২ বিস্তারিত পাইতে পারিবে,মোকাম জঙ্গীপুর জটীর রিসিডেন্ট সাহেরের নিকট ইন চার্জ জটি বেশওয়া ও হটি মুজাপুর ও রাঙ্গামাটি এবং জমারখালির রিসিভেন্ট সাহেবের নিকট খাইসকলের বিষয় তাঁহার এপাকার এবং খাতা বাটির দস্তরখানায়

Rupees cach .

BLANKS .

হুজম বোর্ড আবত্রেড

4175 1980 2591 1877 1121 3429 1976 2928 2554 1254

J. W. GRANT, E. W. H. Kr. 4746 3204 3620 4919 3863 4294 1604 1918 3478 2362

945 3519

3937 2263 2632 815 398 1164 4043 3160 4723 2090 2268 4932 3202 077 2453 2240

9) 1 349

একসপোট্ট ওএরহৌষ

2783 2617 2646 3027 2023 4025 4649 936 976 3069

381 1894 4362 2876 454 1102 957 4608 1791 3117 দি৭ জলাই ১৮৩৫

2786 401 2242 4814 1235 4497 3279 1410 2628 4380

4707 2376 2844 2347 910 4879 4870 1514 1219 1070

4060 4924 1522 928 34:26 2859 489 4836 4028 3551

4016 2082 3744 1073 1030 4437 2118 4140 4198 1152 SALT.

3940 3862 2655 852 802 2241

441 3948 1128 2434

Revenue Board Office, Fort St. George, 13th July , 1835 . 3647 841 2533 4940 2996 428 391 4825 1864 2999

1420 3605 2873 2836 1416 4057 1072 3328 1775 3185

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex-

4675 2371 1529 2420 969 2719 2492 4203 4100 4064

468 816 2067 3504 4076 4762 1092 1691 2309 2017

2037 1306 4057 1283 391 392.3 2330

3142 2114 4813

2616 4202 4086 4367 1709 3381 1321 1766 4091 4461

2809 1875 2002 3797 1334 1773 1075 4817

360 3172

potted to Caloutta from the Collectorates of Nellore , Chongo put and Madras in the current your 1835-20 , and the quantity in Store rely for exportation , under the terris of the Wolvert sement dated the 20th and published in the Fort St ette of the 20th April 1835 .

3500 3671 2303 3678 2880 3343 3606 4756 832 3116

3586 4036 315 11093 2116 5276 3603 4674 3252 3050

895 4290 4672 1883 2050 2526 4211 2479 878 16.39

ready actually

S be tal- 1935-36.

4106 4760 343 2375 2063 3099 4067 996 2267 4328

and 4181 2054 1890 3631 4933 2191 1820 1081 1264 2503

26-1 2308 27:28 879 1149 4725 422 2966 3103 4150

store expertation.

3494 3112 4093 2161 1118 2922 333 4021 2277 2454 Quantstyalready exported.

3811 4633 4567 9661 0209 1708 4848 1749 1999 4892 QuantityreDRID- ingtobeexported

in Quantity for

Quantityof p-muittedto exported (OH:10

3001 2402 2895 2599 3340 4000 305 4380 1879 4540

2657 2166 1301 2960 2247 3409 1212 3685 2188 843 131. Mds B1 . Mds . Bl . Mds . Bl . Mds .

1113 4116 2219 3414 2395 480 2549 1978 2196 3828

2390 3752 381 2152 4362 4916 1220 375 3233 3024 Nellore,

4839 3559 2056 3062 497 2767 4269 436 4363 1003

2343 1220 8472 3461 2542 3769

2850 9794 4414 3583

Citongo put , Cove-

26400

1,50,000 1,80,000

2038 4501 1037 2077 2407 3265 3661 2,50,000

2014 2173 3098

4109 2965 3456 3074 1738

4823 2738 3522 3287 1887

10,080

1093 1011 1049 864 2924 1916

2084 9615 3153 3002

Madras , Ennore, 2,00,000 72,900 1,27,100

4275 3882 4198 2014 2117 4901 1706 4207 4361 1624

3737 4902 1098 900 2091 2675 1506 2490 4677 4014

A. P. ONSLOW , Secretary

3063 4676 1619 4622 1231 2328 3022 914 4152 1171

3819 1766 3175 2923 4106 2193 4456 3855

3135 2783 4845 3101 1435 2823 1471 4173 3361 348

4972 4279

17594507

1704 2937 4464 4904 2720

Administrations .

LL Persons indebted to the Estate of HUMPHREY JERVIS , Bequire , late a Lieutenant in His Majesty's

JOSEPH DE HEZETA, Assistant Secretary to the Lottery Committee .

CALCUTTA, JULY 31 , 1835 .

Sixty -second Regiment of Foot , deceased , are requested to pay the same to the Registear of the Supreme Court at Fort William, Administrator ( with a copy of the Will annexed) to the Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the said Administrator.

The Eighth Day's Drawing will take place on Thurs- dar next, the 6th day of August.

(3)

17th July, 1835 .

HR like Advertisement ne to the Estate of JOHN lave Deputy Marine Surveyor , deceased.

HE like Advertisement as to the Batate of R. BAR- Tavern-keeper, deceased .

L OST OR STOLENA GOVERNMENT PRO- MISSORY NOTE of the 4 per Cent. Loan , No. 10,020, dated 1stMay 1932,for Succa Rupees ( 500) Five Hundred , laat endorsed to DOORGA- CHURN CO. Payment has henk stopt at the Treasury , and any information respecting the Note No. 17; Anspatollah Strett.

7th July, 1980.

(1) July 81 , 1835.

[ 640 ]

                       Sherill's      Sale .                    Also, the Right , Title , and Interest of the said Jaga
        NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Thir-  gernautbperstud Mullick, of, in , and to an Uanar
        teenth day ofAugust , Instant , precisely at the hour of 12 roomed Brick- built Messuage, Tenement, or Deleg
        o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to House, with a piece or parcel of Land or Cound
        Public Sale , at the Lower Verandah ofthe Court House , thereunto belonging , containing , by estimation, Light
        near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Cottahs , more or less, situate, Iring, and being at tha
       Writ of Venditioni Exponas in his hands against Bho    sam place, and butted and bounded in manner fo
        lanauth Chatterjee and Rajchunder Mitter,-            lowing : (that is to say , ) on the Westby a Private
          The Right, Title, and Interest of the said Rajchun  Lane, on the North by the House and Land of Juggent-
      der Mister, of, in, and to an Upper - roomed Brick-built bullub Sain , and on the South by the House and Land of Goluckehund Baboo.
       Messuage, Tenement, or Family Dwelling House , with
       a piece or parcel of Land or Ground thereunto be         Alsa, the Right , Title, and Interest of the said Jug-
       longing, containing , by estimation , Two Bigguhs , more per-roamed Brick -built Messuage , Tenement. or gernauthpersaud Mullick , of, in , and to another Up-
       or less , situate at Baug Bazar, in Sootanooty, in the
       Town of Calcutta , and butted and bounded in manner   Dwelling House, with a piece or parcel of Land or
       following : (that is to say. ) on the South by Hurloll Ground thereunto belonging, containing , by estimation ,
      Mitter's Takoorbarry, on the South by a Lane there, on Five Cottahs and Eight Chittacks , more or less , situate ,
       the East by a Bytuckhannah of Russiekloil Mitter ,    lying , and being at the same place, and butted and
      chunderMitter. and on the West by the House and Land of Hurris bounded in manner following : ( thint is to sav.) on the
                                                            East and West by the House and Land of the said
         And also the Right, Title, and Interest of the said Juggernauthpersaud Mullick, on the North by the
      Rajchunder Mitter , of, in , and to a piece or parcel of Garden Ground, with a Tank and several Trees there. there. said Burtollah Lane, and on the South by aDrain
      on, containing, by estimation , Eight Biggahs , more or Also , the Right . Title, and Interest of the said Jug-
     less , situate , lying , and being at Soorah , in the Dis gernauthnersaud Mullick, of, in, and to another Up-
     trict of Twenty- four Pergunnahs , and butted and      per- roomed Brick -built Messunge.    Tenement, or
     bounded in manner following : (that is to say,) on the Dwelling House, with a piece or parcel of Land or
     North by the Company's Road , on the South by the      Ground thereunto belonging, containing, by estima-
     Garden Ground of Prawnkistno Soor, on the East by      tion , Two Cottals and Eight Chittacks , more or less,
     the Garden Ground of Rammohun Consary , and on         situate, lying , and being at the same place, and butted
     Mitter. the Westby the Garden Ground of the late Bindabun and bounded in manner following : (that is to say, ) on
                                                           the East by the House and Land of Nursing Doss , on
     at the Sheriff's Office. The Conditions of Sale may be known by applying the West by the House and Land of Rammoney Raur,
                                                           on the North by the Company's Lane , and on the
                                                           South by the House and Land of Juggy Raur.
               Late Sheriff's Sale .                         Also , the Right. Title , and Interest of the said Jug-
    NOTICE is hereby given, that on Thursday , the Twen-   gernauthpersaud Mallick , of, in, and to another Upper-
    tieth day of August. Instant , precisely at the hour of 12 roomed Brick-built Messuage, Tenement or Dwelling
    o'Clock at Noon, James Higginson , Esq. , late Sheriff House, with other Buildings and Messuages, with a
    of Calcutta, will put up to Public Sale, at the Lower  piece or parcel of Land or Ground thereunto belong-
    Verandah of the Court House , near the entrance into   ing, containing , by estination , One Hundred Biggahs .
    the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias more or less , situate, lying , and being at Andool , in the Suburbs of Calcutta .
    inhis bands against Juggernauthpersand Mullick,-
      The Right, Title , and Interest of the said Jugger-   Also, the Right , Tule , and biterest of the said Jug-
   nauthpersoud Mullick , of, in , and to an Upper- roomed gernauthporsaud Mullick , of, in , and to a Talonk, situ
   Brick -built Messuage , Tenement , or Dwelling House,  ate at Nuhbabpore, in the Pergunnab of Balliah , and
   No. 37, with a piece or parcel of Land or Ground       House . in the District of Hooghlyy together with a Cutcharry
   thereunto belonging , containing , by estimation , Ten
   Cottals , more or less , situate , lying , and being at  Also, the Right , Title , and Interest of the said Jug-
   Burtollah Lane , in Burra Bazar, in the Town of Cal-   gernauthpersaud Mullick, of, in, and to Six Annas part
   cutta , and butted and bounded in manner following :   or share of a Market or Bazar , commonly called Raj
  (that is to say.) on the South by the House and Land  Gunge , with a piece or parcel of Land or Ground
   of the said Juggernaut persaud Mallick , on the North  thereunto belonging , situate, lying , and being in the
  by the Company's Road , on the Westby the House         Suburbs of Calcutta.
  East by the House and Land of Goluck Sain. and Land of Rammobun Chuckerbutty , and on the Also , the Right. Title, and Interest of the sald
     Also , the Right , Title, and Interest of the said Jug Juggernauthpersaud Müllick, of, in, and to a piece or parcel of Garden Ground , with several Trees and Tank
   gernauthpersaud Mullick , of, in, and to a Three-     thereon, containing,by estimation , Forty- one Biggahs
  storied Brick built Messunge , Tenement , or Dwelling  and Five Cottahs, more or less, situate, lying , and being
  House, No. 46 , with a piece or parcel of Land or      at Soorali, în Dhee Punchanogram , in the Twenty -four
  Ground thereunto belonging, containing, by estima-     Pergunnahs , and butted and bounded in manner fol-
  tion. Five Cottahs, mere or less , sitante, lying , and lowing : (that is to say, ) on the East by the Land of
  being at the same place, and hutted and bounded in     Ramjaun Ostagur, on the West by the Land of Pittum-
 the Company's Road, on the North by the Land of manner following : (that is to say. ) on the Southby her Ghose, on the North by the Land of Ramhurry
  Lurja Bye, on the West by a Lane there , and on the    Sircar , and on the Southby the Company'sRoad.
  East by the House and Land of the said Goluck Sain .    And also, the Right, Title, and Interest of the said
    Also, the Right , Title, and Interest of the said Jug Juggernauthpersaud Mullick , of, in , and to another
 gernauthpersaud Mullick, of, in, and to an Upper      piece or parcel of Garden Ground, with several. Trees
 roomed Brick-built Messuage , Tenement, or Dwelling    thereon , containing , by estimation, Six Biggahs and
 House, with a piece or parcel of Land or Ground        Ten Cottabs, more or less, situate, Iving, and being
 therennto belonging , containing ,by estimation, Three at Chitpore, in the   Twenty- four
 Cottahs and Four Chittacks, more or less, situate, ly-                       Twenty-four Pergunnahs, and
 ing , and heing at the same place , and butted and     butred and bounded in manner following: (that is
 bounded , in manner following : (that is to say.) on the to say.) on the Eastby the Land of Rajeullian Sing,
North by Burtollah Lane, on the South by Public        on the North by the Company's Road, Road, on the Westby
Drain, on the East by the House and Land of Kissorce   Ground of the late Ramduloll Sircar. the Company's Road , and on the South by the Garden
Nitty Cassary. Bustomee, and on the West by the House and Land of d of
                                                       at the Sheriff's Office . The Conditions of Sale may be known by applying

[ 641 ]

            Former Sherifl's Sale .                     of the said Nundololl Day, on the South by the House
                                                        and Land of Ramdhone Sackrah, on the East by the
                                                        House and Land of Gour Sackrah, and on the Westby
  NOTICE is hereby given, that on Thursday , the        the Family Dwelling House of the said NundolollDay.
  Twentieth day of August , Instant, precisely at the
  hour of 12 o'Clock at Noon , George Money. Esquire ,    7. Also, the Right , Title , and Interest of the said
  former Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale , Nundololl Day, deceased , of, in , and to a piece or par-
  at the Lower Verandah of the Court House , near the   cel of Tenanted Land, containing, by estimation , Eight
  entrance into the Sheriff's Office ,by virtue of a Writ Chittacks, more or less , situate, lying, and being at
  of Venditoni Exponas in his hands against Bissumber   Doorgachurn Chuckerbutty Lane, in Molungah , in
  Day, Rajkissore Day, and Denonauth Day , Sons,        Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is
  Heirs , and personal Representatives of Nundololl Day, to say, ) on the Eastby the House and Land of Sur-
  deceased , who survived James Bridgnell, deceased,    the House and Land of Bissonauth Muttyloll , and on roop Dutt , on the Westby a Lane, on the South by
    1.-The Right, Title, and Interest of the said Nun-  the North by the House and Land of Gour Dutt .
  dololl Day, deceased , of , in , and to a Lower- roomed Day deceased ,
  Brick -built Messuage, Tenement , or Dwelling House,    8.-Also , the Right, Title, and Interest of the said
  with a piece or parcel of Land or Ground thereunto    Nundololl Day, deceased, of, in , and to a piece or par-
  belonging , containing, by estimation, Five Cottahs , cel of Tenanted Land, containing,by estimation , Seven
  more or less, situate , lying, and being at Lollbazar , in Cottalis , more or less , situate, lving, and being at the
  the Town of Calcutta, and butted and bounded as fol-  same place , and butted and bounded as follows : (that
  lows: ( that is to say, ) on the Eastby the House and is to say, ) on the Southby the House and Land of
  Land of Mr. Lefevre , on the West by the House and    Saudoochura Sain, on the North by the House and
  Land of Lollob Mistry, on the Southby the House       Land of Kissore Day, on the Westby the House and
  and Land of Mr. Kemp, and on the North by the Pub-    Land of Nittoy Sachkrah , and on the East by a Lane.
  lic Road .
                                                          9. Also, the Right , Title , and Interest of the said
    2.-Also, the Right , Title, and Interest of the said Nundololl Day, deceased , of, in , and to a piece or par-
 Nundololl Day, deceased, of, in, and to an Upper-      cel of Land , No. 20, containing, by estimation , One
 roomed Brick- built Messunge, Tenement, or Dwelling   Cottah   and Four Chittacks, more or less , situate,
 House, No. 16, with a piece or parcel of Land or       lying , and being at Bow Bazar , in Molungah , in the
 Ground thereunto belonging, containing, by estima      Town of Calcutta , and butted and bounded as follows :
 tion, Four Cottahs, more or less, situate , lying, and ( that is to say,) on the West by a Lane , on the East by
 being at the same place, and butted and bounded as     Land and Temple of Ramcaunth Paul , on the North
 follows: (that is to say ,) on the East by the House and by the House and Land of Nilloo Mistry, and on the
 Land of Mr. Carey, on the West by the House and        South by Public Road.
 Land of Isserchunder Monkerjee, on the South by the
 Land of the said Mr. Carey, and on the Northby           10. Also , the Right, Title, and Interest of the said
 Public Road.                                          Nundololl Day, deceased , of, in, and to an Upper-
                                                        roomed Brick -built Messuage, Tenement . or Dwelling
 Nundololl Day, deceased , of, in , and to an Upper- 3.-Also, the Right , Title , and Interet of the said House , No. 208 , with a piece or parcel ofLand theng
                                                       unto belonging, containing, by estimation , Two Cot-
 roomed Brick -built Messuage , Tenement , or Dwelling  tabs , more or less, situate, lying, and being at the same
 House, with a piece or parcel of Land thereuntobe-    place , and butted and bounded as follows : (that is to
 longing, containing , by estimation , Two Cottahs and  say, ) on the Northby Land of Nimy Mistry, on the
 Eight Chittacks, more or less, situate , lying, and being South by the House and Land of Nilmoney Mistry ,
 (that is to say) , on the Westby a Lane, on the East at the same place, and butted and bounded as follows : and on the Westby a Lane.
 by the House and Land of Mr. Thomson , on the South
                                                         11. Also , the Right, Title , and Interest of the said
 by the House and Land of Mr. Mark , and on the North by the House and Land of Beeroo Takoor . Nundololl Day , deceased , of, in , and to a Lower - room-
                                                      edBrick-built Messuage , Tenement , or DwellingHouse,
   4.-Also, the Right, Title, and Interest of the said with a piece or parcel of Land or Ground thereunto be-
 Nundololl Day, deceased , of, in, and to a Lower- roomed longing , containing ,by estimation , Two Cottahs , more
Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House,   or foss , situate , lying, and being at the same place, and
 with a piece or parcel of Land thereunto belonging ,  butted and bounded as follows: (that is to say, ) on the
 containing , by estimation, Two Cottals , more or less, Southby Bow Bazar Road, on the North by Public
 situate, lying , and being at Cossitollah, in Calcurta , House and Land of Nittoy Dhur . Road, on the West by a Lane , and on the East by the
 and butted andbounded as follows : ( that is to say,)
 on the East by the House and Land of one Deomun
                                                         12. Also, the Right , Title , and Interest of the said
 Saheh, on the West by the House and Land of Futtoo    Nundololl Day , deceased , of, in, and to an Upper-
 Woojea Saheb , and on the North by a Lane . Cossye, on the South by the House and Land of roomed Brick -built Messuage, Tenement, or Dwelling
                                                       House, No. 66 , with a piece or parcel of Land there-
   5.-Also, the Right, Title , and Interest of the said unto belonging, opntaining, by estimation , Six Cottahs,
Nundololl Day, deceased , of, in , and to another Upper- more or less , situate , lying, and being at the same
 roomed Brick -built Messuage , Tenement , or Dwelling place, and butted and hounded as follows : (that is to
 House, with a piece or parcel of Land thereunto be.   say, ) on the North by Public Road, on the South by
 longing, containing , by estimation , Three Cotalis , the House and Land of Bulloy Seal , on the Westby
 more or less , situate, lying, and being at the same place , the House and Land of Mr. Coul , and on the East by
                                                      a Lane .
 and butsed and bounded as follows : (that is to say,)
 on the South by the House and Land of the said Nun-     18. Also, the Right, Title , and Interest of the said
 dololl Day , on the North by Public Road , on the West Nundololl Day , deceased , of, in , and to an Upper-
aLane. by a Bazar of Govindehunder Day , and on the dhast by roomed Brick -built Messungo, Tenemont, or Dwelling
                                                      House , with a piece or parcel of Land thereuntohe-
   6. Also, the Right, Title , and Interest of the said longing , containing ,by estimation , One Biggah and
Nundololl Day, deceased , of, m , and to a piece or    Five Cottahs , more or less , situate , lying, and being at
parcel of Tenanted Land, containing, by estimation ,  Molungah , in the Town of Calcutta , and butted and
 Three Cottahs and Eight Chittacks, more or less,     bounded as follows: ( that is to say, ) on the South by
 situate, lying, andbeing at Sachraparrah Lane ,  in  the House and Land of Paunchoo Dhur , on the North
Mulungalı, in Calcutta, and butted and bounded as    by Land of Gopaulchund Day, and on the West and
 follows : ( that is to say, ) on the North by the House Eastby Public Lane .

[ 642 ]

18. And also, the Right, Title , and Interest of the said Nundololl Day , deceased , of, in , and to an upper- roomed Brick -built Messuage , Tenement, or Dwelling House , No. 144, with a piece or parcel of Land there- unto belonging , containing , by estimation , Twelve Cottahs and Eight ChittacksEight Chittacks , more or less , situate, lying , and being at Drumtullah, in Calcutta , and but- ted and bounded as follows : ( that is to say, ) on the Eastby the House and Land of Mr. June, on the West by the Stable of Messrs . Hunter and Co. , on the North by Public Road, and on the South by the House and Land ofMr. Hunter.

14.-Also, the Right, Title, and Interest of the said Nundololl Day, deceased , of, in , and to a Lower- room- ed Brick-built Messuage, Tenement , or Dwelling House, No. 12, with a piece or parcel of Land there unto belonging, containing, by estimation, Three Cot- to tahs, more or less, situate , lying , and being at Molungah , în Bow Bazar, in Karradoss Lane , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is o say,) on the Westby a Lane , on the Eastby a Stable of Bissonanth Muttyloll , on the South by the House and Land of Rajkistno Holdar , and on the North bythe House and Land of Govindchunder Day .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

THIS DAY IS PUBLISHED , Pay & Audit Regulations,

AS NOW IN FORCE;

15. Also, the Right , Title , and Interest of the said Nundololl Day, deceased , of, in, and to a Lower room ed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House , with a piece or parcel of Land thereunto be- Jonging, containing, by estimation , Three Cottahs , more or situate, lying , and being at Harkattah's Lane, in Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the North by the House and Land of Mudden Neoghy , on the south by the land ander Juggoo Dass , on the West by the House and Land of House Hurry Seal , and on the East by a Lane

General , and sanctioned by Government. This Work is complete up to 1st June 1835 , with an Appendix , Index, Tables , and all necessary Forms . Price unbound , 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press.

Just Published ,

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto , pp . 660- Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE

Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE 16.- Also, the Right , Title, and Interest of the said Nundololl Day , deceased , of, in , and to a Lower- yoomed Brick - built Messunge , Tenement, or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto be- longing, containing, by estimation , Five Cottahs , more or less , situate, lying, and being atgat Champatullah Lane, in Mirzapore , in Calcutta , and butted and bounded as follows : ( that is to say , ) on the South by a Lane , on the North by a Public Drain , on the East by Land of Gunness Takoor, and on the Westby the House and Land of Narain Mistry .

Army of Endia ,

Including a Copious Appendix , Voluminous Tables, and a General Index .

17. Also, the Right , Title , and Interest of the said Nundololl Day,deceased , of, in, and to a piece or par- cel of Tenanted Land, containing, by estimation , Two Cottahs and Eight Chittacks, more or less , situate, lying , and being at Boituckhannah , in Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the South by Public Road, on the North by Land of Gopeymohun Deb, on the West by Land of Nilloo Seal, and on the East by Land of Gopeymoliun Ghose .

A few Copies only over and above those Subscribed for, are printed; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta March 24th , 1835.

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No.1, Mangoe Lane.

Numb. 62 .

[ 643 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, AUGUST 5 , 1835.

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH JUNE 1832 .

Advertisements to the Calentta Gazette for publication, are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated.

Agent) raving failed to accept the Bill, for the sub- stitution of another Agent , or in such case , should the Consignor prefer it, the Agency maybe wholly withdrawn, and the settlement of either surplus or deficiencybe made with the Consignor himselfby the Government from whom he received the ad- vance, at the rates of Exchange , at which the Com- pany may at the time be drawing Bills upon India.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Sacy , to the Govt.

FORT WILLIAM, PINANCIAL DEPARTMENT , THE 27ти Ост. 1834 .

7th. After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in suchde- posit as may have been agreed upon, the Agent maybe put into possession of them before the Bills become due , upon the amount of such Bills (less discount) being paid , together with any charges which may be due to the Company thereon.

8th . The rate of Discount to be allowedby the Company shall notbo less than £3 per Cent . per Annum.

NOTICE is hereby given, that from and after the 15th November next , the Board of Trade has been empowered and directed to receive Tenders for advances to be made on Goods and Merchandize consigned to England , covered by Bills of Exchange , to be drawn , payable to the Hon'ble Court of Diree- tors of the East India Company in London, under the conditions and in the forms fohowing

1st . The parties to whom advances may be made shall agree , that the respective Consignments shall be delivered into the Warehouses of the East India Company, or into such other Warehouses as the Court of Directors may appoint , and that they shall be subject to the management of the Court ofDiree- tors , so long as the Court shall continue to manage the Goods of individuals .

9th. Parties receiving advances are to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court of Directors , according to a form which will be fur- nished by the Board of Trade , signifying their as- sent to all the foregoing Conditions , but more par- ticularly for the purpose of expressly authorizing the Sale of the Goods , by the Company ( without either notice to or concurrence of any person whom- soever) at any period , after default shall be made either in acceptance or payment of the Bills , also authorizing in such cases the repayingto the Com- pany, the advances made either principal or inter- est, appointing the Agent in Eugland, for each trans- action , and signifying the wishes of the parties in the contingency referred to in the Sixth Article.

2d. Upon cach Consignment , the value of which is to be ascertained by the Officers of Government, an advance of 2-3ds of such ascertained value will be made.

3d. For repayment of the advance . Bills of Ex- change are to be drawn in triplicate , at six months sight, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicea Ru- pee.

10th. Upon the acceptance of any tender of Goods in Sceurity for advances to be made on the above ferms , the Goods will be valued by the Export Warehouse-keeper, and for the sum that may be settled as to be advanced thereon , the Board will grant an Order on the General Treasury , payable at 40 days siglt

11th . The total sum to be advanced on Bills in the present season being limited in amount, the Board of Trade will use their discretion in giving a preference to tenders sécurad on Goods of a more valuable deseription , such as Silk and Indigo .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

4th. The parties will be required to place in the hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon both in tripliente . The Bills of Lading must be drawn , deliverable to the East India Com- pany, or indorsed to order of the East India Com- pany. The Policies of Insurance must he effected in the name and on behalf of the East India Compa- ny as the parties interested.

H. T. PRINSEP, Secy, to the Govt .

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT , TUR 10TH JUNE, 1835 .

oth. In case of default being made, either in acceptance , or payment of the Bills , the Court of Dircotors are to be authorized in the mode subse- quently stated to sell the Goods for the purpose of repaying the Company the amount of the advances made thereon , together with the interest , should any have accrued ; the Company , on the other hand, allowing discount when any part of the proceeds shall be realized before the Bills fall due.

TOTICETOTICE is hereby given , that the Board of Trade have been authorized to make Ad- vances of Cash to Merchants on Bills of Exebange . securedby Consignments of Goods at the redneed rate of 25. Id. per Calcutta Sieca Rupees, until further orders . In all other respeets the Terms and. Conditions of these Advances to be the same as advertized under date the 27th of October last.

By Order of the Honorable the Governor of Bengal ,

H. TORRENS , Offg , Dy . Secy,to the Govt. Gth. An Agent in England shallbe appointed for cach Consignment , to whom the Court ofDirec- tors shallbe empowered to make over the Goods subject to all the conditions agreed upon with the Company , on payment of the Bills , and with whom they shallbe authorized to transnet generally all business relating to such Goods . The Consignor shall be at liberty to make provision in case of the party, upon whom the Bill is drawn, ( being also the [ 644 ]

               FORT WILLIAM ,                       been made .    And the Officer in charge of each
                                                     original shall allow any person to inspect that
       LEGISLATIVE DEPARTMENT ,                      original on payment of a fee of one ruper , and
                                                     shall give to any person applying a copy of the
              THE 3D AUGUST, 1835 .                  said,declaration attested by the Seal of the Count
  The following Aet , passedby the Hon'ble the       which has the custody of the original , on payment
                                                     of a fee of two rupees.
Governor General of India in Council , on the 3d
August 1835 , is hereby promulgated for general        V. And be it anacted , that in any legal proceed-
                                                     ing whatever, as well Civilas Criminal , the pro
information .                                        duction of a copy of such a declaration , as is
              Аст No. XI ов 1835 .                   aforesaid, attested by the Seal of some Court em
                                                     powered by this Act to have the custody of such
  I. Be it enacted that from the Fifteenth day of    declarations , shall be held (unless the contrarybe
 September 1835, the four Regulations hereinafter     proved) to be sufficient evidence , as against the
                                                      person whose name shall be subscribed to such
 specified, be repealed .                            declaration that the said person was Printer, or
   1st.-ARegulation for preventing the establish-     Publisher, or Printer and Publisher , ( according as
ment of Printing - presses , without license, and for the words of the said declaration may be ) of every
                                                      portion of every Periodical work whereof the title
 restraining under certain circumstances , the circu  shall correspond with the title of the Periodical
 lation of printed books and papers , passed by the   work mentioned in the said declaration .
GovernorGeneral in Council on the 5th April 1823.       VI. Provided always that any person , who may
   2d. A Rule , Ordinance, and Regulation for the     bave subscribed any such declaration as is afure-
good order and civil government of the Settlement     said, and who may subsequently couse to be the
of Fort William in Bengal , passed in Council 14th    Printer or Publisher of the Periodical work men-
March, registered in the Supreme Court of Judica-   tioned in such declaration , may appear before avy
                                                      Magistrate and make and subscribe in duplicate
 ture 4th April 1823 .
                                                      the following declaration :
   3d.-A Rule, Ordinance , and Regulation for
 preventing the mischief arising from the printing        I , A. B. , declare that I have ceased to be the
 and publishing Newspapers , and Periodical and         Printer or ( Publisher , or Printer and Publisher )
 other books and papers by persons unknown, pass      of the Periodical work entitled
 ed by the Hon'ble the Governor in Council of         And each original of the latter declaration shall
Bombay on the 2d day of March 1825. and registered be authenticated by the Signature and Seal of the
 in the Hon'ble the Supreme Court of Judicature at    Magistrate before whom the said latter declaratiou
Bombay under date the 11th ofMay 1825 .               shall have been made , and one original of the said
   4th .- A Regulation for restricting the establish. latter declaration shall be filed along with each
 ment of Printing - presses and the circulation of    cer in charge of each original of the latter declara original of the former declaration and the Of
printed hooks and papers , passed by the Governor of  tion , shall allow any person applying to inspect
Bombay in Council on the 1st of January 1827.
                                                      that original on payment of a fee of one taper ,
   II.  1st. Andbe it enacted , that after the snid   and shall give to any person applying a copy of
 15th day of September 1835 , no printed periodical   the said latter declaration  tested by the Sealof
 work whatever, containing public news or comments     the Court having custody of the original, on pag
 on public news , shallbe published within the Tor-    ment of a fee of two rupees  and in all trials in
 ritories of the East India Company except in con-    which a copy, attested as is aforesaid, of the for-
 formity with the rules hereinafter laid down.         mer declaration , shall have been put in evidence,
   2d. The Printer and the Publisher of every such    it shallbe inwful to put in evidence a copy, a
 Periodical work shall appear before the Magistrate   testedins is aforesaid , of the latter declaration :
 of the jurisdiction within which such work shall be  and the former declaration shall not be taken to
 published , and shall make and subscribe in dupli-   be   evidence that the declarant    wns, at any
 cate the following declaration:                       period subsequent to the date of the latter deelaras
                                                      tion, Printer or Publisher of the Periodical work
   " I , A. B. , declare that I am the Printer (or Pub- therein mentioned.
 lisher, or Printer and Publisher) of the periodical
 work entitled                     and printed Cor      VII. Andbe it enacted, that every book or pa
 published or printed and published) at                per printed after the said Fifteenth day of Septem
 And the last blank in this form of declaration , shall ber 1835 , within the Territories of the East India
 be filled up with a true and precise necount of the  Company, shall have printed legibly on it , the
 premises where the printing or publication is con    name of the Printer and of the Publisher,and the
 ducted .                                              place of printing and of publication ; and whoever
                                                       shall print or publish any bock or paper otherwise
   3d.As often as the place of printing or publica     than in- conformity with this rule, shell, on convie
 tion is changed , a new declaration shall be ne       tion , be punished by fine to an amount notox
 cessary.                                              ceeding Five Thousand Ropees , and by imprison
   4th. As often as the Printer or the Publisher       ment for a term not exceeding two years .
 who shall have made such declaration as is afore-       VIIL   And the it enanted, that after the sni
 said, shall leave the Torritories of the East India   Fifteenth day of September , 1835 , no person, shall.
 Company, a new declaration from a Printer or Pub      within the Territories of the East India Company ,
 lisher resident within the said Territories , shall be keep in his possession any Press for the printing of
 necessary.                                           books or papers who shall not have made and
   III . Andbe it enacted , that whoever shall print or subscribed the following declarntion before the
 publish any such Periodical work as is hereinbefore  Magistrate of the jurisdiction wherein suele Press
 described without conforming to the rules herein      may be , and whoever shall keep in his possession
 before laid down , or whoever shall print or publish, any such Press without making sneh a declaration,
 or shall cause to be printed or published any such    shall , on conviction , be punished by fiue to an
 Periodical work , knowing that the said roles have    anjount not exceeding Five Thousand Rupees , and
 notbeen observed with respent to that work , shall , by imprisonment for a terninot exereding two years .
 on conviction , be punished with fine to an amount        L.A. B. declare that I hayen Press for print
 not exceeding Five Thousand Rupees , and im-         ing at                       And this last blank
 prisonment for a term not exceeding two years,        shall be filled up with a tine and precise escap
   IV. Andbe it enacted , that ench of the two        tion of the premises where such Press maydım
 originals of every declaration so made and subscribIX . And be it enacted , that any person wiro
 ed, as is aforesaid , shall be authenticated by the   shall , in making any declaration under the autho
 Signature and Official Seal of the Magistrate         rity of this Act , knowingly affirm an untenth, shall
before whom the said declaration shall have been       on convintion thereof, be punished by fine to
 made, and one of the said originals shall be depo-    amount pot exceeding Five Thousand Rupees , and
 sited among the Records of the Office of the sald     imprisonment for a term not exceeding two years
Magistrate, and the other original shallbe deposited
 among the Records of the Supreme Court of                            W. H. MAGNAGHTEN ,
 Judicature, or other King's Court within the juris-
 diction of which the said declaration shall have                            Seey to the Govt of India.

[ 645 ]

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 3D AUGUST , 1895 .

The following Act , passedby the Hon'ble the Governor General of India in Council, on the 3d Angust 1835, is hereby promulgated for general information :

Act No. XIL of 1835.

III. If it shall appearto the Court of Sudder Udalut that any person has been guilty of wiltal and corrupt perjury in any matter depending in that Court, that Court may immediately commit the offender to custody, and transmit him to the Zillah Court nearest to the Presidency , in order to his being brought to trial before the Court of Circuit of the Division , in which sach Zillah Court maybe situated ; and such person shall be dealt with in the same manner , as if the perjury had been committed within the limits of the local jurisdiction of such Court of Cireuit.

W. H. MACNAGHTEN Secy,to the Gort . of India.

No. 2520.

Be it enacted , that Regulation IV. 1829 , of the Madras Code, entitled a Regulation for annull- ing the Sunnuda - i -Milkent Istimrar issued for the Zemindorces of Nozeed and Ellore , in the Zillah of Masulipatan, and for empowering the Govern ment to issne new Sannods for the same and Regulation IV. 1830 , of the same Code , entitled a Regulation for suspending the Provisions of the Regulation IV. 1829 , be rescinded .

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD , W. H. MACNAGHTEN , Seeyto the Govt . of India .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 20TH JULY , 1835.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 30 AUGUST, 1835.

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations:

The following Act, passed by the Hon'ble the Governor General of India in Council , on the 3d August 1835 , is hereby promulgated for general information :

Act No. XIII . of 1835.

Mr. R. J. Tavler, Officiating Additional Judge of Juanpore, from the 10th August to the 10th of September next , on urgent private affairs . Mr. E. Thornton , Assistant to the Collector and Magistrate of Goruckpore, for four months , on

Medical Certificate. The permission granted by the Officiating Com- missionerto Mr. Thornton , to proceed on the River in anticipation of his leave being sanctioned , is approved .

Be it enacted, that it shallbe competent to the Court of Sudder Fouzdarry Adawlut for the Presi dency ofBombay to direct, that any person aecus ed of any offence, and subject to the jurisdiction ofthe Courts of the East India Company, may be tried in any Zillah of the said Presidency.

C. MACSWEEN , Secyto the Govt. of Agra. No. 2518 .

W. H. MACNAGHTEN Secyto theGovt . of India .

ALLAHABAD .

JUDICIAL AND REVENVE DEPARTMENT, THE 22D OF JULY, 1835.

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 3D AUGUST , 1835 .

The following Act, passedby the Hon'ble the Governor General of India in Council, on the 3d August 1835 , is hereby promulgated for general information :

The Honorable the Governor has been pleasedto appoint Mr. J. S. Boldero to Officiate as Commis- sioner under Act III . of 1835 at Agra , for the decision of Suits instituted under Regulation 1. of 1821 and Regulation I. of 1833 .

Act No. XIV . of 1835 .

C MACSWEEN , Sery, to the Govt . of Agra . No. 2543.

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR

ALLAHABAD,

Be it enacted, that it shall henceforth be compe tent to the Governor of Bombay in Council, by an Orderin Council , to appoint any Military Officer in the service of the East India Company , a Magis- trate or an Assistant Magistrate in one or moro Zillahs, and to confer on any Assistant Magistrate, by a Special Order, any of the powers of a Magis- trate.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 2ITH JULY , 1835.

الصارمة W. H. MACNAGETEN , meg, to the Govt. of India.

FORT WILLIAM LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 3D AUGUST , 1835.

Mr. H. Atherton , Assistant under the Commis- sioner of the Barielly Division, has obtained leave of absence untit the departure of the Ship " Royal Saxon." in extension of the leave granted him on the 16th April last, on Medical Certificate.

C. MACSWEEN , Secy , to the Govt . of Agra. No. 2571.

The following Act , passed by the Hon'ble the Governor General of India in Council, on the 3d August 1935 , is hereby promulgated for general information.

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGUA

First. Be it enacted , that from the 1st day of September 1835, Section XVIII: Regulation V. of 1802 of the Madras Code , be rescinded .

ALLAHABAD, JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 24TH JULY , 1835.

Mr. F. Fleming , Civil Assistant Surgeon of his Station , from the 15th July 1835 to the 15th Shahjehanpore , has obtained leave of absence from January 1836 , to proceed to Calcutta, on private affairs . Mr. Fleming has been authorized to make over charge of the Medical duties to Mr. Assistant Surgeon D. Gullan, of the 14th Native Infantry, stationed at Shalijehanpore .

C. MACSWEEN, Seeys to the Govt . of Agra. No. 20

Second. Be it onneted , that if a witness duly summoned by he Court of Sudder Udalut of Fort St. George shall not attend , or shall refuse to give evidenec, in the manner prescribed by the existing Law, that Court may impose on such witncas a fine , not exceeding five hundred Rupecs , and may commit him to the Jail of the Zillah Court nearest to the Presidency , until he shall consent to give his evidence in the manner prescrib ed . And if the said witness shall not pay the fine imposed on him , it shallbe lawful for the sid Court of Sudder Udalutto direct him to be kept in confinement for a further term not exceeding three months ,

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT THE IST AUGUST, 1835.

Mr. W. T. Rodgers is appointed an Assistant in the Office of the Superintendent of Stamps for the purpose of Authenticating Stampt Papers .

II . If any person shall be guilty of contempt of the Court of Sudder Udalutinopen Court, the Court may immediately punish the offender by fining him ina sum not exceeding five hundred.Rupees , or by committing him to custody in the Jail of the Zillah Court nearest to the Presideney , for a term not ex- ceeding six months.

G. A. BUSHBY , Sery,toGovt.

[ 646 ]

FORT WILLIAM, SEPARATE DEPARTMENT, No. 8 . FORT WILLIAM . GENERAL DEPARTMENT,

Тив 28ти ОстовER, 1833.

THE 20TH JULY , 1835.

TOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded ,

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for June last , will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , on

or after Tuesday , the 18th Proximo . Publishedby Order of the Hon'ble the Governor

General of India in Council,

G. A. BUSHBY, Seey ,to Govt .

FORT WILLIAM,

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu factured .

MILITARY DEPARTMENT, 20TH JULY , 1835 .

Notice is hereby given, that the Pay , Batta and other Allowances for June last, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Monday , the 10th Proximo ,

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as shove provided for, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Begulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt. of India Mily . Dept.

G. A. BUSHBY , Offg . Sec. to Goul.

ADVERTISEMENT.

TOTICE. From Monday next , the Bd August, andtill further Notice , the St. George's Gate will be closed, in consequence of the repairing of the Bridge.

T. M. TAYLOR, Town Major,

CERTAINMERTAIN Public Records having been Stolen from the Office of Civil Auditor of Rengal , as per subjoined List, a Reward of 100 Ripees will be given to any Person who shall give such information as may lead to their re- covery or the conviction of the Persons concerned in the

Tawn Major's Office, Fort William, 31st July, 1635.Theft

List of Stalen or Missing Records of the Civil Auditor's

Office of Bengal.

Pension Registers , for 1999-30 and 1930-31 .

NOTICE. The Packets of the for St Helena and England, which were re -landed at Ked- 12 geree, on the return of that Vessel from Sen , have been despatched by the Royal Saxon ."

1 Book of Reports on Mr. J. Crawfurd's Accounts as Resident at Singapore .

WM. MOORE , Deputy Post Master .

Fort William, Genl. Post Office , the Ath Aug. 1835.

1 Ditto ditto on Malacca Residency Accounts . Ditto ditto on Sylhet Commissioner's Accounts . 1 Ditto on Shawulpore and Bairsesh Accounts. Ditto on Major General B. Marley's Bills .

Ditto on Calcutta Lottery Bills . 1 Ditto of Regulations from 1814 to 1816 , ( missing .) NOTICE.

POSITION OF PILOTS .

Ditto Revenue Reports on Behar and Benares Accountsfor 1818-19 . Several Dawk Presidency and Circular Dispatch Books .

and 1814 ( s Books of General Establishments from 1788-1789 DEFERENCES having been made to the Marine view to ascertain the position in which Pilot Vessels may be expected tobe found at the different Seasons of the Year, the following is published for general information:

Ditto of Judicial Establishments for the year 1814 . Ditto of Revenue ... ditto ... for ...... 1814. Ditto of Salt ditto for ......... 1882-83 . 1 Ditto of Marine...... ditto ... for 1799. 12 Ditto of Commercial ditto for 1790 & 1811 . 12 Ditto Revenue Orders from 1819 to 1822 and from 1829 to 1885

1 Ditto Index of Explanations from 1829 to 1835 . 16.Miscellaneous Registers of Contingent Audits from 1819 to 1880.

During the S. W. Monsoon , from the 15th of March till the 15th of September , the Pilot Vessels, crnize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West, in Latitude 20 42 16 20 48 ' Ν. with the Light on the Point, bearing West to W. by S. If, however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward, or the weather assumes a threaten. ing appearance, the Pilnt Vessels haul off to the Eastward and may be found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel .

2Dispatch Book of Miscellaneous Bills , 1 Book of Circular Letters sent from 1529 to 1835. Book of Judicial Contingent Duplicate Letters of Andit of the Moorshedabad Division for the year 1931-89

1 Ditto iditto Calcutta Division for ditto . 1 Ditto ditto Daneca Division for the year 1839-33 . 1Ditto ditto Moorshedabad Division for the year 1832.33.

1 Ditto ditto Patna Division for lifto. LDitto Revenue Gontingent Duplicate Letter of Audit Calentta Division, for the year 1831-32.

R. H. TULLOH, Civil Auditor .

Civil Auditor's Office , the 8th July , 1935.

O LET, from the 1st of August next, to the remainder of the Lease at a Reduced Rent, the House in Park Street , at present, occupied by the Surveyor General's Offree . Enquire at the Civil Architect's Office , For William. 18th July, 1835 .

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main , whenever they can do so without great in- conveinence or delay . In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn Maroon every hour, and in thick weather every half hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; it being understood however that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board . night or day, without referring to any turns or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Marine Board ,

CHAS . B. GREENLAW, Secretary,

Fort William, the 6th July, 1835.

Obe Sold on account of Government 106 Prs . of Teak Venetian Doors , cach. H feet 7 inchesby 5 feet 7 inches . Enquire at the Civil Architect's Office. Fort William, the 13th June, 1835.

[ 647 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Notice is hereby given , Court for the Relief of Insolvent Debiors at Calcutta . In the matter of ROBERT BROWNE, At a Court holden

that an Account of the

Receipts and Disburse

ments of Mr. Donald Mac-

intyre , the Assignce of

the Estate and Effects of

the said Insolvents, for the

In the matter of JAMES CULLEN and ROBERT BROWNE , hereto fore Trading in Co -partnership atCalcutta , as Merchants and Agents , under the Style and Firm of CRUTTENDEN , MACKIL LOP AND COMPANY , Insolvents, months of April , May, and June last , has been filed, and maybe inspectedby the Creditors of the said Insolvents , and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk

Office of Examiner , Ast August , 1835 Messrs . SWINHOES , Attornies .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদার নেরদীগের পরিত্রাণার্থে আদালত

an Insolvent , late a Member of theCon Saturday , the Twen- Firm of CRUTTENDEN , MACKILLOP ty-fifth day of July, AND COMPANY, Insolvents . One Thousand Eight Hundred and Thirty - five , an application was madeby Peri- tion in behalf of the said Insolvent , and an Order made in this matter on the Eighth day of November last , was read, by which it was referred to Patrick O'Hanlon , Esquire , the Examiner of this Court , to enquire and report whether Creditors to the amount of more than one half in number and value of the Dehts which are contained in the sepse " rate Schedules filed by the said Insolvent , and which have been established in this Court have signified their Consent "in writing, that the said Insolvent should be forever dis charged from all liability whatsoever for or in respect of "all such Debts so established as aforesaid " and the said Fall such Debts so established ferend the wald Report was confirmed by the Court : And IT WAS ORDERED that unless cause be shewn to the contrary on or before Saturday , the Twenty -winth day of August next , that the said Insolvent , in pursuance to the Sixty- third Section of the Statute th Geo. IV. Cap . 73 , be for ever discharged from all lisbikty whatsoever for or in respect of ali such Debts so established as aforesaid..

Notice whereof is hereby given. Office of Examiner , 31st July , 1835 .

Mr. WIGHT, Atty .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদায়ানের পরি ত্রানাথে আদালত

নাতয়ান জেমেষ কলেন এবং রাবট বোরন সাহেবানের বি শয় জাহারা এহার পর কার বার করিতেন কলিকাতায় ব খরায় সৌদাগরি ও এজেনসি স্বরূটেণ্ডেন এবং মেকিলাপ কোয়ানির নামে এক আদায় এবং খরচের এবং জন মাহার দাখিস মাতয়ানগনের মহাজনগন কারি ব্যকক্তিগনের ছারায় আকিবে এজহার করিলেই

এতদ্বারায় খবর দে ওয়া জাইতেছে জে উক্ত নাতরানগনের মাল ও জায়দাদের মক্তিয়ারকার মে° ডোম্যাবডো মেকি নটাইএর সাহেবের হিসাব গত এপরেল মে হইয়াছে তাহা উক্ত এবং তদ্বিষয়ে সত্বাধি চিপ কেলাক সাহেবের দিষ্টি হইবেক

একজামিনার সাহেবের দপ্তরখানা সন ১৮৩৫ সাল ১ আগষ্ট মেশর্শ সইনহো উকিল

CUSTOMS .

THE following UNCLAIMED GOODS, will be Sold by Public Auction , by Messrs . JENKINS, LOW AND at their Rooms, in Loft Bazar , on a day, a fortnight hence, as will be notified by them :

2 Baskets of Sugar .

| Kulsy of Jaggree ,

1 Basket of Mustard Seed.

2 Bags of prepared Tobacco .

2 Kuisys of Castor Oil .

1 Kulsy of Mustard Seed Oil.

Hag of Tobacco ,

G. J. SIDDONS , Collector .

31st July, 1835.

TOTICE is hereby given , that To-morrow , Thurs- day, the 6th instant, at Eleven o'Clock in the NOTICE Forenoon , will be Sold by Publie Auction , (by permis- sion of the Collector of Customs ) , on the Custom Wharf,

Two Boxes and one Bag of LAMITTA , the Pro- perty of LOLLMOBUS MITTas , landed in a damaged state from the Futta Rohoman .

Calcutta,August 5th, 15

নাতয়ান রাবট বোন সাহে বের বিষয় জিনি সাবেক এক বখরাদার নতিয়ান করুটেন সন ১৮৩৫ সালে র জলাই মাহার ২৫ সনিবার তারি ডেন মেকিলাপ এবং কোপ্পা খে উক্ত মাতয়ানের নির কারবারের পক্ষে আরজী দ্বার। য় এজাহারে এবং গত নবেম্বর মাহার ৮ সনিবার তারিখের এক হুকম নামা পাট করায় তদ্বারায়। বোধ হইল যে এই আদালতের একজানিনার প্রীযুত পাটীক ওঃহেনলন সাহেব কে সপন্দ হইরাছিল তহকিক করিয়া রিপট করিবার নিমিথে যে ঐ । উক্ত নাতয়ানের নিজ দাখিলি সীডিউল অর্থাৎ দেন। ও পাওনার ফর্ম সকলের লিখিত ও সিক্ত দেনার ও মহাজনগনের অদ্দেকের লিখিত সম্মতি হইয়া ছে কি না যে ঐ উক্ত মাতরান তাহার সকল দেন। বাবদি একেবারে খালায় এবং ঐ উক্ত একজামি নার সাহেব তাহায় রিখট করিয়াছেন এবং ঐ রিপট আদালতে মঞ্জুর হইয়া এহায় হুকম হইল যে আগত আগষ্ট মাহার ২১ সনিবার তারিখে কিয়া পূর্ব্বে কোন হে উৎ দরসান যে ঐ উক্ত নাত য়ান তাহার সকল সিকিত দেনা হইতে মোতাবক জার্জ ফোথ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় ৬৩ প্রকরণানসারে কেন একেবারে খালার পাইবেনা

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৫ সাল ৩১ জনাই

OST OR STOLEN A GOVERNMENT PRO. MISSORY NOTE of the 4 per Cent. Loan , No. 10,020, dated 1st May 1932 , for Sicca Rupees (500) Five Hundred, last endorsed to DOORGA CHURN and CO . Payment lias been stopt at the Treasury , and any information respecting the Note will be thankfully received by the Owner at his House, No. 17, Amratollah Street. July 31, 1835.

[ 648 ]

849113170

7894 5178

116871290

31693518

1273662

4145371563

TotalArrears.

0000

000

73555

735550

11661152

11661152 0000

2416582

14401100 9061082 00 000

42291002

40791090

14915112

0000

201814140

161715100 13301540 000

64017150 24660850 0000

885779100

920

8482

6670

73152112

44433

64692112 8460.00

718

9271 87863190

200584

551714160

3745

0787

2940 585638 982 000

22891 2745311-18

3259605163

1337209102 173529-1261 18701000

ArrearsofRevenueInterestandPenalty duetoGovernment.at25perCent.

1243

1241

SubjeetofSale.

EntireBétate, for1210B 1211 1248

EntireEstate, for1241B.S., Chakeranditto, for1242 Chakeranditto,

dittofor1241 1242

EntireEstate, for1240B.S.. 1248

EntireEstate, for1240B.S.

950

120

50 970

7456090

7369 950011120dittofor1241 1242

909

951812

430708120

11021811O

4907015

20908814

AmountSudder Jummaofthe EntireEstate.

Chakeran,

Chakcran,

RecordedProprietors.

MohendernathBaboo,

Ditto,

MohendernathBaboo,...

SibnarainGhosе,&c. ProsoneaCoomarTakoor,

SibnarainGhose,&c....... ProsoneaCoomarTakoor,

BirjonathBaboo, DebendernathBaboo,&c....

BirjonathBabon, DebendernathBaboo,&c....

BirjonathBaboo, DebendernathBaboo,&c..... SibnarainGhose,&c...... ProsoneaCoomarTakoor,...

MoltendernathBaboo, JabunNessaBebee,...

201

...22

...119

PergunnahandMehal.

LotBahirgurra,&c... PergunnahBalligurree.

LotHedyrampore,&c. PergunnahChowmoba.

LotDukhinbar,...

LotMundulghaut,

41LotBennee,&c.

39SankhKhallee,&c. PergunnahBalea.

No.ofthe Registry.

TOTICEisherebygiven,thatonDichAugust15,correspondingwithochhadoonlaquidattheundermentionedLANDEDPROPERTYwilbeputupforSale,byPublicAuction,attheHooghly Collector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlesspreviouslyliquidated.

No.o ofLot.

[ 649 ]

866112170

6897162

94358113

1112

66000

38514130

646160

67510163

8639

177310153 15650317

5375635180

Total,

650

0000

000

3150

9111162

1174580

89-19 2

W.H.BELLI,Collector.

1691500

20311

4536132 1085613

1085613

2663

1605 12582100

9111162

1174580 0000

13001081

000

90 179

923000

896

E.E.

1513

1193 4000

225

442

585 143

7553 3193

1320 2 6649 904

128 8400 932 00 00

345415

7697

6791 1790

81341432

90 900.000

72341432

70606215100

79898515100

127861312

1242

1239 1241

1242

1241

1240

1242

1212

dittofor1241 41

dittofor1241

0dittofor1241

37190

991530

1821100

101621550

1240در

# 1241

600dittofor

145970

1180

615

101528110dittofor

10298

104617110dittofor

100630

1035414

1053615140

1011915140

101167150

Chakeran,

Ditto, Ditto,

Disto,

Chakeran,

Ditto,

10Ditto,

Qooldob,&c...... Pergh.Chanderconah.

ResumedChokeranLand, Pergh.Mundulghaut,&c.

LotPandrah,&c. Pergh.Ballen.

LotHonepore,&c.... Pergi.Chanderconah.

LotNakurbag,&c.... Pergh.Chanderconah.

9 46LotAugur,&c... Pergh.Chandercovah.

HooghlyCollector'sOffice,22dJuly,1835.

[ 650 ]

TOTICE is hereby given , that on Tuesday the 25th day of August next ensuing, corresponding with 10th Bhadeon 3. S, the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Rajshahi Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Total Arrear.

Pergunna or Muhul . Recorded Proprietor.

Annual Sudder Jumma of the entire Estate.

Subject of Sale.

No.ofLot. Numberofthe Registry.

Arrear of Re- venue calen lared to the end of Joisty 1442 B. S.

S Interestan Penaltytothe endofJoisty 1242B.

1070

29953

Kt. Pergh . Lusker- pore, 2as . 15gs.

Entire Estate , 694 15 50 31000 725 15 50 Rany Bhoobunmoye Debbeab ,

29953 10 6 3

Ditto, 694 15 50 31000 725 15 50 Rany Hursoondry Deh beah , Rany Hurreprea

Kt . Pergh . Ditto , Share Ditto ,

Rany Soorjomony Deb-

Ditto, 1183 9 63 410001224 963

52010 10 7 3

Kt . Pergh. Ditto , Share ............

13002 10 12 0

Ditto , 295 14 6 2

1462

4000 299 Kt. Pergh . Ditto , Share Ditto , ...

Suttobhama Debbenh , ) mother of Jodobender- narain Ray, ...............

11192 15 7 1. Ditto,

1203 Rany Bhubani Debbeah ,

253 408 3800 256 Kt. Pergh. Ditto , las . Share, .........

Ramburry Besons , Ju- gut Gory Besoas , Par- butty Debbeah , Hamlut-

4254

179

10557 5 13 2

Ditto ,

000527000 706 000 Dehee Chalawsa- nugore, DeheeBe- nackpore , Pergh . Catarmullo,..........

ta Chowdorany , Same Govind Doss, Hamlut- ta Chowdorany , Cumul lochun Nundy..............

W. M. DIROM, Offs . Dy. Collector .

Zillah Rajshahi Collector's Office, the 28d July, 1835 .

N OTICE is hereby given , that on Wednesday the 2d day of September next, ensuing , corresponding with 18th Bhadoon 1242 B. 8. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale by Public Auction , at the Rajshahi Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediutely liquidated.

Subject of Saler

Recorded Proprie- tor .

Pergunna or Muhal.

Annual Sudder Jumma of the Entire Estate.

Arrear of Reve que calculated to the end of By - sack 1242 B. 8.

Interest and Penalty to the end of Bysack Total Arrear . 1242 B. S .. No.ofLot. Numberofthe Registry.

Rany Hurrosoon- dry Debbeah , Rang

2 Qismut Pergh . Luskerpore, 2as 15gs . Share , Hurripren Debbenh 29958 10 6 3 Entire Estate , 10377 12 73 9029 50 0 18407 178

W. M. DIROM , Offg . Dy. Collector .

Zillah Rojshahi Collector's Office , the 31st July , 1835 .

RE -SALE OF SALT .

নমকের রিসেল

Board of Customs, Salt and Opium , the 27th July , 1835 .

NOTICE is hereby given, that a Re- sale of certain Salt purchasedat the Public Sales of 15th and 16th Instant, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposit mereeably Monte Condition ofron willbe held in Office , on Monday, the 10th Proximo .

CONDITIONS .

A Deposit at the rate of 15 per Cent, on the price of each either in Money or in Public Securities of the East ludia Company, shall be made by the Purchaser or Purchasers at of Sale; in failure of which the Lot or Lots shall be put up again, and the firstbidbe considered as null and void. The whole of the Purchase Money shallbe paid within Ten days of the day of Sale ; in failure of which the Deposit of 15 per Cent, shall be forfeited to the said East India Company, and the Salt, for which such Deposit of 15 per Cent, may have been made, shallbe sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium, for and on behalf of the said East India Company .

বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমা সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৭ জুলাই এশতেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি মাণ নমক যাহা বর্তমান মাহার ১৫/১৬ তারিখে শ্রীযুত ইন্দরেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিলামে খরিদ করিয়া পরিদারাণ মোতাবক সরূত নিলাম আমা নত পেসগী দাখিল করিতে এটী করিয়াছে এমতে এই নমক এই দফরখানায় ইঙ্গরেজী সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ১০ আগষ্ট মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২৬ শ্রাবন রোজ সোমবার রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক । নিলাম দিবা দুই প্রহরের পর আরম্ভ হইবেক সরত নিলাম

Any portion of the Salt now advertised for Re -sale, but which may not be sold on the day appointed , will be put up for Sale on such subsequent day as the Board shall de- termine and notify by an Ishtahar or Notification appended in this Office .

8. G. PALMER , Acting Secretary,

প্রতি লাটের কিম্মতের উপর ফিশত ১৫ পোনর টাকার হিসাবে হয় নগদ তক্তা অথবা ইঙ্গরেজ [ 651 ]

for Furnaces , & c . the same as at Galimpore , Coco- neries, Ovens , a Lower- roomed Dwelling House and Out- Ofices , standing on 24 Heegahs of Ground, and sur- rounded by a high brick wall , and paying a Rent of Sicca Rupees 48-10 per Annum .

LOT NO . 3 .

Meerpore Factory , Zillah Pubua , on the Old Gooraee, about 15 miles North west from Comunercolly , contaiang 216 Copper Basons, with Iron doors to Furnaces , Cocov neries , Ovens , & c . the same as above , with a lower roomed Dwelling House and Out - Offices , standing on 17 Bergahs and 11 Cottahs of Ground , surrounded by a high buck wall and railing towards the River front , and paying a Rent of Sa. Rs . 52-10-8 per Annum .

NoBalances will be sold with any of these Factories .

Further particulars may be obtained from the Resident at Jungypore in charge of Buswa , Mirzupore and Rangamatty- his Division , and at the Office of the Export Warehouse . from the Residentof Commercolls , about the Filstures in

By Order of the Board of Trade, J. W. GRANT , E. W H. Keeper.

Fepost Warehouse , the 7th July , 1835 .

MA কোল্লানি বাহাদুরের ভাগল,নিলামের সময় খরি দার অথবা প্ররিদারাণ আমানাত দাখিল করিবেক তাহাতে এটী হইলে ঐ প্রথয়ড়াক বাতিল ও না মঞ্জুর হইয়া প্ররিদা লাট অস্ত্রবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নি লামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখিল না করিরেক তবে ক্রিশত পোনর টাকার হিসাবে আ মানত মঞ্জুর কোম্পানি মৌসুকের সরকারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে ননকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নমক বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুজন মোতাবক কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

খবরদেওয়া জ.ইতেছে

যেনমক এইক্ষনেরিসেল কারণ এশতেহার হইল তাহার যে মেকদার ঐ মকররি তারিখে বিক্রয় না হইবেক তাহা বোর্ড কর্তৃক নিরূপিত পশ্চাৎ কোন তারিখে নিলামে দরপেস হইবেক তদর্থে এক এশ তেহার এই দফরখানায় লটকাইয়া নিতাম হই

বেক

S. G. PALMER, Acting Secy .

কোয়ানী বাহাদূরের খাতা বাটীতে নিলামে বি ক্রী হইবেক ১৫ আগষ্ট ১৯৮৩৫ সাল শনিবার বেলা ১২ ঘড়ির সময় রেশমের জটী ও আরং ইমারত তাহার তপশী। নিচে লেখা কাইতেছে এব ০, বিক্রী মঞ্জুর হইতে সন ১৮৩৫ সা ৭১ আকটবর তারি গ্রেদখল দেওবা জাইবেক

মে.কাম কাশামবাজার জটীসম্পর্কীয়

লাট নং ১

NOTICE is hereby given, that the following SILK FILATURES and other BUILDINGS , the pro perty of the Honorable Company , will be sold by Fubu Auction, with their Appurtensuces , at the Export Wate House, on Saturday the 15th of August next , at 12 o't lock at Noon, with possession on the lat of October lollowing .

COSSIMBAZAR DIVISION .

Lor No. 1 .

The Baswa Cloth Factory , situated on the West Bauk of the Bhaughyrutty, and distant from the River and Betham- pore 21 miles , and 26 from Cossimbazar ; con isting of u Godown and Guard 100m, surto minded by a wall & feet high The Land is about 2 Beegahs and 5 Cottahs subject to an Annual Rent of 25 Rupees .

L01 No 2 .

মোকাম বেশওয়া কাপড়ের অ টা ঠিকনা ভাগা রাখর পশ্চীম পার তফাৎ গঙ্গাহইতে এবং বহরম পরহইতে ২৪ মাইল ও ২৬ মাইল কাশীন বাজার হইতে ১ এক গুদাম ঘর ১ এক গারদ খানা চৌগের দা দেওয়াল উচ্চ ৮ আট ক্রিট জমি কমবেশ ২০০ দুই বিঘ। পাঁচ কাঠা শালিআনা খান্দানা সিশুকা ২৫ পঁচিশ টাকা-

লাট ন ০ ২

The Mirzapoor Cloth Factory , situated 6 miles from the West Hauk of the Bhaughyrutty , about the same distance from the Jungypore Residency , and 32 miles from Cosimbazar; consists of a Godown and Guard -room. standing on 3 Beegahs of Land, subject to an Annual Rent of54 Rupees .

SOONAMOOKY DIVISION .

The Rangamatty Factory , situated on the West side of the Bhaughyrutty, about 7 miles below Berhampore , containing 302 Pottery Ghves , with Cocooneries and other Out-Offices A House for the Resident and one for the Superintendent ; the Lands attached to this Factory consist of about, 1697 Reegahs , of which about 234 Bee- gahs are occupiedby the Factory , paying an Annual Rent of68 Rupees , and about 1463 Beegabe, of Cultivation, pa

মোকাম এজাপুর কাপড়ের জটী ঠিকানা ভাগা রথির পশ্চীম ৬ :এইল এবং আন্দাজ ঐ ৬ মাইল তফাৎ জঙ্গীপর জটী হইতে এবং ৩২ মাইল কা শীম বাজার হইতে ১ এক গুদাম ঘর ১ এক গারদ খানা জমি কমবেশ ৩.০০ বিঘা শালিআ'ন। স্থাজানা সিককা ৫৪ চৌয়ান্ন টাকা

সোনামুখী হটী সয়র্কীয়

ing an Ansun) Rent of Rupses 1982-4-11 COMMERCOLLY DIVISION.

от No. 1 .

Galimpore Factory , Zallah Rajebye, on the Burral River, 43 milen North- west of Gondercolly, nod 13 miles from Surdah , containing 210 Copper Basons with Jron daogs for Furnaces, Coconnerlot, Ovens , Buildings for receiving Cocoons , Factory Guard, &e , a Lower- roomed Diwaling House and Out- Offices , standing on about 184 Reegahs ofGround surrounded by a ditch and prickly. pear hedge, and paying a Rent of Seita. 150 per Alunum . Lor No. 2 .

Munaitpore Factory , Zillah, Pubna on the Old Ganges , 21 miles Northby West of Commercoily , 11 mmies from Pubns , ahntaining 302 Copper Basons , with Iron doors

মোকাম রাঙ্গামাটী ঘটী ঠিকানা ভাগীরথির পশ্চিম কমবেশ ৭ মাইল বহরমপরের নিচে ৩০২ পার্টরিঘাই কোয়ার ঘর ও আরং ঘঃ রিগীডেট সাহেব থাকিবার ১ এক ঘর এব০ , সুপরটেন্ডেট সাহেব থাকিব র ১ এক ঘর এই অটার জমি কম বেশ ১৬৯৭৮০ বিখ। ইহার মধ্যে কমবেশ ২৩৪ বিঘা জটীর গেরদো তাহার খাজানা শানিআনা [ 652 ]

যাইসকলের বিষয় তাঁহার এলাকার এবং খাতা বাটির দপ্তরখানায়

সিককা ৬৮ টাকা আর কমবেস ১৪৬৩ বিঘা আ বাদি জমি তাহার খাজানা শালিআনা সিককা

হুঙ্গম বোর্ড আবত্রেড

১২৮২/১১ পাই

J. W. GRANT , E. W. H. K.

একসপোর্ট ও এরহৌষ

জটী জমারখালী সম্পকীয়

দি ৭ জুলাই ১৮৩৫

লাট ৯০ ১

SALT.

Revenue Board Office, Fort St. George , 13th July, 1835.

Sported to Calcutta fromthe Collec Chingleput and Madras in the current year 1836-86 , and the TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex quantity in store ready for exportation, under the terms o blishedin the tort St. George Gazette of the 25th April 1835 .

be Salt Cal- 36.

to 1935

Quantityof permitted exportedto cultan

মোকাম গালিমপুর জটী জিলা রাজসহি বুড়ন নদীর উপর ৪৩০০০ মাইল উত্তর জমারখালীর পশ্চীম এবং ১৫ মাইল সরদহইতে তাঁবার ঘাই ২১০ উইথ আইবন ডোরর্ষ টোকরনিশেষ কোয়া ডাগান চুলা ও ইমারত কোয়া লইবার জটির গারদ ওগয়রহ ১ এক তালা ঘর ও আরং ঘর জমি কমবেশ ১৩৷৷০ বিঘা চৌগেরদা প্রানা গাছড়া সমেত শারিআনা খাজামা সিকৰা ১৩৷৷০ তেরটাকা আটআনা

exported.

Quantityalready

Quantityremain- ingtobeexported

Quantityactually instoreandready forexportation.

লাট ৯০ ২

B1. Mds Bl . Mds 15) Meda Bl . Mda.

Nellore ,

Chingleput . Cove

2,50,000 1,50 600 1,00 000 26,100

Madras , Innore. 2.00 000 12,000 1.27.100 16,60

A. P ONSLOW , Seatr

THIS DAY IS PUBLISHED ,

Pay & Audit Regulations , মোকাম মেটিপুর দুটী জিলা পাবনা পুরাতন গঙ্গার উপর ৩১ মাইল উত্তর জমার শালীর পশ্চীম ১১ মাইল পাবনাহইতে ৩০২ তাঁৰার ঘাই উইথ আইরন ডোরর্স টো ফরনিশেন ঠিক জেমন গালিমপুরে আছে কোয়াভাপান চুলা একতালা ১ একঘর এব০ , আরংঘর জমি কমবেশ ২৪ / বিঘা চৌদিগেরদ। উচ্চচ ইটের দেওয়াল সালি আনা খাজনা সিককা ৪৮/ ৮/ আটচল্লিশ টাকা সস আনা

AS NOW IN FORCE ,

লাট ৯০ ৩

PREPARED in the Offue of the Military Auditor acnerst , and sincnoned by Government . This

Appendix , Index , Tables, ad all necesars Forms . Price unbound, 10 Rupees Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press .

Just Published ,

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp660- Ране 20 Киpees ,

SYNOPSIS

OI THL LVIDΓΝΟΙ ΓΑKLA BEIORE

ΤΗΣ

Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE

মোকামমিরপুর জটী জিসা পাবনা পরাত ন গুরাইয়ের উপর কমবেশ ১৫ মাইল উত্তর জম রখালির পশ্চিম ২১৬ তাবার ঘাই উইথ আইরন ডোরস টো ফরনিশেষ কোয়াভাপান চুলা জেমন । উপরের লিখিত স্বটী সকলেআছে একতালা ১ এক ঘর এবং আরং ঘর জমি কমন্বেষ ১৭.১১ বিঘা। চৌগেরদা উচচ ইটের দেওয়াল নদির কিনারায় । রেওয়ালদেওয়া সাবিআনা খাজানা সিককা ৫২।৩/৮ পাই

Army of India, এইশফল জটীর লহনা বাকি বিক্রীহইবেকনা

Including a Copious Appendix , Voluminous Tables . and a General Index .

Afew Copies only over and above those Subscribed for , are printed ; ( cutlemen wishing to possens them- mended to make early application to the Publisher Mr Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta March 24th , 1835 . selves of this valuable Work , are therefore আর ২ বিস্তারিত পাইতে পারিবে মোকাম জঙ্গীপুর জটীর রিসিডেন্ট সাহেবের নিকট ইন চার্জ জটি বেশওয়া ও দুটি মুজাপুর ও রাঙ্গামাটি এবং জমারখালির রিসিডেন্ট সাহেবের নিকট

CALCUTTA:-Printed and Published by G. 11. Huttmann,

at the Bengal Milstara Orphan Press, No.1 , Mangve Lune .

Numb. 63. [ 653 ]
AUS PICT010 REGIS FING SENATUS ANGLIA
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to
the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.
SATURDAY , AUGUST 8, 1835.
FORT WILLIAM, vance , at the rates of Exchange , at which the Com-
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH OCT . 1834 . pany may at the timebe drawing Bills upon India .
7th. After the arrival of the Goods in England
NOTICE is hereby given, that from and after the and when they shall have been placed in such de-
15th November next, the Board of Trade has been
empowered and directed to receive Tenders for posit as may have been agreed upon, the Agent
advances to be made on Goods and Merchandize may be put into possession of them before the Bills
become due , upon the amount of such Bills (less
consignedto England , covered by Bills of Exchange, discount)being paid, together with any charges
to be drawn. payable to the Hon'ble Court ofDirce- which may be due to the Company thereon .
tors of the East India Company in. London, under
the conditions and in the forms following:- Sth. The rate of Discount to be allowed by the
1st. The parties to whom advances may be made Company shall not be less than $ 3 per Cent . per
Annum.c
shall agree, that the respective Consignments shall
bedelivered into the Warehouses of the East India 9th-Parties receiving advances are to address in
Company, or into such other Warehouses as the each instance & Letter in quadruplicate to the Court
Court of Directors may appoint , and that they shall of Directors , according to a form which will be fur-
be subject to the management of the Court of Direc- nished by the Board of Trade, signifying their as-
tors , so long as the Court shall continue to manage sent to all the foregoing Conditions , but more par-
the Goods of individuals . ficularly for the purpose of expressly authorizing
2d . Upon each Consignment , the value of which the Sale of the Goods ,by the Company ( without
is to be ascertained by the Officers of Government, either notice to or concurrence of any person whom-
an advance of 2-3ds of such ascertained value will soever) at any period, after default shallbe made
be made. either in acceptance or payment of the Bills , also
authorizing in such cases the repaying to the Com-
3d.-For repayment of the advance, Bills of Ex- pany, the advances made either principal or inter-
change are to be drawn in triplicate , atsix months. est, appointing the Agent in England, for each trans-
sight, at the rate of 25. 2d . por Calcutta Sicca Ru- action , and signifying the wishes of the parties in
pee
the contingency referred to in the Sixth Article.
4th. The parties will be required to place in the 10th. Upon the acceptance of any tender of
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Goods in Security for advances to be made on the
Consignment and Policies of Insurance effected above terms , the Goods will be valued by the Export
thereon both in triplicate . The Bills of Lading Warehouse - keeper, and for the sum that may be
mustbe drawn, deliverable to the East India Com- settled as to be advanced thereon , the Board will
pany, or indorsed to order of the East India Com grant an Order on the General Treasury , payable
pany. The Policies of Insurance must be effected at 40 days sight.
in the name and onbehalf of the East India Compa- 11th. The total sum to be advanced on Bills in
ny as the parties interested .
the present season being limited in amount, the
5th . In case of default being made , either in Board of Trade will use their discretion in giving
acceptance, or payment of the Bills , the Court of apreference to tenders secured on Goods of a more
Directors are to be authorized in the mode subse
valuable description , such as Silk and Indigo.
quently statedto sell the Goods for the purpose of
repaying the Company the amount of the advances. By Order of the Hon'ble the Vice President in
made thereon , together with the interest , should Council,
any have neerned ; the Company, on the other hand, H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt.
allowing discount when any part of the proceeds
shallbe realized before the Bills fall due ..
FORT WILLIAM ,
Gth.An Agent in England shall be appointed FINANCIAL DEPARTMENT,
for each Consignment, to whom the Court of Diren-
tors shallbe empowered to make over the Goods THE 10TH JUNE , 1835 .
subject to all the conditions agreed upon with the NOTICE PICE is hereby given , that the Board of
Company , on payment of the Bills , and with whom, Trade have been authorized to make Ad-
they shallbe authorized to transact generally all vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange ,
business relating to such Goods . The Consignor secured by Consignments of Goods at the reduced
shall be at liberty to make provision in case of the rate of 28. 1d. per Calcutta Sicca Rupees , until
party, upon whom the Bill is drawn , ( being also the farther orders . In all other respeets the Terms and
Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- Conditions of these Advances to be the same as
stitution of another Agent, or in such case , should advertized under date the 27th of October last .
the Consignor prefer it , the Agency may be wholly By Order of the Honorable the Governor of
withdrawn , and the settlement of either surplus or
deficiency be made with the Consignor himselfby Bengal,
the Government from whom he received the ad- H. TORRENS, Offg . Dy . Secy, to the Govt.

[ 654 ]

                  FORT WILLIAM,                         been made.    And the Officer in charge of each
                                                        original shall allow any person to inspect that
          LEGISLATIVE DEPARTMENT,                       original on payment of a fee of one rupee, and
                 THE 3D AUGUST, 1835 .                  shall give to any person applying a copy of the
                                                        said deelaration attestedby the Seal of the Court
     The following Act , passed by the Hon'ble the      which has the custody of the original , on payment
   Governor General of India in Council, on the 3d      of a fee of two rupees .
   August 1835, is hereby promulgated for general         V. Andbe it enacted, that in any legal proceed-
   information .                                        ing whatever, as well Civil as Criminal , the pro
                Act No. XI of 1835 .                    duction of a copy of such a declaration, as is
                                                        aforesaid, attested by the Seal of some Court em-
     I. Be it enacted that from the Fifteenthday of     powered by this Act to have the custody of such
   September 1836, the four Regulations hercinafter     declarations , shall be held ( unless the contrarybe
                                                        proved) tobe sufficient evidence, as against the
   specified ,be repealed .                             person whose name shall be subscribed to such
    Ast.- A Regulation for preventing the establish-    declaration that the said person was Printer , or
                                                        Publisher , or Printer and Publisher, (according as
   ment of Printing -presses , without license, and for the words of the said declaration maybe) of every
   restraining under certain circumstances , the circu- portion of every Periodical work whereof the title
   Jation of printed books and papers , passedby the    shall correspond with the title of the Periodical
                                                        work mentioned in the snid declaration .
  Governor General in Council on the 5th April 1823 .
                                                          VI.  Provided always that any person , who may
    2d. A Rule , Ordinance, and Regulation for the      have subscribed any such declaration as is afore
   good order and civil government of the Settlement
   of Fort William in Bengal , passed in Council 14th   said, and who may subsequently cease to be the
                                                        Printer or Publisher of the Periodical work men-
  March , registered in the Supreme Court of Judica-    tioned in such declaration , may appear before any
   ture 4th April 1823.
                                                        Magistrate and make and subscribe in duplicate
     3d.-A Rule , Ordinance , and Regulation for        the following declaration :
  preventing the mischief arising from the printing
   and publishing Newspapers , and Periodical and         " I , A. B. , declare that I have ceased to be the
  other books and papers by persons unknown , pass-    "Printer or ( Publisher , or Printer and Publisher , )
                                                        of the Periodical work entitled.
  ed by the Hon'ble the Governor in Council of
  Bombay on the 2d day of March 1825 , and registered   And each original of the latter declaration shall
   in the Hon'ble the Supreme Court of Judicature at   be authenticated by the Signature and Seal of the
  Bombay under date the 11th of May 1825 .             Magistratebefore whom the said latter declaration
                                                        shall have been made , and one original of the said
    4th. A Regulation for restricting the establish-    latter declaration shall be filed along with cach
  ment of Printing -presses and the circulation of      original of the former declaration  and the Offi-
  printed books and papers , passed by the Governor of  cer in charge of each original of the litter declara-
  Bombay in Council on the 1st of January 1827.        tion , shall allow any person apolying to inspect
    11. 1st-And be it enacted, that after the said      that original on payment of a fee of one, rupee ,
  15th day of September 1885 , no printed periodical    and shall give to any person applying a copy of
  work whatever, containing public news or comments     the said latter declaration attestedby the Seal of
  on public news , shall be published within the Ter    the Court having custody of the original , on puy
  ritories of the East India Company except in con-     ment of a fee of two rupees : and in all frisis in
  formity with the rules hereinafter laid down.        which a copy , attested as is aforosnid , of the for
    2d. The Printer and the Publisher of every such     mer declaration, shall have been put in evidence,
  Periodical work shall appear before the Magistrate   it shallbe lawful to put in evidence a copy , at
  of the jurisdiction within which such work shall be  tested as is aforesaid , of the latter declaration :
  published, and shall make and subscribe in dupli-    and the former declaration shall not be taken to
  cate the following declaration:                      be   evidence that the declarant    ans, ut any
    " I. A. B. , declare that I am the Printer(or Pub- period subsequent to the date of the latter declara-
                                                       tion, Printer or Publisher of the Periodical work
  lisher, or Printer and Publisher) of the periodical  therein mentioned .
  work entitled-
                                   and printed (or
  published or printed and published) at                 VII. Andbe it enacted , that every book or pa-
 And the last blank in this form of declaration , shall per printed after the said Fifteenth day of Septem-
 be filled up with a true and precise account of the   ber 1835, within the Territories of the East India
 premises where the printing or publication is con-    Company , shall have printed legibly on it, the
 ducted.                                               name of the Printer and of the Publisher, and the
   3d.As often as the place of printing or publica-    place of printing and of publiuntion ; and whoever
 tion is changed, a new declaration shall be ne-       shall print or publish any book or paper otherwise
 cossary.                                              than in conformity with this rule , shall, on convie-
   4th. As often as the Printer or the Publisher       tion, be punished by fine to an amount not ex-
 who shall have made such declaration as is afore-     ceeding Five Thousand Rupees , and by imprison-
                                                       ment for a term not exceeding two years .
  said, shall leave the Territories of the East India
 Company, a new declaration from a Printer or Pub-       VIIL    And be it ennated, that after the said
 lisher resident within the said Territories , shallbe Fifteenth day of September, 1835 , no person shall ,
 necessary.                                           within the Territories of the East India Company ,
   III.  And be it enacted , that whoever shall print or keep in his possession any Press for the printing of
 publish any such Periodical work as is hereinbefore  books or papers who shall not have made and
 described without conforming to the rules berein-     subscribed the following declaration before  the
 before laid down , or whoever shall print or publish, Magistrate of the jurisdiction wherein such Press
 or shall cause to he printed or published any such   maybe; and wheever shall keep in his possession
 Periodical work , knowing that the said rules have   any such Press without making such a deelucation ,
                                                       shall, on conviction , be punished by fine to an
 notbeen observed with respect to that work , shall , on conviction , be punished with fine to an amount amount not exceeding Five Thousand Rupees, and
 not exceeding Five Thousand Rupees , and im         by imprisonment for a term not exceeding two years .
 prisonment for a term not exceeding two years,       ing at- "I, A. B., deolare that I have a Press for print-
   IV. And be it enacted, that each of the two                                  " And this last blank
 originals of every declaration so made and subscrib- shall be filled up with a true and precise descrip
 ed, as is aforesaid, shallbe authenticated by the    tion of the premises where such Press may be .
 Signature and Official Seal of the Magistrate           IX. And he it enacted , that any person who
before whom the said declaration shall have been      shalt, in making any declaration under the autho
made, and one of the said originals shall be depo     rity of this Act, knowingly affirm an untruth , shlt,
 sited among the Records of the Office of the said    on conviction thereof, be punished by fime to an
Magistrate, and the other original shall be deposited amount not exceeding Five Thousand Ropecs, and
 among the Records of the Supreme Court of            imprisonment for a term not exceeding two years
 Judicature, or other King's Court within the juris-                 W. H. MACNAGITEN ,
diction of which the said declaration shali bave
                                                                            Scey to theGovt. of India.

[ 655 ]

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 3D AUGUST, 1835 .

The following Act , passed by the Hon'ble the Governor General of Indin in Council , on the 3d August 1835 , is hereby promulgated for general information :

Act No. XII . of 1835

III. If it shall appear to the Court of Sudder Udalut that any person has been guilty of wilfal and corrupt perjury in any matter depending in that Court, that Court may immediately comunit the offender to custody , and transmit him to the Zilina Court nearest to the Presidency , in order to his being brought to trial before the Court of Circuit of the Division in which such Zillah Court may be situated ; and such person shall be dealt with in the same manner , as if the perjury had been committed within the limits of the local jurisdiction of such Court ofCircuit.

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt. of India.

(No: 1509.)

Be it enacted , that Regulation IV. 1829 , of the Madras Code , entitled a Regulation for annull ing the Sunnuds - i -Milkent Istimrar issned for the Zemindarees of Nozeed and Ellore , in the Zillah of Masulipatam , and for empowering the Govern- ment to issua new Sunnuds for the same- and Regulation IV , 1830 , of the same Code, entitled a Regulation for suspending the Provisions of the Regulation IV . 1829 , bo rescindad.

FORT WILLIAM,

W. H. MAGNAGHTEN

Seeyto the Govt. of India.

JUDICIAL DEPARTMENT,

THE 4TH AUGUST , 1836 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 3D AUGUST, 1835 .

The following extract from a letter from the Judge of Behar, announcing the demise of Mr. J. W. Ricketts , late Additional Principal Sudder Ameen at Gya , is published for general infornia- tion, as a testimony highly honorable to the cha- racter of the deceased:

The following Act, passed by the Hon'ble the Governor General of India in Council , on the 3d August 1835 , is hereby promulgated for general information:

Аст No. XIII . of 1835.

It is my painful duty to announce to you , for the information of the Honorable the Governor of Bengal , the demise of Mr. J. W. Ricketts , late Additional Principal Sudder Ameen at Gya, witich event took place on the morning of the 28th instant .

Be it enacted , that it shallbe competent to the Court of Sudder Fouzdarry Adawlot for the Presi dency of Bombayto direct , that any person accas- ed of any offence , and subject to the jurisdiction of the Courts of the East India Company, may be tried in any Zillah of the said Presidency .

W. H. MACNAGHTEN , Seey,to the Govt . of India.

I feel satisfied that it willbe gratifying to the Honorable the Governor of Bengal , as well as to the afflicted family and friends of the deceased , to learn that the whole Native community of this place, amounting to some thousands , evinced their respect for his public character by followinghis remains to the grave ."

FORT WILLIAM . LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 3D AUGUST , 1835 .

(Signed) S. T. CUTHBERT , Judge . Zillah Behar, the 20th July, 1885,

The following Act, passed by the Hon'ble the GovernorGeneral of India in Council, on the 3rd August 1835 , is hereby promulgated for general information:

By Order of the Honorable the Governor of Bengal , J. P. GRANT, Аст No. XIV . of 1830.

Deputy Secy,to the Govt. of Bengal .

No. 1618 .

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , Be it enacted, that it shall henceforth be compe- tentto the Governor of Bombay in Council , by an Order in Council , to appoint any Military Officer in the service of the East India Company , a Magis- trate or an Assistant Magistrate in one or more Zillahs , and to confer on any Assistant Magistrate, by a Special Order , any of the powers of a Magis- trate.

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Gout . of India .

THE IST. AUGUST , 1835 . The Honorable the Governor of Bengal has been

pleased to make the following Appointments : Mr. J. S. Torreus to be an Assistant under the

Magistrate and Collector of Moorshedabad.

FORT WILLIAM LEGISLATIVE DEPARTMENT . THE 3D AUGUST , 1835 .

THE 4TH AUGUST , 1835.

The following Act , passed by the Hon'ble the Governor General of India in Council , on the 3d August 1865, is hereby promulgated for general information.

M. C. Trower to Officiate as Collector of the 24 Pergunnahs in the room of Mr. Donnithorne , re- taining also charge of his office of Collector of Calcutta.

Act No. XV. of 1835 .

The Office hitherto hold by Mr. C. Trower of a Magistrate of Calcutta , has been abolished from this day.

L. First. Be it enacted , that from the 1st day of September 1835 , Section XVIIL. Regulation V. of 1802 of the Madras Code , be rescinded

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations.

Mr. Ross D. Mangles , Secretary to the Govern- ment of Bengal in the Indiatal and Revenue De- partment, for three months , to proceed to Penang date on which the General, Kyd may leave the and Singapore, on Medical Certificate, from the Pilot.

Mr. R. C. Hnikett, Joint Magistrate and Deputy Collector of Nuddeah, for seven days , on private affairs , in extension of the leave granted to him on the 47th ultimo,

THE 6TH AUGUST, 1835 .

Second. Be it enneted , that if a witness duly summoned by the Court of Sudder Udafut of Fort St. George shall not attend , or shall refuse to give evidence, in the manner prescribed by the existing Law , that Court may impose on such witness a fine, not exceeding live hundred Rupees, and may commit him to the Jail of the Zillah Court nonrest to the Presidency , until he shall consent to give his evidence in the manner prescrib ed. And if the said witness shall not pay the fine imposed on him , it shall be lawful for the said Court of Sudder Udulut to direct him to be kept in confinement for a further term not exceeding three months .

Mr. H. J. Middleton , Civil and Session Judge of Moorshedabad, for one month , on private affairs, during the ensuing Dusserah Vacation .

Doctor J. R. Vos , Police Surgeon, for six montlis , on Medical Certificate.

II . Ifany person shall be guilty of contempt of the Court of Sudder Udaint in open Court, the Court may immediately punish the offender by fining him in a sum not exceeding five hundred Rapees , or by committing him to custody in the Jail of the Zillah Court nearest to the Presideney , for a term not ex- cecding six months .

Synd Izzat All, the Principal Sudder Ameen at Nuddeab , for four months , on Medical Certificate.

[ 656 ]

NOTICE TO MARINERS .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

LIGHT FOR FALMOUTH HARBOUR.

Mr. W. Taylor to Officiate as Joint Magistrate and Deputy Collector of the Central Division of Cuttack in the room of Mr. Jas . Grant.

Seetanauth Bose to Officiate as Principal Sud- der Ameen in Zillah Nuddeah , and Sumboonauth Rai as Sudder Ameen in ditto, during the absence of Izzut Ali .

Trinity- House, London , 12th Feb. 1835. The Preparations which have been for some time past making for exhibiting a Light on St. Anthony's Point, at the East- side of the Entranceto Fal- mouth Harbour , being in a state of great for- wardness ,

J. P. GRANT ,

Notice thereof is hereby given ,

Deputy Secy , to Govt . of Bengal .

No. 26.

and that a Light will he exhibited on that Point in about Two Months from this Date , and thenceforth continued every Night from Sun set to Sun rise , for the guidance of Vessels entering or departing from Falmouth Harbour .

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

THE 5TH AUGUST, 1835.

Mr. Adam Smith Annand , a Writer on the Bengal Establishment , reported his return to the Presidencyfrom Europe on the 28th ultimo .

This Light will burn at an elevation of 65 Feet above the level of the Sea at High Water Spring Tides , and willbe visible in all directions from S. 40° E. round Southward, Westward, and Northward up the Harbour of Falmouth. And in orderto render it readily distinguishable from all other Lights in that vicinity , it will present a quick but regular succession of Flashes of Brilliant Light .

G. A. BUSHBY , Secy , to Govt .

Further particulars , with the exact time at which the Light will be first exhibited , willbe hereafter published .

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT ,

By Order,

THE 6TH AUGUST, 1835 .

J. HERBERT, Secretary .

No. 28.

The Reverend Frederick Ackers Dawson report- ed his arrival as a Chaplain on this Establishment on the 25th ultimo . Mr. Dawson has this day been appointed Chaplain at Lucknow.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , The 2929TH JULY , 1835.

G. A. BUSHBY , Secy, to Govt .

No. 27.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT,

The Honorable the Governor of Bengal directs that the following paragraphs from a Letter No. 22 of 1835, from the Hon'ble the Court of Directors , in the Public Department, dated the 11th March , be published for general information :

THE 29TH JULY, 1835.

Para . I. We have the satisfaction to acquaint you that His Majesty has been graciously pleased to permit the late Officers of our Maritime Service to attend His Majesty's Lovees in their accustomed Unitorms and to continue to hold their nominal rank.

The Honorable the Governor of Bengal directs that the two following Notices , received from the Hon'ble the Court of Directors , respecting the in tended Exhibition of a Light upon the Start Point, and at Falmouth Harbour , also of an alteration which is to take place in the mode of exhibiting that at the Upper Station at Portland ,be publish ed for general information .

G. A. BUSHEY, Secy, to Govt.

2. His Majesty has accompanied this mark of his consideration by the expression of his persun- sion that the Officers upon whom it is conferred are fully entitled by their merits to His Majesty's favour

NOTICE TO MARINERS .

3. We direct that you will notify the same in the Gazette at your Presidency."

G. A. BUSHBY, Secy .toGovt .

LIGHT HOUSE ON THE START POINT.

No. 15.

Trinity - House , London , 12th Feb , 1835.

POLITICAL DEPARTMENT,

FALLAHABAD , THE 22D JULY, 1835 .

The works which have been for some time past in progress for erecting a Light House upon the Start Pointbeing now much advanced,-

Notice thereof is hereby given, and that the same are expected tobe completed , and the intended Light exhibited therein, in the early part of the ensuing Autumn .

Captain Kennedy , Political Agent at Sabatheo , has obtained six months leave of absence , com- mencing from the 1st of October ensuing , to visit the Presidency , on private affairs . CaptainMeCaus land to conduct the duties of the Agency until further Orders.

By Order of the Hon'ble the Governor of Agra ,

R. H. SCOTT ,

Offg . Secy,to the Govt . of Agra.

No. 2612 .

The character of this Light , which will burn at an elevation of 204 Feet above the level of the Sea, at High Water Spring Tides , willbe that of apowerful revolving Light , shewing a succession of Brilliant Flashes at regulated intervals of One Minute, and in addition thereto, a stationery Light will also be exhibited in the same Light House in the direction of the Berry Head.

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD ,

Further particulars in respect of the distin- guishing character of this Light , with the exact time of its first exhibition will be bereafter pub- lished.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 28TH JULY , 1885 .

PORTLAND HIGH LIGHT .

Notice is also given ,

The Honorable the Governor is pleased to make the following Appointments :

Mr. T. J. Turner to be Commissioner of Revenue and Circuit of the 4th or Allahabad Division .

Mr. F. Currie to be ditto ditto of the 5th or Benares ditto .

That at the time of the first exhibition of the said intended Light , at the Start Point , the High Light atPortland will cease to be exbibited as a Revolv ing Light, but willbe continued as a fixed or station- ary Light, together with the Low Light , both being visible as fixed Lights in the same direction sea- ward, as heretofore.

By Order,

Mr. R. J. Tayler to be Civil and Session Judge of Bundlecund . Mr. Tayler will continue , till for- ther orders , to act as Additional Judge of Juanpore. Mr. W. Gorton to be ditto ditto of Benares.

J. HERBERT, Steretary .

[ 657 ]

Captain Cortland Skinner Barberie , of the 16th Regiment Native Infantry , and 2d in Command Assam Sehundy Corps .

Mr. G. Mainwaring ditio ditio of Gornekpore. Mr Mainwaring will continue to Officiate in those capacities at Bonares until farther orders .

The undermentioned Medical Officers have ob- tained leave of absence from their Stations in the Judicial and Revenue Department, under date the 29th ultimo :

Mr. C. M. Caldecott to be Magistrate and Colles- of Seharunpore . Mr. Caldecott will continue in his present Office of Magistrate of Cawnpore until further orders .

Surgeon George Gordon McPherson , attachedto the Civil Station of Moorshedabad, for one month , to visit the Presidency, on private affairs.

Mr. J. C. Grant to be Joint Magistrate and De- puty Collector of Allyghuro Mr. Grant will con- tinueto act as Mugistrate and Collector of Seha- rumpore until further orders .

Assistant Surgeon J. S. Sutherland, attached to the Civil Station of Furreedpore, to visit the Pre- sidency , on Medical Certificate.

Mr. H. Rose to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Furinekabad .

Mr. D. Home ditto ditto of Shabjelianpore .

The Governor General of India in Council is pleased to make the following Appointments:

Mr. J. Cumine to Officiate as ditto ditto at Humeerpore.

Mr. J. C. Wilson ditto ditto at Cawnpore.

Captain Johu Cartwright, of the Regiment of Artillery , to be Assistant Adjutant General of Artillery, vice Major J. Tennant appointed Agent for Gun Powder at Ishupore .

C.MACSWEEN, Secy , to the Govt. of Agra .

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR

Lieutenant Richard Long , of the 25th Regiment Native Infantry , to do duty with the Sylhet Light Infantry.

GENERAL OF INDIA IN COUNCIL

WM . CASEMENT , Col.

FORT WILLIAM . 5th August , 1835

Seey,to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 5th August, 1835 .

No. 172 of 1835.- The Honorable the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions and Alteration of Rank :

49th Regiment Native Infantry.

No. 173 of 1835-The following Arrangement sanctioned by the Honorable the Governor of Fort William , is pablished in General Orders :

Lieutenant Richard Francis Macvitie tobe Cap- tain of a Company , from the 20th April 1833 , vice Captain David Mason rotired.

Hospital Apprentice J. E. Dunn to Officiate as an Assistant Apothecary in the Garrison Dispen- sary, vice Healy removed to the Honorable Com- pany's Dispensary.

WM . CASEMENT , Col.

Ensign John Smith tobe Lieutenant, vice Lieutc- nant Richard Francis Macvitie promoted, with rank from the 8th January 1835 , vice Lieutenant George Borradaile deceased .

Secy,to theGovt. of India Mily . Dept. 63d Regiment Natinc Infantry .

FORT WILLIAM, 5th August, 1835 .

Ensign Henry Augustus Morrisson to be Lieute- nant, from the 25th September 1834 , vice Lieutenant Richmond Houghton promoted .

No. 174 of 1835.-The Honorable the Governor General of India in Council is pleased to make the following Appointments in the Department of Public Works :

Ensign Samuel Toulmin to he Lieutenant , from the 20th January 1835 , vice Lieutenant William Carleton Ormsby promoted.

72d Regiment Native Infantry. Ensign John Stewart Davidson to be Lieutenant , vice Lieutenant Thomas Grahiau Dundas resigned, with rank from the 5th February 1835 , vice Lieute nant Edward William Ravenseroft invalided. Medical Department .

2nd- Lieutenant John Nixon Sharp , of the Corps ofEngineers , attached to the 6th , to be an Assistant in the 7th Division , for the special purpose of Superintending the construction of a Bridge on the Road between Cawnpore and Allahabad. Lieute- nant Sharp will draw a Staff Salary of Rupees ( 150) One Hundred and Fifty per meusem , while cm- ployed on this duty.

2nd . Lieutenant Thomas Henry Sale, ofthe Corps of Engineers, to be an Assistant in the 6th or Allahabad Division , vice Lieutenant Sharp.

Assistant Surgeon Gavin Turnbull to be Surgeon , vice Surgeon James Evans retired , with rank from the 28th May 1835, vico Surgeon John Coulter de ceased. ALTERATION OF RANK

2nd-Lieutenant Stephen Pott, of the Corps of Engineers, to be an Assistant in the Ramghur Division.

Carps Reak and Names To Rank from. In tuhose Room 40tr legt

Tieutenant It. Stein , 5th April 183, T ... Mavile N. 4. promoted Tha Dito , Lient, C. 1 Поло 30 Bela, 1935, LAT. G. Dundia Medi. Dept Surgeon A. So кол , М. О.th April 1931 , Surgeon J. Beans

Mr. J. Duncan to be an Assistant Overseer in the Department of Public Works , on the Salary allow- ed for that rank , and placed under the orders of resigualthe Executive Engineer of the 7th of Cawopore Division .

Ditto, Surgeon J. Barker, Ditto , Sneguda R. N. But 16th Sept. 1861 , dist March 1963 Surzcon J. Neoll Burgeon J.G. Ge rard decansed.

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service , in conformity with their appointment by the Hon'ble the Court ofDirectors , as Gadets of Infantry on this. Establishment , and promoted to the rank of Ensign , leaving the dates of theft Commissions for future adjustment :

Assistant Surgeon Frederick Fleming , attached to the Civil Station of Shabichanpore , has obtain- ed in the Judicial and Revenue Department , under date the 24th ultimo , leave of absence from the 15th July 1835 to the 15th January 1836 , to visit the Presideney , on private affairs . Mr. Fleming has been authorized to make over charge of his Medical datios to Assistant Surgeon David Gullan , of the 14th Regiment Native Infantry , stationed at Shahjahanpore .

War . CASEMENT, Col.

Infantry Mr. Charles Alexander Jack Date of arrival at Fort William

Secy to the Govt. of IndiaMily. Dept. son Mr. Hemy Frederick Dunsford,

Mr. John Dick Lauder, Mr. Charles Fitzroy Miller 28th July 1836

TOTICE - From Monday next, the 10th Instant, NO Further Norice the Hospital Sortie of the Roval or Chowringhoe Gate willbe closed, in consequence of the repairs of the Bridges .

Mundy, Mr. Henry Cadogan Hastings Mr. Gordon Caulfield

Mr. James Murray

The Saint George's Gato is re - opened for the Exit and Entrance of Carringes , as usual .

TM. TAYLOR, Town Major.

The undermentioned Officers are permitted to proceed to Europe on Furlough, on account of private affairs

Town Major's Office, Fort William,

7th August, 1833.5

Major Robert Chalmers , of the 22d Regiment Native Infantis , [ 658 ]

ECCLESIASTICAL.

NO TOTICE. The Letter Packet for the Cape of

Good Hope, which was relanded at Kedge- ree, from the Sherburne," on the return of that Vessel from Sea , has been despatched by the Brig Thames.

Notice is hereby given , that the Lord Bishop of Calcutta will hold an Ordination at the Cathedral, on Sunday the 11th day of October next, at Ton o'Clock in the Morning .

WM . HY. ABBOTT, Registrar .

Calcutta, 6th August, 1835 .

The undermentioned Transfors of Letters were effected, in consequence of the Packets arriving too late at Kedgeree , to overtake the Vessels for which they were originally intended.

ECCLESIASTICAL.

Names of the Vessels by Destinations, which the Let ters were for warded.

Names of the Date of the Re- Vessels by which the Let ceipt of the Let lers at the Geneters were in- ral Post Office , tended to have been sent

15th & 16thJune , 1835, Margaret, ...... Philadel phía , ...... Eugene . Boston, Ditto .

Notice is hereby given , that the Lord Bishop ofCalcutta proposes to resume the Primary Visita- tion of his Diocese , on Monday, the Twelfth day of October next, when his Lordship will proceed by Sea to Bombay ; and having discharged the duties which may arise in that Archdeaconry , will enter on his Visitation of the Presidensies of Agra and Bengal , and liold Confirmations in his progress, at all such Stations as maybe found expedient

Mauritius , Esther. Penang Falcon . Singapore , Ditto Liverpool... Warwick.

17th ditto , ditto, Gentoo , 28th, 29th & 39th ditto , ditto , ... Vesper , 5th July, ditto , Arethusa ,. 11th ditun , ditto , Rebecea , 12th & 13th ditto, Magnet, 15th ditto, ditto , Sherburne, Cape of Goud Hope, Strath Eden . Loudan, Ditto , The Bishop proposes to arrivent Mhow from Bombay, in January 1836-at Delhiin April Mas- soorie the middle of the same month- Simlah early in June-Kurnaulin the ensuing month of October- Cawnpore in January 1837- Allahabad in February -returningto Calcutta by the end of March.

Ditto , Ditto

15th ditto , ditto, Babco, 15th, 16th & 17th ditto, ditto .... Sherburne,

It is requested , that the respective Chaplains and Ministers of the Stations and Districts will prepare and examine those who are Candidates for Confirmation.

Liverpool, ... Royal Saxon. Mauritius , Avoca. Madras , Dronean . Singapore , Fort William. China , Liverpool , ... Royal Saxon . Ditto.

16th, 17th & 18th ditto, ditto, Hindoo, 10th &18th ditto, Esther , 20th ditto, ditto , Eleanor , 20th ditto, ditto, Faleon, 20th ditto, ditto, AnnLockerby, 20th& 21st ditto, Warwick , 20th, 21st & 220

ditto, ditto , Strath Eden, 20th &21st ditto, Ditto,

By Order of the Lord Bishop , WM . HY . ABBOTT , Registrar of the Archdeaconry of Calcutta . Calcutta , 6th August , 1835.

22d ditto, ditto , 20th & 224 ditto, Capricorn , Ditto

London, ......Ditto. Cape of Good Hope, Avoca Ditto Demerara. Mauritius and Capel of Good

Hope Avocu .

No. 8 . FORT WILLIAM . GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH JULY , 1835.

23d, 24th & 25th ditto, ditto, ... Avoca, 25th diito , ditto , Agnes , Ist Angust , de. Betsy ,

Mauritius , Thames . ...... .......Singapore and China , Fort William . Singapore , Allalevie.

W. MOORE, Deputy Post Master . Fort William, Genl. Post Office, the 6th August , 1835.

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for Jane last. will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Tuesday , the 18th Proximo.

NOTICE .

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

POSITION OF PILOTS .

G. A. BUSHBY , Secy ,to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 20TH JULY, 1835.

DEFERENCES having been made to the Marine Board , with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels many be expected to be found at the different Seasons of the Year , the following is published for general information :

Notice is hereby given , that the Pay. Batta and other Allowances for June last . of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Monday, the 10th Proximo .

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

During the S. W. Monsoon, from the 15th of March till the 15th of September, the Pilot Vessels cruize during the day off Point Paimyras , anchoring during the night in a line East and West , in Latitude 20° 42' to 20 48 ' Ν . with the Light on the Point, bearing West to W. br B. If, however, about the beginning of September, the wind comes from the Eastward, or the weather assumes a threaten ing appearance , the Pilot Vessels houl off to the Eastward and maybe found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel.

WM . CASEMENT, Col. Seey,to the Govt . of India Mily. Dept.

From the 15th September to the 15th March , the Pilot Vessels cruize during the day between Sangor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the night Fast and West of each other, in Latitude 21 to 21-10' North.

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1892 .

Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP, Secy. to the Govt.

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main, whenever they can do so without grent in- conveinence or delay. In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn a Maroon every hour, and in thick weather, every half hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel it being understoodhowever that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use avery exertion to put a Pilot on board, night or day, without referring to any turns or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

Order of the Marine Board , Notice is hereby given, that Monday, the 17th Instant , being a Hindoo Holiday, Junmo Ostomer ) no business will be transacted at the Generat Treasury on that day.

By CHAS . B. GREENLAW , Secretary.

Fort William ,the 6th July, 1835 .

W. H. OAKES , Sub - Treasurer. General Treasury, the 7th August, 1835.

[ 659 ]

CUSTOMS .

FORT WILLIAM, SEPARATE DEPARTMENT,

THE 28TH Остовки , 1633 .

HEfollowing UNCLAIMED GOODS , willbe Sold by Public Auction , by Messrs . JENKINS , LOW AND CO. , at their Rooms, in Loll Bazar, on a day , a fortnight benec, as willbe notified by them :

TOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Iniand Duty on Indigo , are rescinded.

2 Baskets of Sugar .

Kulsy of Jaggree ,

1 Basket of Mustard Seed

Collectors of Citstoms in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applicatious for Free Passes to cover Indigo , under consignment to Cricutts, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

2 Bags of prepared Tobacco.

2 Kuleys of Castor Oil .

1 Kulsy of Mostard Seed Oil .

1 Bag of Tobacco.

G. J. SIDDONS , Collector .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the route by which the dispatch willbe conveyed, and the District where it was mann- factured.

31st July, 1835.

CUSTOMS .

LIST of Packages bying unclaimed at this Office .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for , the Collector of Sen Cus- toms is hereby anthorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sen in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback necord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

1 Parcel , C. Gardner , Lord of the Isles

1 Ditto , Lieut. Hodges, Duke of Roxburgh.

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

1 Box , Lieut . Pearse, Ernaad

1 Ditto , A. Robertson , Ditto.

G. A. BUSHBY, Offg. Sec.to Gorl .

1Ditto, C. Peshall , 3d Buffe , Hashmy .

1. Parcel, Arthur Sealy, Bucelengh .

ADVERTISEMENT.

I Ditto, W. R. Faber , 49th Regt. , Northumberland .

Ditto, N. Ditto, E. N. Elliott, Zenobia .

1 Ditto , C. Hunter, 18th Regt. N. I. , Hindostan.

1. Ditto , H. Piddington , Fatima .

4 Ditto, Lieut . H. tHunter, David Clark.

having Stolen Office of Civil Auditor of Bengal, as per subjoined List, a Reward of 100 Rupees willbe given to any Person who shall give such information as may lead to their re covery of the conviction of the Persons concerned in the Theft .

1. Ditto, John Tyser , Ditta 2.Ditto, Mr. Pritchard, Dinos

1 Ditto , W. Dewe, Ditto,

I Ditto , Lieut . S. W. Fenning , Ditto.

List of Stolen or Missing Records of the Civil Auditor's Office of Bengal.

I. Ditto , Cornet B. M. Darrel , Ditto.

(2 Pension Registers , for 1929-30 and 1830-31.

1. Ditto , H. J. Turner, Ditto .

1 Book of Reports on Mr. J. Crawford's Accounts as Resident at Singapore.

1 Ditto, Fris. Moore, Ditto . 1. Ditto, Guaner John Henry , Ditto .

Stolen.

1 Ditto ditto on Malacca Residency Accounts . Ditto ditto on Sylhet Commissioner's Accounts .

1 Box, the Officer in Command of the 59th Foot , Strath Eden.

1 Ditto on Shawalpere and Baireseals Accounts. 1 Ditto on Major General B. Marley's Bills.

1 Ditto , The Revd. T. C. Thompson, Ditto . 1 Diste , The Officer in Command of the 59th Foot, Da.

1 Ditto on Calcutta Lottery Bille.

1 Ditto, John Grant, Ditto

1 Ditto of Regulations from 1814 to 1816 , (missing.)

1 Ditto , A. C. Dunlop, John McLellan.

Tin Cuse, Donald Camphell, Ditta.

( 1 Ditto Revenue Reports on Behar and Benares Accountsfor 1818-19 .

1 1 Parcel, Dr. Wallich, Diito .

1 Ditto , Cruttenden and Co. , Hindon.

1.Rox, Capt. A. St. L. McMahon, Ditto.

Several Dawk Presidency and Circular Dispatch Books . 3 Books of General Establishments from 1788-1789

1 Parcel , Mrs. Anderson, Exporter.

and 1814

1 Box, N. McLeod, John McLellan.

1 Ditto , R. Orr , Ditto.

Missing.Stalen.

1 Trunk, to the Executor of the late Capt. Jos . Robert 1.Ditto of Judicial Establishments for the year 1814 1 Ditto of Revenue ... ditto ... for ... 1814 1.Ditto of Salt ......... ditto ... for............1833-33 .

Oliver , or G. Ballard, Esq , Mermaid.

1 Box, W. F. Thomson , relanded from the Indiana.

6 Bags Earth, Tauze.

& Parcels , Lient. Col. C. W. Hamilton , Exmouth .

Ditto ofMarine...... ditto for 1799 . Ditto of Commercial ditto ... for 1790 & 1911 . 2 Ditto Revenue Orders from 1819 to 1832 and from 1829to 1885.

R. WALKER , Deputy Collector .

1 Ditto Index of Explanations from 1829 to 1835 . 6 Miscellaneous Registers of Contingent Audits from 1919 to 1930 .

Calcutta, 6th August , 1635.

2 Dispatch Books of Miscellaneous Bills .

Book of Circular Letters sent from 1829 to 1885.

1 Book of Judicial Contingent Duplicate Letters of Audit of the Moorshedabad Division for the year 1831-32.

N. B. Parties applying for the obove Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills, shewing contents and value, depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners , or their destination .

Ditto ditto Calcutta Division for ditto . Ditto ditto Dacca Division for the year 1832-33.

Ditto ditto Moorshedabad Division for the year 11838-33 .

1 Ditto ditto Patna Division for dirto.

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale , does not exempt them from payment of Duty , if they be of a hind which is chargeable with Duty under the Regulation

1 Ditto Revenue Contingent Duplicate Letter of Audit Calcutta Division , for the year 1931-32 .

R. H. TULLOH, Civil Auditor .

CUSTOMS .

Civil Auditor's Office , the Ath July, 1835.

TOLET, from the lat of Angust next , to the remainder of the Lease at'n Reduced Rent, the House Park Street , at prosent occupied by the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office , For William .

18th July, 1835 .

NOTICE is hereby given , under Orders from Govern and 9th Instant, respectively , that no Duplicate or Addi tional Copies of Documents issued from this Office can be granted , except upon payment of a Fee of Five Rupees for each , to be placed to Credit of the Government. But Duplicate or Additional Copies of Documents of which the originals ( stated to have been lost of mislaid) might even tually be used to the prejudice of Revenue , here or else- where, will on no account be granted . ment and the Board of Custoins , dated the 2d

June, 1834. G. J. SIDDONS, Colleator .

be Sold on account of Government 106 Prs . of Teak O be sold on account of Government the profeet 7 inclies . Enquire at the Civil Architect's Office. Fort William, the 18th J5911th [ 660 ]

CUSTOM HOUSE NOTICES .

BEBER ROSS GHAT.- Notice is hereby given, that
for some years past, Bebee Ross's Gint has ceased to be
a Tide Waiter's station , thongh an Officer is sent thither
10 protect from IMPOSITION such Persons as are at a particular season of the year for purposes chiefly re
TO from CAMPO who employ Natives to lacing to certain Articles imported on board NATIVE
transact Business for them at this Office , it is notified , that VESSELS ; and that Parties who may desire to pass
Goods at that Gint will be required , if permissionbe granted ,
for every sum taken , as Government Customs or Duty, a
receipted Bill is given under the signature of the Collector, to pay for an Extra Tide Watter , as a condition understood
or ofhis Deputy , or his Covenanted Assistant, and implied in their Applications , upon the principle which
is generally applicable to the passing of Goods elsewhere
CLEARANCES , whether laward or Outward , can be thanat the Custom House. [ 23d February 1833 .
given only IN REGULAR TORN , and it is for Counnanders, or
others on their part , to see that their Applications be duly MAFFER ROWANAUS . All Persons concerned are
noted with the date and hour of receipt by the Supervisors requested to take notice of the subjoined Orders , as publish-
respectively. Applications for Outward Clearance ( or Ex- ed in the Government Gazette of April 1831 , otherwise
port Manifests) cannot be received , unless accompanied by the delay and inconvenience which may be experienced will
Certificate of Inward Clearance, and it is required that rest upon themselves .
such Applications be presented at least Five complete days Samples of the Goods must be produced at this Office,
previously to the date on which PORT CLEARANCE IN and the No. and Date of Sea Import Register must be
desired, in order that time may be allowed for the adjust stated if possible. Butby Order of the Board of Customs ,
ment of Export Cargoes ; though it will be issued earlier if dated 2d April 1833 , to obtain Maffee RowanahsforGoods
practicable. of such sorts as are produced in this country , (and then are
NO FEES are taken for any AFFIDAVITS.sworn.in liable to Transit Duty ) as well as Imported by Sea, either
this Office on the subject of Custom House Business ; nor Sea Import No. and Date must be given , or whole Des-
are any FEES whatever allowed to he taken by any Per House; patches must be produced for inspection at the Custom otherwise Transit Duty will be charged.
sons belonging to this Establishment, whether sitting within
the Office, or stationed out of doors. All applications for MAFFER ROWANARS , must
communicate the following particulars . 1st . The general
Importers of GUNPOWDER , are requested to refer or common name of each variety , or quality of Goods.d.
to the Notification , by order of the Board of Customs, The quantity and value of each description . 3d . The ort
dated the 18th , and published in the Government Gazette of packages in which the Goods are contained, with the
of 23d January 1823 . marks or directions upon them - 4th . The number of
The Proprietors of DOCK YARDS, and the PUBLIC each sort of package. [ th April 1883. ]
at large, are requested to take notice, that no Goods , nor G. J. SIDDONS, Collector
Packages, are allowed to be IMPORTED , EXPORTED , Calcutta Customs
RE- LANDED, RE- SHIPPED , TRANSHIPPED , or
removed from VESSELS to SLOOPS or BOATS after RE-SALE OF SALT.
Shipment, without due sanction from this Office ;-whether
the same be liable to , or exempt from , DUTY. Attention
is directed to Clause Seventh , Section XLV . to Sections
LXI . LXIV . LXXIV. LXXXII . LXXXIIL & LXXXIV. Board of Custome , Salt and Opium , the 27th July, 1835 .
of Regulation IX. 1810 ; and to Section III. of Regulation NOTICE is hereby given , that a Ressale of certain Salt
111. of 1830 - also to Clauses IV . and V. of the Govern purchased at the Public Sales of 15th mid 16th
ment Notification of 99th June 1922, for Conditions of Iustant , but fer which the Purchasers have failed to pay
certain exemptions .-[ 20th March 1830.1 their Deposits agreeably to the Conditions of Sale, willbe
GOODS for ONE VESSEL taken to ANOTHER. held in this Office , on Monday , the 10th Proximo.
Notice is hereby given, that if Goods passed through this CONDITIONS .
Office for a specified Vessel, be taken, directly or indirectly, A Deposit at the rate of 15 per Cent , on the price
and put on board of any Vessel other than that for which of each Lot, either in Money or in Public Securities of
the said Goods have been passed through the Forms of the East India Company, shall be made he the Purchaser
this Office, no Drawimeks , nor Certificates for other Presi- or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which
dencies , willbe granted . And if such Goods be seized in the Lot or Lots shallbe put up again , and the first bid be
illegal transit to , or when alongside of, a Vessel other than considered as null and said. The whole ofthe Purchase
that for which they have been passed through this Office, Money shallbe paid within Ten days of the day of Sale ; in
theywill be liable to eventual confiscation under Section failure of which the Deposit of 15 per Cent. shall be
III . Regulation III , of 1830. forfeited to the suid East India Company, and the Salt,
If GOODS which have been passed for a specified for which such Deposit of 15 per Cent. may have been
Vessel , cannot , for whatever reason , be taken on board made , shall be sold under the directions of the Board of
that Vessel , and are fairly brought back to the Custom Customs, Salt and Opium, for and on behalf of the said
House for RE- LAND , and subsequent RE- EXPORT to East India Company.
the same Vessel , or to any other , or for regular Tranship- Any portion of the Salt now advertised for Re-sale, but
ment, every facility will , as usual , be afforded for such which may notbe sold on the day appointed, willbe put
transactions . [ 28th September 1832.1 up for Sale on such subsequent day as the Board shallde-
termine and notily by an Ishtahar or Notification appended
ROWANAHS for GOODS RE - LANDED.If Goods in this Office .
are Exported in full of Rowanahs then current ; but are
Re-landed, and not subsequently Re-exported until after 8. G. PALMER, Acting Secretary .
the Rowanahs are time- expired , then such Goods are con
sidered as Fresh Exports , are treated as if they had never
নমকের রিসেল
been protected by Rowanahs , and Duty is taken if any be
leviable on such Goods under the Regulations . But upon বোর্ড পরনিট ও নমক ও আফিম
request macie on the face of Re- lond Applications , (not
otherwise) parties will be furnished with Certificates giving সন ১৮-৩৫ সাল তারিখ ২৭ জুলাই-
particulars of Rowanah , in order that they maybe fully
aware of the dates on which those Rowanahs will become এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি
time- expired : and snch Certificates will have the force and
validity of Rowanahs for any remaining period of the cur- মাণ নমক যাহা বর্তমান মাহার ১৫/১৬ তারিখে
they willbe granted on application , with reference to the Lency of the latteredof Exchange Rowanabs he required শ্রীযত ইপরেজ (কাল্পানি বাহাদুরের নিলামে খরিদ
IX, of is30. If Rowanuhs shall have become time - expired Provisions of Sections XXVI . and XXVII . of Regulation করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সরূত নিলাম আমা
between the date of Original Export and that of Re-land, পেনত সগী দাখিল করিতে এটী করিয়াছে এমতে
then no such Certificates can be granted; and the Goods
in question will, if brought for Re- exportation,be treated as দুই নমক এইএই দফরখানায় ইঙ্গরেজী সন ১৮৩৫
FresliExpor
সাল তারিখ ১০ আগস্ট মোতাবক সন ১২৪২ সাল
If Goods are Exported only in part, and not in full, of
the quantities specified in Rowanabs , then those Rowanahs বাঙ্গলা তারিখ ২৬ শাবন রোজ সোমবার রিসেল
remain in the hands of the Parties concerned ; and in the
event, consequently , of such portion of Goods being Ree অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক । নিলাম দিবা দুই
landed, no such Certificates as those above described will
be issued. [ 28th February 1833 ) প্রহরের পর আরম্ভ হইবেক

[ 661 ]

সরূত নিলাম

৩০ মাহ খুাবম রোজ সুক্রবার এবং তৎপর বিবয় কলিকাতায় একক্সচেঞ্জ নিচের লিখিত তক খীল ঘোতাবক নমক বাবতে সরকার প্রযুক্ত ই রেজ কোয়ানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেলা হিজলির মমভ

80000

জেল। তমলুকের নমক

জেলা চরিস পরগনার মমক'

80000

জেলাজসহরের নমক

জেলা ভুলুয়ার নমক

৩০.০০

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সালিখা

খোরদাপালা নমক

২৫০০০

কমলা নমক

৩২৫০০০ প্রতি লাটের কিম্মতের উপর কিশত ১৫ পোনর টাক'র হিসাবে হয় নগদ তক্তা অথবা ইঙ্গরেজ কোয়ানি বাহাদুরের কাগজ নিলামের সময় এরি দার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে এটা হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না মঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অর্থবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নি লামের তারিখ ইয়ক দস দিবসের মধ্যেদাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজহর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে কিশত পোনর টাকার হিসাবে আ মানত মতজ্বর কোম্পানি মৌসফের সরকারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নমক বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হজম মোতাবক কোয়ানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

নেমক মজঙ্গর সনহালের ২৫ এপরিল ও ২/১ ও ১৩ মে তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এশ্ তেহার হওয়া সরত মোতাবেক বিক্রয় হইবেক ঐ সরত বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দফুরখানাতেও জানা যাইবেক এব নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

যে নমক এই ক্ষনেরিসেল কারণ এস্তেহার হইল তাহার যে মেকদার ঐ মক্কররি তারিখে বিক্রয় না হাইবেক তাহা বোর্ড কর্তৃক নিরূপিত পশ্চাৎ কোন তারিখে নিলামে দরপেম হইবেক তদর্থে এক এশ তেহার এই দফরখানায় লটকাইয়া নিলাম হই বেক

S. G. PALMER, Acting Secy .

MOTIOR is hereby even that on Frida Instant , and the following day, the undermentioned quantities of Salt will be sold by Public Auction , on ac count of the Honorable East India Company, at the Cal- cutts Exchange ; that is to say , Maunds,

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিস্থার গোলা হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরনিট ও নমক ও আকিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানায় জানা যাইবেক এবং . নিলাম আরম্ভ হইবার পত্রে বাঙ্গল। ভাষাতে পড়া যাইবেকা

HIDGELLER SALT,

TUMLOOK Ditto, ...... 90,000 40,000

24- PERGUNNAHS Ditto , JESSORE Ditto ,

40,000 30,000 70,000

BULLOOAH Ditto ,

CHITTAGONG Ditto ,

SULKEA .

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও নক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল 30,000 ইংরেজী তারিখ ৫ মাহ আগষ্ট মোতাবক সন১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২১ শাবন

KHOREDAH PUNGAH SALT, 25,000

S. G. PALMER, Acting Sery.

Total Maunds, 3,25,000

of Sale hotelletto Conditions 2. The said Salt is be sold , subject the last, and 2d, 9th and 13th May and 23d June . They may be further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the English and Bengallee Languages , prior to the com mencement of the Sale .

NOTICE is hereby given that an adjourned General and Quarter Sessions of the Peace will be holden by Ris Majesty's Justices of the Peace in and for the Town of Calcutta and Factory of Fort William in Bengal , and the places subordinate thereto , at the Office of the said Justices , in the said Town of Calcutta, on Wednesday , the Twelfth day ofAugust , instant, at the hour of 12 o'Clock in the Forenoon of the same day, for the purposes of the Assess- ment,

W. H. SMOULT, Clerk of the Peace. Clerk of the Peace Office , the 7th of August , 1835 .

3. The names of the Ghauts from which the Salt is deliverable , and the quantity to be sold from each Ghaut andfrom the Sulkea Golans , may be known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium, and will be read in the Bengallee Language, prior to the commencement of the Saler

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 5th August , 1836 ,

S.G. PALMER, Acting Secretary

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

TOTICE is hereby given , that a General and Quarter Sessions of the Peace willbe holden by The Ma- jesty's Justices of the Peace in and for the Town of Calcutta and Factory of Fort William in Bengal , and the places subordinate thereto , at the Office of the said Justices , in the snid Town of Calcutta , on Saturday, the Fifteenth day of August, instant, at the hour of 12 o'Clock in the Forenoon of the same day , for the purposes of the Assessment.

যে সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ১৪ মাহ আগষ্ট মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ

W. H. SMOULT, Clerk of the Peace. Clerk of the Peace Office , the 7th of August , 1835.

[ 662 ]

5178940

12736622

316835183

116871290

848113170

4145371563

TotalArrears.

850

150

0000

000

00 0

735550

73555

1491511

294814 14140 0

161715100

9 0 407910

2416582

02 14491100 96666108 2

13301540

11661152

42291002

24560

64017 885779100

1160 16611 15 2 000 0

InterestandPenalty at25perCent.

000

102

92000

819000

932000 200

9271702

294940

7181213

5856

3748000

37863190 657000

7315 152112

9787782

18701

44433190

6409211 9 846000

2745311181

2005842 551714160

1337299

228941543

1735291261

3259605163

ArrearsofRevenue duetoGovernment.

1242

SubjectofSale.

Chakeranditto, for1242

EntireEstate, for1240B.S., 1241

EntireEstate, for1240B.S.. 1241

EntireEstate, for1240B.S. 12241

EntireEstate, for1241B.S., Chakeranditto,

0dittofor1241 1242

110

999970

86740 7456090

951312120

7369950dittofor1241

420701550

430708120

95001112 AmountSudder Jummaofthe EntireEstate.

110218

2099981441

Chiakeran,

Chakeran,

RecordedProprietors.

MohendernathBaboo,

Ditto,

Ditto, BirjonathBaboo, DebendernathBaboo,&c. SibnarainGhose,&c.... ProsonenCoomarTakoor,

SibnarainGhose,&c.... ProsoneaCoomarTakoor,...

MohendernathBaboo, JabunNessaBebee, BirjonathBaboo,... DebendernathBaboo,&c. ...

22MohendernathBaboo, HirjonathHaboo, DebendernathBaboo,&c.... SibnarsinGhose,&c. ProsoneaCoomarTakoor,....

Moza ...119

PergunnahandMehal.

SankhKhallee,&c. PergunnahBalea.

LotDukhinbar,

LotBahirgurra,&c. PergunnahBalligurree.

LotHedyrampore,&c. PergunnahChowmoha.

LotBennee,&c.

36LotMundulghau!,

41 No.ofthe Registry.

Collector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlesspreviouslyliquidated. OTICEisherebygiven,thaton24thAugust1835,correspondingwith9thBhadoon1242B.S.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSale,byPublicAuction,attheHooghly

No.ofLot.

N 162

886112170 9435 8113

8697

580 [ 663 ]

66000

646.160

3172

38514130

67510163

86391112

177310153

15650

5375635180

Total,

1100

0000

0000 0000

00 30010 81

9111162

1174 2863650

W.H.BELLI,Collector.

8912132

1591500 203 4536132 1085613 0000

10856

16053150 12582100

9111111162

117474580 1300108

12-2

E.E.

66000

932000

8060

442660

29515130 5851431

66491193 904000

1320421

75631193

8400 140

768779

345412

6791790

798515100

706215100 92300

72341432

81341432

1242

31242

13 1278613

1240

1239

1242

1241

"1241 1242در

dittofor

dittofor1241 1242

dittofor1240

dittofor1241

020

37190

991530

1881100

101621550

1053615140

18.0

8110

145 970

615600

10152

102981

104617110

103541440

101167150

10063 1011915140

Chakeran,

Ditto,

Qooldoh,&c..... Pergh.Chantlerconah.

Ditto,

ResumedChakeranLand, Pergh.Mundulghaut,&c.

LotAugur,&c. Pergh.Chanderconab.

LotPandrah,&c. Pergh.Ballen.

LotBonepore,&c.... Pergli.Chanderconah.

LotNakurbag,&c.... Pergh.Chanderconah.

HooghlyCollector'sOffice,22dJuly,1835.

10 [ 664 ]

OTICE is hereby given , that THE 1242 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put op for Sale, by Publie Auction , at the Rajshahi Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Total Arrear.

Recorded Proprietor .

Pergunna or Muhul .

Annual Sudder Jumma of the entire Estate. Sale . Subject of

Jend of Joisty 1442 B. S. Arrear of Re venue calen- lared to the

No.ofLet. Numberofthe Registey.

Interestand Penaltytothe endofJoisty

701

29953 10

31.000

694.15 50

725 15 5 0

Entire Estate,

Rany Bhoobunmoye Debbeab ,

Kt . Pergh . Lusker- pore , 2as . 15gs . Shure,.......

Ditto, 694 15 50 31000 725 15 50

29953 10 6 3

Rany Hursoondry Deb- benh , Rany Hurrepren

Kt . Pergh . Ditto , Share Ditto ,

963

410001224

1183

59010 10 7 3

Ditto, 9 63

Rany Soorjomony Deb- beah,........

Kt. Pergh. Ditto , Mas . 13gs . lc. Ic Share,

13002 10 12 0 Ditto , 295 14 62 4000 2091462 ( Kt . Pergh. Ditto, Share Ditto .......

Suttobhama Debbenh , mother ot. Jodobender- naruin Bay ..............

256 12 0 3

3800

258

11192 15 7 1

Ditto,

Rany Bhubani Debbeah ,

Kt. Pergh. Ditto, las . Share, .

10557 5 13 2

Ditto , 179

706 000

0.00527000 4254

Delice Chalawsa nugore , Dehee Be- nackpore , Pergh . Catarmullo, .......

Ramburry Besoas, Ju- gut Gury Besons, Par- butty Debbeah , Hamlut- ta Chowdorany , Same Govind Doss , Hamlut ta Chowdorany, Cumul lochun Nundy..............

W. M. DIROM , Off's . Dy . Collector .

Zillah Rajshahi Collector's Office, the 23d July, 1835.

NOTICE is hereby given , that on Wednes DDPROPERTY Bhadoon 1242. B. S., the undermentioned LANDED PROPERTY willhe put up for Saleby Public Auction , at theRajshahi Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated .

Total Arrear.

Subjeet of Sale.

Recorded Proprier tor .

Pergunna or Munul .

Annual Sudder Jumma of the Entire Estate.

Arrear of Reve que calculated to the end of By sack 1242 B. S.

Interest and Penalty to the - end of Bysack 1242 B. S. No.ofLot. Numberofthe Registry.

3 Entire Estate, 10377 12 7 3 8029 500 18407 173 2 Qismut Pergh. Rany Hurrosoon- Luskerpore, 2as dry Debbenh, Rany Tags . Share, ...Hurriprea Debbeab 29953 10 6

W. M. DIROM, Offg. Dy. Collector .

Zillah Rojshahi Collector's Office , the Slat July, 1835.

Administrations .

HEIGHas to the Estate of EDWARD LEIGH HODGSON, late an Assistant under the Collector ofMeerntt, deceased . 3d August, 1835 . (1) LL Persons indebted to the Estate of JOHN FOOTE , A formerly Harbour Master at Batavia and late Deputy Marine Surveyor , deceased , aro requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to tho Estate , and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the said Administrator.

LL persons indebted to the Estate of MARY GIL- ALESPIE, formerly of Onlcutta, a Spinster, deceased, are requested to pay the same to the Registrar ofthe Su- preme Court at Fort William , Administrator to the Estate, on behalf of GEORGE MAULE , Esquire , Solicitor for the Affairs of His Majesty's Treasury and Nominee of His Majestyby Royal Warrant appointed, and all Persons hav ing Claims on the same are desired to make them known to the said Administrator . 3dAvgust, 1885.

(1) like Advertisement as to the Estate of R. BAR Evercoazar , in the Town of Calcutta , Tavern -keeper, deceased . 27th July, 1835. (2)

The Chowringhee Theatre , TH HE like Advertisement as to the Estate of JAMES GILBERT, late of the Town of Calcutta , a Clerk in the Office of the Attorney to the East India Company, deceased, (with Will annexed. )

W TILL BE SOLDby Public Auction , together with all the Properties , in One Lot , on Saturday, the 15th Instant, on the Premises , at 11 o'Clock precisely, at the upset price of 30,000 Sicca Rupees.

T E like Advertisement as to the Estate of JAMES BROWNE MOORE , late of Calcutta , a Pensioner in the Marine Establishment, deceased, de bonis non (with Will annexed)

The Conditions of Sale and other Particulars may be known on application to the Secretary at the Theatre , andat Messrs . CARR, TAGORE AND CO.s. August, 1835.

FHE like Advertisement as to the Estate of JAMES LANG , late an Assistant in the Cotton Mills at FortGloucester, in the Province of Bengal , deceased .

[ 665 ]

4160

NOTIOR is hereby given that the following SH.K FILATURES and other BUILDINGS , the pro perty of the Houorable Company , will be sold by Public Auction , with their Anpurtenances , at the Export Ware House, on Saturday the 15th of August next , at 12 o'Clock at Noon , with possession on the 1st of October following.

Total

804150

COSSIMBAZAR DIVISION.

3483100

17245100

1196515

Rs.Ag.G.C.

8631

LOT No. 1

22000

13400

222100

The Baswa Cloth Factory , situated on the West Bank of the Bhaughyrutty, and distant from the River and Berham- pore 24 miles , and 26 from Cossimbazar ; consisting of a Godown and Guard room, surrounded by a wall 8 feet high The Land is about 2 Beegaha and 5 Cottahs subject to an Annual Rent of 25 Rupees . Upset price Sa. Rs . 1,000 . Lor No. 2 .

Interest.

Rs.As.G.C.

HENBROWNLOW,Ofg.Collector.

The Mirzapoor Cloth Factory , situated 6 miles from the West Bank of the Bhaughyrutty , about the same distance from the Jungypore Residency, and 32 miles from Costimbazar , consists of a Godown and Guard -room , standing on 3 Beegahs of Land, subject to an Annual Rent of 34 Rupees . Upset price Sa. Rs . 1,000 . SOONAMOOKY DIVISION .

R.As.G.C.

7821500

33415100

1674110.0

79090160

11565150

ArrearsofRevenue ofJeyte1242F. calculatedtotheend

ditto,

ditto,e

ditto,

The Rangamatty Factory , situated on the West side of the Bhaughyrutty , about 7 milas below Berlampore, containing 302 Pottery Gliyes , with Cocoonerias and other Out-Offices . A House for the Resident and one for the Superintendent ; the Lands attached to this Factory consist of about 1697 Beegans , of which about 234 Bee- gahs are occupiedby the Factory , paving an Annual Rent of68Rupees , and about 1463 Beegahs of Cultivation , pay- ing an Annual Rent of Rupees 1282-1-11 . Upset price Sa. Rs. 20,000 .

EntireBatate,

SubjectofSule

COMMERCOLLY DIVISION . Lor No. 1 .

G.C.

000

7120000

5011000

100502172

52035163

Rs.As.

15100

AnnualSudder Jomaofthe EntireEstate.

Galimpore Factory , Zillah Rajeshye , on the Burral River , 434 miles North- west of Commercolly , and 15 miles from Surdah , containing 210 Copper Basons , with Iron doors for Furances , Cocooneries , Ovens , Buildings for receiving Cocoons , Factory Guard, &c , a Lower- roomed Dwelling House and Our Offices , standing on about 184 Beegahs ofGround sucrounded by a ditch and prickly- pear hedge, and paying a Rent of Sa. Rs . 13-8 per Annum. Upset price Sa. Rs . 25,000.

Lov No. 2 .

Munsi pore Factory , Zillah Pubna on the Old Ganges , 21 miles North by West of Commercolly, 11 miles, frem Pubna , containing 302 Copper Hasons , with leon doors for Furnaces , e , the same as at Galimpore, Cocoo neries , Ovens , a Lower- roomed Dwelling House and Out- Offices , standing on 24 Beegalhs of Ground , and sur . ronnded by a high brick wail, and paying a tent of Sicca. Rupees 18-10 per Annam. Upset price Sa. fta . 30,000, Lot No. 3.

RecordedProprietor.

SoonderSahyandothers,..........

HosseinAlleeKhanandothers,

OmrauoThakoorandothers,.....

SewditNarainandMohunloll,

RajLutchmeeDeebee,&c...

Meerpore Factory , Zillah Pubus, on the Old Gooraee about 15 miles North-west from Commerenily , containing 216 Copper Basons , with fron doors to Farosees , Cocon peries , Orens , Sce the ame as above , with a Lower- roomed Dwelling House and Ont-Offices , stending on 17 Beegans and 11 Costabs of Ground , surrounded by a high brick wall and rolling toward the River front , and paying a Rent of Sa. Rs. 52-10-8 per Annum . Upset price Sa. Rs . 80,000,

No Balances willbe sold with any of these Factories . Fürther particulars may be obtained from the Resident at Jungypore in charge of Buswa , Mirzapore and Rangamatty from the Resident of Commercolly, about the Filatures in his Division , and at the Office of the Export Warehouse . By Order ofthe Board of Trade, J. W. GRANT ,

Export Warehouse , the 7th July , 1835. B. W. H. Keeper.

খবরদেওয়া জাইতেছে PergunnahsorMehals.

Russoolpoor,Pr.Baul,....

Soondhnuny,Ph.Goab,

Frezoollah,Ph.Mundhul,

Jelalpoor,Ph.Baul,..........

Collector'sOffice,Sarun,the21stJuly,1885.

3RamgeerJhumowley,Ph.Mujhowah,

Registry. No.ofthe

কোয়ানী বাহাদরের খাতা বাটীতে নিসামে বি ক্রী হইবেক ১৫ আগষ্ট ১৯-৩৫ সাল শনিবার বেলা ১২ ঘড়ির সময় রেশমের জটীও আরং ইমারত তাহার তপশীল নিচে লেখা জাইতেছে এবং বিক্রী মঞ্জুর হইলে সন ১৮৩৫ সাপ ১ আকটবর তারি গ্রে দখল দেওয়া জাইবেকা

No.ofLots.

মোকাম কাশামবাজার হটসিম্পর্কীয় লাট নং ১ [ 666 ]

আনা খাজনা সিককা ৪৮০ আটচল্লিশ টাকা দস আনা ঠিক দর সিককা ৩০০০০

লাট ন° ৩

মোকাম বেশওয়া কাপড়ের জটী ঠিকনা ভাগী রাঁথর পশ্চীম পার তফাৎ গঙ্গাহইতে এবং বহরম পরহইতে ২৪ মাইল ও ২৬ মাইল কাশীম বাজার হইতে ১ এক গুদাম ঘর ১ এক গারদ খানা চৌগের দা দেওয়াল উচ্চ ৮ আট ফিট জমি কমবেশ ২০০ দুই বিঘা পাঁচ কাঠা শালিআনা খাজানা সিককা ২৫ পঁচিশ টাকা ঠিক দর সিককা ১০০০

লাট ন ০ ২

মোকাম মিরপুর জটী জিলা পাবনা পুরাত ন গুরাইয়ের উপর কমবেশ ১৫ মাইল উত্তর জম রখালির পশ্চিম ২১৬ তাঁবার ঘাই উইথ আইরন ডোরস টো ফরনিশেষ কোয়াভাপান চলা জেমন উপরের লিখিত জ্বটী সকলেআছে একতালা ১ এক ঘর এবং আরং ঘর জমি কমবেষ ১৭/১ বিঘা চৌগেরদা উচচ ইটের দেওয়াল নদির কিনারায় রেওয়ালদেওয়া সালিআনা গ্রাজানা সিককা ৫২৯/ ৮ পাই ঠিক দর সিককা ৩০০০০০০

মোকাম এজাপুর কাপড়ের জটী ঠিকানা ভাগী রথির পশ্চীম ৬ মাইল এবং আন্দাজ ঐ ৬ মাইল তফাৎ জঙ্গীপুর জটী হইতে এবং ৩২ মাইল কা শীম বাজার হইতে ১ এক গুদাম ঘর ১ এক গারদ খানা জমি কমবেশ ৩/০ বিঘা শালিআনা খাজানা সিককা ৫৪ চৌয়ান্ন টাকা ঠিক দর সিককা ১০০০

সোনামন্ত্রী জটী সম্পর্কীয়

এইশকল জটীর লহনা বাকি বিক্রীহইবেকনা আর ২ বিস্তারিত পাইতে পারিবে মোকাম জঙ্গীপুর জটীর রিসিডেন্ট সাহেবের নিকট ইন চার্জ হটি বেশওয়া ও জটি মুজাপুর ও রাঙ্গামাটি এবং জমারখালির রিসিডেন্ট সাহেবের নিকট ঘাইসকলের বিষয় তাহার এলাকার এবং খাতা বাটির দপ্তরখানায়-

হুঙ্গম বোেড আবত্রেড

J. W. GRANT , E. W. H. K.

একসপোট্ট ও এরহৌয

দি ৭ জুলাই ১৮৩৫

মোকাম রাজামাটী জটী ঠিকানা ভাগীরখির পশ্চিম কমবেশ ৭ মাইল বহরমপুরের নিচে ৩০২ পাটরিঘাই কোয়ার ঘর ও আরং ঘর রিশীডেন্ট সাহেব থাকিবার ১ এক ঘর এব০ , সুপরন্টেন্ডেন্ট সাহেব থাকিবার ১ এক ঘর এই সটীর জমি কম বেশ ১৬১৭/০ বিঘা ইহার মধ্যে কমবেশ ২৩৪ বিঘা জটীর গেরদো তাহার খাজানা শারি আনা সিককা ৬৮ টাকা আর কমবেস ১৪৬৩ বিঘা আ বাদি জমি তাহার খাজানা শ লিআনা সিককা ১২৮-২ / ১১ পাই ঠিক দর সিককা ২০০০০

জটী জমারখালী সম্পকীয়

লাট ন০ ১

SALT. Revenue Board Office, Fort St. George, 13th July, 1835. TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chingleput and Madras in the current year 1835-36 , and the quantity ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1835.

xportedtoCa

storeandready

permitted

Quantityof

Quantityremain-

Quantityactually

Quantityalrend

exported.

cuitain1835-36.

ngtobeexported

forexportation.

Bi. Mds . B1 . Mds . Bl. Mds . Bl . Mds .

Nellore , ........ 1,00,000

মোকাম গালিমপুর জটী জিলা রাজসহি বুড়ন নদীর উপর ৪৩০০ মাইল উত্তর জমারখালীর পশ্চীম এবং ১৫ মাইল সরদহইতে তাঁবার ঘাই ২১০ উইথ আইবন ভোরর্ষ টোফরনিশেষ কোয়া ভাপান চলা ও ইমারত কোয়া লইবার জুটির গারদ ওগয়রহ ১ এক তালা ঘর ও আরং ঘর জমি কমবেশ ১৩৷৷০ বিঘা চৌগেরদা খানা গাছড়া । সমেত শালিআনা খাজানা সিককা ১৩৷৷০ তেরটাকা আটয়ানা ঠিক দর সিকক। ২৫০০০

Chingleput , Cove long, ........ 2,50,000 1,50,000 1,00,000 Madras , Ennore , 2,00,000 72,000 1,27,100 10,660 26.400

লাট ন ০ ২

A. P. ONSLOW, Seergtury ,

MISSORY NOTE GOVERNMENT PRO endorsed to DOORGA CHURN and CO . Payment has been stopt at the of the 4 per Cent . Loan , No. 10,020, dated 1st May 1832 , for Sicca Rupees (500) Five Hundred, Inst Treasury, and any information respecting the Note bankfully reusived by the Owner at bils House, July 31 , 1985. No. 17, Amratollah Street.

মোকাম মেডীটপুর জটী জিনা পাবনা পুরাতন গঙ্গার উপর ৩১ মাইল উত্তর জমার খালীর পশ্চীম ১১ মাইর পাবনাহইতে ৩০২ তাঁবার যাই উইথ আইরন ডোরর্স টে। ফরনিশের ঠিক জেমন গালিমপুরে আছে কোয়াভাপান চুলা একতালা ১ একঘর এব০- আরংঘর জনি কমবেশ ২৪ / বিঘা চৌদিগেরদ। উচচ ইটের দেওয়াল সালি [ 667 ]

Sheriff's Sale.

SECOND LOTTERY or 1835, for the Improvement of the City Calcutta.

Eighth Day's Drawing : Thursday , August 6, 1835 PRIZES.

No. 1579 Prize of 5,000 Sicca Rupees . Nos . 2168 and 3979 Prizes of 1,000 Sa. Rs . each .

No. 4665 Prize of 500 Sicca Rupees .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Twentieth day of August , Instant , precisely at the hour ofOne o'Clock in the Afternoon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Premises situate at Chandny, in the Town of Calcutta , by Virtue of a

Nos . 3427 and 4679 Prizes of 250 Sa. Rs . each..

Nos . 3793 3917 4767 4271 2514 4145 2444 4520 4186

1512 4706 1044 3796 2312 1711 4653 4542 2225 1296

Writ of Fieri Facias in his hands against John Burrup Gardner,

2103 2540 2105 3575 3430 440 4193 3435 4956 2586

1760 2039 379 2524 2155 4575 1807 3765 4600 3048

3774 4199 1223

4976 3248

4339 2866

2601 2457

1580 1158

1486

2226 1688

389 1934

1836 2744

1811 2883

each.

1675 3947 3826 3186 1776 4286 478 2633 3183 1430 ca972 3604 3211 and 2294 Prizes of 110 Sicca Rupees

BLANKS .

2210 2326 2118 2227 353 4857 3971 3428 1827 3943

Sundry Household Furniture, consisting of Chairs, Almirahs , Chest of Drawers , Wall Shades , Lantherns , Punkas, Pictures , & c . & c , also certain Timber , con- sisting of Saul Beams and Rafters and Sundry Vene- tians , &c . And also certain Buggies and Horses , and an Undertaker's Carriage, &c. &c.

1010 4570 4080 3431 956 2285 3359 4317. 1032 1155

1859 3017 3228 4545 2581 2884 1849 3332 933 2949

Further particulars may be had by applying at the Sheriff's Office .

4127 4556 1000 4477 1993 1214 2983 3187 2905 2096

432 2176 4148 3496 2846 4602 4935 1176 3305 1167

4165 377 4846 1899 4494 4684 2644 1469 3558 2127

Late Sheriff's Sale.

2134 2102 2447 1231 4811 4029 2300 2821 4736 2680

3097 1917 3182 4814 2042 4761 809 4789 2346 401

4902 2003 2179 1610 2386 4518 3449 3083 4254 4785

350

1033 3566 1311 2339 2567 3874 2058 2739 1660

3567 2475 311 3299 4333 4617 1140 1339 3918 811

4739 2736 1429 1137 3903 313 2441 3407 1662 1996

476 3488 1557 1383 3517 2745 1831 4393 4706 4722

1125 3789 2780 307 2695 2538 2045 316 3623 3259

1656

4668 2757

1020 3766

1868 3052 4561 3044

4806-4395 2879 1898

397 3655

1837 4168

3109 3242

1472 2458 4480 4480 1499 1499

2065 1406 1844 907 3373

3268 1505

NOTICE is hereby given, that on Thursday, the Twen- tieth day of August , Instant , precisely.at the hour of12 o'Clock at Noon , James Higginson , Esq., late Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale , at the Lower Verandali of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Kistnonauth Bhattacharjee , Ramanauth Bhuttacharjee and Denonauth Bhutta- charjee,

4613 1470 305 4952 1163 4203 3929 4306 1873 3963

2770 3089 2067 4146 4167 2688

392

3292

2415 1453

said

861

075

3981 3613 3180 3839 4227

4856

4181 3893

1. The Right, Title, and Interest of the Kistnonauth Bhuttacharjee , Ramanauth Bhuttacharjee

2332 3603 4114 3370 1143 1961, 2460 4500 2004 and Denonauth Bhuttacharjee , of , and in all that

3668 1929 2546

3489 3296 3884 1928 3694

369

1272 2373 Upper- roomed Brick -built Dwelling House , and piece

1329 4002 1006 4513 1345 3236 4151 3741 990

2487

or parcel of Land or Ground thereunto belonging ,

495

3180 2604 8100 3838 1517 3016 2624 4631 4264

containing , by estimation , One Biggah, or thereabouts , 3900 3327 2048 3324 2795 4366 2783 1461 2204 2747

Town 3011 4610 4881 1593 1399 3032 4060 4248 1735 2933 situate,situ lying , and being at Sobhabazar, in the

of Calcutta , and butted and bounded in manner fol- 4298 4889 4056 2748 2017 1334 1316 1074 2968 1815

845 4589 2645 3085 3266 lowing : (that is to say, ) on the North by the House

1145

1626

912 3697 2342 2180 4156 4768 2253 3905

and Premises of Ranichund Biswas , and partly by the

362

2613 4018 4874 2379

2610 4166 3155 2239 1785

1700 1976 Family Dwelling House of Gunness Ghose , on the 4006 312

4518

866 1804 2639 856

4345 4280 2527 3311 West by the Family Dweiling House of Isserehunder 2202 3285 2766 813 842 1474 3226 Miter, on the South by the House and Premises of 4433 1188 3848

1062 4531

4001 3366

399 4671

847 1070

2452 Anunde

Anundmoy Biswas, and partly by the Dwelling House 3213 1376 3896 1257 1906 4840 4088

of Radansuth Doss , and on the East by a Public 1117 3225 4950 3215 1697 2011 2424 4687 2926 4832

1268 4054

1595 451 1301 1635

Strect, called Nundoram Sein's Street ,

3890 4731 1209 2223 1721 1300 1927 2654 4373 2314

37:35 3006 4618 2122 2425 3844 4051 2420 3867 3801

3364-4049 806 4718 2734 3746 3087 4946 1945 3679

1616 814 2211 1913 355 2530 1484 4662 1241 2518

2473

3742 4875 2030 3013 3011 3571 1535 2038 4959

4821 2711 2065 2113 3924 4530 1356 1088 4865 4003

870 1864 1612 1421 4091 4034 3808 980 2899 2541

1515

JOSEPH DE HEZETA,

Assistant Secretary to the

Lottery Committee . CALCUTTA , August 6, 1935 ,

orpare 2.- And also , the Right , Title , and Interest ofthe said Kistnonauth Bluttacharjee , Ramanauth Bhattacharjee , and Denonauth Bhattacharjee, of, and in all that piece or parcel of Tenanted Land or Ground , situate , lying, andbeing at Joratullow Street , in Chowringhee , in Calcutta , containing, by estimation , Three Biggahs , be the same a little more or less , and butted and bounded in manner following : (that is to sny ) on the Southby Joratullow Street , on the East by the House and Premises of Mr. Clamel , on the West hy thethe HouseHouse and Premises of Mr. Chut, and on the North by the Public Road.

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office

The Ninth Day's Drawing will take place on Satur- day, the 15th day of August .

[ 668 ]

Former Sheriff's Sale .

Just Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons IN BELATION OF THE NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Twenty-seventh day of August , Instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , Nathaniel Alexander, Esq. former Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ ofVenditioni Exponas in his hands against Baboo Com- lacaunt Doss :-

Army of Endia , Including a Copious Appendix , Voluminous Tables , and a General Index.

The Right , Title, and Interest of the said Baboo Comlacaunt Doss , of, in , and to a Talook, situate , lying , and being in the Pergunnah of Cossijorrah and in the District of Midnapore , in two Hoodahs , com- prising Eighty- four Mouzahs, with a Kucharrybatty standing thereon .

A few Copies only over and above those Subscribed for, are printed; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta

March 24th, 1835.

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 64.

[ 669 ]

SENATUS ANGLIE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , AUGUST 12 , 1835 .

FORT WILLIAM,

GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH FUNG 1832

Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- Cstitution of another Agent , or in such case; should the Consignor prefer it , the Agency maybe wholly withdrawn, and the settlement of either surplus deficiency be made with the Consignor himself by the Government from whom he received the ad- vanço, at the rates of Exchange , at which the Com- pany may at the time he drawing Bills upon India .

LL Publie of Government sending Adressements to the Calcutta Gazette fop publication, are hereby direntud to make them as short as possible, and to specify always how many timps the Advertisement shall be repeated

By Order of the Hon'ble the Vice President in Counólf,

H. T. , PRINSEP , Secy , taste Govt .

7th.After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in suchde- posit as may have been agreed upon, the Agent may be put into possession of them before the Bills berome due, upon the amount of such Bills ( less discount being paid, together with any charges which may be due to tie Company thereon .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPΑRΤΜΕΝΕутны 27 тн Ост. 1834.

8th.The rate of Discount tobe allowed by the Company shall notbo less than £ 3 per Cent per Annum.

NOTICE is hereby given, that from and after the 15th November next , the Board of Irade has bean , empowered and directed to receive Tenders for advances to be made on Goods and Merchandize consigned to land, dovered by Brils of Exchange , to be drawn payable to the Hon'ble Court ofDirep- tors of the East Indah Company in London , under the conditions and in the forms following

Ist. The parties to whom advances may he made shall agree , that the respective Consignments shall be dehvered into the Warehouses of the East India Company , or into such other Warehouses as the Courtof Directors may appoint, and that they shall be subjent to the management of the Court ofDires- tors, so long as the Court shall continue to manage the Goods of individuals .

9th-Parties receiving advances are to address in each instando a Letter in quadruplicate to the Court ofDirectors , according to a form which willbe fur- nished by the Board of Trade, signifying their as- sentto all the foregoing Conditions, but more par- ticularly for the purpose of expressly authorizing the Sale of the Goods, by the Company ( without esther notice to or concurrence of any person whom- suever) at any period , alter default shall be made eather inacceptance or payment of the Bills , also authorizing in such cases the repaying to the Com- pany, the advances made either principal or inter- est, appointing the Agent in England for each trans- action , and signifying the wishes of the parties in the contingenes referred to in the Sixth Article.

2d.- Upon each Consignment, the value of winch Is to be ascertained by the Otheers of Government , an advance of 2-3ds of such ascertained value will be made.

3d .- For repayment of the advande, Bitis of Ex- change are to he drawn in trupheate , at six months sight, at the rate of 28. 24 per Calcutta Sreca Rus pee .

10th -Upon the acceptance of any tender of Goods in Security for advanges to be made on the above terms , the Gouds will be valued by the Export Warchonseskeeper , and for the sum that maybe settled as to be advanced thereon , the Board will grant an Order on the General Treasury , payable at40 days sight .

Iftit. The total sum to be advanced on Bills in the presout sensoji being limited in amount , the Board of Trade will use their decretion in giving a preference to tunders secured on Goods of a more valuable descerption , such as Sulk and Indigo .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

4th. The parties will be required to place in the hands of the Board ofTrade Bills of Inding of the Consigument and Policies of Insurance effected thereon both in triplicate The Bills of Lading must be drawo , deliverable to the Past Indin Com- pany, or indorsed to order of the East India Coin- pany The Policios of Insurance must be effected in the name and on behalt of the East India Compa- by as the initjes interostod .

H. T. PRINSEP, Sery,to the Gavt.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, THE 10FH JUNE , 1835 .

5th.Lir case of default being mador either in acceptance , or paymont of the Bills; the Court of Dnectors are in bo authorized in the mode sub- quently at wed to sell the Goods for the purpose of repthing the Company the fimount of the advanges mide thereon, together with the interest , should any have formed , the Company , on the other hand , allowing discount when any part of the proceeds shall be realized before the Bells tall due

NOTIORTOTICE is hereby given , that the Board of vances of Cash to Merchants on Biils of Exchange , securedby Consigaments of Goods at the reduced rate of 20. Ich per Calcutta Sicca Rupees, until fasthor orders In all other respects the Terms and Condition of those Advances to be the same as adyorlized under date the 27th of October last.

B By Order of the Honorable the Governor of

H. TORRENS, Offg. Dy . Sery, to the Gout .

6th - An Agent in Fugland shall he appointed for each Consignment , to whom the Court of Hiren- tors shall be ompowered to make over the Goods subject to all the conditions agreed upon with the Company, on payment of the Hills, and wath whom they shallbe authorized to transact generally all business relating to such Goods. The Consigunt shall be at herty to make provision in pase of the party, upon whom the Bill is di own . (being also the [ 670 ]

                FORT WILLIAM,                         Leen made.    And the Officer in charge of each
                                                      original shall allow any person to inspect that
        LEGISLATIVE DEPARTMENT ,                      original on payment of a fee of one rupee, and
                                                      shall give to any person applying a copy of the
              THE 3D AUGUST , 1836 .                   said declaration attested by the Seal of the Court
   The following Act , passed by the Hon'ble the       which has the custody of the original , on payment
                                                      of a fee of two rupees .
 Governor General of India in Council , on the 3d
 August 1835, is hereby promulgated for general         V. And be it enacted , that in any legal proceed-
                                                       ing whatever, as well Civil as Criminal , the pro .
 information .                                        duction of a copy of such a declaration , as is
               Act No. XI OF 1895 .                    aforesaid , attested by the Seal of some Court ein-
   I. Be it enacted that from the Fifteenth day of    powered by this Act to have the custody of such
                                                      déclarations , shaft be held ( unless the contrarybe
 September 18:35, the four Regulations hereinafter    proved ) tobe sufficient evidence, as against the
 specified , be repealed .                             person whose name shall be subscribed to such
                                                       declaration that the said purson was Printer , or
   Jst.- A Regulation for preventing the establish-   Publisher, or Pripter atid Publisher, ( according as
 ment of Printing- presses, without license, and for  the words of the said declaration may be of every
 restraining under certain qirounmstances , the elrou. portion of every Periodical work whereof the title
                                                       shall correspond with the title of the Periodical
 lation of printed books and papers , passed by the   work mentioned in the said declaration .
 Governor General in Councthon the 5th April 1823 .
                                                        VI. Provided always that any poison , who may
   2d-A Rule, Ordinanor , and Regulation for the       have subscribed any such declaration as is aforo-
 good order and civil government of the Settlement,   said, and who may subsequently cease tobe the
 of Fort Wilham in Bengal, passed in Council 14th     Printer or Publisher of the Periodical work men-
 March , registered in the Supreme Court of Judica,    tioned in such declaration, may appear before any
 tare 4th April 1823.                                 Magistrate and make and subscribe in duplicato
   3d .-A Rule , Ordinance , and Regulation for        the following declaration :
 preventing the mischief arising from the printing      "1, A, B. , declare that I have ceased to be the
 and pubhshing Newspapers , and Bartodical and            venter or ( Publisher , or Printersand Publisher, )
 other books and papers by persons "daknową , pass-    of the Periodical work entitlet
 ed by the Hon'ble the Governor in Council of         And cach original of the latter doofaration shall
 Bombay on the 2d day of March 1825 and registered    be withentisated by the Signature and Seal of the
 in the Hon'ble the Supreme Court of Indigature at    Magistrate before whom the said latter declaration
 Bombay uuder date the 11th ofMay 1825.                shallhave been made , and one original of the said
   4th.-A Regulation for jestricting the establish     latter declaration shall be filed along with each
ment of Printing - presses and the circulation of     original of the former declaration   and the Offi-
 printed books and papers , passad by the Governor of  dau rocharge of each original of the latter deolara-
Bombny in Council on the ist of Jehuary 1827 .        tion, shall allow any person applying to inspect
   II . Ist . -And be it enacted , that after the said. that original on payment of a fee of one super ,
 15th day of September 1835, no printed periodical    and shall give to any person appising a copy of
 work whatever, containing public news or coniments    the sald latter declaration attested by the Seal of
 on public news , shall be published within the Ter-   the Court having dustody of the original , on pay-
 ritories of the East India Company except in con-     nent of a fee of two rupees -and in all trials in
formity with the rules hereinafter laid down.          which a copy, attested as is aforesaid , of the for-
                                                       mer declaration , shall have been put in evidence ,
   2d. The Printer and the Publisher of every such    it shall be lawful to put in evidence a cogy , at-
Periodical work shalt appear before the Magistrate     tested as is aforesaid , of the latter declaration :
 of the jurisdiction within which such work shall be   sud the former declaration shall not be taken to
 published, and shall make and subscribę in dupli-    ho evidence list the declarant wns , at any
 cate the following deglaration:                      period subsequent to the date of the latter declama-
   " I , A. B , declare that I am the Printer ( or Pal- tion, Printer or Publisher of the Periodical work
 lisher, or Printer and Publisher) of the periodical  therein mentioned.
work entitled                      and   printed (or
                                                ":      VIT: And belt enacted, that every hook or pa-
 publuhed orprinted and pubished) at
And the last blank in this torm ofdeclaration, shall  per printed after the said Fifteenth day of Septem-
 be filled up with a tree and precise nagount of the  ber 1936, within the Territories of the East, India
premises whore the purting or publiontion is con-     Company , shall have printed legibly on it , the
 ducted .                                              naine of the Printer and of the Pablister , and the
                                                      plase of printing and of pabtention ; and whoever
   34. As often as the place of printing or publica-   shall print or publish any hook of paper otheraise
tion is changed, a new declaration shall be no         than in conformity with this rule , shall , on convic-
cessary.                                              tion, be punished by fine to an amount not ex-
  4th. As often as the Printer of the Publisher        ceeding Five Thousand Rupees , and by imprison-
who shall have spade such declaration as is afure-     tment for a term not exceeding two years .
 snid, shall leave the Territories of the East India
                                                        VIII . And be it enacted , that after the anid
Company, a new declaration from a Priater ar Pub-     Fifteenth day of September , 1835 , 40 person shall,
  sher rexident within the said Territories, shallbe
 nerossary,                                           within the Territories of the East India Company,
                                                      Leep in his possession any Press for the printing of
   II . And be it emasted, that whoever shall printer books or papers who shall not have made and
publish auý suoh Periodicat work asishereinbefore     subscribed the following declaration before the
 described without conforming to the rules herein     Magistrate, of the jurisdiction wherein auch Press
before laid down , or whoever shall printör publish, 'may be    and whoever shall keop in his possession
 or shall cause to be printed or published any such   any such Press without making such a declaration ,
 Periodical work , knowing that the said rules have    suali, on conviction, be punished by fing to an
 notbeen pharved with respect to that work, shall,     amount mot exceeding Five Thousand Rupees,, and
 on conviction , be punished with Ste to an amount    byimprisonment for a term notexocuding two years .
 not exceeding Five Thousand Rupees , and ime              I, A. B. , declare, that I have'n Preas forprint-
 prisonmetut for a term not exceeding two years .      Ing vit
                                                                                   And this last blank
   IV. And be it enacted , that each of the two       shall be alled up with astrus and precise deaofip-
 originals of every declaration so made and subscrib- tion of the premises whero such Pross may bộ ,
 ed, as is aforesaid , shall brauthenticated by the      IX. , Andbe it enneted , that any person who
 Signature and Official Seal of the Magistratan       shall, in making any declaration under the autho
before whom the said declaration shall have been
made, and one of the sand originals shall be depo-    rity of this Act , knowingly affirm an untruth , shall ,
 sited among the Records of the Oflice of the said    on conviction thereof, be punished by find to an
Magistrate, and the other original shall be deposited amount not exceeding Five Thousand Rupees, nud
 Anmong the Records of the Supreme Court of           imprisonment for a term not exceeding two years,
 Judicature , or other King's Court within the juris                  W. H. MACNAGHTEN ,
 diction of which the said  declaration shall have                           Secu to the Govt . of India .

[ 671 ]

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT, THR 3D AUGUST , 1836 .

The following Act, passedby the Hon'ble the Governor General of India in Council , on the 3d August 1835, is hereby promulgated for general information :

Act No. XII . of 1835.

III. If it shall appear to the Court of Sudder Udalut that any person has been guilty of wilful and corrupt porjury in any matter depending in that Court, that Court may immediately commit the offender, to custody, and transmit him to the Zillah Court nearest to the Presidency , in order to his being brought to trial before the Court of Circuit of the Division in which such Zillah Court may be situated ; and such person shall be dealt with in the same manner, as if the perjury had been committed within the limits of the local jurisdiction of such Court of Circuit ,

W. H. MACNAGHTEN , Secy.to the Govt . of India .

Be it coacted , that Regulation IV . 1820 , of the Madras Code , entitled a Regulation for annull- ing the Sunnud4-1 - Milkeut Intimrar issued for the Zemtudarees of Nozeed and Ellore, in the Zillalı of Masulipatam , and for empowering the Govern- ment to issuo new Sunnuds for the same and Regulation IV . 1830 , of the same lode , entitled a Regulation for suspending the Provisions of the Regulation IV. 1829, be rescinded .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 3D AUGUST , 1835 .

W. H. MACNAGHTEN , Secy. to the Govt . of India .

The following Act, passed by the Hon'ble the Governor General of India in Council ou the 3d August 1835 , is hereby promulgated for general in- formation:

ACT No. XVI . of 1835 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 30 AUGUer , 1835 .

"The following Art , pissed by the Hon'ble the Governor General of India in Council on the 3d August 1835, is hereby promulgated for general information :

Act No. XIII . of 1835.

Be it enacted , that at shall be competent to the Court of Sudder Fouzdarry Adawlut for the Presi- dency of Bombay to direct , that any person accus- ed of any offence, and subject to the jurisdiction of the Courts of the East India Company , may be tried in any Zallah of the said Presidency.

Be it enacted , that from the 1st of November, 1836, so much of Scetion II . of Regulation V. of 1830, of the Bengal Code , as provides that persons instigating and inducing Ryots to evade the perfor- mance of their engagements, may be prosecuted for the full amount of the penalty specified in the original agreement of the Ryot, together with all Expences and Costs of the Suit-and Section III . of the same Regulation , proyiding that persons , contracting for the coftiv tion of Indigo Plant, who shall wilfally neglect or refuse to sow or cultivate the ground specified in their engagement , shall be deemed guiltyofa inisdemeanor , and liable to punishment , be rescinded.

W. H. MACNAGIITEN, Stey. 15 the Gort. of India .

W. H. MACNAGHTEN ,

Secy,to the Govt . of India. LAW COMMISSION .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , The 3D AUGUST , 15:35 .

The following Act . passed by the Hon'ble the GovernorGeneral of India in Council , on the art | August 1835, 1s hereby promolgated for general information :

Eatrart from a Letter adbessed to the Secretary to the Indian Law Commissioners by the Secretary to the Government of India, auder date the 15th June, 1839 .

Acr No. XIV . of 1935,

Para. 2. The Commissioners are requested to frame a complete Criminal Code for all parts of the British Indian Empire , and for every class of prα ple of whatsoever religion , or nation , resident with- ie te limits .

Be it enacted , that it shall henceforth he compe- tent to the Governor of Bombay, in Council, be an Order in Council, to appoint, any Military Officer in the service of the East India Company , a M trate of an Assistant Magistrate in one or more Zillahs, ant to coufer on any Assistant Magistrate , by a Special Order , any of the powers of a Mадта trate.

W. H. MAGNAGHTEN, Neey,to theGovt. of India .

FORT WILLIAM. LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 3D AC601 . 1836 .

The following Act , passed by the Hon'ble the Governor General of India in Council , on the 3d August 1835, is hereby promulgated for general Information .

Acr No. XV . of 1835 ,

3. The Cado which the Commission are request- ed to prepare, for submission to the Legislative Council , ought not merely to be a dipost of exist- ing Laws , Usages, and Regulations , but, whitet it will of course embody alf that the Come ission may think good in these , it ought to comprise all the re- founs in bur Criminal jatisprudence , which the Conomussion may think desirable . The Code must bo in every way complete , as, from the day on which it shall be promulgated , every other law whatever relating to Cuminal justice , will at once be sholtshed. Not only will every thing in the Codebe law,but nothing relating to this branch of jurisprudence not in the Code , witt be law . What- evut portions , therefore , bithe Mahomedan Law , of the Regulations , of the Stitate , of of the Comunon Law of England it may be proposed to retain in operation , mustbe inserted in the Code. L. First . Be it enacted , that from the Ist day of September 1835 , Section VIII Regulation V. of 1802 of the Madras Code , be reseraded.

4. In preparing the Code there are two great principles which it is hoped may never be lost sight of, and in conformity with which the most minute details in the rules of procedure , as well as the great provision of the new law, ought eye- fully to be modelled . The first of these is the ascertaining of truth with the 'smallest possible cout of time and money , whether to the State or to indi- viduals, and the second is the suppressing of Crime with the smallest possible initiation of suf foring , whether to the innocent or the guilty .

Second . Be it enacted , that if a witness duly summoned by the Court of Sudder Udalut of Fort St. George shall not attend , or shall reinse to give evidente, in the manner prescribed by the exmting Law , that Count mas sunpose on such witness a fuae , not execeding five hundred Rupees , and may commit him to the Jail of the Ziliah Court nearest to the Presidency , until he sball consent to give his evidence to the manner prescrib- ed. And if the ward witness shall not pay the five imposed on him , it, shall he lawful for the said Court of Sudder Udalut to ducet him to be kept in confinement ,for a further tuam not exceeding three months .

II . If any porsan shall be guilty of contempt of the Court of Sudder Udalulın opon Court , the Court may intuiodinsely punish the offeniter by fining him in a sum not exceeding live hundred Rupees , or by committing himto custody in the Jail of the Zillah Court nearestto the Picsidency , ( of a term'not ex- ceeding is mouths .

5. Uniformity ought to be an object constantly aimed at by the Connmission ; no uniformity a regarde placca, and more expcoilly an unthormity as regards persons . Diferent dehuitions of Came, different modes of proondare , or different measures of punisement , ought never to be established for differont raves or sects of mon , without a clear and strong reason for doing so , nor ought a peси- liar law to be made applicable to a particular Province, or Town , without some cogent motive ef expediency or necessits .

[ 672 ]

6. In this work the Indian Law Commissioners 1. No Certificate willbe hold to be available if it
are requested cautiously to abstain from the use of shall not be produced within the time specified, or
vague terms which include within their legal mean- if it shall, when produced , be found to be for
ing a groat variety of offences , different from each Gooda not of the exact description and quantity of
other. Every Act which it is intended to make those for which it is tendered , upon which points
Criminal must be clearly and separately defined , the decision of the Custom House shallbe final .
and it must be provided that no indictment that
shall not follow the words of some one of the ByOrder of the Hon'ble the Governor of Bengal
definitions of the Code shall be valid, nor any GA . BUSHBY , Secy . to Govt .
accused person convicted whose act, as proved
against him on trial , shall not come distinctly GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR
within the definition in the indictment. GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .
7. In drawing up the provisions of the Code, FORT WILLIAM, WWwth August, 1835.
conciseness ought to be carefully studied , as far as
may consist with porspicuity . It is believed that No. 175 of 1835. The Hon'ble the GovernorGe-
perspicuity and matured conciseness , so far from neral of India ja Council is pleased to make the
being incompatible , will in general be found to be following Promotious and Appointments:
identical. Ordnance Commissariat Department .
8. The wording of the Code must be simply Lieutenant and Brevet Captain Charles Dallas,
definitive and imperative , and no argumentative Deputy Commissary to be a Commissdry of Ord-
matter whatever ought to be admitted into it. Iu nance, vice Captain Cartwright appointed Assis-
submitting the result of their enquiries and deliv tant Adjutant General of Artillery .
berations, the Comuussioners are requested to
append notes to the Code which they , may pro Lieutenant Francis Ruddje Bazelr , of the Regi-
pose tohave enacted, assiguing their reasons for ment of, Artillery, to be a Deputy Commissary of
all provisions contained in it, of which the reasons Ordnance , vice Lieutenant and Brevet Captain
may not he obvious . Dallas
Published by permission of the Hon'ble the Lieutenant and Brevet Captain Edward Fitzge-
Governor General of India in Counch , rald Bar, of the Regiment of Artillery , to Officiate
F. MILLETT, Secretary, at a Gommissary of Ordnance for Captain Dixon
atAjmere, until further orders .
Indian LawCommission,
The 7th August, 1835,5 Department of Public Works .
Lieutenant Robert Samuel Master , ' of the Corps
No. 29 .
ofEngineers , tobe Executive Engineer in Arracan.
GOVERNMENT ADVERTISEMENT . Lientenarit Robert Martin , ofs the Corps of Engi-
FORT WILLIAM , Aneers , tobo Assistantto Captain Thomson , Super-
GENERAL DEPARTMENT , jageudent of the New Road to Benares , vigo Lieu-
THE 29TA JOLY , 1835. Jenant Master .
Noticeis hereby given , that the following persons Lieutenant Golonel William Kennedy , Deputy
have been appointed to act in exeration of the Mitthary Auditor General , has three months fonve ofabsence from the Presidency , with permission to
Provisions of the Aut of the 3d and 4th Wm . 4.
Cap. 55. intituled " An Act, for the Registering of proceed on the River for the benefit of his health.
Brithali Vensela,""is far as the same relate to the Mr. Elijah Pattle Impey is admitted to the Sor-
making of Registry and granting of Certificates for vice. in conformity with his appointmentby the
suoli Vessols at the Eastern Settlements, subjectto Hou'ble the Court of Directors , as a Cadet of In-
thisPresidency : fantry on this Establishment , and promoted to the
sank of Busign, loafing the date of his Commission
the time being at Singapore. 8. G. Bonham, Esq. , or the Deputy Rosident for for future adjustynent . Data of arrival at Fort Wil-
B.Garling, Beq . , or the Deputy Resident for the lian , 21M July , 18
time beingat Malacca. Mr. John Fagan having satisfied Government on
J. W. Salmond, Esq, or the Deputy Residant for the points of qualification proseribed by existing
the timo being at Pirace of Wales Island. regulation , is admitted to the Service, as a Cadet
The above Officers are authorized to change for i lufantry on this Fatablishment , agreeably to
every Cortificate of Registry granted under the pastructions from the Hon'ble the Court of Direo-
Provisions of the Anid Act a Fee of 20 Rupees if tors in their Letter N 66, of the 25th November
the Vessel bu of 200 Tons or under, and a Fee of last and promoted to the wank of Ensign , leaving
30 Rupaas if the Vessel be of burthon exceeding the date of his Commission for future adjustment.
200 Τότης, and not exoceding 300 , and so on an The leave of absence to the Cape of Good Hope
additional 10Rupées for every 100 Tong of Barthen, far sex months , on urgent private affairs , obtained
ofBengal , Publishedby Order of the Hon'ble the Governor by Lieutenant Colonel Sir Jeremiah Bryant , Kt. , of
the 19th Regiment Native Infantry, Judge Advo-
G. A. BUSHBY, Sedy , to Govt . cute General , ry General Orders No. 22, of the
28d Jonitary last , is commuted to Furlough to
No. 30. Europe, on private alairs.
FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, WM..CASEMENT, Col.
THE 5TH AUGUST, 1435
Secy , to the Govt . of India Mily . Dept.
Notice is hereby given, that Cortiñontexto prove
the payment of Dhiy at other Presidencies upon
Goods imported from those Presidencibe wil be FORT WILLIAM , 10th August, 1836.
available, as a set off against the Duty chargeable No. 177 of 1835. With reference toG. O.GG. to
at this Presidency , only on the following condi 1st February 1828, the Hon'ble the GovernorGe-
tions-namely, that the Certifientes be produced neral of India in Council pleased to annouнцер
within three months from the date of importhion at to the Bengal Army , the publication of a new Code
the Calcutta , Chittagong , or Balasore Custom of Pay and Andit Regulations for this Presidency ,
Houses, of the Goods specified in them': the waid according to the Forms , Tables and Rules, cou-
period of three months being reckoned from the tained'in which , all Pay and Allowaneor subject to
date of production of the Import Maèifest of the thecheok and controul of the Military Autlitar
Goods. That, previously to the removal of the, General , and claimable on necount of Regiments,
Gonds, from the Custom House their description , IDepartments , or Individuals , European and Native ,
quality, and quantity, as well as the number sud in whindever Atuation serving, shalt hereafter bo
the marks of their respective packages, shall have arawn and paid .
been fully ascertained by the Officers attachedto
such Custom House ; That, Doponit of full amount The Forms of Muster Rolls), and Pay Abstracts,
of theDuties which may be chargeable on the Gouds and the Tables of Pay and Allowancos contained
at the place of importation , shall be made by the in the work published with G. O. G. G. Ist Febru-
Importers to the Collector, pending the production ary 1828. will continue to be observadand remain in
of the requisite Certificate ; and That samples of force , except such as have been altered cither intor-
the Goods, at the discretion of the Colleptor , shall mediately or in the Code now announced.
have been lodged at the Custom louve for the pur-
pose of being compared with the requisite Certs WM . CASEMENT, ON
ficate on ats arrival . Secy,to the Govt. of Indra Mily. Dept.

[ 673 ]

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 10th August , 1835.

No. 176 of 1835. The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

From what Date.

In whose Room.

To what Rank Promoted.

Rank and Names .

Corps.

Resaidar,

Meer Hyder Ali decensed.

... 17th April 1835 ,

Ditto, Meer Mahomed Ensoph pro- mated.

Naib Rissaldar ,

Naib Rissaldar Meer Ma- homed Ensoph, Jemadar Emaum Ali Khan........

4th Regt . Local Horse, Ditto , ...

WM. CASEMENT , Col. Secy , to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM, 10th August , 1835.

Notice is hereby given, that Monday , the 17th Instant, being a Hindoo Holiday , ( Junmo Ostomee) no business will be transacted at the General Treasury on that day.

No. 178 of 1835.- The Hon'ble the Governor Ge- neral of India in Connoil is pleased to make the following temporary Appointments :

W. H. OAKES , Sub - Treasurer . General Treasury , the 7th August, 1835 .

ADVERTISEMENT .

Captain H. B. Henderson , Ist Assistant Military Antitor General ,to Officiato as Deputy Military Auditor General , and Lieutenant R. G. MeGregor, of the Regiment of Artillery, as an Assistant Mili- tary Auditor General , during the absence of Lieu tenant Colonel Kennedy, from the Presidency , on Medical Certificate.

Jera Political Agent at Sabathoo , has obtained Major C. P. Kennedy , of the Regiment of Artil from the Government of Agra , six months leave of absence, from the 1st October ensuing ,to visit the

CERTAIN Public Records having heen Stolen from th Office of Civil Anditor of Bengal, as per subjoined List, a Reward of 100 Rupees will be given to any Person who shall give such information as may lead to their re covery or the conviction of the Persons concerned in the Theft

Presidency, on private affairs . WM. CASEMENT, Col.

List of Stolen or Missing Records of the Civil Auditor's Office of Bengal.

Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

( 2 Pension Registers , for 1829-30 and 1830-31. Book of Reports on Mr. J. Crawfurd's Accounts as Resident at Singapore.

ECCLESIASTICAL ARCHDEACONRY OF CALCUTTA .

1 Ditto ditto on Malacca Residency Accounts . Ditto ditto on Sylhet Commissioner's Accounts.

The Right Honorable the Governor of Bengal having been pleased to appoint on his arrival , the Reverend Frederick Ackers Dawson , A. M. , to be District Chaplain at Lucknow

Dito on Shawulpore and Bairseah Accounts . 1 Ditto on Major General B. Marley's Bills. 1 Ditto on Calcutta Lottery Pills.

1 Ditto of Regulations from 1814 to 1916 , (missing .) Ditto Revenue. Reports on Behar and Benares Accounts for 1818-19.

The Right Reverend the Lord Bishop of the Dio- cese has this day Licenced him to Officiate accord- ingly.

W. H. ABBOTT, Registrar .

Calcutta. 8th August , 1835 .

Several Dawk Presidency and Circular Dispatch Books . Books of General Establishments from 1788-1789 and 1814.

ECCLESIASTICAL .

C Dito of Judicial Establishments for the year 1914 . Dittoto of Revenue ... ditto ... for ... 1814 . 1 Ditto of Salt.ditto for 1832-33 . Ditto of Marine...... ditto ... for 1798 . 2 Ditto of Commercial ditto ... for 1790 & 1811 . 2 Ditto Revenue Orders from 1819 to 1822 and

from 1829 to 1885

Notice is hereby given , that the Lord Bishop of Calcutta will hold an Ordination at the Cathedral , on Sunday the 11th day of October next , at Ten o'Clock in the Morning .

WM . HY . ABBOTT, Registrar .

Calcutta, 6th August, 1965.

Ditto Index of Explanations from 1829 to 1935 . 6 Miscellaneous Registers of Contingent Audits from 1819 to 1830 .

2 Dispatch Books of Miscellaneous Bills. Book of Circular Letters sent from 1829 to 1935.

ECCLESIASTICAL.

Book of Judicial Contingent Duplicate Letters of

Andit of the Moorshedabad Division for the yene 1831-32 Ditto ditta Calcutta Division for ditto.

Ditto difte Dneen Division for the year 1832-33. 1 Ditto ditto Moorshedabad Division for the year

1882-33. 1.Ditto ditto Patna Division for ditto.

I Ditto Revenpe Contingent Duplicate Letter of Audit Calcutta Division , for the year 1831-39.

Notice is hereby given , that the Lord Bishop of Calcutta proposes to resume the Primary Visita- tion of his Diocese , or Monday , the Twelfth day of October next , when his Lordship will proceed by Sea to Bombay ; and having discharged the duties which may arise in that Archdeaconry , will enter on his Visitation of the Presidencies of Agra andBengal , and hold Confirmations in his progress , at all such Stations as maybe found expedient

R. II . TULLOH, Civil Auditor . Civil Auditor's Office, the 8th July, 1935 .

The Bishop proposes to arrive at Mhow from Homony, in January 1836-at Delhi in April Mas- soorie the middle of the same month- Simlali early in June-Kugaaulin the ensuing month of October Cawppore in January 1837 - Allahabad in February returning to Calcutta by the end of March.

PRO LET, from the Ist of August next , to the remainder of the Lonsentin Reduced Rent , the House in Park Street, at present occupied by the Surveyor Generd's Office, Enquire at the Civil Architect's Office, For William..

18th July, 1836

It is requested, that the respective Chaplains and Ministers of the Stations and Districts will prepare and examine those who are Candidates for Confirmation.

By Order of the Lord Bishop ,

WM. HY . ABBOTT ,

on account Sold on account of Government 106 Prs , of Tank to be sold on of infert 7 inches by 5 feet 7 inches, Enquire at the Civil Architect's Office ,

Registrar of the Archdeaconry of CaleuttaCalentte Fort Wiliam , the 13th June, 1935. Calcutta, Gth August , 1835.

[ 674

1736622

4165363715

TotalArrears.

245605

0000

1330164

16171510

640171,

5178940

818113170

116871890

3 318885183

000

0000

...

73555

73550 14915112

4079109

1440 4911 966 10

241858

11661152 4289100

294814140

886779100

InterestandPenalty at25perCent,

9820

585638

11661132 0000

380

9200

2715818

8480

786319 6570

71812132 3748000

9787762

294940

18:01000

1387299102

3259605163

1735491261

ArrearsofRevenue duetoGovernment.

1242

SubjectofSale.

290584

44433190

27 7315211

9271702

55151716

25469211 8460.00 22858941543

1214

1442

Chakeranditto,

for1242

EntireEstate, for12418.8. Chekeranchito;

EntireEstate, for1210B.S., 1241

EntireBetale, for1240B.S., 1241 1248

LANDEDPROPERTYwillbeputupforSale,byPublicAuction,attheHooghly

EntireEstate, Tor1210B.3. لو

dittofor1241 124 242

999970

7456090

7369950 66740

950011120ditto for1241 1942 951312120

420701550

AmountSudder Jummaofthe LatureEstate.

20998814

RecordedProprietors.

HohendernathBaboo,

Ditto,

SibnarainGhose,&c... DebendernathBabon,&c.

BirjonathBaboo,

ProsonenCoomarTukoor,...

430708120

Chakeran,

DebendernathBebao,&c.

Ditto,

SiboarainGhose,&c. ProsuneaCoomarInkoor,

BirjunathBalhoon, DebendernathBaboo,&e. ...

SibhurainGhose.&. ProsoponCoolbarlakoor,

MohendernathBaboo, JabunNegarBebee,

29MobendernathBaboo, BirjanathBabog.

Moz

PergunnahandMehal.

...

PerguunahChowmobe.

LetDukhinbar;

LotMundulghaut,

SankhKhallee,&c. PergunnahBalea.

LotBahirgurre,&c. PerguanshBalltzurree.

LotBenuse,Re

41 38 LótBedyranipore,&c.

No.ofthe Registry.

OTICEisherebygiven,thaton24thAugust1835,correspondingwith9thBhadoon1248B.S.,theundermentioned Collector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,untesspreviouslyliquidated,

No.of Lot.

NO 62

889716

94353583113

886112170

80 0

8 [ 675 ]

66000

1413

139111

646

3851

16 67510163

156503172

177310153

5375635180

Total,

150

0000

00 000

00 1162 2 00 0

1116

9111162

11745

1300108

13001081

00 000

89.12213

W.H.BELLI,Collector.

15915

20311 100

10856

4536132 28636

10856

12582100

16053

896000 900000

92300

7697

E.E.

904000

13122

3630 13 60

295-15

93200

660

4426 58514

66491193

1320

3454128

81341432

72341432

798515100

6791790

700015100

1242

755311

840014

12786

1242

1241

1242

1240

dittofor1239

dittofor1241

dittofor

dittofor1241 dittofor1241 1242

dittofor1241

37190

99153

1011915140

10162155

1006302

105361514

615600

10:528110

145970

10298

104617110

101167150

1035414

Chakeran,

Ditto,

Chakeran,

Ditto,

Ditto, Ditto,

Ditto,

Qooldoh,&c...

Pergh.Chanderconah.

LotNakurbag,&c. Pergh.Chanderconah.

LotBonepore,&c.... Pergh.Chanderconah. 50

ResumedChakeranLand,... Pergh.Mundulghaut,&c.

LotAugur,&c. Pergh.Chanderconah.

LotPandrah,&c. Pergh,Ballea.

44 46

HooghlyCollector'sOffice,22dJuly,1835.

12 [ 676 ]

NOTICE TOTICE is hereby given , that on Tuesday the 25th day of August next ensuing , corresponding with 10th Bhadoon 1942 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale,by Public Auction , at the Rajshahi Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Arrear of Re

Total

Annual Sudder

Subject of

Arrear.

venue calcu - lared to the end of Joisty

Sale.

Recorded Proprietor.

Juuma of the entire Estate.

Pergunna or Muhul .

No.ofLot. Numberofthe Registry.

795 15 50

31000

15-50

3694

Entire Enhte,

20953 1070

Rany Bhoobunmoye Debbeah , .....

(Kt. Pergh. Lusker- pore, zas . 15gs . Share, ..............

725 155 0

31000

694 15

Ditto ,

29953 10 6 3

(Kt . Pergh . Ditto , Share Ditto , ...

Rany Hursoondry Deb beah, Rany Harrepren Debbenho

963

410001224

1183 9

Diuo,

52010 10 7 3

Rany Soorjomony Dob beab

Kt . Pergh . Ditto . 4as . 13gs . Ic .Ic

2991462

4000

295 14

Ditto ,

13002.10. 12 0

Suttobiama Debbenh, mother of Jodobender- narain Ray

Kt. Pergh , Ditto, Share Ditto,

403 3800 1203

253

250

Ditto,

11192 15 71

Rony Bhubani Debbenh ,

KL. Pergi . Ditto ,

Ramburry Besoas , Ju- gut Gory Besons , Par

Dehee Chalawsa

nugore , Dehee Be

000

000627000

179

706

Ditto ,

10557 5 13 2

4254

nackpore,ore , Pergh .

Caturmullo,

butty Debbesh , Hamlute ta Chowdorany , Same Govind Doss , Hamint lochun Nundy.............. ta Chowdorany , Cumul

W. M. DIROM, Of Dy. Collector.

Zillah Rajshahi Collector's Office, the 23d July, 1835 .

Wednesday the 2d LANDED of Arrears

day of September next, ensuing , coresponding with tech PROPERTY will be put up for Sale by Pablie Auction , at of Government Revenne , unless intermediately liquidated .

given , that on S. , the undermentioned Office , for the recovery

MOTION TOTICE is hereby Bhadoon 1242 B , the Rajshahi Collector's

Arrear of Reve Interest and

Subject of nuecsiculated to Peunity to the Total Arrear.

the end of Brend of Bysock

Muhol.

Registry.

Annual Sudder Pergunna or Recorded Proprie-Jumma of the Entire Estate.

sack 1242 B.S. 1242 B. S.

Namberofthe

No.ofLot.

2 Qismut Pergh. Rany Hurrosoon-

Luskerpore, 2us dry Debbeah , Rany

Tok Share, HurriprenDebhenh 29953 10 6 3 Entire Estate, 1037712773 9029500 15107 178

W. M. DIROM , Offs . Dy. Collector.

Zillah Rajakahi Collector's Office , the 31st July, 1885 .

NOTICE .

POSITION OF PILOTS .

at the Main , whenever they can do go without great in- conveinence or delay. In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn'n Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and Vessels are regnested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; it being understood however that Pilot Vessel to put on board

immediately to use every exertion to put a Pilot on board,

night or day , without referring to any turns or rotation, and

that this later is only allowed when no delay is occasioned

thereby

DEFERENCES having in Board , with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year , the following is published for general information :

By Order of the Marine Bourd ,

CHAS . B. GREENLAW, Secretary .

Port William, the 6th July, 1836.

The Chowringhee Theatre , During the S. W. Monsoon , from the 15th of March till the 15th of September , the Pilot Vessels craize lorier the day off Point Palinyras , anchoring during the night in line East and West, in Latitude 2049 to 2049 ' N. with the Light on the Point , bearing West to W. by S. Iope however, about the beginning of September, the wid comes from the Eastward, or the weather assumes a threaten ing appearance , the Pilot Vessels haul of to the Hastward and inny be found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel .

ILL BE SOLD by Public Auction, together

with all the Properties , in One Lot , on

Saturday , the 15th Instant , on the Premises , at H

o'Clock precisely, at the upset price of 30,000 Sieca

Rupees .

From the 15th September to the 15th March, the Pilot Vessels cruize hirmg the day between Saugor band and Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other , in Latitude 21 to 21. 10 North &

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying

The Conditions of Sale and other Particulars may be known on application to the Secretary at the Theatre, and at Messrs . CARE , TAGORE AND CO.'s . August, 1835 .

[ 677 ]

1500

Total.

3483100

17245100

86314160

1196515

Rs.As.G.C.

NOTICE is hereby given, that the following. SILK FILATURES and other BUILDINGS , the pra perty of the Honorable Company , will be sold by Publie Auction, with their Appurtenances , at the Export Ware- House , on Saturday the 15th of Angust next , at 12 o'Clock atNoon, with possession on the 1st of October following . COSSIMBAZAR DIVISION.

22000804

13400 50400

40000

Rs.As.G.C.

Interest.

Lor No. 1 . The Baswa Cloth Factory , situated on the West Bank of the Bhaughyrutty, and distant from the River and Berham- pore 24 miles , and 26from Cossimbazar ; consisting of a Godown and Guard-room , surrounded by a wall 8 feet high . The Land is about 2 Beegahs and & Cottahs subject to an Annual Rent of 25 Rupees . Upset price Sa. Rs . 1,000 . Lot No. 2.

222400

100 HEN.BROWNLOW,Offg.Collector.

The Mirzapoor Cloth Factory, situated 6 miles from the West Bank of the Bhaughyrutty , about the same distance from the Jungypore Residency, and 32 miles from Cossimbazar ; consists of a Godown and Guard-room , standing on 3 Beegahs of Land , subject to an Annual Rent of51 Rupees . Upset price Sa. Rs . 1,000 . SOONAMOOKY DIVISION .

7821500

33415100

79090160

Rs.As.G.C.

11565150

16741

ArrearsofRevenue ofJeyte1242F. calculatedtotheend

ditto,

EntireEstate,

SubjectofSale.

The Rangamatty Factory , situated on the West side of the Bhaughyrutty, about 7 miles below Berhampore , containing 302 Pottery Ghyes , with Cocooneries and other Out - Offices . A House for the Resident and one for the Superintendent ; the Lands attached to this Factory consist of about 1697 Beegahs , of which about 234 Bee- gahs are occupied by the Factory, paying an Annual Rent of 68 Rupees , and about 1463 Beegahs of Cultivation, pay- ing an Annual Rent of Rupees 1282-4-11 . Upset price Sa.Rs . 20,000. COMMERCOLLY DIVISION.

172

000

5011000

Rs.As.G.

7120000

100502

52035108ditto,

15400

AnnualSudder Jumaofthe EntireEstate.

Lot No. 1. Galimpore Factory, Zillah Rajeshye , on the Burral River, 48 miles North -west of Commercolly, and 15 miles from Surdah , containing 210 Copper Basons , with Iran doors for Furnaces , Cocooneries , Ovens , Buildings for receiving Cocoons , Factory Guard , &c. , a Lower- roomed Dwelling House and Out - Offices , standing on about 134 Beegahs ofGround surrounded by a ditch and prickly. pear hedge, and payinga Rent of Sa. Rs . 13-8 per Annum. Upset price Sa. Rs . 25,000.

Lor No. 2. Munsitpore Factory , Zillah Pubna on the Old Ganges , 21 miles Northby West of Commercolly, 11 miles from Pubna , containing 302 Copper Basons , with Iron doors for Furnaces, &c . the same as at Galimpore , Cocoo- neries , Ovens , a Lower - roomed Dwelling House and Out- Offices, standing on 24 Beegahs of Ground , and sur- rounded by a high brick wall, and paying a Rent of Sicca Rupees 45-10 per Annum . Upset price Sa. Ra . 30,000 . Lot No. 3 .

RecordedProprietor.

SoonderSahyandothers,..............

OmrauoThakoorandothers,.... HosseinAlleeKhanandothers,

SewditNarainandMohunloll,....

RojLutchmeeDeebee,&e....

Meerpore Factory, Zillah Pubna, on the Old Gooraee about 15 miles North -west from Commercolly, containing 216 Copper Basons , with Iron doorsto Furnaces , Cocoo neries , Ovens , & c . thesame as above , with a Lower- roomed Dwelling House and Ont- Offices , standing on 17 Beegahs and 11 Cottalis of Ground, surrounded by a high brick wall and railing towards the River front , and paying a Rent of Sa. Rs . 52-10-8 per Annum . Upset price Sa. Rs . 30,000 .

men

...............

.......

No Balances willbe sold with any of these Factories . Further particulars may be obtained from the Resident at Jungypore in charge of Buswa, Mirzapore and Rangamatty from the Resident of Commercolle, about the Filatures in his Division , and at the Office of the Export Warehouse . By Order ofthe Board of Trade,

J. W. GRANT , E. W. H. Keeper.

Export Warehouse , the 7th July, 1835.

PergunnahsorMehals.

খবরদেওয়া জাইতেছে

Soondhaung,Ph.Goah,

Russoolpoor,Ph.Baul,

Fyezoollah,Ph.Mundhul,

Collector'sOffice,Sarun,the21stJuly,1835.

10 81

55Jelalpoor,Ph.Baul,...

3RamgeerJhumowley,Ph.Mujhowah,...

219

Registry. No.ofthe

কোম্লানী বাহাদুরের খাতা বাটীতে নিলামে বি ক্রী হইবেক ১৫ আগষ্ট ১৯৮৩৫ সাল শনিবার বেলা ১২ ঘড়ির সময় রেশমের দুটী ও আরং ইমারত তাহার তপশীল নিচে লেখা জাইতেছে এবং বিক্রী মঞ্জুর হইলে সন ১৮৩৫ সাল ১ আকটবর তারি গ্রে দখল দেওয়া জাইবেক

TOTICEisherebygiven,thatonMondaythe31stdayofAugust1835,next,correspondingwith23dBhadoon1242F.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublic Auction,attheSarunCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

No. ots. .ofLot

মোকাম কাশামবাজার জটীসম্পর্কীয় লাট নং ১

2345 [ 678 ]

আনা খাজনা সিককা ৪৮৷৷৩ আটচল্লিশ টাকা দস আনা ঠিক দর সিককা ৩০০০০

লাট ন° ৩

মোকাম বেশওয়া কাপড়ের জটীঠিকনা ভাগা রাথর পশ্চীম পার তফাৎ গঙ্গাহইতে এবং বহরম পুরহইতে ২৪ মাইল ও ২৬ মাইল কাশীম বাজার হইতে ১ এক গুদাম ঘর ১ এক গারদ খানা চৌগের দা দেওয়াল উচ্চ ৮ আট ফিট জমি কমবেশ ২০০ দুই বিঘা পাঁচ কাঠা শালিআনা খাজানা সিককা ২৫ পঁচিশ টাকা ঠিক দর সিককা ১০০০

লাট ন০ ২০০

মোকাম মিরপুর দুটী জিলা পাবনা পুরাত ন গুরাইয়ের উপর কমবেশ ১৫ মাইল উত্তর জম রখালির পশ্চিম ২১৬ তাঁবার ঘাই উইথ আইরন ডোরস টো ফরনিশেষ কোয়াভাপান চলা জেমন উপরের লিখিত জটী সকলেআছে একতালা ১ এক ঘর এবং আরং ঘর জমি কমবের্ষ ১৭৷৷১ বিঘা চৌগেরদা উচচ ইটের দেওয়াল নদির কিনারায় রেওয়াল দেওয়া সালিআনা খাজানা সিককা ৫২/০৯/ ৮ পাই ঠিক দর নিককা ৩০০০০

এইশকল জটীর লহনা বাকি বিক্রীহইবেকনা মোকাম এজাপুর কাপড়ের অটবী ঠিকানা ভাগা রথির পশ্চীম ৬ মাইল এবং আন্দাজ এ ৬ মাইল তফাৎ জঙ্গীপুর জটী হইতে এবং ৩২ মাইল কা শীম বাজার হইতে ১ এক গুদামঘর ১ এক গারদ খানা জমি কমবেশ ৩০ বিঘা শালিআন। খাজানা সিককা ৫৪ চৌয়ান্ন টাকা ঠিক দর সিককা ১০০০

সোনামন্ত্রী হটী সম্পকীয়

আর ২ বিস্তারিত পাইতে পারিবে মোকাম জঙ্গীপুর জটীর রিসিডেন্ট সাহেবের নিকট ইন চার্জ জটি বেশওয়া ও হটি মুজাপুর ও রাঙ্গামাটি এবং জনারখালির নিসিডেন্ট সাহেবের নিকট ঘাইসকলের বিষয় তাহার এলাকার এবং খাতা বাটির দপ্তরখানায়

হজম বোর্ড আবত্রেড-

J. W. GRANT, E. W. H. Kr.

একসপোট্ট ওএরহৌষ দি ৭ জলাই ১৮৩৫

মোকাম রাজামাটী জটী ঠিকানা ভাগীরখির পশ্চিম কমবেশ ও মাইল বহরমপুরের নিচে ৩০২ পার্টরিয়াই কোয়ার ঘর ও আরং ঘর রিখীডেন্ট সাহেব থাকিবার ১ এক ঘর এবং সুপরন্টেন্ডেন্ট সাহেব থাকিবার ১ এক ঘর এই জটীর জমি কম বেশ ১৬১৭/০ বিঘ। ইহার মধ্যে কমবেশ ২৩৪ বিঘা জটীর গেরদো তাহার খাজানা শালিআনা সিককা ৬৮ টাকা আর কমবেস ১৪৬৩ বিঘা আ বাদি জমি তাহার গ্রাজানা শালিআনা সিককা ১২৮২/১১ পাই ঠিক ঘর সিককা ২০০০০

জটী জমারখালী সন্ত্রকীয়ান

লাট ন ০১

NOTICE is hereby given , that on Friday , the 14th Instant, and the following day , the undermentioned quantities of Salt will be sold by Public Auction , on ac- count of the Honorable East India Company , at the Cal- cutta Exchange ; that is to say,

Mannds,

HIDGELLEE SALT,

90,000

TUMLOOK Diuo ,

40,000

BULLOOAH Ditto, ......

24- PERGUNNAUS Ditto , ........ 40,000 JESSORE Ditto , 30,000 70,000

CHITTAGONG Diuo , ............... 30,000

SULKEA .

KHOREDAH PUNGAH SALT , .... 25,000

Total Maunds, 3,25,000 মোকাম গালিমপুর জটী জিলা রাজসহি বুড়ন। নদীর উপর ৪৩০০ মাইল উত্তর জমারখালীর পশ্চীম এবং ১৫ মাইল সরদহইতে তাঁবার ঘাই ২১০ উইথ আইবন ডোরর্ষ টোফরনিশের কোয়া ভাপান চলাও ইমারত কোয়া লইবার দুটির গারদ ওময়রহ ১ এক তাল। ঘর ও আরং ঘর জমি কমবেশ ১৩৪০ বিঘা চৌগেরদা খানা গাছড়া সমেত শালিআমাখাজানা সিককা ১৩৷৷০ তেরটাকা আটয়ানা ঠিক দর সিকক। ২৫০০০

লাট ৯০ ২

2. The said Salt is to be sold, subject to the Conditions ofSale notified in the Calcutta Gazettes of the 25th April last, and 2d, 9th and 13th May and 23d June. They may befurther known at the Office of the Secretary to the Board of Custeins, Salt and Opium, and willbe read in the English and Bengallee Languages , prior to the com- mencement of the Sale.

3. The names of the Ghauts from which the Salt is deliverable, and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulkea Golahs , may be known of the Office of the Secretary to the Board of Oustoms , Suit and Opium , and will be read in the Bengallee Language , prior to the commencement of the Sale.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 5th August , 1835 ,

মোকাম মেডীটপুর ছটা জিলা পাবনা পুরাতন গঙ্গার উপর ৩১ মাইল উত্তর জমার খালীর পশ্চীম ১১ মাইল পাবনাহইতে ৩০২ তাঁরার ঘাই উইথ আইরন ডোরস টো করনিশেষ ঠিক জেমন মন গালিমপুরে আছে কোয়াভাপান চুলা একতালা ১ একঘর এবং আরংঘর জমি কনবেশ ২৪ / বিঘা চৌদিগেরদা উচচ ইটের দেওয়াল সালি

S. G. PALMER, Acting Secretary.

[ 679 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council,

G. A. BUSHBY, Offg , Sec.toGovt.

SALTA

যে সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ১৪ মাহ আগষ্ট মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩০ মাহ শ্রাবন রোজ সুক্রবার এবং তৎপর দিবষ কলিকাতার এক্সচেঞ্জ নিচের লিখিত তফ সীল মোতারক নামক বাবতে সরকার শ্রীযুত ই রেজ কোয়ানি বাহাদর নিলামে বিক্রয় হাইবেক

Revenue Board Office, Fort St. George, 27th July, 1835.

জেবা হিজলির নমক

জেলা তমলুকের নমক 80000

জেলা চরিস পরগনার নমক 8.000

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chingleput and Madras in the current year 1835-36 , and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1835.

জেলাজসহরের নমক

জেলা ভুলুয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমক সালিখা

Quantityalready exported.

QuantityofSalt permittedtobe exportedtoCal- cuttain1835-36.

Quantityremain- ingtobeexported

Quantityactually instoreandready forexportation.

খোরদাপাঙ্গা নমক' ২৫০০০

Bl . Mds . Bl . Mds . Bl . Mds . Bl . Mds .

কমল। নমক ৩২৫০০০

9,412

Nellore,..

28,4294

1,50,000 1,00,000

2,50,000

Chingleput, Cove- long ,

31,792

89,100 1,10,900

, 2,00,000

Madras , Ennore

A. P. ONSLOW, Secretary .

নেমক মজঙ্গর সনহালের ২৫ এপরিল ও ২/১ ও ১৩ মে তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এশ্ তেহার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ সরত বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

NOTICE The Partnership heretofor subsisting between undersigned under Firm of TULLOH AND CO . , has This Day been dissolved. by mutual consent, and the affairs of the Firm will be finally wound up by Mr. JOHN MOORE : All Per- sons indebted to the said Firm , are requested to remit the amount of their debts to Mr. MOORE. and all Persons having demands upon the said late Firm, are requested to apply to him for the settlementthereof.

JOHN MOORE .

JAMES COULL.

WILLIAM TULLOH FRASER .

Calcutta, 8th August, 1835 .

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানায় জানা যাইবেক এবং নিলাম আরন্ত হইবার পূত্রে বাদলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

বিমোজির হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ৫ মাহ আগষ্ট মোতাবক সন১২৪২

TOTICENOTIOMES-The Unteresdinterest andMr.responsibility ofTULMr. LOH FRASER in the business conducted by us at the New Mart , have ceased from this date ; and it will in future be carried on by the remaining Partners under the Firm of HICKEY, THOMAS AND CO.

সাল বাঙ্গলা তারিখ ২১ শ্রাবন

MOORE , HICKEY & CO.

Brokers.

8. G. PALMER, Acting Seoy .

New Mart, Mission Row , Calcutta, 8th August, 1835.

FORT WILLIAM,

SEPARATE DEPARTMENT ,

THR 28TH OCTOBER, 1833.

the

NOTICE is hereby given , the Rules

TOTICE. The Public is respectfully informed that N the undersigned have This Day commenced business in partnership as Auctioneers . Agents and Merchants , under the Firm of MOORE , HICKEY AND CO ., and that such business will be carried on by them at the Premises heretofore occupied by the late Firm of TULLOH AND CO. in Tank - Square.

the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded. Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to thorizeindigo, under consignment to Calcutta , in quantities of not less than One Hundred Maunds .

JOHN MOORE .

WILLIAM HICKEY.

Calcutta, 10th August, 1835 .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the place of consignment , the route by which the dispatch will be convoyed, and the District where it was manu- factured [ 680 ]

TEW FOUR PER CENT LOAN. - Lost at Pooree , NEW aLoan Acknowledgment for Sicca Rupees 500, bearing the Signature of EDWARD REPTON, Est. , Deputy Collector of Southern Cuttack, No. 2 of 1835-36, dated 2d of June, 1885. Any person re- turning the same to the Revd. WM . STURROCK, towhom the above was granted, will be duly Rewarded .

Cuttack, 4th August, 1835 .

TOTICE . The Business of the BANKIPORE NOTIONNERYTANNERYwill be conducted in future under the address of TEIL AND CO .

AT Just Published , THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto , pp . 660-Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFOL THE Select Committee of the House of Commons IN RLLATION OF TH

Kidderpore, August 11, 1895 .

Army of Endia, Including a Copious Appendiz, Voluminous Tables , and a General Index .

Afew Copies only over and above those Subscribed for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Piess, Caigutta March 24th, 1835.

THIS DAY IS PUBLISHED , Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE ; PREPAREDREPARED in the Office of the Military Auditor General , and sanctioned by Government. This Work is complete up to 1st June 1835, with an Appendix , Index , Tables , and all necessary Forms . Price unbound, 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press .

CALCUTTA:-Printed and Publishedby G. 11. Huttmann at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lune .

Numb . 65. [ 681 ]
SENATUS ANGL
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to
the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.
SATURDAY , AUGUST 15, 1835 .
FORT WH LIAM , 7th . After the arrival of the Good in England
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 2718 OCT 1931 . and when they shall have been placed in suchde-
posit as may have been agreed upon , the Agent
NOTICE is hereby given, that frow and after the
15th November next , the Board of Trade has been become due , upon the amount of such Balls ( 1счи may be put into possession of them before the Bills
empowered and directed to receive Tenders for discount)being paid, together with any charges
advances tobe made on Goods and Merchandize
which may be due to the Company thereon .
consigned to England , covered by Balisot Lachange ,
to be drawn . payable to the Hon'ble Court of Diree- 8th. The rate of Discount to be allowed by the
tors of the Last India Company in London, under Company shall notbe less than £ 3 per Cent. per
the conditions and in the tornis following . Annunı,
1st. The parties to whom advances may be made 9th. Partics receiving advances are to address in
shall agreu, that the respective Consignments shall each instance a Letter in quadruplicate to the Court
be delivered into the Wau houses of the East Indra of Directors , according to a forum which will be far-
Company, or into such other Wawhouses as the ished by the Board of Trade, signifying their as-
Court of Directorsmas appoint, and that they shall sunt to all the foregoing Conditions , but mort par-
be subjert to the management of the Court of Dirce- trenderly for the purpose of expressly authorizteg
tors so long as the Court shall continue to manago the Salk of the Goods, by the Company ( without
the Goods of individuals cother notice to or concurrence of any person whom-
2d.-Upon each Consignment, the value of which soe vor ) at any period , alter default shall be made
is to be aseortasued by the Othersot Government , esther in acceptance or payment of the Bills, also
an advance of 2-3ds of such ascertained value will authorizing in such cases the repaying to the Сош-
be made. pany, the advances made either principal or inter-
est, appointing the Agent in England for each trans-
3d. For repayment of the advance , Bills of Ex- action, and signitying the wishes of the prties in
change are to be drawn in tripheate , atte months the contingency referred to in the sixth Arttele.
sight , at the rate of 24. 2d por Calcutta Sicca Ru- 10th . Upon the acceptance of any tender of
pee.
4th. The parties will be requited toplace in the Goods in Security for advances to be made on the
hauds of the Board of Trade Bills of Lading of the above terms , the Goods will be valued by the Export
Warehouse keeper, and for the sum that may he
Consigument and Policies of Insurance effected
settled as to be advanced thereon, the Board will
thertonboth in triplicate . The Balls of Lading
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- graut an Order on the General Treasury , payable
at40 days sight .
pany, or jodorsed to order of the East Indra Com-
pany. The Poltetes of Insurance must be offerted Ilth. The total sum to be advanced on Balls in
in the name and on behalf of the East India Compa- the present sonson being routed amouut , the
nyves the parties interested. Board of Trade will use their disaction in giving
8th . In case of default being made , other in apreference to tenders secured on Goods of a more
acooptanco, os payment of the Billa, the Court of valuable deseuption , such as Silk and Indigo .
Directors are to authonz'd tu the mode subse- By Order of the Hon'ble the Vice President in
quently stated to selt the Goods for the purpose of Council,
repaying the Company the amount of the advances
made thereon, together with the interest , should H. T. PRINSCP , Secy ,to the Govt .
any have accrued ; the Company, on the other hand ,
allowing discong when any part of the proceeds
shall be realized before the Bills fall due. FORT WILLIAM ,
Gta-In Agant in England shall be appointed
for each Consigament, to whom the Court of Duce-" FINANCIAL DEPARTMENT ,
tors shall be empowered to make over the Goods THE 10TH JUNI , 1835.
subject to all the conditions agreed upon with the
Company, on payment of the Bills , and with whom NOTICE is hereby given, that the Board of
they shallbe authorized to transact generally all have authonzed to make Ad-
business relating to kinh Goods . The Consignor vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange ,
shall be at liberty to make prowsion in case of the secured by Consignments of Goods at the reduced
party, upon whom the Bill is drawn . (being hisn the tate of 28, 1d. per Calcutta Steca Rupees , until
Agent) having failed to accept the Bill, for the sub- furthin orders, In all other respeots the Terms and
stitution of another Agent, or in suge vasa, shoulıl Conditions of these Advances to be the same as
the Consignor profar ta the Agency rany be wholly advertized under date the 27th of October last.
withdrawn , and the settlement of either amplus on
densiency be made with the Comuguor hanselfby By Order of the Honorable the Governor of
the Government from whom he rescived the ud Bengal ,
vance, at the rates of Exohlangeant which the Com- H, TORRENS, Offg. Dy. Secy, to the Govt.
pany mawat thetimolholdawing Hills upon Indiy .

[ 682 ]

                                                     been made .   And the Officer in charge of each
               FORT WILLIAM ,                        original shall allow any person to inspect that
       LEGISLATIVE DEPARTMENT,                       original on payment of a fee of one rupes, and
                                                     shall give to any person applying a copy of the
              THE 3D AUGUST, 1835.                    saiddeclaration attested by the Seal of the Court
                                                      which has the custody of the original , on payment
  The following Act , passed by the Hon'ble the       of a fee of two rupees .
Governor General of India in Council , on the 3d
                                                        V. Andbe it enacted, that in any legal proceed-
August 1835 ,is hereby promulgated for general        ing whatever, as well Civil as Criminal , the pro-
information.                                          duction of a copy of such a declaration , as is
              Act No. XI OF 1835 .                    aforesaid, attestedby the Seal of some Court em-
   I. Be it enacted that from the Fifteenth day of    powered by this Act to have the custody of such
                                                      declarations , shall be held ( unless the contrary be
 September 1835 , the four Regulations hereinafter    proved) to be sufficient evidence , us against the
                                                      person whose name shall be subscribed to such
 specified , be repealed.                             declaration that the said person was Printer , or
  Ist.-ARegulation for preventing the establish-      Publisher, or Printer and Publisher, (according as
mentof Printing-presses , without license , and for   the words of the said declaration may be ) of every
                                                      portion of every Periodical work whereof the title
 restraining under certain circumstances , the circu- shall correspond with the title of the Periodical
 Jation of printed books and papers , passed by the   work inentioned in the said declaration.
GovernorGeneral in Council on the 5th April 1823 .      VI . Provided always that any person, who may
  2d.-A Rule, Ordinance, and Regulation for the       have subscribed any such declaration as is afore-
 good order and civil government of the Settlement    said, and who may subsequently cease to be the
 of Fort William in Bengal , passed in Council 14th   Printer or Publisher of the Periodical work men
March, registered in the Supreme Court of Judica-     tioned in such declaration , may appear before any
 ture 4th April 1823.                                 Magistrate and make and subscribe in duplicate
                                                      the following declaration :
   3d.-A Rute , Ordinance , and Regulation for
 preventing the mischief arising from the printing      " I, A. B. , declare that I have ceased to be the
 and publishing Newspapers , and Periodical and          Printer or ( Publisher , or Printer and Publisher, )
 other books and papers by persons unknown , pass     of the Periodical work entitled
 ed by the Hon'ble the Governor in Council of         And each original of the latter declaration shall
Bombay on the 2d day of March 1825, and registered    be authenticated by the Signature and Seal of the
 in the Hon'ble the Supreme Court of Judicature at    Magistrate before whom the said latter declaration.
 Bombay under date the 11th of May 1825 .              shall have been made , and one original of the said
   4th.-A Regulation for restricting the establish-   latter declaration shall be filed along with each
ment of Printing - presses and the circulation of     original of the former declaration   and the Offi-
 printed books and papers , passed by the Governor of cer in charge of each original of the latter declara-
 Bombay in Council on the 1st of January 1827.         tion , shall allow any person applying to inspect
                                                       that original on payment of a fee of one rupee ,
   II.  Ist . And be it enacted , that after the said and shall give to any person applying a copy of
 15th day of September 1835 , no printed periodical    the said latter declaration attestedby the Seal of
 work whatever, containing        news or comments
 onpublic news, shallbe published within the Tor       the Court having custody of the original , on pay ment of a fee of two rupees - and in all trials in
 ritories of the East India Company except in con-    which a copy, attested as is aforesaid , of the for-
 formity with the rules hereinafter laid down.         mer declaration , shall have been put in evidence,
  2d. The Printer and the Publisher of every such     itshallbe lawful to put in evidence a copy , at-
Poriodical work shall appear before the Magistrate    tested as is aforesaid , of the latter declaration :
 of the jurisdiction within which such work shall be   and the former declaration shall not be taken to
 publislied, and shall make and subscribe in dupli-   be   evidence that the declarant    was , at any
 cate the following declaration:                       period subsequent to the date of the latter declara-
   "I, A. B. , declare that I am the Printer (or Pub- tion , Printer or Publisher of the Periodical work
 lisher, or Printer and Publisher ) of the periodical therein mentioned.
 work entitled-                   and printed (or       VII . Andbe it enaeted , that every book or paа-
 published or printed and published) at -              per printed after the said Fifteenth day of Septem-
 And the lastblank in this form of declaration , shall ber 1835, within the Territories of the East India
 be filled up with a true and precise account of the   Company , shall have printed legibly on it, the
 premises where the printing or publication is con     name of the Printer and of the Publisher , and the
 ducted.                                               place of printing and of publication ; and whoever
   3d.As often as the place of printing or publica-    shall print or publish any book or paper otherwise
 tion is changed, a new declaration shall be ne-       than in conformity with this rule , shall , on convic-
 cessary.                                              tion, be punished by fine to an amount not ex-
   4th. As often as the Printer or the Publisher       ceeding Five Thousand Rupees , andby imprison-
who shall have made such declaration as is   aforement for a term not exceeding two years .
 said, shall leave the Territories of the East India     VIII.  And be it enacted, that after the snid
 Company, a new declaration from a Printer or Pub      Fifteenth day of September , 1835 , no person shall ,
 lisher resident within the said Territories , shall be within the Territories of the East India Company.
 necessary.                                            keep in bis possession any Press for the printing of
   III.  And be it enacted , that whoever shallprint or books or papers who shall not have made and
 publish any such Periodical work as is hereinbefore   subscribed the following declaration before the
 described without conforming to the rules herein-     Magistrate of the jurisdiction wherein such Press
 before laid down , or whoever shall printor publish , may be ; and whoever shall keep in his possession
 or shall cause to be printed or published any such    any such Press without making such a declaration ,
 Periodical work, knowing that the said rules have     shall , on conviction , be punished by fine to an
 not been observed with respect to that work, shall,   amount not exceeding Five Thousand Rupees, and
 on conviction , be punished with fine to an amount    by imprisonment for a term not exceeding two years .
 not exceeding Five Thousand Rupees , and im             " I, A. B. , declare that I have a Press for print-
 prisonment for a term not exceeding two years .       ing at                   " And this last blank
    IV. Andbe it enacted, that each of the two         shall be filled up with a true and precise descrip-
 originals of every declaration so made and subscri    tion of the premises where such Press maybe .
 ed , as is aforesaid , shall be authenticated by the    IX. And he it enacted , that any person who
 Signature and Official Seal of the Magistrate         shall , in making any declaration under the autho
 before whom the said declaration shall have been      rity of this Act , knowingly affirm an untruth , shall,
 made , and one of the said originals shallbe depo-    on conviction thereof, be punished by fine to an
 sited among the Records of the Office of the said     amount not exceeding Five Thousand Rupees , and
 Magistrate, and the other original shall be deposited imprisonment for a term not execeding two years.
 among the Records of the Supreme Court of
 Judicature , or other King's Court within the juris-                 W. H. MACNAGHTEN ,
 diction of which the said declaration shall have                             Secy,to theGovt. of India.

[ 683 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE OD ALGUST, 18.30 . The following Act, passed by the Hon'ble the Governor Generat of ludia in Council , on the 3d August 1835, is hereby promulgated for general information:

Аст No. XII of 1835 ..

III If it shall appear to the Court of Sudder Udalut that any person has been guilty of wiltul and corrupt perjury in any master depending in that Court, that Court may inmediately commit the offender to custody , and transmit himto the Zillih Court nearest to the Presidenes , in order to his heing brought to trial before the Court of Creust of the Division in which such Zallah Couit may he situated , and anch person shall be dealt with in the same manner , is it the perjurs had been committed within the limits of the local jurisdiction of such Court of Circust

WIB. MAGNAGHIEN , ug . to the Govt of India Be at enacted, that Regulation V. 1820, of the Madras Code , entitled a Regulation for annull- ing the Sunmuds - Milkent Istumrar issued for the Zemundares of Nozeed and Eflore , in the Zillah ofMasulipatam , and for empowering the Govern- ment to issue new Sunnuds for the same and Regulation IV. 1830, of the same Code , entitled a Regulation for suspending the Provisions of the Regulation IV . 1829 , be reseruded .

W.H MACNAGIITEN , Secy to the Gnt of India .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 3D AUGUST , 1805 The following Act, passed by the Hon'ble the Governor General of lours in Cougal on the id Angust 1835, is hereby promulgated for general in- formation

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THI 3D AUGUST , 1835 .

ACT NO . VI of 183 ) .

The following Act, passed by the Hon'ble the Governor General of ludia in Council , on the 3d August 163 , is hereby promulgated for general information

Med No XIII of 1835 . Be it enacted that it shall be compotent to the Court of Sud Fourdarry Adawlut for the Prost- dency of Bombay to duet that any person secus- el at any off we , and subject to the juusdiction of the Counts of the last fuirt Company , maybe tued in any 7 ish et the sand Presidency

WH. MACNAGIILLN , recy, to the Gort of India

Bo it enacted, that from the Ist of Novembr , 1835 , so much of Section H. of Regulation V. ot 1830 of the Bengal Code , as provides that persons instigating and inducing Ryots to vade the pastor- mance of their engagements may be prosecuted for the full aucount of the penalty specified in the ongand agreement of the Ryot , together with ad Expences and Costs of the Suit-and Section IH. of the same Regulation , providing that persons , contracting for the cultivation of Indigo Plant , who shall wilfully neglect or refuse to soW OF Galus ate the ground specified in their engagement , shalt oc deamed guilty of a misdemeanor, and hablo to punishanent ,bo restinded

WH MACNAGHTEN , Sicy to the Gort of India .

FORT WU DIAM LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 3D AUGUST , 1835

POLITICAL DI PARTMENT, FORT WILLIAM , 30 AN6141 , 1630 , The following Act passed by the Hon'ble the Governor General of Indean Council , on the 3d August 1835 , is hereby promulgated for general information

Act No. XIV . of 1935.

Myor G Tombyns , of the 10th Regiment Vative Infantry, has been appointed to succeed to the Divi- sional Command in the Nizam's Army , which has become vacant by the death of Major Sir John Gordou .

W. R. MACNAGHTEN, Secy to Gout of India. No. 10 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARIMENT, THE 5TH ALGUS1 , 1635 .

Bo it enacted , that it shall houseforth be compe tont to the Governor of Bombay in Cotuneal by an Ordes m Couneed to appoint any Military Otheer in the service of the East lodie Company , a Magis- trate of an Assistant Magistrate in one or more Zallahs, and to conter on any Assistant Magistrate, by a Special Order, any of the posars of a Mag trate .

The Hon'ble the Governos General in Counoul has hetu pleased to appoint Dr. W B. O'Shang- nessy to be a Professor at the new Medical ( ollege.

W. H. MACNAGITEN , Secy to the Grovt . of India FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 3D AUGUST , 1835 The to lowing Act , passed by the Hon'ble the Governor General of Judia in Council , on the 3d August 1835 , 19 hereby promulgated tot general information .

Acr No of 1630.

Wath reference to General Orders in the Military Department dateti tire 28th January and tith Ft- bruary 1835 the former appounting Mr Assistant Surgeon M J Bramley to be Superintendent of the new Medical College , and the latter Mr A tant Surgeon Goodeve , 1 D. , tobe Assistant to th Superintendent, the Governor General in Council is pleased to sanction the following alteration in the designation of those appointments .

Mr Assistant Surgeon Bramlog to be Pincipal of the Now Medical College .

Mr. Assistant Surgeon Goodove, M. D. , to be a Professor al ditto .

G. A. BUSHBY , Sery , to Gort . No. 30 FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , ΤΗ 12Η AUGUST , 1935 .

1. Fust. Be it enacted , that from the 1st day ofSeptember 1830 , Section VIII Regulation V of 1802 of the Madrastode be resdinded Second Boeit enacted , that if a witness duly summonedby the Court of Sudder Udalut ot I ott St George shall not attend , ot shall setuse to give evidence, in the manner prestaibedby the existing Law, that Court may unpose on such witness afine, not excel ding hve hundred Rupes , and may commit him to the Jail of the Zilah Court nearest to the Presidency , until he shall consent to give ha evidence in the manner prostorb- od. And at the said witness shall not pay the ano царючий on am it shall he lawful ter the sind Cont of Sudder Udalut se direct him to be kept m confinement for a further termy not exoreding thire months .

The Honorable the Governor of Bengal is pleased to grant to Mr.CC Hyde the bustmercial Re- dent of Bauloah , leave of abarnen for a period of two months, un extension of the leave granted to bim under the Orders of Government dated the 10th Jane last .

Mr. Henty Atherton , a Civil Servant of the Agra Presidency, ombarked for Europe on board the Ship Royal Saxon, " which Vessel was left by tho Prượt at Sea on the 5th instant .

II. If any person shall be guilty of contempt of the Court of Sudder Udalut in opre Court , the Court may immediately punish the vonden by fining lam in a sudi not exceeding five hundred Rupees , orby committing him to custody in the Jail of the Zillah Court nearest to the Presidency , for a term not cx- ceeding six months .

G. A , BUSHBY, Secy , to Govt .

[ 684 ]

(No. 1653.)

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL

FORT WILLIAM, 12th August, 1835.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE STH AUGUST, 1835 .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointment:

No. 179 of 1835. 2d - Lieutenant John Hall Smyth , of the Regiment of Artillery , and Aide-de- Camp to the Honorable the Governor General of India, is permitted to proceed to Singapore , on Medical Certificate , and tobe absent from Bengal on that account for four months .

WM . CASEMENT , Col.

Mr. R. Stuart. M. D.. to Officiate as Police Surgeon dating Doctor Vos ' absence , or until for- ther Orders .

THE 11TH AUGUST , 1885 .

Secy , to the Govt. of India Mily . Dept.

Thefollowing Officer has obtained leave of ab- sence from his Station :

Captain J. Steel , Superintendent of Police of Calcutta, for two months , to proceed to Penang and Singapore , on Medical Certificate , from the date on which the General Kyd may leave the Pilot .

TOTICE. The Packets containing the Letters for St. Helena and England , respectively , which were delivered at this Office for transmis- sion by the " Scotia ," have been transferred to the "Crown," the " Scotia" has met with an accident which detains her .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointment :

The undermentioned Transfers of Letters were effected in consequence of the Packets reaching Kedgeree too late to overtake the Vessels for which they were originally intended.

Lieutenant F. W. Birch, 41st Regt. N. I. , to Officinte as Superintendent of Police in the Town of Calcutta, during the absence of Captain Steel , or until further Orders .

Names of the

THE 14TH AUGUST , 1835 .

Names of the

The following Officer has obtained leave of ab- sence from his Station:

- which the Lat ters were in Destination,

Date of the Re Vessels by ceipt of the Let ters at the Gene ral Post Office. tended to have

Vesselsby which theLet ters have been Forwarded,

been sent.

Mr. W. H. Elliott, Officinting Joint Magistrate and Deputy Collector of Bancooral, from the 17th to the 27th ultimo , on private affairs , in extension of the leave granted to him on the 7th ultimo.

Pascoa.

28th July , 1835, Fort William, China , ... 28th& 20th ditto , Lord Castle: reagh, ......

J. P. GRANT , Depy. Secy ,to Govt. of Bengal.

24& 3d Ang. do. Demerara, 4th ditto ditto, AlHalevic,

Singapore, Ditto . Mauritius , Drummore. China , Alice.

No. 2663.

WM . MOORE, Deputy Post Master .

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA.

Fort William, Genl. Post Office , the 14th Aug. 1835 .

ALLAHABAD,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 31ST JULY, 1835 .

Notice is hereby given , that Monday , the 17th Instant , being a Hindoo Holiday , ( Junmo Ostomer) no business will be transacted at the General Treasury on that day.

Mr. N. H. E. Prowett has been anthorized to exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector of Seharunpore , until further orders .

W. H. OAKES, Sub- Treasurer.

C.MACSWEEN , Secy , to the Govt . of Agra .

General Treasury , the 7th August, 1835 .

No. 2655.

NOTICE .

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA

ALLAHABAD,

POSITION OF PILOTS .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT

THE IST AUGUST, 1835 .

R DEFERENCES having been made to the Marine Board , with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year, the following is published for general information :

Mr. F. R. Davidson , Assistantto the Collector and Magistrate of Benares , has obtained leave of absence from his Station for four months, in exten- sion of the leave granted him on the 18th Decem- ber last, on his private affairs .

C. MACSWEEN , Seey , to the Govt. of Agra.

No. 2678.

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA.e

During the S. W. Monsoon , from the 15th of Murch till the 15th of September , the Pilot Vessels cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 42 ' το 2018 Ν . with the Light on the Point, bearing West to W. by S. If, however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward, or the weather assumes a threaten- ing appearance, the Pilot Vessels haul off to the Eastward and may be found in a line between the Light on the Point and the Floating Light .Vessel.

ALLAHABAD, JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 3D AUGUST , 1835 .

From the 15th September to the 15th March, the Pilot Vessels cruize during the daybetween Saugor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other , in Latitude 21 to 21 10' North .

The Honorable the Governor was pleased on the 21st March last, to appoint Mr. R. Alexander to officiate as Assistant to the Secretary to the Sudder Board of Revenue at Allahabad , until further orders.

C. MACSWEEN, Secy ,to the Gount . of Agra.

No. 2678 .

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA

ALLAHABAD,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 7TH AUGUST, 1835 .

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main , whenever they can do so without great in- conveinence or delay. In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour, and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; it being understood however that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately, to use every exertion to put a Pilot on board , night or day , without referring to any turns or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby. By Order of the Marine Board,

The Honorable the Governor is pleased to grant to Mr. J. G. Deedes, Secretary to the Sudder Board of Revenue , one month's leave of absence, from the 8th instant, on private affairs.

CHAS . B. GREENLAW, Secretary.

C. MACSWEEN, Secy, to the Govt . of Agra. Fort William, the 6th July, 1885.

[ 685 ]

CUSTOMS .

LIST of Packages lying unelaimed at this Office .

NOTICE. In compliance with the following Requisi- tion, a Meeting of the Inhabitants of Caloutta willbe held at the Town Hall , on Thursday next , tho Twentieth day of August , instant , at half past 3 o'clock in the afternoon, for the purpose therein specified .

1 Parcel , C. Gardner, Lord of the Isles .

W. HICKEY , Sheriff.

1 Ditto, Lieut . Hodges , Duke of Roxburgh .

Calcutta, Sheriff's Office , 14th August, 1835 .

1 Box, Lieut. Pearse, Brnaad .

1 Ditto, A. Robertson , Ditto .

Calcutta, 10th August , 1335.

1 Ditto,C. Peshall , Sd Buffs, Hashmy,

TO THE SHERIF OF THE TOWN OF CALCUTTA , & c . &c .

1 Parcel , Arthur Sealy, Buccleugh .

1 Ditto, W. R. Faber, 49th Regt ., Northumberland.

1 Ditto , A. F. Miller , Kyle.

1 Ditto , E. N. Elliott , Zenobin .

1 Unto , C. Hunter , 18th Regt . N. 1. , Hindostan .

1 Ditto , H. Piddington, Fatima.

4 Ditto , Lieut . A. Hunter , David, Clark .

1 Ditto, John Tyser, Ditto .

SIR , We the undersigned request you will call a Meeting of the Inhabitants of Calcutta , at the Town Hall, on Thursday , the 20th instant , for the purpose of taking into consideration the best mode of testifying the public satisfaction at the Repeal of the Laws which bave hitherto rustrained the freedom of the Press , and the enactment of a Lawby which that freedom is ren- dered reasonably secure .

2 Ditto, Mr. Pritchard, Ditto.

(Signed) H. M. Parker . (Signed) A. Halluday .

I Ditto, W. Dowe , Ditto.

. K. Prinsep .

G.Higgins.

1 Ditto, Lieut . S. W. Fenning, Ditto .

J. Fergusson

HenryPalmer

1 Ditto, Cornet R. M. Darrol , Ditto .

C. Fagan.

W.N. Hedger.

1 Ditto Ensign H. Turner , Ditto .

A. D. McLeod .

J.Bagshaw.

1 Ditto , Frs . Moore, Ditto.

J. Allan.

W. Carr.

1 Box, the Officer in Cominand of the 45th Foot, Strath

C Dane.

John Palmer .

James Low.

R Spier .

Eden. 1 Ditto, The Revd . T. C. Thompson , Ditto .

John Hastie.

وو F. T Iurgusson.

Lyall,Matheson & Co. 1Ditto, The Officer in Command of the 59th Foot, Do.

Prosonocomar Tagore .

Collykinenr Palit.

Russomos Dutt.

1 Ditto , John Grant , Ditto .

Willis Carle .

CA. Robison.

1 Dato, N. McLeod, John McLellan .

John Robison .

Joseph Willis .

1 Ditto , A C. Dunlop , Ditto .

RWright

W. J. Fraser ,

1 Tin Case, Donald Campbell , Ditto .

RWG Frith .

John Moore .

1 Parcel , Dr. Wallich Disto .

T. Palmer .

TI M. Turton .

دو

1 Ditto, Cruttenden and Co. , Hindoo .

T Dakins .

WH . Twentyman .

1 Ditto, Mrs Anderson , Exporter.

T. I erguson.

KR . Mackenzie .

1 Boy, Mrs. F. Stainforth , General Kyd .

RCrawford .

C D'Osly .

John Lyall .

1 Ditto, Major P. Brewer , Ditto .

1. hyd

1 Package , Mr. Moynard , Duto .

B. Harding .

1. H Burkinyoung .

Longues alle Clarke.

A. Rogers .

1 Box , Joha Kinloch , Orwell .

Samuel South .

1 Box , W F. Thompson , ( Relauded from the Indiana )

M. F. G. Sandes .

J Pattle. C. B Greenlaw.

6 Bags Euth, Tauze .

T. Sandes .

JS Judge

Parcels, Licut . Col. C. W. Hamilton ,by various Ships .

Jas Sutlerland .

Dwatkanauth Tagore .

S. Smith

J. Stocqucler .

R. WALKER, Deputy Collector.

Calcutta, 13th Angust, 1835.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AF ( ALOLITA .

In the Matter of COLVIN AND COALIANY , Insolvents. Statement of Transactions of the Assignec of the late Firm of Coran and Co. , from 1st to oist July, 1835 .

PAYMENT

31271 6 1

Indigo Adynuces .

71189 4 10 N. B. Postres amplying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Hills , shewing contents and value , ond to depute persons to be present at the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor wath forwar ding them to Dividend to Creditors ,

516 11 0

Changes for suudry Expences ,

their owners , or the destination .

45913 72

Co anussion to Assiguer ,

8510

Law Charges ,

Life Insurance .

9321 00

6743 80

Ditto atto on secount of Debtors ,

2500000

Money lent on Interest ,.

Thefact of Articles being destined for PRIVITE IUSE , and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duly under

Postage for June,

89 2 6

theRegulation .

502 8 2

Ground Rent ,

617 11 1

Surplus on Receipts retunded ,

112 12 6

Money borrowed refunded,

Cash in hand, 16663 15 7

Balance Do. in the Bank

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT,

ofBengal ,. 2000000

386-3 15 7

Тив 28та Остоввв , 1833 .

Sicca Rupees, 233136 6 2

RECEIPTS .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded .

50 12 5 4

Balance as porlist Statement ,

51394 39

Outstanding Debts recovered,

121 9 1

Dividends refunded ,

60033 6 6

Indigo Sales re lazed ,

500

Charges refunded ,

Collectors of Customs in the Provinces are hereby an- thorized to comply with Applications for Free Passеs tо cover Indigo, under cousignment to Calcutta , in quantities of not less than One Hundred Maunde.

Money lent on Interest ,

Sale of Factories ,

19166 10 5

149 11 6

Interest on Loan recovered ,

101 7 0

Advances on Dividends refunded , Life Insurance on account of Debtors re-

1300000

covered ....

The Rowannahs issued under this authority will specily the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the place of consignment, the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was цали factured.

Sicca Rupees , 238136 6 2

Errors Excepted,

E. MACNAGHTEN ,

Assignce of late Firm of Cotein and Co.

Valcutta, Ist August , 1935 . (A Copy.)

In respect to Indigo imported juto Calcutta under cover ofa Pras au aliove provided far, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation, by - Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawhack accord- ing to the present Regulations. if it had been paid at a Custom House in the Bravinces.

Published (as Aled by the Assignee) for the information

of all concerned,

By Order af His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council .

P. O'llanion , Examiner .

Office of Exuminer, 12th August , 1885

G. A. BUSHRY, Offg. Sec,toGovt. Messrs , WADDINGTON and WILSON , Attornigs.

[ 686 ]

DISBURSEMENTS .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT

27,789 8 6

Advances for the manufacture of Indigo , ....

DEBTORSAT CALCUTTA.

9,080-13 10

Steamer Forbes

In the Master of ALEXANDER AND Co. Insolvents.

11,487 8 0

Life Insurance Premiums ,

Repairs , Ground Rent , Assessment, &c . of

Landed Property, including Charges on Abstract of Receipts and Disbursements appertaining to the Estate of Alexander and Co. , for June and July , 1835.

3,828 5 8

RECEIPTS .

putting it up for Sale, ... Refund to Creditors of Sums realized since

1,276 11 2

45788 14 4 the failure ,

Cash Balance on 31st May,

Annuity to Dr. M. Lumsden secured on

2480000

Sale of Landed Property ,...

1,600 0 0

mortgage of Landed Property , ..

9927 120

Do. ofGovernment Paper,

13.532 19

Law Charges , acce

13079 12 6

Ranneegunge Colliery.....

3,665 00

Office Establishment,

1291 00

Rents of Landed Property,

127 120

Incidental Expenses,

4799

Saleof Office Furniture,

5,90,079 15 3

Payments on account Dividends , ....

Less paid for a long teak Shelf, ...... 227.0

252 90

6,62,367 12 2 546021 12

From the Union Bank ,

1,57,182 12 6

Cash in hand and in the Union Bank , ....

75625 0

Less paid,

470399 12 0

Sa.Rs . 8,19.500 8 8

114288 8 10

Remittances from Dr. Constituents,

Sicca Rupees , 679931 4 8

Errors Excepted ,

T. HOLROYD , for self and

MEMORANDUM .

R. C. JENKINS ,

8287 3 7

Assignees of Mackintosh and Co. Cash in hand ,

39399 0 10

Ditto Union Bank....

$700 00

Calcutta, 31st July , 1835 .

Government Securities , ......

Unrealized Acceptances, ......

(A Copy,)

157026 37 213412 8 0

Published (as filed by the Assignees) for the information of

all concerned

DISBURSEMENTS .

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , 12th August, 1835.

Advances for the manufacture of Indigo ... 180194 99 17958 9 0 .

Ranneegunge Colliery, ............

Messrs , COLLIER and BIRD , Attornies .

40000

Peergunge Saltpetre Concern,...

Paid to the Bank of Bengal for Loans on

Mortgage and Commission ....

415 30 Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Payments in anticipation of Dividends , ...

Assessments , Repairs and Durwan's Wages for

Landed Property ,...........

In the matter of ALEXANDER COL Notice is hereby VIN AND OTHERS, heretofore Trad- given , that on Account

Office Establishment , ........

6711 80 516363

.... 303 9 3

ing in Co- partnership at Calcutta, of the Receipts and as Merchants and Agents , under Disbursements of El .

Law Charges , ...... Incidental Charges ,

7598 13 1 the Style and Firm of COLVIN liot Macusghten , Esq. , Government Paper purchased.........

AND COMPANY , Insolvents . the Assignee of the Refund to Creditors of Sums realized since the 3210 58 Estate and Effects of the said Insolvents , from the First

failure,

671544 11

day of May until the Thirty - first day of July, One Thom- sand Eight Hundred and Thirty-five , has been filed, and

8287 3 7

Cash in hand , ......

nmay be inspected by the Creditors of the said Insolvents , and all persons interested, therein , on application at the Office of the Chief Clerk .

Sa. Rs. 679831 48

Office of Examiner, 12th August , 1835.

Errors Excepted ,

Messrs . WADDINGTON and WILSON, Attornies .

T. HOLROYD , for self and

WM.COBB HURRY ,

Assignces of Alexander and Co.

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারাপ্রেদিগের

Calcutia, 31st July , 1835 .

(A Copy,)

পরিত্র নার্থে আদালত

Published (as filedby the Assignees ) for the information

of all concerned,

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner , 12th August, 1835 .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT

DEBTORSAT CALCUTTA.

In the Matter of MACKINTOSH AND Co., Insolvents .

Abstract of Receipts and Disbursements appertaining to the

Estate of Mackintosh and Co. , for June and July, 1833.

RECEIPTS .

Cash Balance on 31st May,

2.37.105 6 2 3,71.787 98

Sale of Government Papers ,

2,125 00

Ditto of Union Bank Share ,

Ditto of Landed Property,

1,186 00

163 11 2

Ditto of Brandy , Office Desk , & c . , ..

Steamer Forbes , ........ 16.200 ০ ০

Rents of Landed Property ,

3,790 117

Refunds of Payments in anticipation of Divi dends , ..........

Remittances from Dr. Constituents , 96,671 10 3 51.1707 10

36,000 0 0

Recoveries from Life Insurance,

Sa. Ra... 8,19,500 ৪ ৪

মাতয়ান আলিকজেণ্ডর কালবিম সাহেব ওগায়রহর বিশর জাহা রা কারবার করিতেন একত্রে ক লিকাতায় সওদাগরি ও গামস্তা গিরি কালবিন কোম্লানীর নাম ও উপাধিতে এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতে ছে জে উক্ত না তয়ানগনের মা লও জায়দাদের মুক্তিয়ারকার শ্রী যত ইলিয়াট মেকনাটন সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইবুক সন১৮৮-৩৫ সালের মে মাহার ১ তারিখ নাগ ইদ জলাই মাহার ৩১ তারিখ দাখি ল হইয়াছে এবং তাহা হইবেক দিকী করা উক্ত নাতয়ানগনের মহাজনগন এব তদ্বিশয়ের সহাবি কারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপ কেলাক সাহেবের আকি যে

MEMORANDUM .

Covernment Securities .

একজামিনর সাহেবের আফিয়

63,000 00 2,95,296 0 11 1,57,132 12 6 Unrealized Acceptances

Cash Balance and in Union Bank ,

সন ১৮৩৫ সাল ১২ আগষ্ট

Sa. B. 5,13,428 13 6

মেশর্শ ওয়াডিণ্টন ও উইলসন উকীল [ 687 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

In the matter of JAMES YOUNG Notice is hereby giv- AND OTHERS , heretofore Tradingen , that an Account of in Co - partnership at Calcutta , as the Receipts and Dis- Merchants and Agents, under bursements of Mesars the Sigle and Firm of ALEXAN Wiliam Cobb Hurry DER AND COMPANY, Insolvents , and Thomas Holroyd , the Assignees of the Estate and Effects of the said Insol vents , from the First day of June until the Thirty- first day of July, One Thousand Eight Hundred and Thirty- five, has been filed, and may be inspected by the Credit- ors of the said insolvents , and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk.

Office of Examiner , 12th August , 1935 .

Messrs . WIGHT and BOYLE , Attornies .

টস কোম্পানির নাম ও উপাধিতে র মাল ও জা য়দাদের মুক্তিয়ারকার মিসয়ারস র বট কেষ্টেল জেনকিনস ও তামস হালরাইট সাহেবানেদের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৫ সা লের জন মাহার ১ তারিখ নাগাইদ জনাই মাখার ৩১ রোজ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবেক দিষ্টা করা উক্ত নাতরানের মহাজনগন ও তদ্বিশএ সত্তাধিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপ কেলার্ক সাহেবে র আকিষে

কলিকাতার জোত্রহিন করজদার নেরদীগের পরিত্রাণার্থে আদালত

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ১২ আগষ্ট মিসুয়ারস কালিয়ার ও বর্ত

ADVERTISEMENT .

CERTAIN Public Records having been Stolen from the Office of Civil Auditor of Bengal , as per subjoined List, a Reward of 100 Rupees willbe given to any Person who shall give such information as may lead to their re- covery or the conviction of the Persons concerned in the Theft .

List of Stolen or Missing Records of the Civil Auditor's

Office of Bengal.

(2 Pension Registers , for 1829-30 and 1830-31 . Book of Reports on Mr. J. Crawfurd's Accounts as Resident at Singapore . Ditro dito on Manor Residency Accounts .

Ditto ditto on Sylhet Commissioner's Accounts. Ditto on Shawulpore and Bairseah Accounts , Ditto on Major General B. Marley's Bills . Ditto on Calcutta Lottery Bills .

1 Ditto of Regulations from 1814 to 1816, (missing.) Ditto Revenue Reports on Behar and Benares Accounts for 1818-19.

নাওয়ান জেনেস ইয় এতদ্বারায় খবর সাহেব ওগায়রহর বিষয় দেওয়া জাইতেছে জাহারা কারবার করিতেন যে উক্ত নাতয়ান একত্রে ঋলিকাতার সওদাগরি গণের মাল ও জায় ও গমাস্তগিরি আলিকজেণ্ডর দাদের মক্তিয়ার কোম্পানির নাম ও উপাধিতে কার মিশয়াশ উই বিএম কবহরি ও তামস হালরাইড সাহেবাণের দিগের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৫ সালের জুন মাহার ১ তারিখ নাগাইদ জনাই মাহার ৩১ রোজ দাখিল হইয়াছে এবং তাহ । হইবেক দৃষ্টি করা উক্ত মাতয়াণের মহাজনগন ও তদ্বিষয়ে সত্তাধিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপকেলা রক সাহেবের আযিযে

Several Dawk Presidency and Circular Dispatch Books

3 Books of General Establishments from 1788-1789 একজামিনর সাহেবের আকিষ

and 1814. 1 Ditto of Judicial Establishments for the year 1814 .

Missing,Stolen.

1 Ditto of Revenue ... ditto ... for ......... 1814. 1 Ditto of Salt ........ ditto ... for ... 1832-33.

সন ১৮৩৫ সাল ১২ আগষ্ট মিসয়াশ ওয়াইট ও রাইন উকিল

Ditto of Marine ...... ditto ... for 1798 . 2 Ditto ofCommercial ditto for 1790 & 1811. 2 Ditto Revenue Orders from 1819 to 1822 and from 1929 to 1985.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

Notice is hereby given ,

1Ditto Index of Explanations from 1829 to 1835. 6 Miscellaneous Registers of Contingent Audits from 1819 to 1830.5

that an Account of the

2 Dispatch Books of Miscellaneous Bills.

Receipts and Disbursements

1 Book of Circular Letters sent from 1829 to 1935.

of Messrs . Robert Castle

Jenkins and Thomas Hol.1 Book of Judicial Contingent Duplicate Letters of Audit of the Moorshedabad Division for the year 1831-32

In the matter of Jaares CALDER AND OTHERS , bere tofore Trading in Co -part- nership at Calcutta, as Mer chants and Agents , under the Style and Firm of MACKIN- rayd, the Assignees of the TOSH AND COMPANY , Insol Estate and Effects of the vents .

Ditto ditto Calcutta Division for ditto . Ditto ditto Dacca Division for the year 1932-33.

1 Ditto ditto Moorshedabad Division for the year 1839-33.

1Ditto ditto Patna Division for ditto.

said Insolvents , from the First day of June until the Thirty- first day of July , One Thousand Eight Hundred and Thirty - five , has been filed, and maybe in- pectedby the Creditors of the said Insolvents, and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk.

1Ditto Revenue Contingent Duplicate Letter of Audit Calcutta Division, for the year 1831-32.

Office of Examiner, 12th August , 1835 .

R. H. TULLOH, Civil Auditor .

Messrs . COLLIER and BIRD , Attornies .

Civil Auditor's Office , the 8th July, 1835 .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদিগর পরিত্রানার্থে আদালও

NO LET , from the 1st of August next , to the remainder of the Lease at a Reduced Rent , the House in Park Street, at present occupiedby the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office, For William .

18th July, 1835.

Obe Sold on account of Government 106 Prs , of Tesk Venetian Doors , each 11 feet 7 inches by & feet 7 inches . Engnive at the Civil Architect's Office.

নাতয়ান জেমেশ কালডর সাহেব এতদ্বারায় খব ওগায়রহর বিষয় জাহারা কারবার দেওয়া জাই র করিতেন একত্রে কলিকাতায় স ।রস তেছে যে উক্ত 1° ওদাগরি ও গনস্তাগিরি মেকিম নাতয়ান গনে Fort Willium, the 13th June , 1835.

[ 688 ]

7000

0000

6000

1000

0000

2000 8000

4000

14000

11000

9000

81000

1400

15000

130.00

Penalty.condi- tionallyleviable referencetothe orremissiblewith OrdersofGo- vernmentdated 28thJany,1835

000

800

960000

Total Arrears.

109000

480500

5681400

7491200

8005519

000301

000954000

550155550

000

000868

1000

9.000623

14000814000

141200

25500

onacct. 1241B.S.

491400

onacct. 1241B.S.

Interestat 12perCent.

ROBERTFORBES,Off'g.Collector.

0000155

28800013

5326.000193

15000014000164000

107000

614000

94000014

800000

41200019400431400

83000038

519000

735000

94500015

455000

Balanceuptothe KistofBysack andofJeyt1242 B.S.,including Chackeran.

Subject of Sale.

Ditto,

EntireEstate,

Bhurrutpore,

Names of Thannahs.

Poobthool,...

Muntessur,

Poobthool,

Muntessur,...

Gangooria,...

Potenah,

510915122

69421533

692612176

931715150

TotalJumma.

599449160

1058761190

000010554190

0000532514120Gangooria,...

0000825613120

0000108036161Poobthool,

0000100611290

1190

00007617180Awoosgong,

0000101201150Munglecote,

0000

48070404110

Resumed Chackeran Lands.

740

132

144

1181200

170

6896030

101201150

7617180

532514120

825613120

58021180

931715150

510915122

68080170

10554190

684215330000

AmountSudder Jummaofthe EntireEstate.

109611290

108036161

14553710000014553710Rainah, 598127

RecordedProprietors.

RamsoonderRaee,

PoondreekakoRace,&c.

RamkoomaryDebiah,&c.

Dheermonee,andMahindernarainGhose,

Dheermonee,Mahindernarain,and

seenathBanerjea.&e. UrnopoornaTackoorany,SewatCos-

NubkissenMitter,&e.

BydenathMullick,&c.

MahamedMuzhurKhan,&c.

MadhubChunderSeit,

GokoolChunderMitter,

GuddadhurpershadTewarry,andSoon- derKoomary,

AbdoolHakeem,&c.

KissenMohun,Singh,&c.

TarraChandBanerjea,

MeerKurremOodeen,

PergunnahArsah,&c.

PergunnahBaghah,

Bissenpore,&c. PergunnahBaghab,&c......

PerguunahMonohurshye,

PergunnahShahabad,

PergunnahKoobajpore,

PergunushBaghali,&c. Doormoot,&c.

NamesofMehalsandPergunnahs.

Kr.Satsyka,2As.

Kt.Satsyka,

OTICEisherebygiven,thatonTuesdaythe8thSeptember1835E.S.,correspondingwiththe24thBhadoon1242B.S.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeexposedtoSalebyPublic Auction,attheBurdwanCollector'sOffice,fortherecoveryofarrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

ZillahBurdwanCollector'sOffice,the5thAugust,1835.

0 ChuckDoorgah,&c.

0Mahatah,&c.

PergunnahRanyhatty,&c. 0 Gidgong,&e.

PergunnahJahangeerabad, 0Purranbatty,&c.

0Culnah,&c.

0 Bheddesh,12Annas,

PergunnahDhyab, 0Khurmpore,&e

0 Kt.Koobajpore,&c.10As.

0Joypore,&c. PergunnahChooterpore,

0TurfSoomooddurGurh,&e. PergunnahSatsyka,

0TurfFuzzlepore,&c.... PergunnahSatsyka,

No.ofMehals inRegister.

PergunnahShahabad, 100Nimdoh,&e.

150BurraBynon,&c. PergunnahHaveelly,

No.ofLots.

78 [ 689 ]

Administrations .

Chowringhee Theatre .

TOTICE. A GENERAL MEETING OF THE PROPRIETORS is summoned for Friday, the 21st Instant , at the Town Hall , at Ten o'Clock, to receive the Report of the result of the Sale of the Theatre , and for general business .

J. H. FARMER, Secy.

LL Persons indebted to the Estate of JOHN FOOTE , Horton Harbour taster ne Bataviaand late Deputy Marine Surveyor , deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Courtat Fort William . Administrator to the Estate, and all Persons having Claims on the same are desiredto make them known to the said Administrator .

15th August, 1835.

HE like Advertisement is to the Estate of R. BAR RETT, late of Loll Bazar , in the Town of Calcutta , Tavern-keeper, deceased .

27th July , 1835 .

HE like Advertisement as to the Estate of JAMES AD GILBERT, late of the Town of Caleutes, a Clerk in the Office of the Attorney to the East India Company, deceased, ( with Will annexed. )

TOTICE Pursuant to a Decree of the Eigla Court of Chancery in Great Britain , made in a Cause of Anderson against Caunter, the Creditors of James Carnegy, late of George Town , Prince of Wales' Island, in the East Indies , who died in the month of April 1824 , are , on or before the 10th day of June 1836, to come in and prove their Debts before Sir Giffin Wilson , one of the Masters of the said Court, at his Chambers , in Southampton Buildings , Chancery Lane, London ; or in default thereof they will peremp- torily be excluded the Benefit of the said Decree .

Dated theAth February, 1835, HE like Advertisement as to the Estate of JAMES BROWNE MOORE , late of Calcutta , a Pensioner in the Marine Establishment, deceased , de bonis non (with Will annexed)

G. WILSON.

EDWD . M. ELDERSTON, Plaintiffs Solr. 40, Queen Square, London .

THE like Advertisement as to the Estate of JAMES like to state of MMES FortGloucester, in the Province of Bengal, deceased .

HE like Advertisement as to the Estate of EDWARD LEIGH HODGSON , late an Assistant under the Collector of Meerutt , deceased .

3d August , 1835

(2)

TOTICE. The Partnership heretofore subsisting between the undersigned under the Firm of TULLOH AND CO. , lias This Day been dissolved by mutual consent , and the affairs of the Firm will be finally wound up by Mr. JOHN MOORE: All Per- sons indebted to the said Firm , are requested to remit the amount of their debts to Mr. MOORE . and all Persons having demands upon the said late Firm , are requested to apply to him for the settlement thereof.

JOHN MOORE. JAMES COULL.

A LL persons indebted to the Estate of MARY GIL LESPIB , formerly of Calcutta, a Spinster , deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Su- preme Court at Fort William . Administrator to the Estate, on behalf of GEORGE MAULE , Esquire , Solicitor forfor theAffairs ofHis Majesty's Treasury and Nominee ofHis Majesty by Royal Warrant appointed , and all Persons hav- ing Claims on the same are desired to make them known to the said Administrator .

WILLIAM TULLOH FRASER.

(2)

3d August , 1835 .

Calcutta, 8th August, 1835 .

HE like Advertisement as to the Estate of JULE COMBE, late an Inhabitant of Cossipore , in the Suburbs of the Town of Calcutta, an Engraver and Paper Mann- facturer , deceased .

TOTICE The interest and responsibility ofMr. JAMES COULL and Mr. WILLIAM TUL- LOH FRASER in the busivess conducted by us at the New Mart, have ceased from this date ; and it will in future be carried on by the remaining Partners under the Firm of HICKEY THOMA

HE like Advertisement as to the Estate of MARTIN BLAKE, Esquire, late a Civil Servant of the Rast India Company , and Assistant to the Agent to the Gover- nor General at Delhi, doensed .

MOORE, HICKEY & CO.

10th August, 1835 .

Brokers .

New Mart, Mission Row ,

Calcutta, 8th August, 1885. J.

SALT.

Revenue Board Office, Fort St. George, 27th July, 1835 .

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingleput and Madras in the current year 1835-36 , and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 26th April 1835 .

TOTICE. The Public is respectfully informed that the undersigned have This Day commenced business in partnership as Auctioneers , Agents and Merchants , under the Firmm of MOORE , HICKEY AND CO . , and that such business will be carried on by them at the Premises heretofore occupied by the late Firm of TULLOH AND CO . in Tank - Square .

Salt be Cal-

of to to 1835-36.

JOHN MOORE . WILLIAM HICKEY .

Calcutta , 10th August, 1885 .

Quantity permitted exported cuttain Quantityalready exported.

Quantityremain ingtobeexported

actually andready for exportation.

Quantity instore

Bl . Mds . Bl . Mds . Bl. Mds . Bl . Mds .

Nellore, .....

9,412

Chingleput, Cove- long,

OST OR STOLEN, -STOLEN , A GOVERNMENT PRO- MISSORY NOTE of the 4 per Cent . Loan , No. 10,020, dated 1st May 1832 , for Sicca Rupees ( 500) Five Hundred, last endorsed to DOORGA- CHURN DHUR , Payment has been stopt at the Treasury , and any information respecting the Note will be thankfully received by the Owner at his House , No. 17 , Amratollah Street,

2,50,000 1,50,000 1,00,000 Madras , Ennore , 2,00,000 89,100 1,10,000 28,429 31,792 A. P. ONSLOW, Secretary . July 31 , 1885.

[ 690 ]

Just Published .

NEW FOUR TEW FOUR PER CENT LOAN. Lost at Pogree , a Loan Acknowledgment for Sicca Rupees 500, beating the Signature ofSignature of EDWARD REPTON , Esq. Deputy Collector of Southern Cuttack, No. 2 of 1835-36, dated 2d of Jane, 1885. Any person ha turning the same to the Revd . WM . STURROCK , to whom the above was granted, will be duly Rewarded, Cuttack, 4th August, 1835.

TOTICE. NOTICE CE- The Business of the BANKIPORE TANNERYwill be conducted in future under the address of TEIL AND CO.

Kidderpore,August 11 , 1895.

BENGAL MILITARY OFFHAN PRFSS; AT THE BENG Demy Quarto , pp. 600-Price 20 Rupses, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons IN- BELATION OF THE Army of India.

THIS DAY 18 PUBLISHED ,

Including & Copious Appendic, Voluminous Tables, and aGeneral Index.

Pay & Audit Regulations ,

AS NOW IN FORCE ;

A fow Copies only over and above those Subveritied for, are printed; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work, are therefore recom mended to make carly application to the Publisher Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press, Calcutta March 24th, 1835 .

PREPAREDGeneral,EDandin thesanctionedOffice ofby theGovernmentMilitary Aadster Government. This Work is complete up to ist June 1835, with an Appendix , Index, Tables, and all necessary Formas . Price unbound, 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann, Orphan Press.

CALCUTTA:-Printed and Published byG. Η Huttmann , at theBengal Military Orphan Press , No. 1, Mangos Lane.

Numb . 66 .

[ 691 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, AUGUST 19, 1835.

FORT WILLIAM,

GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832 .

ALL Public Officers of Governmen Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shallbe repeated .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt.

the Consignor prefer it , the Agency mayhe wholly withdrawn , and the settlement of either surplus or deficiency be made with the Consignor himselfby the Government from whom he received the ad- vance, at the rates of Exchange , at which the Com- pany may at the time be drawing Bills upon India. 7th. After the arrival of the Goods in England and when they shall havebeen placed in such de- posit as may have been agreed upon, the Agent may be put into possession of them before the Bills become due , upon the amount of such Bills (less discount)being paid, together with any charges which maybe due to the Company thereon.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH OCT . 1834 .

8th. The rate of Discount to be allowed by the Company shall not be less than £3 per Cent. per Annum.

NOTICE is hereby given , that from and after the 15th November next, the Board of Trade has been empowered and directed to receive Tenders for advances to be made on Goods and Merchandize consigned to England , coveredby Bills of Exchange , tobe drawn . payable to the Hon'ble Court of Direc tors of the East India Company in London , under the conditions and in the forms following:-

1st . The parties to whom advances may be made shall agree , that the respective Consignments shall be delivered into the Warehouses of the East India Company, or into such other Warehouses as the Court of Directors may appoint , and that they shall be subject to the management of the Court of Direc- tors , so long as the Court shall continue to manage the Goods of individuals .

9th. Partios receiving advances are to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Comt of Directors , according to a form which will be far- nished by the Board of Trade, signifying their as- sent to all the foregoing Conditions , but more par- ticularly for the purpose of expressly authorizing the Sale of the Goods ,by the Company (without either notice to or concurrence of any person whom- soever) at any period, after default shall be made either in acceptance or payment of the Bills , also authorizing in such cases the repaying to the Com- pany , the advances made either principal or inter- est, appointing the Agent in England for each trans- action , and signifying the wishes of the parties in

2d . Upou each Consignment, the value of wrich is to be ascertainedby the Officers of Government , an advance of 2-3ds of such ascertained value will be made.

3d .- For repayment of the advance , Bills of Ex- change are tobe drawn in triplicate, at six months sight , at the rate of 25. 2d. per Calcutta Sicca Ru- pee.

the contingency referred to in the Sixth Article. 10th . Upon the acceptance of any tender of Goods in Security for advances to be made on the above terms , the Goods willbe valued by the Export Warehouse- keeper , and for the sum that may be settled as to be advanced thereon , the Board will grant an Order on the General Treasury , payable | at 40 days sight.

11th . The total sum to be advanced on Bills in the present season boing limited in amount , the Board of Trade will use their discretion in giving a preference to tenders secured on Goods of a more valuable description , such as Silk and Indigo.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

4th . The parties will be required to place in the hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon both in triplicate . The Bills of Lading mustbe drawn, deliverable to the East India Com- pany, or indorsed to order of the East India Com- pany. The Policies of Insurance must be effected in the name and on behalf of the East India Compa- ny as the parties interested.

H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt.

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT , THE 10TH JUNE , 1835 .

5th-lo case of default being made , either in acceptance , or payment of the Bills , the Court of Directors are to be authorized in the mode subse- quently statedto sell the Goods for the purpose of repaying the Company the antonnt of the advances made thereon , together with the interest, should anyhave accrued ; the Company , on the other hand , allowing discount when any part of the proceeds shall be realized before the Bills fall due .

N OTICE is hereby given , that the Board of Trade have been authorized to make Ad- vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange, securedby Consignments of Goods at the redueed rate, of 2s. Ad. per Calcutta Sieca Rupees , until further orders . In all other respects the Terms and Conditions of these Advances to be the same as advertized under date the 27th of October last.

By Order of the Honorable the Governor of Bengal,

H. TORRENS , Offy . Dy. Secy ,to the Govt .

6th. An Agent in Ragland shallbe appointed for each Consignment ,to whom the Court of Diree- tors shallbe empowered to make over the Goods subject to all the conditions agreed upon with the Company, on payment of the Bills, and with whom they shallbe authorized to transact generally all business relating to such Goods . The Consignar shall be at liberty to make provision in case of the party, upon whom the Bill is drawn , (being also the Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent, or in such case , should [ 692 ]

FORT WILLIAM,

LEGISLATIVE DEPARTMENT,

THE 3D AUGUST , 1835 .

VIL Andbe it enacted , that the undermention- ed Gold Coins only shall henceforth be coined at the Mints within the Territories of the East India Company.

First . A Gold Mohur or Fifteen Rupee Piece of the weight of 180 Grains Troy , and of the follow- ing Standard, viz

The following Act, passedby the Hon'ble the GovernorGeneral of India in Council on the 3d August 1835 , is hereby promulgated for general in- formation :

Act No. XVI of 1835 .

1 or 165 Grains of pure Gold . of Alloy. or 15

Second . A Five Rupee Piece equal to a third of a Gold Mohur .

Third. A Ten Rupee Piece equal to Two- thirds ofa Gold Mohur.

Fourth . A Thirty Rupee Piece or Double Gold Mohur and the three last mentioned Coins shall he of the same standard with the Gold Mobur and ofproportionate weight.

Be it enacted, that from the 1st of November , 1835 , so much of Section II . of Regulation V. of 1830, of the Bengal Code , as provides that persons instigating and inducing Ryots to evade the perfor- mance of their engagements , may be prosecuted for the full amount of the penalty specified in the original agreement of the Ryot, together with all Expeuces and Costs of the Suit--and Section III. of the same Regulation , providing that persons , contracting for the cultivation of Indigo Plant , who shall wilfully neglect or refuse to sow or cultivate the ground specified in their engagement, shallbe deemed guiltyof a misdemeanor , and liable to punishment, be rescinded .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt . of India .

VIII. And be it enacted , that these Gold Coins shall bear on the obverse the head and name of the reigning Sovereign of the United Kingdom of Great Britain and Ireland , and on the reverse the designation of the Coin in English and Persian, and the words " East India Company " in English , with such Embellishment as shall from time to time be orderedby the Governor General in Coun- ell, which shall always be different from that of FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 17TH AUGUST , 1835.

the Silyor Coiange . IX. Andbe it enanted , that no Gold Coin shall henceforwardbe a Legal Tender of Payment in any of the Territories of the East India Company .

The following Act , passed by the Hon'ble the Governor General of India in Council on the 17th August 1935, is hereby promulgated for general information .

Acr No. XVIL of 1885.

X. Andbe it enacted , that it shall be competent to the Governor General in Council in his Execu tive capacity to direet the evining and issuing of all Coins authorized by this Act ; to preseribe the devices and inseriptions of the Copper Coins issued from the Mints in the said Territories , and to establish , regulate and abolish Mints , any Law hitherto in force to the contrary notwithstanding .

W. II. MACNAGHTEN .

Secy,to the Govt. of India.

No. 21.

I. Be it enacted , that from the First day of September 1835, the undermentioned Silver Coins ouly shallbe coined at the Mints within the Terri- tories of the East India Company . A Ropee , to be denominated the Company's Rupee- HalfRupee aQuarter Rupee and a Double Rupee, and the weight of the said Rupee shallbe 180 Grains Troy, and the standard shall be as follows :

1 or 165 Grains of pure Silver, of Alloy,

97 and the other Coins shall be of proportionate weight and of the same standard.

ORDER BY THR HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA. GENERAL DEPARTMENT . ECCLESIASTICAL.

ALLAHABAD , the 5th August , 1836.

The Hon'ble the Governor of Agra lims been pleased to grant the Reverend Richard Arnold, District Chaplainat Bareilly , leave of absence for five months , commencing from the 12th of July, to visit Almorah for the benefit of his health. R. H. SCOTT, II. And be it enacted that these Coins shall bear on the obverse the Head and the name of the reigning Sovereign of the United Kingdom of Grest Britain and Ireland, and on the reverse the de- signation of the Coin in English and Persian, and the words East India Company " in English , with such Embellishment as shail , from time to time , be orderedby the Governor General in Council .

Offg . Secy,to the Govt . of Agra.

GENERAL DEPARTMENT .

111. And be it enacted that the Company's Rupee, Haif Rupee, and Double Rupee , shall be legal tender in satisfaction of all engagements, provided the Coin shall not have lost more than Two per Gent. in weight , and provided it shall not have been clipped , or filed , or have been defaced otherwise than liy use .

No. 22. MILITARY. ALLAHABAD , Sth August , 1835. ΑΡΡΟΙΝΤΜENT.

Assistant Surgeon F. H. Brett to the charge of the Medical Duties at Simlah.

The above appointment to take effect from the 24th of June last .

By Order of the Honorable the Governor of Agra ,

R. H. SCOTT ,

Off'g. Secy . to the Govt . of Agra.

IV. Andbe it enseted , that the said Rupee shall be received as equivalent to the Bombay . Madras , Furruekabad and Sonat Rupees , and to Fifteen- sixteenths of the Coloutta Sisen Rupee , and the Half and Double Rupees respectively shall be received as equivalent to the Half and Double of the abovementianed Bombay , Madras , Farruckabad and Sonat Rupees , and to the Half and Double of Fifteen - sixteenths of the Calcutta Sicca Rupee. V. And be it enacted, that the Company's Quer ter Rupee shallbe a Legal Tender only in payment of the fraction of a Rupee.

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 17th August , 1835 .

No. 180 of 1835. The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotion :

VI. Provided, that if in any contract for the payment of Calentta Sicca Rupees it shall have been specially stipulated that if paymentbe made in the Territories of the Madras , Bombay , or Agra Presidency , it shall be made in the Rupees now current in those Présidencies respectively, at a dif- ferent rate from that above provided with reference to the Calentta Sieca Rupee , the contract shall be

64th Regiment Native Infantry .

Ensign James Flyter to be Lieutenant , from the 28th July 1835, vice Lieutenant William Nisbett deceased.

Captain James Steel , of the 41st Regiment Native Infanty, Superintendent of Police in the Town of Calcutta , bas obtained in the Judicial Department, under date the 11th instant , leave of absence for two months , to proceedto Penang and Singapore , on Medical Certificate .

satisfied by payment within those Presidencies of Company's Ropees of the amount of Furruckabad , Madras, or Bombay Rupees so specially stipulated : Provided also, that if payment ofthe Principal or Interest of the Public Debt be made for the con- venience of Greditors at wny Public Treasury other than as stipulated in the Notes and Engagementof the Government , it shallbe competent to the Government to make such payments at the same exchange as heretofure .

[ 693 ]

to Ensign J. H. Garrett, of the 30th Native Infan- try , from the 5th June 1829, in succession to Liste tenant James Brooke struck off, to complete the Establishment as it then stood .

WM . CASEMENT, Col.

Secy, to the Govt . of India Mily . Dept. Lieutenant Frederick William Birch, of the 41st Regiment Native Infantry , was appointed in the Judicial Department , under date the 11th instant, to Officiate as Superintendent of Police in the Town of Calcutta, during the absence of Captain J. Steel , on Medical Certificate , or until further Orders.

FORT WILLIAM , 17th August , 1835.

No. 183 of 1835. The following temporary Ap- pointment made by the Hon'ble the GovernorGe- neral of India, is published in General Orders:

Captain Henry Rutherford, of the Regiment of Artillery, and Principal Assistantto the Governor General's Agent, North Eastern Frontier, is per- mitted to proceed to the Cape of Good Hope , on Medical Certificate , and to be absent from Bengal on that account for two years.

Lieutenant W. M. Smyth , of Engineers ,to Offi- ciate from the 10th instant as an Aid-de- Camp on the Personal Staff of the Governor General, in the room of 2d Lieutenant J. II. Smyth , of Artillery , who has proceeded to Singapore, on Medical Cer- tificate.

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service in conformity with their appointment by the Hon'ble the Court of Directors as Cadets of Cavalry and Infantry on this Establishment , and promoted to the rank of Cornet and Ensign , leav- ing the dates of their Commissions for future adjustment :

Date of arrival at Fort William.

Cavalry.

The Governor General of India in Council, in compliance with an application from Lieutenant James Henry Tilson, of the 66th Regiment of Na-- tive Infantry , is pleased to direct that, that Officer shall hereafter appear on the strength of the Army, under the name of James Henry Chowne.

Mr. William Grant Prendergast, 13th August , 1835 . Infantry.

Mr. Charles Harris , 13th August , 1835 . Mr. George Queiras Nesbitt, .... 14th August , 1835 .

Mr. Charles William Duffin is admitted to the Service, in conformity with his appointmentby the Hon'ble the Court of Directors , as a Cadet of Infantry on this Establishment , and promotedto the rank of Ensign , leaving the date ofbis Com- mission for fature adjustment. Date of arrival at Mandlaisir, 29th July 1835.

Major Archibald Fullarton Richmond, of the 33d Regiment Native Infantry, is permitted to proceed to Europe on Furlough , on account of his private affairs .

WM . CASEMENT , Col.

Seey to the Govt. of India Mily. Dept ..

Lieutenant Henry Jackson , of the 45th Regiment Madras Native Infantry, is permitted to proceed hence to Europe on Furlough , on Medical Certifi cate.

FORT WILLIAM , 17th August , 1835.

WM . CASEMENT , Col.

Secy ,to the Govt. of India Mily . Dept. No. 181 of 1835. The Governor General of Indin in Council is pleased to assign back rank

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL

OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM, 17th August , 1835.

No. 182 of 1835. The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

In whose Room.

From what Date.

Rank and Names .

To what Rank Promoted.

Corps.

10th July 1835, Imrit Sing deceased .

Jemadar,

Havildar Hurdial Sing .........

Söth Regt . N. I.

27th June 1835 , Roshun Khan ditto .

Ditto,

Havildar Alibux Khan, .........

Sylhet Lt. Inf. Batta

WH . CASEMENT , Col. Sery ,to the Govt. of India Mily . Dept.

NOTICE. The Hospital Sortie of the Royal or Chowringbee Gate is re-opened for the exit of

Carriages as usual ,

T. M. TAYLOR, Town Major.

Town Mojor's Office , 18th August , 1835.

NOTICE.

POSITION OF PILOTS

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main, whenever they can do so without great in- conveinence or delay. In the night the Vessel having the next ture Pilot on board is ordered to burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel' ; it being understood bowever that any Pilot Vessel which may he first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day , without referring to any turns or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

. EFERENCES having been made to the Marine R Board, with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year , the following is published for general information :

By Order of the Marine Board, CHAS . B. GREENLAW , Secretary. Fort Willian, the 6th July, 1835 ,

O the of the Lease at a Reduced Rent , the House in Park Pireet, at present occupied by the Surveyor General's Office . Enquire at the Civil Architect's Office, For William .

18th July , 1885 .

During the S. W. Monsoon , from the 15th of March till the 15th of September, the Pilut Vessels cruize during a line East and West, in Latitude 20 42 to 20:48 Ν. with the Light on the Point , bearing West to W. by S. If. however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward, or the weather assumes a threaten- ing appearance , the Pilot Vessels haul off in the Eastward and maybe found in a live hetween the Light on the Point and the Floating Light Vessel .

O be Sold on account of Government 106 Prs . of Tenk Venetian Doors , each 11 feet 7 inches by 5 feet 7 inches . Enquire at the Civil Architect's Office ,

Fort Willism , the 13th June, 1935 .

From the 15th September to the 15th March , the Pilot Vessels crgize during the day between Sangor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other, in Latitude 21 to 21 10 North.

[ 694 ]

FORT WILLIAM,

SEPARATE DEPARTMENT,

Тие 28ти ОстоBER, 1833 .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1918 and modified in 1828 for Bonding the Inland Daty on Indigo , are rescinded.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the route by which the dispatch will be convoyed, and the District where it was manu factured.

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for , the Collector of Sea toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

TOTICE is hereby given , that at a General and Quar- ter Sessions of the Peace holden at the Office of His Majesty's Justices of the Peace , in the Town of Calcutta , on Saturday the 15th day of August , instant, It was Ordered that Notice shouldbe given by the Assessors to the Owners and Occupiers of Premises, theAssessment whereof shall be proposed to be altered, requiring all persons having objections to make thereto or to the present Assessment ,to present the same in a Petition , to be addressed to His Majesty's Justices in Sessions , and to file the same with the Clerk of the Peace on orbefore the 29th day of August , instant , after which period no such objections will be received; And for the purpose of hearing and determining upon such objections and other business , the Sessions are adjournedto Saturday , the 5th of September , at the Police Office , and willbe continued each Saturday, or oftener , until such Appeals or other business shall be Cus-disposed of ; all persons desirous of obtaining a dis- charge or remission of Assessment during the period of vacancy of Premises shall , within the space of seven days next after such vacancy shall happen, give Notice thereof in writing , either in the Persian, English or Bengallee Language , to the Collector of Assessment, who shall grant a receipt for the same .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

G. A. BUSHBY, Offg . Sec .to Gout .

ADVERTISEMENT .

And no Notice purporting that Premises became va- cant on a day anterior to the seventh day next pre- ceding the day of leaving such Notice at the Office of the Collector , shall be available for obtaining a re- mission of Assessment previously due but shall be held applicable to seven days preceding the day of such Notice having been given, and for no longer period.

CERTAINMERTAIN Public Records having been Stolen from the Office of Civil Auditor of Bengal , as per subjoined List, a Reward of 100 Rupees will be given to any Person who shall give such information as may lead to their re- covery or the conviction of the Persons concerned in the Theft .

List of Stolen or Missing Records of the Civil Auditor's Office of Bengal .

And that Notice of re - occupation shall in like manner be given to and acknowledged by the Collector , and ne claim to remission of Assessment , upon the plea of vacancy, will be allowed unless such Notice of vacancy and re - occupation shall have been given and acknow- ledged in the manner aforesaid , and the Assessment made and allowed in these Sessions will take effect from the 1st day of November next, and not earlier .

( 2 Pension Registers , for 1829-30 and 1830-31 .

W. H. SMOULT, Clerk of the Peace .

11 Book of Reports on Mr. J. Crawford's Accounts as

Clerk of the Peace Office , the 18th August , 1835 .

Resident at Singapore . 1 Ditto ditto on Malacca Residency Accounts .

Stolen.

1 Ditto ditto on Sylhet Commissioner's Accounts.

11 Ditto on Shawulpore and Bairseah Accounts . 1 Ditto on Major General B. Marley's Bills .

1 Ditto on Calcutta Lottery Bills . 1 Ditto of Regulations from 1814 to 1816 , (missing.)

Ditto Revenue Reports on Behar and Benares

NOTICE. In compliance with the following Requisi- tion, a Meeting the Inhabitants Calcutta willbe held at the Town Hall , To - morrow , Thursday the Twentieth day of August , instant , at half past 3 o'clock in the afternoon , for the purpose therein specified.

Stolen

W. HICKEY, Sheriff.

Accounts for 1818-19 . Several Dawk Presidency and Circular Dispatch Books ,

Calcutta, Sheriff's Office, 14th August, 1835.

3 Books of General Establishments from 1788-1789 and 1814 .

Missing.

Calcutta, 10th August , 1335. 1Ditto of Judicial Establishments for the year 1814. 1 Ditto of Revenue ... ditto ... for 1 Ditto of Salt ......... ditto ... for ......

TO THE SHERIFF OF THE TOWN OF CALCUTTA, & c . &c .

1832-33. 1 Ditto of Marine ...... ditto ... for 1799. 2Ditto of Commercial ditto ... for 1790 & 1811 . (2 Ditto Revenue Orders from 1819 to 1822 and from 1829 to 1835. 1 Ditto Index of Explanations from 1829 to 1835 . 6Miscellaneous Registers of Contingent Audits from 1819 to 1830 . 2 Dispatch Books of Miscellaneous Bills .

SIR, We the undersigned request you will call a Meeting of the Inhabitants of Calcutta, at the Town Hall, on Thursday , the 20th instant, for the purpose of taking into consideration the best mode of testifying the public satisfaction at the Repeal of the Laws which have hitherto restrained the freedom of the Press, and the enactment of a Lawby which that freedom is ren- dered reasonably secure .

(Signed) A. Halliday .

Stolen.

G.Higgins .

( Signed) H. M. Parker. C. R. Prinsep.

1.Book of Circular Letters sent from 1829 to 1835. 1 Book of Judicial. Contingent Duplicate Letters of Audit of the Moorshedabad Division for the year 1831-32.

J. Fergusson .

Henry Palmer.

Ditto ditto Calcutta Division for ditto .

C.Fagan.

W.N. Hedger.

A. D. McLeod .

J. Bagshaw .

J. Allan.

1 1 Ditto ditto Dacca Division for the year 1839-33 . 1.Ditto ditto Moorshedabad Division for the year 1832-33 .

C. Dearie.

W. Carr . John Palmer .

James Low .

R. Spier.

John Hastie.

F. T. Fergusson .

し

Lyall , Mathesоп & Со .

Prosonocomar Tagore .

1 Ditto ditto Patna Division for ditto. 1 Ditto Revenue Contingent Duplicate Letter of Audit Calcutta Division, for the year 1831-32.

Russomoy Dutt,

Collykineur Palit

Willis Earle R. H. TULLOH , Civil Auditor .

C. K. Robison.

Joseph Willis .

Civil Auditor's Office , the 8th July, 1835 .

JohnRobison. W. J. Fraser .

R. Wright. R. W. G. Frith.

JohnMoore .

T. Palmer.

T. E. M. Turton.

T. Dickens.A

Chowringhee Theatre .

" W. H. Twentyman .

K. R. Mackenzie .

T. Ferguson .

8. R. Crawford,

C. D'Oyly.

وہ J. Kyd.

John Lyall.

B. Harding.

F. H. Burkinyoung.

Longueville Clarke.

A.Rogers.

Samuel Smith.

" J. Pattle.

M. F. G. Sandes .

C.B. Greenlaw.

TOTICEPRICTONERAL MEETING OF THE PROPRIETORS is summoned for Friday , the 21st Instant, at the Town Hall , at Ten o'Clock, to receive the Report of the result of the Sale of the Theatre, and for general business .

T. Sandes . Jas . Sutherland.

J. H. FARMER, Secy .

„ J. S. Judge . Dwarkanauth Tagore.

J. H. Stocqueler .

S. Smith .

15th August, 1835 .

[ 695 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta, Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

NOTICE is hereby given, that

(No. 354)-WILLOUGHBY FRASER HAIR, of Entally, in the 24 Perguunahs , an Assistant to Messrs . MAC- KENZIE , LYALL AND COMPANY

(No. 353 ) CHARLES ELLISON METHOLD , of Dhurrumtollah , in Calcutta, hitherto carrying on business as a Wine Merchant , under the style of CHARLES ELLISON METHOLD AND COMPANY,

Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo. IV . Cap . 73 , entitled " An Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the 1st day of March, One Thousand Eiglie Hundred and Thirty -three , continuedby the Statute 2d William IV. Cap . 43. until the 1st day of March, One Thousand Fight Hundred and Thirty - six ; " and the said WILLOUGHBY FRASER HAIR hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court , in Trust for the benefit of the Creditors of the said WILLOUGHEY FRASER HAIR, of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to , or which may come to , or be acquired by him , before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition.

Now a Prisoner in the Gaol of Calemts , hath filed his Petition praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Oup . 73 , entitled " An Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies, until the 1st day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty - three , continued by the Statute 2d William IV. Cap. 48. until the 1st day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty - six ; " and the said CHARLES ELLISON MernOLD hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court , in Trust for the benefit of the Creditors of the said CHARLES ELLISON METHOLD , of all the real and personal Estate and Effects which he now bath , or is entitled to , or which may come to, or be acquired by him , before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition.

P. O'Hanlon , Examiner.

P. O'Honlon , Examiner,

Office of Examiner, 15th August , 1835.

Office of Examiner, 15th August, 1835 , MR . W. JACKSON , Attorney .

Mr. N. Hupson , Attorney.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের পরিত্রাণাথে আদালত সমাচার দেওয়া জাইতেছে যে

(ন° ৩৫৪ ) উইলোরি ফেরেজর হ্যার ২৪ পর গনারমোঃ ইটালির এবং মেশর্শ মেকেনজি লাএল

এবং কোমানির এশিটেন্ট

(৯০৩৫৩ ) চারলেস ইলিসন মেথোলড কলিকা তার মো. ধরমতলা নিবাসি সরাপের কারবার করিতেন চারলস ইলিসন মেখোলড ও কোম্পানির নাম ও উপাধিতে

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার জেলখানায় কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের রাজ ত্বের নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজ দারানে র ইংরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারি পর্যান্ত পরিত্রাণার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮-৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপ নার্থে আইন এই নামক চতুর্থ উইলেম বাদ সাহের রাজত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পনঃসংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সমন্ধে আমনে আইশে এবং ঐ উক্ত উইলোরি ফেরেজর হ্যার উক্ত আদা লতের সাধারন মোভারকারের নিকট তাহা মহা জনগনের উপকারার্থে ভাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিয়াজহা উক্ত আরজীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হুঙ্গম হইবার পুরে তাহার হস্তে আইশে কিয়া উপার্জনকরেণ ঐ সকলের এক মোক্তারনামা লিখি য়া দিয়াছেন

P. O'Hanion , Examiner.

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার জেলখানায় কয়ে দ আছেন এব তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন। এই প্রার্থনার যে চতুর্থ জর্জ বাদসাহের রাজত্তের। নবম বৎসরের প্রকানিত আইনের ৭৩ ধারা জা হার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইজরাজী সন ১৮-৩৩ সালের মার্চ মাহার ১০ তারিখ পয্যন্ত পরিত্রানার্থে আইন এবং জাহা সন ১৮-৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনাথে আইন এই নমিক চতুর্থ উইনি য়ম বাদসাহের রাজত্বের দিতিরা বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পনঃ সংস্থাপিত হই য়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্মন্ধে। আমলে আইশে এবং উক্ত চারলেন ইলিসন মেথোলর্ড উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারকা রের নিকট উক্ত চারলেস ইলিসন মেথোলর্ডের মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাব র বিষয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরজীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হুজম হইবারপুত্রে তাহার হস্তে আইশে কিম্বা উপার্জন করেন ঐ সকলের এক মক্তিয়ার নামা লিখিয়া দীয়াছেন

একজামিনর সাহেবের আফিষ

P. O'Hanion , Examiner .

একজামিনার সাহেবের দপ্তরদানা

সন ১৮-৩৫ সাল ১৫ আগষ্ট

সন ১৮৩৫ সাল ১৫ আগষ্ট মে' এনঃ হডশন উকিল

মে. ডবল জেকসান উকিল [ 696 ]

Public

1000

4000

2000 8000

0000

11000

14000

9000

81000

1400

15000

13000

tionallyleviable Penaltycondi orremissiblewith referencetothe OrdersofGo- vernmentdated 28thJany.1835.

000

Total Arrears.

814000

164000

954000

600480500

000623

011938005519800

1000109.000

14000

140056814.00

38000868

141200 7491200

onacct.

1211B.S.

1241B.S.

0.15000960000

Interestat 12perCent.

ROBERTFORBES,Offg.Collector.

0000155550155550

0140009

51900049

150000

   Chackeran.                                                                       94000014000 80000014000                          28800013000301000 412000194004314006000
                      B.S.,including                                                                               45500025
                   andofJeyt1242 830000                                                                               107000
            ofBysack Kist                   532600   91500                                                 735000
            Balanceuptothe
        of Sale.            EntireEstate, Ditto, Ditto, Ditto,      Ditto,  Ditto,  Ditto, Ditto,  Ditto,  Ditto,  Ditto,  Ditto,    Ditto,      Ditto,            Ditto,
 Subject
       Thanuabs. of                            Bhurrutpore,             Gangooria,     Munglecote, Muntessur, Poobthool,... Poobthool,.. Muntessur,... Poobthool,
 Names                                     Potenah,                                Potenah,
                                0Gangooria, 0Muntessur,...            80Awoosgong,                                                                                Rainah,
                                     411                                                                      13120 510915122Muntessur,.
        TotalJumma.          93171515       599449160 109611290   76171      532514190 10554190 101201150 55761190          692612170 65421533
                                     7010                                                                   8256                                        000014553710
                        0000                   190                                                             0000              0000
Resumed Chackeran Lands.                480                                                                                  1181200

1900000

30144

5802-118074010

9317-1515-0

825613120000

510915122

68421533

76171800000

5325141200000

68080170

68960

1080361010000108036161

AmountSudder Jummaofthe EntireEstate.

14553710

1012011500000

10554

1096112900000

5981271701321

RecordedProprietors.

Ramsoonder,Raee,

PoondreekakoRace,&c.

RamkoomaryDebiah,&c.

Dheermonee,Mahindernarain,and

Dheermonee,andMahindernarainGhose,

NubkissenMitter,&c.

MahamedMuzhurKhan,&c....

BydenathMullick,&c.

GokoolChunderMitter,

MadhubChunderSeit,

AbdoolHakeem,&c.

UrnopoornaTackoorany,SewatCos seenathBanerjea,&c. GuddadburpershadTewarry,andSoon- derKoomary,

KissenMohunSingh,&c.

TarraChandBanerjea,

MeerKurremOodeen,

Bissenpore,&c. PergunnalıHøghab,&c.

PergunnahRanyhatty,&e.

PerguntahMonohurshye,

PergunnahBaghab,

PergunnahDhyah,

Purranbatty,&c. PergunnahShahabad,

Gidgong,&c. PergunnahArsah,&c.

Culnah,&c.

NamesofMehalsandPergunnahs.

Kt.Koobajpore,&c.10As.

PergunnahSatsyku, Kt.Satsyka,

Kt.Satsyka,2As PergunnalıKoobajpore,

ZillahBurdwanCollector'sOffice,the5thAugust,1835.

eexposedtoSale isherebygiven,thatonTuesdaythe8thSeptember1885B.S.,correspondingwiththe24thBhadoon1242B.S.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbe NOTICEosherebygiventhatonTuesdaythethSeptember1835B.ScendingRevenue,unlessintermediatelyliquidated. Saleby

0 Mahatah,&c.

0 ChuckDoorgah,&e.

0 Bheddeah,12Annas,

0Doormoot,&c. PergunnahBaghali,&c....

0Nandoh,&c. PergunnaliJahangeerabad,

0 Khurmpore,&c. PergunnahShahabud,

0Joypore.&c. PerguunaliChooterpore,...

No.ofMehals inRegister.

110

130TurfFuzzlepore,&c.

120

150BurraBynon,&c. PergunnahHaveeily,

140TurfSoomooddurGurh,&c. PergunnahSatsyka, JNo.ofLots.

[ 697 ]

NEW

Calcutta Laudable Society , OTICE is hereby given , that under the Orders of NOTICE Government , the Office of the Collector of Calcutta and Suburbs , has been removed to Coelah Ghaut.

C. TROWER, Collector.

August 15, 1885.

INSTITUTED ON THE 1ST JANUARY , 1835 , BY TRANSFER FROM THE Seventh Calcutta LaudableSociety , (Thefürstofthe series instituted on the Ist of Jan. 1795 , ) AND INCORPORATED WITH THE খবর দেওয়া আইতেছে জে গবরনমেন্টের আজ্ঞা ক্রমে কলিকাতার এবং সবর্ষ কালেকটর সাহেবের দপ্তরখান। সাকিম কালাঘাটাতে উঠিয়া গিয়াছে ১৫আগট নং ৩৮ ।

THIRTEENTH Supplementary Laudable Society , ON THE 1ST JULY, 1836 ,

C. TROWER, Collector.

DIRECTORS

T. E. M. TURTON; Esa . Baboo DWARKANAUTH TA GORE,

R.H. COOKERELL , Esa. B. HARDING , ESQ .

SECOND LOTTERY OF for the Improvement of the City Calcutta.

Captain J. W. J. OUSELEY , W. BALCE , ESQ

T. HOLROYD , ESQ. C. B. GREENEAW , Esq . and W. H. TWENTYMAN , ESQ .

Ninth Day's Drawing ; Saturday , August 15, 1835 .

PRIZES.

No. 705 Prize of 500 Sicca Rupees .

Nos . 4149 1193 412 2072 708 642 and 783 Prizes of

250 Sicea Rupees each. 1310 617 649 060 797 634 598 889

3582 4164, 611

Nos . 4431 641 622 578 789 657 3994 1933

698 719 633 792 779 531

724 4522 686 2828

726 700 4855 706 591 681

370 710 2024 592 2391 536

731 513 767 3985 1428 3348 4041 1863

587 3159 3443 3997 3280 650

671 4305 4599 4075

746 615 2123 4281 3676 2686 1252 2962 535 576 Prizes of

4743 1391 2446 730 694 3131 and 528

110 Sicca Rupees each..

BLANKS.

553 661 737 760 4850 2893 1971 1643 2907 3498

4109 561 3065 1198 540 614 711

2251

757 548 560 3441 2985 777 612 1250 3597 607 2450 1588

586 2843 717 2367 4204 2084 666 1442 775 687 803 1004 2593

3621

3932 4471 636

704 1678

3208 3556

697 765 525

766 3423

1059 6810

763 2837

The object of this Society is to secure à certainProvi sion at the lowest possible rate ; the value of each Share at 6,000 Rupees is , on an average , about an equal return for the Premiums paid which would have resulted from the lately projected Government Insurance Office ; whilst the extremely economical scale of management in the New Landable Society, less than 13 per Cent. upon the Annual Premium , enables the Directors to look forward with confidence to a considerable Surplus . They have the authority of Mr. Curuin, that with a fair share of the business of the Public , the rates of Insurance in the New Laudable Society, will yield , on an average , upwards of Sa. Bs . 8,000 per Share . Whatever it may, be , it is at present proposed to divide the Surplus amongst the Sur- vivors in equal proportion to the Premium paid by them respectively. Should the Shares be continued at Sicca Rupees 6,000 , and the out - turn yield Sa. Es . 8,000 , the Society will divide amongst its Surviving Members , on each term of five years , the whole of the Surplus ,-being equivalent to one -fourth of the total Premium subscribed . Successive accumulations will enable the Insurerto dis- continue a proportionate number of Shares ; thus combin- ing the two important functions of an Insurance Society and a Savings Bank, upon a considerable scale. In Insurances for securing Marriage Settlements and, for other similar objects , the advantages of this system ar 544 3599.4637 3021 2136 3318 716 537 15438 2290

3933 4837675

4131 643 1473

2730 2878

4068 4467 1697

1385 564 685

4384 601-680 4601785 1384

589 613 682 1079 616 1048 2387 331 773

3304 639 1886

546 1182 2839 970 2320 3881 597 449

3036

2258 761 529 1213 695625

1315 599

3536667

1417

4798 2186 1713 612

648 659

875 2615 728

3537 2334 3145 2030

2976 670

4047

1538 7:39 2276 800 3925

3548 736

4037 4079 788 1279

712

4179

450 1018 2610 572 2206 577 1174 2394

obvious . Hence , the above Society is strictly one of mutual In- surance, in which there is no division of interests amongst the parties concerned ; consequently , there being no Proprietors distinct from the Assured , who are at once Proprietors , Assurers and Assured , the Society stands independent of the control of individuals in the charac- ter of Patrons, Presidents , Directors , &c . chosenby a body of Proprietors , not necessarily Assured in the So- ciety, and deriving profit from the Subscriptions of the Assured.

4550-1714-2151 1503 621 3454 1763 519 1551

794 741

1904 762 584 798 530 3876 2316 829 790 3420 Half yearlyMeetings of the Assured are held , to which the accounts of the Society are submitted.

610 552 4860 678 617 8402 906 2521 4861 631

2831 1790 4977 2742 714 4087 526 921 2250 771

574 1754 556 515 555 645 4042 782 3337 3391

STATE OF THE SOCIETY On the 1st August , 1835.

3194 3858 1161 1135 851 784 3401 606 3899

4864

Lives Insured

3064 702 4502 542 510 756 3140 1156 793 2431

734 3962 3827 3540 3206 2494 4331 570 1921 547

2485 4335 4378 629 2690 4986 2113 959 640 1968

on 481321238, averaging 24 per Life, or Sa. Rs . 15,600 at Sa. Rs . 6000 per Share .

1564 539 3554 2430 503 4355 2874 3319 3124 672

4729 761 2824

677 1434

1540

1936

3390 2513

2661 2897 2614 509

3615 4946

2231

796 594

FUNDS . SICCA ROPEES 4,30,000 ,

420 770

4699 1216 506 3260 2673 4915 3659 3217 628

1377

(Exclusive of Sa. Rs . 4000 paid on each lapsed Share

2203 3386 2258 4058 2018

2382 707

1770884

2550 2715 619 3813 764 513 4460 725 2903

2061 2810

521 464 3654 1822 1793 558 4758 791, 2011 905

622 620 683 341 693 3587 1226 696

3863 1851

674 465 744 828 3674 2607 669 649 4365 569

since Ist January last) , invested in Government Securities anddeposit of Government and Bank Stock . The lapses during the first half year amounted to 18 per cent . or 24 per cent. per annum. Present value of lapsed Shares , Sa. Rs . 18,288 per Share.

524 769 732 669 588 3116 551 616 776 2265

3898 2143 723 518 1845 4779 4157

676 632 604

769 2020 917 787 804 2160 701

4200 718 608 501 740 755 754 1204 1278 768 452

3509 507

Insurances taken from to 10 Shares ou one Life. Application for Copies of the Rules and Regulations of the Society, Blank Forms for Life Insurance and Admissionto the Society,to be made to the Secretary.

1833 2056 505 2896 1870

4403 742 3008 609 21:37

By Order of the Directors ,

488 1854 671 691 573 2385.4995 2383 988 877

J. CULLEN, Secretary .

627 581 4515 4359 4838 4697 2081 3938 616 2212

1951 772 2041 514 630 2016

JOSEPH DE HEZETA . Assistant Secretary to the Lottery Committee .

CALCUTTA , AUGUST 15, 1835.

TEW FOUR PER CENT LOAN .- Lost at Pooree, aLoan Acknowledgment for Sicca.Rupees 500, Deputy Collector of Southern Cuttack , No. 2 of 1835-36, dated 2d of June, 1835. Any person re- turning the same to the Revd. Wat . STURROCK, to whom the above was granted , will be duly Rewarded.

Cuttack, Ath August, 1835.

The Tenth and Last Day's Drawing will take place on Saturday , the 29th day of August 1835 .

[ 698 ]

Revenue Board Office , Fort St. George, 3d August , 1835.

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calculta from the Collectorates of Nellore, Chingieput and Madras in the current year 1835-36 , and the Quinly in store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1833 .

NOTICE.OTICE. TheTI Partnership heretofore subsisting between the undersigned under the Firm of TULLOH AND CO . has This Day been dissolved by niutual consent, and the affairs of the Firm will be finally wound up by Mr. JOHN MOORE : All Por sons indebted to the said Firm, are requested to remit the amount of their debts to Mr. MOORE. and all Persons having demands upon the said late Firm , are requested to apply to him for the settlement thereof.

JOHN MOORE .

JAMES COULL.

Quantity exportedtoCal permitted

Quantityalready exported.

WILLIAM TULLOH FRASER.

Quantityremain- ingtobeexported

Quantityactüally instoreandready forexportation.

II. Mds .

81. Mds isi . Mds . Bl. Mds .

Calcutta, 8th August, 1835 .

20,200

1,00,000

Nellore, ........

TOTICE The interest and responsibility of Mr. JAMES COULL and Mr. WILLIAM TUL Chingleput , Cove- long..... 2,50,000 1,50,000 1,00,000 26,429 )

Madras , Ennore, 2,00,000 99,100 1,10,000 47,312

LOH FRASER in the business conducted by usat the New Mart , have ceased from this date ; and it will in future be carried on by the remaining Partners under the Firm of HICKEY , THOMAS ANDCO.

A. P. ONSLOW , Secretary .

MOORE, HICKEY & CO .

Brokers .

New Mart, Mission Row , Calcutta, Sth August , 1835.

WHEREAS on the 24th several Boxes of this size of a Six Dozen Chest , marked T 59 T 51 & c.

&c were washed on share near to Monghyr , lined with cloth , and carefully nailed down , but parfectly empry , the contents of which had evidently been plundered. With a those to discover where the Robbery was committed, it is requested that the Parties recognizing the above marks , will and tress the Joint Magistrate at Monghir, stating any circum stances that may have come to their knowledge respenting the same

D.PRINGLE,

TOTICE.TOTICE TheThe Public is respectfully informed that the undersigned have Day commenced büsiness cio partnership as Auctioneers , Agents and Merchants, under the Firm of MOORE , HICKEY AND CO. , and that such business will be carried on hy them at the Premises heretofore occupied by the late Firm of TULLOH AND CO. in Tank - Square .

JOHN MOORE.

Off JointMagistrate . Monglyr , Foujdary Ailawlut, the 10th August, 1880 .

WILLIAM HICKEY.

Calcutta, 10th August, 1835.

THIS DAY IS PUBLISHED,

Pay & Audit Regulations,

AS NOW IN FORCE , N OTICE Pursuant to a Decree of the Higli Court of Chancery in Great Britain, made in a Cause of Anderson against Canoter, the Creditors of James Carnegy, late of George Town , Prince ofWales Island, in the East Indies , who died in the month of April 1824 , are, on or before the firth day of Jane 1836, to come in and prove their Debts before S Giffin Wilson , one of the Masters of the said Court , at his Chambers , in Southampton Buildings , Lane, London , or in default thereof they will peremp torily be excluded the Benefit of the said Decree .

ChanceryREPARED, in the Office of the Military Auditor Generd , and sanctioned by Government . This Work is complete up to 1st Jane 1835, with an Appendix , Index, Tables , and all necessary Forms . Price unbound, To Rupees . Apply to it. Huttmann, Orphan Press.

Duted the 4th February, 1895 ,

G. WILSON,

Just Published, EDWD . M. ELDERSTON, Plaintiffs Solr. 40, Queen Square, London .

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS, Demy Quarto , pp. 669 Price 20 Rupees, SYNOPSIS

OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE NOTICENEThe Business of the BANKIPORE TANNERY will be conducted in future under the address of TEIL AND CO .

THE

Kidderpore, August 11 , 1835 .

Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE

Army of Endia ,

Including a Copious Appendix , Voluminous Tables , and a General Index .

MISSORY NOTE of the 4 per Cent. Loan , No. 10,020 , dated 1st Mav 1882 , for Sicca Rupees (500) Five Hundred, last endorsed to DOORGA- CHURN DHUR , Payment has been stopt at the Treasury, and any information respecting the Note willbe thankfully received by the Owner at his House, No. 17, Amratollah Street .

Afew Copies only over and above those Subsoribed. for, are printed ; Gentlemen wishing to possess thêm- selves of this valuable Work , are therefore recom mended to make early applicationto the Publisher Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta

July 31, 1835.

March 24th, 1835 .

CALCUTTA: Printed and Publishedby G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1, Mangoe Lane...

Numb. 67. [ 699 ]
NUS PIOTOPRES
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to
the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.
SATURDAY , AUGUST 22, 1835.
FORT WILLIAM, the Government from whom he received the ad-
vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
FINANCIAL DEPARTMENT, THE 27TH OCT . 1834. pany may at the time be drawing Bills upon India.
NOTICE is hereby given , that from and after the 7th. After the arrival of the Goods in England
15th November next , the Board of Trade has been and when they shall have been placed in such de-
empowered and directed to receive Tenders for posit as may have been agreed upon, the Agent
advances to be made on Goods and Merchandize may be put into possession of them before the Bills
consigned to England, covered by Bills of Exchange , become due, upon the amount of such Bills (less
tobe drawn. payable to the Hon'ble Court of Diree- discount)being paid , together with any charges
tors of the East India Company in London , under which maybe due to the Company thereon .
the conditions and in the forms following:- 8th . The rate of Discount to be allowed by the
1st. The parties to whom advances maybe made Company shall notbe less than £3 per Cent. per
shall agree , that the respective Consignments shall Anuum.
be delivered into the Warehouses of the East India
9th.- Parties receiving advances are to address in
Company , or into such other Warehouses as the each instance a Letter in quadruplicite to the Court
Court of Directors may appoint , and that they shall of Directors , according to a form which willbe fur-
hesubject to the management of the Court of Direc- nished by the Board of Trade, siguitying their as-
tors , so long as the Court shall continue to manage the Goods of individuals . sent to all the foregoing Conditions , but more par-
ticularly for the purpose of expressly authorizing
2d. Upon each Consignment , the value of which the Sale of the Goods , by the Company (without
is to be ascertained by the Officers of Government , either notice to or concurrence of any person whom-
an advance of 2-3ds of such ascertained value will soever) at any period, after default shall be made
be made.
either in acceptance or payment of the Bills , also,
3d.- For repayment of the advance , Bills of Ex- authorizing in such cases the repaying to the Com-
change are tobe drawn in triplicate , at six months pany, the advances made either principal or inter-
sight, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ru- est, appointing the Agent in England for each trans-
pee. action , and signifying the wishes of the parties in
the contingency referred to in the Sixth Article .
4th. The parties will be required to place in the
hauds of the Board of Trade Bills of Lading of the 10th. Upon the acceptance of any tender of
Consignment and Policies of Insurance effected Goods in Security for advances to be made on the
thereon both in triplicate . The Bills of Lading above terms ,the Goods willbe valued by the Export
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- Warehouse- keeper , and for the sum that may be
settled as to be advanced thereon , the Board will
pany, or indorsed to order of the East India Com- grant an Order on the General Treasury, payable
pany. The Policies of Insurance must be effected at 40 days sight.
in the name and on behalf of the East India Compa-
ny as the parties interested. 11th. The total sum to be advanced on Bills in
5th. In case of default being made , either in the present season being limited in amount, the
acceptance , or payment of the Bills , the Court of Board of Trade will use their discretion in giving
Directors are tobe authorized in the mode subse- a preference to tenders secured on Goods of a moro
quently stated to sell the Goods for the purpose of valuable description , such as Silk and Indigo .
repaying the Company the amount of the adyannces By Order of the Hon'ble the Vice President in
made thereon , together with the interest, should Council,
any have accrued ; the Company , on the other hand H. T. PRINSEP, Secy, to the Govt .
allowing disconut when any part of the proceeds
shall be realized before the Bills fall due. FORT WILLIAM,
6th - An Agent in England shaftbe appointed FINANCIAL DEPARTMENT ,
for each Consignment, to whom the Court of Direc THE 10TH JUNE , 1835 .
tors shallbe empowered to make over the Goods
subject to all the conditions agreed upon with the NOTICE is hereby given , that the Board of Trade have been authorized to make Ad-
Company, on payment of the Bills , and with whom vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange ,
they shallbe authorized to transadt generally all securedby Consignments of Goods at the reduced
business relating to such Goods . The Consignor
shall be at liberty to make provision in ease of the rate of 2s . Id. por Calcutta Sicon Rupees , until
party, upon whom the Bill is drawn , (beingmlso the further orders . In all other respects the Terms and
Conditions of these Advances to be the same as
Agent ) having failedto accept the Bill , for the sub- advertized under date the 27th of October last.
stitution of another Agent , or in such case , should By Order of the Honorable the Governer of
withdrawn , and the settlement of either surplus or the Consignor prefer it, the Agoney maybe wholly Bengal,
deficiency be made with the Consignor himselfby H. TORRENS , Offg. Dy. Secy,to the Govt .

[ 700 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 3D AUGUST , 1835 .

than as stipulated in the Notes and Engagement of the Governnient, it shallbe competent to the Government 10 make such payments at the same exchange as heretofore .

The following Act , passed by the Hon'ble the Governor General of India in Council on the 3d August 1835 , is hereby promulgated for general in- formation :

VII. Andbe it enacted , that the undermention- ed Gold Coins only shall henceforthbe coined at the Mints within the Territories of the East India Company.

Аст No. XVI. of 1835 .

First . A Gold Mohur or Fifteen Rupee Piece of the weight of 180 Graios Troy , and of the follow- ing Standard , viz

or 163 Grains of pure Gold

or 10 of Alloy

Second . A Five Rupee Piece equal to a Third of a Gold Mohur.

Third. A Ten Rupee Piece equalto Two - thirds of a Gold Mahur.

Be it enacted , that from the 1st of November , 1835, so much of Section II. of Regulation V. of 1830 , of the Bengal Code , as provides that persons instigating and inducing Ryots to evade the perfor mance of their engagements , may be prosecuted for the full amonut of the penalty specified in the original agreement of the Ryot , together with all Expences and Costs of the Suit- and Section 111. of the same Regulation , providing that persons , contracting for the cultivation of Indigo Plant, who shall wilfully neglect or refuse to sow or cultivate the ground specified in their engagement, shall be deemed guiltyol a misdemeanor , and liable to punishment, be rescinded.

Fourth . A Thirty Rupee Piece or Double Gold Mohur and the three Inst mentioned Coins shall Le of the same standard with the Gold Mohur and of proportionate weight.

W. H. MACNAGHTEN ,

Sery ,to the Govt . of India.

FORT WILLIAM ,

LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 17TH AUGUST, 1885 .

VIIL And be it enacted, that these Gold Coins shall bear on the obverse the head and name of the reigning Sovereign of the United Kingdom of Great Britain and Ireland , and on the reverse the designation of the Coin in English and Persian, and the words " East India Company " in English , with such Embellishment as shall from time to time be ordered by the Governor General in Coun- cil, which shall alwaysbe different from that of the Silver Coinage .

The following Act , passed by the Hon'ble the Governor General of India in Council on the 17th August 1835, is hereby promuigated for general information .

Act No. XVII . of 1835 .

IX. Andbe it enacted , that no Gold Coin shall henceforward be a Legal Tender of Payment in any of the Territories of the East India Company.

I. Be it enacted , that from the First day of September 1835 , the undermentioned Silver Coins be coined at the Mints within the Terri tories of the East Indin Company. A Rupee , to be denominated the Company's Rupee a Half Rupee Quarter Rupee and a Double Rupee , and the weight of the said Rupee shallbe 180 Grains Troy, and the standard shall be as follows :

+1 or 165 Grains of pure Silver,

X. And be it enacted , that it shallbe competent to the Governor General in Council in his Execu- tive capacity to direct the coining and issuing of all Coins authorized by this Act ; to preseribe the devices and inscriptions of the Copper Coins issued from the Mints in the said Territories , and to establish, regulate and abolish Mints , any Law hitherto in force to the contrary notwithstanding.

or 15 of Alloy,

W. H. MACNAGHTEN , and the other Coins shall be of proportionate weight and of the same standard .

Sery, to the Govt. of India.

GrintFORT WILLIAM,

FINANCIAL DEPARTMENT ,

Тик 19TH AUGUST, 1835 IL. And he it enacted, that these Coins shall bear on the obverse the trend and the name of the reigning Sovereign of the United Kingdom of Britain and Ireland , and on the reverse the de signation of the Coin in Englisir and Persian , and the wards East India Company " in English , with such Embellishment as shall , from time to time , be ordered by the Governor General in Council,

HI . And be it enacted , that the Company's Rupee, Haif Rupee , and Double Rupee , shall be

a legoi tender in satisfaction of alt engagements, provided the Coin shall not have lost more than Two per Cent. in weight, and provided it shall not Lave been clipped , or filed, or have been defavod otherwise thanby use

IV . Andbe it enarted , that the said Rupee shall be received as equivalent to the Bombay , Madras , Purruckabad and Sonat Rupees , and to Fifteen sixteenths of the Calcutta Sicca Ropee, and the Half and Double Rapees respectively shall he received as equivalent to the Half and Double of the abovementioned Bombay , Madras , Furruckabad and Sonat Rupees , and to the Haif and Double of Fifteen- sixteenths of the Calcutta Sicca Rupee .

V. And be it enacted , that the Company's Quar- ter Rupee shallbe a Legal Tender only in payment of the fraction of aRupee.

VI. Provided, that if in any contract for the payment of Calcutta Sicea Rupees it shall have been specially stipulated that if payment be made in the Territories of the Madras , Bombay, or Agra Presidency, it shall be made in the Rupees now current in those Presidencies respectively, at a dif- ferent rate from that above provided with reference to the Calcutta Sicca Rupee, the contract shallbe satisfied by payment within those Presidencies of Company's Kuces of the amount of Furruckabad , Madras, or Bombay Lupees so specially stipulated: Provided also , that if payment of the Principal or Interest of the Public Debt be made for the con- venience of Creditors at any Public Treasury other

Notice is hereby given , that the Sub - Treasurers of Fort St. George and Bombay respectively are authorized to receive applications for Transfer to the Five per cent. Book Debt Loan, advertised on the 17th June last , when duly made under the terms and conditions of that advertisement. If the applicationbe for the Transfer of Notes of the Five per cent . Transfer Loan bearing date 31stDe- cember 1834 , or for the Transfer of Notes of the Six per cent. Remittable Loan of the 30th June 1822 , the advertised date for the payment of which shall have passed at the time of application , The Sub- Treasuters shall receive the Notes so tendered endorsed for cabeelment , and shall grant in lieu thereuf certificates entitling the holders to receive Stock Receipts from the Governments of India of such amounts and bearing such dates respectively as the Proprietors may be entitled to under the terms and conditions of the advertisement dated 1st July last , and the balance of Interest that may be due on the Notes of the Six per cent . Loan so tendered willbe paid up to the date when Interest ceased. If the Notes tendered for Transfer be Notes of the Six per cent . Remittable Loan of which the date of discharge las not passed, the Sub-Treasurers of Fort St. George and Bombay respectively sball certify by enfacement thereon that they have been duly tendered within the period fixed , causing the proprietots to inscribe and sign the tender thereon , and when the date of dis- charge shall arrive the holders thereof will be entitled on delivering them up for cancelment to receive certificates from the said Sub- Treasurers in lieu of which Stock Receipts of the Govern- ment of India bearing the prescribed date , will be granted as provided in the above Advertisement.

[ 701 ]

THE 19TH AUGUST , 1835 .

The following Ollicers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. T. G. Vibart , Civil and Session Judge of Nuddeah , for two years , to proceed to the Cape of Good Hope, on Medical Certificate, from the date of the sailing of the Roxburgh Castle." If the holders of these Notes shall prefer to make immediate surrender thereof for transfer to take effect on the date of advertised discharge, they may on delivering them up duly endorsed for cancel ment obtain in lien thereof certificates entitling the holder to receive Interest according to the terms of the Notes up to the date of discharge , and then to reprive Stock Receipts according to the conditions of the Advertisement of the 17th June last .

Mr. H. Nisbet , Civil and Session Judge ofPur- neah, for one month , on privato affairs , from the 1st October next , or from the day on which he may subsequently deliver over charge

Monlave Mahomed Asif, the Principal Sudder Ameen in Zillah Dinagepore , during the ensuing Dussurah Vacation , and for one month beyond The Sub-Treasurer at Fort William will observe the same rules in respect to tenders of Transfer to the Book Debt Loan that may be made in Calcutta. Published by Order of the Hon'ble the Governor General of India tu Council,

GA . BUSHBY.

Sery to the Govt . of Ladia .

that period. THE 20TH AUGUST , 1835. The Honorable the Governor of Bengal has been

No. 10

pleased to make the following Appointment : Ensign T. Gordon St. George, 17th Regiment

FORT WILLIAM

N. I. and Adjutant of the Talain Local Corps,to Officiate as Junior Assistant to the Agent to the Governor General undor Regulation XIII. of 1833 .

GENERAL DEPARTMENT, THE 21ST AUGUST , 1835.

J. P. GRANT Depy. Secy,to Govt. of Bengal.

No. 2731.

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for July Inst. willbe discharged by the Sub Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Thursday, the 17th Proximo.

OF AGRA. ALLAHABAD ,

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

G. A. BUSHBY , Secy, to Govt . JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 7TH AUGUST , 1835 .

FORT WILLIAM.

MILITARY DEPARTMENT , 21ST AUGUST , 1835.

Notice is hereby given, that the Pay , Batta , and other Allowances for July last . of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , will be issued on or after Thursday , the

In the Orders of the Honorable the Governor of Agra, nuder date the 7th July last, published in the Calentto Gazette of the 25th Idem , appointing Mr. C. W. Truscott tobe . Magistrate and Collector of Land Revenue , Customs and Town Duties in the Central Division of the Delbee Territory , the words "Customs and Town Duties " ought not to have been inserted.

10th Proximo . By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

WM . CASEMENT , Col.

OMACSWEEN , Socy, to the Gout , of Agra. No. 2747.

Secy ,to the Govt. of India Mily . Dept

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA. ALLAHABAD ,

No. 31. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 19TH AUGUST , 1835.

The Hon'ble the Governor is pleased to make the following temporary Appointments :

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, The HTH AUGUST , 1835 . The Honorable the Governor has been pleased to make the following Appointments

Mr. G. J. Siddons to Officiate as Post Master General , and to relieve the Hon'ble J. E. Elliot on the 20th instant.

Mr. C. C. Hyde to Officiate as Collector of Cus- toms in Calcutta , and to relieve. Mr. G. J. Siddons on the 20th instant.

Mr. W. Monckton to Officinte as a Judge ofthe Sudder Dewaney and Nizanrut Adawlut. Mr. R. Lowther to Officiate as Commissioner under Act III . of 1835 , for the purpose of deciding the Suits depending in Appeal under the provisions of Regulation 1. of 1821 .

G. A. BUSHBY , Seey , to Govt.

C. MACSWEEN , Seey ,to the Govt. of Ayrac

(No. 1697.)

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF

No. 27:40. ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA

BENGAL JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE STH AUGUST , 1835 .

ALLAHABAD, JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 11TH AUGUST, 1835 .

The arrangements made by the Commissioner of Patna for the discharge of Mr. J. H. Grawford's

The Honorable the Governor has been pleased to appoint Mr. W. H. Woodcock to be Joint Magis- trate and Deputy Collector ofMutira .

duties as Deputy Collector of Patna , during his leave for one month , on account of sickness , by the nomination of Mr. G. F. Houlton to conduct the current duties , are approved .

The 187 AUGUST , 1835 .

Mr. Wootlock will continue to act as Magistrate ofMirzapore , until further Orders .

C. MACSWEEN, Secy,to the Govt . of Agra.

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments Mr. R. H. Mytton to ba Magistrate and Collector of Sylhet , vice Mr. J. Staviforth removed .

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL Mr. R. C. Halkeit to Officiate , until further or ders, as Magistrate and Collector of Nuddeau, vice Mr. Mytton .

Baboo Ram Mahun Rai to be Additional Prin cipal Sudder Ameen in Zitlah Daceu The Honorable the Governor of Bengal has this

FORT WILLIAM , 17th Auguу 1835 No. 194 of 1835 - The new System of Weights prescribed by Regulation 7 of 1833, in the Finau- eial Department , having been ordered to be ob served in all Commissarint transactions ; the Governor General of India in Connell, with the view of intruducing an uniformity of System, is day Meen pleased to extend the provisions of Regu- Iation XII of 1833, regarding the selection, ap pointment and remuneration of authorized Pleaders

to the Zillah Court of Chittagong . The following Officer has obtained leave of ab- sence from his Station

pleased to direct , that , the new Standard of Eighty Tolas shall be adopted in all Military Bazars and Cautonments from and after the 1st November next

Mr. J. K. Bwart , Joint Magistrate and Deputy Collector of Hidgelen , for six months , to visit China and Bombay, on Medioni Certificate , from the date ofthe sailing of the Duke of Lancaster." The Orders of the Officiating Commissioner of

Ofheers Commanding Stations and Corps will apply to the nearest Commissuriat Ofliner for a Standard Seer , and Maund ,by which their Weights ure to be adjusted.

WM. CASEMENT, Col.

Sery,to the Govt. of India Mily. Dept. Moorshedabad, deputing Mr. J. G. B. Lawreli , the Joint Magistrate of Moorshedabad , to to the Presideney, ba public business, are approved.

[ 702 ]

ADVERTISEMENT .

FORT WILLIAM, 21st August , 1835 .

No. 185 of 18:35. The Pay , Batta, and other Allowances for July 1835, of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , will be issued on or after Thursday , the 10th proximo.

Office of Civil Anditor of Bengal , as per subjoined List, a Reward of 100 Rupees will be given to any Person who shall give such information as may lead to their re- covery or the conviction of the Persons concerned in the Theft.

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

List of Stolen or Missing Records of the Civil Auditor's Office of Bengal.

OTICE . From Monday next the 24th instant, and until further Notice, the Chowringhee Sortie of the Royal or Chowringhee Gate willbe closed in con- sequence of the repairs of the Bridge.

(9 Pension Registers , for 1829-30 and 1880-31 . Book of Reports on Mr. J. Crawford's Accounts as Resident at Singapore .

T. M. TAYLOR, Town Major.

Town Major's Office , Fort William, 21st August , 1835 .

1 Ditto disto on Maineca Residency Accounts, Ditto ditto on Sylhet Commissioner's Accounts . Ditto on Shawulpore and Bairseah Accounts. 1 Ditto on Major General B. Marley's Bills . 1Ditto on Calcutta Lottery Bills.

NOTICE.

1Ditto of Regulations from 1814 to 1816 , ( missing. ) Ditto Revenue Reports on Beher and Benares Accounts for 1818-19 .

POSITION OF PILOTS .

Several Dawk Presidency and Circular Dispatch Books . 3 Books of General Establishments from 1788-1789 and 1814 .

Missing.

1Ditto of Judicial Establishments for the year 1814. 1 Ditto of Revenue ... ditto ...for 1814. 1 Ditto of Salt ......... ditto......for.......... 1832-33 .

DEFERENCES having been made teni Board, with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels mar be expected to be found at the different Seasons of the Year, the following is published for general information :

wine...... ditro for 1798 . 1 Ditto of Marine ....... 2.Ditto of Commercial ditto ... for 1790 & 1811 . 2 Ditto Revenue Orders from 1819 to 1822 and from 1829 to 1835.

1 Ditto Index of Explanations from 1829 to 1835. 6 Miscellaneous Registers of Contingent Audits from 11810 to 1830,

During the S. W. Monsoon, from the 15th of March till the tõth of September, the Pilot Vessels cruize during the day off Potat Palmyras , anchoring during the night in a line East and West , in Latitude 20 40 to 20- 48 ' Ν. with the Light on the Point, bearing West to W. by S. If however , about the beginning of September , the wind comes from the Pastward , or the weather assumes a threaten- ing appearance , the Pilot Vessels houl off to the Eastward and may be found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel .

2 Dispatch Books of Miscellaneous Bills . 1 Book of Circular Letters sent from 1820 to 1835 . 1 Book of Judicial Contingent Duplicate Letters of Audit of the Moorshedabad Division for the year 1831-32.

1 Ditto ditte Calcutta Division for ditto. Ditto ditto Dacca Division for the year 1832-33. 1 Ditto ditto Moorshedabad Division for the year 1832-33 .

1 Ditto ditto Patna Division for ditto . 1 Ditto Revenge Contingent Duplicate Letter of Audit Calcutta Division , for the year 1831-32 .

COR. H. TULLOH , Civil Auditor.

Civil Auditor's Office, the 8th July , 1935.

of the Leme at Reduced Rent, the House in Park TO LET, from the 1st of August next , the remainder Street , at present occupied by the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office , For William ,

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main, whenever they can do so without great in- conveinence or delay. In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn a Maroon ? every hour , and in thick weather every haif hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; it being understood however that Pilot Vessel which may he first seen is bound thahedintely to use every exertion to put a Pilot on board, night or day, without referring to any turns or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thoreby.

By Order of the Marine Board ,

18th July, 1835 .

CHAS . B. GREENLAW , Secretary . Fort William , the 6th July, 1835 .

be Sold on account of Government 106 Prs . of Teak be Sold Doorsunt cheat inches by 5 feet 7 inches . Enquire at the Civil Architect's Office .

FORT WILLIAM,

Fort William, the 13th June , 1835.

SEPARATE DEPARTMENT, ТВЕ 25ти ОстOBER , 1833 .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

TOTIOR is hereby given the Rules sanctioned the year 1918 and modified in 1925 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby an- thorized to comply with Applicatious for Free Passes to cover Indigo , under consignment to Calcutta , in quantities of not less than. One Hundred Maunds .

TOTICE is hereby given , that at a Court holdenon Saturday the Eighth day of August, instant , on the final Hearing and Examination of the Petitions and Sche- dules of the Insolvent Prisoners hereinafter named, seeking the benefit of the Statute 9th Gen. IV. Cap . 73 , continued by 2d Win. IV. Cap . 43.

The following Adjudications were made and pronounced, that is to sayー

The Rowannahs issued under this nuthority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the place of consignment, the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu- factured.

That JAMES PATTON, of Royd Street , in Calcutta, and formerly an uncovermied Assistant in the Salt Depart- ment , in the Service of the East India Company,

Is entitled to the benefit of the Statute , and that he be discharged;

In respect to Indigo imported into Calcutts under cover ofa Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

And that GEORGE TETLRY , of Purnea, Indico Planter, be discharged so soon as he shall have been in custody, six calendar months , to be computed from the Eighth day of August , instant

Office of Examiner , 19th August , 1835 .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council, G. A. BUSHBY, Offy Sen, to Govt .

[ 703 ]

কলিকাতার জোত্রহিন করজদার নেরদীগের পরিত্রাণার্থে আদালত

চারলমইলিসন মিথোলর্ড কলিকাতার ধরমতলা নিবাসী সরাপের কারবার করিতেন মিয়য়ার্স চার লম ইলিসন মিথোবউ ও কান্নানির নাম ও উপা বিতে

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে বর্ত্তমান আগষ্ট মাহার ৮ শনিবার তারিখের আদালতে পরিস্কার শবনে ও তহকিকে আরজি ও ফজর সকলের বিশয় পশ্চাতবত্তি নাতয়ান কএদী সকলের জাহারা আকিক্ষাকরে লভে কাননে জার্জ ফোথ বাদসাহের নবম বৎসরের আইনের ৭৪ ধারায় হা বিদ্ধি হইল উইপিএম ফোর্থ বাদসাহের ২ সরের আইনের ৪৩ ধারায়

পশ্চাৎবর্তি বিচার করিয়া সঙ্গম হইল জে হেমেষ পেটন কলিকাতার মোঃ রাইড ইষ্টীরি টের পুছে এক অনকরেনেন্ট এস্টিটেট কোগ্রানির নিমকের কম্মে

উইলিএম ফেরেজর হোতার চরিস পরগামার | সাকিনের ইটালির নিবাসী এক এসিষ্টেন্ট মিশয়াস মে কনজি লাএল ও কোস্লানির আজিষে জাকি " কোন মহাজন অপত্য করিতে পারিবেন বৎ নাই খালাসিতে কোন কএদির জদ।পি নটিষ নাদেন চিপ কেলাক সাহেবকে তিন দিবশ পুত্র এই সমানি র এর জদ্যপি তৎকালিন নাদাখিল করেন এক জামিনর সাহেবের আকিয়ে তাহার পাওনার এক হলফনাম। এবং চিপ কেসাক সাহেবের এই নটিনে রি তাহার বহিতে না নকল রাখেন এবং ঐ সপ্তন নামা জাহ। একজামিনার সাহেবের আফিসে দাখি হইবেক তাহা না তহকিক করেন " নিয়ম এবং ধারা ন০ ১১ ।

প্রাপ্ত হইয়া লঙে কাননে এবং তাহারখালাস এবং জার্জটিটলি পুরনিয়ার রিসর প্রাপ্ত হইল য়া লন্তে কানুনে এবং তিনি খালাস হইবেক এই আগষ্ট মাহার ৮ তারিখ অবধি ছয় মাশের পর একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ১১ আগস্ট

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ১৯ আগষ্ট

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcuta .

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta. 17NOTICEOTICE is hereby given , that the matters of the Peti tions aud, Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named, (the same having been fited in the Court ) are appointed to be heard On Saturday , the 19th of September , 1885,

In the matter of KONNOOLOLI , BENYRAM, and CHOTRELOLL, of Ats Court holden on Saturday , the Eighth day Bartollah Street , in Calcutta, of August , instant, it was carrying on business at Arme- Ordered, that the farther nian Street , in Calcatta aforo Hearing in this matter be anid , as Shroffs and Merchants , adjourned until Saturday. under the firm of GOCOOLCHUND , the Twenty- ninth day of KONNGOLOLL , Insolvents. August , instant , Notice whereof is hereby given ,

Office of ExamineExaminer, 20th August 1686 Messrs . WADDINGTON AND WILSON , Attornies .

at the hour of 10 o'Clock in the Forenoon , CHARLES ELLISON METHOLD, of Dhurrumtollah , in Cal cutta, carrying on trade and business as a Wine Merchant, under the style of Messrs . CHARLES ELLISON METHOLO and COMPANY. WILLIAM FRASER HAIR , of Entally , in the Twenty - four Pergunahs , an Assistant to Messrs . MACKENZIR, LYALL AND

COMPANY

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদিগর । পরিত্রানার্থে আদালত

No Creditor shallbe allowed at the Hearing to oppose the discharge of a Prisoner, unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days "before the Hearing ; and at the same time have left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner, and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a "book to be kept by him for that purpose ; and the Examiner , previously to the Hearing , shall examine the Affidavits so to be left with him as aforesaid. " Rules and Orders No. XI.2

Office of Examiner , 19th August , 1835 .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

কলিকাতার বটতলা নিবা শী নাতয়ান কানলাল বেনি রাম ও চটীলাল ওগয়রহর বিষয় আহারা কারবার করি তেন উক্ত কলিকাতার আর মানি গালির বেনেতি ও সওদা গরি গোজন চাদ কানুলাল উপস্থিতে বর্তমান অগষ্ট মাহার ৮ শনি বার তারিখের আ দালতে হুকম হাইল যে এই বিষয়ে পনরায় শনানি নিমির্থে মহাজগ হইল এই আগষ্ট

মাহার ২১ সনিবার তারিখ অবধি উহার খরব এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আকিষ

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে নিচেয় লিখিত নাতয়ান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল করা আরজি ও ফদ্দ সকলের বিষয় শুনানি হইবেক আগত দিবসে বেলা দস ঘণ্টার সমর শনানি হইবেক

সন ১৮৩৫ সাল ১১ সেপটেম্বর সনিবার

সন ১৮-৩৫ সাল ২০ আগস্ট মিসুয়ার্ল্ড ওয়াডিপ্টন ও উইলসন উকিল [ 704 ]

NOTICE

is hereby given , that on Friday , the 4th of September , 1835 , at 12 o'clock in the Forenoon , the ander- mentioned Articles willbe Sold to the highest Bidders , at the Hon'ble Company's Export Warehouse, agreeably to the Conditions annexed .

RAW SILK

Commercolly Factory,

Cossimbazar ditto ,

Hurripaal ditto ,

Radnagore ditto ,

Soonamooky ditto,

Jungypore ditto,

Bauleah ditto,

Sr.C.

Fy . Mds . 9 33

Bales 7

600

32234

69289

2439 2

13 ...

113 4

338

118 19 7 Bales 69

SUNDRY ARTICLES .

Old Copper Basins,

Ditto ditto, Caps,

Ditto ditto Buckets ,

Dittoditto Gumlah

Ditto ditto Doli ,

Ditto Brass Rudders and Hurrahs ,

Ditto ditto Sammies ,

Ditto ditto Cog Wheels ,

Ditto ditto Badges ,

Ditto ditto Kamanies ,

Ditto ditto Khull,

Ditto ditto Weights,

Ditto Muskets, (Broken)

Ditto Iron Hackles ,

Ditto Bale Screw , (Complete)

Ditto Brass Seals ,

Ditto Copper ditto ,

Ditto Wooden ditto,

Old Bayonets, with Leather Belts ,

Ditto Leather Cartridge Boxes ,

Cartridge,

Leaden Bullets ,

Srs . C.

427 18 0

... Py . Mds .

731 0

5126 0

1190

058

2236 8

118 0

Picces 483

257

098

145

400

129 0

1039

815

" Brushes , with Brass Chains and Pins for eleaning Masket Locks ,

Small Hammers with Screw Drivers , 37

Icon Screws for cleaning Muskets,

Gun Flints,

Iron Saubuls or Handpikes ,

Ditto Scales ,

Ditto Chains of ditto with Boards

Iron Weights,

Iron Smith's Instruments ,

Lead Weights ,

Iron Oven Doors

Ditto Sheets ,

British Iron

Ditto ditto , (Broken) ...

Saws ,

" Steels, (Broken) Tin,

„ Almirab , (Broken)

1pair.

6 18

30 56

UNCLEARED LOTS AS FOLLOWS . "

Sold on the 18th March , 1836 .

Iron Sheets ,

Wax Cloths ,

Tanjchs,

Coir Rope,

Allaballies ,

Dooreas Charconnats ,

Cotton,

Mamoodies , Flowered,

0378

Pieces 30

Cutiabs 24

Pieces

Uncleuved Lots Sold on the 9th December , 1834 .

Copper Basins ,

CONDITIONS .

1st . The Purelinee Money to be paid in Sicen Rupees . A Deposit of 25 per Cent , on the nimount of each Lot to be made in Cash on the same being knocked down. The Lots to be cleared out and paid for within twenty days from the day of sale , in failure of which the Lot or Lots will be re- sold at a Ready Money Sale . The fiest Purchaser or Parchasers being answerable for any loss which may accrue thereon , and any profit arising from the same will be forfeited, together with the Deposit Money abovementioned.

24. The Public are further informed , that should the Sitk be purchased for Exportation, it willbe allowed at the Custom House, Free Export, or Free Export with Drawback , or willbe charged with Duty, accordingto the principles of Regulation XV . of 1825 , ( so long as that Law continues in force) na regards Ordinary Merchandizeof the same kind protected by Pneka Rowannahs , and with referenec also to the fact of the Export Warehouse Rowannahs being still current or time expired, at the date of application being received at the Custom House for Exportby Sca of the Goods in question . In cases when Drawback is claimable, it will be regulatedby the value atwhich the Goods stand on the Commercial Books , and not by the Sale Pricesat the Export Warehouse. The Buyers , on application in writing at the Export Warehouse , within twenty - five days from the day of Sale, will be furnished with a Certificate (provided the Goods , for which it is required shall actually have been clented out of the Godowns within the prescribed period) to enable them on delivering the same at the Custom House at this Presidency to receive Drawback , agreeably to the established Regulations of the Department.

Bid.No Articles will be received back from the Purchasers under any pretence whatsoever .. 4th. The Articles may be seen on any day prior to the Sale , on application at the Export Warehouse . 5th. Two Scers in the Maund willbe allowed for the dirt adhering to the Old Copper , Brass , & c . Articles. By the Order of the Board of Trade,

Export Warehouse, the 20th August , 1835.

J. W. GRANT , E. W. H. K..

[ 705 ]

খবর দেওয়া যাইতেছে

কোয়ানী বাহাদরের খাতাবাটিতে নিলামে বিক্রি হইবেক ৪ সেতম্বর সন ১৮৩৫ সাল সুক্রবার বেলা ১২ ঘড়ির সময় রেসম ও হরেক রকম পুরানা জিনিস তাহার তপসীল নিচে লেখ। জাইতেছে

রেশম

মোন জুটির ওজন

২০৩/

৭ গটি

মোঃ জমারখালি জটি

৬

এ

৩ এ

মো কাসীমবাজার জুটি

ঐ

আ২২/১০

৫এ

মো. হরিপাল জটি

৬৯৮৷৷

ছ

৩৫ ঐ

মোঃ রাধানগর দটি

ঐ

২৪২১০

১৩ এ

মোঃ সোনামুখি জটি

এ

মোঃ জঙ্গীপর জটি

०९/१७/०

ঐ

৫এ

মোঃবোয়াল্যা জটি

১৮/ ৯/ ২/

৬১

সপ্তরি এরাটকিলস

৪২৭/৮

পরানা তাঁবার ঘাই

১৭৮১

দফেকটরা

৫৪/৬

দফেবালতি

১৯

দকে গামলা

দফেডোল

২২৬৷৷

পিতলের রদাহররা

দকে সামি

1648

দকেচাঁদকুল

ঐ

২৫৭

দকে চাপরাশ

১৪৫

দফেকামানি

800

মফেকল

৩৬ টা

দফেবাটখারা ছোটবড়

৭৫ টা

পরানা বন্দুক ভাদা

...

সোন আচড়া নাহার কাট।

গাটিকসা হসকর

৬ ঐ

がかり

পিতলের সিল

১ ঐ

ভাঁবার সিল

এ

কাষ্টের সিল

৫২ ঐ

বন্দকের সঙ্গীন মায় চামড়া

এ

৫০

তোসদান

১০৩১ ঐ

গুনিসবেত টোটা

এ

৮১৫

সিসার গুলি

৩১ এ

বন্দক সাপকরা কচি ...

ছ

বন্দকের মারটোল

৩৮ ঐ

বন্দকের মেউডি الجامعة

২৮ ঐ

বন্দুকের পাথর

৩ ঐ

মোহার সারব

ঐ

৬

মোহার ওজনের কাট।

১ জোড়া

শীকল সমেত কাষ্টের পাল্লা

২৫ টা

মোহার বাটখারা ছোটবড়

১২ এ

কামারের সরঞ্জাম

ঐ ৪ /২ মোন জটির ওজন

১৪

শিশার বাটখারা

৩ পীশ ২।

নোহার করাট

ঐ ৬৮

নৌহার চাদর

৩০ দ৬।

ব্রাইটি। আইরন

ঐ

৩/৪

দকেতান্না টকরা

পীষ

করাত

ঐ

110

১৪ 3 এ

রাজ

টা

কাষ্টের আলমারি ভাল।

[ 706 ]

অনকিলিয়ের লাটর্স দ০, ১৮ মাচর্চ ১৮৩৫ সাল তারিখের শেলের

নৌহার চাদর                                ৮৭। মোনজটির ওজন
মোমজামা                         ৩০  পীয়
তপ্তের কাপড়                     ১০  এ
নারিকেলের কাছি                  ১   কাইন
আলাবলিকাপড়                      8   পীষ
ডরিয়া চারখানা                        ঐ
তুলা                            ২০
মামদার মামদী                        গীশ
                                     সেলের

দ০৯ দিজম্বর ১৮৩৪ সাল তারিখের

তাঁবার ঘাই পরাতন ৩ পীশ

কাণ্ডীশীয়ান

১ এক দফা খারিদের সিককা টাকা দিতে হইবেক আমানত কারণ কি শত ২৫ টাকার হিসাবে কি লাটের জমলা টাকার উপর নগদ টাকা নিল মের ডাক মঞ্জুর হইলে দিতে হইবেক মাতবরি কারণ যে সকল জিনিস বিক্রী হইবেক নিলামের দিন হইতে ২০ জুড়ি দিনের মধ্যে লাটের বেবাক টাকা দিয়া মাল খালাস করিয়া লইয়া যাইবেক নতুবা এ সকল লাট পুনরায় নগদ টাকায় বিক্রী হইবেক তাহাতে কোন নোকসান হয় প্রথম খরিদারকে দিতে হইবেক মনাকা হইলে কোম্পানীর হইবেক ডিপাজিট টাকা সমেতা

২ দকা পনরায় সকলকে আত করাজাইতেছে যদ্যপি কেহ এই নিলামের রেশম রপ্তানি কারণ খরিদ করে তবে ঐ রেশম কি রপ্তানি হইবেক কিথা দাবেক পাইবেক কিন্তু । মাসুল দিতে হইবেক বিমৌজিব ১৮২৫ সালের ১৫ আইণের মত জতদিন ঐ আইন জারি থাকিবেক রেশমের রওয়ানা আছে এবং সেই রওয়ানার মেয়াদ গত হইয়াছে কিনা এসকল খাতাবাটিতে ওয়াকিফ হইয়া যে সময় কষ্টম কালেকটরের নিকট এ রেশম রপ্তানির দরখাস্ত করিলে কমরশেল বুকে জুটির বিষয়েতে যে দর আছে সেই দর অনজাইক দাবেক পাইবেক নিলামের খরিদের দরে দাবেক পাইবেকনা ঐ উপরের লিখিত মেয়াদ মত নিলাম খরিদা রেশম খালায় করিয়া লইয়া নিলামের তারিখ হইতে ২৫ পচিস দিনের মধ্যে খাতাবাটিতে দরখাস্ত করিলে শারটি কিকিট পাইবেক সেই শারটিকিকিট কষ্টন হৌষে দাখিল করিলে পরনিটের দস্তুর মাফিক দাবেক গাইরেক ।

৩ দফা যে সকল মহাজন লোক স্থাত বাটির নিলামে জিনিস খরিদ করিবেক নিলামের ডাক মঞ্জুর হইলে পুনরায় কিরিয়। লওয়। জাইবেক না এবং ওজর আপত্য শুন। জাইবেকনা

৪ দড়া মেলের পূর্ব খাতাবাটিতে আইনে নিলামের জিনিষ সকলৰ দেখিতে পাইবেক ৫ দফা তাঁরা ও পিতল ওগররহ জিনিস সকল ফি মোন দঠীর ওজন ১২ দুই শের হিসাবে ময়াল। বাদ পাইবেক

ছকম বোর্ড আর ব্রেড

একশ পোর্ট ওএর ছৌযা দি ২০ আগষ্ট ১৮৩৫ সাল J. W. GRANT, E. W. H. Kr .

S.G. PALMER, Acting Secretary

Notions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the TOTICE is hereby given , that agreeably to thethe Condi- তবে মোতাবক সরত নিলাম ঐ নমকের আমানত Sales of May last, wil positively be forfeited if the amount due প্রেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মঞ্জুর be not paid, and the Sub- Treasurer's Receipt for the same Produced in the said Sait will be Re - sold, to the highest সরকারে শ্রীযুত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদূরের নিজ in this Office by 2 o'clock on Wednesday , the 16th bidder, on account of the East India Company , accordingcos the হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক to the Conditions of Sale , at such time of times as the Board of Customs , Salt and Opium , may determine . যে সময় অথবা সময় সকল নিন্দায্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতমমূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 18th August, 1835,

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে সন ১৮৩৫ সালের মে মাহার নিলামের বিক্রীত নমঞ্চের ফিল্মতের বেবাক টাকা আদার হইয়া এ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ। যদ্যপি আগত ১৬ সেপ্‌টম্বর রোজ বুধবার দুই প্রহর দুই ঘণ্ট। পর্য্যন্ত এই দরে দাখিল না হয় । বিমৌজিব হুজন সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১৮ আগষ্ট মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাদল। তারিখ ৩ ভাদু

S. G. PALMER , Acting Seey.

[ 707 ]

LIST of PackagesPac hages in the Calcutta Sea Custom House .

3 Ditto, Lient. Col. C. W. Hamilton , Exmouth.

Ditto, Lieut . Hodges , Dake of Roxburgh.

1. Box , Lieut. Pearse, Ernaad .

Ditto, A. Robertson, Ditto .

NoDealsis hereby given,given, thatat thethe forfeitedforfeiture of the last, advertized for this day , is postponed until Monday the 24th Instant . Should any Lots remain uncleared by 1 o'Clock P. M. of that day, the Deposits of such Lots will be held forfeited, and the Opium will be Re - sold at such time as the Board may determine.

1 Ditto , C. Peshall, 3d Buffs , Hashmy.

Pareal: Arthur Sealy, Duke of Buccleugh .

1. Ditto , Lieuti- Col . C. W. Hamilton , Ditto .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opiuro , the 19th August, 1835 ,

S. G. PALMER, Acting Secretary.

T. Ditto , A. G. Miller . Kole. 2 Ditto , Lient. Col. C. W. Hamilton , Catherine . 1 Ditto, E. N. Elliott, Zenobia.

اشتهاردادهمیشود

4.Ditto , C. Hunter , 18th B. N. I , Hindostan . 1.Ditto, H. Piddington, Fatima.

I Ditto , Lieut. H. Hunter , David Clark .

1 Ditto, John Tyser , Ditto .

2 Ditto , Mr. Pritchard , Ditto ,

1.Ditto , Wm . Dawe, Ditto.

1 Ditto, Lieut . S. W. Fenning, Ditto .

1 Ditto , Cornet R. M. Darrel , Ditto .

Ditto , H. J. Turner , Ditto,

2 Ditto, Lieut. Col. C. W. Hamilton , Ditto .

1 Ditto , Frs , Moore, Ditto. 1 Box , The Officer in Command of the 45th Foot , Strath Eden.

1 Ditto, The Revd . T. C. Thompson, Ditto . 1 Ditto , The Officer in Command of the 59th Foot, Do,

1 Ditto , A. C. Dunlop, McLellan . Tintas , Donald Campbell, Ditto.

1Parcel , Crattenden and Co. , Hindoo . Ditters Anderson, Exporter

1 Box, Mrs. F. Stainforth, General Kyd.

کهپیشازیناشتهاردربابضبطشدنزر امانتپيشگيافيونبابتنیلامماهاپریل گذشتهبتاريخامروزکهاجرایافتهبودتاتاریخ یستوچهارمماهاگستسنهحالروزدوشنبه موقوفمانداگربتارہےمذکورتاوقتدوپاس یککهنتهروزهیچیکلاتافیونغیرخلاص باشدتاامانتپیشگیآنبسرکارضبطخواهد گردیدوافیونمذکوربوقتمتعينةبوردبنیلام 1 ثانيفروختکردهخواهدشد

Ditto Major . Brewer , Ditto.

1 Package, Mr. Maynard, Ditto . 1. Box, John Kinloch , Orwell.

1 ( relanded from Indiana.) Ditto, W. F. Thompson, (rela

6 Bags Earth, Tauze.

بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرمت ونمکوافیونفیالتاریخنوزدهمماهاگست سنه١٨٣٥ع

S. G. PALMER, Acting Secy.

C. C. HYDE , Offg. Collector. Calcutta , 20th August , 1835 .

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business the owner or thes from tips , nor of Landing Packages from Ships , nor with forwarding themto

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation.

Administrations .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে গত এপ্রিল মা হার নিলামে বিক্রীত আফিমের আমানত পেশগি টাকা অদ্যকার তারিখে জব্দ হওণের বিষয়ে এস্তেহার প্রকাসিত হইয়াছিল তাহা আগামি ২৪ আগষ্ট রোজ সোমবার পর্য্যন্ত মৌকফ থাকিল ঐ তারিখে দুই প্রহর এক ঘণ্টা পর্যন্ত যদ্যপি কোন লাট খালাস হইতে বাকি থাকে তবে তাহার আমানত পেসগি টাকা সরকারে জব্দ হই বেক এবং আক্রিম মজঙ্গর বোর্ডের নিরূপিত সময়ে রিসেল অর্থাৎ সামি নিলামে বিক্রয় করা যাইবেক বিমৌজির হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর

LL Persons indebted to the Estate of JAMES GIL- BERT, late of the Town of Calcutta , a Clerk in the Ofice of the Attorney to the East India Company, deceased , are requested to pay the same to the Regis- trar of the Supreme Court at Fort William , Adminis- trator (with a Copy of the Will annexed) to the Estate , and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the said Administrator .

মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ১৯ আগষ্ট

S. G. PALMER, Acting Secy.

THE HE like Advertisement as to the Estate of JAMES L BROWNE MOORE , late of Calcutta, a Pensioner in the Marine Establishment , deceased , de bonis non (with Will annexed)

HE like Advertisement as to the Estate of JAMES LANG , Inte an Assistant in the Cotton Mills at Fort Gloucester, in the Province of Bengal , deceased.

HE like Advertisement as to the Estate of EDWARD LEIGH HODGSON, late an Assistant under the Collector of Meerutt , deceased. 3d August , 1835.

Revenue Board Office , Fort St. George, 3d August, 1835 . TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingleput and Madras in the current year 1835-30, and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1835 .

remain- exported

Salt be Cal- 1835-36.

of to to already

tobe

Quantity in exported.

permitted exported cutta Quantity

actually forexportation.

Quantity ing

Quantity instoreand ready

ALL Persons indebted to the Estate of MARY GIL- LESPIE, formerly of Calcutta, a Spinster, deceased, are requested to pay the same to the Registrar of the Su- preme Court at Fort William , Administrator to the Estate on behalf of GEORGE MAULB, Esquire , Solicitor for the Affairs of His Majesty's Treasury and Nominee ofHis Majesty by Royal Warrant appointed , and all Persons hav- ing Claims on the same are desired to make them known to the said Administrator . 3d August, 1835 .

Bl . Mds . Bl . Mde . Bl . Mds . Bl. Mds .

Nellore,

20,200

(3) PHE like Advertisement as to the Estate of JULE BATHELEMI EMILE MIGOT DE COMBE, late an Inhabitant of Cossipore , in the Suburbs of the Town of Calcutta, an Engraver and Paper Manu- LA facturer, deceased.

26,429)

Chingleput, Cove- long, ........ 2,50,000 1,50,000 1,00,000

47,412

Madras , Ennore, 2,00,000 89,100 1,10,000

HE like Advertisement as to the Estate of MARTIN BLAKE Este a Civil Servant of the Base India Company , and Assistant to the Agent to the Gover- nor General at Delhi , deceased. 10th August, 1835. (2) A. P. ONSLOW , Secretary.

[ 708 ]

                                                       Ramdhone Sackrah , on the East by the House and
        Former Sheriff's Sales .                      Land ofGour Sackrah , and on the West by the Family
NOTICE is hereby given,     that on Thursday, the     Dwelling House of the said Nundololt Day. Also , the Right, Title , and Interest of the said
 Tenth day of September next , precisely at the hour  Nundololl Day, deceased , of , in , and to a piece or
 of 12 o'Clock at Noon, George Money, Esquire,
former Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale, Eight Cottahs, more or less , situate , lying, and being parcel of Tenanted Land, containing , by estimation,
at the Lower Verandah of the Court House , near the
 antrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ at Doorgachurn Chuckerbutty's Lane , în Molungab ,
 of Venditioni Exponas in his hands against Bissumber  in Calcutta , and butted and bounded as follows : (that
Daven Rajkissore Day, and Denonauth Day, Sons ,        is to say,  on the East by the House and Land of
 Heirs, and personal Representatives of Nundololl Day, Surroop Dutt, on the West by a Lane, on the South
 Herased,who survived James Bridgnell, deceased,     by on the North by the House and Land of Gour Dutt . the House and Land of Bissonanth Muttyloll, and
   1.  The Right , Title , and Interest of the said      8-Also , the Right , Title , and Interest of the said
 Nundololl Day, deceased , of, in , and to a Lower     Nundololl Day, deceased, of, in , and to a piece or
 roomed Brick -built Messuage, Tenement , or Dwelling  parcel of Tenanted Land , containing , by estimation ,
 House, with a piece or parcel of Land or Ground       Seven Cottahs , more or less , situate , lying , and being
 thereunto belonging , containing, by estimation , Five at the same place , and butted and bounded as follows :
 Cottahs , more or less , situate , lying , and being at Loll that is to say , ) on the South by the House and Land
 Bazar , in the Town of Calcutta , and butted and      of Saudoochurn Sain, on the North by the House and
 bounded as follows : (that is to say.) on the Eastby  Land of Kissore Day , on the West by the House and
 the House and Land of Mr. Lefevre, on the Westby       Land of Nittoy Sackeah , and on the East by a Lane.
 the House and Land of Lalloo Mistry , on the South       9.  Also , the Right , Title, and Interest of the said
 by the House and Land of Mr. Kemp , and on the        Nundololl Day , deceased , of, in, and to a piece pr
 North by the Public Road.                              parcel of Land, No. 20 , containing , by estimation , One
    2.- Also, the Ilight , Title , and Interest of the said Cottah and Four Chittacks , more or less , situate ,
 Nundololl Day, deceased , of, in , and to an Upper-   lying , and being at Bowbazar , in Mollung ich, in the
  roomed Brick -built Messuage, Tenement , or Dwelling  Town of Calcutta , and butted and bounded as follows :
 House, No. 16 , with a piece or parcel of Land or       dhat is to say , on the West by a Lane , on the East
  Ground thereunto belonging , containing , by estima   by Land and Temple of Rameaunth Paul, on the
  tion, Four Cottabs , more or less,ess , situate , lying , and North by the House and Land of Nilloo Mistry , and
  being at the same place , and butted and bounded as   on the South by Public Rond .
 follows : ( that is to say, ) on the East by the House    10.  Also , the Right , Title , and Interest of the said
  and Land of Mr. Carev , on the West by the House      Nundololl Day, deceased , of, in , and to an Upper-
  and Land of Isserchunder Mookerjee , on the South     roomed Brick- built Messunge, Tenement , or Dwelling
  by Land of the said Mr. Carey , and on the Northby    House, No. 208 , with a piece or parcel of Land
  Public Rond.                                           thereunto belonging , containing , by estimation, Two
    8.-Also , the Right, Title , and Interest of the said Cottahs , more or lesss , situate, lying , and being at
  Nandoloil Day, decensed , of, in , and to an Upper     the same place , and butted and bounded as follows :
   roomed Brick - built Messuage , Tenement, or Dwelling (that is to say.) on the North by Land of Nemy
   House, with a piece or parcol of Land thereunto       Mistry, on the South by the House and Land of
  belonging , containing , by estimation , Two Cottahs   Nilmony Mistry , and on the West by a Lane.
   and Eight Chittacks , more or less , situate , lying, and 11. Also , the Right, Title, and Interest of the said
  being at the same place, and butted and bounded as     Nundololi Day , deceased, of, in, and to a Lower-
  follows: (that is to say,) on the West by a Lane , on  roomed Brick- built Messuage , Tenement , or Dwelling
  the East by the House and Land of Mr. Thompson ,       House , with a picce or parcel of Land or Ground
   on the South by the House and Land of Mr. Mark,       thereunto belonging , containing, by estimation , Two
   and on the North by the House and Land of Beenoo      Cottahs , more or less , situate, lying , and being at the
   Takoor .                                              same place, and butted and bounded as follows :
     4. Also , the Right , Tiile , and Interest of the said (that is to say, ) on the Southby Bowbazar Road,
  Nandololl Day , deceased , of, in , and to a Lower      on the North by Public Road, on the West by a Love ,
   roomed Brick -built Messunge , Tenement, or Dwelling   and on the East by the House and Land of Nitty
  House, with a piece or paréel of Land thereunto         Dhur .
                                                            12. Also , the Right, Title, and Interest of the snid
  belonging , containing , by estimation , Two Cottahs,
   more or less , situate, lying , and being at Cossitullah , Nundololl Day , deceased, of, in, and to an Upper-
   in Calcutta , and butted and bounded as follows :    roomed Brick-built Messuage. Tenement, or Dwelling
  (that is to say.) on the Eastby the House and Land      House , No. 66 , with a piece or parcel of Land,
   of one Doomun Salieb , on the West by the House        thereunto belonging, containing , by estimation , Six
   and Land of Futtoo Cossye, on the South by the         Cottahs , more or less , siruate , lying , and being at the
   House and Land of Wonjen Saheb , and on the North      same place, and butted and bounded as follows : (thot
                                                          is to say on the Northby Public Road, on the South
   by a Lane.
     5.-Also , the Right , Title , and Interest of the said by the House and Land of Bulloy Seal , on the West by the House and Land of Mr. Coul , and on the
   Nundololl Day, deceased , of, in, and to another Upper Last by a Lane .
   roomed Brick- built Messunge , Tenement , or Dwelling
   House , with a piece or parcel of Land thereunto be       13.Also , the Right , Title , and Interest of the said
   Jonging , containing , hy estimation , Three Cottabs , more Nundeioll Day, deceased, of, in , and to an Upper-
    or less, situate , lying , and being at the same place, and roomed Brick- built Messuage , Tenement , or Dwelling
    butted and bounded as follows : ( that is to sav. ) on the House , with a piece or parcel of Land thereunto
    South by the House and Land of the said Nundololl     belonging , containing, by estimation , One Bigenh and
    Day, on the North by Public Road, on the West         Five Cottahs , more or less , situate , lying, and being at
    by a Bazar of Govindehund Day , and on the East by   bounded as follows : ( that is to say .) on the South by Molungals, in the Town of Calcutta , and butred and
    aLane.
      6-Also, the Right , Title, and Interest of the said the House and Land of Paunchoo Dhur , on the North
   Nandololi Day , deecased, of, in , and to a piece or par by Land of Gopaulehund Day, and on the West
    col of Tenanted Land, containing , by estimation , Three and East by Publie La
    Cottabs and Eight Chittacks, more or less , situate,      14.  Also , the Right , Title , and Interest of the said
    Jying , and being at Saekraparalı Lane, in Molungah ,  Nindololl Day, deceased, of, in, and to a Lower
    in Calcutta, and butted and bounded as follows : (that roomed Brick -built Messnage, Tenement , or Dwelling
    is to sav.) on the North by the House of the said Nun  House, No. 12. with a piece or parcel of Land
     dololi Day , on the South by the House and Land of    thereunto bolonging , containing, by estimation , Three

[ 709 ]

& c .

WHEREAS on the 24th

25th of July, several Boxes of this size of a Six Dozen Chest, marked T 59

Cottahs , more or less , situate , lying , and being at Molungah , in Bowbazar , in Korradoss's Lane , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the West by a Lane , on the East by a Stable of Bissonauth Muttyloll , on the South by the House and Land of Rajkistno Holdar , and on the North by the House and Land of Govindchund Day.

TS TS T54 &c. were washed on shore near to Monghyr , lined with cloth , and carefully nailed down , but perfectly empty , the contents of which had evidently been plundered. With a view to discover where the Robbery was committed , it is requested that the Parties recognizing the above marks , will address the Joint Magistrate at Monghyr , stating any circum- stances that may have come to their knowledge respecting the same. D. PRINGLE ,

Offg .Joint Magistrate . Monghyr, Foujdary Adawlut , the 10th August , 1835 .

15. Also , the Right , Title , and Interest of the said Nundololl Day , deceased , of, in , and to a Lower roomed Brick-built Messuage , Tenement, or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto belonging, containing , by estimation , Three Cottabs, more or less , situate , lying , and being at Harkattah's Lane, in Calcutta , and butted and bounded as fol- lows: (that is to say,) on the North by the House and Land of Madden Neogby, on the South by the House and Land of Juggoo Doss , on the Westby the House and Land of Hurry Seal , and on the Eastby a Lane.

OTICE. Pursuant to a Decree of the High Court of Chancery in Great Britain , made in a Cause of Anderson against Caunter, the Creditors of James Carnegy, late of George Town , Prince of Wales' Island , in the East Indies , who died in the month of April 1824, are, on or before the 10th day of June 1836 , to come in and prove their Debts before Sir Giffin Wilson, one of the Masters of the said Court, at his Chambers , in Southampton Buildings , Chancery Lane, London ; or in default thereof they will peremp- torily be excluded the Benefit of the said Decree .

Dated the Ath February, 1835,

G. WILSON.

EDWD . M. ELDERSTON , Plaintiffs Solr. 40, Queen Square, London .

16. Also , the Right, Title, and Interest of the said Nundotoll Day , deceased , of , in , and to a Lower- roomed Brick-built Messuage , Tenement, or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing , by estimation , Five Cottahs , more or less , situate, lying , and being at Champa- tullah Lane, in Mirzapore, in Calcutta , and butted and bounded as follows: (that is to say, ) on the South by a Lane , on the North by a Public Drain , on the Eastby Land of Gunness Takoor , and on the West by the House and Land of Narain Mistry.

TEW FOUR PERCENT LOAN -Lost at Pooree, a Loan Acknowledgment for Sicca Rupees 500 , bearing the Signature of EDWARD REPTON , Esq.. Deputy Collector of Southern Cuttack, No. 2 of 1835-36, dated 2d of June , 1835. Any person re- turning the same to the Revd. WM . STURROCK, to whom the above was granted , will be duly Rewarded .

17. Also, the Right , Title , and Interest of the said Nundololl Day, deceased , of, in , and toto aa piecepiece oror parcel of Tenanted Land, containing , by estimation Two Cottahs and Eight Chittacks , more or less , situate , lying , and being at Boituckhanah , in Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say), on the South by Public Road , on the North by Land of Gopy- mohun Deb , on the West by Land of Nilloo Seal , and on the East by Land of Gopymohum Ghose .

Cuttack, 4th August, 1835.

18.- And also , the Right, Title , and Interest of the said Nundeloll Day , deceased, of, in, and to an Upper- roomed Brick- built Messunge , Tenement , or Dwelling House, No. 114 , with a piece or parcel of Land there- unto belonging , containing ,by estimation , Twelve Cottahs and Eight Chittacks , more or less, situate, lying and being at Dhurrumtullah , in Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say) , on the East by the House and Land of Mr. June , on the West by the Stable of Messrs . Hunter and Co. , on the North by Public Road , and on the South by the

TOTICE . The Partnership heretofore subsisting between the under the TULLOH AND CO. , has This Day been dissolved by mutual consent, and the affairs of the Firm willbe finally wound up by Mr. JOHN MOORE : All Per- sons indebted to the said Firm , are requested to remit the amount of their debts to Mr. MOORE , and all Persons having demands upon the said late Firm , are requested to apply to him for the settlement thereof. JOHN MOORE .

JAMES COULL.

House and Land of Mr. Hunter . The Conditions of Sale may be known by applying at the Sherul's Office .

WILLIAM TULLOH FRASER .

Calcutta, Stk August, 1835.

NOTICE is hereby given, that on Thursday, the Fifteenth day of October next, precisely at the hour of 12 ' Clock at Noon , William Melville, Esquire , former Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office ,by virtue of n Writ of Venditioni Exponas in his hands against Sibram Bermocharee:

TOTICE The interest and responsibility of Mr. JAMES COULL and Mr. WILLIAM TUL LOH FRASER in the business conducted by us at the New Mart , have ceased from this date ; and it will in future be carried on by the remaining Partners under the Firm of HICKEY , THOMAS AND CO .

MOORE, HICKEY & CO .

Brokers .

New Mart, Mission Row .

Calcutta, Sth August, 1835. f

OTICE. The Public is respectfully informed that the undersigned have This Day commenced business in partnership as Auctioneers , Agents and Merchants , under the Firmof MOORE, HICKEY AND CO. , and that such business will be carried on by them at the Promises heretofore occupied by the late Firm of TULLOH AND CO . in Tank- Square .

The Right , Title , and Interest of the said Sibram Bermocharee , of, in , and to a Lackraz or Rent - free Village or Land , together with a Brick-built Messuage, Tenement , or Dwelling House , and Eighteen pieces. or parcels of Garden Ground thereon , situate, lying, and being at Singarampore , in the District of Farruck- abad, in the Pergumah of Bhozpore , and in the Province of Behars containing , by estimation , Two Thousand and For Hundred Biggais , more or less , and butted and bounded in manner following (that is to say ) on the South side thereofby the Zemindary of one Goil Bar Takoor, on the East side thereof by the Zumindary of the said Goil Bar Takoor, on the North side thereofby the River, and on the West side thereof by the Zemindary of the said Goil Bar Takoor

JOHN MOORE. WILLIAM HICKEY.

Calcutta, 10th August, 1835 .

and the late Wodoychund Chowdry . The Conditions of Sale may be knownby applying at the Sheriff's Office .

[ 710 ]

THIRTEENΤΗ

THIS DAY 18 PUBLISHED

Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE ;

Supplementary Laudable Society.

PREPARED REPARED in the Office of the Military Auditor General, and sanctioned by Government . This Index , Tables , and all necessary Forms. Price unbound , 10 Rupees Apply to Mr. Huttmann, Orphan'Fyens.

NOTICE. Parties holding Shares on the Lapsed in the above Society, are hereby in- formed , that a Dividend at the rate of Sicca Rupees 869-8-7 per Share, is payable on application at the Office of the Secretary, and on production of the Original Certificates.

The Accounts and Statements of the Society he for inspection of those concerned , at the Office of the Secretary.

By authority of the Directors , J. CULLEN, Secretary. Calcutta, 20th August, 1835.

Just Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto , pp . 660- Price 20 Rupess, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKΕΝ ΒΕΓΘΡΕ THE Select Committee of the House of Commons IN RLIATION OF THE Army of India, Including a Copious Appendiz , Voluminous Tables, and a General Index.

NOT TOTICE . The Business of the BANKIPORE TANNERY will be conducted in future under the addiess of TEIL AND CO .

Afew Copics only over and above those Subsoribed for , are printed , Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher. MrHuttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta .

Kidderpore, August 11 , 1895.

March 24th, 1835.

CALCUTTA , Printed and Published by H. Huttmann at the Bengal Military Orphan Press , No.1 , Mungor Lane .

Numb. 68.

[ 711 ] MAUS PICTO REGEN

SENATUS ANGLEE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, AUGUST 26, 1835 .

FORT WILLIAM, Agent) having failed to accept the Bill, for the sub-
GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832 . stitution of another Agent , or in such case , should
LL Public Officers of Government sending the Consignor prefer it , the Agency may be wholly
ALLAdvertisements to the Calcutta Gazette for withdrawn , and the settlement of either surplus or
deficiencybe made with the Consignor himselfby
publication, are hereby directed to make them as the Government from whom he received the ad-
short as possible, and to specify alwayshow many vance , at the rates of Exchange , at which the Com-
times the Advertisement shall be repeated.
By Order of the Hon'ble the Vice President in pany may at the timebe drawing Bills upon India.
Council, 7th . After the arrival of the Goods in England
H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . and when they shall have been placed in such de-
posit as may have been agreed upon, the Agent
FORT WILLIAM, maybe put into possession of them before the Bills
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH Ост. 1834 . become due, upon the amount of such Bills (less
discount)being paid, together with any charges
NOTICE is hereby given , that from and after the which may be due to the Company thereon .
15th November next, the Board of Trade has been
8th. The rate of Discount to be allowed by the
empowered and directed to receive Tenders for
advances to be made on Goods and Merchandize Company shall notbe less than £ 3 per Cent . per
Annum.
consigned to England , covered by Bills of Exchauge,
tobe drawn , payable to the Hon'ble Court ofDirce- 9th.-Parties receiving advances are to address in
tors of the East India Company in London , under each instance a Letter in quadruplicate to the Court
the conditions and in the forms following : of Directors , according to a form which willbe fur-
Ist. The parties to whom advances may be made nishedby the Board of Trade , signifying their as-
shall agree , that the respective Consignments slrall sent to all the foregoing Conditions , but more par-
be delivered into the Warehouses of the East India tieularly for the purpose of expressly authorizing
Company, or into such other Warehouses as the the Sale of the Goods , by the Company ( without
Court of Directors may appoint , and that they shall either notice to or concurrence of any person whom-
be subject to the management of the Court of Direo- soover) at any period , after default shall be made
tors , so long as the Court shall continue to manage either in acceptance or payment of the Bills , also
the Goods of individuals . authorizing in such cases the repaying to the Com-
pany, the advances made either principal or inter-
2d . Upon each Consignment , the value of which est ; appointing the Agent in England, for each trans-
is to be ascertained by the Officers of Government , action, and signifying the wishes of the parties in
an advance of 2-3ds of such ascertained value will the contingency referred to in the Sixth Article .
bemade.
10th . Upon the acceptance of any tender of
3d.-For repayment of the advance , Bills of Ex- Goods in Security for advances to be made on the
change are to be drawn in triplicate , at six months above terms , the Goods willbe valued by the Export
siglit , at the rate of 28. 2d. per Calcutta Sicca Ru- Warehouse -keeper, and for the sum that may be
pee. settled as tobe advanced thereon , the Board will
4th. The parties willbe required to place in the grant an Order on the General Treasury , payable
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the at 40 days sight .
Consignment and Policies of Insurance effected 11th . The total sum to be advanced on Bills in
thereon both in triplicate . The Bills of Lading the present season being limited in amount , the
mustbe drawn, deliverable to the East India Com Board of Trade will use their discretion in giving
pany, or indorsed to order of the East India Com a preference to tenders secured on Goods of a more
pany. The Policies of Insurance mustbe effected valuable description, such as Silk and Indigo .
in the name and on behalf of the East India Compa-
by as the parties interested. By Order of the Hon'ble the Vice President in
Council,
5th . In case of default being made , either in H. T. PRINSEP , Seey , to the Govt.
acceptance, or payment of the Bills , the Court of
Directors are tobe authorized in the mode subse-
quently stated to sell the Goods for the purpose of FORT WILLIAM,
reparing the Company, the amount of the advances FINANCIAL DEPARTMENT ,
made thereon , together with the interest, should
THE 10TH JUNE , 1835 .
any have accrued the Company , on the other hand ,
allowing discount when any part of the procceds NOTICE is hereby given , that the Board of
shallbe realized before the Bills fall due . Trade have been authorized to make Ad-
vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange ,
6th. An Agent in England shall be appointed securedby Consignments of Goods at the reduced
for each Consigument, to whom the Court of Diree-
rate of 2s . Id. per Calcutta Sicca Rupees , until
fors shallbe empowered to make over the Goods
further orders . In all other respects the Terms and
subject to all the conditions agreed upon with the Conditions of these Advances to be the same as
Company , on payment of the Bills , and with whom advertized under date the 27th of October last.
they shall be authorized to transact generally all By Order of the Honorable the Governor of
business relating to such Goods . The Consignor
shall bent liberty to make provision in case of the Bengal,
party, upon whom the Bill is drawn , (being also the H. TORRENS , Offg . Dy. Seryto the Govt .

[ 712 ]

FORT WILLIAM . FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 19TH AUGUST, 1835 .

Notice is hereby given , that the Sub -Treasurers of Fort St. George and Bombay respectively are authorized to receive applications for Transier to the Five per cent . Book Debt Loan, advertised on the 17th June last, when duly made under the terms and conditions of that advertisement. If the application be for the Transfer of Notes of the Five per cent . Transfer Loan bearing date 31st De- cember 1834 , or for the Transfer of Notes of the Six per cent. Remittable Loan of the 30th June 1822, the advertised date for the payment of which shall have passed at the time of application , The Sub- Treasurers shall receive the Notes sostendered endorsed for cancelment , and shall grant in lien thereof certificates entitling the holders to receive Stock Receipts from the Governments of India of such amounts and bearing such dates respectively as the Proprietors may be entitled to under the terms and conditions of the advertisement dated 1st July last, and the balance of Interest that may bedue on the Notes of the Six per cent. Loan so tendered will be paid up to the date when Interest ceased . If the Notes tendered for Transfer be Notes of the Six per cent. Remittable Loan of which the date of discharge has not passed , the Sub Treasurers of Fort St. George and Bombay respectively shall certify by enfacement thereon that they havebeen duly tendered within the period fixed, causing the proprietors to inseribe and sigu the tender thereon , and when the date of dis- charge shall arrive the holders thereof will be entitled ou delivering them up for cancelmentto receive certificates from the said Sub - Treasurers in lieu of which Stock Receipts of the Govern- ment of Indin bearing the prescribed date , willbe granted as provided in the above Advertisement.

If the holders of these Notes shall prefer to make immediate surrender thereof for transfer to take effect on the date of advertised discharge, they may ondelivering them up duly endorsed for cancel- ment obtain in lieu thereof certificates entitling the holder to receive Interest according to the terms of the Notes up to the date of discharge , and then to receive Stock Receipts according to the conditions of the Advertisement of the 17th June last.

The Sub- Treasurer at Fort William will observe the same rules in respect to tenders of Transfer to the Book Debt Loan that may be made in Calcutta. Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

G. A. BUSHBY,

Secy , to the Govt . of India .

No. 10 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

THE 21ST AUGUST , 1835 .

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

G. A. BUSHBY , Secy . to Govt .

FORT WILLIAM,

MILITARY DEPARTMENT , 21ST AUGUST , 1835 .

Notice is hereby given, that the Pay, Batta, and other Allowances for July last , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Thursday, the 10th Proximo .

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt. of India Mily . Dept. FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 17TH AUGUST , 1835 .

The following Act, passed by the Hon'ble the Governor General of India in Council on the 17th August 1835, is hereby promulgated for general information .

ACT No. XVII. of 1835.

I. Be it enacted , that from the First day of September 1835, the undermentioned Silver Coins only shallbe coined at the Mints within the Terri- tories of the East India Company . A Rupee , to be denominated the Company's Rupeea Half Rupee a Quarter Rupee and a Double Rapee , and the weight of the said Rupee shall be 180 Grains Troy, and the standard shall be as follows :

or 165 Grains of pure Silver, or 15 of Alloy,

and the other Coins shall be of proportionate weight and of the same standard.

II. Andbe it enacted , that these Coins shall bear on the obverse the head and the name of the reigning Sovereign of the United Kingdom of Great Britain and Ireland , and on the reverse the de- signation of the Coin in English and Persian , and the words East India Company " in English , with such Embellishment as shall , from time to time , be orderedby the Governor General in Council.

III. And be it enacted , that the Company's Rupee, Half Rupee , and Double Rupee , shallbe a legal tender in satisfaction of all engagements , provided the Coin shall not have lost more than Two per Cent . in weight, and provided it shall not have been clipped , or filed , or have been defaced otherwise than by use.

IV. Andbe it enacted , that the said Rupee shall be received as equivalent to the Bombay , Madras, Furruckabad and Sonat Rupees , andto Fifteen- sixteenths of the Calcutta Sicon Rupee , and the Half and Double Rupees respectively shall be received as equivalent to the Half and Double of the abovementioned Bombay , Madras , Furruckabad and Sonat Rupees , and to the Half and Double of Fifteen- sixteenths of the Calcutta Sicca Rupec .

V. And be it enacted, that the Company's Quar- terRupee shall be a Legal Tender only in payment ofthe fraction ofn Rupee.

VI. Provided, that if in any contract for the payment of Calcutta Sicca Rupees it shall have been specially stipulated that if payment be made in the Territories of the Madras , Bombay , or Agra Presidency, it shall be made in the Rupees now current in those Presidencies respectively , at a dif- ferent rate from that above provided with reference to the Calcutta Sicca Rupee , the contract shallbe satisfied by payment within those Presidencies of Company's Rupees of the amount of Furrnekabad, Madras, or Bombay Rupees so specially stipulated : -Provided also , that if payment ofthe Principal or Interest of the Public Debt be made for the con- venience of Creditors at any Public Treasury other than as stipulated in the Notes and Engagement of the Government, it shallbe competent to the Government to make such payments at the same exchange as heretofore .

VII . And be it enacted , that the undermention- ed Gold Coins only shall henceforth be coined at the Mints within the Territories of the East India Company.

First. A Gold Mohur or Fifteen Rupee Piece of the weight of 180 Grains Troy , and of the follow- ing Standard , viz .

or 165 Grains of pure Gold . ofAlloy. or 15 "

Second . A Five Rupee Piece equal to a Third of a Gold Mohur.

Third. A Ten Rupee Piece equal to Two - thirds of a Gold Mohur.

Fourth . A Thirty Rupee Piece or Double Gold Mohur and the three last mentioned Coins shall be of the same standard with the Gold Mobur and of proportionate weight.

VIII. Andbe it enacted, that these Gold Coins shall bear on the obverse the head and name of the reigning Sovereign of the United Kingdom of [ 713 ]

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR

GENERAL OF INDIA IN COUNCIL. FORT WILLIAM , 24th August, 1835.

Great Britain and Ireland , and on the reverse the designation of the Coin in English and Persian , and the words " East India Company " in English, with sach Embellishment as shall from time to time be orderedby the Governor General in Coun- cil, which shall always be different from that of the Silver Coinage.

No. 186 of 1835. Major George Tomkyns , of the 10th Regiment Native Infantry , has been appointed in the Political Department, under date the 3d instant , to succeed to the Divisional Command in the Nizam's Army which has become vasant by the death of Major Sir John Gordon.

IX. Andbe it enacted , that no Gold Coin shall henceforward be a Legal Tender of Payment in any of the Territories of the East India Company.

Ensign Thomas Gordon Saint George, of the 17th Regiment Native Infantry and Adjutant of the Talain Local Corps , has been appointed in the Judicial and Revenue Department , under date the 20th instant, to Officiate as Junior Assistant to tho Agentto the Governor General , under Regulation XIII . of 1833.

X. Andbe it enacted , that it shallbe competent to the Governor General in Council in his Execu- tive capacity to direct the coining and issuing of allCoins authorized by this Act ; to preseribe the devices aud inscriptions of the Copper Coins issaed from the Mints in the said Territories , and to establish , regulate and abolish Mints , any Law hitherto in force to the contrary notwithstanding .

W. H. MACNAGHTEN , Seey, to the Govt. of India .

No. 33.

Assistant Surgeon R. II. Bond is appointed. temporarily to the Medical Charge of the Civil Station of Furreedpore , in the room of Assistant Surgeon J. S. Sutherland , permitted to return to the Military branch of the Service . Assistant Surgeon Sutherland is accordingly placed at the disposal of the Provincial Commander in Chief.

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OP BENGAL

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, Тик 10TH AUGUST , 1835

Mr. Douglas Hadow Crawford has been permit ted to return from Patna to the Presidency , for the purpose ofprosecuting his studies in the Oriental Languagesat the College of Fort William.

Mr. WilliamLowther Hasell is admitted to the Service in conformity with his appointment by the Hon'ble the Court of Directors , as a Cadet of Infantry on this Establishment , and promoted to the rank of Ensign, leaving the date of his Com- mission for future adjustment . Date of arrival at Fort William, 13th August 1835.

G. A. BUSHBY, Secy, to Govt.

No. 34.

Native Doctor Mahomed Ibrahim , attached to the Commissioner's Establishmentat Chittagong, is placed at the disposal of the Provincial Commander in Chief.

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF

WH . CASEMENT, Col.

BENGAL FORT WILLIAM .

Seey ,to the Govt. of India Mily . Dept. GENERAL DEPARTMENT , THE 19TH AUGUST , 1835 .

FORT WILLIAM , 24th August, 1835 .

Lieutenant F. W. Birch , of the 41st Regiment, is appointed to Officiate as Superintendent of the Calcutta Salt Chokeys during Captain Steel's absence.

No. 187 of 1835. The following Paragraph of a Military Letter No. 30, from the Hon'ble the Court of Directors to the Governor of the Presidency of Fort William in Bengal , dated the ist April 1835, is published for general information Mr. T. P. Marten is appointed Salt Agent of Tumlook in the room of the Hon'ble C. R. Lindsay deceased .

C. A. BUSHBY , Secyto Govt.

"Para . 2. The undermentioned Officers, belong- ing to your Establishment , have been permitted to remain six months longer in this country :

No. 2866.

Lieutenant C. W. Haig .

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA

Assistant Surgeon E. H. Allingham. " WM . CASEMENT , Col.

ALLAHABAD ,

Secy,to the Govt . of India Mily. Dept. JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 15TH AUGUST , 1835 .

FORT WILLIAM, 24th August , 1835.

The Honorable the Governor has been pleased to appoint Captain W. Murray , of the 22d Reginent N. L. , to be an Assistant to the Commissioner in the Saugor and Nerbudda Territories .

No. 189 of 1835.-Lieutenant Frederick Page Falcher, of the 67th Regiment Native Infantry, is placed at the disposal of the Agra Government for Civil employment.

C. MACSWEEN, Secy,to the Govt. of Agra .

The undermentioned Officers are permitted to proceed to Europe on Furlough :

No. 2867 .

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA

Captain John Platt, of the 23d Regiment Native Infantry , from Neemuch via Bombay , on account of his private affairs . The Furlough to commenco from the date of his quitting Neemuch .

REVENUE AND JUDICIAL DEPARTMENT , ALLAHABAD , 14TH AUGUST, 1835.2

Assistant Surgeon Charles Griffiths , attached to the Civil Station of Sylhet , on Medical Certificate. WM . CASEMENT , Col.

Secy, to the Govt. of India Mily . Dept. The Honorable the Governor of Agra is pleased to grant to Lieutenant J. N. Rind , Assistant Reve- nue Surveyor at Bareilly , fifteen days leave of absence, on private affairs .

C. MACSWEEN,

FORT WILLIAM , 24th August, 1835.

Secy,to the Govt. of Agra ,

No. 2873.

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR

OF AGRA.

ALLAHABAD,

No. 290 of 1835. The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to direct , that the following Lists of Rank of Cadets of Engineers, Cavalry , and Infantry, and of Assistant Surgeons , appointed for the Bengal Presidency , be published in General Orders :

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 13TH AUGUST . 1835.

No. 1 of 1835 .

Rank of Cadets for the Bengal Engineers , Caval- ry, and Infantry ; vin.

For the Engineers. To rauk from the 11th June 1833, the day of passing his Public Examination , provided the Ship on which he embarks sails from Gravesend on orbefore the following : viz .

Mr.W. F. Thompson , Joint Magistrate and Depu ty Collector of Hissar, has obtained leave of ab- sence for six months, in extension of the leave granted to him on the 25th April last , to proceed to New South Wales, on Medical Certificate . Mr. Thompson has likewise obtained leave to the sail- ing of the Ship on which he may embark , in exten- tion of the leave granted him on the 4th Jane last. C.

James Allardyce, 13th May 1836 , quitted Chat- ham 13th February 1885.

MACSWEEN , Sery, to the Govt . ofAgra .

[ 714 ]

For the Cavalry ,

Cosmo Alexander Hepburne , General Kyd, sail-

ed 21st January 1835 .

Collingwood Forster Fenwick, ditto ditto .

To rank from the date of the sailing from Graves - end of the Ships on which they embarked and in the following order ; viz .

Charles Lionel Showers , ditto ditto ,

Joseph Hennessy Fulton , ditto ditto...

Richard Boulton , Severn , sailed 13th January 1835.

Henry Millett Travers , ditto ditto.

Alexander Boyd , ditto ditto.

William Henry Davidson , ditto ditto , William Charles Alexander, General Kyd , sailed 21st January 1835 .

William Grant Prendergast, Sophia, sailed 9th February 1835.

To rank from the date of sailing from Gravesend of the ship on which the paragraph advising bis appointment was dispatched ; viz

For the Infantry .

Edward Wiggins , ( abroad ), General Kyd, sailed 21st January 1835.

To rank from the date of sailing from Gravesend of the ship on which they embarked, and in the following order ; viz .

To rank from the 12th December 1834, the day of passing their Public Examination , the Ships on which they embarked having sailed from Gravesend before the 12th March 1835 ; viz .

Charles Harris, Sophia , sniled 9th February 1835 . William Lowther Hasell , ditto ditto.

Gerald Augustus Frederick Hervey, General Kyd , sailed 21st January 1835 .

William Macculloch , George the Fourth , sailed 4th March 1835 .

To rank from the date of sailing from Gravesend of the ship on which the paragraph advising his ap- pointment was dispatched; viz .

Charles William Duffin , Thomas Coutts , sailed 1st March 1835 .

George Queiros Nesbitt, Saphia, sailed 9th Fe-

George Jenkins, (abroad), Sophia , sailed 9th Fe bruary 1835 .

bruary 1835. Daniel Stansbury , Abercrombie Robinson , sailed

To rank from the date of sailing from Gravesend of the ships on which they embarked, and in the

following order ; viz . John William Carter , Abercrombie Robinson , sail- 24th February 1835 . Edward Wynne Bristow, George the Fourth, sail- ed 4th March 1835 .

ed 24th February 1835.

George Donnithorne Elliott, ditto ditto .

Charles Louis Napier Raikes . Abercrombie Ro binson, sailed 24th February 1835.

Samuel Brougham Faddy , ditto ditto . Henry Cadogan Hastings , Roxburgh Castle, sail- ed 23d March 1835 .

Henry Nicoll, George the Fourth , sailed 4th March 1835.

Charles Fitzroy Miller Mundy, ditto ditto.

Brooke Boyd, General Kyd, sailed 21st January 1835.

James Murray , ditto ditto .

To rank from the sailing from Gravesend of the ship on which he embarked , he having failed to Elijah Pattle Impoy . Abercrombie Robinson , sail- ed 24th February 1835 .

Francis Stuart Paterson, Ditto Ditto .

comply with the Court's Resolution of the 4th De- cember 1888 ; 2

Fourth, sailed 4th March 1836 . Frederick Summers Macmullen, George the

William Remington Mercer , General Kyd , sailed

Gordon Caulfield, Roxburgh Castle , sailed 23d March 1835 .

(Signed) J. SALMOND , 21st January 1835 . To rank from the 13th December 1834, agreenbly

Military Secretary.

East India House, 25th March 1835.

to the Court's Resolution of the 4th December 1833 , and in the following order , viz .

(A true copy.)

(Signed) J. D. DICKINSON , Robert Christopher Tytler , appointed 26th Sep- tember 1834, Barretto Junior, sailed 28th Septem

ber 1834. George Richard James Meares , appointed 19th

Assist . Secy and Head Clerk . East India House , London , the 4th April 1835 . No. 1 of 1835.

November 1834, David Clarke , satted from Ports mouth 23d November 1834

Rank of Assistant Surgeons for Bengal and pro- deeding by the following Ships ; viz .

To rank from the sailing from Gravesend of the ship on which they embarked and in the following order ; viz .

To tank from the sailing from Gravesend of the ships ou which they embarked and in the following

John Campbell Johnston , Strath Eden , sailed 1st December 1834.

order ; viz. George Paton , M. D. , General Kyd, sailed 21st

Henry Bishop , ditto ditto .

Charles Bell Horsbrugh , ditto ditto .

January 1835 . Harman Read Bond, Abercrombie Robinson , sail- ed 24th February 1835 .

To rank from the sailing from Gravesend of the ships on which the paragraphs advising their ap Allan Webb , William Barras , sailed 20th March 1835.

(Signed) J. SALMOND , pointment were dispatched; viz . John Fagan, (abrond ) Gunga , sailed from Liver- pool 26th December 1834.

Military Secretary. East India House, 25th March 183 .

Henry Lewis Bird, (abroad, ) Severn , sailed 13th January 1835.

(A true copy.) ( Signed) J. D. DICKINSON ,

Assist . Secy and Head Clerk .

To rank from the date of sailing from Gravesend of the ships on which they embarked and in the following order ; viz .

East India House, London, the 4th April 1835 .

WM . CASEMENT, Col.

Robert Wilberforce Bird , Severn, sailed 13th January 1835.

Sery, to the Govt. of India Mily , Dept.

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL

OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 24th August , 1835.

No. 188 of 1835. The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

Corps.

Rank and Names .

From what Date . In whose Room .

To what Rank Promoted.

6th Battalion Artillery,...

Jemadar Remaun Khan , ...... Subadar, ......... 29th July 1935 , Sawker deceased.

Havildar Jarrowla, .....

Ditto,

Jemadar, ......

Ditto......... 65th Regt . N. 1. Havildar Bhoje Tewary , ......

13th April 1835 ,

Remaun Khan promoted . Byjoo Sookut deceased .

Jemadar Omrow Sing,

Ditto , .......

Suhadar

Furzunt Köan ditto. 50th Ditto , .. Ditto, .......

9th Aug. 1885, Ditto,

Havildar Soodoo Sing ,........ Jemadar,

Omrow Sing promoted.

WM . CASEMENT, Col. Secy , to the Govt . of India Mily. Dept.

[ 715 ]

7000

2000

0000 8000

4000

6000

0000

14000

11000

81000

13000

900 00

15000

tionallyleviable Penaltycondi orremissiblewith referencetothe OrdersofGo- vernmentdated 28thJapy.1835.

550

800

000

868100

Total Arrears.

814000

1080001000

431400

8005519

550155

000960

14000164000

9000623

1000

14000

38000

1400095400014000

onacct. 1241B.S.

14120074912.00

25500450500

onacct. 1241B.S.

19400

Interestat 12perCent.

ROBERTFORBES,Offg.Collector.

0000155

150000

455.000

288.00013000301000

107000

614000

412000

94500015

5190004914005681400

940000

800000

735000

830000

5326000193

Balanceuptothe KistofBysack andofJeyt1242 B.S.,including Chackeran.

Subject of Sale.

Ditto,

EntireEstate,

Names of Thannahs.

Bhurrutpore,

Muntessur,

Poobthool,

Muntessur,

Potenah,

Rainab,

0Gangeoria,

0Gangooria,...

80Awoosgong,

9/160

1515

70104110

53251412

76171

9317

14553710

109611290

101201150Munglecote,

TotalJumma.

00692612170Poobthool,

000061091512

000010803616)Poobthool,...

000068421533Muntessur,

0000

0000 000010554190

480

119059944

Resumed Checkeran Lands

144 132

11500000

170

7617180

6896030

68421583

532514120

510915122

580211807401059761190Muntessur,

6808017011812

AmountSudder Jummaofthe EntireEstate.

8256131200000826613120

9317151500000

109611290

10554190

598127

145537100000

10120

...108036161

RecordedProprietors,

GuddadhurpershadTewarry,andSoon-

RamsoonderRace,

PoondreekakoRace,&c.

RamkoomaryDebiah,&c.

Dheermonce,andMahindernarainGhose,

UrnopoornaTackoorany,SewatCos seenathBanerjea.&c.

Dheermonee,Mahindernarain,and

SalebyPublic
isherebygiven,thatonTuesdaythe8thSeptember1835E.S.,correspondingwiththe24thBhadoon1212B.S.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeexposedto MadhubChunderSeit, derKoomary, NubkissenMitter,&c. GokoolChunderMitter,                 AbdoolHakeem,&c. BydenathMullick,&c. TarraChandBanerjen, MeerKurremOodeen, KissenMohunSingh,&c. MahamedMuzhurKhan,&c.
                                       NamesofMelialsandPergunnahs.              PergunnahRanyhatty,&c. 0ChuckDoorgah,&c. Gidgong,&c. PergunnahArsah,&c. PergunnahBaghah,&c. Mahatah,&c. PergunnahBaghab, Bheddeah,12Annas, PergunnahMonohurshye,... Joypore,&c. PergunnahChooteepore,........ PergunnahBaghah,&c. Doormoot,&c. PergunnahDhynh, Khurmpore,&e. PergunnahShahabad, Nimdoh,&c. PergunnahJahangeerabad, Purranbatty,&c. PergunnahShaliabad, PergunnahKoobajpore, Kt.Koobajpore,&c.10As. Kt.Satsyka,2As. PergunnahSatsyka, TurfFuzzlepore,&c. 140TurfSoomooddurGurb,&c. Kt.Satsyka, PergunnahSatsyka, PergunnahHaveelly, ZillahBurdwanCollector'sOffice,the5thAugust,1835.
                                  Register.                                                                            0Bissenpore,&c.                                                                0Culnah,&e.                                                                                                                                         150BurraBynon,&c.
                                                                                                                                      0                                                                                o               0
                                                               No.ofMehals                     20                                                              50              60
                                                                                                                      3                                                                               7                                                     110            120                     130
                                                          No.ofLots.                                                                                                                                                  8
                                                                                                                                                                                                                                                    10

[ 716 ]

NOTICE is hereby hereby given , that on Monday the 7th September 1835, corresponding with the 23d Bhadoon 1242 RS the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale, by Public Anction , at the Bullooah Collec tor's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Total Arrears .

Pergunnah or Muhul.

Recorded Proprie tors .

Subject of Sale.

Amount Sud- der Jumma of the Entire Estate.

Interest and Penalty to the 1242 B. S. 23d Bhadoon No.ofLots. No.ofRegis- try.

culated to the Amount Revenue cal and to Kist Jaith 1242 B. S. end of 1941 ,

43497 4 15 0

9070 15 13 2 338 3

13 Pergunnah Duck kin Shabazpoor, Hissa 12a. 18g.

Entire Estate,

109409 2142 Ic. lk .

Hissa 8a. 12g. 2kt. Khajah Arratoon, -Hissa 40. 6g, 2kt. Khajah Abidtek- tu Estaphanoos ,

FRED . JAS . HALLIDAY, Ag. Du. Coll

5. Bullovah, Deputy Collector's Office , the 18th August 1835 .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . GREENWAY, an Insol Court holden on Saturday, the In the matter of JOHN ) Notice is hereby given, that at vent . Twenty- fifth day of July, One Thousand Eight Hundred and Thirty - five , upon application for and in behalf of the nhovenamed John Greenway , and upon reading a Petition in behalf of John Greenway setting forth that the said John Greenway , together with John Ferrao and John Joakim carried on trade Barreto increpartnership under the Firmedof John Greend way and Company, as Boat Agents and Shipwrights , in Calcutta, and at Sulkea, and that they did on the Tenth day of May , in the year One Thousand Eight Hun- dred and Thirty- three , file in this Court a Petition for the benefit of the Statute 9th Geo IV. Cap. 73 : that on the said Tenth day of May, the said John Greenway by direc tion of this Court filed his separate Petition for Relief under the said. Statute : and that the said. John Greenway, Joakim, was on the Sixth day of July in the said rear , adjudged entitled to the benefi of the said Statute : That more than three months have passed since the filing of the said several Petitions : and that the said John Greenwa now desirous to apply to this Court for his final discharge under the provisions of the Statute 4th and 5th of Wm . IV. Cap . 79, entitled " An Act to amend the law relating to Insolvent Debtors in India, " from all debts or liabilities either alone or as a Partner of the said John Barretto Ferrao and John Joakim , due at the time of the Present- of the said Petition of the said John Greenway and mentaid John Barretto Ferran and John Jonkim , and for which the said John Greenway was then liable : It was Ordered that the said Petition of the said John Greenway be received and filed .

Published by Order of Court ,

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , 24th August , 1835 . Mr. N. HUDSON , Atty .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

তারিখে এই আদালতের আজ্ঞানুসারে ঐ উক্ত জান গিরিনওয়ে সাহেব এক কেতা আলাহিদ । দর গ্রায় ঐ আইমানসারে পরিত্রান প্রার্থনায় দরপেষ করেন এবং ঐ উক্ত জান গিরিনয়ে সাহেব ও জান বেরাটে। ফরো ও জান জোকিম সাহেবেরা সকলে ঐ উক্ত বৎসরের জুলাই মাশের ৬ তারিখে আদায় লতের বিচারানসারে হজম হইল জে উক্ত আইনা নসারে ঐ আইনের ফল প্রাপ্ত হইতে পারে অর্থায় পরিত্রান পাইবার জজ্ঞ বটেন এবং এই সকল দরখাস্ত দাখিলের কাল তিন মাহার অধিক হইয়া এবং এইক্ষণে উইলিয়ম ফোর্থ নামক বাদশা হের চতুর্থ এবং শঞ্চমবর্শীয় আইনের উনাসির ধারা জাহা এতবেসায় ক্ষমতাসন্য ঋণিদিগের অ ইন পরিশোধন পরুক জাহির হয় সেই আইনানু সারে ঐ জান গিনওএ সাহেব আদালতের দরখাস্ত করিতে ইচ্ছক হন জে তিনি সকল দেনা এবং দায় হইতে ফাইনেল ডিসচার্জ অর্থাৎ সর্বতো ভাবে এতদ্রূপে পরি ত্রান পান জে সমস্ত তাহার নিজ এবং ঐ জান বেরাটো ফেরো ও জান জোকিম সাহেবানের উপরের লিখিত দরখাস্ত দেওনের কালিন ছিল তন্মধ্যে তাহার আপন তাহার ভাগে জে. দেনা অর্শে তাহা হইতে ও এককালিন পরি ত্রান পান তাহাতে হুঙ্গম হইল জে ঐ জান গ্রিন ওয়ে সাহেবের উক্ত দরখাস্ত গ্রাহ্য হইয়া এই আ দালতের সেরেস্তায় দাখিল হয়

আদালতের হুঙ্গমানুসারে প্রকাশকরা গেল

PO'Hanion, Examiner

একজামিনর সাহেবের আক্রিয় সন ১৮৩৫ সাল ২৪ আগষ্ট মেঃ এন হাডসন উকিল

NOTICE is herebythreedgiven , that agreeably to the Condicthe Sales of May last , will positively be forfeited if the amount due he not paid, and the Sub- Treasurer's Receipt for the sathe produced in this Officeby 2 o'Clock on Wednesday, the te September , and the said Salt willbe Re- sold, to the highest bidder, on account of the East India Company, according to the Conditions of Sale, at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium , may determine.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 18th August, 1835,

নাতয়ান জান গিরিনওয়ে এস্তহার দেওয়া তাই সাহেবের বিধয় তেছে জে ১৮: ৫ ফির রেল মাসের ২৮ শনিবার তারিখের উক্ত আদাল তেজে এজলাশ হয় তাহাতে উক্ত গিট্রিনওয়ে সা হেবের পক্ষের এক দরখাস্ত সনানি হয় তাহার মজমন এই জে উক্ত গিরিনওয়ে সাহেব জান রেবা টো কেরো এবং জান জোকিম সাহেবানেরদের। সহিত গিরিনওয়ে এবং কোপ্পানির এই নাম ও উপাধিতে বখরায় কলিকাতা ও সালকিয়ায় বোট এজেনসি ও জাহাজ নির্মান কারক কর্ম করিতেন এবং উক্ত সহরের সন ১৮৩৩ সালের মে মাহার ১০ তারিখে এই আদালতের চতুর্থ জার্জ বাদসাহে র ৯ বৎসরের আইনের ৭৩ দফানুসারে পরিত্রানে প্রার্থনায় এক কেতা দরখাস্ত এবং ঐ মাসের ঐ ১০

8.G. PALMER, Acting Secretary [ 717 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

N° TOTICE. Pursuant to a Decree of the High Court of Chancery in Great Britain , made in a Cause of Anderson against Caunter , the Creditors of Island , in the East Indies , who died in the month of James Carnegs , late of George Town , Punce of Wales' April 1824 , ae, on or before the 10th day of June 1896 , 10 come in and prove their Debts before Sir his Chambers , in Southampton Buildings , Chancery Lane, London; or in default thereof they will peremp torily be excluded the Benefit of the sand Decree . Giffin Wilson , one of the Masters of the saul Court,at

Dated the 4th February, 1835 ,

G. WILSON .

EDWD M. ELDERSTON , Plaintiffs Solr.

40, Queen Square, Lmdon .

BANK OF BENGAL, 22D AUGUST , 1635 .

যে সন ১৮৩৫ সালের মে মাহার নিলামের বিক্রীত নমকের কিন্মতের বেবাক টাকা আদায় হইগা ঐ ট কার সবত্রেজ র সাহেবের রসিদ যদ্যপি আগত ১৬ সেপ্টম্বর বোজ বুধবার দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফরে দাশ্রিত না হয় তবে মোতাবক সরূত নিপাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মঙ্গঙ্গর সরকারে শ্রীযুত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদূরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় অথবা সময় সকল নির্দায্য হইবে । সেই সময়ে উচ্চতমমূণ্য প্রদায়ক প্রতি রিসের অর্থাৎ পুনবায় বিক্র । হইবেক

A MEETING OF THE PROPRIETORS is request- od at the Bank on Friday , the 4th Prosum , at Ton a M. , for the election of a Director in the stead ৩ AMANDER FRASER, Esq. , deceased.

The Ballot will be open from TEN A. M , till THEFL P. Μ.

Published by Order of the Duectors ,

বিমৌজিব হুজন সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিটি ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাত ই'রেজি তারিখ ১৮ আগষ্ট মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩ ভাদু

G UDNY, Sery, and Treast . to the Bank .

S. G PALMER, Acting Stey .

FORT WILLIAM, SEPARAIL DEPARTMΡΝΓ ,

Так 24ан ОсгBRR, 1834.

OTICE is hereby given, that Sundry Eff ets . be- Nolonging to the Estate of the late Mr.G RonINSON , Deputy Post Masterat Benares , are now under the seal of this Court , and will be delivered to any person duly authorized to receive them.

G. MAINWARING, Offg . Judge .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1918 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded

Dermay Adaptat, Cityof Benares, the 17th August, 1835. }

Collectors of Customs in the Provinces are hereby nu- thorized to comply with Applications ton Free Pas er to cover Inden, under consuenment to ' nlcutta , in quantities of not less than One Hundred Maunds,

The Rowannahs issued under this authority will specify she qunutity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the route by which the dispatch wilt be convoyed, and the District where it was mana- factured.

T HE Etfects of the late Captain R. IOPSTER, of the 72d Regiment Native Infantry, are now under the Seal of this Court , and will be delivered to whomsoever the Judge of the District, stationed at Bhaugulpore, shall direct ; to whom claims thereto must be addressed.

D. PRINGLE, Offg . Joint Magistrate,

Menghir, Fondary Adawlut. the 20th August, 1835 .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to less the Transit Duts at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord ing to the present Regulations if it had been paid at n Custom House in the Provinc PB .

THIRTEENTH

B, Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

GA . BUSHBY, Offg . Secto Gort . Supplementary Laudable Society.

Revenue Board Office, FortSt. George, 10th August , 1836 . TAIMI VT shewing the quantity of SALT to

ported to Calentta from the Collectorates of Nellore , Chingleput and Madias in the current year 163 36 , and the quantity in Store ready for exportation, under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 163 ) .

N° TOTICE -Parties holding Shares on the Lapsed Lives in the above Society , are hereby in- formed, that a Dividend at the rate of Sicca Rupees 869 3-7 pu Share , is payable on application at the Office of the Secretary , and on production of the Original Certificates .

Quantityremain-

The Accounts and Statements of the Society lie for mspection of those conccined , at the Office of the Secretary.

Quantityalready exporte1.

Quantityofbalt permittedtobe exportedtoCal- cuttain183536

foresportation.

Quantityactually anstoreaudready

tatobeexported

By authority of the Directors,

BI . Mds . Bl . Mds .

Bl Mds Bi . Mds

J. CULLEN, Secretary.

20,968

Nellore,

Calcutta, 20th August , 1835

Chingleput, Cove-

51,820

1,50,000 1,00,000

2,50,000

long

NOTICE THE TOTICE - The Business of the BANKIPORE TANNERY will be conducted in future under the address of TEIL AND CO .

17 112

1,10,900

89,100

Madras, Ennore , 2,00,000

Kidderpore , August 11 , 1835.

A. P. ONSLOW, Secretary .

[ 718 ]

montioned Articles will be Sold to the highest Bidders , at the Hon'ble Company's Export Warehouse , agreenbly to the Conditions annexed .

RAW SILK .

Commercolly Factory ,

Cossimbazar ditto,

Hurtipaulditto,

Radungore ditto,

Soonamooky ditio,

Jungypore ditto ,

Bauluah ditto,

Sr. C.

Bales 7

Fy. Mds . 9 33 1

600

322 34 "

0928 9

2439 2

113 4

33 34

118 19 7 Balcs 69

SUNDRY ARTICLES .

Old Copper Basins , Ditto ditto Cups ,

Ditto ditto Buckets,

Ditto ditto Gumtahs ,

Dittoditto Doli ,

Ditto Brass Rudders and Hutralis,

Ditto ditto Sammics ,

Ditto ditto Cog Wheels,

...

Ditto ditto Badges ,

Ditto ditto Kamanies ,

Ditto ditto Khull ,

Ditto ditto Weights,

Ditto Muskets, (Broken)

Ditto Iron Hackles ,

Ditto Bale Sorew, ( Complete)

Ditto Brass Soals ,

Ditto Copper ditto,

Ditto Wooden dito,

Old Bayonets , with Leather Belts,

Ditto Leather Cartridgo Boxся ,

Cartridge,

Leaden Bullets ,

Sra. C.

Fy. Mds . 427 18 0

731 0

5426 0

119 0

058

2236 8

118 0

Pieces 483

237

145

098

400

120 0

1039

815

Brushes , with Brass Chains and Pins for cleaning Musket Locks ,

Small Hammers with Screw Drivers ,

hon Screws for cleaning Muskots ,

Guu Flints,

Iron Suubuls or Handpikes ,

Ditto Scales,

Ditto Chains of ditto with Boards ,

Tron Weights ,

Iron Smith's Instruments,

Lead Weights ,

Iron Oven Doors,

Ditto Sheets,

British Iron

Ditto ditto, (Broken)

Saws, Steels,(Broken)

Tio, Almirab,(Broken)

1pair.

11 Fy. Mds .

220 ()

30 36 4

340

065

2 511

UNCLEARED LOTS AS FOLLOws ,

Sold on the 18th March, 1830.

Iron Sheets ,

Wax Cloths,

Tanjebs,

CoirRope,

Allaballies ,

Doorcas Charconnacs ,

Cotton,

Mamoodies , Flowered,

0 37 6

Preces 30

Cuttaha

Piccos

320

Uncleared Lots Sold on the 9th December, 1834 .

Copper Basins,

CONDITIONS .

1st. The Purchase Moneytobo paid in Sicoa Rupees . A Deposit of 25 per Cont . on the amount of each Lot to be made in Cash on the same being knocked down. The Lots tobe cleared out and paid for within twenty days from the day of Bale , in failure of which the Lot or Lots willbe re - sold at a Ready Money Sale . The first Purchaser or Purchasers being answerable for any loss which may acorue thereon , and any profit arising from the same will be forfeited , together with the Deposit Money abovementioned .

2d. The Public are turther informed, that should the Silkbe purchased for Exportation , it willbe allowed at the Custom House , Free Export , or Free Export with Drawback , or willbe charged with Duty, accordingto the principles of Regulation XV . of 1825, ( so long as that Law continues in force) as regards Ordinary Merchandize of the same kind protectedby Pucka Rowannahs , and with reference also to the fart of the Export Warehouso Rowannahs being still current or time expired , at the date of application being received at the Custom House for Export by Sea of the Goods in question . In cases when Drawback is claimable , it will be regulated by the valuo at which the Goods stand on the Commercial Books , and not by the Sale Prices at the Export Warehouse . The Buyers , on application in writing at the Export Warehouse , within twenty -five days from the day of Sale , willbo furnished with a Certificate ( provided the Goods , for which it is required shall actually have been cleared out of the Godowns within the prescribed period) to enable them on delivering the same at the Custom House at this Presidency to receive Drawback , agreeably to the established Regulations of the Department .

3rd. No Artielos will be received back from the Purchasers under any pretonco whatsoever. 4th . The Articles may be seen on any day prior to the Sale , on application at the Export Warehouse . 5th. Two Seers in the Maund willbe allowed for the dirt adhering to the Old Copper, Brass , & c . Artiolus .

By the Order of the Board of Trade,

Export Warchouse, the 20th August, 1835.

J. W. GRANT, E, W. H. K.

[ 719 ]

এবর দেওয়া যাইতেছে

কোয়ানী বাহাদুরের খাতাবাটিতে নিলামে বিক্রি হইবেক ৪ সেভম্বর সন১৮৩৫ সাল সূক্রবার বেলা ১২ ঘড়ির সময় রোম ও হরেক রকম পুরানা জিনিস তাহার তপসীল নিচে লেখা জাইতেছে

রেশম

৭ গাটি

মোঃ জর্মারস্থালি জটি

মোন জন্টির ওজন

৯০৩ /

৬

ঐ

৩ ঐ

মো. কাসীমবাজার জটি

ঐ

৫ঐ

৩২/১০

মো. হরিপাল জাট

৬৯৷৷৮৷৷/

ঐ

৩৫. ঐ

মোঃ রায়ানগর জাট

ঐ

২৪৮৯০

১৩ ঐ

মোঃসোনামুখি জুটি,

ঐ

১ ঐ

মোঃজঙ্গীপর জটি

৫ঐ

৩/৩/১০

ঐ

মোঃবোয়াল্যা জটি

৬১

১১৮/ ৯/ ২/

সণ্ডরি এরটিফিলর্স

৪২৭/৮

পুরানা তাঁবার ঘাই

обо

৭৮১

দফেকটরা

দফেবালতি

৫৪।।৬ ,

১৯৯

দফেগামলা

মফেডোল

২২৬৷৷

পিতলের রদাহররা

১৯৮

দফেসামি

পীষ

৪৮৩

দফেচাঁদকল

২৫৭ ঐ

দফেচাপরাশ

১৪৫

...

ঐ.৯

দকেকামানি

800 ঐ

দফে কম্প

৩৬

দফেবাটখারা ছোটবড়

৭৫ টা

পুরানা বন্দুক ভাঙ্গা

সা৯

সোন আচড়া নোহার কাটা

২ টা

গাটিকসা ইসকুক্স

৬ ঐ

পিতলের সিল

১ ঐ

তাঁবার সিল

১২ ঐ

কাষ্টের সিল

৫২ ঐ

বন্দুকের সঙ্গীন মায় চামড়া

৫০ এ

ভোসদান

গুলিসবেত টোটা

১০৩৯ ঐ

৮১৫ ঐ

সিসার গুলি

৩৯ ঐ

বন্দুক সাপকরাকঁচি

8. ঐ

বন্দুকের মারটোল

৩৮ ঐ

বন্দুকের মেউডি

বন্দুকের পাথর

২৮ ঐ

৩ ঐ

মোহার সাবল

৬ ঐ

নোহার ওজনের কাঁটা...

১ জোড়া

শীকল সমেত কাষ্টের পাল্লা

২৫ টা

মোহার বাটখারা ছোটবড়

১২ ঐ

কামারের সরঞ্জাম ....

৪/২ মোঁন জটির ওজন

১৪ ঐ

শিশার বাটখারা

৩ পীশ ২৷৷

নোহার করাট

ঐ

মোছার চাদর

ঐ ৬/৮

১১

ঐ

... ৩০০৬।

ব্রাইটিথ আইরন

ঐ

৩/৪

রফেভাজা টকরা

... ৪.

۰۰۰۰۰ পীয়

করাত

ঐ

راحه

উত্থা

১৪ এ

২৫/০২/ঐ

রাজ

১০ টা

২. ঐ

কাষ্টের আলমারি ভাঙ্গা [ 7201

অনভিলিয়ের সাটর্স ২০, ১৮ মাচর্চ ১৮৩৫ বাল তারিখের খেলেরয়ে

                                                          上
মোমজামা                     ود.       ক্ষীষ
তন্ধের কাপড় ।                    ১০
নারিকেলের কাছি                   ১   চাইম
আলাবলিকাপড়                       8   পীষ
ডরিয়া চারখানা                    ৩    ঐ
তল্লা                                কোতয়া
মামুদার মামদী                    ৬   পীশ

দ০৯ দিজঘর ১৮৩৪ সাল তারিখের সেলের

৩ পীশ

তাঁরার ঘাই পুরাতন।

কাণ্ডীশীয়ান

১ এক দফা এরিদের সিককা টাকা দিতে' হইবেক আমানত কারণ কি শত ২৫ টাকার হিসাবেফি লাটের জুমলা টাকার উপর নগদ টাকা নিলামের ডাক মঞ্জুর হইলে দি ও হইবেক মাতবরি কারণ যে সকল জিনিস বিক্রী হইবেক নিলামের দিন হইতে ২০ মুড়ি দিনের মধ্যে লাটের বেহাক টাকা দিয়া মাল খালাস করিয়া লইয়া যাইবেক নতুবা ঐ সকল লাট পুনরায় নগদ টাকায় বিক্রী হইয়েক তাহাতে কোন নোকসান হয় প্রথম খরিদারকে দিতে হইবেক মুনাফা হইলে কোম্পানীর হইবেক ডিপাজিট টাকা সমেত

২ দফা পুনরায় সকলকে জ্ঞাত করাজাইতেছে যদ্যপি কেহ এই নিলামের রেশম রপ্তানি কারণ খরিদ করে তবে ঐ রেশম ফি রপ্তানি হইবেক কিম্বা দাবেক পাইবেক কিম্বা মাসল দিতে হইবেক বিমৌজিব ১৮২৫ সালের ১৫ আইণের মত জতদিন ঐ আইন জারি থাকিবেক রেশমের রওয়ানা আছে এবং সেই রওয়ানার মেয়াদ গত হইয়াছে কিনা এসকল খাতাবাটিতে ওয়াকিফ হইয়া যে সময় কষ্টম কালেক্টরের নিকট ঐ রেশম রপ্তানির দরখাস্ত করিতে কমরশেল বুকে জুটির বিষয়েতে যে দর আছে সেই দর অনুজাইক দাবেক পাইবেক নিলামের খরিদের দরে দাবেক পাইবেকনা এ উপরের লিখিত মেয়াদ মত নিলাম এরিঙ্গা রেশম খালাষ করিয়া লইয়া নিলামের তারিখ হইতে ২৫ পচিস দিনের মধ্যে খাতাবাটিতে দরখাস্ত করিলে শারটিফিকিট পাইবেক সেই শারটিফিকিট কষ্টম হৌষে দাখিল করিলে পরমিটের দন্তর মাফিক সাবেক পাইবেক ।

৩ দফা যে সকল মহাজন লোক হাতাবাটির নিলামে জিনিস খরিদ করিবেক নিলামের তাক মঞ্জুর হইলে পুনরায় ফিরিয়া লওয়া জাইবেক না এবং ওজর আপত্য শূনা জাইবেকনা

৪ দফা সেলের পূর্ব খাতাবাটিতে আইলে নিলামের জিনিষ সকল দেখিতে পাইবেক

৫ দফা তাঁরা ও পিতল ওগয়রহ জিনিস সকল ফি মোন জঠীর ওজন ২ দুই শের হিসাবে ময়লা বাদ পাইবেক

হুকুমবোর্ড আব ব্রেড

J. W. GRANT, E. W. H. Kr .

একশ পোর্টওএর হৌষ

দি ২০ আগষ্ট ১৮৩৫ সাল

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Hutmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangos Lans .

GLLD

SECOND SUPPLEMENT TO

The Calentta Gazette .

Published by authority .

'WEDNESDAY , AUGUST 26, 1835 .

To seaward of the Challenger, the principali The Slapper Buoy and Pointer Beacon, as
dangers to be avoided are situated on the Five- represented, in the printed ohart of 1881 , have
fathoms Bank , and consist of Seaward Reef, a not been laid down, in consequence of the chan-
small patch , six or seven feet under water , about nel between Carnac and the Western Bank , for
three miles and a quarter W. by N. (magnetic ) which they were intended as leading marks , hav-
from the north end of Carnac ; and the Casuarina ing been found too intricate for general use, until
Shoal, with one and two fathoms upon it, about means are available for marking off some of the
two miles and a half W. N. from the north- principal dangers in it . The same cause has
west pointof Garden Island . Farther to the superseded the present necessity for placing the
south lies Coventry Reet , a small patch of rooks Basket Beacon , at Second Head, and the Bro-
just awash,bearing S. 181 ° W. , anddistant eight thers Beacon , ut Beacon Head ; nor has itbeen
miles from some remarkable sand -hills on the const considered necessary at present to place the Spit
near the middle of Garden Island , called " San- Beacon off the north -east point of Garden Is-
down ." land, the foregoing directions for avoiding itbe-
LAMBERT CHANNEL , through which IH . M. S. ing amply sufficient for keeping a slip out of
Alligator got to sea from Owen's Anchorage on danger in that quarter .
the 19th of December , is a valuable outlet to sea
orto Cockburn Sound , from Owen's Anchorage
or Gage's Roads , without passing round Rot- 15. RATING CHRONOMETERS AT THE
tenest Island , which, during strong northerly MAURITIUS .
winds that would distress a ship in either of these
situations , maybe considered almost impracti- NOTICE .
cable. In the absence of means at the present
time for buoying this chanuel , it may be found No. 32 . THE CHALLENGER BUOY , painted black , is Public notice is hereby given, that from the
by keeping the summit of Buckland Downs a moored in six fathoms water , about twenty- five 25th of this month , a signal willbe made from
very little open to the south of the Mewstone, in FORT WILLIAM , the Tower Observatory at Port Louis , on Tues-
yards to the north east of the Challenger rock ,
the direction of N. E. GENERAL DEPARTMENT, E. and S. W. W. which is nearly awash , and is situated near the days and Fridays ,denoting the exact moment of
(magnetic. ) This mark will carry a ship through north-western termination of Sea reef, extend- one o'clock , mean time at Port Louis .
in not less than four fathoms and about 100 yards THE 19TH AUGUST , 1835 .
ing'a mile and a quarter in a north-west direction Pacing the harbour , will be seen on the white
to the northward of a small rock four or five feet Under the Orders of the Hon'ble the Governor from the north- west point of Garden Island . This
under water, which is detached about a cable's buoy is' visible from a ship's deck , through a spy- ground of the observatory, and about one- third
of Bengal, the following Nautical Notice , re- length to the north - east of the breakers on the glass , at the distance of five or six miles , and is a from the top, a large black sphere, which, by a
cerved from His Excellency Rear Admiral The western bank , and is called the Passage Rock. principal object to be made out by a ship ap- communication from the mside , will disappear
Honorable Sir Thomas Bladen Capel , K. C. B. , At a cable's length to the north- west of it is a proaching the channel between Carnac and Gar- exactly at one o'clock .
Commander in Chief of His Majesty's Naval small patch of two fathoms and three - quarters . den Islands . It will only be nece sary , therefore , for regu-
Forces in India , is published for general informa- Aship must pass between them in four to five lating chronometers , to observe either with or STAGS BEACON , painted black, is placed about
tion. fathoms water , and then haul upto the W. by 5 . three turlongs in the direction of S. 63º E. ( mag- without a telescope, the exact moment when the
to avoid a small shoal spot with 3 ; upon it . The netic ) from the Challenger buoy, in five fathoms block sphere disappears .
soundings will then quickly deepen to 7, 5, 6, 8, G. A. BUSIIBY , water, about five yards to the N. N. W. of a
and 9 fathoms, and a course may be shaped to small rock , with only six or seven feet water To give the better notice , a white and blue
Secy. to Govt .
pass half a mile to the westward of the Challen. upon it. flag willbe hoisted on the tower one hour before This rock is the northernmost of many
ger Buoy . This channel being narrow , and not which rise out of five and six fathoms water, and the time , on the above mentioned days , and which
LIGHTHOUSEAT SYDNEY , MACQUARIE from a reef called the " Stags . " will be lowered about five minutes before one .
yet buoyed off, should notbe attempted by a
stranger without previously securing a boat or TOWER . From Capt. P. P. King, MID BEACON, painted white , is situated op- It being almost impossible invariably to avoid
conspicuous cash near the Passage Rock, and R. N. , F. R. S. , & c. posite to the Challenger buoy , in nearly four erior, a white flag willbe hotsted on the tower
another near the patch of two fathoms and three- fathoms water , and in a line with the outer small after the observation , provided by any chance a
quarters to the north-westward of st. THIS lighthouse, which is known by the name island off the south point of Carnao , towards
mistake has been committed,
ofMacquarie Tower , stands on the southern head MEDINA BPACON , painted red , and the AL- , which it is intended shortly to remove it about
of the entrance to Port Jackson . It shows a red LIGATOR BLACON , white , point out the channel eighty yards , into three fathoms on the southern The above being sufficient for ascertaining the
rev lving light , the entire revolution being per-, into Owen's Anchorage . The former is placed edge of Middle Shoal . Mid Beacon will then trne time and rates of chronometers , furtherno-
formed in one minute and a halt ,butat the dis- in four fathoms water, on the northern edge of float at the distance of 100 yards to the S. S. W. tice is hereby given , that, after the 30th of this
tance of five to ens ht iniles the light never entire- the Parmelia Bank, which extends from Wood- of eight and nine feet water on the Middle Shoal . mouth, no chronometer willbe received into the
ly disappears . The greatest brillhaury lasts from man's Point to Carnac ; and the Alligator Bea- observatory , without their being paid for accord- FLAT LEDGE BEACON , painted whito , is plac-
tento fifteen seconds . The light is shewn at con is in five fatboms water, on the southern spot ed in three fathoms and a half water , about 130 ingto the following scale, to pover the current
dush every evening . The tower was construct- of the Success Bank . They are nearly a mile yards N. W. by W. from the Flat Ledge , a small expenses of that establishment :
ed in 181 apart, in a line between Fremantle and the Hay- with white stone , and stands on the reet, coveredby only six feet water . This braçon
brink of the cliff . It forms a conspicuous object , willbe shortly removed into three fathoms , about Scale. For every chronometer remaining not
cock on Garden Island , with seven to nine la-
and the light from it may be seen from a ship's 130 yards in a south- east direction , to the south more than three weeks in the observatory ,
deck at the distance of ten leugues . thoms waterhetween them . A ship should steer £1.0 , Od.
between them , and , after passing over a bank of side of the Flat Lodge .
three fathoms water , bring up about a mile from On running up the coast from the southward , A ship may safely cuter Cockburn Sound by For every chronometer remaining a greater
a good oflug shouldbe preserved , if the weather the shore , and nearly the same distance to the passing to the north of the Challenger Buoy and time than three weoks , per week , 20. 2s . Od .
be durk or thick , until the light be seen, in order south- eastward of a beacon which has been plac- Stags Beacon , and to the sonth of the Mid und
to clear the projection of, the coast of Botany ed in two fathoms water , at fifty yards to the Flat Ledge Beacons; steering S. E. by E. Port Louis , Mauritius , E.
Bay, the land of which is comparatively low. On westward of the Fish rocks . Should this beacon ju Mid - channel . This course maybe prolonged 19th April , 1883 .
disappear, the Fish rocks may be foundby keep- some occasions , the current sets there to the until the Flat Ledge and Mid Beacons are
south-westtowards Heshore . brought in a line; then haul up to the cast, antıl
ing the largest Seal tock on with the south end JOHN AUGUSTUS LLOYD ,
of the Mewstone , and bringing the extremity of the largest rock of the Stragglers , appearing as
Rous' Head in a fine with a conspicuous large COCKBURN SOUND , AUSTRALIA . two small hummocks , comes in sight round the His Majesty's Surveyor General.
sand patch on the coast to the northward . north - east point of Caruac , This will clear the
The following account of the buoys in Cockburn north- east spit , which extends three - quarters of
Sound has been extracted from the Perth Ga- a mile from the north-east point of Garden Is-
Lieut. J. S. Roe , R. N. zette, forwarded to us by the Surveyor-Gencial , land , and a course may then he shaped for any
part of the Sound. "

CALCUTTA : Printed and Published by 4. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1, Mangoe Lane.

Numb. 60 .

[ 721 ]

JAUS PICTO ALEGISTRESSANTOS

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY, AUGUST 20, 1855 .

FORT WILLIAM , the Government from whom he received the ad-
vance, at the rates of Exchange, at which the Com-
FINANCIAL DEPARTMENT, THE 27TH OCT . 1834 . pany may at the time be drawing Bills upon India.
NOTICE is hereby given , that from and after the 7th .- After the arrival of the Goods in England
15th November next , the Board of Trade has been and when they shall have been placed in suchde-
empowered and directed to receive Tenders for posit as may have been agreed upon , the Agent
advances tobe made on Goods and Merchandize may be put into possession of them before the Bills
consigned toEngland , covered by Bills of Exchange , become due , npon the amount of such Bills (less
to be drawn , payable to the Hon'ble Court of Direc discount ) being paid, together with any charges
tors of the East India Company in London, under which may be due to the Company thereon.
the conditions and in the forms following:- 8th . The rate of Discount to be allowed by the
1st .-The parties to whom advances may be made Company shall not be less than £ 3 per Cont. per
Annum.
shall agree , that the respective Consiguients shall
be delivered into the Warellonses of the East India Oth.- Parties receiving advances are to address in
Company, or into such other Warehouses as the each instance a Letter in quadruplicate to the Court
Court of Directors may appoint , and that they shall of Directors , according to a form which will be fur-
be subject to the management of the Court ofDirec nished by the Board of Trade, signifying their as-
tors , so long as the Court shall continue to manage sent to all the foregoing Conditions , but more par-
the Goods of individuals. ticularly for the purpose of expressly authorizing
2d. Upon ench Consignment , the value of which the Sale of the Goods , by the Company (without
is to be ascertained by the Officers of Government , either notice to or concurrence of any person whom-
soever) at any period , after default shall be made
an advance of 2-3ds of such ascertained value will
efther in acceptance or payment of the Bills , also
bemade.
authorizing in such cases the repaying to the Com-
3d.-For repayment of the advance, Bills of Ex- pany, the advances made either principal or inter-
change are to be drawn in triplicate, at six months est, appointing the Agent in England, for cach trans-
sight, at the rate of 28. 2d. per Caloutta Sicca Ru- action, and signifying the wishes of the parties in
pee. the contingency referred to in the Sixth Article.
4th. The parties will be required to place in the 10th. Upon the acceptance of any tender of
hands of the Board of Trade Bilis of Ending of the Goodsin Security for advances to be made on the
Consignment and Policies of Insurance effected above terms , the Goods willbe valued by the Export
thereon both in tripliente. The Bills of Lading Warehouse - keeper , and for the sum that may be
mustbe drawn, deliverable to the East India Com- settled as tobe advanced thereon, the Board will
pany, or indorsed to order of the East India Com- grant an Order on the General Treasury , payable
pany. The Policies of Insurance must be effected at 40 days sight.
in the name and on behalf of the East ludia Compa- 11th. The total sum to be advanced on Bills in
ny as the parties interested. the present season being limited in amount, the
5th. In case of default being made , either in Board of Trade will use their discretion in giving
acceptance , or payment of the Bills, the Court of a preference to tenders secured on Goods of a more
Directors are to be authorized in the mode subse- valuable description , such as Silk and Indigo .
quently stated to sell the Goods for the parpose of By Order of the Hon'ble the Vice President in
repaying the Company the amount of the advances Council ,
made thereon , together with the interest, should H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt .
any have accrued the Company , on the other hand ,
allowing discount when any part of the proceeds
shall be realized before the Bills fall due . FORT WILLIAM ,
6th. An Agent in England shallbe appointed. FINANCIAL DEPARTMENT ,
for each Consignment, to whom the Court of Direc-
THE 10TH JUNE, 1835 .
tors sliallbe empowered to make over the Goods
subject to all the conditions agreed upon with the NOTICE is hereby given , that the Board of
Trade have authorized to make Ad-
Company , on payment of the Bills , and with whom
they shallbe authorized to transact generally all vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange ,
business relating to such Goods . The Consignor secured by Consignments of Goods at the reduced
shallbe at liberty to make provision in case of the rate of 25. 1d. per Calcutta Sicca Rupees , until
party, upon whom the Bill is drawn , ( being also the further orders. In all other respects the Terms and
Conditions of these Advances to be the same as
Agent) having failed to accept the Bill, for the sub- advertized under date the 27th of October last.
stitution of another Agent, or in such case, should
By Order of the Honorable the Governor of
the Consignor prefer it, the Agency maybe wholly
withdrawn, and the settlement of either surplus or Bengal,
deficiency be made with the Consignor himselfby H. TORRENS , Offg . Dy. Secy ,to the Govt .

[ 722 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT,

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 19TH AUGUST , 1835 .

THE 17TH AUGUST , 1835 .

The following Act, passed by the Hon'ble the Governor General of India in Council on the 17th August 1835, is hereby promulgated for general information .

Acr No. XVII. of 1835 .

1. Be it enacted , that from the First day of September 1835 , the undermentioned Silver Coins only shallbe coined at the Mints within the Terri- tories of the East India Company . A Rupee , to be denominated the Company's Rupee- a Half Rupee Quarter Rupee and a Double Rupee , and the weight of the said Rupee shall be 180 Grains Troy , and the standard shall be as follows :

or 165 Grains of pure Silver, or 15 of Alloy ,

and the other Coins shall be of proportionate weight and of the same standard.

II. And be it enacted , that these Coins shall bear on the obverse the head and the name of the reigning Sovereign of the United Kingdom of Great Britain and Ireland , and on the reverse the de- signation of the Coin in English and Persian, and the words East India Company " in English, with such Embellishment as shalf, from time to time , he ordered by the Governor General in Council .

IH. Andbe it enacted, that the Company's Rupee, Half Rupee, and Double Rupee , shall be a legal tender in satisfaction of all engagements , provided the Coin shall not have lost more than Two per Cent. in weight , and provided it shall not have been clipped , or filed , or have been defaced otherwise than by use .

Notice is hereby given, that the Sub- Treasurers of Fort St. George and Bombay respectively are authorized to receive applications for Trausier to the Five per eent. Book Debt Loan, advertised on the 17th June last, when duly made under the terms and conditions of that advertisement . If the application be for the Transfer of Notes of the Five per cent. Transfer Loan beating date 31st De- cember 1834 , or for the Transfer of Notes of the Six per cent . Remittable Loan of the 30th June 1822, the advertised date for the payment of which shall have passed at the time of application , The Sub- Treasurers shall receive the Notes so tendered endorsed for cancelment , and shall grant in lieu thereof certificates entitling the holders to receive Stock Receipts from the Governments of India of such amounts and bearing such dates respectively as the Proprietors may be entitled to under the terms and conditions of the advertisement dated 1st July last, and the balance of Interest that may be due on the Notes of the Six per cent . Loan so tendered will be paid up to the date when Interest ceased . If the Notes tendered for Transfer be Notes of the Six per cent . Remittable Loan of which the date of discharge has not passed , the Sub-Treasurers of Fort St. George and Bombay respectively shall certify by enfacement thereon that they have been duly tendered within the period fixed , causing the proprietors to inscribe and sigu the tender thereon, and when the date of dis- charge shall arrive the holders thereof will be entitled on delivering them up for caneciment to receive certificates from the said Sub-Treasurers In lieu of which Stock Receipts of the Govern- ment of fodia bearing the prescribed date , willbe granted as provided in the above Advertisement.

IV. And he it enacted , that the said Rupee shall be received as equivalent to the Bombay , Madras , Furruekabad and Sonat Rupees , and to Fifteen- sixteenths of the Calcutta Stern Rupee , and the Half and Double Rupees respectively shall be received as equivalent to the Half and Double of the abovementioned Bombay , Madras , Eusruckabad and Sonat Rupees , and to the Half and Double of Fifteen-sixteenths of the Caloutta Sicca Rupee .

If the holders of these Notes shall prefer to make immediate surrender thereof for transfer to take effect on the date of advertised discharge , they may on delivering them up duly endorsed for cancel- ment obtain in licu thereof certificates entitling the holder to receive Interest according to the terms of the Notes up to the date of discharge , and thento receive Stock Receipts according to the conditions of the Advertisement of the 17th June last.

V. Andbe it enacted , that the Company's Quar- ter Rupee shallbe a Legal Tender only in payment of the fraction of a Rupee .

The Sub- Treasurer at Fort William will observe the same rules in respect to tenders of Transfer to the Book Debt Loan that may be made in Calcutta. Published by Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

G. A. BUSHBY ,

Secy,to the Govt. of India .

No. 10.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

THE 21ST. AUGUST , 1835 .

VI . Provided, that if in any contract for the payment of Calcutta Siera Rupees it shall have been specially stipulated that if payment be made in the Territories of the Madras , Bombay, or Agra Presidency, it shall be made in the Rupees now enrrent in those Presidencies respectively , at a dif- ferent rate from that above provided with reference to the Calcutta Sicca Rupee , the contract shallbe satisfied by payment within those Presidencies of Company's Rupees of the amount of Furruckabad, Madras , or Bombay Rupces so specially stipulated: Provided also , that if paymout ofthe Principal or Interest of the Public Debt be made for the con- venience of Creditors at any Public Treasury other than as stipulated in the Notes and Engagement of the Government, it shallbe competent to the Government to make such payments at the same exchange as heretofore

VII . Andbe it enacted, that the undermention- ed Gold Coins only shall henceforth be cojned at the Mints within the Territories of the East India Company.

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

C. A. BUSHBY , Seey , to Govt.

First. A Gold Mohur or Fifteen Rupee Piece of the weight of 180 Grains Troy , and of the follow- ing Standard, viz

or 165 Grains of pure Gold.

FORT WILLIAM,

or 10 of Alloy.

MILITARY DEPARTMENT, 21ST AUGUST , 1835 . Second. A Five Rupee Piece count to a Third of a Gold Mohur ,

Third. A Ten Rupee Piese equalto Two- thirds ofa Gold Mohur.

Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for July last . of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Thursday, the 10th Proximo.

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

Fourth. A Thirty Rupee Picce or Double Gold Mohur and the three last mentioned Coins sball be of the same standard with the Gold Mohur and of proportionate weight .

WM . CASEMENT, Col.

Sery ,to the Govt. of India Mily . Dept.

VIII. And be it enacted , that these Gold Coins shall bear on the obverse the head and name of the reigning Sovereign of the United Kingdom of [ 723 ]

Cathedral , especially in whatever regards Moneys

collected at the Sacrament or elsewhere.

Fifth. Besides the Bishop , the Archdeacon , and the Chaplains of the Cathedral, shall be ex- officio Members of the Vestry.

GreatBritain and Ireland , and on the reverse the designation of the Coin in English and Persian , and the words " East India Company" in English, with such Embellishment as shall from time to time be ordered by the Governor General in Coun- cil, which shall always be different from that of the Silver Coinage .

Sirth. Anelection of four Members shall take place nonmally on Easter Monday , by ballot, by the fuhabitants of the District, who have had seats in the Cathedral for the six preceding months.

IX. Andbe it enacted , that no Gold Coin shall henceforward he a Legal Tender of Payment in any of the Territories of the East India Company.

By Order of the Hon'ble the Governor of Bengal , G. A. BUSUBY, Secy, to Govt.

(No. 1734.) ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 20TH AUGUST, 1835 .

X. And he it enacted, that it shallbe competent to the Governor General in Connell in his Execu tive capacity to direct the coining and issuing of all Coins authorized by this Act ; to prescribe the devices and inseriptions of the Copper Coins issued from the Mints in the said Territories , and to establish , regulate and abolish Mints , any Law hitherto in force to the contrary notwithstanding,

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

W. II. MAONAGHTEN , Sery , to theGovt . of India.

Mr. C. Griffiths , the Assistant Surgeon, attached to the Civil Station of Selhet, for two months , on Medical Certificate, to visit the Presidency, com- mencing from the 15th of Jane last.

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT,

24TH AUGUST , 1835.

The Orders of the Coatmissioner of Arrakan , granting leave to Mr. J. R. Brien, the Officiating Assistant Surgeon of the Civil Station at Akvah , to proceed to Calentto , via Chittagong , on Medical Certificate, are approved .

Lieutenant G. P. Thomas , of the 64th Regiment Native Infantry , and Assistant to the Superinton- dant of the Operations for the Suppression of Thuggee, is placed at the disposal of the Govern- ment ofAgra .

W. H. MACNAGHTEN, Secy , to theGovt . of India .

The Orders of the Commissioner of Assam, grant- ing leaveto Mr. T. Hugon , the Sub-Assistant in the Division of Now Gong, for one month , on Medinai Certificate, to proceed on the River for the benefit of his health , are approved .

THE 25TH AUGUST , 1835 .

No. 11.

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

Mr. R. R. Barwell, Civil and Session Judge of the 21 -Pergunnahs , for two months , on Medical Certificate, in extension of the leave granted to him on the 18th ultima

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH AUGUST , 1835 .

Mr. T. E. Colebronke, Assistant to the Collector and Magistrate of Allahabad , is permitted to pro- ceed to England for one year , on urgent private alfairs .

G. A. BUSHBY , Sery , to Govt.

Mr. T. G. Vibart , Civil and Session Judge of Nuddeah, in extension of the leave of absence granted to him on the 14th April last, on Medical Certificate, till the sailing of the Roxburgh Castle . Mr. J. K. Ewart, Joint Magistrate and Deputy Collector of Hidgelee , leave of absence from his Station, on Medical Certificate, from the assumption of charge of the duties of his Office by Mr. Skloner, until the date of the sailing of the Duke of Lan- No. 35 .

caster.

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL

Mr. C. J. H. Graham , an Assistant, attached to the 19th or Cuttack Division , for two months , on private affairs.

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT, THE 26TH AUGUST , 1835 .

Mahomed Khoorshed Khan , Sadder Ameen in Moorshedabad , during the approaching Dusserah

Vacation .

Mesare , E. F. Radcliffe and H. G. Astell are reported qualified for the Publle Service by pro- ficiency in two of the Native Languages .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments Moulavce Neeamnt Alee to be Additional Prin- eipal Sudder Ameen in Zillah Behar, vice Mr. J. W. Ricketts deceased.

Mr. L. J. H. Grey has been permitted to proceed to Midnapore , and prosecute his study of the Orien tal Languages at that Station .

G. A. BUSHBY, Secy, to Govt.

J. P. GRANT . Depy . Secy.to Govt . of Bengal .

No. 36 .

No. 2886 .

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA

ALLAHABAD,

FORT WILLIAM , ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , ΤΗΣ 1971 ΑνGUST , 1835 .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , 28TH JULY, 1835 .

The following Rules having received the sanction of the Governor General of India in Council , ate published for general information

Rules for defining the Functions of the Lord Bishop of Calcutta, in regard to the Superintendence and Direction of St. John's Cathedral , and for altering the constitution of the Select Vestry.

The Honorable the Governor is pleased to appoint Mr. J. Muir to be a Deputy Collector , for the purpose of preparing , investigating, and deter mining in the first instance Cases under the Rules of Regulations II . of 1819 and IX . of 1825 , within the Ist or Meerut Division.

C.MACSWEEN , Secy to the Govt. ofAgra. No. 2887.

First The Bishop , as Ordinary, shall have the sole and exclusive direction in regard to the per- formance of Divine Service , Ceremonials , or Arrangements for general convenience within St. John's Cathedral.

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA.

Second The Appointment and Dismissal of all Servants and Officers connected with the Cathedral and Divine Worship therein, shall be subject to the Bishop's approval , as Ordinary.

ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

18TH AUGUST , 1835 The Hon'ble the Governor is pleased to make Third. The proper rights of the Select Vestry shallbe henceforth understood to be confined to those Tinsts , which have been , or may be committed to them by the Supreme Court , or other competent parties .

the following Appointments: Mr. H. W. Deane to be a Deputy Collector, for the purpose of preparing , investigating , and deter- mining in the first iustance Cases under the Rules Fourth. The Vestry shall assist the Bishop and Clergy in all temporal matters connected with the [ 724 ]

ofRegulations U. of 1819 and IX. of 1825 , within the 3d or Bareilly Division . Mr. T. Louis to Officiate as Joint Magistrate and

NOTICE. POSITION OF PILOTS .

Deputy Collector of Allyghur . Mr. G. H. M. Alexander to Officinte as Joint Magistrate and Deputy Collector of Subeswan .

C. MAOSWEEN .

Seey,to theGovt . of Agra.

Board , with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year , the following is published for general. information :

No. 16.

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA

POLITICAL DEPARTMENT, ALLAHABAD, THE 15TH AUGUST, 1835 ,

During the S. W. Monsoon , from the 15th of March till the 15th of September, the Pilot Vessels cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West, in Latitude 20 49 to 20° 49 ' Ν. with the Light on the Point, bearing West to W.by S. IF, however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward, or the weather assumes a threaten- ing appearance, the Pilot Vessels haul off to the Eastward and maybe found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel .

The Honorable the Governor has been pleased to grant Major C. P. Kennedy , Political Agent at Sobathoo, and Commandant of the Nusserce Bat talion , leave of absence for six months from the 1st of November next , instead of the Ist of October, as sanctioned on the 25th ultimo , to visit Calcutta,

From the 15th September to the 15th March, the Pilot Vessels cruize during the day between Sauger Sand and Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other , in Latitude 21 to 21 10 North .

on private alfairs . Captain J. K. McCausland , Assistant to the Political Agent at Subathoo , and Second in Com- mand of the Nusserce Battalion , will take charge of Office of Political Agent at Sghathoo , and afshmethe Command of the Battalion during the assume of Major Kennedy , or until further orders .

Lieutenant E. J. Lloyd , of the 49th Regiment Najeutenfantry, now Officinting as Adjutant to the Nusserce Battalion , wiil act for Captain MeCaus- land as Assistant to the Political Agent at Subathoo,

and Second in Command of the Battalion. The Orders issued on the subjeet on the 25th

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for thut Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main , whenever they can do without the conveinence or delay . In the night the Vesterh next turn Pilot board is ordered to burn Maroon every hour , and in thick weather every halfchepotid Vessels are requested in like manner to seek in the night from that Vessel ; it being understood however that auy Pilot Vessel which may be first seen is bounil immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day , without referring to any turns or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned ultimo , are cancelled. By Order of the Hon'ble the Governor of Agra ,

R. H. SCOTT ,

Offg . Seey , to the Govt . of Agra.

Williamsthe 6th July, 1835 .

thereby. By Order of the Marine Board , E CHAS . B. GREENLAW, Secretary . Fort

No. 23.

ADVERTISEMENT.

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA

GENERAL DEPARTMENT, ALLAHABAD , THE 19TH AUGUST , 1835 .

CERTAIN of Civil Auditor of Bengal , as per subjoined Elst , a Reward of 100 Rupees will be given to any Person who shall give such information as may lead to their re- covery or the conviction of the Persons concerned in the Theft.

List of Stulen or Misting Records of the Civil Auditor's Office of Bengal.

The Order of the Acting Collector of Benares of the 13th instant, direclay his Assistant , Mr. R. H Snell , to take charge of the Benares Post Office in consequence of Mr. Robinson's indisposition , is ap- proved.

R. H. SCOTT,

Offg . Secy , to the Govt . of Agre.

(2 Pension Registers , for 1820-30 and 1830-31 . Book of Reports on Mr. J. Crawford's Accounts as Resident at Singapore.

NOTICE. The Chowringee Sortie of the Royad or Chowringhee Gate is re - opened for the entrance of Carriages , & c . as usual .

T. M. TAYLOR, Town Major .

1 Ditto ditto on Malacca Residency Accounts 1 Ditto diten on Sylhet Commissioner's Accounts . Ditto on Shawulpore and Bairseah Accounts . Ditto on Major General B. Marley's Bills . 1 Ditto on Calcutta Lottery Billa .

Town Major's Office, Fort William, 28th August, 1885.3

Ditto of Regulations from 1814 to 1916, (missing.) (1 Ditto Revenue Reports on Behar aud Benares Accounts for 1818-19 .

FORT WILLIAM ,

Several Dawk Presidency and Circular Dispatch Books. Books of General Establishments from 1788-1780 and 1814

SEPARATE DEPARTMENT,

Ditto of Jodicial Establishments for the year 1816 1 Ditto of Revenue ... disto ... for.......... 1914. Ditto of Salt ditto for 1832-83.

Тав 25ти OCTOBER, 1833. TOTICE is hereby given , that the Rales ennetioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Daty on Indigo, are rescinded .

1 Ditto of Marine....... ditto ... for 1798 . 2 Ditto of Commercial ditto ... foc 1790 & 1811 12 Ditto Revenue Orders from 1819 to 1822 and from 1999 to 1895 .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby nu- thorized to comply with Applications for Free Passes to . cover Indigo , under consignment to Calcutio , in quantities of not less than One Hundred Maunds .

Ditto Index of Explanations from 1829 to 1836. 6 Miscellaneous Registers of Contingent Anults from 11919 to 1830.

Dispatch Books of Miscellaneous Bills . Book of Circular Letters sent from 1829 to 1835 The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consigoment , the route by which the dispatch will be conveyed , and the District where it was manu factured.

Book of Judicial Contingent Daplicate Letters of Audit of the Moorshedabad Division for the year 1631-39.

1 Ditto ditto Calcutta Division for ditto . Difta ditto Dueda Division for the year 1832-83. 1 Ditto duto Moorshedabad Division for the year In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for , the Collector of Sea Cos- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces.

Ditto ditto Patan Division for ditto 1Dites Revenne Contingent Duplicate Letter of Audit Calcutta Division , for the year 1831-32.

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

G. A. BUSHBY, Offgr See,to Gout ,

R. H. TULLOH , Coil Auditor. Civil Andilor's Office , the 8th July , 1885 .

[ 725 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcuita.
     OTICE is hereby given, that the matters of the Peti In the matter of Jous GREENWAY , an Insol Court holden Notice is hereby given that the on Saturday , the
NOTICE tions and Schedules of the Insolvent Prisoners vent.          Twenty- fifth day of July, One
hereinafter named, ( the same havingbeen filed in the Court ) Thousand Eight Hundred and Thirty - five , upon application
are appointed tobe heard                          for and in behalf of the shovenamed John Greenway , and
      On Saturday , the 19th of September , 1835, upon reading a Petition of the said John Greenway setting
                                                  forth that the said John Greenway , together with John
      at the hour of 10 o'clock in the Forenoon , Barretto Ferrno and John Joakim carried on trade and
  CHARLES ELLISON METHOLD , of Dhurrumtollah , in Cal business in Co -partnership, under the Firm of John Green-
eutta, carrying on trade and business as a Wine Merchant, way and Company, as Boat Agents and Shipwrights , in
nader the style ofMessrs . CHARLES ELLISON METHOLD and Tenth day of May , in the year One Thousand Eight Hun- Calcutta, and also at Sulkea , and that they did on the
COMPANY .
                                                  dred and Thirty-three, file in this Court a Petition for the
  WILLIAM FRASER HAIR , of Entally, in the Twenty- four benefit of the Statute 9th Geo. IV. Cap . 73 : that on the
Pergunshs, an Assistant to Messrs . MACKENZIE , LYALL AND said Tenth day of May, the said John Greenway by direc-
COMPANY                                           tion of this Conct filed his separate Petition for Relief
                                                  under the said Statute : and that the said John Greenway,
        No        shall be allowed at the Bearing to
    pose the creditore bal Prisoner, unless he shall have together with the said John Barretto Ferraneander Joakim , was on the Sixth day of July in the said vear ,
  given notice of his intention to the Chief Clerk three days adjudged entitled to the benefit ofthe said Statute : That
"before the Hearing ; and at the same time have left an more than three months have passed since the filing of the
  Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner, and said several Petitions : and that the said John Greenway is
 "the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a now desirous to apply to this Court for his final discharge
 "book to be keptby him for that purpose ; and the under the provisions of the Statute 4th and 5th of Wm.
"Affidavits so to be left with him as aforesaid. " "Examiner, previously to the Hearing , shall examine the Rules IV. Cap. 79, entitled " An Act to amend the law relating
                                                  to Insolvent Debtors in India, " from all debts or liabilities
   and Orders No. XI .                            either alone or as a Partner of the said John Barretto
                                                  Ferrao and John Joakim , due at the time of the Present-
   Office of Examiner , 19th August , 1985 .      ment of the said Petition of the said John Greenway and
                                                  the said Jolm Barretto Ferrao and John Joakim , and for
                                                  which the said John Greenway was then liable : It was
    কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি              Ordered that the said Petition of the said John Greenway
                                                  be received and filed.
              ত্রানাথে আদালত                              Publishedby Order of Court ,
                                                                              P. O'Hanlon , Examiner .
    এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে নিচের
                                                     Office of Examiner , 24th August, 1835.
 লিখিত নাতয়ান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল                Mr. N. HUDSON , Atty .
 করা আরজি ও ফদ্দ সকলের বিষয় শ'নানি হইবেক             কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের
 আগত দিবসে বেলা দস ঘন্টার সময় শুনানি                         পরিত্রাণার্থে আদালত
 হইবেক                                             মাতয়ান জাম গিরিনওয়ে এস্তহার দেওয়া জাই
                                                  সাহেবের বিধয়                তেছে জে ১৮: ৫ কিব
   সন ১৮৮৩৫ সাল ১৯ সেপটেংরা সনিবার
                                                   রেল মাসের ২৮ শনিবার তারিখের উক্ত আদাল
    চারনসইলিসন মিথোলর্ড কলিকাতার ধরমতল!
                                                   তে জে এজলাশ হয় তাহাতে উক্ত গিট্রিনওয়ে সা
 নিবাসী সরাপের কারবার করিতেন মিবুয়ার্স চার         হেবের পক্ষের এক দরখাস্ত সনানি হয় তাহার
 লস ইলিসন মিথোলড ও কোস্লানির মাম ও উপ।             মজমুন এই জে উক্ত গিরিনওয়ে সাহেব জান রেব।
 বিচে                                              টো ফেরো এবং জান জোকিম সাহেবানেরদের
    উইলিএম ফেরেজর হোয়ার চরিস পরগানার               সহিত গিরিনওয়ে এবং কোপ্পানির এই নাম ও
 সাকিনের ইটালির নিবাসী এক এসিস্টেন্ট মিশরাস।       উপাধিতে বখরায় কলিকাতা ও সালকিয়ায় বোট
                                                   এজেনসি ও জাহাজ নির্মান কারক কর্ম করিতেন
  মেকিনজি লাএল ও কোম্পানির আকিষে                   এবং উক্ত সহরের সন ১৮৩৩ সালের মে মাহার
         " কোন মহাজন আপতা করিতে পারিবেন            ১০ তারিখে এই আদালতের চতুর্থ জাজ বাদসাহে
 মাই খালাসিতে কোন কএদির অদ্যপি নটির নাদেন          র ৯ বৎসরের আইনের ৭৩ দফানুসারে পরিত্রানে
                                                   প্রার্থনায় এক কেতা দরখাস্ত এবং ঐ মাসের ঐ ১০
 চিপ কেসাক সাহেবকে তিন দিবশ পুরু এই সুনানি         তারিখে এই আদালতের আজ্ঞানুসারে ঐ উক্ত
  র এর জদ্যপি তৎকালিন নাদাখিল করেন এক              জানাগরিনওয়ে সাহেব এক কেতা আলাহিদ। দর
  জানিনর সাহেবের আফিষে তাহার পাওনার এক             গ্রাস্ত ঐ আইনানুসারে পরিত্রান প্রার্থনায় দরপেষ
                                                   করেন এবং ঐ উক্ত জান গিরিনয়ে সাহেব ও জান
  হলফনামা এবং চিপ কেলাক সাহেবের এই নটিমে           বেরাটে। ফরো ও জান জোকিম সাহেবেরা সকলে
  র তাহার বহিতে না নকল রাখেন এবং এ সপ্তন           এ উক্ত বৎসরের জুলাই মাশের ৬ তারিখে আদা
  নামা জাহ। একজামিনার সাহেবের আফিসে দাখি           লতের বিচারানসারে হুঙ্গম হইল জে উক্ত আইনা
                                                    নুসারে ঐ আইনের ফল প্রাপ্ত হইতে পারে অর্থাৎ
  ল হইবেক তাহা না তহকিক করেন "
                                                   পরিত্রান পাইবার জজ্ঞ বটেন এবং এই সকল
     নিয়ম এবং ধারা ন০১১ ।                           দরখাস্ত দাখিলের কাপ তিন মাহার অধিক হইয়া
     একজামিনর সাহেবের আফিষ                         ছে এবং এইক্ষণে উইলিয়ম ফোর্থ নামক বাদশা
                                                    হের চতুর্থ এবং শথমবর্শীয় আইনের উনাসির
     সন ১৮৩৫ সাল ১৯ আগষ্ট                           ধারা জাহা এহৎেসায় ক্ষমতাসূন্য ঋণিদিগের আ

[ 726 ]

ইন পরিসোধন পূর্বক জাহির হয় সেই অইনান্                 NOTICE is hereby given , that agreeably to the Condi
সারে ঐ জান গিনওএ সাহের আদালতের দরখাস্ত               Sales of May last, will positively be forfeited if the amount due
                                                    be not paid , and the Sub- Trensurer's Receipt for the same
 করিতে ইচ্ছক হন জে তিনি সকল দেনা এবং                 produced in this Office by 20'Clock on Wednesday, the 16th
 দার হইতে ফাইনেল ডিসচার্জ অর্থাৎ            সন্ত্রাতো bidder, on account of the East India Company, according September, and the said Salt will be Re- sold, to the highest
ভাবে এতদ্রূপে পরিত্রান পান জে সমস্ত তাহার            Board of Customs , Salt and Opium , may determine . to the Conditions of Sale , at such time or times as the
নিজ এবং ঐ জান বেরাটে। ফেরো ও জান জোকিম                By Order of the Board of Customs , Salt and Opium ,
সাহেবানের উপরের লিখিত দরখাস্ত দেওনের                 the 18th August , 1835 ,
                                                                       S. G. PALMER, Acting Secretary .
কালিন ছিল তন্মধ্যে তাহার আপন তাহার ভাগে
 জে দেনা অর্শে তাহা হইতে ও এককালিন পরি                          এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে
ত্রান পান তাহাতে হুজম হইল জে ঐ জান গিন                  যে সন ১৮৩৫ সালের মে মাহার নিলামের
 ওয়ে সাহেবের উক্ত দরখাস্ত গ্রাহ্য হইয়া এই আ          বিক্রীত নমকের কিল্মতের বেবাক টাকা আদায়
 দালতের সেরেস্তায় দাখিল হয়                           হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজর সাহেবের রসিদ
    আদালতের ইঙ্গমানুসারে প্রকাশকরা গেল               যদ্যপি আগত ১৬ সেপ্টম্বর রোজ বুধবার দুই
                               PO'Hanlon , Examiner
                                                     প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দক্ষরে দাখিল না হয়।
    একজামিনর সাহেবের আকিষ
                                                     তবে মোতাবক সরুত নিলাম ঐ নমকের আমানত
    সন ১৮৩৫ সাল ২৪ আগষ্ট
                                                     পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মঞ্জুর
    মে° এন হাডসন উকিল
                                                     সরকারে শ্রীযত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদরের নিজ
 LIST of Pachages lying unclaimed at this Office.    হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কতক
   1 Parcel , C. Gardner, Lord of the Isles.
   3 Ditto , Lieut . Col. C. W. Hamilton , Exmouth.  যে সময় অথবা সনয় সকল নিন্দায্য হইরেক সেই
   1Ditto , Lieut. Hodges , Duke of Roxburgh .       সময়ে উচ্চতমমূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অর্থাৎ
   1 Box , Lient. Pearse, Ernaad .
   1Ditto, A. Robertson , Ditto .                    পুনরায় বিক্রয় হইবেক
   1 Ditto , C. Peshall , ad Buffs , Hashmy
   1 Parcel, Arthur Sealy , Duke of Buccleugh .         বিমৌজিব হুজন সাহেবান আলিসান বোর্ড পর
   1 Ditto, Lieut. Col. C. W. Hamilton , Ditto.
   1 Ditto , A. G. Miller , Kvle,                    নিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল
  2 Ditto , Lieut. Col. C. W. Hamilton , Catherine.  ইংরেজি তারিখ ১৮ আগষ্ট মোতাবক সন ১২৪২
   1 Ditto , E. K. Elliott , Zenobia .
   1 Ditto , C. Hunter , 18th B. N. I. , Hindostan . সাল বাদলা তারিখ ৩ ভাদ
   1 Ditto, H. Piddington , Fatima.
                                                                          8. G. PALMER , Acting Secy.
   4 Ditto, Lient . IH. Hunter, David Clark.
     Ditto, John Tyser , Ditto .
   2 Ditto , Mr. Pritchard , Ditto .                                Administrations .
   1 Ditto, Wm . Dawe, Ditto.
   1 Ditto , Lieut . S. W. Penning, Ditto
   1 Ditto, Cornet R. M. Darnel , Ditto .                  THELEMI EMILE MIGOT DE LA COMBE ,
   1 Ditto, Ensign H. J. Turner , Ditto .
   2Ditto, Lieut. Col. C. W. Hamilton , Ditto .      late an Inhabitant of Cossipore , in the Suburbs of the
   1 Ditto, Frs. Moore, Ditto .                      Town of Calcutta , an Engraver and Paper Manufacturer,
   1 Box , The Officer in Command of the 45th Foot , Strath deceased, are requested to pay the same to the Regis-
         Eden .                                      trar of the Supreme Court at Fort William , Adminis-
   1 Ditto , The Revd . T. C. Thompson , Ditto,      trator to the Estate , and all Persons having Claims on
   1Ditto, The Officer in Command of the 59th Foot , Do. Administrator. the same are desired to make them known to the said
   1 Ditto , A. C. Dunlop, John McLellan .
   1 Tin Case , Donald Campbell , Ditto .                HE like Advertisement as to the Estate of MARTIN
   1 Parcel, Cruttenden and Co. , Hindoo .                BLAKE, Esquire , late a Civil Servant of the East
   1 Ditto, Mrs. Anderson , Exporter .                India Company, and Assistantto the Agent to the Gover-
   1Box, Mrs. F. Stainforth, General Kyd.             nor General at Delhi , deceased .
   1 Ditto , Major P. Brewer , Ditto .                  10th August , 1835.
   1 Package, Mr. Maynard, Ditto.                       HE like Advertisement as to the Estate of VITRU-
   1 Box , John Kinloch , Orwell .                         VIUS LAWES, formerly of Calcutta , Attorney at
   1 Ditto, Wm. Wilner, 16th Lancers , Roxburgh Castle . Law , but late of Prince of Wales's Island, Solicitor, de-
   1 Parcel, Venerable Archdeacon Corrie, Ditto,      ceased.
   1  Ditto, Officers 1st Regt. N. I. , Ditto .
                                                        24th August, 1985 .                           (1)
   1  Ditto, J. F. D'Oyly, Ditto .
   1 Ditto, W. Carier , Ditto.
   1 Ditto,Mr. Florence, Ditto,
     Ditto , John Dougal , Ditto                          BANK OF BENGAL, 22D AUGUST , 1835 .
   1 Ditto , R. McClintock , Severn .
   1 Ditto , Sir John Peter Grant, Ditto.
   1 Ditto, E. Hodges , Ditto.                        AMEETING OF THE PROPRIETORS ed at the Bank on Friday , the 4th Proximo , at
    1 Ditto , Mr. Humphrys , Ditto .                  Ten A. M.   for the election of a Director in the stead
   2 Ditto , G. P. Lambert, Ditto.T
    1 Ditto, Thomas D'Souza and Co., Ditto.           ofALEXANDER FRASER, Esq ., deceased .
    1 Box, W. F. Thompson, (relanded from the Indiana . ) The Ballot will be open from   TEN A. M. , till
    6Bags Earth , Tauze .                             THREE P. M.
                        C. C. HYDE , Offg . Collector .
    Calcutta, 27th August, 1835 .                       Publishedby Order of the Directors,
   N. B. Parties applying for the above Packages , willbe   G. UDNY, Secy. and Treasr, to the Bank.
  pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value ,
  and to depute persons to be present at the opening of them at BANK OF BENGAL. 25TH AUGUST , 1835 .
  this Office . The Collector has nothing to do with the business
  of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to
  their owners , or their destination.                N  TOTICEGA Liven that the Bo
    The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and BENGAL NOTES , advertized, in my Notice of
  not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , the 6th July, as Lost or Missing, have been recovered .
  if they be of a kind which is chargeable with Duty under              G. UDNY, Secy, to the Bank.
  the Regulation.

[ 727 ]

NOTIC

TOTICE is hereby given , that on Monday the 7th September 1835 , corresponding with the 23d Bhadoon 1242 B.. S , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale , by Public Auction , at the Bullooah Collec tor's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated .

Subject of Sale.

Pergunnah or Muhul .

Recorded Proprie tors.

Total Arrears .

der Jumma of

Amount Sud-

the Entire

Estate

Penalty to the Interest and 23d Bhadoon 1242 B. S.

Amount Revenue cal culated to the end of 1241, and to Kist Jaith 1242

No.ofLots. No.ofRegis try.

kin Shabazpoor, Khajah Acratoon.

Hissa 12a. 189.Hissa Ja. 6g. 2kt . 43487 4 15 0 Entire Estate, 9070 15 13 2 338 3 100409 2142 13 Pergunnah Duck- Hissa 8a . 12g. 2kt. 1c. ik.

Khajah Abidtek tu Estaphanoos ,

Bullosah, Deputy Collector's Office , the 18th August 1835 .

FRED . JAS . HALLIDAY, Ag. Dy. Coll.

NOTICE is hereby given , that on Wednesday, the 16th day of September next ensuing , corresponding with ist Aussin 1242 S , undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, Auction , at the Rajshahi Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Pergunnah or

Total Arrear .

Recorded Proprietor.

Subject of Sale.

Annual Sudder Jumma ofthe Entire Estate.

Numberofthe Registry.

No.ofLot.

Interest and Penalty to the end of Ausar 1242 B. S.

Arrear of Revenue cal culated to the end of Ausar 1242 B. S.

2260 15 50

29953 10 70

Entire Estate,

857 65 03118 5 100 Rany Bhoobun- 2 moye Debbeah....

Kismut Pergh Luskerpore,cors 2as. 15gs . Share,

2 Ditto Ditto, ...

29953 10 6 3

Ditto , .... 2260 15 50 68 0 0 0 2326 15 50 Rang HurosoOn- dry Debbeah, Rany Huryprea Deb

52010 10 73

Ditto, .... 1908 10 13 0 75 0 0 0 4883 10 13 0 Rany Soorjoo - moye Debbeah , ..

3 Kt. Pergh .Ditto, 4as . 13gs . le lo Share, ..........

13002 10 12 0

Ditto, .... 1202 2 131 15 0 0 0 1217 2 13 1 Suttobbama Deb beah , Mother of Jodobendernarain,

4 Kt . Pergh Ditto, las . Sgs . le . le. Share,

11192 15 71

6 18 3 13 0

Ditto, .... 1030

0 0 1043 6 18 3 Kt. Pergh Ditto, lus . Share, ...

Golock Eader - narain Ray,

122 196

29147 11 16 2

Dito , .... 1055 000 21 8001076 8 00 Birassur Ray Chowdory, ....

Kt. Pergh. Ta herpore, 10as . Share..........

270 466

17290 000 Ditto, .... 100 000 390 000 790 000 Chunder Narain Ray...........

Turuff Talaye , ) & ors . Pergh. Rokunpore,

ZillakRajshahi Collector's Office, the 22d August, 1835 .

W. M. DIROM, Offg . Dy . Collector.

Revenue Board Office , Fort St. George , 10th August , 1835.0 LET, from the Ist of August next , to the remainder of the Lease at a Reduced Rent, the House in Park Street, at present occupied by the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office, Fort William.

18th July, 1835 .

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex ported to Caleutta from the Collectorates of Nellore , Chingleput and Madras in the current year 1885-36 , and the quantity, in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1835 .

201

Cal- 1835-36.

ofSal

Quantityalready

exported.

PHEHE Effects of the late Captain R. FORSTER , of the 72d Regiment Native Infantry , are now under the Seal of this Court, and will be delivered to whomsoever the Judge of the District , stationed at Bhaugulpore , shall direct ; to whom claims thereto must be addressed .

exportedto permitted Quantity cuttain

Quantityremain- ingtobeexported

Quantityactually instoreandready forexportation.

D. PRINGLE, Offg . Joint Magistrate ,

Bi . Mds . Bl . Mds . Bi . Mds . Bl. Mds .

Nellore,...

1,00,000 20,858

Monghyr , Foujdary Adawlut, the 20th August, 1835 .

Chingleput, Cove- long, ........ 2,50,000

54,820)

1,50,000 1,00,000

47,412

Madras , Ennore, 2,00,000 80,100 1,10,000

TOTICETOTICE . The Business of the BANKIPORE TANNERY willbe conducted in future under the address of TEIL AND Co.

Kidderpore , August 11, 1895.

A. L. ONSLOW. Secretary .

[ 728 ]

Sherifl's Sale .

RESOLUTIONS

Passed at a Meeting of the Inhabitants of Calcutta held, in pursuance of a previous advertisement , at the Town

Hall, on Thursday , the 20th August, 1835 .

Proposed by H. M. PARKER , Esq . , and seconded by Baboo DWARKANATH THAGORE ; and

NOTICE is hereby givengiven , that on Thursday, the Tenth day of September next, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon, the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by Virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Rajkissen Ghose,-

To Resolved, Thata Public Subscription be opened to provide METCALPE LIBRARY , " and that , on the Portico , or other cons- picuous part of the Building , the object of its erection , to wit In commemoration of the Freedom of the Indian Press having been recognized by Law , under the Government of Sir CHARLES THEOPHILUS METCALVE , " shall be recorded by a suitable inscription .

That the Building which shall be ornamental and commo- dions be offered free of rent, and in trust, for the reception of a Public Subscription Library, to be formed on a scale, and conductedin Liberdymanber so offered free of rent, and in in a liberal worthy of this Metropolis.

trust on condition- First. That the Edifice be kept in repair from the Funds of such Library .

The Right, Title, and Interest of the said Rajkissen Ghose, of, in, and to all those Lower- roomed Brick- built Godowns , No. 11, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , containing, by estima- or tion , Seven Cottahs , more or less , situate , lying, and being at Coomartoley , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say , ) on the West side thereofby a House and Premises belonging to Ramchunder Coondoo, on the East side thereof by a House and Premises belonging to the late Kisto- mongul Paul , on the North side thereof by a Godown or House belonging to the late Ramchunder Mitter, and on the South side thereof by a narrow passage or

House belonging to Shaik Foyjoo. The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

Col- Second. That a provision be made far opening the Library , and allowing the use of books gratis to poor Students , whe Native , East Indian , or European , belonging to lege or any Public School of Medicine now established, or which may be hereafter founiled in Calcutta . This privilege being granted under such precautions, to prevent its being abused, as the Committee presiding over the affairs of the Library shall devise.

Third. That in matters connected with the Library all possible accommodation and facility be afforded to respectable strangers visiting this City, either from the interior , the other Indian Presidencies , or from other countries .

Proposed by JAMES PATTLE , Esq. , and seconded by Baboo DUKHINANUNDUN MOOKERJEE , and

TOTICE Pursuant to Decree of the High Court of Chancery in Great Britain, made in a Cause of Anderson against Caunter , the Creditors of James Carnegy , late of George Town , Prince of Wales Island, in the East Indies , who died in the month of April 1824, are , on or before the 10th day of June 1836, to come in and prove their Debts before Sir Giffin Wilson, one of the Masters of the said Court, at his Chambers , in Southampton Buildings , Chancery Lane, London ; or in default thereof they will peremp torily be excluded the Benefit of the said Decree.

Dated the 4th February, Resoleed, That the Committee be instructed to applyto Sir CHARLES METCALFE for permission to place his Statue or Bust in the contemplated Building , with an appropriate inscrip- tion; and that the inscription in question shall include Sir CHARLES METCALFE's letter of the 20th Jane lust , and the Act under which the Press of all India is declared free by Law.

1835, G. WILSON.

Proposed by J. SUTHERLAND , Esq . , and seconded by LONGUEVILLE CLARKE , Esq . , and

EDWD . M. ELDERSTON, Plaintiffs Solr . 40, Queen Square, London .

Resolved, That the following Gantlemen be appointed a Committeeto collect the Subscriptions , arrange the details, and superintend the construction of the Building , and to carry into effect the objects mentioned in the foregoing Resolutions , adopting such measures as may appear best calculated to promote them according to their spirit:-

J. Prinsep . Esq. Baboo DwarkanathThagore , J. Kyd, Esq . Baboo Russumoy Dutt . Esq. , and seconded by T. E. M.

J. Pattle , Esq. H. M. Parker , Esq . T. E. M. Turton , Esq. Captain W. N. Forbes . Proposed by J. PATTLE, TURTON , Esq., and

Resolved, That Mr. J. SUTHERLAND be added to the above Committee.

TOTICE . The Partnership heretofore subsisting between the undersigned under the Firm of TULLOH AND CO. , lhas This Day been dissolved by mutual consent , and the affairs of the Firm willbe finally wound up by Mr. JOHN MOORE: All Per- sons indebted to the said Firm , are requested to remit the amount of their debts to Mr. MOORE , and all Persons having demands upon the said late Firm, are requested to apply to him for the settlement thereof.

Proposed by J. Surubatan , Eag . , and seconded by J. D. M. SINAES , ESQ. , and

JOHN MOORE . JAMES COULL. WILLIAM TULLOH FRASER. Calcutta, 8th August, 1835 .

Resolved, That the following Gentlemen be appointed by this Meeting a Committee, with a power to add to their num- bers , for the purpose of promoting a Public Illumination and Subscription Dinuer, to be given on the 15th Proximo , to celebrate the Freedom of the Press in India :-

H. Torrens , Esq . Captain J. T. Taylor . J. Kyd , Esq .

J. Pattle , Esq . T. E. M. Turton , Esq . H. M. Parker , Esq.

T. Dickens , Esq. Proposed by J. PATTLE , Esq , and seconded by P. O'HANLON, Esq . , and

TOTICE: The interest and responsibility of Mr. JAMES COULL and Mr. WILLIAM TUL LOH FRASER in the business conductedby usat the New Mart, have ceased from this date ; and it will in future be carried on by the remaining Partners under the Firm of HICKEY, THOMAS AND CO.

MOORE, HICKEY & CO.

Brokers.

Resolred, That the thanks of this Meeting be given to the Wat. HICKEY, Sheriff, Chairman . Chairnian.

New Mart, Mission Row, Calcutta, 8th August, 1835.

TOWN-HALL, Calcutta, the 20th August, 1835 .

TOTICE. The Publicis respectfully inforined that the undersigned have Day commenced business in partnership as Auctioneers, Agente d Merchants , under the Firm of MOORE , HICKEY AND CO., and that such business will be carried on by them at the Premises heretofore occupied by the late Firm of TULLOH AND CO. in Tank- Square. JOHN MOORE .

WILLIAM HICKEY.

TEW FOUR PERCELLO for Siccostupo aLoan Acknowledgment for Sicca Rupees 500, bearing the Signature of EDWARD REPTON, Esq. Deputy Collector of Southern Cuttack, No. 2 of 1835-36 , dated 2d of June, 1835. Any person re turning the same to the Revd . WM , STURROCK, to whom the above was granted, will be duly Rewarded .

Calcutta, 10th August, 1835 .

Cuttack, 4th August, 1835.

[ 729 ]

NOTICE is hereby given , that on Friday, the 4th of September, 1835, at a Clock mentioned Articles will be Sold to the highest Bidders , at the Hon'ble Company's Export Warehouse , agreeably to the Conditions annexed .

RAW SILK .

Commercolly Factory,

Cossimbazar ditto,

Hurtipaul ditto ,

Radnagore ditto,

Soonamooky ditto ,

Jungypore ditto,

Bauleah ditto

sr. C.

Fy . Mds . 9 33 1

Bales 7... ........

009

3.22 3

6928 9

2439 2

13...

113 4

5 .

333

11819 7 Bales 69

SUNDRY ARTICLES.

Old Copper Basins ,

Ditto ditto Cups ,

Ditto ditto Buckets ,

Ditto ditto Gumialis ,

Dittoditto Doli ,

Ditto Brass Rudders and Hurrahs ,

Ditto ditto Sammies ,

Ditto ditto Cog Wheels ,

Ditto ditto Badges ,

Ditto ditto Kamanies ,

Ditto ditto Khull ,

Ditto ditto Weights ,

Ditto Muskets , ( Broken)

Ditto Iron Hackles ,

Ditto Bale Screw, ( Complete)

DittoBrass Seals ,

Ditto Copper ditto,

Ditto Wooden ditto ,

Old Bayonets , with Leather Belts , Ditto Leather Cartridge Boxes,

Cartridge,

Leaden Bullets .

Srs . C.

427 18 0

Fy . Mds .

731 0

5426 0

119 0

058

2236 8

118 0

Pieces 483

257

098

145

1290

0085261200 36 75

1039

815

Brushes , with Brass Chains and Pins for cleaning Musket Locks ,

Small Hammers with Screw Drivers ,

Iron Screws for cleaning Muskets , دو

Gun Flints ,

دو Iron Saubuls or Handpikes , ...

وو Ditto Scales,

Ditto Chains of ditto with Boards,

Iron Weights,

Iron Smith's Instruments ,

Lead Weiglits,

Iron Oven Doors ,

Ditto Sheets, 9

British Trou

Ditto ditto,(Broken)

Saws,

Steels,(Broken)

Tin, Almirah , ( Broken)

1 pair .

Fy. Mds . 420 2200

618 0

30 36 4

340

065

2511

14. 28361252H394421

UNCLEARED LOTS AS FOLLOWS ,

Sold on the 18th March , 1835 .

Iron Sheets,

Wax Cloths,

Tanjebs ,

Coir Rope,

Aliaballies ,

Dooreas Charconnues ,

Cotton,

Mamoodies , Flowered ,

0.37 8

Picces 30

Cuttahs

0014326

Pieces

Uncleared Lots Sold on the 9th December , 1834 .

Copper Basins ,

دو

CONDITIONS .

Ist. The Purchase Money to be paid in Sicca Rupees . A Deposit of 25 per Cent . on the amount of each Lot tobe made in Cash on the same being knocked down . The Lots to be cleared out and paid for witizin twenty days from the day of Sale , in failure of which the Lot or Lots willbe re - sold at a Ready Money Sale . The first Purchaser or Purchasers being answerable for any loss which may acerue thereon , and any profit arising from the same will be forfeited, together with the Deposit Money abovementioned . 2d . The Public are further informed, that should the Silk be purchased for Exportation , it willbe allowed at

the Castom House , Free Export , or Free Export with Drawback , or willbe charged with Duty , according to the principles of Regulation XV . of 1825 , ( so long as that Law continues in force) as regards Ordinary Merchandize of the same kind protected by Pucka Rowannahs , and with reference also to the fact of the Export Warehouse Rowannahs being still current or time expired, at the date of application being received at the Custom House for Exportby Sea of the Goods in question . In cases when Drawback is claimable, it will be regulated by the value at which the Goods stand on the Commercial Books , and notby the Sale Prices at the Export Warehouse . The Buyers , on application in writing at the Export Warehouse , withintwenty - five days from the day of Sale, willbe furnished with a Certificate ( provided the Goods , for which it is required shall actually have been cleared out of the Godowns within the prescribed period ) to enable them on delivering the same at the Custom House at this

Presidency to receive Drawback , agreeably to the established Regulations of the Department . 3rd. No Articles will be received back from the Purchasers under any pretence whatsoever . 4th . The Articles may be seen on any day prior to the Sale , on application at the Export Warehouse. 5th. Two Seors in the Maund willbe allowed for the dirt adhering to the Old Copper, Brass, & c. Articles .

By the Order of the Board ofTrade,

Export Warehouse, the 20th August , 1835 .

J. W. GRANT , E. W. H. K.

[ 730 ]

এষর দেওয়া যাইতেছে

কোয়ানী বাহাদুয়ের খাতাবাটিতে নিলামে বিক্রি হহয়েফ ৪ সেভম্বর, সম১৮৩৫ সাল সূক্রবার খেলা ১২ ঘড়ির সময় রেশম ও হরেক রকম পুরানা জিনিস তাঁহার তপসীল নিচে দেখা ব্রাইতেছে

রেশম

সো° জমারখালি জটি

সো কাসীমবাজার জাট

মো. হরিপাল হটি

মোঃ রাধানগর ছট

মো. সোনামুরি জটি

মোঃজঙ্গীপর জটি

মোঃবোয়াল্যা ঘটি

৭ গাটি

১০৩/ মোন জাটর ওজন

৬

ঐ

৩ ঐ

ঐ

৩২২/১০

৫ঐ

৬৯৷৷৮৷৷

৩৫ঐ

২৪০১০

ঐ

১৩ ঐ

ঐ

১ ঐ

ঐ

৫.ঐ ৩/৩/১০

১১৮/ ৯/ ২/

৬১

সপ্তরি এরটিকিলস

পুরানাতাঁবার যাই

দফেকটরা

দকেবালতি

দকেগামলা

مور

দফেডোল

পিন্ডলের, রদাহররা

দফেসামি

দকেচাঁঙ্গকল

দকেচাপরাশ

...

দফেকামানি

দকে কল

দফে বাটখারা ছোটবড়

পুরানাবন্দুকভাঙ্গ।

সৌন আচড়া মোহার কাটা

গাটিকসা হস

পিতলেরসিল

তাঁবার সিল

কাষ্টের সিপ

বন্দুকের সঙ্গীন মায় চামড়া

তোসুদান

গুলিসবেত টোটা

সিসারগুলি

বন্দুক সাপকরাকঁচি

বন্দুকের মারটোল

বন্দুকের মেউডি

বন্দুকের পাথর

নেহার সাবল

নোহার ওজনের কাঁটা

শীকল সমেত কাষ্টের পাল্লা

মোহার বাটখারা ছোটবড়

কামারের সরঞ্জাম

শিশার বাটখারা

নোহার করাট

নোহার চাদর

ব্রাইটির আইরন

দফেভাঙ্গা টুকরা

করাত

উগ্রা

রাজ

কাষ্টের আলমারি ভাঙ্গা

৪২০১৮

৭৮১

৫৪।।৬

১৯৯

all

২২০৬৷৷

১৯৮

৪৮৩ পীষ

২৫৭ ঐ

১৪৫ ঐ اله

ঐ

800

টা

৩৬

৭৫ টা

সা৯

২ টা

৬ ঐ

ঐ

১.

ঐ

১২

৫২ ঐ

৫০ ঐ

১০৩১ ঐ

৮১৫ ঐ

৩৯

এ

৩৮ す

২৮ ঐ

৩ ঐ

৬ ঐ

১ জোড়া

২৫ টা

১২ ঐ

১৪ ঐ

৪/৬, মেনে জটির ওজন

৩ পীশ ২৪

في ৯ ঐ ৬৮

৩০২৬।

-৩/৪

ঐ

8 পাষ

১৪ এ داند

ঐ

২

২৫ /ঐ

১ 14 [ 731 ]

অমকিলিয়ের লার্টর্স ৪০০ ১৮. মাচচ ১৮৩৫ সাল তারিখের শেলের

নৌছার চাদর                               ২৭। মোনজটির ওজন
মোমজামা                        ৩০  পীষ
 তন্ত্রের কাপড়                 ১০  ঐ
 নারিকেলের কাছি                ১ কাইন
আপাবলি কাপড় ,                  8  পীষ
 ভূরিয়। চারখানা                ৩   ঐ
তুলা                           ২   কোতলা
মামুদারমামুদী                  ৬ পীশ

দ০ ৯ দিজম্বর ১১:৩৪ সাল তারিখের সেলের

তাঁবার ঘাই পুরাতন ৩ পীশ

কাণ্ডীশীয়ান

১ এক দফা খরিদের সিককা টাকা দিতেহইবেক জামানত কারণ কি শত ২৫ টাকার হিসাবে ফি লাটের জুমলা টাকার উপর নগদ টাকা নিল, মের ডাক মঞ্জুর হইলে দিত হইবেক মাতবরি কারণ যে সকল জিনিস বিক্রী হইবেক নিলামের দিন হইতে ২০ জড়ি দিনের মধ্যে লাটের বেবাক টাকা দিয়া মাল খালাস করিয়া লইয়া যাইবেক নতুবা ঐ সকল লাট পনরায় নগদ টাকায় বিক্রী হইবেক তাহাতে কোন নোকসান হয় প্রথম খরিদারকে দিতে হইবেক মুনাফা হইলে কোম্লানীর হইৰেক ডিপাজিট টাকা সমেত

২ দফা পনরায় সকলকে জ্ঞাত করাজাইতেছে যদ্যপি কেহ এই নিলামের রেশম রপ্তানি কারণ খরিদ করে তবে ঐ রেশম ফি রপ্তানি হইবেক কিম্বা দাবেক পাইবেক কিয়া মাসল দিতে হইবেক বিমৌজিব ১৮২৫ সালের ১৫ আইণের মত অতদিন ঐ আইন জারি থাকিবেক রেশমের রওয়ানা আছে এবং সেই রওয়ানার মেয়াদ গত হইয়াছে কিনা এসকল খাতাবাটিতে ওয়াকিফ হইয়া যে সময় কষ্টম কালেকটরের নিকট ঐ রেশম রপ্তানির দরখাস্ত করিতে কারশেল বুকে ভূটির বিষযেতে যে দর অছে সেই দর অনুজাইক দাবেক পাইবেক নিলামের খরিদের দরে দাবেক পাইবেকনা ঐ উপরের ↑খিত মেয়াদ মত নিলাম খরিদা রেশম খাসায় করিয়। লইরা নিলামের তারিখ হইতে ২৫পচিস দিনের মযে খাতাবাটিতে দরখাস্ত করিলে শারটিচিকিট পাইবেক সেই শারটিকিকিট কষ্টম হোষে দাখিল করিলে পরমিটের দস্তুর ম যিক দাবেক পাইবেক ।।

৩ দক। যে সকস মহাজন লোক খাত বাটির নিলামে জিনিস খরিদ করিবেক নিলামের ডাক মঞ্জুর হইলে পুনরায় ফিবিয়া লওয়া জাইবেক না এবং ওজর আপত্য শূনা আইবেকনা

৪ দলা সেলের পূর্ব খাতাবাটিতে আইনে নিলামের জিনিষ সকল দেখিতে পাইবেক

৫ দক্ষা তাঁবা ও পিতল ওগয়রহ ফিনিস সকল কি মোন জঠীর ওজন ২ দুই শের হিসাবে ময়লা বাদ পাইবেক

হুকুম বোর্ড আর ব্রেড

একশ পোর্ট ওএর ছৌয

দি ২০ আগষ্ট ১৮৩৫ সাল J. W. GRANT, E. W. Π. Κ .

САБОТА -Pranted and Published by G. FI Un'imann, at the Ihennal Military Orphan Press, No. 1, Mangor Laur .

Numb. 70.

[ 733 ]

AUSPICTO SECURE

MATUS ANG

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , SEPTEMBER 2, 1835.

FORT WILLIAM,

GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832 .

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , andto specify always howmany times the Advertisement shallbe repeated.

Agent ) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent , or in such dase ; should the Consignor prefer it, the Agency maybe wholly withdrawn , and the settlement of either surplus or deficiency be made with the Consignor himself by the Government from whom he reserved the ad- vance , at the rates of Exchange , at which the Com- pany may at the time be drawing Bills upon India.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy , to theGovt.

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH OCT . 1831.

7th . After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such de posit as may have been agreed upon , the Agent may be put into possession of thembefore the Hills become due , upon the amount of such Bills (less discount) being paid , together with any charges which maybe due to the Company thereon .

8th. The rate of Discount tobe allowed by the Company shall notbe less than £ 3 per Cent . per Annum.

NOTICE is hereby given , that from and after the 15th November next, the Board of Trade has been empowered and directed to receive Tenders for advances to be made on Goods and Merchandize consigned to England , covered by Bills of Brehauge , to be drawn , payable to the Hon'ble Court of Disco- tors of the East India Company in London , under the conditions and in the forms following:-

1st. The parties to whom advances may be made shall agree , that the respective Consignments shall be delivered into the Warehouses of the East India Company, or into such other Warehouses as the Court of Directors may appoint , and that they shall be subject to the management of the Courtof Diree- tors , so long as the Court shall continue to manago theGoods of individuals .

9th.-Parties receiving advances are to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court ofDirectors , according to a form which will be fur- nished by the Board of Trade , signifying their as- sent to all the foregoing Conditions , but more par- ticularly for the purpose of expressly authorizing the Sale of the Goods , by the Company (without either notice to or concurrence of any person whont- soever) at any period , after default shallbe made either in acceptance or payment of the Bills, also authorizing in such cases the repaying to the Com- pany, the advances made either principal or inter- est, appointing the Agent in England for each trans- action , and signifying the wishes of the parties in the contingency referred to in the Sixth Article. 2d-Upon each Consignment , the value of which is to be ascertained by the Officers of Government, an advance of 2-3ds of such ascertained value will be made

3d . For repayment of the advance, Bills of Ex- change are to be drawn in triplicate , at six mouths sight , at the rate of 29. 2d . per Calcutta Sicca Ru- pee.

10th. Upon the acceptance of any tender of Goods in Security for advances to be made on the above terms , the Goods willbe valued by the Export Warehouse- keeper , and for the sum that may be settled as to be advanced thereon, the Board will grant an Order on the General Treasury , payable at40 days sight.

Tith. The total sum to be advanced on Bills in the present season being limited in amount , the Board of Trade will use their discretion in giving a preference to tenders secured on Goods of a more valuable deseription , such as Silk and Indigo. By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

4th. The parties willbe required to place in the hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon both in triplicate . The Bills of Lading mustbe drawn , deliverable to the East India Com- pany, or indorsed to order of the East India Com- pany. The Policies of Insurance mustbe effected inthe name and on behalf of the East India Compa- ny as the parties interested .

H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt .

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT , THE 10TH JUNE , 1835 .

5th. In case of default being made , either in acceptance, or payment of the Bills , the Court of Directors are tobo authorized in the mode sulise- quently stated to sell the Goods for the purpose of repaying the Company the amount of the advances made thereon, together with the interest, should any bave accrued ; the Company , on the other fatid, allowing discount when any part of the proceeds shallbe realized before the Bills fall due.

TOTICE is hereby given, that the Board of Trade have been authorized to make Ad- vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange, securedby Consignments of Goods at the reduced rate of 28. Id. per Calcutta Sicca Rupees , until further orders. In all other respects the Terms and Conditions of these Advances to be the same as advertized under date the 27th of Octolier last.

By Order of the Honorable the Governor of Bengal,

H TORRENS , Offg . Dy . Secu,to the Gout .

No. 10 .

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM

FORT WILLIAM , 31st August, 1835 .

. GENERAL DEPARTMENT ,

THE 21ST AUGUST , 1835 .

No. 191 of 1835 -The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions and Appointments :

Infantry.

Major William Stirling to be Lieutenant Colonel, from the 13th August 1835, vice Lieutenant Colonel Richard Coventry Faithfull deceased.

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

G. A. BUSHBY, Secy . to Govt .

74th Regiment Native Infantry . Captain Charles Adolphus Munro to be Major, From the 13th FORT WILLIAM, MILITARY DEPARTMENT , 21ST AUGUST , 1835 .

August 1885 , in succession toMa- jor William Stir- Lieutenant and Brevet Cap- taio Nathaniel Joseph Cumber-> lage to be Captain of a Company , Ensign David Taylor Pollock ling promoted. tobe Lieutenant ,

Notice is hereby given , that the Pay, Batta , and other Allowances for July last . of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Thursday , the 10th Proximo .

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

Assistant Surgeon E. W. W. Raleigh to be First Assistant to the Presidency General Hospital , vice Assistant Surgeon William Twining deceased . Assistant Surgeon D. Stewart , M. D. , tobe 2d Assistantto the Presidency General Hospital , vice Raleigh.

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 31ST AUGUST, 1835 .

Lieutenant Francis Carleton Reeves , of the 9th Regiment Native Infantry, is promoted to the rank of Captain by Brevet, from the 23d August 1835 .

Captain E. G. Dixon assumed charge of the Office of Officiating Superintendent of Mhairwara on the 8th of August.

W. H. MACNAGHTEN Secy ,to the Govt of India .

No. 12.

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT, THE 2D SEPTEMBER, 1835.

Mr. George Jenkins having satisfied Govern- ment on the points of qualification prescribed by existing Regulation , is admitted to the Service as aCadet of Infantry on this Establishment , agree- ably to instructions from the Hon'ble the Court of Directors in their Letter No. 17 ofthe 11th Febru- ary 1835, aud promoted to the rank of Ensign , leaving the date of his Commission for future ad- justment.

The Honorable the Governor General of India in Council is pleased to attach Messrs , E, F. Rad- cliffe and H. G. Astell , Writers , reported qualified for the Public Service , to the Agra Presidency.

G. A. BUSHBY, Secy, to Govt .

Lieutenant Thomas Bradridge Studdy , of the 8th Regiment Light Cavalry , is permitted to pro- ceed to Europe on Furlough, on Medical Certificate. Cornet William Grant Prendergast , of the Caval-

No.24.

ry, is permitted to proceed to Madras on account of his private affairs , and to be absent for that purpose for six months .

ORDERS OF THE GOVERNMENT OF AGRA. GENERAL DEPARTMENT , ALLAHABAD , THE 21ST AUGUST, 1895 .

The leave of absence for six months obtainedby Major C. P. Kennedy, of the Regiment of Artillery, Political Agent at Sabathos, and Commandant of the Nusserce Battalion , from the Government of Agra, is to commence from the 1st of November next. instead of the 1st October as previously sane- tioned.

The Governor of Agra having received Official intelligence of the demise on the evening of the 16th instant, of Mr. Gervais Robinson , late Deputy Post Master at Benares , feels that it is due to the character and services of that respected Individual to record his regret at that event.

Captain Wm. Murray , of the 221 Regiment of Native Infantry, is appointed Deputy Post Master at Benares .

The following Arrangements have been made by the Government of Agra , in the Political Depart- ment, under date the loth instant :

R. H. SCOTT.

Offg. Seey .to the Govt . of Agra,

Captain J. K. MeChusland , Assistant to the Poli- fical Agent at Subathoo , and second in Command of

No. 2017.

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA ALLAHABAD ,

the Nusserce Battalion , to take charge of the Ofice of Poltical Ageot ut Subathon, and assume Com mand of the Battalion during the absence of Major Kennedy , or until further orders .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 21ST AUGUST , 1885 .

Lieutenant Edward Salusbury Lloyd , of the 49th Regiment Native Infantry and Officiating Adjutant to the Nusserec, Battalion ,to act for Capt. McCaus- land as Assistant to the Political Agent at Suba- thoo , and second in Command of the Battalion.

WO. CASEMENT, Col.

The Order of the 15th instant , appointing Cap- tain W. Murray, of the 22d Regiment Native Infantry, to be an Assistant to the Commissioner in the Saugor and Nerbudda Territories , is cancelled. C. MACSWEEN,

Secy,to the Govt. of Agra.

Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM . 31st August , 1835- No. 193 of 1835. The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

In whose Room .

Rank and Names ,

Corps .

To what Rene From what Date Promoted.

......... 28th May 1935 , Kurrcom Khan deceased .

Jemadar Poordial Khan , ...... Sobadar

Ditto, Difto, Subadar 14th Aug. 1835 . Poordial Khan promoted . Shalk Karreem Buksh deceased. Sewratton Sing promoted .

3d Brigade Horse Artil- lery Ditto Ditto, ....... 66th Regt. N. 1.

Havildar Meer Hussain Ali... Jemadar ..... Havildar Shaik Suffer Jemadar, ......... Mahomed, Jemadar Sewrutton Sing

Wat . CASEMENT, Col. Scay , to the Govt . of India Mily Dept [ 735 ]

ECCLESIASTICAL.

NOTICE .

POSITION OF PILOTS ,

EFERENCES having been made to the Marine R Board, with a view to ascertain the position in whielt information : Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year, the following is published for general The Right Reverend the Lord Bishop has this day collated and instituted the Reverend Thomus Dealtry , LL.B. , one of the Chaplains of the Com- pany resident in India , Archdeacon of the Arch- deaconry of Calcutta, resigned by the Reverend Daniel Corrie; and has alsoby his Letters under the Seal , appointed the said Thomas Dealtry , Com- missary of the Bishop , during the absence of His Lordship from Calcutta . Dated at Calentta , this 31stday of August, 1835 ,

W. H. ABBOTT, Registrar and Secretary .

NOTICE is hereby

During the S. W. Monsoon , from the 15th of March till the 15th of September , the Pilot Vessels cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West, in Latitude 20 42 to 20 45 ' Ν . with the Light on the Point , bearing West to W. by S. If, however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward , or the weather assumes a threaten- ing appearance , the Pilot Vessels haul off to the Eastward and may be found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel .

E is hereby given of the entire loss of the Packets, which contained the Letters deli- veredat this Office for transmission to England by the " Asia," in consequence of that Vessel being wrecked at Sangor.

The Letters intended for despatch to Penang by the " Sophia ." were transmitted by the Arverat," the " Sophia" not being destined for that Port.

From the 15th September to the 15th March , the Pilot Vessels cruize during the day between Sangor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other , in Latitude 21 to 21-10 North The undermentioned Transfers of Letters were effeeted in consequence of the too late arrival of the Packetsat Kedgeree to catch the Vessels for which they were originally intended.

Date of the Re- Tessela by ceipt of the Let which the Ect Destinations, which the Let- ters at the Geneters were in rul Post Office , tended to have

Names of the Names of the Vesselsby ter's were been sent.

29th & 30th Jane and ist July,

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main, whenever they can do so without great in- conveinence or delay . In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to buen a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; it being understood however that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day, without referring to any turns or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned Moulmeyne. Virginie . 1835, Elizabeth , Rangoon &

thereby. By Order of the Marine Board ,

1st, 2d & ad Aug ditto,

CHAS. B. GREENLAW , Secretary.

Intrinsic , ...... Liverpool , May . 4th, 5th and 6th ditto ditto , Royal Saxon, Ditto , ..... Ditto. 16th , 17th & 18th Ditto, ...... Ditto.

ADVERTISEMENT .

Fort William , the 6th July , 1835 . 10-12 -

ditto ditto ,...Crown , 16th & 18th ditto ditto, Mary Somer-

ville, China, ...... Glenelg . an, 18th ditto ditto , Northumbri Mauritius , Indian Oak .

Ditto, Ditto

Ditto.......Ditto.

18th & 19th ditto ditto, ...Cumbrian , 18th ditto ditto , Exporter,..... 20th & 21st ditto ditto, ............ Duke of Lan

CERTAIN Public Records having been Stolen from the Office of Civil Auditor of Bengal, as per subjoined List, a Reward of 100 Rupees will be given to any Person who shall give such information as may lead to their re- covery or the conviction of the Persons concerned in the Theft.

List of Solen or Missing Records of the Civil Auditor's Office of Bengal.

Pension Registers ,for 1829-30 and 1830-31. Book of Reports on Mr. J. Crawford's Accounts as Resident at Singapore.

caster, ...... Singapore & China , ...Glenelg. 21st ditto difto, Lonach , ...... Singapore , Ditto. Ditto ditte,...... Goleouda, China, Dito Ditto ditto, .........Collingwood , Ditto , ...... Ditto 21st & 22d ditto , May, Liverpool , Sherburne. Ditto ditto,..... Peter Proctor, London. Ditto Dittoditto,......Indian Ouk, ... Mauritius , BonneNanet

Ditto ditto on Malacca Residency Accounts . Ditto ditto on Sylhet Commissioner's Accounts. Ditto on Shawulpore and Bairseab Accounts. 1 Ditto on Major General B. Marley's Bills .

22d ditto ditto, Asin, London, ..... Sherburne. Ditto ditto , Mermaid , Stogupore ,& China, ...Glenelg. 22d & 24th ditto

ditto, Sophia, ......... Singapore, Ditto . 23d ditto ditto , Sulimany....... China , Dato

1 Ditto on Calcutta Lottery Bills. 1 Ditto of Regulations from 1814 to 1816, ( missing . ) Ditto Revenue Reports on Behar and Benares

WM . MOORE, Deputy Post Master . FortWilham, Genl. Post Office, the 1st Sept. 1835 .

Accounts for 1818-19 . Several Dawk Presidency and Circular Dispatch Books . 3 Books of General Establishments from 1788-1789 and 1814.

Missing

FORT WILLIAM SEPARATE DEPARTMENT , Тик 25ти ОсTOBER , 1638 .

Ditto of Judicial Establishments for the year 1914 . 1 Ditto of Revenue ... ditto ... for ... 1 Ditto of Salt...... 1 Ditto of Marine ... 2 Ditto of Commercial 1814 ditto ... for ........... 1832-38. ditto ... for 1798 . ditto ... for 1790 & 1811 . 2 Ditto Revenue Orders from 1819 to 1822 and from 1829 to 1835.

TOTICE is hereby given , that the ftules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indico, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunda,

1 Ditto Index of Explanations from 1829 to 1835. 6 Miscellaneous Registers of Contingent Audits from 1819to 1830 .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the place of consignment , the route by which the dispatch willbe conveyed , and the District where it was manu- factured.

2 Dispatch Books of Miscellaneous Bills . 1.Book of Circular Letters sent from 1829 to 1835. 1 Book of Judicial Contingent Duplicate Letters of Audit of the Moorshedabad Division for the year 1831-32.

Ditto ditto Calcutta Division for ditto . 1Ditto ditto.Dacca Division for the year 1832-33. 1.Ditto ditto Moorshedabad Division for the reac 1832-33.

In respect to Indigo imported into Calcutta inder cover of a Pass as above provided for, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback necord - 1 ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces

Ditto ditto Patna Division for ditto. Ditto Revenue Contingent Duplicate Letter of Audit Calcutta Division , for the year 1831-82.

R. H. TULLOH , Civil Auditor Civil Auditor's Office, the 8th July, 1835.

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council, G. A. BUSHBY, Og Sec , to Govt .

[ 736 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . এবং জার্জ গেলোওয়ে কলিকাতার সনিদ্দ মোঃ ইটালির নিবাসি এক এসিস্টেন্ট জেনেরেল ডিপার্ট মেন্টের

In the matter of WILLIAM FAIRLLE CLARK AND OTHERS , heretofore Trading in Co -partnership at Calcutta, us Merchants and Agents , under the Style and Firm of FERGUSSON AND COMPANY , In- solvents . that an amended or Notice is hereby give additional Schedule of the Debts and Claims , Estate and Effects of the said Insolvents has

প্রাপ্ত হইয়া লন্তে কানুনে এবং তাহারদিগের খালাস

been filed and may be inspectedby the Creditors of the said Fusolvents , and all per ons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk.

একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৫ সাল ৩১ আগষ্ট

Office of Examiner, 29th August, 1835 . Messrs . WADDINGTON and WILSON , Attornies.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের দিগর পরিত্রানাথে আদালত

TOTICE isis hereby given , that the Matters of the Peti- hereinafter named , (the same having been filed in the Court) are appointed to be heard

On Saturday , the 5th of September , 1835,

At the hour of Ten o' Clock in the Forenoon ,

GABRIEL FRANCIS VRIGNON, of Clive Street , in Calentta, Mariner , and lately serving on board the Bark Isabella Robertson , remanded from 29th August last .

SHAIK NOWCOWRIE , of Tuultollah, in Calcutta , Khidmutgar.

"No Creditor shall be allowed at the Hearing to " oppose the discharge of a Prisoner, unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days " before the Bearing ; and at the same time have left an "Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner, and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a " book to be kept by him for that purpose ; and the "Examiner , previously to the Hearing , shall examine the " Affidavits so to be left with him as aforesaid?" Rules and Orders No. XI.

নাতয়ান উইলিএম ফেরলি এতদ্বারায় খবর দে কেলাক সাহেব ওগায়রহর ও্যা জাইতেছে বিষয় জাহারা কারবার করি উক্ত নাওয়ানগনে ভেন একত্রে কলিকাতায় সও রদিগের মাল ও দাগরি ও গমস্তাগিরি কারগি জায়দাদের দেন। সন ও কোম্পানির নাম ও উপা ও পাওনার এক থিতে শোধা কিম্বা জো গিক ফদ অর্থাৎ এমেনডেড আর এডিসনেল সিডি উল দাখিল হইয়াছে এরং তাহা হইবেক দিষ্টি করা উক্ত নাতয়ানগনের মহাজনগন ও তহিষ য়ে স্বার্থাবিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপ কেলারক সা হেবের আফিয়া

Office of Examiner , Ast September , 1835 .

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ

সম ১৮৩৫ সাল ২১ আগষ্ট

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি

মিস্য়াশ ওয়াডিংটন ও উইলসন উকিল

ত্রানাথে আদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে নিচের নামিত নাতয়ান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল করা আরজি ও ফর্ম সকলের বিষয় শুনানি হইবেক Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. TOTICE is hereby given , that at a Court holden on the on the Hearing and Examination of the Petitions and Schedules of the Prisoners hereinafter named , seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 , continued by 2d Wm. IV . Cap . 43 ,

জাগত দিবসে বেলা দস ঘণ্টার সময় সন ১৮৩৫ সাল ৫ আগষ্ট সনিবার The following Adjudications were made and pronounced , that is to say ,

That PETER ABERCROMBY, of Sooterkin's Lane, in Calcutta , an Examiner in the Military Department , And GEORGE GALLOWay of Entally , in the Suburbs of Calcutta , an Assistant in the Office of the General Department,

গ্রেবিল ফ্রানসিষ বিগনাম কলিকাতার কেলাই ইস্টিরিট নিবাসি মেরিনর এবং সংপ্রতি তিনি ব্যারক ইজেবেলা রাবটসনের কর্ম করিতেন মূল তবি ২৯ আগষ্ট মাহার

Are entitled to the benefit of the Statute , and that they bedischarged. Office of Examiner , 31st August , 1835 .

সেক নকডি কলিকাতার মো . তালতলা নিবাসি খেজমতগার

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদীগের পরিত্রাণার্থে আদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়। জাইতেছে জে বর্তমান আগষ্ট মাহার ২৯ শনিবার তারিখের আদালতে পরিস্কার শবনে ও তহফিকে নিচের নার্সিত নাত য়ান কএদী সকলের জংরজি ও দেনা পাওনার ফন্ধ সকল তহকিক করায় জাহারা অকিংক্ষা করেন লন্তেকাননে জাজ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর নবম বৎসরের প্রকাসিভ আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বিত্তি হইল উইপিএম, ফোথ বাদসাহের ২ বৎস রের জাইনের ৪৩ ধারার

" কোন মহাজন আপত্য করিতে পারিবেন নাই খালাসিতে কোন কএদির জদ্যপি নুটিব নাদেন চিপ কেলাক সাহেবকে তিন দিবশ পুর এই সুনানি র এরং জদ্যপি তৎকালিন নাদাখিল করেন এক জামিনর সাহেবের আফিরে তাহার পাওনার এক হলফনামা এবং চিপ কেলাক সাহেবের এই নাটসে র তাহার বহিতে না নকল রাখেন এবং ঐ সপ্তন নামা জাহ। একজামিনার সাহেবের আফিসে দাখি ল হইবেক তাহ। না তহকিক করেন " পশ্চাৎবর্তি বিচার করিয় । হুঙ্গন হইল জে

নিয়ম এবং ধারা ৯০ ১১ একজ নিনর সাহেবের আকিষা সন ১৮৩৫ সাল ১ তেপটেংর

পিটর এবরকে রন্থি কলিকাতর মোঃ সটরকিস গলির নিবাসি মিলেটরি ডিপারটমেন্টের একজা। বিনর [ 737 ]

on the Salt sold at the TOTICE is hereby given, that agreeablandandi Sales ofMay last, will positively be forfeited ifthe amount due be not paid , and the Sub- Treasurer's Receipt for the same producedin this Office by 2 o' Clock on Wednesday, the 16th September , and the said Salt willbe Re - sold, to the highest bidder, on account of the Last India Company , according to the Conditions of Sale , at such time or times as the Board of Customs, Salt and Opium , may determine .

By Order of the Board of Custoins , Salt and Opium ,

the 18th August , 1835 ,

S. G. PALMER, Acting Secretary .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

নিদামে খরিদ করিয়া খরিদারাণ মোভাবক সরূত নিয়াম আমানত পেসগী দাখিল করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেই নমক এই দফরখানায় ইস রেজী সন ১৮৩৫ সাব তারিখ ২৩ সেতম্বর মোতা বক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৮ আখিন রোজ বুধবার রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হাইবেক । এই ইশতেহারের দ্বারা যে অনিয়মিত অধিক মিয়াদ দেওয়া গেল তাহা কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদের মধ্যে খরিদারান অক্রেসে আমানত পোগীটাকা দাখিল করে । যদ্যপি কান ব্যক্তি ইহাতেও এটি করে তার উক্ত দিবসে তাহার দিগের হরিণ। নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক সানি নিপানের সত্ত

যে সন ১৮৩৫ সালের মে মাহার নিলামের বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ যদ্যপি আগত ১৬ সেপ্টার বোজ বরবার দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যায় এই দফরে দাখিস না হয় তবে মোত বক সরত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মন্দঙ্গর সরকারে শ্রীযুত ইংরেজ কোমানি বাহাদরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও মমক ও আকিম কতক। যে সময় অথবা সময় সকল নির্দায্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতমমান্য প্রদানক প্রতি রিসের অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেকস

বিমৌজিব হুজন সাহেবান আনিযান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১৮ আগষ্ট মোতােবক সন ১২৪২। সাল বাঙ্গলা তারিখ ও ভাদুয়

8. G. PALMER , Acting Scey

RE- SALE OF SALT.

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর কিশত ১০ দশ টাকার হিসাবে হর নগদ তনা অথবা ইলরেজ কাল্পানি বাহাদূরের কাগজ নিপা বাসায় এরি দার অথর। খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে এটী হইলে ঐ প্রথম ডাকবাতিল ও না মঞ্জুর হইয়। খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক মনকের কিমতো বেৱাক টাকা নি লামের তারিখ ইকে দস দিবসের মধ্যেবাহিন করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মভঙ্গর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে ফিশত দশ টাকার হিসাবে আ মানত মজঙ্গর কোজানি মৌসকের সর কারে বেবাক জব্দ হাইরেক এবং যে ননকের ঐ আমানতদখিব হইয়া থকে সেই নমক বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিনের হজম মোতােবক কোম্পানি মৌসফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

Board of Customs , Salt and Opium , the 25th August, 1835 . NOTICEpurchasedis herebyat the civen,PublicthatSalesa Resaleof the of14thcertainand 15thSolt Instant , but for which the Purchasers have failed to their Deposits egreesbly to the Conditions of Sale , will be positively held at this Office, on Wednesday , the 23d Proximo .

S. G. PALMER, Acting Secy.

Revenue Board Office, Fort St. George, 10th August , 1835.

N. B. The unusual length of time allowed under this Notification , isafforded to comble the Purchasers easily to pay in their Deposits , within the prescribed period , and should any of the parties fail to do so , the Salt purchasedby them willbe peremptorily Re - sold on the day appointed. CONDITIONS OF THE RE - SALE .

STATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chingleput and Madras in the current year 1830 36 , and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of St. George Gazette of the 25th April 18857 the Advertisement dated the 20th and published in the Fort

Quantityalready

Quanti

tityofSalt rmittedtobe exportedtoCal- cottein1835-36.

perm

Quantity ingto expsported ADeposit at the rate of 10 per Cent , en the price of each Lot , cither in Money or in Public Securities of theEast India Company , shallbe made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale in foilure of which the Lot or Lets shall be put up again , and the first bid be considered as null and void. The whole of the Purchase Money shallbe paid within Ten days of the day of Sale; in failure of which the Deposit of 10 per Ceut , shall be forfeited to the said East IndinCompany , and the Salt , for which anch Deposit of 10 per Cent , may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Company.

esported.

forexportation.

Quantityactually instoreandready

S. G. PALMER, Acting Secretary .

B. Mds. Bl . Mds . Bl . Mds . Bl , Mds .

29,858

1.00,000

Nellore,

নমকের রিসেল

1,50,000 1,00,000 $4,820 )

2,50,000

বোড পরমিট ও নমক ও আক্রিম

Chingleput, Cove- long,

47,410

Maturas , Ennore, 2,00,600 89,100 1,10,000 সন ১৮৮৩৫ সাল তারিখ ২৫ আগষ্ট

A. P. ONSLOW, Secretary .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি মাণ নমক যাহা বর্তমান মাহার ১৪/১৫ তারিখের [ 738 ]

NOTICTOTICE is hereby given , that on Monday the 7th September 1835, corresponding with the 23d Bhadoon 1212 B. S , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Bulloosh Collec- tor's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

try

Pergunnah or Muhul.

Recorded Proprie tors .

Subject of Sale.

Amount Sud der Jumma of the Entire Estate.

Interest and 23d Bhadoon De Penalty to the Total Arrears . 1242 B. S. No.ofLots. No.ofRegis-

Amount Revenue cal- culated to the and toKist end of 1941, Jaith 1242 B. 8 .

48487 4.15 0

9070

Entire Estate, 15 18 2 339 3 109109 214 2 13 Pergunnah kin Shabazpoor Hissa 12a . le. Ik

Duck- Hissa 8a . 12g . 2kt . , Khajah Arratoon , 18g.Hissa 4a. 6g . 2kt. Khajah Abidtek- tu Estaphanoos ,

Bullovah , Deputy Collector's Office , the 18th August 1835 .

FRED . JAS . HALLIDAY, Ag. Dy. Coll.

Auction , at NOTICE is hereby given , that on Wednesday , the 16th day of September next ensuing, corresponding with Ist Aussin 1242 S. , the undermentioned LANDED PROPERTY put up for Sale, the Rajshahi Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated .

Total Arrear .

Recorded Proprietor.

Pergunnah or Muhul.

Subject of Sale.

Numberofthe Registry.

Annual Sudder Jumma ofthe Entire Estate.

No.ofLot.

Interest and Penalty to the end of Ausar 1212 B. S.

Arrear of culated to Revenue cal the end of Ausar 1242 B. S

229953 10 -70

Entire Estate, 2260 15 50 457 6 503119 5 100 1 Kismutor Pergh Luskerpore,&ors. 2as . 45gs. Share,

Rany Bhoobun - Smoye Debbeah....

2 Ditto Ditto,

29958 10 63 Ditto,.... 2260 15 50 68 0 002328 15 50 Rany Hurosoon- dry Debbeah, Rany Huryprea beah , ......... Deb-

52010 10 73

4808

Ditto , .... 10 13 0 75 0 0 0 4883 10 13 0 Rany Soorjoo- moye Debbeah , ..

Kt. Pergh. Ditto, 4ns. 13gs. lc te. Share, ........

13002 10 12 0

2 13

Ditto , .... 1209 115 0 0 0 1217 2 13 1 4 Kt. Pergh Ditto , las . 3gs . f . le . Share,

Suttobhama Deb- beah , Mother of Jodobendernarain ,

55 Kt. Pergh. Ditto, ? las . Share , ...

Golock Ender - 11102 15 71 Ditto , .... 1030 6 18 3 13 0 0 0 1043 6 18 3 narain Ray,

122 196

14 16 2

29447

Ditto, .... 1055 000 21 8001076 800 Birassur Ray Chowdory,

Kt . Pergh. Ta- ) herpore, 10as . Share,

270466

17290 000 Ditto , .... 400 000 390000 790 000 Chunder Narain Ray,

Turuff Talaye , & ors . Pergh . Rokunpore.....

Zillah Rajshahi Collector's Office, the 22d August , 1835 .

W. M. DIROM, Offg. Dy . Collector.

BANK OF BENGAL, 22D AUGUST, 1835 .

HE Effects of the late Captain R. FORSTER, of the 72d Regiment Native Infantry , are now under the Seal of this Court, and willbe delivered to whomsoever the Judge of the District, stationed at Bhaugulpore, shall direct ; to whom claims thereto must be addressed .

A MEETING OF THE PROPRIETORS is request- ed at the Bank on Friday , the 4th Proximo , at Ten A. M., for the election of a Director in the stead ofALEXANDER FRASER, Esq. , deceased . THREE P. M. The Ballot will be open from TEN A. My till

D. PRINGLE, Offg . Joint Magistrate,

Publishedby Order of the Directors ,

Monghyr, Foujdary Adawlid, the 20th August, 1835 .

G.UDNY, Secy, and Treasr . to the Bank ,

MR GE

R. GEORGE THORPE's term of Co-partner- ship in our Firm having expired, his Interest and Responsibility in it cense from this date.

TOTOENEThe Business of the BANKIPORE TANNERY will be conducted in future under the address of TEIL AND CO.

HAMILTON & CO.

Calcutta, 1st September , 1835 .

Kidderpore, August 11, 1835.

[ 739 ]

এসাহারনামা কাছারি কালেক্টরি জিলা জশর SECOND LOTTERY OF 1835, for the SECOND City Calesti

Tenth and Last Day's Drawing ; Saturday , August 20 , 1985.

PRIZES.

1,00,000 Stean Rapees .

No. 4157 Prize of No. 752 Prize of 10,000 Sicca Rupees .

Prize of 10,000 Sicet Rupers .

No. 263 No. 173 Prize of 500 Sicea Ropеса .

Nos. 121 aml 249 Prizex of 250 Sicra Bupees cach . Nax, 257 141 557 636 745 117 179 178 1498

181 291 1200 600 72 27 31 181 5667 795

596 87 600

1006 144 197

1093477237 99 202 2603-66 106 172 3128

145 200

503 249 62 213 144 143 2012 679 16 286

and 1984 Puzes of 110 Sices Rupees each .

BLANKS.

1305, 112 1679 167 211 163 160 239 209 633

96 300 260 203 855 73 32 248 59 19

158 20 215 3357 3857 102 289 2019 3250 117 ,

93 2422 7510 822 2 210 586 232 682 16

278 3 623 228 221 170 2779 2036 13 28

219 01 3062 21 153 23 32 63 645 6

165 1166 26 4374 747 225 70 618 3038 3977

TM 4006 733 231 1375 277 626 104 662 12 679 264 1065 651 715 68 4787 71 4.36 92

13 654 55

115 8882 237 230 171 564 786

1142 201 1573 146 551 107 182 19 75 116

774 82 165 180 19 1436 242 109 91 267

2829 39 55 3116 667 66 661 230 390 2194

84 3716 105 660 245 119 90 721 270 123

120 2165 729 270 2. 615 79 523 206 164

958 78 2015 376 275 2701 2451 264 216 13

160 262 11 37 50 632 50 2667 13, 99

617 2817 280 171 608 360 12 186 101 122

601 33 244 3381 61 81 014 266 217 603 2528 3617 18 2804 282 241 614 720 1007 201

67 207 1002 653 251 208 69

295 2052

768 196 54213 299 65 142

48 130 748

656 271 3602 21 2:38או 4

658 4107 380 250 303 304G 140

176 3989 743 156 4975 25 4813

602 4032 559 2017 84 2911 2502 194 210

218 155 206 3106 270 256 201

117 4543 128

108 193 417 34 103 115 6-9

288 3800 4281

53 713 212 35 187 1016 26 74

168 2110

37 281 125 12 294 271 124 223 1471 70

727 403 722 100 780 25.5 (541 101 57 7:35

8 774 45 703 273 77 663 253 23 203

683 3119 738 205 850 243 11 137 162 245 1170 2491 753 220 4862 63 307 118 272 א

1917 3311 61 86 202 511 634 137 1:30 116 216 4880 502 22 138 60 5.32 4677 118 799

199 665 024 97 183 563 3583 092 595 110 690 2698 176 54 253 126 200 1118 191 76

80 10 86 520 2025 511 30 1872 28 44

7 1729 2197 276 2135 স.প্রতি এই জেলার মোতালক পরগণে ম মূদ শাইরহিস্যা।০১৮ রকমের জমিদার রাজা শসিদ লান দেব রায়ের মিত্তহওয়াতে তস্য ওয়ারিস শ্রীর'নি জয়দুগ। দেবির বেসজ "ই এপাক। শ্রীযুত সহেবান আলিসান হৃদর বোর্ডের সনহাকের-২০ জুলাই ও শ্রীযুত রিবিন কমিসনর সাহেরের সন হাতের ৩১ জুলাই তারিখের হঙ্গম মোতারক ন দারি ও খেরাজ ও নাখেরাজ ওগররহ জে কিছু এলাকাত মোছলুম কোর্ট আফ ওয়ারডেসের তা বে আসিয়া জনীদারি ও তালুকাত ও মপন্থালি ও স.মিলাত তলক ওগরেহ ইকে সন ১৯৪২ সাল না° সন ১২৫১ সাত মদ্দতে ১০ দ । সন মেয়াদে ইজারা বন্দবস্তকরা আবন্যক একারন সনহালের ৭ আগস্ত তারিখে। রোবকারি মোতাবক এস্তহার দেওয়া যাইতেছে জেকেহ মহাবত মজঙ্গরা ইজা রা করিবার বাশনা রাখহ তাহারদিগের উচিত জে নিচের লিখিত মহাবাতের হণ্ডবদ জমার পর বেসি জমা করল করি ।। তাহর দরখাস্ত আপন নাম ও তাহার পিতার নাম ও সাকিন ও পরগনা ও জেলা ও মালজামিনদারের নাম ও সার্কিন ও পরগনা ও জেবা বকএদ জায়দাদ সদর জমা ও আ পন নান মুহর দস্তখত করিয়া লেফাফা বন্দকরিয়া ইয়াহার জারির তারিখ ইস্তক ১ এক মাষ মেয়াদ মধ্যে জেলা জসরের কালেকট্টর সাহেবের হুজরে দাখিল করহ মেয়াদ পরে সর কাছারিতে লেফা ফা খাবিয়া ইজারা বন্দবস্তের বিসয়ে, রিপট করা ভাইবেক মেয়াদ গতে কাহার দরখাস্ত হুজুরে গাজ হইবেক না ইতি সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ৭ আগন্ত মো সন১২৪২ সাল তা ০ ২৩ শাবন

134 247 299 566 781 129 24 245

4887 132 154 41 151 281 b

6 297

তপসীল

4738 699 46 160 1328 180

4200 193 111 192 29 95 47 40 285 283 234 375

93467

648 1997 2617 3824 227 254 113 131

4169 929 51 17

পরগনে মাসুদসাই হিস্যা ১৯৮ গণ্ডা গাদ্ধ পূর্বমহান

JOSEPH DE HEZETA , Assistant Secretary to the

চাকরা

১

Lottery Committee .

CALCUTTA , AUGUST 20 , 1835 .

তরফ জঙ্গলি ওগারছ ১

১

তরফ চনিয়াপাড়া

No Court TOTICE . Pursuant to a Decree of the High

Court of Chancery in Great.Butain , made in a ১

তরফবিজয়পুর

তরফ বাগডাঙ্গা

১

James Carnegs, late of George Town , Prince of Wales'

১

তরফ বিলগাতি

তরফ তোলা

April 1824 , are , on or before the 10th day of lune 1836 , to come in and prove their Debte betore Sir

Cause of Andersons Against Caunter , the Creditors of Island , in the East Indies , who died in the mouth of Giffin Wilson, one of the Masters of the said Court, at ১

কি হরিসন্ধুর

১

কিং ধনেম্বরগাতী

his Chambers, in Southampton Buildings , Chancery Lane, London; or in default thereof they will peremp-

sorily be excluded the Benefit of thesaid Decree.

Dated the 4th February, 1835.

১ ৭৪৪৩৬৮১৯২০

G. WILSON.

স্ত্রীপীহতিরান বন্ধুঃ মুহরি সেরেম্বা নাবালগি

RUSSELL Collector .

LDWDM. ALDERSTON, Plaintiff's Solr. 40, Queen Square, London .

[ 740 ]

NOTICE is hereby given, that on Friday the theatersports mentioned Articles willbe Sold to the highest Bidders , at the Hon'ble Company's Export Warehouse , agreeably to the Conditions annexed .

RAW SILK .

Sr. C.

... Fy . Mds . 9 33 1

... Bales 7

Commercolly Factory,

Cossimbazar ditto,

Herripaul ditto,

Radnagore ditto,

Soonamooky ditio ,

Jungypore ditto,

Bauleah ditto,

600

3 22 36

6028 9

2439 2

13..

113 4

333

11819 7

Bales 69

SUNDRY ARTICLES .

Old Copper Basins ,

Diuo ditto Cups,

Ditto ditto Buckets ,

Ditto ditto Gumiahs ,

Ditto ditto Doli,

Ditto Brass Rudders and Hurrais ,

Ditto ditto Sammies .

Ditto ditto. Cog Wheels ,

Ditto ditto Badges ,

Ditto ditto Kamanies ,

Ditto ditto Khull

Ditto ditto Weights ,

Ditto Muskets , ( Broken)

Ditto Iron Hackles ,

Ditto Bale Serew , ( Complete)

Ditto Brass Seals,

Ditto Copper ditto,

Ditto Wooden ditto,

Old Bayonets , with Leather Belts,

Ditto Leather Cartridge Boxes ,

Cartridge,

Leaden Bullets,

Srs . C.

Fy . Mds . 427 18 0

731 0

5426 0

1190

058

22.36 8

118 0

Pieces 483

257

145

098

400

129 0

36 87512612 12

1039

815

Brushes , with Brass Chains and Pins for cleaning Musket Locks ,

Small Hammers with Screw Drivers ,

Iron Screws for cleaning Muskets,

Gun Flints, Tron Saubuls or Handpikes ,

Ditto Scales,

Ditto Chains of ditto with Boards ,

Iron Weights

Tron Smith's Instruments ,

Lead Weights ,

Iron Oven Doors ,

Ditto Sheets,

British Tron

Ditto ditto, (Broken )

Saws, Steels , (Broken).

Tin, Almirah, (Broken)

1pair. 61路2

420

2200

6.18 0

3036 4

340

065

2511

14 Fy . Mds. 段30421

UNCLEARED LOTS AS FOLLOWS ,

Sold on the 18th March , 1835.

Iron Sheets,

Wax Cloths ,

Tanjebs,

Coir Rope, Allabatlies,

Dooreas Charconnues ,

Cotton,

Mamoodies, Flowered ,

037 8

Cuttshs

Pieces 101014326

Picces

Uncleared Lots Sold on the 9th December , 1834.

CopperBasins ,

CONDITIONS .

1st. The Purchase Money to be paid in Sicca Rupees. A Deposit of 25 per Cent . on the amount of each Lot to be made in Cash on the same being knocked down . The Lots to be cleared out and paid for within twenty days from the day of Sale, in failure of which the Lot or Lots willbe re -soldat a Ready Money Sale . The first Purchaser or Purchasers being answerable for any loss which may accrue thereon, and any profit arising from the same willbe forfeited , together with the Deposit Money abovementioned .

2d . The Public are lurther informed, that should the Silkbe purchased for Exportation , it will be allowed at the Custom House , Free Export, or Free Export with Drawback , or will be charged with Duty, according to the principles ofRegulation XV. of 1825, (so long as that Law continues in force) as regards Ordinaty Merchandize of the same kind protected by Pucka Kowannahs , and with reference also to the fact of the Export Warehouse Rowannahs being still current or time expired, at the date of applicationbeing received at the Custom House for Export by Sea of the Goods in question . In cases when Drawback is claimable, it willbe regulated by the value atwhich the Goods stand on the Commercial Books , and notby the Sale Prices at the Export Warehouse . The Buyers , on application in writing at the Export Warehouse , within twenty -five days from the day of Sale, willbe farnished with a Certifiente (provided the Goods , for which it is required shall actually have been cleared out of theGodowns within the prescribed period) to enable them on delivering the same at the Custom House at this Presidency to receive Drawback , agreeably to the established Regulations of the Department.

3rd. No Articles will be received back from the Purchasers under any pretence whatsoever . 4th. The Articles may be seen on any day prior to the Sale, on application at the Export Warehouse . 5th. Two Seers in the Maund will be allowed for the dirt adheringto the Old Copper , Brass , & c . Articles .

By the Order of the Board of Trade,

Export Warehouse, the 20th August , 1835 .

J. W. GRANT, E. W. Н. К.

[ 741 ]

খবর দেওয়া যাইতেছে

কোয়ানী বাহাদুরের খাতাবাটিতে নিলামে বিক্রি হইবেক ৪ সেভম্বর সন১৮৩৫ সাল সূক্রবার বেলা ১২ ঘড়ির সময় রেসম ও হরেক রকম পুরানা জিনিস তাহার তপসীল নিচে লেখা জাইতেছে

রেশম

৭ গাটি

মোঃ জমারখালি জটি

১০৩/ মোন জুটির ওজন

৩ঐ

৬

মো. কাসীমবাজার জটি

ঐ

৩২২/১০

মো. হরিপাল জটি

৫ঐ

৩৫ ঐ

৬৯৷৷৮৷৷/

ঐ

মো. রাধানগর জটি

২৪৮৯৯

১৩ ঐ

ঐ

মোঃসোনামুখি জটি

১ ঐ

ঐ

মোঃজঙ্গীপুরজাট

1015

মোঃবোয়াল্যা জটি

ঐ

৫ঐ

৩/৩২/১০

১১৮/ ৯/ ২/

৬৯

সপ্তরি এরটিকিলর্স

৪২৭/৮

পুরানাতাঁবার ঘাই

৭৮১

দফেকটরা

দকেবালতি

91180

দফেগামলা

১/৯

দফেডোল

২২৬৷৷

পিতলের রদাহররা

১৯৮

দফেসামি

পীষ

৪৮৩

দকেচাঁদকল

২৫৭ ঐ

দকেচাপরাশ

১৪৫ ঐ الم

দকেকামানি

দফেকল

ঐ

800

৩৬ টা

দফেবাটখারা ছোটবড়

৭৫ টা

পরানাবন্দুক ভাঙ্গা

মা৯

সোন আচড়া নোহার কাটা

২ টা

গাটিকসা ইসকুর

৬ ঐ

পিতলেরসিল

১ ঐ

তাঁবার সিল

কাষ্টের সিল

১২ ঐ

৫২ ঐ

বন্দুকের সঙ্গীন মায় চামড়া

৫০ ঐ

তোসদান

গুলিসবেত টোটা

১০৩১ ঐ

৮১৫ ঐ

সিসার গুলি

বন্দুক সাপকরাকঁচি

৩১ ঐ

8. ঐ

বন্দুকেরমারটোল

৩৮ ঐ

বন্দুকের মেউডি

২৮ ঐ

বন্দুকেরপাথর

৩ ঐ

মোহার সাবল

৬ ঐ

মোহার ওজনের কাঁটা

১ জোড়া

শীল সমেত কাষ্টের পাল্লা

২৫ টা

নোহার বাটখারা ছোটবড়

১২ ঐ

কামারের সরঞ্জাম

শিশার বাটখারা

৪/২ মোন জটির ওজন

১৪ ঐ

২৷৷ ঐ

৩ পীশ

নোহার করাট

ঐ ৬/৮ ঐ

মোহার চাদর

ঐ

৩০দ৬।

ব্রাইটি য আইরন

ঐ

৩/৪

দফেভাঙ্গা টুকরা

করাত

পীষ

راحه

ঐ

১৪ ঐ

রাজ

২৫৷৷২/ঐ

-ર છે.

১ টা

কাষ্টের আলমারি ভাঁদা [ 742 ]

অনভিলিয়ের নাষ্ট্রির্স ২০, ১৮ মাচর্চ১৮৩৫ সাল তারিখের শেদের

নোহার চাদর
মোমজামা
তত্ত্বের কাপড়
নারিকেনের কাছি
আলাবলিকাপড়
ডুরিয়া চারখানা
তুলা
মামুদার মামুদী

দ৭৪ মোনস্থটির ওজন

৩০
১০ ঐ
 ১ কাইন
8  পীষ
৩ ঐ
২   কোতলা
৬  পীশ

দ০ ৯ দিজম্বর ১৮৩৪ সাল তারিখের সেলের

তাঁবার ঘাই পুরাতন ৩ পীশ

কাণ্ডীশীয়ান

১ এক দফা এরিদের সিককা টাকা দিতে হইবেক আমানত কারণ কি শত ২৫ টাকার হিসাবে ফি লাটের জুমলা টাকার উপর নগদ টাকা নিল মের ডাক মঞ্জুর হইলে দিত হইবেক মাতবরি কারণ যে সকল জিনিস বিক্রী হইবেক নিলামের দিন হইতে ২০ জড়ি দিনের মধ্যে লাটের বেবাক টাকা দিয়া মাল খালাস করিয়া লইয়া যাইবেক নতুবা ঐ সকল লাট পুনরায় নগদ টাকায় বিক্রী হইবেক তাহাতে কোন নোকসান হয় প্রথম খরিদারকে দিতে হইবেক মুনাফা হইলে কোম্পানীর হইবেক ডিপাজিট টাকা সমেত

২ দফা পুনরায় সকলকে জ্ঞাত করাজ ,ইতেছে যদ্যপি কেহ এই নিলামের রেশম রপ্তানি কারণ খরিদ করে তবে ঐ রেশম ফি রপ্তানি হইবেক কিম্বা দাবেক পাইবেক কিম্বা মাসল দিতে হইবেক বিমৌজিব ১৮২৫ সালের ১৫ আইণের মত জতদিন ঐ আইন জারি থাকিবেক রেশমের রওয়ানা আছে এবং সেই রওয়ানার মেয়াদ গত হইয়াছে কিনা এসকল খাতাবাটিতে ওয়াকিফ হইয়া যে সময় কষ্টম কালেকটরের নিকট এ রেশম রপ্তানির দরখাস্ত করিলে কমরশেল বুকে জুটির বিষয়েতে যে দর আছে সেই দর অনজাইক দাবেক পাইবেক নিলামের খরিদের দরে দাবেক পাইবেকনা ঐ উপরের লিখিত মেয়াদ মত নিলাম খরিদা রেশম খালাষ করিয়া লইয়া নিলামের তারিখ হইতে ২৫ পচিস দিনের মধ্যে খাতাবাটিতে দরখাস্ত করিলে শারটিফিকিট পাইবেক সেই শারটিকিকিট কষ্টম হোষে দাখিল করিলে পরমিটের দস্তুর মাফিক দাবেক পাইবেক ।

৩ দফা যে সকল মহাজন লোক খাতাবাটির নিলামে জিনিস খরিদ করিবেক নিলামের ডাক মঞ্জুর হইলে পুনরায় ফিরিয়া লওয়া জাইবেক না এবং ওজর আপত্য শূনা জাইবেকনা

৪ দফা সেলের পূর্ব খাতাবাটিতে আইলে নিলামের জিনিষ সকল দেখিতে পাইবেক ৫ দফা তাঁবা ও পিতল ওগয়রহ জিনিস সফল কি মোন জটীর ওজন ২ দুই শের হিসাবে ময়দা বাদ পাইবেক

হুকুম বোর্ড আব তেড

একশ পোর্ট ওএর হৌয

দি ২০ আগষ্ট ১৮৩৫ সাল J. W. GRANT , E. IV. II . Kr.

CALCUTTA: Punted and whisked by G. H. Huttmann at the Bengal Mustary Orphan Piges , No. 1 , Mangue Lane .

Numb. 71 .

[ 743 ]

GAUS PIC IOPREGIS FI SENATUS AANGET
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, maybe sent to
the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .
SATURDAY , SEPTEMBER 5, 1835.
FORT WILLIAM, the Government from whom he received the ad-
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH OCт. 1834 . vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
pany may at the time be drawing Biiis upon India .
NOTICE is hereby given , that from and after the 7th. After the arrival of the Goods in England
15th November next , the Board of Trade has been and when they shall have been placed in suchde-
empowered and directed to receive Tenders for posit as may have been agreed upon , the Agent
advances to be made on Goods and Merchandize may be put into possession of them before the Bills
consigned to England, covered by Bills of Exchange, become due , upon the amount of such Bills (less
to be drawn, payable to the Hon'ble Court of Diree- discount) being paid , together with any charges
tors of the East India Company in London , under which maybe due to the Company thereon .
the conditions and in the forms following:-
8th. The rate of Discount to be allowed by the
Ist. The parties to whom advances maybe made Company shall not be less than £3 per Cent. per
Annum.
shail agree , that the respective Consignments shall
be delivered into the Warehouses of the East India
9th. Parties receiving advances are to address in
Company , or into such other Warehouses as the each instance a Letter in quadruplicate to the Court
Court of Directors many appoint , and that they shail ofDirectors, according to a form which willbe fur-
be subject to the management of tire Court of Diree- bishedby the Board of Trade, signifying their as-
tors , so long as the Court shail continue to manage sent to all the foregoing Conditions , but more par-
the Goods of individuals .
ticularly for the purpose of expressly authorizing
2d. Upon each Consignment , the value of which the Sale of the Goods, by the Company (without
is to be ascertainedby the Officers of Government, either notice to or concurrence of any person whom-
an advance of 2-3ds of such ascertained value will soever) at any period , after default shall be made
bemade. either in acceptance or payment of the Bills , also
3d . For repayment of the advance , Bills of Ex- authorizing in such cases the repaying to the Com-
change are to be drawn in triplicate , at six months pany, the advances made either principal or inter-
sight, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ru- est, appointing the Agent in England, for each trans-
pee. action, and signifying the wishes of the parties in
the contingency referred to in the Sixth Article.
4th. The parties willbe required to place in the 10th. Upon the acceptance of any tender of
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Goods in Security for advances to be made on the
Consignment and Policies of Insurance effected above terms, the Goods willbe valued by the Export
thereon both in triplicate . The Bills of Lading Warehouse-keeper, and for the sum that may be
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- settled as tobe advanced thereon , the Board will
pany, or indorsed to order of the East India Com- grant an Order on the General Treasury , payable
pany. The Policies of Insurance mustbe effected at 40 days sight.
in the name and on behalf of the East India Compa-
lith. The total sum to be advanced on Bills in
ny as the parties interested.
5th. In case of defaultbeing made , either in the present season being limited in amount, the
acceptance , or payment of the Bills , the Court of Board of Trade will use their discretion in giving
Directors are to be authorized in the made subse- a preference to tenders secured on Goods of a more
valuable description , such as Silk and Indigo .
quently stated to sell the Goods for the purpose of By Order of the Hon'ble the Vice President in
repaying the Company the amount of the advances. Council,
made thereon , together with the interest , should
any have accrued ; the Company , on the other hand , H. T. PRINSEP , Seey ,to the Govt.
allowing discount when any part of the proceeds
shallbe realized before the Bills fall due . FORT WILLIAM ,
6th.- An Agent in England shallbe appointed FINANCIAL DEPARTMENT,
for each Consignment, to whom the Court of Diree- THE 10TH JUNE, 1835 .
tors shallbe empowered to make over the Goods
subject to all the conditions agreed upon with the N TOTICE is hereby given , that the Board of
Company , on payment of the Bills , and with whom Trade have been authorized to make Ad-
they shallbe authorized to transact generally all vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange,
business relating to such Goods . The Consignor securedby Consiguments of Goods at the reduced
shallbe at liberty to make provision in case of the rate of 28. Id. per Calcutta Sicca Rupees , until
party, upon whom the Bill is drawn . (being also the Conditions of these Advances to be the same as further orders . In all other respects the Terms and
Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- advertized under date the 27th of October last.
stitution of another Agent, or in such case , should. By Order of the Honorable the Governor of
the Consignor prefer it, the Agency may be wholly Bengal,
withdrawn, and the settlement of either sarplus or
deficiency be made with the Consignor himselfby H. TORRENS, Offg, Dy. Secy ,to the Govt.

[ 744 ]

No. 13. NOTIFICATION .

No. 17 . POLITICAL DEPARTMENT , ALLAHABAD , THE 26ru AUGUST , 1885 .

FORT WILLIAM , THE 5TH OF SEPTEMBER , 1835.

The Honorable the Governor of Agra has been pleased to appoint Lieut . G. P. Thomas , of the 64th Regiment N. I. , to be Assistant to the Agentto the Governor in the Saugor and Nerbudda Territories . 2d. The appointment to take effect from the date on which Lieutenant Thomas maybe placed at the disposal of the Government of Agra .

The Hon'ble the Court of Directors having ap- pointed His Excellency General Sir HENRY FANE , G. C. B. , to be an Extraordinary Member of the Council of India, His Excellency has accordingly this-day taken the Oaths and his Seat as an Extra- ordinary Member of the Council of India , under a Salute from the Ramparts of Fort William.

Published by Order of the Governor General of India in Council ,

G. A. BUSHBY, Secy. to Govt .

By Order of the Hon'ble the Governor of Agra , R. II . SCOTT , Offy. Secy,to the Govt . of Agra,

No. 25.

(No. 1758.)

GENERAL DEPARTMENT ,

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR

ALLAHABAD , THE 26TH AUGUST , 1835 .

OF BENGAL.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 29TH AUGUST, 1835 .

The Honorable the Governor of Agra has this day been pleased to grant Mr. Assistant Surgeon T. H. Brett, in charge of the Medical Duties at Simlah , leave of absence until the 15th of October next, to remain at Saugor .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

By Order of the Honorable the Governor of Agra , R. H. SCOTT , Mr. H. F. James to be Magistrate of the Zillah ofRungpore .

Offg. Secy.to the Govt . ofAgra .

Mr. G. W. Battye to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Baraset.

No. 26. GENERAL DEPARTMENT . MILITARY .

Mr. Charles Grant to be Commissioner in the Soonderbuns , under Regulation IX . of 1816 .

ALLAHABAD , THE 28TH AUGUST , 1835.

Lieutenant F. P. Fulcher , of the 67th Regiment N. 1. , to be Aide-de- Camp to the Hon'ble theGo-

vernor of Agia . The appointment to take effect from the 22d instant.

The arrangement made by the Commissioner of Chittagong, in charge of the Dewanny Adawlut , directing Mahomed Nassir to Officiate as Sudder Ameen and Moonsif in Zillah Chittagong , from the 16th May last , to have effert up to the 25th of the same month , is confirmed by Government .

By Order of the Hon'ble the Governor of Agra , THE 3D SEPTEMBER , 1835.

R. H. SCOTT , Offg. Secy , to the Govt . ofAgra.

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. C. Bury, the Magistrate and Collector of Rajeshahy, for six weeks , on Medical Certificate . Mr. W. M. Dirom will Officiate in those capacities , until further orders .

No. 10 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 21ST AUGUST , 1835.

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for July last, will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , on The Orders of the Commissioner of the 16th Division , granting to Mr. C. T. Davidson , leave of absence for one month , on private affairs , on his being relieved from the Offices of Magistrate and Collector of Tipperah by Mr. W. Alexander, are approved.

or after Thursday, the 17th Proximo . Published by Order of the Hon'ble the Governor

General of India in Council ,

G. A. BUSHBY , Secy. to Govt .

FORT WILLIAM ,

Ensign T. G. St. George , Junior Assistant to the Agent to the Governor General on the South -western Frontier, for one month , to enable him to jou his Station .

MILITARY DEPARTMENT , 21ST AUGUST , 1835 .

Mr. G. Meyer , the Principal Sudder Ameen in the City Court of Moorshedabad , during the ensu- ing Dusserah Vacation .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta, and other Allowances for July last, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , will be issued on or after Thursday , the 10th Proximo .

J. P. GRANT , Depy. Secy, toGovt . ofBengal.

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

No. 2959 .

WH . CASEMENT, Col. Secy.to the Govt . of India Mily . Dept. ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OP AGRA. ALLAHABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT, Тия 28ти ОстOBER , IN33 .

22D AUGUST, 1835 .

NOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded .

Mr. J. Thornton , Officiating Deputy Collector of Allyghur , has obtained further leave of absence from the 1st to the 15th November next , in exten- sion of that authorised on the 27th March last .

C. MACSWEEN ,

Collectors of Customs in the Provinces are hereby su thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds.

Secy,to theGovt . of Agra .

No. 2988 .

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the route by which the dispatch will be convoyed, and the District where it was inanu factured.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

ALLAHABAD , 21ST AUGUST , 1835.

In respect to Indigo imported into Caloutta under cover ofa Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid att Custom House in the Provinces ,

The Honorable the Governor is pleased to ap- point Wulleedad Khan to be a Deputy Collector in Zillah Suharunpore under the provisions of Rogu- lation IX . of 1833 .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

C. MACSWEEN, Secy, to the Govt . of Agra ,

G. A. BUSHBY , Ofg. Sec, to Govt.

[ 745 ]

NOTICE .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

POSITION OF PILOTS .

DEFERENCES having been made to the Marine Board, with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year, the following is published for general information:

In the matter of KONNDOLOLL , BENYRAM, CHOTERLOLL, carry- ing on business at Armenian Street, in Calcutta aforesaid, as Shroff and Merchants , un- der the Firm of GOGOOI CHUND KONNOOLOLL , Insolvents .

Ata Court holden on Saturday , the Twenty- ninth day of August last, It was Ordered that the further Hearing in this mat- ter he adjourned until Sa- turday, the Nineteenth day of September, instant.

Notice whereof is hereby given.

Office of Examiner , 3d September , 1835 . Mesars. WADDINGTON AND WILSON, Attornies .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদিগর পরিত্রানার্থে আদালত

During the S. W. Monsoon , from the 15th of March till the 15th of September , the Pilot Vessels cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West , in Latitude 20 48 to 20° 48' Ν. with the Light on the Point ,bearing West to W. by S. If, however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward , or the weather assumes a threaten- ing appearance, the Pilot Vessels haul off to the Eastward and may be found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel .

From the 15th September to the 15th March, the Pilot Vemels cruize during the day between Saugor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other , in Latitude 21 to 21. 10' North .

গত আগস্ট মাহার ২১ শনিবার তারিখে র আদালতে হুঙ্গম হইল জে এই বিষয়ে পুনরায় সুনানি হই বেক আগত সেপটে হুর মাহার ১১ সনি

নাতয়ান কনুনাস বেনিরাম , ও চটি নালদিগর বিশয় ক | লিকাতার মো. বটতলাই ষ্টীরিট নিবাসি সওদাগরি ও বেনেতি কৰ্ম্ম করিতেন গঙ্গনচন্দ্র কননাল নাম ও উপাধিতে বার তারিখে

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag Aying At the Main, whenever they can do so without great in- convcinence or delay . In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn Maroon every hour, and in thick weather every half hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; it being understood however that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, wight or day, without referring to any turns or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

উহার বর এতদ্বারায় দেওয়া যাইতেছে একজামিনার সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ৩ সেপটেম্বর- し মিশূয়ারর্শ ওয়াডিংটন ও উইলসন উকিল By Order of the Marine Board, CHAS . B. GREENLAW, Secretary.

FortWilliam, the 6th July, 1835 .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of JAMES BLACK , Of Sealdah , in the Suburbs of Cal- cutta, a Master Pilot in the East India Company's Bengal Marine , an Insolvent , who was adjudged entitled to the benefit of the Sta- tute 9th Geo IV . Cap . 73 , con- Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disburse- ments of Thomas Hol- royd . Fequire , the As- signee of the Estate and Effects of the said Insolvent, from the Thirty- first day ofJuly , tinuedby 2d Wm. IV. Cap. 43. Thirtieth day of April until the One Thousand Eight Hundred and Thirty- five , hasbeen filed , and maybe inspected by the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk .

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta . In the matter of GEORGE REBELLOW, Notice is hereby of Bow Bazar, a Writer in the given , that an Ac Custom House of Calcutta , an In- count ofthe Receipts solvent , who was adjudged entitled and Disbursements to the benefit of the Statute 9th Geo. IV. Cap . 73, continued by 2d Wm . IV. Cap . 43 . of Thomas Holroyd, Esquire , the Assig- nee the Estate and Effects of the said Insolvent , from the Twelfth day of De- cember, One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , until the Thirty -first day of July , One Thousand Eight Hundred and Thirty- five, has been filed, and may be inspect- ed by the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief

Office of Ecaminer , 3d September , 1835. Messrs . HOGG AND SANDES , Attornies.

Clerk . Office of Examiner , ad September, 1835. Messrs . HOGG AND SANDES , Attornies .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের পরিত্রাণাথে আদালত

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে ,উক্ত নাতয়া নের মাল ও জায় দাদের মুক্তিয়ার কার শ্রীযুত তামষ হালরাইট সাহে বের এক আদায় ও খরচের হিসাব ই শুক সন ১৮৩৫ সা লের ২০ এপরেল হইয়াছে এবং তাহা নাওয়ানের মহাজনগন ও দ্বারায় চিপ কেল।

নাতয়ান জেমেস বেলাক সাহেবের বিষয় কলিকাতার সনিদ্ধ মোকাম সেয়াপদহ নিবাসী মেষ্টর পাইলট কো গ্লানির মরিন কর্মের প্রাপ্ত ফোর্থব দসাহের বাদসাইএর হইয়া লন্তে কানুনে জার্জ নবম বৎসবের আইনের ৭৩ ধারায় জাহা বিদ্ধি হইল উই লিএম ফোর্থ বাদসাহের বাদ সাইএর ৪৩ ধারায় নাগাইদ ৩১ জুলাই দাখিল হইবেক দিষ্টী করা উক্ত তবিসয়ে স্বার্থাধিকারি ব্যক্তির র্ক সাহেবের আফিশে

নাতয়ান জার্জ রেবেলো সাহেবের এতদ্বারায় খব বিষয় কলিকাতার মোঃ বহুবাজার র দেওয়াজাই ক্ত নাতয়ানের নিবাসি পরমিট ঘরের এক কেরা তেছে জে উ নিপ্রাপ্ত হইয়া লত্তে কাননে জার্জ ফোর্থবাদসাহের বাদসাইএর নব মাল ও জায় ম বৎসরের আইনের ৭৩ ধারায় দাদের মুক্তি য়ারকার স্ত্রী যত তামষ জাহা বিদ্ধি হইল উইপিএম ফো র্থবাদসাহেরবাদসাইএর ৪৩ ধারা হা " রাইট সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিসা ব ইস্তক সন ১৮৩৪ সালের ১২ ডিসেম্বর নাগাইদ ৩১ জুলাই দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবেক নিষ্টী করা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন ও তদ্বিসয়ে স্বার্থাধিকারি ব্যক্তিরদ্বারায় চিপ ফেলার্ক সাহেবে র আফিষে

একজামিনর সাহেবের অক্রিষ সন ১৮৩৫ সাল ৩ সেপটেম্বর মিসুয়ারর্শহাগ ও সেণ্ডেষ উকিল- একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৫ সাল ৩ সেপটেম্বর মিসুওয়ারর্স হাগ ও সেণ্ডেশ উকিল [ 746 ]

Court for the Relief of Insolvent Deltors at Calcutta . noted with the date and hour of receipt by the Supervisors respectively . Applications for Outward Clearance ( or Ex- port Manifests) cannotbe received, unless accompaniedby Certificate of Inward Clearance, and it is required that such Applicationsbe presented at least Five complete daya previously to the date on which PORT CLEARANCE I8 desired , in order that time may be allowed for the adjust ment of Export Cargoes ; though it will be issued earlier if practicable.

NO FEES are taken for any AFFIDAVITS sworn in this Office on the subject of Custom House Husiness ; nor are any FERS whatever allowed to be taken by any Per- xons helonging to this Establishment, whether situng within the Office, or stationed out of doors.

At a Court holden on Saturday, the Twenty- ninth day of August last , In the matter of JAMES BLACK, of Sealdah, in the Suburbs of Calcutta, a Master Pilot in the East India Company's BengalIt was Ordered that Satur- Marine, an Insolvent , who was adjudged entitled to the bone- fit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73, continued by 2d Wm. IV. Cap .43 . day , the Nineteenth day of September , instant , be fix- ed for further Hearing in this matter , for the purpose Jof declaring a Dividend; on which day , or on any other day to which the Hearing shall be adjourned , any Creditor or other person interested, who may be desirous of establishing or opposing any Claim, may attend andbe heard upon an Affidavit of Debt , which shall have been filed three clear days previous to the day of Ilearing.

Importers of GUNPOWDER, are requested to refer to the Notification , by order of the Board of Customs, dated the 18th , and published in the Government Gazette of23d January 1828 .

Noticewhereof is hereby given .

Office ofExaminer , 3d September, 1885.

Messrs . HOGG AND SANDES , Attornies .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের

পরিত্রাণার্থে আদালত

TheProprietors of DOCK YARDS , and the PUBLIC at large, are requested to take notice, that no Goods, nor Packages , are allowed to be IMPORTED , EXPORTED, RE - LANDED, RE - SHIPPED , TRANSHIPPED , or removedfrom VESSELS to SLOOPS or BOATS after Shipment, without due sanction from this Office ; whether the samebe liable to , or exempt from , DUTY. Attention is directed to Clause Seventh , Section XLV . to Sections LXI LXIV. LXXIV. LXXXII . LXXXIII . & LXXXIV . of Regulation IX . 1810 ; and to Section III . of Regulation III . of 1880 : also to Clauses IV . and V. of the Govern. ment Notification of 28th June 1992, for Conditions of certain exemptions . [ 20th March 1830.]

Office for a specified Vessel, be taken , directly or indirectly , GOODS for ONE VESSEL . taken to ANOTHER- Notice is hereby given, that if through and put on board of any Vessel other than that for which the said Goods have been passed through the Forma of this Office, no Drawbacks , hor Certificates for other Presi- dencies , willbe grauted . And if such Goods be seized in . illegal transit to, or when alongside of, a Vessel other than that for which they have been passed through this Office , they willbe liable to eventual confiscation under Section III Regulation III . of 1830 .

If GOODS which have been passed for a specified Vessel, cannot , for whatever reason , be taken on board that Vessel, and are fairly brought back to the Custom House for RR - LAND , and subsequent RE- EXPORT to the saine Vessel , or to any other , or for regular Tranship . ment , every facility will, as usual, be afforded for such transactions.-[28th Septeinber 1832. ]

নাতয়ান জেমেস ' বলাক অগ তাগন্ট মাহা সাহেবের বিষয় কলিকাতার র ২১ সনিবার ত রি শনিদ্ধ মোকাম সেয়ালদহ খের আদালতে হুকম নিবাসী মেন্টর পাইলট কোম্পানির মেরিন কর্ম্মের প্রাপ্ত হইয়া লত্তে কানুনে জার্জ ফোথ বাসাহের বাদসা ইএর নবম বৎসরের আই নের ৭৩ ধারায় জাহা বিদ্দি হইল উইলিএম ফোর্থ বাদ হইল যে শুনানির পুনরায় নিনির্থে এই বিষয়ে নিজা রিত হইল সেপটে ম্বর মাহার ১৯ শনি বার তারিখে কারণ করণার্থেএক বিভাগ এই দিবশ কিম্বা সাহের বাদইএর ৪৩ ধারায় অন্য দিবস যে পর্যন্ত শনানি মহুরূপ থাকিবেক কোন মহাজন কিয়া তদ্বিষয়ে সহাধিকারি ব্যক্তি জাহারা বাঞ্ছিত হইবেন আপর্থ করিতে কোন দাওয়ার তাহ। শুনা জাইবেক এক হলফনামা দাওয়ার তিন দিবস পূর্ব এই শুনানির দাখিল করিলে

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৫ সাল ৩ সেপটেম্বর মিশূয়ার্সহাগ ও সনডেস উকিল

CUSTOMS .

ROWANAHS for GOODS RE - LANDED . If Goods are Exported in full of Rowanahs then current ; but Re- landed, and not subsequently Re- exported until after the Rowanahs are time-expired , then such Goods are con- sidered as Fresh Exports, are treated as if they had never hean protected by Rowanaha, and Duty is taken if anybe leviable on such Goods under the Regulations. But upon request made on the face of Re -land Applications, (not otherwise) parties will be furnished with Certificates giving particulars of Rowanshs , in order that they may be fully aware of the dates on which those Rowanahs willbecome time- expired : and such Certificates will have the force and validity of Rowanahs for any remaining period of the cur- rency of the latter . If Exchange Rowanahs be required, they will be granted on application, with reference tothe Provisions of Sections XXVI . and XXVII . of Regulation IX. of 1810. If Rowanahs shall have become time - expired between the date of Original Export and that of Re- land, then no such Certificates can be granted; and the Goods in question will , if brought for Re - exportation ,be treated as Fresh Exporte .

IfGoods are Exported only in part , and not in full , of the quantities specified in Rowanahs, then those Rowanahs remain in the hands of the Parties concerned; and in the event, consequently , of such portion of Goodsbeing Re- landed, no such Certificates as those above described will be issued. [ 28th February 1939 ]

N OTICE is hereby given , under Orders from Govern- ment and from the Board of Customs , dated the 2d and 9th Instant, respectively , that no Duplicate or Addi tional Copies of Documents issued from this Office can be granted, except upon payment ofa Fee of Five Rupees for each , to be placed to Credit of the Government . But Duplicate or Additional Copies of Documents of which the originals (stated to have been lost or nislaid) might even- tually be used to the prejudice of Revenue , here or else- where, will on no account be granted.

11th June, 1834 . G. J. SIDDONS, Collector .

CUSTOM HOUSE NOTICES .

BEBEE ROSS GHAT. Notice is hereby given , that for some years past, Bebee Roas's Ghat has ceased to be aTide Waiter's station , though an Officer is sent thither at aparticular season of the year for purposes chiefly re- lating to certain Articles imported on board NATIVE VESSELS; and that Parties who may desire to pass Goods at that Ghat will be required, if permissionbe granted, to pay for an Extra Tide Waiter , as a condition understood and implied in their Applications, upon the principle which is generally applicable to the passing of Goods elsewhere than at the Custom House. [ 23d February 1833.1 TO 10 protect from IMPOSITION such Persons as аге strangers in Calcutta , and who employ Natives to transact Business for them at this Office, it is notified, that for every sum taken, as Government Customs or Duty, a receipted Bill is given under the signature of the Collector, or of his Deputy, or his Covenanted Assistant .

CLEARANCES , whether Inward or Outward , can be givenonly IN REGULAR TURN, and it is for Commanders , or their part, to see that their Applications be duly

MAFFER ROWANAHS . All Persons concerned are requested to take notice of the subjoined Orders , as publish- ed in the Government Gazette of April 1831 , otherwise rest upon themselves. the delay and inconvenience which may be exporienced will [ 747 ]

Samples of the Goods mustbe producedat this Office, TOTICE is hereby given , that agreeably to the Condi-
and the No and Date of Sea Import Register must be tions of Sale, the Deposits on Salt sold at the
stared if possible . Butby Order of the Board of Customs , Sales of May last, will positively be forfeited ifthe amount due
dated 24 April 1933 , to obtain Maffee Rowanahs for Goods he not paid, and the Sub- Treasurer's Receipt for the same.
of such sorts as are produced in this country , (and then are produced in this Officeby 2 o'Clock on Wednesday , the 16th
liable to Transit Duty ) as well as Importedby Sea , either September , and the said Salt will he Re- sold, to the highest
Sen Import No. and Date must be given, or whole Des bidder , on account of the East India Company , according
parches must be produced for inspection at the Custom to the Conditions of Sale, at such time or times as the
House; otherwise Transit Dory will be charged. Board of Customs , Salt and Opium , may determine .
All applications for MAFFEE ROWANAHS , must
communicate the following particulars . 1st. The general By Order of the Board of Customs , Salt and Opium ,
the 18th August , 1835 ,
or common name of each variety , or quality of Goods .- 2d .
The quantity and value of each description , 3d. The sort S. G. PALMER, Acting Secretary .
of packages in which the Goods are contained, with the
marks or directions upon them - 4th . The number of
each sort of package. [ 8th April-1833 . ] এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে
G. J. SIDDONS , Collector,
Calcutta Customs. যে সন ১৮৩৫ সালের মে মাহার নিলামের
বিক্রীত নমকের কিন্মতের বেবাক টাকা আদায়
LIST of Pachages lying unclaimed at this Office .
1 Parcel , O. Gardner . Lord of the Isles . হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ
3 Ditto , Lieut.Col. C. W. Hamilton, Exmouth. যদ্যপি আগত ১৬ সেপ্টম্বর রোজ বাবার দুই
1 Ditto , Lieut . Hodges, Duke of Roxburgh .
1 Box , Lient. Pearse, Ernard প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফরে দাখিল না হয়
T Ditto , C. Peshall, 3d Buffs , Hashmy .
1 Ditto , A. Robertson , Ernard . তবে মোতাবক সরূত নিলাম ঐ নমকের আমানত
1 Parcel , Arthur Sealy, Duke of Buccleugh . পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজজর
1 Ditto, Lieut. Col. C. W. Hamilton, Ditto .
1 Ditto , A. G. Miller , Kvle . সরকারে শ্রীযুত ইংরেজ কোম্নানি বাহাদরের নিজ
2 Ditto , Lieut . Col. C. W. Hamilton , Catherine .
1 Ditto , E. K. Elliott , Zenobia. হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কতক
1Ditto , C. Hunter , 18th B. N. I. , Hindostan.
1 Ditto, H. Piddington, Fatima. যে সময় অথবা সময় সকল নিন্দায্য হইবেক সেই
4.Ditto , Lient . H. Hunter , David Clark .
1 Ditto , John Tyser, Ditto . সময়ে উচ্চতমমূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অর্থাৎ
2 Ditto , Mr. Pritchard , Ditto . পুনরায় বিক্রয় হইবেক
1 Ditto , Wm . Dawe, Ditto.
1 Ditto , Lieut . S. W. Fenning , Ditto . বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আনিসান বোর্ড পর
1 Ditto, Cornet R. M. Darnel , Ditto.
1 Ditto , Ensign H. J. Tarner , Ditto , মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল
2 Ditto , Lieut . Col. C. W. Hamilton , Ditto .
I Ditto, Frs . Moore, Ditto ইংরেজি তারিখ ১৮ আগষ্ট মোতাবক সন ১২৪২
1. Box, The Revd . T. C. Thompson , Strath Eden .
1.Ditto, The Officer in Command of the 59th Foot , Do. সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩ ভাদু
1 Ditto , A. C. Dunlop , John McLellan.
1 Tin Case , Donald Campbell , Ditto . 8.G. PALMER, Acting Secy .
1 Parcel , Cruttenden and Co. , Hindoo .
1 Ditto , Mrs. Anderson, Exporter.
1 Box , Major P. Brewer, General Kyd . RE- SALE OF SALT.
1 Package, Mr. Maynard, Ditto .
1 Bex, John Kinloch , Orwell.
1 Ditto, Wim . Wilner , 16th Lancers , Roxburgh Castle. Board of Customs , Salt and Opium , the 25th August , 1835.
1 Parcel, Venerable Archdeacon Corrie, Ditto . NOTICE is hereby given , that a Re- sale of certain Salt
1. Ditto, Officers tst Regt. N. I. , Ditto . purchased at the Public Sules of the 14th and 15th
1 Ditto. J. F. D'Oyly , Ditto . Instant, but for which the Purchasers have failed to pay
1Ditto, W. Carter, Ditto. their Deposits agreeably to the Conditions of Sale , will be
1 Ditto , Mr. Florence, Ditto. positively held at this Office , on Wednesday, the 23d
1 Ditto , E. Hodges , Severn . Proximo.
1 Ditto , Me. Humphrys , Ditto.
1 N. B. The unusual length of time allowed under this
Ditto , G. P. Lambert, Ditto . Notification , is afforded to enable the Purchasers easily to
1 Ditto , Thomas D'Souza and Co. , Ditto . pay in their Deposits , within the prescribed period, and
1 Box, W. Trotter , Abercrombie Robinson.
1 should any of the parties fail to do so , the Salt purchasedby
Ditta, Miss Jane Barnes , Ditto .
1 Ditto , J. F. Boileau , Ditto. them will be peremptorily Re- sold on the day appointed .
1 Ditto, The Revd. R. B. Boyes , Ditto . CONDITIONS OF THE RE - SALE.
1 Ditto , Capt. T. R. Fell , 40th Regt . N. 1. , Ditto . A Deposit at the rate of 10 per Cent . on the price
1 Package, F. R. Ellis , Ditto . of each Lot, either in Money or in Public Securities of
1 Ditto, Mrs. D. Playfair, Ditto . the East India Company, shallbe made by the Purchaser
2 Parcels , T. Ostell, Ditto. or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which
9.Ditto , A. Gilmore, Ditto . the Lot or Lots shall be put up again, and the first bid be
2 Ditto , J. & H. Cowie, Ditto. considered as null and void. The whole of the Purchase
1 Ditto , T. H. Whitson , Ditto . Money shall be paid within Ten days of the day of Sale; in
Ditto , R. J. Graham, Ditto. failure of which the Deposit of 10 per Cent, shall be
1 Ditto , Shedden and Co. Ditto. forfeited to the said East India Company , and the Salt,
1 Ditto, C. Peshall, Ditto.
1 for whieli such Deposit of 10 per Cent . may have been
Box , F. Collingridge , Bussorah Merchant . made , shall be sold under the directions of the Board of
1.Ditto , W. S. Dicken, Ditto. Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said
1 Ditto , W. F. Thompson , relanded from the Indiana . East India Company.
6. Baga Earth , Tauze .
1 Package, Mrs. Major Gordon. 8.G. PALMER, Acting Secretary.
C. C. HYDE , Offg . Collector .
3d September , 1885 .
N. B. Parties applying for the above Packages , willhe নমকের রিসেল
pleased to send Invoices , or Bills, shewing contents and value,
and to depute persons to be present at the opening of them at বোড পরমিট ও নমক ও আফিম
this . Office. The Collector has nothing to do with the business
of Landing Packages from Ships, nor with forwarding them to সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৫ আগষ্ট
their owners , or their destination .
The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and
not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি
of they be of a kind which is chargeable with Duty under
the Regulation . মাণ নমক যাহা বর্তমান মাহার ১৪/১৫ তারিখের

[ 748 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে নিলামে খরিদ করিয়া এরিদ্বারাণ জোতাবক সরুত নিলাম আমানত পেষণী দতিল করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেই নমস্ক এই দফরখানায় ইজ রেজী সম ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৩ মেতম্বর মোড়া বক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৮ আমিম রোজ বাবার রিসেপ অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক ।

যে সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ১৫ মাহ সেপটেম্বর মোতাবক সন১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩১ মাহ ভাদ রোজ মঙ্গলবার এবং তৎপর দিবষ কলিকাতায় এক্সচেঞ্জ নিচের নির্ধিত তক সীল মাতাবক নমক বাবতে সরকার প্রীয় ই রেজ কোয়ানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেলা হিজলির মমক

জেলা তমলুকের মমক

৪ ....

জেলা চরিস পরগনার নমক

জেলা জসহরের নমক

এই ইশতেহারের দ্বারা যে অনিয়মিত অধিক মিয়াদ দেওয়া গেল তাহা কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদের মধ্যে খরিদারান অক্কেসে আমানত পেংগীটাকা দাখিল করে । যদ্যপি(কান ব্যক্তি ইহাতেও ত্রুটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক

জেলা ভুলুয়ার নমক

৩০০০۰

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সানি নিলামের সত্ত

সালিখ।

১৪০০০০

মাদরাজপরমিট নমক

কমলা নমক

800000

নমক মজজর সনহালের ২৫ এপরিল ও ২২৯ ও ১৩ মে তারিখের কলিকাতা গেজেট আধবারের এশ্ তেহার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ সরত বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সফর টরিসাহেবের দফুরখানাতেও জামা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিস্থার গোলা হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সকর টরি সাহেবের দফুরখানায় জানা যাইবেক এবং, নিলাম আরম্ভ হইবার পরে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর ফিশত ১০ দশ টাকার হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইজরেজ কোম্পানি বাহাদরের কাগজ নিলামের সময় এরি দার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে ত্রুটী হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না মঞ্জুর হইয়া এরিদা লাট অগ্রযা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক অমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নি লামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যেদাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে ফিশত দশ টাকার হিসাবে আ মানত মজনুর কোম্পানি মৌসুফের সরকারে বেষাক জন্ম হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিপ হইয়া থ'কে সেই নমক যোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হজম মোতাৱক কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

S. G. PALMER, Acting Secy . বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড গর মিট ও মমল্ক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ৩১ মাহ আগষ্ট মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৬ ভাদু

8.G. PALMER, Acting Secy.

Prosimo , and the following day, the undermentioned quantities of Salt willbe sold by Publie Auction , on ar- count of the Honorable East India Company , at the Cal- cutta Exchange; that is to say,

Mounds

80,000

HIDGELLEE SALT,

Revenue Board Office, Fort St. George, 10th August, 1933.

50,000

JUMLOOK Ditto,

40,000

21- PFRGUNNAHS Ditto ,

JESSORE Ditto ,

40,000

30,000

BULLOOAH Date,

20,000

CHITTAGONG Ditto,

SULKEA

TATEMENT shewing the quantity of SALT to he ex- parted to Calcutts from the Collectorates of Nellores ( hingleput and Madras in the current year 1835-36 , an i the quantity in Store ready for exportation , ander the terms of the Advertisement dated the zokh and published in the Fort St. George Gazette of the 25thApril μερά

1,40,000

MADRAS PERMIT SALT,

Total Maunda,

QuantityofSall

Quantityalready

exported.

permittedtobe exportedtoCal cuttain1835-36.

Quantityremain ingtobeexported

Quantityactually înstoreandready forexportation.

Bl. Mids .

Bl . Mds.

81. Mds:B1 . Mds,

2. The said Sultis to be sold, subject to the Conditions of Sale notitied in the Calcutta Gazettes of the 25th April , and 2d , 9th and 13th May and 234 June last . They mas he further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and will be read in the English and Hengallee Languages, prior to the com- mencement of the Sale .

201806

1,00,000

Nallore,

Chingleput, Cove-

1,00,000,000

50000في

2,50,000

long ,

47412

80,100 1,10,902

2,00,000

Panore,

Shadees,

3. The names of the Ghauts from which the Salt is deliverable, and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulkes Golabs , may be known at the Office, of the Secretary to the Board of Customs , Sult and Opiatn, and will be read in the Bengallee Language, prior to the commencement of the Sale.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the

31stAugust , 1835 ,

A.P. ONSCOW ,Repr

S.G. PALMER . Acting Secretarye [ 749 ]

NOTICE is hereby given tha

135ding with the 3d Bhadan 14 Dolls the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale ,by Public Auction , at the Bullooah Collec- tor's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Subject of Sale.

Recorded Proprie tors .

Pergunnah or Mahul.

Amount Sud- der Jumma of theEntire Estate.

Interest and Penalty to the TotalArrears . 1242 B. S. 23d Bhadoon No.ofLots. No.ofRegis- tuy.

Amount Revenue cal- culated to the end of 1241, and to Kist Jaith 1242 B. S.

113

43487 4 15 0

Entire Estate, 9070 15 13 2 338 3 1 0 9409 2 14 2 Pergunnah Duck- kin Shabazpoor, Hissa 12a. 18g. Te. ik .

Hisan 8a. 12g . 2kt . Khajah Arratoon , Hissa 40.6g. 2kt . Khajah Abidtek. tu Estaphanoos ,

FRED. JAS . HALLIDAY , Ag . Dy. Coll.

Bullovah, Deputy Collector's Office , the 18th August 1835 .

OTICE is hereby given , that on Wednesday , the 16th day of September next ensthing, corresponding with Ist Aussin 1242 B. S, the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Rajshahi Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Total Arrear .

Recorded Proprietor.

Subject of Sale.

Pergunnah or Muhul.

Annual Sudder Jumma oftheEntire Estate,

Interest and Penaltyto the end of Ausar 1242 B. S. No.ofLot.

Arrear of Revenue cal culated to the end of Ausar 1242 B. S.

29953 10 70

Entire Estate, 2260 15 5 0 857 6 503118 5 100 Rany Bhoobun- moye Debbeah ...

Kismut Pergh. & ors . Luskerpore wore

2 Ditto Ditto,

29953 10 6 3

Ditto, .... 2260 15 50 68 0 0 02328 15 50 Rany Hurosoon- dry Debbeah , Rany Huryprea Deb. beab , ...

0004883 10 13 0

4808 10 13 0 75

Ditto , ...

5201010 7.3

Rany Soorjoo- moye Debbeali , ...

3 Kt. Pergh . Ditto, Ans . 13gs . le te Share, ...

13002 10 12 0 Ditto, .... 1202 2 131 15 0 0 0 1217 2 13 1 Suttobhama Deb- beah , Mother of Jodobenderuarain ,

4 Kt . Pergh Ditto , las . 3gs . Ac . 1c. Share,

11192 15 71 Ditto, .... 1030 6 18 3 13 0 0 0 1043 6 18 3 Golock Ender- narain Ray ,

5 Kt . Pergh .Ditto, Tas . Share ,

14 16.2

29447 Ditto, .... 1055 000 21 8 0 0 1076 800 Birassur Ray Chowdory ,

122 196 Kt. Pergh . Ta Herpore, 10as . Share,

? 17290 0.00

Ditto , .... 400 000 300 000 790 000 Chunder Narain Ray, ..

270 466 Turuff Talaye , ) & ors . Pergh. Rokunpore,......

W. M. DIROM, Offg. Dy. Collector Zillah Rojshahi Collector's Office, the 22d August, 1835 .

Land or Ground thereto belonging , containing , by estima- Judication , One Biggah , Sixteen Cottahs and Four Chittacks, or thereabouts.

N. B. The Title Deeds are in the Master's Office .

T. DICKENS, Master , be THEODORE DICKENS , Esquire , the bold before Supreme Court of ture at Fort William in Bengal , pursuant to a Decretal Order of the said Court , made in a Cause wherein ELEONORA BRIDGNELL, an Infant by her next friend. WILLIAM FRE- DERICK FERGUSSON, is Complainant , and JOSEPH PEREIRA, Executor of the Last Will and Testament of DIAGO PEREI- RA, deceased , is Defendant ( The day of Sale will be notified by a subsequent advertisement. )

Calcutta, Court House, Master's Office.

SHAW, Complainant's Solicitor.

Allthat Lower- roomed Brick - built Messuage or Dwelling House, No. 139, situate, lying , and being in a Lane off the Lower Chitpore Rond or Street, opposite the Tiretta Bazar, in the Town of Calcutta, together with a Compound or a piece of Ground belonging thereto, containing , by estima tion, Six Cottahs and Six Chittacks , or thereabouts , toge ther with suitable Out- Offices and Appurtenances .

TO LET, from the Ist of August next to the remainder of the Lease at a Reduced Rent , the House in Park Street, at present occupied by the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office, Fort William .

18th July, 1885.

And also all that.Upper- roomed Brick -built Messuage or Dwelling House, No. 42 , situate , lying , and being in Clive Street Lane , opposite to Messrs . Jessop and Co. , in the said Town of Calcutta , together with a piece or parcel of [ 750 ]

Administrations .

এশহারনামা কাছারি কালেক্টরি জিলা জশর

LL Persons indebted to the Estate of VITRU- VIUS LAWES , formerly of Calcutta , Attorney at Law , but late of Prince of Wales's Jaland , Solicitor ,de- ceased, are requested to pay the same to the Regis- tuar of the Supreme Court Fort Willian , Admturs- tuator to the Estate , and all Persons blying Claus on the same are desired to make them known to the said Administrator . 21th August , 1835 .

(2) like Advertisement as to the Estate of WIL- THE laten Lieutenant in the sixty- sinth Regiment of Native Infantry, deceased .

IF like Advertisement as 'to the Eitate of JOHN VON STUBENVOL , late a Captain - Lieutenant on the Pension Establishment of the East India Company, deceased , de bonis non ( with Will annexed .)

31st August , 1835 .

Sherill's Sale .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Seventeenth day of September, instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon, the Sheriffof Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office,by Vatue of aWrit of Fieri Facias in his hands against Comolah Dabee,-

The Right, Title , and Interest of the said Comolalı Dabee , of , m, and to all that one undivided third part or Shate of Seventy- two Biggahs , or thereabouts , of Tenanted Land , with a Tank thereon , situate in the Town of Calcutta, called by the name of Baumun Bustce , the whole of the sand Land being bounded as follows: on the Northby Theatre Street , on the Eastby Hungerford Street , on the South partly by the Circular Road , and partlyby the Buster called Colvioka Bustee , and on the West alsoby the said Colvimka Bustee.

The Conditions of Sale may be known by applying atthe Shenff's Office .

NOTICE TOTICE is hereby given , that Tenders will be re- ceived at this Office unted the Ist of October next, for the renting of the Ground in the vicinity of the New Sudder Dewannee and Nizamut Adawlut Court House, on building leases, in certam allotments, a specification of which maybe obtained on appli- cation .

W. R. FITZGERALD , স.প্রতি এই জেলার মোতালক পরগণে মামুদ শাইরহিস্যা ।৮৮ রকমের জমিদার রাজা শসিদ লাল দেব রায়ের মিত্তহওয়াতে তস্য ওয়ারিস শ্রীর'নি জয়মুগ। দেবির বেলঙ্গন্যা এলাকা জযুত সাহেবান আলিসান সদর বোর্ডের সনহালের ২০ জুনাই ও শ্রীযুত রিবিন কমিসনর সাহেবের সন হালের ৩১ জুলাই তারিখের হুঙ্গম মোতাবক জমি দারি ওও খেরাজ ও নাখেরাজ ওগয়রহ জে কিছু এলাকাত মোছলুম কোর্ট আফ ওয়ারডেসের তা বেআসিয়া জমীদারি ও তালুকাত ও মপস্থালি ও সামিলাত তালুক ওগয়রহ ইত্তক সন ১২৪২ সাল না° সন ১২৫১ সাল মুদ্দতে ১০ দর্ষ সন মেয়াদে ইজারা বন্দবস্তকরা আবস্যক একারন সনহালের ৭ আগস্ত তারিখের রোবকারি মোতাবক এস্তহার দেওয়া যাইতেছে জেকেহ মহালত মজঙ্গরা ইজা ব্রাকরিবার বাশনা রাখহ তাহারদিগের উচিত জে নিচের লিখিত মহালাতের হস্তবুদ জমার পর বেসি জমা কবল করিয়া তাহার দরখাস্ত আপন নাম ও তাহার পিতার নাম ও সার্কিন ও পরগনা ও জেলা ও মালজামিনদারের নাম ও সাকিন ও পরগনা ও জেলা বকএদ জায়দাদ সদর জমা ও ত্যা পন নাম মুহর দস্তখত করিয়া লেফাফা বন্দকরিয়া ইস্তাহার আরির তারিখ ইস্তক ১ এক মাষ মেয়াদ মধ্যে জেলা জসরের কালেকটর সাহেবের হুজুরে দাখিল করহ মেয়াদ পরে সরে কাছারিতে লেফা ফা খলিয়া ইজারা বন্দবস্তের বিসয়ে রিপট করা জাইবেক মেয়াদ গতে কাহার দরখাস্ত হুজুরে গাজ হইবেক না ইতি সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ৭ আগস্ত মোঃ সন ১২৪২ সাল তা ০ ২৩ শাবন

Civil Architect .

তপসীল

Fort William, 1st September, 1885 .

পরগনেমামুদসাই হিস্যা

১৯১৮ গণ্ডা গাদ্ধ পূর্বমহাল

With reference to the Notification of the Officiating Joint Magistrate of Mongyr of the 20th Aug. 1835, ১

চাকলা

১

তরক জঙ্গলি ওগররহ

১

তরফ চনিয়াপাড়া

N TOTICE is hereby given , that SUNDRY EF- FECTS , the Property of the late Captain FORSTER, of the 72d Regiment N. I. , are under the Seal of this , Court , and willbe delivered to any person duly authorized to receive the same .

১

তরফ বিজয়পুর

B. LEE WARNER, Judge .

১

তরফ বাগডাঙ্গা

১

তরফ শিলগাতি

Zillah Bhaugulpoár, Dervanny. Aduwlut, the 31st August, 1935. }

৯

তরফতোলা

কিং হরিসস্কর

১

কিং ধনেম্বরগাতী

৯ ৭৪৪৩৬০১৯২৯

THE THE Effects of the late Captain R. Fonsten, of the 72d Regiment Native Infantry , are now under the Seal of this Court , and will be delivered to whomsoever the Judge of the District , stationed at Bhaugulpore , shall direct to whom claims thereto must be addressed .

শ্রীপারতিচরন বসুমুহরি সেরেম্বা নাবালগি

H. P. RUSSELL, Collector .

D. PRINGLE, "Offg, Joint Magistrate . Monghyr, Foujdary Adawlut, [ 752 ]

THIS DAY 18 PUBLISHED, NOTICE:TOTICE . Pursuant to a Decree of the High Court of Chancery in Great Britain , made in a

Pay & Audit Regulations,

AS NOW IN FORCE ;

DREPARED in the Office of the, Military, Auditor General , and sanctionedby Governinent.Government. This Work is complete up to lat June 1835, with an Appendix , Index, Tubles , and all necessary Forms . Price unbound 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press .

Cause of Anderson against Caunter , the Creditors of James Carnegy, late of George Town , Prince of Wales' Island, in the East Indies , who died in the month of April 1824, are, on or before the 10th day of June 1836, to come in and prove their 'Debts before Sır Giffin Wilson , one of the Masters of the said Court , at his Chambers , in Southampton Buildings , Chancery Lane, London ; or in default thereof they will peremp- torily be excluded the Benefit of the said Decree.

Dated the 4th February, 1835 G. WILSON.

EDWD. M. ELDERSTON , Plaintiffs Solr . 40, Queen Square , Landon .

NOTICE TOTICE. The Business of the BANKIPORE TANNERY will be conducted in future under the address of TEIL AND Co.

Kidderpore, August 11, 1835.

Just Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS, Demy Quarto, pp. 660- Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE Army of Endia, Including a Copious Appendiz, Voluminous Tables, and a General Indez.

TR. GEORGE THORPE's term of Co -partner- ship and Responsibility in it cease from this date . MR FORGE THORE expired, his Interest

HAMILTON & CO .

A few Copies only over and above those Subscribed for, are printed , Gentlemen wishing to possess them- elves of this valuable Work , are therefore vecom- mended to make early application to the Publisher. Mr.Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta .

Calcutta, 1st September, 1885 .

March 24th,1835.

CALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmans at the Bengal Military Orphan Press , No. 1, Mangoe Laxe.

[ 751 ]

NEW

NUMERICAL LIST of PRIZES of the SECOND LOTTERY OF 1835 .

Calcutta Laudable Society ,

No. 4157 Prize of 1,00.000 Sicea Rupees .

INSTITUTED ON THE 1ST JANUARY , 1835,

Nos . 752 3802 Prizes of 50,000 Sicca Rupees each .

No. 1494 Prize of 25,000 Sicca Rupees .

BY TRANSFER FROM THE

Nos . 263 2726 Prizes of 10,000 Sicen Rupees each .

4532

Seventh Calcutta Laudable Society ,

Nos . 1403 1579 1673 2002 3263 3462 4216 4287

4831 Prizes of 5,000 Sicca Rupees each .

(Thefirst of the series instituted on the 1st ofJan. 1795,)

3979

3545

2298 2781

Nos . 448 1409 1419 2120 2168

each

Rupees

AND INCORPORATED WITH THE Sicen

Prizes of

4436

2088

. 2026 2053

1395 1410

1,000 1267 1343

705

Nos . 173

THIRTEENTH

4231

3290

2981 3107 3198

2685 2858 2886

2355

2149

Sicca

Prizes of 500

4665

1193

each . 783

Rupees 708

412 642

249

121

Supplementary Laudable Society, Nos .

2469

2144

863 1101 2261

2072

1835

1695 1710

1690

1495

ON THE 1ST JULY , 1835 .

3427 3503

3174

2901

1728 3132

2602

2544

3679 250

Prizes of

3411 4994

4449 4679

2871 4074 4090

3852 3955

DIRECTORS :

Sicca Rupees each.

Prizes of 110 Sicca Rupees each.

Baboo DWARKANAUTH TA- GURE,

T. E. M. TORTON, Esa. R. H. COCKERELL, ESQ.

72 8062

B. HARDING , Eso . T. HOLROYD , Esa 16 27 114 117

31 58 127 133 141 143 144, 149

Nos . 1 106

169 172 177 178 179 181 184 188 195

98 166

Captain J. W. J. OUSELEY, W. BRUCE , ESQ. . C. B. GREENLAW, ESQ. and W. H. TWENTYMAN , ESQ .

197 202 213 222 224 242 257 269 286 290 291 304 328 329 339 366 370 372 379 388

389 394 407 410 424 435 437 439 440 444

445 457 470 474 478 483 487 490 492 496

513 528 531 535 536 549 557 567 576 578

587 591 592 593 596 598 600 605 611 615

617 622 633 634 635 641 650 657 671 673

679 681 686 694 698 700 706 710 719 224

726 730 731 745 746 749 767 779 789 792

795 797 826 831 854 862 880 881 886 889

890 915 917 925 930 935 938 947 949 960

1015 1021 1026 1122

965 971 972 982 991 998 1012 1100 1112

1039 1044 1082 1087 1089 1094

1119

1206 1210

                                                            The object of this Society is to secure a certain Provi-
                                                          sion at the lowest possible rate ; the value of each Share
                                                          at 6,000 Rupees is , on an average , about an equal return for
                                                          the Premiums paid which would have resulted from the
                                                          lately projected Government Insurance Office ; whilst the
                                                          extremely economical scale of management in the New
                                                          Laudable Society , less than 14 per Cent , upon the Annual
                                                          Premium, enables the Directors to look forward with
                                                          confidence to a considerable Surplus . They have the
                                                          authority of Mr. Curnin, that with a fair share of the
                                                          business of the Public , the rates of Insurance in the New
                                                           Laudable Society, will yield , on an average , upwards of
                                                           Sa. Rs. 8,000 per Share . Whatever it may be , it is at
1129   1130 1131  1148 1158 1163  1165 1173                present proposed to divide the Surplus amongst the Sur-
1223   1233 1252  1253 1260 1265  1294 1296  1310 1322     vivors in equal proportion to the Premium paid by them
 1325 1332  1349  1361 1371  1373 1378 1391  1428 1430    respectively. Should the Sharesbe continued at Sicca
 1439 1445  1465 1477  1478 1486  1489 1497  1498 1501    Rupees 6,000 , and the out - turn yield Sa. Rs . 8,000 , the
 1505  1512 1516  1523 1542 1549  1553 1556 1569  1574     Society will divide amongst its Surviving Members , on
 1590  1592  1603 1611  1617 1637 1649  1661 1675 1676     each term of five years , the whole of the Surplus, being
       1703  1711 1712  1720 1731 1748  1758 1760 1761     equivalent to one- fourth of the total Premium subscribed.
 1688                                                      Successive accumulations will enable the Insurer to dis-
 1776  1784  1795 1796  1801 1807  1811 1814 1825  1836    continue a proportionate number of Shares ; thus combin
 1847   1860-1863 1889  1892 1915 1931  1934 1938 1941     ing the two important functions of an Insurance Society
 1944  1947  1953 1963 1974  1984 1986  1989 2012 2024     and a Savings Bank , upon a considerable scale . In
 2033  2036 2039  2070 2071  2103 2105  2107 2108 2112     Insurances for securing Marriage Settlements and, for
 2123  2130 2150  2155 2163  2170 2181  2187 2189 2196     other similar objects , the advantages of this system are
 2208  2225 2226 2232 2248   2260 2283 2288  2291 2294     obvions .
 2299  2305 2312  2319 2327  2335 2349 2354  2360 2361       Hence , the above Society is strictly one of mutual In-
 2366  2372 2374  2384 2391  2396 2405 2410  2444 2445     surance, in which there is no division of interests amongst
 2446  2456 2457  2461 2468  2489 2505  2514 2516 2520     the parties concerned ; consequently, there being no
 2522 2524  2531  2540 2547  2559 2565  2573 2582 2586     Proprietors distinct from the Assured, who are at once
 2588  2598  2601 2603  2633 2641 2664  2672 2686 2696     Proprietors , Assurers and Assured , the Society stands
 2700  2702  2704 2705  2714 2721 2729  2744 2754 2771     independent of the control of individuals in the charac-
 2785  2792 2793  2797  2828 2833 2834  2866 2868 2869     ter of Patrons, Presidents , Directors , & c . chosen by a
 2883  2890  2902 2912  2915 2925 2945  2955 2957  2958    body of Proprietors , not necessarily Assured in the So-
 2962  2967 2975  2980  2990 2993 2994  2998 3004  3005    Assured. ciety, andderiving profit from the Subscriptions of the
 3015   3019 3025  3034 3035 3037 3048 3049 3056 3082        Halfyearly Meetings of the Assured are held, to which
 3120   3128 3131  3143 3159 3163 3183 3186  3189 3190
             3201 3211  3219 3227 3237 3238   3241 3246    the accounts ofthe Society are submitted.
 3195 3199
 2248 3269 3274 3280 3289 3298 3300 3306 3310      3321                STATE OF THE SOCIETY
  3325  3348 3360 3365 3368 3385 3415
                                                                          On the Ast August, 1835.

3418 3430 3435

3567

3506 3544 3562

3463 3485 3500

3443

3569 3570

3658

3576 3582 3592 3604 3624 3636 3619

3575

3684 3779

3774

3708 3719 3721 3725 3733 3765 3773

3698

3847 3866 3868 3891

1258 , averaging 23 per Life,

Lives Insured 481 on

3820 3821 3826

3796 3817

3793

3968

3942 3947 3053 3958 2064

3916

or Sa. Rs . 15,600 at Sa. Rs. 6000 per Share .

4008 4012

3917 3985

3926 3931 3994 3997

3974

4025 4041 4066 4075 4160 4164 4174

4141 4145

FUNDS .

4115 4121 4128 4137

4183 4265

4186 4193 4199 4218 4219 4221 4230 4239 4261

STOCA RUPEES 4,30,000 ,

4266 4271 4272 4278 4281 4283 4286 4288 4295 4304

4354

4353

4350

4305 4309 4326 4334 4339 4340 4346

4472

4458

4448

4422 4423 4427 4431 4432 4435 4442

4609 4517 4520 4422 4533 4542

4506

4492

4491

4487

4607 4610

4585 4599 4600

4575

4562 4569

4553

4549

(Exclusive of Sa. Rs . 4000 paid on each Inpsed Share since 1st January last), invested in Government Securities and deposit of Government and Bank Stock.

4742

4706 4728

4656 4689 4698

4626 4653

4621

4611

4809

4791

4767 4788

4749 4753 4757

4748

4743

4930

4808 4920

4866 4868 4886 4914

The lapses during the first half year amounted to 1 % per cent. or 24 per cent. per annum.

4855

4811 4847

4963 4971 4976 4988

4956 4961

4949 4951

4943

4810 4941

4992.

Present value of lapsed Shares , Sa. Rs. 18,288 per Share over and above the advance of 4000 Rs . paid on each Share .

Insurances taken from to 10 Shares on one Life . Application for Copies of the Rules and Regulations IN Conformity with the 11th ARTICLE of the SCHEME of the Lottery, PAYMENT of the PRIZES will com- mence at the BANK of BENGAL on Tuesday , the 29th day of September next, and the Register and Examiner will certify Tickets whenever presented.

of the Society, Blank Forms for Life Insurance and Admission to the Society, to be made to the Secretary.

By Order of the Directors ,

JOSEPH DE HEZETA. Assistant Secretary Lottery Committee

J. CULLEN , Secretary

CALCUTTA LOTTERY OFFICE, The 29th August , 1835.

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , SEPTEMBER 5 , 1835 .

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR

GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM, 6th September , 1835. No. 193 of 1835.-His Excellency General Sir

HENRY FANE , Knight Grand Cross of the Most Hon'ble Military Order of the Bath, having been appointed by the Hon'ble the Court of Directors , in their Letter in the Public Department , dated the 27th February 1835, to be Commander in Chief of all the Company's Forces in India , and also tobe an Extraordinary Member of the Council of India, the Honorable Court's Orders , and the Commission appointing General Sir HENRY FANE , are now read .

TheOaths of Office being administered to General Sir HENRY FANE , His Excellency takes his seat as a Member of the Council of India .

Ordered, that a Salute of 17 Guns from the Ram- parts of Fort Wilham , and three Vollies of small Arms by the Troops in Garrison, be fired on the occasion .

Commander in Chief of all our Military Forces in the East Indies , subjectto such removal or dismis- sal as can or may be made by any Law now in force , and subject also to all such Rules , Orders and In- structions as he shall from time to time receive from our Court of Directors in writing under the hands of thirteen or more of them , or from the Governor General of India in Council , or from any other lawful authority according to the Rules and Disci- pline of War, in pursuance of the trust hereby reposed in him . And Wedo hereby strictly require, Charge and Command all Commissioned Officers , Non-Comunssioned Officers , Soldiers and others belonging to our Military Forces in the East Indies , to yield to him the said Sir HENRY FANE as their Commander in Chief, due obedience accordingly. Given under our Common Seal this Eight day of April in the Fifth year of the Reign of our Sovereign Lord Williamthe Fourth , by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, King, Defender of the Faith , and in the year of Our Loid One Thousand Eight Hundred and Thirty- Five .

Signedby Order of the Court of Directors of the East India Company .

(L. S.) Ordered, that the Appointment of General Sir HENRY FANK be communicated to the Army in General Orders , and that the Commission consti- tuting His Exoullency Commander in Chief be read with the usual ceremonies to the Troops in Garrison and at the different Stations of the Army .

(Signed) PETER AUBER, Secretary .

East India House , London the 29th April, 1835, }

Ordered that all Returns of the Armybe made in the usual manner to General Sir HENRY FANE as Commander in Chief.

The Honorable East India Company ,

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept. (No. 2987.)

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 24TH AUGUST , 1835.

Mr. W. J. Conolly , Magistrate and Collector of Bareilly , has obtained leave of absence from the 5th October to the 15th November next , in exten- sion of the leave granted him on the 14th January last, on Medical Certificate.

C. MACSWEEN , Secy. to the Govt. ofAgra.

NOTICE . From Wednesday next , the 9th in- stant , and until further notice , the Calcutta Gato will be closed in consequence of the repairs of the Bridges.

T. M. TAYLOR, Town Major .

Town Major's Office, FortWilham, 6th September, 1835 . } To all to whom these Presents shall como send Greeting. Know ye That We the said Company reposing especial trust and confidence in General Sir HENRY FANE , Knight Grand Cross of the Most Honorable Military Order of the Bath , Do by these presents constitute and appoint him the said Sir HENRY FANK to be Commander in Chief of all our Military Forces , which now are or may hereafter be employed in the East Indies , except such Forces are or shall be employed in our Service within our Fort and Garrison of Fort William in Bengal and the Town of Calcutta, and our Fort and Garri- non of Fort St. George and Town of Madras Patnam, and of our Fort and Garrison of Bombay, which Office ofCommander in Chief as aforesaid , the said Sir HENRY FANE is to take upon him upon and from and immediately after his arrival at any part of the Continent of India , and to hold and enjoy the same during our pleasure and until the contrary shall be signified under our Common Seal, or under the hands of thirteen or more of our Court of Directors for the time being . And We do hereby authorize , empower and require him the said Sir HENRY FANG , as Commander in Chief as aforesaid , to the utmost of his skill and power to do and perform all such Offices and Services as appertain to the Post of

CALCUTTA : -Printed and Published by Q. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangos Lane.

Numb . 72 .

[ 753 ]

ANGILE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority ,

WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 1835 .

FORT WILLIAMA
Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH JUNE 1832 , stitution of another Agent, or in such case , should
ALL Public Officers of Government sending the Consignor prefer it, the Agency maybe wholly
Advertisements to the Calcutta Gazette for withdrawn , and the settlement of either surplus or
publication , are hereby directed to make them as deficiencybe made with the Consignor himselfby
short as possible , and to specify always how many the Government from whom he received the ad-
times the Advertisement shall be repeated . vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
By Order of the Hon'ble the Vice President in pany may at the time be drawing Bills upon India.
Council, 7th. After the arrival of the Goods in England
and when they shall have been placed in such de-
H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . posit as may have been agreed upon, the Agent
FORT WILLIAM , may be put into possession of them before the Bills
become due , upon the amount of such Bills (less
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH Ост . 1881 . discount )being paid, together with any charges
NOTICE is hereby given , that froin and after the which maybe due to the Company thereon.
15th November next , the Board of Trade has been Sth. The rate of Discount to be allowed by the
empowered and directed to receive Tenders for Company shall not be less than 23 per Cent . per
advances tobe made on Goods and Merchandize Aunum.
consigned to England , coveredby Bills of Exchange , 9th .- Parties receiving advances are to address in
to be drawn , payable to the Hon'ble Court of Diree- each instance a Letter in quadruplicate to the Court
tors of the East India Company in London, under of Directors , according to a form which willbe fur-
the conditions and in the forms followingnished by the Board of Trade, signifying their as-
1st. The parties to whom advances maybe made sont to all the foregoing Conditions, but more par-
shall agree , that the respective Consignments shall ticularly for the purpose of expressly authorizing
be delivered into the Warehouses of the East India the Sale of the Goods , by the Company (without
Company , or into such other Warehouses as the either notice to or concurrence of any person whom-
be subject to the management of the Court of Direc- Court of Directors may appoint , and that they shall suever ) at any period , after default shall be made
either in acceptance or payment of the Bills , also
tors , so long as the Court shall continue to manage the Goods of individuals . authorizing in such cases the repayingto the Com-
pany, the advances made either principal or inter-
2d. Upon each Consignment, the value of which est, appointing the Agent in England, for each trans-
is to he ascertained by the Officers of Government, action , and signifying the wishes of the parties in
an advance of 2-3ds of such ascertained value will the contingency referred to in the Sixth Article.
be made. 10th. Upon the acceptance of any tender of
3d. For repayment of the advance , Bills of Ex- Goods in Security for advances to be made on the
change are to be drawn in triplicate, at six months above terms , the Goods willbe valued by the Export
sight, at the rate of 25. 2d . per Calcutta Sicca Ru- Warehouse-keeper , and for the sum that may be
pee. settled as to be advanced thereon , the Board will
4th . The parties will be required to place in the grant an Order on the General Treasury, payable at 40 days sight .
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the 11th. The total sum to be advanced on Bills in
Consignment and Policies of Insurance effected the present season being limited in amount, the
thereon both in triplicate. The Bills of Lading Board of Trade will use their discretion in giving
must be drawn, deliverable to the East India Com- a preference to tenders secured on Goods of a more
pany, or indorsed to order of the East India Com- valuable description , such as Silk and Indigo.
pany. The Policies of Insurance mastbe effected
in the name and on behalf of the East India Compa- Council, By Order of the Hon'ble the Vice President in
ny as the parties interested
5th. In case of default being made , either in H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt.
acceptance, or payment of the Bilis , the Court of
Directors are to be authorized in the mode subse FORT WILLIAM ,
quently stated to sell the Goods for the purpose of
ropaying the Company the amount of the advances FINANCIAL DEPARTMENT,
made thereon, together with the interest, should THE 10TH JUNE , 1835 .
any have accrued the Company , on the other hand,
allowing discount when any part of the proceeds TOTICE is hereby given, that the Board of Trade have been authorized to make Ad-
shallbe realized before the Bills fall due
6th -An Agent in England shall be appointed vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange ,
for each Consignment, to whom the Court of Direc securedby Consiguments of Goods at the reduced
tors shall be empowered to make over the Goods rate of 28. Id. per Calcutta Sicca Rupees , until
subject to all the conditions agreed upon with the further orders . In all other respects the Terms and
Company, on payment of the Bills , and with whom Conditions of these Advances to be the same as
advertized under date the 27th of October last.
business relatingto such Goods . The Consignor they shall be authorized to transact generally all By Order of the Honorable the Governor of
shall be at liberty to make provision in case of the Bengal ,
party, upon whom the Bill is drawn , ( being also the H. TORRENS , Offg . Dy. Sery,to the Govt .

[ 754 ]

No. 10.

No. 3022.

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR

OF AGRA.

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT,

THE 21ST AUGUST , 1835.

ALLAHABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 26TH AUGUST , 1835 .

Mr. C. F. Thompson, Civil and Session Judge of Cawnpore, has obtained leave of absence for six months , in extension of the leave granted him on the 3d March 1834 , on Medical Certificate.

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of Indiain Council ,

C. MACSWEEN ,

G. A. BUSHBY , Secy , to Gout .

Secy,to the Govt. of Agra .

FORT WILLIAM,

No. 3025 A. ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR MILITARY DEPARTMENT , 21ST AUGUST , 1835 .

OF AGRA

ALLAHABAD,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , Notice is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances for July last . of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Thursday , the 10th Proximo .

THE 26TH AUGUST , 1835 . The Honorable the Governor has been pleased to By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

WM . CASEMENT , Col.

appoint Mr. S. I. Becher tobe an Assistant under the Commissioner of the 3d or Bareilly Division . C. MACSWEEN,

Secy, to the Govt. of India Mily. Dept.

Secy,to theGovt . ofAgra .

LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 31ST AUGUST , 1835 .

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL

FORT WILLIAM , 7th September , 1835 .

The following Draft of a proposed Act , was read in Council for the first time on the 31st August, 1835 :

ACT NO . OF 1835 .

No 194 of 1835. The following Paragraphs 2and 3 of aMilitary Letter No. 31 , from the Hon'ble the Conrt of Directors , to the Governor of the Pre- sidency of Fort William, in Bengal, dated the 8th April 1835 , are published for general information : 2. The undermentioned Officers , belonging to your Establishment , have been granted an exten- sion of leave for six months :

Lieutenant Edward Watt. Captain W. C. Oriel . Surgeon J. F. Royle .

Be it enseted , that it shallbe competent to the Agent for Sirdats in the Deccan , to refer to his As- sistant, original Suits against Sirdars for amounts not exceeding 5,000 Rupees , and in the trial of such Suits the Assistant shall follow the same rules which are now applicable to the Agent , and every decree of the Assistant shall be open to an Appeal to the Agent within days from the date of the decree , and every decision of the Agent on such Appeal shall be open to such Appeal as is now provided for the decisions of the Agent in original Suits , provided such last mentioned Appeal shall be brought within days after the date of the deeree of the Agent.

3. We have permitted Lieutenant James Camp- bell , late of your Establishment , to resign the Company's Service . His resignation takes effect from the 14th June 1834." WM . CASEMENT, Col.

Sery ,to the Govt. of India Mily . Dept.

Ordered, that the Draft now read ,be published for general information .

FORT WILLIAM . 7th September, 1835.

Ordered, that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 20th day of October next.

No. 195 of 1835. The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions :

W. H. MACNACHTEN , Secy,to the Govt . of India.

10th Regiment Native Infantry . Lieutenant Frederick St.

FORT WILLIAM , THE 31ST AUGUST , 1985 . NOTIFICATION .

John Sturt to be Captain of a Company , Ensign John Coke to be Lieutenant, From the 29th August 1835 , in succession to Captain Browne Wood deceased.

Legislative Dept. Mr. C. H. Cameron reported his arrival at the Presidency of Fort William on the 12th instant , and took upon himself the duties of a Member of the Indian Law Commission from that date .

Major William Gregory , of the 61st Regiment Native Infantry , is permitted to proceed to the Cape of Good Hope , via China and Van Dieman's Land, on Medical Certificate' ; and to be absent from Bengal on that account for two years .

W. H. MACNAGHTEN, Secy,to the Govt . of India.

(No. 1770.)

Lieutenant Henry Lancelot Bigge , of the 66th Regiment Native Infantry , and Adjutant of the Assam Light Infantry , is permitted to proceed to China and eventually to New South Wales , on Medical Certificate, and to be absent from Bengal on that account for two years .

FORT WILLIAM,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 7TH SEPTEMBER , 1835.

Ensign T. G. St. George, of the 17th Regiment Native Infantry , and Junior Assistant to the Agent to the Governor General on the South Western Frontier , fias obtained leave of absence in the Judicial and Revenue Department, under date the 3d instant, for one month , to enable him to join his Station.

Mr. J. P. Grant, Deputy Secretary to the Government of Bengal , has obtained leave of ab sence to proceed to the Sand Heads , for twelve days, on Medical Certificate.

Until the return of Mr. Grant, or until further orders , Mr. W. H. Macnaghten , the Secretary to the Government of India , in the Judicial and Revenue Departments , will perform the duties of the same Departments for the Governor of Bengal .

Lieutenant Colonel George D'Aguilar , Regulat- ing Officer of Invalid Thannas in the Districts of Bisaugulpore and Tirhoot , is permitted to visit the Presidency, on urgent private affairs , and to he absent from his Station from the 20th November 1835 to the 1st February 1836 ,

WM . CASEMENT , Col.

J. P. GRANT , Depy. Secy, to the Govt. ofBengal .

Secy,to the Govt. of India Mily . Dept.

[ 755 ]

NOTICE.

FORT WILLIAM , 7th September , 1835 .

POSITION OF PILOTS .

No. 196 of 1836. The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to assign Rank to the undermentioned Cornets , Ensigns , and Assistant Surgeons , from the dates expressed oppo- site to their respective names :

Cavalry.

DEFERENCES having been made to the Marine Board, with a view to ascertain the position inwhich Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year, the following is published for general information :

7th June, 1835 .

Cornet Richard Boulton ,

7th June , 1835. 13th August, 1835 .

Cornet William Charles Alexander , Cornet William Grant Prendergaat,

Infantry

Ensign Gerard Augustus Frederic ) 12th Dec. 1834 .

1831 .

Hervey, ............ Ensign William McCullock , ...

During the S. W. Monsoon , from the 15th of March till the 15th of September, the Pilot Vessels cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West, in Latitude 20 42 to 20- 48' Ν. with the Light on the Point , bearing West to W. by S. If, however, about the begmning of September , the wind comes from the Eastward , or the weather assumes a threaten- ing appearance , the Pilot Vessels haul off to the Eastward and maybe found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel .

From the 15th September to the 15th March , the Pilot Vessels cruize during the daybetween Saugor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the night Bast and West of each other, in Latitude 21 to 21. 10 North .

... 12th Dec. Ensign Charles William Duffin, 18th Dec. 1834 . Ensign George Queiros Nesbitt, ...... 21st Dec , 1834. Ensign Daniel Stansbury , ... 25th Dec. 1834 . Ensign Edward Wynne Bristow, 29th Dec. 1834 . Ensign Charles Louis Napier Raikes , .. 3d Jan. 1835. Ensign Henry Nicoll , ... ... 8th Jan. 1835 . Ensign Brooke Boyd , 20th Jan. n. 1835 . Ensign Elijah Patile Impey , .... 21st Jan. 1835 . Ensign Francis Stuart Paterson , ...... 5th Feb. 1936 . Ensign Frederick Summers Macmollen , 5th Feb. Ensign William Remington Mercer, 10th Feb. 1835 . 1835. Ensign Robert Christopher Tytier , ... 16th Feb. Ensign George Richard James Meares , 19th Feb. Ensign John Campbell Johnston , 23 Feb. 1835 . 1835 . 1835. Ensign Henry Bishop , ... 31th Feb. 1885. Ensign Charles Bell Horsbrugh , ...... 24th Feb. 1835 . Ensign John Fagan , ..... 24th Feb. 1835. Ensign Henry Lewis Bird, .....24th Feb. 1835.

Ensign Robert Wilberforce Bird , ..... 24th Feb. 1835 .

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Voswel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main, whenever they can do so without great in- conveinence or delay . In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to buro a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; it being understood however that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day , without referring to any turns or rotation , aud that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Marine Board, Ensign Cosmo Alexander Hepburne , 21th Feb. 1833. Ensign Collingwood Foster Fenwick,.. 26th Feb. 1835. Ensign Charles Lionel Showers , ... Ist March , 1885. Ensign Joseph Hennessy Fulton, .... 5th March , 1835. Ensign Henry Millett Travers ,... 13th March, 1835 . Ensign Alexander Bøyd , 13th March, 1835 .

CHAS . B. GREENLAW , Secretary.

Ensign William Henry Davidson , La (deceased ) ... 27th March, 1835.

Fort William , the 6th July, 1835 .

FORT WILLIAM, SEPARATE DEPARTMENT,

Тив 28та ОстOBER, 1833.

NOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo, are rescinded .

Ensign Edwin Wiggens , ..... 30th March , 1835 . Ensign Charles Harris , .. 31st March, 1833. Ensign WilliamLowther Hasell , .... 2d April, 1935 . Ensign George Jenkins , 6th April , 1835 , Ensign John William Carter, ........ 20th April, 1835 . Ensign George Donnithorne Elliott, 24th April , 1833 . Ensign Samuel Brougham Faddy, .... 30th April , Ensign Henry Cadogan Finstings ..... 7th May , Ensign Charles Fitzroy Mifler Mundy , 23d May , Ensign James Murray ........ 23d May, Ensign Gordon Caulfield , ......... 31st May, 1885 . 1835 . 1835 . 1833 . 1935 .

Medical Department.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

1835 . 1885 . 20th March, 1835 . Assistant Surgeon George Paton , M. D. , 21st Jan. Assistant Surgeon Harman Read Rond, 24th Feb. Assistant Surgeon Allan Webb , (not ans arrived,) ..

WM . CASEMENT , Col.

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the place of consignment , the route by which the dispatch willbe conveyed, and the District where it was manu- factured.

Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM, 7th September , 1835 .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

No. 197 of 1835. The undermentioned Officers have returned to their duty , on this Establishment, without prejudice to their rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors :

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council,

G. A. BUSHBY, Offg. Sec. to Gout.

Lieutenant Colonel Robert Date of arrival at Seymour, of the 34th Re- Fort William . giment Native Infantry,

Captain Edward Raphael . Watts , of the Regiment

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Caloutta . NOTICE is hereby given , that

of Artillery,

(Νο . 355)-ΝΙΤΤOY CURMOKAR, of Jorasanko , in Calcutta, Jeweller,

Captain Frederick Walpole Anson , of the 18th Regi- 5th September , 1835.

ment Native Infantry, Assistant Surgeon Adam

Thomson , of the Medical Department ,

Lientenant Frederick Cornish , of the Horse Ar- tillery, is placed at the disposal of the Hon'ble the Governor of Agra, for employment under that Government .

Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta, hath fil- ed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo. IV. Cap . 78, entitled " An Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies, until the 1st day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty- three , continued by the Statute 2d William IV. Cap . 43 , until the 1st day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty- six ; " and the anid NITTOY CURMOKAR hath exeonted an Assignment to the Common Assignee of the said Court , in Trust for the benefit of the Creditors of the said NITTOY CURMOKAR , of all the real and personal Estate and Effects which he now hath, or is entitled to , or which may come to , or be acquired by him , before the Court shall have made its final order in the matter of the said Petition.

P. O'Hanlon, Examiner.

Assistant Surgeon Robert Power , of the Madras Medical Department, is permitted to proceed hence to the Cape of Good Hope, on Medical Certificate, and to be absent on that account for two years . Captain F. T. Boyd, Deputy Assistant Commis sary General , has one month's leave of absence for the purpose of visiting the Presidency, on urgent private affairs .

Office of Examiner , 4th September , 1835. MR. O. G. STRETTELL, Alty.

WM . CASEMENT, Col. Secy ,to the Govt . of India Mily. Dept.

[ 756 ]

    কলিকাতার জোত্রহিন করজহারামেরদিগর             এই প্রার্থনায় যে চতুর্থজার্জ বাদসাহের রাজত্তের
            পরিত্রানার্থে আদালত                  নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারা জা
        সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে                 হার নাম হিন্দুস্থানের    অক্ষম করজদারানের
    (৯০ ৩৫৫) নিতাই কয়কার কলিকাতার মোকাম          ইন্দরাজী সন ১৮৩৩ সালের মাচ মাহার ১
 জোড়াসাক নিবাসি সন্নকার                         তারিখ পয্যন্ত পরিত্র।নার্থেআইন এবং জাহা সম
    সমপ্রতি তিনি কলিকাতার জেলহানায় কয়েদ          ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারির পর্য্যন্ত
 আছেন এবং তাহার অরজী দাখিল করিয়াছেন              সংস্থাপনাথে আইন এই নমিক চতুর্থ উইলি
 এই প্রার্থনায় রে চত্তর্থ জার্জ বাদসাহের রাজত্বের য়ম বাদসাহের রাজত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক
  নবম বৎসরের প্রকাশীত আইনের ৭৩ ধারা।             আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃ সংস্থাপিত হই
 জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্রম করজ দারামের       য়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্মন্ধে
  ইংরাজী সন ১৮৩৩ সাদের মার্চ মাহার ১ তারিখ       আমপে আইশে এবং উক্ত জোসেপ সেবি নি
  পর্যান্ত পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহ। সন ১৮৩৬     সাহেব উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারকা
  সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পয্যন্ত সংস্থাপনার্থ রের নিকট উক্ত জোসেপ সেবিংনি সাহেবের
 আইন এই নামক চত্তর্থ উইলিএম বাদসাহের             মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাব
 রাজত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা ,      র বিষয় জাহ। এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহা
 কত্রিক পুনঃ সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার নিশ্রিত     উক্ত আরঙ্গীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ
 আজ্ঞা তাহার সম্মন্ধে আমলে আইশে এবং উক্ত         ভূঙ্গম হইবার ষ্ট্রে তাহার হস্তে আইশে কিয়া
 নিতাই কর্মকারের উক্ত আমানতের সাধারণ মোক্তা     উপার্জন করেন ঐ সহলের এক মুক্তিয়ার নামা
 রকারের নিকট উক্ত নিতাই কর্মকারের মহাজন         লিখিয়া দীয়াছেন
                                                                          PO Hanton, Examiner .
 গনের উপকারার্থে তাবত তাহার স্থাবর ও অস্থাবর
 বিষয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত      একজামিনর সাহেবের আফিধ
 আরজীর বিষয়ে উক্ত অাদালত হইতে শেষ হুকম             সন ১৮৩৫ সাল ৪ সেপটের
 হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিথা উপার্জন        মে°সিঃজিঃ ইন্টেরাটেল উর্কীল
 করেণ এ সঙ্কলের এক মোক্তার নাখা লিখিয়া দিয়া।
                                                Court for the Roof of Insolvent Debtorsat Cacutta.
 ছেন
                                                NOTICE is hereby given , that
                              O'Hanion, Lхамги
                                                (No. 357)-PILRRE DOUCHEZ , of Creek lłow, in Calcutta ,
   একজামিনার সাহেবের আফিষ                                rofessor of Music ,
   সন ১৮৩৫ সাল ৪ সেপটের                         Now aPrisoner in the Conimon Grol of Calcutta, hath Gled
                                                hus Petutan, praving for Rebot under the Provisions of the
   মেসি জি ইষ্টেরাটেল উকি                       Statute 9th Gua . IV. Cap 73, entitled " An Act to
                                                provide for the Relief of Insolvent Debtors in the l'ast
                                                Indies, until the Ist das of March , One Thousand Tight
 Come for the Relief of Insplvent Debtors at Culeutia Witizalo 17., Cap 4s , until the lst day of March , Onc Hundred and Tarts -three , continued by the Statute 24
 NOTICE is hereby given , that                  Thousand Isight Hundied ani Thirty- six ;" and the sud
(No,356) JOSEPH SAVIORY, of Tank Square , in Calenta , PIERRE Douchez hath executed an Assignment to the
       and late an Assistant in the Employment of Conmion Assignee of the and Court . in Trust for the
        Меньга . JENKINS , LOW AND COMPANY,     benefit of the Credstors of the said PIEKAR Dot ( BEZ ,
Now a Prisoner in the Cominon Gaol of Calcu'ts , hath filed of all the real and porsoual Estate and Effects which
 his Petition, praying for Relief under the Provisions of the he now huth , or is entitled to , ar which may come to , or be
 Statute arh Geo . IV Cap . 73 , entitled " An Act ta acquired by Inn, before the Court shall have made its
 prosite for the Relief of Insolvent Debtors in the Bast final onder in the matter of the said Petition .
 Indies, until the Ist day of Match, Oue Thousand Fight                PQHanlon , Framiner.
Hundred and Thirty -three, continued by the Statute ed
 William IV. Cap 43, until the 1st day of Maeli , One Office of samme , 7 September, 1835.
 Thousand Fight Hundred wnd Thirty-six ;" and the end MR. CG STRETTELL , Atty .
 JOSIPH SAVIGAY hath executed an Assignment to the
Common Assignee of the bard Court, in Trust for
the benefit of the Creditors of the said ІГРИ SA- কলিকাতার পারহীন কিয়ঈদারাণেরদিগের
VIGNY, of all the real and personit Estate and Effects
which he now hath , oris entitled to, or which may come   পচিবালয়ে আয়ালত
10 , or be acquired by him, before the Court shall have সম্প্রচার দেওয়া জাইতেছে যে
made its final order inthe matter of the suid Pension
                         PO'Hanlon, Егатьлег .    (ন' ৩৫৭) প্রেআরিডোসে সাহেব কলিকাতার
  Office of Examiner , 4th September , 1835 .   মোঃ ফিরিবদেরা নিবাসি বাজাওআলা
  Mr. C. G. STRETTELA, Atty .
                                                  সম্প্রতি তিনি কলিকাতার জেলখানায় কয়েছ
    কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিপ্তের        আছেন এবং তাহায় আরজী দাখিল করিয়াছেন
           পরিত্রানার্থে আদালত                 এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের রাজ
     সমাচার দেওয়াজাইতেছে জে                    প্রত্নর, মুবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩
   (৯০৩৫৬ ) এ‍্যাসেপ দেরি নি সাহেব কলিফান্ডার  ধারা    হার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজ দারানে
মোঃ টেক ইসফোয়ার নিবাসি একজন এসিস্ট্যান্ট       র ইংরাজী সর্ন ১৮৩৩ সালের মার্চমাহার ১ তারি
জেনকিনী লো ও কোম্পানির কম্মেতে         টি      পর্যান্ত পরিত্রাণার্থ, আইন এব° জাহা সন ১৮৩৬
   সম্প্রতিতিনি কয়িকাড়ার জেলখানায় করে         সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপ
দ আছেন এব তাহার আরজীসামির কটিয়াদী              নয়ির্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইলেম বাদ

「 757 ]

CONDITIONS OF THE RE - SALE .

A Deposit at the rate of 10 pei Cent . on the price of each Lot , cither in Money of in Public Securities of the East India Company, shallbe made by the Purchaser or Putclansers at the time of Sale , in failure of which the lot of Lots shall be put up again , and the first bid be considered as null and void The whole of the Purchase Money shall be paid within Ten days of the day of Sale; in failure of which the Deposit of 10 per Cent shall be forfested to the said East India Company and the Salt, for which such Deposit of to per Copt may have been made, shall be sold under the duections of the Board of Custome , Salt and Opium, for and on behalf of the said Last India Company .

8.G. PALMER , Acing Secretary.

সাহেব রাজত্বের দ্বিতিয় বৎসত্ত্বের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পর্নাস স্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সমন্ধে আমদে আইশে এবং ঐ উক্ত প্রেয়ারি ডোসে সাহেব উক্ত আদা লতের সাধারন মোক্তারকারের নিকট উক্ত প্রেয়ারি ডোসে সাহেবের মহাগনের উপকা রার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরজীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইবার পরে তাহার হস্তে আইশে কিয়া উপার্জন করেণ এ সকলের এক মোক্তারনামা লিখিয়াঃ দিয়াছেন

নমকের রিসেল

PO'Hanlon , Examų . বোড পরমিট ও নমক ও আফিম

একজামিনব সাহেবের আক্রিষ

সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৫ আগষ্ট-

সন ১৮৩৫ সাল ৪ সেপটেম্বর

মে° সিঃ জিঃ ইন্টেরাটেল উকীল

NOTICE in hereby giveny that angi ceably to the Condi- tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at tlac Bales of Mav lust, will posttavaly be forfeited if the amount due be not pud, and the Sub- Freaster's Receipt for the same produced in this Office by 20'Clock on Wednesday, the 16th Septen bes , and the sand Salt will be Re- sold, to the highest bidder, on account of the Last India Company , according to the Conditions of Sule , at such tuut or times as the

Board of Customs , Suls and Optum, may determте. By Order of the Board of Customs, Salt and Opium ,

the 18th August, 1835,

S. G PALMER, Acting Secretary .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি মাণ নমক যাহা বর্তমান মাহার ১৪/১৫ তারিখের নিলামে এবিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাৱক সকৃত নিতাম আমানত পেসগী দখিণ করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেই নমক এই দফরখানায় ইঙ্গ রেজী সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৩ সেভম্বর মোতা বক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৮ আখিন রোজ বুধবার রিসেস অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক । এই ইশতেহারের দ্বারা যে অনিয়মিত অধিক নিয়াদ দেওয়া গেল তাহা কেবল এই অভিপ্রায়ে যেনিরূপিত মেয়াদের মধ্যে খরিদারান অক্সেসে আমানত পেওগাঁটাকা দাখিল করে । যদ্যপিকোন ব্যক্তি ইহাতেও ত্রুটি করে তবে উক্ত দিবনে তাহার দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক ' সানি নিলামের সত্ত

যে সন ১৮৩৫ সালের মে মাহার নিলামের বিক্রীত নমকের ফিল্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ যদ্যপি আগত ১৬ সেপ্টেম্বর রোজ বুধবার দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্য্যন্ত এই দফরে দাখিল না হয় তবে মোতাবক সরুত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজর সরকারে শ্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় অথবা সময় সকল নিন্দায্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতমমূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেপ অথা

পুনরায় বিক্রয় হইবেক বিমৌঞ্জিব হুঙ্গম সাহেবান আনিসান বোর্ড পর নিট ও নলক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১৮ আগষ্ট মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩ ভাদু

S.G. PALMER, Acting Secy.

RE - SALE OF SALT .

Board of Customs, Salt and Opium, the 20th August, 1935 .

প্রতিলাটের কিম্মতের উপব ফিশত ১০ দশ টাকার হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহাদুরের কাগজ নিলামের সময় খরি দার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে জুটী হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না মঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিস্মতের বেবাক টাকা নি দামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যেদাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে ফিশত দশ টাকার হিসাবে আ মানত মজঙ্গর কোম্পানি মৌসুফের সরকারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নমক বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাবক কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

S. G. PALMER, Acting Secy.

NOTIOR is hois hereby gaven, that a Ru - sale of certain Salt purchased at the Public Sales of the 14th and 15th Instant, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agrecably to the Conditions of Sale , will be positively held at this Office , on Wednesday , the 23d Proximo

NoPromo, hedeflowing day, the underdentro quantities of Salt will be sold by Publu Auction , on ac- count of the Honorable Bust India Company , at the Cal- custa Exchange; that is to av , TOTICE is hereby given , that on Tuesday , the lah N. B -The unusual length of time allowed under this Notification , is afforded to enable the Purchasers casils to pay in theit Deposits , wathin the prescribed period, and should any ofthe parties fail to do so, the Salt purchased by them will be peremptorily Re - sold on the day appointed .

[ 758 ]

Maunds . এস্তাহারনামা কাছারি কালেউরি জিলা জশর HIDGELLEE SALT ,

80,000

TUMLOOK Ditto,

50,000

40,000

24- PERGUNNAHS Ditto ,

40,000

JESSORE Ditto,

30,000

BULLOOAH Ditto ,

CHITTAGONG Ditto ,

20,000

SULKEA .

1,40,000

MADRAS PERMIT SALT, ...............

Total Maunds , .... 4,00,000

2. The said Saltis to be sold , subject to the Conditions of Sale notified in the Calcuttu Gazettes of the 25th April , and 24, 9th and 19th May and 23d Jane last. They may be further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the English and Bengallee Languages , prior to the com- mencement of the Sale.

3. The names of the Ghauts from which the Salt is deliverable, and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulken Golabs , may be known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium, and willbe read in the Bengallee Language , prior to the commencement of the Sale.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 31st August , 1835 ,

S.G. PALMER, Arting Secretary

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ১৫ মাহ সেপটেম্বর মোতাৰক সন১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩১ মাহ ভাদ রোজ মঙ্গলবার এবং তৎপর দিবষ কলিকাতায় একসচেঞ্জ নিচের লিখিত তফ সীল মোতাবক নমক বাবতে সরকার প্রযতই রেজ কোয়ানি বাহাদূর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেলা হিজলির মমক

জেল। তমলুকের নমক

জেলা চরিস পরগনার নমক ৪.000

জেলাজসহরের নমক

800.0

জেলা ভুলুয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সালিখা

১৪০০০০

মাদরাজপরমিট নমক

কমলা নমক

সপ্রতি এই জেলার মোতালক পরগণে মামুদ শাইর হিস্যা ।৮/ ৮ রকমের জমিদার রাজ। শসিদ্ লাল দেব রায়ের মিত্তহওয়াতে তস্য ওয়ারিস শ্রীরানি জয়দগ। দেবির বেলঙ্গন্যা এলাকা শ্রীযুত সাহেবান আলিসান সদর বোর্ডের সনহালের ২০ জলাই ও শ্রীযুত রিবিন কমিসনর সাহেবের সন হালের ৩১ জলাই তারিখের হুজম মোতাবক জমি দারি ও খেরাজ ও নাখেরাজ ওগয়রহ জে কিছ এলাকাত মোছলম কোট আফ ওয়ারডেসের তা বে আসিয়া জমীদারি ও তালকাত ও মপন্থালি ও সামিলাত তালক ওগয়রহ ইত্তক সন ১২৪২ সাল না সন ১২৫১ সাল মুদ্দতে ১০ দয় সন মেয়াদে ইজারা বন্দবস্তকরা আবদ্যক একারন সনহালের ৭ আগস্ত তারিখের রোবকারি মোতাবক এস্তহার দেওয়া যাইতেছে জেকেহ মহালত মজঙ্গরা ইজা রা করিবার বাশনা রাখহ তাহারদিগের উচিত জে নিচের লিখিত মহালাতের হস্তবদ জমার পর বেসি জমা কবল করিয়া তাহার দরখাস্ত আপন নাম ও তাহার পিতার নাম ও সার্কিন ও পরগনা ও জেলা ও মালজামিনদারের নাম ও সাকিন ও পরগনা ও জেলা বকএদ জায়দাদ সদর জমা ও আ পন নাম মহর দস্তখত করিয়া লেফাফা বন্দকরিয়া ইস্তাহার জারির তারিখ ইস্তক ১ এক মাষ মেয়াদ মধ্যে জেলা জসরের কালেকট্টর সাহেবের হুজরে দাখিল করহ মেয়াদ পরে সরে কাছারিতে লেফা ফা খালিয়া ইজারা বন্দবস্তের বিষয়ে রিপট করা জাইবেক মেয়াদ গতে কাহার দরখাস্ত হুজুরে গাছ হইবেক না ইতি সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ৭ আগন্ত মোঃ সন ১২৪২ সাল তা. ২৩ শাবন

পরগনে মামুদসাই হিস্যা

১৯/৮ গণ্ডা গাদ্ধ পূর্ব মহাল

চাকলা

নমক মজনুর সনহালের ২৫ এপরিল ও ২/১ ও ১৩ মেতারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এশ তেহার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ সরত বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দফুরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

তরফ বিজয়পুর

তরফ বার্গডাঙ্গা

তপসীল ১ তরফ জঙ্গলি ওগররহ ১ তরফ চনিয়াপাড়া তরফ খিলগাতি তরফ তোলা কিং হরিসঙ্কর ১

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোল। হইতে যে মেকদার নম্ফ বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সকর টরি সাহেবের দফুরখানায় জানা যাইবেক এবং, নিলাম আরম্ভ হইবার পরে বাঙ্গল। ভাষাতে পড়া যাইবেক

কিং ধনেশ্বরগাতী

৯ ৭৪৪৩৬/১৯০০ বিমৌজিব ইজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও ননক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ৩১ মাহ আগষ্ট মোতাবক সন। ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৬ ভাদু

| আীপার তিচরন বসুমুহরি সেরেম্বা নাবালগি H. P. RUSSELL , Collecter .

S. G. PALMER, Acting Seey.

[ 759 ]

N TOTICE is hereby given , that Aussin 1242 B. S , the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale , by Public Auction , at the Rajshahi Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Total Arrear .

Recorded Proprietor.

Subject of Sale.

Pergunnah or Muhul.

Annual Sudder Jumma ofthe Entire Estate.

Interest and Penaltyto the end of Ausar 1242 B. S. Numberofthe Registry.

No.ofLot.

Arrear of culated to Revenue cal the end of Ausur 1242 B.S.

6603118 5-100

2200 15 50 857

29953 10-70

Entire Estate,

Rany Bhoobun - 2 moye Debbeah,

Kismut Pergh . Lusterpore, cors

2 Ditto Ditto , .......

0002328

Ditto ,.... 2260 15 5 0 68

15 50

29953 10 63

Rany Hurosoon- dry Debbeah , Rany Huryprea Deb- beah,

0004883 10 13 0

1808 10 13 0 75

10 73 Ditto,.

Soorjoo52010

Rany moye Debbeah ,

3 Kt. Pergh . Ditto, ) 4as . 13gs . Ic le. Share, ...........

13002 10 12 0

Ditto..... 1202 213 1 15 0 001217 2 13 1 Suttobhama Deb. beah, Mother of Jodobendernarain,

4 Ditto, Kt. Pergh it Share,

6 18 3

130001043 55

11192 15/71 Ditto, .... 1030 6 19 3

Golock Ender- narain Ray ,

Kt. Pergh Ditto, las . Share,

122 196

00421 800076 800

1055

20447 14 16 2 Ditto, ...

Birassur Ray Chowdory ,

Kt . Pergh . Ta 10as . herpore, Share, .........

466

270

400 000 300 000 790 000

Ditto , ...

17290 000

Chunder Narain ? Ray...

Turaff Talave, & ors . Pergh . Rokunpore ,.....

Offg. Dy. Collector .

W. M. DIROM,

Zillah Rajshahi Collector's Office , the 22d August , 1835.

TOTICE is hereby given , that on Tuesday, the 6th October 1835, next, corresponding with the ins the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale,by Public Auction , at the Sarun Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Total.

Interest.

Registry.

Pergunnahs or Mehuis.

Recorded Pro- prietors .

Subject of Sale.

Annual Sudder Jumma of the EntireEstate.

Arrear of Re- venue calculat- ed to the end of Assaur 1242

Numberofthe No.ofLots.

Rs . A. G. C.

Rs . A. G. C. Rs . A. G. C.

Rs . A. G. C.

3777100

7 100 12000

15400000

Jelaulpore Pergh

365

155

Entire Estate,

Soonder Sahee and others ,....

8538 10 7 1 480000 9018 10 7 1

10050 2 17 2 Do........

Baul,... 210 Russoolpore Do.

7120 000 Do.

710 13 10 0 14 200 724 15 10 0 Do 3 219 Soondhanee Do. Goah ,

631 415 0 12 10 00 643 10.15 0

5011000 Do.

Hossien Alee Khan and Do Oomrao Tha koor and Do. S Sewdithurain & Mohunloll,....

2661 14 00 42000 2203 14 00

5 16 3 Do.......

5203

Rawj Luchmee Dabee , & c....

4 12 Fyzoolahpore Do. Mundhul, ...... 3 Ramgeer Jhu mawlee Pergh . Mujhowah, ..

HEN. BROWNLOW, Offg. Collector .

Sarun Collr's Office , the 31st Aug. 1835.

TOTICE is hereby given, that Tenders will be per of October next, for the renting of the Ground in the vicinity of the New Sudder Dewannee and Nizamut Adawlut Court House , on building leases, in certain allotments, a specification of which may be obtained on appli- cation.

W. R. FITZGERALD ,

Civil Architect .

Fort William, 1st September, 1835.

INTOTICE.Court ofPursuantChancerytoin Greata DecreeBritain,of madethe Higha Cause of Anderson against Caunter , the Creditors of James Carnegy, late ofof George Town , Prince of Wales' Island , in the East Indies , who died in the month of April 1824 , are, on or before the 10th day of June 1836, to come in and prove their Debts before Sir Giffin Wilson, one of the Masters of the said Court ,at his Chambers , in Southampton Buildings , Chancery Lane, London ; or in default thereof they willwill peremp- torily be excluded the Benefit of the said Decree . Dated the 4th February , 1835,

G. WILSON. N OTICE . The Business of the BANKIPORE TANNERY will be conducted in future under the address of TEIL AND CO . Kidderpore, August 11 , 1835 .

EDWD . M. ELDERSTON , Plaintiff's Solr 40, Queen Square , London .

[ 760 ]

With reference to the Notification of the Officiating Jomt Magistrate of Mongyr of the 20th Aug. 1885, TOTICE is hereby given , that SUNDRY EF- N FECTS , the Property of the late Captain TORSTER, of the 72d Regiment N. I , are under the Seal of this Court, and will be delivered to any person duly authorized to receive the same .'

THIS DAY IS PUBLISHED , Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE , in Office Military , PREPAREDand the ice of the Mery. Auditor General, Work is complete up to 1st June 1835, with an Appendix , Index, Tables, and all nadmiary Forms. Price unbound 10 Rupees. Apply to far . Huttamann, Orphan Press , E. LEE WARNER , Judge . Zillah Bhaugulpoor, Dewanny Adawlut, the 31st August, 1035. }

N°NOFECTS, trupeve M TOTICE is hereby given , that SUNDRY EF- of Colgong, are unde the Seal of the Court , and will bedelivered to any person duly authorized to receive the same .

E LEE WARNER , Judge .

Zillah Bhaugulpoor, Dewanny Adawlut,

the 4th September , 1885 .

Just Published, AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto , pp. 600- Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE Army of India, Including a Copious Appendix , Voluminous Tables , and a General Index .

THE HE Effects of the late Captain R FORSTER, of the 72d Regiment Native Infantry, ale now under the Seal of this Court , and will be delivered to whomsoever the Judge of the District , stationed at Bhaugulpore, shall direct , to whom claims thereto must be addressed .

A fow Copies only over and above those Subscribed for, are printed, Gentlemen wishing to passess them- elves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher . Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta .

D. PRINGLE , Offy . Joint Magistrate . Monghy, Fonjdary Adawlut, the 20th August, 1835.

March 24th , 1835 .

'CALCUTTA:-Printed and Published by G. 11. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lans .

Numb . 73 .

[ 761 ]

AUS PICTO PRECISOFT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , SEPTEMBER 12, 1885.

FORT WILLIAM ,

Weight , 180 grains Troy , or one tola.

FINANCIAL DEPARTMENT, THE 2D SEIPT . 1835 .

PROCLAMATION .

Standard quality, eleven-twelfths Silver , one- twelfth Alloy.

Value, equal to the Madras , Bombay, Furukhabad, and Sonat Rupee : and to lifteen- sixteenths of the Calcutta Sicca Rupee.

The Honorable the Governor General in Council has resolved , that the Device of the New Rupee, Double Rupee, Half Rupee, and Quarter Rupee, tobe issued from the Mints of India , from and after the 1st September , 1835, in conformity with Act XVII . of the same year , shallbe as follows :

Tire weights of the other Silver Coins , viz . the Double, Half, and Quarter Rupees to bear a due proportion thereto.

On the Obverse, the Head of His Majesty William the Fourth, with the words ,

WILLIAM IIII . , KING .

On the Reverse , the denomination of the Coin in English and Persian in the centre , encircled by a laurel wreath; and around the margin the words ,

EAST INDIA COMPANY . 1835 .

The new Coin shall be milled on the edge , with aserrated or upright milling .

For the information of the public , an engraving of the device adopted for the Rupee, is hereunto annexed.

Obverse .

Reverse

The Governor General of India in Council hereby directs all Magistrates , Collectors , and other public Officers,to promulgate this Proclamation through- out their respective Districts , and particularly to notify to all Money Changers , Shroffs , Podars , and others, the provision in the aforesaid Act XVII . , 1835, against clipping, filing , punching , or other- wise defacing the New Coin; as all Rupees , Double, Half, or Quarter Rupees , so defaced or injured, willbe receivable only as bullion ; whereas by the Act aforesaid, if neither cut, elipped, mark- ed, nor otherwise wilfully impaired, they willbe subject to no batta whatever, and will be receivable as a legal tender for their full value until they may, by gradual wear and circulation , have lost two per cent . of their original weight .

Published by Order of the Governor General of India in Council,

ZON RUPEE

C. A. BUSHBY, Secy,to Govt. of India.

WDIA CO 788

No. 10. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 21ST AUGUST , 1835 .

The RUPEE shall measure in diameter one inch and two - tenths of an inch, or one - tenth of a foot . The diameter of the Double Rupee shall be one inch and a half; that of the Half Rupee , or Eight Anna piece , shallbe ninety-five hundredths of an inch ; and that of the Quarter Rapee , or Four Anna piece shall be three quarters of an inch . These measures being severally the relative proportions to the Rupee provided'in the Act aforesaid.

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

The Weight, Standard fineness and value of the New (or Company's) Rupee as defined in the Act, are here repeated for general information .

G. A. BUSHEY, Seey ,to Govt.

[ 762 ]

LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 31ST AUGUST, 1835.

Race Parusnath Bose Bahadoor , the Principal Şudder Ameen in Zillah Backergange , during the ensuing Dusseralı vacation .

Thefollowing Draft of a proposed Act , was read in Council for the first time on the 31st August , 1835:

Mr. J. J. Jardon , the Sudder Amoen in Zillah Backergunge during ditto.

Aer No. ΟΙ 1835 .

THE 10TH SEPTEMBER , 1835.

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointment:

Moulavee Mahommed Kulleem to be a Sudder Ameen in Zillah Beerbboom , in addition to his office as Low Officer .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations:

Mr. R. W. Maxwell , Additional Judge of Behar , for one mouth, on Medical Certihcato , nu extension of the leave granted to him on the 29th July last.

Mr. R. Macan , Additional Judge of Burdwan , for one week , on private affaits , during the ensuing Dussernh vacation.

Be it enacted , that it shall be competent to the Agent for Sirdars in the Deccan , to refer to his As- sistant , original Suits against Sirdars for amounts not exccoding 5,000 Rupees , and in the trial of such Suits the Assistant shall follow the same rules which are now applicable to the Agent , and every decree of the Assistant shall be open to an Appeal to the Agent within days from the date of the drorce , and every decision of the Agent on such Appeal shall be open to such Appeat as is now provided for the decisions of the Agent in original Suits , provided such last mentioned Appeal shall be brought within days after the dato of thedeeree of the Agent .

Mr. H. P. Russell , Magistrate and Collector of Jessore , for two months , on private affurs .

Ordered, that the Draft now read , be published for general information .

Mr. B. Golding . Officiating Civil and Session Indge of Sylhet , for twenty days , during the ensuing Dusserah vacation.

Ordered , that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 20th day of Octobor next .

W. H. MACNACHTEN . Sucy,to the Gort. of India .

Ma A. Lang , Officiating Joint Magistrate and Deputy Collector of Mongliya , for fitteon days, to enable him to join his Station .

Mr. R. H. Mytton , Magistrate and Collector of Sylhet , for one month , on private aftaus , from the dite of his present appointinent .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .

The leave of absence , for one month , on Medical Certificate, granted to Mr. T. Hugou , the Suo- Assistant in the Division of Now Gong , in Assam, to commence from the 10th instead of the 1st ultimo

Mr. C. Griffiths , Assistaut Surgeon of Svlhot , an extension of leave of absence , on Medical Certifi cate, from the toth of Auenst up to the sailing of the Ship " Mary Anne Wibl . "

Notice is hereby given , that the Boord of Customs , Salt and Opium , has been authorized to make Ad- vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange , securedby Consignments of Goods , at the rateot 25. 2d per Calcutta Sicca Rupee until further Orders. In all other respects the terms and condi- tions of these Advances to be the same as advertis- od under date the 27th October last .

Mr. G. Herkiots . Sudder Ameen in Zillah Iloogh Is, during the Dusrah vacation , and twelve days in addition from the 19th to the 31st of Orto bet next, on private affairs .

By Order of the Honorable the Covernor of Ben- gal,

G. A. BUSHBY , Neey,to theGovt . of Bengal.

Moulavee Sadaqutoollah , a Principal Sudd Ameen in Zallah Chittagong , for hiteon days , 1 addition to the Dusserah vacation.

No. 37. ORDERS BY THE HOBE FRI GOVERNOR

Mirza Ubdoolla Beg , Pirucipal Sudder Ameen in Zillah Tarhoot, from the 1st of October totho 15th November next .

OM BENGAL . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE FIMBER 1633 .

Moulavee Booknooddeen , the Principal Sudder Ameen ju Zillah Purneah, during the ensuing Das- surah vacation.

Lukkeemsain Nylunkar , the Sudder Ameen in Zollah Purneah , during the Dusserah vacation , and for two weeks in addition to that period.

The Hon'ble J. E Elliot , of the Civil Service , embarked for Europe on board the Ship Sherborne , which Vessel was left by the Pilot at Sea on the 29th ultimo .

W. H. MACNAGITEN , Offy. Sery,to the Govt. of Bengal.

'The Hou'ble W. H. L. Melville , of the Civil Ser- vice, reported his retuan from Furlough on the fth instant .

(Να . 3057.)

THE 101H SIPTIMEER , 1835 . The Hon'ble J. F. Elliot icported his return from

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 26th Avqust, 1835 .

Sea under date the 7th instant , the Ship Shoburne on which he was embarked having put back I aky . The Ilon'ble the Governor is pleased to re- appoint Mr. Elliot to the Office of Post Master General ,

By Order of the Governor of Bengal, G. A. BUSIIBY, Sery, to Govt.

(No. 1792.)

The Honorable the Governor is pleased to ap- point the Collectors of Hameerpore and Banda, to be,Ex-Omaio Dapat Quium Agents in their respective,jurisdictions.

C. MADEWEEN,

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

Spoy, to the Govt. ofAgra.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 5TH SEPTEMBER , 1835.

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appoint- ments:

NOTICE The Calcutta Gate is re- opened for the exit of Cantiages , & c. as usual . T. M. TAYLOR, Town Major . Town Major's Office ,

FortWilliam, 11th Sept. 18:35 .

Mr. II . T. Raikes to Officiate as Magistrate and Collector of Zillah Rajeshahy , during the absence of Mr. C. Bury , or until furtici Orders .

Mr. G. Adams to Officiate as Joint Magistrate and Deputy Collector of Nuddeah , dating the employment of Mr. Halkett as Officiating Magis- trate and Collector of that District.

NOTICE is hereby given , that Tuesday , the 224 being Holiday . ( Mohaloyah , ) no business will be transacted at the General Trea- sury on that day ; and that the General Treasury willbe shut from Saturday , the 26th Instant to Saturday the 3d Proximo , inclusive , on account of the Doorgah Poojah Holidays .

THE 8TH SLITEMBER , 1835 . The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. J. B. Elliott, Spesial Commissioner at Patna, for one month , on Medital Certificate, from the commencement of the Onsserah vacation .

Aceopted Bills of Exchange , Interest Drafts and otherDemands, which may become payable during the Holidays , will be discharged on application at the Treasury , on or after Monday , the 21st Justant.

W. H. OAKES, Sub - Treasures . Goneral Treasury, the 11th September , 1830.

Mr. C. Bury, Magistrate and Collector of Raje- shaby , for six months , for the purpose of proceed- ing to Sea , on Medical Certificate , to take edeet from the sailing of the Ship " Sophia."

[ 763 ]

NOTICE .

POSITION OF PILOTS .

REFERENCESFERENCES having been madethe positionraiin winol Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year, the following to published for general information:

যদ্যপি আগত ১৬ সেপ্টম্বর রোজ বুধবার দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দৃষ্ণরে দাখিল না হয় তবে মোতাবক সরত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মঙ্গজর সরকারে প্রায়ত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিম কর্তৃক যে সময় অথবা সময় সকল নিন্দায্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতমমল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেপ অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

tillDuring the room the shorts the day off Point Palspyras, anchoring during the night in a line East and West , in Latitude 90° 42' to 90° 46' Ν. with the Light on the Point , bearing West to W. by 8. f. however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward, or theweather assumes a threaten- ing appearance, the Pilot Vessels haul off to the Eastward and may be found in a the between tise Light of the Point and the Floating Light Vessel . S. W. lith of March Septem

বিমৌজিব হুজন সাহেবান আসিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সম ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১৮ আগষ্ট মোতাৱক সন ১১৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩ ভাদু

From the 15th September to the 15th March, she Pilot Vessels cruize during the day between Saugor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the night Bast and West of each other, in Latitude 21 to 21. 10 North ..

S. G. PALMER , ActingStey.

RE- SALE OF SALT .

Board of Customs , Salt and Opium, the 25th August, 1835 .

NOTICE is hereby given, that a Re -sale of certain Salt purchased at the Public Sales of the 14th and 15th Instant , but for which the Purchasers have fuild to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale, will he positively held at this Office, on Wednesday , the 23d Proxцио .

Vessels approachung the Station on seemg the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Mam , whenever thes can do so without great in- couveinence or delay . In the might the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour, and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; it being understood however that any Pilot Vensel which maybe first seen is bound immediately to use every eχειρή to put a Pilot onboard , right or day , without refertung to any turns or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Marine Board , CHAS . B. GREENLAW , Secretary. Fort William, the 6th July, 1835 .

N. B-The unusual length of tune allowed under this Notification , is afforded to enable the Purchasers easily to pay inthe Deposits , within the prescribed period, and should any of the patres fail to do so, the Salt purchasedby them willbe peremptory Re -sold on the day appointed. CONDITIONS OF THE RE - SALE .

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT, THE 20TH OCTOBER , 1833 .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

Collectors of Customs in the Provinces are bereby au- thorized to comply with Applications for Free Pusses to cover Indigo, under consignment to Caloutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

A Deposit at the rate of 10 per Cent . on the price of each Lot, cither in Money or in Public Securities of the East India Company, shallbe made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale ; in failure of whicla the Lot or Lots shall be put up agnin , and the first bid be considered as null and void . The whole of the Purchase Money shall be paid within Ten days of the day of Sale ; in fadure of which the Deposit of 10 per Cent shall he forfeited to the said hast India Company, and the Salt , for which such Deposit of 10 per Cont . may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Company .

8. G PALMER, Acting Secretary .

The Rowannahs 199ued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu- factpred.

নমকের রিসেল বোড পরমিট ও নমক ও আকিম সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৫ আগষ্ট In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as shovi provided for, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the tune of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawbrek eacord ing to the present Regulations, if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council, G. A. BUSHRY, Offg Sac toGovt.

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি মাণ নমক যাহা বর্তমান মাহার ১৪/১৫ তারিখের নিলামে খরিদ করিয়া এরিঙ্গারাণ মোতাবক সরত নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেই নমক এই দফরখানায় ইন্দ রেজী সন ১৮৮৩৫ সাল তারিখ ২৩ সেতম্বর মোতা বক সন ১২৪২ মাল বাঙ্গলা তারিখ ৮ আধিন রোজ বুধবার রিসেপ অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক ।

NOTICE 18 hereby given, that agreenhly to the Condi- tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the Sales of May last , will positively be forfested if the amount due he not paid , and the Sub- Treasurer's Receipt for the same produced in this Office hy ? oOleck on Wednesday, be September, and the said Salill be re- sold, to the highest bidder, on count ofthe East India Company, secording Conditions of at Board of Customs , Salt and Opipan , may determine.

the 18th August , 1835 , of the Board of Custonts , Salt and Opium ,

8. G. PALMER , Acting Secretary .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

এই ইশতেহারের দ্বারা যে অনিয়মিত অধিক মিরাজ দেওয়া রোল তাহা কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদের মধ্যে এরিদারান অরেসে আমানত গেংগী টাকা দাখিল করে । যদ্যপি কোন ব্যক্তি ইহার্তেও ত্রুটি করে তবে উক্ত দিবসে ভাহার যে সন ১৮৩৫ সালের মৈ মাহার নিলামের বিক্রীত মমকের, কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সহস্রেজরর সাহেবের রসিদ।

দিগের এরিদা মখক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক সানি নিলামের সত্ত [ 764 ]

নমক মজজর সমহালের ২৫ এপরিল ও ২/১৫ ১৩ মে তারিখের কলিকাতা গেজেট আর্থবারের এশ্ তেহার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ সরত বোর্ড পরমিট ও নয়ক ও আফিমের সফর টরি সাহেবের দক্ষুরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইয়ার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ডাবাতে পড়া যাইবেক

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানায় জানা যাইবেক এবং , নিলাম আরম্ভ হইবার পরে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

প্রতিলাটের কিয়তের উপর কিশত ১০ দশ টাকার হিসাবে হয় নগদ তক্কা অথবা ইজরেজ কোয়ানি বাহাদরের কাগজ নিলামের সময় খরি দার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে এটী হইলে এ প্রথম ডাক বাতিল ও না মঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নি লামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যেদারিদ করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে ফিশত দশ টাকার হিসাবে আ মানত মজম্বর কোম্পানি মৌসুক্রের সরকারে বেষাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থ'কে সেই নমক বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের হুজম মোতাবক কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

S. G. PALMER , Acting Secy .

বিমৌজিব হুজম সাহেবান আসিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আক্রিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ৩১ মাহ জাগষ্ট মোতাবক সন ১২৪২ সান বাঙ্গলা তারিখ ১৬ ভাদ

S. G. PALMER , Acting Seey .

011CE hereby that Tuesday , the 15th NoProxipo, and the following day , the undermentioned quantities of salt willbe soldby Public Auction , on ac count of the Honouumble East India Company , at the Cal- cutta Exchange ; that isto say ,

Maunde

SALT.

60,000

HIDGELLEE SALT,

TIMLOOK Ditto , 21 - PERGUNNAHS Ditto , 50,000 40,000

JESSORE Ditto , 40,000

BULLOGAll Ditto,

20,000

CHITTAGONG Ditto , 4,000

Revenue Buard Office, Fort St. George , 24th August , 1835. Treshingfrom forates of Nellor. MLAT shewing the quantity of SALT to be ex ( hingleput an 1 Madras in the current year 1835 36 , and the quantity in Store ready for esportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Ior St George Gazete of the 25th April 1535 .

SULKFA .

MADRAS PERMIT SALT,

1,40,000

Total Manuds,

Quantitytha

Quantityalredy exported.

exportedtoCal- peraattedto cuttain1-3526

Quantityrezam- ingtobeexportd

Quantityactually Instoreandready forexportation.

B1 . Mds B1 . Mds . Bl . Mds . BI Mds .

2. The said Salt is to be sold, subject to the Conditions of Sale nouhed in the Calcutta Gazelles of the 25th Apul , and 2d , 9th and 19th May and 23d June last . They may be turther known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and will be read in the English and Bengallee Languages , pior to the com- mencement of the Sale

60,119

Nellore ,

Chingleput , ( ανε

61,482

2,50,000 1,83,360 66,610

long,

3 The names of the Ghauts from which the Salt is deliverable , and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulken Golabs , may be known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Oprum and will be read in the Bengallee Language , prior Madras, Innor , 2,00,000 97,100 1,02,900 64,091

A. P. ONSLOW , Secretary.

to the commencement of the Sale By Order of the Board of Customs , Salt and Oprum,the 31st August , 1835 ,

S. G PALMER , Acting Secretary.

Administrations .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

LL Persons indebted to the Estate of VITRU VIUS LAWES , formerly of Calcutta , Attorney al Law, but late of Prince of Wales's Island, Solicitor , de ceased, aro requested to pay the same to the Regis trar of the Supreme Court at Fort William , Adminis tratorto the Estate , and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the said 21th August, 1835 . (3) যে সন ১৮-৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ১৫ মাহ A সেপটেম্বর মোতারক সন ১২৪২ সাল রাজলা তারিখ ৩১ মাহ ভাদ রোজ মঙ্গসবাব এবং তৎপর দিবস কলিকাতার এক্সচেঞ্জ নিচের লিখিত তফ সাস মাতাবক নমক বাবতে সরকার শ্রীযুত ই রেজ কোয়ানি বাহার নিলামে বিক্রা হইবেক।

জেলা হিজলির ননক

THE like Advertisement as to the Fatate of WIL Inte a Lieutenant in the sixtysixth Regiment of Native Infantry, deceased. '

জেলা তমল্কের নমক

জেবা চরিস পরগনার নমক 80.0 .

জেলাজসহরের নমক

THEVON STUBENVULL state E like Advertisement as to the Estate of JOHN on thePension Establishment of the "Ease India Company deceased , de bonis non ( with Wall annexed ) 31st August , 1855. (2)

৩০০০ .

জেলা ভলুয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সালিখ।

মাদরাজপরমিট নমক

১৪۰۰۰۰

T D'AUVERGNE the Genel and HR like Advertisement as to tire Estate of PIIILLIP T HENRY TRENCH, Bryant of the Colonel of the Twenty - sixth Regiment of Native Infantry, deceased, de trouis non (with Will annexed.) < HE like Advertisement as to the Estate of ARTHUR East India Company , decoased.

হমলা নমক

(1)

8th September, 1835 [ 765 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT

LIST of Pachages lying unclaimed at this Office .

DEBTORS AT CALCUTTA .

Parcel , C. Gurdner, Lord of the fles

In the Matter of Messrs . CoLVIN & COMPANY, Insolvents .

3 Ditto , Lieut. Col. C. W. Hamilton , Exmouth.

Statement of the Transactions of the Assignee of the late 1 Ditto , Lieut . Hodges , Duke of Roxburgh .

Firm of Colein and Co. , from Est to 31st August, 1835

1 Box, Lieut . Pearce , Eruard.

Ditto , A. Robertson , Ditto .

Indigo Advances... 2101060 1Ditto , C. Peshall , 3d Buffs , Huslimy

1 Parcel , Arthur Sealy, Duke of Buccleugh .

Dividends paid to Creditors , Charges for Advertising

Law Churzus for proceedings in Court, 1200 00 1Disto , Lient - Cal . C. W. Hamilton , Ditto

1 Ditto , A. G. Miller , Kale

Itefund of Surplus Recoverieson outstand 00000 2 Ditto, Lieut. Col. C. W. Hamilton , Catherine .

Balance of Cash in hand , 17340 9 6 n

1 Ditto , E. K. Elliott , Zenobia.

Deposit in the Bank of Bengal , ...... 83299 14 7 1 Ditto, C. Manter , 18th B. N. L., Hindostan.

100640 83

1 Ditte , H. Piddington, Fatima .

Sicca Rupees 126392 13 1 4 Ditto , Lieut . H. Hunter , David Clark.

1 Ditto , John Tyser , Ditto .

2Ditto, Mr. Pritchard , Ditto. 3

Balance per last Statement, 38683 15-7-

1 Ditto , Wm. Llawe, Ditto .

Outstanding Dohts recovered , 63226 43 1875 06 1 Ditto , Lieut. S. W. Fenning , Ditto.

2007 10 9

Life Insurance realized ,

1 Ditto , Cornet R. M. Darnel , Dito

Sicca Rupees 120892 15 1 1 Ditto , Ensigo H. J. Turner, Ditto .

2 Ditto , Lieut. Col. C. W. Hamilton , Dicto

1 Ditta, Fre. Moore, Ditto

Errors Excepted, E. MACNAGHTEN , 1 Box , The Revd. T. C. Thompson , Stroth Eden .

Assignce of late Firm of Coluin and Co. 1 Ditto , The Omeer in Comniand of the 29th Foot , Do.

1 Diuo , A. C. Dunlop , Jolin McLellan .

Calentia, 1st September , 1535 .

1 Tin Case, Donald Campbell, Ditto

1 Parcel , MYK Antlerson , Exporte

Published (as filed by the Assignco ) for the information 1Box , Major R. Brewer , General Kyd.

1 Package , Mr. Maynardy Onto

of ait concerned , P. O Hanlon , Examiner .

Box , Win Wilner , 16th- Lagerver Rachatrgh Castle

Parcel, Venurable Archdeacon Corrie, Ditto.

Of of Peaminer , 10th September , 1885 .

1 Ditto , Officers HEREN, 1 , Đào

1 Ditto , W. Carter, Dide

1 Ditto , Mr. Florence, Dato.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of CoANYU ) ALa Const holden on Sa

Beriyor, hetetoiore Buxarturday , the Twenty- ninth Ding, oc Homplirys ,Ditte

day of Augpa , One Thou- sand Eight , Hundred, and

Bazar, in Calcutia. Banker ,

and heretofove Baman of the

    Ditto, Thomas       uz
C    Box, W. Tontter , Abercrombie Robinson                 late Firm of Messrsz ALEXAN-   Thirty - five, opou application
  1 Ditto , Miss Jane Darnes, Ditio                         DER AND CO ., but at present   for and in behalf ofthe above-
  1 Mitto, J. F. Rotcau , Dita                              residing at Sestilah , in the  named Conavloil Burrsal ,
     Ditto, The Road, Re Bhoyer. Ditre                      District of Ravilly , in the   and upon reading a Petition
  1  Ditto , Um  T. H. Fall foth Regt . N. 1 , Ditto        Province of Bengal, an Insol   of the said Connytoll Bur

vent, who has been adjudged

raul , setting forth that tho 1 Prekage F. R. Elos, Dute

emitled to the benefit of the said

Ditto, Vins . D. Playfair, Duto.

Connyloll Borraul and Co - partner Kistnomo

Sutate 9th Geo . IV Capa) his

1 2. Parcels, T. Ostell, Ditos

2 Ditto , A. Gilmore, Ditto

ban Birraul , late of Calent- on the Twenty-

m. Bankers , Shroff , and Boniais, were third day of January , in the year One Thousand Eight 1 Ditto , T. H. Whitson , Ditto 1 Ditto , R. J. Graham , Ditro.

Hundred and Thirty- thren , daly adjudged Insolvents, under Ditro , Shedden and Ge. Duto

1 Ditto , C. Pesiall, Ditto .

Sinere ( 9th Gon . IV, Cape 733 ) that the said Conny Joll Burrrul and the said Kistnomolhun Burraul , noder an 1 Box, F. Colligridge, Bassorate Merchant.

Order of the sand Court , bearing date the Sixteenth day of 1 Ditto , W. S. Dicken , Ditto 1Package . Bosign W. Garnars , George the Fourth .

joint as well as their

Febritory in the said year , filed their

2 Caske, Marked THẢ & 2. Dito

separare

Ditto. W. F Тистервon, relatided from the Ludiann.

Schedules that the said Connyloll Burraul , toge

ther wall the said Kistnonohunun Burrmil , werewere on the 6 Bags Earth, Taoze

1 Package, Mrs. Major Gordon.

Twenty-fourth day of August in the said year , duly adjudg-

C. C. HYDE , Collector

ed entitled to the benefit of the said Státte : and that more

10th Septembar 1835

than three months have passed sluce the said adjudication ,

and that the said Connylal Burrant is now desirous to plying for the nhote Pa lages , will be N. B. Parties arplying for pleased to send Invoices on Hills , sitewing ehntents and onlue ,

apply to this Court for his final discharge , under the peo Visions of the Statute ( 4th and 5th of Wam. IV. Cáp . 79, ) param pleased to is to be present at the mouse of them at this

entitled An Act to amend the law relating to lusolvent Officer The Collector has nothing to do with the business of Landing Postacies from Stapel nor with fortharding them to

their owners , or their destination

Debtors in India, " from all debts ar liabilities either alone

of ash Partner of the said Kistnomahun Burrand due at the The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, not for Sale does not exempt them rom montent of Duty

thne of the said adjudication , and for which the said Connyloll of they be of a kind when to chargeable with Daty under

Barraul was then liable.

the Regulara

Itwas Ordered, that the said Petition of the said Conny-

loll Burrant he received and filed.

Pablished by Order of Court, A TTRO LET from the 1st of August next to the remainder

P. Hanlon, Examiner .

of the Lease at a Rednerd Rent , the Douse Street , Af perent ocoupled by the Surveyor General's

Office of Examiner, 10th September , 1885, Office . Enquire at the Civil Architect's Office, Fort William

18th July, 1835 [ 766 ]

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

Calcutta, Bunkers , Shroffs , and Banians , were on the Twenty -third day of January, in the year One Thousand Eight Hundred and Thirty -three, duly, adjudged Insolvents , under the Statute (9th Geo. IV . Cap . 78 :) that the said Kistnomohun. Burraul and the said Connyloll Barraul , un . der an Order of the said Court ,bearine date the Sixteenth day of February in the said year , filed their joint as well as their separate Schedules: that the said Kistttomohun Barraul , together with the ssid Connyloll Burraul , were on the Twenty- fourth day of August lu the said year, duly adjudged entitled to the benefit of the said Statute: and that more than three months have passed since the said adjudication , and that the said Kistnomolrun Burraul is now desirous to apply to this Court for his final discharge, under the provisions of the Statute (4th and 5th da cutitled An Act to amend the lat relating to Insolvent Debtors in India " from all debts or abilities either alone or as a Partner of the said Connsloll Barraul dne at the time of the said adjudication , and for which the said Kistnontohun Burraul was then liable. It was Ordered , that the said Petition of the said Kistno ." mohuu Barraul be received and filed. Published by Order of Court, P. O Hanlon, Examiner ,

Offler of Examiner, 10th September , 1835.

Mr. W. Ssuru , Aty

কলিকাতার জোত্রহিন ফরজদারানেরদিগর পরিত্রানাথে আদালত নাতয়ান কানাই লাখ বড়ালের বিষয় জিনি পূর্বে কলিকাতার মো. বড় বাজারে ও মিসয়ারস আলিকজেণ্ডর ও কোয়ানির কার বারের বেনিয়ান এক্ষনে হায়ালি মোঃসেয়ালদহ নিবাসি প্রাপ্ত হইয়া লতে কাননে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাই এর ১ বৎসরে আইনের ৭৩ ধারায় সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে শনিবার ২১ আ গষ্ট ১৮৩৫ সা লের জে আদা। লত হয় তাহ। তে উক্ত কানাই লাল বড়ালের পক্ষেএক নিবে দনপত্র সনানি হয় এবং ঐ উক্ত কানাই লাল বড়া লের এক আরজি পঠিত হয় তাহাতে লিখিত থাকে'জে উক্ত কানাই লাস বড়াল ও কঞ্চমোহন বড়ালের সহিত কলিকাতার শহরের বেনেতি পো ফারি ও মছছডিগিরি কর্ম করিতেন এব তাহারা সন ১৮৩৩ সালের জানেওরি মাহার ২৩ তারিখে প্রাপ্ত হইয়াছেন লন্তে কাননে জাজফোথ বাদসা হের নবম বৎসরের আইনের ৭৩ ধারায় এবং উক্ত কামাই লাল বড়াল ও কষ্ণমোহন বড়াল এই আদালতের হুঙ্গমানসীরে ঐ সালের ফিবরেল ১৭ তারিখের তাহারদিগের নিজ ওজৌত বিষয়ের এক ফদ্দ অর্থাৎ দেনা পাওনার সিডিউল দাখিল করিয়া ছেন এবং উক্ত কানাই লাল বড়াল ও কৃষ্ণমোহন বড়াল উভয়ে এই উক্ত সালের আগষ্ট মাহার ২৪- তারিখে উক্ত কানুন প্রাপ্ত হইয়াছেন এবং উক্ত এড জুডিকেসেনের সময় ৩ মাসের অধিক অতিত হই আছে এবং উক্ত কানাই লাল বড়াল চতুর্থ উইলিয় মা বাদসাহের চতুর্থ এবং পঞ্চম বিসয় আইনের ৭১ ধারা যাহা হিন্দুস্থানের ঋনিদিগের সম্বন্ধিয় আইন পরিসোধন পূর্বক জারি হইয়াছে তদানুস। রে ইচছকআছেন যেসকলদেনা ওদায় জাহা একল তাহারনিকট কিয়া উক্তকানাইলাল বড়াল এব০ কৃষ্ণ মোহন বড়ালের বখরায় উক্ত আরজি দাদিল হাই বার সময় পাওনা থাকে এবং জাহার নিমিত্তে উক্ত কামাই লাল বড়াল দায়ি থাকেন তাহা হইতে একেবারে নিসকৃত পান এই প্রার্থনায় এই আদাল তে দরখাস্ত দাখিল করেন একারন হুঙ্গম হয় যে উক্ত কানাই লাল বড়াল দরব্বান্ত গৃহ্য হইয়া

সেরেস্তার দাখিল হয় আদালতের হুঙ্গমানুসারে প্রকাশ হইল P. O'Hunden , Examiner ,

একজামিনর সাহেস্থের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ১০ সেপটেম্বর মে° ইসমিত উকিল

নাওয়ান কৃষ্ণমোহন বড়া সমাচার দেওয়া লের বিষয় জিনি পূর্ব্বে কলি যাইতেছে যে সনি কাতার মোকাম বড়বাজার বার ২৯ আগষ্ট সন ও মিসয়ার্স আনিকজেণ্ডর ও ১৮৩৫ সালের যে কোম্পানিরকার বীরের বেনিয়া আদালত হয় তা এক্ষনে হাওয়ানি জেলার মা হাতে উক্ত কষ্টমো সেয়ালদহ নিবাশী প্রাপ্ত হন বাসের পক্ষে হইয়া নড়ে কানুনে জার্জ এক নিবেদন পত্র সনানি এবং ঐ উক্ত কষ্টমোহন বড়। লের এক আরজি ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর নবম বৎসরের আইনের ৭৩ ধারায় পাটিত হয় তাহাতে লিখিত থাকে য উক্ত কটমো হন বড়াল ও কানাই লাল বড়ালের সহিত কলিকা তার সহরের বেনেতি পোদ্দারি ও মচ্ছদ্দিগিরি কর্ম করিতেন এবং তাহারা সন ১৮৩৩ সালের জানওয়া রি মাহার ২৩ তারিখে প্রাপ্ত হইয়াছেন লাভ কাননে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের নবম বৎসরের আইনের ৭৩ ধারার এবং উক্ত কষ্টমোহন বড়াল ও কানাইলাল বাল এই আদালতে হুকমানসারে ঐ সালের ফিব্রুয়ারি মাহার ১৭ তারিখের তাহার দিগের নিজ ও জৌতো বিষয়ের এক ফদ অর্থাৎ দেনা পাওনার সিডিউল দাখিল করিয়াছেন এবং উক্ত কৃষ্টমোহন বড়াল ও কানাইলাল বড়াল উভয়ে এই উক্ত সালের আগষ্ট মাহার ২৪ তারিখে উক্ত কানন প্রাপ্ত হইয়াছেন এবং উক্ত এডজডি কেসনের সময় ৩ মাসের অধিক অতিত হইয়াছে এবং উক্ত কষ্টমোহন বড়াল চত্তর্থ উইলিএম বাদ সাহের চত্তথ এবং পঞ্চম বৃষীয় আইনে ৭৯ ধার। জাহা হিন্দুস্থানের ঋনিদিগে সম্মন্ত্রিয় অইন পরি সোধন পূর্বক জারি হইয়াছে তদনসারে ইহক আছেন যে সকল দেনা ও দায় জাহা একলা তাহার নিকট কিম্বা উক্ত কষ্টমোহন বড়াল এবং কানাই লাল বড়ালের বখরায় উক্ত আরজি দাখিল হইবার সময় পাওনা থাকে এবং জাহার নিমিতে Court for the Relief of In the matter of KISTNOMOHUN BURRACL ,beretofore of Barra Bazar , in Calcutta, Banker , and heretofore Banian of the late and Co. , but at prescut residing Find Coof prescDER at Sealdah , in the District off Havilly, in the Province of Ben- gal , on Insolvent, who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Burraul and his Co -partner Cap. 73.

Insolvent Debtors at Calcutta ) At a Court holden on Saturday , the Twenty- month day of August, Onr Thousand Eight Hundred plication for and in behalf and Thirty - five, upon sp: of the abovenained Kist nomohun Burraul , and upon reading a Petition of the said Kistnomohun Burraul , setting forth that the said Kistnomohun Connyloll Burrual , late of [ 767 ]

মোত'বক আইন জাজ ফোর্থ বাদসাহের মাম বৎসরের প্রক সিত রাইনের ৭৩ গারায় ৬৩ অধার মতে তাহার সকল জেন জাহা তাহার সিডিউলে আছে তাহা হইতে একেবারে মক্ত হইবেন উক্ত কামই লান বড়াল দাবি থাকেন তাহা হইতে একেবারে নিসকৃত পান এই প্রাথনায় এই আদা লতে দরখাস্ত দাখিল করেন একারণ হুকুম হয় য উক্ত কষ্টমোহন বড়ালের দরখাস্ত গাহ হইয়া

সেরেস্তার দাখিল হায় আদালতের হুমীমসারে প্রকাস হইল

PO Hastan, Examiners

আকিয়মে

উহার এবর এতধারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আকির সম ১৮৩৫ সাল ১০ সেপটের ডবলিউ ইসমিথ এটর নি

herill's Sale .

একজানিমার সাহেবের সন ১৮৩৫ সাল ১০ দেখটোর- মে° ইসমিথ উকিল

NOTICE is hereby given, that on Thursday, the Twenty- fourch day of September , lastant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against William James Sanders- The Right , Title , and Interest of the said William James Sanders , of and in a piece or parcel of Garden Land or Ground , containing , Seven Biggahs , Eight Cottahs and Eight Chittacks , with Two Tanks , well stocked with Fish , and several excellent Fruit Trees of various kinds and descriptions , situate , lying , and being at. Dhee Sree Rampore , Mouja Gobrah Punchanon gong, in the Twenty- four Perguonahs, and bounded as follows : ( that is to say) , on the East by Ground now or late the property of Fackerchand. Dutt , on the September, instant, upon Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calentta. In the matter of ALPRED EDWIN Aca Court holden on MADOS ALRERED EDWIN Saurday, the Fifth day of GRANT MADOR , un Assistant in the Military Auditor General's Office, un Insolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap 73. Capplication of Me. Sunch for and in bebalf of the said Insolvent, and upon rending a Petion of the said fnsolvent ; consent ofCreditors of the said Insolvent : two several Affidavits of David Walter Madge, sworn on the Twenty- ninth day of August last , in verification of the signatures written at the foot ofthe said consent , and an Office copy ofan Order made in consent of Greditars of the sand fosolvent, and also the in this matter on the Biglich day of August last , and a Schedule of the said Insolvent filed in this Coutt on the Thirtieth day of August , in the year. One Thousand Fight Hundred and Thirty-three : It was Ordered , that unless cause he shewn to the contrar

কলিকাতার জোত্রাহন করজদারানেরদাসের

পরিত্রাণার্থে আদালত

April 1824 , are , on or before the 10th day of June 1836 , to come in and prove their Debts before Sir Giffin Wilson , one of the Masters of the said Court , at his Chambers , in Southampton Buildings , Chancery Lane, London; or in default thereof, they will peremp- torily be excludel, the Benefit of the said Dectee . Dated the 4th February , 1885, G. WILSON.

নাতয়ান এলফেরেড এড বর্তমান সেপটেম্বর মাহার ৫ মনিবার তারিখের আদালতে উক্ত নাতয়ানের পক্ষ। র উকিল মেঃ ইসমিথ উইন মেজ কিম্বা এলফেরেড ডেউইন গেরান্ট মেজ সা হেবের বিষর জিনি এক এসিস্টেন্ট মিসটরি আফি সাহেবের এজহারে

এক আরজি পাট

যের প্রাপ্ত হইয়া লত্তে কান নে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর নবম বৎসরের করার এক সতন্তর প্রকাসীত আইনের ৭৩ লিপী উক্ত নাতয়া

ধারায়

EDD . M. ELDERSTON, Plaintiff's Solr. 40, Queen Square, London . ceived at this Office until the Ist of October next , for the renting of the Ground in the vicinity of Court House , on building leases , in certain allotments, নের মহাজনগনের a specification of which may be obtained on appli- the New Suddet Dewannee and Nizamut Adawlut POW. R. FITZGERALD,

Chuil Architect .

Fart William , 1st September , 1835 . With reference to the Notification of the Officiating Joint Magistrate of Mongyr of the 20th Aug. 1835 , TOTICE is hereby given, that SUNDRY EF- FECTS , the Property of the late Captain FORSTER , of the 72d Regiment N. I. , are under the Seal of this Court, and will be delivered to any person duly authorized to receive the same . E. LEE WARNER, Judge.

Zillah Bhaugulpoor, Dewanny Adawlut, the 31st August, 1835 .

আর দুই হলফ নাম। তদ্বিংয়ে জাহ । ডেবিড ওয়াল Cation টর মেজ সাহের সপ্তন করিয়াছেন আগষ্ট মাহার ২১ তারিখে সপ্রামার্থে এই উক্ত সর্মত জাহা সই হইয়াছে এবং এক হুরুম এই আদালতে জাহা গত আগষ্ট মাহার ৮ তারিখে হইয়াছিল আর এক সমত লিপি আর দেনা পাওনার ফন্দ অর্থাৎ সিডিউইল জাহ। সন ১৮৩৩ সালের আগষ্ট মাহার ৩০ তারিখে দাখিল হইয়াছে এই উপর বিখিত কাগজাতসকল পাট করায় কম হইল জে এই বিষয়ে কোন কারণ না দরসাইলে আগত আকটে। বর মাহার ২৪ তারিখের মধ্যে তবে উক্ত নাতয়ান [ 768 ]

TOTICE is hereby given , that on Tuesday, the 6th October 1835, next, correspon ding with 29th Assin 1243 F. S. , N the undermentioned LANDED PROPERTY will be put op for Sale, by Public Auction , at the Sarun Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Total .

Interest.

Pergunnahs or Mehals.

Recorded Pro- prietors .

Arrear of He venue calculat ed to the end of AssaUT 1212

Subject of Sale.

Annual Sudder Jumuna of the Butire Estate.

No.ofLots. Numberofthe Registry

Ra . A. G. C. Rs. A. G. C.

Rs . A. G. C.

Rs . A. G. C

155

12000 377 710 0

365 7100

15400000

Entire Estate,

Soondar Sahee and others , ... S

Jelaulpore Pergh. Baul.......

10050 2 17 2 Do ... 8538 10 71 480 000 901810 7 1 210

Hossien Alee Khan and Do. S

Rossoolpore Do. Do

710 13 10 0 14200 724 15 10 0 3 219

..... Do ....

7120000

Comrao Tha koor and Do.

Soondhanee Do. Goah , ........

643 10 15 0

6314150 12 10 00 4 12

50110.00

Do ........

Sewditnarain & Mohuntoil , ...

Fyzoolab pore Do Mundhul, ......

8203 5 16 3 Do......

2661 14 00420002203 14 00 53 Ramgoer Jhu- mawlee Pergh.

Rauj Luchmee Dabee , & c ....

Mojbowah ,.....

HEN. BROWNLOW, Offg . Collector .

Sarun Collr's Office, the 31st Aug. 1835 .

LATELY PUBLISHED , Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE TOTICE is hereby given , that SUNDRY EP FECTS, the Property of Mr. F. C. CROWE, late NOTICE of Colgong, are under the Seal of this Court , and will be delivered to any person duly authorized to receive the same.

REPARED in the Office ofof the Military Auditor General , and sanctionedby Government. This E. LEE WARNER , Judge. Work is complete up to 1st June 1835, with an Appendix,

TalTables , and all necessary Forms Price unbound.

BEFORE

Monghyr, Foujdary Adawlut,

the 20th August, 1835 .

OTICE. The Business of the BANKIPORE TANNERY will be conducted in future under the address of TEIL AND CO.

Kidderpore, August 11, 1885 .

Including a Copious Appendix , Voluminous Tables , and a General Index. A few Copies only over and above those Subscribed for , are printed Gentlemen wishing to possess them- elves of this valuable Work , are therefore recom mended to make catly application to the Publisher Mr. Huttmann, Bengal Militaty Orplian Press , Calcutta. Sept. 1 , 1835

CALCUTTA: -Printed and Published by 6. H. Huttmann at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lans .

Numb. 74.

[ 769 ] NUSPTOTO MECLESINATUS ANGLIA

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , SEPTEMBER 16, 1835 .

FORT WILLIAM, Agent) having failed to accept the Bill, for the sub-
stitution of another Agent , or in such case , should
GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH JUNE 1832.
the Consignor prefer it, the Agency maybe wholly
ALL Public Officers of Government sending withdrawn , and the settlement of either surplus or
Advertisements to the Calcutta Gazette for deficiency be made with the Consignor himself by
publication , are hereby directed to make them as the Government from whom he received the ad-
short as possible , and to specify always how many vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
times the Advertisement shallbe repeated . pany may at the time be drawing Bills upon India.
By Order of the Hon'ble the Vice President in 7th. After the arrival of the Goods in England
Council, and when they shall have been placed in suchde-
H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . posit as may have been agreed upon , the Agent
maybe put into possession of them before the Bills
FORT WILLIAM , become due , upon the amount of such Bills ( less
FINANCIAL DEPARTMENT, THE 27TH Ост. 1834 , discount)being paid , together with any charges
which maybe due to the Company thereon .
NOTICE is bereby given , that from and after the
15th November next, the Board of Trade has been 8th . The rate of Discountto be allowedby the
empowered and directed to receive Tenders for Company shall not be less than £ 3 per Cent , per
Annum .
advances tobe made on Goods and Merchandize
consigned to England , coveredby Bills of Exchange , 9th. Parties receiving advances are toaddress in
tobe drawn . payable to the Hon'ble Court of Diree- each instance a Letter in quadruplicate to the Court
tors of the East India Company in London , under ofDirectors, according to a form which will be fur-
the conditions and in the forms following :- nished by the Board of Trade , signifying their as-
Ist. The parties to whom advances may be made sent to all the foregoing Conditions , but more par-
shall agree, that the respective Consignments shail ticularly for the purpose of expressly authorizing
be delivered into the Warehouses of the East India the Sale of the Goods, by the Company (without
Company, or into such other Warehouses as the either notice to or concurrence of any person whom-
Court of Directors may appoint, and that they shall soever) at any period , after default shall be made
be subject to the management of the Court of Diree- either in acceptance or payment of the Bills , also
tors, so long as the Court shall continue to manage authorizing in such cases the repaying to the Com-
the Goods of individuals pany, the advances made either principal or inter-
est, appointing the Agent in England, for each trans-
2d. Upon each Consignment, the value of which action, and signifying the wishes of the parties in
is to be ascertained by the Officers of Government, the contingency referred to in the Sixth Article.
an advance of 2-3ds of such ascertained value will
be made. 10th . Upon the Receptance of any tender of
Goods in Security for advances to be made on the
ad.-For repayment of the advance, Bills of Ex- above terms , the Goods willbe valued by the Export
change are to be drawn in triplicate , at six months Warehouse-keeper, and for the sum that may be
sight, at the rate of 28. 2d. per Caleutta Sicca Ru- settled as to be advanced thereon , the Board will
pee. grant an Order on the General Treasury, payable
at 40 days sight.
4th. The parties will be required to place in the
hands of the Board of Trade Bifls of Lading of the 11th . The total sum to be advanced on Bills in
Consignment and Policies of Insurance, effected the present season being limited in amount, the
thereon both in triplicate. The Bills of Lading Board of Trade will use their discretion in giving
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- a preference to tenders secured on Goods of a more
pany, or indorsed to order of the East India Com- valuable description , such as Silk and Indigo .
pany . The Policies of Insurance mustbe effected By Order of the Hon'ble the Vice President in
in the name and on behalf of the East India Compa- Council,
ny as the parties interested .
5th . In case of defaultbeing made, either in H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt .
acceptance , or payment of the Bills , the Court of
Directors are to be authorized in the mode subse- FORT WILLIAM ,
quently stated to sell the Goods for the purpose of FINANCIAL DEPARTMENT ,
repaying the Company the amount of the advances
made thereon, together with the interest, should THE 10TH JUNE, 1835 .
any have accrued ; the Company , on the other hand,
allowing discount when any part of the proceeds NOTICE is hereby given , that the Board of Trade , have been authorized to make Ad-
shallbe realized before the Bills fall due . vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange,
6th An Agent in England shallbe appointed securedby Consignments of Goods at the reduced
for each Consignment , to whom the Court of Diree- rate of 28. 1d. per Calcutta Sicca Rupees , until
tors shallbe empowered to make over the Goods further orders . In all other respects the Terms and
subject to all the conditions agreed upon with the Conditions of these Advances to be the same as
Company, on payment of the Bills , and with whom advertized under date the 27th of October last.
they shall be authorized to transact generally all By Order of the Honorable the Governor of
business relatingto such Goods . The Consignor Bengal,
shall be at liberty to make provision in case of the
party, upon whom the Bill is drawn, (being also the H. TORRENS , Offg . Dy . Secyto the Govt .

[ 770 ]

THE 14TH SEPTEMBER , 1835.

LEGISLATIVE DEPARTMENT,

THE 31ST AUGUST , 1835 .

The following Draft of a proposed Act, was read in Council for the first time on the 31st August, 1835:

Аст No. - OF 1885 .

The Honorable W. H. L. Melville to Officiate as Special Commissioner under Regulation III . 1828, of the Calcutta Division , during the ab- sence of Mr. N. J. Halbed , or until further orders . Mr. W. Travers to be Deputy Collector of Monghyr.

Mr. C. B. Qointin to Officiate as Head Assistant to the Magistrate and Collector of Belhar , vice Mr. Travers .

Mr. G. F. Houlton to Officinte , until further orders , as Deputy Collector of Patua in the room of Mr. Crawford.

Mr. F. Lowth to be an Assistant to the Magis- trate and Collector of the Central Division of Cuttack . The following Officer has obtained leave of ab- sence from his Station :

Be it enacted , that it shall be competent to the Agentfor Sirdars in the Deccan , to refer to his As- sistant , original Suits ogatust Sirdaus for amounts not exceeding 5,000 Rupees , and in the trial of such Suits the Assistant shall follow the same rules which are now applicable to the Agent , and every decree of the Assistant shall be open to an Appeal to the Agent within days from the date of the decree , and every decision of the Agent on such Appeal shall be open to such Appeal as is now provided for the decisions of the Agent in original Suits , provided such last mentioned Appeal shall be brought within days after the date of the decree of the Agent .

Mr. J. H. Crawford, Deputy Collector of Patoa, for two years , to proceed to the Cape of Good Hope, on Medical Certificate , to take effect from the date of the sailing of the Ship Roxburgh Castle .

W. H. MACNAGHTEN , Ordered, that the Draft now read , be published for general information.

Off'g. Sery,to the Govt . of Bengal .

Ordered, that the said Draftbe re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 20th day of October next.

W. H. MACNAGITEN , Secy,to theGovt . of India .

No. 27. GENERAL DEPARTMENT . MILITARY.

ALLAHABAD, 2D SEPTEMBER , 1835 .

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT ,

THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .

The Appointment of Mr. Assistant Surgeon Brett to the charge of the Medical duties at Simlah , notified in the Orders of the Goverument of Agra , tunder date the 8th ultimo , to take effect from the 24th of June last , is cancelled .

R. H. SCOTT, Offy . Seey to the Govt. of Agra .

Notice is hereby given , that the Board of Gustoms , Salt and Opium , has been authorized to make Ad vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange, secured by Consignments of Goods , at the rate of 2s . 2d. per Calcutta Sicca Rupee until further Orders . In all other respects the terms and condi- ions of these Advances to be the same as advertis- ed under date the 27th October last .

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , Ach September , 1835.

ByOrder ofthe Honorable the Governor of Ben- gal,

G. A. BUSHBY, Secy,to the Govt. of Bengal .

No. 198 of 1835. The following paragraph of a Military Letter , No. 34 , from the Honorable the Court of Directors , to the Governor of the Presi- dency of Fort William in Bengal , dated the 1st May 1835 , is published for general information:

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 9TH SEPTEMBER , 1835.

Para . 2. We have granted Captain Richard Raban, of your Establishment, an extension of leave for six months ."

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM, 14th September, 1835 .

Mr. E. Deedes , Acting Resident at Baulesh , is permitted tobe absent fromhis Station for the purpose of visiting the Presidency , on urgent private affairs , for a period of one month, from the date of the receipt of the Orders of Government, making over charge of his Office to his Assistant Mr. J. M. DeVerinne .

No. 199 of 1835. The Hon'ble the Governor Ge- G. A. BUSHBY , Secy,to the Govt. of Bengal .

neral of India in Council is pleased to make the following Appointments :

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT , 14TH SEPTEMBER, 1835 .

Captain David Ewart , of the Regiment of Artil- lery, to Officiate as a Commissary of Ordnance at Cawnpore, during the absence of Captain Roberts , or until further orders .

The Honorable H. B. Devereux , Officiating Assistant to the Commissioner in Mysoor , has ob- tained additional leave of absence for two months , from the 27th of August last.

Assistant Surgeon Edward Ward Walter Raleigh , to the Medical Charge of the Calcutta Jail . Assistant Surgeon George Craigie , M. D. , to the Medical Charge of the Calcutta Native Militia.

W. H. MACNAGHTEN, Secy,to the Govt . of India .

(No. 1819.)

Supernumerary Lieutenant William St. Leger Mitchell , of the 13th Regiment Native Infantry , is brought on the effective strength of the Regiment, vice Lieutenant James Campbell resigned, 14th June 1834.

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL

The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment , without prejudice to their rank, by permission of the Hon'ble the Court of Directors:

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT . The Honorable the Governor of Bengal has been

pleased to make the following Appointments :

Date of arrival at Fort William.

THE 10TH SEPTEMBER, 1885 .

Captain Thomas Roberts , of ] the 51st Regiment Native In fantry,

5th Sept. 1835 .

Ensign Thomas Elliot Cole- brooke , of the 13th Regiment Native I ufantry .

Captain William Aldous, of the 38th Regiment Native Infantry , is permitted to proceed to Europe on Furlough , on Medical Certificate .

Mr. Assistant Surgeon J. MeCosh to perform the Medical Duties of the Civil Station of Gowabatee, in the room of Mr. W. B. Davies removed . The latter Gentleman will perform the Medical Duties of both the Stations of Gowabatce and Gowalpara during the absence ofMr. McCosh, who has been authorized to be absent from bis Station from the 20th instant to the 20th Decem- ber next.

[ 771 ]

CUSTOMS .

HECommercial Publichistreby me per Commercial Public is hereby informed, with res understood, that the Orders conveyed in the subjoined Notification of the 29th November 1827, ( heretofore pab- lished in the Government Gazette.) will not, on any future occasion , be relaxed , or deviated from , in this Office.

The Services of Assistant Surgeon W. B. Davies , attached to the Civil Station of Gowahattee , are placed, as requested by him, at the disposal of HisExcellency the Commander in Chief, on Mr. Davies being relieved by Assistant Surgeon MeCosh, after the latter Officer's return from the Presidency, whither he is about to proceed on leave obtained in the Judicial Department , under date the 10th instant, from the 20th of this month to the 20th December next .

WM. CASEMENT , Col.

Sery, to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM, 14th September , 1835.

Under no circumstances will more than one Certificate be furnished to the Shippers of SUGAR for the United Kingdom, and that document will be issued only while the Vessel on which the Shipment may have been made is still in this Port ; so as to enable the Master himself to produce the document in Great Britain.

By Order of the Board of Customs , dated 7th Septem- . ber, 1835 ,

G. J. SIDDONS, Collector Calcutta, Custom House, 15th September , 1835.

No. 200 of 1835. The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to appoint Captain Gavin Young, of the 70th Regiment Native Infantry, Judge Advocate General, in succession to Colonel Sir Jeremiah Bryant, Kt , who has resigned that situation .

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM,

General Department , the 29th November , 1827.

The Right Honorable the Governor General in Council is pleased, with reference to the Government Advertisement, dated 17th ofMay last , and published under the signature of the Chief Secretary , in the Government Gazerte of the 31st of that month , to direct that the following Extract (Paras . 12 to 14.) from a Public General Letter from the Hon'ble the Court of Directors, dated tire 11th July, 1827, be published for genecal information :

TOTICE is hereby given , that Tuesday , the 22d NOTICEInstant, being a Hindoo Holiday. ( Mohaloyab,) no business willbe transacted at the General Trea- sury on that day ; and that the General Treasury will be shat from Saturday, the 26th Instant to Saturday the 3d Proximo , inclusive , on account of the Doorgah Poojah Holidays . Accepted Bills of Exchange, Interest Drafts and other Demands , which may become payable during the Holidays , will be discharged on application at

the Treasury, on or after Monday, the 21st Instant.

W. H. OAKES , Sub - Treasurer .

General Treasury, the 11th September , 1835 .

NOTICE.

POSITION OF PILOTS .

12. In our Letters noticed in the margin, we have communicated to you the necessary, particulars of the course to be adopted by your Export Officers in the De- partment of Customs , in preparing and issuing Certificates of produce of Sugar shipped for England , in order to entitle such Sugar to be admitted to entry for consumption at the Medium duty between Plantation Sugar and Foreign Sugar , and we have directed (30th November , 1825, ) that Extracts oftheActs of Parliament of 6th Geo . 4th , Cap . 107 and Cap . 114, should be published for general information .

DEFERENCES having been made to be Board, with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year , the following is published for general information :

During the S. W. Monsoon , from the 15th of March till the 15th of September , the Pilot Vessels cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in aline East and West, in Latitude 20° 42 ' to 20 48 ' N. with the Light on the Point , hearing West to W. by S. If. however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward, or the weather assumes a threaten ing appearance , the Pilot Vessels haul off to the Eastward and may be found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel .

13. His Majesty's Board of Customs have , however, represented to us , that several instances have occurred, in which the Shippers of Sugar at Culcutta , instead of deliver- ing the Certificates to the Master of the Exporting Vessela for the purpose of being produced by them to the proper Officer at the Custom House in London , and there sworn to , as required by Law , have forwarded the Certificates direct to the Consignees of the Goods in Great Britain ; and we also find , that copies of the Certificates are occa- sionally delivered to the Masters of Vessels instead of the original , that sometimes the original is incomplete by wanting the Seal of Office , and that in some instances the Affidavit of the Shipper , which should be deposited in the Office of the Collector of Customs, as his Voucher, for having issued the Certificate, has been transmitted to England.

14. The Board of Customs have therefore requested, that we will cause instructions to be issued to our Officers ofCustoms in India, which shall prevent the recurrence of similar irregularities , and that we will cause public notice to be given, that no Sugar will in future be admitted to entry in the United Kingdom , as the produce of the British possessions in the East Indies , unless the Master of the Importing Vessel shall bring with him the proper Certifi- cates in respect of such Sugar , and at the time of reporting his Vessel make oath , that the said Certificates were re- ceivedby him at the place where the Sugar was taken on board , as required by Law, and that Certificates of the above description be on no account whatever transmitted by the Shippers of the goods to the Consignees , as in de- fault of the production of such document by the Ship- master, in conformity with the Law, the high duty will in all cases be levied on the entry of the Sugar for home use .

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main, whenever they can do so without great in- conveinence or delay . In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; it being understood however that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day, without referring to any turns or rotation, and that this lutter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General in Council,

E. MOLONY, Actg. Secy , to the Govt. By Order of the Marine Board, CHAS . B. GREENLAW, Secretary . Fort William, the 6th July , 1835 .

TONO LET, from the 1st of August next , to the remainder of the Lease at a Reduced Rent , the House in Park Street , at present occupiedby the Surveyor General's Office . Enquire at the Civil Architect's Office , Fort William.

* Commercial Letter , 15th Aug. 1821. Ditto, Ditto , 8th Oct. 1823. 25th Aug. 1894. Public Letter ........ 30th Nov. 1825. Commercial Ditto ... PublicDitto, ... 26th July, 1890. 22d Nov. 1826. 18th July, 1835 .

[ 772 ]

NOTICE -In consequence of the return of the Sherburne from sea, the Letter Packets which had been despatched by that ship , have been transferred to the Roxburgh Castle."

N. B. The unusual length of time allowed under this Notification , is afforded to enable the Purchasers easily to pay in their Deposits , within the prescribed period, and should any of the parties fail to do so , the Salt purchasedby them will be peremptorily Re -sold on the day appointed. CONDITIONS OF THE RE - SALE .

The Bonne Nanette" having returned from sea , the Packets containing the Letters despatched on that Vessel , for the Manritius and Bourbon , res pectively , were forwarded on the " Messager des

Indes." Inthe Packets for Singapore and China , intended for despatchby the " Lonach ," were sent on by the "Bright Planet," on the return of the " Lonach" from sea.

The Packets for Penang , intended for despatch hy the Resolution , " were transmitted by the "Haidee," the Resolution " not being so destined.

A Deposit at the rate of 10 per Cent . on the price of each Lot , either in Money or in Public Securities of the East India Company , shall be made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which the Lot or Lots shallbe put up again , and the first bid be considered as null and void. The whole of the Purchase Money shall be paid within Ten days of the day of Sale; in failure of which the Deposit of 10 per Cent, shall be forfeited to the said East India Company, and the Salt , for which such Deposit of 10 per Cent, may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Company .

The undermentioned Transfers of Letters were effected, in consequenne of the too late arrival of the Packets at Keugerec , to overtake the ships for which they were originally intended.

8. G. PALMER, Acting Secretary.

নমকের রিসেল

Date of the Re- ceipt of the Let ters at the ral Post Office.

Names of the Vessela by which the Let ters were forwarded.

Names of the Vessels by which the Let Destinations, Geneters were in tended to have been sent .

বোড পরমিট ও নমক ও আকিম

17th Aug. 1835 , Coromandel ,

20th ditto ditto , Virginie , ...... 29th, 30th & 31st, &1st Sept.do . Ripley, ...

France , ...... Jeune Edou ard. Moulmeyne , Will Watch. Liverpool , Mary Ann Webb.

30th & 31st , and Ist Sept. ditto,

31st Augustdo .

Isabella Coo- per.... Corsair,

..... London ....... ......... Penang,....

London . George the Fourth.

Claremont ,

31st & 2d Sept ditto,

Singapore & China, ... Bright Pla net.

Ditto ditto, ...... 1st Sept. ditto, 1st & 2ddo . do.

Fatima, ...... Ditto Red Rover, ...

Ditto. Hamoody . Ditto Jeune Edou-

Robuste , .....

Ditto & do.. China , Singapore & China, France, ......

3d ditto ditto , ...

Bright Planet, China, London, ...... London......

Ditto ditto, ...... 3d & 4th ditto, ...

ard Hamoody. John Maclel- lan

WM . MOORE , Deputy Pust Master . Fort William, Genl. Post Office , the 15th Sept. 1835.

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT ,

সন ১৮-৩৫ সাল তারিখ ২৫ আগষ্ট এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি মাণ নমক যাহা বর্তমান মাহার ১৪/১৫ তারিখের নিলামে খরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সরূত নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেই নমক এই দফরখানায় ইঙ্গ রেজী সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৩ সেভম্বর মোতা বক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৮ আবিন রোজ বুধবার রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক । এই ইশতেহারের ছারা যে অনিয়মিত অধিক মিয়াদ দেওয়া গেল তাহা কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদের মধ্যে খরিদারান অক্লেসে আমানতপে গীটাকা দাখিল করে । যদ্যপি কান ব্যক্তি ইহাতেও এটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক THE 28TH OCTOBER , 1833 . NOTICE is hereby given, that the Roles sanctioned in the year 1818 and modified in 1928 for Bonding the Inland Duty on Indigo, are rescinded.

সানি নিলামের সত্ত

The Rowannahs issued under this authority will specify quantity of Indigo for which the Pass is granted, the phece of consignment , the route by which the dispatch willbe conveyed , and the District where it was manu- factured.

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to lether which the levy Transit have not been returnable in Drawback accord- Duty would have themations if it had been paid at Custom House in the Provinces.

Custo Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council, G. A. BUSHBY, Offg . Sec.toGovt.

RE - SALE OF SALT.

প্রতি লাটের ক্রিয়াতের উপর ফিশত ১০ দশ টাকার হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইন্দরেজ কোম্পানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের সমর খরি দার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে এটী হইবে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না মঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অখবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নি দামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যেদাখিন করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজঙ্গর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে ফিশত দশ টাকার হিসাবে আ মানত মজঙ্গর কোন্নানি মৌসুফের সরকারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে ননকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই ননক বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুজম মোতাবক কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

S. G. PALMER, Acting Secy .

Board of Customs , Salt and Opium , the 25th August , 1835 . NOTICE is hereby given, that a Re- sale of certain Sult purchased at the Public Sales of the 14th and 15th Instant, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale , will be positively held at this Office, on Wednesday , the 23d Proximo.

[ 773 ]

ম বাদসাহের চতুর্থ এবং পঞ্চম বিসয় আইনের ৭৯ ধারা যাহা হিন্দুস্থানের ঋনিদিগের সম্বন্ধিয় আইন পরিসোধন পরক জারি হইয়াছে তদানুসা রে ইচছক আছেন যেসকল দেনা ওদায় জাহা একল। তাহারনিকট কিয়া উক্তকানাইলাল বড়াল এব০ কৃষ্ণ মোহন বড়ালের বখরায় উক্ত আরজি দাদিল হই বার সময় পাওনা থাকে এবং জাহার নিমিত্তে উক্ত কানাই লাল বড়াল দায়ি থাকেন তাহ। হইতে একেবারে নিসকত পান এই প্রার্থনায় এই আদাল তে দরখাস্ত দাখিল করেন একারন হুঙ্গম হয় যে উক্ত কানাই লাল বড়াল দরখাস্ত গহ্য হইয় । সেরেখার দাখিল হয় আদালতের হুঙ্গমানুসারে প্রকাশ হইল P. O'Hanlon , Examiner.

একজানিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ১০ সেপটেম্বর মে° ইসমিত উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Caloutta. the matter of CONNYDOLL ) At Court holden on Sa- In the matter of Bazar, in Calcutta , Banker , and heretofore Banian of the late Firm of Mesurs . ALEXAN- DER AND CO. , but at present residing at Sealdah , in the District of Havilly , in the of Havillante furday , the Twenty -ninth day of August , One Thon- sand Eight Hundred and Thirty- five, npon application for and in behalf ofthe above- named Connsloll Buerant , and upon reading a Petition of the Congyloll Bur- raul, setting forth that the vent, who has been adjudged entitled to the benefit of the said Connyloll Burraul and Statute 9th Geo . IV. Cap . his Co- partner Kistuomo- 73. hun Burraul , late of Calent: ta, Bankers , Shroffs , and Banians, were on the Twenty. third day of January , in the year One Thousand Eight Hundred and Thirty - three, duly adjudged Insolvents, under the Statute (9th Geo. IV . Cap . 73 :) that the said Conny- loll Burraul and the said Kistnomonun Burraul , under an Order of the said Court , bearing date the Sixteenth day of February in the said year, filed their joint as well as their separate Schedules : that the said Connyloll Burraul, toge ther with the said Kistnomohan Barraul , were on the Twenty- fourth day of August in the said year , duly adjudg- ed entitled to the benefit of the said Statute ; and that more than three months have passed since the said adjudication, and that the said Connyloll Burraul is now desirous to apply to this Court for Ine final discharge, under the pro visions of the Statute ( 4th and 5th of Wm. IV. Cap. 79,) entitled An Act to amend the law relating to Insolvent Debtors in India , " from all debts or liabilities either alone or as a Partner of the said Kistnomohun Burrani due at the Dimts ofthesaid adjudication , and for which the said Connylolt Burraul was then liable.

It was Ondered, that the said Petition of the said Conny- loll Burraui be received and filed. Published by Order of Court ,

P. O'Hanlon , Examiner , Office of Examiner , 10th September , 1835 . MR . W. SMITH , Atty.

Court for the Relief of In the matter of KISTNOMORUN ) HORRAUL , heretofore of Burra Bazar, in Calcutta , Banker , and heretofore Banian of the late Firm of Messrs . ALEXANDER and Co. , but at present residing at Sealdah , in the District of Havilly , in the Province of Ben- gal , an Insolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Спр. 73. Burraul and his Co - partner

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

Insolvent Debtors at Calcutta. At a Court hollen on Saturday , the Twenty- ninth day of August , One Thousand Eight Hundred and Thirty-five, upon ap- plication for and in behalf of the abovenamed Kist- nomohun Furraul, ond upon reading a Petition of the said Kistnomohun Burraul , setting forth that the said Kistnomohun Connyloll Burrual , late of and Banians, were on the in the year One Thousand duly adjudged Insolvents , . Cap . 78 :) that the said said Connyloil Burraul , un- bearing date the Sixteenth filed their joint as well as Connyloll Burraut, were August in the said year , benefit of the said Statute : months have passed since the said Kistnomohon to this Court for his final of the Statute (4th and 5th An Act to amend the law India, " from all debts or Partner of the said Connytoll said adjudication , and for Burraul was then liable the said Kistuomohua Petition of the said Kistnos filed,

Calcutta, Baukers , Shroff, Twenty-third day of January , Eight Hundred and Thirty - three , under the Statute ( 9ur Geo. IV Kismomohun Burraul and the der an Order of the said Court , day of February in the said year, Burraul , together with the said on the Twenty - fourth day of duly adjudged entitled to the and that more than three the said adjudiention , and that Burrsul is now desirous to apply discharge, under the provisions of Wan. IV. Cap. 79.) entitled " relating to Insolvent Debtors in liabilities either alone or as a Borratul due at the time of the which the said Kistnounohon their separate Schedules that It was Ordered , that the said mohon Burraul be received and Publishedby Order of Court,

P. O'Hanlon , Examiner . Office of Examiner , 10th September , 1835 . Mr. W. SMITH , Atty .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের দিগর পরিত্রানার্থে আদালত নাতয়ান কানাই লাবড়ালের বিষয় জিনি পূর্বে কলিকাতার ও মিসয়ারস মোঁ বড় বাজারে ও আলিকজেণ্ডর ও কোম্পানির কার সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে শনিবার ২১ অ) গষ্ট ১৮৩ ? সা লের জে আদা নত হয় তাহা বারের বেনিয়ান এক্ষনে হায়ালি মোঃ সেয়ালদহ নিবাসি প্রাপ্ত হইয়া লভে কাননে জার্জ ফোর্থ তে উক্ত কানাই বাদসাহের বাদসাইএর ১ বৎসরে আইনের ৭৩ ধারার লাল বড়ালের পক্ষে এক নিবে দনপত্র সমানি হয় এবণ ঐ উক্ত কানাই লাল বড়া লের এক আরজি পঠিত হয় তাহাতে লিখিত থাকে জে উক্ত কানাই লাল বড়ান ও কৃষ্ণমোহন বড়ালের সহিত কলিকাতার শহরের বেনেতি পো ফারি ও মছছবিগিরি কর্ম্ম করিতেন এব তাহার। সম ১৮৩৩ সালের জানেওরি মাহার ২৩ তারিখে প্রাপ্ত হইয়াছেন কত্তে কাননে ভার্জ ফোর্থ বাদস হের নবম বৎসরের আইনের ৭৩ ধারায় এবং উক্ত কানাই লাল বড়াল ও কঞ্চমোহন বড়াল এই আদালতের হুঙ্গমানসীরে ঐ সালের ফিবরেল ১৭ তারিখের তাহারদিগের নিজ ও জৌত বিষয়ের এক কদ্দ অর্থাৎ দেনা পাওনার সিডিউল দাখিল করিয়া ছেন এবং উক্ত কানাই নাল বড়াল ও কৃষ্ণমোহন বড়াল উভয়ে এই উক্ত সালের আগষ্ট মাহার ২৪ তারিখে উক্ত কানুন প্রাপ্ত হইয়াছেন এবং উক্ত এড জতিকেসেনের সময় ৩ মাসের অরিক অতিত হই আছে এব ০ উক্ত কানাই লাল বড়াল চতুর্থ উইলির

মাতয়ান কষ্টমোহন বড়া লের বিষয় জিনি পরে কলি কাতার মোকাম বড়বাজার ও মিস্য়ার্স আনিকজেণ্ডর ও কোজানির কারবারের বেনিয়া এক্ষনে হাওয়াসি জেলার মাং সেরালদহ নিবাশী প্রাপ্ত হইয়া লন্তে কাননে জার্জ

সমাচার দেওয়া যাইতেছে যে সনি বার ২৯ আগষ্ট সন ১৮০৫ সালের যে আদালত হয় তা হাতে উক্ত কুউমো হন বালের পক্ষে এক নিবেদন পত্র [ 774 ]

কলিকাতার জোত্রহিন ফরজদারাণের পরিত্রানাথে আদালত ফোর্থবাদসাছের বাদসাইএর নবম বৎসরের আইনের ৭৩ সুনানি এবং ঐ উক্ত কীমোহন বড়।।

নাতয়ান জান ম্যারকাডর বর্তমানসেতম্বর মাহার ৫ সনিবার তারিখে উক্ত নাত য়ানের পক্ষে এজ হার করায় এবং ঐ উক্ত মাতয়ানের এক আরজী পাট বিষয় জিনি দ্বীতিয় এসীস্টান্ট প্রিসিডেন্সী পে আফিষে এবং জিনি প্রাপ্ত হইয়াছেন লত্তে জার্জ ফোর্থ বাদসাহোর ৯ বৎসরের প্রকাসীত আই মের ৭৩ ধারায় কারায় এবং ঐ উক্ত নাতয়ানের মহাজনগনের সম্মতিতে এবং চ্যারলেষ গিরিল্যার্ড উইলিএম রিড ও নিমাইচরণ দাষের এক সপ্তন নামা প্রক্ি তাথে সাক্ষর ঐ উক্ত সম্মতি পত্রেতে এব০- এ উক্ত নাতয়ানের সন ১৮৩৩ সালের জলাই মাহার ৫ তারিখের এই আদালতের দাখিলি এক সীডিউল অর্থাৎ দেনা ও পাওনা মাল ও জায়দাদের কদে ইহা হুকম হইল আগত আকটোবর মাহার ২৪ সনিবার তারিখের পূন্থে কিম্বা ঐ তারিখে কারণ দরসাইবেন যে কি নিমির্থে ঐ উক্ত মাতয়ান উক্ত জাজ ফোর্থ বাদসাহের রাজত্বের ১ বৎসরের প্রকা সীত আইনের ৭৩ ধারায় ৬৩ অধ্যানুসারে তাহার উক্ত সীডিউল অর্থাৎ দেন। ও পাওনা মাল ও জায় দাদের ফদের লিখিত ও সিকৃিত দেনা হইতে একে বারে সস্তুতো ভাবে খালার পাইবেনা। উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

একজামিনর সাহেবের আকিরা সন ১৮৩৫ সাল ১২ সেতম্বর মে° এন হাডসন উকিল

ধারায় লের এফ আরজি পটিত হয় তাহাতে লিখিত থাকে য উক্ত কন্টমো হন বড়াল ও কামাই লাল বড়ালের সহিত কলিকা তার সহরের বেনেতি পোদ্দারি ও মচ্ছাদ্দগিরি কর্ম। করিতেন এবং তাহার। সন ১৮৩৩ সালের জানওয়। রি মাহার ২৩ তারিখে প্রাপ্ত হইয়াছেন লাভ কাননে জার্জ ফোর্থফোর্থ বাদসাহের নবম বৎসরের আইনের ৭৩ ধারায় এবং উক্ত কষ্টমোহন বড়াল ও কানাইলাল বার এই আদালতে কানসারে ঐসালের ফিব্রুয়ারি মাহার ১৭ তারিখের তাঁহার দিগের নিজ ও জৌতো বিষয়ের এক ফর্ম অর্থাৎ দেনা পাওনার সিডিউল দাখিল করিয়াছেন এবং, উক্ত কষ্টমোহন বড়াল ও কানাইলাল বড়াল উভয়ে এই উক্ত সালের আগষ্ট মাহার ২৪ তারিখে উক্ত কানন প্রাপ্ত হইয়াছেন এবং উক্ত এডজডি কেসনের সময় ৩ মাসের অধিক অতিত হইয়াছে এবং উক্ত কষ্টমোহন বড়াল চত্তর্থ উইলিএম বাদ সাহের চত্তর্থ এবং পঞ্চম বৃসীয় আইনে ৭৯ ধার, জাহা হিন্দুস্থানের ঋনিদিগে সম্মন্ধিয় আইন পরি সোধন পূর্বক জারি হইয়াছে তদনসারে ইচ্ছক আছেন যে সকল দেনা ও দার জাহা একলা তাহার নিকট কিম্বা উক্ত কৃষ্টমোহন বড়াল এবং কানাই লাল বড়ালের বখরায় উক্ত আরজি দাখিল হইবার সময় পাওনা থাকে এবংং জাহার নিমিত্তে উক্ত কানইনাল বড়াল দায়ি থাকেন তাহ। হইতে একেবারে নিসকৃত পাম এই প্রাথনার এই আদা লতে দরখাস্ত দাখিল করেন একারণ ছকম হয় যে উক্ত কষ্টমোহন বড়ালের দরখাস্ত গাহ্য হইয়া সেরেস্তার দাখিল হয়

আদালতের হুমীনসারে প্রকাস হইস PO'Hanton , Examiner .

একজামিনার সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল১০ সেপটেম্বর মে° ইসমিথ উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of GEORGE REBELLOW, of Bow Bazar , a Writer in the Cus - on tom House of Calcutta, who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th George IV. Cap 73, continued by 2d Win . IV. Caps 43. At a Court holden Saturday, the Fifth day of Sentem- her , instant , It was Ordered, that Satur day, the Nineteenth day of September, instant, be fixed for further Hearing in this matter, for the purpose of declaring a Dividend ; on which day , or on any other day to which the further Hearing shallbe adjourned , any Creditor or other person interested, who may be desi- rous of establishing or opposing any claim , may attend and be heard upon an Affidavit of Debt, which shall bave been filed three clear days previous to the day of Hearing. Notice whereof is hereby given.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

Office of Examiner, 14th September , 1835 .

Messrs . Hogo and SANDUS , Attornios .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারাণেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

In the matter of JOHN MERCADO, Second Assistant in the Presi dency Pay Office, an Insolvent who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th , George IV. Cap . 73 . At a Court holden on Saturday , the Fifch day of September, instant, upon the ap- plication for and in behalf of the said In- solvent , and upon reading a Petition of the said Insolvent ; aconsent ofCreditors of the said Insolvent ; a joint and several Affidavit of Charles Grillard , William Keed , and Nemychurn Doss , in verification of the signatures written at the foot of the said consent, and the Schedule of the said Insolvent filed in this Court on the Fifth day of July , in the year One Thousand Eight Hundred and Thirty -three , It was Ordered, unless cause be shewn to the contrary, on or before Saturday, the Twenty -fourth day of October next , that the said Insolvent , pursuant to the sixty -third Section ofthe said Statue (9th Geo . IV. Cap. 73 ) be forever dis- charged from all liability whatsoever , for or in respect of all debts as shall have been established eguinst him in this Court on the said Schedule .

Notice whereof is hereby given .

নাওয়ান জার্জ রেবেলো সাহেবের বিষয় জিনি মো কামবৌবাজার নিবাসি ক লিকাতার কষ্টম হাউসের এক কেরানি প্রাপ্ত হইয়া সন্তে কাননে জার্জ ফোর্থ বাদসাছের বাদশাইএর ন বম বৎসরের প্রকাসিত আ নের ৭৩ ধারায় জাহা বিদ্ধি হইল উইলিম ফোর্থ বাদসা বত্তমান সেপটেম্বর মাহার ৫ শনিদ্বার তা রিগ্রের আদালতে হু দম হইল জেএইবিষ রে পনয়ার শনানি হইবেক এই মাহার ১১ শনিবার তারিখে করনার্থে এক বিভাগ ঐ দীন কিম্বা অন্য কোন দীন জে-পরি Office of Examiner , 12th September, 1835. Mr. N. HUDSON, Attorney, [ 775 ]

সন১৮৩৫ সাল ৭ নবেম্বর সনিবার চ্যারলেশ রাইট এক লেপটেন ফাষ্ট রিজিমেন্ট আর বেনগাস ইনফেণ্টরির

৪৩ ধারায় তোর দুই বৎসরের অইনের জন্তঐ শশ্মানি মহ জপ থাকিবেককোন মহাজন কিনা তত্রিশয়ের সত্তাধিকারি ব্যাক্তি জি নি বাঞ্চিত হয়েন আগাত্য করিতে তিনি ঐ রূপূর পূন্ন তিন দিবস থাকিতে এক সপ্তন নামার যারায় আপভ্য করিলে তাহা শূনা জাইবেক-

উহার খবর এতমারায় দেওয়া যাইতেছে। একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ১৪ সেতশ্বর মিসরার্সহাগ এবং শাণ্ড উকিল

শর্মানিকে " কোন মহাজন আপতা করিতে পারিবেন নাই খালাসিতে এক কপ্রদির অদাপি নটিষ নাদেন তাহার মল্লবের তিন দিবশ পুর ঐ সুনানি র এরং তৎকালিন একজামিনরসাহেবের আকিয়ে তাহার পাওনার একহলফনাম। নাদাখিল করেন এবং ঐ চিপ কেনাক সাহেব তাহার বহিতে ঐ নটিস নকল না রাখেন এবং ঐ একজ মিনর সাহেব ঐ হলপনামা সম্মানির পদ্মে নাঁতহকি করেন জাহ। উক্ত মতে তাহার নিকটে দাখিল হইবে Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

নিয়ম এবং দাড় । নং ১১ । একজামিনার সাহেবের আকিষ সন১৮৩৫ সাল ১৪ সেতার

NOTICE is hereby riven, dhat the Matteren Prishti tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named , ( the same having been filed in the Court) ate appointed to be heard on the days following , at the hour of Ten o'Clock in the Forencon ; viz .

On Saturday , the 24th of October , 1835, NITTOY CURMECAR , of Jorasanko , in Calcutta , Jeweller. JOSEPH SAVIGNY, of Tank - Square, in Calcuta, and late no Assistant of Messrs . Jenkins , Low , and Company.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given , that (No.338 )-JAMES JOHNSON , of Orealiparah , in the District

FIRARE DOUCHEZ , of Creck Row , in Calcutta , Professor of Music .

BENJAMIN RICHARDS , formerly a Partner in the Firm of Richmeds , Maxton and Company, of Tank Square , in Calcutta, Druggists .

JAMES Jousson, of Coreshparah, in the District of Twenty-four Pergünnahs , Indigo Planter.

On Saturday , the 7th of November , 1855, CHARLES WRIGHT, & Lieutenant in the First Regiment of the Bengal Infantry .

ofTwenty-four Pergunnahs , Indigo Planter , Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta, hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statale 9th Geo. IV. Cap. 73 , entitled " An Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , notil the lat day of March , One Thousand Bight Hundred and Thirty- three , continued by the Statate ed William IV. Cap . 43 , until the 1st day of March, One Thousand Eight Hundred and Thirty - six ; " and the said JAMES JOHNSON hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court, in Trust for the benefit of the Creditors of the said Jaur sos, of all the real and personat Estate and Efects which he now hath, or is entitled to, or which may come to, or be required by him , before the Court shall have made its final order in the matter of the said Petition . P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , 11th September , 1835. Messrs . HEDGER AND SMALLEY , Attornics , No Creditor shallbe allowed at the Hearing to oppose the discharge ofn Prisoner , miless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days before the Hearing and at the same time have left an "Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner, and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a book to be kept by him for that purpose , and the Examiner, previon- ly to the Hearing , shall examine the "Affidavits so to be left with him as aforesaid. " Rules and Orders No :XI . Office of Examiner , 14th September , 1835 .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদাবানের পরি ত্রানাথে আদালত

সমাচার দেওয়। জাইতেছে জে

  কলিকাতায় জোত্রহিন করজদীরানের পরিত্রা
          নার্থে আদালত
  এতদ্বারায় খদ্রর দেওয়া জাইতেছে যে নিচের  ( ম০ ৩৫৮ ) জেমেষ জানধান চরিসপরগনার মো
মানিত ন তয়ান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল   কাম উড়িয়াপাড়া নিবাসি নিলকর
করা আরজি ও ফল সকলের বিষয় নিচের তপসীল       সমপ্রতি তিনি কলিকাতার জেলখানায় কয়েদ
মাফিক আগত দিবসে বেলা দস ঘন্টার সময়      আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন
শনামি হইবেক                             এই প্রার্থনায় যে চত্তর্থ জার্জ বাদসাহের রাজত্বের
 সন ১৮৩৫ সাল ২৪ আকটোবর সনিবার            নবম বৎসরের প্রকাশীত আইনের ৭৩ খারা
   নিতাই কমকার কলিকাতার জোড়াসাকো নিবা    জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজ দারানের
সিশোনার                                 ই- রাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ
   জেলেপ সেরিগনি কলিকাতার টাস্কইশকোএর    পর্য্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহ। সন ১৮-৩৬
 নিবাসি এবং সাবেক এক এসিষ্ট্যান্ট জেনকিন লো সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পয্যন্ত সাপিনাথ
 এবং কোয়ানিয়                             আইন এই নামক চত্তর্থ উইলিএন বাদসাহের
   পেয়ারি দুলে কলিকাতার ক্লিক রো নিবাসি বা রাজত্বের ছিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা
জাওয়ালা                                  কত্রিক পুনঃ সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত
   বেনজামিন রিচারউস সাবেক এক বখরাদার রি  আজ্ঞা তাহার সম্মন্ধে আমলে আইশে এবং, উক্ত
 চারর্ড মকসোট নএক কোম্নানির কারবারের কলি জেনেস জানসন উক্ত আদালতের সাধারণ মোক্তার
 কাতার ট্যাঙ্কইস'কাএর নিবাসি ঔসুদ বিক্রয়ক ফারের নিকট উক্ত জেমেস জানসনের মহাজন
   জেমেষ জনসান চরিস পরগনার মো. উড়ে       গনের উপকারার্থে তাবত তাহার স্থাবর ও অস্থাবর
 পাড়া নিয়াসি নিলফর                       বিষয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিনা জাহা উক্ত

[ 776 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. NOTICE is hereby given , that (No. 360)-CHARLES WRIGHT , a Lieutenant in the First আরজীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হুকম হইবার পূরে তাহার হস্তে আইশে কিরা উপার্জন করেণ ঐ সকলের এক মোক্তার নামা লিখিয়া দিয়া ছেন

P. O'Hanlon , Examiner .

একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা সন ১৮৩৫ সাল ১১ সেপটেম্বর মিসয়ারর্স হেজর ও ইসমালি উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutia.

NOTICE is hereby given , that

(No. 350 )-BENJAMIN RICHARDS, formerly a Partner in the Firm of RICHARDS , MAXTON AND COMPANY , of Tank- square, in Calentta, Druggists ,

Regiment of Bengal Infantry, Now a Prisoner in the Common Gaol of Calentta, hath filed his Petition, praying for. Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73, entitled " An Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the 1st day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty -three , continuedby the Statute 2d William IV. Cap . 43 , until the 1st day of March, One Thousand Eight Hundred and Thirty- six ; " and the said CHARLES WRIGHT hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court , in Trust for the benefit of the Creditors of the said CHARLES WRIGHT , of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to , or which may come to , or be acquired by him, before the Court shall have made its final order in the matter of the said Petition P. O'Hanlon , Examiner . Office of Examiner , 11th September , 1835. Mr. W. D. SHAW , Attorney .

(ন০৩৬০ ) চারলস রাইট সাহেব বাঙ্গাল ইনফে নটিরির একের পলটনের এক লেপটেন Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta, hath fil . ed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo. IV. Cap . 73 , entitled " An Actto provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies, until the 1st day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty- three , continued by the Statute 2d William IV. Cap . 43, until the 1st day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty - six ; " and the said BENJAMIN RICHARDS hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court , in Trust for the benefit of the Creditors of the said BENJAMIN RICHARDS , of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to , or which may come to, or be acquired by him , before the Court shall have made its final order in the matter of the said Petition,

P.O'Hanlon , Examiner, , 1885 .

Office of Examiner , 11th September Mr. C. G. STRETTELL, Attorney.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত সমাচার দেওয়া জাইতেছে ।যে

(ন° ৩৫১ ) বেনজামিন রিচারডেস সাহের কলি কাতার সার্কিনের মোকাম টেঙ্কই সকোয়ের নিবা সি রিচারড মেস্কটন কোম্পানি কারবারের এক বখ। রাদার ঔসদ বিক্রয়ক সম্প্রতি তিনি কলিকাতার জেলখানায় করেন।

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার জেলখানার করে। দ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় যে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের রাজত্তের নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারা জা হার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইন্দরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পয্যন্ত পরিত্রানার্থে আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনাথে আইন এই নমিক চতুর্থ উইনি রম বাদসাহের রাজত্বের ভিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃ সংস্থাপিত হই। য়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সাড়ে আমলে আইশে এবং উক্ত চারলর্স রাইট সাহের উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারা রের নিকট উক্ত চারলস রাইট সাহেবের মহাজ নগনের উপকারার্থে তাবত তাহার স্থাবর ও অস্থাব বিষয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরজীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শো হুঙ্গম হইবারপরে তাহার হস্তে আইশে কিম্বা উপার্জন করেন এ সকলের এক মুক্তিয়ার নামা লিখিয়া দীয়াছেন P. OHanlon , Examiner ,

একজামিনর সাহেবের আফিয় সন ১৮৩৫ সাল ১১ সেপটেম্বর মে° ডবলঃডিঃ সা সাহেব উকীল

TOTICE is hereby given , that Tenders will be re- ceived at this Office until the 1st of October next , for the renting of the Ground in the vicinity of the New Sudder Dewasnee and Nizamut Adawlnt Court House , on building leases , in certain allotments, a specification of which may be obtained on appli cation .

আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন। এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের রাজ ড্রের নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ গারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইংরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্য্যন্ত পরিত্রাণার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্য্যন্ত সংস্থাগ নার্থে আইন এই নামক চতুর্থ উইনেএম বাদ সাহের রাজত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পনঃসংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সমন্ধে আমলে আইশে এবং উক্ত বেনজামিন রিচারডেস সাহের উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারকারের নিকট উক্ত বেনজামিন রিচারডেন সাহেবের মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত তাহার স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় । জাহাএক্ষণে তাহার আছে কিথা জাহা উক্ত আরজী র বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে (শব হজম হইবার পরে তাহার হস্তে আইশে কিন্না উপার্জন করেণ এ সকলের এক মোক্তারনামা লিখিয়া দিয়াছেন P. O'Hanlon, Examiner.

W. R. FITZGERALD, Civil Architect .

Fort William , 1st September , 1985.

একজামিনার সাহেবের দপ্তরখানা সন ১৮৩৫ সাল ১১ সেপটেম্বর মে. সিঃ জিঃ ইস্ট্রাটেল উকিল [ 777 ]

TOTICE is hereby given, that on Tuesday, the 6th October 1935 , next, corresponding with 29th Assin 1243 F. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale ,by Auction , at the Sarun Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Interest.

Total.

Pergunnahs or Mehals.

Recorded Pro- prietors .

Annual Sudder Jumma of the EntireEstate.

Subject of Sale.

No.ofLots. Numberofthe Registry.

Arrear of Re- venue calculat- ed to the end ofAssaur 1242 F.S.

Rs. A. G. C.

Rs, A. G. C. Rs . A. G. C. Rs . A. G. C.

155 Jelaulpore Pergh.

15400000

365 7 10 0 12 000 3777 10 0 Soonder Sahee ) and others, ..

210 Russoolpore Do.

10050 2 17 2

450

8539 10 7 1

Do....... Entire Estate,

901810 7 1

000 Hossien Alee Khan and Do. S

3 219

7120 000 Do.

710 13 10 0 14 200 724 15 10 0 Oomrao Tha koor and Do. S

Soondhanee Do. Goah, .........

5011000 Do.

12 10 0 0

631 4 15 0

643 10 15 0 12 Fyzoolahpore Do. Mundhul, ......

Sewditnarain & Mohunloll , ... S

2661 14 00

5203 5 16 3 Do .......

42000 2203 14 00 Rauj Luchmee Dabee, & c . ... S

3 Ramgeer Jhu mawlee Pergh, Mujhowah, ...

HEN . BROWNLOW, Offg. Collector .

Sarun Collr's Office , the 31st Aug. 1835 .

SALT .

TOTICE is hereby given , that SUNDRY EF- FECTS, the Property of Mr. F. C. CROWE , late of Colgong, are under the Seal of this Court , and will be delivered to any person duly authorized to receive the same .

E. LEE WARNER, Judge .

Revenue Board Office, Fort St. George , 31st August, 1835. STATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex. ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingleput and Madras in the current year 1835-36 , and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1835 .

Salt be Cal-

Zillah Bhangulpoor, Dewanny Adawlut, the 4th September , 1835 .

of to to 1835-36.

permitted exported

Quantityalready exported.

Quantity cuttain

Quantityremain- ingtobeexported

Quantityactually instoreandready forexportation.

Bl . Mds . Bl. Mds . Bl . Mds . Bl . Mds .

Nellore,

65,266

HE Effects of the late Captain R. FORSTER, of the 72d Regiment Native Infantry , are now under the Seal of this Court , and will be delivered to whomsoever the Judge of the District, stationed at Bhaugulpore , shall direct ; to whom claims thereto mustbe addressed.

Chingleput, Cove long ,

D. PRINGLE, Offg . Joint Magistrate. 2,50,000 2,01,300 48,700 46,456 )

Madras , Ennore, 2,00,000 97,100 1,02,900 54,691

Monghyr, Foujdary Adarelut, the 20th August, 1835 .

A. P. ONSLOW, Secretary.

TOTICE. The Business of the BANKIPORE TANNERYwill be conducted in future under the address of TEIL AND CO .

O be Soldby Public AND Co on the Collector, To -morrow , Bale MOROCCO SKINS

Auction , by JENKINS , LOW Wharf, with the sanction of the Thursday, the 17th Instant , one , landed from the Sophia. Kidderpore, August 11 , 1835 .

CALCUTTA: -Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Manyoe Lane.

Numb. 75.

[ 779 ]

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day .

SATURDAY , SEPTEMBER 19, 1835 .

FORT WILLIAM

Weight, 180 grains Troy , of one tola.

ΓΙΝΑNCIAL DEPARTMENT, THỊ 20 SEPT . 1835 .

PROCLAMATION .

Standard quality, cleven-twelfths Silver, one- twelfth Alloy .

Value , equal to the Madras , Bombay , Furukhabad, and sonat Ripe and to fiiteen- sixteenths of the Calcutta Snea Rupee .

The Honorable the Governor General in Council has resolved , that the Device of the New Rupee , Double Rupee , Half Rupee, and Quarter Rupee , to be issued from the Mints of India , from and after the 1st September , 1835 , in conformity with Act XVII , of the same ycat, shall be as follows :

The weights of the other Silver Coins , viz . the Double, Half, and Qunter Rupees to hear a due propostion thereto ..

On the Obverse , the Head of His Majesty William the Fourth, with the words ,

WILLIAM JII.. KING .

On the Reverse , the dopomination of the Coin in English and Persian in the contre , encircled by a laurel wreath ; and around the margin the words ,

EAST INDIA COMPANY . 1835 .

The new Con shall be milled on the edge , with a serrated or upright milling .

For the information of the public , an engraving of the device adopted for the Rupee , is heicunto annexed .

Reverse.

Obverse.

The Governor General of India in Council horoby directs all Magistrates , Collectors , and other public Ofurers ,to prom sigate this Proclamation through- out their respectivo Districts , and particularly to notify to all Mondy Changers , Shrolls , Podars, and othots , the provision in the aforesaid Act XVII . , 1835 , agamst clipping , tiling , punching , or other- wiso detacing the New Com , as all Rupeeч , Double , Ifali , of Quarter Rupers , so defared or injured, willbe rees ivable only as bullion ; whereas by the Actaforesaud , it neither cut , clipped, mark- ed, nor otherwise wilfully impaned , they will be subject to no batta whatever , and willbe receivable as a legal tender for then full valur until they may , by gradual wear and cuculation, have lost two per cent. of their original weight.

Published by Order of the Governor General of India in Council ,

ONE

G. A. BUSHBY , Secy.toGort of India .

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT , TUR HTH SEPTEMBER , 1535 .

Notice is bereby given , that the Board of Customs , Salt and Opium , has been authorized to make Ad- vances of Cashi to Merchants on Bills of Exchange , secured by Consignments of Goods , at the rate of 26 , 2d per Caloutta Sicca Rupes until further Orders . In all other respects the terms and condi- tions of these Advances tobe the same as advertia- ed under date the 27th October last .

The Rurer shall measure in diameter one inclı and two- tenths of an inch, or one - tenth of a foot . The diameter of the Double Rupee shallbe one inch and a half; that of the Half Rupee , or Eight Anna piece, shallbe ninety- five hundredths of an inch; and that of the Quarter Rupes , or Igus Anna prece shall be three quarters of an uch . These measures being severally the relative proportions to the Rupee provided in the Act aforesaid .

By Order of the Honorable the Governor ofBen- gul, G. A. BUSHBY , Secy, to the Govt . of Bengal .

The Weight , Standard fueness and value of the New (or Company's) Rupee as defined in the Act, are here repented for general information .

[ 780 ]

No. 14.

(No. 3122)

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT ,

ORDER BY THE HON'BIE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD,..

THE 18TH SEPTEMBER , 1836 .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , Τις όΓΗ ΣΕΡΓΕΜΒΡR, 1835 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for August last , will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , on orafter Saturday , the 17th Proximo .

Mr. C Madden , Crvil Assistant Surgeon of Fut- tehpore , has obtained leave of absence from hus Station, for three months, on Medical Certificate.

Published by Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

C MACSİVEEN, Srey. to theGovt . of Agra.

G. A. BUSHBY, Sery. to Govt.

(No. , 3123)

ORDER BY THE HONBLE THE GOVERNOR No. 15.

OF AGRA

NOTIFICATION .

ALLAHABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , GENERAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM ,

THE OTH SEPTEMBER , 1835 .

THE 10TH SEPTEMBER, 1835.

The Hon'ble the Governor hasbean pleased to appoint Mr. G. Blunt to be Deputy Collector of Customs atAgra . C. MACSWEEN ,

It is hereby notified for goperal information , that the Steamer Hugh Lindsay wallbe dospatched from Bombayto the Red Sea on the 10th of No- vember and the Ist of February next . ১

Secy. to the Govt . of Agra .

By Order of the Governor General of India in Council,

G. A BUSHBY, Secy . to Govt .

(No. 3124.) ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR

(No. 1801.)

01 AGRAS ALLAHABAD ,. JUDICIAL DEPARTMENT, ORDERS BY THE HONORABLE TILE GOVERNOR OF BENGAL .

THE 8TH SEPTEMBER , 1835 .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 15TH SEPTEMBER , 1835.

The Hon'ble the Governor is pleased to appoint LieutenantG. P. Thomas of the 64th Regiment Native Infantry, tobe an Assistant to the Commis- sioner of the Saugor and Nerbudda Territories .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following, Appointments :

The following Officers have obtained leave of absence :

Mr. James Dewarto Officinte, until further Or- ders, as Additional Judge of Zillah Behar, in the room of Mr. Maxwell .

Mr. W. Gorton , Civil and Session Judge of Be- nares, for one month , in extension of the leave granted him on the 4th February last, to enable

him to rejoin his Station .

Mr. R. W. Maxwell to Officiate , until further Orders , as Civil and Session Judge of the Zillah Backergungo , in the room of Mr. C. Cardew .

Nittanund Chatterjea to be Deputy Collector in Zillab Chittagong.

Mr. H. H. Thomas , Civil and Session Judge of Mirzapore, for three months , on private affairs . Mr Thomas has been authorized to make over charge of the current duties of his office to Mr. W. H. Woodoock , who will conduct the same until fur- therorders.

Kalachand Ghose to be Ditto Ditto in Ditto , Moulavee Mahomed Tyuboollah to be Ditto Ditto in Ditto .

C. MACSWEEN,

Pran Kissen Raee Chowdry to be Ditto Ditto inDitto.

Secy,to the Govt . ofAgra .

Moulavee Rooknoodeen to be Principal Sudder Ameen in Zillah Purneah, vice Mr. C. Glass re- moved .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

NOTICE is hereby given, that Tuesday , the 22d Instant, being aHindoo Holiday. (Mohaloyab , ) no business will be transacted at the General Trea- sury on thatday; and that the General Treasury willbe shut from Saturday , the 26th Instant to Shturday the 3d Proximo , inclusive , on account of the Doorgah Poojah Holidays .

Accepted Bills of Exchange, Interest and other Demands , which may become payable ring the Molidays , will be discharge on application at the Treasury , on or after Monday , the 21st Instant.

Mr. Charlos Grant , Commissioner of the Soon- derbuns , for three months , for the purpose of pro- ceeding to Sea on Medical Certificate. Mr.G. W. Battye, the Deputy Collector of Baraset,, will take charge of the current duties of the office of Com- missioner of the Soonderbuns during the absence ofMr. Grant .

W. H. OAKS, Sub - Treasurer . General Treasurys the 11th September , 1835 .

Hurinarain Ghose and Moulavee Gholaum Sob- han, Principal Sudder Ameens , and Byejnath Sein , Sudder Ameen in Zıllah Jessore, during the ensu- ing Dusserah Vacation .

NOTICE .

W. H. MACNAGHTEN,

Offy. Secy .toGovt . of Bengal .

POSITION OF PILOTS .

(No. 3087.)

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA,

DEFERENCES having been made to the Marinı Board, with a view to ascertain the position in whiel Pilot Vessels may be expected to be found at the differen Seasons of the Year , the following is published for genera information :

ALLAHABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 4TH SEPTEMBER, 1895.

The Hon'ble the Governor is pleased to grant to Lieutenant H. M. Lawrence, Revenue Surveyor in Goruckpore, leave of absence , on private aflairs, from the 10th November to the 10th December hext.

C. MACSWEEN ,

Secy,to the Govt . of Agru .

During the S. W. Monsoon , from the 15th of March till the 15th of September , the Pilot Vessels cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night t a line East and West, in Latitude 20 42 to 20 48' N with the Light on the Point , bearing West to W. by S. If however, about the beginning of September, the wind comes from the Rastward , or the weather assumes a threaten. ing appearance , the Pilot Vessels haul off to the Eastward and maybe found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel .

[ 781 ]

From the 15th September to the 15th March, the Pilot CUSTOMS .
Vessels cruize during the day between Saugor Sand and
Western Sea Reef, anchoring in the night East and West
ofeach other, in Latitude 21 to 21. 10' North .
HE Commercial Public is hereby informed , with res
Vessels approaching the Station on seeing the Pilot pect to a point which seems to be now imperfectly
Vessels are requested in the day to make for that Vessel understood , that the Orders conveyed in the subjoined
on board of which they will see a large Red Flag flying Notification of the 29th November 1827, (heretofore pub-
at the Main , whenever they can do so without great in lished in the Government Gazette ,) will not , on any future
conveinence or delay. In the night the Vessel having the occasion ,be relaxed , or deviated from , in this Office .
next tura Pilot on board is ordered to burn a Maroon Under no circumstances will more than one Certificate
every hour, and in thick weather every half hour , and be furnished to the Shippers of SUGAR for the United
Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in Kingdom, and that document will be issued only while the
the night from that Vessel ; it being understood however Vessel on which the Shipment may have been made is still
that any Pilot Vessel which may be first seen is bound in this Port; so as to enable the Master himself to produce
immediately to use every exertion to put a Pilot on board , the document in Great Britain.
night or day, without referring to any turns or rotation , and
that this latter is only allowed when no delay is occasioned By Order of the Board of Customs , dated 7th Septem-
thereby. ber, 1835 ,
G. J. SIDDONS , Collector .
By Order of the Marine Board,
CHAS . B. GREENLAW , Secretary , Calcutta, Custom House, 15th September , 1835.
Fort William, the 6th July , 1835 .
FORT WILLIAM,
LIST of Packages in the Calcutta Sea Custom House .
1 Parcel, C. Gardner, Lord of the Isles . General Department , the 29th November , 1827 .
1 Ditto , Lieut. Hodges , Roxburgh. The Right Honorable the Governor General in Council
1 Box , Lieut . Pearse , Ernaad. ispleased , with reference to the Government Advertisement ,
1 Ditto , A. Robertson , Ditto . dated 17th of May last , and published under the signature of
1 Ditto, C. Peshall, 3d Bofs , Hashmy the Chief Secretary , in the Government Gazette of the 31st
1 Parcel , Arthur Sealy. Buccleugh. of that month, to direct that the following Extract (Paras .
1 Ditto , A. G. Miller , Kyle . 12 to 14.) from a Public General Letter from the Hon'ble the
1 Ditto , E. N. Elliott , Zenobia. Court of Directors , dated the 11th July, 1827,be published
1 Ditto , C. Hunter, 18th B. N. I , Hindostan. for general information :
1 Ditto , H. Piddington , Fatima .
4 Ditto , Lieut. H. Hunter , David Clark . 12. In our Letters noticed in the margin, we have
1 Ditto , John Tyser , Ditto . communicated to you the necessary particulars of the
2 Ditto , Mr. Pritchard, Ditto. course to be adoptedby your Export Officers in the De-
1 Ditto , Lieut . W. Femming, Ditto. partment of Customs , in preparing and issuing Certificates
1 Ditto , W. Dawe , Ditto , of produce of Sugar shipped for England, in order to entitle
1 Ditto, Cornet R. M. Darrol , Ditto. such Sugar to be admitted to entry for consumption at the
1 Ditto , Fre. Moore, Ditto . Medium dutybetween Plantation Sugar and Foreign Sugar
1 Box , Revd. T. C. Thompson, Strath Eden . and we have directed ( 30th November , 1825, ) that Extracts
1 Ditto , Officer Command 59th Foot, Ditto. ofthe Acts of Parliament of 6th Geo . 4th , Cap . 107 and
1 Tin Case, Donald Campbell , McLellan. Cap . 114 , should be published for general information.
1 Box, Mrs. Anderson , Exporter .
1 Ditto , Major P. Brewer , General Kyd. 13. His Majesty's Board of Customs have, however ,
1 Package , Mr. Maynard , Ditto. represented to us , that several instances have occurred , in
1 Box, W. Wilner , 16th Lancers . Roxburgh Castle. which the Shippers of Sugar at Calcutta, instead of deliver-
1 Parcel , Archdeacon Corrie, Ditto. ing the Certificates to the Master of the Exporting Vessels
1 Ditto, Officers 1st Regt. N. I. , Ditto . for the purpose of being producedby them to the proper
1 Ditto, J. F. D'Oyly , Ditto , Officer at the Custom House in London , and there sworn
1 Ditto, W. Carter , Ditto . to, as requiredby Law , have forwarded the Certificates
1 Ditto , Mr. Florence, Ditto . direct to the Consignees of the Goods in Great Britain ;
1 Ditto , E. Hodges , Severn. and we also find, that copies of the Certificates are occa-
1 Ditto, Mr. Humphry , Ditto . sionally delivered to the Masters of Vessels instead of the
1 Ditto , G. P. Lambert, Ditto . original, that sometimes the original is incomplete by
1Ditto, Thos . D'Souza , Ditto . wanting the Seal of Office , and that in some instances the
1 Box, W. Trotter , Abercrombie Robinson . Affidavit of the Shipper, which should be deposited in the
1 Ditto, Miss Jane Barnes , Ditto . Office of the Collector of Customs , as his Voucher, for
1 Ditto , J. F. Boileau , Ditto . having issued the Certificate, has been transmitted to
England.
1 Ditto , Capt . J. R. Fell , 40th Regt . , Ditto .
1.Parce, D. Playfair , Ditto . 14. The Board of Customs have therefore requested,
2 Ditto, T. Ostall, Ditto. that we will cause instructions to be issued to our Officers
2 Ditto , A. Gilmore , Ditto .
1 Ditto , T. H. Whitson , Dit o. of Customs in India, which shall prevent the recurrence of
1 Ditto , R. J. Graham , Di similar irregularities, and that we will cause public notice
to be given, that no Sugar will in future be admitted to
1 Ditto , Shedden and Co. , Ditto .
Ditto , C. Peshall, Ditto . entry in the United Kingdom, as the produce of the British
1Box, F. Collingridge , Bussorah Merchant . possessions in the East Indies , unless the Master of the
1Ditto , W. S. Dicken , Ditto . Importing Vessel shall bring with him the proper Certifi
2 Casks , Marked TH No. 1 & 2, George IV. cates in respect of such Sugar , and at the time of reporting
his Vessel make oath , that the said Certificates were re-
1 Box, Secretary Asiat . Society , Emily Jane. ceived by him at the place where the Sugar was taken on
1 Ditto, Revd. J. H. A. Rudd , Sophia. board, as required by Law, and that Certificates of the
1 Small Box , W. R. Mercer, Ditto. above description be on no account whatever transmitted
1 Box, W. F. Thompson, relanded from Indiana . by the Shippers of the goods to the Consignees , as in de
6 Bags Earth, Tauze.
10 Parcels , Lieut. Col. W. Hamilton , by various Ships . fault of the production of such documentby the Ship-
master, in conformity with the Law, the high duty will in all
R. WALKER, First Deputy Collector, casesbe levied on the entry of the Sugar for home use .
17th September, 1835. By Order of the Right Hon'ble the Governor General in
N. B. Parties applying for the above Packages , will be Council,
pleased to send Invoices, or Bills , shewing contents and value, E. MOLONY, Actg. Secy,to the Govt.
and to depute persons to be present at the opening of them at
this Office . The Collector has nothing to do with the business
of Landing Packages from Ships , nor with forwarding themto Commercial Letter ,. 15th Aug. 1821 .
their owners , or their destination Ditto 8th Oct. 1823.
The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and Ditto,...... 25th Aug. 1824.
Public Letter................... 30th Nov. 1895.
not for Sale , does not exempt them from payment of Duty, to 26th July , 1826 .
if they be of a kind which is chargeable with Duty under Commercial Ditto , ...
the Regulation . Public Ditto , 22d Nov. 1826.

[ 782 ]

CUSTOMS .

THE following CONFISCATED GOODS will be Bold by Public Auction, at this Custom House , on Wednesday, the 23d instant, at 12 o'Clock Forenoon,

করিয়াছে এমতে সেই নমক এই দফরখানায় ইঙ্গ রেজী সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৩ সেতম্বর মোতা বক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৮ আশ্বিন রোজ বুধবার রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক ।

Three Packages Boots and Shoes .

Twenty Bags Mustard Seed.

Six Bags Wax .

Two Dubbers Oil .

G. J. SIDDONS, Collector .

Calcutta Custom House , the 18th September , 1835 .

FORT WILLIAM, SEPARATE DEPARTMENT ,

এই ইশতেহারের দ্বারা যে অনিয়মিত অধিক মিয়াদ দেওয়া গেল তাহা কেবল এই অভিপ্রায়ে যেনিরূপিত মেয়াদের মধ্যে খরিদারান অক্রেসে আমানত পেসগী টাকা দাখিল করে । যদ্যপি কোন ব্যক্তি ইহাতেও এটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক সানি নিলামের সত্ত

Тик 28ти ОCTOBER , 1833 .

NOTICE is hereby given, that the Rules sanctionedthe the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to thver Indigo , under consignment to Calcutta , in quantities of not than One Hundred Maunds .

of not less than neder this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the platebe conveyed and the District where it was manu of consignment , the hy which the dispatch factured.

the In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Passas above provided for, the Collector of Sen Cus- toms is hereby authorized ea in those cases in which the to levy Transit Duty Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council,

G. A. BUSHBY, Offg. Sec.to Govt .

প্রন্ডি লাটের কিম্মতের উপর কিশত ১০ দশ টাকার হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইজরেজ কোম্পানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের সময় খরি দার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে এটী হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না। মঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নি লামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যেদাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজনুর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে ফিশত দশ টাকার হিসাবে আ মানত মজঙ্গর কোম্পানি মৌসফের সরকারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নক বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাবক কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

S. G. PALMER, Acting Secy .

RE - SALE OF SALT.

Board of Customs , Salt and Opium, the 25th August , 1885.

NOTICE is hereby given, that a Re- sale of certain Salt purchased at the Public Sales of the 14th and 15th Instant, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale, willbe positively held at this Office , on Wednesday , the 23d Proximo .

TOTICE is hereby given , that agreeably to the Condie tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the the due be not paid, and the Sub -Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'Clock on Tuesday, the 27th October , and the said Salt will be Re- sold , to the highest bidder, on account of the East India Company , according to the Conditions of Sale, at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium , may determine.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 17th September , 1885,

S. G. PALMER, Acting Secretary .

N. B. The unusual length of time allowed under this Notification , is afforded to enable the Purchasers easily to pay in their Deposits , within the prescribed period , and should any of the parties fail to do so, the Salt purchased by them will be peremptorily Re- sold on the day appointed.

CONDITIONS OF THE RE - SALE .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে।

A Deposit at the rate of 10 per Cent , on the price of each Lot , either in Money or in Public Securities of the India Company, shall be made by the Purchaser the Purchasers at the time of Sale ; in failure of which the Lot or Lots shall be put up again, and the first bid be Money shall be paid within Ten days of the day of Sale; in failure of which the Deposit of 10 Cent . shall be forfeited to the said East India Company, and the Salt , for such Deposit of 10 Cent, may have been for debichall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Company.

S. G. PALMER, Acting Secretary,

নমকের রিসেল

বোড পরমিট ও নমক ও আকিম

যে সন ১৮৩৫ সালের জুন মাহীর নিলামের বিক্রীত নমকের কিন্মুতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সর্বাত্রজরর সাহেবের রদিস যদ্যপি আগতে ২৭ অতবর রোজ মঙ্গলবার দিবাদই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সরত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজঙ্গর সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তিক যেসময় অথবা সময় সকল নদ্ধার্য্যহইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অথাৎ পনরায় বিক্রয় হইবেক সন ১৮-৩৫ সাল তারিখ ২৫ আগষ্ট-

বিমৌজির হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১৭ সেপটম্বর মোতােবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২ আবিন

S. G. PALMER, Acting Secy.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি মাণ নমক যাহা বর্তমান মাহার ১৪/১৫ তারিখের নিলামে খরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সকৃত নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে এটী।

[ 783 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদিগর পরিত্রানার্থে আদালত

At a Court holden on Saturday, the Fif teenth dayof August , One Thousand Eight Hundred and Thirty- five , It was Ordered, that Thomas Hol- royd, Esquire, be Assignee in this mat- do assign the Estate the said Thomas Hol Assignee and the said In- the same .

In the matter of CHARLES ELLISON METHOLD , of Dhurrumtollah, in Cal cutta , carrying on business as a Wine Merchant, under the style of Messrs . CHARLES ELLISON METHOLD AND COMPANY , an Insolvent Debtor , now a Prisoner in the Gaol of Cal- cutta , seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 78 . ter , and that the Common Assignee and Effects of the said Insolvent to royd, and that the said Common solvent do put him into possession of

Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Estate and Effects, and legal possession thereof given to the said Thomas Holroyd , conformably to the Order of Court .

Office of Examiner , 14th September , 1835.

Mr. JACKSON , Atty .

সন ১৮৩৫ সালে র জলাই মাহার ৪ শনিবার তারিখে আদালতের হুজম হাইল জে শ্রীযত তা মস হালরাট সাহে ব এই বিষয় জে মক্তিয়ারকার হই লেন এব০- সাধার তামস হালরাইট সা মাল ও জায়দাদের দিবেন এবং উক্ত শাধারন ঐ সকল বিষয় তাহার কলিকাতার জোত্রহীন করজদাবানের পরি ত্রানাথে আদালত

নাতয়ান পিটর এবরকারি সাহেবের বিষয় জিনি কলি কাতার মোকাম শটরকিন গলিনিবাসি এবং এক একজা মিনর নিপিটরি ডিপ্যার্ট মে ন্টের প্রাপ্ত হইয়া লত্তে কান নে জার্জ ফোথবাদসাহের বাদ সাইএর নবম বৎসরের আই নের ৭৩ ধারায় মক্তিয়ারকার উক্ত মক্তিয়ার হেবের নামে উক্ত নাতয়ানের মুক্তিয়ার নাম। লিখিয়া মক্তিয়ার ও উক্ত নাতয়ান হস্তে আপন করেন

এতহারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত জায় দাদ বিষয়ে মতিয়ারনামা এবং তাহার আধিকার উক্ত তামস হালরাইট সাহেবের হস্তে অর্পিত হই ল আদালতের হুঙ্গমানসারে

একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৫ সাল ১৪ সেপটের মে° জিই হাডসন উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

সন ১৮৩৫ সা লের আগষ্টমা নাতয়ান চারলর্স ইলিসন মিথোর র্ড সাহেবের বিষয় কলিকাতার মোঃ ধরমতল। নিবাসি কারবার সরাপের মিসয়ারস চারলন ইলি হার ১৫ শনি বার তারিখের সন মিথোলডো ও কোম্পানীর না আদালতের ছ মেএক্ষনে জেলখানায় কএদ আ জম হইল জে ছেন অকিঃক্ষা করেন লভ্যে কান শ্রীযুত তামশ হালরাইট সা হেব এই বিশ মক্তিয়ার নেজাজ কোর্থ বাদসাহের নবম বৎসরের আইনের ৭৩ ধারায় য়ে মুক্তিয়ারকার হইলেন এবং সাধারন কার উক্ত মুক্তিয়ার তামশ হালরাইট সাহেবের নামে উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মক্তিরা রনামা লিখিয়া দিবেন এবং উক্ত সাধারন মক্তিয়া র ও উক্ত নাতয়ান এ সকল বিষয় তাহার হস্তে অ র্পন করেন

At a Court holden on Satur day , the Fourth day of July, One Thousand Eight Hundred and Thirty - five , It was Order- ed , that Thomas Holroyd,Esq. be Assignee in this matter , and that the Common Assig- nee do assign the Estate and Effects of the said Insolvent , and that the said Common Insolvent do put him into possession

In the matter of GEORGE GALLOWAY, of Intally , in the Suburbs of Calcutta , an Assistant in the Office of the General Department , an Insolvent Debtor, who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute th Gen Cape St to the said Thomas Holroyd Assignee and the said of the same

Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Estate and Effects , and legal possession thereof given to the said Thomas Holroyd, conformably to the Order of Court.

Office of Examiner , 14th September, 1835.

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত জায় দাদ বিষয়ে মুক্তিয়ারনামা এবং তাহার অধিকার উক্ত তামস হালরাইট সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল আদালতের হুঙ্গমানসারে

MR . N. IHUDSON , Atty.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি

ত্রানাথে আদালত

একজামিনার সাহেবের দপ্তরখান। সন ১৮৩৫ সাল ১৪ ' সেপটেম্বর মে° জেকসন উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

At a Court holden on Saturday , the Fourth day of July , One Thousand Eight Hundred and Thirty -five, was Ordered , that Thomas It Holroyd , Esquire ,be Assignee the Estate and Effects of the Thomas Holroyd , and that the the said Insolventdo put him Common Assignee do assign in this matter , and that the

In the matter of PETER ABERCROMBY , of Sooter kin Lane , in Calcutta , Examiner in the Military Department, Insolvent Debtor , who has been ad- benefit of Statute 9th udent entitled to the Geo. IV. Cap . 73. said Insolvent to the said said Common Assignee and into possession of the same.

Notice is hereby given , that Assignment has been made ofthe suid Estate and Effects , and legal possession thereof given to the said Thomas Holroyd, conformably to the Order of Court.

সন ১৮৩৫ সালের জলাই মাহার ৪ সনি বার তারিখের আদা লতে হুকম হইল যে প্রযুত তামস হাল রাট সাহেবের বিষ য়ে মুক্তিয়ারকার হইলেন এব০- সাধ। রণ মক্তিয়ারকার হালরাট সাহেবের নামে জায়দাদের মুক্তিয়ারনামা সাধারণ মুক্তিয়ার ও তাহার হস্তে অর্পন

নাতয়ান জার্জ গেলোওয়ে সাহেবের বিষয় জিনি কলি কাতার সনিদ্ধ নোকাম ইট। লি নিবাসী এক এসিষ্টেট জেনেরেল ডিপার্টমেন্টের প্রান্ত হইয়া লভ্যে কানুনে জার্জফোর্থ বাদসাহের বাদ সাইএর নবম বৎসরের আই নের ৭৩ ধারায় উক্ত মুক্তিয়ার তামস উক্ত নাতয়ানের মাল ও লিখিয়া দিবেন এবং উক্ত উক্ত নাওয়ান ঐ সকল বিষয় করেণ

Office of Examiner , 14th September , 1885 . Mr. G. E. HUDSON, Atty.

[ 784 ]

কলিকাতার জোত্রাইন ফয়জদারাণের পরিত্রানাথেজাবালত

এতয়ারায় প্রবর দেওয়া জাইতেছে যে উক্ত জায় দাদ বিষয়ে মুক্তিয়ারনামা এবং তাহার অধিকার। উক্ত তামস হালরাইট সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল আদালতের হুকমানুসারে

একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা সন ১৮৩৫ সাল ১৪ সেপটেম্বর মে' এনঃ হাউসম উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

In the matter of SUAIK NOW COW. At a Court holden on Saturday , the Twenty- fifth day of July, One Thousand Eight Han- dred and Thirty- five, It was that The- RIE, of Taultollali , in Calcutta , Kulmutgar, an Insolvent Debtor, who has been adjudged coutled to the beneht of the Statute 9th Geo IV . Cap Holrod, Paguire, be Asigner in hordoneter, and that the Common Assignte do assign the Estate and Efforts of the said Insolvent to the said Thomas Holroyd , and that thesand Comune and the said Insolvent do put into of the

Notice is hereby given , that Assignment has been made ofthe end Barated Effects , and legal possession thereof given to the said Thomas Holroyd , conformably to the Order of Court .

মাতয়ান রাজফিসোর সে নের বিষয় কলিকাতার যো কাম নিমতলা নিবাসি সও দাগর ও বেবশাই এক্ষনে জেলখানায় কয়েদ আছেন আকিক্ষা করেন লভ্যেক মুনে জার্জফোর্থবাদসাহের বাদ সাইএর নবম বৎসরের আ ইনের ৭৩ ধারায় বত্তমান সেপটে নূর মাহার ও শনি বার তারিখের হা দালতের হুঙ্গম হই লজে এই বিষয়ে শুনানি হইবেক আ গত আক্টোবর মা হার ২৪ শনিষ র তারিখেকোন মো হাজন কিয়া তদ্বিষয়ে স্বত্তাধিকারি ব্যক্তি জাহারা বাঞ্ছিত হয়েন আপন করিতে তাহা শূনা জাইবেক এক হলফনামা দাখিল করিলে এই শুনানির তিন দিবস পূর্ব

Office of Feanano , 14th September , 1935 .

উহার খবর এতদ্বাবায় দেওয়া জাইতেছে

MR N. HUDSON, Atty .

একজানিনার সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৫ সাল ১৬ সেপটেম্বর

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

মে° ডবলিউঃ এইচ ডফ

Court for the Relief of Involvent Debtors at Calcutta. NOTICE in hereby green, tant at a Comt holden on Monday , Seventh day of September , instant , on the Flearing and Ivamination of the Peutton and Schedule of GABRIEL TRANCIS VRIGNON ,

of Clive Street , in Calcutta , Mariner , and lately serving on board the Bark Isabelis Robertson , Buching the benefit of the Statute 9th Geo IV. Cap 73

সন ১৮৩৫ সালের জবাই মাহার ১৫ শ নিবার তারিখের আ দালতে হজম হইল জে শ্রীযুত তামস হাল রাইট সাহেবষ এই বি যত্রে মুক্তিয়ারকার হই লেন এবং সাধারন

নাতয়ান সেক নকৈড়ির বিষয় কলিকাতার মোকা ম তালতলা নিবাসি হেঁজ মতগার প্রাপ্তহইয়া সত্তে কানুনেজার্জকোর্থ বাদসা হের বাদসাইএর " নবম বৎসরের আইনের ৭৩ ধা রায়

Itwas adjudged that the said GanRIFL FRANCIS VRIGNON was entitled to the benefit of the said Statute , and that Le be discharged.

Office of Examiner, 17th September , 1895. Mr.G. E HUDSON, Atty.

মুক্তিয়ারকার উক্ত মুক্তিয়ার তামস হাহরাইট সা হেসের নামে উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারনামালিখিয়া দিবেন এবং উক্ত শাধারন মক্তিয়ার ও উক্ত নাতয়ান ঐ সকল বিষয় তাহার হস্তেঅর্পন করেন

কলিকাতার জোত্রহিন করজঙ্গারাগেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে বর্তমান সেতস্বর মাহার ৭ সোমরার তারিখে শূন'নিতে আরজী ও দেনা ও পাওনার ফদ্দ

এতদারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত জায় । দাদবিষয়ে মক্তিয়ার নানা এবং তাহার অধিকার উক্ত তামস হালরাইট সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল আদালতের হুজমানুসারে

একজামিময় সাহেবের আতিয় সন ১৮-৩৫ সাল ১৪ সেতুন্নর

মে° এন হাডসন উকিল

Court for the Lichef of Insolvent Debtors at Calcutta.

গ্যবরিএস ফেরেনসিস বিগনান কলিকাতার ফেলাইন ইষ্টিট নিবাসী এবং, জিমি স্বর্ণপ্রতি কন্ঠ করিতেন ব্যাক ইজে বলা রাবটয়ানের আকি কে করে জার্জ, ফোর্থ বাদসাহের, বাদসাইএর ৯ ام বৎসরের প্রক্কাসীত আইনের ৭৩ ধারায়

। ইহার তজবিজ হইল দে ঐউক্তগাবা এল ফেরে নসিব বিগমান প্রাপ্ত হইয়া লতে উর্ধ্বকানুনে তাহার খালায়

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ

Sr1v , of Ninitoilah , in Calcutta , Merchant and Irager, an In solvent, and now a Prisonerin the Common Grol of Calcutta , secking the benefit of the Sta- tute 4th Geo. IV . Cap . 76. ter Any Creditor or other desnous of establishing or and he he srd upon an Affidavit bren filed the cleur days

Saturday , the Fifth day of Septemtor, ustunt , 4 -was Ordered tint Saturday , the Twenty fourth day of Op toher next , be appointed for Hearing in this mat person interested, who may be opposing any Cleim , inay attend of Debt, winch shall have previous to the day of Hearing.

Notice whereof is hereby given.

সন ১৮৩৫ সাল ১৭ , যেখটেওয় মোঃজিঃ ইঃ হডসন উকিল

Office of Frammer , 16th September , 1835 . Mr. W. H. Durr , Atty .

[ 785 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta , মাফিক আগত দিবসে বেলা দস ঘণ্টার সময় শুনানি হইবেক

TOTICE is hereby given , that at a Court holden on Saturday, the Fifth day of September , instant , on the Hearing and Examination of the Petition and Schedule of

সম ১৮৩৫ সাল ২৪ আকটো ব সনিবার

SHAIK NOWCOWRIE,

of Taultollah, in Calcutta, Khedmutgar, seeking the benefit

of the Statute 9 Geo . IV. Cap . 73 .

নিতাই কন্মকার কলিকাতার জোড়াসাকো নিবা সিশোনার

It was adjudged that the said SHAIK NOWCOWRIE was entitled to the benefit of the said Statute , and that he be discharged.

Office of Examiner , 17th September , 1835 .

Mr. N. HUDSON, Atty.

জে.জেপ সেবিগনি কলিকাতার টাস্কইশকোএর নিবাসি এবং সাবেক এক এসিষ্ট্যান্ট জেনকিন লো এবং কোয়ানির

পেয়ারি দুলে কলিকাতার কিক রো নিবাসি বা জাওয়ালা

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের পরিত্রাণাথে আদালত

এতদ্বায়ার খবর দেওয়া জাইতেছে জে বর্তমান সেতম্বর মাহার ৫ সনিবার তারিখে শনানিতে আরজী ও দেনা পাওনার ফদ্দ

বেনজামিন রিচারউস সাবেক এক বখরাদার রি চারর্ড মকসোট ন এক কোম্পানির কারবারের কলি কাতার ট্যাঙ্কইস'কাএর নিবাসি ঔসুদ বিক্রয়ক

জেমেষ জানসান চরিস পরানার মো. উড়ে পাড়া নিবাসি নিলকর

সন ১৮৩৫ সাল ৭ নবেম্বর সনিবার

চ্যারলেশ রাইট এক লেপটেন ফান্ট রিজিমেন্ট আব বেনগাল ইনফেন্টরির

সেখ নকড়ি কলিকাতার তাল তলা নিবাসী গ্রেজ। মৎগারআকিংঙ্কে করে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদ সাইএর ৯ বৎসরের প্রকাসীত আইনের ৭৩ ধারায় ইহায় তজবিজ হইল যে ঐ উক্ত সেখ নকড়ি প্রাপ্ত হইয়া লভ্যে কাননে এবং তাহার খালস একজামিনার সাহেবের আফিয়া

সন ১৮৫৩ সাল ১৭ সেতহর মে° এনঃ হাডসন উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

NOTICE TOTICE is hereby given , that the Matters of the Peti- tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named , ( the same having been filed in the Court ) are appointed to be heard on the days following , at the hour of Ten o' Clock in the Forenoon ; viz .

On Saturday, the 24th of October, 1835 ,

" কোন মহাজন আপত্য করিতে পারিবেন নাই খালাসিতে এক কএদির জদ্যপি নুটিয় নাদেন তাহার মল্লবের তিন দিবশ পুত্র ঐ সুনানি র এর তৎকালিন একজামিনরসাহেবের আকিষে তাহার পাওনার একহলফনামা নাদাখিল করেন এবং ঐ ঐ চিপ কেসাক সাহেব তাহার বহিতে ঐ নটিস নকল না রাখেন এবং ঐ একজামিনর সাহেব ঐ হলপনামা সনানির পন্থে নাঁতহকিক করেন জাহা উক্ত মতে তাহার নিকটে দাখিল হইবে NITTOY CURMOCAR , of Jarasnoko , ia Calcutta, Jeweller . JOSEPH SAVIGNY , of Tank - Square, in Calcutta, and late an Assistant of Messrs. Jenkins , Low, and Company.

নিয়ম এবং দাড়া ন০ ১১

PIERRE DOUCHEZ , of Creak Row, in Calcutta , Professor ofMusic .

একজামিনার সাহেবের আফিয়

BENJAMIN RICHARDS , formerly a Partner in the Firm of Richards , Maxton and Company , of Tank Square , in Calcutta, Druggists .

সন ১৮৩৫ সাল ১৪ সেতার

JAMES JOHNSON , of Ooreahparah, in the District of Twenty - four Pergunnahs , Indigo Planter .

Administrations .

On Saturday, the 7th of November, 1835 ,

CHARLES WRIGHT , a Lieutenant in the First Regiment of the Bengal Infantry No Creditor shall be showed at the Hearing to ALHENRY EASTFIELD COLEBROOKELLIAM Lieutenant in the Sixty- sixth Regiment of Native Infan- try , deceased, are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Courtat Fort William , Ad- ministrator to the Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the said Administrator .

oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days before the Hearing ; and at the same time have left an "Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and "the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a "hook to be kept by him for that purpose ; and the "Examiner , previously to the Hearing , shall examine the "Affidavits so to be left with him as aforesaid . " Rules and Orders No. XL.

Office of Examiner , 14th September, 1835 .

HE like Advertisement as to the Estate of JOHN 1 VON STUBENVOLL, late a Captain-Lieutenant on the Pension Establishment of the East India Company, deceased, de bonis non (with Will annexed. ) 31st August , 1835 . (3)

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা নার্থেআদালত

I like Advertisement as to the Estate of PHILLIP D'AUVERGNE , late a Brigadier General and Colonel of the Twenty- sixth Regiment of Native Infantry, deceased, de bonis non (with Will aunexed.)

THE like Advertisement as to the Estate of ARTHUR T HENRY TRENCH, late a Civil Servant of the East India Company , deceased.

(2)

8th September , 1835 .

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে নিচের নামিত নাতয়ান কয়েদি সকলের আদালতে দাখিল করা আরজি ও ফদ্দ সকলের বিষয় নিচের তপসীল [ 786 ]

TO TNO LET, from the Ist of August next , to the remainder of the Lease at Reduced Rent , the House tu Park Street , at present occupied by the surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office , Fort William .

18th July, 1835.

HE Effects of the late Captain R. FonSTER, of the 72d Regiment Native Infantry , are now under the Seal of this Court , and will be delivered to whomsoever the Judge of the District, stationed at Bhangulpore, shall direct; to whom clains thereto must be addressed.

SALT.

D. PRINGLE, Offg. Jaint Magistrate.

Revenue Board Office , Fort St. George, 31st August , 1835.

Monghyr, Foujdary Adawlut , the 20th August, 1835

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellare , Chingleput and Madras in the current yra: 1835-36 , and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1885 .

on O be Sold by Public Auction , by JENKINS , LOW AND CO. , on the Custom House Wharf Monday next , the 21st September , 1835, by permission of the Collector, 281 Baskets STICK LAC, And 282 Packages HURTAUL, landed damagedex Brig Mana.

LATELY PUBLISHED , QuantityofSalt peranttedtobe

Quantityalready exported.

cxportedtoCal rattain1-3-96

Quantityremam ingtobeexported

Quantityactually instoreandready forexportation.

Pay & Audit Regulations ,

BI M BI Mds . Bl . Mds Bl . Mds .

AS NOW IN FORCE

Nellore,

05,266

46,700 46,186

2,50,000 2,01,000

Chingleput, Cove- long,

PREPARED in the Office of the Military Auditor General, and sanctioned by Government . This Work is complete up to 1st June 1835 , with an Appendix , Index , Tables , and all necessary Forms . Pricesunbound. 10 Rupees . Applyto Mr. Huttmann , Orphan Press .

2,00,000

1,02,000

07,100

51,691

Madras , Eupore ,

Sept. 1 ,1835.

A. P. ONSLOW, Secretary .

Lately Published ,

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp. 660-11106 20 Rupees, SYNOPSIS

OF THE EVIDENCE TAKEN BEVORE N TOTICE is hereby given , that Tenders will be re- ceived at this Office until the Ist'of October next , for the rentung of the Ground in the vicinity of the New Sudder Dewanuce and Nizamut Adawlut Court House, on building leases, in certain allotments, a specification of which maybe obtained on appli- cation.

THE

W. R. FITZGERALD ,

CuilArchitect.

Select Committee of the House of Commons IN RELATION ΟΙ ΓΗΡ

Fort William, 1st September , 1885 .

Army of India,

Including a Copious Appendiz, Voluminous Tables , and aGeneral Indez,

NO TOTICE 18 hereby given that the Effects of the late JAMES ARMSTRONG , Esquire, of the Civil Service, deceased , are under the Seal of this Court , and will be delivered to any person duly authorized to receive the same .

J. CARTER , Offg. Julge.

A few Copies only over and above those Subscribed for, are printed; Gentlemen wishingto possess then- elves of this valuable Work, are therefore recom- mended to make early applicationto the Publisher. Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press . Calcutta . Sept. 1, 1835,

Dewannee Adawlut, Zallah Garuckpore, the 11th Sept. 1835.

CALCUTTA -Punted and Published by G. H. tuun at the Bengal Mihtary Orphan Pren, Na . Mangas La ..

Numb . 76.

[ 787 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, SEPTEMBER 23, 1835.

FORT WILLIAM, Agent) having failed to accept the Bill, for the sub-
GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832 . stitution of another Agent, or in such case, should
LL Public Officers of Government sending the Consignor prefer it, the Agency nay he wholly
ALAdvertisemetics to the Cotentin Guette for withdrawn, and the settlement of either surplus or
deficiency be made with the Consignor himselfby
publication, are horeby directed to make them as the Government from whom he received the ad-
short as possible, and to specify always how many vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
times the Advertisement shallbe repeated..
pany may at the time be drawing Bills upon India.
By Order of the Hon'ble the Vice President in
7th . After the arrival of the Goods in England
Council, and when they shall have been placed in suchde-
H. T. PRINSEP , Seey, to the Govt. posit as may have been agreed upon , the Agent
may be put into possession of them before the Bills
FORT WILLIAM , become due , upon the amount of such Hills (less
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH Oст . 1884. discount) being paid , together with any charges
NOTICE is hereby given, that from and after the which may be due to the Company thereon .
15th November next , the Board of Trade has been Sth The rate of Discount to be allowedby the
empowered and directed to receive Tenders for Company shall not be less than £ 3 per Cent. per
advances to be made on Goods and Merchandize Annum
consigned to England , covered by Bills of Exchange , 9th. Parties receiving advances are to address in
to be drawn , payable to the Hon'ble Court of Direc- each instance a Letter in quadruplicate to the Coutt
tors of the East India Company in London , under of Directors , according to a form which willbe fur-
the conditions and in the formsfollowing:一 nisbedby the Board of Trade , signifying their as-
1st. The parties to whom advances may be made sent to all the foregoing Conditions , but more par-
shall agree , that the respective Consignments shall ticularly for the purpose of expressly authorizing
be delivered into the Warelhouses of the East India the Sale of the Goods , hy the Company ( without
Company , or into such other Warehouses as the either notice to or concurrence ofany person whom-
Court of Directors may appoint , and that they shall soever) at any period, after default shall be made
be subject to the management of the Court of Direc either in acceptance or payment of the Bills , also
tors, so long as the Court shall continue to manage authorizing in such enses the repaying to the Com-
the Goods of individuals . pany , the advances made either principal or inter-
est, appointing the Agent in England for each trans-
2d. Upon each Consignment, the value of which action , and signifying the wishes of the parties in
is to be ascertained by the Officers of Government, the contingency referred to in the SixthArticle.
an advance of 2-3ds of such ascertained value will
be made. 10th. Upon the acceptance of any tender of
Goods in Security for advances to be made on the
3d. For repayment of the advance, Bills of Ex- above terms , the Goods willbe valued by the Export
change are to be drawn in triplicate , at six months Warehouse-keeper , and for the sum that may be
sight , at the rate of 28. 2d. per Calcutta Sicca Ru- settled as to be advanced thereon , the Board will
pee. grant an Order on the General Treasury, payable
4th . The parties willbe required to place in the at 40 days sight
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the 11th . The total sum to be advanced on Bills in
Consignment and . Policies of Insurance effected the present season being limited in amount, the
thereon both in triplicate . The Bills of Lading Board of Trade will use their discretion in giving
mustbe drawn, deliverable to the East ludia Coma preference to tenders secured on Goods of a more
pany. The Policies of Insurance must be effected pany, or indorsed to order of the East India Com valuable description , sucli as Silk and Indigo .
in the name and on behalf of the East India Couipa- Council, By Order of the Hon'ble the Vice President in
ny as the parties interested.
5th . In case of default being made, either in H. T. PRINSEP, Secy ,to the Govt.
acceptance , or payment of the Bills , the Court of
Directors are to be authorized in the mode subse FORT WILLIAM ,
quently stated to sell the Goods for the purpose of
FINANCIAL DEPARTMENT,
repaying the Company the amount of the advaneesGS
made thereon , together with the interest , should THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .
any have accrued the Company , on the other hand , Notice is horeby given, that the Board of Customs ,
allowing discount when any part of the proceeds Salt and Opium , has been authorized to make Ad-
shall be realized before the Bills fall due. VaDOCs of Cash to Merchants on Bills of Exchange ,
Gth. An Agent in England shallbe appointed securedby Consignments of Goods , af the rate of
for each Consignment , to whom the Court of Dired 28. 2d. per Calcutta Sicca Rupee until further
tors shallbe empowered to make over the Goods Orders . In all other respects the terms and condi-
subject to all the conditions agreed upon with the tions of these Advances to be the same as advertis-
Company, on payment of the Bills , and with whom ed under date the 27th October last.
they shall be authorized to transact generally all By Order of the Honorable the Governor of Ben-
business relating to such Goods . The Consignor gal,
shall be at liberty to make provision in case of the
party, upon whom the Bill is drawn , (being also the

Seey,to the Govt . of Bengal.

[ 788 ]

FORT WILLIAM , 21st September, 1835 .

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 21ST SEPTEMBER, 1835.

No. 203 of 1895.- The Hon'ble the Governor Ge neral of India in Council is pleased to make the following Promotions and Appointment :

Right Wing European Regiment .

The following Extract from the Proceedings of Government in the Legislative Department , is published for general information:

Lieutenant James Matthie From the 8th Sept. tobe Captain of a Company , 1835 , in succession Ensign William James Par (to Capt.Wm . Henry ker to be Lieutenant, Howard deceased.

Infantry. 72d Regiment Native

Read a third time the following Draft of an Act for repeating the provisions against the use of a Chuprass of Badge by Peons , or other Servants in the employment of Private Individuals:

Аст No. of 1835.

From the 19th Au gust 1835 , in sic- cession to Captain Ralph Foster de- Lieutenant Chades Henry Boisragon to be Captain of a Company. Ensign George Henry Da- vidson to be Lieutenant, ceased.

Medical Department.

Be it enacted, that Clause 8, Section 9 , Regula- tion XL 1806 , and Clause 4 , Section 30, Regula- tion XX . 1817 , of the Bengal Code , which prohibit the use of a Chuprass or Badge by Peons , or other Servants in the employment of Private Individuals , be rescinded .

Assistant Surgeon Alexander Kyd Lindesav to be Surgeon, from the 5th September 1835, vice Sur- geon John Eckford deceased .

2d Lientenant Laurence Hill , of the Corps of En- gineers , tobe an Assistent in the 8th Division De- partment of Public Works .

Resolution . The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to resolve , that the said Draftbe re - published for general information with the following additional provisions , and that the modified Draft be brought up for re -considera- tion at the first Meeting of the Legislative Council of India, which may be held after the 3d day of November next ensuing .

Supernumerary 2d Lieutenant David Reid, of the Regiment of Artillery, is brought on the elfec- tive strength of the Regiment , Vice 24 Lieutenant Frederic Lumley Goodwin , doceased, 26th August 1895 .

Andbe it enacted , that no person shall wear or be accessary to the wearing by any other person of any Chuprass or Badge intended to resemble any Chuprass or Badge wornby Servants of the Govern ment; and every person violating this rule shall be punishable by fine and imprisonment on con- viction before a Magistrate as for a misdemeanor.

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service , in conformity with their appointment by the Hon'ble the Court of Directors as Cadets of Engineers and Infantry on this Establishment , and promoted to the rank of 2d Lieutenant and Ensign, leaving the dates of their Commissions for future adjustment:

スタイル Date of arrival at Fort William .

Engineers Mr. James George Allardyce , 15th Sept. 1835.

Infantry.

Mr. Wm. Johnstone Hope 16th Sept. 1835. Charteris,

And be it enacted, that every Chuprass or Badge worn by any person not being a Servant of the Government, shall bear the name of the Partyby whom the wearer is employed , and whoever shall wear a Chuprass or Badge , or be accessary to the wearing such Chuprass or Badge , otherwise than in conformity to this rule, shall be punishable by fine and imprisonment on conviction before a Magistrate as for a misdemeanor .

W. H. MACNAGHTEN, Secy,to the Govt . of India .

Mr. George Angustus Brett, 15th Sept. 1885. The following Arrangement , sanctioned by the Hon'ble the Governor of Fort William , is publish- ed in General Orders :

(No. 1871.)

Lieutenant A. O. Hopper, of the 24th Regiment Native Infantry , to Officiate as Fort Adjutant of Fort William , during the temporary absenceson leave of Cornet Loughnan .

FORT WILLIAM : JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT,

THE 19TH SEPTEMBER , 1835 .

Captain John William Ingram, of the 19th Regi- ment Nativo Infantry , is permitted , at his own request , to retire from the Service of the East India Company, on the Pension of his rank.

Mr. J. P. Grant has resumed charge of his duties as Deputy Secretary to the Government of Bengal in the Judicial and Revenue Departments .

J. P. GRANT,

Depy . Secyto the Govt . of Bengal .

Captain B. Reilly, Executive Engineer of the 13th Division Department of Public Works , has leave of absence from 1st January 1836to 1st Aprilfollowing , to visit the Presideney , preparatory to applying for Furlough to Europe

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVER- NOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 18th September, 1835.

The Government having resolved to aholish th Saugor Mint, Lieutenant Coinnel. D. Presgrave, late Assay Master and Acting Mint Master, is placed at the disposal of Ilis Excellenes the Com mander in Chief.

WM. CASEMENT, Col. Stey , to the Goot . of India Milu . Dept. No. 201 of 1835- The Pay, Batia , and other Al- lowances , for August 1835 , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army will be issued on or after Saturday, the 10th Proximo.

FORT WILLIAM , 21st September, 1835.n WM . CASEMENT, Col. Sery,to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM, 21st September , 1835.

No. 204 of 1885 -His Majesty having been pleased to nominate Major Generals J. W. Sleigh , C. B., and Sir John F. Fitzgerald, K. C. B. , to the Staff of the Army serving in the Enst Indies , the Governor General of India in Council appoints the farmer Officer to the Presidency of Bombay , and the fatter to that of Fort Saint George, until further Orders .

WM. CASEMENT , COR No. 202 of 1835. The following paragraphs 1 & 3 of a Military Letier No. 38 , from the Hon'ble the Court of Directors , to the Governor of the Pre sidency of Fort William , in Bengal , dated the 13th May 1835, are published for general information :

Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM, 21st September , 1835 .

Para 1. We have permitted Lieutenant W. D. Littlejohn , late of your Establishment , to retire from the Service on Lord Clive's Fund . His ro- tirement takes effect from the 31st January 1835.

3. We have likewise permitted Assistant Sur- geon B. C. Sully , of your Establishment , to re- main six months louger in Europe ."

No. 205 of 1835. The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to appoint Captain Edward Sanders , of the Corps of En- gineers , Secretary to the Military Board , in suo cession to Captain G. Young.

WM . CASEMENT, Col.

WH . CASEMENT, Col.

Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

Secy ,to the Govt . of India Mily. Dept.

[ 689 ]

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL

FORT WILLIAM , 21st September, 1835 .

No. 206 of 1835.- The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

From what Date .

In whose Room , Rank and Names .

To what Rank Promoted.

Corps.

Subadar, ... 10th Aug. 1835, Bowany Deen deceased .

Jemadar Jungallee,.............

Ditto,

Jemadar,........

Ditto ,

Jungallee promoted . Khunnoo Sing ditto. Shaik Sufler Ali ditto .

1st May 1934, Ditto,

Ditto, Ditto, 25thRegt . N. I. ,

Ditto, .............

Havildar Nankoo Sing, Jemadar Shaik Chadoo, Havildar Shaik Munnoolah ...

21th April 1935 , Ditto,

Shaddee khan deroented. Shaik Chadoo promoted.

Artillery, 6th Battalion Ditto, Dilto,

Jemadar........ Subadar,

Havildar Ghassee Ram, .... Havildar Shaik Jaenadeen., .....

18th June 1835,

Ditto, ............

Doorgah Sing deceased .

52dRegt. N. I. , Havildar Sallamut Ali ,........

Wat . CASEMENT, Col. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 21st September , 1835. Affidavits thenceforward required to be transmitted half- yearly to the Military Board, by the Officers holding the appointments therein specified.

3 - In future, the Accounts of all Officers intrust- ed with the expenditure of Money in the Military Department, are to be rendered with a Declaration onHonor instead of an Oath.

4. In all cases where an Oath has heretofore been necessary , a Declaration on Honor to the same effect is to be substituted ; except in the instance of the half -yearly Affidavit , in lieu of which no Declaration will be required, as each se- parato Account is to bo rendered in the manner now prescribed.

No. 207 of 1835. The Governor General of India in Council is pleased to cancel the General Order by the Vice President in Council of the 24 Janu- ary 1810, declaring all persons entrusted with the expenditure of Money in the Military Department, liable to be called on to verify the Accounts of their Disbursements on Oath , whenever Government should think fit to require it , and requiring the several functionaries theroin enumerated, twice in every year , vizz on the 30th of June and 31st of December, to make Oath before the nearest Magis- trate or Justice of the Peace , that the sums charg ed in their Accounts for the Six Months preceding , had been expended for the purpose set forth .

5.This Order is to be made applicable to all the Presidencies .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt. of India Mily. Dept. 2. His Honor in Council is further pleased to cancel the General Order by the Vice - President in Council of the 13th August, 1814 , promulgating and enjoining observance of revised Forms of the

NOTICE.

POSITION OF PILOTS .

No. 14 . FORT WILLIAM, D GENERAL DEPARTMENT, THE 18TH SEPTEMBER , 1835 .

DEFERENCES having been made to the Marine Board, with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels may be expected tobe found at the different Senmons of the Year, the following is published for general information :

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for August last, will be dischargedby the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Saturday , the 17th Proximo . Published by Order of the Hon'ble the Governor General of India in Counci

G. A. BUSHBY, Secy , to Govt .

FORT WILLIAM ,

During the S. W. Monsoon , from the 15th of Marck till the loth of September, the Pilot Vessels cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West, in Latitude 20 42' το 20- 48 ' Ν. with the Light on the Point, bearing West to W.by S. IF however , about the beginning of September, the wind comes from the Eastward , or the weather assumes a threaten- ing appearance, the Pilot Vessels haul off to the Eastward and may be found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel .

From the 15th September to the 15th March , the Pilot Vessels cruize during the day between Saugor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the nicht East and West of each other, in Latitude 21 to 21: 10 North .

MILITARY DEPARTMENT , 18TH SEPT . 1835 . Notice is hereby given , that the Pay , Batta, and other . Allowances for August last . of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , will be issued on or aftor Saturday , the 10th Proximo. By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

W. CASEMENT, Col.

Secy, to the Govt. of India Mily . Dept. JOTICE, The Water Gate will from this date, and till further orders , he closed as a Gate of entrance and opened as one of exit for Buggies , Carringes , &c. from the Garrison in consequence of the Calcutta Gate being olosed on account of repairs .

T. M. TAYLOR, Town Major . Town Major's Office, Fort William, 21st Sept. 1835 .

Vessels approxeting the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main , whenever they can do so without great in- conreinence or delay. In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour, and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; it being understood however that any Pilot Vessel which may be first seen is bound imorediately to use every exertion to put a Pilot on board , night or day , without referving to any turns or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Marine Board, CHAS . B. GREENLAW, Secretary .

Fort Wiliam , the 6th July, 1835 .

NOTICETOTICE is hereby given , that Tuesday, the 22d Instant, being a Hindoo Holiday, ( Mohaloyah. ) no business will be transacted at the General Trea sury on that day ; and that the General Treasury willbe shut from Saturday, the 26th Instant to Saturday the 3d Proximo, inclusive , on account of the Doorgah Poojah Holidays .

TO LET, from the 1st of August next , to the remainder of the Lease at a Reduced Rent, the House in Park Street , at present occupied by the Surveyor, General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office , Fort William.

Accepted Bills of Exchange, Interest Drafis and otherDemands , which may become payable during the Holidays , will be discharged on application at the Treasury , on or after Blonday , the 21st Instant. W. H. CAKES , Sub- Trensurer. General Treasury the Ath September, 18:15 . 18th July, 1935 .

[ 790 ]

CUSTOMS.

FORT WILLIAM, SEPARATE DEPARTMENT,

Тив 28ти ОстOBER , 1833 .

NOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in Inland Duty on Indigo , are rescinded. the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the HE Commercial Public is hereby informed , with res- to a point which to be now imperfectly understood, that the Orders conveyed in the subjoined Notification of the 29th November 1827 , (heretofore pub- lished in the Government Gazette, ) will not, on any future occasion, be relaxed , or deviated from, in this Office .

Under no circumstances will more than one Certificate be furnished to the Shippers of SUGAR for the United Kingdom and that document will be issued only while the Vessel on which the Shipment may have been made is still in this Port ; so as to enable the Master himself to produce the document in Great Britain .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed , and the District where it was manu factured.

By Order of the Board of Customs , dated 7th Septem ber, 1835 ,

G. J. SIDDONS, Collector.

Calcutta, Custom House, 15th September, 1835.

FORT WILLIAM,

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for , the Collector of Sea Cos- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty,would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

General Department , the 29th November, 1827 .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council,

G. A. BUSHBY, Ofg . Sec . to Govt. The Right Honorable the Governor General in Conneil is pleased, with reference to the Government Advertisement , dated 17th ofMay last, and published under the signature of the Chief Secretary , in the Government Gazette ofthe 31st of that month, to direct that the following Extract (Paras . 12 to 14,) from a Public General Letter from the Hon'ble the Court of Directors , dated the 11th July, 1827, be published for general information :

Court for the Relief of Insolvent In the matter of RAUJKI SORE Seis , of Nimtolloh, in Calcutta, Merchant and Trader , an In Debtors at Calcutta. At a Court holden on Saturday , the Fifth day of Septemter, instant , It was Ordered that Saturday, the Twenty- fourth day of Oc solvent, and now a Prisoners in the Coumon Gael of Calcutta , seeking the benefit of the Sta - tober next , be appointed tute 9th Geo . IV. Cap. 73. for Hearing in mat- ter. Any Creditor or other person interestsd , who may be desirous of establishing or opposing any Claim , may attend and be heard upon an Affidavit of Debt , which shall here been filed three clear days previous to the day of Hearing .

Notice whereof is hereby given .

12. In our Letters noticed in the margin, we have communicated to you the necessary particulars of the course to be adoptedby your Export Officers in the De . partment of Customs , in preparing and issuing Certifiores of produce of Sugar shipped for England, in order to entitle such Sugar to be admitted to entry for consumption at the Medium duty between Plantation Sugar and Foreign Sugar and we have directed (30th November , 1825 , ) that Extracts of the Aets of Parliament of 6th Geo . 4th , Cap 107 and Cap. 114 , shouldbe published for general information .

Office of Examiner , 16th September, 1835 .

Mr. W. H. DUFF , Atty

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারাণের পরিত্রানাথে আদালত 13. His Majesty's Board of Customs have , however, represented to us , that several instances have occurred , in which the Shippers of Sugarat Calcutta, instead of deliver ing the Certificates to the Master of the Exporting Vessels Officer at the Custom House in London , and there sworn to, as required by Law, have forwarded the Certificates direct to Consignees of the Goods in Great Britain ; and we also find, that copies of the Certificates are occa sionally delivered to the Masters of Vessels instead of the original, that sometimes the original is incomplete by wanting the Seal of Office , and that in some instances Aidavit of the Shipper , which should be deposited in the Office of the Collector of Customs , as his Voucher , for having issued the Certificate , has been transmitted to England.

14. The Board of Customs have therefore requested , that we will cause instructions to be issued to our Officers of Customs in India, which shall prevent the recurrence of similar irregularities , and that we will cause public notice to be given , that no Sugar will in fature be admitted to entry in the United Kingdom, as the produce of the British possessions in the East Indies , unless the Master of the Importing Vessel shall bring with him the proper Certifi- cates in respect of such Sugar , and at the time of reporting his Vessel make oath, that the said Certificates were re- ceivedby him at the place where the Sugar was taken on board, as required by Law , and that Certificates of the above description be on on no account whatever transmitted by the Shippers of the goods to the Consignees , as in de fault of the production of such document by the Ship- master , in conformity with the Law , the high duty will in all cases be levied on the entry of the Sugar for home use .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General in Council,

নাতয়ান রাজকিসোর সে নের বিষয় কলিকাতার মো কাম নিমতলা নিবাসি সও দাগর ও বেবশাই এক্ষনে জেলখানায় কয়েদ আছেন আকিফা করেন লত্যেকানুনে জাজ ফোর্থ বাদসাহের বাদ সাইএর নবম বৎসরের আ বর্তমান সেপটে স্বরম্বর মাহার ৫ শনি বার তারিখের আ দালতের হুঙ্গম হই ল জে এই বিষয়ে শুনানি হইবেক আ গত আকক্টোবর মা হার ২৪ শনিবার তারিখে কোন মো ইনের ৭৩ ধারায় হাজন কিয়া তদ্বিষয়ে স্বভাবিকারি ব্যক্তি জাহারা বাঞ্চিত হয়েন আপত্ত করিতে তাহা শনা জাইবেক এক হলফনামা দাখিল করিলে এই শর্মানির তিন দিবস পর

E. MOLONY, Actg . Secy , to the Govt.

Commercial Letter , ............... 15th Aug. 1821 .

Ditto, Ditto,

8th Oct. 1823. 25th Aug. 1824 .

Public Letter......... 30th Nov. 1825.

Commercial Ditto.....................

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনার সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ১৬ সেপটেম্বর মে° ডবলিউঃ এইচ ডফ

26th July, 1826.

........ 22d Nov. 1826 .

Public Ditto , ........

[ 791 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of PALMER ANDCo , Insolvents .

Statement of the Assignees of Messrs . Palmer andCo. of their Transactions from 1st May to 31st August, 1935.

70,149 8 5

To Advancesto Indigo Factories,

1,47,975 2 3

By Outstanding Dehta, Recovered,

880 00

Ditto (offee Plantation ,

9,795 14 0

Remittances from London Agents ,

1,758 0 0

Law Charges,

Indigo Sold,

97,325 13 8

14,586 0 0

Premium on Life Insurance ,

Coffee Sold,

1,070 3 3

91921

Miscellaneous Account ,

374 0 0

Rents Received ,

" Miscellaneous Account ,

596 5 4

Sa Rs..... 86,285 10 6

Sa Rs ..... 2 56,437 6 6

R. C. JENKINS ,

Secy. Assignees of Palmer and Co.

(A Copy,)

Published ( as filed by the Assignses) for the information of all concerned,

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner, 21st September, 1835 .

Mesars . WADDINGTON and WILSON, Attornies .

COURT FOR THE RELIFF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

COURT FOR THI RELIEF OF INSOLVENT DFBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of MACKINTOSH AND CO , Insolvents Abstract of Receipts and Disbursements appertaining to the Estate of Mackintosh and Co , for August , 1935.

In the Matter of AIFXANDER AND Co. , Insolvents Abstract of Recerpts and Disbursements appertaining to the Estate of Alexander and Co , for August, 1833.

RI ( EIPTS .

RECEIPTS ,

1,57,182 12 6

Canlı Balance 31st July ,

8287 3 7

Cash Balance 31st July ,

10,000 0 0

Sale ofGovernment Paper ,

Sale of Landed Property and a Share in

Ditto of I anded Property,

15,000 00

4895 3 7

the Chowringhee Theatre .....

Ditto of Brandy ,.

57 10 9

1089108

Rannse Gunge ( ollicry ,

Recoveries from Life Insurance , ........ 23,000 00

54200

Rents of Landed Property,

Steamer I orbes ,

7,416 00

From the Union Bank , 33000 00

1,612 00

Rents of Landed Property ,

Less paid,

Remittances from Dr. Constituents,

18,1429

1300000

29412 20

Remittances from Dr. Constituents ,

Sa Re... 2,32,390 13 0

SiccaRupees 67030 10 4

ΜΕΜΟ .

MEMO

Government Securities , ..

63,000 00

Cash in hand,

10716 15 11 Unrealized Acceptances,

2,03,372 6 1

26399 0 10

Ditto Union Bank ,

1,66,187 8 0

Cash Balance and in Union Bank ,

870000

Government Securities,

147283 3 7

Sa. Rs 182,8,9 9 1 Unrealized Acceptances ,..

Sa Rs 193090 4 4

DISBURSEMENTS .

Advances for the manufacture of Indigo, 16,060 00 DISBURSEMENTS .

Steamer Forbes ,.

0,031 4 2

Advances for the manufacture of Indigo , 36471 10 8

Life Insurance Premiums,

750 80

16256 0 10

Ránnes Gunge Colle ........

Ground Rent, Durwan's Wages , &c . for

Assessments , Durwan's Wages , & c . , for

112 4 11

Lauded Property,

Landed Property,

491 16 0

1,832 8 0

Office Establishment , .......

2981 116

Office Establishment...

6296

Incidental Charges,

M2 46

Pucidental Charges,

4,000

Payments in anticipation of Dividends , ..

56513 10 5 Dividends paid,

10716 15 11

Cash in hand,.

6903 10 0

67030 10 4

Bucca Kupees .

Cash in hand and in the Union Bank ..... 1,66,187 30

Sa Rs . 2,32,890 13 0 Errors Ixorpted,

Calcutta, Bist August, 1835.

Errors Excepted,

T. HOLROYD, for Self and

Calcutta,Stat August, 1830.

W. C. HURRY,

T. HOLROYD , for Self and

R. C. JENKINS ,

Aarignees of Alazandor and Co.

Assignees ofMackintosh and Co. (ACopy,)

(A Copy,)

Published ( as filed by the Assignees ) for the information

ofall egacerned,

Published ( as fled by theAssignses ) for the information

of all.Soncerned.

P. O'Hanteks Examditer

P. O'Hanlon, LLaminer.

Office ofExaminer, 21st September, 1885.

Oplan of Examiner , alst September , 1835 .

Mr. WinHT, Atty.

Makes. WANDINGTON and WILSON , Attornies , [ 792 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcuta. In the matter of RAMRUTTON ) At a Court holden on Sa-

ম বাদসাহের চত্তর্থএবং পঞ্চম বরদিয় আইনের ৭৯ ধারা জাহা হিন্দুস্থানের ঋনিদিগের সম্বন্ধিয় আইন পরিসোধন পুরক জারি হইয়াছে তদানুসা ( র ইচ্ছক আছেন জে সকল দেনা ও দায়হইতে একেবারে নিসকৃত পান এই প্রার্থনার এই আদা লতে দরখাস্ত দাখিল করেন একারন ভজম হয় জে উক্ত রামরতন চক্রবত্তির দরখাস্ত গ্রাহ্য হইয়া সে রেস্তার দাখিল হয়

আদাবতের হঙ্গমানুসারে প্রকাস হইল

P. O'Hanlon, Eraminer .

একজামিনর সাহেবের আকিষ সম ১৮৩৫ সাল ২১ সেভম্বর মে° এন হাডসন উকিল

CHUCKERBUTTY , Jate of Baug Bazar, Calcutta, and at pre- sent of Bullubpore , in the Prosince of Bengal , Merchant and Writer , au Insolvent who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo IV Cap . 73 . turday, the Fifth day of September, One Thousand Eight Hundred and Ihuty- for live , upon application and on behalf of the above- named Hamrutton Chuck- erhutty , and upon a Peti- Jtion of the said Romrutton Chuckerbutty, setting forth that the said Ramrutton Chuck erbutty was on the 4th day of October, in the year One Thousand Light Hundred and Thirty- four , adjudged an Insolvent under the provisions of the Statute, (9th Geo IV. Cap 73 ) that the said Ramrutton Chuckerbusty did on the Fighteenth day of October in the said year, file his Sche- dule: that the said Ramrutton Chunkerbutty was on the Twentieth day of December in the said year, adjudged en- titled to the benefit of the said Statute and that the said Ramrutton Chuckerbutty, previous to such adjudication a aforesaid was a Merchant and carued on business as such at Calcutta : and that more than three months have passed since the said adjudication ; and that the said Ramrutton Chuckerbutty is now desirous to apply to the Court for his final discharge under the provisions of the Statute (4th and 5th of Wm . IV Cap . 79 , ) entitled " An Act to amend the law relating to Insolvent Debtors in India " from all debts or habilities due at the time of the said adjudication.

It was Ordered , that the said Petinon of the said Ram- rutton Chuckerbutty be received and filed .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Published by Order of Court,

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , 21st September , 1835 .

Mr. N. HUDSON, Atty.

TOTICE is hereby given , that a Court holden on Sa- turday the Nineteenth day of September, instant, on the Hearing and Examination of the Petitions and Schedules of the Pusones hereinafter named , secking the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cup . 73,

Thefollowing Adjudications were made and pronounced, that is to say,

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে অদালত

That CHARTES ELLISON METHOLD , of Dhurrumtoltah , in Calcutta, carrying on trade and business as a Wine Mer- chant , under the style of MeSSIS . CHARLES ELLISON MR- THOID AND COMPANY,

নাতয়ান রামরতন চক্রবত্তির বি সমাচার দেওয়া

ষয় জিনি শহর কলিকাতার জাইতেছে জেস And WILLIAM FRASER HAIR , of Intally, in the Twenty- four Purgunnahe, an Assistant to Mesara , MACKENBIE, LY- ALL AND COMPANY,

Are entitled to the benefit of the said Statute, and that theybe di charged. Office of Examiner, 21st September, 1835 .

কণিকাতার যোত্রহিন করজদারাগেরদিগের পরিত্র ন'র্যে আদাবত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জ.ইতেছে যে বর্তমান সেপটেম্বর মাহার ১১ সনিবার তারিশের আদা লতে পরিস্কার সুবনে ও তহকিকে নিচের নামিত কয়েদি সকলের আরজি ও দেনা পাওনার ফর্দ সকল তহকিক করায় জাহারা জাকিক্ষ। করেণ লভ্যে কানুনে জাজ ফোথ বাদসাহের বাদসাইএর নবম বৎসরের প্রভাসীত আইনের ৭৩ ধারায়

পশ্চাৎ বিত্তি বিচার করিয়া হুকম হইল জে

চারলসি ইলিসন মিথোলউ কলিকাতার ধরম তলানিবাসী সরাপের কারবার করিতেন মিশু য়াস চারলস ইলিসন মিথোলউ ও কোম্পানির নাম ও উপাবিতে

মোঃবাগবাজার পরে বাঙ্গালার বললোরপুর নিবাসি সওদাগর ও কেরানি প্রাপ্ত হইয়া লন্তে কা নুনেজার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদ নিবার ৫ সেপ টের ১৮৩৫ সা লের জে আদা লত হয় তাহা সাইএর ৯ বৎসরের আইনের ৭৩ ধারায় তে উক্ত রামর তন চক্রবত্তির পক্ষেএক নিবেদনপত্র ও হ'লপনামা এব এই উক্ত রামরতন চক্রবত্তির এক আরজি পটিত হয় তাহা তেলিখিত থাকে জে উক্ত রামরতন চক্রবত্তি সন ১৮৩৫ সালের আক্টোবর মাহার ৪ শনিবার তারি খেবিচার হইলেন নাতয়ান অজ্ঞা লত্তে কানুনে জা অফোর্থবাদসাহের বাদসাইএর নবম বৎসরের আইনের ৭৩ ধারায় এবং তিনি এই সালের আক টোবর মাহার ১৮ তারিখে তাহার সিডিউল অর্থা ও দেনাপাওনার ফদ্দ দাখিল করেন এবং প্রাপ্ত হইলেন উক্ত আইনের লভে ডিসোর মাহার ২০ সনিবার তারিখে এবং উক্ত এডজুডিকেসিয়ান অর্থাৎ নাওয়ান জজ্ঞ হইবার পুত্রে তিনি কলিকা তায় কারবার করিতেন সওদাগরি এবং ঐ এডজুডি কেসয়েনর সময় তিন মাসের অধিক অতিত হই য়াছে এব ০ উক্ত রামরতন চক্রবত্তি চতুর্থ উইলিয় ।

এব০ . উইলিএম ফেরেজর হেয়ার চরিস পরগ নার সাকিনের ইটালি নিবাসী এক এসিস্টেন্ট মিশ্ [ 793 ]

SALT.

প্রাপ্ত হইয়া লতে উক্ত হানুদে এবং তাহার ছি

গের বালাষ

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ

Revenue Bourd Office, Fort St. George , 7th Sept. 1835 . TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- Sported to Calcutta ron quantitiectorate of Nellore Chingleput and Madras in the current year 1885-86 , and the quantity la Store ready for exportation , under the terins of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1435 .

সন ১৮৩৫ সাল ২১ সেতস্বর

Quantityalready exported.

agonpanjrutaad QuantityofSalt exportedtoCal- cultain1935-36

Quantityrmate- ingtobeexported

Quantityactually tastorandready forcsportation.

Bl . Mde . Bl . Mds . Bl . Mds. Bl . Mas .

Nellore,

05,266 NOTICE is hereby given , that agreeably to the Condi of Sale , the Deposits at the Salt sold at the Sales of June last , will positively be forfested if the amount duebe not paid, and the Sub- Treasures's Raceipt for the same produced in this Office by 2 o'Clock on Tuesday , the 27th October, and the said Salt will be Re-sold , to be highest bidder, on account of the East India Company, according to the Conditions of Sale , at such time or simes as the Board of Customs , Salt and Opium, may determine.

31,240

2,50,000 2,18,700

Chingleput, Cove- loug,

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 17th September, 1835 ,

80,232)

8. G. PALMER , Acting Secretary.

Madras , Ennore , 2,00,000 07,100

69,033

1,08,900

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

A. P. ONSLOW , Secrelury .

NOTICETOTICE is hereby given , that Tenders will be re- ceivedat this Office until the 1st of October next, for the renting of the Ground inin the vicinity of he New Suddering ofthe Court House, on building leases, in certain allotments , a specification of which may be obtained on appli

W. R. FITZGERALD, CivilArchitect.

Fort William , 1st September, 1835 .

NOTICE is hereby given that the Effects of the Service , deceased , are under the Seal of this Court , and willbe delivered to any person duly authorized to late JAMFS ARMSTRONG , Esquire , of the Civil receive the same .

J. CARTER , Offg. Judge.

Goruckpore, the 11th Sept. 1883. Dewannee Adawlut. Zollah }

যে সন ১৮৩৫ সালের জুন মাহার নিয়ামের বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রদিস যদ্যপি আগতে ২৭ অতবর রোজ মঙ্গলবার দিবাদই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্য্যন্ত এই দক্ত'র দাখিল cation . নাহয় তবে (মাতাবক সরূত নিলাম এ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজজর সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তিক যেসময় অথব। সময় সকল নন্ধাৰ্য্যহইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক। প্রতিরিসেস অথাৎ পনরায় বিক্রয় হইবেক বিমৌজিব জম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১৭ সেপটার মোতাবক সন ১২৪২। সাল বাঙ্গলা তারিখ ২ আশ্বিন

5. G. PALMER, Acting Secy .

TH HE Effects of the late Captain R. FORSTER , of the 72d Regiment Native Infantry, me now under the Seal of this Court , and will be delivered to whomsoever the Judge of the District , stationed at Bhaugulpore , shall direct ; to whom claims thereto must be addressed .

CALCUTTA STAMP OFFICE,

D. PRINGLE , Offy . Joint Magistrate.

THE 21ST SEPTENDER , 1833 .

Monghyr, Foujdary Adawlht, the 20th August, 1835. }

INDIVIDUALS immediately requiring the impression of Stamps on ther own Materius or Documents , are requested to send them for that purpose to this Office on or before the 24th Instant , as the Office will be closed from Saturday the 20th Instant to Saturday the ad Proximo , inclusive, on account of the Doorgah Poojah Holidays.

H. PALMER, Offig. Collectar of Stamps .

Obe Sold by Public Auction , by JENKINS, LOW AND Co. , on the Wharf, with sarction of the Collector, To- morrow, Thursday , the 24th September , 1835, 48 CASKS IRON NAILS , landed damaged ex Basque Resource .

CALCUTTA: -Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1. Mangoe Lane .

Numb . 77 .

[ 795 ]

SENATUS ANGEL

FAUS PICTOPREGIS FT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , SEPTEMBER 26, 1835 .

Weight, 180 grains Troy , or one tola.

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT, THE 2D SEPT . 1835 ,

PROCLAMATION .

Standard quality, eleven -twelfths Silver, one- twelfth Alloy .

Value , equal to the Madras , Bombay , Furukhabad, and Sonat Rupee andto fifteen- sixteenths of the Calcutta Sicca Rupee .

The Honorable the Governor General in Council has resolved , that the Device of the New Rupee , Double Rupee, Half Rupee , and Quarter Rupee , tobe issued from the Mints of India , from and after the 1st September , 1835, in conformity with Act XVII. of the same year , shallbe as follows:

The weights of the other Silver Coins , viz . the Double, Half, and Quarter Rupees to bear a due proportion thereto.

Onthe Obverse, the Head of His Majesty William the Fourth, with the words ,

WILLIAM III. , KING.

On the Reverse , the denomination of the Coin in English and Persian in the centre , encireled by a laurel wreath ; and around the margin the words ,

EAST INDIA COMPANY . 1885.

The new Coin shallbe milled on the edge , with aserrated or upright milling .

For the information of the public , an engraving of the device adopted for the Rupee , is hereunto annexed.

Reverse.

Obverse .

TheGovernor General of India in Council hereby directs all Magistrates , Collectors , and other public Officers ,to promulgate this Proclamation through- out their respective Districts , and particularly to notify to all Money Changers , Shroffs , Podars , and others, the provision in the aforesaid Act XVII. , 1835, against clipping , filing , punching , or other- wise defacing the New Coin; as all Rupoes , Double, Half, or Quarter Rupees , so defaced or injured, will be receivable only as bullion ; whereas by the Act aforesaid, if neither cut, clipped, mark- ed, nor otherwise wilfully impaired , they willbe subject to no batta whatever , and willbe receivable as a legal tender for their full value until they may, by gradual wear and circulation , have lost two per cent. of their original weigirt .

Published by Order of the Governor General of India in Council,

G. A. BUSHBY,

Secy, to Govt. of India .

4 INDIA NEONE VRUPER

AM WILI

FORT WILLIAM,

FINANCIAL DEPARTMENT , THE 11TH SEPTEMBER, 1835.

Notice is hereby given , that the Board of Customs , Salt and Opium , has been authorized to make Ad- vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange, securedby Consignments of Goods , at the rate of 25. 2d. per Calcutta Sicca Rupee until further Orders . In all other respects the terms and condi- tions of these Advances tobe the same as advertis- ed under date the 27th October last The RUPEE shall measure in diameter one inch and two- tenths of an inch , or one - tenth of a foot . The diameter of the Double Rupee shall be one inch and a half; that of the Half Rupee, or Eight Anna piece , shallbe ninety -five hundredths of an inch; and that of the Quarter Rupee , or Four Anna piece shall be three quarters of an inch . These measures being severally the relative proportions to the Rupee provided in the Act aforesaid .

By Order of the Honorable the Governor ofBen- gal,

G. A. BUSHBY,

Secy, to the Govt . of Bengal.

The Weight, Standard fineness and value of the New (or Company's) Rupee as defined in the Act, arehere repeated for general information.

[ 796 ]

(No. 1894.)

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL

THE 21ST SEPTEMBER, 1835.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 22D SEPTEMBER , 1835 .

The following Omners have obtained Leave of Absence from their Stations :

The following Extract from the Proveedings of Government in the Legislative Department, is published for goneral information:

Read a thirdtime the following Draft of an Act for repealing the provisions against the use of a Chuprass or Badge by Peons , or other Servants in the employment of Private Individuals :

Mr. G. J. Morris , Civil and Session Judge of Patna, for one month , on Medical Certificate, Mr. J. B. Ogilvy , Joint Magistrate and Deputy Collector of Bahar, for one month , on private affairs , in extension of the leave granted to him by

Act No. of 1835 .

the Commissioner on the 18th ultimo . Mr. G. T. Shakespear , Assistant to the Magis- trate and Collector of Moorshedabad , for one month , on privato affairs , in extension of the leave granted to him on the 17th July last.

Be it enacted , that Clause 8, Section 9, Regula- tion XI. 1806, and Clause 4. Section 30, Regula- tion XX. 1817 , of the Bengal Code , which prohibit the use of a Chuprass or Badge by Peons , or other Servants in the employment of Private Individuals , be rescinded .

Mr. F. B. Kemp , Assistant to the Joint Magis- trate and Deputy Collector of Noacolly , for six weeks , on Medical Certificate, to have offect from the date on which he lefthis Station.

Ram Mohun Rae, the Additional Principal Sud- der Ameen in Zillali Dacen , during the Dosserali Vacation.

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

Resolution . The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to resolve , that the said Draftbe re - published for general information with the following additional provisions , and that the modified Draft be brought up for re- considera- tion at the first Meeting of the Legislative Council of India , which may be held after the 3d day of November next ensuing .

Mr. A. F. Donnelly to. Officiate as Magistrate and Collector of Jessore , during the absence of Mr. H. P. Russell, or until further Orders .

THE 24TH SEPTEMBER, 1835 .

Mr. H. P. Russell to Officiate , until further Orders , as Additional Judge of Zillah Tichoot .

J. P. GRANT, Depy, Secyto Govt. of Bengal .

Andbe it enacted , that no person shall wear or be accessary to the wearing by any other person of any Chuprass or Badge intended to resemble any Chuprass or Badge worn by Servants of the Govern- ment ; and every person violating this rule shall be punishable by fine and imprisonment on con- viction before a Magistrate as for a misdemeanor.

(No. 3199.)

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR

OF AGRA.

ALLAHABAD,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 10TH SEPTEMBER , 1835 .

And be it enacted , that every Chuprass or Badge worn by any person not being a Servant of the Government, shall bear the name of the Party by whom the wearer is employed , and whoever shall wear a Chuprass or Badge , or be accessary to the wearing such Chuprass or Badge , otherwise than in conformity to this rule , shall be punishable by fine and imprisonment on conviction before a Magistrate as for a misdemeanor.

The Honorable the Governor is pleased to make the following Appointments:

W. H. MACNAGHTEN.

Secy , to the Govt. of India .

Mr. S. J. Becher to be an Assistant under the Commissioner of the 4th or Allahabad Division . Mr. H. G. Astell to be ditto to the Register of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut of the Agra Presidency.

FORT WILLIAM, POLITICAL DEPARTMENT,

Mr. E. F. Radeliffe to be ditto under the Com- missioner of the 3d or Bareilly Division. Mr. H. S. Boulderson, Commissioner of the 2d

21ST SEPTEMBER, 1835 .

or Agra Division , has obtained leave of absence from his Station for three months , from the 10th November next, to proceed to Calcutta, on private affairs ; and Mr. C. Fraser is appointedto Officiate in that capacity during his absence , or until further orders.

The Governor General has been pleased to ap- point Lieutenant C. H. Thomas , of the 11th Regi- ment Bengal Native Infantry, to be an Assistant to the General Superintendant of the Operations for the Suppression of Thuggee.

C. MACSWEEN ,

Secy , to the Govt. of Agra.

W. H. MACNAGHTEN, Secy, to the Govt . of India.

(No. 3202.)

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA .

No. 38.

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR

ALLAHABAD, JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 12TH SEPTEMBER , 1835.

OF BENGAL. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

THE 23D SEPTEMBER , 1835 .

Mr. Richard Pryce Harrison reported his arrival as a Writer on this Establishment, on the 19th in- stant.

G. A. BUSHBY, Secy, to Govt.

The Hon'ble the Governor has been pleasedto grant to Mr. S. M. Boulderson , Commissioner of the 3d or Barcilly Division , leave of abence for one month, from the Ist proximo , on privato affairs- Mr. E. L. Smith will retain charge of the Com missioner's Office during Mr. Boulderson's absence . C. MACSWEEN

Secyto theGovt . of Agra .

No. 16.

(No. 3203.)

FORT WILLIAM ,

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT, THE 23D SEPTEMBER , 1835 .

ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 12TH SEPTEMBER , 1885 .

Mr. R. M. Bird, Member of the Sudder Board of Revenue, has obtained leave of absence for fourteen days, from the 14th instant , on his private affairs..

The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to grant to the Reverend Frederick Ackers Dawson, one month , in extension of the time allowed to him by the Regulations , to enable him to join the Station to which he is appointed.

G. A. BUSHBY, Secy, to Govt .

C. MACSWEEN, Secy, to the Govt. of Agra.

[ 797 ]

ABSTRACT of the Operations of the GOVERNMENT SAVINGS BANK to the 31st July 1835 , comprising the Transactions of One year and Nine Months.

Natives.

Miscellaneous .

Theo Civil Functionaries ,

Military, thro the Paymasters ,

Amount

Amount,

Amount

Number.

Number

Number.

1489 Dapositors , 375 99,033 12 71 26 11,875 4 0 250 1,97,501 12 24 858 4,43,900 13 5

Total Sa. Rs . 7,52,311 10 44

Deduct With

7,240 9 6118 39,510 3 80 59,550 15 6 drawals: 207 Absolute, ... 67,11,514 14 94 3 1,285 3 114 24

828 3 1

32,845 9 6

Partial,

8,418 62 86,968 9 13 1,290,55 11 10

6744,360 79 2,108 7 0 24 15,656 15 8 113 1,26,478 12 10

1,88,606 11 44

1983

908 54,678 4 10 23 9,766 13 0 206 1,81,842 12 5 745 3,17,422 0 7 Nett Total Sa. Ra. 5,63,704 15 0

3.53.500 0 0 Ofthis Sum is subscribed to the Government 4 per Cent. Loan , .................................... And there remains at open credit in the Bauk , Balauces amounting to......

2.10.204 150

5,63,704 15 0

Amount of Open Balances brought forward,

2,10,204 15 0

9721 Add Nett sum of Extra Receipts for Sale of Bank Books , &c . & c. .

Nett Amount of Open Balances and Receipts in the Bank , ......

2,10,302 1 1 Ofwhich is

Lodged in the General Treasury , ........ Dabited to the Accountant General ,

Ditto Revenue Department ,

5,107 1

7,607 10-1

Paid adjusted Interests on absolute withdrawals since 30th of April 1835, 261 28

1680

Balance on the 31st July, ....

Sa. Rs....... 2,10,302 11

F. MACNAGHTEN , Secy. G. S. B.

Government Savings Bank , Fort William, 31st July, 1835.

NOTICE

POSITION OF PILOTS .

NOTICE is hereby given , that Tuesday , the 22d Instant, being a Hindoo Holiday, (Mohaloyalı,) no business will be transacted at the General Tren- sury on thatday; and that the General Treasury willbe shut from Saturday , the 26th Instant to Saturday the 3d Proximo , inclusive , on account of the Doorgah Poojah Holidays .

R EFERENCES having been made to the Marine Board, with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels may be expected to he found at the different Seasons of the Year, the following is published for general information :

Accepted Bills of Exchange, Interest Drafts and other Demands , which may become payable during the Holidays, willbe discharged on application at the Treasury , on or after Monday , the 21st Instant. W. H. OAKES , Sub - Treasurer . General Treasury , the 11th September, 1835 .

During the S. W. Monsoon , from the lath of March till the 15th of September, the Pilot Vessels cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West, in Latitude 20 42' to 20. 48' Ν . with the Light on the Point , bearing West to W. by S. If, however , about the beginning of September, the wind comes from the Eastward , or the weather assumes a threaten- ing appearance , the Pilot Vessels haul off to the Eastward and may he found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel.

FORT WILLIAM, SEPARATE DEPARTMENT, Тик 28TH OCTOBER , 1833 .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded,

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu factured.

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel Con board of which they will see a large Red Flag flying at the Main , whenever they can do so without great in- conveinence or delay. In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessels, it being understood however that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on-board , night or day, without referring to any turns or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Marine Board, CHAS . B. GREENLAW , Secretary . Fort William, the 6th July , 1835 .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

TO NO LET , from the 1st of August next , to the remainder of the Lense at a Reduced Rent, the House in Park Street , at present occupied by the Surveyor General's Office . Enquire at the Civil Architect's Office , Fort William.

G. A. BUSHBY, Offg. Sec .toGout .

18th July, 1835 .

[ 798 ]

CUSTOMS.

IE Commercial Public is hereby informed, with res LIST of Packages in the Calcutta Sea Custom House.
pect to a point which seems be now imperfectly 1 Parcel , C. Gardner , Lord of the Isles .
understood, that the Orders conveyed in the subjained 1 Ditto, Lieut. Hodges , Roxburgh.
Notification of the 29th November 1827, ( heretofore pub. 1 Box, Lient. Pearse, Ernmad.
lished in the Government Gazette ,) will unt , on any future 1 Ditto , A. Robertson, Ditto .
occasion, be relaxed , or deviated from , in this Office . Ditto , C. Peshall , 3d Buffs , Hashmy .
1 Parcel , Arthur Sealy, Buccleugh.
Under no circumstances will more than one Certificate 1 Diuo , A. G. Miller, Kyle,
he furnished to the Shippers of SUGAR for the United 1 Ditto , E. N. Elliott , Zenobia.
Kingdom, and that document will be issued only while the 1 Ditto, C. Hunter , Isth Rt. N. I. , Hindostan.
Vessel on which the Shipment may have been made is still 1 Ditto , H. Piddington , Fatima .
in this Port ; so as to enable the Master himself to produce the document in Great Britain. 4 Ditto , Lieut . H. Hunter , David Clark.
1 Ditto , John Tyser , Ditto .
By Order of the Board of Customs , dated 7th Septem 2Ditto, Mr. Pritchard, Ditto .
ber, 1835, 1 Dito , Lieat. W. Fenning , Ditto.
1 Ditto , W. Dawe, Ditto,
G. J. SIDDONS , Collector. 1 Ditto , Cornet R. M. Darrel , Ditto .
Calcutta, Custom House , 15th September, 1835 . 1 Ditto , Frs . Moore, Ditto.
Bux , Revd. T. C. Thompson , Strath Eden.
1 1 Ditto , the Officer in Command 59th Fuot, Ditto .
FORT WILLIAM , Tin Case, Donald Campbell , McLellan.
1 Parcel , Mrs. Anderson, Exporter .
General Department , the 29th November , 1827 . 1 Box, Major P. Brewer , General Kyd .
1 Package , Mr. Maynard, Ditto .
The Right Honorable the Governor General in Counell 1 Box , W. Wilner , 16th Lancers , Roxburgh Castle.
is pleased, with reference to the Government Advertisement , 1 Pareel , Archdeacon Corrie , Ditto.
dated 17th of May last, and published under the signature of 1 Ditto, Officers Ist Regt . N. 1. , Ditto .
the Chief Secretary, in the Government Gazette of the Sist 1 Dito , J. F. D'Ojly, Ditto
of that month, to direct that the following Extract ( Paras , 1 Ditto, W. Curier , Ditio .
1 Ditio , E. Hodges , Severn .
12to14.) from a Public General Letter from the Hon'ble the Ditto , Mr. Humphry, Ditto
Court of Directors , dated the 11th July , 1827,be published for general information : Date, G. P. Lambert, Ditto,
1 Diuto , Thos. D'Songs , Ditto.
12. In our Letters noticed in the margin we have I Box , W. Trotter , Abercrombie Robinson .
communicated to you the necessary particulars of the Ditto , Miss June Barnes, Ditto.
course to be adopted by your Export Officers in the De 1 Ditto, J. F. Boucan, Ditto .
partment of Customs , in preparing and issuing Certifientes 1 Dito , Capt . T. R. Fell . 10th Regt , Ditto .
of produce of Sugar shipped for England, in order to entitle 1 Package , Mrs. D. Playfiir , Ditto .
such Sugar to be admitted to entry for consumption at the 2 Parcel . A Gumore , Ditto .
Medium dutybetween Plantation Sugar and Foreign Sugar 1 Ditto , T. H. Whitson , Disto .
and we have directed ( 30th November, 1825 ) tunt Extraers 1 Ditto , J. H. Graham , Ditto .
of the Acts of Parliament of 6th Geo . 4th , Cap . 107 and 1 Ditto, Shedden and Co., Ditto .
Cap. 114, should be published for general information. 1. Ditto , C. Peshall , Ditto.
13. His Majesty's Board of Customs have , however , 1 Box . F. Collingsideo, Bussorah Merchant .
I Dino , W. S. Dicken. Dito .
represented to us, that several instances have occurred , in 2 Casks . Marked TII No. 1 & 2, George IV.
which the Shippers of Sugar at Calcutta , instead of deliver 1 Box, Segretory Astat. Sary., Emily Jane
ing the Certificates to the Master of the Exporting Vessels 1 Small Box , W. IU. Merser , Sophia.
for the purpose of being produced by them to the proper 1 Box , W. F. Thompson , relauded from Indiana,
Officer at the Custom House in London , and there sworn 6 Bags Earth , Tamize
to, as requiredby Law , have forwarded the Certificates 8 Parcels , Lient . Col. W. Hamilton, various Ships .
direct to the Consignees of the Goods in Great Britain ;
and we also find, that copies of the Certificates are octa- R.WALKER, Fest Deputy Collector .
sionally delivered to the Masters of Vessels instead of the 24th September, 1835.
Wanting the Seal of Office, and that in some original , that sometimes the original is incomplete by the N. B. Parties applying for the abone Packages, will be
Affidavit of the Shipper , which shouldbe deposited in the pleased to send Invoices, or Wills , showing contents and value,
Office of the Collector of Customs , as his Voucher, for and to depute persmis to be present at the on ning of them at
England. having issued the Certificate , has been transmitted to this Office. The Collector has nothing todo with the business
their owners , or their destination, of Landing Packages from Slaps , ar with forwarding themto
14. The Board of Customs have therefore requesteil ,
that we will cause instructions to he issued to our Officers The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and
of Customs in India , which shall prevent the freurrence of not for Sale, does not exempt them from payment of Dilly,
similar irregularities , and that we will cause public notice if they be of a kind which is chargeable with Duty under
tobe given, that no Sugar will in future be admitted to the Regulacion
entry in the United Kingdom, as the produce of the British
possessions in the East Indies, unless the Master of the
Importing Vessel shall bring with him the proyer Certifi
cates in re-pect of such Sugar, and at the time of reporting Administrations .
his Vessel make oath, that the said Certificates were re-
ceived by him at the place where the Sugar was taken on ALL Persons indebted to the Estate of PHILLIP
board, as required by Law , and that Certificates of the D'AUVERGNE, late a Brigadier General and
ahove description he on no account whatever transmitted Colonel of the Twenty- sixth Regunent of Native. Infantry ,
by the Shippers of the goods to the Consignees , as in de deceased, are requested to pay the same to the Re
fault of the production of such document by the Ship- gistrar of the Supreme Courtat FortWilliam , Admi-
master, in conformity with the Law , the high duty will in all cases be levied on the entry ofthe Sugar for home use. nistrator de bonis non (with a Copy of the Will annexed )
to the Estate , and all Persons having Claims on the
Council, By Order of the Right Hou'ble the Governor General in ministrator, same are desired to make them known to the said Ad-
E. MOLONY, Acig. Secy, to the Gext. E like Advertisement no to the Estate of ARTHUR
HENRY TRENCH , Late a Civil Servant of the
East India Company , deceased .
Commercial Letter, ............... 15th Aug. 1821 . 8th September , 1885 (3 )
Ditto, ...... 8th Oct. 1823, HR like Advertisement as to the Estate of WILLIAM
PublicLetter Ditto,................. 25th Aug. 1994.
30th Nov. 1825, LEIGH TRAFFORD , late an Ensign in the 74th
Commercial Ditto,... 26th July, 1826. Regiment of Native Infantry, deceased .
Public Ditto, 22d Nov. 1926 . 21st September, 1836. (1)

[ 799 ]

At a Court holden on Sa in the matter of RAMRUTTON Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta,

named Ramrutton Chuck- erbutty, and upon reading a TOTICES Deposits Salt sold at the TOTICE is hereby given , that agreeably to the Condi Sales of June last , will positively be forfeited if the amount due be not paid , and the Sub- Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'Clock on Tuesday , the 27th October, and the said Salt will be Re- sold , to the highest bidder, on account of the East India Company, according to the Conditions of Sale , at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium , may determine.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium,

CHUCKERBUTTY , late of Baug Bazar , in Calcutta , and at pre- sent of Bullubpore , in the Province of Beugal , Merchant and Writer, an Insolvent who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo. IV. Cap. 78. ratton Chuckerbatty , setting

Petition of the said Ram forth that the said Ramrutton day of October, in the year the 17th September , 1835,

turday , the Fifth day of September , One Thousand Right Hundred and Thirty- five, upon application for and inbehalf of the above- Chuckerbutty was on the 4th Thousand Eight Huvudred and Thirty -four , adjudged au S. G. PALMER, Acting Secretary.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে।

One Insolvent under the provisions of the Statute , (9th Geo . IV. Cap . 73.) that the said Ramrutton Chuckerbutty did on the Eighteenth day of October in the said year , file his Sche- dule that the said Ramrutton Chuckerbutty was on the Twentieth day of December in the said year , adjudged en- titled to the benefit of the said Statute : and that the said Ramruston Chuekerbutty, previous to such adjudication as Calcutta : and that morethan three months have passed aforesaid was a Merchant and carried on business as such at since the said adjudication ; and that the said Bamrutton Chuckerbatty is now desirous to apply to the Court for his final discharge under the provisions of the Statute (4th and 5th of Wm. IV. Cap. 19.) entitled to the law relating to Insolvent Debtors in India" from all debts or

liabilities due at the time of the said adjudication . It was Ordered, that the said Petition of the said Ram- ration Chuckerbutty be received and filed .

Published by Order of Court ,

P. O' Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , 21st September , 1835 .

Mr. N. HUDSON, Atty .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারাণেরদিগের যে সম ১৮৩৫ সালের জন্ম মাহার নিদামের বিক্রীত নমকের শিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবয়েজরর সাহেবের রদিস যদ্যপি আনতে ২৭ আত্বর রোজ মঙ্গলবার দিবাদই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল নাহয় তবে মোতারক সরূত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় অব্দ হইবেক এবং নমক মজঙ্গর সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোয়ানি। বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও জাফিম কর্তৃিক যেসময় অথবা সময় সকল নভার্য্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অথাৎ পনরায় বিক্র। হইবেক

পরিত্রানার্থে আদালত

বিমৌজিব হজম সাহেবান আনিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১৭ সেপটার মোতােবক সন ১২৪২ সান বাদল। তারিখ ২ আবিন

CALCUTTA STAMP OFFICE,

THE 21ST SEPTEMBER , 1835 .

TNDIVIDUALS immediately requiring the impression of Stamps on their own Materials or Documents , are requested to senil them for that purpose to this Office on or before the 24th Instant , as the Office will be closed from inclusive , on account of the Doorgah Poojah Holidays , Saturday, the, 20th Instant to Saturday the 3d Proximo, H. PALMER , Offig . Collector of* of Stumps .

SALT.

Revenue Board Office, Fort St. George, 7th Sept. 1835. PATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- parted to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chingleput and Madras in the current year 1835 36 , and the quantity in Store ready for Toxportation , under the terms of the Advertisement dated, the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 20th April 1835

exportation.

permittedto

Quantityactually

QuantityofSalt

Quantityalready

exported.

exportedtoCal- cuttain1833-36.

instoreandready

Quantityremain- ingtobeexported

Bl. Mds Bf. Mels ,

Bl. Mds . Bl . Mds .

Nellore,

1,00,000 65,206

31,940

2,18,760

2,50,000

30,232 )

Chingleput , Cove long,

59,063

Madras , Ennore , 2,00,000 07,100 1,02,000

নাতয়ান রামরতন চক্রবত্তির বি যয় জিনি শহর কলিকাতার মোঃ বাগবাজার পরে বাঙ্গালার S. G. PALMER , Acting Secy বললোরবপুর নিবাসি সওদাগর ও কেরানি প্রাপ্ত হইয়া লন্তে কা নূনে জার্জফোর্থ বাদসাহের বাদ সাইএর ৯ বৎসরের আইনের ৭৩ ধারায় সমাচার দেওয়া জাইতেছে জেস নিবার ৫ সেপ টেম্বর ১৮৩৫ সা লের জে আদা লত হয় তাহ। তে উক্ত রামর তন চক্রবত্তির পক্ষে এক নিবেদনপত্র ও হলপনান। এব. এই উক্ত রামরতন চক্রবত্তির এক আরজি পার্টত হয় তাহা তেলিখিত থাকে জে উক্ত রামরতন চক্রবত্তি সন ১৮৩৫ সালের আক্টোবর মাহার ৪ শনিবার তারি গ্রে বিচার হইলেন নাওয়ান জজা লত্তে কাননে জা জ কোথ বাদসাহের বাদসাইএর নবম বৎসরের আইনের ৭৩ ধারায় এবং তিনি এই সালের আক টোবর মাহার ১৮ তারিখে তাহার সিডিউল অর্থা ত দেনাপাওনার ফন্দ দাখিল করেন এবং প্রাপ্ত হইলেন উক্ত আইনের লত্তে ডিসোর মাহার ২০ সনিবার তারিখে এবং উক্ত এডজডিকেসিয়ান অর্থাৎ নাতয়ান জজ হইবার পুয়ে তিনি কলিকা তায় কারবার করিতেন সওদাগরি এবং ঐ এডজডি কসয়েনর সময় তিন মাসের অধিক অতিত হই য়াছে এবং উক্ত রামরতন চক্রবত্তি চতুর্থ উইলিয়

A. ONSLOW, Secretary.

[ 800 ]

ম বাদসাহের চতুর্থ এব০ পঞ্চম বরসিয় আইনের ৭৯ ধারা জাহা হিন্দুস্থানের ঋনিদিগের সম্বন্ধিয় আইন পরিসোধন পরক জারি হইয়াছে তদানসা রে ইচ্ছক আছেন জে সকল দেনা ও দায়হইতে একেবারে নিসকত পান এই প্রার্থনার এই আদা লতে দরখাস্ত দাখিল করেন একারন হুঙ্গম হয় জে উক্ত রামরতন চক্রবত্তির দরখাস্ত গ্রাহ্য হইয়া সে রেস্তার দাখিল হয়

আদালতের হঙ্গমানসারে প্রকাস হইল

P. O'Hanton , Examiner .

একজামিনর সাহেবের অফিষ সন ১৮৩৫ সাল ২১ সেপটেম্বর মে° এনঃ হাডসন উকিল

আরজি পাটত হয় তাহাতে লিখিত থাকে যে উক্ত মা রক লেকের ইষ্টীন সন ১৮৩২ সালের জুলাই মাহার ৭ সনিবার তারিখে বিচার জজ্ঞ হই লেন নাতয়ানির মোতাবক আইন জাজ কোথ বাদ সাহের বাদসাই এর নবম বৎস

Court for the Relief ofInsolvent Debtors at Calcutta .'

রি লেকের ইষ্টীন ও কোম্পানির নাম ও উপাধিতে এবং পরে সন ১৮-৩২ সাল পয্যন্ত উক্ত মারক এনটোনি লেকের ইষ্টী নের সহিত এই উক্ত লেকের ইষ্টীন নাম ও উপাধিতে এবং তাহার পর নিজে মেরিন ইস্টোর কিপর অথাৎ জাহাজি সরমজামের দিব্যাদি এক্ষনে স্ত্রী রামপুরে বাস করেন প্রাপ্ত হই য়া লন্তে কানুনে জাজ ফোথ বাদসাহের বাদসাইএর নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় রের আইনের ৭৩ ধারায় এবং উক্ত মারক লেকের ইষ্টীন এই সা লের সেটে র মাহার ১৪ তারিখে তাহার সিডি উল অর্থাৎ দেনা ও পাওনার ফাদ দাখিল করেন এবং সন ১৮৩৩ সালের ফিব্রুয়ারি মাহার ২৩ সনিবার তারিখে প্রাপ্ত হইলে উক্ত আইনের লপ্তে এব ০৭ উক্ত এডজুডিকেসনের অর্থাৎ নাতয়ান জজ্ঞ হইবার পন্থে তিনি কলিকাতায় কারবার করিতেন সওদাগরি এবং উক্ত এডজডিকেসনের সময় তিন মাযের অধিক অতিত হইয়াছে এবং উক্ত মারক সেকের ইষ্টীন সাহেব চত্তর্থ উইলিএম বাদসাহের চত্তগ্ন এবং পঞ্চম বসিয় আইনের ৭১ ধারা জাহা হিন্দুস্থানের ঋনিদিগের সম্মন্ধিয় আইনের পরিষো ধন পর্ক জারি হইয়াছে তদানুসারে ইচ্ছক আ ছেন জে সকল দেনা ও দায় হইতে একেবারে নিসকৃত পান এই প্রার্থনায় এই । দাখিল করেন একারণ হকম হয় যে উক্ত মারক লেকের ইষ্টীন সাহেবের দরখাস্ত গ্রাহ্য হইয়া সে রেস্তায় দাখিন হয় এবং প্রধান আপিসর এই আদালতের এই সমাচার কলিকাতা গেজেটে প্রকাস করিবেন এই আদালতে দরখাস্ত

তহানসারে প্রকাস হইল মান Atn Court holden on Saturday , the Nineteenth day of September, One Thousand Eight Hun- dred and Thirty- five, upon application for and in behalf of the above- named Mark Locker- steen , and upon reading a Petition of the said Mark Lackersteen , set- ting forth that the said Mark Lackersteen was , on the Seventh day of July , in the year One Thousand Eight Hun- the dred and Thirty- two , - adjudged an Insolvent under the Provisions of the Statute (9th Geo, IV. Cap. 73:) that the said Mark Lackersteen did on the Fourteenth day of September, in the said year , file his Schedule: was on the Twenty-third One Thousand Eight Hundred entitled to the benefit of the said Mark Lackersteen , previous to was a Merchant and a Marine Business as such at Calcutta : have passed since the said Mark Lackersteen is now for his final discharge under ( 4th and 5th of Wm . IV. amend the Law relating to from all Debta or liabilities due adjudication .

In the matter of Mark Lacker- steen, of Calcutta, carrying on Business until the year One Thousand Eight Hundred and Twenty- two , in Partnership with Anthony Lackersteen , Charles EdwardPinto , John Lackersteen , Carolinus Lyan Pinto , and Mark Anthony Lackersteen, as Mer- chants and Agents , under the Firm of Lackersteen and Com. pany ; and carrying on Business until January, One Thousand Eight Hundred and Thirty - two in Partnership with the said Mark Anthony Lackersteen , as Mer chants and Agents , under Firm of Lackersteen and Com pany , and lately carrying on Business solely, as Marine Store- keeper ; now residing in the Danish Settlement of Serampore , an Insolvent, who has been ad- judged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 . d- the said Mark Lackersteen day ofFebruary , in the year and Thirty- three adjudged Statute: and that the said such adjudication as aforesaid, Store-keeper , and carried on and that more than three months adjudication and that the said desirous to apply to this Court the Provisions of the Statute Cap. 79) entitled " an Act to Insolvent Debtors in India, " by him at the time of the said

P. O'Hanlon , Examiner .

It was Ordered , that the said Petition of the said Mark Lackersteen be received and filed . Office of Examiner , 23d September , 1835. Mr. N. Hudson , Attorney.

একজামিনার সাহেবের দপ্তরখানা সম ১৮৩৫ সাল ২৪ সেপটেম্বর মে° এনঃ হ ডসন উকিল

কলিকাতার জোত্রহীন করজদাবানের পরি ত্রানাথে আদালত

Debtors at Calcutta . At a Conrt holden on Saturday , the Nineteenth day of September , instant, was Ordered that the further Hearing in this matter be adjourned until December next : on which the futher Heating other person interested, or opposing any elaim , Affidavit of Debt which previous to day of

Court for the Relief of Insolvent in the matter of John Palmer , and others , heretofore trading in Co -partnership at Calcutta , as Merchants and Agents , un . It der the Style and Firm of Pal - mer und Company , Insolvents . Saturday the Naveteenth day of day, or on any other day , to which shaftbe adjourned, any Creditor or who may be desirous of establishing may attend und be heard upon an shall have been filed three clear days Hearing.

Notice whereof is hereby given.

Office of Examiner, 24th September, 1835. Messrs . Waddington and Wilson , Attornies .

কারবার করিতেন বখরায় সমাচার দেওয়া জাইতেছে যে সনি বার ১৯ সপটেম্বর ১৮৩৫ সালের যে আদালত হয় তাহা তে উক্ত মারক লে নাতয়ান মারর্ক লেকের ইষ্টীন সাহেবের বিষয় জিনি সহর কলিকাতার নিবাসী সম ১৮২২ সালে এনটোনি লেকের ইষ্টীন চারলর্স ইড ওয়ারর্ড পিনট জান লেকের ইষ্টীন কেরোলিনস লাএল বের পক্ষে এক নি পিনট ও মারক এনটোনি বেদন পত্র এবং লেকের ইষ্টীন সাহেবানেদের এই উক্ত মারকলে সহিত সওদাগরি ও গমস্তাগি কের ইষ্টানের এক কের ইফীন সাহে [ 801 ]

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

day of August , One Thousand Eight Hundred and Thirty five, has been filed, and may be inspected by the Creditors of the said Insolvents , and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk .

নাতয়ান জান পামর সা

Office of Examiner , 24th September , 1835 . Messrs . Collier and Bird , Attornies .

An Abstract of the Account has been published .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদিগর পরিত্রানার্থে আদালত হেব ওগয়রহর বিষয় জা হারা কারবার করিতেন একত্রে কলিকাতায় সওদা গরি ও গমস্তাগিরি পামর ও কোস্লানির নাম ও উপা ধিতে

বর্তমান সেপ্টেম্ব র মাহার ১৯ শনিবা র তারিখের আদাল তের হুকম হাইল জে পুনর্ব্বার শুনানির নি মিত্তে এই বিষয়ে নি জারিত হইন আগ ত ডিসোর মাহার ১১ শনিবার তারিখে এই দিব স কিয়া অন্য দিবস জেপর্য্যন্ত এই শুনানি মহরূপ থাকিবেক কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিষয়ে স্বার্থাধি কারি ব্যক্তি জাহারা বাঞ্ছিত হয়েন আপত্য করি তে এই শুনানির তিন দিবস পর্ব এক হলফনাম।

নাতয়ান জেমেস কাল ভর ওগয়রহর বিষয় জা হারা কারবার করিতেন একত্রে কলিকাতায় সও দাগরি ও গমভাগিরি মে কিন্টস ও কোস্লানির না ম উপাধিতে

দাখিল করিলে তাহার আপত্য শুনা জাইরেক উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা

সন ১৮৩৫ সাল ২৪ সেপটেম্বর

মিস্তঅর্শ ও আডিপ্টন ও উইলসন উকিল

এতদ্বারায় খবর দেও য়া জাইতেছে জে উক্ত নাতয়ানগণের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ার কারান মিপ্তঅসরাবট কেশটেল জেনকিন্স ও তামস হালরাইট সা হেবানেরদের এক আদার ও খরচের হিসাব ইত্তক আগষ্ট মাহার ১ তারিখ নাগাইদ ৩১ রোজ দাখি ল হইয়াছে এবং তাহা হইবেক দিষ্টিকরা উক্ত নাতয়ানের জহাজনগণ ও তদ্বিষয়ে স্বার্থাধিকারি ব্যক্তি দ্বারার চিপ কেন ক সাহেবের আকিষে এক জুমলা হিসাব পূর্ব প্রকাশ হইয়াছে।

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of JOHN FALMER Notice is hereby given , একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ২৪ সেপটেম্বর রিসার্স কালিয়র ও বর্ড উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

and OTHERS , heretofore trading that an Account of the Re- in Co -partnership at Calcutta , ceipts and Disbursements as Merchants and Agents , un- of the Assignees of the der the Style and Firm of PAL- Estate and Effects of the MER and COMPANY , Insolvents . said Insolvents for the months of May, June , July , and August , One Thousand Bight Hundred and Thirty-five, has been filed , and may be inspeetedby the Creditors of the said Insolvents , and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk. An Abstract of the Account has been published.

Office of Examiner , 24th September , 1835 . Messrs . WADDINGTON and WILSON, Attornies.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারাণের পরিত্রানার্থে আদালত

In the matter of James Young and others , heretofore trading that an Account of the Notice is hereby given, in Co- partnership at Calcutta, Receipts and Disburse- as Merchants and Agents , un ments of Messieurs Wil- der the Style and Firm of Alex- liam Cobb Hurry and ander and Company , Insol Thomas Holroyd, the Assignees of the Estate and Effects of the said Insolvents , from the First until the Thirty -first day of August , One Thousand Eight Hundred and Thirty - five , has been filed and may be inspected by the Creditors of the said Insolvents , and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk . An Abstract of the Account has been published. vents.

Office of Examiner , 24th September, 1835. Messrs . Wight and Boyle , Attornies.

কণিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদীগের পরিত্রাণার্থে আদালত নাতয়ান জান পামর সাহে ব ওগরহর বিষয় জাহারা কারবার করিতেন একত্রে কলি কাতায় সওদাগরি ও গময়া গিরি পামর কোম্পানির নাম ও উপাধিতে

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত নাওয়ান গণের মাল ও জা যদাদের মক্তিয়ার কারানেরা এক আ দায় ও খরচের হিসাব সন ১৮৩৫ সালে নে জন জলাই ও আগষ্ট মাহার দাখিল করিয়াছে এবং তাহা হইবেক দিষ্টিকরা উক্ত মাতযানগণের মহ। জনগণ ও তবিষয়ে সত্তাধিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপকেলকি সাহেবের আকিমে এক জুমলা হিস।

ব প্রকাশ হইয়াছে

একজামিনর সাহেবের আফি সন ১৮৩৫ সাল ২৪ সেপটেম্বর মিশহশ ওয়াডিণ্টন ও উইলসন উকীল

জাহারা কারবার করিতেন একত্রে কলিকাতায় সওদা নাতয়ান জেমেস ইয় এতদ্বারায় খবর দে সাহেব ওগয়রহর বিষয় ওয়া জাইতেছে জে উ ক্ত নাতয়ানগণের মা গরি ও গমস্তাগিরি আনি কজেণ্ডর ও কোম্পানির না লও জায়দাদের মুক্তি য়ারকারান নিশঅর্শ উইলিয়ম কাবহরি ও তামস হালরাইট সা ম ও উপাধিতে হেবানেদের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৫ সালের আগষ্ট মাহার ১ তারিখ নাগাই দ ৩১ রোজ দাখিল হইয়াছে এরং তাহ। হইবেক দিষ্টিকরা উক্ত মাতয়ানগণের মহাজনগণ ও তদ্বিষ য়ে সত্ত্বাধিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপকেলার্ক সাহে বের আফিমে এক জমলা হিসার পূর্ব প্রকাশ হই Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . And theater ofJames Calder Notice is hereby given , others , heretofore trading that an Account of the in Cospartnership at Calcutta, Receipts and Disburse- Ds Mercliants and Agents , muments of Messieurs Robert der the Style and Firm of Mac- kintosh and Company, Insol vents. of the said Insolvents , from the Castle Jenkins and Thos . Holroyd, the Assignees of the Estate and Effects First until the Thirty- first

একজামিনর সাহেবের আকিব সন ১৮৩৫ সাল ২৪ সেপটেম্বর মিশঅর্শ ওয়াইট ও বাইল উকিল [ 802 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. At a Court holden

day of September, in-

স্বীকত পাওনাদারানকে সত্তর বিভাগ করিয়া দিবে ন জাহা তাহার তুষ্টিজনক হইবেক উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে। একজামিনর সাহেবের আদিষ In the matten the Suburbs of Saturday, theNineteenth of JAMES BLACK, Calcutta, a Master Pilot in the East India Company's Bengal Marine, an Insolvent , who has heen adjudged entitled to the benefit of the Statate 9th Geo . IV. Cap. 73.

সম ১৮৩৫ সাল ২৪ সেতম্বর মিন্তঅর্স হাগ ও সেণ্ডেষ উকীল stant, an application for and in behalf of Thomas Holroyd , Esquire, the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent , was made by Petition , whereby it appeared that the aggregate of the Claims against the said Insolvent mount to the Sum of Sicca Rupees ( 11,138-11-6 ) Eleven Thousand One Hundred and Thirty- eight, Eleven Annes and Six Pie, and that the said Assignee has in his hards the Sum of Sicca Rupees (612.9) Six Hundred and Twelve and Two Annas to the Credit of the Estate of the said Jusolvent, (as appears by the Account Current , dated First of August last, filed in this Court ) and is desirous of making a Dividend of (6) Five per Cent . to the Creditors of the said Insolvent , which Dividend will amount to Sirca Rupees ( 556-13 ) Five Hundred and Fifty -six and Fifteen Annas ; after which there will remain the Sum of Sicea Rupees (55-3) Fifty- five and Three Annas , which sum the saidAssignee is desirous of retaining in his hands to meet the current expences of the management of the said Estate .

Itwas Ordered, that the said Assignee do forthwith pay Dividend of (5) Five per Cent, upon the Claims admitted on the Schedule of the said Insolvent , on such Claims being severally duly substantiated to the satisfaction of the saidAssignee .

Notice whereof is hereby given .

Office of Examiner, 24th September , 1835. Messrs . Hoce and SANDES , Attornies .

Court for the Relief of Insoleent Debtors at Calcutta, In the matter of GEORGE REBELLO , At a Court holden of Bow Bazar, a Writer in the Cus - on Saturday, the Nine- tom House, of Calcutta , an Insol- teenth day of Septem vent, who has been adjudged en titled to the benefit of the Statute 9th Geo. IV. Cap. 73 , ber, instant , an appli cation for and in be half of Thomas Hol- royd, Esquire , the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent was made by Petition , whereby it appeared that the aggregate of the Claims of the Creditors of the said Insolvent , amountto the Sum of Sieca Rupees (7,349-15-9) Seven Thousand Three Hundred and Forty- eight , Fifteen Annas and Niue Pie, and that the said Assignee has in his hands the Sum of Sicca Rupees ( 598-14-5 ) . Eight Hundred and Ninety - three , Fourteen Alinas nod Five Pie to the Credit of the Estate of the snid Insolvent, (as appears by the secount closed on the Thirty-first day of August last filed in this Court) , and is desirous of making a Dividend of(10) Ten per Cent, to the Creditors of the said Insolvent , which Dividend will smount to Sicca Rupees ( 734-14-5) Seven Hundred and Thirty-four , Fourteen Annas and Rive Pie, after which there will remain the Sum of Sicca Rupees ( 159) One Hundred and Fifty -nine , which som the said Assignee is desirous of retaining in his hands to meet the current expences of the management of the said Estate.

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারারে দিগের পরিত্রা নার্থে আদাপত

It was Ordered , that the said Assignce do forthwith pay a Dividend of (10 ) Ten per Cent , upon the Claims admitted on the Schedule of the said Insolvent , on such Claims being severally daly substantiated to the satisfaction of the said Assignee.

Notice whereof is hereby given. Office of Examiner , 2th September , 1835 . Messrs . HOGG and SANDES , Attornies .

নাতয়ান জেনেস বেলাক সাহেবের বিসয় জিনি শহর কলিকাতার সনি জ্ব মো. সেয়ালদহ নিবাসি কোয়ানি বাহাদুরের বাঙ্গালার মেরিন কায়ার মেষ্টর পাইলট প্রাপ্ত হইয়া লভ্যে কাননে জার্জকোর্থ বাদসাহের নব মবৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ বর্তমান সে পটেম্বর মা হার ১১ সনি বার তারিখে জে আদাল ত হয় তাহা । তে উক্ত নাত।

কলিকাতার যোত্রহীন করদদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে অদারত

বর্তমান সেভম্বর ধারায় য়ানের মাল ও আয়দাদের মক্তিয়ারকার প্রশ্রযত তাময হালরাই ট সাহেবের পক্ষের আরজির দ্বারায় এজাহারে বোধ হইল জে উক্ত নাতয়ানের মোট দেনা মহল কে সিকক। ১১১৩৮৮-০২/ ৬ এগার হাজার একশত আট ত্রিস টাকা এগারআনা ছাপাই এবং এই উক্ত মক্তিয়ারকারের হয়ে উক্ত নাতয়ানের জায়দাদের সিককা ৬১২০ ছয়সত বারটাকা দই আনা আছে। জাহা যোগ হইল গত আগষ্ট মাহার ১ তারিখের এই আদালতে এক দারিনি হিসাবের দ্বারার এবং হন বাঞ্ছিত সতকরা ৫ পাচ টাকার ছি সাবে বিভাগ করিয়া দিতে উক্ত নাতয়ানের মহাজন গণকে এবং এই বিভাগ সিক্কা ৫৫৬০ / পাচশত ছাপন্ন টাকা পোনর আনা হইলে হইবেক পরে সিককা ৫৫ / পঞ্চান্ন টাকা তিন আনা থাকিবেক সেই টাকা উক্ত মুক্তি য়ারকার বাঞ্ছিত হয় আপন হয়ে রাখিতে উক্ত জা

য়দাদের অন্যৎ খরচ কারন

ইহার দ্বারায় হজম হইন জে উক্ত মক্তিয়ারকার শঙ্করা ও পাচ টাকার হিসাবে উক্ত নাতয়ানের সিডিউল অর্থাৎ দনাপাওনার ফর্মের লিখিত ও

নাতয়ান জার্জরিবেলে সাহেবের বিশ্বয় জিনি কলিকাতার পরনি টের কেরানি এবং বহুবাজার নি বাসি এবং জিনি তজবিজের দ্বারা য় প্রাপ্ত হইয়াছেন জাজ কোর্থ মাহার ১১ শনি বার তারিখের আদালতে উক্ত মাতয়ানের মা ল ও জারদাদে মোক্তারকার স্ত্রী বাদসাহেরর জন্তের ১ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় যুক্ত তামস হালরাইড সাহেবের পক্ষে আরঞ্জির ঘারায় এজাহারে বোর হইল জে উক্ত মাতরানের মোট দেনা সির্ককা ৭৩৪৮-২০০১ সাত হাজার তিনসও আটচলসিস টাকাপোনরআনাময় পাই এবং ঐ উক্ত মোক্তার কারের হস্তে উক্ত নাতয়ানের জায়দা দের সিককা ৮৯৩৮০০৫ আট সও ডিরালব্বই টাকা চদ্দয়ান। পাচপাই আছে জাহা বোধ হইল গত আগষ্ট মাহার ৩১ তারিখের এই আদালতের দা বিনি এক নিষ্পত্য হিসাবের দ্বারার এবং হন বাঞ্ছিত সংকরা ১০ দশ টাকার হিসাবে বিভাগ করিয়া দিতে উক্ত মাতয়ানের মহাজনগণকে এব০- ঐ বিভাগ নিক্কা ৭৩৪০/৫ সাতসও চৌত্রির টাকা চন্দ জানা পাঁচ পাই হইলে হইবেক তৎপরে সন্ধা ১৫৯ একশৎ উন্নসাইট টাকা থাকিবেক সেই [ 803 ]

LATELY PUBLISHED , টাকা উক্ত মোক্তারকার আপন হস্তে রাখিতে বা । ঞ্চিত হয়েন উক্ত জায়দাদের জন্য খবর কারণ Pay & Audit Regulations, AS NOW IN FORCE ;

PREPARED in the Office of the Military Auditor and sanctioned by Government. This Index , Tables , and all necessary Forms . Price unbound. Work is complete up to 1st June 1835, with an Appendix, 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press.

এহাদ্বারায় হজম হইল জে উক্ত মোক্তারকার শঙ্করা ১০ দয় টাকার হিসাবে উক্ত মাতয়ানের সিডিউল অর্থাৎ দেনাপাওনার ফর্পের লিখিত ও স্বীকৃত পাওনাদারানকে সত্তর বিভাগ করিয়া দিবে ম জাহা তাহার তষ্টিজনক হইবেক

Sept. 1, 1835.

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিয়

সন ১৮৩৫ সাল ২৪ সেতম্বর ' মিশ্বঅশ হাগ ও সেণ্ডেস উকিল

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS, Demy Quarto , pp . 660- Price 20 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE

Tenders will be re- TOTICE is hereby given, that Tendere ceived at this Office until the 1st of October next, for the renting of the Ground in the vicinity of the New Sudder Dewannee and Nizamut Adawlut Court House, on building leases , in certain allotments , a specification of which may be obtained on appli- cation.

Select Committee of the House of Commons W. R. FITZGERALD , Civil Architect .

Fort William , 1st September , 1835 .

IN RELATION OF THE Army of Endia , Including a Copious Appendix, Voluminous Tables , and a General Index.

HE Effects of the late Captain R. FORSTER, of Effects of the under the Seal of this Court, and willbe delivered to whomsoever the Judge of the District , stationed at Bhaugulpore , shall direct ; to whom claims thereto must be addressed.

A few Copies only over and above those Subscribed for , are printed; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher . Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press, Calcutta .

Sept. 1, 1835 .

D. PRINGLE , Offg . Joint Magistrate. Monghyr , Foujdary Adawlut , the 20th August, 1835 .

CALCUTTA: -Printed and Published by G. H. Huttmana , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane.

Numb . 78 .

[ 805 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, SEPTEMBER 30, 1835 .

FORT WILLIAM ,
Agent) having failedto accept the Bill , for the sub-
GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH JUNE 1882 . stitution of another Agent , or in such case , should
LL Public Officers of Government sending the Consignor prefer it, the Agency maybe wholly
A Advertisements to the Caloutta Gazette for withdrawn , and the settlement of either surplus or
publication, are hereby directed to make them as deficiencybe made with the Consignor himself by
short as possible , and to specify always how many the Government from whomhe received the ad-
times the Advertiserment shall be repeated. vance , at the rates of Exchange , at which the Com-
By Order of the Hon'ble the Vice President in pany may at the timebe drawing Bills upon India .
Council, 7th. After the arrival of the Goods in England
H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt. and when they shall have been placed in suchde-
posit as may have been agreed upon, the Agent
maybe put into possession of them before the Bills
FORT WILLIAM , become due , upon the amount of such Bills (less
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH OCт . 1831 . discount)being paid, together with any charges
NOTICE is hereby given , that from and after the which maybe due to the Company thereon.
15th November next, the Board of Trade hasbeen 8th . The rate of Discountto be allowedby the
empowered and directed to receive Tenders for Company shall not be less than £3 per Cent, per
advances tobe made on Goods and Merchandize Annum.
consigned to England , covered by Bills of Exchange, 9th.- Parties receiving advances are to address in
to be drawn , payable to the Hon'ble Court ofDiree- each instance a Letter in quadruplicate to the Court
tors of the East India Company in London , under of Directors , accordingto a form which willbe fur-
the conditions and in the forms following: nishedby the Board of Trade , signifying their as-
Ist. The parties to whom advances maybe made sent to all the foregoing Conditions , but more par-
shall agree , that the respective Consignments shall ticularly for the purpose of expressly authorizing
bedelivered into the Warehouses of the East India the Sale of the Goods , by the Company (without
Company, or into such other Warehouses as the either notice to or concurrence of any person whom-
Court of Directors may appoint , and that they shall soever) at any period , after default shall be made
besubject to the management of the Court of Direc- either in acceptance or payment of the Bills , also
tors, so long as the Court shall continue to manage authorizing in such cases the repaying to the Com-
the Goods of individuals . pany , the advances made either principal or inter
2d. Upon cach Consignment, the value of which est, appointing the Agent in England, for each trans-
isto be ascertained by the Officers of Government, action , and signifying the wishes of the parties in
an advance of 2-3ds of such ascertained value will the contingency referred to in the Sixth Article .
be made 10th. Upon the acceptance of any tender of
3d. For repayment of the advance . Biils of Ex- Goods in Security for advanees to be made on the
change are to be drawn in triplicate , at six months above terms , the Goods willbe valuedby the Export
sight, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ra Warehouse -keeper, and for the sum that may be
pee. settled as to be advanced thereon , the Board will
grant an Order on the General Treasury , payable at 10 days sight.
4th . The parties willbe required to place in the
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the 11th. The total sum to be advanced on Bills in
Consignment and Policios of Insurance effected the present season being limited in amount, the
thereon both in triplicate . The Bills of Lading Board of Trade will use their discretion in giving
mustbe drawn, deliverable to the East India Com- a preference to tenders secured on Goods of a more
pany, or indorsed to order of the East India Com- valuable desoription , such as Silk and Indigo.
pany. The Policies of Insurance must be effected
in the name and on behalf of the East India Comра- Council, By Order of the Hon'ble the Vice President in
ny as the parties interested .
5th . In case of default being made, either in H. T. PRINSEP , Sery, to the Govt.
acceptance , or payment of the Bills , the Court of
Directors are to be authorized in the mode sulise-
FORT WILLIAM,
quently stated to sell the Goods for the purpose of
repaying the Company the amount of the advances FINANCIAL DEPARTMENT ,
made thereon , together with the interest , should THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .
any have accrued ; the Company, on the other hand , Notice is hereby given, that the Board of Costom ,
allowingdiscount when any part of the proceeds Salt and Opium , has been authorized to make Ad-
shall be realized before the Bills fall due.
6th An Agent in England shallbe appointed vances of Cashto Merchants on Bills of Exchange, securedby Consignments of Goods , at the rate of
for each Consignment , to whom the Court of Direc
tors shall be empowered to make over the Goods 25. 2d per Calentin Sicen Rupee until further
subject to all the conditions agreed upon with the Orders . To all other respects the terms and condi-
tions of these Advances to be the same as advertis-
Company , on payment of the Bills , and with whom ed under date the 27th October last.
they shall be authorized to transact generally all By Order of the Honorable the Governor of Ben-
business relating to suck Goods . The Consignor
shall be at liberty to make provision in case of the G. A. BUSHBY,
party, upon whom the Bill is drawn, (being also the Secy,to the Gort, of Bengal.

[ 806 ]

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVER- NOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL..

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

FORT WILLIAM , 21st September , 1835.

THE 21ST SEPTEMBER , 1835 .

The following Extract from the Proceedings of Government in the Legislative Department , is published for general information:

Read a third time the following Draft of an Act for repealing the provisions against the use of a Chuprass or Badge by Peons , or other Servants in the employment of Private Individuals:

Act No. of 1835.

No. 208 of 1835. It having been reported to Government, that Cornet Hepburne , of the 5th Light Cavalry, has absented himself from his Regi- ment, without leave , see the 16th July last , and neglected to obey a positive injunction requiring him forthwith to quit the Presidency and proceed to joinhis Corps at Cawnpore , the Governor Gene- ral of India in Council is pleased , at the recom- mendation of His Excellency the Commander in Chief,to suspend that Officer from the exercise of his Military Functions , and from Pay Allowances , until the pleasure of the Honorable the Court of Directors shall be made known on his conduct.

WM . CASEMENT , Col.

Secy,to the Govt . of India Mily . Dept. Be it enacted, that Clause 8 , Section 9 , Regula- tion XI . 1806 , and Clause 4, Section 30, Regula- tion XX. 1817 , of the Bengal Code , which prohibit the use of a Chuprass or Badgeby Peons , or other Servants in the employment of Private Individuals , be rescinded.

FORT WILLIAM , 28th September , 1835.

No. 209 of 1835. The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions and Alteration of Rank : 2d Regiment Light Cavalry .

Resolution . The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to resolve , that the said Draft be re- published for general information with the following additional provisions , and that the modified Draft be brought up for re- considera- tion at the first Meeting of the Legislative Council of India, which may be held after the 3d day of November next ensuing.

Cornet John Sheffield Gilbert Ryley to be Lien- tenant, from the 4th September 1835 , vice Lieute- nant Mark Napier Ogilvy deceased.

Supernumerary Cornet William Douglas Spald- ing Hannay is brought on the effective strength of the Cavalry.

19th Regiment Native Infantry .

Andbe it enacted, that no person shall wear or be accessary to the wearing by any other person of any Chuprass or Badge intended to resemble any Chuprass or Badge worn by Servants of the Govern- ment ; and every person violating this rule shall be punishable by fine and imprisonment on con- viction before a Magistrate as for a misdemeanor .

Lieutenant Charles George Ross tobe Captain of a Company, .................... Ensign Henry Virtue Stephen to be Lieute- Bant ........ From the 21st Sep- tember 1885, in suc- cession to Captain John William In- gram retired on the Pension of his Rank .

71st Regiment Native Infantry .

And be it enacted , that every Chuprass or Badge worn by any person not being a Servant of the Government, shall bear the name of the Partyby whom the wearer is employed , and whoever shall wear a Chuprass or Badge , or be accessary to the wearing such Chuprass or Badge , otherwise than in conformity to this rule , shall be punishable by fine and imprisonment on conviction before a Magistrato as for a misdemeanor.

W. H. MACNAGHTEN .

Ensign Hugh Atkins Reid tobe Lientenant , vice Lieutenant William Douglas Littlejohn retired , with rank from the 5th February 1835 , vice Lieu- tenant and Brevet Captain Edmund Wintle pro- moted.

Secy,to theGovt. of India.

POLITICAL DEPARTMENT,

Lieutenant Thomas Septimus Jervis , of the 71st Regiment Native Infantry , is to rank from the 31st January 1835 , vico Lieutenant William Douglas Littlejohn retired.

FORT WILLIAM , 21ST SEPTEMBER , 1835 .

Lieutenant W. Halsted, 2d Assistant to the Com- missioner in Mysore , resumed charge of the duties ofhis Office on the 28th ultimo .

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service as Cadets of Infantry , and as Assistant Surgeon, on this Establishment, in conformity with their appointment by the Hon'ble the Court of Directors . The Cadets are promoted to the rank of Ensign , leaving the dates of their Com- missions for future adjustment :

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt . of India.

Infantry.

Date of arrival at Fort William.

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT , 21ST SEPT . 1835 .

19th September 1836. Mr. Robert Renny Mr. Hugh John Houstoun .... 19th September 1835 .

Medical Department .

The Governor General has been pleased to place Lieutenant Charles Trower , of the 33d Regiment Bengal Native Infantry , at the disposal of the Resident at Hydrabad.

Mr. Allan Webb.................. 21st September 1835 . The following Officers have returned to their duty on this Establishment , without prejudice to their rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors :

W. H. MACNAGHTEN,

Secy, so theGovt . of India.

Date of arrival at Fort William .

Major James Watkins, of the 62d Regiment Native | Infantry......

(No. 3248.)

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR

19th September 1885 .

OF AGRA.

ALLAHABAD ,

Captain Hector Macken- zie, of the 74th Regi- ment Native lufantry...... Captain Walter Ruther- ford, of the 28th Regi- ment Native Infantry, .... J

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 15TH SEPTEMBER , 1835 .

The Hon'ble the Governor is pleased to appoint

20th September 1835 .

Captain John Macdonald. ) of the Gist Regiment Na- tive Infantry..................

Lieutenant F. W. Cornish, of the Horse Artillery, to be an Assistant to the Commissioner of the Saugor and Nerbudda Territories .

C. MACSWEEN,

Sery,to the Govt . of Agra,

Lieutenant and Brevet Captain W. Shortreed, of the European Regiment , is permitted to resign his appointment to the Assam Local Battalion , which was announced in General Orders No. 23, of the 28th January last.

[ 807 ]

the 21st instant, to appoint Lieutenant C. H. Thomas, of the 11th Regiment Native Infantry, to be an Assistant to the General Superintendent of the Operations for the Suppression of Thuggee .

Veterinary Surgeon Robert Burgess Parry , at present Officiating at the Central Stud , is perma- nently appointed thereto , in succession to Veteri nary Surgeon W. Lindsay deceased .

WM . CASEMENT , Col.

Secy,to the Govt . of India Mily . Dept. The undermentioned Officers are permitted to procced to Europe on Furlough:

FORT WILLIAM, 28th September , 1835.

Captain William Hunter , On account of Pri- of the 15th Regiment

vate Affairs .

Native Infantry ..............

No. 210 of 1835 - The Governor General of India inCouncil is pleased to make the following Pro- motion:

Lieutenant James Macken- zie, of the 8th Regiment Light Cavalry ,

3d Regiment Native Infantry .

Ensign Charles Arthur On Medical Certifi- cate .

Ensign Charles Ralfo to be Lienteuant, from the 11th September, 1835 , vice Lieutenant William Wynne Jones deceased.

Morris, of the 29th Regi- ment Native Infantry..... Assistant Surgeon James Richard Breen , of the Médical Department, .....J

Captain Henry Doveton, Deputy Assistant Com- missary Generat , has six months ' leave of absence , to commence from the 1st November next, for the purpose of visiting the Presidency , on privato affairs.

of Conductor J. Bourke , of the Department Public Works , has leave of absence from the 1st Proximo to the 1st April 1836 , to visit the Presi dency, on urgent private affairs .

Lieutenant D. Lumsden, of the 27th Regiment Native Infantry, is permitted to resign his appoint- ment to do duty in the Arracan Local Battalion , which was announced in General Orders No. 163, of the 20th July last .

His Honor in Council is pleased to accept the resignation tendered by Mr. R. C. Tullob , of his situation of 2d Class Sub- Assistant Great Trigono- metrical Survey, from the 10th ultimo .

WM . CASEMENT, Col

Secy, to the Govt. of India Mily . Dept. The Governor General of India in Council was pleased in the Political Department , under date

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 28th September , 1835 .

No. 211 of 1835. The following Promotions are nado in the undermentioned Corps of the Native Army :

In whose Room.

From what Date.

Rank and Names .

Corps .

To what Rank Promoted.

Ongra Sing deceased . Meer Munnoo ditto. Derriow Khan promoted . Emaum Ali Khan ditto .

Jemadar, Subadar Jemadar,........ Ditto ,

Meer Attawollah ditto.

Sumbooram.

26th Ang, 1835 , 29th July 1885, Ditto, 17th April 1835 , 1stMay 1836, Ditto,

Ditto, ............ Ditto,............

25th Ditto , 7th Regt . N. L. , Ditto, 4th Local Horse, Assam Se- bundy Corps, Ditto, ............

Havildar Buljore Sing. Jemadar Derriow Khan, Havildar Rajah Khan , ..... Kote Doffadar Gowhur Khan, Havildar Buckut Thapa Havildar Soorbir , ............

War. CASEMENT, Col. Secy , to the Govt. of India Mily. Dept.

No. 14.

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 18TH SEPТЕМВЕВ , 1835 .

NOTICE is hereby given , that Tuesday, the 200 Iustant , being a Hindoo Holiday , (Mohalovah, ) no business willbe transacted at the General Trea- sury on that day ; and that the Goueral Treasury willbe shut from Saturday , the 26th Instant to Saturday the 3d Proximo , inclusive , on account of the Doorgah Poojah Holidays .

Accepted Bills of Exchange , Interest Drafts and other Demands , which may become payable during the Holidays , willbe discharged on application at the Treasury , on or after Monday , the 21st Instant.

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for August last , willbe discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Saturday , the 17th Proximo .

W. H. OAKES, Sub - Treasurer . General Treasury, the 11th September , 1835 .

Published by Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

G. A. BUSHBY , Secy , to Govt .

FORT WILLIAM . SEPARATE DEPARTMENT , Тик 28ти ОсTOBER , 1833.

FORT WILLIAM,

TOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are resciaded

MILITARY DEPARTMENT, 18TH SEPT . 1835. Notice is hereby given , that the Pay , Batta, and other Allowances for August last , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Saturday , the 10th Proximo.

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

Collectors of Customs in the Provinces are hereby an- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo , under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds . The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu-

WH. CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

TOTICE . The Calontin Gate is from this date, re- opened for the Exit of Carriages , &c . and the Water Gate as horetofore become a Gate of Entrance to the Garrison .

factured. In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

T. M. TAYLOR, Town Major .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council,

G. A. BUSHBY, Ofg. Sec.to Goel.

Town Major's Office , Fort William, 29th Sept. 1835.

[ 808 ]

ABSTRACT of the Operations of the GOVERNMENT SAVINGS BANK to the 31st July 1835 , comprising the Transactions of One year and Nine Months .

Miscellaneous.

Natives .

Thro Civil Functionaries .

Military , thro' the Paymasters ,

Amount

Amount.

Amount,

Number.

99,033 12 71 26 11,875 4 0 230 1,97,501 12 2 858 4,43,900 13 5

1489 Depositors , 375

Total Sa. Rs . 7,52,311 10 45

Deduct With- drawals:

59,550 15 6

67 11,514 14 34 8 1,285 8 11 24 7,240 9 6 113 39,510 8 8

1,290,55 11 10

86,968 9 14

8,418 62

829 31

32,845 96

207 Absolute , ... Partial ,

2,108 70 24 15,658 15 8 119 1,96,478 12 10

67 44,360 7 9 3

1,88,606 11 46

1282-

10 29 9,766 18 0 206 1,81,842 12 5 745 3,17,422 0 71 Nett Total Sa. Rs

. 5,63,704 15 0 308 54,673 4

3,53,500 00

2,10,204 15 0

Of this Sum is subscribed to the Government 4 per Cent . Loan , ... And there remains at open credit in the Bank, Balances amounting to ...

-5,63,704 15 0

Amount of Open Balances brought forward ,.

3,10,204 15 0 9721

Add Nett sum of Extra Receipts for Sale of Bank Books , & c . & c .

Nett Amount of Open Balances and Receipts in the Bank , ....... Ofwhich is

1,97,309 11 1

Lodged in the General Treasury , ......

5,107 1

Debited to the Accountant General,

7,607 10 1

Ditto Revenue Department.......

26128

Paidadjusted Interests on absolute withdrawals since 30th of April 1885, ...

1680

Balance on the 31st July, .......

2,10,302 1

Sa. Rs.

E.E.

F, MACNAGHTEN, Secy . G. 8. B.

Government Savings Bank, Fort William , 31st July, 1855 .

NOTICE .

POSITION OF PILOTS .

EFERENCES having been made to the Marine Board, with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year , the following is published for general information:

NOTICE is hereby given , that agreeably to the Condi tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the Sales of June last , will positively be forfeited if the amount due be not paid , and the Sub- Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'Clock on Tuesday, the 27th October , and the said Salt will be Re- sold, to the highest bidder, on account of the East India Company, according to the Conditions of Sale, at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium , may determine . By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 17th September , 1835,

S. G. PALMER, Acting Secretary .

During the S. W. Monsoon, from the 15th of March till the 15th of September , the Pilot Vessels cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West, in Latitude 20 42 to 20 48' Ν. with the Light on the Point , bearing West to W. by S. If however , about the beginning of September , the wind comes from the Eastward, or the weather assumes a threaten- ing appearance , the Pilot Vessels haul off to the Eastward and may be found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel.

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main , whenever they can do so without great in- conveinence or delay. In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour, and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night foot thatselesslich may be first seen is bound from it being understood however immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day , without referring to any turns or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Marine Board, CHAS . B. GREENLAW , Secretary . Fort William, the 6th July, 1835 .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে। যে সন ১৮৩৫ সালের জুন মাহার নিলামের বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রদিস যদ্যপি আগতে ২৭ অতবর রোজ মঙ্গলবার দিবাদই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্য্যন্ত এই দফুরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সরত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজঙ্গর সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তিক যেসময় অথবা সময় সকল নদ্ধার্য্যহইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক প্রতিরিসেল অথাৎ পূনরায় বিক্রয় হইবেক বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইরেজি তারিখ ১৭ সেপটম্বর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২ আশ্বিন

NO LET, from the 1st of August next , to the remainder Street , at present occupied by the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office , Fort of the Lease at a Reduced Rent , the House in Park William.

18th July , 1835 .

S. G. PALMER, Acting Secy.

[ 809 ]

CUSTOMS . Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.
In the matter of Mark Lacker At a Court holden on
steen, of Calcutta , carrying on Saturday , the Nineteenth
THE Commercial Public is hereby informed, withers Thousand Eight Hundred and Bithundred and the one Thousand Eight Hun-
pect to a point which seems to be now imperfectly
understood, that the Orders conveyed in the subjoined Twenty- two , in Partnership with dred and Thirty- five,
Notification of the 29th November 1827, (heretofore pub- Anthony Lackersteen, Charles upon application for and
lished in the Government Gazette, ) will not, on any future Edward Pinto, John Lackersteen , in behalf of the above-
occasion , be relaxed , or devinted from , in this Office. Carolinus Lyan Pinto , and Mark named Mark Lacker-
Anthony Lackersteen , as Mer- steen , and upon reading
Under no circumstances will more than one Certificate chants and Agents, under the a Petition of the said
be furnished to the Shippers of SUGAR for the United Firm of Lackersteen and Com- Murk Lackersteen , set-
Kingdom, and that document will be issued only while the pany ; and carrying on Business ting forth that the said
Vessel on which the Shipment may have been made is still until January , One Thousand Mark Lackersteen was
in this Port ; so as to enable the Master himself to produce Eight Hundred and Thirty - two, on the Seventh day of
the document in Great Britain. in Partnership with the said Mark July, in the year One
Anthony Lackersteen , as Mer- Thousand Eight Hun-
By Order of the Board of Customs , dated 7th Septem- chants and Agents , under the dred and Thirty -two ,
ber, 1835, Firm of Lackersteen and Com- adjudged an Insolvent
G. J. SIDDONS , Collector. pany, and lately carrying on under the Provisions of
Business solely , as Marine Store the Statute (9th Geo , IV .
Calcutta, Custom House, 15th September , 1835 . keeper ; now residing in the Cap . 73 :) that the said
Danish Settlement of Serampore, Mark Lackersteen did on
an Insolvent, who has been ad- the Fourteenth day of
judged entitled to the benefit of September, in the said
FORT WILLIAM,
the Statute 9th Geo. IV. Cap. 73 . year , file his Schedule:
General Department, the 29th November , 1827. that the said Mark Lackersteen was on the Twenty -third
day of February , in the year One Thousand Eight Hundred
The Right Honorable the Governor General in Council and Thirty- three adjudged entitled to the benefit of the said
is pleased , with reference to the Government Advertisement, Statute : and that the said Mark Lackersteen , previons to
dated 17th ofMay last , and published under the signature of such adjudication as aforesaid, was a Merchant and a Marine
the Chief Secretary , in the Government Gazette of the 31st Store- keeper , and carried on Business as such at Caleutta :
of that month , to direct that the following Extract (Paras . and that more than three months have passed since the said
12 to 14.) from a Public General Letter from the Hon'ble the adjudication : and that the said Mark Lackersteen is now
Court of Directors , dated the 11th July , 1827 , be published desirous to apply to this Court for his final discharge under
for general information : the Provisions of the Statute ( 4th and 5th of Wm . IV.
12. In our Letters noticed in the margin, we have Cap. 79) entitled " on Actto amend the Law relating to
communicated to you the necessary particulars of the Insolvent Debtors in India, " from all Debts or liabilities due
course to be adoptedby your Export Officers in the De . by him at the time of the said adjudication .
partment of Customs , in preparing and issuing Certificates It was Ordered, that the said Petition of the said Mark
ofproduce of Sugar shipped for England , in order to entitle Lackersteen be received and filed.
such Sugar to be admitted to entry for consumption at the Of.ce of Examiner , 28d September , 1835 .
Medium duty between Plantation Sugar and Foreign Sugar Mr. N. Hudson , Attorney .
and we have directed (30th November , 1825 ,) that Extracts
of the Acts of Parliament of 6th Geo . 4th , Cap . 107 and
Cap. 114, should be published for general information. কলিকাতার জোত্রহীন করজদাবানের পরি
13. His Majesty's Board of Customs have, however, ত্রানাথে আদালত।
represented to us , that several instances have occurred, in
which the Shippers of Sugarat Calcutta , instead ofdeliver- নাতয়ান মারক লেকের সমাচার দেওয়া
ing the Certificates to the Master of the Exporting Vessels
for the purpose of being produced by them to the proper ইষ্টীন সাহেবের বিষয় জিনি জাইতেছে যে সনি
Officer at the Custom Honse in London , and there sworn
to , as required by Law , have forwarded the Certificates সহর কলিকাতার নিবাসী বার ১১ সপ্টেম্বর
and we also find, that copies of the Certificates are occa- direct to the Consignees of the Goods in Great Britain ; কারবার করিতেন বখরায় ১৮৩৫ সালের যে
sionally delivered to the Masters of Vessels instead of the সন ১৮২২ সালে এনটোনি আদালত হয় তাহা
original , that sometimes the original is incomplete by
wanting the Seal of Office , and that in some instances the লেকের ইষ্টীন চারলস ইউ তে উক্ত মারক লে
Affidavit of the Shipper, which should be deposited in the
Office of the Collector of Customs , as his Voucher , for ওয়ারড পিনট জান নেকের কের ইষ্টীন সাহে
England. having issued the Certificate , has been transmitted to ইকীন কেরোলিনস লাএল বের পক্ষে এক নি
14. The Board of Customs have therefore requested, পিনট ও মারক এনটোনি বেদন পত্র এব
that we will cause instructions to be issued to our Officers
Condinshich shall prevent the recurrence of লেকের ইষ্টান সাহেবানেদের এই উক্ত মারক লে
similar irregularities , and that we will cause public notice to be given , that no Sugar will in future be admitted to সহিত সওদাগরি ও গমস্তাগি কেরইস্টীনের এক
entry in the United Kingdom, as the produce of the British রি লেকের ইষ্টীন ও কোম্পানির আরজিপটিতহয়
possessions in the East Indies , unless the Master of the
Importing Vessel shall bring with him the proper Certifi- নাম ও উপাধিতে এবং পরে তছাতে লিখিত
his Vessel make oath , that the said Certificates were re- cates in respect of such Sugar , and at the time of reporting সন ১৮-৩২ সাল পয্যন্ত উক্ত থাকে যে উক্ত মা
ceived by him at the place where the Sugar was taken on মারক এনটোনি লেকের ইষ্টী রক লেকের ইষ্টীন
board, as required by Law , and that Certificates of the
above descriptionbe on no account whatever transmitted নের সহিত এই উক্ত লেকের সন ১৮৩২ সালের
by the Shippers of the goods to the Consignees , in de-
fault of the production of such document by the Ship- ইষ্টীন নাম ওউপাধিতে এবং জুলাই মাহার ৭
master, in conformity with the Law, the high duty will in all তাহার পর নিজে মেরিন সনিবার তারিখে
casesbe levied on the entry of the Sugar for home use .
By Order of the Right Hon'ble the Governor General in ইস্টোর কিপর অথাৎ জাহাজি বিচার জজ্ঞ হই
Council, সরমজামের দিব্যাদি এক্ষনে শ্রী লেন নাতয়ানির
E. MOLONY, Actg. Secy , to the Govt. মোতাবক আইন
রামপুরে বাস করেন প্রাপ্ত হই
Commercial Letter, য়া লঙে কাননে জাজ ফোর্থ জাজ ফোথ বাদ
15th Aug. 1821 .
Ditto, ............. 8th Oct. 1823 . বাদসাহের বাদসাইএর নবম সাহের বাদসাই
Ditto,............ 25th Aug. 1824.
Public Letter............ 30th Nov. 1825. বৎসরের প্রকাসিত আইনের এর নবম বৎস
Commercial Ditto... 26th July , 1826. ৭৩ ধারায় রের আইনের ৭০
Public Ditto , ....... 22d Nov. 1826.

[ 810 ]

CALCUTTA STAMP OFFICE, THE 21ST SEPTEMBER , IN3J .

INDIVIDUAL'S immediately requiring the impresion of Stamps on their own Materials or Documents, are requested to send then for that purpose to this Office on or before the 24th Instant, as the Office will be closed from Saturday the 26th Instant to Saturday the 3d Proxumo, inclusive , an account of the Boorgah Poojah Holidays . II . PALMER, s. Calleotor of Stumpe.

Neceived TOTICE is hereby given , that Tenders will be re- ceived at this Office until the fet of October next , for the renting of the Ground in the vicinity of the New Sudder Dewannee and Nizamut Adaslut Court House , on buildingleases, in certain allotments , a specification of which may bo obtained on appli cation.

W. R. FITZGERALD, Cwil Architect .

Fort William, 1st September , 1885 .

ধারায় এব০ , উক্ত মারক লেখের ইস্টীন এই লা লের সেপটে র মাহার ১৪ তারিখে তাহার সিডি উল অর্থাৎ দেনা ও পাওনার ফদ্দ দাখিল করেন। এবং সন ১৮৮৩৩ সালের কিব্রুয়ারি মাহার ২৩ সনিবার তারিখে প্রাপ্ত হইলে উক্ত আইনের লতে এব০ . উক্ত এডজডিকেসনের অর্থাৎ নাতয়ান অজ্ঞ হইবার পরে তিনি কলিকাতায় কারবার করিতেন সওদাগরি এবং, উক্ত এডজডিকেসনের সময় তিন মাসের অধিক অতিত হইয়াছে এবং উক্ত মারক পেকের ইষ্টীন সাহের চতুর্থ উইলিএম বাদসাহের চত্তর্থ এবং পঞ্চম বসিয় আইনের ৭৯ ধারা জাহা হিন্দুস্তানের ঋনিদিগের সম্মন্ধিয় আইনের পরিসো ধন পুরক তাঁরি হইয়াছে তদানুসারে ইচ্ছক আ ছেন জে সকল দেনা ও দায় হইতে একেবারে নিসকত পান এই প্রার্থনায় এই আদালতে দরখাস্ত দাখিল করেন একারণ হুকুম হয় যে উক্ত মারক লেকের ইষ্টীম সাহেবের দরখাস্ত গ্রাহ্য হইয়া সে রেস্তায় দাখিল হয় এবং প্রধান আপিসর এই আদালতের এই সমাচার কলিকাতা গেজেটে প্রকাস করিবেন

O be Sold by Public Auction , by MOORE , IMICKEY AND Co. , on Wednesday , the 7th October 1835 , by order of Capt . LE under authority from the Court of Chandernagore, the Cargo of the French Barque Bonne Nannette, consisting of 3128 Bags of RICE , willbe sold at the New Howrah Dock Co's Yard , after which , on the Custom House Wharf , with the Collector's permis- ston, the remainder of the Cargo , consisting CASIOR OIL, I'FPPER , HOG's LARD, SAG) , & c .

তদ্বানুসারে প্রভাস হইল

P. O'Hanlon , Framiner .

LATFLY PUBLISHED ,

একজামিনার সাহেবের দস্তরখান।

সন ১৮৩৫ সাল ২৪ সেপটেম্বর

Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE ;

মে° এনঃ হডসন উকিল

PREPARED in the Office of the Military 'Auditor General , and sanctioned by Government , Tha Work is complete up to 1st June 1935 , with an Appendix, Index , Tables, and all necessary Forms . Price nobound. 10 Rupees Apply to Mr. Huttmaun, Orphan Press . Sept. 1, 1835.

Lately Published,

SALT. Revenue Board Office, Fort St. George, 14th Sept. 1835. CITATFMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chingleput and Madras in the current year 1845 36 , and the quantity in store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. GeorgeGazette of the 25th April 1835 .

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto , pp. 660- Pace 20 Rupees,

SYNOPSIS

OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE

Quantityofsalt

Quantityalready exported.

Select Committee of the House of Commons permittedtobe exportedtoCal- cuttain1635-36

Quantityremain- ingtobeexported

Quantityactually instoreandready forexportation.

IN RILATION OF THE

B1 . Mds Bl . Mds Bl . Mds . Bl . Mds .

Army of Endia,

Nellore,

74,154 Including a Copious Appondiz , Voluminous Tables , and a General Index .

Chingleput, Cove

2,50,000 2,24,160 25,810 25,840

long,

49,402

2,00,000 1,09,520 00,480

Ennore ,

Madras,

A. P. ONSLOW , Secretary .

Afew Copies only over and above those Subscribed for, are printed ; Gentlernten wishing to posчовч them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher . Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Prem , Calcutta . Sept. 1 , 1835 .

CALCUTTA : -Printed and Published by 4. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangge Lane.

Numb. 79 .

]

[ 811

AUS PICTOPRECIS ET

SENATUS ANGELE

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before. Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , OCTOBER 3, 1835.

FORT WILLIAM, 6. The Deputy Accountant General at Fort
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 16TH SEFT . 1835 . William will , on the said Acknowledgments being
delivered to him , forthwith cause to be prepared
Notice is hereby given , that the Sub-Treasurers and issuedto the parties entitled thereto Promis-
at Fort William , Fort St. George , and Bombay , the sory Notes under the signature of the Secretary
several Residents at Native Courts , and several to the Government of India in the following Form:
Collectors of Land Revenue ander those Presi-
dencies , as well as the Collectors under the Agra "FORT WILLIAM, THE 31ST MARCH, 1836.
Government, have been authorized to receive , "Promissory Nofe at 4 per Cent . for Company's
until further orders , any sums of money , in even Rupees
hundreds , of not less than 500, of Company's "The Governor General of India in Council does
Rupees, which may be tendered on Loan to the "hereby acknowledge to have received from A. B. the
East IndiaCompany , at an Interest of 4 per Cent. " sum of Company's Rupees
per annum, subject to the Provisions hereinafter " as a Loan to the East India Company, and does here-
specified. "by promise for and on behalf of the said Company ,to
repay the saki Loan, by paying the said sum of Com-
2.-Audited Bills for arrears of Salary , whether pany'sRupees
the same shall have been advertised for payment " to the said A. B., his Executors or Administrators , or
or not, willbe received in lien of Cash Subsetip- his or their order , on demand , at the General Treasury
tion without any deduction . Bills of Exchange "of Fort William , after the expiration of three months
on the Publie Treasuries will alsobe received in notice of payment to he givenby the Governor General
Subscription to this Loan , with a deduction at the of India in Council in the Calcutta Gazette, and to pay
rate of 4 per Cent . per annum, for the period they " the Interest accruing on the said sum of Company's
may have to run. Treasury Notes and all antho- "Rupees
rized Publio Demands will be received as Cash "at the rate of Four per Cent. per ammum, by half
at par . "yearly payments at the General Treasury of Fort
"William , to the said A. B. , his Executors or Admi
3. The Pay Masters of the Army under the " nistrators , until the expiration of Three Months
several Presidenotes are also authorized to transfer " after such notice of payment as aforesaid , when the
any demands , which maybo payable by them " amount of Interest due will be payable with the
respectively, to this Loan, and to grant Drafts at " Principal , and ( such notice being considered as equi-
the Presidencies of Fort William, Fort St. George, valent to a tender of payment at the period appointed
and Agra for the amount , in the usual manner , on " for the discharge of the Note) , all further Interest shalt cease.
the Accountant General ; and at the Presidency of
Bombay , on the , Military Pay Master General : "Signed by the Authority of the Governor General
which Drafts shallbe received by the several " of India in Council ,
Oficers above -mentioned , in payment of Subscrip-
tions, on being tendered to them for that purpose .
4- Furruckabad, Lucknow , Madras , aud Bom- Seey,to the Government ."
bay Rupees willbe received where respectively "Accountant General's Offices
current at par with the Company's Rupees , in Registered as No.
which last -mentioned currency all Acknowledg-
ments for the receipt of money into this Loan shall 7. The several Officers authorized to receive
be expressed , and Calcutta Sicca Eupees , where Subscriptions , will , on application from the Holders
these Rupees are current , willbe received at the of Acknowledgments , transmit them (free of every
rate of 15 Sicea Rupees for 16 Company's Rupees. exponce whatever ) to the Accountant General in
Interest when paid in these Rupees willbe issued Bengal, to be exchanged for Promissory Notes
at the rates antecedently specified . bearing Interest from the 31st March or 30th Sep-
tember next ensuing after the date of Subscription.
5- The several Public Officers authorized to The Interest accruing on the broken period of the
receive Subscriptions into this Loan will grant half year, that may intervene between the date
Acknowledgments in the following Form , for all of Subscription and the 31st March or 30th Sep-
sums receivedby them respectively: tember next ensuing , as the case may be , willbe
"I hereby acknowledge that A. B. has this day paid paid up at the time of granting the Acknowledg-
"into the East India Company's Treasury the sum of ment.
" Company's Rupees
" for which he is entitled to receive a Promissory Note , 8. Proprietors of Notes who may require the
" bearing Interest from the ( 31st March or 30th Sep- Interest to be paid at the General Treasury of Fort
" tember next eusuing of the year in which the Sub- St. George , shall be entitled to receive it accord-
scription maybe received , as the case maybe ) of the ingly, provided they previously notify their wish to
tenor and subject to the conditions specified in the the Accountant General at Fort William, and pre-
advertisement published in the Calcutta Gazette of the sent the Notes to him to have an Order for the
" 3d of October, 1835 , and intermediately the same payment of Interest at the snid Treasury , written
"Interest from the date of this Acknowledgment to the on the face of them under the signature of the said
"( 31st March or Both September of the year of Subscrip- Officer , or that of the Deputy Accountant General.
tion as above.
And after such Order shall , on the application of

[ 812 ]

FORT WILLIAM ,

ΓΙΝΑΝCIAL,DEPARTMENT , THE 16TH SERT . 1835 .

All Public Officers who are authorized to rescive Subscriptions to the Four per Cent . Lean this day epened , are hereby required to transmit to tho Adcountant Generala Weekly Register of Aoknow- ledgments granted by them respectively , made out agiccably to the following Form:

the Proprietor, be inscribed on any Noto, the Inter- est shall be payable only from the said Treasury , unless the Propriotor shall present the Note with an application for the purpose of transferring the payment to Bengal , to the Accountant General at Fort St. George, who , on such application being so made , will cancel the said Order by a writing inscribed as aforesaid , under the signature of Inm- solf on his Deputy. A similar course willbe fol- lowed , mutatis mutandis , in the case of Propric- tors of Notes who may desire to have the Interost thereof paid at the General Treasury of Bombay .

Date.

In whose fa- ver granted.sury ( or as

Numberof Certificate.

whichthe Promissory Amount Noteisto beissued- Compaby's Rupees.

Amount pard intotheCol lector's Tiea- the case may be

9. The Proprietors of Acknowledgments who may dosire to have the Interest of the Promissory Notos to be issued in exchange thereof, to be made immediately payable at Madras or Bombay , must express thoir desire to that oflert on the face of the Acknowledgments ,before transmitting them to the Accountant General at Fort William , who will inske the faterest payable accordingly in the manner and subject to the conditions above stated .

Published by Order of the Honorable theGo- vernor General of India in Council , G. A. BUSHBY ,

Srey. to the Gort . of India .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 16TH SIPA . 1830 .

10. The Promissory Notes of this Loan shall notbe renewed or sub divided expept by the Ac- countant General. But the Accountants General at Fort St. George and Bombay will , on applica- tion of the Proprietors of such Notes , and the pay- ment of the established feos , transmit them to the Accountant Cencial in Bengal for the purpоче ов being renewed or subdivided free of all further expence . In other respects the practice and rules heretofore in use in regard to the renewal and sub- division of Promissory Notes will be adhered to.

The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to and the leave of absence , on Sick Certifiente, granted by the Company's Agonts at Canton under date the 30th October, 1834, to Mr. John Jackson , the Third Member and Secretary of that Agency , to two years ; to take effect from the date on whichhe quitted Canton. G. A. BUSHBY ,

Secy,to the Govt . of India. No. 39.

ORDER BY THE HON'BLE THI GOVERNOR ΟΙ BENGAL .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THL 301 SLEEPMBER , 1835 .

11. The said Notes shall be advertised for pay- ment in the inverse order in which they shall have been placed upon the General Register that is to say . the Notes last brought on the Register shall he first liable to be discharged . But all Notes ad- vertised at the same tune for payment shall become payable on demand , without regard to priority, at the expiration of the notice . Government shalt also be at liberty to ads tito other Notes for paz- ment without waiting for the expiration of pend- ing notices , and to discharge the Notes sо чивчо- quently advertised at the expiration of the notice relating to them , notwithstanding the Hulders of Notes compuzed ta prior advertisements may have omitted by themselves , or their Attornies duly authorized ,to apply for payment .

Messrs. Henry weent Bayley and Frederict. A. Lushington reported their arival as Winters on this Establishment , the funer on the zoth and the latter on the 20th 10ttant .

G. A. BUSHBY , Secy ,to Govt .

Publishedby Onder of the Honorable the Gover- nor General of India in Council , G. A. BUSHBY , Srey. to the Govt . of India .

(No. 1915.) ORDLAS BY THE HONORARIE THE GONFERNOR OF BLAGAL .

FORT WILLIAM,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT . The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

TAL 220 SEPTLMBER , 1835 .

FINANCIAL DEPARTMENT , των 16TB SFPI . 1835 . Notice is hereby given , that the Four per Cent , Loan opened on the 7th June 18:31 , will be closed on the 31st of October next , after which date no further Subseuptions to that Loan will be received .

Hurnarain Rae to be Deputy Collector of Bul- looah .

ΤΗΣ 29TH STPILMBIR, 1835 .

Published by Order of the Honorable the Gover- nor General of India in Council , G. A. BUSHBY ,

Moulavee Asbruff Hussain to bo Sudder Amcen

Sery.to the Govt . of India.

and Moonsiff in Zallah Bebar. The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT , 11. 16TH Ѕгрт . 1835 .

The leave granted to Mr J. Donnithorne , Collea- tor of the 21 Pergunnahs , on the 4th July lust,to have ellect from the 8th instant , the date of the sailing of the Ship Wanner .

Mr. R. Macan, Additonal Judge of Burdwan , for ten days, on private aflans , in extension of tho leave granted to him on the 10th instant .

Notice is hereby given, that Proprietors of Pro- missory Notes of the 4 per Cent . Loan , opened ou this date, who maybe bona fide resident in Eu- rope, will be allowed the option of receiving pay- meut of the Interest of their Notes of the aboveoLoan by Bills on the Honorable Court, to be drawn at 12 months date , and at Is . 10d . for the Company's Rupee.

Mr. R. W. IIughes , Assistant to the Magistrate and Collector of Backergunge, for three months ,to proceedto Allahabad , on Medical Certificate , in extension of the leave granted to him on the 23d June last .

Mr. J. do lezeta , Assistant Secretary to the Lot- tery Committee, for three months , from the ist proximo . Mr. M. A. Bagnoli will act in his room . TH . 20 Остовик, 1805 .

This arrangement is to take eficct from the 1st October 1837, that is to say , it is to be made appli- cable to the interest falling duo then and thence- forth, and to continue dunng the pleasure of the Honorable Court of Directors ,

Publishedby Order of the Honorable the Gover- nor General of India in Council ,

G. A. BUSHBY ,

The Orders of the 15th ultimo , appointing Mr. R. W. Maxwell to oficiate as Civil and Session Judge of Backergunge in the room of Mr. C. Car- dew , and Mr. James Dowar to ofierato na Addi- tional Judge of Behar in the room of Mr. Maxwell , have been cancelled .

Scry, to the Gort , of India .

J. P. GRANT, Depy. Sery , to Gort . of Bengal.

[ 813 ]

No. 3279 .

NOTICEOTICE isis hereby given , that the undermen- tioned Transfers of Letters were effected in ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR

OF AGRA.

consequence of the too late arrival of the Packets at Kedgeree to overtake the Ships for which they were originally intended .

ALLAHABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 18TH SEPTEMBER , 1835.

Names of the Vesselabu

Date of the Re- ceipt of the Let ter's at the ral Post Office.

Names of the Vesselsby which the Let- ters were transmitted.

which the Let Geneters were in. Destinations , tended to have been sent.

The Honorable the Governor has been pleased to appoint Mr. S. Fraser to Officiate as Civil and Session Judge of the City and Territory of Dehlee, till the return of Mr. H. Fraser, or until further orders.

C. MACSWEEN,

8th , 9th & 10th Sept. 1835,.... Mary Ann Webb,

Secy,to the Govt. of Agra.

Liverpool,. Robert .

13th & 15th do .

ditto,............ Sophia, ........ China,........

No. 18.

Abercrombie Robinson.

14th & 15th do. ditto............. Emily Jane , Singapore &China, ..

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA,

17thditto ditto,

POLITICAL DEPARTMENT ,

George the Fourth, Singapore ,

Ditto . WaterWitch .

ALLAHABAD , THE 19TH SEPTEMBER, 1835 .

18th & 10th do. ditto...... Roxhurgh Castle,... Cape of Good Hope, Cecilia.

Captain W. Murray , of the 22d Regiment N. I. , to be Assistant to the Agent to the Governor in the Saugor and Nerbudda Territories .

18th & 19thdo . ditto,....... 20th ditto ditto ,

Ditto, Ditto,.........

London..... Ditto ,

R.H.SCOTT,

Robert. John Bag shaw.

Offy . Secy ,to the Govt . of Agra .

Winscales, ... Liverpool ,. Ditto .

20th, 21st & 220 ditio ditto.... 21st&22d ditto

No. 28.

Ditto, ....... Ditto.

Robert,

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR

ditto ....... 24th 26th do do ditto............. Water Witch, Singapore

OF AGRA.

26th ditto ditto , Cecilia, ......

& China, Forth . Mauritius , Fortitude.

GENERAL DEPARTMENT, ALLAHABAD , THE 19TH SEPTEMBER , 1835 .

WM . MOORE , Deputy Post Master . Fort William, Genl. Post Office , the 2d Oct. 1835.

NOTICE .

POSITION OF PILOTS .

The Hon'ble the Governor of Agra has this day been pleased to remove Capt . W. Murray, of the 22d Regt. N. I. , from the Office of Deputy Post Master at Benares , to which he was nominated by the Orders of the 21st ultimo, and to appoint Capt. J. D. Douglas , 63d Regt. N. L , Deputy Assistant Adjutant General at Benares , to that situation .

R. H. SCOTT ,

Offg . Secy , to the Govt . of Agra.

DEFERENCES having been made to the Marine Board, with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year , the following is published for general information :

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT,

THE 18TH SEPTEMBER , 1835 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for August last , will be dischargedby the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Saturday , the 17th Proximo .

During the S. W. Monsoon , from the 15th of March till the lath of September, the Pilot Vessela cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West , in Latitude 20 42 to 20 48 ' N. with the Light on the Point, bearing West to W. by S. IE, however , about the beginning of September, the wind comes from the Eastward, or the weather assumes a threaten- ing appearance , the Pilot Vessels haul off to the Eastward and may be found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel .

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

G. A. BUSHBY, Seey . to Govt .

From the 15th September to the 15th March , the Pilot Vessels cruize during the daybetween Saugor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other, in Latitude 21 to 21 10° North.

FORT WILLIAM,

MILITARY DEPARTMENT , 18TH SRPT . 1935 .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta, and other Allowances for August last , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday, the 10th Proximo .

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

WM . CASEMENT, Col. Seey,to the Govt . of India Mily, Dept.

Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main , whenever they can do so without great in- conveiuence or delay . In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; it being understood however that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day , without referring to any turns or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Marine Board,

ECCLESIASTICAL .

CHAS . B. GREENLAW, Secretary .

Fort William, the 6th July, 1835 .

The Ordination to be held on Sunday , the 11th October, instant , will take place in St. Stephen's Church, Fort William , instead of the Cathedral, on which day the former willbe re -opened for Divine Service .

By Order of the Lord Bishop , dated this 3d day of October, 1835,

TO O LET , from the 1st of August next, to the remainder of the Lease at a Reduced Rent, the House in Park Street , at present occupied by the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office , Fort William.

18th July, 1835 .

W. H. ABBOTT, Registrer.

[ 814 ]

CUSTOMS .

NOTICE is hereby given, under Orders from Govern. ment and the Board of Customs, dated the 2d
HE Commercial Public is hereby informed, with res pect to a point which seems to be now imperfecth and 9th Instant , respectively , that no Duplicate or Addı.
tional Copies of Documents issued from thus Office can be
nuderstood, that the Orders conveyed in the subjomed
Notification of the 29tch November 1827 , ( heretofore pub- each, to be placed to Credit of the Government . But granted, except upon payment of a Fee of Five Rupees for
hshed in the Government Gazette,) will not , on any future Duplicate or Additional Coptes of Documents of which the
occasion, be relaxed , or deviated from , in this Office .
originals ( stated to have been lost or mislead ) might even .
Under no circumstances will more than one Cerificate twally be used to the prejudice of Revenue , hate or else-
be furmshed to the Shippers of SUGAR for the United wibere , will on no account be granted.
Kingdom, and that document will be issued only while the 11th June, 1834 . G. J. SIDDONS, Collector .
Vessel on which the Shupment may have been made is sull
In this Port; as to cuable the Master himselt to produce
the document in Great Britain . CUSTOM HOUSE NOTICES .
ber, 1855, By Order of the Boardof Customs , dated 7th Septem- protect from IMPOSITION such Persons as are
G. J. SIDDONS , Collector . TO suangers in Calcutta, and who employ Natives to
transact Business for them at this Office , it is notified , that
Lalcutta, Custom House, 15th September , 1835 . for every sum taken , as Government Customs or Duty , a
receipted Hill is given under the signature of the Collector,
or of his Deputy, or his Covenanted Assistant ,
CLEARANCES , whether Inward or Outward , canhe
FORT WILLIAM , given only IN REGULAR TURN , andit is for Commanders , or
General Department, the 29th November , 1827 . others on their part , to see that their Applicatious be duly
noted with the date and hour of receipt by the Supervisors
The Right Honorable the Governor General in Council respectively . Applications for Outward Clearance (or Ex-
is pleased, with reference to the Government Advertisement , port Manifests ) cannotbe received, unless accompaniedby
dated 17th of May last , and published under the agunture of Certificate of Inward Clearance , and it is requned that
the Chief Secretary , in the Government Gazette of the 31st such Applications be presented at least Five complete dans
of that mouth, to direct that the following Extract ( Paras . previously to the date on wluch PORT CLRARANEL 18
12 to 14,) from a Pubire General Letter from the Hon'ble the desued, in order that time may be allowed for the adjust.
Court of Directors , dated the 11th July , 1827 , be published ment of Export Cargoes ; though it willbe issued earlier it
for general information : practicable.
12, In our Letters noticed in the margin, we have NO FERS are taken for any AFFIDAVITS sworn in
communicated to you the necessary particulars of the this Office on the subject of Custom House Business ; nor
course to be adoptedby your Expert Officers in the De . are any FEBS whatever allowed to be taken by any Pu-
partment of Customs , in preparing and issuing Certificates sons belonging to this Establishment, whether sitting within
of produce of Sugar shipped for Eugland, in order to entitle the Office , or stationed out of doors .
auch Sugar to be admitted to entry for consumption at the importers of GUNPOWDER, are requested to refer
Medium duty between Plantation Sugar and Foreign Sugar to the Notification, by one of the Bond of Customs ,
and we have directed ( 30th November , 1825, ) that Fatracts dated the 18th , and published in the Government Gazalse
of the Ac's of Parliament of Bth Ged, 4th, Cap 107 and of 29d January 1423.
Cap . 111 , shouldbe published for general information . The Proprietors of DOCK YARDS, and the PUBLIC
13. His Majesty's Board of Customs have , however , at large , are requested to take notice , that no Goods , nor
represented to us, that several instances have occurred, in Packages , are allowed to be IMPORTED , EXPOR FFD ,
which ine Shoppers of Sugar at Calcutta , instead of deliver. RE - LANDED, RE- SHIPPED, TRANSHIPPED , or
ing the Certificates to the Master of the Exporung Vessels removed from VESSELS to SLOOPS or BOATS after
for the purpose ofbeing producedby them to the proper Shipment, withour due sanction from the Office ; whether
Officct at the Custom House in London , and thore sworn the same be liable to , or exempt from , DUTY. Attention
10, as requued by Law, have forwarded the Certificates is directed to Course Seventh, Section XLV. to Section
dnect to the Consignres of the Goods im Great Britain ; LXI LXIV . LAXIV . LXANH . LXXXIII & LXXXIV .
and we also find, that copies of the Certificates are ocen of Regulation IX 1510 ; and to Section III of Regulauon
Moually delivered to the Masters of Vessels instead of the 111. of 1830:-also to Clauses IV . and V. of the Guset -
orignal , that sometimes the original is incomplete by nient Notification of 9th June 1427, for Conditions of
wasting the Seal of Office, and that in soine instances the certain exemptions [ th March 16.07
Afh lavit of the shipper, which shouldbe deposited in the GOODS for ONE VESSEL taken to ANOTHER.-
Offce of the Collector of Customs, as his Voucher , for Nouce is hereb , given , that if Goods passed through thi
having issued the Certificate, has been transuntted to Oftice for a specified Vessel , bo takou , ducctly or indirectly ,
Lupland. and put on board of any Vessel other than that for which
14. The Board of Customs have therefore requested , the said Goods havebeen passed through the Forms of
that we will emst mstructions to be issued to our Officers this Office , no Drawbacks , nor Certificates for other le
ofCustoms in lodta , which shall prevent the recaerance of dencies , willbe granted . Andif such Goods he seized in
simui ar uregulantes , and that we will cause public notre illegal transit to , or when alongside of, a Ves el other than
to be given, that no sugar will in tuture be adamttedto, that for which they have been passed through ( Ins Of
entry in the United Kingdom , as the pro tuce of the Hrish they will be table to eventual confiscation under Section
possessions in the Bast Indies , untess the Master of the 111 Regulation 111. of 1830 .
Importing Vessel shall bring with him the proper Cutifi II GOODS which have been passed for a speaſi d
cutes in respect of such Nagar, and at the time of reporting Vessel , cannor , for whatever reason , he taken on board
his Vex el make onth , that the said Cenihcates were re- that Vessel , and are fairly brought back to the Custom
ceived by inm at the place where the Sugar was taken on House for RF - LAND , and subsequent RE - EXPORT to
board, as requined by Low, and that Certificates of the the same Vessel , or to any othut , or tor regular Tianship-
above descupton be on no secount whatever transmitted ment , every facihty wall , as usud , be afforded for such
by the Shappers of the goods to the Consignees , as in de- transactions [28th September 1832 ]
fault of the production of such document by the Shup- ROWANAUS for GOODS RU - LANDED . If Goods
master, in contorumny with the Law, the high daty will im all are Exported in full of Rowanaths then current; but we
cases be levied on the entry of the Sugar for home use . Re-landed , and not subsequendy Receported until alter
By Onder of the Right Hon'ble the Governor (reneinl in the Rowanaths and time - expired, then such Goods tae come
Council, sidered as Frh Caports , are treated as if they had never
been protected by Rowanahs , and Duty is taken stay he
E. MOLONY , Actg . Sery , to the Govt. leviable on such Goods under the Regulations . But upon
request made on the lace of Re- iend Applications , ( not
otherwise) parties will be furnished with Canfientes gang
ommercial Letter , 15th Aug. 1821 . particulars of Rowanalis , in order that they inay be fully
Duto, 8th Oct. 1823 . aware of the dates on which those Rowanshs will become
Ditto, 25th Aug. 1624 . tume- expued and such Certifientes wall have the force and
Public Letter , 30th Nov. 1 נשא validity of Rowenahs for nuy remaining period of the cur-
commercial Ditto , ... 26th July, 1826 . rency of the latter it Exchange Rowanahs be requned,
Tubl . Dato, 2.d Nov. 1820 . they will be granted on ppplication , with reference to the

[ 815 ]

IX. of 1810. If Rowanahs shall have become time - expired between the date of Original Export and that of Reland, then no such Certificates can be granted ; and the Goods in question will, if brought for Re - exportation , be treated as Fresh Exports.

TOTICE is hereby given, that agreenbly to the Condi- Sales of June fast, will positively be forfeited if the smonut due ha not paid, and the Sub - Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'Circk on Tuesday , the 97th October , and the said Salt will be te - sold , to the hugliest bidder, ou account of the East India Company, according to the Condicious of Sale , at such time or times as the Beard of Customs , Salt and Opium , may determine,

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 17th September , 1835 ,

If Goods are Exported only in part, and not in foll, of the quantities specified in Rowanahs , then those Rowanahs remain in the hands of the Parties , concerned ; and in the event , consequently , of such portion of Goods being Re- Jamled, no such Certificates as those above described will be issued. [ 28th February 1833 ]

S. G. PALMER , Acting Secretary.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে।

BEBEE ROSS GHAT. - Notice is hereby given , that for some years past , Bebee Ross's Ghat has ceased tobe aTide Waiter's station , though an Officer is sent hither at a particular season of the year for purposes chiefly re Jaring to certain Articles imported on board NATIVE VESSELS;-and that Parties who may desire to pass Goods at that Ghat will be required , if permissionbe granted. to pay for an Extra Tide Waiter , as a condition understood and implied in their Applications , upon the principle which is generally applicable to the passing of Goods elsewhere

MAFFER ROWANAHS .- AJI Persons concerned are requested to take notice of the subjoined Orders , as publish ed in the Government Gazette of April 1881 , otherwise the delay and inconvenience which may be experienced will rest upon themselves .

Samples of the Goods must be produced at this Office , and the No. and Date of Sen Import Register must be stated if possible . But by Order of the Board of Customs, dated 2d April 1833 , to obtain Matfice Rowanahs for Goods of such sorts as are produced in this country, (and then are liable to Transit Duty ) as well as Imported by Sea , either Sen Import No. and Date must be given , or whole Des patches must be produced for inspection at the Custom House; otherwise Transit Duty will be charged .

All applications for MAFFER ROWANAHS , must communicate the following particulars - 1st . The general or common name of each variety, or quality of Goods .-2d. The quantity and value of ench description . Sd . The fort ofpackages in which the Goods nce contained , with the marks or directions upon them -4th . The number of each sort of package . [8th April 1833.1

যে সন ১৮৮-৩৫ সালের জন মাহার নিলামের বিক্রীত নমকের কিন্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া এ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রদিস যদ্যপি আনতে ২৭ অতবর রোজ মঙ্গলবার দিবাদই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যান্ত এই দফুরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সরূত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজঙ্গর সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃিক যেসময় অথবা সময় সকল ন্যায্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অথাৎ পনরায় বিক্রয় হইবেক বিমৌজির জেম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১৭ সেপটম্বর মোতােবক সন ১২৪২ । সান বাঙ্গলা তারিখ ২ আবিন

G. J. SIDDONS , Collector ,

Calcutta Customs .

S. G. PALMER, Aeting Seey .

TOTICE is hereby risen , that on Wednesday , the 29th day of October Cathe 1242 R. S. the undermentioned LANDED PILOPERTY the Rajshahi Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government

1935 next ensuing, corresponding with 12th will be put up for sale , by Public Auction , at Revenue , unless intermediately liquidated .

Pergunna

Recorded Proprietor

Total Atrear.

Muhul .

Subject Sale,

Annual Sudder Jumma of the Entire Estate.

Arrear of Revenue calcu- fated up to the end of Kist Srabon 1242 B. S.

Interest & Panales up to the end of Kist Sraban 1942 В.Б.

13002 10 12 0 Ditto , 1885 2181 10.000 1835 2131

1961 742 8 000 1372 749

Roy29147 14 16 2 Ditto , 4335 0 00 43000 4378 000 Kt . Pergunnah Lus kerpore two anas gunduhs 4 ns . 13 gs . 10. share , 4 Kt. Pergh. Ditto 1anos share , Ins . 3gs. le. Je 45 Kt. Pergh. Ditto 142 196 Kt . Pergunnah Ta herpore ten anas share,

10751 719 0 Ditto, 1181 0 00 22000 1315 000 207 286 Pergh . Bone Gong ) Juegeer, ..........

Rany Thoabun - 29953 10 705074518 7 50 181400 1307 5 50 ( move Debbeali , .. 1c.ney Debbea Ditto Rany Sooriomo- 52010 10 79 Ditto , 7300 10 13 1 166 900 7467 3131 rain Roy Suttohhama Deb beah, mother of Jodobender Na- raio Rov... Goluck Ender Na 11192 16 7.1 Ditto, Birassne Chowdory, Sued Aubdoolha- kim , Sued Alia mnd, Sued Noor-

W. M. DIROM, Offg. Collector.

Zillah Rojshaye, Collector's Office, the 21st September , 1835.

]

[ 816

181

270

759619

823 1490

40800010

507-6119

6894513 103427

1066763

40040122

14398111

599932

4901010

359373

338111163

176811130

492913143 6558120

14198178

73032

9804611193

1179270

4110178173

...105189 ...57741

...

REMARKS.

DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

toSibourninGhose,&c. DittotoDeybunderttothBaboo,&c.

DittotoBirjonothBaboo,...

DittototheHeirsofMahendernoth

DittotoBirjonothBaboo,...

207401oo DittotoPrusunnoCoomarTakoor,5294090

dercoomareeBebee, DittotoBijonothBalioo, DittotoSibnarainGhose,

DittotoSibuarainGhose,&c. DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoPrussunnoComarTakoor, DistotoNurrendenothBaboo,

DittotoSinnarainGhose,... DittotoPrussuonoCoomarTakoor,

DittotoBirjonothBaboo....

Baboo,undertheguardianshipofIn

DittotoNurrendernothBaboo,the HeirofMohendernothBaboo,...

DitototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofIn

DistotoNarrendernathBabon,... DistotoulieHeirsofMohundernoth Baboo,underguardianshipofInder CoomarceBebee, BelongingtotheHeirsoflateMohen- dernothBaboo,undertheguardianship ofEnderCoomareeBebee,.....

derCoomareeBebee,

400

222

400

3400Ditto 400 400 400

400DittotoBirjonothBaboo, 3400DittotoSibuarainGhose,&c.

400

                                          formitywithSection33Regu,19,of1814,sothedefaultingProprie AstheseEstatesareunderButwarrab,theSulewillbeconductedincon- tors'interestsonlyshallbesold.TherespectiveSharesareas                           400
                                                     2222                                                                                                                                                  40         22
                                                     follows
                                                                                                             3
                                                                                                           3333                                                                                                                                          0831
                                                                                                                                                                00                                              27027133111262142            7496193453571603400
                                                                                                                                                                         16
                                                                                                                                819319
  Government,tereståt25Pr.ofAfrears.                                307269518010376821934110478173                                   858350                     3921  119     214548170404041622510413139340 1579116 1123127
 ortions: BalanceduetoPenaltyandIn-TotalAmount Propor 1337299102697511500 B.S. 1240 12441786291272340363193                  B.S. 0181 1401 36511311 50321514616776636780603 2090315112 55095  2005 57714  8423-11                         3786010
                                                                                                                                                                                                                                     BS.
   SudderJumma                                                                                                                  11021                       4207015501241 99970 130708120      9313121201240                              73699501241
                                                                                                                                                                                                                     koor,
           tors                                 SibnarainGhose,Deybnurain200068-14                                                                                                                        nothBaboo,&c.....
                        MohenderasthBaboo, BirjonothBaboo, DebendernothBaboo,&c. Ghose,AnnundnarainGhose, andProsunnooKoomarT   Ditto,                   JeebunnesenBelice, ,NobendernothBaboo, Ditto,diutoditto,Chi bendernothBaboo, BirjonatisBaboo, SibnarainGhose,& ProssunnoCoomar
MehalsNamesofRecordedProprie                                          koor,
  Nameof andPergunnah,               36LotMundleghaut,...                                                                                                           &c.M.110 Ph.Chowmeia,   LotSaukholly, Per.Baulis,                     40LotBaheerGutrah,Ditto, &e,13Mouzas, Ph.Daleesurry,
             teredMehals                                                                                                         37LotDukinbar,         338LotHedoyrampore
                                                                                                                                                                                             39
                  No.ofRegu
               No.ofLot.  1

[

]

817

110 100

5173

1481

805061

904022

11121

1610012

6064113

71213191

8911260

218410123

615170

7875.162

63414

8349

8122162

7600173

241415190

24368151 7151542

1814101

18951132 2497

2173042

15201152 228272

1617

180815150

1828

12705100

...

W.H.BELLI,Collector.

CoomareeBeber,

DittotoBirjonothBabeo,

DittotoSibuarsinGhose,Sce.696.13180

DittotoBirjonothBaloo

DittotoPrussunnoCoomarTukoor,

DittotoNurrendernothBalioo,

DittototheMinorsunderguardian,

CoomarceBebeef DittotoBirjonothBalico,

DittotoSibnarainGhose,&c.... DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoNarrendernothBaboo,...80813161 DittototheHeirsofMolheadernoth

DittotoPrussunnoCoonestTakoor, DittotoDeybendernothBahoo,...

DittotoSibnarainGhose,&c.

3696650 ...47988163 DittotoSibnarainGhoso,&c.... 72011181

DittotoPrussunnoCoomarTakoor, DittotoDeybundernothBaboo,...18621590

DittotoSibnarainGhose,&c. DittotoPrussuanoCoomarTakoor, DittotoDeybundernothBaboo,...

DittototheMinorsundertheguardi-

Baboo,undertheguardianshipofInder

BelongingtoNurrendernothBaboo, do DittototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofIn

shipofInderCoomareeBebee, DittotoBirjonothBabeo,

DittotoNurremlernothBaboo,... DistototheHeirsof.Moliendernoth Baboo,undertheguardianshipofIn- derCoomarceHebee,...

derCoomareeBebee,... DittetoBirjonothBaboo,...

0 0 1 DittotoNurrendernothBabood,

anshipofInderCoomarteBebee,... 0 DittotoBirjonothBaboo,

00 22

400 400

DintotoSibuurainGhose,&c. 400 DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

400 400

400 DittotoDesbundernothBabeo,...

3400

2222

3400

400 3400

3400

0000 12 000 12 0000

111111

4 12 144 12

7022222

1111 2222

3333 12

                                                                                                                                                                         DittototheHeirsofMolhendernoth
                                                                    762                                                                                                                                3333                  12                 333                12                     3333
                     60511303                                          7517 7517                                   816115                                           679171101381918081731901111DittotoNurrendernothBaboo,...
                     93212152                                                                                       139815111                                                                                         17611550 12430113 3003 6113127686151     1011316562773512163
                      5069051                                          60081018014181282                           706215100                                                                                         3451128.28 630818414100 97630182
                       1241                                          12417                                    B.S.                                                  12411                                        B.S.        1241                        B.S. 19416419710
                B.S.                                              B.S.                                                                                         B.S.
                       950011120                                 1011674                                          1035414401241                                     100630                                           1010171101240                          101528110124
MohendernothBaboo, DeybundernothBaboo,... BirjonothBaboo, SibnarainGhose,&c. PrussunnoCoomarTakoor,...」 Ditto,      Dite,                                           Ditto,                                            Ditto,                                  Dinto,                                          Office,16thSeptember,1835.
             LotBoug&c.                                                  ChunderCona,                                         14MouzasPh.Chứn                                 Ph.Chunderconalt,                                                                Mouzes,      Ph.Chunderconab,
                                                                           49Kooldab,&c.,Ph.                           43LotNakurBaug,&c, derconah,                      44LotBonepore,32М.                                     Ph.Balis,                                                                HooghlyCollector's
                                                                                                                                                                                                                          1045LotPahira,18Ms.                    1146LotAughr,&c.50

[ 818 ]

0 0

160

8,99910

234

2.379

234 294

Rs.

2,85612

1,911

$90

Total Amount ofSaleat Bokhara.

Rs.As.

PerPiece.

Dittooftheremaining? portionatBokhara,...5

129

29 24

294

291

146

No.of Piecessold atBokhara.

146

292 487

120

117

9,827

146 309

146

1,591

1,455

2,190 2,457

Total Amount ofSale atCabul.

W.H.MACNAGHTEN,Secy,totheGovt.ofIndia.

150

Rs.As.

PerPiece.

pieces,

RealizedbySaleofapor tionoftheGoodsat Cabul,...

482dito,

10ditto,

97ditto,

19]ditto,

1211ditto,

24ditto,

19)ditto,

97ditto,

97yards,

291ditio,

195yards,

24ditto,

29)ditto,

146ditto,

20pieces,

No.of Piecessold atCabul.

978dilto,

191 tto,

19ditto,

48ditto,

97ditto,

19)ditto,

581pieces,

195yards,

243ditto,

48ditto,

195ditto,

58ditto,

299)ditto,

58ditto,

Balanceof PieceGoods purchased at Calcutta.

010 Amount of Deduction.

284

4103

12 500

Bs.As.P.

29THJULY,1836.

ditto,

yards,

ditto,

61ditto,

Deductedfor Dutypaidin kindetCabul,

13ditto,

1ditto,

2 pieces,

5ditto,

11ditto,

13pieces,

7ditto,

11ditto,

1ditto,

2)yards,

Deductone- fortiethof PieceGoods onacet.of Dutylevied atCabul.

FORTWILLIAM,17THAUGUST,1835.

100

1,600

Total Amount.

500

18319

181

185100

11,416

2,500

3,800

2,0000

ditto,

Price per Piece.

1000

Calcutta,...

20ditto,

20ditto,3

50ditto,

100ditto,

200yards,1peryard,

60 50

250

900 100yards,08

200

TotalAmountlaidout No.of Piecesof Clothpur chasedat Calcutta.

ARTICLES

ル・ポル

gddo.

ACCOUNTSUBMITTEDBYMUEENSHAHOFTHEOUT-TURNOFANINVESTMENTLAIDINATCALCUTTA,ANDDISPOSEDOFATCABULANDBOKHARA,

JamdanceorLenco,

ImitationJamawar...

ShubnumorBookMuslin,1stsort,

NynesookorJaconetMuslin,...

Ditto,

BroadCloth,1stsort,

Gauze,

Ditto,

Satin,ofdifferentsorts,

Chintz,

LengCloth,

Ditto, 3ddo.

Dittostriped,

SilkNet,

Ditto,...addo.

RedEnglishTownCloth, [ 819 ]

                                                                                                                                                                                                                                                                          Cr.
                                                                                                                                                                                                                                         1,10079     1,846159                                                18,22760
                                                                                                                                                                                                                                                 Rupees                                                                                               Rupees...18,22760
        HIREOFCAMELS.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             (Signed) C.E.TREVELYAN,Depy.Secy,toGovt. W.H.MACNAGHTEN,Secy,totheGovt.ofIndia.
                          FromCalcuttatoBenares,6Canels,at25Rs.perHead, FromBenarestoDuralund,6ditto,at45Rs.perditto, FromDurabundtoCabool,6ditto,at14Rs.dittoditto, FromCabooltoBokhara,3ditto,at31Rs.8as.perditto,                                                                                               ByAtticlessoldatdifferentMarts,asperabovedetails,...                     (TrueCopy,)
                                                                                                                                                                                                                                     Duties,&c.,                                                                                                                                  (TrueTranslation,).
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               23
                    Duties.                                    7200                     78.00        4200        7200        3000         1200        1800        1200        8400                                               28466                                                                                             3,26339
                     of                            Rs.As.P. 575                      39120                                                                                                        31500                    9761                      1,36079                                                                                              18,22760
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  964
          TotalAmount                                                                                                                                                                                           144                                                                                                                              4,96
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      13,5
                                                                                                                                                                         diato,                          oditto,                                 Rupees...       AccountofTradecarriedonbyMucenShah,exhibitingaBalance(orProfit)ofRupees4,964-2-3. 1,846159 Rupees
                                                         08perCent.  120perHead,   6.10perditto, 130ditto, 70ditto,   120ditto,    50ditto,        Oditto,       oditto,                  Oditte, 1050ditto,                                                                                                  11,41640
                     AtwhatRate.
Amountof Purchase,&c. Dutieswere onwhich levied.       11,466               6Camel       6ditto,     6ditto,    6ditto,      6ditto,     6dito,        6ditto,    6.ditte,     6ditto,     6ditto,     8ditto, ditto,                 4thcolumnoftheaccounts                                                                                        ToBalance(Profit),
                 PlacesandPersonswhereandbywhomDutieswerelevied.                                                  oftheSikhTerritory,                                                                                               One-fortiethofArticlestakenatCabtulasestablisheddutyasputdownin
                                                      Calcutta,  Bikaneer,... Maringurh,adependencyofBhawulpore, Bhanulpore, Multan,a Kehree,ditodisto, OmerKimuAfghan,ofDutrabund, SarwarKhanAfgian,ofTuck, Babian,anEllakaofDustMohuminedKhan, Khullum,intheZillaofKandoos, DE                                      ToPurchaseofPieceGoodsasperabovedetail, ToDuties,&e,asperditto,
                                                                                                                         Loya,                                                      Guizni,

[ 820 ]

ABSTRACT of the Operations of the GOVERNMENT SAVINGS BANKto the Sist July 1835, comprising the Transactions of One year and Nine Montis .

Miscellaneous .

Natives.

Thia Civil Funcionaries .

Military, thro' the Paytmusters.

Amount.

Ampust.

Amount

Number.

4,43,900 13 50

99.033 12 73 26 11,875 4 0 230 1,97.501 12 24 858

1489 Depositors, 875

Total Sa. Rs . 7,52,311 10 4 층

39,510 3 83 59,550 15 6

7.240 90 113

1,285 3 11 21

67,11,514 14 3 3

1,290,55 11 10

86,968 1

8,418 6

829 9 1

... 32,845 9 6

Deduct With- drawals: 807 Absolutu , ... Partial,

6744,360 7 9

119 1,26,478 12 10

2,108 70 24 15,674 15 8

1,88,606 11 48

5,63,704 15 0 1282

9,766 13 0 206 1,81,842 12 5 745 3,17,422 0 72 Nett Fotal Sa. Rs

308 54,673 4 10 23

3,59,500 0 0

10,204 15 0

Of this Sum is subscribed to the Government 4 per Cent. Loan, .......... And thereremains at open credit in the Bank , Balances amounting to

5,69,704 15 0

2,10,204 15 0

Amount of Open Balancesbrought forward,

97 2 1

Add Nett suin of Extra Receipts for Sale of Bank Books , & c . & c .

2,10,902 1 1

Nett Amountof Open Balances and Receipts in the Bauk , Ofwhich sa

1,97,309 11 1

Lodged in the General Treasury, ....

5.107 1 25

Debited to the Accountant General,

7,607 10 1

Ditto Revenue Department, .....

26128

1680

Paid adjusted Interests on absolute withdrawals since 30th of April 1885 , ... Balance on the 31st July , .............

Sa. Rs .

2,10,302 1 1

E. E.

F. MACNAGIITEN , Secy. G. S. B.

Government Savings Bank , Fort William, 31st July, 1835.

Civil Fund .

Administrations .

Calcutta, Id Otober, 1835 .

LL Persons indebted to the Estate of WILLIAM A

7F , the Undersigned Subscribers to the Bengal

Civil Fand, do hereby call a Special General LEIGH TRAFFORD , late busiga the 7th Regiment of Nauve Infantry , deceased, are repuested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Admunistrator to the Estate, and all Persons having Glaims on the same are desired to make them known to the said Administrator .

Meeting of the Subacubers , to be held at the Town Hall, on Saturday , the 14th of November , 1835 , at 10 o'Clock A. M. , to consider the following questions :

(2)

21st September,1835.

HR like Advertisement as to the Estate of CHARLES JOHNSATTER te Commander of the Best India Company's Floating Light ,deceased , ( with Will annexed. )

First. The proposal of Mr. Tulloh , that all Mar- ried Subscribers and Widowers wishing to retain a contingent interest in the Fund, should pay double their present Subscriptions , all other Subscribers to continue to pay as at present .

THE like Advertisement as to the Estate of THOMAS Advertiseront Colonel ofArtillery , in theMilitary Service of the East India Company, deceased, de bonis non ( with Wil annexed )

to THE like Advertisement as to the Estate of ELIZA- THE decessed, (with Will aunexed. )

(1)

30th September, 1835 .

Third .--To re- consider certain Resolutions said to have been recently passed by the Managers , under which the Revd . Charles Elliott was admitted to pay up his Subscription, with a view to his being admitted to the benefits of the Fund .

R. H. TULLOH .

W. LROLAE MELVILLE.

R. A, COLVIN having returned to this Country, will in future be conducted under the firm of

C. B. TREVOR .

J. MASTER .

EDWARD DEEDES . H. M. Praou .

"COLVIF, AINSLIR, COWIE AND CO. " J. AND H. COWIE & Co.

J. P. GRANT ,

T. MILLEIT .

Calcutta , 5th October, 1895.

T. 1. MARTEN .

II . TORRENS ,

CALGUTTA: -Printed and Published by G. Hi Huttmann , at the Bengal Military Orphan Prbes; No. 1 , Manyoe Lune.

Numb . 80.

[ 821 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , OCTOBER 7, 1835 .

FORT WILLIAM , Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
GENERAL DEPARTMENT , TRE 261H JUNE 1632 . stitution of another Agent , orin such case , should
the Consignor prefer it, the Agency maybe wholly
LL Public Ofheers of Government sending withdrawn , and the settlement of either surplus or
A Advertisements to the Calentta Gazette tor dehemency be made with the Consignor himselfby
pubar ation , are heat by directedto make them as the Government from whom he received the ad-
short as possib ! und to specify always how many vance , at the sates of Exchange , at whreis the Com-
tumes the Advertisement shall be repeated . pany may at the time bo drawing Bills upon India .
By Order of the flon'ble the Vice President in 7th.-After the arrival of the Goods in England
Coumad, and when they shall have been placed in suchde-
11. T. PRINSEP , Secy , to the Gort . posit as may have heen agreed upon , the Agent
maybe put into possession of them before the Balls
FORT WILLIAM , become due , upon the amount of such Bills (less
FINANCIAL DEPARTMENT , THỊ 27ти Ост . 1834 . discount)being paid, together with any charges
which may be due to the Company thereon .
NOTICE is hereby given , that from and after the
8th .--The rate of Discount to be allowed by the
Loth November next , the Board of Trado has been
empowered and directed to receive Tenders for Company shall not be less than £3 per Cent . per
advances tobe made on Goods and Merchandizo Anouly .
consigne I to Dugland , covered by Billsof Exchange , 9th.-Partios receiving advances are to address in
to be diaan , payable to the Hon'ble cartas Dince- cach inateger a. Letteron quadruplicato to the Court
tors of the East India Company in London, under of Directors , according to a form which willbe fur-
the conditions and in the forms following : - nished by the Board of Trade , argnifying their as-
1st .- The patties to whom advances may be made sent to all the foregoing Conditious , but more par-
shall agace, that the respective Consiguments shall ticularly for the purpose of exporeasly authorizing
Fe delivered into the Warehouses of the East India the Sale of the Goods , by the Company ( without
Company, or into such other Warehouses as the cother notice to or concurrence of any person whom-
Court of Dnectors may appoint , and that they shall never ) at any period , after delault shall be made
b. subject to the management of the Court of Disco- eather in acceptance or payment of the Bilte , also
tors , so long as the Court shall continue to manago authonzing in such cases the te paying to the Com-
the Goods of individuals . pany, the advances made either principal or inter-
est, appointing the Agent au England for each trans-
2d. Upon cach Consigument, the value of which action, and signifying the wishes of the parties in
is to be ascertained by the Officers of Government, the contingency referred to in the Sixth Article .
an advance of 2-3ds of such asecotained value will 10th . Upon the acceptance of any tender of
be made. Goods in Security for advances to be made on the
3d.-- Tou repayment of the advance , Bills of Fx- above terms, the Goods willbe valuedby the Export
change are to be drawn in triplicate , at six months Warehouse-keeper , and for the sum that may be
sight, at the rate of 24. 2d . per Calcutta Sicca Ru- settled as tobe advanced thereon , the Board will
pee. grant an Order on the General Treasury , payabio
at 40 days sight .
4th. The parties will be required to place in the
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the 11th. The total sum to he advanced on Bills in
Consigament and Polhores of lusurance eflected the present season being limited in amount, the
thereon both in truplicate. The Bills of Lading Board of Trade will use their discretion in gising
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- a preference to tenders secured on Goods of a more
pany , or indorsed to order of the East India Com- valuable description , such as Silk and Indigo .
pany. The Policies of Insurance must be flot ted By Order of the Hon'ble the Vice President in
in the name and on behalf of the East India Compa- Council ,
by as the parties interested .
oth.-In case of default being made , either in II . T. PRINSEP, Secy , to the Govi .
acceptance , or payment of the Bills, the Court of
Directors are tobe authorized in the mode subse- FORT WILLIAM ,
quently stated to sell the Goods for the purpose of FINANCIAL DEPARTMENT ,
repaying the Company the amount of the advances
made thereon , together with the interest, should THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .
any have accrued ; the Company , on the other hand, Notice is hereby given, that the Board of Customs ,
allowing discount when any part of the proceeds Salt and Opium , has been authorizedto make Ad-
shallbe realized before the Bills fall due . vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange ,
6th.An Agent in England shalt be appointed securedby Consignments of Goods , at the rate of
for each Consignment , to whom the Court of Direr- 25. 2d. per Calcutta Sicca Rupee until further
tors shallbe empowered to make over the Goods Orders. In all other respects the terins and coudi-
subject to all the conditions agreed upon with the lions of these Advances to be the same as advenția
Company , on payment of the Bills , and with whom ed under date the 27th October last .
they shall be authorized to transact generally all By: Order ofthe Houwalde the Governor ofBo
business relating to suelt Goods . The Consignor gal . as
shall be at liberty to make provision in case of tho GA . BUSHBY ,
pasty, upon whom, the Bilbis drawn , ( hping gạo the Sicy, to the Govt. ofBengal .

[ 822 ]

FORT WILLIAM , "Signed by the Authority of the Governor General
"of India in Council ,
FINANCIAL DEPARTMENT, THE 16TH SEPT . 1835 .
Notice is hereby given , that the Sub - Treasurers "Secy. to the Government."
at Fort William , Fort St. George , and Bombay , the "Accountant General's Office,
several Residents at Native Courts , and several Registered as No. of
Collectors of Land Revenue under those Presi-
7. The several Officers authorized to receive
dencies , as well as the Collectors under the Agra Subscriptions , will , on application from theHolders
Government, have been authorized to receive ,
of Acknowledgments , transmit them (free of every
until farther orders , any sums of money , in even exponce whatever) to the Accountant General in
hundreds , of not less than 500 , of Company's
Rupees , which may be tendered on Loan to the Bengal , to be exchanged for Promissory Notes
bearing Interest from the 31st March or 30th Sep-
East India Company , at an Interest of 4 per Cent . tember next ensuing after the date of Subscription .
per anuum, subject to the Provisions hereinafter The Intetest accruing on the broken period of the
specified .
2.-Audited Bills for arrears of Salary , whether half year, that may intervenebetween the date
of Subscription and the 31st March or 30th Sep-
the same shall have been advertised for payment tember next ensuing , as the case may be , willbe
or not, willbe received in lieu of Cash Subscrip-
paid up at the time of granting the Acknowledg-
tion without any deduction . Bills of Exchange ment.
on the Public Treasuries will also be received in
8. Proprietors of Notes who may require the
Subscription to this Loan , with a deduction at the
rate of 4 per Cent . per annum , for the period they Interest to be paid at the General Treasury of Fort
may have to run . Treasury Notes and all autho- St. George, shall be entitled to receive it accord-
rized Public Demands will be received as Cash ingly, provided they previously notify their wish to
atpar. the Accountant General at Fort William , and pre-
sent the Notes to him to have an Order for the
3. The Pay Masters of the Army under the
several Presidencies are also authorized to transfer payment of Interest at the said Treasury, written
any demands , which maybe payable by them on the face of them under the signature of the said
respectively, to this Loan , and to grant Drafts at Officer, or that of the Deputy Accountant General .
thePresidencies of Fort William , Fort St. George , And after such Order shall , on the application of
and Agra for the amount , in the usual manner , on the Proprietor , be inscribed on any Note, the Inter-
the Accountant General ; and at the Presidency of est shall be payable only from the said Treasury ,
Bombay, on the Military Pay Master General : unless the Proprietor shall present the Note with
which Drafts shallbe received by the several an application for the purpose of transferring the
Officers above -mentioned , in payment of Subscrip- paymont to Bengal , to the Accountant General at
FortSt. George , who , on such applicationbeing
tions, on being tendered to them for that purpose .
so made, will cancel the said Order by a writing
4.- Furruckabad , Lucknow , Madras , and Bom- inscribed as aforesaid , under the signature ofhim-
bay Rupees willbe received where respectively self or his Deputy. A similar course willbe fol-
current at par with the Company's Rupees , in lowed , mutatis mutandis , in the case of Proprie-
which last-mentioned currency all Acknowledg- tors of Notes who may desire to have the Interest
ments for the receipt of money into this Loan shall thereof paid at the General Treasury of Bombay .
be expressed, and Calcutta Sicca Rupees , where
those Rupees are current , will be received at the 9. The Proprietors of Acknowledgments who
rate of 15 Sicca Rupees for 16 Company's Rupees. may desire to have the Interest of the Promissory
Interest when paid in those Rupees willbe issued Notes tobe issued in exchange thereof, to be
at the rates antecedently specified. made immediately payable at Madras or Bombay ,
5- The sevoral Public Officers authorized to must express their desire to that effect on the face
receive Subsoriptions into this Loan will grant of the Acknowledgments , before transmitting them
Acknowledgments in the following Form, for all to the Accountant General at Fort William , who
sums receivedby them respectively : will make the Interest payable accordingly in the
" I hereby acknowledge that A. B. has this day paid manner and subject to the conditions above stated.
" into the East India Company's Treasury the sum of 10. The Promissory Notes of this Loan shall
Company's Rupees not be renewed or sub - divided except by the Ac-
" for which he is entitled to receive a Promissory Note, countantGeneral . But the Accountants General
bearing Interest from the ( 31st March or 30th Sep- at Fort St. George and Bombay will , on applica-
" tember next ensuing of the year in which the Sub-
scription maybe received , as the case may be ) of the tion of the Proprietors of such Notes , and the pay-
tenor and subject to the conditions specified in the ment of the established fees , transmit them to the
advertisement published in the Calcutta Gazette of the Accountant General in Bengal for the purpose of
" 3d of October , 1886 , and intermediately the same being renewed or subdivided free of all further
" Interest from the date of this Acknowledgment to the expence. In other respects the practice and rules
"(31st March or 30th September of the year of Subscrip- heretofore in use in regard to the renewal and sub-
" tion as above.) " division of Promissory Notes will be adhered to .
6. The Deputy Accountant General at Fort 11. The said Notes shallbe advertised for pay-
William wall , on the said Acknowledgments being ment in the inverse order in which they shall have
delivered to him , forthwith cause to be prepared been placed upon the General Register-that is to
and issued to the parties entitled thereto Promis- say. the Notes last brought on the Register shall
sory Notes under the signature of the Scoretary befirst Hable tobe discharged . But all Notes ad-
to the Government of India in the following Form : vertised at the same time for payment shall become
" FORT WILLIAM , THE 31ST MARCH, 1836. payable on demand , without regard to priority ,
"Promissory Note nt 4 por Cont . for Company's at the expiration of the notice. Government shall
Rupees also be at liberty to advertise other Notes for pay-
"The Governor General of India in Council does ment without waiting for the expiration of pend-
hereby acknowledgeto have received from A. B. the ing notices , and to discharge the Notes so subse-
"sum of Company's Rupees quently advertised at the expiration of the notice
ns a Loan to the East IndiaCompany, and does here- relating to them, notwithstanding the Holders of
"by promise for and on behalf of the said Company , to Notes comprized in prior advertisements may have
repay the said Loan, by paying the said sum of Com omitted by themselves , or their Attornios duly
pany's Rupees authorized , to apply for payment .
"to the said A. B. , his Executors or Administrators , or Publishedby Order of the Honorable the Gover-
"his or their order , on demand , at the General Treasury
" of Fort William, after the expiration of three months ' nor General of India in Council,
"netice of payment to be given by the Governor General G. A. BUSHBY, Secy.to the Govt . of India.
"of India in Council in the Calcutta Gazette, and to pay
" the Interest accruing on the said sum of Company's FORT WILLIAM ,
"Rupres
at the rate of Four per Cent . per annum , by half FINANCIAL DEPARTMENT, THE 10TH SEPT. 1835 .
yearly payments at the General Treasury of Fort Notice is hereby given , that the Four per Cont.
Walliamto the said A. B. , his Executors or Admi-
nistrators , until the expiration of Three Months Loan opened on the 7th June 1831 , willbe closed
after such notice of payment as aforesaid , when the on the 31st of October next , after which date no
amount of Interest due will be payable with the further Subscriptions to that Loan willbe received .
Principal , and ( such notice being considered as equi- Publishedby QOrder of the Honorublo the Gover-
valent to a tender of payment at the period appointed nor General of India in Council ,
for the discharge of the Note) ,'all further Interest shall
44 сеаве . G. A. BUSHBY , Secy , to the Govt. of India,

[ 823 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 16TH SEPT . 1885.

No. 3296 . ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 21ST SEPTEMBER, 1835 .

Notice is hereby given , that Proprietors of Pro- missory Notes of the 4 per Cent . Loan , opened on this date, who may be bona fide resident in Eu- rope, will he allowed the option of receiving pay- ment of the Interest of their Notes of the above Loan by Bails on the Honorable Court, to be drawn at 12 months date , and at 1s . 10d . for the Company's Rupee.

This arrangement is to take effect from the Ist October 1837, that is to say, it is to be made appli- cable to the interest falling due then and thence- forth , and to continue during the pleasure of the Honorable Court of Directors .

The Orders issuedby the Commissioner of the 5th or Benares Division , in consequence of the denuso of Mr. J. Arimstrong , Collector and Magistrate of Goruokpore, on the 10th instant , directing Mr. A. P. Currie to continue in charge of the Office of Magistrate and Collector of Goruckpore , Mr. A. Shank to Officiate as Deputy Coflector and Joint Magistrate , and Mr. F. Stainforth to take chargo of the Settlement Duties of the Collectorate of that District, until further orders, are approved .

Publishedby Order of the Honorable the Gover- nor General of India in Council ,

G. A. BUSHBY , Secy ,to the Govt . of India.

Thefollowing Officers have obtained leave of absence from their Stations :

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 10TH SEPT . 1835 .

Mr. R. Neave , Officiating Additional Judge of Cawnpore, for ten days , during the ensuing Dus- serah Vacation .

Mr. W. M. Buchanan , Civil Assistant Surgeon of Mogullernuggur , from the 24th August to the 1st November next , on Medical Certificate .

All Public Officers who are authorized to receive Subscriptions to the Four per Cent . Loan this day opened, are hereby required to transmit to the AccountantGeneral a Weekly Register of Acknow- ledgments granted by them respectively, made out agreeably to the following Form :

The leave of absence granted to Mr. C. Madden Civil Assistant Surgeon of Futtehpore , on the 5th , will commence from the 8th instant , the date oц which he made over charge of the Medical duties toMr. Assistant Surgeon Kent .

Date.

Inwhose fa- vor granted.

Numberof Certificate.

Amountfor Promissory whichthe Noteis beissued- Company Rupees.

Amount paid into the Col- lector's Tren- sury (or as the case may be .)

C. MACSWEEN , Secy,to theGovt. ofAgre . No. 3335 . ORDER BY THE HON'BLR THE GOVERNOR OFAGRA . ALLAHABAD,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 29TH SPPTEMBER , 1835 .

Published by Order of the Honorable the Go- vernor General of India in Council ,

G. A. BUSHBY , Secu , to theGovt . of India .

Mr. W. Fane , Member of the Sudder Board of Revenue , has obtained leave of absence, for ouo month , on his private affairs . C. MACSWEEN ,

LEGISLATIVE DEPARTMENT , Тив 5ти ОCTOBER, 1835 .

Sery. to the Govt . of Agra .

The following Draft of a proposed Act , was rend inCouncil for the Grst time on the 5th October, 1835 :

Аст No. of 1835 .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVER- NOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 5th October , 1835 .

No. 212 of 1835 The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment. without prejudice to their rank , by permission of the Honorable the Court of Directors :

Be it enacted that it shall be competent to the Governor in Council of Bombay to invest the Mahalkarees or other Officers howsoever designated exercising the funotions of Mahalkarees , with Police powers within the Towns and Villages un- der their charge to the same extent as are pos- sessed by Komavisdars or Mamlatdars .

Date of arrival at Fort William.

Captain William Sandys Prole , 30th Sept. 1835 . 26th Sept. 1835 . of the 37th Regiment N. I .. Ist Lientenant John Gilmore ,

And be it enacted that the Proceedings of the Officers invested with Polico powers nuder this Regulation , shall be condusted nonording to the Rules prusoribed in Chap . V. Regulation XII . 1827 , of the Bombay Code, and that the Sentences by them awarded shall be carried into effect by the Komavisdare or Mamluidars in all cases whereit cannot be executed at the Station of the Mahal- kared:

of the Corps of Engineers , Lieutenant H. C. Baddeley , of the 61st Regiment Native Infantry, is permitted to resign his appoint- ment to do duty in the Arracan Local Battalion , which was announced in General Orders No. 146, of the 15th June last .

Lieutenant R. Macdonald , Ist Assistant Great Trigonometrical Survey , has leave of absence for three months, to proceed to the Presidency , ou Medical Certificate.

Ordered, that the Draft now read be published for general information . Ordored , that the said Draftbere - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India

The following Promotion is made in the subor- dinate branch of the Medical Department :

after the 17th day of November next . W. H. MACNAGHTEN , Secy. to the Govt. of India. No. 40 .

Hospital Apprentice John William Franks tobe Assistant Steward , from the 31st July , 1895 , vice Assistant Steward William Sylvester dismissed by the Sentence of a General Court Martial .

FORT WILLIAM , ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , Тие угн ОсторЕВ , 1835 .

The Governor General was pleased, in the Poli- tical Department , under date the 21st ultimo, to place Lieutenant Charles Trower , of the 33d Regi- ment Native Infantry , at the disposal of the Resi- dent at Hydrabad.

Notice is hereby given , that a Meeting willbe held at 10 o'clock A. M .. in the Vestry Room of St. John's Cathedral , on Monday the 12th instant , of the Inhabitants of the District , who have had Seats inthe Cathedral for the Six preceding months , for the purpose of electing , by Ballot , Four LayMom-

The Honorable the Governor of Agra was pleased, in the Judicial and Revenue Department , under dats the 15th ultimo, to appoint Lieutenant F. W. Cornish , of the Horse Artillery , to be an Assistant to the Commissioner of the Saugor and Neibudda Torritories .

bers of the Select Vestry . Publishedby Order of the Hon'ble the Governor ofBengal,

WH . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily. Dept. G. A. BUSHBY, Secy , to the Govt .

[ 824 ]

CUSTOMS .

FORT WILLIAM , 5th October , 1835.

No. 213 of 1835. The Governor General of India In Council is pleased to make the undermentioned Appointments:

HE Commercial Public is hereby informed , with res. TH pect to a point which seems to be now imperfectly Assistant Surgeon John Spence Login , M. D. , to he Civil Assistant Surgeonat Howralı , vire Dr. Stewart appointed to the Presidency General Hos- pital.

understood , that the Orders conveyed in the subjoined Notification of the 29th November 1827 , ( heretofore pub . lished in the Government Gazette ) will nor, on any future occasion,be relaxed , or deviated from , in this Office .

Assistant Surgeon William Thomson to the Ser- vice of HisHighness the Nizam , vice Login.

Assistant Surgeon Allan Webb to the temporary Medical Charge of the Civil Station of Sylhet .

Under no circumstances will more than one Certificate be furnished to the Shippers of SUGAR for the United Kingdom,--and that document willbe issued only while the Vessel on which the shipment may have been made is still

in this Port ; so as to enable the Master himself to produce the document in Great Britaja .

At the recommendation of His Excellency the Commander in Chief, Captain Thomas Bennet Penwarne Festing , of the 330 Regiment Native Infantry, in transferred to the Invalid Establish- ment .

By Order of the Board of Customs, dated 7th Septem- ber, 1835 ,

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

G. J. SIDDONS , Collector

No. 14.

Calcutta, Custom House, 15th September , 1835 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, ΤΗΣ 1814 ΣΕΡTEMBER, 1835 .

FORT WILLIAM ,

General Department, the 29th November , 1827 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for August last , willbe dischargedby the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , on

orafter Saturday , the 17th Proximo. Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

G. A. BUSHBY, Secy , to Govt .

The Right Honorable the Governor Geral in Council is pleased , with reference to the Government Advertisement , dated 17th of May last , and published under the signs ure of the Chief Secretary, in the Government Gazette of the lat of that month , to direct that the following Extract (Pers . 12 to 14 ) from a Public General Letter from the Hon'ble the Court of Directors , dated the 11th July , 1827 ,be published for general information :

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 18TO SEPT . 1835 .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances for August last , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday, the 10th Proximo ,

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WM . CASEMENT , Col. Sery,to theGovt . of India Mily . Dept.

12. In our Letters noticed in the inargin, we have communicated to you the necessary particulars of the course to be adopted by your export Officers in the De- partment of Customs , in preparing and issuing ertific of produce of Sugar shipped forRogland in order to entitle such Sagar tobe adantted to entry for consumption at the Medium duty between Plantation Sugar and Formigu Suzer and we have directed ( 80th November , 1825 , ) that Tepat of the Acts of Parlament of 6th tico 4th . ap 107 and Cap. 114, should be published for general in ormation.

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT, Тие чети Остовия, 1833.

NOTICE is heroby given , that the Rules sanctioned in year 181d and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo, are rescinded,

Collectors of Customs in the Provinces are hereby an- thorized to comply with Applications for Free Pasten to cover Indigo, under consigament to Culcutta , in quantities of not less than One Hundred Mannds.

13. His Majesty's Board of Customs have , however , represented to us , that several instances have occured , m which the Shippers of Sugar at Calcutta, instead ofdeliver ing the Cerufientes to the Master of the Exporting Vennels for the purpose of beleg produced by them to the proper Officer at the Custom House in London , and there worn to, as requiredby Law, have forwarded the Certificates direct to the Consignees of the Goods in Great Britain ; and we also find, that copies of the Certificates areе осса- sionally delivered to the Masters of Vessels instead of the original , that sometimes the original is incomplete hy wanting the Seal of Office , and that in some instances the Affidavit of the Shipper, which should be deposited in the Office of the Collector of Customs, as his Voucher , for having issued the Certificate, has been transmitted to England .

The Rowannshs issued under this enthority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consigninent , the toute by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu- Suctured.

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass us above provided for, the Collector of ScA ( us-

toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Nea in those cases in which the Duty would have not been returuable in Drawbuck accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Proviuces .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

3. A. HUSHBY , Offg . Sen. to Goul .

N TOTICE is hereby given , that on Monday the 26th Instant, will be put up for sale by Public Auction , at the Calcutta Mint , at 11 o'clock precisely , shout 2000 Maunds of Treesoolie and old defaced Flattened Русе.

14. The Board of Customs have therefore requested , that we will cause instructions to be issued to our Officers of Customs in India , which shall prevent the recurrence of similar irregularties , and that we will cause public notice to be given , that no Sugar will in future be admittedto entryin the United Kingdom , as the produce of the Briush possessions in the East Indies , noless the Master of the Importing Vessel shall bring with him the proper Certifi cates in respect of such Sugar , aud at the time of reporting his Vessel make oath, that the said Certificates were re- ceived by him at the place where the Sugar was taken on board , as required by Law , and that Certificates of the shove descuption be on no account whatever transmitted liy the Shippers of the goods to the Consigures , as in de- fault of the production of such document by the Ship- master, in confortnity with the Law, the high duty will in all casesbe levied on the entry of the Sugar for home use .

R. SAUNDERS , Mint Master . Calcutta Mint, the 6th October , 1495 .

By Order of the Right llon'ble the Governor General in Council ,

E. MOLONY , Actg. Secy.to the Govt .

15th Aug. 1821 .

Commercial Letter ,

Ditto, 8th Oct. 1821 .

Ditto,

25th Aug. 124 .

খবর দেওয়া জাইতেছে যে ২৬ আক্টোবর সোম বার বেলা ১১ ঘণ্টার সময় কলিকাতা টেকসালে কমবেস ২০০০ দুই হাজার যোন ত্রিসুলি এবং পুরানাডলা পএসা নিলাম দ্বারায় বিক্রয় হইবেক

30th Nov. 1825 .

Public Letter ......

26th July, 1426 .

Commercial Ditto , ...

Public Disto, 22d Nov. 1826 .

কলিকাতা মিন্ট ৬ আক্টোবর ১৮৩৫ সাল [ 825 ]

NOTICE .

POSITION OF PILOTS .

DEFERENCES having been made the

TOTICE is hereby given , that agreeably to the Condi- tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the Sales of June last, will positively be forfeited if the amount due be not paid , and the Sub- Treasurer's Receipt for the rich and be 27th October , and the said Salt will be Re- sold, to the highest bidder, on account of the East India Company, according to the Conditions of Sale, at such time or times as the Board of Custoins , Salt and Opium , may determine.

Board , with a viewto ascertain the position in which Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year , the following is published for general information :

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 17th September , 1885 , S. G. PALMER, Acting Secretary .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে During the S. W. Monsoon , from the 15th of March till the 15th of September , the Pilot Vessels cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West, in Latitude 20 42' to 20 48' N. with the Light on the Point, bearing West to W. by S. If, however , about the beginning of September, the wind comes fromthe Eastward , or the weather assumes a threaten- ing appearance , the Pilot Vessels haul off to the Eastward and may be found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel.

VeVessels approaching th the day to make for that Vessel the Station on seeing the Pilot on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main, whenever they can do so without grent in- conveinence or delay. In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night front essere which may be first keen is bound the night from that Vessel ; it being understood however immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day, without referring to any turns or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the MarineBoard ,

যে সন ১৮৩৫ সালের জন মাহার নিলামের বিক্রীত নমকের কিয়াতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রদিস যদ্যপি আগতে ২৭ অতার রোজ মঙ্গলবার দিবাদই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দখিণ নাহয় তবে মোতাবক সরত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসনি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজনুর সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোল্প নি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমস্ক ও আফিম কর্তিক যেসময় অথবা সময় সকল ন্যায্যহইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক প্রতিরিসেন অথাৎ পমরায় বিক্রয় হইবেক

CHAS . B. GREENLAW , Seoretary.

Fort William, the 6th July, 1835.

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১৭০১৭ সেপটএর মোতাবুক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২ আবিন

S.G. PALMER, Acting Secy.

TNO LET, from the 1st of August next , to the remainder TO of the Lease at a Reduced Rent, the House in Park Street , at present occupied by the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office, Fort William. 18th July, 1835 .

TOTICE is hereby given , that on Wednesday, the 28th day of October 1835 next ensuing , corresponding with 12th Cartic 1942 B. S , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale , by Public Auction , at the Rajshahi Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated .

Total

Arrear .

Registry.

Recorded Proprietor.

Subject of Sale.

Pergunna Mohul . or

Annual Sudder Jumma of the Entire Estate.

No.ofthe

Interest & Penalty up to the end of Kist Srabun 1242 B.S.

Arrear of Revenue calcu- lated up to the end of Kist Srabun 1242 B. S.

No.ofLot.

29953 10 7034518 7 50 481400 4507 5 50 Bhoobun Rany Debben

1 Kt. Pergunnah Lus kerpore two anas fifteen gundahs

52010 10 7 3 Ditto, 7300 10 13 1 166 900 7467 3 13 1 share, ..... 3 Kt. Pergh. Ditto 4 as. 13 gs. I c. I c.

Runy Soorjomo- ney Debbeah,.

Ditto , 1825 2 131 10 000 1835 2.13 1

13002 10 12 0

share, ......... 34 Kt . Pergh . Ditto 1 as. 3 gs . 16. Le

share,

Suttobhama Deb heah, mother of Jodobender Na- rain Roy,

1864 42 8 000 1572 7 42

11192 15 7 1 Ditto ,

Goluck Ender Na - rain Roy

142 196

4335 000 43000 4378 000

Roy29447 14 16 2 Ditto ,

5 Kt . Pergh . Ditto 1anas share , Kt . Pergunnah Ta herpore ten anas

Birassu Chowdory, ....

share,...

207 286 Pergh . Bone Gong

10751 7 19 0 Ditto, 1481 000 29000 1515 000

Jaegeer , ............

Sued Aubdoolha- kim , Sued Aha mud, Sued Noor nubee ,

W. M. DIROM , Offg . Collector .

Zillah Rajshaye, Collector's Office , the 21st September, 1833 .

[ 826 ]

270

763

173

8173

8111

40800010

73022 9804611193

35937318

1054898 577411490 29740100

759512

4901010 69945131

5076112

589932 49049122

422913143

1066

6558120 1419

1439 176811130

338114183

4110478

REMARKS.

DittotoSibnarainGhose,&c...

DittotoNurrendernothBaboo,the

HeirofMahendernothBaboo,... DittotoBirjonothBaboo,...

BelongingtotheHeirsoflateMohen- dernoihBaboo,undertheguardianship ofEnderCoomarceBebee,

...10342711

...117997.

dercoomareeBebee,

DittotoBirjonothBaboo,

DittotoPrussunnoCoomarTakoor,5284090

DittotoBirjonothBaboo.....

DittotoSibaarainGhose,...

DittotoNurrendernothBaboo,... DittototheHeirsofMohundernoth DittototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofIn-

Baboo,undertheguardianshipofIn-

Baboo,underguardianshipofInder CoomareeBebee,

derCoomareeBebee,...

1 DittotoNurrendernothBaboo,... DittototheHeirsofMohendernoth

3400Ditto toBirjonothBaboo,. 400DittotoSibnarainGhose,&c.

400

400DittotoSibnarainGhose,&c. 0DittotoPrussunnoComarTakoor,..

400

222

222 111 400DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

400DittotoDeybnudernothBaboo,&c. 400DittotoPrussunnoCoomarTakoor, &c.

2222

3400 400

follows:

AstheseEstatesareunderButwarrsh,theSalewillbeconductedincon- formitywithSection83Regn.19,of1914,sothedefaultingProprie tors'interestsonlyshallbesold.TherespectiveSharesareas

13333

8173

411047

TotalAmount

0.0

340363193

6975115

1037882193

9102 72

BalanceduetoPenaltyandIn- Government,terestat25Pr.ofArrears.

17352912

3072595180

133799

222

400 400DittotoBirjonothBaboo, DittotoSihuarainGhose,

400

400DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

3400

333

33319

3332

133312

6730603

2549113132

200

119216

819

11231270

7496193453571603

15781163

167766

270271331112621491JI

29051242

571714161

5052

1401221858

365113

3786016

20903151123921 55095

21454817040404162

8123110

241

1240-

B.S.

1240

B.S.

1241

Proportions.

Jumma.

2099881441

MohendernothBaboo,... BirjonothBaboo,

NamesofRecordedProprie-Sudder tors.

DebendernothBaboo,&c... SibnarainGhose,Deybuaraio Ghose,AnaundnarainGhose, andProsunnooKoomarTa koor,

NameofMehals andPergunnah.

LotMundleghaut,...

No.ofRegis- teredMehals.

1240

1241

B.S.

8110

430708/120

999970

7369950 11021

951312120

...4207015501241

Ditto,

MohendernothBaboo,

JeebunnessaBebee, ditto,ChiS

ProssunnoCoomarTakoor,

BirjonothBaboo, MohendernothBaboo,

DeybendernothBahoo,&c. SibuareinGhose,&

Ditto,ditto

&c.M.119.

LotSaukholly,

Per.Baulia,

Ph.Chowmoba,

Ph.Baleesurry,

439

540LotBaheerGurrab, &c.,13Mouzas, 237LotDukinbar,..........

136

No.ofLot.

3.38 LotHedoyrampore, 904022

8285173 65414110

8349100

7600173

8081316

827

800061

615170

8122162

6064113

248410123

165611151

69613180

15201.152

16271118 24271

2882262

1062191

720:11181

6921133

7151542

3696650

2173042

7875102

16100122

24868151

1814101

47883163

12705100

18851132

18081515.0

...18621500

...241415190

...71313191

...

W.H.BELLI,Collector.

DittotoBirjonothBaboo,

DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoBirjonathBebeo, DittotoSibuarainGhose,&

DittotoNurrendernothBaboo,

DittotoSibnarainGhose,&c. DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoNurrendernothBabon,.

DittotoDeybundernothBaboo,

DittotoSinarainGhose,&c.... DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DitotoDeybundernothBaboo,

DittotoBirjonothBaboo, DittotoSibnarainGhose,&c.. DittotoPrussunnoCoomarTakour, DittotoDeybendernothBaboo,..

DittotoNurrendernothBaboo, DittototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofInder CoomareeBebee,

BelongingtoNurrendernothBaboo, DittototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofIn- derCoomareeBebee.... DittotoBirjonothBaboo,... DittotoSibnarainGhose,&c....

DittotoSibuarainGhose,&e. DittotoPrasstunnoCoomarTokoor,

c. DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoDeybundernotlıBaboo,

DittototheMinorsundertheguardi- avshipofInderCoomarceBebee,...

Babeo,undertheguardianshipofInder CoomareeBebee

shipofInderCoomareeBebee,

DittotoNurrendernothBaboo,... DittototheHeirsofMobendernoth- Baboo,undertheguardianshipofIn- derCoomarreBebe

0 DittotoHirjonothBabeo,

2 DittototheMinorsunderguardian-

000

00DittotoBirjonothBaboo,

400

400 00 0

DittotoNurrendernoshBaboo,

2922DittototheHeirsofMohenderzoch

111

0000

12 444

333

333 12

8383 340

3333

816115

111

98212152605113032222

139815

60981018014181282751776222

706215100 5069051

B.S.

B.S. B.S

9500111201241

1035414401241

...1011671501241

DeybundernothBaboo,

Ditto,

SibnarainGhose,&c. PrussunnoCoomarTakoor,...J

BirjonothBaboo,

14M.

Kooldah,&c.,Ph. ChunderCona,

43LotNakurBaug,&c., 14MouzasPh.Chun- derconab,

641LotBoney,&c.

749

3333 12

2773512163

17611550

12436113

30056113127686151

6419710113166

34541282

63084100

679171101381918081731901

9763018

B.S.

1241

BS.

201241

1015281101241

100630

1046171101240

Ditto,

HooghlyCollector'sOffice,16thSeptember,1835.

Mouzas, Ph.Chunderconab,

944LotBonepore,32M. Ph.Chunderconab,

1146LotAughr,&c.50

1045LotPandra,18Ms. Ph.Balia, [ 828 ]

বানক সকল দফে

মজাপুর কাপড়ের জটি

is hereby given that the following SILK NOTILATURES and other BUILDINGS , the pro- perty of the Hon'ble Company , will be sold by Public Auction, with their Appurtenances , at the Export Ware- house, on Monday the 2d of November next , at 12 o'clock at Noon, with possession on the Ist of December following:

মালদহ জটি সম্পকীর

25,000 মালদহ জুটি দর স্থির হয়নাই

COSSIMBAZAR DIVISION . Cossimbazar,Resident's House , upset price , Sa. Rs .

7,000

১২০০০ ditto ...............

Filature............

তানর জটি

ditto ................ 1,000

Mirzapore Cloth Factory,......

MALDA DIVISION .

জঙ্গীপুর ছাট সাকীর

Malda Factory, price not yet fixed.

Tannore, ................upset price, ............ 12,000

800.0

জঙ্গীপর জটি

JUNGYPORE DIVISION.

২০০০

বারঘরিয়ার ছটি জাহা অবসিষ্ট উহার

40,000

2,000

Jungypore Factory, ..... upset price,. Buragoreah(what remains of it) ... ditto....

COMMERCOLLY DIVISION.

90,000

জমারখালি অটি সম্পর্কীয় Commercolly Factory .........upset price ...........

25,000

Galimpore,

জমারখালি জটি

30,000

ditto

Mansitpore,

... ditto.......

২৫০০০ Meerpore,

গালিমপুর জটি

30,000

SURDAH DIVISION.

মঞ্জিটপর জটি

50,000

Surdah Factory, ........ ...upset price...

Pikeparah ,........... ditto........

মিরপুর জটি

5,000 6,500

5,000

Sadekan,

BAULEAH DIVISION .

সরদহ জটি সম্পর্কীয়

8,000

Burgutchy Factory............. upset price, ...........

সরদহ জটি

5,500

Soorsoo, Dhoresaw.............ditto................

পাইকপাড়া জুটি

5,000

Bhawannygunge , ......................ditto.....

৬৫০০

ডাকরা হাট

6,000

4.500

Hojah, ......ditto ....... ditto

সাদীখা জটি

4,000

Berampore , ..... Madhoymoorree , dito ......

4,500

6,000

Beraidah , ..........ditto ... Cutlamary, .......................ditto ................

60,000

Sudder Factory, .........

বোয়ালিয়। জটি সম্পর্কীয়

SANTIPORE DIVISION.

বড়গাছীয়া জটি

15,000

Peelee Filature , ...

..... upset price ........

৫৫০০ RADNAGORE DIVISION.

শুরুসা জটি

৫৫০০ Guttaul, ..

............ upset price , ..

ডোরসা জটি

20,000

6,000

Debrah ,

...

ditto....

ভবানিগঞ্জ

6.000

Jelalpore,

6,000

Santipore,

হোজা

ditto.

6,000

Bulludgatchee, ......... Sadagatchee, ............ .ditto .....

৪৫০০

বরহেম

.ditto .......

6,000

Luscurdiggy or Cossijora, ..

.... ditto .....

8000

মাধাইমরি

6,000

2,000

Goopeegunge (Cutcha)

৪৫০০

বিরালদহ

1,200

3,000

.............ditto ..... Khaunnuch Cool ......... ditto .......

Muncoor or Berampore,

কাতলামারি

HURRIPAUL DIVISION ,

upset price, ..

সদর জটি

Doarhuttah (Sudder )

15,000

2,500

ditto

Dunniacolly,

2,500

ditto .

Folessur,

4,000

Ampta,

সাপ্তিপর সাকীয়

4,000

Cuttorab,

১৫০০০

পীলিবানক

No balance of any description will be sold with these Factories .

রাধানগর ছটি সম্পর্কীয় The Sudder Factory of Bauleah will not be sold unless the Subordinates attached to it and Surdah are first dis- posed of, and the remains of the Baragøreah buildings will

ঘাটাল জটি

also be retained untess the Sudder Factory of Malda is sold. By order of the Board of Customs , Salt and Opium , ডেবরা জাট

J. W. GRANT, E. W. H. Keeper.

জালালপুর ছাট

Export Warehouse , the 5th October , 1835.

সান্তীপুর দটি

সাদাগাছী আট

খবর দেওয়া জাইতেছে

বলদগাছী ছটি

নস্করদিগী ও কাশীজোড়া

তমলুক

গোপীগঞ্জ ও কচা ছটি।

১২০০

কানাচঙ্গল ছাট

পরাপরটি কোপ্পানি বাহাদুরের হরেক মোকা মের রেসমের জটি সকল ও ইমারত খাতাবাটিতে নিলাম বিক্রী হইবেক সন সন ১৮৩৫ সাল ২ নবম্বর সোমবার বেলা ১২ ঘড়ির সময় এবং দখল দেওয়া জাইবেক তারিব ১ দীজম্বর ১৮৩৫ সাল

মনকর ও বিরামপুর জটি

কাশীমবাজার জটি সার্কীয়

হরিপাল জটি সম্পর্কীয় কাসীমবাজার রেশীডেনসী

১৫০০০

২৫০০০ দোয়ারহাট। সদর

বাটি ঠিকদর সিকা [ 829 ]

২৫০০

ধনেখালি জটি

২৫০০

ফুলেম্বর জটি

culars ascertained there , and also at the Office of Mr. William Dalrymple Shaw, the Solicitor for the Com- plainant.

8000

আমতা

T. DICKENS , Master .

8000

খাটরা জটি

Caloutta, Court House , Master's Office, The 24th September , 1835.

NEW

Calcutta Laudable Society ,

INSTITUTED ON THE 1ST JANUARY , 1835,

BY TRANSFER FROM THE

Seventh Calcutta Laudable Society , ঐ সকল আটির কোন বকেয়া বাকী বিক্রী হইবে কনা সদর ছাট বোয়াল্যা বিক্রী হইবেকনা জাবত পেটায় দুটি নাবিক্রী হয় আর সরদহ ত্রুটি অগে বিক্ৰী হইবেক এবং অবসীষ্ট বারো ঘরে ছটির ইমারত বিক্রী হইবেকনা জাবত সদর দুটি মাল দহ বিক্রী নাহয়

(The first ofthe series instituted on the 1st of Jan. 1795,)

AND INCORPORATED WITH THE

হুঙ্গম বোর্ড আফ কক্টন সাল্টে। এণ্ড

THIRTEENTH

অপিএম

J. W. GRANT, E. W. H. Keeper . Supplementary Landable Society,

ON THE 1ST JULY , 1835 .

একশ পোর্ট ওএর হৌৎ

দি ২৫ অতবর ১৮৩৫ সাল

DIRECTORS

Baboo DWARKANAUTH TA-

NO BE PEREMPTORILY SOLD before THEO

T. E. M. TURTON , Esq . R.H. COCKERELL, Esq. B. HARIING, Esu . Captain J. W. J. OUSELEY ,

GORE T. HOLLOYD , Esq . C. B. GREENLAW , Esa, and

W. BROCE, ERO . W. H. TWENTYMAN , EAQ .

DORE DICKENS , Esquire , the Master of His Majesty's Supreme Court of Judicature , at Fort Wil liam in Bengal, at his Office, at the Court House, on Wednesday , the Fourteenth day of October next , be tween the hours of Twelve of the Clock in the Noon and Two in the Afternoon, pursuant to a Decretal Or- der of the said Court, made in a cause wherein Eleo- nora Bridgnell , an Infant, by her next Friend, William Frederick Fergusson , is Complainant, and Joseph Pereira , Executor of the last Will and Testament of Diego Pereira , deceased, is Defendant,-

The object of this Society is to secure a certain Provi- sion at the lowest possible rate ; the value of each Share at 6,000 Rupees is , on an average , about an equal return for the Premiums paid which would have resulted from the lately projected Government Insurance Office ; whilst the extremely economical scale of management in the New Laudable Society, less than 13 per Cent, upon the Annual Premium , enables the Directors to look forward , with confidence to a considerable Surplus . They have the authority of Mr. Curnin , that with a fair share of the business of the Public , the rates of Insurance in the New Laudable Society, will yield, on an average , upwards of Sa. Rs . 8,000 per Share . Whatever it may be , it is at present proposed to divide the Surplus amongst the Sur- vivors in equal proportion to the Premium paid by them respectively. Should the Shares be continuedat Sieca Rupees 6,000, and the out - turn yield Sa. Rs . 8,003 , the Society will divide amongst its Surviving Members , on each term of five years , the whole of the Surplus,-being equivalent to one- fourth of the total Premium subsoribed . Successive accumulations will enable the Insurer to dis- continue a proportionate number of Shares , thus combin- ing the two important functions of an Insurance Society and a Savings Bank , upon a considerable scale . In Insurances for securing Marriage Settlements and , for other similar objects , the advantages of this system are obvious .

Lot No. 1-All that Lower- roomed Brick -built Messuage or Dwelling House , No. 139 , situate, lying . and being in a Lane off the Lower Chitpore Rond or Street, opposite the Tiretta Bazar, in the Town of Calcutta, together with a Compound or piece of Ground belonging thereto , containing , by estimation , Six Cottalis and Eleven Chittacks , or thereabouts , together with suitable Offices and Appurtenances , and butted and bounded as follows : on the North side thereof by a piece of Tenanted Land or Ground be- longing to Ramcomul Sen, on the South side thereof by the Lane, fronting the said House and leading into the Public Road, called the Lower Chitpore Road , on the East side thereof partly by three several Lower- roomed Houses belonging to Mr. Rastan, and partly by au Upper- roomed House, belonging to Monsieur Quanten, and on the West side thereof by a Lower- roomed House and Tenanted Land belonging to Cos- sinauth Ghosaul .

Hence, the above. Society is strictly one of mutual In surance, in which there is no division of interests amongst the parties concerned ; consequently , there being no Proprietors distinct from the Assured , who are at once Proprietors, Assurers and Assured , the Society stands independent of the control of individuals in the charac ter of Patrons , Presidents , Directors , &ces chosen by a body of Proprietors , not necessarily Assured in the 30- ciety, and deriving profit from the Subscriptions of the Assured.

Half yearlyMeetings of the Assured are held ,to which the accounts of the Society are submitted. STATE OF THE SOCIETY

On the 1st August , 1835 .

Lives Insured Share

481 on S1258 , averaging 23 per Life, or Sa. Rs . 15,600 at Sa. Rs . 6000 per Share .

FUNDS:

SICCA RUPEES 4,30,000 ,

(Exclusive of Sa. Rs . 4000 paid on each lapsed Share since 1st January last), invested in Government Securities and deposit of Government and Bank Stock . The lapses during the first half year amounted to 14 Lot No. 2 - And also all that Upper - roomed Brick- built Messuage or Dwelling House , No. 42, situate, lying, and being in, Clive Street Lane, opposite to Messrs. Jessop and Co. , in the said Town of Calcutta, together with a piece or parcel of Land or Ground thereto belonging , containing , by estimation , One Biggah, Six. teen Cottahs and Four Chittacks , or thereabouts , and butted and bounded as follows : on the North side thereof partly by an Upper -roomed House belonging to Ezekiel Hoskel , and partly by an Upper - roomed House belonging to Arrathoon Catchick , on the South side thereof partlypartly by an Upper-roomed House and Godown belonging to John Lackersteen , on the East side thereof by several Godowns and Shops , the pro- perty of Cossinauth Day and others , and on the West side thereofby the Public Road or Street called Clive Street.

per cent . or 25 per cent per anbum . Present value of lapsed Shares, Sa. Rs . 18,298 per Share over and above the advance of 4000 Its . paid on each Share .

The House is at present let on a Lease , which will expire in the year One Thousand Eight Hundred and Thirtys eight, at the monthly rent of Sicca Rupees One Hunured and Five.

Insurances taken from to 10 Shares on one Life . Application for Copies of the Rules and Regulations of the Society, Blank Forms for Life Insurance and Admissionto the Society, to be made to the Secretary . By Order of the Directors,

J. CULLEN, Secretary .

The Title Deeds of both the Houses are deposited in the hands of the Master of the Supreme Court , at whose Office they may be inspected , and further parti- [ 830 ]

SALT.

Civil Fund.

Revenue Board Office , Fort St. George, 21st Sept. 1885 .

Calcutta, 2d October, 1835 .

STATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex ported to Calcutta from the Collector tes of Nellore , Chingle put and Madras in the current year 1835 36, and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th published in the I ort St George Gazette of the 25th April 183 .

7D, the Undersigned Subscribers to the Bengal Civil Fund, do hereby call a Special General Meeting of the Subscribers , to be held at the Town Hall, on Saturday , the 14th of November , 1835 , at 10 o'Clock A. M , to consider the following questions :

Inst- The proposal of Mr. Tulloh , that all Mar- ried Subsenbus and Widowers wishing to retam a contingent interest in the Fund , should pay double their present Subscriptions , all other Subscribers to contione to pay as at present.

Quantityalready exported.

QuantityofSalt permittedtobe exportedtoCal- cuttain1835-36

Quantityremана- angtobeexparted

Quantityactually instoreandready forexportation.

Bl . Mds B1 . Mda 11. Mds Bl . Mds .

80,990 Second To re - consider a Resolution said to have heen passed at a Quarterly General Meeting held on the 27th April, 1835, under wluch Mr. J. C. C. Suther- land was considered a Rothed Cavihan , and subject to payments dut under Rule XXXV . of the Fund

2,50,000 2,27,760 22,240

Nellore , (hingle put, Cove long,

22,240

10,392

Madras , Fonore, 2,00,000 1,21,520 78,490 Thud To re- consider certain Resolutions and to have been recently passed by the Managers , under wluch the Revd . Charles Elhott was admitted to pay up his Subscription, with a view to his being admitted to the benchts of the Fund.

W. LESLIP MIIVII .

R. H. TULLOI .

A. P. ONSLOW , Saretary

C. B. TREVOR

J MASTER.

H. M. PIGOU.

EDWARD DFEDES .

LATELY PUBLISHED , F. MULLIT .

J. P. GRANI .

T. P. MARTLN ,

H. TORRENS ,

Pay & Audit Regulations ,

AS NOW IN FORCE ,

MR. A. COLVIN having returned to this Country, has assumed his Interest in our business, which wall in future be conducted under the fun of

"( OLVIN, AINSLIF , COW IF AND Co."

J. AND H. COWIC & Co ,

Calcutta , 5th October , 1835 .

DREPARED in the Office of the Military Auditor General , and sanctioned by Government . Ting Work is complete up to 1st June 1836, with in Appendix , Index, Tables , and all necessary Forms . Poce unbound . 10 Rupees Apply to Mr. Huttmaún , Orphan Press . Sept. 1, 1835 .

CALL THA -Printed and Published by 6. H. Huttmann, at the Lungal Matery Orphan loss , No. 1, Manove Lanc.

Numb . 81 . [ 831 ]
AUSPICIOUREGIS FT SNATUS ANGLIJAR
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to
the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .
SATURDAY , OCTOBER 10, 1835 .
FORT WILLIAM , 6.-The Deputy Accountant General at Fort
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 16TH SEFT . 1835 . William will , on the said Acknowledgments being
delivered to him , forthwith cause to be prepared
Notice is hereby given , that the Sub- Treasurers and issued to the parties entitled thereto Promis-
at Fort William , Fort St. George , and Bombay , the sory Notes under the signature of the secretary
several Residents at Native Courts , and several to the Government of Indin in the following Form :
Collectors of Land Revenue under those Presi-
dencies , as woll as the Collectors under the Agra " FORT WILLIAM , THE 5187 MARCH , 1636 .
Government, have been authorized to receive ,
"Promissory Note at 4 per Cent . for Company's
until further orders , any sums of money , in even Rupees
hundreds , of not less than 500 , of Company's "The Governor General of India in Counesl does
Rupees, which may be tendered on Loan to the
East India Company , at an Interest of 4 per Cent . hereby acknowledge to have received froin A. B. the
" sum of Company's Kupees
per annum, subject to the Provisions hereinafter " as a Lounto the hust India Company , and does here-
spreifed. by promise for and on behalf of the saul Company ,to
2.-Audited Bills for arrears of Salary , whether repay the said Iau, by paying the said sumof C し た。
the same shall have been advertised for payment pany's Rupees
or not, will be received in licu of Cash Subscrip- to the said A. B. ,his Executorsor Administrators , or
tion without any deduction . Bills of Exchange " his or their order , on demand , at the General Trosury
on the Public Treasuries will also be received in of Fort William , after the expiration of three months'
Subscription to this Loan , with a deduction at the " notice of payment to be given by the Governor General
rate of 4 por Cent . per annans , for the period they of India in Council in the Calcutta Gazette , and to pay
may have to run . Treasury Notes and all autho- the Interest accruing on the said sum of Company's
" Rupees
rized Public Demands will be received as Cash
at par. " at the rate of Four por Cent . per annum , by half
yearly payments at the General Treasury of Fort
3. The Pay Masters of the Army under the "William, to the said A. B. , his Executors or Adna
several Presidencies are also authorized to transfer nistrators , until the expiration of Three Months
any demands , which may be payable by them after such notice of payment as aforesaid , when the
respectively ,to this Loan , and to grant Deafis at amount of Interest due will be payable with the
the Presidencies of Fort William , Fort St. George , Principal , and ( such notice being considered as equi-
and Agra for the amount , in the usual manner , ou valent to a tender of paymentat the period appointed
the Accountant General ; and at the Presidency of for the discharge of the Note) , all further Interest shall
cease .
Bombay, on the Military Pay Master General :
which Drafts shall be received by the several "Sigued by the Authority of the Governor General
Odicers above - mentioned , in payment of Subscrip- of India in Council ,
tions , on being tendered to them for that purpose . " Secy, to the Government ."
4.- Furruekabad , Lucknow , Madias , and Bom-
bay Rupees willbe received where respectively "Accountant General's Office , uf
Registered us No.
current at par with the Company's Rupees , in 7. The several Offivers authorized to receiva
which last-mentioned cutrcury all Acknowledg- Subscriptions , will , on application from the Holders
ments for the receipt of money into this Loan shall
be expressed , and Calcatta Sioca Rupeos , where of Acknowledgments , transmit them (free of every
those Rupees are current , willbe received at the expence whatever) to the Accountant General in
rate of 15 Sicon Rupees for 16 Company's Rupers . Bengal , tobe exchanged for Promissory Notos
Interest when paid in those Rupees willbe issued hearing Interest from the 31st March or 30th Sep-
at the rates antecedently specified . tember next ensuing after the date of Subscription .
5-The several Public Ollicers authorized to The Interest accruing on the broken period of the
reucive Subscriptions into this Lonn will grant half year, that may intervene between the date
Acknowledgments in the following Forn , for all of Subscription and the 31st Marokor 30th Sep-
sums received by them respectively: tember next ensuing , as the case maybe, willbe
" I hereby acknowledge that A. B. has this day paid paid up at the time of granting the Acknowledg-
" into the East Ludia Company's Treasury the sum of ment .
Company's Rupees 8: Proprietors of Notes who may require the
for which he is entitled to receive a Promissory Note , Interest to be paid at the General Treasury of Fort
bearing Interest from the ( Sist March or 30th Sep- St. George , shallbe entitled to receive it accord-
tember next onsuing of the year in which the Sub-
scription may be nedelved, as the case may be ) of the ingly, provided they previously notify their wish to
tenor and subject to the conditions spreified in the the Accountant General at Fort William, and pre-
advertisement published in the Calcutta Gazette of the wont the Notes to him to have an Order for the
3d of October, 1885 , and intermediately the sanin payment of Interest at the said Treasury , written
Interest from the date of tits Acknowledgment to the on the face of them under the signature of the said
(31st March or 80th September of the year of Subscrip- Officer, or that of the Deputy Accountant General ,
tion as above.)" And after such Order shall , on the application of

[ 832 ]

FORT WILLIAM,

FINANCIAL DEPARTMENT , THE 10TH SEPT . 1835 . All Public Ollicers who are authorized to receive Subscriptions to the Four per Cent. Loan this day opened , are hereby required to transmit to the Accountant General a Weekly Register of Acknow- ledgments granted by them respectively, made out agreeably to the following Form:

the Proprietor, be inscribed on any Note , the Inter- est shall be payable only from the said Treasury , unless the Proprietor shall present the Note with an application for the purpose of transferring the payment to Bengal , to the Accountant General at Fort St. George , who , on such applicationbeing so made , will cancel the said Order by a writing inscribed as aforesaid , under the signature of him- self or his Deputy . A similar course willbe fol- lowed, mutatis mutandis , in the case of Proprie- tors of Notes who may desire to have the Interest thereof paid at the General Treasury of Bombay.

Date. Inwhose fa- vor granted .

Numberof Certificate.

Amountfor Promissory whichthe Noteisto Company's

beissued- Rupees.

Amount paid into the Col lector's Trea- sury ( or as the case may be.)

9. The Proprietors of Acknowledgments who may desire to have the Interest of the Promissory Notes to be issued in exchange thereof, to be made immediately payable at Madras or Bombay, must express their desire to that effect on the face of the Acknowledgments , before transmitting them to the Accountant General at Fort William , who will make the. Interest payable accordingly in the manner and subject to the conditions above stated.

Publishedby Order of the Honorable the Go- vernor General of India in Council ,

G. A. BUSHBY, Secy , to the Govt . of India.

FORT WILLIAM,

FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 23D SEPTEMBER , 1835.

10. The Promissory Notes of this Loan shall not be renewed or sub-divided except by the Ac- countant General . But the Accountants General at Fort St. George and Bombay will, on applica- tion of the Proprietors of such Notes , and the pay- ment of the established fees , transmit them to the Accountant General in Bengal for the purpose of being renewed or subdivided free of all further expence . In other respects the practice and rules heretofore in use in regard to the renewal and sub- division of Promissory Notes will be adhered to.

The Honorable the Governor General of India in Council is pleased to make the following Ap- pointments:

Mr. John Jackson to be Senior Member of the Honorable Company's Financial Agency at Canton. Mr. J. H. Astell to be Second Member of ditto . Mr. H. M. Clarke tobe Third Member and Secretary ofditto.

Messrs . Astell and Clarke to Officiate as Senior and Second Members respectively during the ab- sence of Mr. John Jackson .

Mr. J. B. Thornhill to Officiate as Third Member and Secretary during the same period.

11. The said Notes shallbe advertised for pay- ment in the inverse order in which they shall have been placed upon the General Register-that isto say, the Notes last brought on the Register shall be first liable to be discharged . But all Notes ad- vertised at the same time for payment shall become payable on demand , without regard to priority , at the expiration of the notice . Government shall also be at liberty to advertise other Notes for pay- ment without waiting for the expiration of pend- ing notices , and to discharge the Notes so subse- quently advertised at the expiration of the notice relating to them , notwithstanding the Holders of Notes comprized in prior advertisements may have omitted by themselves , or their Attornies duly authorized , to apply for payment .

The above Appointments to take effect on the departure of Messrs . Daniell and Smith from China, in pursuance of the permission granted to them to proceed to England on Furlough early in the ensuing season .

Published by Order of the Honorable the Gover- nor General of India in Council,

G. A. BUSHBY , Secy , to the Govt . of India .

G. A. BUSHBY , Secy , to the Govt . of India.

FORT WILLIAM,

FINANCIAL DEPARTMENT,

FORT WILLIAM ,

THE 7TH OCTOBER , 1835 .

FINANCIAL DEPARTMENT , THE 16TH SEPT . 1835 . Notice is hereby given , that the Four per Cent. Loan opened on the 7th June 1831 , will be closed on the 31st of October next, after which date no further Subscriptions to that Loan will be received. Published by Order of the Honorable the Gover- nor General of India in Council,

G. A. BUSHBY , Secy, to the Govt . of India,

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT , THE 10TH SEPT . 1835.

Notice is hereby given , that the Company's Rupee, coined under Regulation XVII. 1835 , being equivalentto the Sonat, Furruckabad , Madras and Bombay Rupee, the Servants of the Government , Civil , Military and Marine , of the Presidencies of Fort William and Agra , whose Salaries , Pay , Allowances and Pensions have been fixed by the Government in Sonat Rupees , willbe entitled to receive in payment thereof an equal number of Company's Rupees : or of Furruckabad Rupees , in the Provinces in which the Farruekabad Rupee is current ; or if paid in Sicca Rupees , will be paid at the rate of 104-8 Company's Rupees to 103 Sicea Rupees .

Notice is hereby given, that Proprietors of Pro- missory Notes of the 4 per Cent . Loan, opened on

this date, who may be bona fide resident in En- rope, will be allowed the option of receiving pay- ment of the Interest of their Notes of the above Loan by Bills on the Honorable Court, tobe drawn at 12 months date, and at 18. 10d. for the Company's Rupee:

Salaries , Allowances and Pensions , which have been fixed by the Government in Sicca Rupees , will be paid in Sieca Rupees of the same amount, or in Company's Rupees at the rate of 104-8 Com- pany's Rupees for 100 Siccas ; that is , the conver- sion from the Sicca to the Company's Rupee will be made at the same rate as the conversion from the Sicca to the Sonat or Furruckabad Rupee has always been made in the payment of Sicca Salaries in Furruckabad currency.

Publishedby Order of the Governor General of India in Council ,

G. A. BUSHBY, Secy,to the Govt . of India.

This arrangement is to take effect from the 1st October 1837, that is to say , it is to be made appli- cable to the interest falling due then and thence- forth, and to continue during the pleasure of the

FORT WILLIAM,

Honorable Court of Directors .

FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 7TH ОстOBER, 1835.

Published by Order of the Honorable the Gover- nor General of India in Council,

G. A. BUSHBY, Secy, to the Govt. of India .

Notice is hereby given , that the Company's Rupee willbe received at Par with the Sicca Rupee in all Payments of Revenue in the Post Office Depart [ 833 ]

POLITICAL DEPARTMENT ,

FORT WILLIAM , 5TH OCTOBER , 1835.

ment, and in like manner Eight Anna and Font Anna Pieces of the Company's Rupee will be taken at Par with Eight Anna and Four Anna Pieces of the Sicce Rupee , in that Department.

The Payment of the Fractions of a Rupee in Copper Money of the Government Coinage, willbe received at the same rates as heretofore .

Lieutenant Colonel Pottinger , Agent to the Go- vernor General for the Affairs of Sinde , has obtained leave of absence for two months , from the 1st of November next , to proceedto Bombay , on private affairs .

Published by Order of the Governor General of India in Council ,

W. H. MACNAGHTEN , G. A. BUSHBY, Sacy, to the Govt . of India.

Secy to theGovt . of India.

No. 40 .

FORT WILLIAM .

POLITICAL DEPARTMENT,

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT,

FORT WILLIAM , 5TH OCTOBER, 1835.

THE 7TH ОстОВЕН, 1835 .

The Governor General in Council has been pleased to appoint Lieutenant W. M. Ramsay , of the 62d Regiment Native Infantry , to be an Assis- tant to the General Superintendunt of the Operations for the Suppression of Thuggee for the duties of Zilla Behar.

Notice is hereby given , that a Meeting willbe held at 10 o'clock A. M .. in the Vestry Room of St. John's Cathedral , on Monday the 12th instant, of the Inhabitants of the District , who have had Seats in the Cathedral for the Six preceding months, for the purpose of electing, by Ballot, Four Lay Mem-

W. H. MACNAGHTEN ,

Seey,to Govt . of India.

bers of the Select Vestry. Published by Order of the Hon'ble the Governor ofBengal,

G. A. BUSHEY , Seey, to the Govt.

(No. 1947.)

No. 41.

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR

OF BENGAL.

OF BENGAL

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 7TH ОстоВЕК, 1835 .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments:

THE 5TH OCТОВЕК, 1835.

Mr. C. B. Trevor to be an Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 18th or Jessore Division .

Mr. William Bell having exceeded the period within which , under the Orders of the Hon'ble the Court of Directors , he ought to have qualified him- self for the Public Service by proficiency in the Native Languages , has been ordered to return to England.

THE 6TH OCTOBER, 1835.

Mr. Arthur Littledale reported his arrival as a Writer on this Establishment on the 26th instant .

G. A. BUSHBY , Seey , to Govt .

LEGISLATIVE DEPARTMENT , Тне 518 ОстоBER , 1835 .

Mr. C. J. H. Graham , Assistant to the Magist trate and Collector of the Central Division of Cuttack, has been vested with the powers of a Join, Magistrate and Deputy Collector in that District during the absenne of the Magistrate and Collector in the interior of the District .

The following Draft of a proposed Act, was read in Council for the first time on the 5th October , 1835 :

Mr. Alexander Jackson tobe Sudder Ameen and Moousiff in Zillah Dinageporu .

Аст No. of 1835 .

The following Officers have obtained leave of

absence from their Stations :

Captain R. Rutherford, Principal Assistant to the Commissioner of Assam ,from the 1st August Jast to the 31st instant, on Medical Certificate, in extension of the leave granted to him on the 23d May last.

Be it enacted that it shallhe competent to the Governor in Council of Bombay to invest the Mahalkarees or other Officers howsoever designated exercising the functions of Mahalkarees , with Police powers within the Towns and Villages un der their charge to the same extent as are pos- sessedby Komavisdars or Manilutdars

Mr. H. M. Clarke , Assistant to the Magistrate and Collector of Balasore, for two months , Private affairs . on

Mr. A. Grote, Assistant to the Magistrate and Collector of Jessore, for one month , on private affairs .

Andbe it enacted that the Proceedings of the Ollicers invested with Police powers under this Regulation , shall be conducted according to the Rules prescribed in Chap . V. Regulation XII. 1827 , of the Bombay Code, and that the Sentences by them awarded shall he carried into effect by the Komavisdars or Mamlutdars in all cases where it cannot be executed at the Station of the Mahal- karee .

J. P. GRANT, Depy . Seey ,to Govt. ofBengal.

Ordered, that the Draft now readbe published for general information .

No. 3347 .

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA

Ordered, that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 17th day of November next.

ALLAHABAD,

W. H. MACNAGHTEN ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, Scry,to theGovt. of India.

2STU SEPTEMBER , 1835.

Doctor W. P. Andrew , Civil Assistant Surgeon ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

POLITICAL DEPARTMENT , THE 28TH SEPT. 1835 .

of Cawapore , has obtained leave of absence from his Station , from the 21th instaut to the 9th March 1836, to visit Calcutta, preparatory to applying for permission to proceed to Europe, on Medical Certi- ficate.

In modification of the Order issued under dote the 20th November Inst, agreeably to which the Resi- dent at Travancore and Cochin was placed under the direct contront of the Supreme Government , it is hereby notified that that Officer has been placed under the Orders of the Government of Fort St. George from this date.

Mr. Assistant Surgeon Mackean is authorized to continue in charge of the Medical Duties of the Station during Dr. Andrew's absence, or until fur- ther Orders.

C. MACSWEEN ,

W. H. MACNAGITEN,

Secy ,to the Govt . of India.

Secy,to theGovt. of Agra.

[ 834 ]

No. 3349. ORDER BY THE ,HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA.

convicted and sentenced to imprisonment for embezzlement of the public money , shall be declared incapable of serving Government in future in any public capacity.

C. MACSWEEN , Secy.to the Govt . of Agra .

ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , 30TH SEPTEMBви, 1835.

No. 19 .

Mr. H. W. Deane , Deputy Collector under Re- gulations II . of 1810 and 1X . of 1825, in the 3d or Barelly Division , has obtained leave of absence for one month, from the 19th instant, on Medical Cer- tificate.

POLITICAL DEPARTMENT , .. ALLAHABAD , THE 26TH SEPTEMBER , 1835 .

C. MACSWEEN , Secy.to the Govt . ofAgra.

The Hon'ble the Governor of Agra has been pleased to appoint Lieut . T. W. Cornish, of the Horse Artillery , to be an Assistant to the Agentto the Governor iu the Saugor and Nerbudda Ter- ritories.

The Appointment to take effect from the 7th instant.

No. 3352. ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , 19TH SEPTEMBER, 1835 .

R. H. SCOTT, Offg. Secy , to the Govt . ofAgra

The Hon'ble the Governor is pleased to appoint Captain W. Murray , of the 22d Regiment N. I. , to be an Assistantto the Commissioner in the Saugor and Nerbudda Territories .

C. MACSWEEN . Secy, to the Govt . ofAgra .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVER- NOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 8th October , 1885 .

No. 3370 .

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA .

ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , 28TH SEPTEивек , 1835 .

No. 215 of 1835. The appointment of Assistant Surgeon Allan Webb to the temporary Medient Charge of the Civil Station of Sylhet , announced in General Orders No. 213 , of the 5th instant , is cancelled , and that Medical Officer is directed to attend on the Lord Bishop of Calcutta , during the Visitation about tobe undertakenby His Lordship .

The Honorable the Governor of Agra is pleased to determine that Munnoo Lall , late Stamp Daro- gha of the Ghazeepoor Collectorship , who has been

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 5th October , 1835 .

No. 214 of 1835.-The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the NativeArmy :

From what Date .

Rank and Names.

In whose Room .

Corps.

To what Rank Promoted .

Baboo Sing deceased . Azim Khan ditto . Shail Kadar Bukah promoted. Lall Khan di to ,

17th Aug. 1835 , Stat July 1835 , Ditto, Ditto,

590 Regt. N. I. , 3d Local Horse, Ditto, Ditto, ............

Havildar Ram Sing . Jemadar Shask Goolaum Hadie , Resnidar Shark Kadar Buksh , Naib Ressaldur Lall Khan,... Resuldar ..... NaibRussuldar, Jemadar,........ Ressaldar , ......

WM . CASRMENT , Col. Secy ,to the Govt . of India Mily. Dept.

ECCLESIASTICAL.

FORT WILLIAM ,

SEPARATE DEPARTMENT , Тав енти ОсTOBER , 1833 .

NOTICE is hereby given , that the Rules annctioned in year 1818 and modified in 1828 for Banding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

The Ordination to be held to- morrow , Sunday , the 11th October , instant , will take place in Saint Peter's Church, Fort William , instead of the Cathedral , as previously notified. By Order of the Lord Bishop , dated this 10th day of October ,18354

W.H. ABBOTT, Registrar .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby nit- thorized to comply with Appheations for Free Passей го cover Indigo, under consignment to Calcutta , in quantities of not less than One Hindred Maunds .

OTICE is hereby gives , that on Monday the 28th N Instant, will be patap for sale by Public Auction , at the Calcutta Mint, at 11 sslock precisely , whout 2000 Maunds of Treesoolin and old defaced Flattened

The Rowannnhs issued under this authority will specify the quantity of Andige for which the Pass in Punted , the place of consignment, the route by which the dispatch will be convoyed , and the District where it was man Pictured.

Pyce.. R. SAUNDRES, Mint Moster. Ca'cutia Mint , the 6th October, 1835 :

In respent to foligs Inmported into Calcutta under cover of Pass as whove provided for , the Collector of Nea Cus- mints in hereby authorized to leve the Treat Duty at the time of Exportation, by Sea in those coses in which the Duty id have not been returnable in Drawback necord- ing to the present Hegulations if it had been puid at a Custom House in the Provinces

যে ২৬ আক্টোবর দোয় প্রবর দেওয়া জাইতেছে যে ২ যার বেলা ১১ ঘটার সময় কলিকাতা টেকসীপে কমবেস ২০০০ দুই হাজার যোন ত্রিসুলি এবং পুরানা ডলা পএসা নিলাম হারায় বিক্রয় হইবেক

কলিকাতা সিট

Re Order of His Excellenmy the Right Hanotatile the Governor General in Counch ,

G. A. TUSHBY, Difa . Sec. to Govt. ৬ আক্টোবর ১৮৩৫ সাল [ 835 ]

CUSTOMS .

LIST of Packages lying unclaimed at this Office .
Commercial Public is hereby informed, with res- 1 Parcel , C. Gardner, Lord of the Isles.
THE pect to a point which seems to be now imperfectly
understood , that the Orders conveyed in the subjoined 1 Ditto , Lieut. Hodges , Roxburgh .
Notification of the 29th November 1827, (heretofore pub- 1 Box, Lieut . Pearse, Ernaud.
lished in the Government Gazette, ) will not , on any future 1 Ditto, A. Robertson , Ditto .
occasion, be relaxed , or deviatedfrom , in this Office .
Under no circumstances will more than one Certificate 1 Ditto , C. Peshall , 3d Buffs , Hashmy.
be furnished to the Shippers of SUGAR for the United 1 Parcel , Arthur Sealy , Buccleugh .
Kingdom, and that document willbe issued only while the 1 Ditto , A. G. Miller , Kyle .
Vessel on which the Shipment may have been made is still 1 Ditto , E. K. Elliott , Zeuobia .
in this Port ; so as to enable the Master himself to produce
the document in Great Britain . 1 Ditto, C. Hunter , 18th B. N. I. , Hindostan .
4 Ditto, Lieut . H. Hunter , David Clark .
By Order of the Board of Customs , dated 7th Septem-
ber, 1835, 1 Ditto, John Tyser, Ditto .
G. J. SIDDONS , Collector . 2 Ditto , Mr. Pritchard, Ditto .
Calcutta, Custom House, 15th September , 1885 . 1 Ditto, S. W. Fenning, Ditto.
1 Ditto , W. Dawe, Ditto.
1Ditto, Cornet R. M. Darrel, Ditto.
FORT WILLIAM ,
1 Ditto , Fra . Moore , Ditto .
General Department , the 29th November , 1827 . 1 Box , Revd . T. C. Thompson , Strath Eden .
The Right Honorable the Governor General in Council 1 Ditto, the Officer Commanding the 59th Foot, Ditto .
ispleased , with reference to the Government Advertisement, 1 Tin Case , Donald Campbell , McLellan .
dated 17th of May Inst , and published under the signature of
the Chief Secretary , in the Government Gazette of the 31st 1 Parcel, Mrs. Anderson , Exporter .
of that month, to direct that the following Extract (Paras , 1 Box, Major P. Brewer , General Kyd .
12 to 11,) fiom a Public General Letter from the Hon'ble the 1 Parcel, M. Maynard , Ditto .
Court of Directors , dated the 11th July , 1827 ,be published
for general information : 1 Box , W. Wilner , 16th Lancers , Roxburgh Castle.
1 Parcel , Archdencon Corrie , Ditto .
12. In our Letters noticed in the margin, we have
communicated to you the necessary particulars of the 1 Ditto , J. F. D'Oyly , Ditto .
course to be adopted by your Export Officers in theDe- 1 Ditto, W. Carter, Ditto .
partment of Customs, in preparing and issuing Certificates 1 Ditto , E. Hodges , Severn .
of produce of Sugar shipped for Fogland, in order to entitle
such Sugar to be admitted to entry for consumption at the 1 Ditto, Mr. Humphrys, Ditto.
Medium duty between Plantation Sugar and Foreign Sugar 1 Ditto, G. P. Lambert , Ditto .
and we have directed ( 30th November , 1825 ,) that Extracts 1 Box , W. Trotter, Abercrombie Robinson .
of the Acts of Parliament of 6th Gro . 4th , Cap 107 and
Cap . 111, should be published for general information . 1 Ditto, Miss Janc Barnes , Ditto .
13. His Majesty's Board of Customs have , however , I Ditto, J. F. Boileau , Ditto .
represented to us , that several instances have occurred, in 1 Ditto, Capt. F. R. Fell , 10th Regt. , Ditto .
which the Shippers of Sugar at Calcutta, instead of deliver . 1 Parcel, T. H. Whitson , Ditto .
ing the Certificates to the Master of the Exporting Vessels 1 Ditto, R. J. Graham , Ditto .
for the purpose of being producedby them to the proper
Officer at the Custom House in London , and there sworn 1 Ditto, Shedden and Co. , Ditto .
to, as required by Law, have forwarded the Certificates 1 Ditto, C. Peshall , Ditto .
direct to the Consignees of the Goods in Great Britain ;
and we also find , that copies of the Certificates are occa- 1 Box , F. Collingridge , Bussorah Merchant .
sionally delivered to the Masters of Vessels instead of the 1 Ditto , W. S. Dickins , Ditto .
original , that sometimes the original is incomplete by 2 Casks , Marked TH No. 1 & 2 , George IV.
wanting the Seal of Office, and that in some instances the
Affidavit of the Shipper , which should be deposited in the 1 Box, Secretary Asiat . Socy. , Emily Jane .
Office of the Collector of Customs , as his Voucher, for 1 Small Box , W. R. Mercer , Sophia .
having issued the Certificate, has been transmitted to 1 Box , W. F. Thompson , relanded from Indiana.
England.
6 Bags Earth , Tauze .
14. The Board of Customs have therefore requested, 8 Parcels, Lieut . Col. W. Hamilton, various Ships .
that we will cause instructions to be issued to our Officers
ofCustoms in India, which shall prevent the recurrence of R. WALKER, First Deputy Collector.
imilar irregularities , and that we will cause public notice 8th Octuber, 1835 .
to be given , that no Sugar will in futurebe admittedto N. B. Parties app'ying for the above Packages , will be
entry in the United Kingdom , as the produce of the British pleased to send Invoices , or Bills, shewing contents and value,
209sessions in the Enst Indies, unless the Master of the and to depute persons to be present at the opening of them at
Imparting Vessel shall bring with him the praper Certifi- this Office . The Collector has nothing to do with the business
cates in respect of such Sugar , and at the time of reporting of Landing Pachapes front Ships , nor with forwarding them to
nis Vessel make oath , that the said Certificates were re- their owners , or their destination .
eived by him at the place where the Sugar was taken on
board, as requiredby Law , and that Certificates of the The fact of Articles bring destined for PRIVATE USE , and
above description be on no account whatever transmitted not for Sale, dors not exempt them from payment of Duty,
by the Shippers ofthe goods to the Consigners , as in de- if they be of a kind which is chargeable with Duty under
fault of the production of such document by the Ship- theRegulation .
master, in conformity with the Law , the high duty will in all
casesbe levied on the entry of the Sugar for home use . NOTICE. The Office of the Military Auditor Geno-
ral will be removed from Middleton Kow to the Pro-
By Order of the Right Hou'ble the Governor General in mises late the Stamp Office in Coilah Ghat Street , on
Council,
Monday next, the 12th October , instant .
E. MOLONY, Actg. Seay,to the Govt . 9th October, 1835 .
* Commercial Letter , NO LRT, from the lat of August next , to the remainder
15th Aug. 1881 . TO of the Lease at a Reduced Rent , the House in Park
Ditto, 8th Oct. 1828 .
Ditto, Strent, at present occupied by the Surveyor General's
25th Aug. 1894. Office. Enquire at the Civil Architect's Office, Fort
Public Letter ...... 30th Nov. 1825. William,
Commercial Ditto , ... 26th July, 1826 .
PublicDitto, 22d Nov. 1826 . 18th July, 1835.

836 ]

40900010

589932

75951

6558120

5076112 4901010

1179970

14398111

14198173

176811130

5294090

1066763

68945131

4904912

29740100

338114183

422913143

73032270

359373181

577411490

9804611193

103469883

4110476173

...

...10342711

REMARKS.

dercoomareeBebee,

BelongingtotheHeirsoflateMohen-

CoomareeBebee,

DittotoNurrendernothBaboo,...

DittotoBirjonothBaboo, DittotoSibnarainGhose,...

DittotoBirjonothBaboo, DittotoSibnarainGhose,&c.

... DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoPrussunnoComarTakoor,..

DittotoPrussunnoCoomarTakoor, DittotoNurrendernothBaboo, ...

DittotoBirjonothBaboo,... DittotoSibparainGliose,&c. ... DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoDeybundernothBaboo,&c.

DittotoBirjonothBaboo, DittotoSiunarainGhose,

DittotoBirjonothBaboo,... DittotoSibnarainGhose,&c.

DittototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofIn-

DittototheHeirsofMohendernoth Babor,undertheguardianshipofIn- ...

DittototheHeirsofMohundernoth Raboo,underguardianshipofInder

DittotoNurrendernothBaboo,the HeirofMohendernothBaboo, ... ...

derCoomareeBebee,

dernothBaboo,undertheguardianship ofEnderCoomareeBebee,

0 0

1000

00012

000

00012

g.c.kty. 222

follows:

AstheseEstatesareunderEntwarrah,theSalewillbeconductedincon- formitywithSection33Regn.19,of1814,sothedefaultingProprie- torainterestsonlyshallbesold.TherespectiveSharesareas

333

3333

33311

8173

45357160

6730603

111262142

TotalAmount ofArrears.

3411047

7496193

839350

919313

15781163 11231270

3921200 11921621

1677663

404041622549413132

540363193

697511500

103788219

PenaltyandIn- terestat25Pr

3786016

2905124 571714161

140122

365113113

50521514

214548170

209031511 55095

8423110327027133

Balancedueto Government.

1735291272

1337299102

3072595180

1240 1241

1241

B.S. 1241

B.S.

B.S. 1240 1241

portions. Proport

7369950

951312120

430708120

1102181101240

2099881441

SudderJumua.

>4207015501241 999970

MohendernothBaboo,

Ditto,

BirjonothBaboo, DeybendernothBaboo,&c.,... SibnarsinGhose,&c., ... ProssunnoCoomarTakoor,

MohendernothBaboo, BirjonothBaboo,

NamesofRecordedProprie tors.

MohendernothBaboo, JeebunnessaBebee, Ditto,dittoditto,Chi

SibnarainGhose,Deybnarain Ghose,AnnundnarainGhose, DebendernothBaboo,&c. andProsunnooKoomarTa- koor, ...

LotSaukholly,

M.22, Per.Baulis,

NameofMehule andPergunnah.

Ph.Baleesurry,

LotMundleghaut,...

TATEMENToftheLotsofPergunnahMUNDLEGHAUT,&c.HAZOOREMEHALS,underprogressofButwarahintheCollectorateofHooghly,belongingtoMOHINDERNOTHBABO?,&c.proposedtobe SoldonMondaythe26thOctober1835,or10thCartick1242B.S.,forthearrearsofRevenue,upto1241B.S.

lehle teredMeh

540LotBaheerGurrah, &c,13Mouzas,

237LotDukinbar,

338LotHedoyrampore, &c.M.119, Ph.Chowmoha,

No.of Regis

136

No.ofLot.

837

191

6.6+113

8255173

6921153

615170 7600173

69613180

71213191

6541411o

805061

8319100

80913161

21730

7151542

8122162

7201118L

7875162 16621590

2282262

15201152

24st10123

161711121

16100122

3696650

181410L

904022 1062

241415190

24368151 24271481

180815150

47283163

12705100

16:611151

18851132

...

W.H.BELLI,Collector.

DittotoSibnarainGhose,&c.

DittotoNurrendernothBaboo, ...

DittotoSibnarainGhose,&c. DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoNurrendernothBaboo, ...

DittotoBirjonothBaboo,

DittotoBirjonothBaboo, DittotoSibnarainGhose,& c. DittotoPrussunnoCoomarTakoor, DittotoDeybendernothBaboo,

DittotoBirjonothBaboo, ... DittotoSibnarainGhose,&c. DittotoPrussunnoCoomarTakoot, DittotoDeybundernothBaboo,

DittotoSibnarainGhose,&c. DittotoDesbundernothBaboo, DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoBirjonothBaboo,... DittotoSibnarainGhose,&c. DittotoPrussunnoCoomarTakoor, ...

DittotoPrussunoCoomarTakoor, DittotoDeybundernothBaboo,

DittotoNurrendernothBaboo, ... DittototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofInder CoomareeBebee,

DittototheMinorsundertheguardi- anshipofInderCoomareeBebes,

DittotoNurrendernothBaboo, DittototheMinorsunderguardian- DittotoBirjonothBaboo, shipofInderCoomareeBebee,

DittototheHeirsofMohendernoth- Baboo,undertheguardianshipofIn- derCoomareeBebee, DittotoBirjonothBaboo,

2 DittototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofInder CoomareeBebee,

2 00

000

0000

000

BelongingtoNurrendernothBaboo, 222DittototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofIn- derCoomareeBebee,...

0000

11 0000

0000

400

244

333

3333

12 3333

3333

73177622

7735121631

605113032

846115111

113

96212152

30056113127686151

131656232

14181282

1243 17611550

182

70621510013931511

609910180

976301

34541282

6419714 101

5069051

63094100

679171101381918081731901

3.S.

B.S. 1241

B.S.

1241

B.S. 1241

1211

1240

7110

950011120

101167151241

103541446

10152811이

B.S. 1006302111241

1010461

DeybundernothBaboo,

Ditto,

SibnarainGhose,&c. PrussunnoCoomarTakoor,...

MohendernothBaboo, BirjonothBaboo,

LotBoney,&c. 14M.

HooghlyCollector'sOffice,16thSeptember,1835.

LotNakurBaug,&c., 14MouzasPh.Chun- derconab,

42Kooldali,&c.,Ph. ChunderCona,

841

944LotBonepore,32м. Ph.Chunderconah,

843

1045LotPandra,18Ms. Ph.Balia,

1146LotAughr,&c.50 Mouzas, Ph.Chunderconab, [ 838 ]

Cartuc 1249 B. S , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at the Rajshahi Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated .

Total Arrear.

Recorded Proprietor.

Subject of Sale .

Pergunna or Muhul .

Annual Sudder Jumma of the Entire Estate.

No.ofthe Registre.

No.ofLot.

Arrear of Revenue calcu- lated up to the end of Kist Srabun 1242 B. S.

Interest & Penalty up to the end ofKist Srabun 1242 B.S.

29953 Fute } I'utire

4518 7 50 48 1400 4567 5 50 Riny Bhoobun- moye Debbeab , 1070

1 1 Kt . Pergunnah Lus- kerpore two anas fifteen gundahs share,

9007467 3 13 1

7300 10 13 1 166

Ditto,

52010 10 73

Rany Soorjomo- ney Debbeab ,

3 Kt. Pergh . Ditto 4της. 13 gs . 1 c. lc . shate,

10 000 1835 2 13 1

1825 2 191

13002 10 12 0 Ditto,

Suttobhama Deb- benh , mother of Jodobender Na-

Іня . 3 дь. І с. 10. share, 4 Kt. Pergh . Ditto

1864 7 4 2 8000 1572 7 4 2

11192 15 71

Ditto,

5 Kt. Pergh . Ditto I anas share, ......

rain Roy, ........ Goluck Buder Na- rain Roy , ....

196

142

Birassur

000 43000 4378 000

4335

14 16 2 Ditto,

Roy29147

Chowdory,

Kt . Pergunnah Ta- herpore ten anas share,

Sud Aubdoolha-

Lim , Sued Ahs

22000 1515 000

1181 000

10751 7 19 0

Ditto,

207 286 Pergh . Bone Gong Jaegeer,

mud, Sued Noor-

nubee,

W. M. DIROM , Offg . Collector .

Zillah Rajshaye, Collector's Office, the 21st September , 1835 .

OTICE is hereby given , that on Thursday , the 15th Instant, and the following day , the undermentioned quantities of Nait willbe soldby Public Auction , on ac count of the Honorabic East India Company , at the Cal- cuter Exchange ; that is to say ,

Mannds,

60,000

HIDGELLER SALT,

TUMLOOK Ditto ,

40,000

30,000

24 PERGUNNAHS Ditto ,

NTOTICR is hereby given , that agreeably to the Condi- N tions of Side, the Deposits on the Salt sold Sales of June last , will positively be forfeited if the amount dur he not paid, and the Sub - Treasurer's Receipt for the same produced in thi . Offi by o'Clock on Tuesday, the 27th October, and the said Salt will be Re - sold, to the highest bidder, on account of the East India Company, aerording to the Conditions of Sale, at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium , may determine ,

20,000

JESSORE Ditto,

Beder of the Board of Customs , Salt and Opium , BULLODAR Ditto ,

30,000

the 17th September , 16:35 ,

CHITTAGONG Ditto , 20,000

8. G. PALMER, Acting Secretary .

SULKEA.

CUTJACK PUNGAH SALT, 5,000

KHORRDAH Duto Ditto, 45,000

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে।

BALASORE Ditto Datto, 70,000

MADRAS PERMIT Ditto , 80,000

Total Maunds,

2. The said Saltis to be sold , subject to the Conditions of sale notified in the Calcutta Gazettes of the 25th April , and 2d, 9th and 13th May and 23d June last . They may be further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium, and will be read in the English and Bengalle Languages, prior to the com- mencement of the Sale .

3. The names of the Ghauts from which the Salt is deliverable, and the quantityto be sold from each Ghaut and from the Sulkea Golahs , maybe known at the Office of the Secretary to the Board of Custoins , Salt and Opium , and willbe read in the Bengallee Language , prior to the commencement of the Sale .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium,the 5th October , 1885,

8.G. PALMER, Acting Secretary.

যে সন ১৮৩৫ সালের জুন মাহার নিয়ামের বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রদিস যদ্যপি আগতে ২৭ অতার রোজ মঙ্গলবার দিবাদই প্রহর দুই ঘটা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল নাহয় তবে মোতাৰক সকৃত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এব নমক মজম্বর সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃিক যেসময় অথবা সময় সকল নদ্ধার্য্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক প্রতিরিসেল অথাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

বিমৌজির হজম সাহেবান আলিসান বোর্ডপর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ই- রেজি তারিখ ১৭ সেপটর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২ আধিন

যে সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ১৫ মাহ অক্টোবর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩০ মাহ আখিন রোজ বৃহস্পতিবার এবং তৎপর দিবষ কলিকাতায় এক্সচেঞ্জ নিচের নির্মিত তক S. G. PALMER, Acting Secy.

[ 839 ]

নমকের রিসেল

সীল মাতাবক নমক বাবতে সরকার প্রযত ই রেজ কোম্লানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক বোড পরমিট ও নমক ও আকিম

জেলা হিজলির নাক

সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ৫ আক্টোবর

জেলা তমলুকের নমক

জেলা চরিস পরগনার নমক ৩০০০০

২০০۰۰

জেলাজসহরের নমক

জেলা ভূলুয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সালিখ

৫০০০ :

বটক পাজা নমক

খোরদা পাজা নমক

বাশেম্বর পাঙ্গা নমক

মাদরাজপরমিট নমক

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরিমাণ নমক যাহা গত সেপটেম্বর মাহার ১৫/১৬ তারিখের নিলামে খরিদ করিয়া প্ররিদ্বারাণ মোতাবক সরত নিশম আমানত পেসর্গী দখিন করিতে এটী ক'রয়াছে এমতে সেই মনক এই দফরখানায় ইঁদ রেজী সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২০ আক্টোবর মোতা বক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গন। তারিখ ৪ কত্তিক রাজ মঙ্গলবার নিশ্চয় রিসেব অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক م

কমল।নমক-

এই ইশৃতেহারের দ্বারা যে অধিক নিয়াদ দেওয়া গেল তাহা কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদের মযে খরিদারান অজেসে আমানতপে গীটাকা দাখিল করে । সদ্যপি কান ব্যক্তি ইহাতেও ত্রুটি করে ত'ব উক্ত দিবসে তাহার

দিগের রিদ। নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক

সানি নিলামের সত্ত

নমক মজনুর সনহালের ২৫ এপরিল ও ২/১ ও ১৩ মে তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এশ তেহার হওয়া সত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ সকৃত বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সকর টরি সাহেবের দস্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

যেসকল ঘাটহইতে ননক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নখক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানায় জান। যাইবেক এবং , নিপাম আরম্ভ হইবার পুরে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইরেক

বিমোজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর। নিট ও নমক ও আক্রিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ৫ মাহ অক্টোবর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা ত রিখ ২০ আহিন

8. G. PALMER, Acting Sacy .

RE - SALE OF SALT .

Board of Customs, Salt and Opium , the 5th October , 1835.

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর কিশত ১০ দশ টাকার হিসাবে হয় নগদ তনা অথবা ইসরেজ কোম্লানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের সময় এরি দার অথবা ঋবিদারাণ আমানত দাখিল কেিবক তাহাতে এটা হইলে এ প্রথম ডাক বাতির ও না মঞ্জুর হইয় । খরিদা লাট অখবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিস্মতের বেবাক টাকা নি লামের তাবিপ্র ইস্তক দস দিবসের মধ্যেদাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে ফিশত দশ টাকার হিসাবে আঃ মানত মজজর কোম্পানি মৌসুদের সরকারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দখিস হইয়া থাকে সেই নমক বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের হুম্ভ্রম মোতাৰক কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

S. G. PALMER , Acting Secy .

Administrations .

NOTICE is hereby given, that a Re - sale of certain halt purchased at the Public Sules of the 15th and 16th ultimo, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of bale , will be positively held at this Office, on luesday , the 20th Instant

N. B. The length of time allowed under this Notifi cation is afforded to enable the Purchasers easily to pay in then Deposits within the prescribed penod, and should any of the parties fail to do so , the Salt purchasedby them will be peremptouly Re sold on the day apposted. CONDITIONS OF THE RE SALE .

A LL Persons indebted to the Estate of WILLIAM LEIGH TRAI FORD , Inte an Ensign m the 74th Regiment of Native Infantry , deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate , and all Persons having Claims on the samo , are desired to make them known to the said Administrator, 21st September , 1835 .

(3) THJOHN SLATTER, Mate Constater India Company's I loating Light , deceased , (with Will aunexed ) HF like Advertisement as to the Bstate of CHARLES A Deposit at the rate of 10 per Cent. on the price ofeach Lot, either in Money on in Public Secmaties of the East India Company , shall be made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale , in failure of which the Lot or Lots shall be put up again , and the first bid be considered as null and void The whole of the Purchase Money shallbe paid within Ten days of the day of Sale; in failure of winch the Deposit of 10 per Cent shall be forfeited to the sand hast Indm Company, and the Salt, for which such Deposit of 10 per Cent may have been made , shall be sold under the duestions of the Board of Customs , Salt and Opium , for and on behalf of the said

TFILE, merten Lieutenant Colonel of Artillery HE like Advertisement as , to the Estate of THOMAS the Military Servue of the Fast India Company, deceased, debonte non ( with Will annexed )

East India Company . No Tender of the amount Deposit remaining due will be receited on the day of Re sale.

HP like Advertisement as to the Estate of ELIZA- deceased. THRETH Late of Great Britain, Wi By Order of the Board,

30th September, 1835.'

8. G PALMER, Acting Secretary.

[ 840 ]

Sheriff's Sale .

NOTICE is hereby given, that on Thursday, the the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta Twenty- ninth day of October, Instant , precisely at will up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue ofa Writ of Fieri Facias in his hands against Kistnosoonder Seat,-

belonging , containing, by estimation , One Biggah , Six- teen Cottahs and Four Chittacks , or thereabouts , and butted and bounded as follows : on the North side thereof partly by an Upper- roomed House belonging to Ezekiel Hoskel , and partly by an Upper- roomed House belonging to Arrathoon Catchick, on the South side thereof partly by au Upper- roamed House and Godown belonging to John Lagkersteen , on, the East side thereof by several Godowns and, Shops , the pro- side tliereof by the Public Road or Street called Clive Street . perty of Cosainauth Day and others , and on the West

The House is st present let on a Lease, whichwill expire in the yeat One Thousand Eight Hundred and Thirty - eight , at the monthly rent of Sicca Rupees One Hundred and Five .

TheRight, Title, and Interest of the said Kistno - toonder, Seat , of, in, and to all that Lower roomed Brick-built Godown , with a piece or parcel of Land thereunto belonging, containing, by estimation , Ten Chittacks , more or less, situate , lying , and being at Old China Bazar, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say, ) on the South by a Godown of Kistnopersaud Chuckerbutty, on the West by the House and Land of Hangie Saheb , on the Eastby Public Road , and on the North by a Godown of Kasheenauth Mookerjec.

The Title Deeds ofboth the Houses are deposited in the hands of the Master of the Supreme Court, at whose Office they may beinspected , and further parti- culars ascertained there , and also at the Office of Mr. William Dalrymple Shaw , the Solicitor for the Com- plainant .

T. DICKENS, Master .

Calcutta, Court House, Master's Offloe ,

Civil Fund .

Calcutta, 2d October, 1895 .

And also , the Right, Title , and Interest of the said Kistnosoonder Seat, of, in, and to all that Upper roomed Brick - built Messuage , Tenement, or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereuntobe- longing , containing, by estimation, Six Cottabs , more or less, situate, lying , and being at Jorabagaun, in Sootanooty, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say ,) on the South by Ruttoo Sircar's Lane , on the East by the House and Land of one Chunder Seat, on the North by the House and Land of Rajkistno Chuckerbutty , and on the West by the House and Land of Molhuuchund Gossain.

The Conditions of Sale may be known by applying it the Sheriff's Office .

WE the Undersigned Subscribers to the Bengal Civil Fund, do hereby call a Special General Meeting of the Subscribers , to be held at the Town lall, on Saturday , the 14th of November, 1835 , at 10 o'Clock A. M. , to consider the following questions : First . The proposal of Mr. Tullob, that all Mar- ried Subscribers and Widowers wishing to retain a contingent interest in the Fund, should pay double their present Subscriptions, all other Subscribers to continue to pay as at present

Second. To re - consider a Resolution said to have been passed at a Quarterly General Meeting held on the 27th April , 1835, under which Mr. J. C. C. Suther- land was considered a Retired Civilian, and subject to payments due under Rule XXXV. of the Fund . Third .--To re-consider certain Resolutions said to have been recently passed by the Managers , under which the Revd. Charles Elliott was admitted to pay up his Subscription , with a viewto his being admitted T TO BE PEREMPTORILY SOLD before THEO DORE DICKENS, Esquire , the Master of His Majesty's Supreme Court of Judicature ,at Fort Wil- liam in Bengal, at his Office, at the Court House, on Wednesday , the Fourteenth day of October next , be tween the hours of Twelve of the Clock in the Noon and Two in the Afternoon , pursuant to a Decretal Or der of the said Court , made in a cause wherein Eleo . nora Bridgnell, an Infant , by her next Friend , Williana Frederick Fergusson , is Complainant , and Joseph Pereira, Executor of the last Will and Testament of Diago Pereira, deceased , is Defendant,

W. LESLIE MELVILLE.

J. MASTER.

C. B. TREVOR.

Η . Μ . ΡΙσου .

EDWARD DEEDES.

F. MILLETT .

to the benefits of the Eund. R. H. TULLOH . J. P. GRANT . T. P. MARTEN . :

H. TORRENS ...

NOTICE TOTICE is hereby given that the Effects of the late DAVID HOME , Esg... of the Civil Service , deceased , are, under Seal of this Court , and will be delivered to any person, duly authorized to receive the same .

HENRY SWETENHAM, Offg. Judge .

Furruckabad, Civil Judge's Office, 28th September, 1886 . }

LOT No. 1- All that Lower- roomed Brick-built Messuage or Dwelling House , No. 189, situate, lying, and being in a Lane off the Lower Chitpore Road or Street, opposite the Tiretta Bazar, in the Town of Calcutta, together with a Compound or piece of Ground belonging thereto , containing , by estimation , Six Cottahs and Eleven Chittacks , or thereabouts, together with suitable Offices and Appurtenances , and Jutted and bounded as follows : on the North side thereof by a piece of Tenanted Land or Ground be- onging to Ramcomul Sen, on the South side thereof by the Lane , fronting the said House and leading into he Public Road, called the Lower Chitpore Road, on he East side thereof partly by three several Lower- comed Houses belonging to Mr. Rastan , and partly by an Upper- roomed House , belonging to Monsieur Quanten, and on the West side thereofby a Lower- roomed House and Tenanted Land belonging to Cos- unauth Ghosaul.

MR R. A. COLVIN having returned to this Country, has assumed his Interest in our business, which wild in future be conducted under the firm of "COLVIN AINSLIE, COWIE AND CO."

J. AND H. COWIE & Co ..

Lot No. 2- And also all that Upper -roomed Brick built Messuage or Dwelling House, No. 42, situate lying , and being in Clive Street Lane , opposite to Messrs. Jessop and Co. , in the said Town of Calcutta, ogether with a piece or parcel of Land or Ground thereto Caloutta, sh Cotober, 1985 .

CALCUTTA: Printed and Published by 6. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangos Lune.

[ 841 ] Numb . 82 .

SENATUS AL

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette.

Published by Authority .

WEDNESDAY , OCTOBER 14, 1835 .

               FORT WILLIAM ,                         shall be at liberty to make provision in case of the
                                                      party, upon whom the Bhi is drawn ( being also the
GENERAL DEPARTMENT , TUL 26TIL JUNE 1832 .            Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
    LL Public Officers of Government sending          sutution of another Agent, orin such case , should
 A Advertisements to the Calcutta Guzette for         the Consignor prefer it , the Agency may be wholly
publication are herchy directed to make them as       withdrawn , and the settlement of either surplus or
short as possible , and to specily alw 118 how many   deficiency ba made with the Cousigsor Lunselt by
times the Advertisement shall be repeated.            the Government from whom he received the ad-
                                                      wance, at the rates of Exchange , at which the Com-
  By Order of the Hon'ble the Vice President ip       pany may at the time bo drawing Bills upon India.
Council ,                                               7th. After the arrival of the Goods in England
             IIT PRINSEP , Sery , to the Gout.        and when they shall have been placed in suchde-
                                                      posit as may have been agreed upon, the Agent
                FORT WILLIAM ,                        my be put into possession of them betore the Bills
                                                      become dur upon the amount of such Bills (less
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27ти Ост. 1834 .           discount) being paid, together with any charges
  NOTICE is hereby given , that from and after the    which may be due to the Company thereon .
 15th November next, the Board of frade has been         8th . The rate of Discount to be allowedby tho
empowered and directed to receive Tenders for         Company shall not be less than 23 por Cent . per
advances tobe made on Goods and Merchandize           Annum .
  Onsigned to England , covered by Bills of Bathange ,
10 la drawn payable tothe Hon'ble Count of DirLo        9th-Parties receiving advances pre to address in
 tors of the East India Company in London, under      each instance a Letter in quadruplicate to the Court
 the conditions and in the forms following :-         of Directors , according to a form winch will be fur-
                                                      nished by the Board of Trade , signifying their as-
   1st. The parties to whom advances may be made      sont to all the foregoing Conditions, but more par-
 shall igree, that the respective Consignments shall   troularly for the purpose of expressly authoriring
 be delivered into the Warehouses of the East India   the Sale of the Goods , by the Company ( without
 Company , ot into such other Warehouses as the       esther notice to or concurrence of any person whom-
Court of Ducctors may appoint, and that they shall    socver ) at any period , after default shallbe made
be subject to the management of the Court of Direr-   either in acceptance or payment of the Bills, also
 tors 40 long as the Court shall continue to mаnаgе   authorising in such cases the repaying to the Com-
 the Goods of individuals .                           pany the advances made either principal or inter-
                                                       est, appointing the Agent in Lugland for each trang-
  2d. Upon each Consignment, the value of which       action and sagitsing the wishes of the parties in
 isto be ascertained by the Omeers of Government,     the contingrury referred to in the Sixth Article
 an advance of 2 3ds of such ascertained value wall
 be made.                                                10th - Upon the acceptance of any tender of
                                                      Goods in Secunts for advances tobe made on the
   3d.- For repayment of the advance Bills of Ex-      above terms, the Goods willbe valuedby the Export
 change are to be drawn in toplicate , at six months  Warehouse - Leeper, and for the sum that maybe
 sight , at the rate of 24. 2d per Calcutta Sicca Ru-  settied as tobe advanced thereon , the Board will
 pee.                                                 grant an Order on the General Treasury , payable
                                                    1 at 10 dags sight .
   4th. The parties will be required to place in the
 hands of the Board of Trade Bills of Lading of the      11th -The total sam to be advanced on Bills 10
 Consigument and Palloles of Insurance eflected        the present season being limited in amount, the
 thercon both in triplicate  The Bills of Lading       Board of Trade will use their discretion in giving
 mustbe drawn , deliverable to the Last IndiaCom-      a preference to tonders secured on Goods of a more
 pany , or indorsed to order of the East India Com-    valuable description, such as Silk and Indigo .
 pany. The Policies of Insurance must be effected        By Order of the Hon'ble the Vice President in
  in the name and on behalf of the East India Compa-   Council
  ny as the partics interested
   6th. In case of stefanit heing made, cather in                 H.T PRINSEP , Seey .to the Govt.
 acceptanop , or anyment of the Bills, the Court of
 Directors are tobe authorized in the mode subse-             LEGISLATIVE DEPARTMENT,
  quently at Hơn ta sall the Goods for the purpose of              THP 5TH OCTOBER , 1835 .
  reprying the Company the amount of the advances
  made thereon, together with the luterest, should       The following Dinft of a proposed Act , was rend
  any have accrued the Company , on the other hand,       Council for the first time on the 5th October, 1835 .
  allowing discount when any part of the proceeds                    Aca No        of 1835
  shallbe realized betore the Bitis fall due.
    6th -An Agent in England shallbe appointed           Bo it enacted that it shallbe competent to the
  for each Consignment, to whom the Court of Diren-      overnor in Counal of Bombay to invest the
  tors shallbe empowered to make over the Goods         Mahulkarees or other Officershowsoever designated
  subject to all the conditions agreed upon with the    exercising the functions of Mahalkarees , with
  Company , on payment ofthe Bills, and with whom      Police powers within the Towns and Villagesun-
                                                        der their charge to the sanie extent as are pos-
  they shallbe authorized to transact generally mil     sessed by Komavisdars or Mamlutdars .
  business relating towabh Goods . The Gonsignor

[ 842 ]

(No. 1949.) FORT WILLIAM, JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT,

Тие оти Остовен, 1835.

And be it enacted that the Proceedings of the Officers invested with Police powers under this Regulation, shall be conducted according to the Rules prescribed in Chap . V. Regulation XII. 1827. of the Bombay Code , and that the Sentences by them awarded shallbe carried into effect by the Komavisdars or Mamlutdars in all cases where it cannot be executed at the Station of the Mahal- karee.

Ordered, that the Draft now readbe published for general information .

The Judge of Rungpore and the Commissioner of the Division having coincided in representing that Moulaven Tumeezoodeen , Sudder Ameen of Rungpore , has forfeited further confidence , the Hon'ble the Governor of Bengal, at the recommen- dation of the Court of Sudder Dewanny Adawlut , has determined to remove him from that situation.

Ordered , that the said Draft be re- considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 17th day of November next.

This removal will have effect from the 28th August 1835, on which date Moulavee Tumeczoo- deen was suspended by the Judge .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt . of India .

J. P. GRANT, Depy . Secy , to the Govt . of Bengal.

No. 3377

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT ,

THE 11TH SEPTEMBER, 1835 .

ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA ALLAHABAD,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 18TH SEPTEMBER , 1835 .

The Honorable the Governor has been pleased to appoint Mr. E. A. Rendo to be Magistrate and Collector ofGoruckpore .

By Order of the Honorable the Governor of Ben- gal,

O. MACSWEEN Seey,to the Govt . of Agra .

G. A. BUSHBY , Secy, to the Govt. of Bengal.

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVER- NOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM, 12th October , 1835 .

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT

THE 7TH OCTOBER, 1835 .

No. 216 of 1835.- The Honorable the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions :

Regiment of Artillery .

vice Ist Lieutenant Williani Makepeace Shakes- 2d Lieutenant Frederick William Cornish to be Ist Lieutenant , from the 25th of September 1835, pear deceased.

Supernumerary 2d Lieutenant Townsend James William Hungerford is brought on the effective strength of the Regiment.

33d Regiment Native. Infantry .

Notice is hereby given, that the Company's Rupee, coined under Regulation XVII. 1835 , being equivalent to the Sonst , Furenekabad, Matiras and Bombay Rupce, the Servants of the Government , Civil , Mihtary and Marine, of the Presidencies of Fort Willian and Agra , whose Salaries, Pay, Allowanees and Pensions have been fixedby the Government in Sonat Rupees , willbe entitled to receive in payment thereof an equal number of Company's Rupees : or of Furcuckabad Rupees, in the Provinces in which the Furruckabad Rupee is current ; or if paid in Sicca Rupees , will be paid at the rate of 101-8 Company's. Rupees to 100 Sicca Rupees .

Licutenant John Dixon From the 5th of Oct. Nasli to be Captain of a | 1835 , in succession to Company, Ensign Edward Geoffry John Champneys to be Lieutenant , Capt . Thomas Bennet Penwarne Festing transferredto the In- valid Establishment .

Rank is assigned to the undermentioned Officer, from the date specified opposite to Tris name: Corps of Engineers .

Salaries, Allowances and Pensions , which have been fixed by the Government in Sicca Rupees , willbe paid in Sicca Rupees of the same amount, or in Company's Rupees at the rate of 101-8 Com- pany's Rupees for 100 Siccas ; that is , the conver- sion from the Sicca to the Company's Rupee will be made at the same rate as the conversion from the Sicca to the Sonat or Furruckabad Rupee has always been made in the payment of Sicca Salaries in Furruckabad currency.

Supernumerary 2d Lieutenant James George Al- lardyce , from the 16th June 1834 .

Publishedby Order of the Governor General of India in Council, G. A. BUSHBY , Srey , to the Govt. of India.

The following Officers are permitted to proceed to Europe on Farlough , on Medical Certificate: Lieutenant Charles John Mainwaring , of the Ist Regiument Native Infantry.

Ensign Frederick Maitland, of the 4th Regiment Native Infantry.

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT , THE 7TH OCTOBER, 1835.

Lieutenant Henry Tod Tucker, of the 8th Regi- ment Native Infantry, is placed at the disposal of the Governor of Bengal .

Lieutenant James Abbott, of the Regiment of Artillery , is placed at the disposal of the Hon'ble the Governor of Agra, for employment in the Reve- nue Survey Department.

Notice is hereby given , that the Company's Rupee willbe received at Par with the Sicca Rupee in all Payments of Revenue in the Post Office Depart- ment, and in like manner Eight Anna and Four Anna Picces of the Company's Rupee will be taken at Par with Eight Anna and Four Anna Pieces of the Sicca Rupee, in that Department.

Invalid Privates Joseph Woods and Thomas Raecy , of His Majesty's 16th Eancers , are permit- ted to reside and draw their Stipends in India, the former at Cawnpore and the latter at Meerut.

The Payment of the Fractions of a Rupec in Copper Money of the Government Coinage, willbe received at the same rates as heretofore .

Publishedby Order of the Governor General of Indin in Council ,

G. A. BUSHBY, Secy. to the Govt . of India .

Assistant Surgeon W. M. Buchanan , attached to the Civil Station of Mozuffernuggur, has been grantedby the Agra Government, under date the 21st ultimo, leave of absence from the 24th August to the 1st November next.

[ 843 ]

CUSTOMS .

The leave of absence granted by the Honorable the Governor of Agra to Assistant Surgeon C. Mad- den, of the Civil Station of Futtehpore on the 5th , is to commence from the 8th ultimo , the date on which he made over charge of the Medical duties to Mr. Assistant Surgeon Kent.

WM . CASEMENT . Col.

Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

THE Commercial Public is hereby informed, with res- pect to a point which seems to be now imperfectly understood, that the Orders conveyed in the subjoined Notification of the 29th November 1827 , (heretofore pub- lished in the Government Gazette. ) will not, on any future occasion,be relaxed , or deviated from , in this Office .

FORT WILLIAM , 12th October, 1835.

No. 217 of 1835.- The Hon'ble the GovernorGe- neral of India in Council is pleased to make the following transfers in the Department of Public Works:

Under no circumstances will more than one Certificate be furnished to the Shippers of SUGAR for the United Kingdom, and that document will be issued only while the Vessel on which the Shiporent may have been made is still in this Port ; so as to enable the Master himself to produce the docament in Great Britain.

CaptainW. Sage, from the 3d or Dinapore ,to the 5th or Benares Division .

By Order of the Board of Customs , dated 7th Septem- ber, 1835,

Captain W. H. Terraneau , from the 5th , to the 10th or Agra Division.

G. J. SIDDONS , Collector. Calcutta, Custom House , 15th September , 1835 .

Lieutenant P. W. Willis , from the 14th or San- gor, to the 3d or Dinapore Division .

FORT WILLIAM,

WM . CASEMENT, Col. Secy, to the Govt . of India Mity . Dept.

General Department , the 29th November , 1827 .

FORT WILLIAM , 12th October , 1835 . No. 218 of 1835. The Governor General of India in Council is pleased to make the following Promo- tions:

15th Regiment N. I.

The Right Honorable the Governor General in Council ispleased, with reference to the Government Advertisement, dated 17th ofMay last , and published under the signature of the Chief Secretary , in the Government Gazette of the 31st of that month , to direct that the following Extract ( Paras . 12 to 14. ) from a Public General Letter from the Hon'ble the Court of Directors , dated the 11th July , 1827 ,be published for general information :

Lientenant John Villiers From the 29th Sep- Forbes to be Captain of a tember 1835, in suc- Company , cession to Captain Ensign Thomas Smith Zouch Henry Turton tobe Lieutenant, deceased .

His Honor in Council is pleased to assign back rank by Brevet , to the undermentioned Officers , cancelling that which was assigned to them in General Orders No. 139 , of the 25th May last :

Colonel Join Truscott, 45th Regiment of Native Infantry, Colonel Henry Faithfull, To rank from the 5th June 1829 , and to stand above Colonel J. Tombs, of the 8th Re-

12. In our Letters noticed in the margin, we have communicated to you the necessary particulars of the course to be adopted by your Export Officers in the De- partment of Customs , in preparing and issuing Certificates of produce of Sugar shipped for England , in order to entitle such Sugar tobe admitted to entry for consumption at the Medium dutybetween Plantation Sugar and Foreign Sugar and we have directed (30th November , 1825 , ) that Extraete of the Acts of Parliament of 6th Geo. 4th , Cap. 107 and Cap . 114, should be published for general information .

Artillery, giment Light Cavalry , WM. CASEMENT, Col.

Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

NOTICE .

POSITION OF PILOTS .

DEFERENCES having been made to the Marine Board , with a view to ascertain the position in whiele Pilot Vessels way be expected to be found at the different Seasons of the Year , the following is published for general information

13. His Majesty's Board of Customs have , however, represented to us, that several instances have occurred , in which the Shippers of Sugar at Calcutta, instead of deliver- ing the Certificates to the Master of the Exporting Vessels for the purpose of being produced by them to the proper Officer at the Custon House in Loudon, and there sworn to, as requiredby Law, have forwarded the Certificates direct to the Consignees of the Goods in Great Britain ; and we also find, that copies of the Certificates are occa- sionally delivered to the Masters of Vessels instead of the original , that sometimes the original is incomplete by wanting the Seal of Office , and that in some instances the Affidavit of the Shipper , which should be deposited in the Office of the Collector of Customs , as his Voucher, for having issued the Certificate , has been transmitted to England .

During the 8. W. Monsoon , from the 15th of March till the 13th of September, the Pilot Vessels cruize during the day of Point Palmyras , anchoring during the night in a liue East and West , in Latitude 20° 48' to 20- 48' N. with the Light on the Point, bearing West to W.by 8. If, however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward, or the weather assuntes a threaten . ing appearance, the Piint Vessels banl off to the Eastward and maybe found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel. From the lach September to the 15th March , the Pilot

14. The Board of Customs have therefore requested , that we will cause instructions to be issued to our Officers of Customs in India , which shall prevent the recurrence of similar irregularities, and that we will cause public notice to be given, that no Sugar will in future he admitted to entry in the United Kingdom , as the produce of the British possessions in the East Indies , unless the Master of the Importing Vessel shall bring with him the proper Certifi- cates in respect of such Sugar , and at the time of reporting his Vessel make oath , that the said Certifientes were re- ceived by him at the place where the Sugar was taken on board, as required by Law, and that Certificates of the above description he on no account whatever transmitted by the Shippers of the goods to the Consignees , as in de fault of the production of such document by the Ship- master, in conformity with the Law, the high duty will in all cases be levied on the entry ofthe Sugar for home use

By Order of the Right Han'ble the Governor General in Council ,

E. MOLONY, Actg. Secy,to the Govt. Vessels cruize during the day between Saugor Sand and We- tern Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other , in Latitude 21 to 21 10' North Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main , whenever they can do so without great in conveinence or delay . In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour, and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; it being understood however that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day , without referring to any turns or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

Commercial Letter ,. 15th Aug. 1821. Dito, ...............

sth Oct. 1823,

Ditto, 25th Aug. 1824.

Public Letter.......

30th Nov. 1825.

By Order of the Marine Board, CHAS . B. GREENLAW, Secretary.

26th July, 1826.

Commercial Ditto ........

Fort William, the 6th July, 1835.

Public Ditto , ............ 22d Nov. 1826.

[ 844 ]

SULKEA.

FORT WILLIAM ,

CUTTACK PUNGAH SALT , 5,000 SEPARATE DEPARTMENT ,

THE 28TH OCTOBER, 1833 .

KHOREDAH Ditto Ditto, .... BALASORE Ditto Ditto ,. 45,000 70,000 80,000

MADRAS PERMIT Ditto ,

Total Maunds , ...... 4,00,000 NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta , in quantities of not less than One Hundred Maunds .

2. The said Salt is to be sold , subject to the Conditions of Sale notified in the Calculta Gazettes of the 25th April , and 2d , 9th and 13th May and 23d June last . They may be further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the English and Bengallee Languages , prior to the com mencement of the Sale .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the place of consigoment , the route by which the dispatch willbe conveyed, and the District where it was manu factured.

3. The names of the Ghauts from which the Salt is deliverable , and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulkea Golahs, maybe known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt ind Opium , and willbe read in the Bengallee Language , prior to the commencement of the Sale .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 5th October , 1835 ,

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

S. G. PALMER , Acting Secretary .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council,

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে G. A. BUSHBY, Offg. Sec .to Govt.

TOTICE is hereby given , that agreeably to the Condi- tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the Sales of June last , will positively be forfeited if the amount due be not paid, and the Sub- Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'Clock on Tuesday , the 27th October , and the said Salt will be Re- sold, to the highest bidder, account of the East India Company, according hidee Conditions of Sale, at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium , may determine.

যে সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ১৫ মাহ অক্টোবর মোতাৰক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩০ মাহ আগ্রিন রোজ বৃহস্পতিবার এবং তৎপর দিবষ কলিকাতার একক্সচেঞ্জ নিচের লিখিত তফ সীল মাতাবক নমক বাবতে সরকার শ্রীযত ই রেজ কোয়ানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক জেলা হিজলির নমক

জেলা তমলুকের নমক

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 17th September , 1835 ,

S. G. PALMER, Acting Secretary, জেলা চরিস পরগনার নমকা

২০۰۰۰

জেলাজসহরের নমক

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

জেলা ভুলুয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমক-

সালিখা

কটক পাঙ্গা নমক

৪৫০০০

খোরদা পাজা নমকামিত

বালেষর পাজা নমক

মান্দরাজপরমিট নমক

800.00

কমল। নমক

নমক মজনুর সনহালের ২৫ এপরিল ও ২/১ ও ১৩ মে তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এশ্ তেহার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ সরত বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

যে সন ১৮৩৫ সালের জুন মাহার নিলামের বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রদিস যদ্যপি আগতে ২৭ অতুবর রোজ মঙ্গলবার । দিবাদই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সকৃত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসনি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজঙ্গর সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমস্ক ও আফিম কতিক যেসময় অথবা সময় সকল মন্ধায্যহইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক প্রতিরিসেল অথাৎ পনরায় বিক্রয় হইবেক বিমৌজির হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল। ইংরেজি তারিখ ১৭ সেপটার মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২ আবিনা

S.G. PALMER, Acting Secy .

যেসকল ঘাটহইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সকর টরি সাহেবের দক্তরখানায় জানা যাইবেক এবং.. নিলাম আরম্ভ হইবার পরে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

TOTICE is hereby given , that on Thursday , NoInstant , and the following day, the undermentioned quantities of Salt willbe sold by Public Auction, on ac Count of the Honorable East India Company , at the Cal- cutta Exchange; that is to say,

Maunds .

60,000

HIDGELLER SALT,

TUMLOOK Ditto , ....

40,000

24- PERGUNNAHS Ditto , .............

JESSORE Ditto,

বিমৌজির হজম সাহেবান আলিসান বোড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইরেজী তারিখ ৫ মাহ অক্টোবর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২০ আখিন

20,000

BULLGOAH Ditte ,

30,000 20,000

8. G. PALMER, Acting Secy CHITTAGONG Ditto, .......................

[ 845 ]

RE - SALE OF SALT.

Board of Customs , Salt and Opium , the 5th October , 1835.

করিয়াছে এমতে সেই নমক এই দফরখানায় ইজ রেজী সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২০ আক্টোবর মোতা বক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৪ কাত্তিক রোজ মঙ্গলবার নিশ্চয় রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

NOTICE is hereby given , that a Re- sale of certain Salt purchased at the Public Sales of the 15th and 16th ultimo, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale , will be positively held at this Office , on Tuesday, the 20th Instant.

N. B. The length of time allowed under this Notifi cation is afforded to enable the Purchasers easily to pay in their Deposits within the prescribed period , and should any of the parties fail to do so , the Salt purchased by them willbe peremptorily Re- sold on the day appointed .

CONDITIONS OF THE RE - SALE.

এই ইশতেহারের ছারা যে অধিক মিয়াদ দেওয়া গেল তাহা কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদের মধ্যে খরিদারান অক্কেসে আমানত পেদগী টাকা দাখিল করে । যদ্যপি কোন ব্যক্তিইহাতেও এটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক

সানি নিলামের সত্ত

প্রতি লাটের কিম্মতের উপর ফিশত ১০ দশ টাকার হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের সময় এরি A Deposit at the rate of 10 per Cent. on the price of each Lot, either in Money or in Public Securities of the East India Company , stiall be made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which the Lot or Lots shall be put up again , and the first bidbe considered as null and void . The whole of the Purchase Money shallbe paid within Ten days ofthe day of Sale; in failure of which the Deposit of 10 per Cent. shall be forfeited to the said East India Company, and the Salt , for which such Deposit of 10 per Cent . may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Company.

No Tender of the amount Deposit remaining due will be received on the day of Re- sale ,

By Order of the Board,

8. G. PALMER, Acting Secretary .

নমকের রিসেল

দার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে এটী হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না মঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অখবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নি লামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যেদায়িত করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে ফিশত দশ টাকার হিসাবে আ মানত মজনুর কোম্পানি মৌসুফের সরকারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নমক বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাবক কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

বোড পরমিট ও নমক ও আকিম সন ১৮-৩৫ সাল তারিখ ৫ আক্টোবর এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরিমাণ নমক যাহা গত সেপটেম্বর মাহার ১৫/১৬ তারিখের নিলামে খরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সকৃত নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে এটী।

S. G. PALMER, Acting Sory.

NOTICE is hereby given , that on Wednesday, the 28th day28th day of October 1835 next cosuing , corresponding with 12th Cartic 1242 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale, by Public Auction , at the Rajshahi Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Arrear of Interest

Revenue calcu-

Pergunna ergunna

Registry.

Recorded Proprietor.

Muhul

Arrear.

Sale.

No.ofthe

Annual Sudder Jumma Subject of the Entire Estate.

No.ofLot.

& Penalty up to the Total end of Kist Srabun

lated up to the end of Kist Srabun 1242 B.S. 1242 B.S.

29953 1070 Entire

4518 7 50

1 Kt. Pergunnah Lus kerpore two anas fifteen gundahs

Rany Bhoobun- moye Debbeah , ..

481400 4567 550

share ,

3 Kts.Pergh . Ditto 4 13 gs. I. c. 1 c.

59010 10 73

Ditto , 7300 10 13 1

ney Debbeah, Rany Soorjomo -

166 900 7107 3 131

Suttobhama Deb-

13002 10 12 0

Ditto , 1825 2 131 10 000 1835 2 13 1 4 Kt . Pergh . Ditto las. 3 gs. I c. 16. share,

beah , mother of Jodoliender Na- rain Rey

5 Kt . Pergh . Ditto Goluck Ender Na- 211192 15 71

1 anas share , .......

Ditto,

rainRoy..........

1964 742 8.000 1572 742

29147 14 16 2 Ditto ,

142 196 Kerpergitanah Ta share, anas

4335 000 43 000

Birasur Roy Chowdory,......

4378 0 00

10751 7 19 0

Ditto , 1484 000

207 286 Pergh . Bone Gong Jaegeer,.............

22000 1515 000 Sued Aubdoolha- kim, Sued Aba- mud , Sued Noor- nubee ,

WM. DIROM, Offig. Collector.

Zillah Rajshaye,Collector's Office, the 21st September, 1835.

[ 846 ]

823

270

3181

8178

8120

8111

40900013

599939

655

29740100

4001010

4004912

75951 1066763

577411490

5284090

1419

35037

73032

103427T

1439

1179270

105189

9804611193

4110478173

...

...68945131

...176811130 5076112

REMARKS

DittotoBirjo BirjonothBaboo

DittotoSibnarainGhose,&c. DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoBirjonothBaboo,...

DittototheHeirsofMobendernoth

dercoomareeBebee, DittotoBirjonothBaboo,

DittotoSibnarainGhose,&c... DittotoDeybundernothBaboo,&c. DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoBirjonothBaboo.... DittotoSibnarainGhose,...

Baboo,undertheguardianshipofIn ...

DittotoNurrendernothBaboo,the HeirofMohendernothBaboo, DittotoBirjonothBaboo,......

Baboo,underguardianshipofInder CoomareeBebee, BelongingtotheHeirsoflateMohen- dernothBaboo,undertheguardianship ofEnderCoomareeBebee,...

derCoomareeBebee,...338114183

DittotoSibnarainGhose,&e.... DittotoPrussunnoComarTakoor,.. DittotoNurrendernothBaboo,... 9DittototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipoflu-

DittotoSibnarainGhose, 00DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

222

400

3400 400

3400

2222

DittotoPrussunnoCoomarTakoor, 1111DittotoNurrendernothBaboo,... DittototheHeirsofMohundernoth

3400

follows:

222

as.

333

AstheseEstatesareunderButwarralı,theSalewillbeconductedincon- formitywithSection33Regn.19,of1814,sothedefaultingProprie. tors'interestsoulyshallbesold.TherespectiveSharesareas

333333

8173

453571603400

TotalAmount

3411047

1500

1192162

958350

810313

16776636730603

1578 63 11231270

27027133111262142

7496193

3921200

404041622549413132

340363193

69751

103758219

36511311

505215140

2905124 571714161

BalanceduetoPenaltyandIn- Government.terestat25Pr.ofArrears.

1735991272

214548170

1337299102

3072595180

8193 31103

878 860161

1241

B.S.

1240

Proportions.

B.S.

1240

1241

B.S.

999970

951312120

73699501241

1102181101240 1241

430708120

2099881441

42070-155012412090315112 550952

SudderJumma.

Ditto,

DeybendernothBabeo,&c.....

Ditto, MohendernothBaboo, BirjonothBaboo,

MoliendernothBaboo, BirjonothBaboo,

SibnarainGhose,&c. ProssunnoCoomarTakoor,

NamesofRecordedProprie tors.

MohendernothBaboo, JeebunnessaBebee, Ditto,ditto ditto,Chi

DebendernothBaboo,&c.... SibnarainGhose,Deybnarain Ghose,AnnundnaraiaGhose, andProsuunooKoomarTa koor,

andPergunnah. NameofMehals

LotSankholly, M.22, Per.Baulia,

LotDukinbar,.........

LotMundleghaut,...

No.ofRegis teredMehals.

136

237

540LotBaheerGurrah, &c,18Mouzas, Ph.Baleesurry,

338LotHedoyrampore, &c.M.119. Ph.Chowmoba,

No.ofLot.

439 [ 847 ]

1152

901022

5173

18412

65414110

7600173

2 90

101

6064113 42

615170

805061

7151542

8122162

72011181

71213191

248410123

18851132

165611151

69613180

1062191

1520

2282262

...161711121

24141519

1814

21730

180815150

186215

47283163

12705100 24368151

3696650

787516 c.6921153

W.H.BELLI,Collector.

DittotoNurrendernothBaboo.

DittotoSibnarainGhose,&c.... DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoNurrendernothBaboo,...828 DittototheHeirsofMobendernoth-

DittotoBirjonothBaboo, DittotoSibnarainGhose,&c... DittotoPrussunnoCoomarTakoor, DittotoDesbenderuothBaboo,...

DittotoNurrendernothBaboo,... DittototheMinorsundertheguardi- CoomareeBebee,... DittotoBirjonothBaboo, DittotoSibunrainGhose,&

DittotoDeybundernothBaboo,... DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoDeybundernothBaboo,...

DittotoPrussunnoCoomarTakoor,8310100

DittotoSibnarainGhose,&c. DittotoPrussunnoCoomarTakoor, DittotoDeybundernothBaboo,...

Baboo,undertheguardianshipofIn-

CoomareeRebee, DittotoNurrendernothBaboo,...80813161 DittototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofInder

DittotoBirjonothBaboo, anshipofInderCoomareeBebee,...

...16100122

DittototheHeirsofMohendernoth

Baboo,undertheguardianshipofInder

BelongingtoNurrendernothBaboo, DittototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofIn- derCoomareeBebee,... DittotoBirjonothBaboo,...

shipofInderCoomareeBebee, DittotoNurrendernothBaboo,... DittototheMinorsunderguardian-

derCoomareeBebee,... DittotoBirjonothBaboo,

400

00

400

400 400

400

222

111 1

400

DittotoSibnarainGhose,&c. DittotoPrussunnoCoomarTakoor, 400DittotoBirjonothBaboo,

400

2222

400 3400DittotoSibnarninGhose,&c...

3400

3338

75177-622

98212152605113032

139815111846115111

706215100

60981018014181282

5069051

B.S. 1241

B.S.

9500111201241

1011671501241

...103541440

Ditto, MohendernothBaboo,

Ditto,

BirjonothBaboo,... DeybundernothBaboo,

SibnarainGhose,&c. ProssunnoCoomarTakoor,...J

Boney,&c.

14M

Kooldah,&c.,Ph. ChunderConn,

Lot

0000 12

190111

12 333 12 3333

3333

127686151

17611550

13165627735121631111

12436113

7110138191808173

63084100

64197101

34541282

9763018230056113

6791

1241

B.S.

124

B.S.

10063020

1046171101240

...1015281101241

Ditto,

HooghlyCollector'sOffice,16thSeptember,1835.

Mouzas, Ph.Chunderconah,

LotBonepore,32M. Ph.Chunderconab,

LotNakurBaug,&c., 14MouzasPh.Chun- derconab,

641

742

843 941

1040LotPandra,18Ms. Ph.Balin,

31 46LotAughr,&c.50.

[ 848 ]

বানক সকল দফে

মুজাপুর কাপড়ের জটি

NOFILATURESFOTICR is herebyandgivenotherthatBUILDINGS,the followingtheBILKpro- perty of the Hon'ble Company, will be sold by Public Auction, with their Appurtenances , at the Export Ware house, on Monday the 2d of November next , at 12 o'clock at Noon, with possession on the Ist of December following:

COSSIMBAZAR DIVISION .

মালদহ জটি সম্পর্কীয়

মালদহ জাট ঘর স্থির হয়নাই

Cossimbazar , Resident's House , upset price , Sa. Rs . 25,০০০

তানর জটি

১২০০০

7,000 1,000

Filature ......... ditto ... Mirzapore Cloth Factory , ........ ditto................

MALDA DIVISION.

Maide Factory, price not yet fixed . Tannore, ...

জঙ্গীপুর জাট সন্নাকী'য়

12,000

upsat price, ....

JUNGYPORE DIVISION .

জঙ্গীপুর ছাট

800.0

২০০০ বারঘরিয়ার ত্রুটি জাহা অবসিষ্ট উহার

40,000

...

2,000

Jungypore Factory , ......... apset price, Buragoreah(what remains of it)....ditto

COMMERCOLLY DIVISION .

Commercolly Factory, .........upset price, ............

জমারখালি পাট সম্পর্কীয়

90,000

Galimpore,

..ditto ...

জমারখালি জটি

25,000 30,000

Mansitpore,

.ditto ......

30,000

Meerpore,

২৫০০০ গালিমপুরঅটি

মঞ্জিটপর ছটি

50,000

SURDAH DIVISION . ..... upset price, .......

Surdah Factory,

5,000

....ditto .

Pikeparah , .........

মিরপুর ছটি

6,500 Dacra,

5,000

....ditto .... ditto ..

Sadekan,

BAULEAH DIVISION .

সরদহ জটি সম্পর্কীয়

8,000

Burgutchy Factory.............upset price, ......ditto

Soortoo,

সরদহ জটি

5,500

..ditto ......

Dhoresaw ........

পাইকপাড়া হাট

5,000

Bhawannygunge,

6000 Hojah ,

৬৫০০ ডাকরা জটি

4500 Berampore, Madhoy moorree ,

সাদীখাঁ জটি

4,000

...

4,500

ditto

Beraldah,

6,000 Cutlamary,

60,000

Sudder Factory ,

SANTIPORE DIVISION .

বোয়ালিয়া জটি সম্পকীয়

বডগাছীয়া জটি

15,000

Peelee Filature, upset price....

RADNAGORE DIVISION .

শুরুসা জটি

৫৫০০

20,000 Guttaul,

..... upset price , ..

৫৫০০ ডোরসা জটি

6.000

Debrab , ......

..ditto ..

Jelalpore.

ভবানিগঞ্জ

6000

6,000

Santipore,

.ditto ...... ...... ditto ..

Sadagatchee , ..

হোজা

6,000

Bulludgatchee,

বরহেমপর

6,000

Luscurdiggy or Costjora,. ....ditto ......

6,000 Tumlook , .......

মাধাইমরি

2,000

Goopeegunge (Cutcha ) ........... ditto ....

Khaunnuch Cool, .............. ..ditto ........

বিরালদহ

1,200

৪৫০০

3,000 Muncoor or Berampore, .... ..... ditto ......

HURRIPAUL DIVISION .

Doarhuttah ( Sudder) ......... upset price, ...........

কাতলামারি

সদর জটি

15.000

.... ditto , ......

2,500

Dunniacolly,

2,500

......... ditto

Folessur, Ampta,

Cuttorah, .....ditto ...

সান্তিপুর সম্পর্কীর

4,000 4,000

পীলিবানক

১৫০০০ No balance of any doscription will be sold with these Factories.

রাধানগর জটি সম্পর্কীয়

The Sudder Factory of Bauleah will not be sold unleas the Subordinates attached to it and Surdah are first dis- posed of, and the remains of the Baragorean buildings will also be retained unless the Sudder Factory of Malda is sold .

By order of the Board of Customs , Salt and Opium ,

J. W. GRANT , E. W. H. Kerper.

Export Warehouse, the 5th October , 1835 .

খবর দেওয়া জাইতেছে

ঘাটাল জটি

ডেবরা জটি

জালালপুর জটি

সান্তীপর দাট

৬:০০ সাদাগাছী জটি

বলদগাছী হাট

নস্করদিগী ও কাশীজোড়া

পরাপরটি কোম্পানি বাহাদরের হরেক মোকা মের রেসমের জটি সকল ও ইমারত খাতাবাটিতে

তমলঙ্ক

গোপীগঞ্জ ও কচা ছটি

কানাচছস জাট

১২০০ নিলাম বিক্রী হইবেক জন ১৮৩৫ সাল ২ নবগুর সোমবার বেলা ১২ ঘড়ির সময় এবং দখল দেওয়া জাইবেক তারিব ১ দীজম্বর ১৮৩৫ সাল

কাশীনবাতার জাট সরকীয়

কাসীমবাজার রেশীদেনসী

বাটি ঠিকদর সির্বকা

২৫০০০ মনকুর ও বিরামপুর পট্টি

হরিপাল ছটি সম্পর্কীয়

১৫০০০ দোয়ারহাট । সদর [ 849 ]

CIVIL FUND .

২৫০০

ধনেখালি জটি

২৫০০

ফলেম্বর জটি

8000

আমতা

8000

খাটরা জটি

TOTICE. Under Rule XIII . of the Institution , a Quarterly General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund, will be held at the Town Hall , on Monday the 26th day of October next , at 10 o'Clock in the Forenoon, when an election of Managers and Trustees will take place .

It is particularly requested that Subscribers will attend at the General Meeting called upon the above date, when important questions connected with the pre- sent state of the Management will be brought forward. By Order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD, Secretary.

CIVIL FUND OFFICE, Calcutta, September 14th, 1885. (

ঐ সকল ছটির কোন বকেয়া বাকী বিক্রী হইবে কনা সদর জটি বোয়াল্যা বিক্রী হইবেকনা জাৰত পেটায় ছটি নাবিক্রী হয় আর সরদহ জটি অগে বিক্রী হইবেক এবং অবসীষ্ট বারো ঘরে ছটির ইমারত বিক্রী হইবেকনা জাবত সদর দুটি মাল দহ বিক্রী নাহয়

হুজম বোর্ড আফ কষ্টম সাল্ট। এণ্ড

অপিএম

TOTICE is hereby given , that the Effects of the N late DAVID HOME , Esq. , of the Civil Service, deceased , are under Seal of this Court , and will be delivered to any person duly authorized to receive the same .

HENRY SWETENHAM,

J. W. GRANT , E. W. H. Keeper.

Offg . Judge.

একশ পোর্ট ওএর হৌষ

Furruchabad , Civil Judge's Office,

দি ২৫ অতবর ১৮৩৫ সালা

MR.AR. A. COLVIN having returned to this Country , has assumed his Interest in our business , which will in future be conducted under the firm of

"COLVIN , AINSLIE, COWIE AND CO ."

J. AND H. COWIE & Co.

Calcutta, 5th October , 1835 .

NOTICE is hereby given, that on Monday the 26th Instant , willbe put up for sale by Public Auction , at the Calcutta Mint, at 11 o'clock precisely , about 2000 Maands of Treesoolie and old defaced Flattened Pyce,

R. SAUNDERS , Mint Master .

SALT.

Ca'cutta Mint, the 6th October , 1835.

Revenue Board Office , Fort St. George , 28th Sept. 1835 . TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingleput and Madras in the current year 1835-36, and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St.George Gazette of the 25th April 1835 .

খবর দেওয়া জাইতেছে যে ২৬ আক্টোবর সোম বার বেলা ১১ ঘণ্টার সময় কলিকাতা টেকসালে কমবেস ২০০০ দুই হাজার মোন ত্রিসুলি এবং পুরানা ডলা পএসা নিলাম দ্বারায় বিক্রয় হইবেক

কলিকাতা মিন্ট

Quantityofsalt

Quantityactually

Quantityalready exported.

permittedtobe exportedto.Cal- cuttain1835-36-

Quantityremain- ingtobeexported

forexportation, ৬ আক্টোবর ১৮৩৫ সাল

instoreandready

Bl. Mda Bl . Mds . Bl . Mds . Bl . Mds .

Nellore,

96,280 92,378

3,720

TOTICETOTI is hereby given , that Wednesday, the 21st instant , being a Hindon Holiday , (KALERKA POOJAH , ) no business willbo transacted at the General Treasury on that day .

19,810

2,30,160 19,840

2,50,000

Chingleput, Cove long , ...

W. H. OAKES , Sub - Treasurer .

40,362

Madras , Ennore , 2,00,000 1,21,520 78,450

General Treasury , the 14th October, 1835

A. P. ONSLOW, Secretary .

LATELY PUBLISHED , NOTICE . The Office of the Military Auditor Gene- ral will be removed from Middleton Row to the Pres mises late the Stamp Office in Coilah Ghat Street, on Monday next, the 12th October , instant.

9th October, 1835 .

Pay & Audit Regulations ,

AS NOW IN FORCE;

Tone Lom the odd the remark TO LET, from the 1st of August next , to the remainder Street , at present occupied by the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office , Fort Williem,

DREPARED in the Office of the Military Auditor neral, unctioned by Government. This Work is complete up to 1st June 1835, with an Appendix , Index, Tables , and all necessary Forms . Price unbound. 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press . Sept. 1, 1835.

18th July, 1835.

CALCUTTA: - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

Numb. 83 .

[ 851 ]

JAUS PICIOREGIS -STI SENATE ANG LAMP

The Calcutta Gazette.

Published by Authority .

It is vequested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before & P. M. of that day.

SATURDAY , OCTOBER 17, 1835.

FORT WILLIAM, 6th-An Agent in England shallbe appointed
for each Consignment, to whom the Court of Direc-
GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH JUNE 1832 . tors shall be empowered to make over the Goods
subject to all the conditions agreed upon with the
ALL Pablic Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for Company, on payment of the Bills, and with whom
publication , are hereby directed to make them as they shallbe authorized to transact generally all
business relating to such Goods . The Consignor
short as possible , and to specify always how many shallbe at liberty to make provision in case of the
times the Advertisement shall be repeated.
party , upon whom the Bill is drawn , (being also the
By Order of the Hon'ble the Vice President in Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
Council, stitution of another Agent, or in such case , should
H. T. PRINSEP , Seey ,to the Govt. the Consignor prefer it, the Agency may be wholly
withdrawn, and the settlement of either surplus or
FORT WILLIAM, deficiencybe made with the Consignor himselfby
the Government from whom he received the ad-
FINANCIAL DEPARTMENT, чие 20гп Ост . 1881 . vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
NOTICE is hereby given , that from and after the pany may at the time be drawing Bills upon India.
15th November next the Board of Trade has been 7th. After the arrival of the Goods in England
empowered and directed to receive Tenders for and when they shall have been plaeed in such de-
advances to be made on Goods and Morchandize posit as may have been agreed upon , the Agent
consigned to England , coveredby Bills of Exchange , may be put into possession of them before the Bills
to be drawn, payable to the Hon'ble Court of Direo- become due , upon the amount of such Bills ( less
tors of the East India Company in London , under discount)being paid , together with any charges
the conditions and in the forms following:- which maybe due to the Company thereon.
1st . The parties to whom advances maybe made 8th. The rate of Discount to be allowed by the
shall agree, that the respective Consignments shall Company shall not be less than £ 3 per Cent . per
be delivered into the Warehouses of the East India Annum.
Company, or into such other Warehouses as the 9th. Parties receiving advances are to address in
Court of Directors may appoint , and that they shall each instance a Letter in quadruplicate to the Court
be subject to the management of the Court of Direc- of Directors , according to a form which willbe fur-
tors, so long as the Court shall continue to manage nishedby the Board of Trade , signifying their as-
the Goods of individuals .
sent to all the foregoing Conditions , but more par-
2d. Upon each Consignment , the value of which ticularly for the purpose of expressly authorizing
is to be ascertained by the Officers of Government, the Sale of the Goods ,by the Company ( without
an advance of 2-3ds of such ascertained value will either notice to or concurrence of any person whom-
be made. soever) at any period , after default shall be made
either in acceptance or payment of the Bills , also
3d.-For repayment of the advance , Bills of Ex- authorizing in such cases the repaying to the Com-
change are to be drawn in triplicate , at six months pany, the advances made either principal or inter-
sight, at the rate of 2s . 2d . per Calcutta Sicca Ru- est, appointing the Agent in England, for each trans-
pee. action, and signifying the wishes of the parties in
the contingency referred to in the Sixth Article.
4th. The parties will be required to place in the
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the 10th. Upon the acceptance of any tender of
Consignment and Policies of Insurance effected Goods in Security for advances to be made on the
thereon both in triplicate , The Bills of Lading above terms , the Goody willbe valued by the Export
must be drawn, deliverable to the East India Com- Warehouse - keeper, and for the sum that may be
pany, or indorsed to order of the East India Com- settled as tobe advanced thereon , the Board will
pany. The Policies of Insurance must be effected grant au Order on the General Treasury, payable
in the name and on behalf of the East India Compa- at 40 days sight.
ny as the parties interested. Iith. The total sum to be advanced on Bills in
5th. In case of defaultbeing made , either in the present season being limited in amount , the
acceptance , or payment of the Bills , the Court of Board of Trade will use their discretion in giving
Directors are to be authorized in the mode subse- apreference to tenders secured on Goods of a more
quently stated to sell the Goods for the purpose of valuable description , such as Silk and Indigo .
repaying the Company the amount of the advances
made thereon , together with the interest, should By Order of the Hon'ble the Vice President in
any have accrued ; the Company , on the other hand , Council,
allowing discount when any part of the proceeds H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt.
shallbe rentized before the Bills fall. due .

L

J

(Να, 1967 )

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT ,

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR

THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .

OFBENGAL JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT.

The following Officers have obtained leave of ab- sence from their Stations;

THE 9TH OCTOBER , 3885 .

Notice is hereby given, that the Board of Customs , Salt and Opium , has been authorizedto make Ag- vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange , secured by Consignments of Goods , at the rate of 25. 2d. per Caloutta Sicca Rapee unül further Orders . In all other respects the terms and condi- trons of these Advanous to be the same as advertis- ed under date the 27th Gotoher last .

Mr. C. W. Smith , Junior Member of the Sudder Board ofRevenue, for one month , on, Modical Cer tiffante, from the date of his leaving Calenua for the Sand Icads .

Την 137 Остовки , 1835 By Order of the flonorabło the Governor of Ben- gal,

G. A. BUSHBY . Secy , to the Govt . of Bengal.

Mr. E. V. Irwin, Ilcad Assistant to fire Magis- trate and Collector of Bhaugwipore, far ten mouths, on Medical Certificate , to enable him to visit Van Dieman's Land , in extension of the leave granted to him on the 3d February last .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT ,

THE 7TH ОСТОВЕН , 1895 .

Mr. T. Chapman, M. D. , Assistant Surgeon, at- tached to the Civil Station of Pureesh, for one month , to proceed on the River for the benefit of his heatth.

The Honorable the Governor of Bengal has this day boon pleased to extend the Provisions of Regn- lation AII . of 1833 , regarding the selection, appoint- ment and remuneration of authorized Pleaders , to

the Zillah Court of Jessore. The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

Mr. W. Taylor to Officiate , untul further orders , as Joint Magistrate and Deputy Collector of Zillali Burdwah ,

Notice is hereby given , that the Company's Rupee, coined under Regulation XVII . 1835 , heing equivalent to the Sonat , Furruckabad , Madras and Bombay Rupee , the Servants of the Governmerit, Civil, Military and Marine , of the Presidencies of Fort William and Agra, whose Salaries , Pay, Allowances and Pensions have been fixed by the Government in Sonat Rupers , will be entitled to receive in payment thereof an equal number of Company's Rupees : or of Ferruekabad Rupeos, in the Provinces in which the Furruckabad Rupes is current ; or if paid in Sicca Rupees , will be paid at the rate of 104-8 Company's Rupees to 100 Sicca Rupees.

Mr. E. E. H. Repton to Oficiate , until further orders , as Joint Magistrato and Deputy Collector of the Central Divisionof Cuttnek .

THE 1518 OCTOBER , 1835 .

CaptainLowis Bud to be a Senior Assistant to the Agent to the Governor General on the South W'eatern Frontier, to bear dato the 10th December last.

Salaries , Allowances and Pensions , which have been fixed by the Government in Sicca Rupees, will be paid in Sicua Rupors of the same amount, on la Company's Rupers at the rate of 104-8 Com- pany's Rupees for 100 Siccas ; that is , the conver- sion from the Sicca to the Company's Rupce will, be made at the same rate as the conversion fram the Sicca to the Sonat or Furruckabad Rupee has always bern made in the payment of Sicca Salaries in Furruckabad currency.

Published by Order of the Governor General of India in Council ,

G. A. BUSHBY , Srey. to the Govt. of India .

Mr. J. Davidson to be a Senior Assistant to the Agent to the Governor General on the South Wes- torn Frontier, to bear date the 16th August 1834. Lieutenant H. T. Tusker , of the 8th Regiment Native Infantry , to Offiejate as a Junior Assistant under the Commissioner of Assam , during the ab- sance of Captain Rutherford until further orders;

Dopy ANT, ant . ofBengal .

No. 3431 .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THL 7TH OCTOBER , 1830 .

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 2D ОСТОBER , 1835 , Notice is hereby given , that the Company's Rupee will he received at Par with the Siçoa Rupce in all Payments of Revenue in the Post Office Depart- ment , and in like manner Eight Anna and Four Anna Picces of the Company's Rupse will be taken at Par with Eight Anna and Four Anna Pieces of the Sican Raper, in that Department .

The Honorable the Governor is pleased to ap- point Nawab Hafiz Oolah Khan to be Depoty Col- lertor under Regulation J. of 1833, in Zillah South Moradabad.

The Payment of the Fractions of a Rupee in Copper Money of the Government Coinage, willbe received at the same rates as heretofore.

C. MACSWEEN, Secy, to the Govt . of Agra .

Published by Order of the Governor General of India in Council ,

G. A. BUSHBY, Secy ,to the Govt . of India.

No. 3437 .

No. 42 .

ORDER BY THI HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA. ALLAHABAD ,

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR 01 BENGAL . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE AD OCTOBER, 1885 .

THE 14TH OCTOBER , 1836 .

The Hon'ble the Governor is pleased to grant Captain J. Bedford , Deputy Surveyor Gogoral , two months' leave ot nhatnee , from the luth Novein- her next , on private affairs .

Mr. G. J. Siddons , Collcotor of Customs at Cal- entta, is permitted to be absent from his Office, for a poriod of one month , from the 31st instant . Mr. Walker will Oflicinto as Collector of Customs dur- ing Mr. Siddons ' absence ,

Mr. H. J. Thornton , Assistant Surgeon at Com- mercolly , is perinatted tobe absent from his Station for a period of one month .

C. MACSWEEN .. Sery to the Gook ofAgra . No. 20. ORDERS BY THE HON'BLK THE GOVERNOR G. A. BUSHBY, Secy, to Govt.

No. 43 .

OFAGRM POLITICAL DEPARTMENT , APPOINTMENT BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

ALLAHABAD, гив тн Осговек, 1830 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 14TH ОСГОВЕН , 1835 .

Mr. George Dawson to be Harbour Master at Prince of Wales ' Island .

G. A. BUSHEY , Seey, toGovt.

TheHonorable the Guyernor has been pleased to grant Colonel F. Young , Pofftieri Agpit at Deyra Doon, and Commandant of the birmous Battalion, leave of absence for one month , from the 20th Qotoher to the 20th November, next, ou private affairs.

[ 853 ]

No. 29 .

GENERAL DEPARTMENT , THE 7TH OCTOBER, 1835 .

Captain J. Fisher, Assistant to the Political Agent, and 2d in Command of the Sirmoor Battalion , will take charge of the Office of Political Agent at Deyra Doon, and assume the Command of the Battalion during the absence of Col. Young .

By Order ofthe Honorable the Governor of Agra,

Mr. T. E. Colebrooke , of the Civil Service , em- barked for Europe on board the Ship John Mac- lellan , which Vessel was leftby the Pilot at Sea on the 9th ultimo .

R. H. SCOTT ,

Offy. Secy , to the Govt . ofAgra

Off'g. Secy,to the Govt . of Agra

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM, 12th October , 1835 .

No. 219 of 1835. The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

From what Date .

Rank and Names .

Corps.

To what Rank

Promoted

In whose Room .

Suhadar

7th Regt . N. I. , Jemadar Meeran Sing ,

Shaik Khyroo deceased.

18th Sept. 1835 , Ditto,

Ditte G5th Ditto,

Havildar Jham Sing, Havildar Salabut Khan, .........

Jemadar, ........ Jemadar, ........ 8th May , 1835,

Meeran Sing promoted. Gudgerauge Khan deceased.

WH . CASEMENT, Col. Sery ,to the Gout . of India Mily. Dept.

CUSTOMS

LIST of Packages lying unclaimed at this Office .

L Parcel , C. Gardner , Lord of the Isies .

NOTICE is hereby given , that Wednesday , the 21st instant, being a Hindoo Holiday , ( KALERKA POOJAH, no business will be transacted at the General Treasury on that day.

1 Ditto, Lieut. Hodges , Roxburgh . .

Box , Lieut . Pearse , Ernnad

W. H. OAKES, Sub - Treasurer .

Ditto , A. Robertson, Ditto .

General Treasury , the 14th October , 1835.

Ditto, C. Peshall, 3d Buffs , Hashmy. Parcel , Arthur Sealy Buccleugh.

1 Ditto , A. G. Miller, Kyle.

FORT WILLIAM

1 Ditto , E. K. Elliott , Zenobia.

Ditto , C. Hunter , Hindostan.

SEPARATE DEPARTMENT, THE 28TH OCTOBER , 1833.

4 Ditto , Lieut . Hunter , David Clark.

1 Ditto, Jolin Tyser, Ditto .

2 Ditto , Mr. Pritchard, Ditto .

1 Ditto, W. Dawe , Ditto .

TOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in No year modified in ses for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

1 Ditio, Cornet R. M. Darrel , Ditto .

1 Ditto , Frs . Moore , Ditto .

1 Box, Revd . T. P. Thompson , Strath Eden 1Ditto, Officer Commanding 59th Foot, Ditto, Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo , under consignment to Calcutta , in quantities of not less than One Hundred Maunds .

1. Tin Case, Donald Campbell, McLellan .

1 Parcel , Mrs. Anderson, Exporter .

1 Box, Major P. Brewer , General Kyd .

1 Package, Mr. Maynard , Ditto

1 Box , G. A. Sheppard , Roxburgh Castle .

The Rowannnhs issued under this authority will specify the quantity of Indigos for which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch will he conveyed, and the District where it was manu- factured .

Ditto , C. Allen , Ditto.

1 Ditto , Thos . Hoseason , Ditto .

1 Ditto, Native Medical Institution , Ditto .

1 Parcel , Archdencon Corrie, Ditto .

1 Box, Ensign John Clerk , Sophia. 1 Ditto, W. J. Allan, Ditto.

Ditto, A. Garden, Ditto.

Ditto , J. B. Ogilvy , Ditto.

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Trausit Duty at the time of Exportationby Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

1 Ditto , F. Stainfourth, Ditto.

1 Ditto , T. C. Robertson , Ditto .

By Order of His Excelleticy the Right Honorable the Governor General in Council,

I Ditto, G. R. Clerk, Ditto.

1 Ditto , Hon'ble H. B. Devereux . Ditto .

G. A. BUSHBY, Offg. Sec. to Govt.

1 Small Box, W. R. Merser, Ditto.

1 Parcel, E. Hodges , Severn .

1 Ditto, Mr. FHumphy, Ditto .

1 Box, W. Trotter , Abercrombie Robinson.

1 Ditto, Miss Jane Barnes, Ditto .

TOTICE is hereby given , that on Monday, the 26th Instant, will be put up for Sale hy Public Auction, at the Calcutta Mint , at 11 o'clock precisely , about

1 Ditto, J. F. Boileau, Ditto

2000 Maunds of old defaced Flattened Pyce ;

Ditto , Capt . F. R. Fell , 40th Regt. , Diuo .

ALSO

Parcel , J. H. Whitson , Ditto

Ditto R J. Graham, Ditto.

300 Maunds of old defaced and worn out Dies .

1 Ditto, Shedden and Co. , Ditto .

1 Ditto , C. Peshall, Ditto,

R. SAUNDERS , Mint Master .

4 Box, F. Collingridge, Bussorah Merchant

Calcutta Mint , the 14th October , 1835 .

1 Ditto , to the Seey. Asiat . Socy ., Emily Jane

1.Diuo, Lient W. T. Briggs , 74th B. N. 1 , Baltan.

2 Casks , Marked TH No. 1 & 2. George the Fourth .

খবর দেওয়া আইতেছে যে ২৬ আক্টোবর সোম

1 Box , W. F. Thompson , relanded from Indiana . 6 Bags Earth. Taure

বার বেলা ১১ ঘণ্টার সময় কলিকাতা টেকসালে 8 Parcels, Lieut . Col. W. Hamilton , various Ship R. WALKER, First Deputy Collector . 15th October , 1935

২০০০ দুই হাজার মোন পরানা উলা পএসা এবং

৩০০তিন শত মোন পরানা ডাই ইসপাত নিলাম

দ্বারা বিক্রয় হইবেক

N. B. Parties applying for the nhove Pakages , will he pleased to send Invoices , or Hills, shewing contents and value , and to depute persons to be present at the openveg of them ot this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners, or their destination.

কলিকাতা মিন্ট

১৪ আক্টোবর ১৮৩৫ সাল

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not caempt them from payment of Duty, if then be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

[ 854 ]

NOTICE .

CUSTOMS .

POSITION OF PILOTS .

EFERENCES having been made to the Marine Board, with a view to ascertain the position in which Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year, the following is published for general information:

THE Commercial Public is hereby informed , with res- to which seems to be now imperfectly underpect that pointOrder conveyed in the subjoined Notification of the 29th November 1827 , ( heretofore pub lished in the Government Gazette .) will not , on any future occasion , be relaxed , or deviated from , in this Office .

Under no circomstances will more than one Certifiente be furnished to the Shippers of SUGAR for the United Kingdom, and that document willbe issued only while the Vessel on which the Shipment may have been made is still in this Port ; so as to enable the Master himself to produce the document in Great Britain.

By Order of the Board of Customs , dated 7th Septem ber, 1835,

During the S. W. Monsoon , from the 15th of March till the 15th of September , the Pilot Vessels cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West , in Latitude 20 42 to 20 48 ' N. with the Light on the Point , bearing West to W.by S. If, however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward , or the weather assumes a threaten ing appearance , the Pilot Vessels haul off to the Eastward and may be found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel

G. J. SIDDONS , Collector,

Calcutta, Custom House, Vith September , 1835.

FORT WILLIAM, General Department , the 29th November , 1827 .

The Right Honorable the Governor General in Council ispleased, with reference to the Government Advertisement , dated 17th of May inst, and published under the signature of the Chief Secretary , in the Government Gazette of the 31st of that month,to direct that the following Extract ( Paras . 12 to 14.) from a Public General Letter from the Hon'ble the Court of Directors , dated the 11th July, 1827 ,be published for general information :

From the 15th September to the 15th March, the Pilot Vessels ernize during the day between Saugor Sand and Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other, in Latitude 21 to 21 10 North. Vessels approaching the Station on seeing the Pilot Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main , whenever they can do so without great in- conveinence or delay . In the night the Vessel having the next turn. Pilot on board is ordered to burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from thift Vessel ; it being understood however that, nay Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day , without referring to any turns or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby

By Order of the Marine Board,

CHAS . B. GREENLAW, Secretary. Fort William, the 6th July, 1835.

12. In our Letters noticed in the margin, we have communicated to you the necessary particulars of the course to be adopted by your Export Officers in the De partment of Customs , in preparing and issuing Certificates of produce of Sugar shipped for England, in order to entitle such Sugar to he admitted to entry for consumption at the Medium duty between Plantation Sugar and Foreign Sugar and we have directed (30th November , 1825 ,) that Extracts of the Acts of Parliament of 6th Geo . 4th , Cap . 107 and Cap . 114, should be published for general information .

TOTICE is hereby given , that agreeably to the Condi tions of Sale , the Deposits on the Salt sold at the Sales of Jane last, will positively be forfeited if the amount due he not paid , and the Sub-Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'Clock on Tuesday, the 27th October, and the said Salt willbe Re - sold, to the highest bidder, on necount of the East India Company, according to the Conditions of Sale , at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium, may determine .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 17th September, 1835 , S. G. PALMER, Acting Secretary.

এসতেহার দেওয়া যাইতেছে 13. His Majesty's Boned of Customs have , however , represented to us, that several instances have occurred, in which the Shippers of Sugar at Calcutta , instead of deliver ing the Certificates to the Master of the Exporting Vessels for the purpose of being produced by them to the proper Officer at the Custom House in London , and there sworn to , as required by Law, have forwarded the Certifientes direct to the Consignees of the Goods in Great Britain ; and we also find, that copies of the Certifientes are ocen sionally delivered to the Masters of Vessels instead of the original, that sometimes the original is incomplete by wanting the Seal of Office, and that in some instances the Affidavit of the Shipper, which should be deposited in the Office of the Collector of Customs , as his Voucher , for having issued the Certificate, has been transmitted to England.

14. The Board of Customs have therefore requested, that we will cause instructions to be issued to our Officers ofCustoms in India , which shall prevent the recurrence of similar irregularities , and that we will cause public notice to be given, that no Sugar will in futurebe admitted to entry in the United Kingdom , as the produce of the British possessions in the East fodies , unless the Master of the Importing Vessel shall bring with him the proper Certifi cates in respect of such Sugar, and at the time of reporting his Vessel make onth, that the said Certificates were re- ceived by him at the place where the Sugar was taken on board, as required by Law , and that Certificates of the above description be on no secount whatever transmitted by the Shippers of the goods to the Consignees , as in de fault of the production of such document by the Ship- master , in conformity with the Law , the high duty will in all cases be levied on the entry ofthe Sugar for home use .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General in Council,

E. MOLONY, Aclg. Seey ,to the Govt.

Commercial Letter , ... 15th Aug. 1821 . Ditto, ........ . 8th Oct. 1893,

Ditto, ... 25th Aug. 1824.

যে সন ১৮৩৫ সালের জন মাহার নিসামের বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রদিস যদ্যপি আনতে ২৭ অতবর রোজ মঙ্গলবার দিবাদই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল নাহয় তবে মোতারক সরত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজঙ্গর সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোয়ামি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নস্ক ও আফিম কতিক যেসময় অথবা সময় সকল মক্কাৰ্য্যহইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মল্য প্রদায়ক। প্রতি রিসেপ অথাৎ পনরায় বিক্রয় হইবেক বিমৌজির হঙ্গম সাহেবান আরিমান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১৭ সেপটর মোতােবক সন ১২৪২ সাল বাদলা তারিখ ২ আধিন

Public Letter 30th Nov. 1926, CommercialDitto.... 26th July, 1826 .

S. G. PALMER, Acting Scoy.

Public Ditto, .. ..... 22d Nov. 1826 .

[ 855 ]

RE - SALE OF SALT .

Board of Customs, Salt and Opium , the 5th October , 1835 .

মানত মজঙ্গর 'কাশ্লানি মৌস্কর সর পরে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দখিণ হইয়াথ কে সেই নমক বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের লজম মোতাবক (কাম্লানি মৌসকের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

NOTICE is hereby given, that a Re -sale of certain Salt purchased at the Public Sales of the 15th and 16th ultimo, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposite agreenhly to the Conditions of Sale, willbe positively held at this Office , on Tuesday, the 20th Instant,

S. G. PALMER, Acting Secy .

N. R. The length of time allowed under this Notifi cation is afforded to enable the Purchasers easily to pay in their Deposits within the prescribed period , and should any ofthe parties fail to do so, the Salf purchased by them will be peremptorily Re- sold on the day appointed .

CONDITIONS OF THE RE - SALE .

NOTICE is hereby given, that the Deposits on cortain of Salt , purchased at the Sale held in May last , whereof thePurchasers failed to pay the amount of Clearance agreeably to the Conditions of Sale, have bren forfeited under the orders of the Board dated 25th Ultimo , and the said Salt will positively be Re- sold at the Exchange Rooms, to the highest hidder, on account of the Company, on Mon- day , the 19th Instant . The sale will commence after 1 P. M.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 15th October, 1835,

S.G. PALMER , Arting Secretary .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

A Deposit at the rate of 10 per Cent . on the price of each Lot , either in Money or in Public Securities of the East India Company , shall he made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale ; In failure of which the Lot or Lots shall be put up sgain, and the first bid be considered as null and void. The whole of the Purchase Money shall be paid within Ten days of the day of Hale; in failure of which the Deposit of 10 per Cent. shall be forfeited to the said Enat India Company, and the Salt , for which such Deposit of 10 per Cent . may have been made, shallbe sold under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Company .

No Tender of the amount Deposit remaining due will he received on the day of Re - sale .

By Order of the Board, N. G. PALMER, Acting Secretary.

নমকের রিসেল

বোড পরমিট ও নমক ও আকিম সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ৫ আক্টে'বর

যে গত মে মাহার নিলামের বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা খরিদাতাগ নিসামের সরূত অনসারে দাখিল করিতে নাপ রি বায় ঐ নমকের আমানত পেসগী টাকা গত ২৫ সেপ্টেম্বর তারি খের বোর্ডের হুঙ্গম প্রমান জব্দ হইল। নমক মজ স্বর পকসেচও ঘরে আগামি ১৯ অক্টোবর রোজ সোমবার উচ্চতম মূল্য দায়ক খরিদারাণকে নিশ্চয় নিলামে বিক্রয় করা যাইবেক নিলাম দিবা দুই প্রহর এক ঘণ্টার পর আরম্ভ হইবেক ។

নিমৌজিব ইঙ্গন সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ১৫ অক্টোবর

S. G. PALMER, Acting Stey .

SALT .

Revenue Board Office, FortSt. George, 28th Sept. 18:35.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরিমাণ নাক যাগগগত সেপটেম্বর মাহার ১৫০১৬ তারিখের নিলামে খরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সরুত নিতাম শামানত পেসগা দখিন করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেই ননফ এই দস্তরখানায় ইঙ্গ রেজী সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২০ আক্টোবর মোতা বক সন ১২৪২ সাল বাজরা তারিখ ৪ কত্তিক রাজ মঙ্গলবার নিশ্চয় ' রসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chiugleput and Madras in the current year 1536-36 , and the quantity om Store,red for portation, der sort the Advertis ment dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1830.

Salt be Cal-

Quantitystual'. storeand exportativa.

Quant.tyalready exported.

Quantityof permittedto exportedto euttain1635-36

এই ইশৃতেহারের দ্বারা যে অধিক নিনাদ দেওয়া গেল তাহা কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদের মধ্যে খরিদারান অস্ত্রেসে আমানত পেগীটাকা দাখিল করে । যদ্যপি (কান ব্যক্তি ইহাতেও ত্রুটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক

QuantityreNI ingtobeexporte

in for

সানি নিলামের সৃষ্ট

Bl . Mds .

Bl . Mods 131. Mda Bl . Mods .

92,375

96,280

3,720

Nellore,

Chingleput , Cove-

2,30,140 19,910 19,810

loug,

2,50,000

Madras, Ennore, 2,00,000 1,21,520 76,140 10,38.4

A. P. ONSLOW, Secretary.

TO NO LET, from the Ist of August next , to the remainder ofthe Lease at a Reduced Rent , the House in Park Street , at present occupiedby the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office, Fort William.

18th July,1835.

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর ফিশত ১০ দশ টাকার হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইঙ্গরেজ কোয়ানি বাহাদরের কাগজ নিলামের সময় খরি দ'র অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে এটা হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না মঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অৱবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিস্মতের বেবাক টাকা মি লামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যেদাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজনুর মধ্যে দাখিল না করিবেক তত্রে ফিশত দশ টাকার হিসাবে আ [ 856

5284090

759512

655812.0

68945131

1066763

29740100

49049122

4901010

1439811I

589932

422913143

14198173

577411490

40800010

10342711

339114183

176811130

9804611193

105489823

1179270

4110478173

REMARKS.

CoomareeBebee,

DittotoBirjonothBaboo, DittotoSibnarainGhose, DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoBirjonothBaboo,... DittotoSibnarainGliose,&e. DistotoPrussunnoComarTakoor,.. DittotoNurrendernothBaboo,... DittototheHeirsofMohendernoth Bahoo,undertheguardianshipofIn- derCoomareeBebee,

ofEnderCoomareeBebee,......73032270 1 DittotoNurrendernothBaboo,the HeirofMohendernothBaboo,...359373181 DittotoBirjonothBaboo,.......

DittotoDeybundernothBaboo,&c. DittotoPrussunnoCoomarTakoor, 0DittotoSibnarainGhose,&c....

DittotoBirjonothBaboo,... 400DittotoSibuarainGhose,&c. DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

2DittototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofIn- dercoomareeBebee,...

0 0

c.kty.

400

2922BelongingtotheHeirsoflateMohen- dernothBaboo,undertheguardianship

4-0

000

DittotoBirjonothBaboo.... DittotoSibnarainGhose,... ...5076112 DittotoPrussunnoCoomarTakoor, 11DittotoNurrendernothBaboo,.. DittototheHeirsofMohundernoth Baboo,underguardianshipofInder

00012

as.g.

AstheseEstatesareunderButwarrah,theSalewillbeconductedincon. formitywithSection33Regn.19,of1814,sothedefaultingProprie- tors'interestsonlyshallbesold.TherespectiveSharesareas follows:

883

333

3331

33312

8173

2549413132

TotalAmount

11126214.2

3411047

1123-1270

819313

859350

392120 1192162

15791163

340363193

16776636730603

74961934535716.0

27027133

6975115

103788219

Government,terestat25Pr.ofArrears.

50521514

140122

365113113

BalanceduetoPenaltyandIn-

29051242 571714161

37860161 1735291272

2090315112 55095

1337209102

3072596180

21454817040404162

8423110

1241

B.S. 1240

B.S.

1941

Proportions.

1241

B.S. 1241

999970

1102181101240

9513121201240

420708120

7369950 2099881441

SudderJumma.

...4207015501241

MohendernothBaboo,

Ditto,

MohendernothBatroo,

Ditto,

MohendernothBahoo, JeebunnessaBebee,

NamesofRecordedProprie- tors.

BirjonothBaboo, DesbendernothBaboo,&c..... SibnarainGhose,&c., ProssunnoCoomarTakoor,

Ditto,dittoditto,Chi

SibuarainGhose,Deybnaraio BirjonothBaboo, DebendernothBaboo,&c.... Ghose,AnnundnarainGhose, andProsunnooKoomerTa koor,

NameofMehals andPergunnah.

LotSaukliolly, M.22. Per.Baulia,

LetDukinbar,........

Ph.Chowmoha, LotHedoyrampore, &e.M.119.

36LotMundleglhaut,...

40LotBaheerGurrah, &e,13Mouzas, Ph.Baleesurry, No.ofRegis teredMehals

237

439

338

No.ofLot.

158

60613180 904028

8285173

6541411

834910.

857

6064113

71213191

615170 6921153

165611151

7600173

248110123

60913101

1063191 1520

2282263

16171112t 21271481

805061

7875162

8122162

217302

72011181

7151048 16100122

18851134

181410

18621590

3696650

12705100

2436813

160815150

17283163

241415190

W.H.BELLI,Collector,

DutotoNurrendernothBaboo,

DittotoNurrendernothBaboo

DittatoNurtenderuothBaloo

DittotoPrussannoCoomarTakoor, DitiotoDeybandernothBaboo,

DittotoNurrendernothBaboo,

DittotoBirjonethBabeo, DittotoSibnarainGhose,&c.

DutotoBirjonothBaben, DittotoSibnarsinGhose,&c.

DittotoBirjonothBaboo, DittotoSibnarainGhose,&c. ... DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoPrussunnoCoomarTakoor, DittotoDeybundernathBaboo,

DittototheMinorsundertheguardi-

DittotoSibnarainGhose,&e. DittotoDeybundernothBaboo, ... DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittototheHeirsofMobenderuoth Baboo,undertheguardienshipofIn-

DittototheHeirsofMohendernosa Baboo,undertheguardianshipofInder CoomareeBebee,

DittototheMinorsunderguardian- slupofInderCoomareeBebee,

derCoomareeBebee, BelongingtoNurrendernothBib০০, DittototheHearsofMohendernoth Baboo,undertheguardiansinpof19. derCoomarenBebee.

0 0

DittotoDejbendernothBaboo, 0DittotoPrussunnoCopinarTakoor, 0DittotoBirjonochBeboe, .: DittotoSabnarainGhont,&c. DittotoPrusstineΘυσίαςΤάκους,

anshupofInderCoomareeBebee, 0DittotoBujonothBaboo,

100

400

40.0

40

111

DittetoNurrendernothBaboo, 222DittototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofInder CoomarceBeber,

400DrtotoBirjonotfiBaboo, DittotoSibuarainGhose,&c.

400

400 40

222

0000

4444

333

3333

762

84611511

98212152605113032

00905

70621510(13981511

009810180141812827517

B.S.

BS. 1211

95001201211

101167150

103514401241

lokendernothBaboo,

Ditte,

ProstunneCoomarTakoor,

StanaraiaGhose,&c

Baboo, BiefonothBaboo, Dejhunderuoth

sosBoner,&c. 14-M.

000

0000

3400

333

3333

83333

773512163

17611550

124361113

1316562

61197101

34541282

970301823006113127686151

6791711013819180617319011

630410り

1241

BS. 1241

BS. 1006302011241

101528110

BS 1046171101240

Ditto,

Dihto,

Disto,

HooghlyCollector'sOffice,16thSeptember,1635

Ph.Chundertonas,

LotBonepore,32M.)

Ph.Chanlercon.,1

48Kolath&Ph CininduCons

13LotNakerBang,&c. Hortz-Ph.Chun- derfonah,

1045LotPanirs,18Ma Ph.Balia,

1146LotAughr,&c.50 Mouzas, [ 858 ]

NOTICE is hereby given, thaton Wednesday, path correspondingwith 12th Curtic 1212 B. 8. , the undermentioned LANDED PROPERTY wiH be put up for Sale , by Pablic Aucuon , at the Rajshahi Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated .

Tonl Arrear.

Recorded Proprietor .

Subject of Sale.

Pergunna Muhul . or

Annual

of the Entire

Estate.

Sudder Jumma

No.ofthe Registry.

No.ofLot.

Interest & Penalty up to the end of Kist Brabun 1242 B.S

Arrear of Revenue caicu- lated up to the end of Kist Srabun 1242 B. S.

29953

50 48 14 0 0 4587 5 50

1074518 7

Rany Rhonbun- moje Debbeah ,

1 Kt . Pergunnah Lus- kerpore two aпля tifteen gundahs share,

7300 10 13 1 166 9007467 3 13 1

52010 10 73

Ditto ,

neyDebbeah, Rany Soorjomo-

4as. 18 gs . 1 c . I c . share, 3 Kt . Pergh . Ditto

3 4 Kt . l'ergh . Ditto

beah , mother of Suttobhama Deb-

2 13 1

10 000 1835

1925 2 13 1

13002 10 12 0 Ditto ,

1 ал . 3 дь . 1 с . I c . share, ......

Jodohender Na- rawRoy,

4 5 Kt. Pergli . Ditto Goluck Ender No-

8000 1572 7 4 2

1864 7 42

11192 15 71 Ditto,

rain Roy ,.

142 196

Birassur

43000 4378 000

4335 000

14 16 2 Ditto,

Roy29447

Chowdory ,

I anas share , Kt . Pergunnah Ta- herpore ten anas share,

Sued Aubdoolha-

207 286 Pergh . Bone Gong

1184 000 22000 1515 000

10751 7 19 0 Ditto,

Lim, Sued Alha- mud, SuodNoor-

Jaegeer,

nubee,

W. M. DIROM , Ofg Collector .

Zallah Rajshaye, Collector's Office, the 21st September , 1835 .

HURRIPAUL DIVISION .

Doarhuttal ( Sudder ) upset price, ... 15000

Dunniscoli

...duto .... 250

Folesm. Ampta,

NOTICE TUtby given thatthe following SILK FILATURES and other BUILDINGS , the pro perty of the Hon'ble Company , will be sold by Public Auction, with their Appurtenances ,at the Export Ware . house, on Monday the 2d of November next , at 12 o'clock at Noon, with possession on the 1st of December following : Curtorah ,

ditto... 4000 ditto.. 4,000

No balance of any description willbe sold with these COSSIMBAZAR DIVISION. Cossimbazar , Reside it's House , upset price , Sa. Rs . 25,100

Factories .

Filature................ ditto.......... 7000 1,000

Mirzapore Cloth Factory, ......... ditto.... MALDA DIVISION .

12,000

Molda Factory , price not yet fixed . Tanuore, ....... .......... upset price,

The Sudder Factory of Bauleah will not be sold unless the Subordinates attached to it and Surdsh are fust di .. posed of, and the remains of the Buragoreah buildings will also be retained unless the Sudder Factory of Muldu is soud.

JUNGYPORE DIVISION .

By order of the Roard of Customs, Salt and Opium ,

40,000 2,000

J. W. GRANT, E. W. H. Keeper.

Jungvpore Factory, upset price, ........... Burugoreah ( what remains of it) .ditto ..........

COMMERCOLLY DIVISION.

Export Warehouse , the 5th October , 1835 .

90,00

Commercolly Factory .........upset price, ....

25,000

Galimpore,

30,000

Mun-itpore,

খবর দেওয়া জাইতেছে

30,000

Meerpore, SURDAH DIVISION.

50,000

......... upset price, ......

Surdah Factory ,

5,000

Pikeparah , .....

6500

Dacra, ditto.....

5,000

Sadekan,

..ditto ....... BAULEAH DIVISION .

8,000

Burgutchy Factory............ upset price,. ..ditto .......

Soorsoo,

5,500

Dhoresaw, .. ... ditto .......

পরাপরটি কোম্পানি বাহাদরের হরেক মোকা মের রেসমের জটি সকস ও ইমারত খাতাবাটিতে নিলাম বিক্রী হইবেক সন ১৮৩৫ সাল ২ নবর সোমবার বেলা ১২ ঘড়ির সময় এবং দখল দেওয়া 5,000 জাইবেক তারিব ১ দীজম্বর ১৮৩৫ সাল Bhawannygunge,

6,000

..ditto ..... Hojah, ditto.

4500

Berampore,

কাশীমবাঝার হটি সল্পর্কীয়

..... ditto .... ditio .......

4,000

Madhoymoorree ,

4,500

Beraldah, ......ditro ..

কাসীমবাজার রশীডেনসী

6,000

Cutlamary, ..

Sudder Factory .............. ditto ........

60,000 বাটি ঠিকদর সির্ফকা

SANTIPORE DIVISION.

15,000

Peelee Filature

২৫০০০

বানক সকল দফে

,. upset price....... RADNAGORE DIVISION .

Guttaul,

মুজাপুর কাপড়ের আট-

26,000

...... upset price, .. Debrah , ... .....ditto.

6000

6,000

Jelalpore, Santipore,

6,000

Rndagatchee, ..... ditto .....

মালদহ জটি সম্পর্কীয়

6,000

Bulludgatchee,

Luscurdiggy or Cossijora, ditto ...... 6,000 মালদহ ছাট দর স্থির হয়নাই

.ditto .......

6,000

Tumlook ,.

Goopeeguuge (l'urcha)

2,000 তানর ছাট

                                                                                                                  ১২০০০
Khaunnuch Cool , ................. ..ditto ......       1,200
Muncoor or Berampore,              ditto .............. 3,000

[ 850 ]

জঙ্গীপুর হাট সম্পকীয়

জঙ্গীপুরজটি

বারঘরিয়ার ছাট জাহা অস্বসিট উহার ২০০০

বিক্রীহইবেক এবং অবসীী বারো ঘরে হষ্টিয়" ইমারত বিক্রী হইবেকমা আারত সহর হটি মাল দহ বিক্রী নাহয়

হুজ্জম বোর্ডআক কষ্টম ষাটো এও

জমারখালি ঘাট সমন্ধীর

অপিএম

জমারপ্রালি ছাট

J. W. GRANT, E.W. t. Keeper.

গালিমপুরজাট

একশ পোর্ট ওএর হৌষ

২৫০০০

মঞ্জিটপুর হাট-

দি ২৫ অতুবর ১৮৩৫ সাল

মিরপুরজাট

৩.۰۰۰

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Culcutta.

সরদহ জটি সম্পর্কীয়

At a Court holden on

Saturday, the Nimeteenth সরদহ দাট

day of September last , It

পাইকপাড়া ছাঁট

was Ordered, that the fur-

৬৫০০

ডাকরা হটি

ter be adjourned untul Sa-

turday the Twenty -fourth সাদীখা জটি

In the matter of KONNOOLOLL, BENTRAM, AND CHOTTEELOLL, heretoforé carrying on busi ness at Arineniuu Street , in Calcutta, as Shroffs and Marther Hearing in this mat- chants, under the Farm of GOCOOLCUUND, KONNOOLOLL, Insolvents.

day of October, instant :

and that on tihe said day the said Insolvents do respectively attend the Court for further examination .

বোয়ালিয়া হাট সম্রঙ্কীয়

Notice whereof is hereby given.

বডগাছীয়া জাট

Office of Examiner , 15th October , 1835 .

৫৫০০

Messrs . WADDINGTON and WILSON, Attornies.

গুরুসা হাট ডোরসা আট

৫৫০০

...

ভবানিগঞ্জ

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারাণের পরিত্রানাথে আদালত

হোয়া

বরহেমপর

মাধাইমরি

800 .

বিরালদহ

৪৫০০

কাতলামারি

সদর জটি

সান্তিপুর সম্পর্কীয়

পীলিবানক

১৫০০০

রাধানগর জটি সম্পর্কীয়

নাতয়ান কননাল বেনিরাম ও চাট গত সেপটের নাল ওগয়রহর বিসয় জাহারা কারবার করিতেন কলিকাতার আরমিনিএন ইষ্টীরিটে বেনেতি ও সওদাগরি গজলচন্দ্র কননাল নাম ও উপাধিতে র মাহার ১৯ শনিবার তারি খের আদাল তে হুজম হই লজেএইবি শয়ে পূনয়ার সুনানির লিমিত্তে মহঙ্গপ রহিল আগত আক্টোবর মাহার ২৪ শনিবার তারিখ পর্যন্ত এই দিবস উক্ত নাওয়ানেরা হাজির হইবেন পুনহার তহবিকার্থে

ঘাটাল ভোট

ডেবরা জাট

উহার খবর এতহারায় দেওয়া জাইতেছে 一 একজামিনর, সাহেবের আফিষ

জালালপুর জাট

সন১৮৩৫ সাল ১৫ আক্টোবর

সান্তীপুর দটি

মিশ' অর্শ ওয়াডিপ্টন ও উইলসন উকীল সাদাগাছী হাট-

বলদগাছী ছটি

নস্করদিগী ও কাশীজোড়া

তমলক

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. NOTICE is hereby given , that (

গোপীগঞ্জ ও কচা জটি

0.361 )-KISSOREY MOHUN BYBACK, MUDDENMOHUN BYSACK, AND BAUSOOREI MOHUN BYBAGA, of Gurranhattah, in Calcutta, Sons , Ileirs, and legal personal repre- sentatives ofBUDDINAUTH BYSACK, deceased ,

১২০০

কামাচজল ছাঁট

মনকুর ও বিরামপুর জাট

হরিপাল হাট সল্পকীয়

দোয়ারহাট। সদর

১৫০০০

ধনেখালি জটি

২৫০০

ফুলের ছাট

২৫০০

আমতা

0008

খাটরা জাট

8000

Now Prisoners in the Common Gaol of Calcutte , have filed thoir Petition, praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo. IV. Cap . 73 , entitled An Act to provide for the Relief of lusolvent Debtors in the East Indies, until the Ist day of Match , One Thousand Eight Hundred and Thirty-three, contmued by the Statute ad William IV. Cap. 48 , until the 1st day of March , One Thouennd Eight Hundred and Thirty -six ; " and KisMORLY- Монри Вуядок, MUDDENMOHUN BYŠACK, AND BAUSOORBY- MONUN BYBACK, have executed an Assignment to the Co mon Aselgusref she said Court , in Trust for the benes ofthe Creditors ofthe said KISSORRYMOHUN BYBACK , MUDA DENMOHEN BYBACK, AND BAUSOORBYMOHON BYSAch, of all the real and personal Estate and Effects which they now have, or are entitled to , or which may come to, or bevequic ed by him , hefore the Court shall have made its fitel vorder in the patter ofthe said Petition.

P. O'Hanlon,

Office of Examiner , 16th October, 1835. Mr. W. D. SHAW, Attorney .

ঐ সঙ্গল ছাটর কোন বয়েয়া বাকী বিক্রী হইবে কনাসম্বর জটি হোয়াল্যা বিড়ী হইবেকনা আরত পেটায় জটি মাবিক্রী হয় আর সরসহ ছটি অগ্নে।

[ 860 ]

Late Sheriff's Sale .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি

ত্রানাথে আদালত

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে

NOTICE is hereby given, that on Thursday, the Twenty- ninth day of October, Instant, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , James Higginson, Esquire, late Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by Virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Bibee Surfun Nissa,-

(৯০ ৩৬১) কিসোরি মোহন বৈসার মদন মো হন বৈসাপ্ত এবং বাশুরি মোহন বৈসাশ কলিকা, তার গরান হাট। নিবাসী এবং জাহার পুত্রগন এব০ ওয়ারিসান মৃত বৈদনাথ বৈসাকের

1. The Right, Title , and Interest of the said Bibee Surfun Nissa , of, in, and to all that piece or parcel of Tenanted Ground, containing , by estimation , Three Cottahs and Four Chittacks , more or less, situate , lying, andbeing at Emambarry Lane , in Cossitollalı, inthe Town of Calcutta , and butted and bounded in manner and form following: (that is to suy,) on the Northby the House and Premises belonging to the late Mr. Duckett , on the South by a piece or parcel of Ground of and belonging to Mrs. Nanney, on the East by Public Lane , and on the West by the House and Premises of and belonging to Russiekloll Neoghy .

2.-Also, the Right , Title, and Interest of the said Bibec Surfun Nissa, of, in , and to all that other piece or parcel of Tenanted (Ground , containing ,by estima- tion, Two Cottahs and Four Chittacks , more or less, situate, lying , and being at the same place , and butted and bounded in manner and form following : ( that is to say, ) on the North by a piece or parcel of Ground of and belonging to the late Emambus, on the South by the Public Road, on the East by Tenanted House and Premises of and belonging to the late Naseer Peadah , and on the West by the Tenanted House and Premises of and belonging to the late Mowlovee Malhomed Jummah .

3. And also , the Right , Title , and Interest of the said Bibee Surfun Nissa , of, in, and to all that other piece or parcel of Tenanted Cround, containing, by estimation, Seven Cottahs , more or less , situate, Iving, and being in Zig -Zag Lane , in the Town of Calcutta , and butted and bounded in manner and form follow- ing: (that is to say. ) on the North by the Tenante d House and Premises of and belonging to Bibee Dordaun, on the South by the Public Road , on the Eastby the Tenanted Ground of and belonging to Roopnarain Ghosaul , and on the West by the House and Premises of and belonging to Mr. Weston .

সমপ্রতি তাহারা কলিকাতার দেয়ানি জেলে কএদ আছেন এব০- তাহারা আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় যে চত্তর্থ জার্জ বাদসাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাশীত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজ দারানের ইংরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্য্যন্ত পরিত্রানার আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পয্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চত্তর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পূনঃ সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহাদিগের সম্মন্ধে আমলে আইশে এব০- উক্ত কিসোরিমোহন বৈসাগ্র মদনমোহন বৈসায় এবং বাসুরিমোন বৈসাৱ উক্ত আদালতের সাধারণ মোক্তার কারের নিকট তাহারদিগের মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় জাহা এক্ষণে তাহারদিগের আছে কিয়া জাহা উক্ত আর জীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেএ হুকুম হই বার পুরে তাহারদিগের হস্তে আইশে কিয়া উপা র্জন করেণ ঐ সকলের এক মোক্তার নামা লিখিয়া দিয়াছেন

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

P. O'Hanlon, Examiner .

একজামিনার সাহেবের দপ্তরখানা

Sherill's sale .

সন ১৮৩৫ সাল ১৫ আক্টোবর

মে. ডবলিউডি সা উকীল

Administrations .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Twenty -ninth day of October , Instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Õotumchund,.-

ALL Persons indebted to the Estate of CHARLES JOIN SLATTER , late Commander of the East India Company's Floating Light , deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator ( with a Copy of the Will annexed) to the Estate , and all Persons having Claims on the same , are desired to make them known to the said Administrator.

Heretieutenant Colonel of Artillery like Advertisement as to the Estate of THOMAS theMilitary Service of the Bast India Company , deceased, de bonis non (with Will annexed )

The Right, Title, and Interest of the said Ootum- chund, of, in , and to all that Four Storied Briel , built Messuage, Tenement, or Dwelling House , No. 32, with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing, by estimation, One Cottah and Ten Chittacks , more or less , situate , lying , and being at Nullitta Bromonie's Street , in Baustullah Gully, in Sootanooty, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say, ) on the West by tosay the won South by a piece of Land of Nundocoomar Tagore, on the East by the House and Land of Gocul Koformalı , and on the North by the House and Land of Gunga- THBETHANY of Great initio in like Advertisement as to the Estate of ELIZA- deceased.

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

(3)

30th September , 1835 .

[ 861 ]

CIVIL FUND .

LATELY PUBLISHED , Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE ;

NOTICE. Under TOTICE . Under Rule XIII . of the Institution , a Quarterly General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund, will be held at the Town Hall, on Monday the 26th day of October next, at 10 o'Clock in the Forenoon, when an election of Managers and Trustees will take place.

DREPARED in the Office of the Military Auditor General , and sanctionedby Government . This Work is complete up to lat June 1835, with an Appendix, Index, Tables , and all necessary Forms . Price unbound . 10 Rupees . Apply to Mr. Hutimanu , Orphan Press . Sept. 1 , 1635 .

It is particularly requested that Subsoribers will attend at the General Mesting called upon the above date, when important questions connected with the pre- sent state of the Management will be brought forward.

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD, Secretary .

CIVIL FUND OFFICE, Calcutta, September 14th, 1885 . }

late DAVID HOME , Esq . , of the Civil Service, deceased , are under Seal of this Court , and will be delivered to any person duly authorized to receive the samo .

HENRY SWETENHAM , Offy. Judge.

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons IN RFIATION OF TRE Army of Endia , Including a Copious Appendix , Voluminous Tables, Ferruchabad oplem Judge's Office, } 28th September, 1835.

and a General Index .

Afew Copies only over and above those Subscribed for, are printed , Gentlemen wishing to possess them- solves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make caly appltention to the Publisher . Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta .

MR . A. COLVIN having returned to this Country, has assumed his Interest in our business , which will in futurebe conducted under the firm of "COLVIN, AINSLIE , COWIE AND CO. " J. AND H. COWIE & Co.

Sept. 1, 1835 .

Calcutta, 5th October , 1835 .

CALCUTTA : -Ponted and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Manyoe Lane .

[ 863 ] Numb . 84.

AUSPTOTO

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , OCTOBER 21 , 1835 .

PORT WILLIAM , party, uponwhom the Bill is drawn , ( being also the
Agent) having failed to accept the Bill, for the sub-
GENERAL DEPARTMENT , THE 261H JUNI . 1832. stitution of another Agent , oran such case , should
LL Public Offmodré of Goverment sending the Cousugnou prefer it , the Agency maybe wholly
A Advertisements to the Calcutta Gazette for withdrawn , and the settlement of either surplus or
publication , are hereby directed to make them as deficiency be made with the Consignor himself by
short as possible , and to specify always how many the Government from whom he received the ad-
times the Advertisement shall be repeated. vance , at the rates of Exchange , at which the Com-
By Order of the Hon'ble the Vice President in pany may at the timebe drawing Bills apon India .
Council, 7th.-After the aruval of the Goodsin England
H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . and when they shall have boon placed in such de-
posit as may have been agreed upon, the Amat
maybe put into possession of them before the Bells
FORT WILLIAM ,
become due, upon the amount of such Bills ( leas
FINANCIAL DEPARTMENT , на 2718 Ост. 1831 . discount) being paid , together with any charges
which may be due to the Company thereon .
NOTION is hereby given, that from and after the
15th November next, the Board of Trade hasbeen 8th -The rate of Discount tobe allowed by the
empowered and directed to receive Tenders for Company shall notbe less than £ 3 per Cont . per
ad, unees to be made on Gools and Merchandizo Annum .
consigned to England , covered by Balisot Exchange , 9th. Parties receiving advances are toaddress in
tobe drawn , payable to the Hon'ble Courtof Duce- each instance a Letter in quadruplicate to the Court
tors of the East India Companyin London, under ofDirectors , according to a form which will be fur-
the conditions and in the forms tollowing.- nished by the Board of Trade , signifying their as-
1st. The parties to whom advances may be made sent to all the foregoing Conditions , but more par-
shall agree, that the respective Consignments shall ticularly for the purpose of expressly authorizing
bedelivered into the Warehouses of the East India the Salt of the Goods,by the Company ( without
Company, or into such other Warehouses as the other notice to of concurrence of any person whom-
Court of Directors may appoint , and that they shall soever) at any period , after default shall be made
he sulyort to the manngement of the Court of Diree- either in acceptance or payment of the Balls, also
tors so long as the Court shall continue to manage authorizing in such cases the repayingto the Com-
the Goods of individuals . pany, the advances made etthor principal or inter-
21 -Upon ench Consignment , the value of which est, appointing the Agent in England for each trans-
1s to be ascertained by the Ohuers ofGovernment, action , and signifying the wishes of the partics in
an advance of 2 3ds of such ascertained value will the contingency referred to in the Sixth Article .
be made 10th , Upon the noceptance of any tendor of
3d.- For repayment of ile advance , Bills of Ex- Goods in Scoutity for advances to be made on the
change are to be drawn tu tetolteate , at six months above terras , the Goods willbe salued by the Export
sight, at the rato of 29 2d. per Calcutta Steca Ru- Warehouse- keeper , and for the sum that may be
settled as tobe advanced theroon , the Board will
pee.
graut ap Order on the General Treasury , payable
4th. The parties willbe required to place in the at 40 days sight .
hands of the Board of Trado Bills of Lading of the
Consigninent and Policies of Insurance effected 1Mh . The total sum to be advanced on Bills ta
thereon both in triplicate The Bills of Lading the present season being limited in amount , the
must be drawn , deliverable to the East India Com- Board of Trade will use their discretion in giving
pany, or indorsed to order of the East India Com- a preferasiou to tenders secured on Goods of a moro
pany . The Policies of Insurance must be effected valuabte description , such as Silk and Indigo .
in the name and on behalf of the East India Compa- By Order of the Hon'ble the Vice President in
by as the parties interested . Council ,
5th- In case of default being made , ether in H. T PRINSEP, Sery , to the Govt .
acceptance, or payment of the Bills , the Court of FORT WILLIAM ,
Directors are to be authorized in the mode sabse- FINANCIAL DEPARTMENT,
quently stated to sell the Goods for the purpose of TAP 11TH SEPTEMBER , 1835 .
repaying the Conspany the amount of the advances
made thereon , together with the interest , shanid Notice is hereby given, that the Board ofCustoms,
any have accrued the Company , on the otherhand , Salt and Opium, has been authorizedto make Ad-
allowing discount when any part of the prorceds vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange .
ahall be realized before the Bills fall due . seruredby Consignments of Goads, at the rate of
2. per Caloutta Sicca Rupee until further
6th-An Agent in England shall be appointed Orders . To all other respects the terms and condi-
for each Conslenment , to why the Court ofDirer- tions of these Advances tobe the same as advertis-
tors shallbe empowered toveske over the Goods ed under date the 27th October last
subject to all the sonditions armed upon with the
Company , on mennt of tire Bills, and with whom By Order ofthe Honorable the Governor of Ben-
gal,
they shalt be autioned to transact generally all
business relating to auch Goods . The Consignor G. A. BUSHBY ,
shall be at liberty to make provision in case of the Secy,to the Govt . ofBengal.

[ 864 ]

Mr. W. Crawford to Officiate as Deputy Collector ofCawnpore .

FORT WILLIAM , JUDICIAL DEPARTMENT , THE 12TH Остовка , 1835 .

Mr. J. C. Grant Ditto as Collector of Banda. Mr. Grant has been desired to make over charge of the Office of Magistrate and Collector of Seharun- pore to Mr. N. H. B. Prowett, who will act in that capacity until the arrival of Mr. T. Louis at Scha- runpore .

Resolution . The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to resolve that the following Rule be adopted in modification of the Ist paragraph of the Rules prescribed by General Orders in the General Department dated 18th De- cember 1832 .

Mr. T. Louis Ditto as Magistrate and Collector of Scharunpore .

Mr. E. F. Tyler to Officiate as Joint Magistrato and Deputy Collector of Allyghur. C. MACSWEEN ,

Sery,to the Govt . of Agra . No. 3488 . ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA .

ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 7TH OCTOBER , 1835 .

Mr. W. P. Goad was authorized , on the 29th ultimo, to exereiso the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector at Benares .

Rule. Civil Servants employed in the Behar Province who may refrain from availing themselves of the annual leave for one month , on account of privato affairs , without deduction from their allow- ances now permitted to Civil Officers , shall be allowed after the second year of uninterrupted Service a leave of two months , without deduction from allowances , on account of the first month of such leave , so as to enable them to visit the Prosi- dency , on account of their private affairs ; and in like manner Servants employed under the Agra Presidency shall be allowed a leave of three months, after the third year of uninterrupted Sor- vice , with a similar exemption from deduction , on account of the first month of such leave . Provided , however, that such leave shall not be granted except upon sufficient causo being shownto the satisfac- tion of Government for the Servant so absenting himself, nor unless the Government shall be able to provide for the discharge of the duties of the appli- cant without inconvenience.

Mr. J. Jackson , Civil Assistant Surgeon of Gha- zeepore , has obtained leave of absence from hiss Station , for two months , to proceedto Calcutta, on urgent private affairs , from the 10th instant .

W. II . MACNAGITEN , Secy .to Gort. of India . (No. 1975.)

C. MACSWEEN , Sery, to theGovt. ofAgra .

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR ΟΙ BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT .

THE 13ги Остовик , 1835 .

No. 30 .

GENERAL DEPARTMENT , The following Rule is published for gencial in- formation :

THE 10TH Oсговга , 1935 .

The Hon'ble the Governor has been pleasedto place the services of Mr. P. G. E. Taylor , at the disposal of the Governor of Bongal , for employment under that Presidency.

R. II . SCOTT , Offy. Srey, to the Govt . of Agra .

Military Officers under the orders of the Local Government , whose duties are purely Civil , are hereby required before applying for leave to proceed to Sea, or on Furlough , through the Adjutant Gene- ral of the Army in the manner directed by the General Orders of the Governor General in Council , issued on the 12th of December 1818 , to report their inten- tion to do so , or , in urgent cases , their having done so, for the information of the Bengal Government

J. P. GRANT , Depy . Secy, to the Govt . of Bengal .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVER- NOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 19th October, 18:35 .

FORT WILLIAM . MILITARY DEPARTMENT , 19TH Oor . 1835 .

No. 220 of 1835. The Governor General of India in Council is pleased to direct, that the following Paragraphs 2 to 4, of Military Letter No. 42, from the Hon'ble the Court of Directors to the Governor of the Presidency of Fort William in Bengal , under date the 20th May 1835, be published for general information :

Notice is hereby given, that the Pay , Batta , and other Allowances for September last , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Tuesday , the 10th Proximo .

By Order of the Hon'ble the Governor General

of India in Council ,

Para . 2. The undermentioned Officers , belone- ingto your Establishment , have been respectively granted an extension of leave for six months :

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

Captain Henry Carter. Captain John Davies , Lieutenant George Tylee .

No. 17. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , ΤΗΕ. 20ги OCTOBER , 1830.

3. We have permitted Captain George Lovine, late of your Establishment , to rette from the Com- pany's Servior . His setirement takes effect from the 30th May 1884 .

Notice is hereby given , that the Salarios and Allowances of the Civil and Marine Departments for September last, willbe discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , on

4. We have likewise permitted Lieutenant Colonel Charles Fitzgerald, C. B. , late of your Establishment , to retire from the Service . His retuement takes effect from the 9th April 1833." or after Tuesday , the 17th Proximo . Published by Order of the Hon'ble the Covernor General of India in Council ,

G. A. BUSHBY , Secy . to Govt .

WM. CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

No. 3179 .

FORT WILLIAM , 19th Octbber , 1835 .

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR or AGRA. ALLAHABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 5TH OCTOBER , 1835 .

No. 224 of 1833 - The Pay, "Batta, and other Allowances for September , 1835 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Fuesdagythe 10th Proxim .

The Hon'ble the Governor is pleased to make the following Appointments :

WM . CASEMENT, Col

Mr. F. P. Buller to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Shahjohanpore .

Sery, to the Govt . of India Mily: Dept.

[ 865 ]

NOTICE .

CUSTOMS .

POSITION OF PILOTS .

REPERENORS having been made to the Mario in which Pilot Vessels may be expected to be found at the different Seasons of the Year , the following is published for general information:

THE imperfectly Commercial Public is hereby informed, with res. undertect, that point rich conveyed in the joined Notification of the 29th November 1887 , (heretofore pub- lished in the Government Gazette , ) will not , on any future occasion, be relaxed , or deviated from , in this Office .

Under no circumstances will more than one Certificate be furnished to the Shippers of SUGAR for the United Kingdom, and that document willbe issued only while the Vessel on which the Shipment may have been made is still in this Port ; so as to enable the Master himself to produce thedocument in Great Britain .

ByOrder of the Board of Customs , dated 7th Septem- ber,1835,

During the 8. W. Monsoon , from the 15th of March till the 15th of September , the Pilot Vessels cruize during the day off Point Palmyras , anchoring during the night in a line East and West , in Latitude 20 42 to 20. 48' Ν. with the Light on the Point , bearing West to W. by S. If. however , about the beginning of September, the wind comes from the Eastward, or the weather assuines a threaten ing appearance , the Pilot Vessels haul off to the Bastward and maybe found in a line between the Light on the Point and the Floating Light Vessel.

G. J. SIDDONS, Collector .

Calcutta, Custom House, 15th September, 1835.

FORT WILLIAM,

From the 15th September to the 15th March , the Pilot Vessels cruize during the day between Saugor Sand and Western Sea Rerf, anchoring in the night East and West of each other, in Latitude 21 to 21. 10 ' North . Vessels approaching the Station on seeing the Pilot

General Department, the 20th November, lex

The Right Honorable the Governor General in Council is pleased , with reference to the Government Advertisement , dated 17th of May last , and published under the signature of the Chief Secretary , in the Government Gazette of the 31st of that month , to direct that the following Extract ( Paras . 12 to 14, ) from a Public General Letter from the Hon'ble the Court of Directors , dated the 11th July , 1827, be published for general information :

Vessels are requested in the day to make for that Vessel on board of which they will see a large Red Flag flying at the Main , whenever they can, do so without great in- convejnence or delay. In the night the Vessel having the next turn Pilot on board is ordered to burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour , and Vessels are requested in like manner to seek their Pilot in the night from that Vessel ; itbeing understood however that any Pilot Vessel which maybe first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day, without referring to any turns or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Marine Board ,

CHAS . B. GREENLAW, Secretary. Fort Wiliam, the 6th July, 1835 .

12. In our Letters noticed in the margin, we have communicated to you the necessary particulars of the course tobe adopted by your Export Officers in the De. partment of Customs, in preparing and issuing Certificates of produce of Sugar shipped for England , in order to entitle such Sugar to be admitted to entry for consumption at the Medium duty between Plantation Sugar and Foreign Sugar and we have directed (30th November , 1825, ) that Extracts of the Acts of Parliament of 6th Geo . 4th , Cap,, 107 and Cap . 114, shouldbe published for general information .

that the Condi tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the Sales of June last , will positively be forfeited if the amoun due be not paid, and the Sub - Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'Clock on Tuesday, the 27th October, and the salil Sult will be Re - sold , to the highest bidder , on account of the East India Company , according to the Conditions of Sale , at such time or times as the Boardof Customs , Salt and Opium , may determine.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 17th September , 1885,

S. G. , PALMER, Acting Scoretary.

13. His Majesty's Board of Customs have, however, represented to us , that several instances have occurred , in which the Shippers of Sugar at Calcutta, instead of deliver- ing the Certificates tothe Master of the Exporting Vessels for the purpose of being produced by them to the proper Officer at the Custom House in London , and there sworn to, as requiredby Law, have forwarded the Certificates direct to theConsignees of the Goods in Great Britain'; and we also find , that copies of the Certificates are occa- sionally delivered to the Masters of Vessels instend of the original , that sometimes, the original is incomplete by wanting the Seal of Office, and that in some instances the Affidavit of the Shipper which shouldbe . deposited in the Office of the Collector of Customs , as his Voucher , for having issued the Certificate, has been transmitted, to England.

14. The Board of Customs have therefore requested ' that we will cause instructions to be issued to our Officers . ofCustomsin India, which shall prevent the recurrence of similar irregularities , and that we will cause public notice to be given , that no Sugar will in future be admitted to entry in the United Kingdom, as the produce of the British in the East Indies , unless the Master of the Importing Vessel shall bring with him the proper Certe cates in respect of such Sugar , and at the time of reporting . his Vessel make oath, that the said Certificates were re- ceived by him at the place where the Sugar was taken on board, as required by Law, and that Certificates of the above description he on no secount whatever transmitted by the Shippers of the goods to the Consignees , as in de- fault of the production ofof such document by the Ship- master,in conformity with the Law, the high duty will in all cases be levied on the entry of the Sugar for home use .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General in Council,

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে সন ১৮৩৫ সালের জুন মাহার নিলামের বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজ্ঞরর সাহেবের রদিস যদ্যপি আগতে ২৭ অতবর রোজ মঙ্গলবার দিবাদই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাত্রিশ নাহয় তবে মোতাৰক সকৃত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় অব্দ হইবেক এবং নমক মজজর সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোন্নামি বাহাদরের নিজ হিসাবে বোর্ড, পরমিষ্ট ও নম্ব ও আফিম কর্তৃিক যেসময় অথবা সময় সকল নন্ধাৰ্য্যহইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মণ্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অথাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক " E .. MOLONY , Acta. Secu: to the Govt .

Commercial Letter, 15th Aug. 1821 .

Ditto, ...... 8th Oct. 1823 .

Ditto, 25th Aug. 1824 .

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেরান আলিসান বোর্ড পর মিট ও মমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজিতারিখ ১৭ সেপটম্বর মোতাহর সন ১২৪২ সাল বাদলা তারিখ ২ আস্ত্রিন

PublicLetter... Commercial Ditto 30th Nov. 1895:

S. G. PALMER, Acting Seey.

, Pablle Ditto, ....... 26th July, 1626 . 2d Nov. 1826 .

[ 866 ]

SANTIFORR . DIVISION .

15,000

Peeles Filature.pset mice .

RADNAGORE DIVISION.

Guttaul ,

.........upset price ,

20,000

6000

ditto ....

Debrah , ....

6000

Jalalpore

ditto ........

6,000

Santipore ,.

6,000

Sadagatchee ......

..ditto ......

6,000 NOTICE is hereby given, that agreeably to the Condi tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the Sules ofJuly last , will positivelybe forfeited if the amount du be not paid, and the Sub -Treasurer's Receipt for the same produced in this Officeby 2 o'Clock on Foday, the 20th Proximo , and the said Salt will be Re - sold, to the highest bidder, on account of the East India Company, necording to the Conditions of Sale , at such time or times as the Board of Customs, Salt and Optum , may determine. Bulladgatcher,

6,000

Luscurdiggy or Cossijora, ........ ditt .........

4000

Tumlook ,.

By Order ofthe Board of Customs , Salt and Opium , the 16th October, 1835 ,

2,000

Goopergunge (Cutcha) .... dinto .....

S. G. PALMER , Acting Secretary .

1,200

Khannnach Copl , ..........

.ditto ........

3,000

Muncoor or Berampore , .ditto ........

HURRIPAUL DIVISION,

15,000 এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

........ upset price, ...

Doarhuttah ( Sudder )

8,500

2,500

Folessur,

4.000

.... diuo

Ampta, Coral ,

ditto .

4,000

No balance of any description will be sold with these

Factories .

The Sudder Factory of Banleah will not be sold unless the Subordinates attached to it and Surdult are first dis- posod of, and the remnius of the Baragorcah buildings will alsobe retained unless the Sudder Factory of Malda is sold. By order of the Board of Custoins , Salt and Opium ,

J. W. GRANT, E. W. H. Keeper.

Export Warehouse, the 5th October , 1835.

খবর দেওয়া জাইতেছে

যেসন ১৮৩৫ সালের জুলাই মাহার নিলামের বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক্ত টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ যদ্যপি আগত ২০ নবহর রোজ শুক্রবার দিবা দই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিস না হয় তবে মোতাবক সরূত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজঞ্জর শ্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় অথবা সময় সকল নির্দায্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতমমূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেপ অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

পরাপরটি কোম্লানি বাহাদুরের হরেক মোকা মের রেসমের জটি সকল ও ইমারত খাতাবাটিতে নিরাম বিক্রী হইবেক সন ১৮৩৫ সাল ২ মরার সোমবার বেলা ১২ ঘড়ির সময় এবং দখল দেওয়া ভাইব্রেক তারিব ১ দীজার ১৮৩৫ সাল

কাশীমবাসার ছটি সার্কীয় বিমৌজিব হুকুন স হেবান অ লিসান বোউ পর মিট ও নমক ও অক্রিম ইতি সন ১৮৩৫ সান ইংরেজী তারিখ ১৬ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গল্লা তারিখ ৩১ আবিন

কাসীমবাজার রশীডেনসী

S. G. PALMER, Acting Secy

বাটি ঠিকম্বর সির্ককা

২৫০০০

বনিক সকল দফে

মুঙ্গাপুর কাপড়ের জটি

OIKE jo hereby given that the Following SILK I ILATURES and other BUILDINGS , the μπο pety of the Hon'ble Company , will he suld by Public Auenon, with their Appurtenances , at the Fxport Ware- house , on Monday- the 2d of November neet at 12 o'clock at Noon , with posts ton on the 1st of December tolloning:

মাসাদহ ছাট সন্ত্রকীয়

COSSIMBAZAR DIVISION , Cossanbazar, Resident's House, upsetpace, Sa. Rs . 25,000 মালদহ জটি দর স্থির হয়নাই

Mirzopote Cloth Factory ......... ditto Filature,

তানর জটি

dino 7000 1,000

১২০০০

MALDA DIVISION .

upset price, ... Blalda Factory , price not yet fiard .

12,000

Tamore,...

জঙ্গীপুর জুটি সাকীয়

JUNGYPORE DIVISION .

জঙ্গীপুর ঘাট

40,000 2,000

Jurevpore Factory , ..upset price, ............ Butagorcah (wuat remains of it ) ... ditto

হারঘরিয়ার আট আহা অবসিষ্ট উহার ২০০০ COMMERCOLLY DIVISION.

Commercolly Factors , ...... upset price ,....

........ ditto

20,000

Galimpore,

Munsitpore,

Meerpore, .....

জমার খালি জটি

30,000 30,000

SURDAH DIVISION .

২৫০০০

মাসিমপুর জটি

50,000

apset price,.........

Surdah Factory,

Pikeparah , ......

অস্ত্রিউপর জাট

5,000

Даста,

Sadekan,

মিরপর জটি

৬,০০০

BAULEAll DIVISION .

8,000

upset price,

Burguwchy Factory...........

5,600)

Soorkoo ,

সরদহ দুটি সম্পর্কীয়

disto

Dhoresaw........

...ditto .....

সরদহ জটি

5,000

Bhawannygunge , .....

......dirto ..

Hojah , .........

পাইকপাড়া হাট-

6,000

4,500

Berampore,

..dino ......

Madhoy maorree,

৬৫০০

ডাকরা জটি

4,000

Beraidah,

...

Cutlamary,

সাদীখ। জটি

4,500 6,000

...... ditto .......... 00,000 1

Sudder Factory, [ 867 ]

বোয়াগিয়া জুটি সয়কী'র

2004

বডগাছীয়া জটি

হরিপাল দুটি সন্তাকীয়

১৫০০০

দোয়ারহাট। সদর

২৫০০

ধনেখালি জটি

৫৫০০ শুরুসা জটি

২৫০০

ফলেষর জটি

ডোরসা ছাট

ভবানিগঞ্জ

হোজা

8000 আমতা

8000

খাটরা জটি

৪৫০০

বরহেমপর

8000

মাধাইমরি

৪৫০০

বিরালদহ

৬০১০

কাতলামারি

সদর জটি

সান্তিপর সম্পকীর

১৫০০০

পীলিবানক

রাধানগর দটি সম্পর্কীয়

ঘাটাল আটি

ডেবরা জটি

জালালপুর জটি

সান্তীপুর দাট

সাদাগাছী ছাট

বলদগাছী দুটি

নস্করদিগী ও কাশীজোড়া

তমলক

গোপীগঞ্জ ও কচা ছটি

১২০০

কানাচঙ্গল জটি

মনকর ও বিরামপুর ছটি

ঐ সকল ছটির কোন বকেয়া বাকী বিক্রী হইবে

কনা সদর দুটি বোয়াল্যা বিক্রী হইবেকনা জাবত পেটায় দুটি নাবিক্রী হয় আর সরদহ দুটি অগে বিক্রী হইবেক এব• অবসীষ্ট বারে । ঘরে জটির ইমারত বিক্রী হইবেকন। জাবত সদর দুটি মাল

দহ বিক্রী নাহয়

হঙ্গম বোর্ড আফ কষ্টন সাল্টে। এণ্ড

অপিএম

J. W. GRANT, E. W. H. Keeper.

একশ পোট্ট ওএর হৌয়া

দি ২৫ অতবর ১৮৩৫ সাল

THO LET, from the 1st of August next , to the remainder of the Louse at a Reduced Rent , the House in Park Street , at present occupied by the Surveyor General's Office . Enquire at the Civil Architect's Office , Fort William.

18th July, 1835

is orrespo Cartie 1242 B. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale,by Public Auction, at the Rajshahi Collector's Office , for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Interest

Arrear of

& Penalty

Annual

Pergunna

Total Arrear.

up to the end ofKist

Revenue calcu- lated up to the end of Kist

Sudder Jumma

of the Eutire

Recorded Proprietor. ofLot. ofthe Registry.

Subject of Sale.

Srabun

Estate.

Mubal .

No. No.

1942 B.S.

Srabun 1242 B. S.

Entire

4567 5 50 4518 7 50 4814.00

29953 10 70

Bhoobun- Debbeah,.

Rany moye

1 Kt . Pergunnah Lus kerpore two anas fifteen gundahs

7467 3 131

166 900

Ditto , 7300 10 13 1

52010 10 7 3

Rany Soorjomo- ney Debbeah, share, ...... 3 Kt. Pergh. Ditto 4 ns. 13 gs . 1.c . 1 c share,

10 000 1835 213 1 1825 2 13 1

Ditto,

13002 10 12 0

SuttobhamaDeb- beah, mother of Jodobender Na- rain Roy, 4 Kt. Pergh . Ditto 1 as . 3 gs . 161c. share,

8000 1572 7 1861 7 42

Ditto ,

11192 15 71

Goluck Ender Na-

rain Roy, 45 Kt. Pergh . Ditto ? I anas share, ......

43000 4378 000 4335 000

29147 14 16 2

Roy Birassur Chowdory, 142 196 Kt . Pergunnah Ta herpore ten anas share,

Ditto,

22000 1515 000 1484 000

7 19 0 Ditto,

10751

207 286 Pergh . Bone Gong Jaegeer, .....

Sued Aubdoolha- kim , Sued Aha- mud, Sued Noor- nubee, .........

W. M. DIROM , Offg . Collector .

Zillah Rojshaye, Collector's Office , the 21st September, 1835 .

868

5284000

40800010

759512

49049122

6894513L

6558120

73032270

5076112

422913143

589932

10342711 29740100

4901010

14198173 14398111

176811130

338114183

577411490 9804611193

4110478173

1179270

...105489823

...359373181

REMARKS

BelongingtotheHeirsoflateMohen-

DittotoBirjonothBaboo,...

DittotoSibnarainGhose.&c. DittotoDeybundernothBaboo,&c. DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoSibuarainGhose,&c. DittotoPrussunnoCoomarTakoor,1066763

DittotoBirjonothBaboo, DittetoSibuarainGhose, DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoNurrendernothBaboo,the HeirofMohendernothBaboq, DittotoBirjonothBaboo,...

DittototheHeirsofMohendernoth dercoomareeBebee, Baboo,undertheguardianshipofIn-

DittotoBirjonothBaboo,...

dernothBaboo,undertheguardianship ofEnderCoomareeBebee,

DittotoSibuarainGhose,... DittotoPrussunnoCoomarTakoor, DittotoNurrendernothBaboo,... DittototheHeirsofMohundernoth Baboo,underguardianshipofInder CoomarceBebee,.

DittotoBirjonothBaboo,...... DittotoSibnarainGhose,&c.... 3400DittotoPrussunnoComarTakoor,.. DittotoNurrendernothBaboo,... DittototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofIn- derCoomarceBebee,

400 400

400

400 400 400

400

2222

2222 3400

2222

follows:

AstheseEstatesareunderButwarrah,theSalewillbeconductedincon formitywithSection33Regn.19,of1814,sothedefaultingProprie- tors'interestsoulyshallbesold.TherespectiveSharesareas

as.g.c.kty.

3400 3400a 3400

3400 333

3333

333333

603

8173

13132

TotalAmount ofArrears.

411047

25494 1112621421111

45357160

636730

3193

200 2162

1500

53850

819313

3921 110

34036

40404162

60751

1037882193

7496193

15781163 11123-1270

27027133

170

11 95

20903-15 350

BalanceduetoPenaltyandIn- Government,terestat25Pr

1401 365113

50521514016776

20051242 57171410

1337299109

1735201272

37860161 3072596180

214548

81231103

B.S. 1240

Proportions.

1241

B.S. 1240 1241

1240 1241

B.S. 1241

1441

999970

11021.8110

951312120

4207015501241

209988

SudderJumma.

7369950

430708120

Proprie-

ditto,Chi

Ditto,

MohendernothBaboo, JeebunnessaBebee,

MohendernothBaboo, BirjonothBaboo,

NamesofRecorded tors.

ProssunnoCoomarTakoor,

SibnarainGhore,&c., DeybendernothBaboo,&c.....

MohendernothBaboo, BirjonothBaboo,

DebendernothBabno,&c.... andProsumiooKoomarTa SibnarainGhose,Deybusrain Ghose,AnnundnarainGhose,

andPergunnab. NameofMehals

LotSankholly, M.22. Per.Baulia,

Ph.Chowmoha,Ditto,ditto

LotDukinbar,.......

LotHedoyrampore, &c.M.119.

36LotMundleghaut,...

No.ofRegis teredMehals

937

239

540LotBabeerGurrab, &e,13Mouzas, Ph.Baleesurry,

439

No.ofLot.

[ 869 ]

191

9100

831

8285173

80813.161

69613180 904-022

71213191

6921153

6004115

165611151

7600173

8122162

805061

7151542 615170

248410123

15201152 2298269

24271481

1062

6546314110

...161711121

DittotoNurrendernothBaboo..

DittotoSibnarainGhose,&c.

DittotoDeybendernothBaboo,...

DittotoNurrendernathBaboo,... DittototheHeirsofMohendernoth

DittotoPrussunnoCoomarTakour,

7875162

24368151

18141OL

18851132

12705100

3696050

241415190

16100122

2173042

18621590

72011181 180815150

47283163

...

W.H.BELLI,Collector.

DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoBirjonothBaboo, DittotoSibnarainGhose,&c.

DittotoNurrendernotliBaboo,

DittotoBirjonothBaboo, DittotoSibnarainGhose,&c.

DittototheHeirsofMohendernoth

DittotoBirjonothBaboo,

DittotoBirjonothBaboo,...

DittotoNurrendernothBaboo,... DittototheMinorsunderguardian-

DittotoDeybundernothBaboo,...

DittotoBirjonothBaboo,... DittotoSibuarainGhose,&c....

DittotoSibnarainGhose,&c.. DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoNurrenderpothBaboo, DittototheNinorsundertheguardi- DittotoDeybundernothBaboo,...

DittototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofIn-

CoomareeHebee, Baboo,undertheguardianshipofInde

anshipofInderCoomareeBebee, Baboo,undertheguardianshipofInder CoomareeBebee,

shipofInderCoomareeBebee,

derCoomareeBebee, DittotoBirjonothBaboo,...

DittotoSibnarsinGhose,&c. 0 DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

2DittototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofIn- derCoomareeBebee,...

1.BelongingtoNurrendernothBaboo,

400.

400

0000 12

000

0000

400

400 DittotoDeybundernothBaboo,

000

0000

344 12 4444 12

03822

388

3333 12 333 12 3333

3333-12 3333 12

7517762

5198212152605113

70621510.01398151118461151

60981018014181282

50690

1211

B.S.

B.8.

9500111201241

103541440

1011671501241

Ditto,

PrussunnoCoomarTakoor,....

DeybundernothBaboo, SibuarainGhose,&c.

BirjonothBaboo,

14M.

Kooldah,&c.,Ph. ChunderCona,

LotBoney,&c.

LotNakurBaug,&c., 14MouzasPr.Chún derconab,

742

843

1316562773512163

12436113

17611550

30056113127686151

7101

67917110138191808173190

3454128

63084100

97630182

12416419

1241

B.S.

01240

100630201241

10461711

10152811012

Ditto,

HooghlyCollector'sOffice,16thSeptember,1835.

Mouzas, Ph.Chunderconab,

Ph.Balia,

LotBonepore,32M. Ph.Chunderconab,

944

1146 LotAughr,&c.50

1045 LotPandra,18Ms.

[ 870

OTICE is hereby given, that the Effects of the late DAVID HOME . E che Civil Service, deceased, bra tingler Seal of this Court , aud willbe delivered to any person duly authorized to receivethe same . HENRY SWETENHAM,

Offy. Judge .

Ne putenfor Sale by Publication TOTICE is hereby given , that on Monday, the 20th26th at the Calcutta Mint, at 11 o'clock precisely, about 2000 Maunds of old defaced Flattened Pygas A230, 300Maunds of old defaced and work out Dies . R. SAUNDERS, Mint Master .

Eurruchabad, Civil Judge's Office,

Calcutta Mint, the 14th October, 1836.

28th September, 1885.

এএর দেওয়া জাইতেছে যে ২৬ আক্টোবর সোম বার বেলা ১১ ঘন্টার সময় কলিকাতা টেকসালে ২০০০ দুই হাজার মোন পুরানা ডলা পএসা এবং ৩০০তিন শত মোন পুরানা ডাই ইসপাত নিলাম দ্বারা বিক্রয় হইবেক

WENTY - THREE HOGSHEADS OF AME- RICAN STRONG ALE, for Public Sale, on the Insport Custom house Wharf, next Friday. Tobe Sold by Public Auction, by MACKENZIE , LYALL and Co. , on the Import Custom-house Wharf, (with the Collector's Permission ,) on Friday next , 23d October, 1835 , to the highest bidders , Twenty- three(29) hogsheads of American strong Ale, landed in a unmerchantable condition from the Ship " Edward."

কলিকাতা মিন্ট

১৪ আক্টোবর ১৮৩৫ সাল

CIVIL FUND .

Nelyding of the Institutione TOTICE . Under Rule XIII . of the Institution , a to the Civil Fund , will be held at the Town Hall , on Monday the 26th day of October next, at 10 o'Clock Forenoon, when an election of Managers and Trustees will take place .

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660-Price 20 Rupers , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE Select Committee of the House of Commons IN RILATION OF THE Army of India , It is particularly requested that Subscribers will attend at the General Mesting called upon the above dale, when important questions connected with the pre- sent state of the Management will be brought forward . ByOrder of the Managers , R. B. FITZGERALD, Secretary . CIVIL FUND OFFICE, Calcutta, September 14th , 1885.3

Including aCopious Appendix , Voluminous Tables , and a General Index . A fow Copies only over and above those Subscribed for, are printed ; Gontiemen wishing to possess them- sciven of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishet , Mr.Huttmann , Bengal Military Orphan Press , C Sept. 1, 1835. 1 .

CALCUTTA :-Printed and Published by 4. H. Huttmann, at the Bengal Miliary Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 85 .

[ 871 ]

AUS PLOTO RECISOFT SENESTE

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , OCTOBER 24 , 1835.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THL 27TH Oст . 1881 .

the Government from whom he received the ad- vance, at the rates of Exchange , at which the C'om- pany may at the tune be drawing Bills upon India . 7th. After the arrival of the Goods in England and when they shall havebeen placed in suchde- posit as may have been agiced upon, the Agent maybe put into possession of them before the Bills become due , upon the amount of such Bills ( less discount) being paid , together with auy charges which maybe due to the Company thereon.

NOTICE is hereby given , that from and after the 15th November next , the Board of Trade has been empowered and directed to receive Tenders for advances to be made on Goods and Merchandize consignedto England , covered by Bills of Exchange , to be drawn , payable to the Hon'ble Court of Direc- tors of the East India Company in London , under the conditions and in the forins following :

Stb . The rate of Discount to be allowed by the Company shall notbe less than £ 3 per Cent . per Annam.

Ist. The parties to whom advances may be made shall agree, that the respective Consignments shall bedelivered into the Warehouses of the East India Company , or into such other Warehouses as the Court of Directors may appoint , and that they shall be subject to the management of the Court ofDirec- tors, so long as the Court shall continue to manago the Goods of individuals .

2d .-Upon ench Consignment , the value of which is to be ascertained by the Officors of Government, an advance of 2-3ds of such ascertained value will bo made.

9th.-Parties receiving advances are to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court ofDirectors , according to a form which willbe fur- nished by the Board of Trade , signifying their as- sent to all the foregoing Conditions , but more par- ticularly for the purpose of expressly authorizing the Sale of the Goods ,by the Company ( without either notice to or concurrence of any person whom- soever) at any period , after default shallbe made either in acceptance or payment of the Bills, also anthorizing in such cases the repaying to the Com- pany, the advances made either principal or inter- est, appointing the Agent in England for each trans- action, and signifying the wishes of the porties in the contingency referred to in the Sixth Article .

3d.- For repayment of the advance , Bills of Ex- change are to be drawn in triplicate , at six months sight, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Bu- pee.

10th. Upon the acceptance of any tender of Goods in Security for advanges to be made on the above terms , the Goods willbe valuedby the Export Warehouse-keeper , and for the sum that may be settled as tobe advanced thereon , the Board will grant an Order on the General Treasury , payable at 40 days sight .

4th. The parties will be required to placo in the hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon both in tripliente . The Bills of Lading mustbe drawn , deliverable to the East India Com- pany, or indorsed to order of the East India Com- pany . The Policies of Insurance must be effected in the name and on behalf of the East India Comμα- ny as the parties interested .

11th. The total sum to be advanced on Bills in the present season being limited in amount , the Board of Trade will use their discretion in giving apreference to tenders secured on Goods of a mote valuable description , such as Silk aud Indigo . By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy .to the Govt. 5th. In case of defaultbeing made , either in acceptance , or payment of the Bills, the Court of Directors are to be authorized in the mode subse- quently stated to sell the Goods for the purpose of repaying the Company the amount of the advances made theroon , jogether with the interest , should any have neerued the Company , on the other hand, allowing discount whort any part of the proceeds shallbe realized before the Biths full due .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE HTH SEPTEMBER , 1835 .

Notice is hereby given , that the Board ofCustoms , Salt and Opium , has been authorized to make Ad- vancos of Cash to Merchants on Bills of Exchange , Recured by Consignments of Goods , at the rate of 25. 2d. per. Calcutta Sieen Rupee until further. Orders. In all other respects the terms and condi tions of these Adyances to be the same as advertis- ed under date the 27th October Inst.

6th . An Agent in Regland shallbe appointed for each Consignment, to whom the Court of Direc- tors shallbe empowered to make over the Goods subject to all the conditions agreed upon with the Company , on payment of the Bills , and with whom they shallbe authorized to transact generally all business relating to such Goods . The Consignor shallbe at liberty to make provision in case of the party, upon whom the Bill is drawn. (being nlso the Agent) having failed to accept the Bill , for the st stitution of another Agent , or in sach ouse , shot

By Order of the Honorable the Governor of Ben- gal,

G. A. BUSHBY , Secy,to the Govt . of Bengal.

the Consignor prefer it , the Agency may be whony withdrawn , and the settlement of either surplus or deficiency be made with the Consignor himselfby [ 872 ]

FORT WILLIAM, JUDICIAL DEPARTMENT , HE 12TH Ост. 1835,

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, Чик 21ѕт Остонап, 1835 .

The following Extracts of a Letter from the Honthie Court of Discators , in the Financial Des parinient, dated the 27th May , 1835 , are published for generat information :

Resolution . The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to resolve that the following Rulebe adopted in modification of the 1st paragraph of the Rules prescribed by General Orders in the General Department dated 18th De- cember 1832 .

Para. 4 " In considering what further mensures oan be takon upon this subject wo have adverted to our Despatch, dated the 5th March , 1928 , and we now authange the payment in India of theAn- nuities to Chef servants who, after becoming An- nuitants, may wish to roside there ; such payment to he made in Cash in India sát the rate fixedby the Regulations of the Fund .

9. We take this occasion to observe that , entrust- ed as the several local Governments are with the important duty of fitly supplying the Offices subject to then authority , they will be without excuse if upon any pretence whatever they allow of the retention of office by Servants who from age, infir- mity, or other disqualifying cause , are no longer capable of rendering good service .

Rula. Civil Servants employed in the Behar Province who may refrata, from avasling themselves of the annual leave for one month, on noppunt of private affairs , without deduction from their allow ances now permitted to Civil Officers , shall be allowed after the second year of uninterrúpted Service a leave of two months , without deduction from allowances , on account of the first month of such leave , so as to enable them to visit the Presi- dency , on account of their private alfairs ; and in like manner Servants employed under the Agra Presidency shall be allowed a leave of three months , after the third year of uninterrupted Ser- vice, with a similar exemption from deduction, on account of the first month of such leave. Provided, however, that such leave shall not be granted except upon sufficient cause being shown to the satisfao- tion of Government for the Servant so absenting himself, not unless the Government shall be able to provide for the discharge of the duties of the appli- cant without inconvenience.

10. It was one object of the Annuity Fandto facilitate the retirement of such persons : and in cases where they may not of their own necord re- tire, they should be placed on the list of Servants outof employ."

Published by Order of the Hun'ble the Governor Concral of India in Council,

W. H. MACNAGIITEN , Secy. to Govt . of India.

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT , 19TH Oст . 1835 .

G. A. BUSHBY , Sery, to the Govt . of India . No. 17.

FORT WILLIAM,

Major G. W. A. Lloyd , on Special Daty on the North East Frontier , has obtained leave of absence from the Ist of November to the ist, of December next .

W. H. MACNAGHTEN , Secy.to Govt . of India .

GENERAL DEPARTMENT , της 20 гα Ουr . 1830 . Notice is hereby given , that the Salaries and Allowancos of the Civil and Marine Departments for September last , willbe dischargedby the Sub- Treasurer and Marine Pavmastor respectively , on or after Tuesday , the 17th Proximo .

No. 44 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT,

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council, C. A. BUSHBY , Secy , to Govt.

THE 21ST OCTOBER, 1835 .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT, 19ти Ост . 1835 .

The Honorable the Governor of Bengal directs that the following paragraphs from a Letter No. 30 of 1835, from the Honorable the Court of Directors , in the Public Department, Hated the3d June, be published for general information :

Notine is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for September last, of the Troopя at the Presidency , and at the other Stations of the Army, will be issued on or after Tuesday, the 10th Proximo .

By Ordor of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

Para. 1. " In a despatch to the Governor Gene- ral of India in Council , dated the 27th May , We have sanctioned the payment in India of the An- nuities of such Civil Servants as may retire upon the Fund and continue to reside in India .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept. 2. We have no objection to extend that per , mission to our Military and Matine Servants, as respects either Retired Pay under the Regulations , or Annuities from Funds ."

G. A. BUSHBY , Secy , to the Govt . No. 45 .

(No. 1988.) ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 21ST OCTOBER , 1835 .

JUDICIAL AND REVENUE, DEPARTMENT . The following Officers have obtained leave of absence fromtheir Stations :

THE 13TH OCTOBER , 1835 .

The following Extract of a Letter from the Colonial Secretary to the Government at Mauritius , is published for general information :

Captain A. Hodges , Revenue Surveyor in Bul- looah, for one month , from the 20 December next, to visit the Prosidency, preparatory to obtaljning Jeave to proceed to Bea , for the recovery of bis health .

THR 20TH ОстОВЕК, 1835.

Mr. W. St. Quintia Quintin, Deputy Collector of Sarun, for two weeks , on Medical Certificate, In extension of the leave for one month , grantedto him by the Commissioner of the Iith or Paton Division on the 21st August Jant

"As it very frequently happens that vessels arriving at this Island from the Eastward , are un- provided with Bills of Health , and are , on that account, subject to delay and inconvenience under the existing Quarantine Regulations at this Port, His Excellency the Governor directs meto request that Instructions may be given to the proper .De- partments at the Bengal Presidency to make known the nocessity of all vessels proceeding to Mauritius , being provided with such documents, in order that the Owners and Commanders may be warned of the Inconvenience to which they become exposed on arrival here , by neglecting to provide theniselves with a Bill of Health at the port of departure ."

Pablished by Order of the Honorable the Go vernor of Bengal ,

G. A. BUSHBY, Secy , to Govt .

The Honorable E. Drummond , Assistant to the Joint Magistrate and Deputy Collector of Monghyr, for ton days, from the 4th proximo , on private affairs, in extension of the leave for one month, granted to him by the Commissioner of the 12th or Bhaugulpore Division.

[ 873 ]

of the 35th Regiment Native Infantry , in Goneral Orders No. 121 , of the 30th August 1833 , is extond- ed for a period of six months on that account .

Mr. J. Pagan, the Assistant Surgeon attachedto the Civil Station of Rungpore, for one month, on privateaßairs .

Mr John Wilkie , the Assistant Surgeon attached to the Civil Station of Dinageporo, for three weeks , on private afairs .

The Governor General of India in Council accepts the resignation tendered by Mr. Richard Loane, of his situation of Sub - AssistantGreat Tri- gonometrical Survey, from the 1st ultimo ,

The Hon'ble the Governor of Bengal was pleased in the General Department, under date the 14th instant, to grant to Assistant Surgeon H. J. Thora- ton, attachedto the Commercint Residency at Com- moroolly, leave of absence for one month .

The Honorable the Governor of Bougal has been pleased , under the provisions of Clause First Sea- tion XI . Regulation X. of 1831 , to authorize the Senior Member of the Sudder . Board of Revenue to exercise, generally , all the duties , power, and autho rity which are vested in that Board collectively, during the absence of the Junior Member under the leave for one month , granted to him on the 9th instant .

The following Appointinent made in the Judicial and Revenue Department , under date the 15th instant, is published in General Orders :

Lieutenant Henry Tod Tasker , of the 8th Regi- ment Native Infantry , to Officiate us a Junior Assistant under the Commissioner of Assam, ducing the absence of. Captain Rutherford , or until further orders.

The Honorable the Governor of Bengal bas been pleased to authorize Lieut . W. M. Ramsay, the Assistantto the Cuneral Superintendent of the Operations for the Suppression of Thuggee , to ex- ercise the puwers of a Joint Magistrate in the Zil- lahs composing the Province of Behar .

J. P. GRANT , Depy . Secy,to Govt . of Bengal .

Leave of Absence has been granted by the Honorable the Governor of Agra ,to the undermen- tioned Officers :

3d October, 1835.

(No. 3544. ) ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA .

Captain J. Bedford , Deputy Surveyor General , for two months , from the 10th November next, on private affairs .

7th October, 1836 .

ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT,

THE 10TH OF OCTORER , 1835 .

Lieutenant Colonel F. Young , Political Agent at Deyra Doon and Commandant of the Sirmoor Battaliou ,for one month , from the 20th October to the 20th November next , on private affairs .

Mr. S. Bowring , Oficiating Joint Magistrate and Deputy Collector of Banda , has obtained leave of absence to the 15th proximo , in extension of the leave for one mouth granted to him by the Com- missioner of the Division on the 10th ultimo , on Modical Certificato.

Captain J. Fisher, Assistant to the Political Agent and d in Command of the Sirmoor Batua- lion, has been directed by the Agra Government, under date the 7th , to take charge of the Office of Political Agent at Deyra Doon and assume the Command of the Battalion duting the absence of Lieutonant Colonel Young.

C. MACSWEEN , Secy. to theGovt . of Agra .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to theGort . of India Mily . Dept. (No. 3555.) ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA .

FORT WILLIAM , 19th October , 1835 .

ALLAIIABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 14TH OCTOBER , 1935 .

No. 223 of 1835 .-- In obedionce to instructions received from the Hon'ble the Court of Directors . the Governor Goncial of India in Council is pleased to notify to the Army, that no application for an Alteration of Rank will be received or attended to, after the expiration of Twolvo Months from the date when the Rank wasfixed .

The Honorable the Governor has been pleased to appoint Mr. F. II. Brettto Officiate as Civil Assistant Surgeon of Cawnpore , during the absence of Dr. W. P. Andrew , or until further orders .

WM . CASEMENT , Col.

C. MACSWEEN ,

Secy,to the Govt . of Agra .

Secy , to the Govt . of India Mily . Dept. FORT WILLIAM , 19th October , 1835 .

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVER- NOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 19th October , 1835 .

No. 225 of 14835. The following paragraph of a Military Letter No. 41 , from the Hon'ble the Court of Directors to the Governor of the Presi- dency of Fort William in Bengal , under date the 20th May 1825 , is published for general informa tion :

No. 221 of 1835.- Lieutenant and Brovet Captain Farqulatson Tweedale , of the 8th Regiment Light Cavalry , is permitted to proceed to Europe on Furlough , on Medical Certificate.

The Furlough to Europe from Neemuch , via Bombay , granted to Captain John Platt, of the 25d Regiment Native Infantry , in General Orders, No. 189. of the 24th August last , on account of his private affaits , is cancelled.

" Para . 1. Upon a consideration of the cir- cumstances set forth in the Memorial ( of which a copy is enclosed , ) from Captain Gouldhawke, who wns permittedby your Government in June last to tetire from the Service , We have resolved to re- store that Officer to his rank on the Invalid Estab- lishment."

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept. The leave of absence , on Medical Certificato, to proceed to Van Dieman's Laud , vis the Mauritius , obtained by LieutenantA.G. F. J. Younghusband ,

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.. :

FORT WILLIAM , 19th October , 1835 .

No. 222 of 1835. The following Promotion is made in the undermentioned Corps of the Native Army :

Frem ichat Date.

In whose Room .

Corps .

Rank and Name .

To rehat Rank Promoted.

4th Regt. N.

Ist May , 1888,

1.1S Subadar Serv duen Sing, ...... Subadar Major,

Dhunnah Sing invalided.

WA . CASEMENT, Col. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

[ 874 ]

CUSTOMS .

LIST of Packages in the Calcutta Sen Custom House .
1 Parcel , C. Gardner, Lord of the Isles.
3 Ditto, lient . - Col . C. W. Hamilton , Exmouth ,
THE Commercial Public is hereby informed, with rea. 1 Ditto, Lieut. Nodges , Roxburgh .
THEpect to a point which seems to be now imperfectly 1 Hox , Lieut . Pearse , Erunad .
understood, that the Orders conveyed in the subjoined 1 Ditto ,A. Robertson , Ditto .
Notification of the 29th November 1827 , ( heretofore pub .
lished in the Government Gazette, ) will not, on any future 1 Ditto, C. Peshall , 3d Buffs, Hashmy .
occasion , be relaxed , or deviated from, in this Office. 1 Parcel , Arthur Sealy. Buccleugh .
1 Dito , Lieut. Col. C. W. Hamilton , Ditto .
Under no circumstances will more than one Certificate 1 Ditto , A. G. Miller , Kyle .
be furnished to the Shippers of SUGAR for the United 2 Ditto , Lient - Col . C. W. Haunilton , Catherine .
Kingdom, and that doenment willbe issued ouly while the 1 Ditto , E. K. Elliott, Zenobia .
Vessel on which the Shipment may have been made is still 1 Ditto , C. Hunter , Hindostan.
in this Port ; so as to enable the Master himself to produce 4 Ditto, Lieut . H. Hunter , David Clark .
the document in Great Britain . 1 Ditto , John Tyser, Disto .
2 Ditto , Mr. Pritchard , Ditto .
By Order of the Board of Customs , dated 7th Septem- 1 Ditto , W. Dawe, Ditto .
ber, 1835,
1 Ditto , Cornet R. M. Darrel , Ditto,
G. J. SIDDONS , Collector . 2 Ditto, Lieut . Col. C. W. Hamilton , Ditto.
1 Ditto, Frs . Moore , Ditto.
Calcutta, Custom House, Abth September , 1835 . 1 Box, Revd . T. C. Thompson , Strath Eden.
1 Ditto , The Officer in Command of the 59th Foot, Do
1 Tin Case , Donald Campbell , MeLellan .
FORT WILLIAM , 1 Box, Major P. Brewer, General Kyd.
General Department , the 29th November , 1827 . 1 Package, Mr. Maynard , Duto .
1 Box , G. A Sheppard , Roxburgh Castle .
The Right Honorable the Governor General in Council 1 Ditto , C. Allen , Ditto .
is pleased, with reference to the Government Advertisement , I Ditto, Thos . Ilogenson , Ditto .
dated 17th of May last , sud published under the signature of 1 Ditto , Native Medical Institution, Ditto .
the Chief Secretary , in the Government Gazette of the 31st 1 Parcel , Archdescon' Corrie , Ditto.
of that month, to direct that the following Extract (Parns , 1 Ditto , W. J. Allan , Sophia.
12 to 14 ) from a Public General Letter from the Hon'ble the 1 Ditto , A. Garden , Dirto .
Court of Directors , dated the 11th July , 1827 ,be published 1 Ditto , JB Ogilvy , Ditto.
for general information : 1 Ditto , F. Stainfourth , Ditto .
1 Ditto , T. C. Robertson, Dato.
12. In our Letters noticed in the margin, we have 1 Duto , G. R. Clerk , Ditto .
communicated to you the necessary particulars of the 1 Ditto, Hon'ble II . B Devereux ,Ditto .
course to be adopted by your Export Officers in the De- 1 Small Box , W. R. Merser , Ditto .
partiment of Customs , in preparing and issuing Certificates 1 Parcel B. Hodges , Severn .
of produce of Sugar shipped for England. in order to entitle 1 Ditto , Mr. Humphry, Ditto .
such Suger to be admitted to entry for consumption at the 1 Box, W. Trotter, Abercrombie Robinson .
Medium duty between Plantation Sugar and Foreign Sugar 1 Ditto , Miss Jane Batues , Duto.
and we have directed ( 30th November , 1825,) that Extracts 1 Ditto, J. F. Boileau , Ditto
ofthe Acts of Parliament of 6th Geo. 4th , Cap . 107 and 1 Ditto, Capt. F. R. Fell , 40th Regt. , Ditto
Cap . 114, should be published for general information. I l'arcel , J. 11. Whitsou , Dato .
1 Duto , R. J. Graham , Ditto .
13. His Majesty's Board of Customs have, however , 1 Ditto , Shedden and Co. , Ditto .
represented to ne , that several instances have occurred , in 1 Ditto, C. Peshall, Ditto .
which the Slippers of Sugar at Calcutta , instead of deliver- 1 Box , F. Collingridge . Bussorah Merchant,
ing the Certificates to the Master of the Exporting Vessels 1Ditto, Sery . Asure , Socy. , Eudy June ,
for the purpose of being producedby them to the proper 1 Ditto, Lient W. T. Briggs , B. N 1. , Bolton .
Officer at the Custom House in London , and there sworn 2 Casks , Marked TI No. 1 & 2 , George the Fourth .
to, as required by Law, have forwarded the Certifientes 1 Box , W. F. Thompson, relunded from Indiana .
direct to the Consignees of the Goods in Great Britain ; 6 Box Earth , Tanze.
and we also find , that copies of the Certificates are oce
R. WALKER, Deputy Collector ,
sionally delivered to the Masters of Vessols instead of the 22d October , 1835 .
original , that sometimes the original is incomplete by N. B. Parties anp'ying for the above Packages , willbe
wanting the Seal of Office, and that in some instances the pleased to send Inmoves , or Hills , showing contents and catue,
Affidavit of the Shipper, which shouldbe deposited in the and to denute persons in be present at the opening of them of
Office of the Collector of Customs , as his Voucher , for this Office . The Collector has nothing to do with the bustus
having issued the Certificate, has becu transmitted to of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to
England. their owners , or thew destination .
14. The Board of Customs have therefore requested, Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and
that we will cause instructions tobe issued to our Officers not for Sale, does not exempt them from paymem of Dung
of Customs in India, which shall prevent the recurrence of if they be of a kind wach is chargeable with Duty under
similar irregularities , and that we will cause public notice the Regulusou.
to be given, that no Sugar will in future be admitted to
entry in the United Kingdom , as the produce of the Briüsh FORT WILLIAM ,
possessions in the East Indies , unless the Master of ise SEPARATE DEPARTMENT ,
Importing Vessel shall bring with him the proper Certifi- Так 28ти Остовка , 18:33 .
Lis Vessel make oath , that the said Certifientes were re- cates in respect of such Sugar, and at the time of reporting NOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the
ceived by him at the place where the Sugar was taken on inland Duty on Indigo , are rescinded.
board , as required by Law , and that Certificates of the Coliectors of Customs in the Provinderere hereby nu-
above description be on no account whatever transmitted thorized to comply with Applications for Free Passes to
by the Shippers of the goods to the Consignees , as in de- cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities
fault of the production of such document by the Ship of not less than One Hundred Maunda.
master, in conformity with the Low, the high duty will in all The Rowannabe issued under this authority will specify
casesbe levied on the entry of the Sugar for home use . the quantity of Indigo for whled the Pass is granted , the
place of consignment , the route by which the dispatch
Council, By Order of the Right Hon'ble the Governor General in will be conveyed, and the District where it was manu
factmed .
E. MOLONY, Actg . Secy,to the Govt . In respent to Indigo imported into Calcutta under cover
ofa Pass as above provided for , the Collector of Sea Cius-
toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the
Commercial Letter, 15th Aug. 1821 . tinme of Exportation by Sea in those cases in witch the
Ditto. 8th Oct. 1823 . Duty would have not been reformable in Drawback secard-
Ditto, 25th Aug. 1994. ing to the present Regulations if it had been paid at a
Public Letter ......... Custom House in the Provinces .
30th Nov. 1425 .
Commercial Ditto ....... 26th July, 1826 . By Order of His Excellency the Right Honorable the
Public Ditto, GovernorGeneral in Council ,
22d Nov. 1826 . G.A. BUSHRY, Offs , Sec. to Govt.

[ 875 ]

    TOTICE is hereby given , that agreeably to the Condi-                             2    3      0 0 0
 NOTICE tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the                           2 113 000 17 18 18 260 9
  Sales of June last, will positively be forfeited if the amount                         0 3   300 12 12 13
  duebe not paid, and the Sub-Trensurer's Receipt for the                TotalBalance. 12
  same produced in this Office by 2 o'Clock on Tuesday, the                                            855
                                                                                    20,031 5,625 4,965 12,125 6,354 3,121
  27th October, and the said Salt will be Re - sold , to the highest                           10,780
 bidder, on account of the East India Company, secoeding
  10 the Conditions of Sale, at such time or times, as the                               0  000041,658
 Board of Customs, Salt and Opjum, may determine ,,                                         90
                                                                                    500 15
                                                                           Penalty.   0000   0000 0000 0000
   By Order of the Board of Customs , Salt and Oplum ,              Bukyah Balance,includ- ingInterestand 0000
  the 17th Septenther, 1888,                                                           3,4760 4,11614            J.DUNBAR,Collector.
                     8. G. PALMER, Acling Secretary.                                8,978
         এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে                                                         13 00 0.  0   0
                                                                                    2170     800 9 16 260 9
     যে সম ১৮৩৫ সালের জুন মাহার বিদামের                               Interest,and Penalty. 11 14 12 3739620 13 13
 বিক্রীত নমকের কিয়তের বেয়াক টাকা আদায়                                                    579 778       23
                                                                                       340      433  216
                                                                                             1,187
  হইয়া। ঐ টাকার সবত্রেজরর , সাহেবের রদিস                                                                       Ε.Ε.
 যদ্যপি আগতে ২৭ অতরর রোজ মঙ্গলবার।                                                        3         0
                                                                                           0.0 00 20
                                                                            9814451,239 445-0 17   16 000
 দিবাদইপ্রহর দুই ঘণ্টা পর্য্যন্ত এই দফুরে দাখিল                                           5 15 11 15 822000 6
 নাহয় তবে মোতাজক: সয়ত নিলাম ঐ নমকের                                     HallBalance.
                                                                                      1,808 4,505 7,929 9,592 5,920 37,919 2,905
 আমানত পেসনি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এব
 নমক মজঙ্গর সরকার প্রীযুক্ত ইংরেজ কোম্পানি
 বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমস্ক                  withthe12thAghun1242B.8.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublic
 ও আফিম কর্তৃিক যেসময় অথবা সময় সকল                                     SubjectofSale EntireEstate, ditto, ditto, chtto, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto,
 নদ্ধার্য্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক
 প্রতিরিসেল অথাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক                                                               2  0
    বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর                                             452            8 000 0
                                                                                                   4  0
 মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল                                      SuderJuma
 ইংরেজি তারিখ ১৭ সেপটম্বর মোতাবক সন ১২৪২                                            9814         138,712 6,175 8,114
 সাল বাঙ্গলা তারিখ ২ আস্থিন                                                              ...
                        8. G. PALMER, Acting Secy.
                                                                                         ...  ... ...  ...
  NOTICE is hereby given, that agreeably to the Condi-                                        ... ... ... ...
             of Sale , the Deposits on the Salt sold at the
 Sales of July last , will positivelybe forfeited if the amount                        .........
 duebe not paid, and the Sub- Treasurer's Receipt for the
 same produced in this Office by 2 n'Clock on Friday ,                                      ce.
 the 20th Proximo, and the said Halt will be Re - sold , to the
 highest bidder, en asennut of the East India Company ,               RecordedProprietor.
 according to the Conditions of Sale , at such time or times
 as the Board of Customs, Salt and Opium, may determine .
   ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium , the                              ChowdryKalesurbing.&c Kbyerunnessabagum, MoharajaRuhmutAllyKhan,
 16thOctober, 1835,                                                            Madhopersaud,&c. RajaBhudwanBing,&c.
                    8.G. PALMER, Acting Secretary.                                        MostComakoomary, RajaOodishnaraioSing, BrebenMokhun, DebaarainGhose,...
        এশতেহার দেওয়া যাইতেছে
    যেসন ১৮৩৫ সালের জুলাই মাহার নিলামের                                                        ...
 বিক্রীত নমকের কিন্মতের বেহাই টাকা আদায়                                                                ...
                                                            Auction,attheBhaugulporeCollecter'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyinquidated, ...
 হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ
 যদ্যপি আগত ২০ নবম্বর রোজ শুক্রবার দিবা দুই                                               ...
 প্রহর দুই ঘণ্টা পর্য্যন্ত এই দফুরে দাখির নাহয় এ
 তবে মোতাকে সড়ত নিলাম ঐ নমকের আমানত
 পেষগি নিশ্চয় জব্দ হইরেক এবং নমক মহরে
 প্রীযুত ইংরেজ কোয়নি বাঁহাঙ্গরের নিজ হিতাবে              OTIGEisherebygiven,thatonThursday,the26thNovembernextensuing,corresponding PergunnahorMehul. ...
 বোর্ড প্ররমিট ও নমস্ক ও আফিম কর্তৃক যে                                                  NisfTalkaBickrumporeChuckrames,Pergh.Chyee,
 সময় অথবা সময় সকল নিদাহ্য হইবেক সেই                                                 TalkiBunbarab,Pergh.Bhaugulpore,... Pergh.Suhroce,inMohalutKhurugpore,... Kist,Pergh.Kunkjole,Pergh.Kunkjole, ZillaBhangulporeCollector'sOffice,the17thOctober,1835.
 সময়েউচ্চতমামলা প্রদায়ক প্রতি রিসেপ অর্থাৎ                                           TappsMoneebarv,Pergh,ditto, TalkaKudmah,Pergh.ditto,... Ismailpore,Pergh.Colgong....
 পুনরায় বিক্রয় হইবেক                                                           *
    বিয়োজির হুকুম সাহেবাম - ফিকার বোউ পর                                   *              Dittoditio, TalkaDhupdhura,...
মিট ও নয়ক ও অফিয় ইতি সন ১৮৩৫ সরা
 ইংরেজী তারিও ১৬ আরয়ায়র মোতাবক,
 ১২৪২ সাল বাঙ্গলা আরিঐ ৩৪ আমিন                                                 No.ofRegis
                         G.PALMER, Anting

Song.ON

1234567 [ 876 ]

823

173

3-181

8-111

6558120

29740100

08945131

5076112 4901010

49049122

14198173

589932

176811130

422913143

35937

10342711

73032270

1439

5284090

338114183

117927

377411490

9804611193 40800010

105189 4110178

14759512

REMARKS.

CoomareeBebee,

DittotoPrussunoCoomarTakoor,

DittotoSibnarsinGhose,&c.... DittotoDeybundernothBaboo,&c.

DittotoBirjonothBaboo,......

DittotoPrussunnoCoomarTakoor,1006763

DittotoBirjonothBaboo,

DittototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofIn dercoomareeBebee,

DittotoNurrendernothBaboo,the IleirofMohendernothBaboo,...

BelongingtotheHeirsoflateMohen- dernothBabeo,undertheguardianship ofEnderCoomareeBebee,

DittotoSibnaraiuGiose,&c. DittotoPrussunnoComarTakoor,.. DittotoNurrendernothBaboo,... 2DitototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardiaushipofIn- derCoomareeBebee,

400

DittotoBirjonothBaboo,... 400 DittotoSibuarainGhose,&e.

400

DittotoBirjonothBaboo, DittotoSibnarainGhose, 400DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

222

400

DittotoBirjonothBaboo,.... DittotoSiboarainGhose,.. DittotoPrussunnoCoomarTakoor, DittotoNurrendernothBaboo,... 222DittototheHeirsofMohundernoth Baboo,underguardianshipofInder

3400

20012

140

follows:

4412

AstheseEstatesareunderButwarrah,theSalewillbeconductedincon. formitywithSection33Regn.19,of1814,sothedefaultingProprie tors'interestsonlyshallbesold.TherespectiveSharesareas

as.g.c.kty. 2229

33312

33333312

8173

6730603

4535716.0

2519413132

111262142

3411047

2-19

416

858350

819319

3921200 11921621

1677663

15781163

749619

11231270

840363193

27037133

697511500

103788

550952

1401221

3786016

365113113

50521514

290512 57171416

BalanceduetoPenaltyandIn-TotalAmount Government,terestat25Pr.ofArrears.

2145481704040

1735291272

3072596180

8423110

11337299102

B.S.

1241

B.S. 1240

1241

Proportions.

B.S 1241

1102181101240

9513121201240

7869950

430708120

42070155012412090315112 999970

2099881441

SudderJumma.

Ditto,

MohendernothBaboo, JeehunuesenBebee,

MohendernathBaboo, BirjonothBaboo,

MohendernothBaboo, BirjonothBahoo, ProssannoCoomatTakoor, DetbenderouahBaboo,&c.,...} SibugrainGhose,&c.,

Ditte,ditto ditto,Chi

DebendernothBaboo,&c..... SibaaraiuGhose,Deybnarain Ghose,AnuundnaraiuGhose, andProsumooKoomarTa- kour,

MehalsNamesofRecordedProprie- tors.

andPergunnah. Nameof

M.22, Per.Baniin,

LotMundleghaut,...

40LotBabeerGurrab, te,13Mou28%, Ph.Baleesurry, No.ofRegis teredMehal-

237LotDukinbar,..........

136

339LatHedovrampore, &c.M.119. Ph.Chowmoha,

439LotSankholly,

No.ofLof.

[ 877 ]

904022

8349100

8285173

65414110

7600173

60613180

80813161

2282262

6064113

7121319

805061

615170

6921153

7151542

16561115

248410123

24271481

15201152

1062191

161711121

BelongingtoNurrendernothBaboo,

CoomarceRebee,

DittotoPrussuonoCoomarTakoor,

DittotoHirjonothBaboo,

DittotoSibnarainGhose,&e.... DittotoPrussunnoCoomarTakoor, DittotoSibnurainGhose ,&c.

8122162

7201118I

2436815I 2173042

1814101

241415190

3606650

18851132

12705100

47283163

7875162 18621590

180915150

...1610012-2

W.H.BELLI,Collector.

CoomareeBebee,

DittotoBirjonothBaboo,

DittotoSibnarainGhose,&c. DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoNurrendernothBaboo,... DittototheMinorsunderguardian-

DittotoDeybindernothBaboo,...

DittotoNurrendernothBaboo,...

DittotoDeybendernothBaboo,...

DistotoSibnarainGhose,&c. DittotoPrussuunoCoomarTakoor,

DittotoNurrendernothRaboo,

DittotoBirjonothBaboo,

Dittoto.PrussunnoCoomarTakoor,

DittotoSibnarainGhose,&c. DittotoPrussunnoCoomarTakoor,

DittotoDeybundernothBaboo,...

DitototheHeirsofMohendernoth- Boboo,undertheguardianshipofIn-

DittotoNurrendernothBaboo,... DiuototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofInder

DutototheHeirsofMohendernoth Baboo,undertheguardianshipofIn-

derCoomareeBebee,... DittotoBirjonochBaboo,...

DittototheMinorsundertheguardi- anshipofInderCoomaréeBebee,...

shipofInderCoomareeBeber,

DittotoNurrendernothBaboo..

2DittototheHeirsofMohendernotli

Baboo,undertheguardianshipofInder

0 DittotoBirjonothBabco, DittotoSibnarainGhose,&c.

2 0

0 0

400

400 400

222

400 400 0

derCoomareeRebee, 00 DittotoBirjonothBaboo,

400

1 400

400

11 40

40 40

22 40

400 4444

333

3333 12

75177022

981511184611511

9821215.2005113032

1398

14181282

706215100

0-18 609810180

5069051

12 333

3333

30056113127686151

13165627735121631

12136113

1761155

0182

64197 710

63084100

34341282

9763

679171101381918081731901

B.S.

B.S. 1241

150

9500111201211

101167

1035414401211

Ditto,

PrussunnoCoomarTakoor,.....

BirjonothBaboo, DeybundernothBaboo, SibuarainGhose,&c.

14M.

41LotBoney,&c.

742Kooldalt,&c.,Ph. ChunderCona,

B.S.

1241

1211

B.S.

1046171101240

10003020

101528110

Ditto,

HooghlyCollector'sOffice,16thSeptember,1835,

Mouzas, Ph.Chunderconab,

Ph.Balia,

843LotNakurBaug,&c., 14MouzasPh.Chuu- derconah, 941LotBоnероге,32М. Ph.Chunderconah,

1146LotAughr,&c.50

1045LotPandra,18Ms.

[ 878 ]

NOTICE is hereby given that Wednesday, the 28th 1 next ensuing, corresponding with 12th Carter 1242 B5, the undermcutioned LANDED PROPERTY will be put up for sale by Pabuc Auction , at the Rajshahi Collector's Ofice , for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated

Total Alrenr .

Recorded Paoprietor.

Pergunna or Muhul .

Subject Bale.

Sudder Jumma Annual of the Entire Estate.

Noofthe Registry.

No.ofLot.

Arrem of Revenue calcu- lated up to the end of Kiet Sraban 1242 BS .

Interest & Penalty up to the end of Kist Srabun 1242 BB

29953

750 49140 0 4567 5 50

10704518

Rany Bhoobun- moyeDebbeah ,

1 Kt Fergunnah Lus kerpore two auns gundahs khare,

9007467 3 13 1

7300 10 131 166

52010 10 7 3, Ditto,

Rany Soorjomo- ney Debbeah ,

3 Kt Pergh . Diuto 4 as 13gs 16 share,

besh , mother of Suttobhama Deb-

10 000 1835 2 13 1

13002 10 12 0 Ditto, 1825 2 131

Jodobender Na-

4 Kt. Pergh. Ditto 1us 3gs 16 lo share,

rain Roy, Golurk Fader Na-

1572 7 42

1864 7 4 2 8000

11192 15 7

Ditto,

5 Kt. Pergh . Ditto 1anas share,

rainRoy,

196

149

4379 0 Do

4335 00043000

14 16 2 Ditto ,

Roy29147

Birasqur Chowdory,

Kt Pergunnah Ta herpore ten anas share,

Sued Aubdoolha-

kim, Sued Aba

22000 1515 000

1484 000

10751 7 19 0 Ditto,

207 286 Pergh Bone Gong Jaegeer,

mad, Sued Noor- nubee,

W. M. DIROM, Off Collector.

Zallah Rajshaye, Collector's Office, the 21st September , 1835 .

CUSTOMS .

Administration .

THEfollowing CONFISCATED GOODS willbe Soldby Pubhe Auction , at this Custom House, on Wednesday , the 28th instant , at 12 o'Clock Fore- noon .

Tobacco

ElevenBags

Black Peas .

About 40 maunds

About 500 maund , ('harcoal .

Cloth.

Thurty - one Pieces

FourDubbers Mustard Oil .

LL Persons indebted to the Estate of AVISTICK TER STEPHANUSE , formerly of Dacca , but lately of Calcutta , Z mindar , deceased, are requestedto pay the same to the Registrat of the Supreme Courtat Fort William , Administrator to the Istate , and all Persons having Claims on the same, are desired to make them known to the said Administrator . 19ik October , 1835 (1) Tour Pots Coconnut Oil .

1498 Cleaned Cocoanuts .

G J. SIDDONS , Collector .

CIVIL FUND .

Calcutta Custom House, 21th October , 1835 .

OTICE is hereby given , that on Monday , the 26th Instant, willbe put up for Saleby Public Auction , N at the Calcutta Mint, at 11 o'clock precisely, about

2000 Maunds of uld defaced Flattened Pyce ;

N TOTICE . Under Rule XIN of the Institution , a Quarterly General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund , will be held at the Town Hall , on Monday the 26tlı day of October text , at 10 o'Clock in the Forenoon, when an election of Managers and Trustees will take place .

AI SO,

300 Maunds of old defaced and worn out Dies .

R. SAUNDERS , Mint Master .

Calcutta Mint, the 14th October , 1835

It is particularly reguesired that Subscribers sull attend at the General Mesting called upon the above date, when important questions connected with the pre- sent state of the Management will be brought forward. ByOrder of the Managers.

R. B. FITZGERALD , Secretary.

খবর দেওয়া জাইতেছে যে ২৬ আক্টোবর সোম CIVIL FUND OFFICE, Calcutta, September 144, 1835. }

বার বেলা ১১ ঘন্টার সময় কলিকাতা টেকসালে

এবং ২০০০ দুই হাজার মোম পুরানা ডলা পত্রসা। এবং

৩০০তিন শত মোন পুরানা ডাই ইসপাত নিলাম

NOTICE OTICE is lereby given , that the Effects of the late DAVID HOME, Esq. , of the Civil Service, deceased , sur under Seal of this Court , and willbe delivered to any person duly authonzed to receive the same .

দ্বারা বিক্রয় হইবেক

HENRY SWETENIIAM,

Offy Judge.

কলিকাত। মিট

Furruchabad , Civil Judge's Office, 1 28th September, 1835 .

১৪ আক্টোবর ১৮৩৫ সাল

CALCUTIA:-Printed and Published by G. H. Hultmann , at theBengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane .

AUSPICIO RECENTLY

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , OCTOBER 24, 1835 .

Lot No. 3 .

TOTICE is hereby given , that the following SILK FILATURES and other BUILDINGS , the pro- perty of the Hon'ble Company , will be sold by Public Auction , on Monday, the 2d of November next, at 12 o'Clock, at Noon , with possession on the 1st of Decem ber following :

Munsitpore Factory - 302 Copper Basous , Dwel- ling House , & c . , the same as the last , standing on about 24 Beegahs of Land , subject to an Annual Rent of 48 Rs . 10 Ans . Upset price , .... Sa. Rs . 30,000 Lor No. 4.

COSSIMBAZAR DIVISION .

Lot No. 1 .

Cossimbazar Factory House, Godowns , Offices , &c. , standing on about 30 Beegahs of Ground ,be- longing to Government . Upset price , .... Sa. Rs. 25,000

Meerpore Factory- 216 Copper Basons , Dwel- ling House , & c. , the same as the last , standing on about 17 Beegahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 52-10-8 . Upset price, .. Sa. Rs . 30,000 SURDAH DIVISION.

Lot No. 2.

Lot No. 1.

Filature 152 Copper Basons , standing on about 28 Beegahs and 2 Cottehs of Land , the property ofGovernment. Upset price, ... Sa. Rs . 7,000

Surdah Factory-200 Basous , Sommerville Ghyes . 400 Ditto, Pottery Ghyes .

Lot No. 3.

600

Dwelling House , Offices , & c . , standing on about 365 Beegabsand 4 Cottahs of Land , subject toanAn- nual Rent of Sa. Rs . 547-12-10 . Upset price , Sa. Rs . 50,000 Lor No. 2 .

The Mirzapore Cloth Factory , situated 6 miles from the West Bank of the Bhaugbyrutty , about the same distance from the Jungypore Residency and 32 miles from Cossimbazar, consists of a Godown and Guard- room , standing on 3 Beegaha of Land , subject to an Annual Rent of Sn . Rs . 54. Upset price, .......... a . Rs . 1,00

MALDA DIVISION.

Lor No. L.

Pikeparah Factory- 100 Pottery Ghyes , & c., standing on about 16 Beegahs of Land, subject to an Annual Rentof Sa. Rs . 52. Upset price , Sa. Rs . 5,000 LOT NO . 3 .

Filature- 300 Copper Basons , Residency House, Offices , & c . , standing on about 202 Beegahs and 19 Cottahs of Land , of which about 2 Beegabs are subject to an Annual Rent of Sa. Rs. 4. Upset price, ....... Sa. Rs. 25,000

Lot No. 2 .

Dacra Factory- 100 Pottery Ghyes , &c. , stand- ing on about 24 Beegahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 45. Upset price , Sa. Rs . 6,500 Lot No. 4.

Tannore Factory- 180 Rasons , standing on about 17 Beegahs and 13 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 53-5-11 . Upset price, Sa.Rs . 12,000

JUNGYPORE DIVISION .

Lor No. 1 .

Sadekan Factory- 100 Pottery Ghyes , & c . , stand- ing on about 22 Beegahs and 15 Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 113-12. Upset price, ....... ... Sa. Rs . 5,000 BAULEAN DIVISION .

Lot No. 1.

Bargutchy Factory- 188 Pottery Ghyes , &c., standing on about 24 Beegabs and 19 Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 26-7. Upset price, ....... ... Sa. Rs . 8,000

Lot No. 2.

The Jungypore Factory , consisting of 605 Cop- per Basons , Residency House, Offices , & c . There are about 44 Beegahs of Land , subject to an An nual rent of Sa. Rs. 147-7-9, with this exception , the whole of the Land on which the Residency House and Factory stands , together with about 185 Beegahs close by , is the property of Government. Upset price, ..... Sa. Rs . 40,000.

Lot No. 2.

The remains of the Baragorenh Factory . Upset price...

.... Sa . Rs . 2,000

Soorsoo Factory-126 Pottery Ghyes , &c . stand- ing on about 12 Beegabs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 21. Upset price ...Sa. Rs . 5,500 Lor No. 3.

COMMERCOLLY DIVISION .

Lot No. 1.

Dhoresaw Factory- 106 Pottery Ghyes , &c. standing on about 10 Beegahs of Land , subject to anAnnualRent of Sa. Rs . 20. Upset price , Sa. Rs . 5,500 Lot No. 4.

Commercolly Factory , Residency House , Offices , & c . 900 Basons worked by Steam . 188 Ditto Furnaces , with Iron doors .

Bhowannygunge Factory-100 Pottery Ghyes ,& c . standing on about 12 Beegalis of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 72. Upset price , .. Sa. Rs . 5,000

Lor No. 6 .

Total 1,088. The Lands amount to about 219 Beegahs and 19 Cottahs , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 595. The Bazar attached yields a yearly reve nue of Sa. Rs .............. Deduct Establishment , 1,023 10 2 34200

Hojah Factory-180 Pottery Ghyes , & c . stand- ing on about 21 Beegahs and 12 Cottaha of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 43-3-4. Upsetprice,. ...... Sa. Rs . 6,000

Net profit , .... 681 10 2

Lot No. 6.

Upset price, ....... Sa. Rs . 90,000

Lor No. 2 .

Berhampore Factory- 100 Pottery Ghyes , &c . standing on about 11 Beegahs and 10 Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs. 40-4. Upset price ,...... ......... Sa . Rs . 4,600 Galimpore Factory , with Dwelling House , 210 Copper Basons , with iron doors to Furnaces , standing on or about 134 Beegalis of Land , sub- ject to an Annual Rent of Sa. Rs . 18-8 . Upset price, ...... ..................... Sa . Rs . 25,000

Lot No. 7. Madhoymooree Factory-70 Pottery Ghyes, & c . standing on about 9 Beegahs of Land, subjectto anAnnual Rent of Sa. Rs . 36. Upset price , Sa. Rs . 4,000 Lor No. 8 .

Lor No. 10 .

Gopeegunge Filature (Kutcha) -

160Basons , 136 Copper, 24 Beraldah Factory- 100 Pottery Ghyes , & c. , stand- ing on about 12 Beegahs and 3 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sicca Rupees 36-5. Upset price, ...

Sa. Rs . 4,500

Lot No. 9 .

standing on about 1 Beegah and 16 Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 5 . Upset price,

........ Sa. Rs . 2,000

Lot No. 11 .

Catlamary Factory - 152 Pottery Ghyes , & c. , standing on about 31 Beegahs and 7 Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 73-6-9. Upset Price, Sa. Rs . 6,000

Khaannuch Cool ( Kutcha)-72 Earthen Basons, standing on about 34 Beegahs of Land , the proper- ty of Government . Upset price, ... Sa. Rs . 1,200 Lot No. 10 .

Lor No. 12.

Bauleah Factory-Dwelling House, 828 Pottery Ghyes , Offices , & c. , standing on about 114 Beegabs , the property of Government . Upset price , Sa.Rs. 60,000

SANTIPORE DIVISION .

Muncoor Filature ( Kutcha)-200 Copper Basons , standing on about 18 Beegahs and 2 ] Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 43 . Upset price, ... Sa.Rs. 3,000 Lot No. 1 .

Lot No. 13 .

The remains of the Berhampore Factory- peremptory Sale.

HURRIPAUL DIVISION .

Pelee Factory- OfficeHouse , & c . 300 Copper Ba- sons, standing on about 87 Beegahs & 8 Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa.Rs. 114-2. Upset price, Sa. Rs . 15,000

RADNAGORE DIVISION .

Lor No. 1 .

Lot No. 1.

Doarhutta Factory , with Dwelling House, Off- ces , &u .

256 Basons , 250 Earthen, 6 Copper , Guttaul Factory- Dwelling Honse , 620 Basons , Offices , & c . standing on about 12 Beegahs and 13 Cottahs of Land , paying no Rent . Upset price, Sa.Rs . 20,000

Lot No. 2.

standing on abont 60 Beegahsand 5 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 115-12. Upset price, . Sa. Rs . 15,000

Lot No. 2.

Debrah Factory- 200 Basons 100 Copper , 100 Earthen , & c . standing on about 9 Beegahs and 10 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. R.s 45. Upset price, Sa. Rs . 6,000

Dunniacolly Filature- 76 Earthen Basons , stand- ing on about 4 Beegahs and 1 Cottah of Land , sub- ject to an Annual Rent for 10 Cotta hs only of Sa. Rs . 1-4 . Upset price, Sa. Rs . 2,500

Lot No. 3 .

Jelalpore Factory-

$100 Copper,

200 Basons ,

Folessur Filature- 76 Earthen Basons , standing on about 18 Beegalis and 8 Cottahs of Land, sub- ject to an Annual Rent of Sa. Rs . 16-6 . Upset price, ... Sa. Rs . 2,500 100 Earthen , & c . standing on about 7 Beegahs 7 Cottahs of Land , sub- ject to an Annual Rent of Sa. Rs . 35-4

Lot No. 4 .

Tank ,.. 29-0

Upset price, .... 61-4 Sa. Rs . 6,000

Ampta Filature-152 Earthen Basons , standing on about 15 Beegahs of Land , with a Tank , and subject toan Annual Rent of Sa. Rs . 45. Upset price , Sa. Rs. 4,000 Lot No. 5 .

Lot No. 4 .

Cuttorah Filature- 152 Earthen Basons , standing Santipore Factory-

$180 Copper,

200 Basons, 20 Earthen,

on about 25 Beegahs of Land , subject to an Annual Kent of Sa. Rs. 125. Upset price , ...... Sa. Rs . 4,000 No Balance of any description willbe sold with these Factories .

standing on about 12 Beegabs and 12 Cottahs of Land, subjectto an Annual Rent of Sa. Rs . 43 . Upset price, ...... Sa. Rs . 6,000

LOT No. 5 .

The Sudder Factory of Bauleah will not be sold, unless the Subordinates attached to it and Surdah , are first disposed of, and the remains of the Burogoreah Build- ings will also be retained unless the Sudder Factory of Malda is sold.

Sadagatchee Factory-

96 Copper , 192Basons, 96 Earthen,

Further particulars may be obtained from the Residents at Jungypore , Bauleah , Commercolly , and Radanagore , and at the Export Warehouse. By Order of the Board of Customs, Salt and Opium, standing on about 3 Beegahs & 14 Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 11-1-17 Tank , .. 13-0-0

J. W. GRANT E.cport Warehouse Keeper. 24-1-17

Upset price,

Export Warehouse, the 23rd October , 1835 .

Sa. Rs . 6,000

Lot No. 6 .

Bulludgatchee Factory-

খবর দেওয়াজাইতেছে

Copper,

200Basons , 100 100 Earthen ,

রেসমের ছটিসকল ও ইমারত কোম্পানি

standing on about 10 Beegahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 10-8

A Tank , ... 3-0

13-8

Upset price, Sa. Rs . 6,000

Lor No. 7 .

Boorsoot Factory-

বাহাদ্বরের পরাপারটী খাতাবাটিতে নিলামে বিক্রী হইবেক সন ১৮৩৫ সাল ২ নবম্বর সো মবার তারিখে বেলা বারোঘভীর সময় এবং দখল দেওয়া জাইবেক সন ১৮৩৫ সালের ১ দিজেম্বর তারিখে

156 Copper,

200Basons, 44 Earthen,

কাসিমবাজার দুটি সমপর্কীয়

লাট ১ নং

standing on about 12 Beegahs , 5 Cottahs and 8 Chittacks of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 41-10 . Upset price, ..... ... Sa . Rs . 6,000

Lot No. 8 .

কাসীমবাজারে জটিবাটি ও গুদাম এব ০

আপীষ ওগায়রহ

Luscurdiggy Factory- 200 Copper Basons , and standing on about 10 Beegahs and 16 Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 42-6-5 Tank .. 20-0-0

জমী কমবেস ৩০ বিঘা কোম্পানি বাহাদুরের নিজের

62-0-5

নিটদর সিককা ২৫০০০ Upsetprice, Sa. Rs . 6,000

Lot No. 9 .

লাট ২ ন

Tumlook Filature- 200 Copper Easons , standing on about 8 Beegahs of Land , subject to an Annual rent of Sa. Rs . 121. Upset price Sa. Rs . 6,000

বানক ১৫২ তাঁবার ঘাই সমেত জমী কমবেষ ২৮/২ কাটা কোঁয়ানি বাহাদুরের নিজের নিটদর সিহর্ক।۹۰۰۰

নিটদর সিকর্ক। ২৫০০০

লাট ৩ ন

কমবেস ১৩০ বিঘা সালিআন। রাজানা ১৩৭০ টিাকা-

লাট ৩ ন

মুজাপুরকাপড়ের জটী

মুনসিটপুর জটি -

ভাগীরতির পূবর্ব ৬ ছয় মাইল প্রায় ঐ তফাত জঙ্গিপুর জটী হইতে -

রহ ৩০২ তাঁবার ঘাই থাকিবার ঘরসকল ওগায়

জমী কমবেস ২৪ বিঘ । সালিআনা প্রাজানা ৪৮৯ টাকা

কাসিমবাজার জটী হইতে ৩২ মাইল তফা তএক গুদাম ও গারদখানাঘর কমবেষ ৩ বিঘা জমী সালিআনা খাজানা ৫৪ টাকা

নিটদরসিকক। ৩০.০০ নিটদর সিককা ১০۰۰۰

লাট ৪ ন ০

মালদহর জটী সমপকিয়

লাট ১ ন

মিরপুর জাট থাকিবার ঘর সকল ওগায়রহ ২১৬ তাঁবার ঘাই জমী কমবেস ১৭ বিঘা

সালিখানা খাজানা ৫২৷৷৩/ ৮ পাই

বানক ৩০০ তাঁবার ঘাই রিসিডেন্ট সাহে বের থাকিবার ঘর ও আর ২ আপিন জমি কম বেস ২০২০৪ কাটা ঐ জমির মদ্ধে ২ বিঘার নিটদর সিকর্ক। ৩০০০০

খাজনা সালিআনা ৪ চার টাকা

সরদহ জটি সম্পর্কিয়

নিটদর সিককা ২৫০০০

লাট ১ ন°

লাট ২৯০

সরদহ আট-

২০০ সমএবিল ঘাই

তানর জটী ১৮০ ঘাই জমী কমবেস ১৭৷৷৩ কাটা সালিআনা গ্রাজমা সিককা ৫৩৩/১১ পাই ৪০০ পার্টরি ঘাই

নিটদরসিকক্কা ১২০০০

জঙ্গিপুর জুটি সম্পকীয়

৬০০ থাকিবার ঘর সকল ও আর আপিষ ঘর ওগায়রহ জমিকমবেষ ৩৬৫/৪ কাটা সা লাট ১ ন°

পিআনা খাজানা ৫৪৭৮১০ পাই

নিটদরসিককা ৫০০ ..

লাট ২ ন

পাইক পাড়া হাট

১০০ পাটরি ঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ১৬ বিঘা সালিয়ানা রাজানা ৫২ টাকা

নিটদর সিককা ৫০۰۰۰

জঙ্গীপুর ছাটর ৫১৫ তাঁবার ঘাই রিসিডেন্ট সাহেবের থাকিবার ঘর ও আরং আপিষ ও গায়রহ জমী কমবেষ ৪৪ বিঘ। সালিয়ান। খা জানা সি° ১৪৭/৯ পাই ইহা সেওয়ায় সমুদয় জমি জাহাতে রিসিডেন্ট সাহেবের ঘর ও অটি সব সূদ্ধা জমী ১৮৫ বিঘা কোম্পানি বাহা ঘরের নিজের

লাট ৩ নং

নিটদর সিকর্কা 8.000

ডাকরা জটি

লাট ২ ৯০

১০০ পার্টরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেশ ২৪ বারোঘরের জটি

বিষ। সালিয়ানা খাজানা ৪৮ টাকা

নিটদর সিকর্কা

জমারখালি সম্নকিয়

নিটদর সিককা ৬৫০০

লাট ১৯০

লাট ৪ ন

সাদিখাঁ অটি

রিসিডেন্ট সাহে, রর থাকিবার ঘর ও আর ২ আপীস ওগায়রহ

৯০০ ঘাই ওরকেড বায় ইষ্টীম

১০০ পার্টরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ২২৮

বিঘা সালিয়ানা প্রাজানা ১১৩৮ টাকা ১৮৮ ডিটো ফারনিসেষ উইত আইরন ডোরর্স

নিটদর সিকক। ৫۰۰۰

লিয়ানা রাজানা সিককা ১০৷৷

৩

১ পুষ্টমি

-১৩৷৷ আনা ১০৮৮ ঘ'ই ইহার জমী কমন্বেষ ২১৯৮৪ কাটা সালিয়ামা খাজানা সিককা ৫৯৫ টাকা জটিরবাজ'র তাহাতে সালিয়ানা খাজানা উৎ পদ্ম সিককা ১০২৩/১২

নিট্রারসিককা৬০০০

বাদ মাহিন্দারান

লাট ৭ ন০

ওগায়রহ ৩৪২.

তুরশুট হাট-

১৫৬ তাবার ঘাই

৬৮১৪৯২ নিট মুনফা

৪৪ মামীর মাই-

নিউদর সিককা ১০০০০

লাট ২ ন°

সালিয়ানা খাজানা সিককা ৪১৮আনা -২০০ ঘাই জমি কমবেস ১২৷৷৷ ছটাক

নিষ্টদর সিককা৬০০০

গালিল্ম পুর হাট থাকিবার ঘরসকল ও তাঁ বার ঘাই ২১০ নোহার দরজা সামেত জমি ।

সান্তিপুর দুটি সন্তুকিয়

বোয়াল্যা জটি সাকিয়

লাট ১ ৯০

লাট ১ নং

পিনি জটি

বতগাছি জাট

১৮৮ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমিকমবেস ২৪০৪

আপিশ ঘর তগয়রহ ৩০০ তাঁবারঘাট জমি কমবেস ৮৭৭৩ কাটা সালিয়ানা গ্রায়ান। সিকক।

কাটা সালিয়ানা রাজানা ১৬:২৮

১১৪০ আনা

নিটদর সেককা ৮০০০

নিটদর নিককা ১৫০০০।

লাট ২ নং

রাধানগর জটি সম্নকিয়

সরসা জটি

লাট ১ ন ০

১২৬ পার্টরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ১২

ঘাটাল ছটি

বিঘাসালিয়ানা প্র।জানা ২১ টাকা

থাকিবার ঘর ও আশিষ ওপয়রহ নিটদর সিককা ৫৫০০

৬২০ ঘাই জনি কমবেস ১২৪৩ কাটা গ্রাজা লাট ৩ নং

না নাই

চোঁয়সা জটি

নিটদর সিককা ২০۰۰۰

১০৬ পাটারঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ১০

লাট ২ ন০

বিঘা সালিয়ানা খাজানা ২০ টাকা

ডেবরা জটি

নিটদর সিক্কা ৫৫০০

১০০ তাবার ঘাই

লাট ৪ ন০

ভবানিগঞ্জ অটি

১০০ মাটির ঘাই ওগররহ

১০০ পার্টরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেন্স ১২ ২০০ ঘাই জমি কমবেস ৯৷৷ কাটা সালিয়া

বিঘা সালিয়ানা খাজানা ৭২ টাকা

না খাজনা সিৰুবা ৪৫ টাকা

নিটদর সিক্কা ৫০০০

নিটদর সিকষ্ণা ৬০০০

লাট ৫ ন

লাট ৩ ন

হোজা হটি

জ লালপুর জটি

১৮০ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমি কমহেস ১০০ তাবার ঘাই

২১৷৷২ কাটা সালিয়ানা খাজানা ৪৩২/৪ পাই ১০০ মাটির ঘই ওগয়রহ

নিটদর সিককা ৬০০০

১২০০ ঘাই জমি কমবেস ৭।২ কাটা সাবিরা

লাট ৬ ন°

না খাজানা সিককা ৩৫/০

বরহেমপুর জাট

২৯

১০০ পার্টরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ১৯ ।

৬৪। আনা

কাটা সালিয়ানা খাজানা ৪৭

নিটদর সিক্কা ৬০০۰

নিটদর সিকক। ৪৫০০

লাট ৪ নং

ঘ.ট ৭ ৯০.

সান্তিপুর জটি

মাধাইমারি জটি 一

১১৮০ তাবার ঘাই-

৭০ পাটরিঘাই ওগয়রই জনি কমবেস ৯

২০ মাটির ঘাই

বিঘা সালিয়ানা বাজান। ৩৬ টাকা-

২০০ ঘাই জন্মি কমবেস ১২৷৷২ কাটা সালি নিটদর সিফঙ্কা ৪০০00만

য়ানা ঝামানা সিরকা ৪৩ টাকা

লাট ৮৯০

মিটদর সিকঙ্কা ৬০۰۰

বিয়ালদহ জটি

মাট ৫ নং

সাদাগাছি জটি

১০০ পাটরিখাই ওগয়রহ জনি কমছেস ৯২/৩ কাটা সালিয়ানা খাজানা ৩৬৮

৯৬ তাবার ঘাই

নিটদর সিককা ৪৫০০

৯৬ মাটির ঘাই

লাট ৯ ন°

১৯২ যাই জমি কমবেস ৩.০৪ কাটা সালিয়া কাতলামারি জটি

না'খ জানা সিকা ১১/১৭ গা

১৫২ পাটরিঘাই ওগয়রহ জনিক বেস ৩১১২ কাটা সালিয়ানা প্রাজানা সিকর্ক। ৭৩/৯/১ পাই

১৩

নিটদর সিকক। ৬০০০

২৪/১৭ গণ্ডা

লাট ১০ ৯০

নিটম্বর মিককা ৬০০০

বোয়াল্যা জটি

লাট ৬ ৯০

থাকিবার যব ও আপিয় ওগয়রহ ৮৯৮ পা

১০০ তাঁবার ঘাই

উরিখাই-জমি কমবেদ ১১৪ বিষ। কোম্লানি বা

হাহরের নিজের

১৯০০ মাটির ঘাই

নিটারসিকাল৮০০০০

দি কমবেস ১০০ বিঘা সা -২৫৬ ঘাই জনি কমবেষ ৬০। কাটা সা লাট ৮ নং

নস্করদিগি জটি

লিয়ানা খাজানা সিক্কা ১১৫৮ আনা

২০০ তাঁবার ঘাই জমি কমবেস ১০০১ কাট। নিটদর সিককা ১৫০০০

লাট ২ ন০

সালিয়ানা গ্রাজানা সিক্কা ৪২০/৫

ধনেখালি জটি

২০

পস্কন্নি

৭৬ মাটির ঘাই জমি কমবেস ৪/১ কাট। ৬২/০৫

সানিয়ানা খাজানা জমি ।০ কাটা সিককা ১০০ নিটদর সিককা ৬০০০

নিটদর সিকক। ২৫০০

লাট ৯ নং

লাট ৩ নং

তমলক বানক

ফলেম্বর বানক

২০০ তাবার ঘাই

৭৬ মাটির ঘাই জয়ী কমবেস জমি কমবেস ৮০ বিঘা সালিয়ানা খাজানা

১৮।৩ কাটা সালিআনা গ্রাজান।

সিককা ১২১ টাকা

সিক্কা ১৬০০ আমা

নিটদর সিক্কা ৬০০০

নিটদর সিকর্কা ২৫০০ লাট ১০ ন°

লাট ৪ ন

গোপিগঞ্জ বানক কাচাঁ

আমতার বানক

১৩৬ তারার ঘই ২৪ মাটির ঘাই

১৫২ মাটির ঘাই

জমি কমহেস ১৫০ বিঘা মার পদ্ধত্রি -১৬০ ঘাই জমি কমবেস ১২১ কাট । সা

সালিআনা খায়ানা সিককা ৪৫ টাকা লিয়ানা খাজানা সিকক। ৫ টাকা

নিটদর সির্কা -8000 নিটদর সিককা ২০০০

লাট ৫ ন°

লাট ১১ ন০

কানাচঙ্গল ও কাঁচা

খাটরা বানক

৭২ মাটির ঘাই

১৫২ মাটির ঘাই-|

জমি কমবেন ৩৪ বিঘা কোম্পানি বাহাদুরের

নিজের

জমী কমবেস ২৫ বিঘা সালিআনা গ্রাজানা সিকর্কা ১২৫ টাকা ।

নিটদর সিককা

নিটদর সিক্কা ১২০০

এই সকল ছটির বকেয়া বাকী হইবেকনা লাট ১২ নং

মানঙ্গর বানক ও কাঁচা-

সদর ছাট বোরাল্যা বিক্রী হইবেকনা পে

২০০ তাবার ঘাই

টাও ছটি জাবত বিক্রী নাহয় আর সরণহ স্বটি অগ্নে বিক্রী য়ইবেক অত্সীষ্ট বড়গাছী জমি কমবেস ১৮/৩ কাট। সালিয়ানা খাজা

ইমারত সকল বজায় থাকিবেক জাবত সদর না ৪৩ টাকা

নিটরে সিক্কা ৩০০০

অটি মালদহ বিক্রী নাহয়

আর বিশেষরূপ বেওয়ারা সকল পাইতে লাট ১৩ ন°

বিহরমপুর জটি

পারিবেক মোঃ জঙ্গিপুর ও বোয়াল্যা ও জম

রিমাইন পরাটোরি শেল

রখালি ও রাধানগর দটি দিগরের রিসিডেন্ট

হরিপাল ছটি সাকিয়

সাহেবের নিকট এবং খাতাবাটীতে লাট ১ নং

হুঙ্গম বোর্ড কষ্টম সালটি এবং অপিএম দোয়ারহাটা জটি

J. W. GRANT, E, W. H. K. থাকিবার ঘর ও আপিষ ওগয়রহ

একসপোর্ট ওএরহৌষ

২৫০ মাটির ঘাই

দিঃ ২৩ অতবর ১৮৩৫। - ৬ তাবার ঘাই

CALCUTTA UTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmann, et the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane Numb . 86.

[ 879 ] AUSPICIO CINES ANGELE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , OCTOBER 28, 1835 .

FORT WILLIAM, shallbe at liberty to make provision in case of the
party, upon whom the Bill is drawn , ( being also the
GENERAL DEPARTMENT , THI 261H JUNE 1832 . Agent) having failed to acoopt the Bill , for the sub-
LL Public Officers of Government sending stitution of another Agent, or in such case , should
A Advertisements to the Calentta Gazette for the Consignor prefer it , the Agency maybe wholly
publication , are hereby directed to make them as withdrawn , and the settlement of either surplus or
short as possible , and to specify always how many deficiency be made with the Consignor hintselfby
times the Advertisement shallbe repeated . the Government from whom he received the ad-
By Order of the Hon'ble the Vice President in vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
Council, pany may at the time be drawing Bills upon Iudia .
H. T. PRINSEP , Secy . the Govt . 7th. After the arrival of the Goods in England
and when they shall have been placed in suchde-
posit as may havebeen agreed upon, the Agent
FORT WILLIAM , maybe put into possession of them before the Bills
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH Ост. 1884 . become due , upon the amount of such Bills ( less
discount)being paid , together with any charges
NOTICE is hereby given, that from and after the which may be due to the Company thereon .
15th November next , the Board of Trade has been
empowered and directed to receive Tenders for 8th . The rate of Discount to be allowed by the
advances to be made on Goods and Merchandizo Company shall not be less than £ 3 per Cent . per
Annum.
consigned to England , covered by Bilis of Exchange ,
to be drawn . payable to the Hon'ble Court of Diree- 9th-Parties receiving advances are to address in
tors of the East India Company in London, under each iustance a Letter in quadruplicate to the Court
the conditions and in the forms following :- of Directors , according to a foun which willbe fur-
nished by the Board of Trade, signifying their as-
1st . The parties to whom advances may be made sent to all the foregoing Conditions , but more par-
shall agree, that the respective Consignments shall ticularly for the purpose of expressly authorizing
be delivered into the Warehouses of the East India
the Sale of the Goods,by the Company ( without
Company , or into such other Warehouses as the either notice to or concurrence of any person whom-
Courtof Directors may appoint , and that they shall soever) at any period , after default shall be made
besubject to the management of the Court of Direc- either in acceptance or payment of the Bills , also
tors , so long as the Court shall continue to manage authorizing in such cases the repayingto the Com-
the Goods of individuals .
pany , the advances made either principal or inter-
2d. Upon ench Consignment , the value of which est, appointing the Agent in England for each trans-
is to be ascertainedby the Omeers of Ge verament, action , and signifying the wishes of the parties in
an advance of 2-3ds of such ascertained value will the contingency referred to in the Sixth Article .
be made. 10th . Upon the acceptance of any tender of
Goods in Security for advances to be made on the
3d.- For repayment of the advance, Bills of Ex- above terms , the Goods willbe valued by the Export
change are to be drawn in triplicate , at six months Warehouse -keeper , and for the sum that maybe
sight , at the rate of 28. 2d. per Calcutta Sicca Ru- settled as tobe advanced thereon , the Board will
poe. giant an Order on the General Treasury , payable
4th . The parties will be required to place in the at 40 days sight.
hands of the Buard of Trade Bills of Lading of the 11th. The total sum to be advanced on Bills in
Consignment and Policies of Insur. nce effected
the present season being limited in amount , the
thereon both in triplicate. The Bill of Lading
mustbe drawn, deliverable to the East India Com- Board of Trade will use their discretion in giving
pany, or indorsed to order of the East India Com- a preference to tenders secured on Goods of a more
pany . The Policies of Insurance must be effected valuable description , such as Sill and Indigo .
in the name and on behalf of the East India Compa- By Order of the Ilon'ble the Vice President in
ny as the parties interested. Council,
5th . In case of default being made , either in HT . PRINSEP , Sery ,to the Govt.
acceptance, or payment of the Billy , the Court of FORT WILLIAM ,
Directors are to be authorized in the mode subise- FINANCIAL DEPARTMENT ,
quently stated to sell the Goods for the purpose of
repaying the Company the amount of the advances THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .
made thereon , together with the interost, should Notice is horeby given , that the Board of Customs ,
any have accrued ; the Company , on the other hand , Salt and Opium , has been authorized to make Ad-
allowing discount when any part of the proceeds vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange ,
shallbe realized before the Bills fall due . securedby Consignments of Goods , at the rate of
28. 2d. per Calcutta Sicca Rupeo until further
6th . An Agent in England shallbe appointed Orders . In all other respects the terms and condi-
for each Consignment , to whom the Court of Direc- tions of these Advances to be the same as advertis-
tors shallbe empowered to make over the Goods ed under date the 27th October last .
subject to all the conditions agreed upon with the By Order of the Honorable the Governor of Ben-
Company, on payment of the Bills, and with whom gal,
they shallbe authorized to transact generally all G. A. BUSTIBY ,
business relating to such Goods . The Consiguer Secy,to theGovt. of Bengal.

[ 880 ]

FORT WILLIAM ,

MILITARY DEPARTMENT , 19TH Ост . 1835 .

FORT WILLIAM , JUDICIAL DEPARTMENT , THE 12TH OCT . 1835 . Resolution. The Hon'ble the Governor General

Notice is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances for September last , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , will be issued on or after Tuesday , the 10th Proximo .

of India in Council is pleased to resolve that the following Rule be adopted in modification of the Ist paragraph of the Rules prescribed by General Orders in the General Department dated 18th De- cember 1832.

By Order of the Hon'ble the Governor General ofIndia in Council ,

WM . CASEMENT , Col.

Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

(No. 3502.) ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , Тне 12ти ОCTOBER , 1835 .

The Honorable the Governor is pleased to ap- point Mr. F. Stainforth to Officiate as Deputy Collector of South Moradabad , for the purpose of making the Revised Settlement in that District under the Provisions of Regulation 9, 1833 . C. MACSWEEN ,

Secy, to theGovt . of Agra .

Rule. Civil Servants employed in the Behar Province who may refrain from availing themselves of the annual leave for one month , on account of private affairs , without deduction from their allow- ances now permitted to Civil Officers , shallbe allowed after the second year of uninterrupted Service a leave of two mouths , without deduction from allowances , on account of the first month of such leave , so as to enable them to visit the Presi- dency , on account of their private affairs ; and in Jike manner Servants employed under the Agra Presidency shall be allowed a leave of three months , after the third year of uninterrupted Ser- vice, with a similar exemption from deduction , on account of the first month of such leave. Provided , however, that such leave shall not be granted except upon sufficient cause being shown to the satisfao- tion of Government for the Servant so absenting himself, nor unless the Government shallbe able to provide for the discharge of the duties of the appli- cant without inconvenienco .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to Govt. of India .

(No. 3570.) ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA..

(No. 18.) NOTIFICATION .

FORT WILLIAM , THE 26ти Ост . 1835 .

ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 16TH OCTOBER , 1835 .

Mr. G. P. Thompson , Commissioner under Act 3, of 1835, has obtained one month's leave of absence, from the 25th iustant , on private affairs .

C. MACSWEEN , Secy, to theGovt . ofAgra . No. 31 . ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR The Honorable the Court of Directors having appointed Henry Shakespear , Esq . to be Third Ordinary Member of the Council of India, the Hon'ble Henry Shakespear , Esq. has accordingly this - day taken the Oatlıs and his Seat as Third Ordinary Member of the Council of India , under a Salute from the Ramparts of Fort William .

OF AGRA .

GENERAL DEPARTMENT , Publishedby Order of the Governor Gene- ral of India in Council ,

ALLAHABAD , THE 14TH ОстOBER , 1835 .

G. A. BUSHBY , Secy. to the Govt . of India .

APPOINTMENT

The Hon'ble the Governor of Agra has been pleased to place the services of Mr. R. N. Farqu- harson at the disposal of the Governor of Bengal for employment under that Presidency.

ΒΥ ΤΗΣ ΠΟNORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

R. H. SCOTT , Offg. Seey , to the Govt . of Agra .

H. T. Prinsep , Esq . to he Secretary to the Governments of India and Bengal in the General Department.

GENBRAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 19th October , 1835 .

G. A. BUSHBY , Secy. to the Govt . of India .

(No. 19.)

No. 226 of 1835. The following Paragraphs of a Military Letter No. 45, from the Hon'blo the Court of Directors to the Governor of the Presidency of FortWilliam in Bengal , under date the 20th May , 1835, are published for the information and guid- ance of alt Parties concerned :

FORT WILLIAM , ECCLESIASTICAL DEPARTMENT ,

THE 21ST OCTOBER , 1835 .

The Revd. James Bryce , Senior Chaplain of St. Andrew's Church , has been permitted to proceed to Allahabad , and eventually to Agra , on the Affairs of the Scottish Church in India , and to be absent on that account for three months , from the 9th of November next .

G. A. BUSHBY , Secy , to Govt . No. 17.

"Para . 1. With reference to our Orders , dated the 8th December 1824, we direct that you relin- quish your present practico of drawing Bills upon Us On Account of the Family Remittances of Non- Commissioned Offners and Soldiers of King's Regiments, and also of the Elleots of deecased Officers and Soldiers of His Majesty's Regiments in India, and that you adopt the preferable plan of sending us Quarterly Rolls of the Sums paid into your Treasury on the above accountsby the King's Service , as you already are in the habit of doing in the case of payments on similar acopunts by the Company's Service .

: FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH Ост . 1835.

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for September last , will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , ou er after Tuesday , the 17th Proximo.

2.-We further direct that in future the Family Remittances made through our Treasuryby Officers and Soldiers of His Majesty's Service , bo accounted for separately , and that a distinct Roll of the Remittances from each King's Regiment be drawn ont and forwarded to us , with the name of the Regimental Agentto whom the amount of the Roll istobe paid in this country."

Publishedby Order of the Hun'ble the Governor General of India in Council ,

G. A. BUSHBY, Secy. to Govt .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

[ 881 ]

FORT WILLIAM , 26th October , 1835 .

granted an extension of leave for the space of six mouths:

Lieutenant Henry Drummond. Lieutenant C. J. H. Perreau . Licutenant Henry Lyell . "

No. 227 of 1835. The Depôt Companies of His Majesty's 9th Foot having arrived from England , that Regiment is to be considered attached to this Presidency from the date of disembarkation at Fort William .

Letter No. 66, dated 8th July , 1835.

WM . CASEMENT , Col. Sery. to the Govt . of India Mily . Dept

"Para. 2. The undermentioned Officers , belong- ing to your Establishment , have been granted an extension of leave for the poriod stated against their respective names :

FORT WILLIAM , 26th October , 1835 .

Captain William Conway , six months . Lieutenant F. Raleigh , ditto.

No. 228 of 1895.-The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions and Alteration of Rank :

Cavalry.

Captain Alexander McKinnon , until the sail ing of the last Ships of next season . CaptainG. A. Kempland , six months . Lieutenant W. F. Beatson , six months .

Major Hubert DeBurgh deceased , to be Lieute- nant Colonel , vice Lieutenant Colonel Charles Fitzgerald , C. B. , retired , with rank from the 7th July, 1833, vice Lieutenant Colonel Heury Hawtrey deceased.

2. We have perinitted Ensign John Gordon , late of your Establishment , to retire from the service on Lord Clive's , Fund . His retirement takes effect from the 20 May 1834."

WM . CASEMENT , Col.

Secy,to theGovt . of India Mily. Dept. Major David Harriott to be Lieutenant Colonel , vice Lieutenant Colonel Hubert DeBurgh deceased, with rank from the 1st September, 1834 , vice Licute- nant Colonel Stephen Reid promoted .

FORT WILLIAM , 26th October , 1835. 5th Regiment Light Cavalry .

No. 230 of 1835. The following List of Rank of Cadets is published in General Orders :

Captain William Buckley beMajor,

No. 2 of 1835 .

Rank of Cadets for the Bougal Infantry ; viz .

From the 1st Sep- tomber, 1834 , in succession to Major David Harriott pro- moted .

To rank from the 31st March , the dayhe passed his Examination at Addiscombe , agreeably to the Lieutenant and Brevet Cap- tain Edward Macleod Blair to beCaptain of a Troop, Cornet Charles MannersGas- coyne to be Lieutenant ,

Court's Resolution of the 7th April 1835 ; viz . Robert Renny, Protector , sailed 14th May 1835.

The rank of Captain by Brevet , assigned to Lieutenant Edward Macleod Blair, in Goverument General Orders No. 137, of the lst June last , is cancelled .

To rank from the sailing from Gravesend of the Ship on which he embarked ; vis .

George Augustus Brett, appd . 4th February 1835 Thomas Grenville , sailed 27th April 1835.

Supernumerary Cornet Henry Gordon Chicheley Plowdon is brought on the effective strength of the Cavalry.

East India House, 1st July , 1835 .

33d Regiment Native Infantry .

(Signed) J. SALMOND ,

Mily. Secy.

East India House , London , the 7th July, 1835. (Atrue copy ,)

Lieutenant John Mathias to be Captain of a Com- pany ,

(Signed) J. D. DICKINSON .

Ensign John Sherbrooke Banks to be Lieutenant,

In succession to Captain George Irvine retired , with rank from the 5th October , 1835 , vice Capt. Thomas Bennet Penwarne Festing in- valided .

WM . CASEMENT , Col.

ALTERATION OF RANK .

Secy. to the Govt . of India Mily . Dept.

Hank and Namel. From what time. In whose room,

Corpa

FORT WILLIAM , 26th October , 1835.

9th April , 1835,

Lt.-C7 C. Fits. gerald, C.B. , retired.

Cavalry, Lieut -Col C. P. King, 4th L C. Major J.W. Roberdeau , ... Ditto, Captain S. Nash , .......

Cavalry, Lieut. Col. W. Pattle, ...... 1st L. C. Major G. Thornton retired ,

0,27th April , 1833,

L - CL. W. G. A. Feildingre-

tired.

Ditto, Captain J. F. Bradford, Diito, Lieutenant A. Campbell,...

No. 231 of 1835. The following Gentlemen are admitted to the Service , in conformity with their appointment by the Honorable the Court of Diree- tors, as Cadets of lufantry on this Establishment , and promoted to the rank of Ensign , leaving the dates of their Commissions for future adjustment :

7th July , 1833,

Major H. De Burgh docens

24 1. C. Major G. J. Shadwell, Ditto, Captalu F. Wheler , s

Infantry.

Date of arrival at FortWilliam .

30th Dec. 1833,

Ced , promoted. LL- Cl. H. De Burgh deceas

Cavalry, Lieut. Col A Warde, 3d L. C.Major C. C Smyth , n J. L. Tottenham, S

Capt. G. Irvino

30th May, 1836,

Ditto, Captain J. Ditto, Lieut. E. G. J. Chatupneys ,

WM . CASEMENT , Col.

Mr. George Gardner Bowring , 24th October , 1835 . 24th October, 1835 . Mr. Charles Reid , The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment without prejudice to their rank, by permission of the Hon'ble the Court ofDirectors :

Secy.to theGovt . of India Mily . Dept.

Date of arrival at FortWilliam .

FORT WILLIAM , 26th October, 1836 .

22d October, 1835.

Captain Robert Aitken, of) the 6th Regiment Light Ca- valry,

22d October, 1835 .

Captain Robert Campbell , of the 43d Regiment Native Iufantry,

No. 229 of 1835-The following Paragraphs of Military Letters, from the Honorable the Court of Directors to the Governor of the Presidency of Fort William in Bengal , dated the 16th and 23d of June and 8th July 1835, are published for general infor- mation:

23d October, 1835 .

Letter No. 50, dated 16th June, 1835 .

Lieutenant Henry Haihed. ) of the 7th Regiment Light Cavalry,

22d October , 1835.

" Para. I. We have permitted Lieutenant W. Freeth , of your Establishment , to remain in this country until the month of October next .

Assistant Surgeon Thomas ) Forrest , of the Medioni De - partment,

2. We have permitted Surgeon James Watson , late of your Establishment, to retire from the Com- pany's Service . His retiremont takes effect from the 30th July 1833."

Letter No. 58 , dated 23d June, 1835 .

The leave of absence granted to Surgeon F. S. Matthews , in General Orders No. 22, of the 23d January , 1834, to proceed to the Cape of Good Hope, on Medical Certificate , is commutedto Fur- lough to Europe on the same account , from the 20th of February following , the date of the sailing of the Ship on which he procceded to the Cape.

"Para . 2. The undermentioned Officers ,belong- ing to your Establishment , have been severally [ 882 ]

CUSTOMS .

The following Officers have leave of absence for the purpose of visiting the Presidency, on account ofprivate affairs:

Captain J. C. Tudor , Sub -Assistant Commissary General, for three months , from the 15th November to the 15th February next .

THE Commercial Public is hereby informed , with res. THB pect to a point which seems to be now imperfectly understood , that the Orders conveyed in the subjoined Notification of the 29th November 1827 , (heretofore pub- lished in the Government Gazette,) will not, on any future occasion , be relaxed, or deviatedfrom , in this Office .

Lieutenant G. M. Sherer, Sub -Assistant Stud Department , in charge of the Poosah Depôt , for two months, from the 15th November next .

The leave of absence granted to Lieutenant A. Jack, of the 30th Regiment Native Infantry , in General Orders No. 22, of the 23d January , 1834, to proceed to China and the Isle of France , for 18 months , is extended from the 31st July to the 14th instant, the date of that Officer's return from Sea.

Under no circumstances will more than one Certificate be furnished to the Shippers of SUGAR for the United Kingdom, and that document willbe issued only while the Vessel on which the Shipment may have been made is still in this Port; so as to enable the Master himself to produce the document in Great Britain . By Order of the Board of Customs , dated 7th Septem-

ber, 1835 ,

The undermentioned Officers obtained in the Judicial and Revenue Department , under date the 13th instant, leave of absence from their Stations :

G. J. SIDDONS , Collector . Calcutia, Custom House, 15th September, 1835.

Captain A. Hodges , Revenue Surveyor in Bul- looah, for one month , from the 20th December next , to visit the Presidency , on Medical Certificate.

FORT WILLIAM ,

General Department , the 29th November, 1827 .

Assistant Surgeon J. Pagan , attached to the Civil Station of Rungpore , for one month , on pri- vate affairs .

Assistant Surgeon J. Wilkie , attached to the Civil Station of Dinagepore, for three weeks , on private affairs .

The Right Honorable the Governor General in Council is pleased, with reference to the GovernmentAdvertisement, dated17th of May last , and published under the signature of the Chief Secretary , in the Government Gazette of the Blat of that month , to direct that the following Extract (Paras , 12 to14,) from a Public General Letter from the Hon'ble the Courtof Directors , dated the 11th July , 1827 ,be published for general information :

The Honorable the Governor of Agra was pleased , under date the 14th instant , to appoint Assistant Surgeon F. H. Brett,to the Temporary Medical Charge of the Civil Station of Cawnporo , during the absence of Assistant Surgeon Andrew , or until further Orders .

Leave of absence for two months , from the 10th instant, on urgent private affairs , has been granted by the Agra Government , under date the 7th instant , to Assistant Surgeon J. Jackson , attached to the Civil Station of Ghazeepore .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

12. In our Letters noticed in the margin , we have communicated to you the necessary particulars of the course to be adoptedby your Export Officers in the De- partment of Customs , in preparing and issuing Certificates of produce of Sugar shipped for England , in order to entitle such Sugar tobe admitted to entry for consumption at the Medium dutybetween Plantation Sugar and Foreign Sugar and we have directed ( 30th November, 1825 , ) that Extracts of the Acts of Parliament of 6th Geo . 4th , Cap . 107 and Cap. 114, should be published for general information.

FORT WILLIAM , 26th October, 1835 . No. 232 of 1835.-Lieutenant Richard Long , of the 25th Regiment Native Infantry, is appointed to do duty with the Arracan Local Battalion .

WN . CASEMENT , Col. Sery.to the Govt . of India Mily. Dept.

To Troops, in think of England Notes, the Sum of £270 Sale at the Office of the Brigade Major King's British Currency and 16 Sovereigns , which will be disposed of to the person who may offer the highest amount for the sume, either in part or the whole .

13. His Majesty's Board of Customs have , however , represented to us , that several instances have occurred, in which the Shippers of Sugar at Calcutta, instead of deliver. ing the Certificates to the Master of the Exporting Vensela for the purpose of being producedby them to the proper Officer at the Custom House in London , and there sworn to, as requiredby Law , have forwarded the Certificates direct to the Consignees of the Goods in Great Britain ;. and we also find , that copies of the Certificates are occa- sionally delivered to the Masters of Vessels instead of the wanting the Seal of Office, and some instancesthe original , that sometimes the original is incomplete by Affidavit of the Shipper, which should be deposited in the Office of the Collector of Customs, ashis Voucher, for having issued the Certificate , has been transmitted to England.

THOS , SWAYNE,

Og. B. M. K. Τ.

Brigade Major's Office , K. T. FortWiliam, 27th Oct. 1835.

HR following UNCLAIMED GOODS, will be sold by Publication Chy Mesars . JENKINS , LOW AND CO at their Rooms , in Loll Bazar , a fortuight hence , on a day which they will advertise .

Seven 7Pos

7 B

Seven

Ghee. Tobacco Leaf.

Mustard Seed Oil .

Eleven 11 Pois

Fefty-four 54 Bulls

Prepared Tobacco .

'Three 3 Bags

Basket Mustard Seed.

Cocoanut Kernel .

14. The Board of Customs have therefore requested, that we will cause instructions to be issued to our Officers of Customa in India, which shall prevent the recurrence of similar irregularities , and that we will cause public notice to be given, that no Sugar will in future be admittedto entry in the United Kingdom , as the produce of the British possessions in the East Indies , unless the Master of the Importing Vessel shall bring with him the proper Certifi cates re pect of such Sugar , and at the time reporting his Vessel make oath , that the said Certificates were re- ceived by him at the place where the Sugar was taken on board, as required by JLaw, and that Certificates of the nhove description be on no account whatever transmitted by the Shippers of the goods to the Consignees , as in de fault of the production of such document by the Ship- master , in conformity with the Law, the high duty will in all cases be levied on the entry of the Sugar for home use.

Ope

1Bag

1 Ditto

One

Moog Gram.

1 Disto

One

Black Pens,

By Order of the Right Hon'ble the Governor General in Council,

20 ....

Cocoanuts.

Twenty

Two

Coals,

2Bags

E. MOLONY , Actg. Secy, to the Govt. 2Pots

Cocoanut Oil .

Two

Tobacco Dust .

Four 4. Видя

Wax .

1 Piece

One

15th Aug. 1821 .

2 Dirto

Deer Skin .

8th Oct. 1823.

Commercial Letter , Ditto,

20 Bundles

Twenty

Segars,

25th Aug. 1994.

Ditfo,

30th Nov. 1825 .

G. J. SIDDONS , Collector .

26thJuly, 1826.

Commercial Ditto, ...... Public Letter,..........

22d Nov. 1826 .

Public Ditto,

wii Custom House, the 26th October , 1835 .

No. 921 .

'এশতেহার দেওয়া যাইতেছে

NOTIFICATION

Of the probable DISCONTINUANCE of the LIGHT at POINT PALMYRAS during the S. W. Monsoon of 1886 .

THE encroachment of the Sea on the Island of Mypore rah ( commonly called Point Palmyras ,) renderingrendering itit highly probable that the Light cannot be continued during next Monsoon Notice is hereby given , that , should such discontinuance take place, the Senior Pilot at the Station will burn a Blue Light , and immediately after fire a Rocket every half hour during the night , commeucing at 7 P. M. and ending at 5 A. M.

2. The Vessel on board of which such Senior Pilot may be will be instructed to take up a position , the Point bear- W.b. N. distant 18 miles, and in 18 or 20 fms . waser, and to keep in that position during the night as near as possible .

৩য় খন ১৮৩৫ সালের জুলাই মাহার নিলামের বিক্রীত মমকের ফিল্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ যদাপি আগত ২০ নবম্বর রোজ শুক্রবার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল না হয় তবে মোভাবক সরত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজঞ্জর প্রযুত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক জে সময় অথবা সময় সকল নিন্দায্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতমমূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অর্থাৎ পনরায় বিক্রয় হইবেক

বিমৌজিৰ হুকুম সাহেবান অ লিসান বোউ পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সসা ইংরেজী তারিখ ১৬ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩১ আশ্বিন

S.G. PALMER, Acting Secy.

4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of off aBlue Light distinguish the Pilot's the Point from the Floating Light Vessel at the entrance of the Eastern Channel. It is intended at the close of the present Monsoon to cause a Survey to be held on the state ofthe Island , when a definite notice will be issued .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calculla .

By Order of the Marine Board , CHAS . B. GREENLAW , Secretary.

Fort William, the 27th October , 1835 .

NOTICE is hereby given , that at a Court holden on Saturday the Twenty - fourth day of October, instant . on the Hearing and Examination of the Petitions and Schedules of the Prisoners hereinafter named , seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 ,

Thefollowing Adjudications were made and pronounced , that is to say,

TO MO LET, from the Ist of August next , to the remainder of the Lease at a Reduced Rent , the House in Park Street , at present occupiedby the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office , Fort William .

NITTOY CURMOCAR , of Jorasanko , in Calcutta , Jeweller , JOSKPH SAVIGNY, of Tank -square, in Calcutts, and late an Assistant to MeMars . JENKINS , LOW AND COMFANY , 18th July, 1835 .

PIERRE DOUCHEZ , of Creek Row , in Culcutta , Professor ofMusic ,

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT ,

BENJAMIN RICHARDS , formerly a Partner in the Firm of RICHARDS, MAXTON AND COMPANY, of Tank - square , in Cal- cutta, Druggists ,

Тие чети ОстOBER , 1833 .

And JAMES JOHNSON , of Coreahparah , in the District of Twenty - four Pergunnahs , Indigo Planter,

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

Are entitled to the benefit of the said Statute , and that they be discharged.

Office of Examiner, 26th October, 1835 .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passerto cover Indigo, under consignmentto Calcutta , in quantities of not less than One Hundred Maunds.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারাণেরদিগের

পরিত্রানার্থে আদালত

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu- factured.

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces.

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council,

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে বর্তমান আক্টোবর মাহার ২৪ সনিবার তারিখের আদা লতে পরিষ্কার শুবনে ও তহকিকে নিচের নামিত কএদি সকলের আরজী ও দেনা পাওনার ফদ্দ সকল তহকিক করায় জাহারা আকি- ক্ষা করেন লন্তে কানুনে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর নবম বৎসরের আইনের ৭৩ ধারায়

G.A. BUSHBY, Offg. Sec . to Govt .

পশ্চাত বর্তিবিচার করিয়া হুঙ্গক হইল জে

নিতাই কর্মক্কার কলিকাতার মো. গোড়াশাকে। নিবাসী সোনার

জোজেপ সেবিগনি কলিকাতার টাস্কইশকোরা এর নিবাশী এক সাবেক এক এসিস্টেন্ট জেনকিন্স লো এণ্ড কোম্পানির কর্মে

NTOTICE is hereby given, that agreeably to the Condi- tions ofSale, the Deposits on the Salt sold at the Sales of July last , will positively be forfeited if the amount duebe not paid , and the Sub- Treasurer's Receipt for the same produced in this Officeby 2 o'Clock on Friday , the 20th Proximo, and the said Salt will be Re-sold, to the bighest bidder, on acconut of the East India Company , according to the Conditions of Sale , at such time or times as the Board of Customs, Salt and Opium , may determine.

ByOrder of the Board of Customs, Salt and Opium , the 16thOctober, 1885,

প্যারিডৌচেজ কলিকাতার মো. কৃষ্ণরো নিবা শীবাজাওয়ালা

G. PALMER, Acting Secretary.

[ 884 ]

    বেনজেমিন রিচের্ডসাবেক এক বখরাদার রিচের্ড      র ৯ বৎসরের প্রকাশিত অই       জনগণ এবং তদ্বি
  মেস্কটান কোম্পানির কারবারের কলিকাতায় টেনক       নের ৭৩ ধারায়                 ষয়ে সত্তাধিকারি
 ইসকোযাএর নিবাসী ঔশদ বিক্রয়ক                      ব্যক্তিগণের দ্বারায় চিপকোপার্ক আতিষে এজাহার
    জিমিস জানসন চরিস পরগনার নো উড়েপাড়।            করিলে দিষ্টী হইবেক
 নিবাসী নিপকর                                       একজামিনর সাহেবের অক্রিষ
    প্রাপ্ত হইয়া লন্তে ক নুনে এবং তাহারদিগের        সন ১৮৩৫ সাল ২৭ আক্টোবর
                                                     মে০ ডবলিউজ্যাকসান উকিল
    একজামিনার সাহেবের আকিষ
    সন ১৮৩৫ সাল ২৬ আক্টোবর                        Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta ,
                                                  NOTICE is hereby given , that
  Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. ( No. 362 ) -JOUN DEMITRIUS CALOGUERDY , of Dacca , in the
    In the matter of NOBOKISSORE Notice is hereby given, Province of Bengal , Shop- keeper ,
  SEIN , of Nimtoliah , in Calcutta , that a Schedule of the Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta , bath filed
  SaltMerchant, an Insolvent , and Estate and Effi cts , Debta
  one of the Pauners of the late and Claims of the said his Petition , praying for Relief under the Provistons of the
                                                  Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 , entitled An Act to
  Firm of MOTHOORNOHUN SKIN  Insolvent has been filed , provide for the Relief of Insolvent Debtors in the Bast
  AND RAUJKISSORE SEIS, and now and may be inspected by Indies , until the 1st day of March, One Thousand Eight
  seeking the benefit of the Statute 9th Geo IV . Спр. 73. the Creditors of the suid Hundred and Thirty- three , continuedby the Statute 21
                             Insolvent , and all persons William IV . Cap . 43 , until the lat day of March , One
 Cleak . interested therein, on application at the Office of the Chief Thousnud Eight Hundred and Thirty - six; " and the said Jus
                                                  DEMITHIUR CALOGREEDY hath executedan Assignment tothe
   Office of Examiner , 27th October , 1835.      Common Assignee of the said Court , in Toust for the benefit
   Mr. W. JACKSON , Attorney .                   ofthe Creditors of the snid JUN DEMITRIUS CALOGREEDY ,
                                                  of all the real and personal Estate and Effects which he'now
    কণিকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের             hath , or is entitled to , or which may come to , or be acquir.
                                                  ed by him, hefore the Court shall have made its fiual onder
           পরিত্র নার্থে আদাসত                    in the matter of the said Petition .
    মাতয়ান নবকিশোর সে.নর           এতদ্বারায় প্রব                            P. O'Hanlon, Examiner .
 বিষম জিনি কলিকাতার নিমত        র দেওয়া জাইতে      Oce of Framiner , 27th October, 1836 .
                                                     Mr. E. PRESTON, Attorney.
 লা নিবাসি এবং জিনি এক          ছেজে উক্ত নাত
 বখরাদর মথরমোহন সেন             নাতয়ানের মাল
 এবং রাজকিশোর সেনর সা           ও জায়দদ দেনা        কলিকাতার জোত্রহিন করজদীরানের পরিত্রা
  বেক কারবারের এক্ষণে আকি'                                    নার্থে আদালত
                                ওপ ওয়ানার এক
  ক্ষেকরে পরিত্রান দার্জ দেশর্থ ফর্দ দাখিল হই        'সমাচার দেওয়া জাইতেছে যে
 বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বৎ        রাছে তাহা উক্ত       (ন ' ৩৬২ ) জান ডিমিটুরূশ ক্যালোগিডি স্তবে
 সরের প্রকাশিত অইনের ৭৩        নাতয়ানের মহা       বাঙ্গালার ঢাকা নিবাসি দোকানদার
 ধারায়                         জনগণ এবং তন্বি
                                                    সম্প্রতি তিনি কলিকাতার দেওয়ানি জেলে করে
 ষয়ে সভাবিকারি ব্যক্তিগণের দ্বারায় চিপকোসার্ক    দ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন
 আকিনে এজাহার করিলেই দৃষ্টী হইবেক                এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের     রাজ
   একজামিনর সাহেবর আকি ।                         ত্বের নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩
   সন ১৮৩৫ স.ল ২৭ আক্টোবর
                                                 দারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের
  Court for the Relief of Isolvent Debtors at Calcutta . ইংরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১৩ রিখ
   In the matter of SIRNARAIN SPIN Notice is hereby পর্যান্ত পরিত্রাণার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬
 of Nimteilah , in Calcutta, Salt Mer- given, that a Schedule সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাগ
 chost, an losolvent, and one ofthe the     and
 MOUUN SAIN AND RAUJKISSORE SEIN , Partners of the late Firm of MoTHOOR - Rffects , Claims of the said Debts and নাথে আইন এই নামক চতুর্থ উইসেএন বাল
 and new secking the benefit of the Insolvent has been
 Statute 9thGeo. IV. Cap 73 .  filed , and anay he in- সাহের রাজত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের
 soveted by the Creditors ofthesaid Insolvent , and all per- ৪৩ ধারা কত্রিক পনঃসংস্থাপিত হইয়াছে তাহার
 Chief Clerk. sous interested therein, on application at the Office of the লিখিত, আজ্ঞা তাহার সমদ্রে আমলে আইশে
   Office of Examiner , 27th October, 1835.      এবং ঐ উক্ত জান ডিমিটুকুনক্যাংলাপিডি উক্ত
   Mr. W. JACKSON , Attorney .
                                                 আদালতের সাধারন মোক্তার কারের নিকট তাহা
    কলিক তার যোত্রহীন করসদ রানেরদিগের            র মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও
            পরিত্রানার্থে আদালত                  অস্থাবর বিশ্বয় জাহ। এক্ষণে তাহার আছে কি..1
   নাতয়ান শিবনারায়ন শে                           জহা উক্ত আরজীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে
নেরবিষয় জিনি কলিকাতার         দেওয়া জাইতেছে এতয়ারায় খবর শেষ হজম হইবার পূর্বে তাহার হন্তে আইশে
নিমতল। নির্বাসি এবং জিনি      জে উক্ত নাওয়ানে    কিয়া উপার্জন করেণ এ সকলের এক মোক্তারনা
এক বখরাদার মথরমোহন            রমারওজা দার       মা লিখিয়া দিয়াছেন
সেন এব ০ , রাজকিশোর সে       দেনা ও পাওরানা                                 P. O'Hanlon, Examiner .
নের সাবেক কারবারের এক্ষে     র এক কর্প দাখিল       একজামিনার সাহেবের আকিষ
ণে প্রার্থনা করে লত্তে জার্জ  হইয়াছে তাহা উ        সন ১৮৩৫ সাল ২৭ আক্টোবর
ফোথ বাদশাহের বাদশাইএ         ক্ত নাতয়ানের মহা
                                                   মে° ইঃ প্রেশটান উকিল

[ 885 ]

000

3473

6,35412180

5,6250113

3,1211390 TotalBalance.

4,985 12,125

10,780300

20,0311222

000041,65812180

500

0000 0000 0000855260

0000 0000

1490

4,116

8,978

3,4760150

Bukyah Balance,includ- ingInterestand Penalty.

7,7676192

1,10476101 3,00715160 TotalBalance.

512,355543

0000

4286

1,232971

2,473131

Dittodittoof formerBalance upto30thBha- dur1242B.S.

J.DUNBAR,Collector.

1290

23260

Interestand Penalty.

5791400

2161390

3401113

43313160

1,2392170

778 1,187800

3,739620

E.E.

822000

2,905000

1,8084150

0,814452

4,5055173

9.5921100

5,9201520

7,2291500

37,9196160

HallBalance.

ditto,

ditto, ditto,

ditto,

EntireEstate,

SubjectofSale

900

482

Annual Sudertheuma EntireEstate.

8,192000

8,114000

9,814452

7,690

7,2291500

7,22915

12,6111100

...158,712

........6,175000

.............

RecordedProprietor.

Khyerunnessabagum,.......

Madhopersaud,&c...............

DebnarainGhose,........

MoharajaRulimutAllyKhan,

BeebeeMakhun,...

ChowdryKalesurSing,&c........... Most.Oomskoomary,&c

RajaOodithnarainSing,

RajaBhugwanSing,&c..........

..........

PergunnahorMehul.

TalkaBunharah,Pergh.Bhaugulpore,

TuppaMoneehary,Pergli.ditto,.......

TalkaKudmah,Pergh.ditto,...

Dittoditto,...

TalkaDhupdhura,...

Pergh.Suhroee,inMehalutKhurugpore,...

NisfTalkaBickrumporeChuckramee,Pergh.Chyee,

Ismailpore,Pergh.Colgong.... Kist.Pergh.Kunkjole,Pergh.Kunkjole,

1,92614192

1,0081020

1,047230 99715160 Consolidated Interestand Penaltyfrom 1241toBhadur 1242B.S.

H.C.METCALFE,Offg.Collector.

0000

FormerBalance upto1240 B.S.

0000 1,30211133

0000

Governmentfor 1241B.S. Amountofthe ArrearsofRe- venuedueto

5,5263101

6,2247101 2,010000

ditto,

ditto, ditto,

SubjectofSale

Fortherecovery recovery Govt.Revenue, oftheArr

6,7233101

6,065000

25,086233

Tas.

9as,

Proportion ofLand tobe disposedof. SudderJumma.

NameofSharer.

SullimOollahChowdry,J

RajahAuoundChuuder DebRoy,...............

TarneyChurnBanoorjeea,

RajahBaneyChunder DebRoy,....

RecordedProprietor.

TarneyChuraBanoor- jees,&eRajahAunund ChunderDebRoy,Ra- DebRoy,andSullim jahBaneyChunder OollahChowdry,.......

Pergunnahor Mehal.

PergunnahMa- homedshye, Hissa6as.8gs.

ZillaBhaugulporeCollector'sOffice,the17thOctober,1835.

وو

No.ofRegis- try.

ZillahJessoreCollector'sOffice,the23dOctober,1835.

Collector'sOffice,fortherecoveryoftheamountofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated. OTICEisherebygiven,thatonMonday,the24November1835,correspondingwith17thKartie1242B.S.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputforSale,byPublicAuction,attheJessore

No.ofLot.

123456789

Numberofthe Registry.

NumberofLot [ 886 ]

NOTI TOTICE is hereby given, that the Effects of the late DAVID HOME , Esq . , of the Civil Service , deceased , are under Seal of this Court , and will be delivered to any person duly authorized to receive the same .

OTICE is hereby given , that an Adjourned General N and Quarter Sessions of the Peace will be holden by His Majesty's Justices of the Peace in and for the Town of Calcutta and Factory of Fort William in Bengal , and the places subordinate thereto , at the Office of the said Justices , in the said Town of Calcutta, on Saturday, the Thirty-first day of October, instant, at the hour of Twelve o'Clock in the Forenoon of the same day , for the purposes of the Assessment .

HENRY SWETENHAM , Offy. Judge.

Furruchabad, Civil Judge's Office , 28th September, 1835 . } W. H. SMOULT , Clerk of the Peace. Clerk of the Peace Office, the 26th of October, 1835.

Lately Published ,

NOJOTICE is hereby given , that a General and Quarter Sessions of the Peace will be holdenby His Ma- jesty's Justices of the Peace in and for the Town of Calcutta and Factory of Fort William in Bengal , and the places subordinate thereto , at the Office of the said Jus- tices , in the said Town of Calcutta , on Monday , the Second day of November next , at the hour of Twelve o'Clock in the Forenoon of the same day, for the purposes of the Assessment .

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660-Price 20 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE

W. H. SMOULT, Clerk of the Peace. Clerk of the Peuce Office, the 20th of October , 1885.

Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE

SALT .

Army of India , Revenue BoardOffice , Fort St. George, 5th Oct. 1835 .

Including a Copious Appendix, Voluminous Tables, and a General Index .

CITATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Caloutta from the Collectorates of Nellore , Chingleput and Madras in the current year 1835-36 , and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1835 .

Afow Copies only over and above those Subscribed for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher . Mr.Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta.

Sept. 1 , 1835 .

Quantityalready exported.

Quantityremain- ingtobeexported

Quantityactually instoreandready forexportation.

QuantityofSalt p-rmittedtobe exportedtoCal- cuttain1835-36.

Bl . Mds . Bl . Mds . Bl . Mds . Bl . Mds .

LATELY PUBLISHED , Pay & Audit Regulations ,

AS NOW IN FORCE ;

3,720 96,280 92,378

Nellore,

2,419

34,968

2,87,678 2,52,720

Chingleput, Cove- long,

40,382

Madras , Ennore, 1,62,322 1,21,520 40,802

DREPARED in the Office of the Military Auditor Peneral, and unctioned by Government. Th Work is complete up to 1st June 1835, with an Appendix, Index, Tables, and all necessary Forms . Price unbound. 10 Rupees . Applyto Mr. Huttmann , Orphan Press .

Sept. 1, 1835.

A. P. ONSLOW , Secretary .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann , at theBengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

AUSPICIO REGINET SENATUS TANGILE

SECOND SUPPLEMENT TO The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , OCTOBER 28, 1835 .

Lor No. 3 .

TOTICE is hereby given , that the following SILK NOFILATURESABI other BUILDINGS , the pro- perty of the Hon'ble Company , willbe sold by Public Auction, on Monday , the 2d of November next , at 12 o'Clock , at Noon , with possession on the 1st of Decem-

Munsitpore Factory-302 Copper Basons , Dwel- ling House, & c. , the same as the lust , standing on about 24 Beegalis of Land , subject to an Aunual Rent of 48 Rs . 10 Ans . Upset price , .... Sa . Rs . 30,000

Lot No. 4 .

berfollowing:COSSIMBAZAR DIVISION.

Lot No. 1 .

Meerpore Factory- 216 Copper Basons , Dwel- ling House, & c. , the same as the last , standing on about17 Beegalis of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 52-10-8 . Upset price , .. Sa . Rs . 30,000 Cossimbazar Factory-House, Godowns , Offices , &c. , standing on about 30 Beegalhs of Ground ,be- longing to Government . Upset price, ba. Rs . 25,000

SURDAH DIVISION .

Lor No. 2 .

Lot No. 1 .

Filature-152 Copper Basons , standing on about 28 Beegahs and 2 Cottahs of Land , the property ofGovernment. Upset price, Sa. Rs . 7,000

Surdah Factory- 200 Basons , Sommerville Ghyes . 400Ditto, Pottery Ghyes .

Lor No. 3 .

600

Dwelling House , Ofices , & c . , standing on about 305Beegahsand 4 Cottahs of Land , subject toanAn- nual Rent ofSa. Ks . 517-12-10 . Upset price , Sa. Rs . 50,000 Lor No. 2 .

TheMirzapore Cloth Factory , situated 6 miles from the West Bank of the Bhaughyrutty , about the same distance from the Jungy pore Residency and 38 miles from Cossimbazar , consists of a Godown and Guard-room , standing on 3 Beegahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 54 .

Upset price, ... Sa. Rs . 1,000

MALDA DIVISION .

LOT NO. 1 .

Pikeparah Factory- 100 Pottery Ghyes , & c . , standing on about 16 Beegahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 42. Upset price , Sa. Rs . 5,000 Lot No. 3 .

Filature-300 Copper Basons , ResidencyHouse , Offices , &c . , standing on about 202 Bergahs and 10 C'ottahs of Land , of which about 2 Beegahs are subject to an Annual Kent of Sa. Rs . 4. Upset price, Sa. Rs . 25,000

Dacra Factory- 100 Pottery Ghyes , & c. , stand- ing on about 24 Beegalis of Land , subjectto un Annual Rent of Sa. Rs . 48. Upset price , Sa. Rs . 6,500

Lot No. 2 .

LOT No. 4 .

Tannore Factory-180 Basons , standing on about 17 Beegahs and 13 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 58-5-11 . Upset price , Sa. Rs . 12,000

JUNGYPORE DIVISION .

Sadekan Factory-100 lottery Ghyes , & c . , stand- ing on about 22 Beegahs and 15 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 113-12 . Upset price , ...... .... Sa. Rs . 5,000

Lot No. 1 .

BAULEAH DIVISION .

Lot No. 1 .

Bargutchy Factory- 188 Pottery Ghyes , & c . , standing on about 24 Beegahs and 19 Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 26-7. Upset price , ... Sa. Rs . 8,000

Lot No. 2 .

TheJungypore Factory , consisting of 695 Cop- per Basons , Residency House , Offices , &c . There are about 44 Beegahs of Land , subject to an An- nual rent of Sa. Rs . 147-7-9 , with this exception , the whole of the Land on which the Residency House and Factory stands , together with about 1850 Beegahs close by , is the property of Government . Upset price, ... Sa. Rs . 40,000

LOT NO. 2.

Soorsoo Factory- 126 Pottery Ghyes , & c . stand- ing on about 12 Beegahs of Land, subject to an

Annual Rent of Sa. Rs . 21. Upset price , .. Sa. Rs . 5,500 The remains of the Baragoreah Factory . Upset price, ... ...Sa . Rs . 2,000

LOT NO . 8 .

COMMERCOLLY DIVISION .

Lor No. 1 .

Commercolly Factory , Residency House , Offices , & c .

Dhoresaw Factory- 106 Pottery Ghyes , & c . standing on about10 Beegahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 20. Upset price , Sa. Rs . 5,500 900 Basons workedby Steam. 188 Ditto Furnaces , with Iron doors .

Total 1,088 .

Lot No. 4 . Bhowannygunge Factory- 100 Pottery Ghyes , &c . standing on about 12 Beegahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 72. Upset price , .. Sa. Ra . 5,000

Lot No. 5 .

The Lands amount to about 219 Beegahs and 10 Cottahs, subject to an Annual Rent of ba . Rs . 595. The Bazar attached yields a yearly reve-

nue of Sa. Rs ....... Deduct Establishment , ... 1,023 10 2 843 0 0

Hojah Factory- 180 Pottery Ghyes , & c . stand- ing on about 21 Beegalis and 12 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 43-3-4 . Upset price, ... .Sa. Rs . 6,000

Lot No. 6 .

681 10 2 Net profit , ....

Upset price, ..... Sa . Rs . 00,000 Lot No. 2 .

Berhampore Factory- 100 Pottery Ghyes , & c . standing on about 11 Beegahs and 10 Cottahs of Land, subjectto an Annual Rent of Sa. Rs . 40-4 . Upset price,. .... Sa . Rs . 4,500

Lot No. 7 .

Madhoymooree Factory- 70 Pottery Ghyes , & c . standing on about 9 Beegalis of Laud , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 36. Upset price , Sa. Rs . 4,000 Galimpore Factory , with Dwelling House, 210 Copper Basons, with iron doors to Furnaces , standing on or about 133 Beegalis of Land, sub- ject to an Annual Rent of Sa. Rs . 13-8 . Upset price, Sa. Rs . 25,000 LOT NO . 8 .

Lor No. 11 .

Sa. Rs. 1,200

Khaunnuch Cool ( Kutcha)-72 Earthen Basons , standing on about 34 Bergalhs of Land , the proper- ty of Government . Upset price ,

Beraldah Factory- 100 Pottery Ghyes , & c . , stand- ing on about 12 Beegahs nud 3 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sicca Rupees 36-5. Upset price , .. ..... Sa . Rs . 4,500

Lor No. 12.

Lot No. 9 .

Muncoor Filature ( Kutcha )-200 Copper Basons, standing on about 18 Beegalis and 24 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 43 . Upset price , Sa. Rs . 3,000

Sa. Rs . 6,000

Cutlamary Factory - 152 Pottery Ghyes , & c . , standing on about $ 1 Beegahs and 7 Cottahs of Land, subject to an Aunual Rent of Sa. Rs . 73-6-9. Upset Price,

LOT-No . 18 .

LOT No. 10 .

The remains of the Berhampore Factory- peremptory Sale.

HURRIPAUL DIVISION, Bauleah Factory-Dwelling House , 828 Pottery Ghyes, Offices , & c . , standing on about 114 Beegahs , the property of Government . Upset price, Sa.Rs. 60,000

Lor No. 1 .

SANTIPORE DIVISION .

LOT NO . 1 .

Doarhutta Factory , with Dwelling House, Offi- сев, &c .

256Basons, $ 250 Earthen, 6 Copper, Pelee Factory- Office House , & c . 300 Copper Ba- sons, standing on about 87 Beegahs & 8 Cottalis of Land , subject to an Annual Rent of Sa.Rs. 114-2. Upset price, Sa. Rs . 15,000

RADNAGORE DIVISION ,

standing on about 60 Beegahsand 5 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 115-12 . Upset price, .... Sa. Rs . 15,000

Lor No. 1 .

Lot No. 2 .

Dunniacolly Filature- 76 Earthen Basons , stand- Guttaul Factory- Dwelling House, 620 Basons , Offices , & c . standing on about 12 Beegahs and 18 Cottahs of Land , paying no Rent . Upset price, Sa.Rs . 20,000

ing on about 4 Beegahs and 1 Cottahof Land , sub- ject to an Annual Rent for 10 Cottahs only of Sa. Rs . 1-4 . Upset price , Sa. Rs . 2,500

LOT No. 2.

Lot No. 8 .

Debrah Factory- 200 Basons 100 Copper , 100 Earthen , & c .

Folessur Filature- 76 Earthen Basons , standing on about 18 Beegahs and 8 Cottahs of Land, sub- ject to an Annual Rent of Sa. Rs . 16-6 . Upset price, Sa. Rs . 2,500 standing on about 9 Beegahs and 10 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. R.s 45 . Upset price, Sa. Rs . 6,000

LOT NO. 4.

LOT NO . 3 .

Jelalpore Factory-

AmptaFilature- 152 Earthen Basons, standing on about 15 Beegahs of Land , with a Tank , and subject toan Annual Rent of Sa. Rs . 45. Upset price , Sa. Rs . 4,000 $100 Copper, 200Basons, 100 Earthen , & c .

Lot No. 5 .

standing on shout 7 Beegahs 7 Cottahs of Land, sub- jectto an Annual Rent of Sa. Rs . 35-4 Tank ,.. 20-0

64-4 Upset price ,. Lot No. 4 . Sa. Rs . 6,000

Cuttorah Filature- 152 Earthen Basons , standing on about 25 Beegahs of Land , subject to an Anuual Rent of Sa. Rs . 125. Upset price , Sa. Rs . 4,000 No Balance of any description will be sold with these Factories .

Santipore Factory-

200Basons , 180 Copper, 20 Earthen ,

The Sudder Factory of Bauleah will not be sold , unless the Subordinates attached to it and Surdah , are firstdisposed of, and the remains of the Burogoreah Build- ings will also be retained unless the Sudder Factory of Malda is sold .

standing on about 12 Bergahs and 12 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs. 43. Upset price, .. Lor No. 6 . Sa. Rs . 6,000

Sadagatchee Factory-

Further particulars may be obtained from the Residents at Jungypore , Bauleah , Commercolly , and Radanagore , and at the Export Warehouse .

102Basons, $96 Copper, ns , 96 Earthen ,

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium ,

J. W. GRANT , Export Warehouse Keeper.

standing onwhout 3 Beegabs &14 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 11-1-17 Tank , .. 13-0-0

Export Warehouse , the 23rd October, 1835 .

24-1-17

Sa. Rs . 6,000 Upset price, Lot No. 6 .

খবর দেওয়াজাইতেছে

Bulludgatchee Factory-

$100 Copper , 200Basons , 100 Farthen,

standing on about 10 Beegahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 10-8 A. Tank ... 3-0

13-8

Upsetprice, Lot No. 7 . Sa. Rs . 6,000

Boorsoot Factory-

$156 Copper ,

রেসমের অটিসকস ও ইমারত কোম্পানি বাহাদুরের পরাপারটী খাতাবাটিতে নিলামে বিক্রী হইবেক সন ১৮৩৫ সাল ২ নবম্বর সো মবার তারিখে বেলা বারোঘভীর সময় এব ° দখল দেওয়া জাইবেক সন ১৮৩৫ সালের ১ দিজেম্বর তারিখে

200Basons , 44 Farthen,

standing on about 12 Beegahs , 5 Cottabs and

কাসিমবাজার জটি সমপকীয়

8 Chittacks of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 41-10. Upset price , ..... ..Sa. Rs . 6,000

লাট ১ নং

Lot No. 8 .

কাসীমবাজারে হাটবাটি ও গুদাম এব০ আপীষ ওগায়রহ

Luscurdiggy Factory-200 Copper Basons, and standing on about 10 Beegahs and 16 Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 42-6-5 Tank . , 20-0-0

62-6-5

জমী কমবেস ৩০ বিঘা কোম্লানি বাহাদ্বরের নিজের

Upset price, Sa. Rs . 6,000

নিটদর সিকর্কা ২৫০০০ LOT NO . 9 . Tumlook Filature- 200 Copper Basons, standing

লাট ২ ন

on about 8 Beegahs of Land , subject to an Annual rent of Sa. Rs . 121. Upset price Sa. Rs . Lot No. 10 . 6,000

Gopeegunge Filature (Kutcha) -

বানক ১৫২ তাঁবার ঘাইসমেত জমী কমবেষ ২৮/২ কাটা

160Basons , 136 Copper , 24 Earthen ,

কোঁমানি বাহাদরের নিজের নিটম্বর সিকর্ক।۹۰۰۰

standing on about 1 Beegah and 16 Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 5 . Upset price, ... Sa. Rs . 2,000 কমবেস ১৩০ বিঘা সালিআনা খাজানা লাট ৩ নং

১৩০০ টাকা

মুজাপুর কাপডের জটী

নিটদর সিকর্ক। ২৫০০০

ভাগীরতির পবর্ষ ৬ ছয় মাইল প্রায় ঐ

লাট ৩ ন

তফাত জঙ্গিপুর জটী হইতে

মুনসিটপুর জটি

কাসিমবাজার জটী হইতে ৩২ মাইল তকা তএক গুদাম ও গারদখানাঘর কমবেষ ৩ বিঘ ।

জমী সালিআনা খাজানা ৫৪ টাকা

রহ ৩০২ তাঁবার ঘাই থাকিবার ঘরসকল ওগায়

নিটদর সিকর্ক।

জমী কমবেস ২৪ বিঘা সালিআনা খাজানা ৪৮৷৷০ টাকা

মালদহর জটা সমপকিয়

নিটদর সিকক।

লাট ১ ন

লাট ৪ ন ০

মিরপুর হাট থাকিবার ঘর সকল ওগায়রহ ২১৬ তাঁবার ঘাই জমী কমবেস ১৭ বিঘা বানক ৩০০ তাঁবার ঘাই রিসিডেন্ট সাহে বের থাকিবার ঘর ও আর ২ আপিষ জমি কম বেন ২০২দও কাটা ঐ জমির মন্ধে ২ বিঘার খাজনা সালিআনা ৪ চার টাকা

সালিয়ানা গ্রাজানা ৫২/০৯/৮ পাই-

নিটদর সিককা ২৫০০০

নিটদর সিকক। ৩.০০০

লাট ২ ন°

সরদহ আটি সম্পর্কিয়

লাট ১ ন০

তানর জটী ১৮০ ঘাই জমী কমবেস ১৭৷৷৷৩ কাটা সারিআন। খাজনা সিকর্কা ৫৩৭/১১ পাই সরদহ হাট-

নিটদরসিককা ১২০০০

২০০ সমএবিল ঘাই

৪০০ পাটরি ঘাই

জঙ্গিপুর ছটি সম্পকীয়-

লাট ১ ন°

৬০০ থাকিবার ঘর সকল ও আর ২ আপিষ ঘর ওগায়রহ জমিকমবেষ ৩৬৫/৪ কাট। সা লিআনা খাজানা ৫৪৭৮১০ পাই

নিটদর সিকর্ক।

লাট ২ নং

পাইক পাড়া জটি ———————

জঙ্গীপুর জুটির ৫৯৫ তাঁবার ঘাই রিসিডেন্ট সাহেবের থাকিবার ঘর ও আর আপিষ ও গ।য়রহ জমী কমবেষ ৪৪ বিঘা সালিয়ান। খা জানা সিং ১৪৭/২/৯ পাই ইহা সেওয়ায় সমুদয় জমি জাহাতে রিসিডেন্ট সাহেবের ঘর ও জটি সর্বসূদ্ধা জমী ১৮৫ বিঘা কোম্পানি বাহা ঘরের নিজের

১০০ পাটরি ঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ১৬ বিঘ। সালিয়ানা রাজানা ৫২ টাকা

নিটদর সিকর্কা

নিটদর সিককা ৫০০০

লাট ২ ন °

লাট ৩ ন

বারোঘরের ছাট 一

ডাকরা জটি

নিটদর সিকর্কা

১০০ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেশ ২৪

জমারখালি সম্নকিয়

বিয়া সাপিয়ানা গ্রাজানা ৪৮ টাকা

লাট ১ ন ০

নিটদর সিককা ৬৫০০

রিসিডেন্ট সাহে রর থাকিবার ঘর ও আর ২

লাট ৪ নং

আপীস ওগায়রহ

সাদিখাঁ জটি

৯০০ ঘাই ওরকেড বায় ইষ্টীম

১০০ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ২২দ বিঘা সালিয়ানা প্রাজান। ১১৩ দ টাকা ১৮৮ ডিটো ফারনিসেষ উইত আইরন ডোরর্স

নিটদর সিকক। ৫০০০

লিয়ানা খাজানা সিককা ১০ ৷৷

১ পুষ্কন্নি ৩

-১৩ । জানা ১০৮৮ ঘাই ইহার জমী কমবেষ ২১৯৮৪ কাটা সালিয়ানা গ্রাজানা সিককা ৫৯৫ টাকা জটিরবাজার তাহাতে সালিয়ানা খাজানা উৎ

নিটদর সিকতা ৬০০০

পন্নসিকর্তা ১০২৩/১২

লাট ৭ নং

বাদ মাহিন্দারান

ভূরশুট হাট-

ওগায়রহ ৩৪২

১৫৬ তাবার ঘাই

৪৪ মাটির ঘাই-

৬৮১৪৯২ নিট মুনফা

নিটদর সিককা ১০০০০

-২০০ ঘাই জমি কমবেস ১২।না ছটাক সালিয়ানা গ্রাজানা সিককা ৪১৷ অনা লাট ২ নং

নিটদর সিককা ৬০০০

গালিম পুর হাট থাকিবার ঘরসকল ও তাঁ বার ঘাই ২১০ নোহার দরজা সামেত জমি

বোয়াল্যা হটি সম্পাকয় লাটি ১ ন°

লাট ১ ন ০

বড়গাছি হাট

পিলিত্রুটি

১৮৮ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমিকমবেস ২৪৮৪ কাটা সবিয়ানা খাজানা ১৬'২/

নিটদর সিককা ৮০০০

আপিশ ঘর তগয়রহ ৩০০ তাঁবারঘাই জমি কমব্রেস ৮৭৯৩ কাটা সালিয়ানা গ্রাজানা সিককা ১১৪৯ আনা

লাট ২ ন০

সরসা জটি

নিটদর সিককা ১৫০০০ রাধানগর জটি সম্পর্কিয় লাট ১ ন০

১২৬ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ১২ বিঘা সালিয়ানা খাজানা ২১ টাকা

ঘাটাল জটি

নিটদর সিককা ৫৫০০ লটি ৩ নং

থাকিবার ঘর ও আপিষ ওগয়রহ ৬২০ ঘাই জমি কমবেস ১২৷৷৩ কাটা খাজা ঢোঁড়সা জটি

১০৬ পার্টরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ১০ না নাই বিঘা সালিয়ানা খাজানা ২০ টাকা নিটদর সিককা ৫৫০০

নিটদর সিককা ২০০০০ লাট ২ নং

ডেবরা জটি

লাট ৪ ন০

১০০ তাঁবার ঘাই-

ভবানিগঞ্জ জটি

১০০ মাটির ঘাই ওগয়রহ- ২০০ ঘাই জমি কমবেস ৯ ৷৷ কাট। সালিয়া ।

১০০ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ১২ বিঘা সালিয়ানা খাজানা ৭২ টাক।

নিটদরসিককা ৫০০০

লাট ৫ ন০

হোজা অটি

না খাজনা সিকৰা ৪৫ টাকা নিটদর সিককা ৬০০০ লাট ৩ নং

জ লালপুর জটি

১৮০ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ২১৷৷২ কাটা সালিয়ানা খাজানা ৪৩২/৪ পাই

১০০ তাবার ঘাই

নিটদর সিককা ৬০০০

১০০ মাটির ঘই ওগয়রহ।

লাট ৬ ন°

২০০ ঘাই জমি কমবেস ৭৭২ কাটা সালিয়া

বরহেমপুর জটি

না খাজানা সিককা ৩৫/০

১০০ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ১১৷৷

কাটা সালিয়ান। গ্রাজানা ৪৭

পুষ্কন্নি ২৯ -৬৪ । আনা

নিটদর সিককা ৪৫০০

লাট ৭ ন০

নিটদর সিককা ৬০০০ লাট ৪ ন°

মাধাইমারি জটি

সান্তিপুর জটি

১৮০ তাঁবার ঘ ই

৭০ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ৯ বিঘা সালিয়ানা খাজান। ৩৬ টাকা

২০ মাটির ঘাই

নিটদর সিককা ৪ ...

২০০ ঘাই জমি কমবেস ১২৷৷২ কাটা সালি লাট ৮ ন°

বিরালদহ জটি

য়ানা বাডানা সিককা ৪৩ টাকা নিটদর সিককা ৬০০০

লাট ৫ ন°

১০০ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ১২/৩ কাটা সালিয়ানা খাজানা ৩৬।/

সাদাগাছি জটি

নিটদর সিককা ৪৫০০

১৬ তাবার ঘাই

লাট ৯ ন°

৯৬ মাটির ঘাই

কাতলামারি জটি

১৯২ ঘাই জমি কমবেস ৩৭৪ কাটা সালিয়া

না জানা সিককা ১১/১৭ গণ্ডা

১৫২ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমিক বেস ৩১/২ কাটা সালিয়ানা খাজানা সিকর্কা ৭৩/৮/৯ পাই

নিটদর সিককা ৬০০০

পুষ্কর্ষি ১৩ -২৪/১৭ গণ্ড

লাট ১০ ন°

নিটদর সিককা ৬০০০

বোয়াল্যা জটি

লাট ৬ ন ০

বলদগাছি জটি

থাকিবার ঘর ও আপিষ ওগয়রহ ৮২৮ পা টরিঘ ই জমি কমবেস ১১৪ বিঘা কোম্পানি বা

হাবরের নিজের

১০০ তাঁবার ঘাই-

নিটদর সিককা ৬০০০০

১০০ মাটির ঘাই-

২০০ ঘাই জমি কমবেস ১০০ বিঘা সা সান্তিপুরছটি, সম্নকিয় লাট ৮ নং

লিয়ানা খাজানা সিককা ১১৫ দ আনা

নিটদর সিককা ১৫০০০

নস্করদিগি ছাট-

লাট ২ ন°

২০০ তাঁবার ঘাই জমি কমবেস ১০০১ কাট।

সালিয়ানা খাজানা সিককা ৪২/৯৫

ধনেখালি জটি

২০

৭৬ মাটির ঘাই জমি কমবেস ৪/১ কাট।

সালিয়ানা খাজানা জমি ৷০ কাটা সিককা ১৪০

নিটদর সিককা ২৫০০

-৬২/৯/৫

নিটদর সিককা ৬০০০ লাট ১ ন°

লাট ৩ ৯০

তমলুক বানক

ফুলেস্বর বানক

২০০ তাঁবার ঘাই

৭৬ মাটির ঘাই জমী কমবেস

জমি কমবেস ৮০ বিঘা সালিয়ানা স্বাজানা

১৮।৩ কাটা সালিআনা খাজান।

সিককা ১২১ টাকা

সিকর্কা ১৬/৮ আনা-

নিটদর সিক্কা ৬০০০

নিটদর সিকর্কা-২৫০০

লাট ১০ ন°

লাট ৪ ন

গোপিগঞ্জ বানক কাচাঁ

আমতার বানক

১৩৬ তাবার ঘাই

২৪ মাটির ঘাই

১৫২ মাটির ঘাই

-১৬০ ঘাই জমি কমবেস ১২১ কাটা সা জমি কমবেস ১৫০০ বিঘা মায় পুষ্কর্মি

লিয়ানা খাজানা সিককা ৫ টাকা

সালিআনা খাজানা সিকর্কা-৪৫ টাকা

নিটদর সিকর্কা ৪۰۰۰

নিটদর সিককা ২০০০ লাট ১১ ন০

লাট ৫৯°

কানাচঙ্গল ও কাঁচা

খাটরা বানক

৭২ মাটির ঘাই

১৫২ ম.টির ঘাই

জমি কমবেস ৩৪ বিঘা কোম্পানি বাহাদুরের

জমী কমবেস ২৫ বিঘা সালিআনা গ্রাজানা নিজের

সিকর্কা ১২৫ ট.কা-

নিটদর সিকর্কা

নিটদর সিককা ১২০০ লাট ১২ ন°

এই সকল ছটির বকেয়া বাকী হইবেকনা মানঙ্গর বানক ও কাঁচা-

২০০ তাঁবার ঘাই 一

জমি কমবেস ১৮/২। কাটা সালিয়ানা হাজা না ৪৩ টাকা

সদর জুটি বোয়াল্যা বিক্রী হইবেকনা পে টাও ছটি জাবত বিক্রী নাহয় আর সরদহ ছটি অগ্নে বিক্রী য়ইবেক অবসীষ্ট বড়গাছী ইমারত সকল বজায় থাকিবেক জাবত সদর জটি মালদহ বিক্রী নাহয়

নিটদর সিককা ৩০০০ লাট ১৩ ন°

বিহরমপুর জটি

রিমাইন পরম্নটোরি শেল

হরিপাল জটি সম্নকিয়

লাট ১ ন°

আর ২ বিশেষরূপ বেওয়ারা সকল পাইতে পারিবেক মোঃ জঙ্গিপুর ও বোয়াল্যা ও জম রখালি ও রাধানগর দটি দিগরের রিসিডেন্ট সাহেবের নিকট এবং খাতাবাটীতে

দোয়ারহাট। জটি

থাকিবার ঘর ও আপিষ ওগয়রহু

হুজম বোর্ড কষ্টম সাল্ট এবং অপিএম J. W. GRANT, E. W. H. Kr .

২৫০ মাটির ঘাই

একসপোর্ট ওএরহৌষ

৬ তাঁবার ঘাই-

-২৫৬ ঘাই জমি কমবেষ ৬০। কাটা সা দিঃ২৩ অতুবর ১৮৩৫ ।

CALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 87 .

[ 887 ]

NATAL

AUSPICIORBERES

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , OCTOBER 31 , 1835 .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH Ост . 1834 .

NOTICE is hereby given , that from and after the 15th November next , the Board of Trade has been empowered and dircuted to receive Tenders for advances tobe made on Goods and Merchandize consigned to England , coveredby Bills of Exchange , tobe drawn , payable to the Hon'ble Court of Direc- tors of the East India Company in London , under the conditions and in the forms following:-

deficiency be made with the Consignor himselfby the Government from whom he received the ad- vance, at the rates of Exchange , at which the Com- pany may at the timo be drawing Bills upon India . 7th. After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in suchde- posit as may have been agreed upon , the Agent may be put into possession of them before the Bills become due , upon the amount of such Bills ( less discount) being paid , together with any charges which may be due to the Company thereon .

8th . The rate of Discount to be allowed by the Company shall not be less than 23 per Cent . per Annum.

Ist. The parties to whom advances may be made shall agree, that the respective Consignments sliail be delivered into the Warehouses of the East India "Company , or into such other Warehouses as the Courtof Directors inay appoint , and that they shall he subject to the management of the Court of Direc- tors, so long as the Court shall continue to manage the Goods of individuals .

2d. Upon each Consignment , the value of which is to be ascertained by the Officers of Government , an advance of 2-3ds of such ascertained value will bemade.

3d.- For repayment of the advance , Bilis of Ex- change are tobe drawn in triplicate , at six months sight, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ru- pee.

9th.-Parties receiving advances are to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court ofDirectors , according to a form which willbe fur- nished by the Board of Trade , signifying their as- sent to all the foregoing Conditions , but more par- ticularly for the purpose of expressly authorizing the Sale of the Goods , by the Company (without either notice to or concurrence of any person whom- soever) at any period , after default shallbe made either in acceptance or payment of the Bills , also authorizing in such cases the repaying to the Com- pany, the advances made cithor principal or intor- est , appointing the Agent in England , for each trans- action , and signifying the wishes of the parties in the contingency referred to in the Sixth Article.

10th. Upon the acceptance of any tender of Goods in Security for advances to be made on the above terms , the Goods willbe valued by the Export Warehouse - keeper , and for the sum that may be settled as tobe advanced thereon , the Board will grant an Order on the General Treasury , payable at 40 days sight.

4th. The parties will be required to place in the hauds of the Board of Trade Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon both in triplicate. The Bills of Lading must be drawn , deliverable to the East India Com- pany, or indorsed to order of the East India Com- pany. The Policies of Insurance mustbe effected in the name and on behalf of the East India Compa- ny as the parties interested .

lith. The total sum to be advanced on Bills in the present season being limited in amount, the Board of Trade will use their discretion in giving a preference to tenders secured on Goods of a more valuable description , such as Silk and Indigo . By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

5th . In case of default being made, either in acceptance , or payment of the Bills , the Court of Directors are to be authorized in the mode subse- quently stated to sell the Goods for the purpose of repaying the Company the amount of the advances made thereon , together with the interest , should any have accrued ; the Company , on the other hand , allowing discount when any part of the proceeds shall be realized before the Bills fall due .

H. T. PRINSEP , Sery , to the Govt . FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .

gal,

6th.-An Agent in England shallbe appointed for ench Consignment, to whom the Court of Direo- tors shall be empowered to make over the Goods subject to all the conditions agreed upon with the Company, on payment of the Bills , and with whom they shallbe authorized to transact generally all business relating to such Goods . The Consignor shallbe at liberty to make provision in case of the party, upon whom the Bill is drawn , ( being also the Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent , or in such case , should the Consignor prefer it, the Agency maybe wholly withdrawn, and the sottlement of either surplus or

G. A. BUSHBY , Secy,to the Govt . ofBengal.

[ 888 ]

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 26TH ОСТОВЕК, 1835.

Mr. Assistant Surgeon J. Corbet, of the Political Agency in Harowtee , has obtained leave of absence to the 31st January next , in extension of the lenve granted to him on the 7th January 1885 , to enable Lim to rejoin his Station .

The Honorable H. B. Devereux , Officiating Assis- tant to the Commissioner for the Government of the Tenitorios of His Highness the Raja of Mysore, has obtained one month's leave of absence in ex- tension to the leave granted to him on the 27th August last ,to enable him to join his Station .

Lieutenant Montgomery , of the Madras Horse Artillery, is appointed to Officiate as an Assistant to the Commissioner for the Government of the Territories of the Raja of Mysoге.

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt. of India.

No. 46 . ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

FORT WILLIAM;

GENERAL DEPARTMENT , THE 28TH OCT . 1835.

Messrs . H. C. Bagge and G. Loch are reported qualified for the Public Service by proficiency in two of the Native Languagesя .

Mr. W. C. 8. Cuninghame reported his arrival asa Writer on this Establishment on the 26th Juntant.

H. T. PRINSEP, Secy . to Govt .

(No. 2022.)

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointinents :

THE 20TH Остовев, 1835 .

Mr. H. C. Hamiltonto Officiate as Head Assis- tant to the Magistrate and Collector of Bhaugulpore , during the absence of Mr. E. V. Irwin , or until further Orders.

Тик 27тн Остовви, 1835 .

Mr. P. G. E. Taylor to be an Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 18th er Jessore Division . Mr. Taylor has been autho- rized to Officiate , until further Orders , as Deputy Register of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamat Adawiut and Preparer of Reports , in the room of Mr. Donnelly .

Mr. R. W. Maxwell to Officiate , until further Orders , as Civil and Session Judge of Zillah Back- ergungo on Mr. Cardew's departure.

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. E. R. Barwell, Civil and Session Judge of the 24- Perguunahs , for two months , on Medical Certificate, in extension of the leave granted to him on the 25th August last .

Mr. C. Cardew , Civil and Session Judge of Backergunge, for two months , on private affairs , from the 20th proximo .

Mr. D. Pringle , Magistrate and Collector of Mymunsing ,for one week , on private affairs .

Mr. J. B. Ogilvy , Joint Magistrate and Deputy Collector of Zillah Behar , for one month , on private affairs, in extension of the leave grauted to him on the 22d ultimo .

Mr. J. Innos , M. D., Assistant Surgeon , attached to the Civil Station of Bhsugulpore , for three months , on private affairs . Mr. Assistant Surgeon W. B. Webster , of the Hill Rangers, will Oficiate for Mr. Innes during his absence.

Mr. J. O'Dwyer , Assistant Surgeon , attachedto the Civil Station of Chittagong, for three monthe, on Medical Certificate. Mr. Assistant Surgeon E. T. Harpur will Officiate for Mr. O'Dwyer during bis absence .

J. P. GRANT,

Depy. Secy.toGovt. of Bengal.

Νο. 17 .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH Oст . 1835.

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

G. A. BUSHBY , Secy , to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 19тн Ост . 1835 .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances for September last , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Tuesday, the 10th Proximo,

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt. of India Mily . Dept.

No. 3601 . ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA.

ALLAIIABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, Тне 10ги ОсTOBER , 1835 .

The Honorable the Governor is pleased to make the following Appointments :

Mr. A. W. Begbie to Omciato as Civil and Session Judge of Etawah .

Mr. S. Fraser to Officiate as Civil and Session Judge of Bundlekund .

C. MACSWEEN , Secy.to Govt. of Agra .

No. 21 .

POLITICAL DEPARTMENT ,

ALLAHABAD , тив 17ги Остовки, 1836 .

The Hon'ble the Governor is pleased to grant Mr. W. Gorton, Agent to the Governor at Benares , one month's leave of absence , in extension of the leave granted him on the 11th of February last,to cuable him to rejoin his Station .

R. II . SCOTT ,

Offg. Secy, to the Govt . ofAgra .

No. 22.

POLITICAL DEPARTMENT,

ALLAHABAD , THE 21AT OCтовки, 1835.

The Hon'ble the Governor of Agra has been pleased to appoint Mr. Simon Fraser to Officiate as Agent to theGovernor in Bundlecund , until further orders.

R. H. SCOTT , Offy. Secy ,to the Govt . ofAgra .

FOR Sule at the Office of the Brigade Major King's Troops, in Bank of England Notes, the Sum of £270 British Currency and 16 Sovereigns , which willbe disposed of to the person who may offer the highest amount for the same, either in part or the whole.

THOS , SWAYNE , Ofg. B. M. K. Т.

Brigade Major's Office, K. T. FortWiliam, 27th Oct. 1835 .

LRT, from the 1st of August next, to the remainder of the Lense at Reduced tent , the House in Park Street , at present occupiedby the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office , Fort William .

18th July,1835.

[ 889 ]

CIVIL ANNUITY FUND .

and of the effects produced by the modification of the conditions of the Funds to which we now refer, in order that we may determine upon the propriety of its continuance or otherwise .

Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of Directors in the Financial Department , dated the 27th May, 1835.

Para . i . Our attention has lately been given to Memorials from the Members of the Civil Service upon the Bengal and Bombay Establishments , pray- ing that such modifications maybe made in the Regulations of the Annuity Fund , as will enable it to apply unappropriated Annuities.

7. It is proposed by the Subscribers that the Annuities shall be paid quarterly and up to the period of decease . To this arrangement we have no objection, provided the sum paid to the Fund by the Subscriber , uponbecoming an Annuitant,be proportionately increased . Unless this be done, the calculations upon which the Fund is based will bederanged . We must further observe upon this part of the subject that the payment by the Sub- scriber must be the whole , and not (as the Subcrib- ers have assuined) the half of the value of the increased advantage.

8. With this modification we sanction the pro- posedposed arrangement ,ent , and shall not object togivegiv the benefit of it to such of the present Annuitants as shall apply for it , and pay the required sum into ourTreasury.

(A true Extract,) (Signed) G. A. BUSHBY, Secy, to the Govt. of India . (True Copy,) J. W. ALEXANDER , Secretary.

No. 921 . NOTIFICATION

Of the probable DISCONTINUANCE of the LIGHT at POINT PALMYRAS during the 3. W. Monsoon of 1830 .

2. Towards the accomplishment of that object we are prepared to suspend for the present any deduction from our contribution or from the rate of interest allowed on the accumulations of the Fund , forwhich provision is made in the 62nd para. of our Letter in the Public Department of 8th December , 1824, and to sanction the following arrangements , The Funds may grant at half their value , pen- sions to Civil Servants , who , after a residence in India of not less than 10 years , shall , previously to completing the prescribed term of 22 years' residence,be compelled , by illness, to leave India with the intention of quitting the Service , such ill- ness to be certified by the Medical Attendant of the Subscriber, and countersigned by a Member of the Medical Board in all cases occurring after the receipt of this dispatch, and confirmed in each instance of retirement by our examining Physician , after the individual shall have completed a subsequent resi- dence in this country of at least twelve months . It occurs to us that the following would be a suitable scale for such cases . After a resi- dence of 15 years and upwards ,upwards , £500 a year- Ditto of 10 years , and less than 15 years , £250 a year . These Pensions are to be of course granted only in case of an equivalent amount of the larger Annuities , within the limit prescribed by us , remaining un-

THR HR encroachment of the Sea on the Island of Mypor- rah (commonly called Point Palmyras , ) rendering it highly probable that the Light cannot be continued during the next S. W. Monsoon- Notice is hereby given , that, should such discontinuance take place , the Senior Pilot at the Station will burn Blue Light , and immediately after fire a Rocket every half hour during the night , commencing at 7 P M. and ending at 5 A. M.

2. The Vessel on board of which such Senior Pilot may be willbe instructed to take up a position, the Pointbear- w . b . N. distant 18 miles , and in 18 or 20 fins . water, and to keep in that position during the night as near as possible . 3. The Vessel on board of which the next turn Pilot may appropriated . 3. The case of Serrants , compelled by sickness to quit India previously to having completed ten years' residence , would , we think , be properly met , upon the production of the Certificates above requir- ed by the grant from the Unappropriated Funds of aDonation of £ 500 .

be will be directed to burn a Maroon every half hour , i , e. one quarter of an hour after the hurning of the Blue Light and firing of the Rocket-and Vessels wanting a Pilot are required to make for the Vessel soburning the Maroon , if they can do so without inconvenience, as referred to in the Notification issued from this Office under date Ist July last.

4. In considering what further measures can be taken upon this subject, we have advertedto our dispatch , dated the 5th of March, 1828 , and we now authorize the payment in India of the Annuities to Civil Servants , who after becoming Annuitants , may wish to reside there ; such payment to be made in cash in India at the rate fixed by the Regulations of the Fund .

4. The simultaneously firing a Rocket with the burningof aBlue Light is ordered to distinguish the Pilot's Station off the Point from the Floating Light Vessel at the entrance of the Eastern Channel . It is intended at the close of the present Monsoon to cause a Survey to be held on the state of the Island , when a definite notice will be issued .

6. We shall also be prepared to acquiesce in a Regulation to the following effect, if adopted by the Subscribers ; viz .

By Order of the Marine Board, CHAS . B. GREENLAW , Secretary. FortWilliam, the 27th October, 1835 .

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT, Тик 28ти Остовки , 1833 .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Honding the

Inland Duty on Indigo, are rescinded . Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Fren Passes to cover Indigo , under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the route by which the dispatch willbe conveyed , and the District where it was manu- factured.

That at the close of every year, the number of unaccepted Annuities be publicly declared ; and thattwo- thirds of them be appropriable to Subscrib- ers duly qualified in the order of Seniority as respects the Applicants within the period of three months from the time of the Surplus being declared , and as respects other Applicants in the order in which they may apply for Annuities , upon payment of one - fourth , instead of one -half of the value of the Annuity , and that in the event of the accumulated Subscriptions with interest exceeding the said ono- fourth, thebalance with interest be returned to the Subscriber ; that the remaining one - third of Annui- ties, together with such of the two- thirds as shall notbe claimed within the period of three years from the time of declaring the Surplus , shall lapse to the Fund .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pняя as above provided for, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sen in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at n Custom House in the Provinces .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

6. The Regulation last authorized is to he con- tinued in force for such limited period as will afford a fair trial of its effects . We are disposed to consi- der three years , after the 30th April next , as a suitable time; and we desire that twelve months before the expiration of the period so fixed , there may be transmitted to us particular information of the state of the Civil Annuity Funds at that date,

G. A. BUSIIBY , Offg. Sec.toGort.

[ 890 ]

CUSTOMS .

TH Public Auction, by MeaATH . JENKINS , LOW AND COY following UNCLAIMED GOODS, will be sold by at their Rooms , in Loll Bazar, a fortnight hence , on a day which they will advertise .

Seven

Ghee.

7 Pota

Seven

Tobacco Leaf.

7 Baga

11 Pots Mustard Seed Oil.

Eleven Fifty-four 54 Balls Prepared Tobacco .

Three 3 Bags

Commercial Public is hereby informed, with res- understood , that the Orders conveyed in the subjoined Notification of the 29th November 1827 , ( heretofore pub- lished in the Government Gazette.) will not , on any future occasion, be relaxed , or deviatedfrom , in this Office .

Mustard Seed.

One

1Basket..

One

Cocoanut Kernel .

1 Bag

Ditto

One

Moog Gram.

One

Ditto Black Peas .

Cocoanuts.

Twenty

Two

Coala ,

2Rags

Under no circumstances will more than one Certificate be furnished to the Shippers of SUGAR for the United Kingdom, and that document will be issued only while the Vessel on which the Shipment may have been made isstill in this Port; so as to enable the Master himself to produce the document in Great Britain .

Two

2Pots

Coconnut Oil ,

Four

4Hags Tobacco Dust .

One

1 Piece

Wax.

By Order of the Board of Customs , dated 7th Septem- ber, 1835,

Two

2 Ditto

Deer Skin ,

G. J. SIDDONS, Collector .

20 Bundles .. Segars .

Twenty

Calcutta, Custom House, 15th September, 1835.

G. J. SIDDONS , Collector.

Calcutia Custom House, the 26th October, 1835.

FORT WILLIAM ,

General Department, the 29th November , 1827 .

CUSTOMS .

LIST of Packages lying unclaimed at this Office.

1 Purcel , C. Gardner, Lord of the Isles ,

1 Ditto , Lieut . Hodges , Buccleugh . 1 Box , Lieut. Pearse, Ernaad .

The Right Honorable the Governor General in Council ispleased, with reference to the Government Advertisement , dated 17th of May last , and published under the signature of theChief Secretary , in the Government Gazette of the 31st of that month, to direct that the following Extract ( Paras . 12 to 14,) from a Public General Letter from the Hon'ble the Court of Directors , dated the 11th July, 1827,be published for general information:

1 Ditto, A. G. Miller, Kyle . 1 Ditto , E. K. Elliott, Zenobia .

1 Ditto , C. Hunter , Hindostan . 4 Ditto, Lieut . H. Hunter , David Clark .

1 Ditto, John Tyser , Ditto . 2 Ditto , Mr. Pritchard , Ditto .

12. In our Letters noticed in the margin , we have cominunicated to you the necessary particulars of the course to be adoptedby your Export Officers in the De. partment of Customs , in preparing and issuing Certificates of produce of Sugar shipped for England , in order to entitle such Sugar tobe admitted to entry for consumption at the Medium dutybetween Plantation Sugar and Foreign Sugar and we have directed ( 30th November , 1825, ) that Extracte ofthe Acts ofParliament of 6th Geo . 4th , Cap . 107 and Cap . 114, should be published for general information .

Ditto , C. Allen , Ditto . 1 Ditto , Thos , Hoseason , Ditto .

1 Parcel , Archdeucon Corrie, Roxburgh Castle .

1 Box , A. Gurden , Sophia.

Ditto , J. B. Ogilvy, Ditto .

1 Ditto , F. Stainfourth , Ditto.

1 Ditto, T. C. Robertson , Eeq . , Ditto .

Divo , Hon'ble H. B. Devereux , Ditto .

1 Parcel . Mr. Humphry , Severn . 1 Box , W. Trotter, Abercrombie Robinson .

1 Ditto, Miss Jane Harnes , Ditto .

13. His Majesty's Board of Customs have, however , represented to us, that several instances have occurred , in which the Shippers of Sugar at Calcutta, instead of deliver . ing the Certificates to the Master of the Exporting Vessela for the purpose of being produced by thein to the proper Officer at the Custom House in London , and there worn to, as required by Law , have forwarded the Certificates direct to the Consignees of the Goods in Great Britain ; and we also find , that copies of the Certificates are occa- sionally delivered to the Masters of Vessels instead of the original , that sometimes the original is incomplete hy wanting the Seal of Office , and that in some justances the Affidavit of the Shipper , which should be deposited in the Office of the Collector of Customs , as his Voucher, for having issued the Certificate, hasbeen transmitted to England.

1 Ditto , J. F. Boileau , Ditto .

1 Ditto, Capt . F. R. Fell , 40th Regt. , Ditto .

Parcel , J. H. Whitson , Ditto .

1 Ditto , R. J. Grabam ,Ditro .

1 Ditto, Shedden and Co. , Ditto . 1 Ditto, C. Peshall , Ditto.

1 Box , F. Collingridge , Bussorah Merchant .

1 Ditto , Secy . Asiat . Socy. , Emily Jane . 1 Ditto , Lieut . W. T. Briggs , 74th B. N. 1. , Bolton .

1 Ditto , A. Robertson, Ditto . 1 Ditto , C. Peshall , 3d Buffs , Hashmy. 1 Parcel , Arthur Sealy . Buccleugh . 1 Ditto, Cornet R. M. Darrol , Ditto . 1Ditto, Frs . Moore , Ditto . 1 Box, Revd . T. C. Thompson , Strath Eden . 1 Ditto , Officer Commanding the 59th Foot , Ditto . 1 Tin Case, Donald Campbell , McLellan. 1 Box , Mjor P. Brewer, General Kyd. 1 Package, Mr. Maynard , Ditto . 1 Box, G. A. Sheppard , Roxburgh Castle . 1 1 Ditto , Ditto Ditto, Protector . 1 1 Duto , G. R. Clerk , Ditto. 1 1 Ditto , W. Carruthers , (care of Jas . Young ) Protector . 1 Ditto , A. G. Astell , Ditto . 1 Ditto , Lieut. T. Taylor , Allerton .

2 Casks , Marked TH No. 1 & 2, George IV . 1 Box , W. F. Thompson, relanded from Juliana . 6 Bags Earth , Tauze .

1 Box, Col. Swiney, relanded from Resource . 8 Parcels, Lieut . Col. W. Hamilton ,by various Ships .

14. The Board of Customs have therefore requested , that we will cause instructions to be issued to our Officers ofCustoms in India , which shall prevent the recurrence of similar irregularities , and that we will cause public notice tobe given, that no Sugar will in future be admitted to entry in the United Kingdom , as the produce of the British possessions in the East Indies , unless the Master of the Importing Vessel shall bring with him the proper Certifi- cates in respect of such Sugar, and at the time of reporting his Vessel make oath , that the said Certificates were re- ceivedby him at the place where the Sugar was taken on board, as requiredby Law , and that Certificates of the above description be on no account whatever transmitted by the Shippers of the goods to the Consignees , as in de- fault of the production of such document by the Ship- master, in conformity with the Law, the high duty will in all cases be levied on the entry of the Sugar for home use .

G. J. SIDDONS, Collector .

30th October , 1835 .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General in Council,

E. MOLONY , Actg . Secy . to the Govt.

Commercial Letter,

15th Aug. 1821 .

N. R. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners , or their destination .

8th Oct. 1823 .

25th Aug. 1824.

Ditto, Ditto, .......

30th Nov. 1825 .

Public Letter.....

Commercial Ditto , .... 26th July , 1826 .

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation,

Public Ditto, 22d Nov. 1826 .

[ 891 ]

NOTICE is hereby given, that agreeably to the Condi-

tions of Sale, the Deposits Suit sold at the Sales of July last, will positivelybe forfeited if the amount Sub- Treasurer's Receipt for the due be not paid and theoffice by o'Clock on Friday, the 20th Proximo , and the said Salt will be Re - sold , to the highest bidder, on account of the East India Company , according to the Conditions of Sale , at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium, may determine.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 16th October, 1835 ,

নিলামে খরিদ করিয়া এরিঙ্গারাণ মোতাবক সরত নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেই নমক এই দক্তরখানায় ইল রেজী সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৭ নবম্বর মোতা বক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৩ অগ্রহায়ন রোজ শুক্রবার নিশ্চয় রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

S. G. PALMER, Acting Secretary.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

এই ইশতেহারের দ্বারা যে অধিক মিয়াদ দেওয়া গেল তাহা কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদের মধ্যে খরিদারান অক্সেসে আমানত পেংগীটাকা দাখিল করে । যদ্যপি কোন ব্যক্তি ইহাতেও ত্রুটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক

সানি নিলামের সত্ত

যেসন ১৮৩৫ সালের জুলাই মাহার নিলামের বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেৰাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজার সাহেবের রসিদ যদ্যপি আগত ২০ নবম্বর রোজ শুক্রবার দিবা দুই প্রহরদুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল না হয় তবে মোতাৰক সরূত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মঞ্জুর শ্রীযুত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক জে সময় অথবা সময় সকল নিন্দায্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতমমূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

বিমৌজিব হুকুম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সলা ইংরেজী তারিখ ১৬ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩১ আগ্রিন

S. G. PALMER , Acting Secy.

RE - SALE OF SALT.

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর ফিশত ১০ দশ টাকার হিসাবে হয় নগদ তয়া অথবা ইন্সরেজ কোম্পানি বাহাদুরের কাগজ নিলাশের সময় খরি দার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে জুটী হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না মঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অখবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিমতের বেবাক টাকা নি লামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে ফিশত দশ টাকার হিসাবে অ মানত মজঙ্গর কোম্পানি মৌসুকের সরকারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নমক বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুজম মোতাবক কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

Board of Customs, Salt and Opium, the 27th October , 1835. NOTICE is hereby Rer the fortid fo purchased at the Public Sales of the 15th and 16th Instant, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale, will be positively held at this Office , on Friday, the 27th November .

রিসেলের দিবসে আমানত পেসগীর বাকী টাকা দাখিল করিলে লওয়া যাইবেকনা

S.G. PALMER , Acting Secy .

N. B. The length of time allowed under this Notifi- cation is afforded to enable the Purchasers easily to pay in their Deposits within the prescribed period , and should any of the parties fail to do so, the Salt purchased by them will be peremptorily Re- sold on the day appointed . CONDITIONS OF RE - SALE ,

NOTICE is hereby given , thut the Deposits on certain Lots of Salt, purchased at the Sale held in June last , the Purchasers whereof failed to pay the amount of Clearance agreeably to the Conditions of Sale , have been forfeited under the Orders of the Board dated 27th Instant, and the said Salt willbe Re- sold to the highest bidder, on account of Government , at such time or times as the Board shall determine.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 29th October, 1835 ,

A Deposit at the rate of 10 per Cent , on the price of each Lot , either in Money or in Public Securities of theEast ludia Company, shallbe made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which the Lot or Lots shallbe put up again , and the first bid be considered as null and void . The whole of the Purchase Money shall be paid within Ten days of the day of Sale; in failure of which the Deposit of 10 per Cent . shall be forfeited to the said East India Company , and the Salt , for which such Deposit of 10 per Cent . may have been made, shallbe sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said Bast India Company .

8.G. PALMER, Acting Secretary.

No Tender of the amount Deposit remaining due , will be received on theday of Re- sale .

8. G. PALMER, Acting Secretary.

নমকের রিসেল

বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম

NOTICE is hereby given , that a Re-sale of certain of purchased at the Public Sales of September last, for which the Purchasers named in the annexed List have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale , will be positively held at this Office, on Monday , the 2d Proximo , at 12 o'Clock precisely. The Conditions of the Sale may be known at the time of Sale .

ByOrder of the Board of Customs, Salt and Opium , the 29th October, 1835,

8.G. PALMER, Acting Sceretary.

সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৭ আক্টোবর এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি মাণ সমক যাহা বর্তমান মাহার ১৫/১৬ তারিখের [ 892 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of Messrs . ALEXANDER AND CO . , Insolvents . In the Matter of Messrs . MACKINTOSH AND Co. , Insolvents .

Abstruct of Receipts and Disbursements appertaining to the Estute of Alexander and Co. , for September, 1835.

Abstract of Receipts and Disbursements appertaining to the Estate ofMuckintosh and Co. , for September, 1833 .

RECEIPTS ,

RECEIPTS .

Cash Balance 31st August , 1835 ,

1,06,187 30 Cash Balance 81st August ,

10,716 15 11

10,874 0 0

Sale of Landed Property,

Sale of Nudgeefghur Estate and Bharte-

50 7 3

Ditto of Brandy, .....

5,240 0 0

parah Silk Concern , & c . ,

Recoveriesfrom Life Insurance ,

8,716 8 4

6,138 7 2

Ditto of Government Paper ,

Steamer Forbes ,

8,550 0 0

12,412 12 6

Rannee Gunge Colliery ,

Rents of Landed Property,

1,659 10 8

614 00

42,759 60

Rents of Landed Property , ...... From the Union Bank ,

Refund of payments in anticipation of Dividends , .............

107 00 29,000 0 0

Less paid , ....

60,779 6 1

Remittancesfrom Dr. Constituents ,

13,759 60

24,482 6 3

Remittance from Dr. Constituents ,

Sa. Ra ... 2,52,224 3 4

10,000 0 0

Loan for Indigo Advances , ....

Sa. Rs . 83,363 15 10

DISBURSEMENTS .

7,200 0 0

Advances for the manufacture of Indigo,

DISBURSEMENTS .

Steamer Forbes ....

4,902 6 4

920 00

62,692 10 8

Advances for the Manufacture of Indigo , ..

Life Insurance Premiums .......

4,180 10 3 Repairs , Assessments , & c . of Landed Rannee Gunge Colliery................. Mr. Macleod's sulary in charge of Talook

908 10 8

Property,

Proportion of India Guzette Press Debt to

461 3 8

the Union Bunk , .....

Bazoorust , and Durwan's Wages , & c . , forLanded Property in Calcutta , ......

1,093 7 3

6,975 20

6,050 13 0 Law Charges,

Law Charges , ....

4,611 8 0 Office Establishment , ...

2,984 8 0 Office Establishment, Incidental Charges , ...

12 5 6

Incidental Expences , ..

80 09

Refund to Creditors of sums realized since

19,196 3 10

Dividends paid,

247 20

the failure,...

43,868 67

79,244 4 11

Cash in hand and in the Union Bank, .... 2,08,856 12 9

4,119 10 11

Cash in hand,

Sa. Rs .. 2,52,224 3

Sa. Rs . 83,363 15 10

MEMORANDUM .

Government Securities , .. 53,000 00 4,119 10 11

Cash in hand ,

Unrealized Acceptances , 2,66,082 3 11 12,639 10 10

Ditto Union Bank ,

Cash Balance and in

Government Securities ,

UnionBank , .. 2,08,355 12 9 2,500 0 0 Unrealized Acceptances , 1,61,750 10

Sa. Rs ... 5,27,438 0 8

Sa. Rs . 1,81,009 6 9

Calcutta, 30th September , 1835 .

Calcutta, 30th September, 1835.

Errors Excepted , WM . COBB HURRY,

Errors Excepted , T. HOLROYD . for Self , and C. JENKINS ,

R. Assignees of Mackintosh and Co. T. HOLROYD , Assignees of Alexander and Co.

(A Copy,)

(A Copy,) Published (as filed by the Assignees ) for the information

Published ( as filed by the Assignees) for the informa- of all concerned ,

tion of all concerned,

P. O'Hanlon , Examiner .

P. O'Hanlon , Examiner . Office of Examiner , 29th October , 1835 .

Office of Examiner , 20th October, 1835 . Messrs . COLLIER and BIRD , Attornies .

Mr. WIGHT,Attorney .

COURT FOR THE RELIFF OF INSOLVENT

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

DEBTORS AT CALCUTTA . In the matter of Messrs . CRUTTENDEN , MACKILLOP and Co. , Insolvents .

In the Matter of Messrs . COLVIN & COMPANY , Insolvents .

Statement of the Assignee of the late Firm of Colvin and

Recapitulatiom of the Abstract of Cash Receipts and Dis- bursements , for July, August and September, 1835 .

Co.'sTransactions for September , 1835 .

RECEIPTS .

RECEIPTS. To Receipts on Ships , Commercial

8,142 6 8 Balance per ist Statement , ..

100049 8 3

ToFurniture, &c . sold, and part of and Miscellaneous Accounts ,

14992 7 6

Outstanding Debts recovered ,

165 8 0

advance for Establishment refunded ... To Landed Property sold , .....

30,490 2 8 Sicca Rupees .. 115641 15 9

ToIndigo Factory sold , 70000

To Receipts on Indigo

PAYMENTS .

Account , ........... 14,210 1 8

12982 0 0

IndigoAdvances , ...

To received estimated

4523 7 2

Dividend to Creditors ,

value of Indigo shipped

738 10 5

Charges against Estates,

8,37,672 00

to London,

50 90

Postage for August ,

8,52,582 1 8

Company's 4 per cent . Papers for Sa. Rs .

6,802 1 6

To Receipts on Indigo Seed Account ,

78299 15 0

38 6 4 80,000, ... Balance Caslı in hand, 15747 7 7

To Commission received , To Interest received,

in Bank of Bengal ,. 3209 14 7

099 0 6 18,963 8 0

To House and Godown Rent,

19047 6 2

To Receipts from and

on account of Debtors to

Sicca Rupees ... 115641 15 9

the Estate, 03,739 8 9

MEMORANDUM .

To dittoby recovery under Life Insurance Po-

8000000

In Company's 4 per Cont . Loan ,

licies, 10,557 8 8

In the Bank of Bengal ,.

1,13,207 1 5

8299 14 7 15747 7 7

Cash,

To Receipts on account of parties not

31,935 0 7

Dehtors to the Estate, to be refunded, ..

Sicca Rupees .. 00047 6 2

To Receipts on Suspense Account,to be refunded....

1,04,02015 0

Calcutta, 30th September, 1885 .

Ε . Ε .

3,840 0 0 45,000 0 0

To Drawn on England £400 ... To Union Bank drawn ,.

E. MACNAGHTEN ,

10,000 0 0

To Re -payment of an Advance in part of an admitted Liability ,

( A Copy,) Assignee of Colvin and Co.

12,26,266 4 4 Published (as filed by the Assignee) for the information

7,385 8 7 of all concerned,

Balance of last Statement,

P. O'Hanlon , Examiner .

Sicca Rupees 12,33,670 12 11

Office of Examiner, 29th October, 1885.

[ 893 ]

PAYMENTS .

3,23,253 3 8

By Indigo Advances ....

62,155 0 0

By Life Insurance Premium ,

285 16

By Postage and Petty Charges,

567 8

By Law Charges ,

বাসরিমোহন বসাক কলিকাতার মো গরানহাটা নিবাসী পুত্রগন ও ওয়ারিসয়ান মৃত বৈদ্যনাথ বসা কের

20,428 6

By Interest paid,

5,23,036 7 3

By Money Borrowed repaid..

সন ১৮৩৫ সাল ১৯ ডিসেম্বর সনিবার

45,000 0 0

By Union Bank deposited ,

17,801 1 0

1,58,989 8 11

Ry Payments on Ships ' Commercial and Miscellaneous Accounts , ........ By Payments on Suspense Account ,

জান ডিমিটুরুস কেলোগিরিডি সবে বাঙ্গালার মো. ঢাকা নিবাসী দোকানদার

47,720 4 8

By Refund of sums received on ac- count of partiesnot Debtors to the Estate, and advances to Creditorsin anticipation ofDividends , .....

10,725 4 0

ByAdvance for Establishinent and Contingent Charges and Allowance to the resident partuer of the late Firm , ..

1,402 6 1

By Set off allowed in part of a Cre- ditor's balance,

4,374 11 2

ByAssessment, Repairs , & c . Charge- able against House Rent ,

89618 0

By Claims purchased in settlement of Debtors Account for ........

By Paid Annuities securedby Mort-

6,800 0 0

gage of Landed Property, ByAdvance in part of an admitted

10,000 0 0

Liability,.

12,33,486 8 9

234 4 2

Balance,

Sicca Rupees , 12,33,670 12 11

" কোন মহাজন আপত্যে করিতে পারি বেন নাই খালাসীতে কোন কএদির জদ্যপি নুটিষ নাদেন তাহার মল্লবের তিন দিবষ পূর্ব ঐ সুন নির এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আকিষে তাহার পাওনার এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং ঐ চিপ ফেলার্ক সাহেব তাহার বহিতে ঐ নূটিস নকল নারাখেন এব ০১ ঐ একজামিনর সাহেব ঐ হলফনামা সনানির পূর্বে তহকিক করেন জাহা উক্ত মতে তাহার নিকটে দাখিল হইবে "

Errors Excepted ,

Calcutta, 30th September, 1835 .

নিয়ম এবং দাড়া নং ১১ ।

D. MACINTYRF , Assignee

to the Estate of Cruttenden , Mackillop andCo.

একজামিনার সাহেবের দপ্তরখানা (A Copy.)

সন ১৮৩৫ সাল ২৯ আক্টোবর

Published ( as filed by the Assignee) for the information ofall concerned,

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner, 29th October, 1885.

Messrs . WADDINGTON AND WILSON , Attornies .

Administrations .

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

NOTIOR is hereby given, that the Matters of the Peti- tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named, (the same having been filed in the Court ) are appointed to be heard on the days following , at the hour of Ten o'Clock in the Forenoon ; viz .

LL Persons indebted to the Estate of AVIETICK TER STEPHANUSE , formerly of Dacca , but lately of Calcutta , Zemindar , deceased, are requestedto pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate , and all Persons having Claims on the same , are desired to make them known to the said Administrator.

On Saturday , the 21st day of November, 1835 ,

KISSORBYMOHUN BYSACK , MUDDENMOHUN BYSACK and

19th October , 1835 .

(2) BAUBOORRYMOHUN BYSACK , of Gurranhattah , in Calcutta, Sons , Heirs , and Legal personal repre- sentatives of Buddinauth Bysack deceased .

On Saturday, the 19th day of December , 1835 ,

like Advertisement as to the Estate of HENRY Esquire, deceased, (with Will annexed )

(1)

26th October, 1835 .

JOHN DEMITRIUS CALOGREKDY, of Dacca , in the Pro- vince of Bengal , Shopkeeper .

WANTED A Treasurer in the Office of the Collec. tor ofMidnapore , Salary per month Rs . 50. Unex- ceptionable Security to the extent of Two Lac of Rupees willbe required, or Property paying an Annual Govern- ment Revenue of 20,000 Rupees .

J. H. D'OYLY , Collector .

" No Creditor shallbe allowed at the Hearing to oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days "before the Hearing ; and at the same time have left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a "hook to be kept by him for that purpose ; and the "Examiner , previously to the Hearing , shall examine the "Affidavits so to be left with him as aforesaid. " Rules and Orders No. XI .

Midnapore, Collector's Office, the 27th October, 1835 .

Office of Examiner, 29th October , 1835 .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারাণের

ইস্তেহার দেওয়া আইতেছে

পরিত্রানাথে আদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের নামিত নাতয়ান কএদি সকলের আদালতে দাখিল করা আরজি ও ফদ্দ সকলের বিশয় নিচের তপসীল মাফিক আগত দিবসে বেলা দষ ঘণ্টার সময় সুনা নিহইবেক

সন ১৮৩৫ সাল ২১ নবেম্বর সনিবার

জেলা মেদনিপুরের কালেক্টরি কাছারিতে এক জনা খাজাঞ্চীর আবস্যক হইয়াছে ইহার ম.হি য়ানা ৫০ পঞ্চাষ তঙ্কা দরমাহা দেওয়া জাইরেক কিন্তু মবলগে দই লক্ষ্য তঙ্কার মুল্যের জায়দাদ জামিনির মাতবরিতে আবশ্যক হইবেক অর্থাৎ সরকারি মালগুজারি সালিয়ানা ২০০০০ জড়ি হাজা র টাকার তস্কীয় ইতি

কিসরিমোহন বসাক মদনমোহন বসাক ও

J. H. D'OYLY, Collector.

[ 894

29 0118

000 300

6,35412180

4,985 3,1211390 855260

2,355543

3,00715160 10,780

12,125

TotalBalance.

20,03112 5,625

TotalBalance,

500 150

0000

0000$1,65819180

0000

0000 0 0000

428651

4,1161490

8,978 3,476

1,2329717,7676192

2,4731311,10476101

Bukyah Balance,includ- ingInterestand Penalty.

upto30thBha- dur1242B.S. Dittodittoof formerBalance

J.DUNBAR,Collector.

Interestand Penalty.

2161390 23860

5791400

800 43313160

3401113

99715160 7781290 1,187

3,739680

1,2392170

Consolidated Interestand Penaltyfrom 1241toBhadur 1242B.S.

H.C.METCALFE,Ofg.Collector.

Ε.Ε.

00001,92614192

452

0000

00001,0081020

7,2291500

9,5921100

9,814 1,8084150

4,5055173

5,9201520

2,905000 822000

FormerBalance upto1240 B.S.

HallBalance.

87,9196160

0000

ditto,

ditto, ditto,

EntireEstate, ditto,

Governmentfor 1241B.S. Amountofthe ArrearsofRe- venuedueto

SubjectofSale

5,5263101

2,010000

6,22471011,302111331,047230

1100

1500

ditto,

ditto, Annual SuderJuma ofthe EntireEstate.

8,192000

7,229 6,175000 8,114000

9,814452

7,229 7,690900

12,611

58,712489

SubjectofSale.

Fortherecovery? oftheArrearsof Govt.Revenue,

...

... ...

:..

...

6,7233101

6,065000

SudderJumma.

...

9a8.25,0862333

Tas.

Proportion ofLand tobe disposedof.

RecordedProprietor.

Madhopersand,&c.

DeboarainGhose,... Khyerunnessabagum,...

BeebeeMakhun, MoharajaRuhmutAllyKhan,

RajaBhugwanSing,&c. ChowdryKalesurSing,&c....

Most.Oomakoomary,&c.... RajaOodithnarainSing,

NameofSharer.

Chyee,

...

SullimOollahChowdry,J

RajahBaneyChunder DebRoy,

RajahAunundChunder DebRoy,.......

TarneyChurnBanoorjeèa,

...

RecordedProprietor.

PergunnahorMehul.

TarneyChurnBancor jeea,&cRajahAunund ChunderDebRoy,Ra- jahBaneyChunder DebRoy,andSulim OollahChowdry,......

Ismailpore,Pergh.Colgong....

Pergunnahor Metal.

TuppaMoneehary,Pergh.ditto,...

Dittodisto,... TaikaKudmah,Pergh.ditto,

... TalkaDhupdhura,......... Pergh.Suhroee,inMohalutKhurugpore,

TalkaBunharah,Pergh.Bhaugulpore,...

NisfTalkaBickrumpereChuckramee,Pergh.

Kist.Pergh.Kunkjole,Pergh.Kunkjole,

PergunnahMa- homedahye, HissaGas.gs.

ZillahJessureCollector'sOffice,the23dOctober,1633.

ZillaBhangulporeCollector'sOffice,the17thOctober,1835.

Collector'sOffice,fortherecoveryoftheamountofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated. OTICEisherebygiven,thatonMonday,the2dNovember1935,correspondingwith17thKartie1242B.8.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputforSale,byPublicAuction,attheJessore

No.ofRegis- try.

NOTICEisherebygiven,thatonThursday,the26thNovembernextensuing,correspondingwiththe18thAghun1248B.8.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublic Auction,attheBhaugulporeCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

Numberofthe Registry.

No.ofLot.

NumberofLot

123456789 [ 895 ]

BANK OF BENGAL ,

Тив 27ти ОСТОВЕК, 1835 .

follows : on the North by Theatre Street, on the East by Hungerford Street, on the South partly by the Circular Road and partly by the Bustee called Col- vinka Bustee , and on the West alsoby the said Colvinka Bustee.

The Conditions of Sale maybe knownby applying at the Sheriff's Ollice .

A MEETING OF THE PROPRIETORS OF THE BANK OF BENGAL is requested at the Bank on the 1st day of December next, at A. 11 M. , to consider certain suggestions which the Directors will be prepared to lay before the Meeting with a view to determine in the proposed new Charter of the Bank, the questions connected with the amount and division of its capital arising out of the recent change in the currency of the country.

NOTICE is hereby given, that on Thursday, the Twelfth day of November next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtuo of a Writ of Fieri Facias in his hands against Robert John Wakefield ,-

The Directors are authorized to notify that the Governor General of India in Council will approve of any plan which the Bank Proprietors may resolve to adopt to obviate the inconvenience of expressing the shares of the Bank Capital in uneven thousands of Company's Rupecs, provided the Proprietors in India at the Meeting which the Directors now request , will undertake so to arrange the details of a scheme that Absentee Shareholders shall be insured the full enjoy . ment of the rights and property which they at present possess in the Bank .

By Order of the Directors, G. UDNY, Secretary to the Bank.

Sherill's Sales .

The Right, Title , and Interest of the said Robert John Wakefield, of, in, and to all that Lower - roomed Brick -built Messuage, Tenement, or Dwelling House , with a piece or parcel of Land thereunto belonging, containing ,by estimation , Five Cottuhs , more or less , situate, lying, and being at Boitakhanna, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say. ) on the North by the Garden Ground and House of Mr. Scott, and a Lane called Scott's Lane, on the Southby the House and Ground of Roychurn Seal, on the East by the Honorable Company's Public Lane , and on the West by the House and Ground of Cossinauth Sein .

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Fifth day of November next, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon, the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandalı of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Kistnosoonder Seat ,--

Also, the Right , Title , and Interest of the said Ro- bert John Wakefield , of, in , and to another Lower- roomed Brick - built Messuage, Tenement , or Dwelling House , No. 18 , with a piece or parcel of Land there- unto belonging, containing , by estimation, Four Cot- talis , more or less , situate , lying, and being at Kopallee- tollah , in the Town of Calcutta, and butted and bound- ed as follows: ( that is to say,) on the East by the Premises ofJuggernauth Sircar, on the West by the Honorable Company's Public Lane , on the North by the House and Premises of Mr. William , and on the South by the Land belonging to Doctor Bathgate.

The Right, Title, and Interest of the said Kistno- soonder Seat, of, in , and to One - sixth Part or Share of the said Kistnosoonder Seat of an ancestorial joint and undivided Upper - roomed Brick -built Messuage , or Dwelling House , with a piece or parcel of Land there- unto belonging , containing, by estimation, Eighteen Cottahs, more or less, situate, lying , and being at Rut- ton Sircar's Garden Street , in Sootanooty , in Calcutta , bounded as follows : on the North by the House and Premises of Rajkissore Chuckerbutty , on the Eastby the House and Premises of Chundechurn Seat , on the South by the Company's Road, called Itutton Sircar's Garden Street, and on the Westby the House and Premises of Mohunchund Gossain .

Also, the Right , Title, and Interest of the said Robert John Wakefield, of, in, and to all that piece or parcel of Garden Ground occupied by Tenants , con- taining , by estimation , Fifteen Biggahs , more or less , together with Two Tanks there , situate, lying, and being at Entally , in the Suburbs of Calcutta , and but- ted and bounded as follows: (that is to say, ) on the Westby Garden Ground of Ramnarain Ghose, on the South by a Garden Ground of Bibce Megar , and on theEast by the Garden Ground of Moonshee Ameer .

Also, the Right , Title , and Interest of the said Robert John Wakefield , of, in, and to all that another piece or parcel of Garden Ground , with a Tank occu- pied by Terants , containing,by estimation , Twenty Baggabs , more or less , situate, lying , and being at the same pince , and butted and bounded as follows : ( that is to say. ) on the North by a Garden of Mr. McArthur , on the South by a Garden of Bibee Megar , on the West by a Garden of Ramnarain Ghose , and on the East by a Garden of Moonshee Ameer .

And also, the Right, Title , and Interest of the said Kistnosoonder Seat , of , in , and to One - sixth Pait or Share of the said Kistnosoonder Seat of an ancestorial joint and undivided Lower- roomed Shop or Godown, with a piece or parcel of Land thereunto belonging . containing , by estimation , Twelve Chittacks , more or less, situate, lying, and being at Old China Bazar, in Calcutta, bounded as follows : on the Northby the Shop or Godown of Kampersaud Mookerjee , on the East by the Company's Road called Old China Bazar Street, on the South by the Shop or Godown of Kist- nopersaud Chatterjee, and on the West by the House and Premisesbelonging to Captain Hodges .

The Conditions of Sale may be knownby applying at the Sheriff's Office .

Also, the Right , Title , and Interest of the said Robert Jolin Wakefield , of , in , and to all that Upper- roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House , with a piece or parcel of Land thereuntobe- longing , containing , by estimation , Five Cottalis , more or less , situate, lying , and being at Merajanny Gully , in Old China Bazar , Bowbazar Street , in Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the Westby the House and Land of Bibee Benamar , on the Southby the Company's Dispensary, and on the Northby a Lane there .

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Twelfth day of November next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office,by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Comolah Dabee ,-

And also , the Right , Title , and Interest of the said Robert Jolin Wakefield , of, in , and to another House , No. 36 , with Brick-built Wall standing thereon, with a piece or parcel of Land thereunto belonging, contain- ing , by estimation , Two Cottahs, more or less , situate , lying, and being at the same place .

The Right, Title, and Interest of the said Comolah Dabee, of, in, and to all that one undivided Third Part or Share of Seventy- two Biggahs , or thereabouts , of Tenanted Land, with a Tank thereon , situate in the Town of Calcutta, called by the name of Baumun Bustee, the whole of the said Land being bounded as

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

[ 896 ]

Late Sherifl's Sale .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Nineteenth day of Noveniber next, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , James Higginson , Esquire , late Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the , entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Ramnarain Ghose,

7.- Also, the Riglit , Title , and Interest of the said Ramnarain Ghose, of, in , and to all that piece or parcel of Tenanted Land , containing , by estimation , Ten Cottahs , more or less , situate, lying , and being at Mirzapore , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say ), on the South by Company's Drain, on the North by a piece or parcel of Land of Groopersaud Mohuldar, on the Eastby a piece or parcel of Land of Rammohun Sackrab , and on the West by a piece of Land of Pritram Curmokar ,

8.-And also, the Right , Title, and Interest ofthe said Ramnarain Ghose , of, in , and to a Moiety or Half Part or Share of all that Nakhrauz Land, Truff Rampore , Truff Khunnean, and Putty Ramcliunderpore , &c. , together with a Haut or Bazar , situate , lying and being at Pergunnah Paundoah , and in the District of Hooghly .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

1. The Right, Title, and Interest of the said Ram- narain Ghose , of, in, and to all that piece or parcel of Tenanted Land, containing, by estimation, One Biggah and Three Cottahs, more or less , situate, lying , and being at Chuckerbare , in Pergunnah Khaspore , and in Zillah of Twenty- four Pergunnahs , and butted and bounded as follows : (that is to say ,) on the North by a piece or parcel of Land of Chamroo Jemadar, on the South by a piece or parcel of Land of Kanth Mistry, on the West by the Public Road, and on the East by a piece or parcel of Land of Sage Durgec .

NOTICE OTICE is hereby given, that the Effects of the late DAVID HOME , Esq. , of the Civil Service, deceased , are under Seal of this Court, and will be delivered to any person duly authorized to receive the same.

HENRY SWETENHAM ,

Offy. Judge.

2.-Also, the Right , Title, and Interest of the said Ramnarain Ghose , of, in, and to all that piece or parcel of Tenanted Land, containing , by estimation , Six Cot- tabs, more or less, situate, lying, and being at Collin- gah , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the South by Mehdy Bagaun Road , on the West by a Stable of Mr. Colvin , on the East by a piece of Land of Mrs. Davis, and on the North by another piece of Land of the said Ramnarain Ghose .

Furruckabad. Civil Judge's Office, 28th September , 1836. }

SALT .

Revenue Board Office , Fort St. George , 12th Oct. 1835 .

3.-Also, the Right, Title, and Interest of the said Ramnarain Ghose , of, in , and all that piece or parcel of Tenanted Land , containing , by estimation , Five Cottahs, more or less , situate , lying, and heing at the same place, and butted and bounded as follows : ( that is to sav .) on the Westby Public Street , on the East by the House and Land of Gauzce Khansamah , on the North by the House and Land of Saraug Khansamah , and on the South by another piece of Land of the said Ramnarain Ghose and Mr. Colvin's Stable .

QuantityofSalt

Quantityalready

exported.

permittedtobe exportedtoCal- cuttain1835-36.

Quantityremain- ingtobeexported

Quantityactually instoreandready forexportation.

Bl . Mds . Bl . Mda . Bl . Mds. Bl . Mds .

3,720 96,280 06,280

Nellore,

4.-Also, the Right, Title , and Interest of the said Ramnarain Ghose , of, in , and to all that piece or parcel of Tenanted Land, containing, by estimation , Fifteen Cottuhs, more or less , situate , lying , and being at MelidyBagaun , in Mullungah, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say,) on the East by the House and Land of Moonshee Nuzroo, on the West by the House and Land of Moon- sheeYeaseen , on the North by the House and Land of Moonshee Auz, and on the South by Nazeerpooker Street.

2,87,678 2,52,720 84,958 2,412

Chingleput, Cove- long,

31,202

Madras, Ennore, 1,62,322

34,202

1,28,120

A. P. ONSLOW, Secretary .

LATELY PUBLISHED , 5. Also , the Right , Title, and Interest of the said Ramnarain Ghose , of, in, and to all that piece or parcel of Tenanted Land , containing , by estimation , Ten Cottahs, more or less, situate , lying , and being the sameplace, commonly called Moyzuddy Khedmutgar's Land, and butted and bounded as follows : ( that isto say, ) on the North by a piece of Land of Colonel Rose, on the South partly by Land of Bucksoo Holdar , and partly by Land of Golaup Ostagur, on the Eust by Shurrip Ostagur's Lane, and on the West by a piece of Land of Emamdy Butcher.

Pay & Audit Regulations ,

AS NOW IN FORCE ;

DREPARED in the Office of the Military Auditor General , and sanctioned by Government . This Work is complete up to 1st June 1835, with an Appendix, Index , Tables , and all necessary Forms . Price unbound. 10 Rupees . Apply to Mr. Hutimann , Orphan Press.

Sept. 1 , 1835.

6.-Also, the Right, Title, and Interest of the said Ramnarain Ghose , of, in , and to all that piece or DaredofTenanted Land, containing , by estimation, One Cottah, more or less, situate , Jhamapookur , in Arpooley, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say, ) on the North, South and East by Lands of Punchigo Dutt, and on the West by a piece of Land of Sibna- rain Ghose.

CALCUTTA: -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangos Lane .

AUSPICIOUS SENATUS SANGLL

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , OCTOBER 31 , 1835 .

LOT No. 3 .

Munsitpore Factory-302 Copper Basons , Dwel- ling House , & c . , the same as the last, standing on about 24 Beegahs of Land, subject to an Annual Rent of 48 Rs . 10 Ans . Upset price , .... Sa. Rs . 30,000 OTICE is hereby given, that the following SILK NOFILATUREBY thatthe SILK perty of the Hon'ble Company, will be sold by Public Auction, on Monday , the 2d of November next , at 12 o'Clock , at Noon , with possession on the 1st of Decem- berfollowing:

Lot No. 4.

COSSIMBAZAR DIVISION .

Lot No. 1 .

Meerpore Factory- 216 Copper Basons , Dwel- ling House , & c . , the same as the last , standing on

Cossimbazar Factory- House, Godowns, Offices , &c. , standing on about 30 Beegahs of Ground , be- longing to Government . Upset price , Sa. Rs. 25,000

about 17 Beegahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 62-10-8. Upset price, .. Sa. Rs . 30,000 SURDAH DIVISION .

LOT No. 2 .

Lot No. 1 .

Surdah Factory- 200 Basons , Sommerville Ghyes . 400 Ditto , Pottery Ghyes .

Filature- 152 Copper Basons , standing on about 28 Beegahs and 2 Cottahs of Land , the property ofGovernment. Upset price , Sa. Rs . 7,000

600

LOT NO . 3 .

Dwelling House , Offices , & c . , standing on about 365Beegahsand 4 Cottahs of Land , subject toanAn- nual Rent of Sa. Rs . 517-12-10 . Upset price , Sa. Rs . 50,000 Lot No. 2 .

TheMirzapore Cloth Factory , situated 6 miles from, the West Bank of the Bhaughyrutty , about the same distance from the Jungypore Residency and 32 miles from Cossimbazar , consists of a Godown and Guard - room , standing on 3 Beegahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 64. Upset price, ...Sa . Rs . 1,000

MALDA DIVISION ,

Lor No. 1 .

Pikeparah Factory- 100 Pottery Ghyes , & c . , standing on about 16 Beegahs of Land, subject to anAnnual Ront of Sa. Rs . 62. Upset price , Sa. Rs . 5,000 Lor No. 3 .

Dacra Factory-100 Pottery Ghyes , & c. , stand- ing on about 21 Beegahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 48. Upset price, Sa. Rs . 6,500 Lot No. 4 .

use, Filature- 300 Copper Basons , Residency House, Offices , & c. , standing on about 202 Beegahs and 19 Cottahs of Land, of which about 2 Beegahs are subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 4. Upset price, Sa. Rs . 25,000

Lot No. 2 .

Sadekan Factory- 100 Pottery Ghyes , & c . , stand- Tannore Factory-180 Basons , standing on about 17Beegahs and 13 Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 53-5-11. Upset price , Sa. Rs . 12,000

ing on about 22 Beegahs and 15 Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 113-12. Upset price , ..... ... Sa. Rs . 5,000

JUNGYPORE DIVISION .

BAULEAH DIVISION .

Lot No. 1 .

The Jungypore Factory , consisting of 595 Cop- perBasons,Residency House , Offices , &c . There are about 44 Beegahs of Land , subject to an An- nual rent of Sa. Rs . 147-7-9 , with this exception , the whole of the Land on which the Residency House and Factory stands , together with about 185

Bargutchy Factory-188 Pottery Ghyes , &c . , standing on about 24 Beegahs and 19 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 26-7 . Upset price,. Lot No. 2 . ..Sa . Rs . 8,000

Beegahs closeby , is the property of Government . Upset price, ..... Sa . Rs . 40,000

Lot No. 2 .

Soorsoo Factory- 126 Pottery Ghyes , & c . stand- ing on about 12 Beegahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 21. Upset price , .. Sa. Rs . 5,500

Lor No. 3 .

The remains of the Baragoreah Factory . Upset price, ... ... Sa . Rs . 2,000

COMMERCOLLY DIVISION . Lot No. 1 .

Dhoresaw Factory- 106 Pottery Ghyes , &c . standing on about 10 Beegahs of Land , subjectto anAnnual Rent of Sa. Rs . 20. Upset price , Sa. Rs . 5,500 Lot No. 4.

Commercolly Factory , Residency House, Offices , &c . 900 Basons worked by Steam . 188 Ditto Furnaces , with Iron doors .

Total 1,088 .

Bhowannygunge Factory- 100 Pottery Ghyes , &c . standing on about 12 Beegahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 72. Upset price , .. Sa. Rs . 5,000

The Lands amount to about 219

Lot No. 5 .

Beegahs and 10 Cottahs , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 695. The Bazar attached yields a yearly reve-

Hojah Factory- 180 Pottery Ghyes , & c . stand- ing on about 21 Beegahs and 12 Cottahs of Land , subject to an Annual Ront of Sa. Rs . 43-3-4. Upset price, ... ... Sa . Rs . 6,000 nue of Sa. Rs ....... Deduct Establishment ,. 1,023 10 2 312 0 0

Lot No. 6.

Net profit , .... 681 10 2

Upset price, ..Sa . Rs . 00,000

Berhampore Factory- 100 Pottery Ghyes , & c . standing on about 11 Beegahs and 10 Cottahs of Land, subjectto an Annual Rent of Sa. Rs . 40-4. Upset price, .. ... Sa . Rs . 4,500 Lor No. 7.

Madhoymooree Factory- 70 Pottery Ghyes , & c . standing on about 9 Beegahs of Land , subject to un Annual Rentof Sa. Rs . 30. Upset price , Sa. Rs . 4,000 Lot No. 2 . Galimpore Factory , with Dwelling House , 210 Copper Basons , with iron doors to Furnaces , standing on or about 184 Beegahs of Land , sub- ject to an Annual Rent of Sa. Rs. 13-8. Upset price, Sa. Re . 25,000 Lot No. 8 .

Lor No. 11 .

Khaunnuch Cool ( Kutcha)-72 Earthen Basons , standing on about 34 Beegahs of Land, the proper- ty of Government . Upset price, .Sa. Rs . 1,200

..Sa . Rs . 4,500

Beraldah Factory-100 Pottery Ghyes , & c . , stand- ing on about 12 Beegahs and 3 Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sioca Rupees 36-5 . Upsetprice,

Lor No. 12 .

Lot No. 9 .

Muncoor Filature ( Kutcha)-200 Copper Basons , standing on about 18 Beegahs and 21 Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 43 . Upset price, ..

Sa. Rs. 3,000 Cutlamary Factory- 152 Pottery Ghyes , & c . , standing on about $ 1 Beegahs and 7 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 73-6-0 . Upset Price, Sa. Ra . 6,000

Lor No. 13 .

Lot No. 10 .

The remains of the Berhampore Factory- peremptory Sale .

HURRIPAUL DIVISION .

Bauleah Factory-Dwelling House , 828 Pottery Ghyes , Offices , & c . , standing on about 114 Beegahs , the property of Government . Upset price , Sa. Rs . 60,000

LOT NO. 1 .

SANTIPORE DIVISION .

Lot No. 1 .

Doarhutta Factory , with Dwelling House , Om- сев, & c .

Earthen , 256Basons, 250 Copper, Pelee Factory- OfficeHouse , & c . 300 Copper BA- sons, standing on about 87 Beegahs & 8 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 114-2. Upset price, Sa. Rs. 15,000 standing on about 60 Beegahsand & Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 115-12 .

RADNAGORE DIVISION .

Sa. Rs . 15,000

Upset price, ...

Lot No. 1 .

Lot No. 2 .

Guttaul Factory- Dwelling House , 620 Basons , Offices , & c . standing on about 12 Beegahs and 18 Cottahs of Land , paying no Rent . Upset price, Sa. Rs . 20,000

Dunniacolly Filature- 76 Earthen Basons, stand- ing on about 4 Beegabs and 1 Cottah of Land , sub- ject to an Annual Rent for 10 Cottahs only of

Sa. Rs . 1-4. Upset price, Sa. Rs . 2,500 Lot No. 2.

Lot No. 3 .

Debrah Factory- 200 Basons 100 Copper, Earthen , &c . standing on about 9 Beegahs and 10 Cottahs of

Land , subject to an Annual Rent of Sa. R.6 45 . Upset price, Sa. Rs . 6,000

LOT No. 3 .

Folessur Filature- 76 Earthen Basons , standing on about 18 Beegabs and 8 Cottahs of Land , sub- ject to an Annual Rent of Sa. Rs . 16-6 . Upset price, Lot No. 4. Sa. Rs . 2,500

Jelalpore Factory-

$100 Copper,

Ampta Filature- 152 Earthen Basons , standing on about 15 Beegahs of Land , with a Tank , and subject toanAnnual Rent of Sa. Rs . 45. Upset price , Sa. Rs . 4,000

Lot No. 5 .

200Basons, 100 Earthen , &c . standing on about 7 Beegahs 7 Cottahs of Land , sub- ject to anAnnual Rent of Sa. Rs . 35-4

Tank, .. 29-0

64-4

Cuttorah Filature-152 Earthen Basons , standing on about 25 Beegalhs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 125. Upset price , Sa. Rs . 4,000 No Balance of any description will be sold with these Upset price,.. Sa. Rs . 6,000 Lot No. 4 .

Santipore Factory-

200Basons, 20 Earthen , $ 180 Copper ,

Factories . The Sudder Factory of Bauleah will not be sold , unless the Subordinates attached to it and Surdah , are first disposed of, and the remains of the Burogoresh Bulld ings will also be retained unless the Sudder Factory of Malda is sold .

standing on about 12 Beegahs and 12 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 43 . Upsetprice, .. .Sa . Rs . 6,000

Lor No. 5 .

Further particulars maybe obtained from the Residents at Jungypore , Bauleah , Commercolly , and Radanagore , and at the Export Warehouse.

Sadagatchee Factory-

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, 192Basons,$96 Copper , 96 Earthen ,

J. W. GRANT , standing on about 3 Beegabs & 14 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 11-1-17 Tank, .. 13-0-0

Export Warehouse Keeper . Export Warehouse, the 23rd October, 1835.

24-1-17

খবর দেওয়াজাইতেছে

Upset price, Lot No. 6 . Sa. Rs . 6,000

Bulludgatchée Factory-

200Basons,$ 100 Copper,

100 Earthen ,

standing on about10 Beegalis of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 10-8

A Tank , .. 3-0

13-8 Upset price, Sa. Rs. 6,000

LOT No. 7.

Boorsoot Factory-

(156 Copper,

রেসমের জটিসকল ও ইমারত কোম্পানি বাহাদুরের পরাপারটী খাতাবাটিতে নিলামে বিক্রী হইবেক সন ১৮৩৫ সাল ২ নবহর সো মবার তারিখে বেলা বারোঘভীর সমর এবং দখল দেওয়া জাইবেক সন ১৮৩৫ সালের ১ দিজেম্বর তারিখে

200Basons, 44 Earthen,

কাসিমবাজার জটি সমপকীয় standing on about 12 Beegabs , 5 Cottahs and 8 Chittacks of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 41-10 . Upset price, .... .... Sa. Rs . 6,000

লাট ১ নং

LOT No. 8 .

কাসীমবাজারে জটিবাটি ও গুদাম এব০- আপীষ ওগায়রহ

Luscurdiggy Factory-200 Copper Basons , and standing on about 10 Beegahs and16 Cottahs of Land, subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 42-6-5 Tank .. 20-0-0

62-6-5

Upset price,

Sa. Ra . 6,000

জমী কমবেস ৩০ বিঘা কোম্পানি বাহাদুরের নিজের

Lot No. 9 .

নিটদর সিকর্কা ২৫০০০

লাট ২ ন

Tumlook Filature-200 Copper Basons , standing on about 8 Beegahs of Land , subject to an Annual rent of Sa. Rs . 121. Upset price Sa. Rs . 6,000

Lot No. 10.

Gopeegunge Filature ( Kutcha )-

বানক ১৫২তাঁবার ঘাই সমেত জমী কমবেষ ২৮/২ কাটা

160Basons, 24 Earthen , $ 136

standing on about 1 Beegah and 16 Cottahs of Land , subject to an Annual Rent of Sa. Rs . 5 . Upset price, Sa. Rs . 2,000

কোস্লানি বাহাদরের নিজের নিটদর সিকক।۹۰۰۰ মাট ৩ নং

কমবেস ১৩ বিঘা সালিআন। খাজানা ১৩০ টাকা

মুজাপুরকাপডের জটী

নিটদরসিকর্কা ২৫০০০

লাট ৩ ৯০

ভাগীরতির পূর্ব ৬ ছয় মাইল প্রায় ঐ তফাত জঙ্গিপর জটী হইতে

মুনসিটপুর জটি

কাসিমবাজার জটী হইতে ৩২ মাইল তকা তএক গুদাম ও গারদখানাঘর কমবেষ ৩ বিঘা।

জমী সালিআনা প্রাজানা ৫৪ টাকা

রহ ৩০২ তাঁবার ঘাই থাকিবার ঘরসকল ওগায়

জমী কমবেস ২৪ বিঘা সালিঙ্গানা খাজানা নিটদর সিকর্ক। ১০০০

৪৮৯ টাকা

মালদহর জটা সমপকিয়

নিটদরসিককা

লাট ১ ন

লাট ৪ ন

মিরপুর জাট থাকিবার ঘর সকল ওগায়রহ ২১৬ তাঁবার ঘাই জমী কমবেস ১৭ বিঘা বানক ৩০০ তাঁবার ঘাই রিসিডেন্ট সাহে বের থাকিবার ঘর ও আরং আপির জমি কম বেস ২০২৮৪ কাটা ঐ জমির মন্ধে ২ বিঘার গ্রাজনা সালিআনা ৪ চার টাকা

সালিয়ানা প্রাজানা ৫২/০৯/৮ পাই -

নিটদর সিক্কা ২৫০০০

নিটদর সিকক। ৩০০০০

লাট ২ ৯০

সরদহ হটি সম্নকিয়

লাট ১ ন°

তানর জটী ১৮০ ঘাই জমী কমবেস ১৭৷৷৩ কাটা সালিআনা খাজনা সিককা ৫৩৩/১১ পাই

সরদহ হাট-

নিটদরসিককা ১২০০০

২০০ সমএবিল ঘাই

জঙ্গিপুর স্বটি সম্পকীয়

৪০০ পার্টরি ঘাই

লাট ১ ন°

৬০০ থাকিবার ঘর সকল ও আর ২ আপিষ ঘর ওগায়রহ জমিকমবেষ ৩৬৫/৪ কাটা সা লিআনা খাজানা ৫৪৭৮১০ পাই

নিটদর সিকর্কা -৫০০০০

লাট ২ নং

পাইক পাড়া ছটি

জঙ্গীপুর ছটির ৫১৫ তাঁবার ঘাই রিসিডেন্ট সাহেবের থাকিবার ঘর ও আরং আপিষও গায়রহ জমী কমবেষ ৪৪ বিঘা সালিয়ানা প্র। জানা সিং ১৪৭/৯ পাই ইহা সেওয়ায় সমদয় জমি জাহাতে রিসিডেন্ট সাহেবের ঘর ও জটি সর্বসূদ্ধা জমী ১৮৫ বিঘা কোম্পানি বাহা ঘরের নিজের

নিটদর সিকর্কা 80.00

১০০ পাটরি ঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ১৬ বিঘ। সালিয়ানা নাজানা ৫২ টাকা

লাট ২ নং

নিটদর সিককা ৫০০০

বারোঘরের জটি

লাট ৩ ন

-২০০০

ডাকরা জটি

নিটদর সিকর্কা

১০০ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেশ ২৪ জমারখালি সম্নকিয়

লাট ১ ন°

বিমা সালিয়ানা খাজানা ৪৮ টাকা

নিটদর সিক্কা ৬৫০০

লাট ৪ নং

রিসিডেন্ট সাহেরের থাকিবার ঘর ও আর ২ আপীস ওগায়রহ

৯০০ ঘাই ওরকেড বায় ইষ্টীম-

সাদিখ। জটি

১৮৮ ডিটো ফারনিসেষ উইত আইরন ডোরর্স

১০০ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেগ ২২৮ বিঘা সালিয়ানা প্রাজানা ১১৩ দ টাকা

নিটদর সিকক। ৫০০০

লিয়ানা খাজানা সিককা ১০ ৷

১ পুষ্কর্ষি ৩

১০৮৮ ঘাই ইহার জমী কমন্বেষ ২১৯৮৪ ফাটা সালিয়ানা খাজানা সিককা ৫৯৫ টাকা জটিরবাজার তাহাতে সালিয়ানা খাজানা উৎ পদ্ম সিকর্তা- ১০২৩:১৮২

-১৩। আনা

বাদ মাহিন্দারান

নিটদর সিক্কা ৬০০০

লাট ৭ নং

ওগায়রহ ৩৪২

ভরশুট জটি

৬৮১১৪৯২ নিট মনফা

১৫৬ তাবার ঘাই

নিটদর সিককা

৪৪ মাটির ঘাই-

লাট ২ নং

-২০০ ঘাই জমি কমবেস ১২৷৷৷ ছটাক সালিয়ানা খাজানা সিককা ৪১০৮ আনা গালিস পুর হাট থাকিবার ঘরসকল ও তাঁ বার ঘাই ২১০ নোহার দরজা সামেত জমি নিটদর সিফকা ৬০০০ সান্তিপুর জটি সম্পর্কিয় বোয়াল্যা জটি সম্রাকয়

লাট ১ ন ০

লাট ১ ন°

পিলিহাট

বতগাছি হাট ১৮৮ পাটরিযাই ওগয়রহ জন্মিকমবেস ২৪০৪ কাটা সালিয়ানা খাজানা ১৬০২/

আপিশ ঘর তগয়রহ ৩০০ তাঁবারঘাই জমি কমবেস ৮৭/৩ কাটা সালিয়ানা খাজানা সিককা

১১৪৯ আনা

নিটদরসিককা ৮০০০ লাট ২ ন০

সরসা জটি

নিটদর সিককা ১৫০০০ রাধানগর জটি সম্নকিয়

লাট ১ ন০

১২৬ পার্টরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ১২ বিঘা সালিয়ানা প্রাজানা ২১ টাকা

ঘাটাল জটি

নিটদর সিককা ৫৫০০ লটি ৩ ন°

থাকিবার ঘর ও আপিষ ওগয়রহ ৬২০ ঘাই জমি কমবেস ১২/৩ কাটা খাজা ঢোঁড়সা জটি

১০৬ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ১০ না নাই বিঘা সালিয়ানা খাজানা ২০ টাকা

নিটদর সিককা ৫৫০০

নিটদর সিককা ২০০০০ লাট ২ নং

ডেবরা জটি

লাট ৪ ন০

১০০ তাঁবার ঘাই-

১০০ মাটির ঘাই ওগয়রহ- ভবানিগঞ্জ জটি ১০০ পার্টরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ১২ বিমা সালিয়ানা খাজানা ৭২ টাকা

২০০ ঘাই জনি কমবেস ১ ৷৷ কাট । সালিয়া

নিটদর সিককা ৫০০০ লাট ৫ ন০

হোজা জটি

না খাজানা সিকৰা ৪৫ টাকা নিটদর সিককা ৬০০০ লাট ৩ ন০

জ লালপুর দুটি-

১৮০ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ২১৷৷২ কাটা সালিয়ানা খাজানা ৪৩২/৪ পাই

১০০ তাবার ঘাই

নিটদর সিককা ৬০০০

১০০ মাটির ঘাই ওগয়রহ ।

লাট ৬ ন°

২০০ ঘাই জমি কমবেস ৭।২ কাটা সালিয়া

বরহেমপুর জটি

না খাজানা সিককা ৩৫/০

পুষ্কন্নি ২৯

১০০ প্রাটরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ১১৷৷ কাটা সালিয়ানা গ্রাজানা ৪০% -

৬৪। আনা

নিটদর সিকক। ৪৫০০

লাট ৭ ন°

নিটদর সিককা ৬০০০ লাট ৪ ন°

মাধাইমারি জটি

সান্তিপুর জটি ১৮০ তাঁবার ঘাই

৭০ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ৯ বিঘা সালিয়ানা গ্রাজান। ৩৬ টাকা-

২০ মাটির ঘাই

নিটদর সিককা ৪০ ..

লাট ৮ ন°

২০০ ঘাই জনি কমবেস ১২৷৷২ কাট। সালি য়ানা খাজানা সিককা ৪৩ টাকা বিরালদহ জটি

নিটদর সিকতা ৬০০০ লাট ৫ ন°

১০০ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমি কমবেস ১২/৩ কাটা সালিয়ানা খাজানা ৩৬০ /

নিটদর সিককা ৪৫০০

সাদাগাছি জটি ১৬ তারার ঘাই ৯৬ মাটির ঘাই

লাট ৯ ন°

কাতলামারি দুটি-

১৯২ ঘাই জমি কমবেস ৩১৪ কাটা সালিয়া না এ জানা সিককা ১১/১৭ গণ্ডা

১৫২ পাটরিঘাই ওগয়রহ জমিক বেস ৩১১২ কাটা সালিয়ানা খাজানা সিকক। ৭৩/৮/৯ পাই

নিটদর সিককা ৬০০০

১৩ -২৪/১৭ গণ্ড-

লাট ১০ ন০

নিটদর সিককা ৬০০০ লাট ৬ ন ০

বলদগাছি জটি- ১০০ তাঁবার ঘাই-

বোয়াল্যা জটি থাকিবার ঘর ও আপিষ ওগয়রহ ৮২৮ পা টরিঘ ই জমি কমবেস ১১৪ বিঘা কোম্পানি বা

হাদুরের নিজের

১০০ মাটির ঘাই-

নিটদর সিককা ৬০০০০

২০০ ঘাই জমি কমবেস ১০০ বিঘা সা লাট ৮ ন

লিয়ানা বাজানা সিককা ১১৫দ আনা

নিটদর সিককা ১৫০০০

নস্করদিগি হাঁট

লাট ২ ন

২০০ তাঁবার ঘাই জমি কমবেস ১০০১ কাট।

ধনেখালি জটি

সালিয়ানা খাজানা সিককা ৪২৯/৫

২০

৭৬ মাটির ঘাই জমি কমবেস ৪/১ কাটা

সালিয়ানা খাজানা জমি ।০ কাটা সিক্কা ১৯০

নিটদর সিককা ২৫০০

নিটদরসিককা ৬০০০

-৬২/৩/৫

লাট ১ ন°

লাট ৩ ৯০

ফলেম্বর বানক

তমলুক বানক

৭৬ মাটির ঘাই জমী কমবেস

২০০ তাঁবার ঘাই-

১৮।৩ কাটা সালিআনা গ্রাজান।

জমি কমবেস ৮০ বিঘা সালিয়ানা খাজানা

সিককা ১৬/১ আনা-

সিককা ১২১ টাকা

নিটদর সিক্কা-২৫০০

নিটদর সিককা ৬০০০

লাট ১০ ন°

লাট ৪ ন

আমতার বানক'

গোপিগঞ্জ বানক কাচাঁ

১৩৬ তাবার ঘাই

১৫২ মাটির ঘাই

২৪ মাটির ঘাই

জমি কমবেস ১৫০০ বিঘা মায় পুষ্কন্নি

-১৬০ ঘাই জমি কমবেস ১৯২১ কাটা সা সালিআনা বাজানা সিকর্কা ৪৫ টাকা

লিয়ানা খাজানা সিককা ৫ টাকা-

৪۰۰۰

নিউদর সিকর্ক।

নিটদর সিককা ২০০০

লাট ৫৯°

লাট ১১ ন ০

খাটরা বানক

কানাচঙ্গল ও কাঁচা

১৫২ মাটির ঘাই

৭২ মাটির ঘাই

জমী কমবেস ২৫ বিঘা সালিআনা খাজানা

সিফর্কা- ১২৫ টাকা

জমি কমবেস ৩৪ বিঘা কোম্পানি বাহাদুরের

নিজের

নিটদর সিকর্কা

নিটদর সিককা ১২০০

এই সকল ছটির বকেয়া বাকী হইবেকনা লাট ১২ ন০

মানঙ্গর বানক ও কাঁচা

২০০ তাঁবার ঘাই

জনি কমবেস ১৮/২। কাটা সালিয়ানা খাজা

না ৪৩ টাকা

সদর জুটি বোয়াল্যা বিক্রী হইবেকনা পে টাও জুটি জাবত বিক্রী নাহয় আর সরদহ ছটি অগ্নে বিক্রী য়ইবেক অবসীষ্ট বড়গাছী ইমারত সকল বজায় থাকিবেক জাবত সদর হটি মালদহ বিক্রী নাহয়

নিটদর সিককা ৩০০০

লাট ১৩ ন°

বিহরমপুর ছাট-

আরং বিশেষরূপ বেওয়ারা সকল পাইতে পারিবেক মোঃ জঙ্গিপুর ও বোয়াল্যা ও জম

রিমাইন পরম্নটোরি শেল

রখালি ও রাধানগর দটি দিগরের রিসিডেন্ট হরিপাল ছটি সম্পর্কিয়

সাহেবের নিকট এবং খাতাবাটীতে লাট ১ ন

দোয়ারহাট। জটি

হুঙ্গম বোর্ড কষ্টম সাল্ট এবং অপিএম

থাকিবার ঘর ও আপিষ ওগয়রহ

J. W. GRANT, E. W. H. Kr.

২৫০ মাটির ঘাই

একসপোর্ট ওএরহৌষ

৬ তাঁবার ঘাই-

দিঃ ২৩ অতুবর ১৮৩৫ ।

-২৫৬ ঘাই জমি কমবেষ ৬০। কাটা সা

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann,

at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane .

[ 897 ] Numb . 88 .

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, NOVEMBER 4 , 1835 .

FORT WILLIAM , party, upon whom the Bill is drawn , (being also the
GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832 . Agent) having failed to accept the Bill, for the sub-
stitution of another Agent, or in such case , should
LL Public Officers of Government sending the Consignor prefer it, the Agency maybe wholly
A Advertisements to the Calcutta Gazette for withdrawn , and the settlement of either surplus or
publication , are hereby directed to make them as deficiency be made with the Consignor himselfby
short as possible , and to specify always how many the Government from whom he received the ad-
times the Advertisement shallbe repeated. vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
pany may at the time be drawing Bills upon India.
By Order of the Hon'ble the Vice President in 7th. After the arrival of the Goods in England
Council,,
H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt. and when they shall have been placed in such de-
posit as may have been agreed upon , the Agent
may be put into possession of them before the Bills
FORT WILLIAM , become due , upon the amount of such Bills ( less
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27ти Ост. 1834 . discount)being paid , together with any charges
NOTICE is hereby given , that from and after the which maybe due to the Company thereon .
16th November next, the Board of Trade has been 8th . The rate of Discount to be allowed by the
empowered and directed to receive Tonders for Company shall notbe less than £ 3 per Cent . per
advances tobe made on Goods and Merchandize Annum .
consignedto England , covered by Bills of Exchange, 9th. Parties receiving advances are to address in
to be drawn , payable to the Hon'ble Court of Diree- ench instance a Letter in quadruplicate to the Court
tors of the East India Company in London, under of Directors , accordingto a form which willbe fur-
the conditions and in the forms following :- nished by the Board of Trade, signifying their as-
1st. The parties to whom advances may be made sent to all the foregoing Conditions , but more par-
shall agree, that the respective Consignments shall ticularly for the purpose of expressly authorizing
be delivered into the Warehouses of the East India the Sale of the Goods, by the Company ( without
Company , or into such other Warehouses as the either notice to or concurrence of any person whom-
Court of Directors may appoint , and that they shall soever) at any period , after default shallbe made
be subject to the management of the Court ofDirec- either in acceptance or payment of the Bills , also
tors, so long as the Court shall continue to manage authorizing in such cases the repaying to the Com-
the Goods of individuals . pany, the advances made either principal or inter-
2d. Upon each Consignment , the value of which est, appointing the Agent in England, for each trans-
is to be ascertainedby the Officers of Government , action , and signifying the wishes of the parties in
an advance of 2-3ds of such ascertained value will the contingency referred to in the Sixth Article .
be made. 10th . Upon the acceptance of any tender of
3d.- For repayment of the advance , Bills of Ex- Goodsin Security for advances tobe made on the
change are to be drawn in triplicate , at six months above terms , the Goods willbe valued by the Export
sight , at the rate of 28. 2d. per Calcutta Sicca Ru- Warehouse -keeper , and for the sum that maybe
pee. settled asto be advanced thereon , the Board will
grant an Order on the General Treasury , payable
4th . The parties will be required to place in the at40 days sight .
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the
Consignment and Policies of Insurance effected 11th . The total sum to be advanced on Bills in
thereon both in triplicate . The Bills of Lading the present season being limited in amount, the
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- Board of Trade will use their discretion in giving
pany, or indorsed to order of the East India Com- a preference to tenders secured on Goods of a more
pany. The Policies of Insurance mustbe effected valuable description , such as Silk and Indigo .
in the name and on behalf of the East India Compа- By Order of the Hon'ble the Vice President in
ny as the parties interested . Council ,
5th . In case of default being made , either in H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt.
acceptance, or payment of the Bills , the Court of
Directors are to be authorized in the mode subse- FORT WILLIAM ,
quently stated to sell the Goods for the purpose of FINANCIAL DEPARTMENT,
repaying the Company the amount of the advances THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .
made thereon , together with the interest , should
any have accrued; the Company, on the other hand , Notice is hereby given , that the Board ofCustoms ,
allowing discount when any part of the proceeds Salt and Opium , has been authorized to mako Ad-
shall be realized before the Bills fall due. vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange,
securedby Consignments of Goods , at the rate of
6th .-An Agent in England shallbe appointed 28. 2d. per Calcutta Sicca Rupee until further
for each Consignment, to whom the Court of Direc- Orders. In all other respects the terms and condi-
tors shallbe empowered to make over the Goods tions of these Advances to be the same as advertis-
subject to all the conditions agreed upon with the ed under date the 27th October last .
Company , on payment of the Bills , and with whom By Order of the Honorable the Governor of Ben-
they shall be authorized to transact generally all gal,
business relating to such Goods . The Consignor G. A. BUSHBY ,
shallbe at liberty to make provision in case of the Secy,to the Govt. of Bengal .

[ 898 ]

FORT WILLIAM ,

MILITARY DEPARTMENT , 19TH OCT . 1835 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 26гн Оставен , 1835 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 26th Oct. 1835 .

Act No. OF 1835 .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances for September last , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , will be issued on or after Tuesday , the 10th Proximo .

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

Be it enacted that Regulation III . A. D. 1834, of the Bombay Code, be rescinded, with the exception of such part of that Regulation as resrind preceding Regulations .

WM . CASEMENT , Col. Secy.to the Govt . of India Mily . Dept.

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 2d November, 1835 .

And be it enacted that a Duty at the rate of (18) one and a half per cent. shall be levied on Import into the Island of Bombay , of the Articles enume- rated in Appendix A , in addition to the established Sea Customs , and under the saine rules and Re- gulations as are or may be made applicable to the collection of the latter.

No. 233 of 1835. The Honorable the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions and Alteration of Rank :

Regiment of Artillery . LieutenantColonel and Brevet

Colonel Alexander Lindsay , С. В. , tobe Colonel ,

Major George Edward Gowan tobe Lieutenant Colonel , Captain Peter Lawrie Pew to beMajor,

And be it enacted that no Drawback of the Duty imposed in the preceding Section be allowed , except on Exportation to the United Kingdom in British bottoms , of any of the Articles subject thereto , in which case such an amountof Draw- back will , if applied for , at the period of Exporta- tion, but not otherwise, be allowed , as will reduce the total duty receivableby Government to (21) two and a half per cent.

From the 2d July, 1835, in succession to Colonel Ger- vaise Penning- ton , C. B. , de-

APPENDIX Α .

1stLieutenant and Brevet Cap- tain Peter Arnold Torckler to be Captain, ceased.

Goods imported from the other Presidencies under Certificates of Exemption from Customs at Bombay , excepting those Articles of a like descrip- tion (such as Ghee , Oil , & o . & c. ) not liable to a Duty when imported from other places unaccompanied

by Exempting Certificates . Oil, except that in use for culinary purposes .

Shawis .

Cinnamon .

Ist Lieutenant and Brevet Captain George Sim- son Lawrenson to be Captain , from the 18th October , 1835, vice Captain Gervaise Pennington deceased . 2d LieutenantArthur Broome to be ist Lieutenant , vice 1st Lieutenant and Brevet Captain Peter Arnold Torokler promoted , with rank from the 28th September, 1835 , vice Ist Lieutenant William Makepeace Shakespear deceased.

Wax Candies.

Cassia.

Sugar.

Bhoysing.

Piece Goods .

Cocum.

2d Lieutenant Alfred Huish tobe 1st Lieutenant , from the 13th October , 1835 , vice Ist Lieutenant and Brevet Captain George Simson Lawrenson pro- moted .

Tamarinds .

China Silks .

Nankeons .

Saltpetre .

Rose Water .

BlackPepper.

Cardamume.

Sandal Wood .

Ist Lieutenant Frederick William Cornish to rank from the 2d July , 1835 , vice 1st Lieutenant and Brevet Captain Peter Arnold Torokler pro- moted.

Mace.

Wines, in casks .

Cloves.

Wines and Liquors, in

bottles.

Nutmegs .

Supernumerary 2d Lieutenants Thomas Bacon and John Abercrombie are brought on the effective strength of the Regiment of Artillery .

His Honor in Council is pleased to make the following Appointment :

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Assistant Surgeon George Anderson to the Medi- cal Charge of the Establishment at Hauper . The undermentioned Gentlemen are admitted to Ordered , that the said Draft be re -considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 15th day of December next .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to theGovt. of India .

POLITICAL DEPARTMENT ,

FORT WILLIAM , 26TH OCTOBER , 1836

the Service , in conformity with their appointment by the Honorable the Court of Directors , as Cadets of Cavalry and Infantry , of Assistant Surgeon and Veterinary Surgeon , on this Establishment . The Cadets are promoted to the rank of Cornet and Ensign, leaving the dates of their Commissions for future adjustment:

Cavalry.

Date of arrival at FortWilliam .

Mr. William Fraser Tytler .... 27th October , 1835.

Infantry.

Mr. Thomas Pownall , ............

ctober, 1835.

Medical Departn

His Highness the Maharajah of Nipaulbeing about to send an Embassy to the Presidency, the Honorable the Governor General of India in Council is pleased to direct that the Officers , Civil and Military , of the Districts and Stations visited by Ilis Highness' Mission ,be careful to shew every proper mark of respect and attention to the Indivi- duale of which it is composed .

ctober, 1885 .

Mr. William Brydon ,

Veterinary Surgeon . Mr. Richard Willis , .....

27th October , 1835 . The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment, without prejudico to their rank , by permission of the Honorable the Court of Directors:

Doctor A. Campbell , the Assistant to the Resi- dent at Caimandhoo, has been ordered to attend His Highness' Mission , which it is expected will quit Catmandhoo on the 26th proximo , and it is requested that all authorities will promptly comply with any requisition they may receive from that Officer connected with the object of his appoint- ment .

Dute of arrival at FortWilliam .

Captain George Snow Binn-

By Order of the Honorable the Governor Gene- ral of India in Council ,

27th October, 1835.

26th ditto W. H. MACNAGHTEN , Srey,to Govt. of India .

dell , of the 51st Regt. N. I. Captain Hugh Troup , of the . 66th Regiment N. I. ,

Lieut . and Brevet Captain

No. 17.

26th ditto

FORT WILLIAM ,

Francis Carleton Reeves , of the 9th Regiment N. 1. ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH Oст . 1835 .

Lieutenant William Augustus .

26th ditto

20th ditto

Cooke , of the 2d Regt . N. I. , Lieutenant Charles Grissell ,

of the 61st Regiment N. I. , Lieut. Richard Yeats Brown

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for September last , willbe dischargedby the Sub- Treasurer and Marine Pavmaster respectively , on or after Tuesday , the 17th Proximo.

27th ditto

Bash , ofthe Both Regt . N.I.

Published by Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

20th ditto

Assistant Surgeon John Bowron, of the Medical De- partment,

G. A. BUSHBY , Secy , to Govt .

[ 899 ]

The following Officers are permitted to proceed to Europe, on Medical Certificate:

1st Lieutenant George Girdwood Chauner, of the Regiment of Artillery, is permitted to proceed to Europe, on Medical Certificate.

Ensign Henry Russell , of the 20th Regiment Native Iufantry .

Surgeon William Pitt Muston , of the Medical Department and Presidency Surgeon .

Captain N. Jones , of the 57th Regiment Native Infantry and Deputy Pay Master at Rajpootanah , has leave of absence from the 15th November 1835 to the 29th February 1836 , to visit Cawnpore , on private affairs .

Captain Charles Rogers , of the 20th Regiment Native Infantry , and a Deputy Judge Advocate General, is permitted to proceed to the Cape of Good Hope, on Medical Certificate, and to be absent from Bengal on that account, for two years .

Captain G. F. F. Vincent , of the 8th Regiment Native Infantry , is appointed to act for Captain Jones during his absence , or until further orders . His Honor in Council is pleased to promote Overseer Serjeant C. Wood , of the 10th or Agra Division of Public Works , tobe Sub- Conductor , vice Sub - Conductor McCarthy deceased .

Ensign Charles William Duffin , doing duty with the 37th Regiment Native Iufantry , is permittedto visit Bombay , on private affairs , from the 4th of November 1835 to the 31st January 1836 .

WM . CASEMENT , Col. Sery,to the Govt. of India Mily. Dept. Captain George Hamilton Cox , of the 62d Regi- ment Native Infantry , having been declared inca- pable of performing the active duties of his profes- sion, is, at his own request , transferred to the Invalid Establishment .

CIVIL ANNUITY FUND .

The undermentioned MedicalOfficers have obtain- ed leave of absence :

Political Department , 26th October, 1835 .

Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of Directors in the Financial Department , dated the 27th May, 1835.

Assistant Surgeon J. Corbet , of the Political Agency in Harowtee , to the 31st January next , in extension of the leave granted to him on the 7th January, 1836, to enable him to rejoin his Station .

Judicial and Revenue Department, 27th Oct. 1835 .

Assistant Surgeon J. Innes , M. D. , attached to the Civil Station of Bhangulpore , for three months, on private affairs . Assistant Surgeon W. B. Web- ster, of the Hill Rangers , will Officiate for Mr. Innes during his absence.

Assistant Surgeon J. O'Dwyer , attached to the Civil Station of Chittagong , for three months , on Medical Certificate . Assistant Surgeon E. J. Har- pur will Officiate for Mr. O'Dwyer during his absence .

WM . CASEMENT , Col. Secy. to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 2d November , 1835 .

No. 234 of 1835.- The Governor General of India in Council is pleased to make the following Pro- motions and Alteration of Rank:

Medical Department .

Assistant Surgeon Robert Grahame tobe Sur- geon, vice Surgeon James Watson , M. D. , retired ; with rankfrom the 5th September , 1835, vice Sur- geon John Eckford deceased .

Assistant Surgeon Thomas Forrest to be Surgeon , from the 15th October , 1835 , vice Surgeon John Allan, M. D. , deceased.

2. Towards the accomplishment of that object we are prepared to suspond for the present any deduction from our contribution or from the rate of interest allowed on the accumulations of the Fund, for which provision is made in the 62nd para . of our Letter in the Public Department of 8th December , 1824, and to sanction the following arrangements . The Funds may grant at half their value , pen- sions to Civil Servants , who , after a residence in India of not less than 10 years , shall , previously to completing the prescribed term of 22 years' residence, be compelled , by illness , to leave India with the intention of quitting the Service , such ill- ness to be certified by the Medical Attendant of the Subscriber, and countersigned by a Member of the Medical Board in all cases occurring after the receipt of this dispatch , and confirmed in each instance of retirement by our examining Physician , after the individual shall have completed a subsequent resi- dence in this country of at least twelve months . It occurs to us that the following would be a suitable scale for such cases . After a resi-

ALTERATION OF RANK .

Rank and Names .

In whose room .

To rankfrom.

30th July , 1833 ,

dence of 15 years and upwards , £500 a year- Ditto of 10 years , and less than 15 years , £250 a year. These Pensions are to be of course granted only in case of an equivalent amount of the larger Annuities , within the limit prescribed by us , remaining un- appropriated.

Surgeon Benjamin Burt, M. D. ,......... Surgeon John Dal-

5th Aug. 1833,

James Watson, M. D. , retired . J. Savage re- tired.

28th Ditto , 1833 ,

W.Glass , M.D. , retired.

rymple, .... Surgeon Robert Bransby Francis deceased , ........

20th Sept. 1883 ,

3. The case of Servants , compolled by sickness to quit India previously to having completed ten years' residence , would , we think , be properly met, upon the production of the Certificates above requir- ed by the grant from the Unappropriated Funds of aDonation of £500 .

SurgeonDonald Butter, M. D. , ..... Surgeon James Dun-

7th Oct. 1633 ,

G. Waddell , M.D. ,deceased . R. B. Francis decensed .

28th Jan. 1834 ,

H. H. Wilson retired. C. Robinson re-

1st Feb. 1831 ,

25th Ditto, 1834.

CAU, SurgeonWilliam Ed- ward Carte , A. Β , Surgeon Edmund Tomkyns Harpur , Surgeon,Andrew

tired .

JretirMcDowell

24th April , 1834,

16th Sept. 1834,

J. Evans retired. 53. Nicoll de- conved.

4. In considering what further measures can be taken upon this subject, we have adverted to our dispatch , dated the 5th of March , 1828, and we now authorize the payment in India of the Annuities to Civil Servants , who after becoming Annuitants , may wish to reside there ; such payment to be made in cash in India at the rate fixed by the Regulations of the Fund .

Surgeon James Barker, SurgeonRichard Nossiter Burnard , Surgeon Gaventura- stot March, 1535, J.G. Gerard de ceased.

28th May , 1835 ,

Surgeon Alexander Kyd Lindesav ........

3. Coulterde- cepsed .

5. We shall also be prepared to acquiesce in a Regulation to the following effect , if adopted by the Subscribers ; viz .

WM . CASEMENT, Onl .

Secy, to the Govt. of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 2d November , 1835.

No. 235 of 1835. Colonel J. P. Boileau , of the Regiment of Artillery , is appointed President of the Special Prize Committee at Meerut , to relieve Colonel T. D. Steuart .

That at the close of every year, the number of unaccepted Annuities be publiclyblicly declared ; and that two - thirds of them be appropriable to Subscrib- ers duly qualified in the order of Seniority as respects the Applicants within the period of three months from the time of the Surplus beingbeing declared , and as respects other Applicants in the order in which they may apply for Annuities , upon payment [ 900 ]

NOTICETOTICE is hereby given , that the Letters de- livered at this Office , marked for transmis- sion by the " Ayr" to Rangoon and Moulmeyne respectively, where transferred to the " Phoenix," in consequence of the destination of the former Vessel having been altered .

of one- fourth , instead of one -half of the value of the Annuity, and that in the event of the accumulated Subscriptions with interest exceeding the said one- fourth, the balance with interest be returned to the Subscriber; that the remaining one-third of Annui- ties, together with such of the two-thirds as shall notbe claimed within the period of three years from the time of declaring the Surplus , shall lapse to the Fund .

The undermentioned Transfers were effected , in consequence of the too late arrival of the Packets at Kedgeree to overtake the Vessels for which they were originally intended .

Destinations.

Date of the Re- ceipt of the Let- ters at the Gene- ral Post Office.

by which the Names of the Vessels Letters were transmitted .

Names of the Vessels by which the Let- ters were in- tended to be despatched.

Alexander .

Penang ,

28th and 29th Sept. 1835 , .... 20thditto ditto ,

Jessy , Bombay Cas- tle,

Fortitude ,

Singapore &China ... Mauritius,

itto. Ditto . Britannia .

29thditto ditto , 30th ditto & lst Oct. ditto, John Bag- shaw ,

Bahamian.

2d ditto ditto , ... Star , .........

London , .... Philadel phia, ... Mauritius ,

Cornelia. Britannia .

Eleanor , .......

Britannia,

2d ditto ditto , ... 7th and 8th do . ditto , ..........

Ditto, .......

15th ditto ditto , Scotia, London , ...

Edmond Castle . Bussorah Merchant.

16th ditto ditto , Edmond Cas -j tle,

Mauritius ,

18th ditto ditto ,

Ditto , .......

Ditto , ..........

7. It is proposed by the Subscribers that the Annuities shallbe paid quarterly and up to the period of decease . To this arrangement we have no objection , provided the sum paid to the Fund by the Subscriber , upon becoming an Annuitant ,be proportionately increased . Unless this be done , the calculations upon which the Fund is based will be deranged . We must further observe upon this part of the subject that the paymentby the Sub- scriber must be the whole , and not (as the Subcrib- ers have assumed ) the half of the value of the increased advantage .

London , ...

Samuel Brown . William Barrus. Bengal .

21st ditto ditto, 21st ditto ditto,

Ditto .

28th ditto ditto,

Bahamian , ... Bussorah Merchant , ... Claudine,

Ditto , ...... Mauritius &Bourbon , William Barras.

8. With this modification we sanction the pro- posed arrangement , and shall not object to give the benefit of it to such of the present Annuitants as shall apply for it , and pay the required sum into our Treasury .

WM . MOORE, Deputy Post Master .

Fort William,General Post Office, The 3d November, 1835.- }

(A true Extract ,) (Signed) G. A. BUSHBY , Secy, to the Govt. of India. (True Copy,)

J. W. ALEXANDER ,

No. 921 .

Secretary.

NOTIFICATION

Of the probable DISCONTINUANCE of the LIGHT

FORT WILLIAM, SEPARATE DEPARTMENT , Тив 28ти Остовка , 1833 .

at POINT PALMYRAS during the S. IV. Monsoon of 1836.

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded .

encroachment of the Sea on the Island of Mypor- minonly higlily probable that the Light cannot be continued during the next S. W. Monsoon- Notice is hereby given , that , should such discontinuance take place , the Senior Pilot at the Station will burn a Blue Light , and immediately after fire a Rocket every half hour during the night , commencing at 7 p. M. and ending at 5 A M.

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu- factured.

2. The Vessel on board of which such Senior Pilot may be will be instructed to take up a position , the Point bear- W. b. N. distant 18 miles, and in 18 or 20 fms . water, and to keep in that position during the niglit as near as possible.

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council,

G. A. BUSHBY, Offg. Sec . to Govt .

4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of aBlue Light is ordered to distinguish the Pilot's Station off the Point from the Floating Light Vessel at the entrance of the Eastern Channel . It is intended at the close of the present Monsoon to cause a Survey to be held on the state of the Island, when a definite noticewill be issued .

By Order of theMarine Board, CHAS . B. GREENLAW, Secretary.

TO LET, from the 1st of August next , to the remainder Street, at present occupiedby the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office , Fort William.

FortWilliam, the 27th October, 1885 .

18th July, 1836.

[ 901 ]

CUSTOMS . Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.
Inthe matter of George Weyland At a Court holden on
Moseley, Major of the Thirty- Saturday , the Twenty-
THB HE Commercial Public is hereby informed , with res- eighth Regiment of Bengal In- fourth day of October
understood, that the Orders conveyed in the subjoined been adjudged entitled to the for and in behalf of the
Notification of the 29th November 1827, ( heretofore pub- benefit of the Statute 9th Geo . said Insolvent, and upon
lished in the Government Gazette , ) will not , on any future IV. Cap . 78. reading a Petition of
occasion , be relaxed , or deviated from , in this Office. the said Insolvent :It was Ordered that, unless cause be
shewnto the contrary on or before Saturday , the 5th day of
Under no circumstances will more than one Certificate December next, that the said Insolvent , pursuant to the
he furnished to the Shippers of SUGAR for the United Sixty- third Section of the said Statute 9th Geo . IV .
Kingdom, and that document willbe issued only while the Cap . 73 , be for ever discharged from all liability whatsoever
Vessel on which the Shipment nay have been made is still for or in respect of all the Debts which shall have been
in this Port ; so as to enable the Master himself to produce established against him in this Court on the Schedule .
the document in Great Britain .
Noticewhereof is hereby given.
By Order of the Board of Customs , dated 7th Septem-
ber, 1835, Office of Examiner, 2d November , 1885.
Mr. R. SWINHOE, Atty.
G. J. SIDDONS , Collector .
Calcutta, Custom House, 15th September, 1835. কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদীগের
পরিত্রাণার্থে আদালত
FORT WILLIAM ,
নাতয়ান জার্জ উইলেণ্ড মঙ্গ গত আক্টোবর
General Department, the 29th November, 1827 .
The Right Honorable the Governor General in Council লি সাহেবের বিষয় জিনি মাহার ২৪ সনি
ispleased, with reference to the Government Advertisement, বাঙ্গাল ইনফেন্টিরির অটত্রিস বার তারিখের আ
dated 17th of May last , and published under the signature of
the Chief Secretary, inthe Government Gazette of the 31st রেজিমেন্টের মেজর প্রাপ্ত হই দালতে উক্ত নাত
of that month, to direct that the following Extract (Paraя .
12 to 14.) from a Public General Letter from the Hon'ble the য়া লন্তে কাননে জার্জ ফোর্থ য়ানের পক্ষে এজ
Court of Directors, dated the 11th July , 1827, be published for general information : বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বৎ হারে ও তাহার
12. In our Letters noticed in the margin, we have সরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ এক আরজি পাট
communicated to you the necessary particulars of the ধারায় করায় হুকম হই
course to be adopted by your Export Officers in the De.
partment of Customs , in preparing and issuing Certificates লজে যদ্যপী না কোন কারণ দরসাইলে এই
of produce of Sugar shipped for England , in order to entitle বিষয়ে আগত ডিসে র মাহার ৫ সনিবার
such Sugar tobe admitted to entry for consumption at the
Medium duty between Plantation Sugar and Foreign Sugar and we have directed ( 30th November , 1825, ) that Extracts তারিখে কেন এই উক্ত নাতয়ান একেবারে
of the Acts of Parliament of 6th Geo . 4th , Cap . 107 and খালাস পাইবেন এইসকল দেনা ও দাবি
Cap. 114 , should be published for general information .
হইতে জাহা তাহার সিডিউলে আছে মোতকে
13. His Majesty's Board of Customs have , however ,
represented to us , that several instances have occurred , in আইন ৬৩ অধ্যের জার্জ কোর্থ বাদসাহের বাদসাই
which the Shippers of Sugar at Calcutta, instead ofdeliver-
ing the Certificates tothe Master of the Exporting Venseln এর নবম বৎসরের আইনের ৭৩ ধারায়
for the purpose of being producedby them to the proper উহার খবর এতবারায় দেওয়া জাইতেছে
Officer at the Custom House in London , and there sworn
to, as requiredby Law , have forwarded the Certificates একজানিনর সাহেবের আকিষ
direct to the Consignees of the Goods in Great Britain ;
and we also find , that copies of the Certificates are occa- সন ১৮৩৫ সাল ২ নবেম্বর
sionally delivered to the Masters of Vessels instead of the
original , that sometimes the original is incomplete by মেঃ আঃ সুইনহো উকিল
wanting the Seal of Office , and that in some instances the
Affidavitof the Shipper , which shouldbe deposited in the
Office of the Collector of Customs, as his Voucher , for Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .
having issued the Certificate, hasbeen transmitted to In the matter of Raujkissore Sein , At a Court holden on
England. of Nimtollah , in Calcutta , Mer- Saturday , the Twenty-
chant and Trader , an Insolvent, fourth day of October
that we will cause instructions to be issued to our Officers 14. The Board of Customs have therefore requested, and one of the Partners of the last , It was Ordered,
late Firm of Mothoormohun Sein that the further Hear-
of Customs in India, which shall prevent the recurrence of
and Raujkissore Sein , and now a ing in this matterbe
to be given, that no Sugar will in future be admitted to similar irregularities , and that we will cause public notice Prisoner in the Common Grol of adjourned until Satur-
Calcutta, secking the benefit of day , the Fifth day of
entry in the United Kingdom , as the produce of the British the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 . December next, when
possessions in the East Indies , unless the Master of the the said Insolventbe brought up for further examination.
Importing Vessel shall bring with him the proper Certifi-
cates in respect of such Sugar , and at the time of reporting Notice whereof is hereby given .
his Vessel make oath , that the said Certificates were re- Office of Examiner, 2d November, 1835.
ceived by him at the place where the Sugar was taken on
Mr. W. H. DUFF, Atty .
board , as required by Law , and that Certificates of the
above descriptionbe on no account whatever transmitted
by the Shippers of the goods to the Consignees , as in de- কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের দিগর
fault of the production of such document by the Ship-
anaster, in conformity with the Law, the high duty will in all পরিত্রানার্থে আদালত
cases be levied on the entry of the Sugar for home use .
By Order of the Right Hon'ble the Governor General in মাতয়ান রাজফিসোর দত্তের গত আক্টোবর
Council,
বিষয় জিনি কলিকাতার নিম মাহার ২৪ সনি
E. MOLONY, Actg. Secy,to the Gort. বার তারিখের আ
তলা নিসী সওদাগর ও ব্যাব
Commercial Letter , 15th Aug. 1881 . সাই এবং মথুর মোহন সেন দালতে হুকুম হ
Ditto, 8th Oct. 1823 . এবং রাজকিসোর সেনের সা ইল জে পুনরায়
Ditto, 25th Aug. 1824
Public Letter , .... 30th Nov. 1825 বেক কারবারের এক বখরাদার সনানির নিমির্থে
Commercial Ditto, .... 20th July , 1826 .
PublicDitto, 22d Nov. 1826 . এব এক্ষনে বড় জেলের কএদী এই বিষয় মহ

[ 902 ]

কলিকাতার যোত্রহীন করজ দারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত আকিক্ষে করে জার্জ ফোর্থ রূপ হইল আ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বৎ গত ডিসেম্বর মা সরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ হার ৫ তারিখ ধারায় অবধি তৎকালিন উক্ত নাতয়ানকে আদালতে আনিবেক পূন পরি ক্ষার নিমির্থে

উহার খবর এতদ্বারয় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ২ নবেম্বর মে০ ডব্লিইউঃ এইচঃ ডফ উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

এতদ্বারায় খবর দেও নাতয় ন উইপিএম ফেরলি কেলাক সাহেবের বিষয় জিনি সাবেক এক বখ রাদার ফারগিসন কোস্লানির কার য়া জাই বারের তেছে জে উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ার শ্রীজ ত তামষ হালরাইট সাহেবের এক আদায় ও খর চের হিসাব ইস্তক মার্চ মাহার ৭ তারিখ নাগাইদ সন ১৮৩৫ সালের আক্টোবর মাহার ২০ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবেক দিষ্টী করা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন ও তদ্বিসয়ে সাথীধি কারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপ কেলাক সাহেবের আ

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৫ সাল ২ নবেম্বর

মিশুঅর্শ হাগ ও সেণ্ডেস উকিল

In of William Fairlie At a Court holden on Clate malolvent, latenMeme Saturday, the went ber of the Firm of Fergusson fourth day of October and Company, Insolvents . last , It was Ordered , that Saturday, the Seventh day of November , instant , be fixed for further Hearing in this matter, for the purpose of de- claring a Dividend ; on which day, or any other day to which the further Hearing shall be adjourned, any Creditor or other person interested , who may be desirous of estab- lishing or opposing any Claim , may attend andbe heard upon an Affidavit of Debt , which shall have been filed three clear days previous to the day of Hearing .

Debtors at Calcutta . Court for the Relief of Insolvent

Notice whereof is hereby given .

Office of Examiner , 2d November, 1835 . Messrs . Hoge and SANDES , Attornies .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদীরানের পরিত্রা নার্থেআদালত

Notice is hereby given, that an Account of the Receipts and Disbursements of Do- nald Macintyre, Baq.. the Assignee of the In the matter of James Cullen and Robert Browne, heretofore Trading in Co -partnership at Calcutta, as Merchants and Agents , under the Style and Firm of Cruttenden , Mockillop andCompany, Insolvents . Ratate and Effects of the said Insolvents for the months of July, August and September last has been filed , and may be inspected by the Creditors of the anid Insolvents , and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk.

Office of Examiner , 2d November , 1835 . Messrs . WADDINGTON and WILSON, Attornies .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

নাতয়ান উইলিএম ফেরলি কেলার্ক সাহেবের বিষয় জিনি সাবেক এক বখরাদার ফারগি সন কোস্লানির কারবারের গত আক্টোবর মাহার ২৪ সনি বার তারিখের আ দালতে হুকুম হাই লজেপুনয়ার সুনানির নিমির্থে এই বিষয়ে নিদ্ধা রিত হইল বর্তমান নবেম্বর মাহার ৭ সনিবার তারিখ কারণ করনার্থেএক বিভাগ এই দিবস কিম্বা অন্য দিবস জে পর্যন্ত সনানি মহজফ থাকিবেক কোন মহাজন কিয়া তদ্বিষয়ে স্বত্বাধিকারি ব্যক্তি। জাহ্নার ফোন দাওয়ার আপত্য করিতে বাঞ্ছিত হয়েন তাহা সুনা জাইবেক সুনানির তিন দিবস পূর্ব এক সপ্তননামা তাহার পাওনার দাখিল করিলে

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা

সন ১৮৩৫ সাল ২ নবেম্বর

মিশৃঅর্শ হাগ ও সেনভেস উকিল

নাতয়ান জেমেষ কলেন ও রাবট ( বারন সাহেবের বিসয় জাহারা কারবার করিতেন একত্রে কলিকা এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাতেছে জে উক্ত নাতয়া তায় সওদাগরি ও গমন্তাগিরি জনগনের মাল ও রূটেনড়েন মেকিলপ ও কোস্লানি জায়দাদের মুক্তি র নাম ও উপাধিতে- য়ার শ্রীজত ডে নেলডো মেকিনটাএর সাহেবের এক আদায় ও খর চের হিসাব গত জুলাই আগষ্ট ও সেপটেম্বর মাহা র দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবেক দি ষ্টীকরা উক্ত নাতয়ানগনের মহাজনজন ও তদ্বিসয়ে স্বার্থা বিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপ কেলার্ক সাহেবের আ কিশে

একজামিনর সাহেবের আফিয়

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

সন ১৮৩৫ সাল ২ নবম্বর মিসুয়ারর্ষ ওয়াডি - টান ও উইলসন উকিল Notice is hereby given, that an Account of the Receipts and Disburse- ments of Thomas Hol- royd , Esquire, the As-, of the said Insolvent , from the Twentieth day of Oc Hundred and Thirty -five , has by the Creditors of the interested therein, on appli . Clerk .

In the matter of WILLIAM FAIRLIE CLARK , an Insolvent , late a Member of the Firm of FERGUSON AND COMPANY, In- solvents. signee ofthe Estate and Effects the Seventh day of March until tober, One Thousand Eight been filed, and may be inspected sud Insolvent , and all persons cation at the Office ofthe Chief

Office of Fxaminer, 24 November, 1835 . Messrs . IOGU AND SANDES , Attornies .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of James Young and Notice is hereby Others, heretofore Trading in C'o- given, that an Account partnershipat Calcutta, as Mer- of the Receipts and chants and Agents, under the Style Disbursements and Firm of Alexander and Com - Messrs . William Cobb pany, Insolvents . Hurry and Thomas Holroyd, the Assignees of the Estate and Effects of the of

" [ 903 ]

সন ১৮৩৫ স'ল ১১ ডিসেম্বর সনিবার said Insolvents for the month of September last has been filed, and maybe inspected by the Creditors of the said Insolvents, and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk.

জান ডিমিটরুস কেলোগিরিডি সবে বাঙ্গালার মোঃ ঢাকা নিবাসী দোকানদার

Ofice of Examiner , 2d November, 1835 . Messrs . WIGHT and BOYLE , Attornies .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদাবানের পরি ত্রানাথে আদালত

" কোন মহাজন আপত্যে করিতে পারি বেন নাই খালাসীতে কোন কএদির জদ্যপি নটিষ নাদেন তাহার মৎলবের তিন দিবষ পর্ব ঐ সনা নির এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আফিষে তাহার পাওনার এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং ঐ চিপ কেলার্ক সাহেব তাহার বহিতে ঐ নুটিস নকল নারাখেন এব০- ঐ একজামিনর সাহেব ঐ হলফনামা সনানির পূন্থে তহকিক করেন জাহা উক্ত মতে তাহার

নিকটে দাখিল হইবে " নিয়ম এবং দাড়া ন° ১১ ।

একজামিনার সাহেবের দপ্তরখানা সন ১৮৩৫ সাল ২৯ আক্টোবর

নাতয়ান জেমেষ ইয় সাহেব ও গয়রছর বিশয় জাহারা কারবার করিতেন একত্রে কলিকাতায় সও দাগরি ও গমস্তাগিরি আলিক জেণ্ডরকোম্পানির নাম ও উপা খিতে এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতে ছে জে উক্ত না তয়ানগনের মা লও জায়দাদের মুক্তিয়ারকারান মিসুয়ার্স উইলিএম কবহরি ও তমিষ হালরাইট সাহেবানেদিগের এক আদায় ও খরচের হিসাব গত সেপটেম্বর মাহার দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবেক দিষ্টী করা উক্ত নাতয়ানগনের মহাজনগন ও তদ্বিসয়ে স্বার্থাসিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপ কে লারকোসাহেবের আফিশে

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৫ সাল ২ নবম্বর

নিসুয়ারার্স ওয়াইট ও রাইন উকিল

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

N OTICE is hereby given , that agreeably to the Condi- tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the Sales of July last, will positivelybe forfeited if the amount due be not paid, and the Sub -Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'Clock on Friday , the 20th Proximo , and the said Salt willbe Re- sold, to the highest bidder , on account of the East India Company, accordingto the Conditions of Sale , ut such time or times as the Board of Customs, Salt and Opium, may determine. By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 16thOctober, 1835,

S. G. PALMER, Acting Secretary.

N OTICE is hereby given , that the Matters of the Peti- tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named , ( the same having been filed in the Court) are appointed to be heard on the days following , at the

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে

hour of Ten o'Clock in the Forenoon ; viz .

On Saturday, the 21st day of November, 1835,

KISSORBYMOHUN BYSACK, MUDDENMOHUN BYBACK and BAUSDORRYMOILUN BYBACK , of Gurranhattah , in Calcutta, Sons, Heirs , and Legal personal repre- sentatives of Buddinauth Bysack deceased .

On Saturday, the 19th day of December, 1835,

JOHN DEMITRIUS CALOGRERDY , of Dacca , in the Pro- vince of Hengal , Shopkeeper .

" No Creditor shallbe allowed at the Hearing to oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have "given notice of his intention to the Chief Clerk three days before the Hearing ; and at the same time have left an "Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in "book to be kept by him for that purpose ; and the "Examiner, previously to the Hearing , shall examine the Affidavits so to be left with him as aforesaid ." Rules and Orders No. XΧΙ .

যে সন ১৮৩৫ সালের জুলাই মাহার নিলামের বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেৰাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ যদ্যপি আগত ২০ নবম্বর রোজ শুক্রবার দিবা হই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল না হয় তবে মোতাবক সরূত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজনুর প্রীয়ত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক জে সময় অথবা সময় সকল নিন্দায্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতমমূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

Office of Examiner , 29th October , 1835 .

কলিকাতারজোত্রহিন করজঙ্গারাণের

পরিত্রানাথে আদালত

বিমৌজির হুকম সাহেবান আলিসান বোউ পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সলা ইংরেজী তারিখ ১৬ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩১ আস্থিন

S. G. PALMER, Acting Secy.

RE - SALE OF SALT .

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের নামিত নাতয়ান কর্ত্রদি সকলের আদালতে দাখিল করা আরজি ও ফদ্দ সকলের বিশয় নিচের তপসীল মাফিক আগত দিবসে বেলা দষ ঘণ্টার সময় সুনা N নিহইবেক

সন ১৮৩৫ সাল ২১ নবেম্বর সনিবার

Board of Customs , Salt and Opium , the 27th October, 1835. OTICE is hereby given , that a Re - sale of certain Salt purchased at the Public Sales of the 15th and 16tk Instant, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale, will be positively held at this Office , on Friday , the 27th November.

কিসরিমোহন বসাক মদনমোহন বসাক ও বাসরিমোহন বসাক কলিকাতার মো" গরানহাটা নিবাসী পুত্রগন ও ওয়ারিসয়ান মৃত বৈদ্যনাথ বসা কের

N. B. The length of time allowed under this Notifi- cation is afforded to enable the Purchasers easily to pay in their Deposits within the prescribed period , and should any of parties failtodo so , the Salt purchasedby them will be peremptorily Re- sold on the day appointed .

[ 904 ]

CONDITIONS OF RE - SALE .

A Deposit at the rate of 10 per Cent , on the price of each Lot , either in Money or in Public Securities of the East India Company , shall be made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which the Lot or Lots shall be put up again , and the first bid be considered as null and void. The whole of the Purchase Money shallbe paid within Ten days of the day of Sale; in failure of which the Deposit of 10 per Cent. shall be forfeited to the said East India Company , and the Salt, for which such Deposit of 10 per Cent. may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said

East India Company. No Tender of the amount Deposit remaining due , will be received on the day of Re-sale.

8. G. PALMER, Acting Secretary.

নমকের রিসেল

বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম

সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৭ আক্টোবর

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি মাণ নমক যাহা বর্তমান মাহার ১৫/১৬ তারিখের নিলামে খরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সরত নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে এটী করিয়াছেএমতে সেই নমক এই দফুরখানায় ইজ রেজী সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৭ নবম্বর মোতা বক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৩ অগ্রহায়ন রোজ শুক্রবার নিশ্চয় রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

এই ইত্তেহারের দ্বারা যে অধিক মিয়াদ দেওয়া গেল তাহা কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদের মধ্যে খরিদারান অক্কেসে আমানত পেদগী টাকা দাখিল করে । যদ্যপি কোন ব্যক্তি ইহাতেও ত্রুটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার দিগের ধরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক

সানিনিলামের সত্ত

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর ফিশত ১০ দশ টাকার হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইঙ্গরেজ কোম্লানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের সময় খরি দার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে ত্রুটী হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না মঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অৱবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নি লামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখিল করিবেক তবে ফিশত দশ টাকার হিসাবে আ মানত মজনুর কোম্পানি মৌসুক্রের সরকারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নমক বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাৰক কোম্পানি মৌসকের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক না

3 3 0 0 90 60

17 22 11 000 300 18 18

3 12 0 12 12 13 2

5,625 855

TotalBalance.

4,985 20,031 12,125 10,780 6,354 000041,658 3,121

500 0 14

150 90 0000

8,978 3,476 0000 4,116 0000 0000 0000 Bukyah Balance,includ- ingInterestand Penalty.

0 13 0

J.DUNBAR,Collector.

17 00 90 800 16 20 90

2 11 14 12 13 6 13 260

Interestand Penalty.

1,239 340 579 778 1,187 433 3,739 216 23

Β.Ε.

2 0 3 00 00. 20 0

5 15 17 16 000

4 4 5 15 11 15 6

HallBalance.

9,814 1,808 4,505 7,229 8696 5.920 37,919 2,905 000238

ditto,

EntireEstate,

SubjectofSale

SuderJuma Annual ofthe

EntireEstate.

8,114000

...

9,8144 8,192 000 7,2291500 7,22915 00 12,6111100 7,690900 ...58,712 482 6,175000

... ...

RecordedProprietor.

Madhopersaud,&c.

DebuarainGhose,... Khyerunnessabagum,

BeebeeMakhun,......... MoharajaRuhmutAllyKhan,

RajaBhugwanSing,&c. ChowdryKalesurSing,&c....

Most.Õomakoomary,&c.... RajaOodithnarainSing,

...

PergunnahorMehul.

Dittoditto, ... TaikaKudmah,Pergh.ditto,

TuppaMoneehary,Pergh.ditto,...

TalkaBunharah,Perglh.Bhaugulpore,...

TalkaDhupdhura,... ... ... Pergh.Suhroce,inMohslutKhurugpore,......

NisfTalkaBickrumporeChuckramee,Pergh.Chyee,

Ismailpore,Pergb.Colgong,... Kist.Pergh.Kunkjole,Pergh.Kunkjole,

ZillaBhaugulporeCollector'sOffice,the17thOctober,1835.

November isherebygiven,thatonThursday,the26th nextensuing,correspondingwiththe12thAghun1942B.8.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublie Auction,attheBhaugulporeCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

রিসেলের দিবসে আমানত পেসগীর বাকী টাকা দাখিল করিলে লওয়া যাইবেকনা- try. No.ofRegis-

NOTICE

S. G. PALMER , Acting Secy .

No.ofLot.

23456 6789 [ 905 ]

NOTICE is hereby given , that on Monday, the 7th day of December next ensuing, corresponding with 23d Aughun 1242 Bengallee or 24 Aughun 1243 Villatee, the undermentioned ZEMINDARY of Kumlakaunt Sircar, (Security for Diurnee Dhur Bose, Izardar of Pergunnah Syedpore, in Zillah Jessore, the Property of Burdakaunt Roy ) will be put up for Sale, agreeably to a Roobakaree from the Collector of Jessore , by Public Auction , at the Midnapore Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Sudder Jumma,

Total,

Proportion tobe Sold .

Recorded Proprietor.

Nameof Pergunnah .

Interest due up to the end of Sawun 1242.

Revenue due up Balance of to the end of Sawun 1948.

No.ofLot.

40557 7 6

annas portion of the Estate tobe Sold.

Kumlacaunt Sircar,

Casseejoraboorb Itralı,

000

Ditto,

89705 162 27448 10 8 0 117158 11 14 2

Ditto,

000

Ditto,

000

Ditto,

ErrorsExcepted,

Zillah Midnapore, 27th October , 1835.

J. H. D'OYLY , Collector .

WANTE D- A Treasurer in the Office of the Collec- tor of Midnapore, Salary per month Rs . 50. Unex- ceptionable Security to the extent of Two Lac of Rupees will be required, or Property paying an Annual Govern ment Revenue of 20,000 Rupees.

NOTICE is hereby given that the Effects of the DAVID HOME , Esq . , of the Civil Service , deceased , are under Seal of this Court , and will be delivered to any person duly authorized to receive the same .

J. H. D'OYLY , Collector .

HENRY SWETENHAM ,

Midnapore, Collector's Office, the 27th October, 1835 .

Offy. Judge.

Furruckabad, Civil Judge's Office, } 28th September , 1835 .

ইস্তেহার দেওয়া জাইতেছে

N OTICE - Mr . STEPHEN ROWAN CRAWFORD is admitted a Partner in our firm .

GILMORE & CO .

Calcutta, 2d Nov. 1835 .

SALT.

জেলা মেদনিপুরের কালেকক্টরি কাছারিতে এক জনা খাজাঞ্চীর আবস্যক হইয়াছে ইহার মাহি য়ানা ৫০ পঞ্চাষ তত্ত্বা দরমাহা দেওয়া জাইরেক কিন্তু মবলগে দুই লক্ষ্য তস্কার মূল্যের জায়দাদ জামিনির মাতবরিতে আবশ্যক হইবেক অর্থাৎ সরকারি মালগুজারি সালিয়ানা ২০০০০ জড়ি হাজা র টাকার তস্কীষ ইতি

Revenue Board Office, Fort St. George, 19th Oct. 1835. TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chingleput and Madras in the current year 1835-36 , and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1835 .

J. H. D'OYLY, Collector .

BANK OF BENGAL ,

ΤΗΕ 27TH ОстOBFR , 1835 .

Quantityalready exported.

QuantityofSalt permittedtobe exportedtoCal- cuttain1833-36.

Quantityremain- ingtobeexported

Quantityactually instoreandready forexportation.

Bl . Mds . Bl. Blds . Bl . Mds . Bl . Mds .

Nellore,

96,280 96,280

3,720

2,412

2,87,078 2,52,720 31,058

Chingleput, Cove- long,

16,808

1,62,322 1,45,520 16,802

Madras, Ennore,

A MEETING OF THE PROPRIETORS OF THE BANK OF BENGAL is requested at the Bauk on the 1st day of December next , at A. 11 M. , to consider certain suggestions which the Directors will be prepared to lay before the Meeting with a view to determine in the proposed new Charter of the Bank , the questions connected with the amount and division of its capital arising out of the recent change in the currency of the country.

A. P. ONSLOW , Secretary .

LATELY PUBLISHED ,

Pay & Audit Regulations,

AS NOW IN FORCE ;

The Directors are authorized to notify that the Governor General of India in Council will approve of any plan which the Bank Proprietors may resolve to adopt to obviate the inconvenience of expressing the shares of the Bank Capital in uneven thousands of Company's Rupees, provided the Proprietors in India at Meeting which Directors now request , will undertake so to arrange the details of a scheme that Absentee Shareholders shall be insured the full enjoy- ment of the rights and property which they at present possess in the Bank .

By Order of the Directors ,

G. UDNY, Secretary to the Bank.

in Office of the Military Auditor PREPARED in the oned by Government. Thin Work is complete up to 1st June 1835 , with an Appendix , Index, Tables , and all necessary Forms . Price unbound. 10 Rupees. Applyto Mr. Huttmann, Orphan Press. Sept. 1, 1835.

[ 906 ]

NEW

Calcutta Laudable Society , INSTITUTED ON THE 1ST JANUARY , 1835 , BY TRANSFER FROM THE Seventh Calcutta Laudable Society , (The first of the series instituted on the 1st of Jan. 1795, ) AND INCORPORATED WITH THE THIRTEENTH Supplementary Laudable Society , ON THE IST JULY , 1835.

DIRECTORS :

T. E. M. TURTON , Esa . Baboo DWARKANAUTH TA- GORE,

R. H. COCKERELL , ESQ .

T. HOLROYD, Esa .

B. HARDING , Esa .

Captain J. W. J. OUSCLEY, C. B. GREENLAW, ERQ . and W. H. TWENTYMAN , ESQ .

W. BRUCE , Esa .

The object of this Society is to secure a certain Provi- sion at the lowest possible rate ; the value of each Share at 6,000 Rupees is , on an average , about an equal return for the Premiums paid which would have resulted from the lately projected Government Insurance Office ; whilst the extremely economical scale of management in the New Laudable Society , less than 18 per Cent . upon the Annual Premium, enables the Directors to look forward with confidence to a considerable Surplus . They have the authority of Mr. Curnin, that with a fair share of the business of the Public, the rates of Insurance in the New Laudable Society , will yield , on an average , upwards of Sa. Rs . 8,000 per Share . Whatever it may be, it is at present proposed to divide the Surplus amongst the Sur- vivors in equal proportion to the Premium paidby them respectively . Should the Sharesbe continued at Sirca Rupees 6,000, and the out - turn yield Sa. Rs. 8,000, the Society will divide amongst its Surviving Members , on each term of five years , the whole of the Surplus , being equivalent to one - fourth of the total Premium subscribed . Successive accumulations will enable the Insurerto dis- continue a proportionate number of Shares ; thus combin- ing the two important functions of an Insurance Society and a Savings Bank , upon a considerable scale . In Insurances for securing Marriage Settlements and, for other similar objects , the advantages of this system are obvious .

Hence , the above Society is strictly one of mutual In- surance , in which there is no division of interests amongst the parties concerned ; consequently , there being no Proprietors distinct from the Assured , who are at once Proprietors , Assurers and Assured, the Society stands independent of the control of individuals in the charac- ter of Patrons , Presidents , Directors , & c . chosen by a body of Proprietors , not necessarily Assured in the So- ciety, and deriving profit from the Subscriptions of the Assured .

HalfyearlyMeetings of the Assured are held, to which the accounts of the Society are submitted.

STATE OF THE SOCIETY

On the 1st August, 1835 .

Lives Insured 481 Shares Son 1258 , averaging 28 per Life ,

or Sa. Rs . 15,000 at Sa. Rs. 6000 per Share . FUNDS .

SICCA RUPEES 4,30,000,

(Exclusive of Sa. Rs . 4000 paid on each lapsed Share since 1st January last) , invested in Government Securities and deposit of Government and Bank Stock .

The lapses during the first half year amounted to 18

per cent . or 24 per cent. perandum. Present value of lapsed Shares , Sa. Rs . 18,288 per Share over and above the advance of 4000 Rs . paid on

each Share. Insurances taken from 1 to 10 Shares on one Life .

Application for Copies of the Rules and Regulations of the Society, Blank Forms for Life Insurance and Admissionto the Society ,-to be made to the secretary .

By Order of the Directors,

J. CULLEN, Secretary.

CALCUTTA :-Printed and Published by G. II. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangos Lane .

Numb . 89 . [ 907 ]
AUSPICIO EPISO
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to
the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.
SATURDAY , NOVEMBER 7, 1835 .
FORT WILLIAM , deficiency be made with the Consignor himselfby
the Government from whom he received the ad-
FINANCIAL DEPARTMENT , тив 27ти Ост . 1834 . vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
NOTICE is hereby given , that from and after the pany may at the timebe drawing Bills upon India .
15th November next, the Board of Trade has been 7th. After the arrival of the Goods in England
empowered and directed to receive Tenders for and when they shall havebeen placed in suchde-
advances to be made on Goods and Merchandize posit as may have been agreed upon , the Agent
consigned to England , covered by Bills of Exchange , may be put into possession of them before the Bills
to be drawn , payable to the Hon'ble Court of Direc- become due , upon the amount of such Bills ( less
tor's of the East India Company in London , under discount) being paid , together with any charges
the conditions and in the forms following :- which maybe due to the Company thereon .
8th . The rate of Discount to be allowed by the
1st. The parties to whom advances may be made Company shall notbe less than £ 3 per Cent. per
shall agree, that the respective Consignments aliäll Annum .
be delivered into the Warehouses of the East India
Company, or into such other Warehouses as the 9th. Parties receiving advances are to address in
Court of Directors may appoint , and that they shall each instance a Letter in quadruplicate to the Court
he subject to the management of the Court ofDirec- ofDirectors, according to a form which willbe fur-
tors , so long as the Court shall continue to manage nishedby the Board of Trade, signifying their as-
the Goods of individuals . sent to all the foregoing Conditions , but more par-
ticularly for the purpose of expressly authorizing
2d .- Upon each Consignment, the value of which the Sale of the Goods, by the Company ( without
is tobe ascertainedby the Officers of Government, either notice to or concurrence of any person whom-
an advance of 2-3ds of such ascertained value will soover) at any period , after default shallbe made
be made. either in acceptance or payment of the Bills , also
3d.- For repayment of the advance, Bills of Ex- authorizing in such cases the repaying to the Com-
change are to be drawn in triplicate , at six months pany, the advances made either principal or inter-
sight, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ru- est, appointing the Agent in England, for each trans-
pee. action , and signifying the wishes of the parties in
the contingency referred to in the Sixth Article .
4th . The parties will be required to place in the 10th. Upon the acceptance of any tender of
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Goodsin Security for advances to be made on the
Consignment and Policies of Insurance effected above terms , the Goods willbe valued by the Export
thereon both in triplicate . The Bills of Lading Warehouse- keeper , and for the sum that maybo
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- settled as tobe advanced thereon , the Board will
pany, or indorsed to order of the East India Com- grant an Order on the General Treasury , payable
pany. The Policies of Insurance must be effected at 40 days sight.
in the name and on behalf of the East India Compa- 11th . The total sum to be advanced on Bills in
ny as the parties interested . the present season being limited in amount, the
5th . In case of defaultbeing made , either in Board of Trade will use their discretiou in giving
acceptance , or payment of the Bills, the Court of a preference to tenders secured on Goods of a more
Directors are tobe authorized in the mode subse- valuable description , such as Silk and Indigo .
quently statedto sell the Goods for the purpose of By Order of the Hon'ble the Vice President in
repaying the Company the amount of the advances Council,
made thereon , together with the interest , should H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt .
any have accrued ; the Company , on the other hand ,
allowing discount when any part of the proceeds FORT WILLIAM ,
shallbe realized before the Bills fall due .
FINANCIAL DEPARTMENT ,
6th. An Agent in England shallbe appointed THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .
for each Consignment , to whom the Court of Direc-
Notice is hereby given , that the Board ofCustoms ,
tors shall be empoweredto make over the Goods
Salt and Opium , has been authorized to make Ad-
subject to all the conditions agreed upon with the vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange,
Company, on payment of the Bills , and with whom securedby Consiguments of Goods , at the rate of
they shallbe authorized to transact generally all 28. 2d. per Caloutta Sicon Rupee until further
business relating to such Goods . The Consignor Orders . In all other respects the terms and condi-
shallbe at liberty to make provision in case of the tions of these Advances to be the same as advertis-
party, upon whom the Bill is drawn, ( being also the ed under date the 27th October last .
Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- By Order of the Honorable the Governor of Bon-
stitution of another Agent , or in such case , should gal,
the Consignor prefer it , the Agency may be wholly G. A. BUSHBY ,
withdrawn, and the settlement of either surplus or Secy,to the Govt . of Bengal.

[ 908 ]

No. 20.

NOTIFICATION .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT,

THE 26ги ОCTOBER, 1835 .

GENERAL DEPARTMENT ,

FORT WILLIAM , THE 4TH NOVEMBER , 1835 .

The following Draft of a proposed Aot was read in Council for the first time on the 26th Oct. 1835 .

Аст No. of 1835 .

It is hereby notified for general information , that the Steamer Hugh Lindsay will be dispatched from Bombay to the Red Sea on the 9th of Febru- ary next instead of the Ist of that month , as an- nounced in the Gazette of the 19th of September last.

Be it enacted that RegulationRegulation III . A. D. 1834, of the Bombay Code, be rescinded, with the exception of such part of that Regulation as rescinds preceding Regulations .

By Order of the Governor General of India in Council,

H. T. PRINSEP , Sury .to Govt .

No. 17 .

FORT WILLIAM ,

Andbe it enacted that a Duty at the rate of ( 14) one and a half per cent . shall be levied on Import into the Island of Bombay , of the Articles enuno- rated in Appendix A , in addition to the established Sea Customs , and under the same rules and Re- gulations as are or may be made applicable to the collection of the latter .

GENERAL DEPARTMENT , THE 20гн Ост . 1835.

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for September last, willbe discharged by the Sub- Troasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Tuesday , the 17th Proximo .

Published by Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

Andbe it enacted that no Drawback of the Duty imposed in the preceding Section be allowed , except on Exportation to the United Kingdom in British bottoms , of any of the Articles subject thereto, in which case such an amount ofDraw- back will , if applied for , at the period of Exporta- tion, but not otherwise ,be allowed, as will reduce the total duty receivableby Government to (2 ) two and a half per cont.

G. A. BUSHBY , Secy. to Govt .

APPENDIX A.

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 19ти Ост. 1835 .

Goods imported from the other Presidencies under Certificates of Exemption from Customs at Bombay, excepting those Articles of a like descrip- tion (such as Ghee , Oil , &c . & c. ) not liable to a Duty when imported from other places unaccompanied

Notice is hereby given, that the Pay , Batta, and other Allowances for September last , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Tuesday , the 10th Proximo .

by Exempting Certificates . Oil, except that in use for culinary purposes .

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

Cinnamon.

Shawls .

Cassia.

Wax Candies.

Sugar.

Bhoysing.

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept. Cooum .

Piece Goods .

Tamarinds .

China Silks .

(No. 2067.)

Saltpetre.

Nankeons.

Rose Water .

Black Pepper.

Cardamums .

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

Sandal Wood.

Wines , in casks .

Mace.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT .

Cloves .

Wines and Liquors , in

bottles .

Nutmegs .

The Honorable the Governor of Bengal has becu pleased to make the following Appointments :

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

THE 20TH ОСТОВЕК, 1835 . Mr. J. Knottto Officiate as Deputy Collector in

Zillah Backergunge . Moulavee Ryazooddeen to Officiate as do . do . iu ditto.

Ordered, that the said Draftbe re- considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 15th day of December next .

THE 27TH ОСТОВЕК , 1835 .

W. H. MACNAGHTEN , Secy. to the Govt . of India .

Mr. O. W. Malet to exercise the powers of a Joint Magistrate in Zillah Midnapore , during the time that Mr. D. J. Money maybe omployed in the interior.

THE 31ST OCтовен , 1835 .

Mr. F. Gouldsbury to Officiate , until further POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 2d November, 1835.

The Honorable the Governor General of India in Council hasbeen pleased to grant leave of absence to the undermentioned Officors :

orders , as Additional Judge of Zillah Behar. Mr. F. E. Read to Officiate as Magistrate and Collector of Purneah , in the room of Mr. Goulds- bury.

THE 3D NOVEMBER , 1835 . The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. Assistant Surgeon J. Bell , of the Madras Establishment , attached to the Residency of Mysore , to proceed to Madras , with the view of obtaining a Siok Certificate to Europe .

Mr. Thomas Wyatt, Civil and Session Judge of Dinagepore ,for two months , from the Ist proximo, on Medical Certificate .

Ensign II . Russell , an Assistant to the General Superintendant ofthe Operations for the Suppression of Thugger , to visit the Presidency, from the 10th ultimo to the 10th January 1836 , preparatory to returning to Europe on Furlough .

Mr. R. H. Mytton , Magistrate and Collector of Sylhet, for a fortnight , in extension of the leavo granted to him on the 10th September last .

THE 6TH NOVEMBER , 1835 . The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

Lieutenant C. H. Thomas , an Assistant to the General Superintendant of the Operations for the Suppression of Thugger , joined his station on the 15th ultimo .

W. H. MACNAGIITEN ,

Sery,to the Govt . of India.

Mr. Henry Case Bagge tobe an Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 12th or Bhaugulpore Division .

No. 19 .

Mr. George Loch to be an Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 15th or Dacca Division .

FORT WILLIAM ,

Thefollowing Omeer bas obtained leave of ab- sence from his Station;

GENERAL DEPARTMENT , THE 4TH Nov. 1835 .

Mr. II . C. Bagge , Assistant under the Com- missioner of Revenue and Circuit of the 12th or Bhaugulpore Division , for four months , from the Ist proximo, on private affairs .

The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to attach to the Bengal Prest- dency Messrs. H. C. Bagge and G. Loch , Writers , reported qualified for the Public Service.

J. P. GRANT, Depy. Secy, toGovt . of Bengal .

H. T. PRINSEP , Secy, to Govt .

[ 909 ]

(No. 3699.)

on Medical Certificate , in extension of the leave granted him on the 12th September last , on his pri- vate affairs .

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA. ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 21TH ОСТОВЕК, 1835 .

Mr. G. W. Traill , Commissioner of Kumaon , for three months, to visit Bengal , proparatory to pro- ceedingto Europe on Furlough .

C. MACSWEEN , Secy,to theGovt . of Agra .

The Hon'ble the Governor has been plensed to appoint Mr. E. A. Reade , Magistrate and Collector ofGoruckpoor , to be Deputy Opium Agent for the management of the provision of Opium in that District.

(No. 3728.)

C. MACSWEEN , Secy, to theGovt . ofAgra .

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA .

ALLAHABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , (Νο . 3704.) ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA .

20ги ОСТОВER , 1835 .

ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

28тн Остовек , 1835 .

Mr. H. Fraser , Civiland Session Judge of Dehlee. has obtained an extension of leave of absence from the 1st to the 10th of December next , in continua- tion of that granted to him on the 14th February last.

The Honorable the Governor has been pleased to appoint Mr. R. H. P. Clarke to officiate as Magis- trate of Banda .

C. MACSWEEN , Secy, to the Govt . of Agra .

C. MACSWEEN , Secy,to the Govt . of Agra .

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR (No. 3708.)

GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA .

FORT WILLIAM , 6th November , 1835 .

ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT,

28гн Остовка, 1835 .

No. 237 of 1835.-Lieutenant Colonel William Kennedy, Deputy Military Auditor General , hav- ing returned to the Presidency , is directed to re- sume the duties of his Office .

Thefollowing Officers have obtained leave of absence:

Mr. S. M. Boulderson , Commissioner of the 3rd or Bareilly Division, to the end of November next ,

WM . CASEMENT , Col. Sery. to the Govt. of India Mily . Dept.

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 2d November , 1835.

No. 236 of 1835.- The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

From what Date .!

In whose Room .

Rank and Names .

Corps.

To what Rank Promoted.

17th Oct. 1835 , Kealloo deceased .

Jemadar, ......

Havildar Deen Mahomed , ......

Runsoor Thapah ditto .

Jemadar Dulkhumb Thapah, ... Subadar, ......... 15th Ditto ,

7th Battalion Artillery..... Sylhet Light) Infantry Bat talion, ......... Ditto,..

Dulkhumb Thapalı promoted.

Havildar Kallou Alley ,

Jemadar, ........ 15th Ditto ,

WN . CASEMENT , Col. Secy , to the Govt . of India Mily . Dept.

CIVIL ANNUITY FUND ..

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT ,

ТНЕ 26ти Остовка , 1833 .

Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of Directors in the Financial Department , dated the 27th May, 1835.

NOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo , under consignment to Calcutta , in quantities of not than One Hundred Maunds .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo fort which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch willbe conveyed , and the District where it was manu- factured .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord ing to the present Regulations if it hadbeen paid ata Custom House in the Provinces.

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

shall apply for it , and pay the required sum into ourTreasury. (A true Extract, ) (Signed) G. A. BUSHBY , Secy, to the Govt . of India. (True Copy,) J. W. ALEXANDER , Secretary.

Subscriber , and countersigned by a Member of the Medical Board in all oases occurring after the receipt of this dispatch , and confirmed in each instance of retirement by our examining Physician , after the individual shall have completed a subsequent resi- dence in this country of at least twelve months . It occurs to us that the following would be a suitable scale for such cases . After a resi- dence of 15 years and upwards , £500 a year- Ditto of 10 years , and less than 15 years , £250 a year . These Pensions are to be of course granted only in case of an equivalent amount of the larger Annuities , within the limit prescribed by us, remaining un- appropriated .

No. 921 . NOTIFICATION Of the probable DISCONTINUANCE of the LIGHT at POINT PALMYRAS during the S. W. Monsoon of 1836.

3. The case of Servants , compelled by sickness to quit India previously to having completed ten years' residence, would , we think , be properly met , uponthe productiproduction of the Certificates above requir- ed by the grant from the Unappropriated Funds of a Donation of £ 500 .

THETHE encroachment of the Sea on the Island of Mypor . rah (commonly(commonly called Point Palmyras , ) rendering it highly probable that the Light cannot be continued during the next 8. W. Monsoon- Notice is hereby given , that, should such discontinuance take place , the Senior Pilot at the Station will burn a Blue Light, and immediately after fire a Rocket every half hour during the night , commencing at 7 P. M. and ending at 5 A. M.

2. The Vessel on board of which such Senior Pilot may hewillbe instructed to take up a position , the Point bearing W.b. N. distant Is miles , and in 18 or 20 fms. water , and to keep in that position during the night as near as possible .

4. In considering what further measures can be taken upon this subject , we have adverted to our dispatch , dated the 5th of March , 1828 , and we now authorize the payment in India of the Annuities to Civil Servants , who after becoming Annuitants , may wish to reside there ; such payment tobe made in cash in India at the rate fixed by the Regulations of the Fund .

5. We shall alsobe prepared to acquiesce in a Regulation to the following effect , if adopted by the Subscribers ; viz .

3. The Vessel on board of which the next turn Pilot may be will be directed to burn a Maroon every half hour , i. e . one quarter of an hour after the burning of the Blue Light and firing of the Rocket-and Vessels wanting a Pilot are required to make for the Vessel so burning the Maroon if they can do so without inconvenience , as referred to in the Notification issued from this Office under date 1st July lust . 4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of aBlue Light is ordered to distinguish the Pilot's Station off the Point from the Floating Light Vessel at the entrance of the Eastern Channel . It is intended at the close of the present Monsoon to cause a Survey to be held on the state ofthe Island, when a definite notice willbe issued .

By Order of the Marine Board , CHAS . B. GREENLAW , Secretary. FortWilliam, the 27th October, 1835 .

CUSTOMS .

That at the close of every year, the number of unaccepted Annuities be publicly declared ; and that two- thirds of them be appropriable to Subscrib- ers duly qualified in the order of Seniority as respects the Applicants within the period of three months from the time of the Surplus being declared , and as respects other Applicants in the order in which they may apply for Annuities , upon payment of one - fourth , instead of one -half of the value of the Annuity, and that in the event of the accumulated Subscriptions with interest exceeding the said one- fourth , the balance with interest be returned to the Subscriber; that the remaining one-third of Annui- ties , together with such of the two- thirds as shall not be claimed within the period of three years front the time of declaring the Surplus , shall lapse to the Fund .

NOTICE is hereby given , under Orders from Govern and 9th Instant , respectively, that no Duplicate or Addi tional Copies of Documents issued from this Office can be granted, except upon payment of a Fee of Five Rupees for each , to be placed to Credit of the Government . But Duplicate or Additional Copies of Documents of which the originals (stated to have been lost or mislaid) might even- tually be used to the prejudice of Revenue, here or else- where, will on no account be granted . ment and the Board of Customs, dated the 24

11th June, 1834 . G. J. SIDDONS , Collector .

CUSTOM HOUSE NOTICES .

TO NO protect from IMPOSITION such Persons as are strangers in Calcutta, and who employ Natives to transact Business for then at this Office, it is notified , that for every sum taken , as Government Customs or Duty , a receipted Bill is given under the signature of the Collector, or of his Deputy, or his Covenanted Assistant.

CLEARANCES , whether Inward or Outward , can he given only IN REGULAR TURN, and it is for Commanders , or noted with the date and hour of receiptby the Supervisors others on their part, to see that their Applications be duly respectively. Applications for Outward Clearance ( or Ex- port Manifests ) cannotbe received, unless accompanied by Certificate of Inward Clearance , and it is required that such Applicationsbe presented at least Five complete days previously to the date on which PORT CLEARANCK IN desired , in order that time maybe allowed for the adjust- practicable. ment of Export Cargoes ; though it willbe issued earlier if 7. It is proposed by the Subscribers that the Annuities shallbe paid quarterly and upto the period of decease. To this arrangement we have no objection, provided the sum paid to the Fundby the Subscriber , upon becoming an Annuitant ,be proportionately increased . Unless this be done , the calculations upon which the Fund is based will bederanged . We must further observe upon this part of the subject that the payment by the Sub- scriber mustbe the whole , and not (as the Subcrib- ers have assumed) the half of the value of the increased advantage.

8. With this modification we sanction the pro- posed arrangement, and shall not object to give the benefit of it to such of the present Annuitants as

NO FRES are taken for any AFFIDAVITS sworn in this Office on the subject of Custom House Business ; nor are any FERS whatever allowed to he taken by any Per- sons belonging tothis Batablishment , whether sitting within the Office, or stationed out of doors .

[ 911 ]

Importers of GUNPOWDER, are requested to refer All applications for MAFFEE ROWANAHS , must
to the Notification , by order of the Board of Customs , communicate the following particulars. Ist . The general
dated the 18th , and published in the Government Gazette or common name of each variety , or quality of Goods . 2d .
of23d January 1823. The quantity and value of each description. 3d . The sort
ofpackages in which the Goods are contained, with the
The Proprietors of DOCK YARDS, and the PUBLIC marks or directions upon them. 4th . The number of
at large, are requested to take notice , that no Goods, nor
Packages , are allowed to be IMPORTED , EXPORTED , each sort of package . [ 8th April 1883. ]
G. J. SIDDONS , Collector .
RE - LANDED , RE - SHIPPED , TRANSHIPPED , or Calcutta Customs .
removed from VESSELS to SLOOPS or BOATS after
Shipinent , without due sanction from this Office ;-whether
CUSTOMS .
the samebe liable to , or exempt from , DUTY. Attention
is directed to Clause Seventh , Section XLV. to Sections
LXI LXIV . LXXIV . LXXXII . LXXXIII . & LXXXIV . THBMHE Commercial Public is hereby informed, with res-
of Regulation IX . 1810 ; and to Section III . of Regulation pect to a point which seems to be now imperfectly
111. of 1830:-also to Clauses IV . and V. of the Govern understood, that the Orders conveyed in the subjoined
ment Notification of 28th June 1822 , for Conditions of Notification of the 29th November 1827, ( heretofore pub-
certain exemptions . [ 20th March 1830. ] lished in the Government Gazette. ) will not , on any future
occasion , be relaxed , or deviated from , in this Office .
GOODS for ONE VESSEL taken to ANOTHER.- Under no circumstances will more than one Certificate
Notice is hereby given , that if Goods passed through this be furnished to the Shippers of SUGAR for the United
Office for a specified Vessel , be taken , directly or indirectly , Kingdom, and that document will be issued only while the
and put on board of any Vessel other than that for which Vessel on which the Shipment may have been made is still
the said Goods have been passed through the Forms of in this Port ; no as to enable the Master himself to produce
this Office, no Drawbacks , nor Certificates for other Presi- the document in Great Britain.
dencies , willbe granted . And if such Goods be seized in By Order of the Board of Customs , dated 7th Septem-
illegal transit to, or when alongside of, a Vessel other than ber, 1835 ,
that for which they have been passed through this Office , G. J. SIDDONS , Collector .
theywill be liable to eventual confiscation under Section Calcutta, Custom House, 15th September, 1885 .
III . Regulation III . of 1830 .
FORT WILLIAM ,
If GOODS which have been passed for a specified
Vessel, cannot , for whatever reason , be taken on board General Department, the 29th November , 1827 .
that Vessel , and are fairly brought back to the Custom The Right Honorable the Governor General in Council
ispleased, with reference to the Government Advertisement ,
House for RE - LAND , and subsequent RE - EXPORT to
dated17thofMay last , and published under the signature of
the same Vessel , or to any other , or for regular Tranship- the Chief Secretary, in the Government Gazette of the 31st
ment, every facility will , as usual , he afforded for such of that month, to direct that the following Extract ( Paras .
transactions. [28th September 1832. ] 12to 14,) from a Public General Letter from the Hon'ble the
ROWANAHS for GOODS RE- LANDED .-If Goods Court of Directors , dated the 11th July, 1827 , be published
are Exported in full of Rowanahs then current ; but are for general information :
Re- landed, and not subsequently Re- exported until after 12. In our Letters noticed in the margin, we have
the Rowanahs are time - expired , then such Goods are con- communicated to you the necessary particulars of the
sidered as Fresh Exports , are treated as if they had never course to be adoptedby your Export Officers in the De-
been protectedby Rowanahs, and Duty is taken if anybe partment of Customs, in preparing and issuing Certificates
leviable on such Goods under the Regulations . But upon of produce of Sugar shipped for England, in order to entitle
request made on the face of Re- land Applications , (not such Sugar to be admitted to entry for consumption at the
otherwise ) parties willbe furnished with Certificates giving Medium duty between Piantation Sugar and Foreign Sugar
particulars of Rowanahs , in order that they may be fully and we have directed (30th November , 1825, ) that Extracts
aware of the dates on which those Rowanahs willbecome of the Acts of Parliament of 6th Geo . 4th , Cap . 107 and
time- expired : and such Certificates will have the force and Cap. 114. shouldbe published for general information .
validity of Rowanahs for any remaining period of the cur- 13. His Majesty's Board of Customs have , however,
rency ofthe latter . If Exchange Rowanahs be required , represented to us, that several instances have occurred, in
they will be granted on application , with reference to the which the Shippers of Sugar at Calcutta, instead of deliver-
Provisions of Sections XXVI . and XXVII . of Regulation ing the Certificates to the Master of the Exporting Vessels
IX. of 1810. If Rowanahs shall have become time - expired for the purpose of being produced by them to the proper
between the date of Original Export and that of Re - land , Officer at the Custom House in London , and there sworn
then no such Certificates can be granted ; and the Goods to , as requiredby Law , have forwarded the Certificates
in question will, if brought for Re -exportation ,be treated as direct to the Consignees of the Goods in Great Britain ;
Fresh Exports . and we also find , that copies of the Certificates are occa-
sionally delivered to the Masters of Vessels instead of the
IfGoods are Exported only in part , and not in full , of original , that sometimes the original is incomplete by
the quantities specified in Rowanahs , then those Rowanshs wanting the Seal of Office , and that in some instances the
remain in the hands of the Parties concerned ; and in the Affidavit of the Shipper , which should be deposited in the
event , consequently, of such portion of Goods being Re- Office of the Collector of Customs, as his Voucher , for
landed, no such Certificates as those above described will having issued the Certificate, has been transmitted to
be issued. [ 28th February 1833. ] England.
BEBER ROSS GHAT.- Notice is hereby given, that 14. The Board of Customs have therefore requested,
for some years past , Bebee Ross's Ghat has ceased to be that we will cause instructions to be issued to our Officers
aTide Waiter's station , though an Officer is sent thither of Customs in India, which shall prevent the recurrence of
at aparticular season of the year for purposes chiefly re- similar irregularities , and that we will cause public notice
lating to certain Articles imported on board NATIVE tobe given , that no Sugar will in future be admitted to
VESSELS ; and that Parties who may desire to pass entry in the United Kingdom , as the produce of the British
Goods at that Ghat will be required , if permission be granted , possessions in the East Indies, unless the Master of the
to pay for an Extra Tide Waiter , as a condition understood Importing Vessel shall bring with him the proper Certifi-
and implied in their Applications , upon the principle which cates in respect of such Sugar, and at the time of reporting
is generally applicable to the passing of Goods elsewhere his Vessel make oath , that the said Certificates were re-
than at the Custom House. [ 23d February 1833.1 ceived by him at the place where the Sugar was taken on
board, as requiredby Law , and that Certificates of the
MAFFER ROWANAHS .- All Persons concerned are above description be on no account whatever transmitted
requested to take notice of the subjoined Orders, as publish by the Shippers of the goods to the Consignees , as in de-
ed in the Government Gazette of April 1881 , otherwise fault of the production of such documentby the Ship-
the delay and inconvenience which may be experienced will master , in conformity with the Law, the high duty will in all
rest upon themselves . casesbe levied on the entry of the Sugar for home use.
By Order of the Right Hon'ble the Governor General in
Samples of the Goods must be produced at this Office , Council ,
and the No. and Date of Sen Import Register must be E. MOLONY, Actg. Secy. to the Govt.
stated if possible . Rutby Order of the Board of Customs ,
dated 2d April 1833, to obtain Moffee Rowanahs for Goods Commercial Letter, 15th Aug. 1881 ,
of such sorts as are produced in this country, (and then are Ditto, 8th Oct. 1823 .
liable to Transit Duty) as well as Imported by Sea , either Ditto , ...... 25th Aug. 1824.
Sea Import No. and Date must be given , or whole Des- Public Letter ......... 30th Nov. 1825 .
parches must be produced for inspection at the Custom Commercial Ditto , 26th July , 1826 .
House; otherwise Transit Duty will be charged. Public Ditto, 22d Nov. 1826 .

[ 912 ]

CUSTOMS .

LIST of Packages lying unclaimed at this Office .

1 Parcel , C. Gardner , Lord of the Isles. I Ditto, Lieut . Hodges , Roxburgh .

1 Box, Lieut. Pearse, Ernaad .

বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কতক জে সময় অথবা সময় সকল নিৰ্দ্দায্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতমমূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

3 Ditto , A. Robertson , Ditto .

1 Ditto, C. Peshall , 3d Buffs , Hashmy.

1 Parcel , Arthur Sealy. Buccleugh .

1 Ditto , A. G. Miller , Kyle .

1 Ditto, E. K. Elliott , Zenobia .

1 Ditto , C. Hunter , Hindostan .

4 Ditto, Lieut . H. Hunter , David Clark .

1 Ditto , John Tyser , Ditto .

2 Ditto , Mr. Pritchard , Ditto .

বিমৌজিব হুকুম সাহেবান অংলিসান বোউ পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সলা ইংরেজী তারিখ ১৬ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩১ আস্থিন S. G. PALMER , Acting Secy 1 Ditto , Wm . Dawe , Ditto .

IDitto, Cornet R. M. Darrol , Ditto .

1 Ditto, Frs . Moore , Ditto .

RE - SALE OF SALT.

1 Box , Revd. T. C. Thompson, Strath Eden . 1 Ditto, Officer Commanding the 59th Foot, Ditto .

1 Tin Case, Donald Campbell , McLellan . 1 Box , Major P. Brewer, General Kyd .

1 Package, Mr. Maynard, Ditto .

1 Hox , G. A. Sheppard , Roxburgh Castle .

1 Ditto, Thos : Hoseason, Ditto .

1 Box, A. Garden , Sophia.

Board of Customs , Salt and Opium , the 27th October , 1835. OTICE is hereby given , that a Re- sale of certain Salt Instant, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale , will be positively held at this Office , on Friday, the 27th November .

1 Dirto , T. C. Robertson , Ditto . 1 Ditto, G. R. Clerk, Ditto.

1 Ditto , Hon'ble H. B. Devereux , Ditto .

1 Parcel , Mr. Flumphray, Severn .

1 Box , J. B. Boileau , Abercrombie Robinson . 1 Ditto , Capt . F. R. Fell , 40th Regt . , Ditto .

1 Parcel , J. H. Whitson , Ditto .

N. B. The length of time allowed under this Notifi cation is afforded to enable the Purchasers easily to pay in their Deposits within the prescribed period , and should any of the parties fail to do so, the Sale purchasedby them will be peremptorily Re - sold on the day appointed. CONDITIONS OF RE - SALE , 1 Ditto , R. J. Graham , Ditto .

1 Ditto, Shedden and Co. , Ditto. 1 Ditto , C. Peshall , Ditto.

1 Box, F. Collingridge . Bussorah Merchant ,

1Ditto, Secy. Asiat . Socy. , Emily Jane.

Ditto, Lieut W. T Briggs , 74th B. N. I. , Bolton .

1 1 Ditto, W. Carruthers , (care of Jaa . Young ) Protector .

1 Ditto , A. G. Astell , Ditto . 1 Ditto, Thos. Hoseason , Ditto .

2 Casks , Marked TH No. 1 & 2. George IV .

1 Box , W. F. Thompson , relanded from Indiana. 1 Ditto , Col. Swiney , relanded from Resource.

6 Bags Earth . Tauze.

1 Box, Win . Dick , Allahabad .

A Deposit at the rate of 10 per Cent . on the price of each Lot , either in Money or in Public Securities of the East India Company , shallbe made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale; in failure of which the Lot or Lots shall be put up again , and the first bid he considered as null and void . The whole of the Purchase Money shallhe paid within Ten days of the day of Sale ; in failure of which the Deposit of 10 per Cent . shall be forfeited to the said East India Company, and the Salt , for which such Deposit of 10 per Cent . may have been made , shall be sold under the directions of the Board of Customis, Salt and Opium , for and on behalf of the said East IndiaCompany.

8 Parcels, Lieut . - Col . W. Hamilton , by various Ships .

No Tender of the amount Deposit remaining due, willbe received on the day of Re- sale .

R. WALKER, Deputy Collector .

5th November, 1835 .

8.G. PALMER, Acting Secretary.

নমকের রিসেল- বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners , or their destination .

সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৭ আক্টোবর Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation.

NOTICE OTICE is hereby given , that agreeably to the Condi- tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the Sales of July last , will positivelybe forfeited if the amount due be not paid , and the Suh -Treasurer's Receipt for the same produced in this Officeby 2 o'Clock on Friday, the 20th Proximo , and the said Salt will be Re - sold , to the highest bidder , on account of the East India Company, according to the Conditions of Sale, at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium , maydetermine . By Order of the Board of Customs, Salt and Opium, the 16th October, 1835 ,

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি মাণ নমক যাহা বর্তমান মাহার ১৫/১৬ তারিখের নিলামে খরিদ করিয়া প্ররিদারাণ মোতাবক সরত নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেই নমক এই দক্তরখানায় ইঙ্গ রেজী সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৭ নবম্বর মোতা বক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৩ অগ্রহায়ন রোজ শুক্রবার নিশ্চয় রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

S. G. PALMER, Acting Secretary .

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে

এই ইশতেহারের দ্বারা যে অধিক মিয়াদ দেওয়া গেল তাহা কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদের মধ্যে খরিদারান অক্কেসে আমানত পেসগী টাকা দাখিল করে । যদ্যপি কোম ব্যক্তি ইহাতেও ত্রুটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার দিগের ধরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক সানি নিলামের সত্ত

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর কিশত ১০ দশ টাকার হিসাবে হয় নগদ তক্কা অথবা ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের সময় এরি যেসন ১৮৩৫ সালের জুলাই মাহার নিলামের বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেৰাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ যদ্যপি আগত ২০ নবম্বর রোজ শুক্রবার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্য্যন্ত এই দফুরে দাখিল না হয় তবে মোতাবক সকৃত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মঙ্গজর শ্রীযুত ইংরেজ কোপ্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে [ 913 ]

2 8 3 0 0 0 260

2 11 17 18 18 6

12 0 3 000 300 18 81

TotalBalance.

4,985 12,125 10,780 6,354 41,65819

20,031 5,625 181'8 855

0 0

500 150 9 0000 0000 0000

0 0000 14 0000 00

8,978 3,476 4,116

Bukyah ingInterestand Penalty. Balance,includ-

13 0

J.DUNBAR,Collector.

170 00 90 800 16 90

2 11 14 12 13 13 260

Interestand Penalty.

1,239 340 579 778 1,187 433 3,739-620 216 23

Ε.Ε.

2 0 3 0

দার অথবা প্ররিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে এটী হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না মঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অখবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নি লামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে ফিশত দশ টাকার হিসাবে আ মানত মজনুর কোম্পানি মৌসুফের সর হারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমনিত দ খিল হইয়া থ'কে সেই নমক বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাবক কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

5 15 17 00 00 20 16 000

4 4 5 15 11 15 6 000

রিসেলের দিবসে আমানত পেসগীর বাকী টাকা দাখিল করিলে লওয়া যাইবেকনা

HallBalance.

9,814 1,808 4,505 7,229 9,598 5,920 37,919 2,905 822

S. G. PALMER , Acting Secy .

NOTICE is hereby given, that at a General andQuais ter Sessions ofthe Peace holden at the Office of His

ditto, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto,

EntireEstate,

SubjectofSale

EntireEstate. Annual SuderJuma ofthe

8,192000

8,114000

9,814452

7,2291500 7.2291500 12,6111100 7,690900 58,712482 6,175000

... ...

... ... ...

... .... ... Khan, ...

RecordedProprietor.

Majesty's Justices of the Peace , in the Town of Cal- cutta, on Monday the Second day of November , instant Itwas Ordered that Notice should be givenby tho Assessors to the Owners and Occupiers of Premises, the Assessment whereof shall be proposed to be altered , requiring all persons having objectious to make thereto or to the present Assessment, to present the same in aPetition , to be addressed to His Majesty's Justices in Sessions, andto file the same with the Clerk of the Peace on or before Friday , the Twentieth day of No- vember, instant , after which period no such objections be received; Andfor the purpose of hearing and determining upon such objections and other business , the Sessions are adjourned to Saturday, the Twenty- first day of November , instant , at the Police Office , and willbe continued each Saturday , or oftener, until such Appeals or other business shallbe disposed of, all persons desirous of obtaining a discharge or remis- sion of Assessment during the period of vacancy of Premises shall , within the space of seven days next after such vacancy shall happen , give Notice thereof in writing, either in the Persian, English or Bengalleo Language, to the Collector of Assessment, who shall grant a receipt for the same.

Khyerunnessabagum,...

Madhopersaud,&c.

MoharajaRuhmutAlly DebnarainGhore,...

BeebeeMakbun,

RajaBhugwanSing,&c. ChowdryKalesarSing,&c

Most.Oomakoomary,&c. RajaOodithnarainSing,

And no Notice purporting that Premises became va- cant on a day anterior to the seventh day next pre- ceding the day of leaving such Notice at the Office of the Collector, shall be available for obtaining are- mission of Assessment previously due, but shall be held applicable to seven days preceding the day of such Notice having been given , and for no longer period .

Chyee, ... ... ...

Pergh. ...

And that Notice of re - occupation shall in like manner be given to and acknowledgedby the Collector , and no claim to remission of Assessment , upon the plea of vacancy , willbe allowed , unless such Notice of vacancy and re - occupation shall havebeen given and acknow- ledged in the manner aforesaid , and the Assessment made and allowed in these Sessions will take effect from the Ist day of February , and not earlier .

W. H. SMOULT, Clerk of the Peace..

...

Clerk of the Peace Office , 4th November , 1835.

Administrations .

PergunnahorMehul.

next ensuing, herebygiven,thatonThursday,the26thNovember correspondingwiththe12thAghun12BytheundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublic BhaugulporeOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

Dittoditto,

... TalkaDhupdhura,...... TalkaKudmah,Pergh,ditto,

Pergh.Subroce,inMohalutKhurugpore,

TalkaBunharah,Pergh.Bhaugulpore,...

rgh.Kunkjole, Ismailpore,Pergh.Colgong,... Kist.Pergh.Kuukjole,Pergh.

TuppaMoneehary,Pergh.ditto,... NisfTalkaBickrumporeChuckramee,

A LL Persons indebted to the Estate of AVIETICK TER, STEPHANUSE , formerly of Dacca, but lately of Calcutta , Zemindar, deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Courtat Fort William , Administratorto the Estate, and all Persons having Claims on the same , are desired to make them knownto the said Administrator . 19th October, 1835 . (3)

Auction,

ZillaBhaugulporeCollector'sOffice,the17thOctober,1885.

No.ofRegis- try.

NOTICEis

No.ofLot.

26th October, 1835.

THR like Advertisement as to the Estate of HENRY HAWES HARINGTON, Inte of Great Britain, Esquire, deceased , (with Will annexed ) (2)

123456789 [ 914 ]

N° 1249 Bengallee or 24 Aughun 1243 Villatee, the undermentioned ZEMINDARY Kumlakaunt Sircar , (Security TOTICE is hereby given , that on Monday , the 7th day of December next ensuing, corresponding with 23d Aughun for Dhurnee Dhur Bose, Izardar of Pergunnah Syedpore, in Zillah Jessore, the Property of Burdakaunt Roy. ) will be put up for Sale, agreeably to a Roobakaree from the Collector of Jessore, by Public Auction , at the Midnapore Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Total.

Sudder Jumma. Proportion to be Sold .

Recorded Proprietor.

Nameof Pergunnah .

Interest due upup to the end of up Sawun 1242 .

Revenue due up Balance of to the end of Sawun 1842.

No.ofLot.

40557 7 6

}

annas portion of the Fatate tobe Bold.

Kumlacaunt Sircar, ......

asseejorapoorb Itrah ,

000

27448 10 8 0 117153 11 14 2 2

89705 162

Ditto,

000 Ditto,

Ditto,

000

Ditto,

Errors Excepted,

J. H. D'OYLY , Collector .

Zillah Midnapore , 27th October, 1835.

Lane, and on the Westby the House and Premises of and belonging to Russickloll Neoghy.

WANTEDIDA Treasurer in the Office of the Collec- tor of Midnapore, Salary per month Rs . 50 . ceptionable Security to the extent of Two Lac of Rupees will be required, or Property paying an AnnualGovern- ment Revenue of 20,000 Rupees .

J. H. D'OYLY , Collector .

Midnapore, Collector's Office, the 27th October, 1835 .

ইস্তেহার দেওয়া জাইতেছে

Also, the Right, Title , and Interest of the said Bibee Surfun Nissa, of, in, and to all that other piece or parcel of Tenanted Ground , containing , by estima- tion Two Cottahs and Four Chittacks , more or less , situate , lying , and being at the same place, and butted and bounded in manner and form following: ( that is to say,) on the North by a piece or parcel of Ground of and belonging to the late Emambux , on the South by the Public Road , on the East by the Tenanted House and Premises of and belonging to the late Naseer Peadah , and on the West by the Tenanted House and Premises Jummah . of and belonging to the late Mowlovee Mahomed জেলা মেদনিপুরের কালেক্টরি কাছারিতে এক জনা খাজাঞ্চীর আবস্যক হইয়াছে ইহার মাহি য়ানা ৫০ পঞ্চাষ তক্তা দরমাহ। দেওয়া জাইরেক কিন্তু মবলগে দুই লক্ষ্য তস্কার মূল্যের জায়দাদ জামিনির মাতবরিতে আবশ্যক হইবেক অর্থাৎ সরকারি মালগুজারি সালিয়ানা ২০০০০ জড়ি হাজা র টাকার তস্কীষ ইতি

J. H. D'OYLY, Collector .

And also, the Right, Title , and Interest of the said BibeeSurfun Nissa, of, in, and to all that other piece or parcel of Tenanted Ground , containing , by estima- tion, Seven Cottahs , more , or less , situate, lying and being in Zigzag Lane, in the Town of Calcutta, and hat is to say), on the North by the TenantedHouse and and bounded manner and form following : Premises of and belonging to Bibee Dordaun , on the South by Public Road , on the Eastby the Tenanted Ground of and belonging to Roopnarain Ghosaul , and on the West by the House and Premises of andbe- longing to Mr. Weston .

The Conditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office .

TNO LET, from the lat of August next, to the remainder of the Lease at a Reduced Rent, the House in Park Street , at present occupied by the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office, Fort William .

Sheriff's Sales .

18th July, 1835 .

Late Sheriff's Sale .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Nineteenth day of November, instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , James Higginson , Esquire, late Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office ,by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Bibee Surfun Nissa , --

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Nineteenth day of November , instant, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandalı of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Brijomohun Doss , Gour- mohun Doss and Bhoobunmohun Doss , Sons , Heirs and legal personal Representatives of Radamohun Doss , deceased ,-

The Right, Title, and Interest of the said Radamo- hun Doss , deceased, of, in, and to anUpper - roomedUpper - ro Brick -built Messuage, Tenement , or Dwelling House, No. 75, with a piece or parcel of Land thereunto be- longing, containing, by estimation , One Biggah , more or less , situate , lying , and being in Occoor Dutt's Lane, in Mollungah , in Calcutta, and butted and bounded in manner following : (that is to say ,) on the West by the House and Land of the said Occoor Dutt, on the East by the House and Land of Mudden The Right, Title, and Interest of the said Bibee Surfun Nissa, of, in, and to all that piece or parcel of Tenanted Ground, containing , by estimation, Three Cottahs and Four Chittacks , more or less , situate, lying, and being at Emambarry Lane in Cossitullah , in the Town of Calcutta , and butted and bounded in manner and form following : (that is to say), on the Northby the House and Premises belonging to the late Mr. Duckett , on the South by a piece or parcel of Ground of and belonging to Mrs. Nanney , on the East by Public [ 915 ]

Mitter, on the South by the Company's Road , and on the North by the Land of the said Occoor Dutt .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

Also, the Right , Title, and Interest of the said Bibee Shurriffannessah , Amjud Hossein , and Bibee Moochnee , of, in, and to all that Lower- roomed Brick -built Mes- suage, Tenement, or Dwelling House, No. 55 , with a piece or parcel of Land thereunto belonging , contain- ing, by estimation , Six Cottahs , more or less , situate, lying, and being at the same place, and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the East by a piece of Land of the said Moonshee Yeaseen , on the by a piece of Land of the said Bibee Shurriffan- nessah and others , on the North by the House and Land of Bibee Bannoose, and on the South by a Lane there.

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Nineteenth day of November , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Juggomohun Sain ,-

And also , the Right , Title , and Interest of the said Bibee Shurriffannessalı , Amjud Hossein , and Bibee Moochneo , of, in , and to all that piece or parcel of Tenanted Land, containing, by estimation, Nine Cut- talis, more or less , situate, lying , and being at Khal- lasee Lane, in Taultullah , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the West and North by Land of Rajchunder Doss , on the South by Public Drain, and on the Eastby Public Lane there .

The Conditions of Sale may be known by applying atthe Sheriff's Office ,

BANK OF BENGAL ,

THE 27ти ОсTOBER , 1835 .

The Right, Title, and Interest of the said Juggomo- hun Sain, of, in, and to all that Upper- roomed and Lower- roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House, and piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , and on part whereof the same is erected and built, containing , as per Pottalı, Four Cottabs and Eight Chittacks , be the same a little more or less, situate, lying , and being at Simlyah , in the Town of Calcutta aforesaid , and butted and bound . ed as follows : (that is to say.) on the North by the House and Premises of Ramhurry Naun , on the South by the Company's Public Road , on the Eastby the Houseand Premises of Rampersaud Mittre , deceased , and on the West by the House and Premises of Dhunney Dolly Harrar .

A MEETING OF THE PROPRIETORS OF THE BANK OF BENGAL is requested at the Bank on the 1st day of December next , at A. 11 M. , to consider certain suggestions which the Directors will be prepared to lay before the Meeting with a view to determine in the proposed new Charter of the Bank, the questions connected with the amount and division of its capital arising out of the recent change in the currency of the country .

Also, the Right, Title, and Interest of the said Jug- gomohun Sain , of, in , and to all that Lower- roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House , and piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, and on part whereof the same is erected and built, containing, as per Pottah , Ten Cottahs , be the same a little more or less , situate , lying , and being at Symlyah aforesaid , and butted and bounded as follows: ( that isto say, ) on the North by the Premises the property belonging to the Estate of Ramsunker Sing, on the South by the Public Road, on the East by the Dwelling House belonging to Ramconnye Bysack , and on the Westby the House belonging to Bissonauth Ghose.

The Directors are authorized to notify that the Governor General of India in Council will approve of any plan which the Bank Proprietors may resolve to adopt to obviate the inconvenience of expressing the shares of the Bank Capital in uneven thousands of Company's Rupees , provided the Proprietors in India at the Meeting which the Directors now request, will undertake so to arrange the details of a scheme that Absentee Shareholders shall be insured the full enjoy- ment of the rights and property which they at present possess inthe Bank .

By Order of the Directors, G. UDNY, Secretary to the Bank .

And also, the Right, Title , and Interest of the said Juggomohun Sain , of, in, and to all that Garden , with Tank and several Trees of different Fruits, containing, Twelve Biggahs, or thereabouts , situate, lying , and ning, being at Tarrahpookhriah, in Panyhauty , in the Dis- trict ofthe Twenty- four Pergunnahs , and bounded as follows : on the South by the Road , on the North by the Land of Ramdhone Mundle , on the West by the Garden of Khoyroo Mullualı , and on the East by Land of Ramchurn Ghose .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

TOTICE is hereby given , that the Effects of the NOTICElate DAVID HOME , Esq. , of the Civil Service, deceased , are under Seal of this Court, and will be delivered to any person duly authorized to receive the same .

HENRY SWETENHAM ,

Offg. Judge.

Furruchabad int Judge's Office, }

OTICE - Mr . STEPHEN ROWAN CRAWFORD is admitted a Partner in our firm .

GILMORE & CO .

Calcutta, 2d Nov. 1835 .

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Nineteenth day of November , instant, precisely at the hour of 12 o'clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Bibee Shurriffannessah , Amjud Hossein , and Bibee Moochnee , who have survived Ahmed Hossein , deceased ,-

LATELY PUBLISHED ,

Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE ;

The Right , Title , and Interest of the said Bibee Shurriffannessah , Amjud Hossein , and Bibec Moochnee , of, in, and to all that piece or parcel of Tenanted Land, No. 56, containing , by estimation , Five Cottabs , more or less , situate, lying , and being at Jaunbazar , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the East by the House and Land of the said Bibee Shurriffannessah and others , on the West by a piece of Land of Moonshee Yeaseen , on the South by a Lane there, and on the North by the House and Land of Bibee Baunoose .

PREPARED in the Office of the Military Auditor General , and sanctionedby Government . This Work is complete up to 1st June 1835, with an Appendix, Index, Tables , and all necessary Forms . Price unbound. 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press. Sept. 1 , 1835.

[ 916 ]

SALT .

Revenue Board Office, FortSt. George, 19th Oct. 1835.

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees ,

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- portedto Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingleput and Madras in the current year 1835-86 , and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St.GeorgeGazette of the 25th April 1835 .

SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE

THE Select Committee of the House of Commons

IN RELATION OF THE

Quantityalready exported.

QuantityofSalt permittedtobe exportedtoCal- cuttain1835-36.

Quantityremain- ingtobeexported

Quantityactually instoreandready forexportation.

Bl . Mds . Bl . Mds . Bl . Mds . Bl . Mds .

Army of India, Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index .

96,280

3,720 96,280

Nellore,

2,52,720 34,958

2,87,078

2,412

Chingleput , Cove- long,

16,802

1,62,822 1,45,520 10,802

Madras, Ennore ,

A few Copies only over and above those Subscribed for, are printed; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher . Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press, Calcutta .

A. P. ONSLOW , Secretary.

Sept. 1, 1835.

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Hullmann , at'the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 90 .

[ 917 ] AUSTOTO CESENATUS ANGELE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , NOVEMBER 11 , 1835 .

FORT WILLIAM , shall be at liberty to make provision in case of the
GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832 . party, upon whom the Bill is drawn, ( being also the
Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
LL Public Officers of Government sending stitution of another Agent , or in such case , should
A Advertisements to the Calcutta Gazette for the Consignor prefer it, the Agency maybe wholly
publication , are hereby directed to make them as withdrawn , and the settlement of either surplus or
short as possible , and to specify always how many deficiency be made with the Consignor himselfby
times the Advertisement shall be repeated. the Government from whom he received the ad-
By Order of the Hon'ble the Vice President in vance , at the rates of Exchange , at which the Com-
Council, pany may at the timebo drawing Bills upon India .
H. T. PRINSEP , Secy . to the Govt . 7th . After the arrival of the Goods in England
FORT WILLIAM , and when they shall have been placed in suchde-
posit as may have been agreed upon , the Agent
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH OCт. 1834 . may be put into possession of them before the Bills
NOTICE is hereby given , that from and after the become due , upon the amount of such Bills ( less
15th November next , the Board of Trade has been discount)being paid , together with any charges
empowered and directed to receive Tenders for which maybe due to the Company thereon.
advances tobe made on Goods and Merchandizo 8th . The rate of Discount tobe allowedby the
consigned toEngland , coveredby Bills of Exchange , Company shall not be less than £3 per Cent . per
Annum .
to be drawn . payable to the Hon'ble Court of Direc-
tors of the East India Company in London, under 9th. Parties receiving advances are to address in
the conditions and in the formsfollowing:- each instance a Letter in quadruplicate to the Court
Ist. The parties to whom advances maybe made ofDirectors , according to a form which willbe fur-
shall agree , that the respective Consignments shall nished by the Board of Trade , signifying their as-
be delivered into the Warehouses of the East India sent to all the foregoing Conditions , but more par-
Company , or into such other Warehouses as the ticularly for the purpose of expressly authorizing
Court of Directors may appoint , and that they shall the Sale of the Goods, by the Company ( without
be subject to the management of the Court of Direc- either notice to or concurrence of any person whom-
tors, so long as the Court shall continue to manage soever) at any period , after default shall be made
theGoods of individuals . either in acceptance or payment of the Bills , also
authorizing in such cases the repayingto the Com-
2d.- Upon each Consignment , the value of which pany, the advances made either principal or inter-
isto be ascertainedby the Officers of Government , est, appointing the Agent in England , for ench trans-
an advance of 2-3ds of such ascertained value will action , and signifying the wishes of the parties in
be made. the contingency referred to in the Sixth Article.
10th. Upon the acceptance of any tender of
3d .- For repayment of the advance, Bills of Ex- Goods in Security for advances to be made on the
change are to be drawn in triplicate , at six months above terms , the Goods willbe valued by the Export
sight, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ru- Warehouse - keeper , and for the sum that may be
pee. settled as tobe advanced thereon , the Board will
4th. The parties willbe required to place in the grant an Order on the General Treasury , payable at 40 days sight.
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the
Consigument and Policies of Insurance effected 11th. The total sum to be advanced on Bills in
thereon both in triplicate . The Bills of Lading the present season being limited in amount, the
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- Board of Trade will use their discretion in giving
pany, or indorsed to order of the East India Com- a preference to tenders secured on Goods of a more
pany. The Policies of Insurance inustbe effected valuable description , such as Silk and Indigo .
in the name and on behalf of the East India Compa- By Order of the Hon'ble the Vice President in
ny as the parties interested . Council,
H. T. PRINSEP, Sery .to the Govt .
5th. In case of defaultbeing made , either in
acceptance , or payment of the Bills , the Court of FORT WILLIAM ,
Directors are to be authorized in the mode subse- FINANCIAL DEPARTMENT ,
quently stated to sell the Goods for the purpose of THE 11TH SEPTEMBER , 1835.
repaying the Company the amount of the advances
made thereon , together with the interest , should Notice is hereby given , that the Board of Customs,
any have accrued ; the Company , on the other hand, Salt and Opium , has been authorized to make Ad-
allowing discount when any part of the proceeds vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange ,
shall be realized before the Bills fall due . securedby Consignments of Goods , at the rate of
2s. 2d. per Calcutta Sicca Rupee until further
6th. An Agent in England shallbe appointed Orders. In all other respects the terms and condi-
for each Consignment , to whom the Court of Direc- tions of these Advances to be the saine as advertis-
tors shallbe empowered to make over the Goods ed under date the 27th October last .
subject to all the conditions agreed upon with the By Order of the Honorable the Governor of Ben-
Company , on payment of the Bills , and with whom gal,
they shallbe authorized to transact generally all G. A. BUSHBY .
business relating to such Goods . The Consignor Secy,to the Govt. of Bengal.

[ 918 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

conformityto this rule , shall be punishable by fine and imprisonment, on conviction ,before a Magis- trate, as for a misdemeanor .

THE 26гΗ OCTOBER , 1835 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 26th Oct. 1835 .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt . of India .

Аст No. OF 1835 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 9TH NOVEMBER, 1835 .

Be it enacted that Regulation III . A. D. 1834, of the Bombay Code , he rescinded, with the exception of such part of that Regulation as resoinds preceding Regulations .

The following Act , passedby the Honorable the Governor General of India in Council , on the 9th November , 1835, is hereby promulgated for goneral information :

Аст No. XIX . of 1835 .

Andbe it enacted that a Duty at the rate of (13) one and a half per cent , shall be levied on Import into the Island of Bombay , of the Articles enume- rated in Appendix A, in addition to the established Sea Customs , and under the same rules and Re- gulations as are or may be made applicable to the collgotion of the latter.

Andbe it enacted that no Drawback of the Duty imposed in the preceding Section be allowed, except on Exportation to the United Kingdom in British bottoms , of any of the Articles subject thereto , in which case such an amount of Draw- back will, if applied for , at the period of Exporta- tiou , but not otherwise ,be allowed , as will reduce the total duty receivableby Government to (2 ) two and a half per cent.

APPENDIX A.

Be it enaoted , that it shallbe competent for the Governor in Council of Bombay to appoint the Assistant Judge of the Zillah Court of Poonah , to beAssistant to the Agent for Sirdars in the Deckan , and it shallbe competent to the Agent for Sirdars, to refer to his Assistant , Orignal Suits against Sir- dars for amounts not exceeding 5,000 Rupees- and in the trial of such Suits , the Assistant shall follow the same rules which are now applicable to the Agent ; and every Decree of the Assistant shallbe open to an Appeal to the Agent within ( 30) thirty days from the date of the Decree , and every deci- sion of the Agent on such Appeal shaltbe open to a Special Appeal under the Provisions of Chapter XXII . Regulation IV . of 1827 , of the Bombay Code, to the Governor in Council , or to the Sudder Adaw- lut , according as the rank of the Sirdar may subject him to the jurisdiction of either authority , provided such last mentioned Appeal shall be brought within (90) ninety days after the date of the Decree of the Agent .

Goods imported from the other Presidencies under Certificates of Exemption from Customs at Bombay, excepting those Articles of a like descrip- tion( such as Ghee , Oil , &c . & c . ) not liable to a Duty when imported from other places unaccompanied by Exempting Certificates .

Oil , except that in uso for culinary purposes .

Shawls.

Cinnamon .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt. of India.

Cassia.

Wax Candles .

Sugar.

Bhoysing.

Cocum.

Piene Goods .

No. 47 .

China Silks .

Tamarinds .

Nankeens.

Saltpetre.

RORO Water .

Black Pepper.

Cardamums.

Sandal Wood .

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL . FORT WILLIAM ,

Wines, in casks .

Mace.

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , Cloves.

Wines and Liquors , in bottles.

THE 4TH NOVEMBER, 1835 .

Nutmegs.

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

The Reverend Richard Chambers , Chaplain at Barrackpore, is permitted to be absent from his Station, for one month , from the 9th proximo , to proceed on the River .

H. T. PRINSEP , Sucy . to Govt .

Ordered , that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 15th day of December next.

W. H. MACNAGHTEN , Sery. to theGovt. of India.

(No. 3754.) ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA. ALLAHABAD,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 9TH NOVEMBER , 1835 .

THE 29TH OCTOBER, 1835 .

The following Act, passed by the Honorable the Governor General of India in Council , on the 9th November , 1835, is hereby promulgated for general information :

ACT No. XVIII . of 1835 .

The Honorable the Governor has been pleasedto cancel the remaining portion of the leave of absence granted on the 20th July last , to Mr. E. Thornton , Assistant to the Collector and Magistrate of Goruck- pore, from the 13th instant .

C. MACSWEEN , Secy,to the Govt . ofAgra .

Be it enacted, that Clause 8, Section 9, Regula- tion XI . 1806 , and Clause 4, Section 30 , Regulation XX. 1817 of the Bengal Code, which prohibit the use of a Chuprass or Badge by Peons , or other Servants in the employment of private individuals, be repealed.

(No. 3756.)

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA.

ALLAHABAD, JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

Тне 30тн ОCTOBER , 1835 .

Andbe it enacted , that no person shall wear , or be accessary to the wearingby any other person of any Chuprass or Badge , intended to resemble any Chuprass or Badge wornby Servants of the Govern- ment , and every person violating this rule , shall be punishable by fine and imprisonment , on conviction, before a Magistrate , as for a misdemeanor .

Mr. G. F. Brown, Magistrate and Collector of Juanpore, has obtained leave of absence for six months , in extension of the leave granted to him on the 22d December last, on Medical Certificate.

C. MACSWEEN ,

Secy,to the Govt, of Agra .

[ 919 ]

(No. 3782.)

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR

OF AGRA .

N. B. The rank of Captain , by Brevet, assigned to Lieutenant Simon Fraser Hannay, in General Orders No. 107, of the 27th April last, is cancelled . 62d Regiment N. I.

ALLAHABAD, JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 2D NOVEMBER , 1835.

Lieutenant and Brevet Captain Joseph Hen-

The Honorable the Governor is pleased to make the following Appointments :

dy Smith to be Cap- tain of a Company .... Ensiga John Christo- pher Alderson to be Lieutenant, ......... From the 2d November 1835, in succession to Captain G. Hamilton Cox transferred to the Invalid Establishment .

Mr. R. H. Scottto Officiate as Commissioner un- der Act III . of 1835 , at Allahabad , for the disposal of Cases under Regulations I. of 1821 and I. of 1823.

Medical Department .

Mr. H. T. Owen to be Special Commissioner un- der the Provisions of Regulation III . of 1828 , with- in the 1st or Meerut Division , and the 3d or Bareilly

Assistant Surgeon Morgan Powell to be Sur- geon , vice Surgeon Francis Seymour Matthews deceased, with rank from the 15th October 1835 , vice Surgeon John Allan , M. D. , deceased .

Division . Mr. C. G. Mansel to be Magistrate and Collector ofAgra.

Mr. W. S. Donnithorne to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Agra .

Surgeon Robert Grahame to rank from the 2d September 1835, vice Surgeon Francis Seymour Matthewsdeceased .

Mr. R. Alexander to be Head Assistant to the Secretary to the Sudder Board of Revenue .

C. MACSWEEN ,

Surgeon Thomas Forrest to rank from the 5th September 1835, vice Surgeon John Bokford deceased.

Secy, to the Govt . ofAgra .

No. 32 .

The undermentioned Officers have returned to their duty, on this Establishment , without prejudice to their rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors :

GENERAL DEPARTMENT . ECCLESIASTICAL . ALLAHABAD , THE 28TH OCTOBER , 1835 .

Date of arrival at Fort William .

Captain Thomas Hickman , of 3d November 1835. the Regiment of Artillery , Assistant Surgeon Alexander )

The Hon'ble the Governor of Agra has been pleased to grant the Revd . H. Parish , Chaplain at Agra, leave of absence for three months , from the 15th of January next , to visit Calcutta , preparatory to applying for Furlough .

Binny Webster , M. D. , of 2d November 1835. the Medical Department , )

R. H. SCOTT , Offg . Secy.to the Govt . of Agra . The following Officers are permitted to proceed toEurope:

No. 33 .

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA .

CaptainWilliam Frederick Steer, of the 32d Regi-

GENERAL DEPARTMENT , ALLAHABAD , THE 2D NOVEMBER , 1835.

On Medical Certifi- cate. ment N. I .................... Lieutenant Frederic Calder

Minchin, of the 67th Re-

Mr. G. A. Bushby to re - assume the appointment of Secretary to the Government of Agra in the Political and General Department.

giment N. I ... Captain John Beresford Daniel Gahan , of the

This arrangement to take effect from the 20th ultimo .

26th Regiment N. I ....... Lieutenant Alexander Jack , On account of Pri- vate Affairs.

of the 30th Regiment

Mr. R. H. Scott will retain charge of the above Office until relieved by Mr. Bushby . Lieut . F. P. Fulcher , of the 67th Regiment N. I.

and Aid-de- Camp to the Governor of Agra , has obtained two months' leave of absence , and will ac- company the Governor to the Presidency of Fort William .

Lieutenant William Hughes Hall, of the 6th Regiment Light Cavalry , has leave of absence from the 23d August last, to visit Bombay , on Medical Certificate.

R. H. SCOTT , Offg . Secy, to the Govt . of Agra.

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 9th November , 1835.

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 9th November , 1835 .

No. 240 of 1835.- Captain Thomas Williams, of the 70th Regiment Native Infantry , is permitted to proceed to Europe , on Medical Certificate.

No. 238 of 1835. The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions and Alteration of Rank : 40th Regiment N. I.

Lieutenant Colonel J. Colvin , Superintendent of Canals in the Delhie Territories , has leave of absence for three months , from the 15th instant , for the purpose of visiting the Presidency , on private affairs .

Lieutenant W. E. Baker , First Assistant to the Lieutenant and Brevet Captain Simon Fra- ser Hannay to be Captain of a Com-

Superintendent , will Officiate for Lieutenant Colo- nel Colvin during his absence .

From the 1st April 1835 , in succession to Cap- tain Thomas Robert Fell deceased .

pany, Ensign Archibald Mac- donald to be Lieu- tenant,

WM . CASEMENT , Col. Secy.to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM, 9th November, 1835 .

No. 241 of 1835.-The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

Rank and Names .

From what Date.

In whose Room .

Corps.

To what Rank Promoted .

Shaik Abdoollah deceased . Thaun Sing promoted.

Ditto, 26th Oct. 1835 ,

6th Regt. N. I. Ditto, ...........

Subadar , Jemadar,........

Jemadar Thaun Sing, Havildar Shaik Goolaum Hoossain,...........

WM. CASEMENT, Col.

Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

[ 920 ]

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 9th November, 1835 .

No. 239 of 1835. With reference to General Orders No. 55 , of 5th March 1835 , the Honorable the Governor General of India in Council is pleased to direct the publication of the following List of Officers , &c . in the Bengal Army , whose Claimsto Shares and Additional Shares in the 1st and 2d Distributions of Deccan Booty to Constructive Captors , were considered and admitted under His Majesty's Warrant of the 6th August , 1834 .

DECCAN BOOTY .

Listof Officers , & c . , in the Bengal Army , whose Claims to Shares and Additionl Shares in the 1st and 2d Distributions to Constructive Captors , were considered and admitted under His Majesty's Warrant of 6th August , 1834 .

Amount of each Share .

No.

NAMBS .

To whom paid .

When paid 188

£ 8. d. R. A. P.

Class, Captain.

£ 50 100

1 James Franklin, DeputyAsst. Qr.-Mr. General 1st Division , 1stDistribution, .............

8. R. 640 8 4

2d Ditto,

S. R. 448 6 1 41 2 10

2 W. Garden,

DeputyAsst . Qr.-Mr. General Ist Division ,

50 10 0

1stDistribution ,

S. R. 010 84

2d Ditto , ...

£ 41 2 1 6 11 S.R. 448 1

3 W. Patterson,

Deputy Asst. Qr.-Mr. 1stDistribution , ........ General 2d Division , $ £ 59 10 0

S. R. 649 8 4

2d Ditto,.

41 2 16 S. R. 448 6 11

4 JohnPickersgill ,

Deputy Asst . Qr.-Mr. General 3d Division , 1stDistribution , ... { £ 59 10 0

S. R. 649 8 4

adDitto , ...

£ 41 2 14 6 11 S. R. 448

E. F. Strettell, Deputy Asst. Qr.-Mr. General 3d 1st Distribution , ............

Division , £ 50 10 S. R. 049 8 4

£ 41 21

2dDitto, ...

S. R. 448 6 11

H. Hall ,

Deputy Asst. Qr.-Mr. General 4th Division , IstDistribution , ............ £ 59 10 9 S. R. 649 8 4

2d Ditto ,.............

£ 41 2 1 S. R. 448 611

7 H. E. Sandys,

Dy .Asst. Qr.-Mr. Genl . , Col. Adams' Divn .

100 12 11 619 8

1st Distribution , ............ £ 50 10 0

S. R. 649 8 4

21st Nov. 1834. 2d Ditto, ........

448 6 11

His Bill for £100-12-11 accepted 11th Nov. 1834.

5 £ 41 21 S. R. 448 6 11

F. Palmer ,

Hardyman's Divn .

Dy.Asst.st. Qr.-Mr. Genl . , 1stDistribution, ............ £ 50 10 % S. R. 619 8 4

£ 41 2 16

2d Ditto , .......

18. R. 448 6 11

Class, Assist. Surgeon .

1 Hugh Smith ,

60 10 0649

8 2 20th Jan. 183.

Artillery, 1st Distribution,

8. R. 649 8 2 { s £ 50 10 9

41 2 16 448

2d Ditto , ..

611

Captain Alexr . Mercer, Admi- nistrator.

£ 41 2 16 Sa.R. 448 6 11

Peter Souter , 1stDistribution,

£ 59 10 9 S. R. 640 82

2dDitto, ..

41 2 16 S. R. 448 6 11

Class,-Private.

DifferencebetweenSharesallottedin1stand2dDistributionsandtheSharestowhichtheyhavesincebeenadmitted.

Michael Chapman,

Gunner , 5thCy. 2d Batt. Artillery , Artillery.

Ist Distribution, £ 0 19 10

S. R. 10 13 1

2d Ditto, ....

S.R. 013 84

Class,-Naigue .

ShaikMulling,

Sepoy 6th Cavalry,

1stDistribution, £ 0 13 20

8.R. 785

2dDitto , .......

£ 091 8.R. 415 11

201 510 2,195 14

Total ,..........

[ 921 ]

RECAPITULATION .

No. Paid. No.

Total.

No.

Unpaid .

1 1,007 15 3 7 7,695 10 9 8

8,763 10 0 Captains ,

1,097 15

1,097 15 1

2,195 11 2 Assistant Surgeons ,

000

18 4 7

European Private.....

184 7 1281 Naigue,

2,193 14 4

8,814 1 6

11,000 15 10

London; 7th May, 18:35 .

(Signed) JOIIN KIRKLAND .

East India House , the 8th July , 1835 .

(A True Copy,)

JAMES C. MELVILL ,

Financial Secretary.

Payment willbe made of the foregoing Shares in the same way as sanctioned on foriner occasions .

WM. CASEMENT , Col. , Secy , to the Govt . of India Mily. Dept.

CIVIL ANNUITY FUND .

Directors in the Financial Department , dated the 27th May, 1835. Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of

Para. 1. Our attention has lately been given to Memorialsfrom the Members of the Civil Servico upon the Bengal and Bombay Establishments , pray- ing that such modifications maybe made in the Regulations of the Annuity Fund , as will enable it to apply unappropriated Annuities .

That at the close of every year, the number of unaccepted Annuities be publicly declared ; and two- thirds of them be appropriable to Subscrib- ers duly qualified in the order of Seniority as respects the Applicants within the period of three months from the time of the Surplus being declared , and as respects other Applicants in the order in which they may apply for Annuities , upon payment of one -fourth , instead of one- half of the value of the Annuity , and that in the event of the accumulated Subscriptions with interest exceeding the said one- fourth , the balance with interest be returned to the Subscriber ; that the remaining one - third of Annui- ties , together with such of the two- thirds as shall not be claimed within the period of three years from the time of declaring the Surplus , shall lapse to the Fund .

2. Towards the accomplishment of that object we are prepared to suspend for the present any deductionfrom our contribution or from the rate of interest allowed on the accumulations of the Fund, for which provision is made in the 62nd para , of our Letter in the Public Department of 8th December , 1824, and to sanction the following arrangements . The Funds may grant at half their value , pen- sions to Civil Servants , who , after a residence in India of not less than 10 years , shall , previously to completing the prescribed term of 22 years' residence, be compelled , by illness , to leave India with the intention of quitting the Service , such ill- ness to be certified by the Medical Attendant of the Subscriber , and countersigned by a Member of the Medical Board in all cases occurring after the receipt of this dispatch , and confirmed in each instance of retirement by our examining Physician , after the individual shall have completed a subsequent resi- dence in this country of at least twelve months . It occurs to us that the following would be a suitable scale for such cases . After a resi- dence of 15 years and upwards , £ 500 a year- Ditto of 10 years , and less than 15 years , £ 250 a year . These Pensions are to be of course granted only in case of an equivalent amount of the larger Annuities , within the limit prescribed by us , remaining un- appropriated .

7. It is proposed by the Subscribers that the Annuities shall be paid quarterly and up to the period of decease . To this arrangement we have no objection , provided the sum paid to the Fund by the Subscriber , upon becoming an Annuitant ,be proportionately increased. Unless this be done, the calculations upon which the Fund is based will be deranged . We must further observe upon this part of the subject that the paymentby the Sub- scriber must be the whole , and not (as the Subcrib- ers have assumed ) the half of the value of the increased advantage .

3. The case of Servants , compelled by sickness to quit India previously to having completed ton years' residence , would , we think , be properly met , upon the production of the Certificates above requir- ed by the grant from the Unappropriated Funds of a Donation of £500 .

(Atrue Extract, )

(Signed) G. A. BUSHBY ,

Secy, to the Govt . of India.

4. In considering what further measures can be taken upon this subject , we have adverted to our dispatch , dated the 5th of March , 1828 , and we now authorize the payment in India of the Annuities to Civil Servants , who after becoming Annuitants, may wish to reside there ; such payment tobe made in cash in India at the rate fixedby the Regulations of the Fund .

(True Copy,)

J. W. ALEXANDER , 5. We shall also be prepared to acquiesce in a Regulation to the following effect , if adopted by the Subscribers; viz .

Secretary.

[ 922 ]

TA QUARTERLY GENERAL MEET- A ING OF SUBSCRIBERS TO THE CIVIL FUND, holden at the Town Hall, on Monday the 26thday of October , 1835-

PRESENT.

R. H. TULLOH , Esq. , Chairman.

The Chairman proposed as an Amendment , which was secondedby Mr. W. Young , that Company's Rupeesbe substituted for Sicca Rupees throughout the Rules , and that the Contributions to the Fund be levied for the present at the usual rate . The Amendment having been put and lost , the original proposition was carried by a large majority.

Mr. D. C. SMYTH .

Mr. MACKENZIE.

MCCLINTOск .

E. DEEDES .

J. F. M. REID .

RATTRAY .

DORIN.

M. S. GILMORE.

Read letters from Mrs. Colin Shakespear and Mrs. G. M. Bird , whose admission to the benefits of the Fund , under the prescribed Rules , was sanctioned and approved by the Meeting .

R. SAUNDERS .

, ΠουςΤΟΝ .

R. WALKER .

J. W. ALEXANDER .

II . P. RUSSELL .

Sir C. D'OYLY , Bart .

MORLEY .

Mr. BRADDON .

W. BRACKEN .

W. YOUNG .

T. P. MARTIN .

MILLETT .

J. P. GRANT .

HALHED .

Read letters from Mr. John Palmer- and it ap- pearing that Mrs. Flonry Sargent and Mrs. Wm . Tulloh Robertson and family have been left entirely dependent on the Fund ; it was resolved unani- mously that they should beadmitted to the benefits of the Fund on making the prescribed declaration on oath .

II . ALEXANDER .

H. TORRENS .

J. R. COLVIN .

TREVOR .

MCFARLAN .

H. M. PIGOU .

J. H. BARLOW.

The Honorable W. L..

The Meeting proceeded to elect Managers and Trustees in the room of Mr. Rattray, Mr. Reid , Mr. McFarlan , Mr. Young , Mr. Mangles and Mr. Colvin.

MELVILLE .

The following Gentlemen are elected accord- ingly :-

Mr. J. A. DORIN .

Mr. R. WALKER .

J. R. GOLVIN .

D. C. SMYTH .

The Chairman lays before the Meeting a letter from the Secretary Civil Fund , addressed to Mr. Curnin, dated 25th June last , requesting Mr. Cur- nin to report upon the state of the Civil Fund , together with Mr. Curnin's reply .

J. P. GRANT .

The consideration of Mr. Curnin's Report was postponed till the Meeting of the 14th November.

Also a letter from Mr. Tulloh , dated 12th Sep- tember, requesting that the Managers would vote Mr. Curnin a remuneration for preparing his Report.

The remuneration of Sicca Rupees 600 paid to Mr. Curnin by the Managers , was approved of.

Mr. J. P. Grant proposed that some Resolutions relative to the admission as Subscribers of the Gen- tlemen of the Canton Service who have been trans- ferred to Bengal , should be read to the Meeting, and placed upon Record . The motion was secondedby Mr. E. Deedes , put to the Meeting, and carried. After reading Mr. Grant's Resolutions , the usual thanks were voted to the Chairman , and the Meet- ingbroke up .

(Signed) R. II . TULLOH , Chairman .

Also an application for admission on behalf of the Widow and Child of the late William Fairlie Clark.

No. 921 .

NOTIFICATION

Proposedby Mr. Rattray and secondedby Mr. Morley, that Mrs. Clark and family be admitted to the benefits of the Fund.

Of the probable DISCONTINUANCE of the LIGHT at POINT PALMYRAS during the S. W. Monsoon of 1836 .

Proposed by Mr. J. P. Grant and seconded by Mr. Colvin , as an amendment , that the question of theadmission of Mrs. Clark and family be referred to the Service . The original proposition was carried by a large majority, the amendment having been first put and lost.

Also a letter from J. Thomason , Esq. , addressed to the Managers Civil Fund , proposing Rules in modification of the existing provisions of the Ben- gal Civil Fund .

THETHE encroachment of the Sea on the Island ofMypor- rah ( commonly called Point Palmyras ,) rendering it highly probable that the Light cannot be continued during the next S. W. Monsoon-Notice is hereby given , that , should such discontinuance take place, the Senior Pilot at the Station will burn a Blue Light , and immediately after fire a Rocket every half hour during the night , commencing at 7 P. M. and ending at 5 A. M.

be will be instructed to take up a position , the Point bearing 2. The Vessel on board of which such Senior Pilot may W. b. N. distant 18 miles, and in 18 or 20 fins . water, and to keep in that position during the night us near as possible .

It was resolved , that the consideration of the Rules, proposedby Mr. Thomason , shouldbe post- poned until the Special Meeting called on the 14th November.

Also Managers' Minutes, dated 8th October , in- stant, authorizing Lithographic Copies of Mr. Sutherland's and Mr. C. B. Elliott's Correspon dence to be circulated to the Service at large .

These Bills were passed by the Meeting .

Read a letter from Mr. C. Barwell , which it was agreed should be referred to the Special Meeting on the 14th November ,

3. The Vessel on board of which the next turn Pilot may be will be directed to burn a Maroon every half hour, i. e one quarter of an hour after the burning of the Blue Light and firing of the Rocket- and Vessels wanting a Pilot are required to make for the Vessel so burning the Maroon, if they can do so without inconvenience, as referred to in the Notification issued from this Office under date lst July last. 4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of a Blue Light is ordered to distinguish the Pilot's Station off the Point from the Floating Light Vessel at the entrance of the Eastern Channel . It is intended at the close of the present Monsoon to cause a Survey to be held on the state of the Island , when a definite notice willbo issued.

By Order of the Marine Board , CHAS . B. GREENLAW , Secretary. Fort William, the 27th October , 1885 .

Read a letter from the Sub - Treasurer , requesting to be informed at what rate of Exchange deductions are to be made from Salaries on account of the Civil Fund . It was proposed by Mr. Colvin , that , for the present, the Sub - Treasurer receive Subscriptions in Company's Rupees , equivalent to the value of the number of Sicca Rupees fixed in Art. VII . of the Rules at the rate of Conversion , specified in Aut 17 of 1835. The question of the permanent rate of Subscription and Conversion being referred for the final decision of the Service at large .

O LET , from the 1st of August next, to the remainder TO of the Lease at a Reduced Rent, the House in Park Street, at present occupiedby the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office , Fort Willian,

This proposition was seconded by Mr. J. P.

Grant.

18th July, 1835.

[ 923 ]

FORT WILLIAM ,

CUSTOMS .

SEPARATE DEPARTMENT ,

THE 18TH ОстOBER , 1833 .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

THE Commercial Public is hereby informed, with ly pect to a point which seems to be now imperfectly understood, that the Orders conveyed in the subjoined Notification of the 29th November 1827 , ( heretofore pub lished in the Government Gazette .) will not , on any future occasion,be relaxed , or deviatedfrom , in this Office .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed , and the District where it was manu- factured.

ByOrder of the Board of Customs , dated 7th Septem- ber, 1835,

G. J. SIDDONS , Collector .

Calcutta, Custom House, 15th September , 1835 .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Puss as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

FORT WILLIAM ,

General Department , the 20th November, 1827 .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

G. A. BUSHBY, Offg . Sec. to Govt. The Right Honorable the Governor General in Council is pleased, with reference to the Government Advertisement , dated 17th of May last , and published under the signature of the Chief Secretary , in the Government Gazette of the 31st of that month, to direct that the following Extract (Paras . 12 to 14.) from a Public General Letter from the Hon'ble the Court of Directors , dated the 11th July , 1827 ,be published for general information :

N OTICE is hereby given , that on Monday , the 16th Instant, and the following day , the undermentioned quantities of Salt willbe sold by Public Auction , on ac- count of the Honorable East India Company , at the Cal- cutta Exchange; that is to say ,

Maunds .

HIDGELLER SALT,

... TUMLOOK Ditto , 80,000

30,000 80,000

24- PERGUNNAHS Ditto ,

JESSORE Ditto,

50,000

BULLOOAH Ditto ,

30,000 CHITTAGONG Ditto ,

20,000

SULKEA .

KHORBDAIH PUNGAH Ditto, 25,000 MADRAS PERMIT Ditto, 85,000 12. In our Letters noticed in the margin , we have communicated to you the necessary particulars of the course to he adoptedby your Export Officers in the De- partment of Customs , in preparing and issuing Certificates of produce of Sugar shipped for England , in order to entitle such Sugar tobe admitted to entry for consumption at the Medium dutybetween Plantation Sugar and Foreign Sugar and we have directed ( 30th November , 1825, ) that Extracts ofthe Acts of Parliament of 6th Geo . 4th , Cap . 107 and Cap. 114, shouldbe published for general inforination .

Maunds,

2. The said Salt is tobe sold, subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazettes of the 25th April , and 2d, 9th and 13th May and 23d June last . They may be further known at the Office of the Secretary to the Boardof Customs , Salt and Opium, and will be read in the English and Bengallee Languages , prior to the com- mencement of the Sale .

13. His Majesty's Board of Customs have , however , represented to us , that several instances have occurred , in which the Shippers of Sugarat Calcutta, instead of deliver. ingthe Certificates to the Master of the Exporting Vessels for the purpose ofbeing produced by them to the proper Officer at the Custom House in London , and there wworn to, as requiredby Law, have forwarded the Certificates direct to the Consignees of the Goods in Great Britain ; and we also find, that copies of the Certificates are occa- sionally delivered to the Masters of Vessels instead of the original , that sometimes the original is incomplete by wanting the Seal of Office , and that in some instances the Affidavit of the Shipper , which should be deposited in the Office of the Collector of Customs , as his Voucher , for having issued the Certificate, has been transmitted to England.

1 3. The names of the Ghauts from which the Salt is deliverable, and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulkea Golahs , may be known at the Office of the Secretary to the Hoard of Customs, Salt and Opium , and will be read in the Bengallee Language, prior to the commencement of the Sale .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 9th November , 1835 ,

S. G. PALMER, Acting Secretary .

14. The Board of Customs have therefore requested , that we will cause instructions to be issued to our Officers of Customs in India, which shall prevent the recurrence of similar irregularities , and that we will enuse public notice to be given, that no Sugar will in future be admitted to entry in the United Kingdom, as the produce of the British possessions in the Rast Indies , unless the Master of the Importing Vessel shall bring with him the proper Certifi- cates in respect of such Sugar , and at the time of reporting his Vessel make oath , that the said Certificates were re- ceivedby him at the place where the Sugar was taken on board, as requiredby Law, and that Certificates of the above description be on no account whatever transınitted by the Shippers of the goods to the Consignees , as in de- fault of the production of such documentby the Ship- master, in conformity with the Law , the high duty will in all casesbe levied on the entry of the Sugar for home use .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ১৬ মাহ নবম্বর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২৪ মাহ কাত্তিক রোজ সোমবার এবং তৎপর দিবষ কলিকাতায় এক্সচেঞ্জ নিচের লিখিত তফ সীল মোতাবক নমক বাবতে সরকার জয়ত ই রেজ কোয়ানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

By Order of the Right Hon'ble the Governor General in Council,

জেলা হিজলির নমক

boo ..

E. MOLONY , Actg. Secy, to the Govt. জেলা তমলুকের নমক-

জেলা চব্রিস পরগনার নমক

Commercial Letter,

15th Aug. 1821 .

Ditto,

8th Oct. 1823,

জেলাজসহরের নমক

৫০۰۰۰ Ditto,

25th Aug. 1824 .

PublicLetter .....

30th Nov. 1825 .

জেলা ভলুয়ার নমক

Commercial Ditto , ..

26th July , 1826 .

Public Ditto,

22d Nov. 1826 .

জেলা চট্টগ্রামের নমক [ 924 ]

        সালিধা                                             RE - SALE OF SALT .
     খোরদা পাঙ্গা নমক              ২৫০০০
     মান্দরাজপরমিট নমক                ৮৫০০০      Board of Customs , Salt and Opium, the 27th October , 1835 .
                                                   TOTICE is hereby given , that a Re - sale of certain Salt
              কমলা নমক                           Nopurchased    be Public Sales of the focain alt
                                                 Instant, but for which the Purchasers have failed to pay
   নমক মজজর সনহালের ২৫ এপরিল ও ২/১ ও ১৩          their Deposits agreeably to the Conditions of Sale , will
  মেতারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এশ             be positively held at this Office , on Friday , the 27th November .
  তেহার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ            N. B. The length of time allowed under this Notifi-
                                                 cation is afforded to enable the Purchasers easily to
   সরত বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সকর            pay in their Deposits within the prescribed period, and
                                                 should any of the parties fail to do so , the Salt purchasedby
  টরি সাহেবের দক্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং       them willbe peremptorily Re- sold on the day appointed.
  নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা               CONDITIONS OF RE - SALE .
  ভাষাতে পড়া যাইবেক                               A Deposit at the rate of 10 per Cent , on the price
                                                 of each Lot , either in Money or in Public Securities of
     যে ঘাট হইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা           the East India Company, shallbe made by the Purchaser
                                                 or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which
  র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা          the Lot or Lots shallbe put up again, and the first bid he
                                                 considered as null and void . The whole of the Purchase
  হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার          Money shall be paid within Ten days of the day of Sale ; in
  তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সকর            failure of which the Deposit of 10 per Cent , shall be
                                                 forfeited to the said East India Company , and the Salt ,
  টরি সাহেবের দক্তরখানায় জানা যাইবেক এবং ,       for which such Deposit of 10 per Cent . may have been
                                                made , shallbe sold under the directions of the Board of
  নিলাম আরম্ভ হইবার পুরে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া      Customs, Salt and Opium, for and on behalf of the said
  যাইবেক                                        East India Company.
                                                  No Tender of the amount Deposit remaining due, will be
    বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর         received on the day of Re-sale.
                                                                 8. G. PALMER, Acting Secretary .
 মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল
  ইংরেজী তারিখ ১ মাহ নবন্বর মোতাবক সন                       নমকের রিসেল
  ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২৪ কাত্তিক                  বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিম
                    8.G. PALMER, Acting Secy.       সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৭ আক্টে বর
                                                   এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি
  NOTICE is hereby given , that agreeably to the Condi- tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the মাণ নমক যাহা বর্তমান মাহার ১৫/১৬ তারিখের
  Sales of July last , will positively be forfeited if the amount
  due be not paid , and the Sub - Treasurer's Receipt for the নিলামে খরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সকৃত
  the20th Proximo , and the said Salt willbe Re-sold , to the same produced in this Office by 2 o'Clock on Friday, নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে এটী
  according to the Conditions of Sale , at such time or times highest bidder , on account of the East India Company, করিয়াছে এমতে সেই ননক এই দক্তরখানায় ইজ
  as the Board of Customs , Salt and Opium , maydetermine . রেজী সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৭ নবম্বর মোতা
  16th October, 1835 , ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium , the বক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গন। তারিখ ১৩ অগ্রহায়ন
                 8. G. PALMER, Acting Secre'ary. রোজ   শুক্রবার নিশ্চয় রিসেপ অর্থাৎ পুনরায়
                                                বিক্রয় হইবেক
       এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে                     এই ইশতেহারের দ্বারা যে অধিক মিয়াদ
    যেসন ১৮৩৫ সালের জুলাই মাহার নিলামের         দেওয়া গেল তাহা কেবল এই অভিপ্রায়ে যে
 বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেৰাক টাকা আদায়         নিরুপিত মেয়াদের মধ্যে খরিদারান অক্কেসে
 হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ            আমানত পেগীটাকা দাখিল করে । যদ্যপি কোন
 যদ্যপিআগত ২০ নবম্বর রোজ শুক্রবার দিবা দুই      ব্যক্তি ইহাতেও ত্রুটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার
 প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল না হয়   দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক
 তবে মোভাবক সরূত নিলাম ঐ নমকের আমানত              সানিনিলামের সত্ত
 পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজনুর            প্রতিলাটের কিম্মতের উপর ফিশত ১০ দশ
 শ্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে    টাকার হিসাবে হয় নগদ তক্কা অথবা ইঙ্গরেজ
 বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কতক জে                কোম্পানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের সময় এরি
 সময় অথবা সময় সকল নিন্দায্য হইবেক সেই           দার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক
 সময়ে উচ্চতমমূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেস অর্থাৎ   তাহাতে ত্রুটী হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না
 পুনরায়বিক্রয় হইবেক                            মঞ্জুর হইয়। খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায়
   বিমৌজিব হুকুম সাহেবান আলিসান বোউ পর         বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেৰাক টাকা নি
                                               লামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যে দাখিল
মিট ও নমক ও আফিম ইতি মন ১৮৩৫ সাল               করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখিল না
 ইংরেজী তারিখ ১৬ আক্টোবর মোতাবক সন             করিবেক তবে ফিশত দশ টাকার হিসাবে আ
 ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩১ আধিন                মানত মজঙ্গর কোম্পানি মৌসকের সরকারে বেবাক
                  8. G. PALMER, Acting Secy .  জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দ খিল

[ 925 ]

হইয়া থাকে সেই নয়ক বোড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাবক কোম্পানি মৌসফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক রিসেলের দিবসে আমানত পেসগীর বাকী টাকা দাখিল করিলে লওয়া যাইবেকনা

S.G. PALMER , Acting Secy .

Hundred and Thirty -three, continued by the Statute 2.1 William IV. Cap . 43 , until the lat day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty- six ; " and the said BUDDENCHUNDER DUTT hath executed an Assignment tothe Common Assignee of the said Court , in Trust for the benefit of the Creditors of the said BUDDENCILUNDER DUTT , ofall the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to , or which may come to, or be acquir ed by him , before the Court shall have made its final order inthe matter of the said Petition .

P. O'Hanlon, Examiner .

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Office of Examiner , 7th November , 1835 .

Mr. N. HUDSON, Atty .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারাণেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত সমাচার দেওয়া জাইতেছে যে

At a Court holden on Saturday , the Fifth day of September last , It was Or- dered , that Thomas Holroyd , Esquire,be Assignee in this matter , and that the Com- mon Assignee do assign the Estate and Effects of the anid Insolvent to the said Thomas Holroyd, and that the said Common Assignee him into possession of the

Inthe matter of RAUJKISSORE ) SEIN , of Nimtollah , in Cal- cutts, Merchant and Trader , an Insolvent , and one of the Partners of the late Firm of MOTHOORMOHUN SEIN and RAUJKISSORE SEIN , and now aPrisoner in the Common Gaol of Calcutta, seeking the benefit of the Statute 9th Geo. IV . Cap . 73. and the said Insolvent do put same.

"Notice is hereby given, that Assignment has been made of given to the said Thomas Holroyd , conformably to the Order ofCourt .

(ন° ৩৬৩ ) বদনচন্দুদত্ত বদ্দমান জেলার মোকাম বিরসুন নিবাসি কারবার করিতেন বখরায় শহর কলিকাতার মো বড় বাজারে ভুবনমোহন দত্তের সহিত কাপুড়ে বেপারি ও দোকানদার

Office of Examiner, 7th November, 1835.

Mr. W. H. DUFF, Atty .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারাণের পরিত্রানাথে আদালত

নাতয়ান রাজকিসোর সে গত সেপটেম্বর নের বিষয় কলিকাতার মোঃ নিমতলা নিবাশী সওদাগর ও ব্যেবসাই আর এক বখরা দার মোথুর মোহন সেন ও রাজ কিসোর সেনের এক্ষনে জেলখানায় কয়েদ আছেন আকিক্ষা করেন লত্তে কানুনে জার্জফোর্থ বাদসাহের বাদ সাইএর নবম বৎসরের আ ইনের ৭৩ ধারায় মাহ'র ৫ সনিবার তারিখের আদাল তে হুকুম হইল যে শ্রীযুত তামস রাইট সাহেব এই বিষয়ে মুক্তিয়ারকার হই লেন এবং সাবা রণ মুক্তিয়ারকার উক্ত মুক্তিয়ার তা মস হল রাইট সা হেবের নামে উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ার নামা লিখিয়া দিবেন এবং উক্ত সাধারণ মুক্তিয়ার ও উক্ত নাতয়ান ঐ সকল বিষয়ে তাহার হস্তে অর্পন করেন

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে উক্ত জায় দাদ বিষয়ে মুক্তিয়ার নামা এবং তাহার অধিকার উক্ত তামস হালরাইট সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল আদালতের হুকুমানুসারে

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার জেল খানায় কয়ে দ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের রাজ ত্বের নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ই - রাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যান্ত পরিত্রাণার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্য্যন্ত সংস্থাগ নার্থে আইন এই নামক চতুর্থ উইলেএম বাদ সাহের রাজত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সমন্ধে আমলে আইশে এবং ঐ উক্ত বদনচন্দ্ৰ দত্ত উক্ত আদালতের সাধ। রন মোক্তারকারের নিকট উক্ত বদনচন্দ্র দত্তের মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত তাহার স্থাবর ও অস্থাবর বিশর জাহ। এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরজীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হঙ্গম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিম্বা উপার্জন করেণ এ সকলের এক মোক্তারনা মা লিখিয়া দিয়াছেন

P. O'Hanion , Examiner .

একজামিনার সাহেবের দপ্তরখানা সন ১৮৩৫ সাল ৭ নবম্বর মো ডব্লিইউঃ এইচঃ ডফ উকিল

একজামিনার সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৫ সাল ৭ নবম্বর মে° এনঃ হডসন উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. NOTICE is hereby given , that

(No. 363 ) HUDDKACHUNDER DUTT , of Bursool , in the Dis-

trict of Burdwan , and some time carrying on Trade at Burra Bazar, in Calcutta , in Co -partnership with BHOOBUNMOHUN DUTT, as Linen Drapers and Shop -keepers ,

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given, that at a Court holden on Saturday, the Seventh day of November , instant , Schedule of on the Hearing and Exammation of the Petition and

CHARLES WRIGHT ,

Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta , hath filed bis Petition , praying for Reliefunder the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 , entitled " An Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the 1st day of March , One Thousand Eight

a Lieutenant in the First Regiment of Bengal Infantry, seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 .

[ 926 ]

discharged. entitled to the benefit of the said Statute, and that he be It was adjudged that the said CHARLES WRIGHT was

Office of Examiner , 9th November , 1835 .

Mr. W. D. SHAW , Atty.

ত্রানার্থে আদালত কলিকাতার জোত্রহীন করজদাবানের পরি

নবম্বর মাহার ৭ সনিবার তারিখে সাননিতে আরজি এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে বর্তমান

ও দেনা পাওনার ফদ্দ

চারলর্স রাইট সাহেব

এক লেপটেন বাঙ্গাল ইনফেনট্রির ফার্স্ট রেজি

৭৩ ধারায় বাদসাইএর নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের মেন্টের আকিংক্ষে করে জার্জ ফোর্থ বাদসাদহের

সাহেব প্রাপ্ত হইয়া নন্তে কানুনে এবং তাহার ইহার তর্জবিজ হইল যে উক্ত চারলর্স রাইট

খালাস

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৫ সাল ৯১ নবম্বর

tractor for the supply of Straw, Earthen Pots , &c . NOTICE TO MILITARY OFFICERS .- The Con-

ber next . Agency of the Collector's Officers from the 1st Decem- will continue to be furnished as heretofore through the Public are hereby informed that Supplies of those Articles 4th December 1832, having resigned his Contract, the Road between Ghazeepore and Benares, appointed under the 5th Article of the Resolutions of Government dated at the Stages of Nundgunge and Syedpore , on the high

E. PEPLOE SMITH,

Collector and Magistrate.

Ghazcepare Collectorship , the 24th October, 1835 .

ment Revenue of 20,000 Rupees. willbe required , or Property paying an Annual Govern- ceptionable Security to the extent of Two Lac of Rupees WANTEDICA Treasurer in the Office of the Collec tor of Midnapore, Salary per month Rs.50. Unex-

J. H. D'OYLY , Collector .

Midnapore, Collector's Office, the 27th October, 1835 .

ইস্তেহার দেওয়া জাইতেছে

র টাকার তন্ধীষ ইতি সরকারি মালগুজারি সালিয়ানা ২০০০০ ছড়ি হাজা জামিনির মাতবরিতে আবশ্যক হইবেক অর্থাৎ কিন্তু মবলগে দুই লক্ষ্য তঙ্কার মুল্যের জায়দাদ য়ানা ৫০ পঞ্চাষ তঙ্কা দরমাহা দেওয়া জাইরেক জনা খাজাঞ্চীর আবস্যক হইয়াছে ইহার মাহি জেলা মেদনিপুরের কালেক্টরি কাছারিতে এক

J. H. D'OYLY , Collector .

98 3 3 0 0

17 000 300 18 18 90 60

12 011 3 12 18 13 2

855

TotalBalance.

20,031 5,625 4,985 12,125 10,780 6,354 11,658 2,121

500 150 0000 9 0000 0000 0000 0000 0000

0 14

Bukyah

8,978 3,476 4,116

Balance,includ- ingInterestand Penalty.

0 13 00 0 0 20 0

17 9 800 16 9

J.DUNBAR,Collector.

2 11 14 12 13 6 13

Interestand Penalty.

1,239 340 579 778 1,187 433 3,739 216 23260

В.К.

2 3 00 0

5 150 17 00 20 16 000 000

4 4 5 15 11 15 6

HallBalance.

9,514 1,808 4,505 7,229 9.592 5920 37,919 2,905 822

ditto, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto, dittes ditto,

EntireEstate,

SubjectofSale

2 000 00 00 1100 82 0

4 15 15 900 4 0

Annual SuderJuma ofthe EntireEstate.

9,814 8,192 7,229 7,929 19,61 7,690 158,712 6,175 8,114000

... ... ...

... ... ... ...

.... .... ... Khan,

RecordedProprietor.

Khyerunnessabagum,

MoharajaRubmutAlly DebnarainGhore,...

Madhoperssud,&c. RajaBhugwanSing,&c. ChowdryKalesurSing,&c

Most.Õomakoomery,&c

RajaOodithnaruinSing, BeebceMakhun,

Chyee, ... ...

... ...

PergunnahorMehul.

TalkaBunharah,Pergh.Bhaugulpore,...

Dittoditto, ... ...

TalkaKudmah,Pergh.ditto, ... TaikaDhupdhura,...

Ismailpore,Pergh.Colgong.... Pergh.Suhrove,inMohslutKhurugpore,

TuppaMonechary,Pergh.ditto,... NisfTalkaDickrumporeChuckramee

,Pergh. ... ... Kist.Pergh.Kunkjole,Pergh.Kunkjule,...

ZillaBhaugulporeCollector'sOffice,the17thOctober,1835.

No.ofRegis- try.

No.ofLot.

NOTICEisherebygiven,thatonThursday,the26thNovembernextensuing,correspondingwiththe12thAghun1212B.S.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublic Auction,attheBhaugulporeCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

123456 6789 [ 927 ]

NOTICE is hereby given, that on Monday, the 7th day of December next ensuing , corresponding with 23d Aughun 1242 Bengallee or 24 Aughun 1243 Villatee , the undernmentioned ZEMINDARY of Kumlakaunt Sircar , ( Security for Dournee Dhur Bose, Izardar of Pergunnah Syedpore , in Zillah Jessore , the Property of Burdakaunt Roy. ) will he put up for Sale, agreeably to a Roobakaree from the Collector of Jessore , by Public Auction , at the Midnapore Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated.

Sudder Jumma.

Total .

Proportion tobe Sold.

Name of Pergunnah.

Recorded Proprietor.

Interest due up to the end of Sawun 1242 .

Balance of Revenue due up to the end of Sawun 1242.

NoofLot.

40557 7 6

Kumlacaunt Sircar , .... }

annas portion of the Estate to be Bold.

Casseejorah , johoor Itrab ,

000

89705 16 2 27448 10 8 0 117153 11 14 8 Ditto,

Ditto,

000

Ditto,

000

Ditto,

Errors Excepted, J. H. D'OYLY , Collector .

Zillah Midnapore, 27th October , 1835 .

BANK OF BENGAL , Тие 27ти ОсTOBER, 1835 .

A MEETING OF THE PROPRIETORS OF THE BANK OF BENGAL is requested at the Bank on the 1st day of December next , at A. 11 M. , to consider certain suggestions which the Directors will be prepared to lay before the Meeting with a view to determine in the proposed new Charter of the Bank, the questions connected with the amount and division of its capital arising out of the recent change in the currency of the country.

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE Army of Endia , Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index.

The Directors are authorized to notify that the Governor General of India in Council will approve of any plan which the Bank Proprietors may resolve to adopt to obviate the inconvenience of expressing the sliures of the Bank Capital in uneven thousands of Company's Rupees , provided the Proprietors in India at the Meeting which the Directors now request , will undertake so to arrange the details of a scheme that Absentee Shareholders shall be insured the full enjoy ment of the rights and property which they at present possess in the Bank .

A few Copies only over and above those Subscribed for , are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher . Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta .

Sept. 1, 1835.

By Order of the Directors , G. UDNY , Secretary to the Bank.

SALT.

NOTICE Dereby Ronsthat the Effects of the DAVID HOME, Esq . , of the Civil Service , deceased , are under Seal of this Court , and will be delivered to any person duly authorized to receive the same .

HENRY SWETENIIAM ,

Offy. Judge .

Revenue Board Office, Fort St. George , 26th Oct. 1835. TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingleput and Madras in the current year 1835-36 , and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 26th April 1835 .

Furruckabad, Civil Judge's Office, 28th September , 1835 . }

OTICE - Mr . STEPHEN ROWAN CRAWFORD NOTICE-Mr. is admitted a Partner in our firm . GILMORE & CO .

permittedtobe

QuantityofSalt

Quantityalready exported.

exportedtoCal- cuttain1835-36.

Calcutta , 2d Nov. 1835 .

Quantityremain- ingtobeexported.

forexportation.

Quantityactually instoreandready

BI . Mds . Bl . Mds . Bl . Mis . Bl . Mds .

1,00,000

06,280 96,280

3,720

Nellore,

LATELY PUBLISHED , Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE ;

Chingleput , ...... 2,87,678 2,52,720 34,958 2,112

16,862

1,43,520 16,802

Madras,

1,62,322

A. P. ONSLOW , Secretary .

PREPARED in the Office of the Military Auditor and sanctionedby Government . Work is complete up to 1st June 1835, with an Appendix , Index , Tables , and all necessary Forms . Price unbound. 10 Rupees. Apply to Mr. Huttmann, Orphan Press . Sept. 1, 1885.

CALCUTTA : Printed and Published by G. 11. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 91 . [ 929 ]
AUSPICIORBE BANATUS ANELLE
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to
the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .
SATURDAY , NOVEMBER 14, 1835 .
FORT WILLIAM , deficiency be made with the Consignor himselfby
the Government from whom he received the ad-
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27та Ост. 1834 . vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
NOTICE is hereby given, that from and after the pany may at the time be drawing Bills upon India .
15th November next , the Board of Trade has been 7th . After the arrival of the Goods in England
empowered and directed to receive Tenders for and when they shall have been placed in suchde-
advances to be made on Goods and Merchandize posit as may have been agreed upon , the Agent
consignedto England , covered by Bills of Exchange , may be put into possession of them before the Bills
tobe drawn , payable to the Hon'ble Court of Direo- become due , upon the amount of such Bills (less
tors of the East India Company in London , under discount)being paid , together with any charges
the conditions and in the forms following :- which maybe due to the Company thereon .
Ist. The parties to whom advances may be made 8th. The rate of Discounttobe allowed by the
shall agree , that the respective Consignments shall Company shall not be less than £3 per Cent . per
be delivered into the Warehouses of the East India Annum.
Company , or into such other Warehouses as 9th. Parties recoiving advances are to address in
Courtof Directors may appoint , and that they shall each iustance a Letter in quadruplicate to the Court
be subject to the management of the Court of Direc- ofDirectors , according to a form which will be fur-
tors, so long as the Court shall continue to manage nished by the Board of Trade, signifying their as-
the Goods of individuals . sont to all the foregoing Conditions , but more par-
2d.- Upon each Consignment , the value of which ticularly for the purpose of expressly authorizing
the Sale of the Goods, by the Company ( without
is to be ascertainedby the Officers of Government , eather notice to or concurrence of any person whom-
an advance of 2-3ds of such ascertained value will
soever) at any period , after default shall be made
be made.
either in acceptance or payment of the Bills , also
3d.- For repayment of the advance , Bills of Ex- authorizing in such cases the repaying to the Com-
change are to be drawn in triplicate , at six months pany, the advances made either principal or inter-
sight , at the rate of 2s, 2d . per Calcutta Sicca Ru- est, appointing the Agent in England , for each trans-
pee. action , and signifying the wishes of the parties in
the contingency referred to in the Sixth Article .
4th. The parties will be required to place in the 10th. Upon the acceptance of any tender of
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Goodsin Security for advances to be made on the
Consignment and Policies of Insurance effected above terms , the Goods willbe valued by the Export
thereon both in triplicate . The Bills of Lading Warehouse -keeper , and for the sum that may he
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- settled as tobe advanced thereon , the Board will
pany, or indorsed to order of the East India Com- grant an Order on the General Treasury , payable
pany. The Policies of Insurance must be effected at40 days sight .
in the name and on behalf of the East India Compa- 11th . The total sum to be advanced on Bills in
ny as the parties interested . the present senson being limited in amount , the
5th . In case of default being made , either in Board of Trade will use their discretion in giving
acceptance, or payment of the Bills , the Court of apreference to tenders secured on Goods of a more
Directors are to be authonzed in the mode subse- valuable description , such as Silk and Indigo .
quently stated to sell the Goods for the purpose of By Order of the Hon'ble the Vice President in
Conucil ,
repaying the Company the amount of the udvances
made thereon , together with the interest , should H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt.
any have accrued ; the Company , on the other hand ,
allowing discount when any part of the proceeds FORT WILLIAM ,
shallbe realized before the Bills fall due . FINANCIAL DEPARTMENT ,
6th. An Agent in England shallbe appointed THE 11TH SBPIEMBER , 1835.
for each Consignment , to whom the Court of Direo- Notice is hereby given , that the Board ofCustoms ,
tora shallbe empowered to make over the (Goods Salt and Opium , has been authorized to make Ad-
subject to all the conditions agreed upon with the vancos of Cash to Merchants on Bills of Exchange,
Company, on payment of the Bills , and with whom securedby Consignments of Goods , at the rate of
they shallbe authorized to transact generally all 28. 2d. per Calcutta Sicon Rupee until further
business relating to such Goods . The Consignor Orders . In all other respects the terms and condi-
shall be at liberty to make provision in onse of the tions of these Advances to be the same as advertis-
party, upon whom the Bill is drawn . ( being also the ed under date the 27th October last.
Agent) having failed to accept the Bill , for the sh By Order of the Honorable the Governor of Ben-
stitution of another Agent , or in such case , should gal,
the Consignor prefer it , the Agency maybe wholly G. A. BUSHBY ,
withdrawn , and the settlement of either surplus or Secy.to the Govt. of Bengal.

[ 930 1

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 4TH Nov. 1835 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 9TH NOVEMBER , 1835.

The following Act, passed by the Honorable the Governor General of India in Council , on the 9th November, 1885, is hereby promulgated for general information :

Аст No. XVIII . of 1835 .

NOTICE is hereby given , that the Collector of Customs and Land Revenue of Chittagong for the time being , has been authorized to register and grant Certificates for the Registry of Ships in the Port of Chittagong , and to charge a Fee of Five Gold Mohurs for each Certificate of Registry , and the Documents connected therewith , granted by him under the Act of the 3d and 4th William 4th, entituled " An Act for the Registering of British Wessels. " Mr. Francis John Armstrong Elson has been appointed Surveyor to survey the Ships , and puthorized to receive a Fee of One Gold Mohur on Vessels of One Hundred Tons burthen and upwards .

Be it enacted , that Clause 8 , Section 9 , Regula- tion XI . 1806 , and Clause 4, Section 30 , Regulation XX. 1817 of the Bengal Code , which prohibit the use of a Chuprass or Badge by Peons , or other Servants in the employment of private individuals, be repealed.

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor ofBengal ,

H. T. PRINSEP , Secy .toGovt.

(No. 2088.) ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

Andbe it enacted, that no person shall wear, or be accessary to the wearing by any other person of any Chuprass or Badge, intended to resemble any Chuprass or Badge worn by Servants of the Govern- ment, and every person violating this rule, shallbe punishable by fine and imprisonment , on conviction , before a Magistrate , as for a misdemeanor.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments

THE 9TH NOVEMBER, 1835 .

Mr. R. N. Farquharson to be an Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 11th or Patna Division .

Andbe it enacted, that every Chuprass or Badge worn by any person not being a Servant of the Government , shall bear the name of the partyby whom the wearer is employed , and whoover shall wear a Chuprass or Badge , orbe accessary to the wearing such Chuprass or Badge otherwise than in conformity to this rule , shallbe punishable by fine and imprisonment, on conviction , before a Magis- trate, as for a misdemeanor .

Mr. F. Lowthto Officiate , until further Orders , as Joint Magistrate and Deputy Collector of Backergunge .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt. of India.

THE 10TH NOVEMBER , 1835 .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT,

THE 9TH NOVEMBER , 1835 .

Mr. G. C. Cheap , Civil and Session Judge of Mymunsing , for one month , from the 10th proximo , on private affairs . Mr. M W. Carruthers will conduct the current duties during his absence .

Mr. G. U. Yule has been authorized to conduct the current duties of the Office of Civil and Sossion Judge of Dinagepore, during the absence of Mr. Thomas Wyatt.

The following Act, passed by the Honorable the Governor General of India in Council , on the 9th November, 1835, is hereby promulgated for general information :

Act No. XIX . of 1835 .

Captain J. Steel , Superintendent of Police of Calcutta, has been allowed leave of absence up to the 3d instant , in extension of the leave granted to him for two months , on the 11th August last .

Captain H. Rutherford, Principal Assistantto the Commissioner of Assam , has been allowed leave of absence , up to the date of the sailing of the Ship Thomas Grenville , in extension of the leave granted to him on the 6th ultimo .

Mr. J. Davidson , Principal Assistant in charge of the Lohardugga Division , under the Agentto the Governor General on the South Western Fron- tier, for one month , from the 15th proximo , to visit Calcutta, on private affairs . Mr. G. G. McPherson, Assistant Surgeon , at-

tached to the Civil Station of Moorshedabad , for one month, to visit Caloutta, on private affairs. Mr. T. Chapman , M. D. , Assistant Surgeon ,at- tached to the Civil Station of Purneah , for a fort- night, on Medical Certificate , in extension of the leave granted to him on the 13th ultimo .

Be it enacted , that it shallbe competent for the Governor in Council of Bombay to appoint the Assistant Judge of the Zillah Court of Poonah , to be Assistantto the Agent for Sirdars in the Deckan, and it shallbe competent to the Agent for Sirdars , to refer to his Assistant, Original Suits against Sir- dars for amounts not exceeding 5,000 Rupoes- and in the trial of such Suits , the Assistant shall follow the same rules which are now applicable to the Agont ; and every Decree of the Assistant shall be open to an Appeal to the Agent within ( 30) thirty days from the date of the Decree , and every deui- sion of the Agent on such Appeal shallbe open to a Special Appeal under the Provisions of Chapter XXII . Regulation IV . of 1827 of the Bombay Code, to the Governor in Council, or to the Sudder Adaw- lut, according as the rank of the Sirdar may subject him to the jurisdiction of either authority, provided such last mentioned Appeal shall be brought within (90) ninety days after the date of the Decree of the Agent.

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt. of India.

ROSS D. MANGLES , Sery, to Govt . of Bengal . No. 3800 . ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA .

No. 21 . NOTIFICATION .

FORT WILLIAM , THE 11TH NOVEMBER , 1835 .

ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , 3D NOVEMBER , 1835 .

Mr. R. C. Glyn , Officiating Civil and Sessions Judge of Meerut , has obtained leave of absenco fromhis Station , from the 12th instant to the 12th proximo, on private affairs . Mr. Glyn has been au thorized to make over charge of the Judge's Office to Mr. Т. В. С. Bayley , who will conduct the current duties during his absence .

The Hon'ble Alexander Ross , Esq . Senior Ordi- nary Member of the Council of India , having this day succeeded provisionally to the Government of Agra, under the Orders of the Hon'ble the Court of Directors , Thomas Campbell Robertson , Esq . who has been appointed by the Hon'ble Court to bo provisionally the Third Ordinary Member of the Council of India , has this day taken the Oaths and his Seat under a Salute from the Ramparts of Fort William.

The leave of absence granted to Captain J. Bedford, Deputy Surveyor General, on the 3d ultimo, will commence from the 5th instead of 10th instant .

Published by Order of the Governor General of India in Council ,

C. MACSWEEN ,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . of India.

Secy, to the Govt. ofAgra .

[ 931 ]

No. 3814.

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR

OF AGRA .

ALLAHABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 4TH NOVEMBER , 1835 .

The Hon'ble the Governor has been pleased to authorize Mr. C. W. Kinloch to exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector of the Northern Division of Moradabad.

months from the time of the Surplus being declared , and as respects other Applicants in the order in which they may apply for Annuities , upon payment of one- fourth, instead of one- half of the value of the Annuity , and that in the event of the accumulated Subscriptions with interest exceeding the said one- fourth, the balance with interest be returned to the Subscriber; that the remaining one - third of Annui- ties, together with such of the two - thirds as shall not be claimed within the period of three years front the time of declaring the Surplus , shall lapse to the Fund.

Mr. C. T. Sealy, Judge of the Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut at Allahabad, has obtained leave of absence , for three months , on his privato affairs , in extension of the leave granted to him on the 27th April last .

C, MACSWEEN, Secy, to the Govt . of Agra .

CIVIL ANNUITY FUND .

Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of Directors in the Financial Department , dated the 27th May, 1835 .

7. It is proposedby the Subscribers that the Annuities shallbe paidpaid quarterly and up to the period of decease. To this arrangement we have no objection , provided the sum paid to the Fund by the Subscriber , upon becoming an Annuitant, be proportionately increased . Unless this be done , the calculations upon which the Fund is based will be deranged . We must further observe upon this part of the subject that the paymentby the Sub- scriber must be the whole , and not (as the Subcrib- ers have assumed ) the half of the value of the increased advantage.

8. With this modification we sanction the pro- posed arrangement, and shall not object to give the benefitpon of it to such of the present Annuitants as shall apply for it , and pay the required sum into our Treasury.

(A true Extract , ) (Signed) G. A. BUSHBY, Secy. to the Govt . of India . (True Copy,) J. W. ALEXANDER , Secretary.

No. 921 . NOTIFICATION Of the probable DISCONTINUANCE of the LIGHT at POINT PALMYRAS during the S. W. Monsoon of1836.

2. Towards the accomplishment of that object we are prepared to suspend for the present any deduction from our contribution or from the rate of interest allowed on the accumulations of the Fund , for which provision is made in the 62nd para . of our Letter in the Public Department of 8th December , 1821 , and to sanction the following arrangements . The Funds may grant at half their value , pen- sions to Civil Servants , who , after a residence in India of not less than 10 years , shall , previously to completing the prescribed term of 22 years' residence , be compelled , by illness , to leave India with the intention of quitting the Service , such ill- ness to be certified by the Medical Attendant of the Subscriber , and countersigned by a Member of the Medical Board in all cases occurring after the receipt of this dispatch , and confirmed in each instance of retirement by our examining Physician , after the individual shall have completed a subsequent resi- dence in this country of at least twelve months . It occurs to us that the following would be a suitable scale for such cases . After a resi- dence of 15 years and upwards , £500 a year- Ditto of 10 years , and less than 15 years , £ 250 a year . These Pensions are to be of course granted only in case ofan equivalent amount of the larger Annuities , within the limit prescribed by us , remaining un- appropriated.

Tile encroachment of the Sea of the land of Mypore rah (commonly called Point Palmyras , ) rendering it highly probable that the Light cannot be continued during the next S. W. Monsoon- Notice is hereby given , that , should such discontinuance take place , the Senior Pilot at the Station will burn a Blue Light , and immediately after fire a Rocket every half hour during the night , commencing at 7 p. M. and ending at 5 A. M.

be will be directed to burn a Maroon every half hour , i . e. one quarter of an hour after the burning of the Blue Light and firing of the Rocket- and Vessela wanting a Pilot are required to make for the Vessel so burning the Maroon, if they can do so without inconvenience , as referred to in the Notification issued from this Office under date lst July last. 4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of 5. We shall also be prepared to acquiesce in a Regulation to the following effect , if adopted by the Subscribers ; viz .

nBlue Light is ordered to distinguish the Pilot's Station off the Point from the Floating Light Vessel at the entrance of the Eastern Channel, It is intended at the close of the present Monsoon to cause & Survey to be held on the state ofthe Island , when a definite notice willbe issued .

By Order of the Marine Board, CHAS . B. GREENLAW, Secretary. FortWilliam, the 27th October, 1835 .

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT ,

Τик 28ти ОсTOBER , 1833 .

Instant, and the following day , the undermentioned quantities of Salt willbe sold by Public Auction , on ac count of the Honorable East India Company , at the Cal- cutta Exchange; that is to say,

Maunde, NOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

HIDGELLER SALT,

80,000

TUMLOOK Ditto, ... 30,000

24- PERGUNNAHS Ditto , 80,000

JESSORE Ditto,

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta , in quantities of not less than One Hundred Maunds .

BULLOOAH Ditto, 50,000 30,000

CHITTAGONG Ditto , 20,000

SULKRA .

KHOREDAH PUNGAH Ditto, MADRAS PERMIT Ditto , 25,000 85,000 The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch willbe conveyed, and the District where it was manu- factured.

Maunds,

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

2. The said Saltis to be sold , subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazettes of the 25th April , and 2d , 9th and 13th May and 23d June last . They may be further known at the Office of the Secretary tothe Board of Customs , Salt and Opium , and willbe read in the English and Bengallee Languages , prior to the com- mencement of the Sale .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

G. A. BUSHBY, Offg . Sec.to Govt.

CUSTOMS .

3. The names of the Ghauts from which the Salt is deliverable , and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulken Golahs, may he known at the Office of the Secretory to the Board of Customs, Salt and Opium, and will be read in the Bengallee Language , prior to the commencement of the Sale. By Order of the Roard of Customs , Salt and Opium, the LIST of Packages lying unclaimed at this Office .

1 Parcel , C. Gardner , Lord of the Isles.

9th November , 1885 , S. G. PALMER , Arting Secretary.

1 Ditto , Lieut. Hodges , Roxburgh .

1 Box, Lieut . Pearse , Ernnad.

1 Ditto , A. Robertson , Ditto .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

1 Ditto, C. Peshall , 3d Buffs , Hashmy.

1 Parcel, Arthur Sealy, Buccleugh .

1 Ditto, A. G. Miller , Kyle .

1 Ditto, E. K. Elliott, Zenobia .

1 Ditto , C. Hunter, Hindostan .

4 Ditto, Lieut . H. Hunter, David Clark.

1 Ditto , John Tyser , Ditto .

2 Ditto, Mr. Pritchard , Ditto. 1 Ditto, W. Dawe, Ditto.

যে সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ১৬ মাহ নবম্বর মোতাৰক সন ১২৪২ সাল বাজলা তারিখ ২৪ মাহ কাত্তিক রোজ সোমবার এবং তৎপর দিবষ কলিকাতায় একসচেঞ্জ নিচের লিখিত তক সীল (মাতাবক নমক বাবতে সরকার শ্রীযত ই রেজ কোম্লানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক 1 Ditto, Cornet R. M. Darrel , Ditto .

1 Ditto , Frs . Moore, Ditto .

জেলা হিজলির নমস্ক

Box , Revd. T. C. Thompson , Strath Eden .

জেলা তমলুকের নমক

1 Ditto, Officer in Command of the 59th Regt . Foot, Do.

1 Box, Major P. Brewer, General Kyd.

জেলা চরিস পরগনার নমক

1 Package ,Mr. Maynard ,Ditto.

জেলাজসহরের নমক

1 Rox , G. A. Sheppard , Roxburgh Castle .

জেলা ভূলুয়ার নমক

Ditto, Thos. Hoseason , Ditto . 1 Ditto , A. Garden , Sophia.

২০۰۰۰ 1 Ditto , T. C. Robertson, Ditto .

জেলা চট্টগ্রামের নমক

1 Ditto , G. R. Clerk , Ditto .

সালিখা

1 Ditto, Hon'ble H. B. Devereux , Ditto .

খোরদা পাঙ্গা নমক-

1 Parcel , Mr. Humphray, Severn.

২৫০০০

1 Box , J. B. Boileau , Abercrombie Robinson .

মান্দরাজপরমিট নমস্ক

1 Ditto, Capt . F. R. Fell , 40th Regt ., Ditto .

৮৫০০০ 1 Parcel , J. H. Whitson, Ditto.

কমলা নমক

1 Ditto , R J. Graham , Ditto .

1 Ditto, Shedden and Co., Ditto.

1 Ditto , C. Peshall , Ditto.

1 Box , F. Collingridge , Bussorah Merchant . 1 Ditto, To the Secy . Asint . Socy . , Emily Jane .

1 Ditto , Lieut W, T. Briggs , 74th Regt . N. I. , Bolton .

1 Ditto , W. Carruthers , (care of J. Young ) Protector.

1 Ditto, A. G. Astell , Ditto.

1 Ditto , Thos . Hoseason , Ditto .

2 Casks, Marked TH No. 1 & 2 , George IV .

1 Box, W. F. Thompson, relanded from Indiana.

নমক মরূজর সনহালের ২৫ এপরিল ও ২/১ ও ১৩ মেতারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এম্ তেহার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এ সরত বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সফর টরি সাহেবের দক্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

6 Bags Earth , Tauze. 8 Parcels, Lieut. Col. C. W. Hamilton , by various Ships .

R. WALKER , Offg. Col. Customs

12th November , 1835 .

যে ঘাট হইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সকর টিরি সাহেবের দক্তরখানায় জানা যাইবেক এব যাইবেক নিলাম আরম্ভ হইবার পূন্থে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া N. H. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships, nor with forwarding them to their owners , or their destination .

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ৯ মাহ নবম্বর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২৪ কাত্তিক

S.G. PALMER, Acting Secy.

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Iluly , if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

[ 933 ]

    TOTICE is hereby given , that agreeably to the Condi-     নমকের রিসেল
N tions of Sale , the Deposits on the Salt sold at the
Sales of July last , will positively be forfeited if the amount বোড পরমিট ও নমক ও আফিম
duebe not paid, and the Sub - Treasurer's Receipt for the
same produced in this Office by 2 o'Clock on Friday , সন ১৮-৩৫ সাল তারিখ ২৭ আক্টোবর
the 20th Proximo, and the said Salt willbe Re- sold,to the
highest bidder, on secouut of the East India Company, এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি
according to the Conditions of Sale , at such time or times
as the Board of Customs, Salt and Opium, maydetermine. মাণ নমক যাহা বর্তমান মাহার ১৫/১৬ তারিখের
  By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the নিলামে খরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সরত
 16th October, 1835 ,
                 S. G. PALMER, Acting Secretary.
                                                  নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে এটী
                                                  করিয়াছে এমতে সেই নমক এই দফুরখানায় ইঙ্গ
       এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে
   যেসন ১৮৩৫ সালের জুলাই মাহার নিলামের             রেজী সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৭ নবম্বর মোতা
                                                  বক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৩ অগ্রহায়ন
বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায়            রোজ শুক্রবার নিশ্চয়      রিসেল অর্থাৎ পুনরায়
 হইয়া ঐ টকার সবত্রেজার সাহেবের রসিদ               বিক্রয় হইবেক
যদ্যপি আগত ২০ নবম্বর রোজ শুক্রবার দিবা দুই           এই ইশতেহারের দ্বারা যে অধিক মিয়াদ
 প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাস্থিত না হয়   দেওয়া গেল তাহা কেবল এই অভিপ্রায়ে যে
 তবে মোতাবক সরূত নিলাম ঐ নমকের আমানত
                                                  নিরূপিত মেয়াদের মধ্যে খরিদারান অক্ট্রেসে
 পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মঞ্জুর
                                                  আমানত পেদগী টাকা দাখিল করে । যদ্যপি কোন
 শ্রীযুত ইংরেজ কোপ্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে      ব্যক্তি ইহাতেও ত্রুটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার
 বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিম কর্তৃক জে
                                                  দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক
 সময় অথবা সময় সকল নির্দায্য হইবেক সেই
                                                     সানি নিলামের সত্ত
 সময়ে উচ্চতমমূণ্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অর্থাৎ         প্রতিলাটের কিম্মতের উপর কিশত ১০ দশ
 পুনরায় বিক্রয় হইবেক                               টাকার হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইঙ্গরেজ
    বিমৌজিব হুকুম সাহেবান অলিসান বোউ পর            কোম্পানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের সময় এরি
 মিট ও নমক ও - আকিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল                দার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক
 ইংরেজী তারিখ ১৬ আক্টোবর মোতাবক সন                 তাহাতে এটী হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না
  ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩১ আব্রিন                 মঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অখবা লাটহা পুনরায়
                    S.G. PALMER, Acting Secy.      বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নি
                                                   লামের তারিখ ইন্ডক দস দিবসের মধ্যে দাখিল
                                                   করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজঙ্গর মধ্যে দাখিল না
            RE - SALE OF SALT .
                                                   করিবেক তবে ফিশত দশ টাকার হিসাবে আ
                                                   মানত মঞ্জুর কোম্পানি মৌসুদের সরকারে বেবাক
  Board of Customs , Salt and Opium, the 27th October , 1835. জব্দ হইবেক এবং যে নমকের এ আমানত দাখিল
      OTICE is hereby given , that a Re - sale of certain Salt হইয়া থকে সেই নমক বোড পরমিট ও নমক ও
  Nopurchased at the Public Sales of the 15th and 16th
  Instant, but for which the Purchasers have failed to pay আকিমের হুজন মোতাবক কোম্লানি মৌসফের
  their Deposits agreeably to the Conditions of Sale , will
  November. be positively held at this Office, on Friday, the 27th নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক
    N. B. The length of time allowed under this Notifi- রিসেলের দিবসে আমানত পেসগীর বাকী
  cation is afforded to enable the Purchasers ensily to টাকা দাখিল করিলে লওয়া যাইবেকনা
  pay in their Deposits within the prescribed period , and
  should any of the parties fail to do so , the Salt purchased by     S. G. PALMER, Acting Secy .
  them will be peremptorily Re- sold on the day appointed .
            CONDITIONS OF RE - SALE .
                                                     NOTICR is hereby given. that a Resale of certuin of sold the Public Sales of Septem-
    A Deposit at the rate of 10 per Cent , on the price
  of each Lot , either in Money or in Public Securities of her last , for which the Purchasers have failed to pay
  the East India Company , shallbe made by the Purchaser their Deposits agrecably to the Conditions of Sale,
   or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which willbe positively held at the Exchange Rooms , on
  the Lot or Lots shall be put up again , and the first bidbe Tuesday, the 17th instant , immediately after the Regular
   considered as null and void . The whole of the Purchase Sale is over .
  Money shallhe paid within Ten days of the day of Sale ; in It is further notified , that such Resale shall be held ,
   failure of which the Deposit of 10 per Cent , shallbe subjcet to the confirmation of the Board, who reserve
  forfeited to the said Bast India Company , and the Nalt, to themselves the option of secepting or rejecting the
   for which such Deposit of 10 per Cent. may have been amount bid for the Salt Resold within twenty - four hours
  made, shallbe sold under the directions of the Board of from the time of Resale .
  Custonia, Salt and Opium , for and on behalf of the said The other Conditions of the Resale will be publicly
  East India Company .                                notified at the time of Resale.
    No Tender of the amount Deposit remaining due , will be By Order ofthe Board of Custonis , Salt and Opium ,
   received on theday of Re- sale .                   the 10th Nov. 1835 ,
                                                                         S. G. PALMER , Actg . Secy.
                    8.G. PALMER , Acting Secretary .

[ 934 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

NOTICE is hereby given , that Government has been to sanction the withdrawal of One Luc of Maunds of Salt from the quantity advertized for Sale in 1835-36, as per Notification published in the Calcutta Gazette of the Dth May last . The aggregate quantity of Thirty- nine disp Lace, instead of Forty Lacs of Maunds , will accordingly be disposed of through the Public Sales of 1835-36 .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 13th November 1835,

8.G. PALMER , Acting Secretary.

যে সন১৮৩৫ সালের সেপটেম্বর মাহার নিশামে র বিক্রিত কতক লাট নমকের খরিদারান ডিপাজি ট দাখিল নাকরা প্রজক্ত ঐ নমক নিলামের সকৃত অনুসারে একচেঞ্জ ঘরে আগত ১৭ নবম্বর রোজ মঙ্গলবার কোম্লানি রাহাদরের নিয়মিত নমক নিলাম হইবামাত্র তৎক্ষনাত সানি নিলামে নিশ্চিত রূপ বিক্রয় হইবেক-

ইশতেহার দেওয়া জাইতেছ

অথিকন্তু জ্ঞাত করা যাইতেছে যে ঐ সানি নিলা মবোর্ডের সাহেবানদিগের মঞ্জুরির সাপেক্ষ থাকি বেক এবং যে সঙ্কল নমক ঐ সানি নিশামের দ্বারা বিক্রয় হইবেক তাহার মূল্যের ডাক নিলামের সময় অবধি ২৪ ঘণ্টার মধ্যে বোর্ডের সাহেবানেরা গ্রাহ্য কিদা অগুহ্য করিবার এক্তিয়ার অপন দস্তে রাখিলেন

সানি নিলামের অন্যং সরত সকল সানি নিলা মের সময় প্রকাস্য রূপে জানান জাইবেক ৰিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ১০ নবম্বর

8.G. PALMER, Acting Secy.

যে শ্রীরশ্রীযুত গবর্ণমেন্ট অনুগ্র পূর্বক এক লক্ষ মোন নমক সন ১৮৩৫।৩৬ সালের তায়দাদ বিক্রী হইতে অর্থাৎ গত মে মাহার ১ তারিখের কলিকাতা গেজেটীতে এস্তাহারদরা যেনমকের তাইন প্রকা সকরা যায় তাহা হইতে মহঙ্গপ করনের হুকুম দিয়াছেন অতএব সন ১৮৩৫।৩৬ সালের তাতে নিলামেরদ্বারা মোয়াজী ৪০০০০০০ লক্ষ মোন নমক নিলাম নাকরিয়া মোয়াদী ৩১০০০০০ দক্ষ.মান নমক নিলাম বিক্রয় করাজাইবেক-

NOTICE is hereby given , that a Resale of certain of Salt, sold at the Public Sales of June বিমৌজিব হকন সাহেবান অলিসান বোড পরনিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ১৩ নবম্বর

last , the Deposits whereofhave been forfeited agreeably to the Conditions of Sale under the Orders of the Board ,Board , dated the 27th ultimo, will be positively held at the Exchange Rooms , on Tuesday , the 17th instant , imme- diately after the Regular Sale is over.

S. G. PALMER, Acting Secy .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT Itis further notified , that such Rewale shall be held , subject to the confirmation of the Board , who reserve to themselves the option of accepting or rejecting the amount bid for the Salt Resold , within twenty-four hours from the time of Resale .

DEBTORS AT CALCUTTA .

The other Conditions of the Resale willbe publicly notified at the time of Resale.

Inthe Matter of COLVIN AND COMPANY , Insolvents .

ByOrder of the Board of Customs, Salt and Opium , the 10th Nov. 1835,

Statement of the Transactions of the Assignee of the Estate of Culrin and Company from 1st to 31st October 1833.

S.G. PALMER, Acig. Secy.

PAYMENTS .

17631 8 0

Indigo Advances ,

Dividends to Creditors , ....

4073 0 5 এশতেহার দেওয়া যাইতেছে--

286 8 0

Refund of Surplus Reccipts,

213 20 37 80

Law Charges .......... Assessments on Houses ,

2372 13 8

Redemption of Mortgage in part ,

Company's Paper purchased for Sicca Ru-

19844 8 0

pees 20,000, ...... BalanceCash in hand , Sa. Rs . 13239 7 6

" inBank of Bengal , 200 14 7

18539 6 1

Sicca Rupees .. 57908 6 2

RECEIPTS .

যেসন ১৮৩৫ সালের জন মাহার নিলামের বি ক্রিত যে কএক লাট নমকের ডিপাজিট নিলামের সকৃত অনুসারে বোর্ডের হঙ্গম প্রমান ২৭ আক্টো বর তারিখেফারফিট হয় ঐ নমক আগত ১৭ নব স্বর রোজ মঙ্গলবার একসচেঞ্জ ঘরে কোম্পানি বাহ। দরের নিয়মিত নমক নিলাম হইবা মাত্র তৎক্ষণাৎ সানি নিলামে নিশ্চিত রূপে বিক্রয় হইবেক

19047 6 2 38951 00

Balance of last Statement , Outstanding Debts recovered ,

Sicca Rupees .. 57098 6 2

MEMO .

Company's Paper of 4 per Com

Cent., ..Sa . Rs . 100,000 00 299 14 7

Bank ofBengal ,

Cash in hand,.

13239 7 6

Sicca Rupees .. 118539 6 1

অধিকন্তু জ্ঞাতন্ত্র। যাইতেছে যে ঐ সানি নিলা ম বোর্ডের সাহেবান দিগের মঞ্জুরের সাপেক্ষ থা কিবেক এ যে সকল নমক ঐ সানি নিলামের দ্বারা বিক্রয় হইবেক তাহার মূল্যের ডাক নিলা মের সময় অবধি ২৪ ঘণ্টার মধ্যে বোর্ডের সাহে বানের। গুহ্য কিম্বা অগ্রাহ্য করিবার এক্তিয়ার আপন দস্তে রাখিলেন-

Errors Excepted,

Calcutta, 1st November , 1835 ,

সানিনিলামের অন্য ২ সকৃত সকল সানি নিলা মের সময় প্রকাশ্য রূপে ডানান যাইবেক

E. MACNAGHTEN ,

Assignce of the Estate of Colvin and Co.

(A Copy,)

Published (as filedby the Assignee) for the information ofall concerned,

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১০ নবর

P. O'Hanlon, Examiner .

8. G. PALMER, Acting Secy.

Office of Examiner, 12th November , 1835 .

[ 935 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

In the matter of JOHN GREENWAY , an Insolvent, sometime carrying on business in Co-partnership with JOIN BARRETTO and JOHN JOAKIM, in Calcutta and at Sulkea, as Boat Agents and Shipwrights under the Firm of GREENWAY AND COMPANY. the paid Insolvent :It was shewn to the contrary on or before December next , the said Sixty-third Section of the Statute be for ever discharged from all in respect ofall Debts as shall have him on the Schedule filed by him in

At Court holden on Saturday, the Twenty - fourth day of application for and in lust, upon , behalf of the said In- solvent , and upon Jreading a Petition of Ordered that unless cause be Saturday , the Fifth day of Insolvent , pursuant to the 9th Geo . IV. Cap . 73 . liability whatsoever, for or been established against this Court .

Notice whereof is hereby given .

Ofice of Examiner , 12th November , 1835.

Mr. N. Hudson, Atty.

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের পরিত্র নার্থে আদালত

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার জেলখানায় কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিণ করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের রাজত্বের নবমবৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ঘারা জাহা র নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজ দারানের ইংরা জী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানাথে আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থা পনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাঙ্গ সাহের রাজত্বের বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পনঃসংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সন্মন্ধে আমলে আইসে এব ঐ উক্ত তামস কালিনর্শ উইলটন সাহেব উক্ত আ দালতের সাধারন মোক্তারক'রের নিকট তাহার মহাদনগণের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহ'। উক্ত আরজির বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শে হজম হইবার পরে তাহার হস্তে আইশে কিম্বা উপাজন করেন ঐ সহলের এক মোক্তারনামা লিখিয়া দীয়া ছেন

P. O'Hanlon, Examiner .

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৫ সাল ১১ নবম্বর

মে. সি জি ইসটেরাটেল উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given, that ( No. 365)-CHARLES RODRIGUES , of Gree Baboo's Lane, in Calcutta, a Section Writer in the Office of the Secretary to the Marine Board,

গত আক্টোবর মাহার ২০ সনি বার তারিখের আ নাতয়ান জান গিরিন ওয়ে সাহেবের বিষয় জিনি পূর্বে সহর কলিকাতায় ও মোঃ সাপঙ্কেতে কারবার করিতেন একত্রে জান বেরেটো ফেরো ও দালতে উক্ত নাত য়ানের পক্ষে এজা জান জোকিম সাহেবানের হারেও তাহার এক আরজী পাট করায় হুকুম হইল যে যদ্যপী না কোন সহিত বোট এজেন্টর ও জাহা জি কর্ম গিরিনওয়ে ও কোম্লা নির নাম ও উপাধিতে কারণ দরসাইলে এই বিষয়ে আগত ডিসেম্বর মা হার ৫ সনিবার তারিখে কেন এই উক্ত নাতয়ান একেবারে খালাস পাইবেন এই সকল দেনা ও । দাবি হইতে জাহা তাহার সিডিউলে আছে মোতা লকে আইন ৬৩ অভ্যের জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর নবম বৎসরের আইনের ৭৩ ধারায়

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামির সাহেবের দপ্তরখানা সন ১৮৩৫ সাল ১২ নবেম্বর নে এনঃ হডসন উকিল

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. NOTICE is hereby given , that

(No. 364) THOMAS COLLING WILTON, a Lieutenant in the Thirty - eighth Regiment of Bengal Infantry,

Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta , hath filed hisPetition, praying for Relief under the Provisions ofthe Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 , entitled " An Actto provide for the Relief of Insolvent Debtors in the Bast Indies, until the Ist day of March, One Thousand Eight Hundred and Thirty- three , continuedby the Statute 2d William IV. Cap . 43, until the 1st day of March , One Thousand Eight Hundred ani Thirty - six ;" and the said CHARLES RODRIGUKA hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court , in Trust for the benefit of the Creditors of the said CHARLES RODRIGUES, of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to , or which may come to , or he acquired by him ,before the Court shall have made its final order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon , Examiner . Office of Examiner, 11th November, 1835 .

Mr. C. G. Strettell , Atty .

Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta, hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisious of the Statute 9th Geo. IV. Cap . 73 , entitled " An Act to provide for the Relief of lusolvent Debtors in the East Indies, until the Ist day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty -three , continuedby the Statute 2d William IV . Cap. 43 , until the ist day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty- six ; " and the said THOMAS COLLINS WILTON hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court , in Trust for the benefit of the Creditors of the said THOMAS COLLINS WILTON, ofall the real and personal Estate and Effects which he now hath, or is entitled to , or which nay come to , or be acquir- edby him, before the Court shall have made its final order in the matter of the said Petition .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে (ন০৩৬৫ ) চ্যারলেশ রাডিগসো কলিকাতার মোঃ গিরিবাবুর গলি নিবাসি এক ঠিকা কেরানি মেরিন বোর্ডের শেক্রেটরি আফিসে

P. O'Hanlon, Examiner . Office of Examiner , 11th November , 1835. Mr. C. G. Strettell, Atty.

সম্প্রতিতিনি কলিকাতার দেওয়ানী জেলে কয়ে দ আছেন এবং তাহার আরজি দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা জাহা সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত র নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইংরাজি কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত সমাচার দেওয়া যাইতেছে (ন° ৩৬৪ ) তামস কালিন্স উইলটান এক লেপ টেনেন্ট যেনসান ইনফেনট্রীর ৩৮ পলটনের [ 936 ]

কারাষ্ট্রে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরজির বিশায় উক্ত আদালত হইতে শেষ হুজম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইসে কিয়া উপাজন করেণ ঐ সকলের এক মোক্তারনামা লিখিয়া দিয়াছেন P. O'flanton, Examiner.

একজ নিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ১১ নবেম্বর মে' সিঃজিঃ ইস্ট্রাটেল উকিল

Court for the Relief of Iasolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given , that

(No. 367).- JULIAN VAILLANT, of Sibtollah Lane, in Cal- cutta, an Assistant in the Collector's Office, পরিত্রানাথ আইন এব০ , জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পয্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চত্তর্থ উইলিম বাদসাহের রাজত্বের স্থিতি য় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পূনঃ স. স্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্মন্ধে আমলে আইসে এব০- ঐ উক্ত চারলর্স রাডি গসো উক্ত আদালতের সাধারণ মোক্তারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় জাহা এক্ষনে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরজির বিহয়ে উক্ত আদা লত হইতে সেষ হুকুম হইবার পূর্ব্বে তাহার হস্তে আইশে কিম্বা উপাজন করেণ ঐ সকলের এক মক্তার নামা লিখিয়া দীয়াছেন

P. O'Hanlon, Examiner .

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৫ সাল ১১ নবেম্বর মে সিজি ইসটেরাটেল উকিল-

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

NOTICE is hereby given , that

(No. 366)-PHILIP DACRUZ , late of Boitaccanna , in Cal . cutta, anAssistant to BROWN AND COMPANY , Coach Builders ,

Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta, hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73, entitled " An Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the Rast Indies, until the 1st day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty-three , continued by the Statute 2d William IV. Cap. 43, until the 1st day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty - six ; " and the said JULIAN VAILLANT hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court , in Trust for the bene- fitof the Creditors of the said JULIAN VAILLANT of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to, or which may come to, or be acquired by him , hefore the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon, Examiner . Office of Examiner , 11th November , 1835. Mr. C. G. Strettell , Atty.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে

(ন০ ৩৬৭) জুলিএন ব্যালেন্ট কলিকাতার মৌ সিবতলার গলি নিবাশী এক এশীষ্ট্যান্ট কালেকটরী আফিষে

Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta, hath fil- ed his Petition, praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap. 78, entitled " An Actto provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies, until the ist day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty- three , continued by the Statute 2d William IV . Cap . 43 , until the Ist day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty - six ; " and the said PHILIP DA CRUZ hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court, in Trust for the benefit of the Creditors of the said PHILIP DA CRUZ , of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to , or which may come to, orbe acquired by him , before the Court shall have made its final order in the matter of the said Petition .

P. Hanlon, Ezaminer . Office of Examiner , 11th November, 1835. Mr. C. G. Strettell, Atty.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদীরানের পরিত্রা নার্থেআদালত

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে (নং ৩৬৬) ফিলিপ ডিকরুজ কলিকাতার মো কাম বৈইকখানা নিবাসি এক এসিস্টেন্ট গাড়িও য়ালা বৌন এবং কোম্পানির

সমপ্রতি তিনি কলিকাতার দেয়ানি জেলে কএদ আছেন এব০ , তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় যে চত্তর্থ জার্জ বাদসাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাশীত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজ দারানের ইংরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্য্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহ। সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পয্যন্ত সংস্থাপনাথ আইন এই নামক চত্তর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পনঃ সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্মন্ধে আমলে আইশে এবং ঐ উক্ত জলিএন ব্যালেন্ট উক্ত আদালতের সাধারণ মোক্তারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপ কারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় জাহ। এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আর জীর দিয়ে উক্ত আদালত হইতে শে । হুকুম হই বার পুরে তাহার হস্তে আইশে জন করেণ ঐ সকলের এক মাক্তার ন দিয়াছেন

P. O'Hani

একজানিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৫ সাল ১১ নবেম্বর মে. সিঃ জিঃ ইষ্টাটেল উকীল

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার দেওয়ানি জেলে ক য়েদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করি য়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জর্জ বাদসাহের রাজত্তের নবমবৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারা জাহীর নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজ দারা নের ইংরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পয্যন্ত সংস্থা পন থ আইন এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাদসাহে র রাজত্তের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লি খিত আজ্ঞা তাহার সম্মন্ধে আমলে আইসে এবং এ উক্ত ফিলিপ ডিক্রজ উক্ত আদালতের সাধারন মোভারকারের নিকট তাহার মহাজনগণের উপ , [ 937 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta.

NOTICE is hereby given , that

(No. 368. ) ROBERT PENMAN, of Cossitollah , in Calcutta , anAssistantto HARTLEY AND COMPANY, Cabinet Makers,

Hundred and Thirty- three , continued by the Statute 2d William IV Cup . 43, until the Ist day of March , One GEORGE DANIEL TEMPLETON hath executed an Assignment Thousand Eight Hundred and Thirty- six ;" and the said to the Common Assignee of the said Court , in Trust for TEMPLETON , of all the real and personal Estate and Effects the benefit of the Creditors of the said GKOROR DANIEL which he now hath , or is entitled to, or which may come its final Order in the matter of the said Petition. to, or he acquired by him , hefore the Court shall have made

P. O'Hanlon , Ezaminer.

Office of Fzaminer , 11th November , 1835. Mr. C. G. Strettell , Atty.

Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutts, hath fied his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Sintute 9th Geo . IV. Cap . 73 , entitled " An Actto provide for the Relief of Insolvent Dehtors in the Rast Indies, until the Ist day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty - three , continuedby the Statute 2nd William IV . Cap. 43, until the Ist day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty- six ; " and the waid ROBERT PENMAN hath executed an Assignment to the Com- mon Assignee of the said Court, in Trust for the benefit of the Creditors of the said ROBERT PENMAN , of all the rent and personal Rstate and Effects which he now hath , or is entitled to, or which may come to, or be acquired by him , before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদিগর পরিত্রানার্থে আদালত সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , 11th November, 1835 .

Mr. C. G. Strettell , Atty.

(ন০৩৬১ ) জাজ ডেনিএল টেমপিলটান কলিকা তার মো. হ্যাটস কারনর গণি নিবাসি এক এশিস টেন্টসিমটান এব ০ কান্নানির ডাকত'রখানায় কলিকাতার জোত্রহিন করয়দারাণেরদিগের পরিত্র'মার্থে আদালত সমাচার দেওয়া জাইতেছে যে

(ন' ৩৬৮ ) রাবট পেনম্যান কলিকাতার মোকা ম কসাইটোলা নিবাসি এক এসিসট্যান্ট ক্যারি নেট মেকর হ্যাটিপি এবং কোম্পানির

সম্প্রতিতিনি কলিকাতার দওয়ানি ছেলে কয়ে দ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় যে চতুর্থজার্জ বাদসাহের রাজত্তের নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারা জা হার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইঙ্গরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পয্যন্ত পরিত্রানার্থে আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থে অইন এই নামক চতুর্থ উইরি এম বাদসাহের রাজত্বের খিঁতির বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃ সংস্থাপিত হই য়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সযন্ত্রে আনগে আইশে এবং ঐ উক্ত জাজ ডেনিএল টেম্‌পলটান উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তা রকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপকা রার্থে তাবত তাহার স্থাবর ও অস্থাবর বি যয় জাহ। এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরগীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হৃঙ্গম হইবারসূত্রে তাহার হস্তে আইশে কিয়া উপার্জন করেন ঐ সকলের এক মুক্তিয়ার নামা লিখিয়া দায়াছেন

P. O'Hanlon, Examiner .

একজামিনার সাহেবের দপ্তরখান।

সম্প্রতিতিনি কলিকাতার দেওয়ানি জেলে কয়ে দ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের রাজ ত্বের নাম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ গারা জাহার নান হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইংরাজী সন ১৮৩৩ সাপের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যান্ত পরিত্রাণার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সলের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপ নার্থে আইন এই নামক চতুর্থ উইলেএম বাদ সাহের রাজত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পনঃসংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্মন্ধে আমলে আইশে এবং ঐ উক্ত রাবট পেনম্যান উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তার কারের নিকট তাহার মহাজন গনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জহা এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরজীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইবার পর্বে তাহার হস্তে আইশে কিম্বা উপার্জন করেণ ঐ সকলের এক মোক্তারনা মা লিখিয়। দিয়াছেন

P. O'Hanlon , Examiner .

সন ১৮৩৫ সাল ১১ নবম্বর মে. সিঃজিঃ ইস্ট্রাটেল উকিল-

একজামিনার সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৫ সাল ১১ নবম্বর

Administrations.

মে° সিঃজিঃ হাটেল উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given , that

(No. 369. )-GEORGE DANIEL TEMPLETON , of Hart's Corner Lane, in Calcutta , un Assistant to LINTON

26th October , 1835 .

A LL Persons indebted to the Estate of HENRY HAWES HARINGTON , late of Great Britain, Registrar of the Supreme Court at Fort Willinn, Ad- Esquire, deceased , are requested to pay the same to the munistrator ( with a Copy of the Will annexed) to the Estate, and all Persons having Claims on the same, are desired to make them known to the said Adminis trator. (3)

THE like Advertisement as to the Estate of ZOUCH T Regiment of Native Infantry , deceased . HRNRY TURTON, late a Captain in the Fifteenth AND COMPANY, Apothecaries and Druggists , Now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta, hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions ofthe Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 , entitled " An Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies, until the 1st day of March, One Thousand Right

9th November, 1835 .

(1) [ 938 ]

SHERIFF'S OFFICE , 14TH Nov. 1835.

NOTICETOTICE is hereby given , that a Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery, and also an Admiralty Sessions , will be holden by the Supreme Court of Judicature at Fort William io Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William, and the places subordinate thereto , at the Court House, in the said Town of Calcutta, on Thursday the Third day of December next , at 12 of the Clock in' the Forenoon .

W. HICKEY, Sheriff .

The Court will open on the First day of the Sessions at 12 o'clock , and upon cach succeeding day, precisely at 10 o'clock in the Forenoon , of which all persons are required to take notice .

W. HICKEY, Sheriff.

সরিপ আপিষ ১৪ নবার ১৮৩৫ ।

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ৩ দীজ স্বর বৃহস্পতিবার দুই প্রহরের সময় শহর কলি কাতার ফোর্ট উলেমের এবং তাহার অন্তপাতি জেসকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোর্ট উইলেমের সুপ্রীম কোর্ট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরমি নর এবং এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমুদ সম্পর্কীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন

এই সেসিয়ান জতো কালপর্য্যন্ত বসীবেক তাহা র প্রথমদিন দুই প্রহরের সময় তাহার পর প্রিতি দীবশ দস ন্ধণ্টার সময় বসীবেক এবিশয় সকলেই সরন রাখেন

NOTICE TO MILITARY OFFICERS .- The Con- tractor for the supply of Straw , Earthen Pots , & c . at the Stages of Nundgunge and Svedpore, on the high Road hetween Ghazcepore and Benares, appointed under the 5th Article of the Resolutions of Governm nt dated 4th December 1832, having resigned his Contract , the Public are hereby informed that Supplies of those Articles will continue to be furnished as heretofore through the Agency of the Collector's Officers from the 1st Decem- ber next .

E. PEPLOE SMITH,

Collector and Magistrale .

Ghazcepore Collectorship, the 24th October, 1835 .

WANT Did Treasurer in the Office of the Collec- ceptionable Security to the extent of Two Lac of Rupees willbe required, or Property paying an Annual Govern- ment Revenue of 20,000 Rupees.

J. H. D'OYLY , Collector .

Midnapore, Collector's Office, the 27th October, 1835 .

ইস্তেহার দেওয়া জাইতোছ

জেলা মেদনিপুরেরকালেক্টরি কাছারিতে এক জনা খাজাঞ্চীর আবস্যক হইয়াছে ইহার মাহি। য়ানা ৫০ পঞ্চাষ তস্কা দরমাহা দেওয়া জাইবেঙ্গ কিন্তু মরলগে দুই লক্ষ্য তস্কার মূল্যের জায়দাদ জামিনির মাতবরিতে আবশ্যক হইবেক অর্থায় সরকারি মালগুজারি সালিয়ানা ১০০০০ জড়ি হাজা র টাকার তত্ত্বীষ ইতি

2 3 00 0 06 0

9 17 11 004 18 14 60

12 3 0 3 12 61 12 8552

12,125

TotalBalance.

500 15 0000 90 0000 0000

0 14 0000

20,031 4,985 5.625 000011,658 1218 6,354

0 000010.7-0

8.979 3,476 4,116

Balance,ineind- ingInterestand Penalty. yeayog

J.DUNBAR,Collector.

17 9 16

0 13 00 0 800 0 20 90 60

2 11 14 12 13 6 13

Interestand Penalty.

1,239 340 529 778 1,187 433 3,739 216 232

Ε.Ε.

52 150 173 00 00 20 160 000

4 4 5 15 11 15 6 22000

HallBalance.

9,814 1,609 4,505 7,229 9592 5.920 37919 2,905

ditto, ditto, ditto, duto, ditto, ditto, ditto, ditto,

EntireEstate,

SubjectofSale

000 90 006 000 000711 452 15 1500

Aunual SuderJoma ofthe EntireEstate.

9,914 8,192 72-9 7,429 ...12.611100 0692 6175

...

... ... ...

... ... .. ...

.... ... Khan, ...

RecordedProprietor.

Khyerunnessabagum,

DebnarainGhose,...

ChowdryKalesurSing.&c

BeebceMakhun, MoharajaRuhmutAlls

Most.Õurwakoomary,&c

RajaOodithnarainSing,

Madhopersaud,&c. RajaBhagwanSing,&c.

...

PergunnahorMehul.

... TalksKudinah,Pergh.ditto,... TalkaDhupdhurs,...

TalkaBunharah,Pergli.Bhaugulpore, TuppaMonechser,Pergh.ditto....

... Pergh.Suliroee,inMohalutKhurugpore,

... NistTalkaBickrumpore(huckramee,Pergh.Chyee, Dittoditto,

Ismailpore,PerghCalgong.... Kist.PerghKunkjole,Fergh.Kunkjole,..

ZillaBhaugulporeCollector'sOffice,the17thOctober,1833. try. No.ofRegis

NOTICEisherebygiven,thatonThursday,the26thNovembernextensuing,corresponding thaugulporeOffice,fortherecoveryof withthe12thAghan1242B.S.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublic ofRevenue,unlesssutermediatelyliquidated.

J. H. D'OYLY, Collector.

No.ofLot.

34567 123 789 [ 939 ]

NOTICE is hereby given, that on Monday, the 7th day of December next ensuing , corresponding with 23d Anghin 1242 Bengallee or 24 Aughun 1243 Villatee , the undermentioned ZEMINDARY of Kumlakaunt Sircar , ( Security for Dhurnee Dhur Bose, Izardar of Pergunnah Syedpore, in Zillah Jessore, the Property of Burdakannt Roy, ) wilt be put up for Sale, agreeably to a Roobakaree from the Collector of Jessore ,by Public Auction , at the Midnapore Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermedintely liquidated .

Total .

Sudder Jumma. Proportion to Sold.

Name of Pergunnah .

Recorded Proprietor.

upup to the end of Interest due Sawun 1242 .

Revenue due Balance of to the end of Sawun 1242 .

No.ofLot.

405577 6

annas portion of the Estate to be Suld

Kumlacaunt Sircar, ...

Asseejorapoorb Itrah,

000

89705 162 27448 10 8 0 117153 11 14 3 Ditto,

Ditto,

000

Ditto,

000

Ditto,

Errors Excepted, J. B. D'OYLY, Collector, Zillah Midnapore , 27th October , 1835 .

Late Sherill's Sale .

Sherill's Sales .

NOTICE is hereby given, that on Thursday , the Twenty- sixth day of November , instant, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , James Higginson , Esquire , late Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale, atthe Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Omachurn Bonnerjee,-

NOTICE is hereby given, that on Thursday , the Twenty- sixth day of November , instant, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandalı of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Ootumchund, Executor, and Nephew , Heir, and legal personal Representative of Dhurmchund, deceased,-

The Right , Title, and Interest of the said Omachurn Bonnerjee, of, in , and to all that Three- storied Brick- built Messuage, Tenement, or Dwelling House, No. 1, with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing, by estimation , Two Biggahs and Six Cot- tahs, more or less, situate , lying, and being at Chur- ruckdangah , in Sootanooty, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say,) on the South by Sibtullah and Cossinauth Baboo's Bazar, on the Eastby a piece or parcel of Land of Ramchaund Tally, on the West by a Lane, and on the North by the House and Land of Gour Bysack .

The Conditions of Sale maybe knownby applying at the Sheriff's Office .

The Right, Title, and Interest of the said Dhurm chund , of, in , and to all that Four-storied Brick -built Messunge , Tenement , or Dwelling House , No. 32, with a piece or parcel of Land thereunto belonging, con- taining ,by estination, One Cottah and Ten Chittacks , more or less , situate , lying, and being at Nullita Bra- monie's Street, in Banstullah Gully , in Sootanooty , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as fol- lows : ( that is to say, ) on the West by the House and Land of Muddenmohun Bose, on the South by a piece of Land of Nundocoomar Tagore , on the East by the House and Land of Gocul Korformah , and on the North by the House and Land of Gungamoney Khankey .

Former Sheriff's Sale .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office.

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Twenty- sixth day of November , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , George Money , Esquire , former Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Ramchuuder Gungapadhia and Muddenmohun Mookhopadhia ,-

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Twenty - sixth day of November, instant, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Gooroochurn Doss , Nubbokistno Doss , Pettum- ber Doss , and Goyaram Doss,-

The Right, Title , and Interest of the said Ram- chunder Gungapadhia, of, in , and to a Lower -roomed Brick- built Messuage, Tenement , or Dwelling House and Straw Huts , with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , containing , by estimation , Three Cottabs , more or less , situate at Baug - bazar, in Sootanooty, in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say , ) on the East by the House and Land of Motook Doctor , on the West by a Lane, on the South by the House and Land of Hurloll Mitter, and on the North by the Land of Doorgapersaud Mookhopadhia .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

The Right, Title , and Interest of the said Gooroo- churn Doss, of, in, and to all that Upper-roomed Brick- built Messuage, Tenement, or Family Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto belonging, containing, by estimation , Three Biggahs , mora or less , and a Tank there , situate , lying and being at Dukinnashur, in Pergunnah Magoorah , in the Suburbs isto say ) , on the North by Land of Collysunker Ghosaul , on the West by Garden Ground of Mirza Saheb, on the South by a piece of Land of Ramnauth Mundle , and on the East by a piece of Land of Jug- gernauth Sicar. of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that [ 940 ]

NOTICE DAVI TOTICE is hereby given , that the Effects of the late DAVID HOME , Esq. , of the Civil Service , deceased , are under Seal of this Court , and willbe delivered to any person duly authorized to receive the same .

HENRY SWETENHAM ,

Offy. Judge.

Farruchabad, Civil Judge's Office, }

Also, the Right, Title, and Interest of the said Gooroochurn Dous , of, in, and to all that piece or parcel of Garden Ground , containing, by estimation , Two Big- gahs and Ten Cottalis , more or less, together with several Cocoanut Trees standing thereon, situate, lying , and being at the same place, on the East adjoin- ing the above House , and butted and bounded as follows: ( that is to say) , on the East by Garden Ground of Juggernnuth Sircar, on the North, South, and West by Paddy Land of the said Juggernauth Sircar .

OTICE is hereby given , that the Interest and No Responsibility ofMr. ALEXANDER CRE PATERSON, in our Establishment , ceased on the 6th September last .

MACINTYRE & CO .

Caloutia , 12th November, 1835 .

Also, the Right, Title, and Interest of the said Goo- roochurn Doss, of, in , and to all that piece or parcel of Land, containing , by estimation , Two Biggahs and Ten Cottabs, more or less , situste, lying , and being at the same place , and butted and bounded as fol- lows: (that is to say ,) on the North by a piece of Land of Soodha Takooranee , on the South , East and West by Lands of Konnoye Ghose .

N° TOTICE is hereby givengiven, that Mr. ALEXANDER MACKENZIE is admitted a Partner in our Establishment .

MACINTYRE & CO .

Calcutta, 12th November, 1895.

SALT.

Also, the Right, Tittle, and Interest of the said Gooroochurn Doss , of, in , and to all that piece or parcel of Paddy Land, containing, by estimation,ation, One Biggah, more or less, siuate , lying , and being at the same place, and butted and bounded as follows: (that is to say,) on the North by a piece of Land of by a piece of Land of Collysunker Baboo , on the West and Southby Lands of the said Keenoo Mullick .

Revenue Board Office, Fort St. George, 26th Oct. 1835. STATEMENT showing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingleput and Madras in the current year 1834-36 , and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement the published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1835 .

aq Salt Cal-

already

or 1833-36.

of to

Quantity exported.

Quantityremain- ingtobeexported.

pastrous-d Quantity exported cutta

Quantityactually instoreandready forexportation.

And also , the Right , Title, and Interest of the said Gooroochurn Doss, of, in , and to all that piece or parcel of Paddy Land, containing, by estimation , One Biggah, more or less , situate , lying , and being at the the same place, and butted and bounded as follows : (that is to say. ) on the Northby the House and Land ofthe said Gooroochurn Doss , on the South by a piece of Land of Keenoo Mullick , on the Westby a piece ofLand of Bhoyrub Ghose , and on the East by a piece ofLand of Colleesunker Baboo .

Bl . Mds . 131. Mds . Bl . Mds. Bl . Mds .

Nellore,

The Conditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office.

3,720 96,280 96,280

2,87,078 2,52,720

Chingleput, ....

34,958 . 2,118

BANK OF BENGAL,

Madras,

1,62,322 1,45,520 16,602 10,862 Тик 27тн ОстOBER, 1835 .

A. P. ONSLOW , Secretary .

Lately Published ,

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp. 660- Price 20 Rupees,

SYNOPSIS

OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE A MEETING OF THE PROPRIETORS OF THE BANK OF BENGAL is requested at the Bank on the 1st day of December next , at A. 11 M. , to consider certain suggestions which the Directors will be prepared to lay before the Meeting with a view todetermine in the proposed new Charter of the Bank, the questions connected with the amount and division of its capital arising out of the recent change in the currency of the country.

THE

Select Committee of the House of Commons

IN RELATION OF THE

Army of Endia ,

Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index.

The Directors are authorized to notify that the Governor General of India in Council will approve of any plan which the Bank Proprietors may resolve to adopt to obviate the inconvenience of expressing the shares of the Bank Capital in uneven thousands of Company's Rupees , provided the Proprietors in India at the Meeting which the Directors now request , will undertake so to arrange the details of a scheme that Absentee Shareholders shall be insured the full enjoy ment of the rights and property which they at present possess in the Bank .

By Order of the Directors,

A few Copies only over and above those Subscribed for, are priated ; Gentlemen wishingto possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher. Mr.Huttmann, Bengal Military Orphan Press, Calcutta . Sept. 1, 1836.

G. UDNY , Secretary to the Bank.

CALCUTTA:-Printed and Published by G. II . Hutimann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane .

[ 941 ] Numb . 92 .

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , NOVEMBER 18, 1835 .

FORT WILLIAM , shall be at liberty to make provision in case of the
party, upon whom the Bill is drawn, ( being also the
GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832 .
Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
LL Public Officers of Government sending stitution of another Agent, or in such case , should
A Advertisements to the Calcutta Gazette for the Consignor prefer it, the Agency maybe wholly
publication , are hereby directed to make them as withdrawn , and the settlement of either surplus or
short as possible , and to specify alwayshow many deficiencybe made with the Consignor himselfby
times the Advertisement shall be repeated. the Government from whom he received the ad-
By Order of the Hon'ble the Vice President in vance , at the rates of Exchange , at which the Com-
Council , pany may at the time be drawing Bills upon India .
H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt . 7th .-After the arrival of the Goods in England
and when they shall have been placed in such de-
FORT WILLIAM , posit as may havebeen agreed upon, the Agent
may be put into possession of them before the Bills
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH OCT. 1834 . become due , upon the amount of such Bills ( less
NOTICE is hereby given , that from and after the discount) being paid , together with any charges
16th November next , the Board of Trade has been which maybe due to the Company thereon .
empowered and directed to seceive Tenders for 8th . The rate of Discount to be allowedby the
advances to be made on Goods and Merchandize Company shall notbe less than 23 per Cent . per
consigned to England , coveredby Bills of Exchange, Annum.
tobo drawn , payable to the Hon'ble Court of Direo- 9th.-Parties receiving advances are to address in
tors of the East India Company in London, under each instance a Letter in quadruplicateto the Court
the conditions and in the forms following :- ofDirectors , accordingto a form which willbe fur-
1st. The parties to whom advances maybe made uishedby the Board of Trade , signifying their as-
shall agree , that the respective Consignments shall sent to all the foregoing Conditions , but more par-
be delivered into the Warehouses of the East India ticularly for the purpose of expressly authorizing
Company , or into such other Warehouses as the the Sale of the Goods , by the Company ( without
either notice to or concurrence of any person whom-
Court of Directors may appoint , and that they shall soever) at any period , after default shall be made
be subject to the management of the Court of Direc- either in acceptance or payment of the Bills , also
tors, so long as the Court shall continue to manage
the Goods of individuals . authorizing in such cases the repayingto the Com-
pany , the advances made either principal or inter-
2d. Upon ench Consignment, the value of which est . appointing the Agent in England for each trans-
is to be ascertained by the Officers of Government , action , and signifying the wishes of the parties in
an advance of 2-3ds of such ascertained value will the contingency referred to in the Sixth Article .
be made. 10th . Upon the acceptance of any tender of
Goods in Security for advances to be made on the
3d.- For repayment of the advance, Bills of Ex- above terms , the Goods willbe valued by the Export
change are to be drawn in triplicate , at six months Warehouse - keeper, and for the sum that may be
sight , at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ru- settled as to be advanced thereon , the Board will
peo. grant an Order on the General Treasury, payable
at 40 days sight .
4th. The parties will be required to place in the
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the 11th . The total sum to be advanced on Bills in
Consignment and Policies of Insurance effected the present season being limited in amount, the
thereon both in triplicate . The Bills of Lading Board of Trade will use their discretion in giving
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- apreference to tenders secured on Goods of a more
pany, or indorsed to order of the East India Com- valuable description , such as Silk and Indigo .
pany. The Policies of Insurance mustbe effected By Order of the Hon'ble the Vice President in
in the name and on behalf of the East India Compa- Council,
ny as the parties interested. H. T. PRINSEP , Sery ,to the Govt .
5th. In case of default being made , either in FORT WILLIAM ,
acceptance, or payment of the Bills , the Court of FINANCIAL DEPARTMENT,
Directors are tobe authorized in the mode subse-
quently stated to sell the Goods for the purpose of THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .
repaying the Company the amount of the advances Notice is hereby given , that the Board of Customs ,
made thereon , together with the interest , should Salt and Opium , has been authorized to make Ad-
any have accrued; the Company , on the other hand , vances of Cash to Merchants on Bills of Exobange,
allowing discount when any part of the proceeds securedby Consignments of Goods , at the rate of
shallbe realized before the Bills fall due . 28. 2d . per Calcutta Sicca Rupee until farther
6th .-An Agent in England shallbe appointed Orders. In all other respects the terms and condi-
for cach Consignment , to whom the Court of Diree- tions of these Advances to be the same as advertis-
ed under date the 27th October last .
tors shallbe empowered to make over the Goods
subject to all the conditions agreed upon with the By Order of the Honorable the Governor of Ben-
Company , on payment of the Bills , and with whom gal ,
they shallbe authorized to transact generally all G. A. BUSHBY ,
-business relating to such Goods . The Consiguor Secy,to the Govt. of Bengal.

[ 942 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 9TH NOVEMBER, 1885 .

portion of the Fees levied under authority of Regu- Jation VI . of 1831 , of the Bombay Code , for pur- poses other than those specified in the said Regu- lation , any thing in the said Regulation to the con- trary notwithstanding.

Ordered, that the Draft now readbe published for general information .

The following Act , passedby the Honorable the Governor General of India in Council , on the 9th November , 1835, is hereby promulgated for general information :

ACT No. XVIII . of 1895 .

Ordered, that the nick Draftbe re - considored at the Grat Meeting of the Legislative Council of ludia after the 29th day of December next .

W. H. MACNAGHTEN ,

Secy, to the Govt . of India .

Be it enaoted , that Clause 8 , Section 9 , Regula- tion XI . 1806, and Clause 4, Section 30 , Regulation XX. 1817 of the Bengal Code , which prohibit the use of a Chuprass or Badge by Peons, or other Servants in the employment of private individuals, be repealed.

ARegulation for raising at the ports within the limits ofthe Gulph of Cambay , Funds for the support of a Light House upon the Island of Peerim in that Gulph .

No. 49 .

FORT WILLIAM ,

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , And be it enacted , that no person shall wear , or be accessary to the wearing by any other person of any Chuprass or Badge , intended to resemble any Chuprass or Badge worn by Servants of the Govern- ment, and every person violating this rule, shall be punishable by fine and imprisonment, on conviction , before a Magistrate, as for a misdemeanor .

THE 11TH NOVEMBER , 1835 . The Honorable the Governor of Bengal is pleased to appoint the Reverend C Wimberley, Oficiating Garrison Chaplain , to do the duties of Chaplainto the General Hospital , in the room of the Revercud H. Fisher, resigned.

H. T. PRINSEP , Secy toGovt .

No. 3849 . ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA.

And be it enacted , that every Chuprass or Badge worn by any person not being a Servant of the Government , shall bear the name of the party by whom the wearer is employed , and whoever shall wear a Chuprass or Badge , or be accessary to the wearing such Chuprass or Badge otherwise than in conformity to this rule , shallbe punishable by fine and imprisonment , on conviction , before a Magis- trate, as for a misdemeanor.

ALLAHABAD ,

W. H. MACNAGIITEN , Secy, to the Govt . of India .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 5TH NOVEMBER , 1835 .

Mr. A. Reid , Civil Assistant Surgeon of Bolund- shuhur, has obtained leave of absence , from his Station, for one month , from the 30th instant , on privato affairs .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

Тив 9TH NOVEMBER , 1835 .

C. MACSWEEN , Secy. to the Govt . ofAgra.

The following Act , passed by the Honorable the Governor General of India in Council , on the 9th November, 1835, is hereby promulgated for goneral information :

No. 3859 .

Аст No. XIX . of 1836 .

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR

OF AGRA.

ALLAHABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 6TH NOVEMBER, 1835 .

The following Officers have obtained leave of absence:

Mr. D. B. Morrieson , Magistrate and Collector of Benares,to the Ist January next , in extension of the leave granted him on the 20th December 1834, to enable him to rejoin his Station .

Mr. R. J. Loughnan , Offiointing Principal Assis- tant of Saugor, for two months , in extension of the leave, for one month , granted to him by the Officiat- ing Commissioner of the Saugor and Nerbudda Territories on the 8th ultimo.

Be it enacted, that it shall be competent for the Governor in Council of Bombay to appoint the Assistant Judge of the Zillah Court of Poonah , to be Assistant to the Agent for Sirdars in the Deckan, and it shall be competent to the Agent for Sirdars , to refer to his Assistant , Original Suits against Sir- dars for amounts not exceeding 5,000 Rupees-and in the trial of such Suits , the Assistant shallfollow the same rules which are now applicable to the Agent; and every Decree of the Assistant shall he open to an Appeal to the Agent within ( 30) thirty days from the date of the Decree, and every deai- sion of the Agent on such Appeal shall be open to a Special Appeal under the Provisions of Chapter XXII . Regulation IV . of 1827 of the Bombay Code , to the Governor in Council, or to the Sudder Adaw- Jut , according as the rank of the Sirdar may subjent him to the jurisdiction of either authority, provided such last mentioned Appeal shall be brought within (90) ninety days after the date of the Decree of the Agent.

C. MACSWEEN , Secy. to the Govt . of Agra .

W. H. MACNAGHTEN , Secy.to the Govt. of India.

No. 34.

GENERAL DEPARTMENT ,

ALLAHABAD , THE 7TH NOVEMBER , 1835 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 9TH NOVEMBER, 1835 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time, on the 9th of Novem- ber, 1835:

The Hon'ble the Governor has been pleased to appoint M. Richardson , Esq . , M. D. , Acting Civil Surgeon at Dehlee , to officiate as Deputy PostMas- ter at that Station , vice Captain P. L. Pew , of the Artillery, who has resigned .

Аст No. of1895 .

ByOrder of the Hon'ble the Governor ,

R. H. SCOTT , Offg. Secy , to the Govt . ofAgra.

Be it enacted , that it shall be lawful for the Governor in Council of Bombay to employ any [ 943 ]

CIVIL ANNUITY FUND .

ENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 16th November , 1835.

No. 242 of 1835.-Mr. Edward Tuite Dalton is adinitted to the service , in conformity with his ap- pointment by the Hon'ble the Court of Directors , as aCadet of Infantry on this Establishment , and pro- moted to the rank of Ensign , leaving the date of his Commission for future adjustment :-Dato of ar- rival at Fort William , 12th November , 1885.

NOTJOTICE is hereby given, that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund willbe held at the Town Hall, at12 o'Clock , on Friday , the 1st January next , for the purpose of Auditing the Accounts of the past year , and for the election of Five Managers of the Fund for the year 1836 .

The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment, without prejudice to their rank , by permission of the Hon'ble the Coust ofDirectors :

Date of arrival atFort William .

3d November, 1835 .

A Special General Meeting will also be held on the same day and hour , to consider the result of the reference made to the Subscribers at large , on the subject of the propositions contained in the under- mentioned Extract from a Letter from the Hon'ble Court of Directors .

Captain James Roxburgh , of 39th Regiment 1 . , ...

J. W. ALEXANDER , Secretary.

Surgeon William Seton Char- ters , M. D. , of the Medical 12th Ditto ,

C. S. A. F. O. 16th Nov. 1835 .

Department. Lieutenant Robert Napier , Assistant Superinten- dent of the Doab Canal , has leave of absence for six months , from the 15th ultimo , on Medical Cer- tifioate.

Cornet Hepburne , of the 5th Regiment Light

Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of Directors in the Financial Department, dated the 27th May , 1835.

Cavalry, at present under suspension from the ex-

ercise of his Military Functions , and from Pay and

Allowances , until the pleasure of the Honorable the

Court of Directors shall be made known, is permit-

ted to proceed to England , on urgent private affairs . Mr. J. Aresti is permitted to resign his situation as Assistant Overseer , 2d Division Department of Public Works, to which he was appointed in Gene- ral Orders No. 151 , of the 31st July , 1834 .

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 16th November, 1835. No. 243 of 1835. The Governor General of India in Council is pleased to make the following Appointments:

Department of Public Works .

Lieutenant J. W. Fraser to be Executive En- gineer of the Balasore Division , vice Graham .

Lieutenant J. W. Robertson to be Executive Engineer of the Saugor Division, vice Willis . Lieutenant John Anderson , of the Corps of En- gineers, to Officiate for Lieutenant R. Napier , as Assistant Superintendent of the Dooab Canal .

Lieutenant H. H. Duncan , of the Corps of En- gineers, to Officiate asan Assistant to the Superinten- dent of the Delity Canals, during the temporary absence , on leave , of Lieutenant Colonel Colvin . Medical Department .

2. Towards the accomplishment of that object we are prepared to suspend for the present any deduction from our contribution or from the rate of interest allowed on the accumulations of the Fund , for which provision is made in the 62nd para . of our Letter in the Public Department of 8th December , 1824, and to sanction the following arrangements. The Funds may grant at half their value , pen- sions to Civil Servants , who , after a residence in India of not less than 10 years , shall , previously to completing the prescribed term of 22 years' residence, be compelled, by illness , to leave India with the intention of quitting the Service , such ill- ness to be certifiedby the Medical Attendant of the Subscriber , and countersigned by a Member of the Medical Board in all cases occurring after the receipt of this dispatch , and confirmed in each instance of retirement by our examining Physician , after the individual shall have completed a subsequent resi- dence in this country of at least twelve months . It occurs to us that the following wouldbe a suitable scale for such cases .

Assistant Surgeon John Bowron , to the Medical Charge of the Civil Station of Jessore . Assistant Surgeon A. B. Webster , M. D. , to Om- ciate for Assistant Surgeon Innes , M. D. , at the Civil Station of Bhaugulpore .

After a residence of 15 years and upwards , £500 a year.

WM . CASEMENT , Col. Secy. to the Govt . of India Mily . Dept.

Ditto of 10 years , and less than 15 years , £250 ayear.

FORT WILLIAM , 16th November , 1835 .

No. 244 of 1835.-The following Officers have These Pensions are to be of course granted only in case ofan equivalent amount of the larger Annuities , within the limit prescribed by us , remaining un- appropriated .

obtained leave of absence , in the Judicial and Revenue Department, under date the 10th instant : Captain J. Steel , Superintendent of Police of Calcutta, upto the 3d instant , in extension of the leave granted to him, for two months , on the 11th August last .

3. The case of Servants , compelled by sickness to quit India previously to having completed ten years' residence , would , we tirink , be properly met , upon the production of the Certificates above requir- ed by the grant from the Unappropriated Funds of aDonation of £500 .

Captain II . Rutherford, Principal Assistant to the Commissioner of Assam , up to the date of the sailing of the Ship Thomas Grenville , in extension of the leave granted to him on the 6th ultimo . Assistant Surgeon J. Davidson , Principal Assis-

tant in charge of the Lohardugga Division , under the Agont of the Governor General on the South- western Frontier , for one month , from the 15th proximo, to visit Calcutta , on private affairs . Assistant Surgeon G. G. MoPherson , attached to

the Civil Station of Moorshedabad , for one month , to visit Calcutta , on private affairs .

4. In considering what further measures can be taken upon this subject, we have adverted to our dispatch, dated the 5th of March , 1828, and we now authorize the payment in India of the Annuitiesto Civil Servants , who after becoming Annuitants , may wish to reside there ; such payment to be made in cash in India at the rate fixed by theRegulations of the Fund .

Assistant Surgeon T. Chapman , M. D. , attached to the Civil Station of Purneah , for a fortnight , on Medical Certificate, in extension of the leave grant- ed to him on the 13th ultimo ,

6. We shall also be prepared to acquiesce in a Regulation to the following effect , if adopted by the Subscribers ; viz .

The leave of absence granted by the AgraGo- vernmentto Captain J. Bedford, Deputy Surveyor General , on the 3d ultimo, will commence from the 5th instead of the 10th instant .

That at the close of every year, the number of unaccepted Annuities be publiclypublicly declared; and that two- thirds of them be appropriable to Subscribe ers duly qualified in the order of Seniority as WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

[ 944 ]

respects the Applicants within the period of three Third . To re- consider certain Reso'utions said
months from the tune of the Surplus being declared , to have recently passed by the Managers , under
and as rospects other Applicants in the order in which the Reverend Charles Elliott was admitted to
which they may apply for Annuities , upon payment pay up his Subscription , with a view to his being
of one- fourth , instead of one-half of the value of the admitted to the benefits of the Fund .
Annuity, and that in the event of the accumulated The Meeting having resolved to consider the above
Subscriptions with interest exceeding the said one- subjects separately , in the order of their mention in
fourth , the balance with interest be returned to the the Requisition-
Subscriber ; that the remaining one -third of Annui-
Mr. Tulloh moved-
ties , together with such of the two- thirds as shall
not be claimed within the period of three years from That the Propositions stated in his letter , dated
the time of declaring the Surplus , shall lapse to the 5th June 1835, be read and taken into the conside-
Fund . ration seriatim .
6. The Regulation last authorized is to be con- The samebeing seconded , Mr. Morley moved , in
tinued in force for such limited period as will afford amendment, the following several Resolutions-
a fair trial of its effects . We are disposed to consi- 1. That Mr. Tulloh's Proposition and all other
der three years , after the 30th April next , as a Propositions which have been already received or
suitable time ; and we desire that twelve months which may be now , or hereafter brought forward for
before the expiration of the period so fixed , the e any alteration in the Rules of the Civil Fund ,be
may be transmitted to us particular information of referred to a Committee tobe appointed as below
the state of the Civil Annuity Funds at that date , prescribed , who shallbe empowered and request-
and of the effects produced by the modification of ed to report thereonto a Special General Moet-
the conditions of the Funds to which we now refer , ing tobe called by them for that purpose , revis-
in order that we may determine upon the propriety ing all the existing Rules , and generally sub-
of its continuance or otherwise . mitting their suggestions for such measures as they
7. It is proposed by the Subscribers that the may think it most expedient to adopt in the present
Annuities shall be paid quarterly and up to the state of the Assets and Liabilitios of the Fund.
period of decease . To this arrangement we have 2. That the Committee consist of sixteen Mem-
no objection , provided the sum paid to the Fund by bers , being Subscribers to the Fund resident in
the Subscriber , upon becoming an Annuitant,be Calcutta , one to be elected by the Subscribers
proportionately increased . Unless this be done , resident in each Division of Revenue and Circuit ,
the calculations upon which the Fund is based will viz . Jessore , Cuttack , Moorshedabad , Bauleah ,
bederanged . We must further observe upon this Dacca, Chittagong , Bhaugulpore , Patna , Benares ,
part of the subject that the paymentby the Sub- Delhee and Sagur , Allahabad , Barelly, Meerut and
scriber must be the whole , and not (as the Subscrib- Agra , including all Political Officers , and two to he
ers have assumed) the half of the value of the electedby those in Calcutta , and Members not
increased advantage . included in any of the above Divisions .
8. With this modification we sanction the pro- 3. That each Commissioner be requested to
posed arrangement , and shall not object to give the collect the votes of the Subscribers entitled to vote
benefit of it to such of the present Annuitants as in his Division , reporting to the Secretary the Gen-
shall apply for it, and pay the required sum into tleman elected on or before the 15th of January
ourTreasury. next, and that the Secretary to the Fundbe re-
(A true Extract , ) quested to collect the votes of the Members in
(Signed) G. A. BUSHBY , Calcutta on or before the same date .
Secy , to the Govt . of India . 4. That a Committee man , elected by more than
one Division , shall choose which Division he may
(True Copy,) wish to represent , and that the other Division or
J. W. ALEXANDER , Divisions that elected him , may elect each a substi-
tute for him.
Secretary.
The above Resolutions being secondedby Mr.
Rattray, were put from the Chair and carried ."
CIVIL FUND .
Resolved further, that the Managers of the Civil
Fund Institution be requested to take the necessary
At a Special General Meeting of the Subscribers to steps to give effect to these Resolutions .
the Civil Fund, held at the Town Hall , on Saturday , The Meeting having proceeded to consider the
the 14th day of November , 1835- second subject mentioned in the Requisition con-
vening it , and the same having been read from the
Mr. H. T. PRINSEP was called to the Chair . Chair, the Honorable Mr. Melville moved-
The Chairman read an advertisement in the Cal- Ist. That the case of Mr. Sutherland involves an
cutta Gazette, dated 2d October 1835 , signed by essential addition to the Rules and Principles of the
R. H. Tulloh , C. B. Trevor, Edward Deedes , J. P. Institution , and that all Subscribers in ludia ought
Grant, T. P. Martin , W. Leslie Melville , J. Mas- to have been alllowed to deliver their sentiments
ter, H. M. Pigou , F. Millett and H. Torrens , call- and votes by a written communication.
ing a Special General Meeting of the Subscribers to
the Civil Fund to be held at the Town Hall , on 2d. That under Article XXX. it being compe-
Saturday, the 14th of November 1835 , at 10 0'Clock tent for a second General Meeting to re - consider
A. M. , to consider the following Questions : any Resolution passed at a former General Meet-
ing, it is now expedient to hold in suspense the
First . The proposal of Mr. Tulloh , that all Mar- Resolution of the Meeting of the 27th April 1835,
ried Subscribers and Widowers wishing to retain a relative to Mr. Sutherland .
contingent interest in the Fund, should pay double
their present Subscriptions- all other Subscribers to 3d . And that the papers connected with the
continue to pay as at present . case of that Gentlemanbo submitted to any Sub-
scribers to whom they have not already been trans-
Second. To re - consider a Resolution said to have mitted , with an invitation to them to transmit ,
been passed at a Quarterly General Meeting held through the Secretary to the Chairman of a Meet- thro
on the 27th April 18:36, under which Mr. J. C. C. ing to be held on the their votes for
Sutherland was considered a retired Civilian , and or against the Resolution " that Mr. Sutherland
kubject to payments under Rulo XXXV . of the be considered a retired Civilian and subject to
Lund .
"payments under Kule 36."

[ 945 ]

The above Resolutions being seconded by Mr. Grant, Mr. Rattray rose and protested against the subject of Mr. Sutherland's admission to the bene- fit of the Thirty- fifth Article of the Fund , being considered by the present Meeting, after it had been decided by a Quarterly General Meeting , duly con- vened. The objection of Mr. Rattray being thrown into the form of a Resolution , was moved by him in amendment of the above Resolutions of Mr. Melville, and the same being seconded by Mr. Morley was , after much discussion , about to be put as follows:

The Chairman was in due course about to put the Amendment of Mr. D. C. Sinyth to the vote, but before doing so stated that there were several letters to his address connected with the subject ander con- sideration , and written apparently in consequence of the Requisition published in the newspapers , and he desired to be informed in what light these should be considered , and whether in ease any of them con- tained an express declaration of opinion in favour or against the admission of Mr. Sutherland , they should be treated as votes upon the Amendment or not . The opinions of the Gentlemen present being divided upon this point, Mr. D. C. Smyth moved the follow- ing Resolution, and proposed that it should be adopt- ed in substitution for both the original Resolution and the Amendment . The Hon'ble Mr. Melville, mover of the original Resolution, having agreed to the substituted Resolution being first put in the man- ner proposed , the same was put from the Chair and carried , the votes being 28 for and 5 against the Resolution .

That this Meeting is not competent to take into consideration the question of Mr. Sutherland's ad mission as a Subscriber to the Fund, and his having been allowed in consequence to pay up the sum of 5000 Rupees as a retired Civilian , the same having been determined at a General Quarterly Meeting duly convened and fully competent to decide finally upon the case , whereupon Mr. Melville proposed to withdraw his original Resolutions , and to sub- stitute the following :-

That the Resolutions of the General Meeting of Subscribers to the Fund , under date the 27th April 1836, admitting Mr. Sutherland to the benefits of the Institution, be reversed .

Mr. Rattray having , in consequence , withdrawn the amendment moved by him ,

Resolved, that the motion submitted to the Meet- ing by Mr. Melville and the Amendment proposed by Mr. Smythbe forwardedby the Managers with a letter to each Subscriber to the Fund , requesting himto forward his vote for the original Motion , or for the Amendment, direct to the Secretary , and that the result of the votes be reportedby the Mana- gers to the next General Quarterly Meeting.

The following Amendment was moved by Mr. D. C. Smyth, and seconded by Mr. Braddon :

The Meeting then proceeded to the consideration of the third subject of the Requisition , viz . the ad- mission of Mr. C. B. Elliott, a retired Civilian in England, to the benefit of Article XXXV . of the Rules of the Fund .

Moved by Mr. C. Morley, secondedby Mr. F. Millett-

Resolved, that the question of the admission of Mr. Elliottbe referred for the decision of the Subscribers atlarge.

The Meeting then adjourned .

H. T. PRINSEP ,

Chairman.

That this Meeting having duly considered the papers connected with Mr. Sutherland's case, are of opinion , that it would have been more satisfac- tory to the Subscribers , had the question of the ad- mission of that Gentleman to the benefits of the Fund, been submitted by the late Managers for the decision of the Service at large ; adverting , however, to the opinion expressed in the letterlately receivedfrom the Honorable the Courtof Directors , under date the 8th July 1835 , and considering , moreover , the Proceedingsof the Quarterly General Meeting of Subscribers , held at the Town Hall on the 27th April last , from which it appears that Mr. Sutherland was considered by that Meeting as a re- tired Civilian , and made subject to the payments due under Rule 35 ;-It is resolved , that the Pro- ceedings of the Quarterly General Meeting , held on the 27th April 1835, be upheld .

NOT TOTICE. The undermentioned Transfers of Letters were effected in consequence of the Packets reaching Kedgeree too late to overtake the Vessels for which they were originally intended .

Names of the whichVesselathebyLrt- teri were in- Destination, The above Resolution and Amendment having been taken into consideration , a discussion ensued, in the course of which the following letter from the Honorable Court of Directors was read by Mr. ManagerGrant :

tended to have

Date of the Re- ceipt of the Let- tersat the Gene- rulPost Office.

PUBLIC DEPARTMENT .

been

Names of the Vessels by which the Letters have been forwarded.

transmitted.

China,

Alexander , ...

Corsair.

No. 45 of 1835. OUR GOVERNOR OF THE PRESIDENCY OF FORT WILLIAM IN BENGAL.

London, ....

15th Oct. 1835, 20th , 30th , and 31st ditto, Bengal ,

True Bri- ton.

30th& 31st do . William Bar-

30th& 31stdo . ras , ............ Allerton , ......

Mauritius , Liverpool ,

Madras , ...

Protector . True Bri- ton. Ditto,

30th ditto ditto, 24 Nov. 1835, ...

Eleanor, Penyard

Mauritius , Protector .

2d and 3d ditto,

Park , ...... Elizabeth , Ditto,.......

Ditto, .......

Ditto . Sterling . Ditto.

Galatia , ..... Tapley, Ditto, ......

London , ...

Para . 1. In reference to our Despatches dated 4thApril 1834 (No. 26) and 3d June 1835 (No. 40), we think it right to acquaint you that Mr. J. C. С. Sutherland has not , by the loss of our Covenanted Service , forfeited any of his rights as a Subscriber to the Bengal Civil Fund , in respect of which he is to be considered as if, at the date when he ceased to subscribe to the Fund , he had voluntarily relin- quished the Service .

7th ditto ditto , 9th ditto ditto, 11th ditto ditto, 12th ditto ditto,

Thos . Snook , Memnon, ...... Liverpool ,

Memnon . Sterling .

2. We desire that you will communicate this opinion to the Managers of the Fund .

WM . MOORE, Deputy Post Master.

FortWilliam, General Post Office, The 17th November, 1835 .

We are , & c. (Signed ) WM . STANLEY CLARKE , & o . London , the 8th July , 1835 .

(True Copy) ,

TO TO LET, from the lat of August next , to the remainder of the Lense at a Reduced Rent, the House in Park Street, at present occupied by the Surveyor General's Office. Enquire at the Civil Architect's Office, Fort William .

(Signed) II . T. PRINSEP ,

Sery,to Govt . 18th July, 1835 .

[ 946 ]

No. 021 . NOTIFICATION

Of the probable DISCONTINUANCE of the LIGHT at POINT PALMYRAS during the S. W. Monsoon of1836.

THE encroachment of the Sea on the Island of Mypor rah(commonly called Point Palmyras , ) rendering it highly probable that the Light cannotbe continued during the next S. W. Monsoon- Notice is hereby given , that , should such discontinuance take place , Senior Pilot at the Station will burn a Blue Light , and immediately after fire a Rocket every half hour during the night , commencing at 7 P. M. and ending at 5 a M.

প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দকুরে দাখিল না হয় তবে মোতাবক সরত নিলাম ঐ নমস্কের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজজর প্রাযত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদূরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক জে সময় অথবা সময় সকল নিন্দায্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতমমূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অর্থাৎ পনরায় বিক্রয় হইবেক

2. The Vessel on board of which such Senior Pilot may bewill he instructed to take up a position , the Pointbearing W. b . N. distant 18 miles , and in 18 or 20 fms . water , and to keep in that position during the night as near as possible .

8. The Vessel on board of which the next turn Pilot may be will be directed to burn a Maroon every half hour, i . e. one quarter of an hour after the burning of the Blue Light and firing of the Rocket-and Vessels wanting & Pilot are required to make for the Vessel so burning the Maroon , if they can do so without inconvenience , as referred to in the Notification issued from this Office under date Ist July last,

বিমৌজিব হুকুম সাহেবান আলিসান বোউ পর মিট ও নমক ও - আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ১৬ আক্টোবর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩১ আখিন S. G. PALMER , Acting Secy.

RE - SALE OF SALT .

4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of aBlue Light is ordered to distinguish the Pilot's Station off the Point from the Floating Light Vessel at the entrance ofthe Eastern Channel . It is intended at the close of the presentMonsoon to cause a Survey to be held on the state of the Island , when a definite notice will be issued .

Board of Customs , Salt and Opium , the 27th October, 1835 .

By Order of the Marine Board , CHAS . B. GREENLAW , Secretary .

Fort William, the 27th October, 1835 .

TOTICE is hereby given , that a Re-sale of certain Salt Instant, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale , will be positively held at this Office, on Friday , the 27th November.

FORT WILLIAM, SEPARATE DEPARTMENT , Так чати Остовкв , 1838 .

NOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Honding the Inland Duty on Indigo , are rescinded .

N. B. The length of time allowed under this Notifi- cation is afforded to enable the Purchasers easily to pay in their Deposits within the prescribed period , and should any of the parties fail to do so, the Salt purchasedby them willbe peremptorily Re - sold on the day appointed.

CONDITIONS OF RE - SALE .

Collectars of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds.

The Rowannahs issued under this authority will specify thequantity of Indigo for which the Pass in granted , the place of consignment , the route by which the dispatch willbe conveyed, and the District where it was manu- factured.

A Deposit at the rate of 10 per Cent, on the pris of each Lot , either in Money or in Public Securities of the Rast India Company, shallbe made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which the Lot or Lots shall be put up again , and the first bidhe considered as null and void. The whole of the Purchase Money shall be paid within Ten days of the day of Sale ; in failure of which the Deposit of 10 per Cent. shall he forfeited to the said East India Company, and the Salt, for which such Deposit of 10 per Cent. may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Company .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

No Tender ofthe amount Deposit remaining due , will be received on the day of Re -sale.

ByOrder of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council,

8. G. PALMER, Acting Secretary .

G. A. BUSHBY, Offg. Sec.toGovt .

N OTICE in hereby given, that agreeably to the Condi . tions of Sale. the Deposits on the Salt sold at the Sales of July last , will positivelybe forfeited if the amount due he not paid, and the Sub- Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 ' Clock on Friday, the 20th Proximo , and the said Salt willbe Re- sold, to the highest bidder, on account of the East India Company , according to the Conditions of Sale, at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium , may determine .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 16th October, 1835 ,

8. G. PALMER, Acting Secretary.

নমকের রিসেল বোড পরমিট ও নমক ও আকিম সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৭ আক্টোবর এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি মাণ নমক যাহা বর্তমান মাহার ১৫/১৬ তারিখের বিক্রয় হইবেক নিলামে খরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সরত নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেই নমক এই দফুরখানায় ইজ রেজী সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৭ নবম্বর মোতা বক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৩ অগ্রহায়ন রোজ শুক্রবার নিশ্চয় রিসেল অর্থাৎ পুনরায় এশতেহার দেওয়া যাইতেছে যেসন ১৮৩৫ সালের জুলাই মাহার নিলামের বিক্রীত নমফের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ যদ্যপি আগত ২০ নবম্বর রোজ শুক্রবার দিবা দুই [ 947 ]

NOTICE TO MILITARY OFFICERS.-The Con

at the Stages of Nundgunge and Syedpore , on the higla Rond between Ghazeepore and Benares , appointed under the 5th Article of the Etesolutions of Government dated 4th December 1839 , having resigned his Contract, the Public are hereby informed that Supplies of those Articles will continue to be furnished as heretofore through the Agency of the Collector's Officers from the Ist Decem- bor next . the supply Straw, Barthen Pots,

E. PEPLOE SMITH, এই ইশতেহারের দ্বারা যে অধিক মিয়াদ দেওয়া গেল তাহা কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদের মধ্যে খরিদারান অক্কেসে আমানত পোগীটাকা দাখিল করে । যদ্যপি কোন ব্যক্তি ইহাতেও এটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক

Collector and Magisto ate.

Ghazcepore Collectorship , the 24th October, 1835 .

সানি নিলামের সত্ত

প্রতি লাটের কিম্মতের উপর কিশত ১০ দশ WANTED A Treasurer in the Office of the Collec . tor Midnapore, Salary per month Rs . 50. Unex- ceptionable Security to the extent of Two Lar of Rupees willbe required, or Property paying an Annual Govern- ment Revenue of 20,000 Rupees.

J. H. D'OYLY , Collector .

Midnapore, Collector's Office , the 27th October , 1835.

ইস্তেহার দেওয়া জাইতেছে

জেলা মেদনিপুরের কালেক্টরি কাছারিতে এক জনা খাজাঞ্চীর আবসাক হইয়াছে ইহার মাহি য়ানা ৫০ পঞ্চাষ তস্কা দরমাহা দেওয়া জাইব্রেক কিন্তু মবলগে দুই লক্ষ্য তঙ্কার মূল্যের জায়দাদ জামিনির মাতবরিতে আবশ্যক হইবেক অর্থাৎ সরকারি মালগুজারি সালিয়ানা ২০০০০ জুড়ি হাজা র টাকার তস্কীষ ইতি

J. H. D'OYLY , Collector. টাকার হিসাবে হয় নগদ তক্তা অথবা ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের সময় খরি দার অথবা এরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে ত্রুটী হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না মঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অখবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নি লামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজনুর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে ফিশত দশ টাকার হিসাবে আ মানত মজঙ্গর কোম্পানি মৌসুকের সরকারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নমক ৰোড পরমিট ও নমক ও আকিমের হুজম মোতাৰক কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

Total.

Sa,Rs.A.G.C.

রিসেলের দিবসে আমানত পেসগীর বাকী টাকা দাখিল করিলে লওয়া যাইবেকনা

8. G. PALMER, Acting Secy .

Amount dateof Intérestupto Advertisement.

SHERIFF'S OFFICE , 14TΗ Νον. 1835.

A.C.BIDWELL,Offg.Collector.

ofArrearfor and42B.S. Balance 1239,40,41

Sa.Rs.AG.C.SaRsA.G.C.

NOTICE TOTICE is hereby given, that a Sessions of Oyer aud Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiralty Sessions , willbe holden by the Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William , and the places subordinate thereto , at the Court House , in the said Town of Caloutta , on Thursday the Third day of December next , at 12 of the Clock in the Forenoon .

W. HICKEY, Sheriff.

Proportion tobeSold.

The Court will open on the First day of the Sessions at12 o'clock , and upon each sucoceding day , precisely at 10 o'clock in the Forenoon , of which all persons are required to take notice ,

W. HICKEY , Sheriff.

1,76512160EntireEstate,6,1463402,6088008,8441140

SudderJumma. Amountof

সরিপ আপিষ ১৪ নবহর ১৮৩৫ ।

Sa.lta.A.G.C.

RecordedProprietor.

Asad-ul-Rezab, BokhtaRamShah,

PookyRamBashi

nathandothers,.

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ৩ দীজ শ্বর বৃহস্পতিবার দুই প্রহরের সময় শহর কলি কাতার ফোর্ট উলেমের এবং তাহার অন্তপাতি জেসকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোর্ট উইলেমের সুপ্রীম কোর্ট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরমি নর এবং এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমুদ্র সম্পর্কীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন

TalookAsad-ul-

Aubedabad,

NameofMehal,

BezahZemindar,

PurgunnahBun wes-choong,Ziliah

SylhetCollectorship,the9thNovember,1835.

এই সেসিয়ান জতো কালপর্য্যন্ত বসীবেক তাহা র প্রথমদিন দুই প্রহরের সময় তাহার পর প্রিতি জীবশ দস স্কণ্টার সময় বসীবেক এবিশয় সকলেই সরন রাখেন

10 JO ON

correspondingwiththe30thofAughun 1242B.S, undermentionedESTATEbeputupforSale,byPublicAuction,attheSylhetCollector'sOffice,fortherecovery NOTICEisberebygiven,thatonMonday,the14thofDecembernextensuing, ofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyinquidated.

[ 948 [ لا

৮৮৪৪/২/৪

পাওনাসরকারের

এজনবাকী

655260

4,9853173

6,35412180

12,125000

11,65812180 3,121139.0

20,0311222 5,6250113

TotalBalance.

0000 0000

0000

3,4760150

8,978500

4,1161490 0000 10,760300

Bukyah Balance,includ- ingInterestand Penalty.

২৬১৮/০০

সুদজরিমানা

A.C.BIDWELL,Offg.Colr.

নাতারিখনিলাম

৬১৪৬/৪

ব'কীসনহায়ে

সন১২৩৯/৪০/৪১১৪২বা০

মছলুম

রসদজেকদর

বিক্রিহইবেক

১৭৬৩৮১৬ বন্দবস্তু

জম।

ইত্তিহারনামাসেরেস্তামোতালকেকালেউরিজিলাছিলহউ

রেকার্ড

নামমালিকান

পকাইরামওবাসিনাথদী

নিজওভক্তরামশাহাও

মাহালাত

জমিদার

নাম

তা'আছানুবরজা

মাহালাত

J.DUNBAR,Collector.

Interestand Penalty.

7781290

3401113

5791400

2161390 23260

43313160

1,187800

1,2392170

3,739620

Ε.Ε.

5921100

1,8094150

9,814452

7,2291500

2,905000 ४११000 4,5055173

HallBalance.

37,9196160

9 59201520

ditto,

ditto, ditte,

ditto, dirto,

ditto,

EntireEstate,

SubjectofSale

Annual SuderJuma ofthe EntireEstate.

7,2291500

6,175 8,114000

9,814452

7,690900

8,192000

7,2291500 12,611100

158.712482 000

...

... ...

...

... ...

...

RecordedProprietor.

Madhopersaud,&c.

DebnarainGhose, Khyerunnessabagum,

BeebeeMakhun,... ... MoharajaRuhmutAllyKhan,

RajaOodithnarainSing,

RajaBhugwanSing,&c. ChowdryKalesurSing,&c.... Most.Õomakoomary,&c...........

...

Chyee, ...

... ...

...

PergunnahorMehul.

Dittoditto,............... TalkaKudmah,Pergh.ditto,

TalkaDhupdhura,......... ... Pergh.Suhroee,inMohalutKhurugpore,... ...

TalkaBunharah,Pergh.Bhaugulpore,...

TuppaMoneehary,Pergh.ditto,... NisfTalkaBickrumporeChuckramee,Pergh.

Ismailpore,Pergh.Colgong.... Kist.Pergh.Kunkjole,Pergh.Kunkjole,...

ZillaBhaugulporeCollector'sOffice,the17thOctober,1835.

OTICEisherebygiven,thatonThursday,the26thNovembernextensuing,correspondingwiththe12thAghon1242B.8.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublic Auction,attheBhaugulporeCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

No.ofRegis- try.

১

নম্বরনম্বর

লাট

জেলাছিলহট্টমজজরেরআবিদাবাদেরপরগনেবানিয়াচজরজমিদারআছানবরজাওভক্তরামসাহাওপুকাইরামওবাসিনাথগএরহরওয়াজিবিদেনাসন১২৩৯/৪০২৪১ সালেরবকায়াবাকীওসন১২৪২সালবাঙ্গালানাগাওতআখিনতলবিবাকিবীবতসরকারেরপাওনাখাজানামাএসূদজরিমানাআদাএনিমিত্তেকজমিদারমজঙ্গরেরমছলমজমি দারিমহাফেকনিচেরতপসিলসন১৮২২ইজরেজীর১১এগারকাননওসন১৮৩০ই০৭সপ্তমকানুনমতেসন১৮৩৫ই০মাহে১৪দিজম্বরমোতাবেকেসন১২৪২সালবাঙ্গালারমাছে ৩০অগ্রহায়নরোজসমবারবেলাদুইপ্রহরেরসময়জিলেছিলহট্টেরসদরকালেকউরিকাছারিতেনিলামেবিক্রিহইবেকজেকেহতাহাখরিদকরনেরবাসনারাখহউচিতজে তারিখমজঙ্গরেজেলাছিলহট্টেরকালেকউরিকাছারিতেহাজিরহইয়াখরিদকরিবেক

N No.ofLot. 12345678 89 [ 949 ]

NOTICE is hereby given, that on Monday, the 7th day of December next ensuing , corresponding with 23d Aughun Bengallee or Aughun 1243 Villatee, the undermentioned ZEMINDARY Kumlakaunt Sircar, for Dhurnee Dhur Bose , Izardar of Pergunnah Syedpore , in Zillah Jessore , the Property of Burdakaunt Roy. ) will be put up for Sale, agreeably to Roobakaree from the Collector of Jessore ,by Public Auction , at the Midnapore Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated .

Total,

Sudder Jumma . Proportion tobe Sold.

Naine of Pergunnah .

Recorded Proprietor .

up to the end of Interest due Sawun 122 .

to the end of Balance of Revenue due up Sawun 1242.

No.ofLot.

40557 7 6

}

Kumlacaunt Sircar,

4 annas portion of the Fatate to be Bold.

Casseejorah , Mutul Poorb Itrah,

000

Ditto,

162 27448 10 8 0 117153 11 14 3

89705

Ditto,

000

Ditto,

000

Ditto,

Errors Excepted, J. H. D'OYLY , Collector .

Zillah Midnapore, 27th October , 1835.

BANK OF BENGAL , THE 27ти ОсTOBER , 1835 .

A MEETING OF THE PROPRIETORS OF THE BANK OF BENGAL is requested at the Bank on the 1st day of December next, at A. 11 M. , to consider certain suggestions which the Directors will be prepared to lay before the Meeting with a view to determine in the proposed new Charter of the Bank , the questions connected with the amount and division of its capital arising out of the recent change in the currency of the country.

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE Army of Endia , Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index .

Afew Copies only over and above those Subscribed for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher . Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta .

Sept. 1, 1835.

The Directors are authorized to notify that the Governor General of India in Council will approve of any plan which the Bank Proprietors may resolve to adopt to obviate the inconvenience of expressing the shares of the Bank Capital in uneven thousands of Company's Rupees , provided the Proprietors in India at the Meeting which the Directors now request , will undertake so to arrange the details of a scheme that Absentee Shareholders shall be insured the full enjoy- ment of the rights and property which they at present possess in the Bank .

By Order of the Directors , G.UDNY, Secretary to the Bank .

SALT. Revenue Board Office, Fort St. George, 2d Nov. 1835.

N TOTICE is hereby given , that the Effects of the late DAVID HOME, Esq . , of the Civil Service, deceased , are under Seal of this Court, and will be delivered to any person duly authorized to receive the same .

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingleput and Madras in the current year 1835-36 , and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1835 .

HENRY SWETENHAM , Offg. Judge.

Salt be Cal-

Furruckabad, Civil Judge's Office, 28th September, 1835 . }

Quantityactually

Quantityalready exported.

Quantityof permittedto exportedto cuttain 1835-36.

Quantityremain- ingtobeexported.

instoreandready forexportation.

No Responsibility of Mr. OTICE is hereby given , that the Interest and PATERSON, in our Establishment , ceased on the 8th September last .

BI . Mds . BI . Mds . Bl . Mds. Bl . Mds .

MACINTYRE & CO .

Nellore,

1,00,000 3,720 96,280 96,980

Calcutta, 12th November, 1835 .

2,412 16,808 NTOTICE is hereby given, that Mr. ALEXANDER MACKENZIE is admitted a Partner in our Establishment.

34,958 16,802

Chingleput, Cove- long Madras, .. Ennore

2,87,678 1,62,322

2,52,720 1,45,620

MACINTYRE & CO ,

A. 1. ONSLOW , Secretary .

Calcutta, 12th November, 1835.

CALCUTTA:-Printed and Publishedby G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane.

Numb . 93 .

[ 951 ]

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , NOVEMBER 21 , 1835 .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH Ост . 1834.

deficiency be made with the Consignor himselfby the Government from whom he received the ad- vance, at the rates of Exchange , at which the Com- pany may at the time be drawing Bilis upon India . 7th. After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such de- posit as may have been agreed upon, the Agent may be put into possession of them before the Bills become due , upon the amount of such Bills ( less discount)being paid, together with any charges which maybe due to the Company thereon .

NOTICE is hereby given, that from and after the 15th November next , the Board of Trade has been empowered and directed to receive Tenders for advances tobe made on Goods and Merchandize consignedto England, coveredby Bills of Exchange, tobe drawn . payable to the Hon'ble Court of Direc- tors of the East India Company in London , under the conditions and in the forms following :-

8th. The rate of Discount to be allowedby the Company shall notbe less than £ 3 per Cent. per Annun.

Ist. The parties to whom advances maybe made shall agree, that the respective Consignments shall be delivered into the Warehouses of the East India Company , or into such other Warehouses as the Court of Directors may appoint , and that they shall be subject to the management of the Court of Diree- tors, so long as the Court shall continueto manage the Goods of individuals.

2d. Upon each Consignment, the value of which is to be ascertainedby the Officers of Government , an advance of 2-3ds of such ascertained value will be made.

3d.-For repayment of the advance , Bills of Ex- change are to be drawn in triplicate , at six months sight, at the rate of 28. 2d. por Calcutta Sicca Ru- pee.

9th.- Partiesreceiving advances are to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court ofDirectors, accordingto a form which willbe fur- nished by the Board of Trade, signifying their as- sont to all the foregoing Conditions , but more par- ticularly for the purpose of expressly authorizing the Sale of the Goods ,by the Company ( without either notice to or concurrence of any person whom- soever) at any period , after default shallbe made either in neceptance or payment of the Bills, also authorizing in such cases the repaying to the Com- pany, the advances made either principal or inter- est, appointing the Agent in England, for each trans- action , and signifying the wishes of the parties in the contingency referred to in the Sixth Article .

10th. Upon the acceptance of any tender of Goods in Security for advances to be made on the above terms , the Goods willbe valued by the Export Warehouse -keeper, and for the sum that may be settled as tobe advanced thereon , the Board will grant an Order on the General Treasury , payable at 40 days sight.

4th . The parties willbe required to place in the hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon both in triplicate . The Bills of Lading mustbe drawn , deliverable to the East India Com- pany, or indorsed to order of the East India Com- pany. The Policies of Insurance inustbe effected in the name and on behalf of the East India Compa- ny asthe parties interested .

lith . The total sum tobe advanced on Bills in the present season being limited in amount , the Board of Trade will use their discretion in giving apreference to tenders secured on Goods of a more valuable description , such as Silk and Indigo . By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy.to the Govt . FORT WILLIAM ,

6th. In case of default being made , either in acceptance, or payment of the Bills, the Court of Directors are to be authorized in the mode subse- quently stated to sell the Goods for the purpose of repaying the Company the amount of the advances made thereon , together with the interest , should any have accrued ; the Company , on the other hand, allowing discount when any part of the proceeds shallbe realized before the Bills fall due .

FINANCIAL DEPARTMENT , THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .

By Order of the Honorable the Governor of Ben- gal,

G. A. BUSHBY , Secy,to theGovt. ofBengal, 6th .An Agent in England shallbe appointed for each Consignment , to whom the Court of Diree- tors shallbe empowered to make over the Goods subject to all the conditions agreed upon with the Company, on payment of the Bills , and with whom they shallbe authorized to transact generally all business relatingto such Goods . The Consignor shall he at liberty to make provision in case of the party, upon whom the Bill is drawn , ( being also the Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent , or in such case , should the Consignor prefer it , the Agency may be wholly withdrawn , and the settlement of either surplus or [ 952 ]

No. 22.

FORT WILLIAM ,

POLITICAL DEPARTMENT, 2D Nov. 1835.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , της 19ΤΗ Νον . 1835.

The Honorable the Governor General of India in Council hasbeen pleased to permit Captain Rud- dell , of the Ist European Regiment, to remain in Persia on Military Duty .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for October last , will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Thursday , the 17th Proximo .

W. H. MACNAGHTEN , Secy. to the Govt. of India.

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

POLITICAL DEPARTMENT, H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt .

FORT WILLIAM , 16TH NOVEMBER , 1835 .

FORT WILLIAM . MILITARY DEPARTMENT , 19TH Νον . 1835 .

The services of Captain D. Downing , of the 3rd Regiment N. I. , have been placed at the disposal of the Agent to the Governor General for the States ofRajpootana .

W. H. MACNAGIITEN , Secy.to Govt. of India .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances for October last , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Thursday, the 10th Proximo .

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

No. 50 . ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

OF BENGAL .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 18TH Νον . 1835 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 9TH NOVEMBER , 1835 .

The following Draft of a proposed Act was read in Councilfor the first time, on the 9th of Novem- ber, 1835 :

Mr. Wm . Bell having passed an Examination on the 13th instant , andbeing reported qualified for the Public Serviceby proficiency in the Native Languages , the Orders issued on the 7th ultimo for that Gentleman's return to Europe , are cancelled.

Аст No. of1835

H. T. PRINSEP , Secy. to Govt.

No. 23 .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 18ΤΗ Νον . 1835 .

. Be it enacted, that it shall be lawful for the Governor in Council of Bombay to employ any portion of the Fees levied under authority of Regu- lation VI . of 1831 , of the Bombay Code , for pur- poses other than those specified in the said Regu- lation, any thing in the said Regulation to the con- trary notwithstanding.

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

The Honorable the Governor General of India in Council has complied with the applications of the undermentioned Gentlemen for leave to proceed to Europe on Futlough , in the present season :

Mr. Cornelius Cardew . Mr. Archibald Spiers .

Ordered, that the said Draftbe re-considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 29th day of December next .

The Honorable the Governor General of India in Council is pleased to attach to the Agra Presidency W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt. of India .

ARegulation for raising at the ports within the limits oftheGulph of Cambay , Funds for the support of a Light House upon the Island of Peerim in that Galph .

Mr. William Henry Benson , of the Civil Service . The Honorable the Governor General of India in Council is pleased to cancel the Orders of the 2d September last , assigning Mr. E. F. Radcliffe to Agra , and to attach that Gentleman to the Bengal Presidency.

II . T. PRINSEP , Secy .to Govt. FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 16TH NOVEMBER , 1835 .

(No. 2126.)

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

The following Draft of a proposed Ant , was read in Council for the first time , on the 16th Novem- ber, 1835 :

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT .

Аст No. of 1835 .

The Honorable the Governor of Bengal hasbeen pleased to make the following Appointments :

THE 14TH NOVEMBER, 1835.

Be it enacted, that Suits for the breach of any con- tractfor cultivating or delivering Indigo Plant, or for any payment in consideration of the cultivating or delivering of Indigo Plant, may be institutedbe- fore a Magistrate or Joint Magistrate , and that such suits be tried summarily without any fees or written pleadings .

Mr. C. J. H. Grahamto Officiate , until further orders, as Joint Magistrate and Deputy Collector ofthe Southern Division of Cuttack , in the room of Mr. Repton .

THE 17TH NOVEMBER , 1835 .

Andbe it enacted , that the Magistrate or Joint Magistrate shall be authorized to examine both the Plaintiff and the Defendant in any case in which he shall deem such examination necessary to the ends of justice .

Mr.G. Gough to Officiate as Additional Judge of ! Zillah Tirhoot , during the absence of Mr. J. W. Templer, or until further orders, vice Mr. H. P. Russell .

Mr. T. Sandys to Officiate , until farther orders, as Magistrate and Collector of Shahabad in the room of Mr. Gough .

Andbe it enacted, that if the awardbe in favor of the Plaintiff, the Magistrate or Joint Magistrate shall assign to the Plaintiff such damages as may be a full satisfaction to the Plaintiff for the injury sustained, together with full costs ; and if in favour ofthe Defendant , to assign to the Defendant a sum which maybe a compensation to him for the ex- pense and loss of time occasionedby the proceeding .

Mr. D. Pringle to conduct the current duties of the Office of Civiland Session Judge of Mymunsing during the absence of Mr. Cheap , insteadof Mr. Carruthers .

The following Officers have obtained leave of ab- sence from their Stations :

Andbe it further enacted , that the award of the Magistrate or Joint Magistrate shallbe executed under the same Rules by which property may now be taken in satisfaction of suminary awards for errears of rent .

Mr. J. A. Pringle , Commissioner of Revenuo and Circuit of the 15th or Dacca Division , for two months , in extension of the leave granted to him on the 26th April 1834 .

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Ordered, that the said Draftbe re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of In- dia after the 29th day of December next.

Mr. J. E. Wilkinson, Magistrate and Collector ofTirhoot , for six weeks , from the 15th proxime , to visit Calcutta , on private affairs . Mr. G. Gough will Officiate in the above capacities during the 'absence of Mr. Wilkinson .

W. H. MACNAGHTEN , Sery, to theGovt . of India .

[ 953 ]

Mr. J. C. Brown , Oivit and Session Judge of Cut- tack , for one month ,to visit Calcutta , on private affairs . Mr. E. E. H. Repton will conduct the cur- rent duties of his office during Mr. Brown's absence.

upon the Bengal and Bombay Establishments, pray- ing that such modifications may be made in the Regulations of the Annuity Fund , as will enable it to apply unappropriated Annuities .

Mr. G. J. Morris , Civil and Session Judge of Patna, for one week , in extension of the leave granted to him on the 221 September last, on Me- dical Certificate .

Mr. R. Barlow, Civil and Session Judge of Raje- shahy , for one month , on private afiairs . Mr. W. M. Dirom will conduct the current duties of his office during the absence of Mr. Barlow

Mr. B. Golding , Officiating Civil and Session Judge of Sylhet , for two months , from the lat proximo, to visit Calcutta, on private affairs . Mr. A. C. Bidwell will conduct the current duties of his office during the absence of Mr. Golding .

Mr. J. B. Ogilvy , Officiating Joint Magistrate and Deputy Collector of Zillah Behar , from the 18th instant to the end of the present month , on private affairs, in extension of the leave grantedto him on the 27th ultimo .

Mr. C. W. Brietzcke , Senior Commissioner of the Court of Requests, for twenty days , from the 1st proximo , on private affairs.

Cazee Mahomed Alee , Principal Sudder Ameen in Zillah Tipperah , for eight days, to proceed to Dacca, on private affairs .

2. Towards the accomplishment of that object we are prepared to suspend for the present any deduction from our contribution or from the rate of interest allowed on the accumulations of the Fund , for which provision is made in the 62nd para . of our Letter in the Public Department of 8th December , 1824 , and to sanction the following arrangements . The Funds may grant at half their value , pen- sions to Civil Servants , who , after a residence in India of not less than 10 years , shall , previously to completing the prescribed term of 22 years' residence , be compelled , by illness , to leave India with the intention of quitting the Service, such ill- ness to be certifiedby the Medical Attendant of the Subscriber, and countersigned by a Member of the Medical Board in all cases occurring after the receipt of this dispatch , and confirmed in each instance of retirement by our examining Physician , after the individual shall have completed a subsequent resi- dence in this country of at least twelve months . It occurs to us that the following would be a suitable scale for such cases .

ROSS D. MANGLES , Secy,to Govt. of Bengal .

After a residence of 15 years and upwards , £500 ayear.

(No. 3881. )

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA . Ditto of 10 years , and less than 15 years , £ 250 ayear .

ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , ΤΗΕ στη NOVEMBER , 1835 .

The Honorable the Governor has been pleased to

make the following Appointments :

These Pensions are to be of course granted only in case of an equivalent amount of the larger Annuities , within the limit prescribed by us , remaining un- appropriated. *

Mr. A. Cummingto Officiate as Civil and Session Judge of Futtehpore .

Mr. C. C. Jackson to ditto as Magistrate and Collector of ditto .

3. The case of Servants , compelled by sickness to quit India previously to having completed ten years' residence , would , we think , be properly met , upon the production of the Certificates above requir- ed by the grant from the Unappropriated Funds of aDonation of £ 500 .

Mr. C. La Touche as ditto ditto of Benares . Mr. II . Armstrong to Oficiate as Joint Magistrate andDeputy Collector of Belah .

C. MACSWEEN , Secy, to theGovt . ofAgra .

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 19th November , 1835.

4. In considering what further measures can be taken upon this subject , we have adverted to our dispatch , dated the 5th of March , 1828 , and we now authorize the payment in India of the Annuities to Civil Servants , who after becoming Annuitants, may wish to reside there ; such payment to be made in caslı in India at the rate fixed by the Regulations of the Fund .

No. 245 of 1836.- The Pay, Batta and other Allowances , for October 1835 , of the Troops at the Presidency and at the other Stations of the Army, will be issued on or after Thursday the 10th

5. We shall also be prepared to acquiesce in a Regulation to the following effect , if adopted by the Subscribers ; viz .

Proximo . WM . CASEMENT , Col. Sery, to the Govt . of India Mily. Dept.

CIVIL ANNUITY FUND .

TOTICE is hereby given , that the Annual N General Meeting of the Subscribers to the

Civil Service Annuity Fund willbe held at the Town Hall , at 12 o'Clock , on Friday , the Ist January next , for the purpose of Auditing the Accounts of the past year , and for the election of Five Managers of the Fund for the year 1836.

That at the close of every year, the number of unaccepted Annuities be publicly declared ; and that two- thirds of thembe appropriable to Subscrib- ers duly qualified in the order of Seniority as respects the Applicants within the period of three months from the time of the Surplus being declared , and as respects other Applicants in the order in which they may apply for Annuities , upon payment of one - fourth, instead of one -half of the value of the Annuity, and that in the event of the accumulated Subscriptions with interest exceeding the said one- fourth, the balance with interest be returned to the Subscriber ; that the remaining one-third of Annui- ties, together with such of the two- thirds as shall notbe claimed within the period of three years from the time of declaring the Surplus, shall lapse to the Fund.

A Special General Meeting will also be held on the same day and hour, to consider the result of the reference made to the Subscribers at large , on the subject of the propositions contained in the under- mentioned Extract from a Letter from the Hon'ble Court of Directors .

J. W. ALEXANDER , Secretary. C. S. A. F. O. 16th Nov. 1835 .

Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of Directors in the Financial Department , dated the 27th May, 1835 .

Para. 1. Our attention has lately been given to Memorials from the Members of the Civil Service

[ 954 ]

LIST of Pachages in the Calcutta Sea Custom House.

1 Parcel , C. Gardner , Lord of the Isles .

1 Ditto , Lieut . Hodges , Buccleugh .

1 Box , Lieut. Pearse, Ernaad .

1 Ditto, A. Robertson , Ditto.

1 Ditto, C. Peshall , 3d Bufs , Hashmy .

1 Parcel , Arthur Sealy . Buccleugh .

1 Ditto, A. G. Miller , Kyle .

1 Ditto , E. K. Elliott , Zenobia .

1 Ditto , C. Hunter , David Clark .

1 Ditto , John Tyser, Ditto .

2 Ditto, Mr. Pritchard, Ditto .

7. It is proposed by the Subscribers that the Annuities shallbe paid quarterly and up to the period of decease. To this arrangement we have no objection, provided the sum paid to the Fundby the Subscriber , upon becoming an Annuitant ,be proportionately increased . Unless this be done , the calculations upon which the Fund is based will be deranged . We must further observe upon this part of the subject that the payment by the Sub- scriber must be the whole , and not (as the Subscrib- ers have assumed) the half of the value of the increased advantage .

1Ditto, Wm . Dawe , Ditto. 1 Ditto, Cornet It. M. Darrel, Ditto .

1 Ditto , Frs . Moore, Ditto .

1 Box , Revd . T. C. Thompson , Strath Eden.

1 Ditto, The Officer in Command of the 59th Foot, Do.

1 Box, Major P. Brewer , General Kyd . Package, Mr. Maynard , Ditto .

1 1 Box, G. A. Sheppard , Roxburgh Castle.

1 Ditto, A. Garden , Sophia .

1 Ditto , T. C. Robertson, Ditto .

1 Ditto , G R. Clerk , Ditto .

1 Parcel , Mr. Ilumphray , Severn .

(A true Extract ,) (Signed ) G. A. BUSHBY, Secy, to the Govt . of India . (True Copy ,)

1 Box, J. Boileau , Abercrombie Robinson . 1 Ditto , Capt . F. R. Fell , 40th Regt . , Ditto .

J. W. ALEXANDER , Secretary. 1 Parcel , J. H. Whitson , Ditto . 1 Ditto, Shedden and Co. , Ditto .

1 Ditto, C. Peshall , Ditto.

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT ,

1 Box , F. Collingridge , Bussorah Merchant. 1 Ditto , The Secy. Asiat . Socy . , Emily Jane.

THE 20TH OCTOBER , 1833 .

1 Ditto , Lieut . W. T. Briggs , 74th B. N. 1. , Bolton .

1 Ditto, A. G. Astell , Protector . 2 Casks . Marked TH No. 1 & 2 , George IV .

1 Box , W. F. Thompson, relanded from Indiana.

NOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

6 Bags Earth , Tauze . 8 Parcels, forLt. Col. C. W. Hamilton, by various Ships.

R.WALKER, Offg. Col. Customs.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby an- therized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta , in quantities of not less than One Hundred Maunds .

19th November , 1835 .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed , and the District where it was manu- factured.

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners, or their destination.

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback secord- ing to thepresent Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE , and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

ByOrder of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

G. A. BUSHBY, Offg . Ser.to Govt.

CUSTOMS .

No. 921 . NOTIFICATION

HE following CONFISCATED GOODS will be 1 sold by Public Auction , at this Custom House, on Wednesday, the 25th Instant , at 12 o'Clock Forenoon .

Fivebags Tobacco .

Sixty-one pieces Gunny.

Of the probable DISCONTINUANCE of the LIGHT at POINT PALMYRAS during the S. W. Monsoon of 1836 .

Thirty- three fatties . Thread .

Sevenbundles Silk Tape .

One pot Sixbags Jaggree. Tobacco.

Three challahs Mustard Seed .

Twenty- seven .. Blankets (Country .)

Twenty-onepairs Eight Shoes . Hides.

T HR encroachment of the Sen on the Island of Mypor- rah ( commonly called Point Palmyras , ) rendering it highly probable that the Light cannot be continued during the next S. W. Monsoon- Notice is hereby given , that , should such discontinuance take place , the Senior Pilot at the Station will burn a Blue Light , and immediately after fire a Rocket every half hour during the night , commencing at 7 P. M. and ending at 5 A. M.

R. WALKER , Offg . Collector .

Calcutta, Custom House , the 20th November , 1835 .

2. The Vessel on board of which such Senior Pilot may he willbe instructed to take up a position, the Point bearing W. b. N. distant 18 miles , and in 18 or 20 fms , water, and to keep in that position during the night as near as possible . 3. The Vessel on board of which the next turn Pilot may

RE - SALE OF SALT .

Board of Customs, Salt and Opium , the 27th October, 1835 .

N OTICE is hereby given , that a Re -sale of certain Salt purchased at the Public Sales of the 15th and 16th Instant , but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale , will he positively held at this Office , on Friday , the 27th November .

be will be directed to burn a Maroon every half hour, i. e. one quarter of an hour after the burning of the Blue Light and firing of the Rocket- and Vessels wanting a Pilot are required to make for the Vessel so burning the Maroon . if they can do so without inconvenience , as referred to in the Notification issued from this Office under date Ist July last. 4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of aBlue Light is ordered to distinguish the Pilot's Station off the Point from the Floating Light Vessel at the entrance of the Eastern Channel . It is intended at the close of the present Monsoon to cause a Survey to be held on the state ofthe Island , when a definite notice will be issued .

By Order of the Marine Board, CHAS . B. GRERNLAW , Secretary . Fort William, the 27th October, 1835.

[ 955 ]

           CONDITIONS OF RE - SALE .           Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calculla .
                                                                           Ata Court holden on
  A Deposit at the rate of 10 per Cent, on the price In the matter of SIBNARAIN
 of each Lot , either in Money or in Public Securities of SEIN , of Nimtollah , in Cal- Tuesday, the Twenty-
 the East India Company, shall be made by the Purchaser cutta , Salt Merchant , an In- seventh day of October,
 or Purchasers at the time of Sale : in failure of which solvent, and one of the Part last,It was Ordered that
 the Lot or Lots shall be put up again , and the first bid be ners of the late Firm of Mo- Saturday , the Ninth day
 considered as null and void . The whole of the Purchase THOORMOHUN SKIN AND RAUJ of January next ,be ap-
Money shallhe paid within Ten days of the day of Sale ; in KISSORE SKIN, and now secking pointed for Hearing in
                                               the benefit of the Statute 9th this matter . Any Cre-
 failure of which the Deposit of 10 per Cent. shall be Geo. IV . Cap . 73 . ditor or other person
 forfeited to the said East India Company, and the Salt , for which such Deposit of 10 per Cent. may have been interested, who may he desirous of establishing or opposing
                                               any claim may attend and be heard upon an Affidavit of
Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said made, shall be sold under the directions of the Board of . Debt , which shall have been filed three clear days previous
                                               to the day of Hearing .
East India Company.
                                                 Noticewhereof is hereby given .
  No Tender of the amount Deposit remaining due , willbe Office of Examiner , 19th November, 1835.
 received on the day of Re- sale .
                                                 Mr. Wm. Jackson, Atty.
                 8. G. PALMER, Acting Secretary .
                                                       কলিকাতার জোত্রহিন করজদারাণের
            নমকের রিসেল
                                                         পরিত্রানাথে আদালত
     বোড পরমিট ও নমক ও আকিম
                                                    নাতয়ান সিবনারায়ন      গত আকটোবর মা
    সন ১৮৮৩৫ সাল তারিখ ২৭ আক্টে বর
   এশতেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি           সেনের বিষয় কলিকাতার       হার ২৭ মঙ্গলবার
মাণ নমক যাহা বর্তমান মাহার ১৫/১৬ তারিখের       মোকাম নিমতলা নিবাসি       তারিখের আদালতে
                                               নেমকের সওদাগর এবং         র হুঙ্গম হইল যে
নিলামে খরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সরত
নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে এটা              একবখরাদার মথুরমোহন        এই বিষয়ে শুনানির
                                               সেন ও রাজকিসোর সেনে       নিমিত্তে নির্ধারিত হ
করিয়াছে এমতে সেই নমক এই দফুরখানায় ইজ
 রেজী সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৭ নবম্বর মোতা         র কারবারের আকিক্ষ। ক      ইল আগত জানেওয়া
বক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৩ অগ্রহায়ন       রেন লন্তে কানুনে আর্জ     রি মাহার ১ শনিবার
                                               ফোর্থবাদসাহের বাদসাই      তারিখের কোন মহা
রোজ    শুক্রবার নিশ্চয় রিসেল অর্থাৎ   পুনরায়
                                               এর নবম বৎসরের প্রকা       জন কিম্বা  তদ্বিষয়ে
বিক্রয় হাইবেক
                                               সিত আইনের ৭৩ ধারায়        স্বাত্তাধিকারি ব্যক্তি
  এই ইশতেহারের দ্বারা যে অধিক মিয়াদ
                                               জাহারা বাঞ্চিত হইবেন     আপত্ত করিতে কোন
দেওয়া গেল তাহা কেবল এই অভিপ্রায়ে যে
                                           যে দাওয়া তাহা শূনা       জাইবেক এক হলফ নামা
নিরূপিত মেয়াদের মধ্যে খরিদারান অস্ত্রেসে       তাহার পাওনার দাখিল    করিলে তিনদিবস পূর্ষুএই
আমানত পোগীটাকা দাখিল করে । যদ্যপি কোন          সমানির
ব্যক্তি ইহাতেও ত্রুটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার   উহার খবর এতদ্বারয় দেওয়া জাইতেছে
                                                 একজামিনার সাহেবের দপ্তরখান।
দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক
                                                  সন ১৮৩৫ সাল ১৯ নবেম্বর
  সানি নিলামের সত্ত
                                                  মে০ উলেম জেকসন উকিল
   প্রতিলাটের কিম্মতের উপর কিশত ১০ দশ
টাকার হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইঙ্গরেজ
                                                Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.
কোম্পানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের সময় খরি        In the matter of NOBOKISSORE Ata Court holden on
দার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক           cutta, Salt Merchant , an Insol- SKIN , of Nimtollalı, in Cal- Tuesday, the Twenty- day of October
                                               vent, and one of the Partners of last ,It was Ordered that
তাহাতে ত্রুটী হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না      the late Firm of MoOTHOOR- Saturday the Ninth day
                                               MOHUN SEIN AND RAJKISHORE of January next , bo ap
মঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অখবা লাটহা পুনরায়        SEIN , and now seeking the pointed for Hearing in
                                               benefit of the Statute 9th Geo . his matter . Any Cre-
বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নি      IV. Cap. 73 .             ditor or other person
                                               interested , who may be desirous of establishing or opposing
লামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যে দাখিল        any Claim may attend andbe heard upon an Affidavit of
                                               Debt, which shall have been filed three clear days previous
করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজহর মধ্যে দাখিল না        to the day of Hearing .
                                                 Notice whereof is hereby given .
 করিবেক তবে ফিশত দশ টাকার হিসাবে আ               Office of Examiner, 19th November , 1835 .
মানত মজনুর কোম্পানি মৌসুকের সরকারে বেবাক         Mr. Wm. Jackson , Atty.
 জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল
                                                  কলিকাতার জোত্রহিন করজদারাণেরদিগের
 হইয়া থাকে সেই নমক বোড পরমিট ও নমক ও
                                                         পরিত্রানার্থে আদালত
 আফিমের হুঙ্গম মোতাবক কোম্পানি মৌসুকের            নাতয়ান নবকিসোর        গত আক্টোবর মাহার
 নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক
                                               সেনের বিষয় কলিকাতা       ২৭ মঙ্গলবার তারিখের
   রিসেলের দিবসে আমানত পেসগীর বাকী              র মোকাম নিমতল। নি      আদালতের হুঙ্গম হইল
 টাকা দাখিল করিলে লওয়া যাইবেকনা                বাসি নেমকের সওদাগ        জেএই বিষয়ে সুনানির
                  S. G. PALMER , Acting Secy . র এবং একবশ্বর, দার মথু   নিমিত্তে নিধারিত হই

[ 956 ]

চোয়ান্য দুই আনা দশপাই নাগিবেক তৎপরে সিকক্কা ৬০৬৮৷৷/ ২ ছয় হাজার আটসটি নয় আনা দুই পাই থাকিবেক ঐ টাকা ঐ উক্ত মোক্তারকার বাঞ্ছিত হন হস্তে রাখিতে উক্ত জায়দাদ বিশ্বয়ক অন্যং খরচ করেন--

রমোহন সেন ও রা জকিসোর সেনের কার বারে আকিংক্ষা করেন লতে কানুনে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদশাইএর নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় লঅগত জানেওয়রি মাহার ১ শনিবার তা রিখে কোন মহাজন কিম্বা তবিষয়ে স্বাত্তা বিকারি ব্যক্তি জাহারা বাঞ্ছিত হইবেন আপত্ত করিতে কোন দাওয়া তাহা সুমা জাইবেক এক হলফনামা তাহার পাও নার দাখিল করিলে তিনদিবস পূর্বে এই সুনা নির

ইহায় হুঙ্গম হইল জেঐ উক্ত মোক্তারকার উক্ত নাওয়ানের সিডিউল অর্থাৎ দেনা ও পাওনার ফদ্দে র লিখিত ও সিকৃত পাওনা দারানকে সৎকরা ৩৫ পইত্রিশ টাকার হিসাবে সত্তর বিভাগ করিয়া দিবেন জাহা তাহার তুটি জনক হইবেক

し

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে উহার খবর এতহারায় দেওয়া জাইতেছে- একজামিনার সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৫ সাল ১৯ নবেম্বর মে. উইলেম জেকসন উকিল

একজামিনার সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ১৯ নবহর মিশুঅর্শ হাগ ও সেনডেস উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

In the matter of ALEXANDER COLVIN and others , heretofore trading in Co -partnership at Calcutta, as Merchants and Agents, under the style and firm of COLVIN AND COMPANY , Notice is hereby given , that an Account of Re- ceipts and Disburseinents of Elliot Maensghten , Esquire, the Assignes of the Estate and Effects of the said Insolvents , from Insolvents . the First day of August until the Thirty- first day of October, One Thousand Eight Hundred and Thirty -five, has been filed, and maybe inspected by the Creditors ofthe said Insolvents, and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk. Office of Examiner , 19th November, 1835 .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

Inthe matter of WILLIAM FAIR- LIB CLARK, an Insolvent , late aMember of the Firm of Fer GUSSON AND COMPANY, Insol- venta . At a Court holden on Saturday , the Seventh day of November , in- stant, upon application for and in behalf of Thomas Holroyd , Esquire , the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent, was made by Petition , whereby it appeared that the aggregate of the claims against the said Insolvent's Estate amount to the Sum of Sicca Rupees ( 1,11,188-5-10) One Hundred and Eleven Thou sand One Hundred and Eighty - three , Five Annas and T'en Pies , that the said Assignee has in his hands the Sum of Sicca Rupees ( 45,022-12) Porty-five Thousand and Twenty-two and Twelve Annas ,to the credit of the Estate of the said Insolvent, and is desirous of making a Divi- dend of ( 35) Thirty -five per Cent , to the Creditors of the said Insolvent , which Dividend will amount to Sicca Ru- pees ( 38,954-2-10) Thirty- eight Thousand Nine Hundred and Fifty- four , Two Annas and Ten l'ies ; after which there will remain the Sum of Sicca Rupees ( 6,068-9-2) Six Thousand and Sixty- eight Nine Annas and Two Pies , which Sum the raid Assignee is desirous of retaining in his hands to meet the current expences of the management of the said Estate .

It was Ordered that the said Assignee do forthwith pay aDividend of ( 35 ) Thirty -five per Cent. upon the claims admitted on the Schedule of the said Insolvent, on such claims being severally duly substantiated to the satisfaction of the said Assignee .

Noticewhereof is hereby given . Office of Examiner , 19th November, 1835 . Messrs . Hogg and Sandes , Attornies.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদীগের পরিত্রাণার্থে আদালত

নাতয়ান আলিকজণ্ডর এতদ্বারায় খবর দেওয়া কালবিন সাহেব ওগায় রহর বিষয় জাহারাকার জাইতেছে জে উক্ত না তয়ানগনের মাল ও জা কাতায় সওদাগরি ও গম য়দাদের মুক্তিয়ারকার শ্রীযুত ইলিয়াট মেক নাটন সাহেবের এক বার করিতেন একত্রে কলি স্তাগিরি কালবিন কোপ্পা নির নাম ও উপাধিতে আদায় ও খরচের হি সাবে ইস্তক সন ১৮৩৫ সালের ১ আগষ্ট নাগাইদ ৩১ অক্টোবর দাখিল হইয়াছে এবং তাহার হই বেক দিষ্টিকর। উক্ত নাতয়ানগনের মহাজনগন ও তবিষয়ে স্বাত্তাবিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপকে লারক সাহেবের আকিষে

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৫ সাল ১৯ নবেম্বর

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutia.

On Saturday, the 19th of December , 1835,

JOHN DEMITRIUS CALOGREEDY, Of Dacca, in the Pro- vince of Bengal, shop -keeper ,

BUDDUNCHUNDER DUTT, of Burrool , in the District of নাতয়ান উইলিএমফ্যারলি কেলা ক সাহেবের বিশয় জিনি এক বখ রাদার ফরগিসন এবং কোয়ানির সাবেক কারবারে বর্তমান নবে স্বর মাহার ৭ শনিবার তা রিখে উক্ত না তয়ানের মাল ও জায়দাদের মোক্তারকার শ্রীযুত হালরাইড সাহেবের পক্ষে আরজির দ্বারায় এজা হারে বোর হইল জে উক্ত নাতয়ানের জায়দাদের উপর মোট দাওয়া সিকা ১১১১৮৩/১০ এক লক্ষ এগার হাজার এক সও তিরাসি পাঁচ আনা দস পাই এব ০ ঐ উক্ত মোক্তার কারের হস্তে এ উক্ত নাতয়ানের জায়দাদের জমা সিকা ৪৫০২২৮০ পয় তালিষ হাজার বাইশ বার আনা আছে এবং বাঞ্চি ত হয়েন উক্ত নাতয়ানের মহাজনগনকে সতকরা সিককা ৩৫ টাকার হিসাবে বিভাগ করিতে ঐ বিভা গে সিককা ৩৮৯৫৪/১০ আটত্রিস হাজার নয় সণ্ড ।

Burdwan, and some time carrying on trade at Burra Bazar , in Calcutta, in Co - partnership with Bhoobunmdhun Dutt , as Linen Drapers and shop-keepers .

[ 957 ]

On Saturday, the 9th day of January, 1936 ,

CHARLES RODRIGUES , of Gree Baboo's Lane , in Cal- cutta, a Section Writer in the Office of Secretary to the Marine Board.

PHILIP DA CRUZ , of Boitaccanna, in Calcutta , an Assistant to Brown and Company , Coach -builders . JULIAN VAILLANT, of Sibtollah Lane , in Calcutta, an Assistant in the Collector's Office .

ROBERT PENMAN , of Cossitollah , in Calcutta, an Assis- tant to Hartley and Company, Cabinet-makers.

GEORGE DANIEL TEMPURTON , of Hart's Corner Lane , in Calcutta, an Assistant to Linton and Company , Apothecaries and Druggiste.

THOMAS COLLINS WILTON , a Lieutenant in the 38th Regiment of Bengal Infantry .

নাদেন তাহার মল্লবের তিন দিবষ পূর্ব ঐ সুনা নির এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আফিষে তাহার পাওনার এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং ঐ চিপ ফেলার্ক সাহেব তাহার বহিতে ঐ নুটিস নকল মারাখেন এব ০২ ঐ একজামিনর সাহেব ঐ হলফনামা সুনানির পূত্রে তহকিক করেন জাহা উক্ত মতে তাহার নিকটে দাখিল হইবে "

নিয়ম এবং দাড়া নং ১১ । একজামির সাহেবের দপ্তরখানা

সন ১৮৩৫ সাল ১৯ নবেম্বর

Administrations .

" No Creditor shall be allowed at the Hearing to "oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have "given notice of his intention to the Chief Clerk three days "before Hearing; and at the same time have left an Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and "the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a "book to be kept by him for that purpose ; and the "Examiner, previously to the Hearing , shall examine the "Affidavits so to be left with him as aforesaid ." Rules and Orders No. XI .

Office of Examiner, 19th November, 1835 .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদিগর পরিত্রানার্থে আদালত

A LL Persons indebted to the Estate of ZOUCH HENRY TURTON , late a Captain in the Fifteenth Regiment of Native Infantry, deceased, are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court atFort William , Administrator to the Estate , and all Persons having Claims on the same , are desired to make them known to the said Administrator .

9th November, 1835 . (2) THE like Advertisement as to the Estate of DAVID HOME, Esquire, late a Civil Servant of the Easz India Company , deceased.

(1)

16th November, 1835 .

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের নামিত নাতয়ান কএদি সকলের আদালতে দাখিল করা আরজি ও ফদ্দ সকলের বিশয় নিচের তপসীল। মাফিক আগত দিবসে বেলা দষ ঘণ্টার সময় সুনা নিহইবেক

Total.

সন ১৮৩৫ সল ১৯ ডিসেম্বর সনিবার জান ডিমিটরুস কেলোগিরিডি সবে বাঙ্গালার মোঃ ঢাকা নিবাসী দোকানদার

Amount dateof Advertisement. Interestupto

বদনচন্দ্র দত্ত বদ্দমান জেলার মো. বিরসল নিবা সিকারবার করিতেন বখরায় শহর কলিকাতার মো. বড় বাজারে ভুবনমোহন দত্তের সহিত কাপ ড়ের বেপারি ও দোকানদার

for 41 S.

A.C.BIDWELL,Offg.Collector.

ofArrear Balance 1999,40, and42B.

Sa.Rs.A.G.C.Sa.Rs.A.G.C.Sa.Rs.A.G.C.

সন ১৮৩৬ সাল ৯ জানেওয়ারি সনিবার চারলের্ষ রাডিগিএস কলিকাতার মো. গিরিবাবু র গলি নিবাসি এক ঠিকা কেরানি মেরিন বোর্ডের শেক্রটরি আফিষে

EntireEstate,6,1163402,6988008,8441140

Proportion tobeSold.

ফিলিপ ডিকরজ কলিকাতার মোঃ বৈঠকখানা নিবাসি এক এসিষটেন্ট গাড়িওয়ালা বৌন এণ্ড কোম্পানির

1,76312160

SudderJumma. Amountof

Sa.RsA.G.C.

জুলিএন ব্যালেন্টকলিকাতার মোকাম সিবতলা গণিনিবাসি এক এসিষ্ট্যন্ট কালেকটরি আফিষে

রাবট পেলম্যান কলিকাতার মোকাম কশাইটো লা নিবাসি এক এসিষ্ট্যান্ট কেবিনেট মেকর হ্যাট লিও ফোম্লানির

,unlessintermediatelyliquidated.

Asad-ul-Rezah, BukhtaRamShah, PookyRamBashi- nathandothers,...

জার্জডেলিএল টেমপিলটান কলিকাতার মোক ম হ্যাটসকারনরগলি নিবাসি এক এসিট্যান্ট লিনটান এবং কোম্পানির ডাকতার খানায়

Asad-ul-) PurgunnahBun-

NameofMehal.RecordedProprietar.

Talook Rezah

তামস কালিন্স উইলটান এক লেপটেনেন্ট বা জাল ইনফেনা টুর ৩৮ পলটনের

nea-choong,Zillah Aubedabad,..........

18 JOON

SylhetCollectorship,the9thNovember,1835.

10T JO ON

" কোন মহাজন আপত্যে করিতে পারি বেন নাই খালাসীতে কোন কএদির জদ্যপি নটিষ

NOTICEisherebygiven,thatonMonday,the14thofDecembernextensuing,correspondingwiththe30thofAughun1242B.S, theundermentionedESTATEwillbeputupforSale,byPublicAucuon,attheSylhetCollector'sOffice,fortherecovery ofArrearsofGovernmentRevenue [ 958 ]

                                                                                                                               ৮৮৪৪৷৷২/৪                                                                           TotalBalance.                  20,0311222 5,6250113 4,9853173 12,125000 10,780300 6,35412180 41,65812180 3,1211390 855260
                                                                                                  এজনবাকী  পাওনাসরকারের                                                                                                                                 0000       0000    0000 0000  0000  0000
                                                                                                                                                                                                        Bukyah Balance,includ- Penalty. ingInterestand   3,4760150   4,1161490
                                                                                                                                                                                                                                                  8,978500                                                                       J.DUNBAR,Collector.
                                                                                                                                 ২৬৯৮৷৷০                 A.C.BIDWELL,Offg.Colr.                              Interestand Penalty.                  1,2392170 3401113 5791400       43313160   2161390
                                                                                                      সদজরিমানা    নাতারিখনিলাম                                                                                                                                        7781290 1,187800 3,739620    23260
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Ε.Ε.
                                                                                                                                                                                                                     HallBalance.                  9,814452 1,8084150 4,5055173 7,2291500 9,5921100 5,9201520 37,9196160 2,905000 822000
                                                                                                                               ৬১৪৬২/৪
                                                                                                  বাকীসনহায়ে       সন১২৩৯/৪০/৪১১৪২বা                                                                            SubjectofSale                    EntireEstate, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto, ditto,
                                                                                                                                                                                                        Annual SuderJuma  EntireEstate.
                                                                                                                                                                                                                          ofthe                   9,814452 8,192000 7,2291500 7,2291500 12,6111100 7,690900 58,712482 6,175000 8,114000
                                                                                                                                   মহুলুম
                                                                                                      রসদজেকদর বিক্রিহইবেক                                                       Revenue,unlessintermediatelyliquidated.                                             ...            ... ... ...       ...
                                                                                                                                                                                                                                                                        ... ...    ...
                                                                                                                                                                                                                                                                           ...     ...  ...
                                                                                                                                                                                                                                                                       ...
                                                                                                 বন্দবস্তু      জমা          ১৭৬৩৮১৬
                                                                                                                                                                                                                                                                                 ...
ইস্তিহারনামান্সেরেস্তামোতালকেকালেউরিজিলাছিলহউ জেলাছিলহট্টমজঙ্গরেরআবিদাবাদেরপরগনেবানিয়াচঙ্গরজমিদারআছানুবরজাওভক্তরামসাহাওপুকাইরামওবাসিনাথগএরহরওয়াজিবিদেনাসন১২৩১/৪০/৪১ সালেরবকায়াবাকীওসন১২৪২সালবাঙ্গালানাগাওতআমিনতলবিবাকিবাবতসরকারেরপাওনাখাজানামাএসুদজরিমানাআদাএনিমিত্তেকজমিদারমজঙ্গরেরমছলমজমি দারিমহাফেকনিচেরতপসিলসন১৮২২ইঙ্গরেজীর১১এগারকানুনওসন১৮৩০ই০৭সপ্তমকাননমতেসন১৮৩৫ইমাহে১৪দিজম্বরমোতাবেকেসন১২৪২সালবাঙ্গালারমাহে ৩০অগ্রহায়নরোজসমবারবেলাদুইপ্রহরেরসময়জিলেছিলহট্টেরসদরকালেকউরিকাছারিতেনিলামেবিক্রিহইবেকজেকেহতাহাখরিদকরনেরবাসনারাখহউচিতজে NOTICEisherebygiven,thatonThursday,the26thNovembernextensuing,correspondingwiththe12thAghun1242B.S.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSalebyPublic RecordedProprietor. Khyerunnessabagum,
                                                                                                                                                                                                                                     Madhopersaud,&c.    RajaBhugwanSing,&c. ChowdryKalesurSing.&c.... Most.Oomakoomary,&c.... RajaOodithnarainSing, BeebeeMakhun, MoharajaRubmutAllyKhan, DebnarainGhose,...
                                                                                                         রেকার্ড          নিজওভক্তরামশাহাও পকাইরামওবাসিনাথদী
                                                                                                    নামমালিকান                                                                                                                                              ...                  ...
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ...   ...
                                                                                                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                                                                                                                                                ...
                                                                                                                                                                                                                                                                                       ...
                                                                                                                                                                                                                                                                                   ...
                                                                                                                                                                                                                                                                                   ... ...
                                                                                                                                                                                                                                                                                 ...
                                                                        তারিখমজজরেজেলাছিলহট্টেরকালেকউরিকাছারিতেহাজিরহইয়াখরিদকরিবেক মাহালাত                                      Auction,BhaugulporeCollector'sOffice,fortherecoveryofArrearsof PergunnahorMehul.
                                                                                                                              জমিদার                                                                                                                          NisfTalkaBickrumporeChuckramee,Pergh.Chyee,
                                                                                                  নাম
                                                                                                                             তা'আছানুবরজা                                                                                                        TalkaBunharah,Pergh.Bhaugulpore,...... TuppaMoneehary,Pergh.ditto,... TalkaKudmah,Pergh.ditto, Ismailpore,Pergh.Colgong.... Pergh.Suhroee,inMohalutKhurugpore,......... Kist.Pergh.Kunkjole,Pergh.Kunkjole, ZillaBhaugulporeCollector'sOffice,the17thOctober,1835.
                                                                                                                                8                                                                                                                                 Dittoditto, TalkaDhupdhura,...
                                                                                                                                                                                                                        try.
                                                                                                   নম্বরনম্বর  লাটমাহালাত                                                                                                            No.ofRegis
                                                                                                                                 ১
                                                                                                                                                                                                                                No.ofLot.                                     123456789

[ 959 ]

1242 Bengallee or 24 Aughun 1243 Villstee , the undermentioned ZEMINDARY of Kumlakaunt Sircar, (Security for Dournee Dhur Bose, Izardar of Pergunnah Syedpore , in Zillah Jessore, the Property of Burdakaunt Roy,) will be put up for Sale, agreeably to a Roobakaree from the Collector of Jessore, by Public Auction , at the Midnapore Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue , unless intermediately liquidated .

Total .

Sudder Jumma .

Proportion tobe sold,

Interest due up to the end of Sawun 1242 .

Recorded Proprietor.

Nameof Pergunnah .

Balance of Revenue due to the end of Sawun 1242 .

No.ofLot.

40557 7 6 of the Eat annas portion Estate tobe Sold

Kumlacaunt } Sircar, ......

1Casseejorah , Casejor Poor Itrah ,

117153 11 14 8

27448 10 8 0

162

$89705

000 Ditto,

Ditto,

000 Ditto,

Ditto,

000 Ditto,

Ditto,

4 Ditto,

Errors Excepted, J. H. D'OYLY , Collector .

Zillah Midnapore, 27th October, 1835 .

LET , from the 1st of August next , to the remainder To of the Lene at a Reduced Rent, the House in Park Street , at present occupied by the Surveyor General's Office . Enquire at the Civil Architect's Office, Fort William.

18th July, 1835.

NOTICE TO MILITARY OFFICERS. The Co tractor for the supply of Straw, Earthen Pots, & c. at the Stages of Nundgunge and Syedpore , on the high Roadbetween Ghazeepore and Benares , appointed under the 5th Article of the Resolutions of Goverument dated 4th December 1832, having resigned his Contract, the Public are hereby informed that Supplies of those Articles will continue to be furnished as heretofore through the Agency of the Collector's Officers from the 1st Decem- ber next .

SHERIFF'S OFFICE , 14TH Nov. 1835 .

E. PEPLOB SMITH,

Collector and Magistrate .

Ghazeepore Collectorship , the 24th October, 1835 .

NOTICE is hereby given that Sessions of Over and Terminer and Gaol Delivery, and also an Admiralty Sessions , will be holden by the Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William, and the places subordinate thereto, at the Court House , in the said Town of Caloutta , on Thursday the Third day of December uext, at 12 of the Clock in the Forenoon.

CANTED - A Treasurer in the Office of the Collec- W tor of Midnapore , Salary per month Rs . 50. Unex- ceptionable Security to the extent of Two Lac of Rupees willbe required, or Property paying an AnnualGovern- ment Revenue of 20,000 Rupees .

W. HICKEY , Sheriff.

J. H. D'OYLY , Collector .

Midnapore, Collector's Office , the 27th October , 1835 .

The Court will open on the First day of the Sessions at 12 o'clock , and upon each succeeding day, precisely at 10 o'clock in the Forenoon , of which all persons are required to take notice.

ইস্তেহার দেওয়া জাইতেছে

W. HICKEY , Sheriff.

সরিপ আপিষ ১৪ নবহর ১৮৩৫ ।

জেলা মেদনিপুরের কালেক্টরি কাছারিতে এক জনা খাজাঞ্চীর আবস্যক হইয়াছে ইহার মাহি য়ানা ৫০ পঞ্চাষ তঙ্কা দরমাহা দেওয়া জাইরেক কিন্তু মবলগে দুই লক্ষ্য তস্কার মূল্যের জায়দাদ জামিনির মাতবরিতে আবশ্যক হইবেক অর্থাৎ সরকারি মালগুজারি সালিয়ানা ১০০০০ জড়ি হাজা র টাকার তস্কীষ ইতি

J. H. D'OYLY , Collector .

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ৩ দীজ স্বর বৃহস্পতিবার দুই প্রহরের সময় শহর কলি কাতার কোর্ট উলেমের এবং তাহার অন্তপাতি জেসকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোর্ট উইলেমের সুপ্রীম কোর্ট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরমি নর এবং এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমুদ সম্পর্কীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল করিবেন

OTICE is hereby given , that the Effects of the N late DAVID HOME, Esq. , of the Civil Service , deceased , are under Seal of this Court , and will be delivered to any person duly authorized to receive the same .

HENRY SWETENHAM ,

Offy. Judge.

Furruchabad, Civil Judge's Office, } [ 960 ]

          Former Sheriff's sale .                       Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is
                                                        to say,) on the East by the House and Land of Moon-
                                                         shee Nuzroo , on the Westby the House and Land of
 NOTICE is hereby given, that on Thursday, the          Moonshee Yeaseen , on the North by the Houseand
  Third day of December next , precisely at the hour    Land of Moonshee Auz , and on the Southby Nazeer-
  of 12 'Clock at Noon , Thomas Bracken , Esquire ,     pooker Street .
  former Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale  5.-Also , the Right , Title , and Interest of the said
 at the Lower Verandah of the Court House , near the    RamnarainGhose , of, in , and to all that piece or parcel
                                                         of Tenanted Land , containing , by estimation , Ten
  entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ Cottalis, inore or less , situate , lying , and being at the
 of Venditioni Exponas in his hands against Beerbhudder  same place , commonly called Moyzuddy Khedmutgar's
                                                         Lane, and butted and bounded as follows : ( that is to
 Bonnerjee,-                                             aay,) on the North by a piece of Land of Colonel Rose ,
    1. The Right , Title , and Interest of the said De   on the South partly by Land of Bucksoo Holdar , and
  fendant , of, in, to an Upper- roomed Brick -built Mes partly by Land of Golup Ostagur, on the East by Shur .
  suage, Tenement , or Family Dwelling House , No. 136 , rip Ostagur's Lane, and on the West by a piece of
 with a piece or parcel of Land or Ground thereunto     Land of Emamdy Butcher .
  belonging, situateat Gurranhattah , in Calcutta, con-   6. Also, the Right, Title, and Interest of the said
  taining, by estination , Fifteen Cottahs, more or less . Ramnarain Ghose, of, in , and to all that piece or par-
    2. And also , the Right , Title, and Interest of the cel of Tenanted Land , containing , by estimation , One
 said Defendant, of, in, and to a piece or parcel of    Cottalı , more or less, situate, lying, and being at Jha-
 Garden Land or Ground, situateat Balegatchia, in       mapooker, in Arpooly, in the Town of Calcutta, and
 Dhee Punchannogram, in the Suburbs of Calcutta ,       butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the
 containing, by estimation , Twenty Biggahs , more or   North, South and East by Lands of Punchoo Dutt,
 less, with several Trees growing and a Tank thereon ,  and on the West by a piece of land of Sibnarain
                                                        Ghose.
   The Conditions of Sale maybe known by applying
 at the Sheriff's Office .                                7.-Also, the Right , Title, and Interest of the said
                                                        Ramnarain Ghose, of, in , and to all that piece or par-
                                                        cel of Tenanted Land , containing , by estimation , Ten
                                                       Cottahs , more or less , situate , lying , and being at Mir-
            Late Sheriff's Sale .                       zapore , in the Town of Calcutta, and butted and
                                                       bounded as follows : ( that is to say, ) on the Southby
 NOTICE is hereby given , that on Thursday , the        Company's Drain , on the North by a piece or parcel
                                                       of Land of Groopersaud Mohuldar , on the Eastby a
 Tenth day of December next , precisely at the hour     piece or parcel of Land of Rammohun Sackrah , and on
 of 12 o'Clock at Noon , James Higginson , Esquire ,    the Westby a piece of Land of Prittram Curmokar .
 late Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale,   8.-And also , the Right , Title , and Interest of the
 at the Lower Verandah of the Court House , near the    said Ramnarain Ghose , of, in , and to a moiety or half
                                                        part or share of all that Nakhrauz Land Truff Ram-
 entrance intothe Sheriff's Office , by virtue of a Writ of
                                                        pore, Truff Khunnian and Putty Ramchunderpore , & c. ,
Fieri Facias in his hands against Ramnarain Ghose ,     together with a Haut or Bazar, situate , lying, and be-
   1.-The Right , Title, and Interest of the said Ram.  ing at Pergunnah Paundovah and in the District of
                                                       Hooghly.
 narain Ghose , of, in, and to all that piece or parcel of
Tenanted Land, containing, by estimation , One Big-       The Conditions of Sale maybe known by applying
 galı and Three Cottahs , more or less , situate , lying , at the Sheriff's Office .
 and being at Chuckerbare , in Pergunnah Khaspore ,
 and in the Zillah of 24 -Pergunnahs , and butted and
bounded as follows : (that is to say,) on the North by a                 herill's    sale .
piece or parcel of Land of Chamroo Jemadar , on the
South by a piece or parcel of Land of Kanth Mistry , on
 the West by the Public Road , and on the East by a
                                                        NOTICE is hereby given , that on Thursday, the
piece or parcel of Land of Sage Durgee.
   2.--Also, the Right , Title, and Interest of the said Tenth day of December next , precisely at the
 Ramnarain Ghose, of, in, and to all that piece or      hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta
parcel of Tenanted Land, containing , by estimation ,  will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of
 Six Cottahs , more or less , situate , lying , and being at the Court House , near the entrance into the Sheriff's
Collingah , in the Town of Calcutta , and butted and
bounded as follows : (that is to say, ) on the Southby  Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands
Mehdy Bagaun Road, on the Westby a Stable of Mr.        against Brijonauth Baboo ,-
Colvin , on the East by a piece of Land of Mrs. Davis ,
and on the North by another piece of Land of the said     1.- The Right , Title , and Interest of the said Brijo-
 Ramnarain Ghose.                                      nauth Baboo , of, in , and to all that Pattoonia Talook,
                                                       called or known by the name of Lot Comulchuck,
   3.-Also , the Right , Title, and Interest of the said situate at Pergunnalı Bhoorsoot, in the Zillah of
Ramnarain Ghose , of, in, and to all that piece or     Hooghly, containing Forty Mouzahs .
parcel of Tenanted Land, containing, by estimation ,
Five Cottahs, more or less , situate , lying, and being   2. Also , the Right , Title , and Interest of the said
 at the same place and butted and bounded as follows:  Brijonauth Buboo , of, in , and to all that Upper- roomed
(that is to say, ) on the West by Public Street, on the Brick-built Messuage, Tenement , or Family Dwelling
East by the House and Land of Gauzee Khansamalı,       House , and a piece or parcel of Lakherauj or Rent
 on the North by the House and Land of Sarauz           Free Land thereunto belonging , on part whereof the
Khansamalı , and on the South by another piece of       said Messuage is built , with Trees , Tanks , & c . & c . , con-
 Land of the said Ramnarain Ghose and Mr. Colvin's      taining, by estimation, Sixty - two Biggahs , more or less ,
 Stable.                                               situate, lying, and being at Ghunnesshampore , in the
   4.-Also, the Right , Title, and Interest of the said Pergunnah of Singpore , in the said Zillah of Hooghly,
 Ramnarain Ghose, of, in, and to all that piece or     and butted and bounded as follows : ( that is to say,) on
 parcel of Tenanted Land , containing, by estimation , the South side thereof by a Public Road, on the West
 Fifteen Cottalis , more or less , situate, lying , and being side thereof also by a Public Road, on the North side
 at Mehdy Bagaun, in Mullungah, in the Town of         thereof partly by the House and Land of Ramlıurry

[ 961 ]

Charaul and partly by Waste Lands , and on the East side thereof by the House and Premises of Nancoo Pattuck and others .

TOTICE is hereby given, that the Interest and PATERSON, in our Establishment, ceased on the Bale September last . NResponsibilityy Mr. ALEXANDER GEORG

MACINTYRE & CO.

Calcutta, 12th November, 1885,

OTICE is hereby given , that Mr. ALEXANDER MACKENBIR is admitted Partner in our NO Establishment .

MACINTYRE & CO .

Calcutta, 12th November, 1835.

8.-Also, the Right, Title , and Interest of the said Brijonauth Baboo , of, in, and to all that piece or par- cel of Lakherauj Garden Ground , formerly the property of the late Kistnoram Mitter , containing , by estima- tion, Thirty-nine Biggahs and Six Cottahs , more or less, situate at Ghunnesshampore aforesaid, and butted andbounded in the manner following: ( that is to say, ) on the North side thereof by the Company's Public Road, on the West side thereof by the Ditch surround- ing the flouse of the late Mohindernauth Baboo and others , on the South side thereof by the Lakherauj Land of Ramloll Baboo and others , and on the East side thereof partly by the House and Premises of Paran Hurry and partly by a Durgah of a Suttee Peer .

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660-Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE Select Committee of the House of Commons THR

IN RELATION OF THE

4. And also, the Right , Title , and Interest of the said Brijonauth Baboo , of, in , andto all that piece or parcel of Lakherauj Land or Ground, containing, by estimation, Eighty- nine Biggahsand Seventeen Cottahs , more or less, with Trees , Tanks , Premises and Ap- purtenances , the description of which is as follows : (that is to say, ) Thirty -four Biggalıs and Twelve Cot- tahs in Ghunnesshampore , Twenty-five Biggahs in Aujabnagore, FourteenFour Biggahs in Jullaljhattah , Nine Biggahs in Day Pooskerney, Four Biggahs in Pooroo- sotumpore, and Three Biggahs , Four Cottahs and

Three Quarters in Oporboopore. The Conditions of Sale may be knownby applying at the Sheriff's Office .

Army of India, Inoluding a Copious Appendix , Voluminous Tables and a General Index . Afew Copies only over and above those Subscribed for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore reeom- mended to make early application to the Publisher. Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press, Calcutta . Sept. 1, 1835.

BANK OF BENGAL ,

Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE ; PREPARED in the Office of the Military Auditor and sanctioned by Government. This Work is complete up to Ist June 1835, with an Appendix , Index, Tables, and ali necessary Forma . Price inhound. 10 Rupees . Applyto Mr. Huttmaun , Orphan Press . Sept. 1,1835.

A THE 27TH ОсTOBER , 1835 . MEETING OF THE PROPRIETORS OF THE BANK OF BENGAL is requested at the Bank on the 1st day of December next, at A. 11 M. , to consider certain suggestions which the Directors will be prepared to lay before the Meeting with a view todetermine in the proposed new Charter of the Bank, the questions connected with the amount and division of its capital arising out of the recent change in the currency of the country.

SALT.

ST Revenue Board Office, Fort St. George, 2d Nov. 1835 . TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chingleput and Madras in the current year 1835-36 , and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1885.

already

Salt be Cal- 1835-36.

of to

The Directors are authorized to notify that the Governor General of India in Council will approve of any plan which the Bank Proprietors may resolve to adopt to obviate the inconvenience of expressing the shares of the Bank Capital in uneven thousands of Company's Rupees , provided the Proprietors in India at the Meeting which the Directors now request , will undertake so to arrange the details of a scheme that Absentee Shareholders shall be insured the full enjoy- ment of the rights and property which they at present possess in the Bank .

Quantityremain-

permitted exported

Quantityactually

Quantity exported.

Quantity cuttain

By Order of the Directors , G. UDNY, Secretary to the Bank .

ingtobeexported.

forexportation.

instoreandready

Bi . Mds. Bl . Mds. Bl . Mds . Bl . Mds ,

96,280 96,280

1,00,000 3,720

Nellore,

Chingleput, Cove-

CHAUNDNER HAUNDNEE CHOKE BAZAR .- Notice is hereby given, that the Chaundnee Choke Bazar will be let at the Receiver's Office in the Court House, on Friday , the 27th Instant , at 12 o'Clock , on a Lease for Three Years , commencing from 1st December next.

long 2,87,678 1,62,322

2,52,720 1,45,520

34,958 16,802

2,412 16,802

Madras, .. Ennore

For particulars apply to the Receiver's Office .

A. P. ONSLOW , Secretary.

Receiver's Office, Court House , November 1835 .

CALCUTTA :- Printed and Published by G. H. Huttmann, atthe Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane .

USPICIO COISATIES ANGLER

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , NOVEMBER 21 , 1835 .

TRUE and Perfect SCHEDULE of all Sums of MONEY , BONDS, and other SECURITIES , remaining in Charge of the Ecclesiastical Registrar of this Court, under the Act 39th and 40th George 3d, and of all FUNDS whatsoever that have ever come into the Registry of this Court , since the Establishment thereof, and remained under Charge of the Registrar on the Thirty- first day of December, One Thousand Eight Hundred and Thirty - four, filed in Court by Order of the Judges .

NAMES OF INTESTATES .

W. H. SMOULT, Registrar.

REMARKS.

Company's Poper.

Date of Administration .

Adair, Emma Miss

1819,

15th Sept.

10th June

Balance due to the Estate.

Balance due to Administrater .

51 14 0 ooo Retained for Debts ,

489 7 7

8400

1834, Ahmuty, Richard

Ainslie , John Colonel

23d Sept. 1834 ,

Aire , J. R. Lieut .

1829,

19thMay

1833,

15th April

Alexander, W. F. Ensign

2d Dec.

Allamond, John

1807,

1834,

15th Dec.

Alldın , J. J. Colonel ..

Ditto to pay a Pen-

ooo

sioner , &c .

0 104 11 11

ooo Ditto for Charges

since paid .

o Retainedfor Debts .

222 7 5

799 7 9 ooo 00 Ditto ditto, and in course of payment.

0 204 11 8 00 0

24000

1815,

14th June

Ambrose, Geo . Nicholson

16th Sept. 1834 , Amos , Andrew Serjeant ..

Anderson , Chas . Qr.Mr.

25 10

0120

0 154 7 2

0 0 o Retained for Charges since,paid.

24900

4th Sept. 1816,

Serjeant

11th Dec. 1827, Anderson , Francis

1829,

8th July

Andrews, Wm . Captain ..

12th Oct. 1808, Ann, MaryMrs.

8thFeb. 1804, Annabate, Corporal

84 3 10

ooo Since remitted.

0 0 o Retained for Debts.

2300

000

16 7 6 Ditto for a Legacy.

45 10 0

5100

0 00

0 351 5 6

000

93500

Aplım, C. D. Major

19th May 7thOct.

1834, 1829, Arden , S. Major

Arinsby, Henry

19th Nov. 1892, Armstrong , A. Lieut .

Armstrong, A. B. Licut . 18th April 1824 ,

Arrakil , Arratoon

22d Sept. 1829 ,

Arıakıl, Cartapiet

29th March 1820 ,

Arrakil , Carrapeat de-

ceased, Legacy

6096 13 7 Balancesinceremitted.

0 232 10 9

0 0 o Retained for Debts .

91 14 4

611 2

o Retained for Charges.

1000 242 8 0

141

oo Retained for Charges.

0 2728 29 ooo Ditto for Legacies and ofwhich Sa.Rs. 2551 185 since paid.

26900

Ditto,

of Astwachater Carra-

peat Arrakil

Ditto, Legacy ofHosan-

Ditto,

nah Narces

Ditto, Legacy of Mariam

Ditto,

Carrapeat Arrakil

229 7 10

5800

000

1 14 1

3400 212 14 1

000

A REMARKS .

Company's Paper.

NAMES OF INTESTATES .

Date of Administration .

Atchison, John Mr.

5th Sept. 1822 ,

20th Nov. 1822, Atkins , T. M. Miss

1825 ,

23d March

Atkinson , Serjt . Major

9thApril 1805, Aveline, George

- B.

Balance due to Administrator.

Balance due to the Estate.

0 0

0 70 00

Retained for Debts .

79 15 6

0 402 5 6

390 7 7

000

241 11 2

40000

Babajohn, Massey alias

1st Nov. 1814,

Martyrus }

Babington , George Dr ...

1834,

15th Oct.

Babington, Henry Dr.

2d Nov. 1830, Backhouse , E. B. Lieut ...

1827,

Bacon, J. F.

8th May

1834,

29thJuly

Bagley, J. T.

16th April 1817 , Baker , G. W.

11th March 1833 ,

Balderston, D. Lieut .

Balfour, Francis

14th Aug. 1827 ,

Ball , Wm . Lieut. Col ... 24th Jan. 1827,

1892 ,

Balmanno, M. Mrs.

17th April 23d Jan. 1822,

Bampton, Wm . Mr.

1833,

21st May

Barclay, A. Lieut .

Cash balance since paid to poor Arine- nians according to the Will.

900

0 0

600

Of which Sicca Ru- pees 147 8 0 since paid for Charges.

000

0 15 1 10

Retained for Charges .

0 00 Ditto for Debts..

0 43 15 1

Ditto ditto.

600 215 0 1

000

0 431 15 2

500 624 1 10

Of which Sicca Ru- pees 536 8 00 retained for Debts and in course of payment.

065

0 18 3 5

o Retained for Charges .

000

67 4 3

00 o Ditto for Debts .

209 00

000

0 0 0

0 171 9 4

18700

15th Sept. 1819, Barker, George Captain ..

1884,

21stJuly

Barlow, A.

15thOct. 1834,

Barlow, William

30thJan. 1823,

Barnard , J. G. Lieut .

1827,

12thJuly

Barnett, F. Ensign

19th Aug. 1893 , Barnett, J. P. Dr.

1st Oct. 1833, Barretto , R. Mrs.

16 6 3

1900 268 0 11

ooo Ofwhich SiccaRupees 147 8 0 since paid for Charges .

00 0

900

0 0 0

30 11 8

Retained for Charges .

1000 447 14 0

0.0

0 o.o Retained for Debts .

317 1

00 0 106 4 7 Ditto ditto.

3700

ooo

12500

9th April 1822 , Barwell, ATM . Mrs.

7th May 1883 , Barwell , J. R.

29thOct. 1832,

Baseley, H. Lieut.

2d Nov. 1830,

Bateman, John Lieut .

21st Feb. 1832, Bathrust , Charles

Baulkissen Banniah , 28th May 1833,

9th June 1823, Baumgardt, F. R. Captain

9th April 1823 , Baxter, James

3d Jan. 1832,

Beauchamp, G. P.

Beauclerk , Ferdinand Cort. 27th Oct. 1830,

11th Nov. 1817,

Beaumont, John

BebeeBennett

Bebee Golestan , alias

217 1

Retained for the Share

of Ensign T. C. Н. Birch , son of the de- ceased.

0 109 0 0

ooo Retained for Debts .

00 Ditto ditto..

0 64 18 3

411

Retained for Charges .

00 oo

Retained for Debts .

0 9500

600 177 9 7

0 14 6 7

0.0

Retained for Debts . Ditto ditto.

0 6330

0 136 10 11

ooo Retained for a Claim and Charges since

paid.

000

404 5 11

35 11 3

oo Retained for Debts.

263 6

000

2100

2d Jan. 1827,

Mrs. Parks

Bebee Hannah

27th May 1820,

Bebee Molıundy Khan- 11th Aug. 1884,

num

BebeeMaherel Nessa 25th Aug. 1834 ,

Bebee Munna

25th Aug. 1834 ,

Bebee Noor Begum Bebee Sook , alias Be-

beeAtta

11th Aug. 1834, Bebee Sydee

22d April 1883 , Beck, J. H. Ensign

21st July 1829 , Bedingfeld , R. G. Lieut...

6th Nov. 1827 , Beecher, Louiza

167 9-10

000

4980

522 11 9

ooo Of which Sicca Ru- pees 147 8 0 since paid for Charges.

00 0

0 613 10 8

Ditto ditto.

00 0 Ditto ditto.

175 3 11

500

540

ooo Retained for Charges.

000

108 4 10

500

187 5 4 000

600

Of which Sicca Ru- pees 147 80 since paid for Charges . Retained for Debts .

183 15 4

。

。。 ooo

Ditto for a Claim and 585 2

Charges.

0 291 14 0

ooo Ditto for a Legacy.

NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Paper.

Date of Administration .

Bell , John

1804,

8th Dec.

Bell , T. B. Lieut .

1827 ,

8thMay

Bell , Wm . Mr.

1827,

22d Feb.

22d Dec. 1834, Bellety, C. J.

Bellew, C. R. Lieut .

1828, Balance due tothe Estate.

Balance due to Administrator.

0 2213 2

280 8

Retained for Charges .

1000

240 14 9

1000

126 3 1 Retained for Debts .

2380

23d May

27th Jan.

Bennett, John Esq .

1834,

15th Oct.

Bennett , S. W. Lieut .

1832,

Bennett , W. R. B.

1820,

26thJuly

Benoit, James Henry .

1834,

Ditto for Charges

ooo

since paid.

811

o Retained for Charges.

0 15 1

Ditto ditto.

800

142 8 6

00 Retained for Debts,

040

14100

351 4 7

13th May

Benson, George Major ..

1829,

Benson , J. C. Gunner .. 28th July

1834 ,

31st March Bently, John

1890, Best , J. R.

12th Jan.

1828, Betham, George Captain 1st July

14th Feb. 1892,

Beveridge, A.

'1832 ,

7th Feb.

Biddulph , T. Lieut .

1827,

2d Jan.

Binny , M. A. Mrs.

1822,

7th Jan.

Binny, Thomas Captain ..

16th Jan.

Birch , Robert Lieut.

1827,

Biscoe, J. V.

4th Sept. 1827 ,

27thOct.

1817, Blackenhagen, Henry Captain ......

Blackwood , James As-

1834 ,

18th March

sistant Surgeon .. s

1807,

6th Oct.

Blagden , Edward

Blinkworth , Robert .. 12th Nov.

1805,

20th Dec. 1881, Blood , M. Lieut.

Retained to pay Pen- sions.

1200

177 10 0

Ditto for a Legacy .

ooo

110 6 6

000

101 18 9

ooo Retained for Debts .

1000

ooo Ditto for Charges .

152 0 4

ooo Ditto for Debts .

850 7

000 Ditto ditto.

99 13 5

000 Ditto ditto.

221 2 5

000

Ditto ditto.

415

00.0 Ditto ditto.

0 10 2

ooo Retained for Charges.

000

182 14 0

205 5 4

Retained for Debts.

ooo

000

117 10 5

000

310 .

079

3900

3867 1

1826,

30th Aug.

Blundell , A. J. M. Mrs.

000

2300

1824,

21stSept.

Blyth , W. W. Ensign

1833,

22d Feb.

Bobjohn , Elizabeth Miss

7th Feb.

Boileau , S. Lieut.

1826 ,

10th June 1894,

Bogle,George

12thJune 1816,

Bogley, William

10thJune

1834, Bouchier , Sarah Emelia Mrs.

27thDec. 1825,

Bowring, C. B. Capt .

1834,

2d Sept.

Воусе, С. В.

1829,

21stApril

Boyd, G. Captain

26thJune

1805,

Bradby, Daniel

21st Oct. 1831 ,

Bradshaw, R. Serjeant

1827,

19th Feb.

Brady, J. Lieut

30th Jan. 1821, . Branden , Josh . Ensign

1826,

21st Nov.

Brands, Eliophus

1831 ,

90th Aug.

Breen, Henry

1834, Brenan, A. Major

14thJuly

21st Feb. 1827, Brenan , J. L. Dr.

1820, Brett, John Lieut.

2d Aug.

Briers, F. H.

1826 ,

21st March

27th Jan.

578 0 2

ooo Since invested .

417 12 5

000

18 00

1500

000

171 13 4 Retained to pay a Pen- sioner.

500

136 7 5

000

6900

209 9 1

000

450 4 8

o Retained for Debts,

1000

6098 2

ooo Of which Sicca Ru-

pees 169 6 since paid for Charges and Sicca Rupees 256 14 9 retain-

ed for Debts .

417

Retained for Charges ,

226 11

2900

302 6 7

9 11 1

Retained for Charges.

900

ooo 000

94 5 7

ooo Retained forDebts .

42 10 11

2100

350 2 10

000 Ditto ditto. Of which Sicca Ru-

ooo pees 147 8 since

paid for Charges .

800

000

149 11 0

700

149 1 8

ooo Retained for Debts .

2335

000

Ditto ditto.

147 80

1834, Brightman, Edward

Brightman, Edw. Trust

000 Ditto ditto.

19200

Ditto,

Account

8th Dec.

Brodie, William

1894, 000

041

800

10214 5

Brooke, H. S. Lieut .

1820,

24thMay

Brooke, W. A.

1833,

5thAug.

Brooke , W. A. Trust

Ditto,

Account Brooke, W. A. Trust

Account for the Ma-

Ditto,

homedanWoman

Brougliton ,Edw . Wilson

5thFeb.

1817,

Lieut .

1834,

0 0 o Retained for Debts.

9600 30406 99

o Ditto ditto Sicca Ru- pees 29526 14 3 sincepaid.

180 13 2

000

9000

000

267 10 11

000

182 1 4

Brown , T. B. Serjt... 17th Nov.

... Retained for Diy NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Balance due to Administrator.

Balance due to the Estate.

Company's Paper.

Date of Administration .

1829 ,

20th Oct.

Brown , G. L. Captain

1828,

Brown , H. C. A. Ensign 23d Feb.

26th Jan. 1835 , Brown , John

1828,

2d April

Brown , J. L. Ensign

1825,

27thOct.

Brown , Thomas Esq .

29th Nov. 1815, Brown, Thos . Dr.

1830, Browne , A. T. Lieut. 16thApril

1820,

14th June

Browne , Harriet Mrs.

3d Nov. 1834 ,

Browne, J. S. Capt .

16th August 1820, Brownrigg . Thomas

Bruce , R. W.

27th August 1833 ,

47 7 2

o Retained for Debts .

0 52 20

2500

000

3 14 5

ooo Retained for Charges .

000 Ditto ditto.

566

6610 6

660

00 o Retainedfor Charges .

000

120 00

1 12 0

175 9 11

00 • Retained for Debts .

000 Ditto ditto.

92 7 9

500

000

349 2 1

63700

21st Feb. 1832, Brunet , Claude and An- toinetteBrunet

21st August 1827 , Buchanan , R. J. Assis- tantSurgeon

23d Nov. 1880, Buckingham , J.

1880.

11thMay

19th Jan. 1808, Bunyon, J. Captain Burgess, Charles

Burgess , Joanna Mrs.

1830,

23d Nov.

Burgess, Ynyr

1892,

11th Dec.

Burgoyne, J.,Dr.

10th Jan. 1816, Burke, H. P. Dr.

1829. Burke, L. R.

5thMay

5th Dec. 1825, Burnett , J. Dr.

1839 ,

11th March Burnett , J. Lieut .

Burredge, Samuel

1823,

9thJune

Bury, E. Corporal

19th Feb. 1805, Butcher, Robert

Butler , J. M. Captain

Butler , Mrs.

1819, Butticaz , George Lieut ... 3d Nov.

17th Nov. 1884, Byron, George Lieut .

Caird , J. P.

20th Oct. 1834, nant General Calcraft H. F. Lieute-

1824,

Caldwell , Stephen . 12th Aug.

1826, Camell , John

19th July

1804,

8th Feb.

Cameron , J. Serjeant

1826,

Campbell , A. Lieut. -Col . 17th Jan.

7th Oct. 1623 ,

Campbell, D. Ensign

ooo

173 11 5

Of which Sicca Ru- pees 97 6 retained forDebts .

10 6 3

1100

795

o Retainedfor Charges.

00 o Retained for Debts.

418 14 4

389 9

158

00 0

21 14 0

Retained for Charges.

0 0 0

298 11 9

ooo Retained for Debts .

117 2 4

Ditto ditto.

57 5 8

203

o Retained for Charges .

97 8 11

72 15 0

500

121 5 9

118 12 9

o Retained for Debts .

2211 9

o Ditto ditto in course 533 15 11

of payment .

ooo Retained for Debts .

226 9 10

600

000

8290

666 00

ooo Since paid over to the Attornies of the next of kin.

0 266 12 0

19 15 9

189 8 6

Retainedfor Debts .

284 13 5

600 123 18 7

Retained for Debts .

$100-

18th August 1834 , Campbell, John

17th Nov. 1804, Canning, John

Cantopher, L. M.

20th Oct.

1821 ,

Carey, Chas. Lieut.

Carleton , C. B. Lieut .

1824,

6th Jan.

Carr, Chas. Lieut .

1830,

11th Feb.

Carr, George Dr.

1827,

Carr , H. D. Lieut.

22dMay

Carruthers , J. R.

2dAugust 1831 ,

Chalmers, J.

1833,

Chamier, John

8thApril

1819,

17th March Chapel , A. G. Mr.

24th Feb. 1829 , Chew, John

Chick, J. Overseer

1833,

.. 24th Sept.

1826,

5th April

Chisholm, W. H. N. Dr ...

1881, Christian , H. H. Cornet .. 21st Oct.

5th Feb.

Clark, W. R.

1823,

20th Oct. 1821, Clarke, Jolin Lieut .

Clarke, Wm . Lieut . 23d April 1817,

18thDec. 1807, 331 2 5

0 00

208 9 4

00 0 68 80

0 0

129 12 10

700

0 Retained for Debts .

0 14 0

0 o Retainedfor Debts .

85 11 6

4 7 11 ooo Retained for Charges .

ooo Retained for Debts .

65 2 8

818 6

ooo Retained for Charges .

0 0

61 15 8

00 0

114 0

687 1

Retained for Debts . Ditto ditto.

0 0

46 10 6

253 7 8

000

700

4 13 0

00 Retained for Charges.

Ditto ditto.

000

013 9

ooo Retained for Debts .

30 13 3

000

36 10 11

Retained for Debts .

0 oo

228 4 4

0 0 0

499 4 11

18200

Clayter, Wm.

ooo

144 2 8

2200

20th March 1834, Cleaver, Richard

Cleland, Mr.

1827,

9d July

Clerkson, H. C. Lieut .

3d Nov. 1823 , لله Cock , Alexander Capt .

Of which Sicca Ru- pees 1102 13 4 re- tained for Debts .

00 0

16 4 7

。

0 0

407 14 8

oo Retained for Debts 0

sincepaid.

Ditto for Charges .

314 0

000 NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Paper. Company's

Date of Administation .

Cock, A. Dr.

1828,

.. 15th July

1832 , Cockburn , H.D. W. Lieut. 20th August

15th Nov. 1824, Cockerell , E. W.

1834,

Cole, William Lieut . 1. 30th Sept.

Coles, Edward

Collier, Wm .

1827 ,

14th August

1823,

7th Oct.

Collins,George

2d Dec. 1893,

Collins , G. T.

11th Jan. 1815,

Collins, Wm.

Corqulioun, Archd . 25th August 1894 ,

31st Oct. 1827,

Colyear, M. T. Lieut.

2d June 1823 , ComoleRaur

1899,

17th Sept.

Compton, Thos. Dr.

18th Dec. 1817,

Connell, John

1833,

28thMay

Conolly, Joseph

1821 ,

9th Nov.

Constable , C. G. Lt. Col.

1828,

26th Feb.

Cooke, Caulfield Private ..

1817,

1st Jan.

Cooper, Gilbert Lieut.

9th Nov. 1819,

Corbett, John

1834 , Balance due to the Estate.

Balance due to Administrator .

o Retainedfor Charges .

800

00 ooo

0 598 4 5

Of which Sicca Ru- pees 341 9 10 since paidto a Creditor.

200 7 6

00 o Retained for Debts .

000 Ditto ditto.

376 1 8

500

00 o Ditto for Charges.

33 4 0

o Ditto for Debts .

7300

160 12 80

ooo

1251 8 8

Retained for Debts and in course of payment.

Ditto0 ditto.

297 15 8

1800

293 13 8

Of which Sicca Ru- pees 201 10 since

ooo

paid for Charges . Retained for Debts .

7 15 9

2000 257 11 6

247 14 8

0.0

2200

0 0

328 14 11

0 42 9 10

oo Retained for Debts .

0 Ditto ditto.

3639 9

000

1200

482 1 10

000

196 7 5

76 14 6

00 Retained for Debts . 28 10 2

0 101000

Cormick, John Dr.

19thMay

1834 ,

319 8 0

12600

14thJuly

Cornish, Mnason

1828 ,

25th March Corson, Andrew

o Of which Sicca Ru- 295 since paid for

Charges . Retained for Debts .

ooo

65 17

2000

1824,

Cotes, William

21st July

2d Oct.

293 6 10 ooo Since paid over to the legal Represen- tative.

000

12900

1826,

Cottrell , Thomas

13thJune

1821,

Coucher, C. G. M.

1810,

12th June

Coulon, Henry

1829,

26thMay

Craigie, James Lieut .

26th Feb. 1828,

Cox , W. Ensign

1825 ,

12th Oct.

Craven, Thomas Serjeant

1834,

Crawford, Dundas Serjt. 30th Sept.

1824,

19th Oct.

Crawford, J. H. Lieut .

1821 ,

13th March

Creighton,Henry

16th Feb.

Crew, J. Cadet

1819, 1808,

Crichton, Jolin

7th July

1811,

2d Oct.

Crookes , William Lieut ...

1621,

16th April

Cruickshank, J. Captain

1831 ,

26thApril

Culley, Thos. Capt .

Cumine, Geo. Captain

1832,

IstMay

Cuming , Hugh Lieut .

1823,

24th June

Cumming, R.H. Lieut .

1815,

8th Feb.

Cummings , Margaret Mrs.

21st August 1827 ,

Cuppage, J. R.

9th March 1824, Curzenven, J. F. Ensign ..

1839,

Cust, Richard Major 1stJuly

7th Sept. 1824, DaCruz , Elizabeth Mrs ...

DaCruz , Joseph

1818,

22d August

1st Oct. 1817,

DaCruz, John ( Senr. )

Dade , J. Lieut.

24thApril 1832,

Dalzell , Wm . Lieut.

1825 ,

2d August

1824 , Daviels , J. Capt .

18th April

Dare, Selly

15th August 1810 ,

Dare, William

13th Dec. 1820 , 303 0 2

0 241 2 6

391 10 6

o Retainedfor Debts .

57 3 1

000

160 4 1

342 19

181 2 3

oo Of which Sicca Ru- 147 8 since paid for Charges .

3 11 0

o Retained for Charges. oo Retained for Debts .

106 5 4

800

94 14 5

1.34 12 0

800 746 9

oo Retained for Debts .

0 0

10 0 0

6490

00 o Retained for Debts .

312 0

000

78 14 11

Since paid to Credi- tors.

196 1 2 ooo Of which Sicca Ru- pees 164 10 6 since paid to Creditors and Balance retain- ed for Charges .

9000 67 14 2

0 0

19 2 6

734

o Retained for Charges . ooo Ditto for a Claim and Charges .

000

080

511

295 6 9

000

o Retained for Charges . Ditto for Debts.

000

53 13 11

0 00

500

24 6 8 Of which Sicca Ru- pees 58 2 since paid for Debts .

17 9 1

0 900 5

ooo Retained for Charges . ooo Ditto for Debts .

000

191 9 10

0311 0 4

000 NAMES OF INTESTATES .

REMARKS.

Company's Paper.

Date of Administration .

Balance due to the Estate .

Balance due to Administrator .

1807, 6700 167 12 4

18th Dec.

000

Darke, Chas .

2239

1824,

Davidson, Adam Lieut . 29th June

0 0 o Retained for Debts .

16th June 1834,

Davidson , A. S.

080

136 0 1

1829,

0 0

Davidson, W'm .

21stApril

118 6 2

1819,

0 0

Davies , W. F. Assist . Surg.

o Retained for Debts .

2d June

739 2

9thJune 1823 ,

0 0

Davis, Chas . Ensign

0.0 0

79000

1834,

900

Davis , Samuel

29th July

060

6th Feb. 1822,

Davis , Sullivan

oo Retained for Charges .

9280

Davis , W. W. Lt. Col ..

422 11 3

1834 ,

18th March

ooo

Dawson, J. Serjt .

Of which Sicca Ru- pees 117 117 retain- ed for Debts .

154 14 5

1834 ,

2d Sept.

ooo

Day, Thos. Barrow Dr.

Retained for Debts and Charges.

60 9 4

24th Jan ,

1816,

Deane, C. Capt .

oo Ditto for Debts .

8 19 3

1827,

DeCluzeau , Wm . Capt... 12th June

oo Ditto for Charges .

286 7 9

1807, 10900

0 00

19th Sept.

Delafourcade , J. M.

265 10 8

17100

Delamain, James Lt. Col.

1823 ,

13th March

oo Retained for Legacies .

191

1829 ,

17th March

Delamotte, Digby

oo Ditto for Charges .

012 2

2d Dec. 1828,

Ditto ditto.

Delancy,James

109 10 7

000

Delany, Mrs.

000

Dempster, Chas . Asst.

1822

0 317 11

13th Dec.

ooo Retained for Debts .

Surgeon

23900 295 5 10

17th Jan. 1826,

Denham, Thos .

4400 259 11 7

1828,

26th Feb.

Dennis , C. Asst . Surgeon

188 15 8

1823 , 2000

Dennis , Wm . Qr . Mr. 7th May

18 (0

1981,

5thJuly

Denny, James

Retained for Charges .

ooo

328 10 9

1816,

0 0

10200

4th Sept.

DeRozario , Anne Mrs.

73 12 3

Retained for Debts .

1808 ,

2dApril

DeRozario , A. P.

ooo

237 9 11

1000

ooo

25th August 1834 ,

D'Escalanto , Ana Ma- valez

Of which Sicca Ru- pees 147 8 since paid for Charges .

397 3 10

1800

1825,

000

19th Julý

alias De Rozario .. DeSilva , Anne Mrs. ,

208 0

1891,

12th April

DeSouza , John

ooo Retained for aLegacy.

422 7 11

1812,

000

d Sept.

DeSouza , Paulina Mrs...

499 1210

21stFeb. 1826,

Dias, Andrew

234 1 2

7900

1825,

9thApril

0 oo Retained for Debts .

Dick, John

2600

1833 ,

11th March

Dickens , John

ooo Ditto for Charges .

060

28thJune

1826,

Ditto ditto.

Digby, John

0 259 7 3

1817,

24th Sept.

Retained for Debts .

Dixon, John

967 11 10

24th Oct. 1820,

Dobbs, Chas . Capt .

417 4 6

1700

13th Feb.

1822,

ooo

Donnelly, F. S. Capt.

000

Of which Sicca Ru- pees 2089 13 8 retained for Debts .

5thOct.

15 12 9

1814,

000

Doran, John

733

27th Dec. 1825 ,

ooo

Dorward , James

0 360 14 5

30th Jan ,

1821,

000

Retained for Debts . Ditto ditto.

Douglas, James

417 3 4

1827,

11thDec.

000

Douglas, Wm . Lieut .

0 213 0 2

1832,

15thOct.

Douglas , W. K. Serjt .

50000

1834,

265 8 0

19th May

Dowdeswell , Wm . Esq.

43 5 5

9th. Nov. 1824,

סס

Downes , George

o Retained for Debts .

1st Oct. 1833 ,

67 8 6

Doyle, Anne Mrs.

000

500

1833,

10 13 2

24th Sept.

Doyle,Wm. Barrack Serjt.

000

9th Feb.

428 8

0 00

Drewett,David

1805,

0 301 10 1

.. 8th Nov.

1881,

Drummond, C. G.

000 Retained for Debts .

0 397 4 7

000

1828,

15th July

Drummond, J. C. Lieut .

Ditto ditto.

0 433 0 1

1832,

7th Feb.

000 Ditto ditto.

Duffin , Charles Capt .

67 7 4

000

ditto.

Ditto

1834 ,

18th March

Dunbar , J. W. Capt .

0 129 5 6

1826 ,

30th August

Dundon , Richard

Ditto ditto.

0 14 9 6

ooo Retained for Debts and

1830,

16th March

Dunlop, W. L. Dr.

000

Charges.

700

16th Jan.

55 6 7

000

Durie, A. Capt .

1827 ,

0 23 14 4

16th March 1880 ,

Durie , A. L. Lieut .

ooo Retained for Charges .

293 0 6

1800

000

.. Duval , Jolin David Lieut. 24th March 1804 ,

0 75 11 9

29th Dec.

1829,

00 o

Dyke, W. H. Lieut .

Since paid over to a Creditor.

4th Oct.

700 84 15 9

1815,

Eara, Paul Mrs.

000

1403 1

1834, 600

ooo

3d. Nov.

Earls , John Conductor ..

Of which Sicca Ru- pees 222 6 since paid for Charges .

NAMES OF INTESTATES .

Company's

Puper

Date of Administration .

Eaton , W.

1829 ,

4th April

Edmonston , W. A.

28th August 1827 ,

Elder, James

20th March 1892 ,

Elliot , B. J.

5th August 1828 ,

Elliot , Jonathan

1826,

10th May

Elliot , Wm . Lieut.

26th June

1882,

Erskine , C. Lieut .

1828 ,

Erskine, John Major Genl .

21st August 8th April

1834,

Erskine , R. K. Lieut . 8th Feb.

1825,

Evans , William

8th Dec.

1807,

Ewer, John

2d June

1829,

1827, Eyre, C. R. Capt .

3d July

Rachconas , M.

Faria, Annette

1824 ,

9th March

7thJune

Farquharson , F. Capt.

1826,

Fenn, Charles

1stOct.

REMARKS .

Balancedue tothe Estate.

Balance due to Administrator .

0 469 12 5

ooo Retained for Debts and in course of

23 5 7

000

payment. Ditto ditto.

49 2 2

00 Ditto ditto.

1000

274.13 11

0 309 12 11

ooo Retained for Debts and in course of payment .

926 0 4

000

Ditto ditto.

15 5 8

0 0

o Retained for Charges .

4400

000

104 12 2

0 319 15 10

Retained for Debts and in course of payment .

2100 448 10 3

000

492 1 10

ooo Retained for Debts and in course of payment .

1000 13 9 10

000

6 415 9

000

143 7 3

171 7 5

000

Retained for Debts and in course of pavment .

2300

1817,

1833,

7th May

Fenton , J. B. Captain .

Fenton, W. Lieut .

1828,

27thMay

1827,

Sd July

Fergusson , R. B. Capt .

6th Oct. 1819, Fernandes, Anna Mrs.

123 3 9

000

Ditto ditto.

886 13 10

1500

ooo Of which Sicca Ru- pees 537 0 10 re- tained for Debts and in course of pay- ment .

600 962 8

000

21 15 4

00 o Retained for Debts .

348 4 9

3100

1808,

15th Sept.

Finlayson, Archibald

28th Feb.

1832, Fitzgerald, Brinsley

17th Dec. 1833 , Fleming, P. J. Lieut .

1828 ,

Fleming, Wm. Henry 13thMay

2d Dec. 1834 ,

Forbes, A. Ensign

Forbes , J. J. Dr.

1829 ,

11th Aug.

Fortune, Thos .

1834,

30th Sept.

Fraser, James

28th June 1831 ,

Fraser, Wm. Lieut .

1833,

7th May

00.0

145 8 8

o Retained for Debts.

7215 6

0 445 4 11

0 00

o Ditto ditto and in course of payment. Ditto ditto.

192 14 0

0 479 9 4

ooo

Retained for Debts .

700

ooo Ditto for Charges .

000

900

0 15 10 0

00 o

Retained for Charges .

0 26 6 11

0 0 0

Ditto ditto.

1700

Friend, William Captain

1824,

18th Aug.

Frushard , P. G.

14th Oct.

1833, 000

75 10 5

0 190 10 11

Fry, Robert Capt.

1816,

7th Aug.

Fullarton, Mra . Genl . )

0 00 Retained for Debta.

0 15 1 6

00 0

Ditto ditto.

12 3 1

69400

29th Jan. 1828, alias Bebee Koondun

Konar

1834,

30th Sept.

Fulton, James

1828, Gage, Wm . Major

000

900

1323 4

28thMay

30th Oct.

Gallway.E.

1822,

20th March

Garden, John Ensign

1822 ,

1804, Gardiner , J. Serjeant 28th April

1834,

Gawen, Henry Mariner ..

17th Feb.

George, William Edward

1821 ,

10th Oct.

36 14 0

000

0 14 13 3

ooo Retained for Charges.

500

132 11 2

000

17 18 11

ooo Retained for Charges .

27 15 1

0 • Retained for Debts .

2100

George, Wm. St.

1817,

14th June

Gibb , James Lieut .

12thJune

1827,

Gibb, John Ensign

218 11 9

34 19 7

o Retained for Charges .

1200

7th Jan. , 1834,

Gibbs , John Lieut .

1827,

19th Feb.

Gibson, Henry Dr. .. 14th Oct. 1818,

Gibson, John

1st Oct.

1810,

Gibson, Wm .

19th Jan.

1808, 92 15 0

ooo Of which Sicca Ru- pees 360 5 8 re- tained for Debts .

25 15 0

0 0

Retained for Charges .

500

59 13 6

ooo Ditto for Debts .

399 7 5

000

46 11 5

48800

Giessler, J. F. Dr.

... Of which Sicca Ru- pees 215 8 re- tained for Debts .

40500

29th Oct.

860 11 0

1830,

ooo Cash since paid over tothe Legatces .

REMARKS.

Company's Paper.

NAMES OF INTESTATES .

Date of Administration .

Balance due to Administrator .

Balance due to the Estate.

6200

1816,

6th March

Gillespie , R. R. Sir Genl .

1891,

8th July

Glass, C. T.

130 4 5

000

Of which Sicca Ru- 175 retained for Debts and Balance for Legatees .

Retained for Debts .

20 10 2

0 0

1300

1821,

6th June

Glegg,Alexander

Glegg,John

1827,

16th Jan.

Glendening , James Dr.

Glomere, Stephen

Godfrey, T. Lieut .

1833,

29th April

Goff, Frederick Mr.

1893,

5th Feb.

Gold, F. Dr.

1820,

26thJuly

Gonsalves, William

Goodlad, Richard

Goodman, P. Mr.

1839,

1st July

Goodwin, Henry

1826,

29thMay

Gordon, H. P. М.

1822,

15thMay

Gordon, John Capt .

1827,

19th Feb.

Gordon, J. G. Lieut .

1839,

Gordon, Thos . Capt . 8thApril

1817,

17th Dec.

Gordon, William

1816,

Gore, J. E. Capt .

15thMay

1808,

12th Oct.

Gother, Wm . Lieut.

21st Oct. 1831,

Gould, Thos . Lieut .

1810,

Goulder , J. Serjt .

30thApril

1825,

9th Aug.

Grace, Henry MajorGenl .

1832,

19th Nov.

Graham, D. Ensign

1812,

Graham , Henry Capt . 8th April 8th Feb. 1831,

Graham , J. R. Capt .

1825,

27th Dec.

Graham, Robert

1819 ,

Jst Sept.

Grange, R. J. Ensign

1823,

9th April

Gray,Thomas Lieut.

1828,

10thDec.

Greep,John

1822,

7th Jan.

Green ,V. F. H. Lieut .

1834,

6thMay

Gregory, Thorose

1809,

26thApril

Griffiths, William

1824,

Ditto ditto since paid.

298 11 10

0 0

4100

0 269 0 2

ooo

125 8 8

Retained for Debts since paid.

000

0 260 00

49 1 1

14 15

887 13 8

Retained for Debts and in course of payment.

800

0 0

0 142 9 2

000

34 0 2

o Retained for Debts .

4212 5

Ditto ditto.

000

800 114 14 10

ooo Retained for Charges.

567

0 0 0 Ditto ditto.

25 12 0

Retained for Debts .

238 5 5

700

Ditto ditto.

000

500 449 2

000

Ditto ditto.

0 8690

ooo Retained for Charges.

044

000

0 188 9 7

00 Retained for Debts .

0 77 10 1

Of which Sicca Ru-

ooo

0 248 6 10

pees 55 8 4 retain-

ed for Debts .

oo Retained for Debts .

121 7 6

oo Retained for a Claim

3330

and Charges.

0 0 0

0 118 9 9

Retained for Debts .

0 o

71 1 10

000 Ditto for a Claim and

3410 6

Charges.

00 o

164 15 11

Retainedfor Debts. Ditto ditto.

0 1600

156 8 0

000

800

114 2 2

0 00

4100

21st Sept.

Griggs,William

1832.

21stFeb.

Grose, Henry Wm .

1827,

16th Jan.

Guest, Jolin Serjt .

1804,

8th June

Gulland, Henry Ensign ..

1830,

12th Jan.

Guthrie, James

1823 ,

28th April

Guzruddy Khan

1818,

8thApril

Gyfford, E. Lieut .

1825,

29d Aug.

Hackett, Robert

1832,

17th Sept.

Hackman , J. F. P.Capt...

1809,

2d Dec.

Hailey, T. J. Serjt.

lst Jań . 1833,

Haines, T. S.

1832,

19th Nov.

Hale, J. Licut.

1824,

29th June

Halkerston , John Dr.

1826 ,

21st March

Hall, E. Captain

5th Nov. 1838,

Hall, G. N. C. Ensign

357 0 7

0 00

440 2 7

000

700 169 0 11

000

500 101 0 1

992 6

6100 298 7 10

Retained for Debts.

00.0 ooo

0 390 6 0

ooo

0 15 11 7

Ditto Retained for Debts . ditto.

000

0 52 40

2900 318 4 6

Retained for Debts .

0 13 3 4

Ditto ditto.

363 6

Ditto ditto.

26 8 11

805 12 10

Ditto ditto and in course of payment.

Ditto ditto.

0 0 0

1924 3 5

Ditto ditto.

56 14 11

13000

28th Nov. 1826,

Haly, Robert

20th Jan. 1824,

Ham, Catharine Mrs.

30th Nov. 1830,

Ham , E. D.

202 12 4

2300

Retained for the Share ofMiss M. Ham . 00 Retainedfor Charges .

0 18 5 10

000

51 14 5

22400

1808,

2d March

Hammond, Martin

1822,

15thMay

Hanmer , Wm . Ensign

0 320 00

000

17 5 9

41800

1834,

19thMay

Hardy, Betty

Hardy, William

30th Jan. 1821,

Hardwick, C. Capt .

Harley, Andrew

1831,

26thJuly

Harper, Harper, S. T.

1830,

4th May

Harper, Wm . Lieut . - Col .

000

00 0

0 112 9 5

226 3

1000

0 6884

o Retained for Debts.

0 110 14 11

200

0 NAMES OF INTESTATES .

Company's Paper.

Date of Administration .

Harris, C. S.

5th Nov. 1899 ,

Harris, J. L.

25th August 1834,

Harris, Thomas

27thJune

REMARKS.

Balance due to the Estute.

Bulance due to Administrator .

80 5 3

0 0

o Retained for Debts .

4000

0.00 19603

20000

1814,

Harris, Thomas

19th Feb. 1805 .

Harris, William

409 8 11

79 4 8

23600

18thJune 1823.

Hartshorn , T. М.

Harvey, G. D. Lieut .

1827,

3d July

Haslam , T. Captain

1834 ,

10th March

Hastings, J. P. Revd .

6th Nov. 1822,

1816,

10th Dec.

Hawkey, Wm . Capt.

Hay, James Lieut.

26th Nov. 1817,

Hay, J. T. Cadet

1833,

7thMay

31stOct.

Hays, George

1825 ,

Hays, Thomas

18th Dec.

1807,

Hayward , Frederick T. )

1833 ,

3d April

Curtis Ensign

Heap, Thomas

1839,

10th Sept.

Heaver, James Lieut .

1826 ,

21st March

Hemer, E. T. Captain

18th April 1826 ,

Hemming , F. Captain

1828,

24th Sept.

Henchman , Robert

1814,

14th Sept.

Hennings, Michael

1817 ,

Henry, Augustus Capt... 7th May

Higgins , J. W.

24th June

1833,

Higgins, T. H.

1894,

9th Sept.

24th Feb.

Higgs, Thomas

1884 ,

Hill,Mr.

18th March 1820 ,

Hiller, Frederick

1813,

19th Sept.

Hingsless, Thos .

6th March

1822 ,

Hislop , William Lieut . 8th Dec. 1829,

Hoare, John Lieut .

21stOct.

1829,

Hobson, William

1892,

24th Sept.

0 0

442 6 2

19 15 7

Retained for Debts.

23 9 4

0 0 0

Ditto ditto.

900

7214 6

0 0

Ditto ditto.

5000

Ditto

ditto.

700

87 0 8

000

Ditto

ditto.

274 10 6

508 1 2

ooo Of which Sicca Ru- pees 17229 re- tained for Debts and in course of

134 0 1

payment. 00 o Retained for Debts .

8400

127 14 7

000

9404

ooo Retained for Debts .

124 14 0

0 0

o Ditto for Charges .

36 12 9

0 0

o Ditto for Debts .

2000

400 1 5

ooo Of which Sicca Ru- since paid . pecs 451 retained for Debts partly

18 2 2

ooo Retained for Debts .

2900

8615 9

000

156 15 3

147 13 2

0 0 o Retainedfor Debts .

1137 0 10

ooo Ditto ditto and Sicca Rupees 514 5 2 since paid .

223 2 9

0 0 o Retained for Debts.

208 12 0

324 00

500

122 9 1

0 0 0

267 4 9

0 0 0

23 8 1

0 o Retained for Debts.

173 15 10

0 00 Ditto ditto.

805

Ditto ditto.

9300

Hodges , Eliza Mrs. 3d June 1834,

Hodges , N. Captain 19th Dec.

1818,

2d Nov.

Hodgson , W. Captain

1880,

16th June

Hogarth, J. Lieut .

1819.

Hogg , M. S. Captain

1825 ,

25th April

Hogg, Wm . Dr.

1823,

23d April

Holland, Charles

1st Dec.

1819,

5th Nov.

Holyoake , John Captain

1833,

Hooker, George

1825, 367 6 11

0 906 15 0

ooo Retained for Debts

and in course of payment .

15 9 4

0 ooo Retained for Charges .

119 11 3

50 3 7

ooo Retained for Debts

000

and Charges.

500

57 0 7

000

50 1 2

Retained for Debts.

264 2

Ditto ditto.

32800

23d Aug.

Hore, William Major 12th Jan.

1835,

Horseburgh, S. M.

1894,

18th Aug.

Captain

Horseley, Edward Capt .

1830,

25th Jan.

Housden, Charles Con-

1834 ,

10th March

ductor

Hudson, J. B.

17th Nov.

5418

000

800

256 2 9

000

Retained for Debts .

19 4 7

Ditto

ditto.

500

28 10 1

Of which Sicca Ru- pees 417 14 3 re-

000

tained for Debts .

10 00

1819,

Huet, HarryMajor

6th Jan. 1808,

Hughes, JohnMr.

1st Oct. 1823,

Hunneybuh , John

Hunter, George Dr.

1825,

14th Sept.

Hunter, George Ensign ..

20th August

1832,

Hunter , James

24th Feb.

1834,

Hunter, Thos . St. John ..

o Retainedfor Charges .

0 308 15 5

Retained for Debts .

00 0

0 266 8 7

0 12 1 2

79 9 6

0 0 o

Retained for Debts .

0 173 5 6

Ditto ditto.

00 0

149 8 0

0 259 13 4

1831,

26th April

Colonel

1828, Hunter, Watson Lieut . ) ......

22d Sept.

Hurley, C. Assistant

26th June

...

1832,

Huthwaite, C. J. Lieut...

25th April 1825,

Hylen, Henry

000

28 1 8

000

600

000

818 7

500 127 15 3

0 12 0

οοο Retained for Postages.

C NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Paper..

Company's

Date of Administration .

Imhoff, Charles

1825,

10thMay

26thFeb. 1828,

1801, Incell , T. W. Captain Ingledew, Robert

7thJuly

7th June

Innes, Alexander Lieut .

1831,

26th Feb.

Innes , William Lieutenant

1833,

29thJune

Irwin, J. A.

1890,

Ives, Joseph

21st August 1827 ,

Iveson , J. H. Lieut.

24th April 1832 ,

1819,

9th Feb.

Jackson , A. H. E. Captain

28th Feb. 1827, Jackson , E. Captain

14th July

Jackson, William Serjt...

1894, 20th Oct.

1819, Jacob , John Lient .

1829,

30thJune

Jameison , A. Serjt .

1833,

1st July

Jameson , James Captain

8thDec.

Jebb , F. J. Mrs.

1834,

1829,

24th Sept.

Jenkins, B. L.

30th Dec. 1834, Jennings , J. F.

1822 , Jenson, J. B. Mr.

15thMay

1834, Johannes , Bagram 21st July

16th June

1834, John, Sophia

1834 ,

23d Sept.

Johnson , J. M. Col.

4th Feb. 1829, Johnson , W. T. Lieut.

1827, Johnston, Joseph Capt ... 11th Dec.

Ditto ditto Share Ac- count of Miss Jane

Ditto,

ElphinstonJolinston , Ditto ditto Share Ac- )

Ditto, count of Miss Mary

Johnston, Dittoditto Share Ac- count of Miss So-

Ditto,

phiaJohnston , Ditto ditto Share Ac-

Ditto, count of Master Wil- liam Stirling Jolin- ston,

1826 ,

16th Oct.

Johnston , Joseph Mr.

Jones , Charles

1828 ,

26th August

18thDec. 1807, Jones , George

Jones , William

13th April 1808 ,

Κ.

25th Nov.

Balance due to the Estate .

Balance due to Administrator.

264 4

Retained for Charges.

0 Ditto ditto.

5 18 3

227 12 9

814 9

Retained for Charges .

Ditto for Debts .

0 94 18 8

2612

o Ditto for Charges .

0 Ditto ditto.

24 14 6

0 490 15 4

Of which Sicca Ru- pees 57 5 2 since paid for Debts .

00 0 Retained for Debts .

0 141 9 4

500 140 1 11

2500

114 5 3

Retained for Debts .

700

000

17 7 11

000

ditto Ditto

0 113 15 0

5 12 9

700 913 5 7

Of which Sicca Ru- pees 986 11 since paid and 369 1 retained for Debts .

00 0

Retained for Debts .

0 245 2 8

3 12 0

Retained for Debts .

8 14 3

000

892 6 6

000

567 8 5

500

Since invested and re- tained for Debts . Of which Sa. Rs . 150 retained for Debts .

900

0 0 0

35 15 3

Retained for Debts . Ditto ditto.

000

0 354 6 3

000

102 9 10

3100

65 19

000

6100

000 23 5 2

5800

000

357 6 5

5000

Retained for Debts .

0 0 0

393 4 5

0 0

170

o Ditto for Postages .

000

156 14 10

2700

927 4

526 14 0

000

209700

1834,

Karr , Andrew Seton

29thJune 1830,

Kelly, John Dr.

1822,

Kennaway, Lawrence 8thMay

1834,

16th Sept.

Kennedy, A. Lieut .

1816,

14th Aug.

Kennedy, Edmund Serjt .

1829 ,

1st Sept.

Kennedy, Thomas Capt

1821,

26th Dec.

Kennedy, W. S. Lieut ...

1818,

14th Oct.

Kent, Thomas

1819, Ker, H. J. Lieut .

19thMay

1832,

10th June

Kerr , W. Cornet

1833,

5th Nov.

Kew , John Serjt . Major ..

22d April 1833,

Keymer, James

0 0

243 14 11

Since paid for tuition &c. of Miss Louisa Kelly.

0 0 0

0 108 3 6

1200 251 6 6

Retained for Debts . Of which Sicca Ru- pees 412 0 8 re- tained for Debts .

000

0 192 5 10

Of which Sicca Ru- pees 78 9 9 re- tained for Debts .

112 0

Retained for Debts .

3314 5

Ditto ditto.

0 24 5 11

Ditto ditto.

0 49906

000

Retained for Debts .

0 3513 3

000

6000

15 9 10

00 0

2300

15 7 11

000

320 6 11

12500

1829,

2d April

Kilgour , P. Condr .

1833,

17th Dec.

King, J. D. Lieutenant ..

ooo Retained for Debts .

112 1 4 NAMES OF INTESTATES .

REMARKS.

Company's Paper.

Date of Administration .

1820 , Balance due to Administrator .

Balance due to the Estate.

Since invested.

ooo

1932 11 6

2600

2d March

King, Jonathan

Kinnier, John Macdo-

1831,

nald Sir Lieut . Colonel 15th Feb.

1825, Kirkman , Thomas Capt . 7thJuly

040

000

ooo

22 15 4

Retained for Debts and Charges .

500

1827,

5th Oct.

Kronocker , F. X ..

1832,

19th Nov.

Laing, A. Dr.

20th Jan. 1824, 76 13 7

000

000 Retained for Debts .

46 7 6

1000

Laing, JamesDr.

1890, Lamb , George Dr. 21stJuly

110 9 10

Retained for Charges .

0 21 14 0

5000

1832, Lamb , James Dr.

24thSept.

15th Nov 1824, Lamb, Peniston

1805 , L'Archer , Charles

9thApril

292 15 9

Retained for Charges .

667

0 193 5 0

128 6 7

1000

1884, Lardner, Thomas

21stApril

1834,

Latter , B. R. W. Major| 25th Aug.

1824,

26thMay

Lavery, Joseph

16th Jan. 1827,

Laughery,D. Serjt.

1805,

12th Nov.

Law, James Lieut.

10th June 1834, Law, James Major

7 14 6

0 6 0

Retained for Debts .

0 391 1 5

700 135 10 3

0 0

o Retained for Debts .

151 8 4

700

010 0

2300

16th March 1830, Law, John Riding Master

28th Feb.

Retained for the Chil- dren.

2100

1827, Lawrence , L. Lieut .

255 3 3

2000

15th Nov. 1815, Lawtie, Peter Lieut .

Lee, Thomas

9th Jan. 1823 , Leeson , J. Corporal

Leish, Elizabeth or Mc-

1833,

27th Aug.

Leish

267 3 8

000

33 14 9

500 8414 8

156 4 0

000

2700

24th August 1803 , Legrand, John

209 0 6

00 Retained for Debts .

1100

16th March 1830 , Lermit, A. Capt .

1891,

21stOct.

Leslie, William Dr.

7th Oct. 1829, Levade , C. J. Capt .

Lewis, Hector Mrs.

1831 , 29 14 0

341

Retained for Debts .

ooo

0 46 8 10

0 0 0

203 5 9

142 10

11000

11th Jan.

Lewis , James

Lewis , J. Mr.

1815 ,

14th June

1815,

5th April

Ley, Thomas

Lind , A. F.

1892 ,

13th March

Linton, Captain

Lish , J. W.

11th August 1834,

13th Dec. 1831,

Lloyd, G. P. Lieut .

1825,

22d Feb.

Lock, Henry Lieut .

1817.

26th Nov.

Lodge, John Ed . Lieut...

1832, Lord, Hugh Lieut .

3d Sept.

1830,

2d Nov.

Lowder, William Lieut...

1818, Lowry, Thomas Serjt . 27th May

Lowther, William

1833, Lucas , J. M. A. Capt . 27th August

1827,

19th Feb.

Lyons, E. Lieut.

1833,

Mabert , William

28th May

Maberry, Charles

Macdonald , A. Captain

1834 ,

18th August

1834,

Macdonald, Alexander 20thSept.

1815, Macdonald, D. Ensign 29thJan.

1830,

Macdonald , D. Serjt . 23d Feb.

1830, Macdonald, John

1st June

1821 ,

Macdowall , H.

2d May

1824,

18th May

Macdowgall , James Dr.

1825, Machonachie , James

25thApril

1833 ,

10th Sept.

Mackenzie , Alexander ...

Mackenzie , H. Dr.

1832,

10thJuly

0 0 0

Retained for Debts .

304 14

Ditto ditto.

0 626 9

Ditto ditto.

0 0 0

0 359 15 2

0 0 0

0 110 5 2

0 146 5 10

000

0 703 00

oo Sincepaid for Charges. Retained for Debts and in course of

payment. Ditto ditto.

000

188 14 3

000

800 138 8 1

6067

500

000

500 47 15 3

000

0 114 0 0

200

000

160

ooo Retained for Debts .

0 11 12 8

00 o Retained for Debts .

163 15 8

00 0

189 0 10

Of which Sicca Ru- pees 175 retain- ed for Debts .

Retained for Debts .

600 210 10 7

9480

2900 248 1 5

700 152 6 2

3000 390 15 10

000 Of which Sicca Ru- pees 737 retain- ed for Debts.

000

2200

143 1 1

0 152 4 6

00 0

718 4

000

4510 8 8

Of which Sicca Ru- pees 4479 2 8 since paid to a Bad Creditor.

oo Retained for Charges .

20 4 0

000

53100

1834,

30th June

Mackenzie , Jabez Col.

NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Paper.

Date of Administration .

Maclachlan , John

1822 ,

7th March

1823, Balance due to the Estate.

Balance due to Administrator .

060

000

182 5 1

11100

Madeira, M. A. Captain

1822, Manango , A. P. Mr.

6th Aug. 8thMay

4th Oct.

Manaser, Zachariah

1820,

11th March 1893, Maningford, F. S. Ensign

Mansback , F.

24th Sept. 1828,

.. Mansfield, James Lieut ...

1828 ,

21st August 0

449 00

6800

19 25

0 387 0

000 Retained for a Claim and Charges .

82 2 1

Retained for Charges .

Ditto for Debts .

134 1 11

56200

118 12 2

Manuk , Gavork Deceased 23d August 1831 ,

Manuk , Gavork Trust

000

31300 423 10 11

Ditto, Account Legacy of AnnaMalcom

66900

Ditto, Ditto Legacy of Astwa SaterMulcom

101 7 7

000

66700

Ditto, Ditto Legacy of Johan- nesMalcom

000

104 14 6

92900

Ditto, DittoLegacy ofMariam Malcom

83 3 1

000

30500

Ditto Legacy ofArme- nian School at Cal-

Ditto,

cutta

000 19 12 9

25000

Ditto Legacy to the Convent of Arselh

Ditto,

Meatson at Arrarat

Ditto Legacy to the Convent for the Fe-

Ditto,

males at Ispahan DittoLegacy to the Con-

1 15 8

000

5000 115 7

000

10300

Ditto,

vent at Jelusegam

DittoLegacy to the Con-

487 4 11

000

10500

vent Surb Aminah

Ditto,

Perjitseah at Ispahan

Marcar, Cavork

1820, Mariam , Mrs.

19th July

Mark , John

1 15 0

000

63 13 1

0 90700

000

70 12 0

1400

319 15 3

1stMay 1827, Marsh , Henry Captain Marsh , William

000

29 6 6

817 4 0

26500

1834, Marshall, Dyson Sir 21st July

Lieut . General ..

1st Oct.

1833,

17th Dec.

1893, Marshall , John Captain .. Marshall , T. Captain

1822, Marshall , Wm. Bombdr . 13th Feb.

Martin,P. Ensign

20th August 1832, 000

0 0

1 15 0

Retained for Charges .

9600

212 0 4

oo Ditto for Debts .

208 00

60 80

Retained for Debts .

9600

000

291 1 5

1808,

19th Feb.

Martin , Thomas Serjeant

Martindell , Gabriel Sir

1893 ,

25th March

Lieut. General ..

12th June

Masters , J. A.

1892,

11th Dec.

1832, Mathews , P.

5th Jan.

1820, Maxwell, Chas . Lt. -Col .

1829,

5th May

Maxwell , E. A. D. Lieut.

8th April

Maxwell , John

1812,

1831,

1st Feb.

Maxwell , W.G. Brigadier

7th June

1831,

Mayne, George Lieut .

McCraken, James Lieut. 6th August 1817 ,

McCullum , Bernard

1834,

30th Sept.

610

000 Retained for Charges .

ooo Ditto for Debts.

118 5 10

00 0

Ditto ditto.

3112 9

0 68 17

ooo Ditto for Charges .

Ditto ditto.

424

6000 145 4 0

0 87 60

00 o Retained for Debts .

37 40

o Ditto for Charges .

00 0 Ditto for Debts .

436 8 6

000

900

71000

20th April 1894, McDonald, John Sir

General

1834,

16thSept..

McGowan , S. Ensign

5th Feb. 1812,

MeGrath , JohnLt. Col.

1834,

2d April

McGregor , Gregor

2d Sept. 1823 ,

McGregor , James Dr ...

000

998 3

18 60

00 o Retained for Debts,

910 4

000

700

Ditto ditto.

398 14 7

Ditto ditto.

000

26 18 2

17400

McGuire , William

4th August 1822,

11th August 1834 , McHarg, James Capt.

McHenry, Mrs.

McIsaac, R. Assist. Surg. 22d March 1831 ,

1823, McKean, Alexander Ens 8th Dec.

10th March 1834, McKenly , C. B. Capt .

14thOct. 1833, McLatchie, H. Capt .

McLawrence, M.

McLeod, A. Lieut . - Col .

1821 ,

25th April

15th Sept. 1819, McLeod , John

1808 ,

4th May

McLeod, John Lieut.

454 2 8

040

000

0 295 8

080

0 o Retained for Fostages .

39 15 11

ooo Ditto for Charges.

ooo Ditto for Debts .

188 3 2

1600

33 10

o Ditto for Charges .

oo Ditto for Debts.

0 23 4 8

00 0 Ditto ditto.

0 242 5 2

000 Ditto ditto.

0 190 4 10

0 198 3 2

1000

1st Dec.

1829, McLeod, J. W.

45 15 11

080

30th Oct,

1822,

McNally, M. Mr.

ooo Retained for Charges .

NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Balancedue to the Estate.

Balance due to Administrator .

Company's Puper.

Date of Administration .

1832,

19th Jan.

McNaught, John

+1833,

15th July

McPherson , E. C. Lieut .

1811 , McQueen , Kenneth

29th Aug.

1834, McVeagh , Richardson 16th Sept.

1823,

Meade, Christopher

26thMay

2d Feb. 1808,

Meaden, William

Sd June

Mears , Anna

1812,

Meer, Abdool Hye

1894,

21stJuly

Meiselback , A. Mrs.

1834,

14th July

1819, Melvin , Alexander

8th Sept.

4th Jan.

Michael , Mathew

1825,

10th June 1884,

Michie, Jonathan Capt .

16th Feb.

Middleton , John

1830,

21st Nov.

Middleton , R. В.

1834,

1829,

24th Feb.

Middleton , W. Gunner

10th Nov.

Miller , Daniel

1829,

Mills, Edward

1815 ,

21st March

Mills, Wm . Peter

1826 ,

9th March

13th Dec.

Milne, John

1825,

1820,

22d March Mitchell , J. Mr.

Mitchell, P. S.

24thJune

1834, Moises , H. P.

Montgomerie, A. Captain

1829 ,

18th August

1884,

30thSept.

Mooney, D. Serjt .

.. 23d April 1823, Moorat , C. M.

1821 , Mooratcan , M. С.

9th April

1817,

.. Moorhead, William Capt . 21st May

0 121 3 9

Retained for Debts.

1400

000

00 9 13 7

4400

876 6 2 ...

Of which Sicca Ru- pees 944 10 re- tained for Debts . Of which Sicca Ru- pees 464 2 8 since paid for Debts.

900

105 11 5

00 o Retained for Debts .

000

353 7 8

600

00 0

117 7 5

190 6 0

o Since paid .

1000 691 4 8 ooo Of which Sieca Ru- 147 8 since paid for Charges and 140 14 9 retained forDebts .

9600 491 5 2

466

Retained for Charges.

700

0 0

94 14 5

Retained for Debts .

4100

Ditto ditto.

206 3 9

Ditto ditto.

115 12 0

000

Ditto ditto.

00 0

89 7 9

000

482 5 8

o Retained for a Claim

18 4 9

and Charges.

006

80 10 8

00 Retainedfor Debts .

159 2 9

00 σ

8 12 11

Retained for Charges .

000

Ditto ditto.

902

00 0

Of which Sicca Ru- 0

000

496 15 7

pers 147 8 since

paidfor Charges.

ooo Retamed for Debts .

68 7 6

0 00 Ditto ditio .

43 8 9

900

000 Ditto ditto.

102 10 5

0 0

2000

31st Oct. 1825 .

Moran, Daniel

1821 ,

Mordaunt, Henry Capt. 22d Aug.

Ditto ditto.

392 15 6

Ditto ditto.

0 0

258 9 2

39600

1809,

.. 22d Aug.

Morgan,Josiah

49 8 11

o Retainedfor Debts.

2500

1834,

24th Feb.

Morland, R. S. B. Capt.

889

1200

27th Jan. 1824,

Morris,Harvey

Morris, W. B. Serjt... 18th March 1894 ,

14th Nov. 1821, Morrison, J. Dr.

30thJune 1829,

Morton, J. Ensign

1880,

Mouatt, Chas . Lieut. Col. 21st July

225 7 5

00 0

1101

Retained for Charges

since paid .

Ditto for Debts .

32215 8

0 0

199 30

0 12 0

Retained for Charges.

000

4800

1819,

Mouatt, Nancy

12thApril

Mountain , Peter

18th Dec.

Mullins , C.G.

1822 ,

1832,

Munro , James Lieut .

1st May

1834,

9d March

Murphy , Henry Capt .

492 3 5

9500

0 Retained for Debts .

143 9 4

Ditto ditto.

253 6 5

800

Ditto ditto.

429 11 9

21000

1810,

Murphy, JohnSerjt .Major 18th Dec.

1827,

4th Sept.

Murray, John

1832 ,

20thMarch

Murray, P. Captain

1827 ,

12thJune

Murray, Wın . Lieut .

1828, Murrell , J. B. Ensign 15thJuly

1894, Muspratt, J. P.

7thJuly

7thFeb. 1832,

Myers , C. F.

449 8

0 118 2 0

Retained for a Claim

31 10 5

and Charges .

000

0120

Retained for Charges.

258 8 1

156 8 0

Retained for Debts.

834 5

Ditto ditto.

2800

1818,

2d Sept.

Myles, Samuel

1826, Nash , James Lieut .

Sd July

8th Feb. 1804, Nash , Robert Ensign

Nazareth , Jacob

1823 ,

17th April

Neetysoonder Bysack

28 11 9

Retained for a Claim

ooo

16 0 1

and Charges.

000

212 00

Retained for Debts.

60 6 2

6880

Retained for Debts .

2000

Neild , C. B. Captain

1829,

22d July

1827, Nelson , R. Lieut .

4th Sept.

Nepean, F.

14th Oct. 1833,

1830,

Neufville , J. B. Capt . 23d Nov.

.. 14th Oct.

Nevell , Charles

1833,

110 12 11

980

0 1737 4 6

Retained for Bond Cre- ditors since paid .

0 0 Retained for Debts.

74 13 6

。

245 13 0

0 0

D NAMES OF INTESTATES .

REMARKS.

Company's Paper.

Date of Administration .

1810 ,

16th Oct.

Newman , John

1831, Nicholls , M. G.

26th April

30thJune 1894,

Nicolle, Phillip Col.

Nightingall , Miles Sir Sir 27th Oct. 1834 ,

Lieut. Genl .

Balance due theEstate.

to Balance due to Administrator .

1600

000

175 541

000

244 10 5

(4Bank of

Bengal

for40000

19thOct. 1824,

Nind, P. P. Captain

.. 29th Nov. 1891, Nixon, John

1816,

Noble , F. P. Major

8thMay

1834,

7th Jan.

Norman, Anne Mrs.) otherwise called

Betham

1817,

23d April

Norman , William Serjt...

13th March 1820 , Nowland, Edward

1832,

8thMay

Nugent , E. McI . Ensign

O'Conner, Daniel Serjt . ) 5th Feb. 1823,

Major

12th June

1819, O'Conner , John

1831, O'Driscoll , T. Lieut.

.. 5th July

1834,

17th Nov.

Ogilby, A. B. Lieut .

1893 ,

Oliver, E. Dr.

10th Sept.

1894,

3d Feb.

Oliphant, II . W. Lieut...

0 19 4 4

ooo Retained for Debts and Charges .

6 711

95 12 9

ooo Retained for Debts .

000

7 6 11

700 167 4 0

0 314 00

Retained for Debts .

89 14 8

ooo

000

39 14 0

1000

900 174 11 5 ooo Retained for Debts .

700

ooo Ditto for Charges .

192 10 3

1300

ooo Of which Sicca Ru- pees 147 8 since paid for Charges .

000

224 9

0 46 3 4

00 o Retained for Debts ,

000

10100

1834,

10th Nov.

Omrao, Begum

1823 , Orde, Henry

24th Sept.

O'Reilly, J.

21st August 1827 ,

Owen, Michael Serjt .

1821,

10th Oct.

Major

1821,

9thApril Page, Gore Ensign

1824,

27th April

Page, John Lieut.

1820,

19th July

Page, William

1833,

7thMay

Palmer ,G. Ensign

Palmer , W. Lieut .

24th Dec. 1811,

Park, John

10th Jan. 1816,

Parker, John

1831 , 10 13 10

100 3 6

800

8675 12 1 ooo Of which Sicca Ru- pees 5209 11 10 since remitted and Balance re -invested .

000

129 14 7

1600

0 0

29 12 7

o Retained for Debts .

936 2

73 5 5

o Retained for Debts.

602 0 9

ooo Ditto ditto and in course of payment .

114 3 6

474 4 10

492 1 5

197 6 9

Since remitted .

ooo

18200

7thJune

Parker, Wm . Lieut .

17th March 1827 , Parlby, J. T. Lieut. - Col .

5thJan. 1835,

Parr, Thomas

Parr, Thomas Lieut .

1824,

Parrock, C. S. Serjt . 15th Sept.

1st June

945 4

Retained for Debts .

00 o

040

232 00

10 7 4

ooo Retained for Charges .

8 12 11

16100

1830, Paschoud , F.

1815, Passmore , W. Lieut . 26thApril

15thOct.

1834,

Равнов , F. А.

21st June 1831 ,

Paterson , J. C. Dr.

8thFeb. 1825, 30 0 1

500

26 1 1

2200

ooo

644

00 o

Of which Sicca Ru- pees 319 2 since paid for Charges . Retained for Charges.

12 1 3

000

23400

Patterson, Charles

1828,

Patterson, J. Captain ) 22d July

(theyounger)

1827, 31 6 2

000

49100

18th Dec.

Patton , J. F. Captain

16th Oct. 1816, Patton, Robert

18th Jan. 1831,

Paxton, Stewart

1833,

Pearson,G. H.

17th Sept.

Pemberton, T. F. H.

26thJune

1892,

Ensign

13th April 1825, Pennington, A. K. Mrs ...

Penrose, Charles Henry

2d Now. 1824,

Captain

1834 ,

.. 11th August Perron, Charles Genl .

16 4 6

2400

000

0 12 0

0 oo Retained for Charges .

000 28 11 10

132 1 10

ooo Retained for Debts .

184 0 1

1600

Retained for Debts .

ooo

158 6 6

ooo

129 7 3

1000

Of which Sicca Ru- pees 147 8 since paid for Charges.

228 1 7

6900

1817,

21st May

Petruse, Jacob

ooo Since paid to a Bond Creditor.

NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Poper.

Dateof Administration.

5th Feb. 1828, Phillips , R. H. Captain

1831 ,

1stMarch Phillips, W.

16thJune 1834, Phipps, W. F. Lieut .

Piaguirry,Mrs.

18 ,

Pickersgill , Wm . Captain 30th May

1831,

22d Nov.

Pigott , H. E. Captain

1827,

16th Jan.

Pilgrim , G. M. Lieut .

1832, Pillans, T. H.

15thMay

1818,

11th Sept.

Pillichody, C. Captain

1833, Pinder, J. D. Ensign 18thApril

Pinna, Maria

1833 ,

18th March,

1839,

24th June

Polson , William Ensign..

1834, Porteous , John

18th Aug.

1817,

30th July

Porter , E. Mrs. or Poter

1825, Pratt, James

25th April

1828, Preston , D'Arcy Lieut ... 30th Sept.

Pringle, R. Captain

1824 ,

18th August

1819,

24th Nov.

Pritchard, Charles Serjt.

Balance due to the Estate.

Balance due to Administrator.

00 o Retained for Debts .

0 8530

0 109 0 0

0.0 0

840

123 12 0

1500 2 7 10

ooo

000

Retained for the Lega- cy of Miss AnnCox.

00 0

115 1

914 6

795

00 o Retained for Charges .

2211 8

0 368 8

o Retained for Debts since paid.

00 0

299 10 6

3397

1600

ooo Ofwhich Sicca Rupees 994 49 retained for Debts .

0 957 12 8

ooo Since paid for Claim, &c.

500 75 1 1

000

4300 33 15 2

42 14 6

0 0 o Retained for Debts.

7600 10 6 8

ooo Of which Sicca Ru- pees 131 53 since paid for Debts .

000

800

327 1 7

6200

18th Dec. 1807, Proby, C. H.

5th Nov. 1833, Pugh ,Hugh

2d Nov. 1830, Purvis , B. Lieut.

64 1 10

0 0

298 0

o Retainedfor Charges .

500 48 2 2

00 0

1200

Purvis , John

1820,

6thMay

273 7 3

ooo Retained for Debts partly since paid.

1000

1833,

24th June

Pyne, Arthur Thos . Lieut .

Quinton , George Ensign ..

19th Nov. 1832,

Raban , T. U. Major

436 6 0

000

0 346 5 5

000

13 0 11

ooo Retained for a Claim

5700

7th Jan.

Raikes , W. N.

1834,

11th Jan. 1804,

Ramsay, William

10th March 1819, Ramus , W. P. Captain

274 12 8

ooo

and Charges . Since paid to Bond Creditors.

500 834 2

000

197 4 1

ooo Retained for Debts.

1100

Redding, Thomas Lieut ... 25th August 1819,

14th October 1833 ,

Reeves, George

30th Jan. 1821,

Regelly, John

1829 ,

Reid , Andrew

23d April

28th Oct. 1823, Reid, Thomas

1826, Reid, Wm . Captain 31stMay

17thJune 1832,

Renny, Robert

68 6 8

801 4 8

oo Retained for Debts since paid,&c.

610

ooo Retained for Charges .

200

35 60

o Retained for Debts .

70 8 9

ooo Of which Sicca Ru- pees 63 14 re- tained for Debts .

7 18 11

Retained for Charges .

2100

1822,

12th June

Richardson , E. J. Lieut .

23d Dec. 1823,

Richardson , William

214 15 1

0 501 10 2

0 0 o Retained for Judge- ment Creditors and in course of payment.

2700

1826,

31stMay

Ridge , H. P. Lieut.

24th Jan. 1827, Robe , G. M. S. Lieut .

12th Nov. 1833, Roberts , R. H.

000

234 7 8

3 14 5

51 14 11

ooo

Retained for Charges . Ditto for Debts and Charges .

000

8500

1812,

5th Feb.

Roberts , Thos. Serjt . Maj.

26th Feb. 1828, Robertson , E. Ensign

1833 ,

18th Nov.

Robertson, James Revd .

1833, Robertson , J. A.

28thMay

1833, Robertson , W. E. Lieut... 11th March

1804, Robson,James Serjt . Maj . 8th Feb.

Rochonet, J. J. L.

1818,

22d April

19th Feb. 1823, Rodrigues , B. P. Mr.

Rodrigues , John .

29thJune

Roebuck, B. Lieut .

1824, 385 10 1

0 242 13 0

0 118 0 0

0 0

Retained for Charges.

2398 30

0 616 7

and Charges. ooo Retained for Debts

500 723 6

0 54 40

000

0 22 15 10

ooo Retained for Debts sincepaid.

0 89 70

1100 196 7 10

Retained for Debts .

00 o REMARKS .

Company's Paper.

Dateof Admamstration .

NAMES OF INTESTATES .

1830,

4thMay

Rogers , John Lieut.

1824,

17th March

Rogers, Jacob

Balance due to Administrutor .

Balance due to the Estate.

Retained for Debts .

12 16 11

000

119 7 5

Ditto for Debts and Charges.

353 1 10

3200

1808,

18thMay

Rogers, Levey

1819,

19th May

Rogers, Nathaniel

1834,

18th August

Rogers , T. S. Captain

1829,

30th June

Rogers, W. Ensign

1820,

13th March

Roony, Patrick

Root, Robert

252 0

Since invested .

ooo

79997

000

63 0 4

0 00

200 00

4 13 0

18 4 5

43000

1834,

29thApril

Ross, James Esq.

1828,

6thMay

Ross , James

1822,

23d Jan.

Ross, W. C.

1823 ,

12th March

Rostan, John

1830,

28th Dec.

Rowarth , Mark

22d October 1833 ,

Rumbold , William Sir

00 o Retained for Charges .

17 2 11

Ditto for Debts .

ooo

33 15 8

Ditto ditto.

0 0

106 6 5

0 0

Retained for Charges .

252 2

157 10 0

000

213 4 9

10200

1834,

7thJuly

Ryder, C.Major

1833,

14thMay

Saffer, Maria

ooo Retained for Charges .

391

ooo Ditto for Debts .

188 14 9

3700

1834,

30th Sept.

Sage, T. E. Lieut.

1834,

2d Sept.

Saltwell, George

Sandom, Francis

1817,

30thApril

Sanford, J. F. Lieut .

1824,

26th May

Sankey, J. A. Ensign

ooo Ditto for Charges 184 0 0

sincepaid.

oo Ditto for Debts .

78 9 9

ooo Ditto for Charges .

318 6

oo Ditto for Debts .

158 3 4

0 0 247 12 0

5000

1834,

11th Aug.

Sanson, Joseph

1824,

18th May

Sansum, Richard

1833,

25th March

Sargent, George Lt. Col.

oo Retained for Debts .

696 9

24 15 4

166 9 7

2200

1830,

23d Nov.

Sargent, Win. Captain ..

1822 ,

29th August

Sarrell, William James

1834,

16th June

Sayer, George Captain

ooo Retained forDebtsand

128 5 4

Charges.

120

Ditto for Charges .

o Of which Sicca Ru-

489 4 6

4800

20thOctober 1834,

Schank, J. J.

pees 648 14 since paid and 777 11 retained for Debts .

26600

1825,

5thJuly

Schoffalitzky, A.

1832,

30th May

Scott, James Major

53 13 2

0 0

1210 3

Retained for a Debt and Charges .

000

47900

1834,

24thJune

Scott, William Col.

198 5 11

0 0

446 9 3

8500

1830,

16th Nov.

Sealy, A. E. Miss

1815,

6th Dec.

Sealy , J. N.

1834,

18th August

Setbagassee, Catchick

1834,

8thDec.

Seton,Archibald

1828,

24th June

Seton , G. S. Dr.

1829,

8th Dec.

.. Seymour, W. F. A. Lieut.

1827,

13th Feb.

Sharpe, J. P. Ensign

1828.

2d Dec.

Shaw, John

1834,

23d Sept.

Shaw, J. R.

1834,

3d Feb.

Shearer , J. A. Ensign ...

Shearman , E. M.

1830,

12th Jan.

Shelton , C. R. Dr.

1831,

7th June

Shepherd , W. A. Gunner

Sheppard, Henry Mitchell

1823 ,

9th April

Shepping , John Captain ..

1834,

30thSept.

Sheriff, M.

Shippard, Charles

1834,

16th Sept.

Short, Charles

1831,

20th Jan.

Short, Julia Mrs.

1828,

10th June

Shun, John

Shutter, Joseph

1831 ,

25th August

Simpson, George

17th Nov. 1831, Sinclair, P. C. Brevet

Captain the Hou'ble

1817,

16th April

SiretMathew

1829,

30th June

Slack , C. Ensign

1808

8th June

Slaver, Joseph

180 ,

... 7 kb.

Sniall, B. D. Dr.

Retained for Cudbert Thornhill Sealy an

Infant .

ooo Retained for Charges.

0 45 1 10

ditto.

0 00 Ditto

145 0 0

495 0 6

500

o Of which Sa. Rs . 448 since paid to a Pen- sioner .

000

995

ooo Retained for Debts .

0 160 4 2

376 15 3

1000

2000 345 10 1

0 45 12 6

0 0

o Retained for Debts .

700 114 4 8

900

00 0

o Retained for Debts.

0 52 2 6

220 7 5

1100

0 391 11 6

700 152 14 0

125 00

000

900

000

760

ooo Since paid for Charges. Ditto ditto.

000

44 9 10

15 5 7

tor. ooo Since paid to a Credi-

95 12 3

000

ooo Retained for Debts .

186 13 3

700

000

74 17

ooo Retained for Charges , 564

79 5 8

6900

Retained for Dubia

0 209 14 3 NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Paper.

Date of Administration .

1828,

Smith , C. C. Captain 2d April

Balance due to Administrator .

Balance due to the Estate.

Retained for Debts .

00 0

11 12 8

Ditto ditto.

2300

1834,

11th August Smith , H. B. Captain

1820,

Smith, John

27thSept.

1839,

Smith, John Frankland 12th July

1818,

Smith, F. Captain

27thMay

1828,

Smith , Thomas Lieut . 13th Aug.

1822,

6th Feb.

Smith, William Merchant

1821,

21st Nov.

Smith, William Esq .

1804,

28th April

Smith , William Serjeant

201 15 9

0 425 00

0 Retained for Debts .

286 15 3

ditto.

Ditto

0 828 9

ditto.

0 Ditto

0 16 15 2

0 Ditto ditto .

0 223 3 3

0 Ditto ditto.

7 13 9

288 00

114 11 10

66400

1834, Smith , William Tower 13th May

Smyth, Edward

1824,

12th July

Somerville, Richard Lieut .

1815,

12th July

Sourcey, Charles

1827,

11th Dec.

Spencer, E. E. Lieut .

1830,

5th Feb.

Spencer, Thomas

8thFeb. 1804,

Splint, Serjt .

1828,

.. 2d April

Stapleton, S. Lieut .

Stapleton , Wm . Lieut. )

1827,

24thApril

theHon'ble

1829,

4th Feb.

Steel , C. Ensign

1831,

20th Dec.

Stephen, Charles

1834 ,

10th March

Stephen, James Lieut .

1830,

21st Dec.

Stewart , B. Lieut . Col.

21stFeb. 1826,

Stewart , C. Dr.

1833,

Stewart, James Dr. 24th Sept.

Stewart , Mr. Cadet

1826,

24thMay

Stewart, M. C.

1824,

30thSept.

Stewart, Robert Major

1834,

8thDec.

Stewart, Thomas Serjt .

1804,

Stewart , Lieutenant 28thApril

1833,

8thApril

Stiles , J. W. Captain

1829,

3d Nov.

Strettell, Edward

18thJune 1823,

Stritch, T. Q.

8230

0 0

00 0 Retained for Charges .

24 9 3

500 118 4 2

Retained for Debts .

οοο

0 305 6 9

00 0

Ditto for Charges , & c .

29 11 5

00 0

0 200 14 1

39 14 2

Retained for a Debt and Charges.

Ditto for Debts .

000

18 14 7

0 0

142 5 0

Retained for Debts .

8215 7

0 Ditto ditto.

800 261 12 4

00 o Ditto for Charges .

29 8 8

00 o Ditto for Debts and 0 3213 7

Charges.

000 Ditto for Charges .

2620

00 0

46 12 2

0 0 0

Retained for Charges .

29 10

000

o Since invested .

3737 11 7

195 0 0

Retained for Charges .

9 15 0

0 0

500

Retained for Debts .

0 10 10

ooo

701 3 8

331500

1833,

31st Dec.

Stuart, James Esq.

1832,

Stuart , R. H.

17th Sept.

1832,

24th April

Sturrock , Thomas Ensign

1832,

26th Nov.

Sutherland , David

1825,

2d Aug.

Swan, William Captain

Of which Sicca Ru- pees 497 4 since

paid for Charges .

0 oo Retained for Debts .

64 0 11

0 0 0

Ditto ditto.

86 1 8

0 00

Ditto ditto .

20 3 2

6 10 11

Ditto for Charges .

ooo

4900

16th Jan. 1808,

Swarris, A. Mrs.

859 8 5

000

2000

1829,

24th Nov.

Sylvester, W. Conductor

т.

Taillery, Jolın

355 18 0

0 80 1 7

1500

1818,

25th Feb.

Tallemach , William

1816 ,

6th March

Tapley, Richard Lieut.

Tarr, Hannah

1821,

5th Sept.

Tate, William

1828,

15thJuly

Taylor, C. W.

1832 ,

6th March

Taylor, D. R. Captain

1834,

24thJune

Taylor, John

1822,

26th Sept.

Taylor, John

Taylor, James W.

1824,

7th Sept.

Taylor , J. W. Lieut . - Col.

1834,

11th Aug.

Teema Rao, Kalia

1832,

17th Sept.

Thom, Archibald

1821,

9th Apul

Thomas , Wm. Captain ..

1825,

27th Oct.

Thomson, Alexd . Lieut .

1827,

9th Feb.

Thompson,Henry

1831,

30th Aug.

Thompson, Joseph

1819,

12th May

Thompson, Wm. Captain

1831,

23d Aug.

Thornely, Robert

1890,

16th Feb.

Thorose,Gregory

1829,

19th Oct.

Thursby, W. Lieut .

1816,

.. 10th Jan.

Tim, James

626 3

000

000 Retained for Debts .

201 15 7

000

9109

0 0 0

0 390 00

ooo Retained for Debts 20 10 10

and Charges.

1 5 11

0 o Ditto for Charges ,

Ditto for Debts .

461 7 10

0 145 5 7

347 3

080

Retained for Postage .

00 0

2300 202 3 7

00 o Of which Sicca Ru- pees 147 8 since paid for Charges.

569

00 o Retainedfor Charges .

00 0

33 13 1

Retained for Debts and Charges .

Ditto ditto .

5412 0

o Retainedfor Debts .

348 3 10

380

Ditto for Charges ,

ooo Ditto for Debts and 19 2 10

Charges.

Ditto ditto.

69 13 0

0 Retained for Debts ,

54 5 2

1000 199 5 5

0 81 27

000

E NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Paper.

Dateof Administration .

Toone, J. H. Lieut . 12th March 1823 ,

Torrick , Michael .. 14th Feb. 1816, Balance dus to the Estate.

Balance due to Administrator .

ooo

0 57 8 4

Retained for Debts and Charges .

000 Ditto ditto.

194 7 10

000

1700

20th Oct. 1821 ,

Tosh , John Captain

1819,

3d March

Trench , F. Lieut . -Col .

1811, Tribute, Thomas

29th Aug.

74 10 10

Retained for Debts ,

ooo

0 48 1 6

500 103 6 11

6900

1813, Trinks, Charles

18thApril

10th Feb.

Tucker, W. H.

1824,

Tucker, Mrs.

1834, Turnbull , D. Dr.

30thSept.

5th Nov. 1833,

Turnbull , R. H. Lieut .

9thJune 1823, Turner , C. W. Lieut .

30th Jan. 1821, Turner , E. R. Lieut.

Turner , John Mathias ,

1831,

late Bishop of Cal- 1stAug.

cutta

1828,

26th Aug.

Turner, Wm. Lieut.

7th Jan.

Tweddle, W. Reverend ..

1833,

Twiss , F. N. Conductor .. 4th Feb. 1829,

368 2 11

020

oo Retained for Charges .

180 0 0

000

ooo

0 200 10 0

Retained for a Claim and Charges .

0 0

13 15 10

o Retainedfor Charges .

000

500 9709

Retained for Charges .

839 ooo

180 9 10 ooo

Ditto for Debts since paid .

Ditto for Debts .

00 0

30 12 3

Ditto

00 0

ditto .

38 8 4

Ditto0 ditto.

276 2 1

1600

1832,

Tytler, A. F. Lieut. 17th Sept.

9thMay 1821, Vanswinden, P. S. Capt .

3d Nov.

1834,

Vanzandt, Janes

1st Oct. 1822,

Vaughan, Thomas

1828 ,

5th March

Vickers, T. A.

1826,

1st Aug.

Vignolet, C. Dr.

1833,

Vincent, John Capt . 7thMay

Vipond, Mr.

1824,

18thMay

Voysey, W. H. Dr.

Ditto ditto.

330 2

800

Retained for Debts , 0

15 11 7

Ditto ditto .

163 13

Ditto ditto.

00 0

66 10 4

Ditto ditto, 0

000

298 15 11

133 0 1

030

Retainedfor Charges .

16 4 0 Ditto for Debts .

36600

1829 ,

15thJuly

Vrignon, F.

21 9 5

000

20300

Ditto,

Vrignon, F. Trust Act.

Wakefield, J. W. Lieut. 21st April 1829,

Wakerell , H. Mrs.

1834 ,

4th August

1817,

Walker , C.L. Lieut . 7thMay

26th Jan. 1830,

Walker, R. W.

1826,

20th Dec.

Walkinshaw , W. Capt ...

23d Jan.

1822, Wallace , Robert

1833,

28thMay

Wallis , Flora

29th March 1825 ,

Wallis , J. E. Capt .

1816,

2d Oct.

Ward , R. A.

Ward, Thomas alias

1804,

2d Feb.

Longhurt

5th April 1826 , Warde, Thos . Brevet Capt.

24th Feb. 1819,

Warren, F. Lieut .

2500 84 11 1

13 6 6

0 oo Retained for Debts ,

208 7 0

Ditto ditto, 0

18 3 6

000

Ditto ditto.

87 1 5

6 3 11

0 0 o Ditto for Charges .

94 4 5

Retained for Debts .

683 4

0 0 0

000

409 5 6

Ditto ditto partly

since paid .

0 233 8 8

000

36 10 7

Retained for Debts . Ditto ditto.

83 2 10

000

64 09

000

79700

1834,

23d Sept.

Watkins ,Alexander Major

1818,

27thMay

Watson , J. Y. Ensign

6th Oct. 1834,

Webb , N. S. Major

8th Feb. 1804,

Webster, Henry Lieut .

1816 ,

7th August Webster , W. Captain

14th Nov. 1820,

Wedgewood, Charles

7th Nov.

0 120 10

Retained for Debts .

6200

ooo

246 9 7

Of which Sicca Ru- pees 1719 3 8 re- tained for Debts .

131 8 0

0 0

Retained for a Claim .

442

1200

68 4 3

000

368100

1834,

Wellesley, Gerald

1830,

23d Nov.

Whalley , F. E. Cornet ..

1833,

4th June

Whatford, Wm. Henry ..

18th Dec. 1807,

Wheatall, John

1821,

.. 25th June

Whish , M. T.

1834,

29thJuly

White, Elizabeth

4th Jan. 1831,

White , F. H.

3074 15 9

Of which Sicca Ru- pees 298675 since handed over to the Govt .Agent on ac- count of the Lega- tees, &c.

0 11 2

163 10 1

000

204 0 6

2900

22 3 10

00 o Retained for Charges .

900

Retained for Debts .

00 o

169 6 7

27000

6th Oct.

1807,

White, John

17thJune

1883,

White, Richard

802 4

00.0 27 13 10 NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Paper.

Date of Administration .

Wilkinson, George

1823 ,

7th May

Williams, B. Lieut .

28th Oct. 1823,

Williams , F. A. Miss

1833 ,

11th March

Williams , John

1829,

5th May

5thDec.

Williams , Mary

1822,

Williams , Robert Ensign

1822,

20th Nov.

1825 ,

Williams , Richard Lieut. 25th April

Williams , Thomas

1825,

23d May

1832,

Williamson , A. A. Capt. 24th April

Willoughby, Richard

27th Oct.

1825 ,

Lieut-Col.

Wilmot, E. C.

24th Jan.

1827,

Wilson , Andrew Assis-

25th Jan. 1814,

tant Surgeon

1821, Wilson, John

9thApril

Wilson, James Duff

1822,

13thMarch

17th Jan. 1826 ,

Wilson , Jasper Dr.

Wingrave , J. H. Lieut. 21stJuly 1834,

1827 ,

12thJune

Wintle, Henry Lieut.

Wollocombe, Thomas )

1830,

8th June

Capt.

Wood , A. H. Capt .

1834,

30thSept.

Wood, Charles Mr.

1824,

26thMay

Wood, SirGeorgeLt.Gl . 3d March 1834, Balance due to the Estate.

Balance due to Administrator .

78 15 0

0 o Retainedfor Debts .

90 10 2

180

0 • Ditto for Charges .

oo Ditto for a Debt and 2299

Charges.

72 0 9

18 3 11

o Retained for Debts .

0 Ditto ditto.

0 147 5 11

000 Ditto ditto.

3 15 11

432

Ditto for Charges .

ooo

284

000

1400

000

35 12 6

Retained for Charges .

000

0 384 6 3

ooo

0 120 3 4

Of which Sicca Ru- pees 78 9 9 re- tained for a Claim .

Retained for Debts .

71 2 2

0 0

808 7

o Ditto ditto partly since paid.

294 4 2

2300

000 Retained for a Claim .

4 14 7

000 Ditto for Debts .

9 15 8

Ditto ditto.

181 4 3

1800

Ditto for Debts and

0 132 11 9

Charges.

77 15 1

190400

Wood , J. A. Lieut .

17th Dec. 1833,

Wood, Saml . Lieut. Col. 16th Nov.

1830,

Woodforde, Robert Cadet 8th Feb. 1804,

1832, Woodley, Thos . Capt . 10thApril

Worthington , Mathress ..

14th June

Wright , John PayMr.

1831 ,

1830,

11thMay

Wyatt , H. J. Dr.

9th Dec, 1833, Wyatt, J. G.

10thJune

1834, Wynne, R. O.

29th Oct.

Wynne, T. P. Dr.

1832,

Yeomans , R. Asst. Surgn . 27th Oct. 1819,

26thJune

1832, Young, T.Major

Zobel , John

.. 17th June 1828,

00 Retained for Debts .

384 3 3

0 0

274 4 4

Since paid over to Re- 0

presentatives .

291 3 2

0 oo

208 1 0

1200

Of which Sa. Rs . 155 since paid to Cre- ditors.

470 00

780

0 0 o Retained for Charges .

0 o Ditto for a Claim.

28 40

510

0 0 Ditto for Charges .

45 12 4

700

3 13 6

0 oo Retained for Charges .

0 839 5

Since paid to Bond

ooo

Creditors .

22 11 5

Retained for Charges .

ooo

75 11 1

... Ditto for Debts .

Printed at the Bengal Military Orphan Press , by G. H. Huttmann .

TowhomPaid,&c.

DittodittoonaccountofMrs.JuliaAplin.

PaidovertoJohannesAvdallandothers,TrusteesandManagersoftheArmenian SchoolinCalcutta,andArratoonVertannesandothers,theCommissionersofthe ArmenianChurchofSaintNazarethatCalcutta,andArratoonApear,Warden ofthesaidChurch,andPogoseMinos,andMariamhisWife,theSoleExecutrix namedinthelastWillandTestamentofthesaidAstwaChaterCarrapeatArrakil deceased,pursuanttoaDeedofReleasesignedbyalltheParties.

RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountoftheSonof thedeceased. DittodittoonaccountofDavidAnderson,Esq.,theBrotherofthedeceased.

0 0 0 0

2DittodittotoP.J.PaulandN.Paliologus,Esquires,TrusteesoftheMarriage SettlementofMr.andMrs.Minos.

3679

27394

Sa.Rs.A.P.

Amountpaidover anCashandCom- pany'sPaper.

2 AUSPICIOREGISTE SENATUSANGLL

SECONDAPPENIDXTO

147

PublishedbyAuthority.

SATURDAYNOVEMBER21,1835.

931311

49400

279

318

2532415

Amountofeach EstateinCash.

Sa.R4.A.P.

0 0

3400

26900

Amountofcach EstateinCompa- ny'sPaper.

Sa.Rs.Α.P.

...

TheCalcuttaGazette.

SUPREMECOURTOFJUDICATUREATFORTWILLIAMINBENGAL.

INTESTATES'NAMES.

Anderson,Charles,QuarterMasterSerjeant

Anderson,Francis,C.S.,

Aplin,C.D.,Major Arrakil,Carapeat,LegacyofAstwaChaterCar- rapeatArrakil,.........

Dittoditto,LegacyofMariamCarrapeatArrakil, (nowMrs.Minos),

TRUEandPerfectSCHEDULEofallESTATES,theAdministrationofwhichhasbeencommittedtotheRegistrarofthisCourt,undertheActofthe Thirty-NinthandFortiethofGeorgetheThird,andofwhichtheNetBalancesremainingontheAdministrator'sAccountsareincourseofPaymentorhave beenpaidovertothosewhoappearedentitledtothesame,sincethelastReportontheFirstdayofMarch,OneThousandEightHundredandThirty-five.

TowhomPaid,&c.

AttorneyofHenryCotes,Esq.,theExecutorinEngland.

RemittedtoSirCharlesCockerell.Bart.andCo.,London,onaccountofMajor

DepositedwiththeGoverumentAgent,onaccountofWilliamDowdeswell,Esq., MadrasC.S,GeorgeMorleyDowdeswell,Esq.andothers,pursuanttothe InstructionsoftheExecutorinEngland.

Durie,Esq.,theFatherofthedeceased.

RemittedandpaidtotheRepresentatives.

RemittedtoLaurenceSullivan,Esq.,theExecutorinEngland.

DittodittoonaccountoftheRepresentatives.

PaidinDividendsandincourseofpaymentamongsttheCreditorsofthedeceased. RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofthenext ofkin.

DittodittoonaccountofW.B.Bennett,Esq.,theFatherofthedeceased.

G.B.Babington,theExecutorinEngland. PaidinDividendsandincourseofpaymentamongsttheCreditorsofthedeceased. RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart,andCo.,London,onaccountofMrs. Balderston.

DittotoDr.GeorgePlayfair,Meerut,inpartsatisfactionofhisBondClaimfor SonatRupees1646. HandedovertoMessrs.MacintyreandCo.,AgentsofRobertDavidson,Esq.,the

DittodittoonaccountofJohnGage,Esq.

PaidinDividendsandincourseofpaymentamongsttheCreditorsofthedeceased. RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofGeorge Maule,Esq.,SolicitorofH.M.Treasury,&c.

DittototheRepresentatives. DittotoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofH.B.Monds, Esq,theExecutorinEngland.

0 0 0

000

0000

Sa.Rs.A.P.

Amountpaidover inCashandCom- pany'sPaper.

11 3801

112 10214

676

36113 364192364

581

558

PaidinDividendsandincourseofpaymentamongsttheCreditorsofthedeceased. RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofWilliam

PaidovertoW.H.Smoult,Esq.,RegistrarandAdministratortotheEstateofMiss MaryGillespie,deceased,astheConstitutedAttorneyofGeorgeMaule,Esq SolicitorH.M.Treasury,beingaLegacyofSa.Rs.2,000,withaccumulationof Interestthereon,bequeathedintheWillofthedeceasedtothesaidMaryGillespie. DittodittotoMrs.AnnSkinner(formerlyAnnGillespie),andMr.W.Skinnerher Husband,balanceofaLegacyofSa.Sa.R.2,000withInterest,bequeathedinthe WillofthedeceasedtothesaidAnnGillespie.

DittotoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofHughFraser, Esq.,theFatherofthedeceased.

000

00 00

000

147

056

046

802

54 80

1527

4331

233 45 3917

2030 321 2781

160 108 188 15001

Amountofeach EstateinCash. inCash

Sa.Rs.A.P.

0000

000000

2000

0000

Amountofeach EstateinCompa- ny'sPaper.

Sa.Rs.Α.P.

INTESTATES'NAMES.

3611 263

00 00

000

525000

...

Ditto

Dowdeswell,William

Constable,C.G.,Lieutenant...

Babington,Henry,AssistantSurgeon

Bennett,John,C.S.... Blackwood,James,AssistantSurgeon... ... ... ...

Gillespie,SirR.R.,General...

Dawson,J,Serjeant... Delamain,James,LieutenantColonel...

Burgess,EdwardEyeraudDameJoannaWatson,

Barclay,A.,Lieutenant

Ditto,

Davies,Samuel,Esq....

Bagley,JohnThomas Balderston,D.,Lieutenant ...

Cotes,Walliam

Fortune.Thomas Fraser,William,Lieutenant...

Dunbar,JamesWilliam,Captain Darie,A.L.,Lieutenant

Gage,W.,Major... Galbraith,F.J. Gillespie,MaryMiss...

thedeceased.

RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountoftheExccu- torinEngland.

RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofC.Gordon, Esq,theExecutorinScotland.

RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofGeneral JamesPrice,theGuardianofMasterJohnKelly,theSonofthedeceased. DittodittoonaccountoftheExecutorsinEngland.

DittodittoonaccountoftheLegateesnamedintheWillofthedeceased. DittodittoonaccountofMissSarahLardner,theSisterofthedeceased.

Rupees3099-8. DittotoJ.Fullarton,Esq.,ExecutorofthelateEdwardWatson,oneofthenextof kinofthedeceasedone-fourthShareoftheAssets. RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofthenext

ofkin. DittotoMrs.C.Housden,theWidowofthedeceasedatDelhi.

PaidovertotheRevd.ProfessorHolmes,onbehalfofMrs.EmilyElizabethJervis, theWidowandLegateenamedintheWillofthedeceased.

PaidovertoMessrs.Lyall,MathesonandCo.,ConstitutedAttorniesofMrs.Mary Ellis,theSisterandAdministratrixinIrelandofthedeceased. RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofMrs. Schnell. PaidasfurtherDividendsandincourseofpaymentamongsttheBondCreditorsof

DittodittoonaccountofLieutenantC.K.Lee,theBrotherofthedeceased. DittodittoonaccountoftheExecutorsinEngland. PaidovertoJohnRichards,Esq.,AdministratordebonisnontotheEstateofthe deceased.

IncourseofpaymentamongsttheCreditorsofthedeceasedinDividends. PaidovertoMrs.AnneHumphreys,inpartsatisfactionofherClaimofSicca

0 0

0 3 0 0

oDittotoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofGeorgeMaule, Esq.,SolicitorfortheAffairsofH.M.Treasury,&c.. RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofMrs.G.M. Maddison,theMotherofthedeceased.

0PaidovertoRevd.JohnMcQueen,SecretarytotheBengalMilitaryOrphan Society,onbehalfoftheChildrenofthedeceased.

00004

7 0

0 0

5 0

00001

840

5628

1659

3330

2462

0000

00404

7 1 4

4 8

12 1055

91201

40 78

966 125

128

619

282

162

694

106

693 159

834 945

179

1352

1467

2330

7541

7801

5508

00000

000

0 0

0 0 0

00000

0 0

0 00

800

1000

5500 1500

2300

0000

...

M. H.

Macdonald,D.,Serjeant...

Macdonald,SirJohn,General

Mackenzie,Alexander,Esq.C.S.

Housden,Charles,Conductor...

Lardner,Thomas

Keymer,James...

Hodges,ElizaMrs.

Imhoff,Charles

Hardy,Betty

Gordon,Thomas,Captain...

Haslam,Thomas,Captain...... Healey,WilliamFarrell,Mariner,...

Lycke,George,Doctor

Kelly,John,Doctor

Irwin,JamesAugustus,C.S.

Lamb,George,Doctor

Jervis,H.,Lieutenant

Guise,William,Captain...

Ditto, Ditto

Lee,A.,Lieutenant... Lucas,J.M.A.,Captain...

TowhomPaid,&c.

RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,onaccountofMrs.Reeves,the Motherofthedeceased.

thedeceased

RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,on account'ofMrs.Mary AnneSpencer,theSisterandExecuttixinEngland. DittodittoonaccountoftheLegateesnamedintheWillofthedeceased.

Society,forthebenefitoftheChildrenofthedeceased. DittotoMrs.A.S.Price,theDaughterofthedeceased.

RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofSirJohn DeVeulle,Bart.andothers,theExecutorsinEngland. DittodittoonaccountofLadyNightingall.

DittotoMrs.J.M.Mackenzie,SirOrfordGordon,Bart.,LieutenantGeneral M.CameronandMajorCharlesStewart,theExecutrixaudExecutorsinEngland.

PaidinDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased.

DittodittoonaccountofJ.L.Phipps,Esq.,theBrotherofthedeceased, DittodittoonaccountofW.G.Polson.Esq.,theFatherofthedeceased. PaidovertoRevd.JohnMcQueen,SecretarytotheBengalMilitaryOrphan

DittodittoonaccountofJohnParker,Esq.,theBrotherofthedeceased. DittodittoonaccountofMrs.EmilyBrown,formerlyMrs.Paton,theWidowof

PaidovertoC.A.CavorkeandVardonManatencanVardon,Esqrs.,Trusteesofthe MarriageSettlementofMrs.M.VardonandMrs.MariamSumpatVardon,(for-

merlyMariamMalcom)onherattainingherfullageoftwenty-oneyears. DittotoE.Park,Esq,ConstitutedAttorneyofJohnTerryHughesandEsther (formerlyEstherMarsh)hisWife,theSisterandnextofkinofthedeceased. RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofA.Kelso,

0 3 0

0 0 0

1 0

Esq.,theExecutorinEngland. 0 PaidinDividendsandincourseofpaymentamongsttheCreditorsofthedeceased. RemittedtoSirCharlesCockereli,Bart.andCo,London,onaccountofMessrs. BicknellandMoore,Hatters,beingDividendontheirClaim.

0RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofMrs. JulianMackenzie.

0PaidovertoW.H.Smoult,Esq,RegistrarandAdministratortotheEstateofCap- tainWm.Hawkey,deceased,inpartsatisfactionofhisClaimofSa.Rs.1657-8 againsttheEstate.

00 00

0 0

1724

7611

33351

Sa.Rs.Α.

Amountpaidover inCashandCom- pany'sPaper.

6 11

491

850

7715

1571

11 511

173

616 32463

902

850

450

2319

1000

1809 1050

2867

2087

7221 1161

Amountofeach EstateinCash.

5495513

Sa.Rs.A.P.

0 0

000

0 0 0

7600 1400

3330000

Amountofeach EstateinComра- ny'sPaper.

Sa.Rs.A.P.

...

INTESTATES'NAMES.

Nightingall,SirMiles,General

Mackenzie,Jabez,LieutenantColonel...

Mackenzie,H.,Doctor

Pritchard,Charles,Serjeant

Moorhead,William,Captain...

Morland,R.S.B.,Captain

McKenly,C.B.,Captain...... McLeod,A,LieutenantColonel

McHarg,J,Captain...

Reeves,George

Nicolle,Phillip,Colonel...

Munro,James,Lieutenant Murphy,Henry,Captain...

Phipps,W.F.,Lieutenant Polson,William,Ensign.. Pringle,R.,Captain...

Parker,William,Lieutenant... Paton,J.F.,Captain...

Manuk,Gavork,TrustAccountLegacyof MariamMalcom, ...

Marsh,Henry,Captain W.H.SMOULT,Registrar.

ExecutrixandExecutorsinEngland.

Estateofthedeceased.

RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofColonel HastingsDare,theExecutorinEngland.

RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo,London,onaccountofSamuel Roworth,Esq.,theBrotherofthedeceased.

HandedovertoRobertJohnBagshaw,Esq.,Administratordebonisnontothe

PaidovertoJohnMaster,Esq.,onaccountoftheRepresentatives.

DittodittoonaccountofHenrySchank,Esq.,theFatherofthedeceased.

DittotoJohnCaw,Esq.,ConstitutedAttorneyofDanielBoadenSmith,Esq.,of Bombay,inpartsatisfactionofhisBondClaimforprincipalBy.Rs.5,069-3-17. RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofMrs.C. England. RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofMajor P.Grant,beingDividendonhisClaim.

GeneralRobertStewart,theExecutorinEngland. PaidinDividendsandincourseofpaymentamongsttheCreditorsofthedeceased. RemittedtoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountofMajor

DittodittoonaccountofT.J.Ridge,Esq.,theBrotherofthedeceased. PaidinDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased.

M.Smith,theExecutrixinEngland. PaidovertoMessrs.J.andH.CowieandCo.,pursuanttotheInstructionsof dittoditto.

PaidovertoAndrewVansDunlop,RobertCastleJenkinsandWilliamFrederick Fergusson,Esqrs.,theConstitutedAttorniesoftheRepresentativesinEngland.

RemittedandpaidtotheRepresentatives. DittotoSirCharlesCockerell,Bart.andCo.,London,onaccountoftheRepre- sentatives.

DittototheRevd.H.Wellesley,theExecutorinEngland. PaidovertoJohnCowie,Esq.,AdministratordebonisnontotheEstateofthe deceased.

0 0

0 DittotoMrs.CharlotteStuart,C.N.StuartandW.A.Montague,Esqrs.,the

0 0 9

000

0DittodittoenaccountofMrs.IsabellaRamsay,theSisterofthedeceased.

PaidinDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased. 0IncourseofRemittancetoMr.ThomasTweddle,theBrotherofthedeceasedin

00 00

0 0

00 0

2390

000

49333

09 49

329

202

823 588

768 0

826611

43902

233 449

2962

3193

4047

000

00 0

000

0 0 0

0001691

2300

0000

49100

118500

...

Sargent,George,Colonel...

Schank,J.J.,C.S.

5438 16618

24010

181411

964100

3943

19200

2464143

0 00

0 0 0

0 14000

...

FortWilliam,this22ddayofOctober,1835.

Stephen,James,Lieutenant Stewart,Benjamin,LieutenantColonel ...

Sheriff,M.,Esq,......

Rogers,T.S.,Captain Roworth,Mark

Ridge,H.P.,Lieutenant......

Taylor,John Tweddie,W.,Reverend............

Wrottesley,H.,LieutenantColonel Wynne,R.O.,Esq.,C.S.

Young,Thomas,Major Tytler,A.F.,Lieutenant...

Stuart,James,Esq.,C.S.......

Shore,Francis,Esq.....

DittoDitto,

Smith,WilliamTower,Esq.,C.S.

Smith,H.B.,Captain

Scott,William,Colonel...

Wellesley,Gerald,Esq.,... Wilson,David,LieutenantColonel P

800

5000000

0000000

2770

Balanceduetothe Administrator.

Sa.Rs

125 0000000

000

8000000

4000

112

1060000

2895

000

10000 Claimspreferred againsteachEstate remainingunsa- tisfied.

Sa.Rs.A.P

P. 006

0831117

005

99 163

297

153

275

115

272

0158952 BalanceinCash appertainingto eackEstate.

Sa.Rs.A.

890

102

4895754

0102

315

243 862 206

224

476

25911

2710

1020

1177

AmountofPay- mentsmadeoutof eachEstate.

000

000000

000

00000

600

300

8000

400

500

1400

2000 Amountbelonging toeachEstate vestedinSecurities oftheHon'ble Company.

0010

00000

0070

00000

0030

00000

400

92000

0500

12200

3450

00 52090 1138 692

0000

1402

18514

7307

20042

13 31

297

134 272

191

5340

246780

9468

06165

629

260 682

180

406

393

174

191

512

1656

1237

4046

0000

00000

000

00000

100

200

1300

3300

2200

2000 2300

1900

Company'sPaper soldandaBank ofBengalShare purchased.

P.Sa.Rs.A.P.Sa.Rs.Α.P.

094

1404841

072

516

468

15 5501014

723

659

1650

1136 1023

2590

4208

1536

AmountinCash receivedonaccount ofeachEstate.

P.Sa.R

0000060

0000000

8400

12700 AmountofSecu- ritiesreceivedbe- longingtoeach Estate.

Sa.Rs.

SUPREMECOURTOFJUDICATUREATFORTWILLIAMINBENGAL.

INTESTATES'NAMES.

Barlow,A. Barlow,William..

Ahmuty,Richard,Esquire,C.S.

Benson,George,Major

Ainslie,John,Colonel

Bagley,JohnThomas,MasterPilot,..

BebeeMohundyKhaunum, BebeeSydee,

BebeeMaheralNessa,

Amos,Andrew,SerjeantMajor

A TRUEandPerfectSCHEDULEofallSumsofMONEY,BONDS,andotherSECURITIES,belongingtotheundermentionedESTATES,committedtothe ChargeoftheRegistrarofthisCourt,undertheActoftheThirty-NinthandFortiethofGeorgetheThird,fromtheFirstdayofMarchtotheTwenty-Second dayofOctober,OneThousandEightHundredandThirty-Four,andalsoofPaymentsmadethereout,withtheBalancesappearingontheAccountsaftertheexpi- rationofTwelveMonthsfromthedateofeachrespectiveAdministration.

4750

30160

1740

27518

41714

378

361

405

200 2990

2685 2461

3990 7677

3867 2578

000

0000

000

0000

£23-2-6.

1500 52000

0 100000 andBillsfor

and asetofGovt. Ballsfor£129-6-2.

Colquhoun,Archibald,Distiller,

Crawford,Dundas,Serjeant

Cormick,John,lateaSurgeonontheMadrasEstablishment,

Campbell,John,Esquire,C.S. Cleaver,Richard,IndigoPlanter,

Bently,John,Esquire, Blackwood,James,AssistantSurgeon

Bogle,George ... Bouchier,SarahEmelia,Spinster,....

Royce,CharlesBeen,MatePilot, Brenan,Ambrose,Major

Cole,William,Lieutenant....

0000

0030

0.0003

0001

3084

123

126

0000

0006

7000

3000

0869

1508

0132 10800

150

117

718

1732

3003

4747

35278

34440

20383

1392928

3540

0600

06600

2200

9429

0100

137

50460 415 124

102

1650

0700

5770

8 1913

6146

1510

6330

3874

505844

336

162

256

167

418

256

374

263

206

331

185

23213 191

971

2120

1045

4734

1051

2667

includingRemit- tances,&c.

1592|11|0

1107

1023

11929

0000

000

0000 0000

300 600

100

900

7600

1900

4500

4400

1100

1000

4200

4400

13700

7140

9680

5310

142

2212

5450

5752

692

130

934

279

263

228

606

1172

7102 331

2259

2120

2257

4618

532715

113315

1480

16360

4740

15000

10233 $745 1992

000

0000

000

0000

1000

4500

000

26500

41800

79000

114500

Ct.Rs.

andasetofGovt. Billsfor£246-4-1.

...

м.

...

Horseburgh,SamuelMitchelson,Captain,

D'Escalento,AnaMaValez

Macdonald,Alexander,Captain Macdonald,SirJohn,General

Marshall,SirDyson,Lieutenant-General Davidson,AlexanderSinclair,IndigoPlanter,

Lardner,Thomas....

Kennedy,Archibald,Lieutenant

Jackson,William,Serjeant,PensionEstablishment, Johannes,Bagram

Dawson,J.,Serjeant

Haslam,Thomas,Captain.... Higgins,ThomasHowe....

Gregory,Thorose....

Erskine,John,MajorGeneral

Dunbar,JamesWilliam,Captain,

Harris,JosephLloyd,Esquire,

Hardy,Betty

Fulton,James,Esquire,

Lish,JohnWilliam

Davis,Samuel,Esquire,

John,Sophia Johnson,JeremiahMartin,Colonel

... Day,ThomasBarrow,SurgeonH.C.ShipGeneralPalmer, 00

004

000

09600

000

00220

70300001000

192 168

229

121

162

6000

Balanceduetothe Administrator.

436500101000

000

300

10000

000

300

50000

00000000600

0 0

107

753

552 7270

000

5709

4389

2161

12399

0000

Claimspreferred againsteachEstate remainingunsa- tisfied.

80502088080

11 °

930

000

70000

220

970

0003

6000

30430

0 0

284

209 270

173

421

254

453

366

000

BalanceinCash appertainingto eachEstate.

60000

9 P.Sa.Rs.A.P.Sa.Rs.A.P.Sa.Rs.A.

109

780

210

16402

399

232

90066041500 475104 11

tances,&c.

1926

43111

280

299

4951510

328 204

498

163

221

229

16214

191

421

168

2176

637

965 1679

5329

217

6706

6098

183 3031

2307

includingRemit-

1021

2081171

AmountofPay- mentsmadeoutof eachEstate.

000

00000

0 0

000

00000

0 0

300 800

300

500

800

3500

2500

3400

1600

3900

19000

1000

5400

3800

2300

46095

0000

Amountbelonging toeachEstate vestedinSecurities oftheHon'ble Company.

transferredtothe NewFiveperCent. TransferLo oan.

090

69002

9 511

100

550

3250

20796030890

172

20810

338

532

789

163 4270

9906148

1473

2909 6985

6550

3602

4315

4806

8117

80084050

3853

6385

1271

2137

1090

3031

AmountinCash receivedonaccount ofeachEstate.

Sa.Rs.A.P.Sa.Rs.A.P.Sa.Rs.A

000

00000

000

00000

0 0

7100

5000

000

43900

000

266400

AmountofSecu- ritiesreceivedbe- longingtoeach Estate.

00000000000

Sa.Rs.A.P.

00000000000

S.,

INTESTATESNAMES.

McCullum,Bernard,Esquire,

McGowan,Suetonius,Ensign McGregor,Gregor

McVeagh,Richardson Meiselback,Anna,Mrs.....

McHarg,James,Captain McKenly,ClementsBrown,Captain

Muspratt,JohnPetty Murphy,Henry.Captain....

Wakerell,Harriet,Mrs.

Moises,HughPercy Mooney,Dennis,Serjeant....

Stephen,James,Lieutenant Stewart,Robert,Major

Sanson,Joseph

Passos,FrancisAnthony

Perron,Charles,General.... Porteous,John,IndigoPlanter,

Ryder,C.,Major

Taylor,John,Tavern-Keeper,

Teema,RaoKalıa Turnbull,David,AssistantSurgeon

Smith,WalliamTower,Esq.,C.S.....

Sage,ThomasEdward,Lieutenant....

Shaw,JessinaRoza Short,Charles

Rogers,ThomasSamuel,Mariner, Ross,James,Esquire, 21812

090070

0 0

1719 6111

0768

W.H.SMOULT,Registrar.

6412

205

30012

21812

9589145

5791211

168113

ofwhichSicca Ruppes2025020-8-2 remittedtotheHigh CourtofChancery.

021497826

600

6200 1800

2700

21300

698414

2155

4446

10281

135469

0 0

78200

221500

PrintedattheBengalMilitaryOrphanPress,byG.H.Huttmann.

FortWilliam,this22ddayofOctober,1835.

Wingrave,J.H.Lieutenant

Watkins,Alexander,Major

White,Elizabeth,Mrs.

Wood,SirGeorge,LieutenantGeneral,K.C.в.

Wood,AndrewHunter,Captain

Webb,NathanielSpencer,Major Numb . 94.

[ 963 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , NOVEMBER 25 , 1835 .

FORT WILLIAM , shall be at liberty to make provision in case of the .
GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832 . party, upon whom the Bill is drawn , ( being also the
Agent) having failedto accept the Bill , for the sub-
LL Public Officers of Government sending stitution of another Agent , or in such case , should
A Advertisements to the Calcutta Gazette for
publication , are herebydirected to make them as the Consignor prefer it, the Agency maybe wholly
withdrawn, and the settlement of either surplus or
short as possible , and to specify always how many deficiency be made with the Consignor himselfby
times the Advertisement shallbe repeated. the Government from whom he received the ad-
By Order of the Flon'ble the Vice President in vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
Council,
pany may at the time be drawing Bills upon India .
H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt .
7th . After the arrival of the Goods in England
FORT WILLIAM , and when they shall have been placed in suchde-
posit as may have been agreed upon , the Agent
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH OCT . 1834 . may be put into possession of them before the Bills
NOTICE is hereby given , that from and after the become due, upon the amount of such Bills (less
15th November next , the Board of Trade has been discount)being paid, together with any charges
which maybe due to the Company thereon .
empowered and directed to receive Tenders for
advances tobe made on Goods and Merchandize 8th . The rate of Discount to be allowedby the
consignedto England , coveredby Bills of Exchange , Company shall notbe less than £ 3 per Cent . per
to be drawn , payable to the Hon'ble Court of Dirve- Aunum.
tors of the East India Company in London, under 9th. Parties receiving advances are to address in
the conditions and in the forms following:- each instance a Lotter in quadruplicate to the Court
1st. The parties to whom advances may be mado ofDirectors , according to a form which willbe fur-
shall agree , that the respective Consignments shall nished by the Board of Trade , signifying their as-
be delivered into the Warchouses of the East India sent to all the foregoing Conditions , but more par-
Company , or into such other Warehouses as the ticularly for the purpose of expressly authorizing
Court of Directors may appoint , and that they shall the Sale of theGoods ,by the Company ( without
be subject to the management of the Court of Direc- either notice to or concurrence of any person whom-
tors, so long as the Court shall continue to manage soever ) at any period , after default shallbe made
the Goods of individuals . either in acceptance or payment of the Bills, also
authorizing in such cases the repayingto the Com-
2d. Upon each Consignment , the value of which pany, the advances made either principal or inter-
is to be ascertained by the Officers of Government , est , appointing the Agent in England , for each trans-
an advance of 2-3ds of such ascertained valuo will action , and signifying the wishes of the parties in
be made . the contingency referred to in the Sixth Article.
10th. Upon the acceptance of any tender of
3d.- For repayment of the advance , Bills of Ex- Goods in Security for advances to be made on the
change are to be drawn in triplicate , at six months above terms , the Goods willbe valued by the Export
sight, at the rate of 2s . 2d . per Calcutta Sicca Ru- Warehouse- keeper , and for the sum that maybe
pee. settled as tobe advanced thereon , the Board will
4th . The parties willbe required to place in the grant an Order on the General Treasury , payable at 40 days sight .
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the
Consignment and Policies of Insurance effected 11th . The total sum to be advanced on Bills in
thereonboth in triplicate . The Bills of Lading the present season being limited in amount , the
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- Board of Trade will use their discretion in giving
pany, or indorsed to order of the East India Com- apreference to tenders secured on Goods of a more
pany. The Policies of Insurance must be effected valuablo description , such as Silk and Indigo .
in the name and on behalf of the East India Comра- Council, By Order of the Hon'ble the Vice President in
ny as the parties interested .
5th . In case of default being made , either in H. T. PRINSEP , Secy.to the Govt .
acceptance , or payment of the Bills , the Court of FORT WILLIAM ,
Directors are to be authorized in the mode subse- FINANCIAL DEPARTMENT,
quently statedto sell the Goods for the purpose of THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .
repaying the Company the amount of the advances
made thereon, together with the interest , should Notice is hereby given , that the Board ofCustoms, is hereby
any have accrued ; the Company , on the other hand , Salt and Opium , has been authorized to make Ad-
allowing discount when any part of the proceeds vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange ,
shallbe realized before the Bills fall due . securedby Consignments of Goods , at the rate of
28. 2d. per Calcutta Sicca Rupee until further
6th. An Agent in England shall be appointed Orders . In all other respects the terms and condi-
for each Consignment, to whom the Court of Diree- tions of these Advances to be the same as advertis-
tors shallbe empowered to make over the Goods ed under date the 27th October last .
subject to all the conditions agreed upon with the By Order of the Honorable the Governor of Ben-
Company , on payment of the Bills , and with whom gal,
they shallbe authorized to transact generally all G. A. BUSHBY,
business relating to such Goods . The Consignor Secy, to the Govt . of Bengal.

[ 964 ]

No. 22.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , TΤΗΕ 19ΓΗ Νον . 1835 .

THE 23D NOVEMBER , 1835 .

The following Act , passed by the Honorable the Governor General of India in Council on the 23d November 1835 , is hereby promulgated for general Information :

Аст No. XX . OF 1835 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for October last , willbe dischargedby the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Thursday , the 17th Proximo .

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP, Secy. to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 19TH Νον . 1835 .

Be it enacted , That it shall be competent to the Governor in Council of Bombay to invest the Mahalkarces or other Officers howsoever desig- nated, exercising the functions of Mahalkarees , with Police Powers within the Towns and Villages under their charge , to the same extent as are possessedby Komavisdars or Mamlutdars .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta, and other Allowances for October last , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Thursday, the 10th Proximo .

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WH . CASEMENT , Col. Secy. to the Govt . of India Mily . Dept.

Andbe it enacted, That the Proceedings of the Officers invested with Police powers under this Regulation shall bo conducted according to the Rules prescribed in Chapter V. Regulation XII . 1827 of the Bombay Code ; and that the sentences by them awarded shall be carried into effectby the Komavisdars or Mamlutdars in all cases where it cannot be executed at the Station of the Mahal- karce.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 9TH NOVEMBER , 1835 .

Thefollowing Draft of a proposed Act was rend in Council for the first time , on the 9th of Novem- ber, 1835 :

Аст No. of 1835.

W. H. MACNAGHTEN . Secy.to the Govt . of India. No. 3906 . ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , ΤΗΕ 10ΓΗ ΝΟVEMBER , 1835.

Mr. R. Neave, appointedto Officiate as Civil and Session Judge of Cawnpore , till further orders .

C. MACSWEEN , Secy. to the Govt . ofAgra.

Be it enacted , that it shallbe lawful for the Governor in Council of Bombay to employ and portion of the Fees levied under authority of Regu- lation VI . of 1831 , of the Bombay Code , for pur- poses other than those specified in the said Regu- lation, any thing in the said Regulation to the con- trary notwithstanding.

No. 3917 .

Ordered, that the Draft now read be published for generni information .

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD ,

Ordered, that the said Draft be re -considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 29th day of December next .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 10TH NOVEMBER , 1835 .

W. H. MACNAGITEN , Secy, to the Govt. of India.

The Honorable the Governor has been pleased to appoint Mr. E. II . C. Monckton to be an Assistant under the Commissioner of the 5th or Benares Division .

ARegulation for raising at the ports within the limits of the Gulph of Cambay, Funds for the support of a Light House upon the Island of Peerim in that Gulph .

C. MACSWEEN . Secy.to the Govt . of Agra .

No. 3928.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 16TH NOVEMBER , 1835 .

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD ,

The following Draft of a proposed Art , was read In Council for the first time, on the 16th Novem- ber, 1835 :

Аст No. of 1835.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 16TH NOVEMBER , 1830 .

Mr. W. Fane , Member of the Sudder Board of Revenue at Allahabad , has obtained fifteen days leave of absence , in extension of thatgranted to him on the 29th September last .

Be it enacted, that Suits for the breach of any con- tract for cultivating or delivering Indigo Plant, or for any payment in consideration of the cultivating or delivering of Indigo Plant , may be institutedbe- fore a Magistrate or Joint Magistrate, and that such suits be tried summarily without any fees or written pleadings.

C. MACSWERN, Sery.to theGovt . of Agra . No. 35 .

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA .

Andbe it enacted , that the Magistrate or Joint Magistrate shall be authorized to examine both the Plaintifli and the Defendant in any case in which he shall deem such examination necessary to the ends of justice .

GENERAL DEPARTMENT . MILITARY. ALLAHABAD , THE 11TH NOVEMBER , 1835 .

The Hon'ble the Governor of Agra is pleased to authorize the undermentioned Omeers to continue to Officiate in their respective Appointments , until further Orders:

Captatin P. Latouche , 7th Regt . N. I. , Military Secretary to the Governor .

Ensign II. M. Barwell , 50th Rogt . N. I. , Private Secretaryto the Governor .

Andbe it enacted , that if the awardbe in favor of the Plaintiff , the Magistrato or Joint Magistrate shall assign to the Plaintiff such damages as may be a full satisfaction to the Plaintiff for the injury sustained , together with full costs ; and if in favour of the Defendant, to assign to the Defendant a sum which maybe a compensation to him for the ex- pense and loss of time occasioned by the proceeding . Andbe it further enacted , that the award of the Magistrate or Joint Magistrato shallbe executed under the same Rules by which property may now be taken in satisfaction of suminary awards for arrears of rent .

Captain A. Wheatley , 5th Regt. Light Cavalry , Town and Fort Major and Aid-de- Camp to the Governor .

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Lieutenant F. P. Fulcher, 67th Regt N. I. , Aid- de- Campto the Governor.

Ordered, that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of In- dia after the 29th day of December next .

Civil Assistant Surgeon A. Beattie, Surgeonto the Governor . By Order of the Hon'ble the Governor of Agra ,

W. II . MACNAGHTEN ,

Secy, to the Govt . of India .

R. II . SCOTT , Off'g, Secy,to theGovt . of Agra .

[ 965 ]

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENFRAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 23d November , 1835 .

Captain Philip Jackson , of the Regiment of Ar- tillery, having been declared incapable of perform- ing the active duties of his profession, is , at his own request, transferred to the Invalid Establishment.

Conductor Peter Blaney , of the Ordnance Com- missariat Department , being declared incapable of performing the active duties of his profession , is transferred to the Invalid Pension Establishment .

No. 246 of 1835.- Lieutenant Thomas Henry Shuldham, of the 52d Regiment Native Infantry, has returned to his duty on this Establishment, without prejudice to his rank, by permission of the Hon'ble the Court of Directors - Date of arrival at Fort William , 13th November 1835 .

The undermentioned Officers are permitted to proceed to Europe :

Captain David Ruddell , of the Right Wing Eu- ropean Regiment, has been permitted , in the Poli- tical Department , under date the 2d instant, to remain in Persia , on Military duty .

Captain James Croudace, of the

11th Regiment Native Infantry........ Lieutenant Bernard of the Left Wing European Regiment , Lieutenant John Graham , of the

The services of Captain David Downing , of the 3d Regiment Native Infantry, have been placed, in the Political Department , under date the 16th in- stant, at thedisposal of the Agent to the Governor General for the States of Rajepootana .

On Medical Certificate .

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt. of India Mily. Dept. 55th Regiment Native Infantry..... 2d Lieutenant Edward William Smyth Scott, of the Regiment of Artillery,

Ensign Cosmo Alexander Hep- burne, of the 51st Regiment Native Infantry, for one year ,

FORT WILLIAM , 23d November, 1835 .

On account of privato affairs .

Captain Richard Radford Hughes , of the 62d Regiment Native In- fantry,

Captain John Moule, of the 23d Regiment Na- tive Infantry , has leave of absence from the 20th proximo, to the 20th of March 1836, to visit Bom- bay, on private affairs .

No. 247 of 1835.- In modification of the practice which obtains in the submission of Bills at present entered on the Military Accountant's Contingent List , for Check and Audit ; The Governor General in Council is pleased to resolve , that all Contingent Bills which relate to the Ordnance and to the De- partment of Public Works, Commissariat and Stud , shallbe transmitted direct to the Military Board for Audit , and that all Bills for Contingent Charges relating to other Departments of the Army , not under the Control of the Military Board, shall be forwardedto the Military Auditor Guneral , for the purpose of being audited and passed.

The permission granted by the Bombay Govern- ment to Lieutenant William Hughes Hall , of the 6th Regiment Bengal Light Cavalry , to proceed thence to Europe , on Medical Certificate , is con- firmed by the Supreme Government . The Fur- lough of Lieutenant Hall is to be calculated from the 23d August last , the date from which his leave of absence to Bombay commenced , as published in General Orders No. 238, of the 9th Instant .

2.-It is not intended by this Order to affect the Regulations now existing for the payment and final adjustment of these Charges , which will still continue in force .

WM . CASEMENT , Col.

The unexpired portion of the leave of absence grauted to 2d Lieutenant John Hall Smith, of the Regiment of Artillery , and Aido-de- Campto the Governor General , in General Orders No. 179 , of the 12th August last , is cancelled from the 4th instaut .

Secy, to the Govt. of India Mily. Dept.

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL

OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 23d November , 1835 .

No. 248 of 1836. The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

From what Date.

Corps.

Rank and Names .

In whose Room.

To what Rank Promoted.

4th Regt. Light

Jemadar, ...... 29th Sept. 1833, Sbaik Jaun Mahomed deceased .

Havildar Shaik Faqueer Mahomed, ..............

Jemadar, .... 28th Oct. 1835 , Ist May , 1885,

Subadar,..............

Cavalry,..... 18th Regi. N. 1. 39th ditto, ...... Ditto,

Jemadar,

Havildar Sewbuccas Sing, ...... Jemadar Sewloll Sing, Havildar Shaik Bundhoo , ......

Ditto,

Bhowany Sing deceased. Lalleet Sing invalided. Sewloll Sing promoted.

WM . CASEMENT , Col.

Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

No. 921 .

NOTIFICATION

Of the probable DISCONTINUANCE of the LIGHT at POINT PALMYRAS during the S. IW. Monsoon of1836.

4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of a Blue Light is ordered to distinguish the Pilot's Station off the Point from the Flonting Light Vessel at the entrance of the Eastern Channel . It is intended at the close of the present Monsoon to cause a Survey to be held on the state ofthe Island , when a definite notice will be issued .

encroachment of the Sea on the Island of Mypor- highly probable that the Light cannot be continued during the next S. W. Monsoon- Notice is hereby given , that , should such discontinuance take place, the Senior Pilot at the Station will burn a Blue Light , and immediately after fire a Rocket every half hour during the night , commencing at 7 p. M. and ending at 5 A. M.

By Order of the Marine Board,

CHAS . B. GREENLAW, Secretary.

Fort William, the 27th October, 1885 .

[ 966 ]

ABSTRACT of the Operations of the GOVERNMENT SAVINGS BANK to the 31st October lest , comprising the Transactions of Two Years ,

Natives.

Miscellaneous .

Thro' Civil Functionaries .

Military,thro' thePaymasters .

Amount.

Amount .

Amount. Number.

Number.

1,13.82112 54 26 13,880 1 0 260 2,33,071 483 919 4,95,179 12

1618 Depositors, 408

Total Sa. Rs. 8,55,952 35

79 13,477 4 10 3 1.285 3 112 39 9,541 14 9 127 47,176 1 19 71,480 8 83

1,08,982 10 14 1,60,789 80

1,325 8 8 ... 10,056 4 10 ...

... 40,425 0 5

Deduct With- drawals: 242 Absolute , ... Partial,

2,610 12 74 33 19,598 37 127 1,56,158 11 8

7953,902 5 3 3

2,92,970 09

19871

11,269 4 54 227 2,13,473 114 792 8,39,020 5 11 Nett Total Sa. Ra. 6,23,682 281 329 59,919 7 24 29

4,08.500 0 0

2,15,182 28

Of this Sum is subscribed to the Government 4 per Cent . Loan , And there remains at open credit in the Bauk , Balances amountingto

6,23,682 281

2,15,182 2 R

8510 3

Amount of Open Balances brought forward, .... AddNett sum of Extra Receipts for Sale of Bank Books, &c . &c .

2,15,267 12 11

Nett Amount of Open Balances and Receipts in the Bank , ..

Ofwhich is

2,01,001 2 6

Lodged in the General Treasury, ....................

5.107 1 24

8,669 6 10

Debited to the Accountant General , for interest , 1854-5 , A. R. D. for " Revenue Branch . " ...................

240 13 109

Paid adjusted Interests on absolute withdrawals since 1st May last ,

249 4 6

Balance on the 31st October ,

Sa. Rs .

2,15.267 12 11

E. E.

F. MACNAGHTEN , Secy . G. S. B.

Government Savings Bank, Fort William, 81st October, 1835.

CIVIL ANNUITY FUND .

Subscriber , and countersigned by a Member of the Medical Board in all cases occurring after the receipt of this dispatch , and confirmed in each instance of retirement by our examining Physician , after the individual shall have completed a subsequent resi- dence in this country of at least twelve months . It occurs to us that the following would be a suitable scale for such cases .

NOTICEJOTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund will be held at the Town Hall , at 12 o'Clock , on Friday , the 1st January next , for the purpose of Auditing the Accounts of the past year , and for the election of Five Managers of the Fund for the year 1836 .

After a residence of 15 years and upwards , £500 ayear.

Ditto of 10 years , and less than 15 years , £250 a year .

ThesePensions are to be of course granted only in case of an equivalent amount of the larger Annuities , within the limit prescribed by us , remaining un- appropriated .

J. W. ALEXANDER, Secretary. C. S. A. F. O. 16th Nov. 1835 .

Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of Directors in the Financial Department, dated the 27th May, 1835.

3. The case of Servants , compelled by sickness to quit India previously to having completed ten years ' residence, would , we think , be properly met , upon the production of the Certificates above requir- ed by the grant from the Unappropriated Funds of a Donation of £ 500 .

4. In considering what further measures canbe taken upon this subject , we have adverted to our dispatch , dated the 5th of March , 1828 , and we now authorize the payment in India of the Annuities to Civil Servants , who after becoming Annuitants , may wish to reside there ; such payment to be made in cash in India at the rate fixed by the Regulations of the Fund .

5. We shall also be prepared to acquiesce in a Regulation to the following effect , if adopted by the Subscribers ; viz .

That at the close of every year, the number of unaccepted Annuities be publicly declared ; and that two- thirds of thembe appropriable to Subscrib- ers duly qualified in the order of Seniority as respects the Applicants within the period of three months from the time of the Surplus being declared, and as respects other Applicants in the order in which they may apply for Annuities , upon payment 2. Towards the accomplishment of that object we are prepared to suspend for the present any deduction from our contribution or from the rate of interest allowed on the accumulations of the Fund, for which provision is made in the 62nd para , of our Letter in the Public Department of 8th December , 1824, and to sanction the following arrangements . The Funds may grant at half their value , pen- sions to Civil Servants , who , after a residence in India of not less than 10 years , shall , previously to completing the prescribed term of 22 years ' residence , be compelled , by illness , to leave India with the intention of quitting the Service , such ill- ness to be certified by the Medical Attendant of the [ 967 ]

CONDITIONS OF RE - SALE .

of one- fourth , instead of one -half of the value of the Annuity, and that in the event of the accumulated Subscriptions with interest exceeding the said one- fourth , the balance with interest be returned to the Subscriber; that the remaining one-third of Annui- ties, together with such of the two- thirds as shall notbe claimed within the period of three years from the time of declaring the Surplus , shall lapse to the Fund.

A Deposit at the rate of 10 per Cent. on the price of each Lot, either in Money or in Public Securities of the East India Company, shallbe madeby the Purchaser or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which the Lot or Lots shallbe put up again , and the firstbidbe considered as null and void . The whole of the Purchase Money shall be paid within Ten days of the day of Sale ; in failure of which the Deposit of 10 per Cent , shall be forfeited to the said East India Company , and the Salt , for which such Deposit of 10 per Cent . may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium , for and on behalf of the said East ludia Company.

No Tender of the amount Deposit remaining due, will be received on the day of Re-sale . 8. G. PALMER, Acting Secretary .

নমকের রিসেল বোড পরমিট ও নমক ও আক্রিম সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২৭ আত্ত্বে'বব 7. It is proposed by the Subscribers that the Annuities shallbe paid quarterly and up to the period of decease . To this arrangement we liave no objection , provided the sum paid to the Fund by the Subscriber , uponbecoming an Annuitant , bo proportionately increased. Unless thisbe done , the calculations upon which the Fund is based will be deranged. We must further observe upon this part of the subject that the paymentby the Sub- scriber must be the whole , and not (as the Subscrib- ers have assumed) the half of the value of the increased advantage .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে কিয়ৎ পরি মাণ নমক যাহা বর্তমান মাহার ১৫/১৬ তােিঙ্গর নিলামে খরিদ করিয়া খরিদারাণ মোতাবক সকৃত নিলাম আমানত পেসগা দখিন করিতে এটী করিয়াছে এমতে সেই ননক এই দস্তুরখানায় ইঙ্গ রেজী সন ১৮৩৫ সাদ তারিখ ২৭ নবম্বর মোতা বক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৩ অগ্রহায়ন রোজ শুক্রবার নিশ্চয় রিসের অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

(A true Extract ,) (Signed) G. A. BUSIIBY , (True Copy,) Sery, to theGovt . of India .

J. W. ALEXANDER , Secretary.

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT , Тав 28тн ОCTOBER , 1833 .

এই ইশতেহারের দ্বারা যে অধিক মিয়াদ দেওয়া গেল তাহা কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদের মধ্যে খরিদারান অক্কেসে আমানত পেংগীটাকা দাখিল করে । যদ্যপি (কান ব্যক্তি ইহাতেও ত্রুটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার দিগের ' রিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক সানি নিলামের সত্ত

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby an- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the Districtwhich the dispatch factured. where

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pasx as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a

Custom House in the Provinces . ByOrder of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

G. A. BUSHBY , Offg . Sec.to Govt.

RE - SALE OF SALT .

Board of Customs , Salt and Opium , the 27th October , 1835 .

প্রতি লাটের কিম্মতের উপর ফিশত ১০ দশ টাকার হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইঙ্গরে জ কোম্পানি বাহাদরের কাগজ নিলামের সময় শরি দার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে ত্রুটী হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও না মঞ্জুর হইয়া পরিদা লাট অখবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিমতের বেবাক টাকা নি লামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজঙ্গর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে ক্রিশত দশ টাকার হিসাবে আ মানত মজজর কোম্পানি মৌসুকের সরকারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থ'কে সেই নমক বোড পরমিট ও নমক ও আকিমের হুজন মোতাবক কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

NOTICE is hereby given, that Re-sale of certain Salt purchased at the Public Sales of the 15th and 16th Instant , but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreenbly to the Conditions of Sale, will be positively held at this Office , on Friday , the 27th November.

রিসেলের দিবসে আমানত পেসগীর বাকী টাকা দাখিল করিলে লওয়া যাইবেকনা

S.G. PALMER , Acting Secy.

N. B. The length of time allowed under this Notifi- cation is afforded to enable the Purchasers easily 10 pay in their Deposits within the prescribed period , and should any of the parties fail to do so , the Salt purchased by them willbe peremptorily Re -sold on the day appointed.

[ 968 ]

NOTICE is hereby givem,that agreeably to the Condi COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT
tions ofSale, the Deposits on the Salt sold at the DEBTORSAT CALCUTTA .
Sales of August last, will positivelybe forfeited ifthe amount In the Matter of FERGUSSON AND COMPANY, Insolvents .
due be not paid, and the Sub- Treasurer's Receipt for the
same produced in this Officeby 2 o'Clock on Saturday, Statement of Transactions of the Assignees of the late Firm
the 12th Proximo , and the said Salt will be Re- sold, to the ofFergusson andCo. from 1st June to 31st Oct. 1835 ,
PAYMENTS .
highest hidder, on account of the East India Company, IndigoAdvances, S. Rs . 487303 2 7
accordingto the Conditions of Sale , at such time or times
as the Board of Customs , Salt and Opium , may determine. Advances on account other Goods , ... 371961 14
Sundry Advances , 13047 9 8
By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the Dividend Paid , 356267 10 3
17th November , 1835 , Amount paid in anticipation of Dividend, 4838 15 5
S.G. PALMER, Acting Secretary . Amountof Acceptances received for Pro-
perty Sold , Credit for which is given
per Contra although not yet realized, .. 150612 11 11
Amount Borrowed re - paid , .......... 9100000
এশতেহার দেওয়া যাইতেছে Amount paidbeing re - fund of so much
received on account parties not indebt-
যে সন ১৮৩৫ সালের আগষ্ট মাহার নিলামের ed to the Estate , .... 14916 11 3
বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেৰাক টাকা আদায় Amount paid on account Law Costs , .... 7119 4 0
Premium paid on Life Insurances , ...... 109064 8 0
হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ Company's Paper purchased , 335817 9 7
Repairs and other Charges on Property
যদ্যপি আগত ১২ দিজম্বর রোজ সনিবার দিবা দুই belonging or Mortgaged to Fergusson and Co.,
189 12 6
প্রহর দুই ঘণ্টা পর্য্যন্ত এই দফুরে দাখিল না হয় Sundry Charges connected with the Estate, 1586 7 5
Refund of Amount received on Sale of
তবে মোতাবক সরূত নিলাম ঐ নমকের আমানত House at Barrackpore since cancelled, 3851 7 0
Lossby Exchange on Sale of Bills taken
পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজজর in payment of Debts , .... 535 3 1
Charges onGoods ...... 698 29
শ্রীযুত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদূরের নিজ হিসাবে Postage Paid ,. 494 10 9
বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কতক জে 191169 9 3
Balance in the hands of the Assignees , 6721 12 6
সময় অথবা সময় সকল নিন্দাধ্য হইবেক সেই
সময়ে উচ্চতমমূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অর্থাৎ Sa. RA... 1973011 69
RECFIPTS .
পুনরায় বিক্রয় হইবেক
Balance of last Statement furnished 1st
বিমৌজিব হুকুম সাহেবান অংলিসান বোউ পর June 1835, Sa. Ra . 55792 15 3
Outstanding Debts recovered , ..... 313018 6 9
মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাস Sale of Indigo ............... 746878 10 5
Sale of otherGoods , 428135 11 7
ইংরেজী তারিখ ১৭ নম্বর মোতাবক সন ১২৪২ Sale of Company's Paper, 100903 0 8
Sale ofUnion Bank Shares , ...... 7200 00
সাল বাঙ্গলা তারিখ ও অগ্রহায়ন Amount received on Account Sale of
India Gazette Press, ...
S. G. PALMER , Acting Secy . Amount received on Account Sale of In-
digo Factories, 24011 3 4
Amount received on Account Sale of
Houses, & c. , ..... 188691 15 3
SHERIFF'S OFFICE , 14TH Nov. 1835.
Amount paidon account Law Coatsre-
funded, ............ 100000
TOTICE is hereby given , that a Sessions of Oyer Amount paid in anticipation of Dividend
NOTICI refunded, ... 11137 7 4
and Terminer and Gaol Delivery, and also an
Received Dividend from the Estate of
Admiralty Sessions, willbe holden by the Supreme McQuoid Davidson and Company in
Court of Judicature at Fort William in Bengal , for the which other parties are interested ,
11718 13 1
Town of Calcutta and Factory of Fort William, and the Indigo Advances refunded , .......... 13826 28
places subordinate thereto , at the Court House , in the House and Godown Rent received , 414 10 0
said Town of Caloutta , on Thursday the Third day of Interest received , 2607 11 4
December next , at 12 of the Clock in the Forenoon . Commission received , 2853 0 1
Charges on Goods paid by the Estate refunded,
W. HICKEY , Sheriff. 221 10
The Court will open on the First day of the Sessions Sa. R ... 1978911 5 9
at 12 o'clock , and upon cach succeeding day , precisely
at10 o'clock in the Forenoon , of which all persons are In possession of the Assignees Company's
required to tako notice . Promissory Notes belonging to the
Estate amountingto Sa. Rs . 187800 00
W. HICKEY, Sheriff. E. MACNAGHTEN , for Self
and Co- Assignees of FERGUSSON & CO .
সরিপ আপিষ ১৪ নবম্বর ১৮৩৫ । (ACopy,)
tion of all concerned, Published (as filed by the Assignees) for the informa-
সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ৩ দীজ P. O'Hanlon, Examiner .
ম্বর বৃহস্পতিবার দুই প্রহরের সময় শহর কবি Office of Examiner, 24th November, 1835.
কাতার কোর্ট উলেমের এবং তাহার অন্তপাতি
Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .
জেসকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোর্ট উইলেমের
In the matter of JEREMIAH ) Notice in hereby given,
সুপ্রীম কোর্ট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরমি HOMFRAY, an Insolvent. that at a Court holden
on Saturday the Seventh day of November , One Thousand,
নর এবং এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমুদ্র সম্পর্কীয় in behalf of the above -named Jeremiah Homfray , and upon Right Hundred and Thirty-five, upon application for and
মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল reading a Petition of the said Jeremiah Homfray, setting
করিবেন forth that the said Jeremiah Homfray had carried on Trade
and Business as an Indigo Planter, Trader , and Dealer at
এই সেসিয়ান জতে। কালপর্য্যন্ত বসীবেক তাহা Calcutta, and that he did the Twenty - sixth day of
March , in the Year One Thousand Bight Hundred and
র প্রথমদিন দুই প্রহরের সময় তাহার পর প্রিতি Thirty, file in this Court a Petition , praying for the benefit
Satute 9th Geo. IV. Cap . 78, said Jeremiah
দীবশ দস স্কন্টার সময় বসীবেক এবিশয় সকলেই Homfray was on the Fifteenth day of May, inthe naid year ,
সরন রাখেন adjudged entitled to the benefit of the said Statute that
more than three months have passed since the filing of the

[ 969 ]

 said Petition : and that the said Jeremiah Homfray is now Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .
 desirous to apply to this Court for his final discharge In the matter of SIRNARAIN At a Court holden on
 under the Provisions of the Statute 4th and 5th of Wm .
                                                SKIN , of Nimtollah , in Cal Tuesday, the Twenty-
 IV. Cap. 79, entitled " An Act to amend the laws relating cutta, Salt Merchant , an In- seventh day of October,
 to Insolvent Debtors in India " from all Dehts or Liabilities ,
                                                solvent, and one of the Part- last,It was Ordered that
 due at the time of the said Petition being filed, viz . the
                                                ners of the late Firm of Mo- Saturday, the Ninth day
 Twenty- sixth of March , One Thousand Eight Hundred and THOORMOHUN SEIN AND RAUJ of January next,
 Thirty, by the said Jeremiah Homfray , and for which the KISSORE SRIN , and now seeking pointed for Hearing in
 said Jeremiah Homfray was then liable:         the benefit of the Statute 9th
                                                                          this matter . Any Cre-
  It was Ordered, that the said Petition of the said Jere- Geo. IV. Cap. 73 . ditor or other person
 mish Homfray be now received and filed, and that the interested , who maybe desirous of establishing or opposing
 Chief Officer of the Court do forthwith cause notice of such
 Petition as aforesaid having been so filed to be published Debt, which shall have been filed any claim may attend andbe heard upon an Affidavit of three clear days previous
 in the Gazette of this Presidency .            to the day of Ilearing.
  Published accordingly .
                                                  Notice whereof is hereby given .
                            P. O' Hanlon, Examiner .
   Office of Examiner, 19th November, 1835.       Office of Examiner, 19th November , 1835 .
  Mr. Peard, Atty.                                Mr. Wm. Jackson , Atty.
   কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি                     কলিকাতার জোত্রহিন করজদারাণের
            ত্রানাথে আদালত                                পরিত্রানাথে আদালত
                                                     নাতয়ান সিবনারায়ন গত আকটোবর মা
   নাতয়াম জিরিমাইয়া         এতদ্বারায় খবর দেও
                                                সেনের বিষয় কলিকাতার       হার ২৭ মঙ্গলবার
 হমকেরের বিষয়               য়া জাইতেছে জে
সন ১৮৩৫ সালের নবেম্বর মাহার ৭ শনিবার তারি       মোকাম নিমতলা নিবাসি       তারিখের আদালতে
                                                নেমকের সওদাগর এবং         র হঙ্গম হইল যে
 খে উপরের নামিত জিরিমাইয়া হামফেরের পক্ষে
 র এজলাশে এবং তাহার এক দরখাস্ত শুনানিতে         একবখরাদার মথুরমোহন        এই বিষয়ে শুনানির নিমিত্তে নির্ধারিত হ
                                                সেন ও রাজকিসোর সেনে
তাহার মজমুন এই জে উক্ত জিরিমাইয়া হমফেরে
কারবার এব০- কৰ্ম্ম করিতেন কলিকাতায় নিলক         র কারবারের আকিক্ষ। ক      ইল আগত জানেওয়া
 রের এবং উক্ত আদালতে সন ১৮৩০ সালের মার্চ        রেন লন্তে কানুনে জার্জ   রি মাহার ১ শনিবার
                                                ফোর্থবাদসাহের বাদসাই      তারিখের কোন মহা
মাহার ২৬ তারিখে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের নবম
 বৎসরের আইনের ৭৩ দফানুসারে পরিত্রানে প্রা       এর নবম বৎসরের প্রকা জন কিয়া তবিষয়ে
র্থনায় এক কেতা দরখাস্ত এবং ঐ সালের মে মা        সিত আইনের ৭৩ ধারায়       স্বাত্তাধিকারি ব্যক্তি
হার ১৫ তারিখের আদালতের বিচারানুসারে             জাহার । বাঞ্চিত হইবেন আপত্ত করিতে কোন
 হজম হইল জে উক্ত আইনানুসারের ঐ আইনের            দাওয়া তাহা শূনা জাইবেক এক হলফ নামা
ফল প্রাপ্ত হইলেন অর্থাৎ পরিত্রান পাইলেন         তাহার পাওনার দাখিল করিলে তিনদিবস পূর্বএই
এবং, এই দরখাস্ত দাখিলের কাল তিন মাহার           সুনানির
 অধিক হইয়াছে এবং এইক্ষনে উইলিয়ম ফোর্থ             উহার খবর এতদ্বারয় দেওয়া জাইতেছে
                                                  একজামিনার সাহেবের দপ্তরখানা
নামক বাদসাহের চতুর্থ এবং পঞ্চম বশী আইনের          সন ১৮৩৫ সাল ১৯ নবেম্বর
উন'সিধারা জাহা এতদ্দেশিয় ক্ষমতাসূন্য ঋানি         মে০ উলেম জেকসন উকিল
দিগের আইন পরিশোধনপূর্ব্ব জাহির হয় সেই
                                                 Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Culcutta.
আইনানুসারে জাহা উক্ত জিরিমাইয়া হমফ্রে সন        In the matter of NOBOKISSORE Ata Court holden on
১৮৩০ সালের ২৬ মার্চ অর্থাৎ আরজি দাখিলের         cutta, Salt Merchant , an Insol SKIN , of Nimtollah , in Cal- Tuesday, the Twenty- seventh day of October
                                                vent, and one of the Partners of last , It was Ordered that
তারিখ জেসকল দেনা ও দাওয়া তৎকালিন তাহার          the late Firm of MOTHOOR- Saturday the Ninth day
                                                MOHUN SKIN AND RAJKISHORE of Jannary next , be ap-
উপর ছিল সেই সকল দেনা ও দাবি হইতে এক             SEIN, and now seeking the pointed for Hearing in
                                                benefit of the Statute 9th Geo . this matter. Any Cre
বারে খালাস পাইবার প্রার্থনায় বাঞ্চিত হইয়া       IV. Cap :73 .             ditor or other person
                                                interested , who may be desirous of establishing or opposing pposing
এজাহার করিয়াছেন হইয়া হুঙ্গম হইল যে উক্ত         any Claim may attend and be heard upon an Affidavit of
                                               Debt, which shall have been filed three clear days previous
 জরিমাইয়া হমফের উক্ত আরজি এক্ষেনে গার্য্য       to the day of Hearing .
                                                 Notice whereof is hereby given .
 হইয়া দাখিল হইল এবং প্রধান আফিসর এই
                                                  Office of Examiner , 19th November , 1835.
এই আদালতে উহার খবর এতদ্দেসিয় খবরের               Mr. Wm . Jackson , Atty.
কাগজ অর্থাৎ কলিকাতা গেজেটে প্রকাস সত্তর
                                                   কলিকাতার জোত্রহিন করজদারাণেরদিগের
প্রকাস করিবেন
                                                          পরিত্রানার্থে আদালত
   তদানুসারে প্রকাস হইল
                           P. O'Hanlon , Examiner . নাতয়ান নবকিসোর      গত আক্টোবর মাহার
  একজামিনর সাহেবের আফিষ                         সেনের বিষয় কলিকাতা      ২৭ মঙ্গলবার তারিখের
                                                র মোকাম নিমতল। নি       আদালতের হুঙ্গম হইল
   সন ১৮৩৫ লাস ১৯ নবেম্বর-
                                                বাসি নেমকের সওদাগ        জেএই বিষয়ে সুনানির
   মে. পিওয়ার্ড উকীল-
                                                র এবং একবস্থরাদার মথু    নিমিত্তে নিধারিত হই

[ 970 ]

সন ১৮৩৫ স'ল ১৯ ডিসেম্বর সনিবার

জান ডিমিটরুস কেলোগিরিডি সবে বাঙ্গালার মোঃ ঢাকা নিবাসী দোকানদার

বদনচন্দ্র দত্ত বদ্দমান জেলার মো. বিরসুশ নিবা সিকারবার করিতেন বখরায় শহর কলিক'তার মো. বড় বাজারে ভুবনমোহন দত্তের সহিত কাপ ড়ের বেপারি ও দোকানদার

সন ১৮৩৬ সাল ১ জানেওয়ারি সনিবার রমোহন সেন ও রা জকিসোর সেনের কার বারে আকিংক্ষা করেন লন্তে কানুনে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদশাইএর নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় ল আগত জানেওয়রি মাহার ১ শনিবার তা রিখে কোন মহাজন কিম্বা তন্বিষয়ে স্বাত্তা বিকারি ব্যক্তি জাহারা বাঞ্চিত হইবেন আপত্ত করিতে কোন দাওয়া তাহা সুনা জাইবেক এক হলফনামা তাহার পাও নার দাখিল করিলে তিনদিবস পূর্বে এই সুনা নির

চারশেষ রাডিগিএস কলিকাতার মোঃ গিরিবাব র গলি নিবাসি এক ঠিকা কেরানি মেরিন বোর্ডের শে ত্রুটরি আফিষে

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

একজামিনার সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৫ সাল ১৯ নবেম্বর

মে০ উইলেম জেকসন উকিল

ফিলিপ ডিকরজ কলিকাতার মোঃ বৈটকখানা নিবাসি এক এসিষটেন্ট গাড়িওয়ালা বোন এণ্ড কোম্পানির

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

NOTICEOTICE isis hohereby given , that the Matters of the Peti- tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named , ( the same having been filed in the Court ) are appointed to be heard on the days following, at the hour of Ten o'Clock in the Forenoon ; viz .

জুলিএন ব্যালেন্ট কলিকাতার মোকাম সিবতলা গলিনিবাসি এক এসিস্ট্যন্ট কালেকটরি আফিযে রাবট পেলম্যান কলিক তার মোকাম কশাইটো লা নিবাসি এক এসিষ্ট্যান্ট কেবিনেট মেকর হ্যাট লিও কোম্পানির

On Saturday, the 19th of December, 1835 , JOHN DEMITRIUS CALOGRERDY, of Dacca , in the Pro- vince of Bengal , Shop - keeper ,

জার্জডেলিএল টেমপিলটান কলিকাতার মোকাম হ্যাটসকারনরগলি নিবাসি এক এসিট্যান্ট লিনটান এবং কোম্পানির ডাকতার খানায়- BUDDUNCHUNDER DUTT , of Bursool , in the District of Burdwan, and some time carrying on trade at Burra Bazar , in Calcutta, in Co - partnership with Bhoobunmohun Dutt , as Linen Drapers and Shop -keepers.

On Saturday , the 9th day of January , 1836,

তামস কালিন্স উইলটান এক লেপটেনেন্ট বা জাল ইনফেনাটুর ৩৮ পলটনের

CHARLES RODRIGUES, of Gree Raboo's Lane, in Cal- cutta, a Section Writer in the Office of Secretary to the Marine Board .

PHILIP DACRUZ , of Boitaccanna , in Calcutta , an Assistant to Brown and Company , Coach -builders . JULIAN VAILLANT , of Sibtollah Lane , in Calcutta , an Assistant in the Collector's Office .

ROBERT PENMAN , of Cossitollah , in Calcutta, an Assis- tant toHartley and Company, Cabinet -makers .

GEORGE DANIEL TEMPLETON , of Hart's Corner Lane , in Calcutta , an Assistant to Linton and Company, Apothecaries and Druggists.

THOMAS COLLINS WILTON , a Lieutenant in the 38th Regiment of Bengal Infantry .

" কোন মহাজন আপত্যে করিতে পারি বেন নাই খালাসীতে কোন কএদির জদ্যপি নটিষ নাদেন তাহার মৎলবের তিন দিবষ পূর্ব ঐ সুনা নির এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আফিমে তাহার পাওনার এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং ঐ চিপ কেলার্ক সাহেব তাহার বহিতে ঐ নুটিস নকল নারাখেন এবং ঐ একজামিনর সাহেব ঐ হলকমাত্রা সুনানির পরে তহকিক করেন জাহা উক্ত মতে তাহার নিকটে দাখিল হইবে

নিয়ম এবং দাড়। নং ১১ ।

একজামির সাহেবের দপ্তরখানা "No Creditor shall be allowed at the Hearing to oppose the discharge of a Prisoner, unless he shallhave given notice of his intention to the Chief Clerk three days before Hearing ; and at the same time have left an "Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner, and " the Chief Clerk shall make an entry of such notice in n "book to be kept by him for that purpose ; and the "Examiner, previously to the Hearing , shall examine the " Affidavits so to be left with him as aforesaid . " Rules and Orders No. XI .

সন ১৮৩৫ সাল ১৯ নবেম্বর

Office of Examiner , 19th November , 1835.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদিগর পরিত্রানার্থে আদালত-

N OTICE TO MILITARY OFFICERS .- The Con- tractor for the supply of Straw , Earthen Pots , & c . at the Stages of Nundgunge and Syedpore , on the high Road between Ghazeepore and Benares , appointed under the 5th Article of the Resolutions of Government dated 4th December 1832, having resigned his Contract , the Public are hereby informed that Supplies of those Articles will continue to be furnished na heretofore through the Agency of the Collector's Officers from the 1st Decem- ber next ,

E. PEPLOE SMITH , এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের নামিত নাতয়ান কএদি সকলের আদালতে দাখিল করা আরজি ও ফদ্দ সকলের বিশয় নিচের তপসীল ম কিক আগত দিবসে বেলা দষ ঘণ্টার সময় সুনা

Collector and Magistrale.

নিঃহইবেক

Ghazerpore Collectorship , the 24th October, 1835 .

[ 971 ]

ment Revenue of 20,000 Rupees . willbe required , or Property paying an Annual Govern- ceptionable Security to the extent of Two Lac of Rupees tor of Midnapore, Salary per month Rs . 50. Unex- WANTED- A Treasurer in the Office of the Co'lee.

J. H. D'OYLY , Collector .

Midnapore, Collector's Office , the 27th October, 1835 .

ইস্তেহার দেওয়া জাইতেছে

র টাকার তস্কীয় ইতি সরকারি মালগুজারি সালিয়ানা ।০০০০ জড়ি হাজা জামিনির মাতবরিতে আবশ্যক হইবেক অর্থাৎ কিন্তু মবলগে দুই লক্ষ্য তস্কার মূল্যের জায়দাদ য়ানা ৫০ পঞ্চাষ তঙ্কা দরমাহা দেওয়া জাইবেক জনা খাজাঞ্চীর আবস্যক হইয়াছে ইহার মাহি জেলা মেদনিপুরের কালেকক্টরি কাছারিতে এক

J. H. D'OYLY , Collector .

N will be delivered to any person duly authorized to Service , deceased , are under Seal of this Court , and OTICE is hereby given , that the Effects of the late DAVID HOME, Esq. , of the Civil receive the same .

HENRY SWETENHAM ,

Offg. Judge.

Furruckabad, Civil Judge's Office, 28th September, 1835 .

Total.

8,8441140

Sa.Rs.A.G.C.

Amount Interestupto dateof Advertisement.

2,698800

A.C.BIDWELL,Offg.Collector.

6,146340

Sa.Rs.AG.C.Sa.Rs.A.G.C.

Balance ofArrearfor 1299,40,41 and42B.S.

8/118844

পাওনাসরকারের

এজনৰাকী

২৬৯৮/৪০

সুদজরিমানা

A.C.BIDWELL,Offg.Colr. নাতারিখনিলাম

৬১৪৬২/৪

বাকীসনহায়ে

সন১২৩৯/৪০/৪১/৪২বা

মছলুম

বিক্রিহইবেক রসদজেকদর

১৭৬৩৮১৬ বন্দবস্তু

জমা

ইত্তিহারনামাসেরেস্তামোতালকেকালেউরিজিলাছিলহট্ট

Proportion tobeSold.

1,76312160EntireEstate,

Amountof SudderJumma.

Sa.Rs.A.G.C.

RecordedProprietor.

Asad-ul-Rezah, BukhteRamShah, PookyRamBashi- nathandothers,

NameofMehal.

TalookAsad-ul-) RezahZemindar, PurgunnahBun- nea-choong,Zillah Aubedabad,

No.ofMehal.

SylhetCollectorship,the9thNovember,1835.

No.ofLot.

NOTICEisherebyherebygiven,ESTATEthatonMonday,Monday,thethe14thofofDecembeDecembernextensuing,correspondingwiththe30thofAughun1242B.S., ofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated. BaulPublicAuction,attheSylhetCollector'sOffice,fortherecovery

রেকার্ড

নামমালিকান

নিজওভক্তরামশাহাও পুকাইরামওবাসিনাথদী

মাহালাত

জমিদার মাম

তা'আছানুবরজা

মাহালাত

নহরনম্বর

९

লাট

জেলাছিলহট্টমঙ্গম্বরেরআবিদাবাদেরপরগনেবানিয়াচঙ্গরকমিদারআছানুবরজাওভক্তরামসাহাওপুকাইরামওবাসিনাথগএরহরওয়াজিবিদেনাসন১২৩৯/৪০১৪১ সালেরবকায়াবাকীওসন১২৪২সালবাঙ্গালানাগাওতআবিনতলবিবাকিবাবতসরকারেরপাওনাখাজানামাএসুদজরিমানাআদাএনিমিত্তেকজমিদারমজজরেরমছলমজমি দারিমহাকেকনিচেরতপসিলসন১৮২২ইঙ্গরেজীর১১এগারকানুনওসন১৮৩০ই০৭সপ্তমকানুনমতেসন১৮৩৫ই০মাহে১৪দিজম্বরমোতাবেকেসন১২৪২সালবাঙ্গালারমাছে ৩০অগ্রহায়নরোজসমবারবেলাদুইপ্রহরেরসময়জিলেছিলহট্টেরসদরকালেকট্টরিকাছারিতেনিলামেবিক্রিহইবেকজেকেহতাহাখরিদকরনেরবাসনারাগ্রহউচিতজে তারিখমজজরেজেলাছিলহট্টেরকালেকউরিকাছারিতেহাজিরহইয়াখরিদকরিবেক- [ 972 ]

BENGAL MILITARY FUND .

In conformity to the 26th and 27th Articles of the Regulations , a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund, willbe held at the House of Mr. Martindell , the Secretary , No. 7 , Elysium Row, on Tuesday the 26th January next , at 100'Clock in the morning, for the Election of Directors for the ensuing year, and for the Inspection and Approval of the Ac- counts of the Fund, and of the Proceedings of the Directors for the past year .

G. YOUNG , President .

Calcutta , Military Fund Office, the 25th Nov. 1835 ,

BANK OF BENGAL , Тик 27ти ОсTOBER, 1835 .

A MEETING OF THE PROPRIETORS OF THE BANK OF BENGAL is requested at the Bank on the lat day of December next , at a 11 M. , to consider certain suggestions which the Directors will be prepared to lay before the Meeting with a view to determine in the proposed new Charter of the Bank , the questions connected with the amount and division of its capital arising out of the recent change in the currency of the country.

WTHEREAS , on the Ist day of July 1823 , my late Husband the Reverend Mr. Johannes Catchick Arakiel , being in embarrassed circumstan- ces , executed a Bond and Warrant of Attorneyto confess Judgment for the penal sum of Sicca Rupees 10,000, conditioned for payment of Sicca Rupees 8,000, to ono Mr. Malkum Gasper, his Nephew , then a Section Writer in the Secret and Political Department of the Government of Bengal . And Whereas on the day and year aforesaid , a Declara- tion in writing to the effect that the said Bond and Warrant were made to protect the Effects and Pro- perty of the said Johannes Catchick Arakiel from being seizedby his Creditors , and no consideration payment of the said sum of Sicca Rupees 8,000 . was paid thereon , and that the same were false , was duly executed and delivered by the said Malkum Gasper to the said Johannes Catchick Arakiel , which is now in my possession. And Whereas my said Husband having departed this life on or about the 20th day of October , 1832 , intestate , the said Malkum Gasper has lately demanded of me the This is to give Notice to all whom it may concern, that the said Bond and Warrant having been de- tained by the said Malkum Gasper with a fraudulent intention , he hath not nor can his Heirs , Executors , or Administrators after his death , have any Claim whatsoever either upon me , my Heirs , Executors , or Administrators , or upon the Estate of my said Hus- band , and that the said Bond and Warrant are null and void to all intents and purposes whatsoever .

CATCHCATOON J. C. ARAKIEL .

Calcutta, 20th November, 1835 .

The Directors are authorized to notify that the Governor General of India in Council will approve of any plan which the Bank Proprietors may resolve to adopt to obviate the inconvenience of expressing the shares of the Bank Capital in uneven thousands of Company's Rupees, provided the Proprietors in India at the Meeting which the Directors now request , will undertake so to arrange the details of a scheme that Absentee ment of the rights and property which they at present possess in the Bank .

By Order of the Directors ,

G. UDNY, Secretary to the Bank .

CHANEE HAUNDNEE CHOKE BAZAR.- Notice is hereby given , that the Chaundnee Choke Bazar will be let at the Receiver's Office in the Court House, on Friday , the 27th Instant , at 12 o'Clock , on a Lease for Three Years , commencing from 1st December next.

For particulars apply to the Receiver's Office . Receiver's Office, Court House , November 1835 .

SALT.

Revenue Board Office , Fort St. George , 9th Nov. 1835 .

QTICE . The Creditors of the late Mrs. NOTICE T ANNA CATHARINE DACOSTA are hereby requested to present any Claim they may have against her Estate , to the Rev. FRR FULGENCIA DE SANTA RITTA , Vicar of Chinsurah , on or be- fore the 1st January 1836 , when the same willbe Proportionately Liquidated , as far as the Assets will admit , otherwise they will be excluded from the benefit thereof.

21st November , 1835 .

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingleput and Madras in the current year 1835-36 , and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1886 .

খবর দেওয়া জাইতেছে

Salt be Cal-

of to 1835-36.

Quantityalready

exported.

Quantity permitted exportedto cuttain

Quantityremain- ingtobeexported.

Quantityactually instoreandready forexportation.

Bl . Mds. Bl . Mds . Bl . Mds . Bl . Mds .

Nellore,

96,280

3,720 00,280

Chingleput, Cove- long Madras , .. Ennore

2,412 16,862

2,87,678 2,52,720 1,62,322 1,45,520

34,958 16,802 বিবি এনা কেথেরাইন ডিকেষ্টা প্রাপ্ত হইয়াছে তাহার জত বিশয় চচড়ার পাদরি সাহেবের জি স্মায় আছে বিবির জতো মহাজন যোক আপন২ রসিদ লইয়া আগতো বংশর সন ১৮৩৬ সাল ১ জেনিউওয়ারি তারিখে পাদরি সাহেবের নিকট গেলে মহাজন লোক কিছু পাইবেক ঐ তারিখে জেনাজাইবেক সে আর পাইবেকনা কোন ওজর শুনিবেকন। ইতি

সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২১ নবম্বর

A. P. ONSLOW, Secretary.

CALCUTTA:-Printed and Publishedby G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1, Mangoe Lane .

Numb . 95 .

[ 973 ]

ANGL. 1.

SENATUS

VAUSPICIO REGISOFT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , NOVEMBER 28 , 1835 .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH Oст. 1834 .

NOTICE is hereby given , that from and after the 15th November next , the Board of Trade has been empowered and directed to receive Tenders for advances to be made on Goods and Merchandize consigned to England , covered by Bills of Exchange , tobe drawn. payable to the Hon'ble Court of Direo- tors of the East India Company in London , under the conditions and in the formsfollowing:-

deficiencybe made with the Consignor himself by the Government from whom he received the ad- vance, at the rates of Exchange , at which the Com- pany may at the timebo drawing Bills upon India . 7th . After the arrival of the Goods in England and when they shall havebeen placed in suchde- posit as may have been agreed upon, the Agent may be put into possession of them before the Billa become due , upon the amount of such Bills (less discount)being paid , together with any charges which maybe due to the Company thereon .

8th . The rate of Discount to be allowed by the Company shall notbe less than 23 per Ceut . per Annum,

1st. The parties to whom advances may be made shall agree, that the respective Consignments shall be delivered into the Warehouses of the East India Company , or into such other Warehouses as the Court of Directors may appoint , and that they shall be subject to the management of the Court of Direc- tors, so long as the Court shall continueto manage the Goods of individuals .

2d. Upon each Consignment, the value of which is to be ascertained by the Officers of Government , an advance of 2-3ds of such ascertained value will be made.

3d.- For repayment of the advance , Bills of Ex- change are to be drawn in triplicate , at six months sight, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ru- pee.

9th.-Particsreceiving advances are to address in each instance a Letter in quadruplicate tothe Court of Directors , according to a form which willbe fur- nishedby the Board of Trade, signifying their as- sent to all the foregoing Conditions , but more par- ticularly for the purpose of expressly authorizing the Sale of the Goods, by the Company ( without either notice to or concurrence of any person whom- soever) at any period , after default shall be made either in acceptance or payment of the Bills , also authorizing in such cases the repaying to the Com- pany, the advances made either principal or inter- est, appointing the Agent in England, for each trans- action , and signifying the wishes of the parties in the contingency referred to in the Sixth Article.

10th. Upon the acceptance of any tender of Goods in Security for advances to be made on the above terms , the Goods willbe valued by the Export Warehouse - keeper , and for the sum that maybe settled as tobe advanced thereon , the Board will grant an Order on the General Treasury , payable at 40 days sight .

4th . The parties willbe required to place in the hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Consignment and Policios of Insurance effected thereon both in triplicate . The Bills of Lading must be drawn , deliverable to the East India Com- pany, or indorsed to order of the East India Com . pany. The Policies of Insurance must be effected in the name and on behalf of the East India Compa- ny as the parties interested .

11th . The total sum to be advanced on Bills in the present season being limited in amount, the Board of Trade will use their discretion in giving a preference to tenders secured on Goods of a more valuabledescription , such as Silk and Indigo .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

6th . In case of default being made , either in acceptance , or payment of the Bills, the Court of Directors are tobe authorized in the mode subse- quently stated to sell the Goods for the purpose of repaying the Company the amount of the advances made thereon , together with the interest , should any have accrued ; the Company , on the other hand , allowing discount when any part of the proceeds shallbe realized before the Bills fall due .

H. T. PRINSEP , Secy.to the Govt . FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .

By Order of the Honorable the Governor of Ben- gal,

6th . An Agent in England shallbe appointed for each Consignment , to whom the Court of Direc- tors shall be empowered to make over the Goods subject to all the conditions agreed upon with the Company , on payment of the Bills , and with whom they shallbe authorized to transact generally all business relating to such Goods . The Consignor shall be at liberty to make provision in case of the party, upon whom the Bill is drawn , ( being also the Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent, or in such case , should the Consignor prefer it , the Agency may be wholly withdrawn, and the settlement of either surplus or

G. A. BUSHBY , Secy,to the Govt . ofBengal.

[ 974 ]

No. 22 .

FORT WILLIAM ,

POLITICAL DEPARTMENT , 23D Nov. 1835 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 19TH Nov. 1835.

CaptainA. MeLend , of the 5th Regiment Madras Light Cavalry , to Officiate as an Assistant to the Commissioner for the Government of the Territories ofHis Highness the Rajah of Mysore . W. H.

MACNAGHTEN , Sery ,to the Govt . of India .

Published by Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Sery. to Govt .

No. 24 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 19TH Νον . 1835 .

THR 25TH NOVEMBER , 1835 .

TheGovernor General of India in Council is pleas- edto direct that the following Letters , be published for general information.

Notice is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances for October last, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, will be issued on or after Thursday , the 10th Proximo .

MARINE DEPARTMENT . No. 1087 .

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

BOMBAY CASTLE , 9TH NOVEMBER , 1835.

WM . CASEMENT . Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 16TH NOVEMBER , 1835 .

The following Draft of a proposed Act, was read in Council for the first time, on the 16th Novem- ber, 1835 :

Аст No. of 1835 .

STR, With reference to your letter dated the 30th September , I am directed to transmit to you the ac- companying copy of a letter from the Superinten- dent of the Indian Navy dated the 7th instant, and to sequaint you that for the reasons therein stated and for the purpose of meeting the wishes of the mer- cantile Community of Calcutta , the Right Hon'ble the Governor in Council has fixed on the 18th of March as the date for the departure of the Steamer " Hugh Lindsay" on her second voyageto Suez this season.

Ihave , & c .

E. M. WOOD, Lieut . Col.

(Signed)

SecretarytoGovt .

Beitonacted , that Suits for the breach of any con- tract for cultivating or delivering Indigo Plant , or for any payment in consideration of the cultivating or delivering of Indigo Plant , maybe instituted be- fore a Magistrate or Joint Magistrate , and that such suitsbe tried summarily without any fees or written pleadings .

To the Secretary to the Government of India at Fort William .

TO THE RIGHT HONORABLE

SIR ROBERT GRANT , G. C. H. , And be it enacted , that the Magistrate or Joint Magistrate shall be authorized to examineboth the Plaintiff and the Defendant in any case in which he shall deem such examination necessary to the ends ofjustice .

President and Governor in Council .

And be it enacted , that if the award be in favor of the Plaintiff, the Magistrate or Joint Magistrate shall assign to the Plaintiff such damages as may be a full satisfaction to the Plaintiff for the injury sustained , together with full costs ; and if in favour of the Defendant , to assign to the Defendant a sum which maybe a compensation to him for the ex- pense and loss of time occasioned by the proceeding .

RIGHT HON'BLE SIR , In reply to Secretary Lieu- tenant Colonel Wood's letter of this day's date re- questing meto state my opinion of what wouldbe the best day to fix for the " Hugh Lindsay " to leave Bombay upon her second voyage , I begto state that I consider the 18th of March to be so , for the fol- lowing reasons.

And be it further enacted , that the award of the Magistrate or Joint Magistrate shall be executed under the same Rules by which property may now be taken in satisfaction of summary awards for arrears of rent .

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

First. Because I consider the 18th of each month the best day for her leaving to ensure a quick arrival of the London Mail , she takes 32 days to go to Sucz , and she shouldbe allowed eight days to re- pair and put her Engines to rights , this enables her to leave the day that the English Packet of the Ist of the month from London arrives at Suez , say tha 28th of the month .

Ordered , that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of In- dia after the 29th day of December next .

W. H. MACNAGHTEN , Secy.to theGovt . of India . FORT WILLIAM ,

LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 23D NOVEMBER , 1835 .

Secondly . Although if she left on the 18th of February, it would afford ample time for answersto arrive to the November Packet now under despatch from hence which maybe expected , by Captain Melville's calculation of the Packets in the Medi- terranean, to arrive in Londonby the end of Janu- ary , he giving eighteen days from the date of the Malta Packets arrival at that port to her leaving with the Packet brought by the Alexandria and Corfu Branch Steamers .

The following Act, passed by the Honorable the Governor General of India in Council on the 23d November 1835, is hereby promulgated for general information :

Аст No. XX . OF 1835 . Be it enacted , That it shall be competent to the Governor in Council of Bombay to invest the Mahalkarees or other Officers howsoever desig- nated, exercising the functions of Mahalkarees , with Police Powers within the Towns and Villages under their charge , to the same extent as are possessedby Komavisdars or Mamlutdars ,

2d. My principal reason for not fixing upon the 18th of February is the uncertainty of her return from the first voyage, also if she goes in March , she bringe down the last Mail she could , as she will arrive here about the end of May ; after that the Red sea is open for sailing Vessels coming to Bom- bay, when by a judicious arrangement between His Majesty's Consul General in Egypt and the Senior Officer in the Red sea, I think the Packets of May , June, July and August may reach Bombay to a cer- tainty and with very little delay .

And be it enacted , That the Proceedings of the Officers invested with Police powers under this Regulation shallbe conducted according to the Rules prescribed in Chapter V. Regulation XII . 1827 of the Bombay Code ; and that the sentences by them awarded shallbe carried into effect by the Komavisdars or Mamlutdars in all cases where it cannot be oxecuted at the Station of the Mahal- Laree.

W. H. MACNAGHTEN , Sery,to the Govt. of India.

3d. I would propose that Colonel Campbell should be authorized to hire a boat at Cosseir to send the Packets down to the Senior Officer, or in his absence, to the Company's Agent at Mocha, and that theybe authorized , if there is no English Ves- sel about to sail , to send themdown in the first anfe Buggalow, and if the Senior Officer should not con- sider the Naquedar a trustworthy man , that he may be authorized to send an Officer down to Bombay in charge of the Packet.

[ 975 ]

4th. Mocha I consider preferable to Juddah for the Packet to be sent to , as there are more frequent opportunities from thence , there being several Ves- sels for Bombay which do not go up to Juddah , and I believe all the Juddah Vessels touch at Mocha on their way down.

I have the honor to be , &c .

(Signed) CHS . MALCOLM .

Supt. Indian Navy.

Supt's. Office , Bombay, 7th November, 1835 .

True Copy,

E. M. WOOD , Lieut . Col. Secretaryto Govt . (Signed)

H. T. PRINSEP . Secy , to the Govt . of India.

No. 51 .

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 25TH Nov. 1835 .

Mr. R. F. Hodgson is reported qualified for the Public Serviceby proficiency in two of the Native Languages .

Mr. J. B. Thornhill , 1st Assistant to the Collector of Customs at Caloutta , is permitted to he absent from his Office for one month , from the 23d instant , preparatory to his departure for China on duty .

Mr. H. Alexander is appointed to act as Ist Assistant to the Collector of Customs, in the room ofMr. Thornhill .

H. T. PRINSEP , Secy, to Govt .

No. 25 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 25ru Nov. 1835.

The Honorable the Governor General of India in Council is pleased to attach to the Bengal Presi- dency Messrs . William Bell and R. F. Hodgson , Writers , reported qualified for the Public Service .

H. T. PRINSEP , Secy ,toGovt .

(No. 2172 )

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR

OF BENGAL.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

THE 17TH NOVEMBER , 1835.

Brijoosoonder Roy to be Deputy Collector in the Central Division of Cuttack.

Annund Chunder Mitter to be ditto ditto in ditto .

THE 21ST NOVEMBER , 1835 .

Mr. G. D. Wilkins tobe an Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 11th or Patna Division .

Mr. E. F Radcliffe to be an Assistant under the Commissioner of Revenue and Cucuit of the 11th or Patna Division . The appointment to bear date the 10th of September last .

THE 24TH NOVEMBER , 1835.

Mr. William Blunt tobe a Judge of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut . The appointment to take eflect from the 11th instant. Mr. H. C. Metcalfe to exercise the powers of a

Joint Magistrate and Deputy Collector at Jessore , and to conduct the current duties of the Office of Magistrate and Collector at the Sudder Station during the absence of Mr. Donnelly in the interior . The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. C. Harding , Commissioner of Revenue and Circuit of the 12th or Bhaugulpore Division , for a period not exceeding one year , to proveed to the Hills, on Medical Certificate , to commence from the 1st February next .

Mr. Rt . Barlow , Civil and Session Judge of Rajesliahy, for one month , on Medical Certificate, instead of on private affatus as before sanctioned . Mr. H. P. Russell , Magistrate and Collector of Jessore, for one month , on private affairs , in exten- sion of the leave granted to him on the 10th Sep- tember last .

Mr. H. Stainforth , Magistrate and Collector of Backergunge, for one month , on private affairs , from the 1st proximo .

Hurrinatain Ghose , Principal Sudder Ameen, and Byejnuth Sein , Sudder Ameon in Zillah Jes- sore, the former for seven days , and the latter for twenty - six days , in extension of the leave granted to them on the 15th September last during the Dusserah Vacation .

The Honorable the Governor of Bengal has this day been pleased to extend the Provisions of Rogu- lation XII . of 1833 , regarding the selection, ap- pointment and remuneration of authorized Pleaders , to the Zillah Court of Backergunge .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

THE 20TH NOVEMBER, 1835 .

Mr. C. R. Barwell to Officiate, until further Orders , AA A Judge of the Courts of Sudder De-

wanny and Nizamut Adawlut . Mr. J. H. D'Oyly to Officiate , until further Orders ,

as Additional Judge of Zillalı 24 - Pergunnahs .

Mr. J. Staniforth to Officinte , until further Orders , as Magistrate and Collector of Midnapore, in the room of Mr. D'Oyly .

Mr. H. P. Russell to Officiate, until further Orders, as Additional Judge ot Zillah Nuddeah .

ROSS D. MANGLES , Secy.to Govt . of Bengal .

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 23d November , 1835 .

No. 240 of 1835.-Native Doctor Shaik Waris Ali is placed at the disposal of the Agra Govern- ment, with the view to hisbeing appointed to the Civil Station of Mirzapore .

Native Doctor Fukeerah Sing , attached to the Civil Station of Aing , in Arracan , but at present on Sick leave at the Presidency , is placed at the disposal of His Excellency the Commander in Chief.

WM . CASEMENT , Col. Secy,to theGovt. of India Mily. Dept.

No 921 . NOTIFICATION

Of the probable DISCONTINUANCE of the LIGHT

at POINT PALMYRAS during the S. W. Monsoon of 1836 .

encroachment of the Sen on the Island of Mypor-

highly probable that the Light cannotbe continued during the next S. W. Monsoon- Notice is hereby given , that , should such discontinuance take place , the Senior Pilotat the Station will burn a Blue Light , and immediately after fire a Rocket every half hour during the night , commencing at 7 P M. and ending at 5 A 3r .

2. The Vessel on board of which such Senior Pilot may

bewillbe instructed to take up a position , the Point bearing W. b . N. distant 18 miles , and in 18 or 20 fms , water , and tokeep in that position during the night as near as possible. 3. The Vessel on board of which the next turn Pilot may

4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of a Blue Light is ordered to distinguish the Pilot's Station off the Point from the Floating Light Vessel at the entrance of the Eastern Channel . It is intended at the close of the present Monsoon to cause a Survey to be held on the state of the Island, when a definite notice willbe issued .

By Order of the Marine Board, CHAS . B. GRERNLAW, Secretary .

Fort Il'illiam , the 27th October, 1495.

[ 976 ]

ABSTRACT of the Operations of the GOVERNMENT SAVINGS BANK to the Sist October last , comprising the Transactions of Two Years .

Natives.

Miscellaneous.

Thro' Civil Functionaries,

Military, thro the Paymasters .

Amount .

Amount.

Number.

13,880 103 260

1619 Depositors, 408 1,13.821 12 53 26

2,33,071 48 919

4,95,179

Total Sa. Rs. 8,55,952 35

13,477 4 10 3 1,285 3 11 33

47,176 1 13 71,480 8 8

9,541 14 9 127

40,425 0 5

10,056 4 10

Deduct With- drawals: 242 Absolute , ... 79 Partial,

1,325 8 8

1,08,982 10 1 1,60,789 80

79 59,902 5 9 3 2,610 12 74 33 19,598 373 127 1,56,158 11 3 )

2,32,270 0 91

1971

11,269 4 54 227 2,138,473 1 11 792 3,39,020 5 11 Nett Total Sa. Ra . 6,23,682 281 329 59,919 7 2 23

4,08,500 0 0

2,15,182 28

Of this Sum is subscribed to the Government 4 per Cent . Loan , And there remains at open credit in the Bank , Balances amounting to

6,23,689 28 Amount of Open Balances brought forward ,

2,15,182 28 8510 3

Add Nett suin of Extra Receipts for Sale of Bank Books , & c . &c .

NettAmount of Open Balances and Receipts in the Bank, ......

2,15,267 12 11

Ofwhich is-

2,01,001 26

Lodged in the General Treasury , Debited to the

5,107 1 2

Accountant General , for interest, 1834 5, A. R. D. for " Revenue Branch , " ...........

8,669 6 10

240 13 103

249 4 6

Paidadjusted Interests on absolute withdrawals since lat May last, Balance on the 31st October ,

Sa. Rs.

2,15,267 12 11

Ε. Ε .

F. MACNAGHTEN , Secy. G. S. D.

Government Savings Bank , Fort William, 31st October, 1835 .

CIVIL ANNUITY FUND .

Subscriber , and countersigned by a Member of the Medical Board in all cases occurring after the receipt of this dispatch, and confirmed in each instance of retirement by our examining Physician , after the individual shall have completed a subsequent resi- dence in this country of at least twelve months . It occurs to us that the following wouldbe a suitable scale for such cases .

N ° TOTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund willbe held at the Town Hall, at 12 o'Clock , on Friday , the 1st January next , for the purpose of Auditing the Accounts of the past year , and for the election of Five Managers of the Fund for the year 1836.

After a residence of 15 years and upwards , £500 a year .

Ditto of 10 years , and less than 15 years , £ 250 a year .

These Pensions are to be of course granted only in case of an equivalent amount of the larger Annuities , within the limit prescribed by us , remaining un- appropriated .

J. W. ALEXANDER , Secretary . C. S. A. F. O. 16th Nov. 1835 .

Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of Directors in the Financial Department , dated the 27th May, 1835 .

3. The case of Servants , compelled by sickness to quit India previously to having completed ten years' residence , would , we think , be properly met, upon the production of the Certificates above requir ed by the grant from the Unappropriated Funds of aDonation of £500 .

4. In considering what further measures can be taken upon this subject , we have adverted to our dispatch , dated the 5th of March , 1828 , and we now authorize the payment in India of the Annuities to Civil Servants , who after becoming Annuitants , may wish to reside there ; such payment to be made in cash in India at the rate fixed by the Regulations of the Fund .

5. We shall also be prepared to acquiesce in a Regulation to the following effect , if adopted by the Subscribers ; viz .

That at the close of every year, the number of unaccepted Annuities be publicly declared ; and that two- thirds of them be appropriable to Subscrib- ers duly qualified in the order of Seniority as respects the Applicants within the period of three months from the time of the Surplus being declared, and as respects other Applicants in the order in which they may apply for Annuities , upon payment 2. Towards the accomplishment of that object we are prepared to suspend for the present any deduction from our contribution or from the rate of interest allowed on the accumulations of the Fund , for which provision is made in the 62nd para . of our Letter in the Public Department of 8th December , 1824, and to sanction the following arrangements . The Funds may grant at half their value , pen- sions to Civil Servants , who , after a residence in India of not less than 10 years , shall , previously to completing the prescribed term of 22 years' residence, be compelled , by illness , to leave India with the intention of quitting the Service , such ill- ness to be certified by the Medical Attendant of the [ 977 ]

of one- fourth , instead of one - half of the value of the LIST of Packages in the Calcutta Sea Custom House.
Annuity, and that in the event of the accumulated I Parcel , C. Gardner , Lord of the Isles .
Subscriptions with interest exceeding the said one- I Ditto, Lieut . Hodges , Duke of Roxburgh .
fourth, the balance with interest be returned to the 1 Rox , Lieut. Pearse , Ernnad .
Subscriber; that the remaining one - third of Annui- 1 Ditto , A. Robertson , Ditto .
ties , together with such of the two-thirds as shall 1 Ditto , C. Peshall , 3d Buffs , Hashmy .
not be claimed within the period of three years from 1 Parcel , Arthur Sealy , Buccleugh .
1 Ditto , A. G. Miller , Kyle .
the time of declaring the Surplus , shall lapse to the 1 Ditto, E. K. Elliott, Zenobia .
Fund . 1 Ditto , C Hunter, Hindoostan.
6. The Regulation last authorized is to be con- 4 Ditto, Lieut . Hunter, David Clark .
tinued in force for such limited period as will afford 1 Ditto, John Tyser , Ditto.
a fair trial of its effects . We are disposed to consi- 2 Ditto, Mr. Pritchard , Ditto.
der three years , after the 30th April next , as a 1 Ditto , Wm . Diwe , Ditto .
1 Ditto , Cornet R. M. Darrol , Ditto .
suitable time ; and we desire that twelve months
1 Hox , G. A. Sheppard , Roxburgh Castle.
before the expiration of the period so fixed , these 1 Ditto, Major Brewer , General Kyd .
may be transmitted to us particular information of 1 Package , Mr. Maynard , Diuto .
the state of the Civil Annuity Funds at that date, 1 Box, Revd . T. C. Thompson , Strath Eden .
and of the effects produced by the modification of 1 Parcel , Shedden and Co. , Abercrombie Robinson .
the conditions of the Funds to which we now refer , 1 Ditto , C. Peshall , Ditto .
in order that we may determine upon the propriety 1 Box, Capt . F. R. Fell , 40th Regt . , Ditto.
1 Ditto , F. Callingridge , Russorah Merchant.
of its continuance or otherwise .
1 Ditto , To the Secy Asint . Socy. , Emily Jane .
7. It is proposed by the Subscribers that the 1 Ditto , Lieut W. T. Briggs , 74th B. N. 1. , Bolton .
Annuities shall be paid quarterly and up to the 1 Ditto , A. G. Astell , Protector .
period of decease . To this arrangement we have 2 Caska, Marked TH No. 1 & 2 , George IV.
no objection, provided the sum paid to the Fund by 1 Box, Claud Hamilton , Elizabeth .
the Subscriber , upon becoming an Annuitant ,be 1 Ditto , Thos, Hosenson , True Briton .
proportionately increased . Unless this be done, 1 Ditto, Ensign R. Thompson, Ditto .
the calculations upon which the Fund is based will 1 Ditto , W. Conolly , Exmouth .
1 Ditto, Lieut . G. Évatt , H. M. 62d Regt . , True Briton .
be deranged. We must further observe upon this 2 Parcels, Dashwood Wilkinson , Exmouth .
part of the subject that the paymentby the Sub- 1 Ditto, M. Cameron , Bolton .
scriber must be the whole , and not (as the Subscrib- 1 Ditto , Col. MacLeod , Ditto .
ers have assumed) the half of the value of the 1 Ditto , R. M. Mathews , Ditto .
increased advantage. 1 Ditto, W. Abbott, Ditto .
8. With this modification we sanction the pro- 1 Box, W. F. Thompson , relanded from Indiana.
1 Ditto , Captain Satchwell , Cornwall .
posed arrangement , and shall not object to give the 1 Ditto, D. W. Fraser , Ditto .
benefit of it to such of the present Annuitants as 1 Ditto , W. H. Bell , Ditto .
shall apply for it, and pay the required sum into 1 Ditto, The Officer in Command of the 59th Foot .
our Treasury." Strath Eden.
(A true Extract ,) 1 Ditto, A. Garden , Sophia .
1 Ditto , T. C. Robertson, Ditto.
(Signed) G. A. BUSIIBY , 1 Parcel , Mr. Humphray, Severn .
Secy , to the Govt . of India. 1 Duto , J. H. Whitson, Abercrombie Robinson .
(True Copy,) 6 Bags Earth, Tauze.
8 Parcels,forLt. Col. C. W. Hamilton , by various Ships,
J. W. ALEXANDER ,
Secretary. R. WALKER, Offg. Col Customs .
26th November , 1835 .
To the Proprietors of the Union Bank . N. R. Parties applying for the above Packages, will be
pleased to send Invoices , or Buls, shewing contents and value ,
UNION BANK, 24TH NOVEMBER , 1835 .
and to depute persons to be present at the opening of them at
A Special General Meeting of Proprietors will be this Office . The Collector has nothingto do with the business
held at the Bank on Wednesday, the 9th of December of Landing Packages from Ships , nor withforwarding them to
next , at Noon , for the purpose of considering certain their owners , or their destination .
Propositions which will then be laid before them for The fact of Articles being destined for PRIVATE USE , and
adapting the amount value of Shares to the recent. not for Sale, does not exempt them from payment of Duty ,
change in the currency , and also of determining gene- if they be of a kind which is chargeable with Duty under
rally as to the disposal of the remaining Shares . theRegulation .
J. YOUNG , Secretury .
FORT WILLIAM . Administrations .
SEPARATE DEPARTMENT ,
Тик 28ти Остовки , 1833 .
NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the HENRY TURTON , late a Captain in the Fifteenth
Inland Duty on Indigo , are rescinded. Regiment of Native Infantry, deceased , are requested to
Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- pay the same to the Registrar of the Supreme Court
thorized to comply with Applications for Free Passes to at Fort William, Administrator to the Estate , and all
cover Indigo, under consignment to Calcutta , in quantities Persons having Claims on the same , are desired to
of not less than One Hundred Maunds . make them known to the said Administrator .
The Rowannahs issued under this authority will specify 9th November , 1835. (3)
the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the
will be conveyed, and the District where it was manu- place of consignment, the route by which the dispatch 1HEHOME,like AdvertisementEsquire , lateasa Civilto theServantExtate ofof DAVID
factured. India Company, deceased .
In respect to Indigo imported into Calcutta under cover 16th November , 1835 . (2)
ofa Pass as above provided for, the Collector of Sen Cus-
toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the HElike Advertisementas to the Estate of CHARLES
time of Exportation by Sea in those cases in which the THEDMOND DAVIS, Pate Lieutenant in the Sixty .
Duty would have not been returnable in Drawback accord- Second Regiment of Native Infantry , deceased .
ing to the present Regulations if it had been paid at a HE like Advertisement as to the Estate of JAMES
Custom House in the Provinces . THE FISHER , Inte a Lieutenant in the First Regiment
By Order of His Excellency the Right Honorable the of Native Infantry, deceased .
Governor General in Council ,
23d November , 1835 . (1)
G. A. BUSHBY, Offg. Sec. to Govt .

[ 978 ]

     SHERIFFS OFFICE , 14TH Nον. 1835.              তাহার মজমুন এই জে উক্ত জিরিমাইয়া হামফেরে
                                                    কারবার এব০- কৰ্ম্ম করিতেন কলিকাতায় নিলক
 NOTICE and Terminer and Gaol Delivery, and also an hereby given that Sessions of over রের এবং উক্ত আদালতে সন ১৮৩০ সালের মার্চ
Admiralty Sessions, will be holden   the Supreme
AdmirofJudicatore at Fort William in Bengal , for   মাহার ২৬ তারিখে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের নবম
Town of Calcutta and Factory of Fort William, and the বৎসরের আইনের ৭৩ দফানুসারে পরিত্রানে প্রা
places subordinate thereto , at the Court House , in the
Naid Town of Calcutta, on Thursday the Third day of র্থনায় এক কেতা দরখাস্ত এব০- ঐ সালের মে মা
December next , at 12 of the Clock in the Forenoon.
                           W. HICKEY , Sheriff.     হার ১৫ তারিখের আদালতের বিচারানুসারে
  The Court will open on the First day of the Sessions হজম হইল জে উক্ত আইনানুসারের ঐ আইনের
 at 12 o'clock , and upon each succeeding day, precisely at 10 o'clock in the Forenoon , of which all persons are ফল প্রাপ্ত হইলেন অর্থাৎ পরিত্রান পাইলেন
 required to take notice .                          এবং, এই দরখাস্ত দাখিলের কাল তিন মাহার
                            W. HICKEY , Sheriff.    অধিক হইয়াছে এবং এইক্ষনে উইলিয়ম কোথ
      সরিপ আপিষ ১৪ নবম্বর ১৮৩৫ ।                     নামক বাদসাহের চতুর্থ এবং পঞ্চন বশী আইনের
    সমাচার দেওয়া াইতেছে জে আগামি ৩ দীজ               উন্নাসিধারা জাহা এতদ্দেশিয়      ক্ষমতাসূন্য স্থানি
 ম্বর বৃহস্পতিবার দুই প্রহরের সময় শহর কপি            দিগের আইন পরিশোধনপূর্ব্ব জহির হয় সেই
কাতার কোর্ট উলেমের এবং তাহার অন্তপাতি                আইনানুসারে জাহা উক্ত জিরিমাইয়া ছমফ্রে সন
 জেসকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোর্ট উইলেমের      ১৮৩০ সালের ২৬ মার্চ অর্থাৎ অরজি দাখিশের
 সুপ্রীম কোর্ট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরমি               তারিখ জেসকল দেনা ও দাওয়া তৎকালিন তাহার
 নর এবং এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমুদ সম্পর্কীয়           উপর ছিল সেই সকল দেনা ও দবি হইতে এক
 মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অর্থাৎ মিছিল          বারে খালাস পাইবার প্রার্থনায় বাঞ্ছিত হইয়া
 করিবেন                                              এজাহার করিয়াছেন হইয়া হুঙ্গম হইল যে উক্ত
    এই সেসিয়ান জতো কালপর্য্যন্ত বসীবেক তাহা         জরিমাইয়া হমফের উক্ত আরজি এক্ষেনে গার্য্য
 র প্রথমদিন দুই প্রহরের সময় তাহার পর প্রিতি          হইয়া দাখিল হইল এবং প্রধান আফিসর এই
 দীবশ দস ন্ধণ্টার সময় বসীবেক এবিশ্বয় সকলেই          এই আদালতে উহার খবর এতদ্দেসিয় খবরের
 সরন রাখেন                                          কাগজ অর্থাৎ কলিকাতা গেজেটে প্রকাস সত্তর
                                                     প্রকাস করিবেন
 Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .
   In the matter of JEREMIAH    Notice is hereby given, তদানুসারে প্রকাস হইল
                            } that at a Court holden
 HOMFRAY, an Insolvent                                                           P. O'Hanlon , Examiner.
 on Saturday the Seventh day of November , One Thousand,
 Eight Hundred and Thirty - five , upon application for and একজামিনর সাহেবের আকিষ
 in behalf of the above- named Jeremiah Homfrav , and upon
 reading a Petition of the said Jeremiah Homfray, setting সন ১৮৩৫ লাস ১৯ নবেম্বর-
 forth that the said Jeremiah Homfray had carried on Trade
 and Business as an Indigo Planter , Trader , and Dealer at মে. পিওয়ার্ড উকীল-
 Calcutta, and that he did on the Twenty - sixth day of
 March , in the Year One Thousand Eight Hundred and
 Thirty, file in this Court a Petition , praying for thebenefit Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .
 ofthe Satute 9th Geo IV . Cap . 73, that the said Jeremiah
 Homfray was on the Fifteenth day of May, in the said year , In the matter of NUNNABOYR ) Notice is hereby given ,
 adjudged entitled to the benefit of the said Statute : that MANOMED HOOSEN, an Insol- that at a Court holden on vent Saturday , the Seventh day
 more than three months have passed since the filing of the of November , One Thousand Eight Hundred and Thirty-
 said Petition : and that the said Jeremiah Hoinfray is now
 desirous to apply to this Court for his final discharge NUNNABOYE MAHOMED HOONEN , and upon reading a Peti- five , upon application for and in behalf of the above named
 under the Provisions of the Statute 4th and 5th of Wm.
 IV. Cap . 79, entitled " An Act to amend the laws relating tion of the said NUNNABOYE MAHOMED HOORN , setting
 to Insolvent Debtors in India " from all Debts or Liabilities , forth that the said NUNNAHOYE MAHOMED HOOSEN, Was
 due at the time of the said Petition being filed, viz . the Trader, carrying on Trade and Business of a Merchant and
 Twenty- sixth of March, One Thousand Eight Hundred and Agent at Calcutta , and that he did on the Third day of
 Thirty,by the said Jeremiah Homfray, and for which the March , in the year One Thousand Eight Hundred and
 said Jeremiah Homfray was then liable :            Thirty-five, file in this Court a Petition, praying for the
   It was Ordered, that the said Petition of the said Jere. benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap. 73 : that the
 mish Homfray be now received and filed, and that the said NUNNABOYR MAHOMED HOOSEN was on the Ninth day
 Chief Officer of the Court do forthwith cause notice of such of May in the said year , adjudged entitled to the benefit of
 Petition as aforesaid having been so filed to be published the said Statute that more than three months have passed
                                                    since the filing of the said Petition and that the said Nus-
 in the Gazelle of this Presidency .
                                                     NABOYR MALHOMED HOOSEN is now desirous to applyto this
   Published accordingly .                          Court for his final discharge under the provisions of the
                              P. O' Hanlon, Examiner. Statute 4th and 5th of William IV . Cap . 79, entitled " An
                                                     Act to amend the Laws relating to Insolvent Debtors in
   Office of Examiner, 19th November , 1835.         India," from all debts or liabilities due at the time of the
   Mr. Peard, Atty.                                  said Petition being filed , viz , the Third day of March , One
                                                     Thousand Eight Hundred and Thirty- five, by the said
    কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি                NUNNABOYE MAHOMED HOOSEN, and for which the said
                                                    NUNNABOYE MAHOMED HOONEN , was then liable :
              ত্রানাথে আদালত                          Itwas Ordered that the said Petition of the waid NUN-
                                                    NABOVE MAHOMED HOUSEN be now received and filed , and
    নাওয়ান জিরিমাইয়া          এতদ্বারায় খবর দেও      that the Chief Officer of the Court do forthwith cau e
                                                    notice of such Petition as aforesaid having been so filed to
 হমফেরের বিষয়                  য়া জাইতেছে জে      be published in the Gazette of this Presidency.
                                                       Published accordingly.
 সন ১৮৩৫ সালের নবের মাহার ৭ শনিবার তারি                                         P. O'Hanlon, Evaminer .
  খে উপরের নামিত জিরিমাইয়া হামফেরের পক্ষে              Office of Examiner, 26th November, 1885 .
 র এজলাশে এবং তাহার এক দরখাস্ত শুনানিতে               Mr. N. Hudson, Atty.

[ 979 ]

কলিকাতারজোত্রতিন করজদারাণের দিগের পরিত্রানার্থে আদালত

কলিকাতার যোত্রহীন করদদারাণেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

নাতয়ান নান্নেবাই মহামদ এতদ্বারায় খবর ।

রাম চাঁদ দে পীতাম্বর দে ও হরিমোহন দের বিষয় গতো আক্কোরর মা হার ২৮ বুধবার তা জাহার সবেক কলিকাতার রিখে এই তজবিজ বড় বাজারের দোকান দার হইল জে জয়হরি এবং কারবারি কিন্তু এক্ষেণে দত্তের আদালতের চরিয পরগনার কাঙ্গড় গা দাখিল আরজি এই ছা মোকামে ব্রাস করিতেন বিষয়ে হয় জথার্থ এবং ঐ উক্ত রামচাঁদ দে পীতাম্বর দে ও হরিমো হন দে করিয়াছেন এক কৰ্ম্ম নাতয়ানের মোতাবক জার্জ ফোর্থ বাদসাহের ৯ বৎসরের প্রকাসীত আই নের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দু স্থানের নাতয়ান করজদারানের পরিত্রান থ আইন সন ১৮৩৩ সা লের মার্চ মাহা অবধি এবং তাহা পুন সমস্থাপিত হইয়াছে সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি দ্বারায় উইলিয়ম ফোর্থ বাদসাহের বাঙ্গ সাইএর ২ বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৪৩ ধারায়

P. O'Hanlon, Examiner.

একজামিনার সাহেবের দপ্তরখানা

সন১৮৩৫ সাল ২৬ নবেম্বর

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is bereby given, that at Court holden on Saturday, the Twenty- first day of November, instant , on the Hearing and Examination of the Petition and Schedule of

KISSORRYMOHUN BYSACK , MUDDENMOHUN BYSACK , and BAUSORKYMOHUN BYSACK, হোসেননের বিষয় দেওয়া জাইতে ছেযে সন ১৮৩৫ সালের নবেম্বর মাহার ৭ শনি বার তারিখে উপরের নামিত নম্নেবাই মহামদ হে সেননের পক্ষের এস্কলাসে এবং তাহার এক দর খাস্ত শনানিতে তাহার মজমন এই জে উক্ত নম্নে বাই মহামদ হোসেন ব্যাবসা ও সওদাগরি করি তেন কলিকাতায় এএ , উক্ত আদালতে সন ১৮৩৮ সালের মার্চ মাহার ৩ তারিখে চতুর্থ জার্জ বাদ সাহের নবম বৎসরের আইনের ৭৩ ধারায় পরি ত্রানে প্রার্থনায় এক কেতা দরখাস্ত এবং এই সা লের মে মাহার ১ তারিখের আদালতের বিচার: নুসারে হুঙ্গম হইল জে উক্ত আইনানসারের ঐ আ ইনের ফল প্রাপ্ত হইলেন আর্থাৎ পরিত্রান পাই'ল ন এবং এই দরখাস্ত দাখিলের কাল তিন মাহার অনিক হইয়াছে এবং এই এক্ষেনে উইলিএম ফোর্থ নামক বাদশাহের চতুর্থ এবং পঞ্চম বসিয় আইনের উন্নাসি ধারায় জাহা এতদ্দেসির ক্ষমতা শূন্য ঋনিদিগের আইন পরিশোধন পূর্ব জাহির হয় সেই আইনানুসারে জাহা উক্ত নম্নেবাই মহা মদ হোসেন সন ১৮৩৫ সালের মার্চ মাহার ৩ তারিখ অর্থাৎ আরজি দাখিলের কাল জেসন দেনা ও দাওয়া তৎকালিন তাহার উপর ছিল সেই সকল দেনা ও দাবি হইতে একেবারে খালাস পাই বার প্রার্থনায় বাঞ্ছিত হইয়া এজাহার করিয়া

ছেন

ofGurranhattah, in Calcutta, Sons, Heirs and legal per- sonal representatives of BUDDINAUTH BYSACK, deceased , seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73. , MUDDENMOHUN BYBACK , and BAUBORKYMOHUN BYSACK, Itwas adjudged that the said KISSOREYMOHUN RYSACK, were entitled to the benefit of the said Statute , and that theybe discharged .

Office of Examiner , 26th November, 1835.

Mr. Shaw, Atty.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদার' নেরদীগের পরিত্রাণার্থে আদালত- ইহায় হজম হইল জে উক্ত নন্নেবাই মহামদ হোসেনের উক্ত আরজি এক্ষনে গ্রাহ্য হইয়া দাখি ল হইল এবং প্রধান আফিসর এই অদালতের উহার খবর এতদ্দেসিয় খবরের কাগজ অর্থাৎ কলি কাতা গেজেটে সত্তর প্রকাস করিবেন তদানুসারে প্রকার হইল

P. O'Hanlon, Examiner .

একজামিনার সহেবের আফিষ

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছেজে বইমান নবেম্বর মাহার ২১ শনিবার তারিখের আদালতে সনানিতে আরজি ও দেনা পাওনার ফদ্দ

সন ১৮৩৫ সাল ২৬ নবম্বর-

মে° এনঃ হডসন উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

কিসরি মোহন বসাক মদন মোহন বসাক ও বাসরি মোহন বসাক কলিকাতার মোঃ গরান হাটা নিবাসি পূত্রগন ও ওয়ারিসয়ান মৃত বৈদ্য নাথ বসাকের আকিক্ষা করে জার্জ ফোথ বাঙ্গসা হের বাদসাইএর নবম বহশরের প্রকামিত আই নের ৭৩ ধারায়

ইহার তজবিজ হইল যে উক্ত কিসরিমোহন বসাক মদনমোহন বসাক ও বাসরিমোহন বসাক প্রাপ্ত হইয়া লন্তে কানুনে এব তাহারদিগের খা

একজামিনর সাহেবের আফিন

At a Court holden on Wednesday , the Twenty- eighth day of October last , It was adjudged that the Petition of JOYHURRY DurT , presented to this Court in this matter , Is true , and that the said RAM and HURRIMOHUN DAY, have Insolvency under the provisions of Cap. 73, entitled " An Act to Insolvent Debtors in the East In- লাস March , One Thousand Bight continued until the First day Eight Hundred and Thirty- six ,by

সন ১৮৩৫ সাল ২৬ নবেম্বর

In the matter of RAMCHUND DAY , PATUMBER DAY, and HURRIMOHUN DAY, late Shop- keepers and Traders at Burra Bazar, in Calcutta , but at pre- sent residing at Caucoorgacha , in the District of Twenty - four Pergunnahs . CHUND DAY, PETUMBER DAY , committed an Act of the Statute 9th Geo. IV. provide for the Relief of dies, until the First day of Hundred and Thirty - three, " ofMarch , One Thousand 2d William IV. Cap. 43 .

P. O'Hanion , Examiner .

মে সাউদ্বিল

Office of Examiner , 20th November , 1835.

[ 980 ]

NOTICE is hereby given thaton Monday, the theday of January , 1836 , at the hour of Eleven o'Clock in the Forenoon , willbe put up to Sale , on account of the Hon'ble Rast India Company , by Public Auction , to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcutta, the undermentioned Quantity of OPIUM , viz .

BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision 2 of1834-35, 4500 Chests,S

BENARES Ditto Ditto,

2000

India of His Majesty The King of the French , of Persons duly appointed them , are entitled to demand that out of the quantities of Behar and Benares Opium declared as above for Sale at the Four Sales in the months of January , February, March , and April , 1836 there shall be deliveredto them at the average of the particular Sale or Sales to which the Opium so applied for may belong, quantity Chests not exceeding in the aggregate 300 Benares 248 Cheats, the Agents of the French Go- 52 vernment must inake requisition for the Behar

Total 300 whole of the Opium required by them Total Cheats, 6500

during the year within 30 days after the

publication of this Advertisement , specifying the particular

Sale or Sales from which the quantity of Opium is intended SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE.

tohe taken . If the Agents of the French Government

shall not make the requisitions for Opium within the time

above- mentioned , the entire quantity of 15,300 ('hests of

Behar and Benares Opium , as above stated , will be brought

to Sale in the usual manner , and if they shall make appli- 2. All bids shall be made in Company's Rupees , and all transactions connected with the Sales now advertised will be conducted , and all accounts in this Office be kept in thatCurrency.

cation for a quantity of Opium to be delivered to them out

of the quantity advertised for Sale at each or any of the

Four Sales above- mentioned , but shall not pay for it within

the prescribed period of payment , the Governor of the

Presidency of Fort William reserves to himself the right of

disposing of the Opium which the French Authorities may

so to pay for either by increasing the quantity so re-

served at the Sale next ensning the date of payment, or by 3. The Opium shallbe sold by the Chests, andin Lots of FiveChests each , and One Rupee shall be paid down to bind the Bargain, and a Deposit shall be made of Thirty per Cent . on, the Price of each Lot, either in Money or in Public Securities of the said East India Company by the Purchaser or Purchasers thereof , before the expiration of Ten days next after the day of Sale, unless a longer period shall be allowed for the purpose by the Board of Customs , Salt and Opium, at Calcutta , and in default of making such Deposit within the time and at the rate aforesaid , and pro- vided a longer period shall not have been allowed by the Board, the Lot or Lots for the price of which such Deposit shall not have been made as aforesaid, shall be Re - sold after such Notice , and at such time or times as the Board may determine, for Ready Money , and all Loss and Expences that may attend such Re -sale, shall be borne and paid by the first Purchaser or Purchasers , who shall have made default as aforesaid , and any Profit that maybe derived from such Re - sale, shall belong to the said East India Company.

selling it at a Sale to be held expressly for the purpове . Article of the Article 6. With regard to the Convention above Trade in Opium , it is agreedbe- referred to . " tween the High Contracting Parties, that at each of the periodical Sales of that Article, there shall be reserved for the French Government and de- livered upon requisition duly madeby the Agents of His by them, the number of Chests so applied for , provided Most Christian Majesty , or by the persons duly appointed that such supply shall not exceed three hundred Chests in each year, and the price for the same shall be determined " by the average rate at which Opium shall have been sold at every such periodical Sale , it being understood that if the quantity of Opium applied for at any one time shall not be taken on account of the French Government by the Agents of His Most Christian Majesty within the usual period of delivery , the quantity so applied for , shall nevertheless be considered as so much in reduction of the three hundred Chests herein before- mentioned . The requisitions for Opium as aforesaid , are to be addressed tothe Governor General at Calcutta , within thirty days after notice of the intended Sales shall have been pub- " lished in Government Gazette ."

4. The Opium shall be paid for within Three Calendar Months from the day of Sale , and in case any such Opium shall notbe paid for on or before the time last mentioned , the Deposit of Thirty per Cent, and the Earnest Money respectively before mentioned , ahall be forfeited to the snid East India Company , and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East India Company, at such time and in such manner as the Board of Customs , Salt and Opium , shall think fit, and the Proceeds of such Re-sale shall belong to the said East India Company .

5. The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold, will be exhibited for inspection on the day of Sale , or may be seen previously to that date, by application at the Office of the Secretaryto the Board of Customs, Salt and Opium .

Sale. No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for

No. 2. Report of the Examination of such Opium .

9. Considerable loss and inconvenience having resulted from persons not of known credit being suffered tobid at the Opium Sales, the Public are hereby apprized that the Superintendent of the Sale has been empowered to rejectthe bid of any individual of the character above - mentioned , un- less he shall tender at the timen Deposit either in Cash or in Company's Securities as aforesaid, equal to Ten per Cent on the amount of the Lot or Lots which he may offer to purchase, and the last mentioned sum shall afterwardsbe completed to Thirty per Cent . at or before the time herein before - mentioned for making such Deposit as aforesaid; and it is hereby stipulated that such sum of Ten per Cent . shallbe forfeited to the East India Company , provided the same shall not be completedto Thirty per Cent , within Ten days next after the day of such Sale , and that the Opium for which such Deposit of Ten per Cent . may have been made , shallbe sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium, for and on behalf of the said East India Company .

6. The Public are hereby informed, that in providing the Investinent of the Behar and Benares Opium for the Cur- rent Year, the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have theDrug procured and sent down inin a pure state, to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes, to have the due proportion of Opium put into each Cake . An account of the Weight of the Drug when packed atBehar and Benares , and a Statement of the average Weight of Six Chests from each Dispatch at Calcutta, may be seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Custoins , Salt and Opium .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 25th November , 1835 ,

S. G. PALMER, Acting Secretary.

7. Four Chests of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the preceding years , will be also shewn to the Purchasers on the day of Sale, to enable them to judge of the state of preservation in which this Drug has kept.

8. The Public are hereby informed , that in addition to the quantity above mentioned , the following quantities of Behar and Benares Opium will be brought to Sale this year at the dates specified, viz .

On the 18th Feb. 1836, Behar and Benares Chests 1300 On the 30th March , Ditto Ditto On the 29th April ,,, Ditto Ditto " 2000

Maximum Quantity of Behar and Benares Opium , to be Sold at the Four Sales abovemen-

tioned, ... Cheats 15,300 But it is hereby further notified, that under the 6th Article of Convention between Great Britain and France , dated the 7th March 1815 , quoted below, the Agents in

اشتهاردادهمیشود کهبتاریچهارمماهجنوريسنه۱۸۳۶ع مطابقبیستویکمماهپوسسنه۱۲۴۲بنگلهروز دوشنبهبوقتیازدهگهريروزدریکسچنجروم مقامکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزبهادرمقدار انيونبموجبتفصيلوشروطالذيلبدست افزونترینقیمتدهندگانبنیلامفروخت خواهدشد [ 981 ]

صندوق

ايامي

افیونخاصپیدایهپيدايشيضلعبهار؟

بایتسنه۳۵و۱۸۳۴انگریزی]

)۲۰۰۰

بابتسنهالله انیونخاصپيدايشيضلعبنارس

جملهصندوق

٦٥٠٠

دفعهدويمافيونمذکوربروپيهكمپني بهادرفروختخواهدشدوکاروبارمتعلقةنیلام افیونکهبذریعهاشتهارهذامشتهرمیشود بروپیهمذکورخواهدگردیدودریندفترخانه تمامحساببروپیهمزبورداشتهخواهدشد دفعهسيومافيونمذكورمسلمبصندوق

نمبردویمریپورتتجویزانیونمذکور دفعهششمبهمهکسانواقفکردهمیشود کهبرایطياريافیونامسالبموجبسنهای گذشتهدربابپیداساختهفرستادنلوچ خالصوبيتقليديوچسپانیدنبرگبالضروري درگوتیوبرابرداشتنانهوندرهرگوتياحتياط وخبرداريبعملآمدهاستوحسابوزن انیونمذکورمقامبهاروبنارسووزنگد وزنکد آنکهازفيچالانششصندوقگرفتهدرکلکته وزنکردهشدهاستعندالتلاشبدفترخانه صاحبسکرتریبوردموصوفبمعاينهخواهد درآمد

دفعههفتمچهارصندوقافيونپيدايشيسنهاي گذشتهکهداشتهشدهاستآنهمبروزنیلام بخریدارانمعاینهکانیدهخواهدشدبمعاينة آنخریداراندریافتکردنخواهند توانستکهچهقسماینلوچماندهاست همهکسانراواقفکردهمیشود دفعههشتم.ن کهسیوایمندردهبالاافیونبهاروبنارس بتواريخمندرجهذيلمقدارأفيونحسب تفصیلبفروشخواهددرآمد

۱۳۰۰

بتاريخهجدهمماهفبروريسنه۱۸۳۶۲ ونبابتهمبهاروسنه)

٢٥٠٠ سنهالله) }

بتاريخسيامماهمارچ افیونبابتبهاروبنارس

٥٠٠٠

بتاریخبیستونهمماهاپريلسنهالله. افيونبابتبهاروبنارس

فروختخواهدشدوهرلاتپنجصندوقخواهد بودبوقتنیلامیکروپیهبیعانهدستبدست دادهسوداپختهخواهندکردخریداریاخریداران فیصدبحسابسيروپيهبالایقیمتهرلاتخواه نقدخواهکاغذکمپنيموصوفبعدتاريخنيلامقبل منقضيميعاددهروزد روزدرصورتمرحمتنشدن میعادبيشيازحضورصاحبانبوردپرمتونمکو افیونمقامكلكتهامانتداخلخواهندکرد اگرباینطوروبااینحسابامانتمذکور داخلنسازدودرانبابمیعادبیشاز بوردموصوفمرحمتنگرددتاهرقسماشتهار وتعینوقتازبوردممدوحمصممگرددندان موجبلاتیالاتهاکهامانتآنداخل نشدهباشدبازبنیلامبزرنقدفروختخواهد شددرانهرچهنقصانواخراجاتگرددذمه خریداریاخریداراناوليعنيازكسييا کسانیکهقصورپیداشدهباشدخواهدبودکمایت شودازاینسرکارکمپني،وصوفخواهدگردید دفعهچهارمجملگيزرقیمتافیوناز تاریخنیلامعرصهسهماهداخلخواهدکردواگر کسیبیباقیقیمتحسبمیعادیابدرمیانمیعاد مندرجهبالاداخلنسازدتاوجهامانتفیصد بحسابسيروپیهوبیعانهمسطورهردوبسرکارکمپني بهادرضبطخواهدشدوبعدشدناینقسمضبط ازبوردموصوفهرقسماشتهاروترتیبیکه مناسبپذیراگرددبدانموجبافیونمذکور اشتهاریافتهازانحسابکمپنیموصوف فروختخواهدشدبهنیلامثانيهرچهیافت گرددازانسرکارخواهدبود

دنمهپنجمكاغذاتبموجبتفصيلالذيل وافیونیکهبرایفروختاشتهارگردیدنمونه آنبرایمعاینهبروزنیلامدربیشکرده خواهدشدیاکهقبلازانعندالتلاشبدفتر خانهصاحبسكرتريبوردپرمتونمکو

افیونمعاینهکردنخواهدتوانست نمبراولسارتیفکتهایاندونکهبرای فروختمشتهرگردید

١٥٣٠٠ {{ جملهافیونبهاروبنارسکهبچهار- نیلامفروختخواهدشد مگرهمهکسانراواتفکردهمیشودکهمطابق دفعهششمعهدنامهفیمابینپادشاهانانگلستان وفرانسمرقومهتاریخهفتمماهمارچسنه۱۸۱۵ مندرجهذیلصاحباناجنتملازمپادشاه فرانسکهدرینملکباشندیاکسانیکهاز طرفآنهامقررشونداختیارمیدارندکهمنجمله مقدارانبونبهاروبنارسکهبرایفروخت بچهارنیلامبماهجنوریوفبروریومارچو اپریلاشتهارگردیدسهصدصندوقافیون بقیمتکدنیلامیانیلامهائیکهافیونمسطور ازرویدرخواستنسبتداردبگیرند صاحباناجنتموصوفهرقدرافیوندرمیان سنهاليهاحتیاجدارندبرایتمامکمالآن مقداردرمیانسیروزبعدازاجرایاشتهار نامههذادرخواستخواهندنمودوازنیلام یانیلامهائیکهافیونمذکورگرفتنخواهندآنرا بدرخواستمذكورواضحکردهبنویسنداگر صاحباناجنتموصوفدرمیانمیعادمندرجهبالا| [ 982 ]

امانتمذكورفيصدبحسابسيروپيهتمام کردهدهددرینمعنیچنینمعینگردیدکه اگربعدتاریخایلامدرمیاندهروزامانت مذکورفيصدسيروپيهتمامکردهندهدتافیصد دهروپیهامانتمرقومبسرکارکمپنیهادر ضبطخواهدشدوافیونمذکورکهبروامانت فیصددهروپيهداخلشدهباشدبموجبحکم صاحبانعالیشانبوردپرمتونمکوافیون ازانحسابکمپنيموصوففروختخواهدشد بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرمت ونمکواقبونفيالتاريخبستوپنجمماهنومبر سنه٣٥١٨عمطابقیازدهمماهاگهنسنه۱۲۴۲ بكله

برایگرفتن|فیوندرخواستنکندتابالکل ۱۵۳۰۰صندوقافیونبهاروبنارسمندرجة إلابنيلامفروختخواهدشدمنجملهمقدار انیمونکهبهارنیلامبرایفروختاشتهار گردیداگرصاحباناجنتموصوفبرای گرفتنهرقدرمقدارافیونمهرنیلامیابیک نیلامدرخواستنمایندمگرقیمتافیون مذکوردرمیانمیعادمعمولیادانکندتا نوابگورنردارالحکومتفورتوليماختيار میدارندکهافیونمذکورنیلامیگهبعدمنقضی میعاددرپیششوددراننیلامتعدادافیون زیادهنمودهبفروشدیاکهنیلامدیگربرای آنمقررنمودهخواهندفروخت

S. G. PALMER, Acting Secy.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে সন ১৮৩৬ সাল ইঙ্গরেজী তারিখ ৪ মাহ জেনেওরি মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ সময় মোকাম কলিকাতায় এক্সচেঞ্জকমে বাবতে cola a cataata frai attaafa Taala alifa ataa ata fara fafas Cata wife fanta on a গাহাকের স্থানে বিক্রয় হইবেক

সিন্দুক

বেহারের খাস পয়দায়সি আফিম বাবতে সন ১৮৩৪।৩৫ সাল বারানসের খাস পয়দায়সি আফিম বাবতে সন ১৮৩৪।৩৫ সাল ৪৫০০

৬৫০০

نقلدفعهششمعهدنامهمسطوربالضروردرمیان طرفیندربابتجارتافيونبدبنوجه قرارنمودهشدکهصاحباناجنتملازمپادشاه فرانسیاکسانیکهازطرفآنهامقررشوند هرقدرافبوناحتیاجباشددرخواستنموده اختیارهیدارندکهبهرنیلامافیونبرای بسمناوسطنیلامبگیرندبشرطبگهیکسالاز سهصدصندوقزیادهنشوداگرصاحباناجنت مرتبهدرخواستنمودهافیوندرمیان .بعادمعمولیخلاصنکندتاهمآنتدرافیون ازجملهسهصدصندوقافيونمندرجهبالا مذکورنزدنوابگورنرجنرلبهادرمقامکلکته درمیانسیروزبعداجرایاشتهارنیلام بكاغذاخبارکهموسومهگورمنتگرتاست یادشاهفرانسبرایقدرافیونبههیچیک وضعکردهخواهدشددرخواستافیون بایدگذرانید

تفصیلسهصدصندوق

۲۴۸

افیونبهار.

افيونبارس

২ দফা । আফিম মঞ্জুর কোম্পানির টাকায় বিক্রয় হইবেক এব০ , ইহার নিলাম সম্পর্কীয় তাবত কারবার যাহা এই এশতেহারের দ্বারা বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে তাহা ঐ টাকায় চলিবেক এবং এই দস্তরখানার তাবত হিসাব ঐ টাকায় রাখা যাই বেক

নিলামের সকৃত

۳۰۰ جملهصندوق

مردمانکهمعتبریآنهاظاهروهویدانیست دفعةنهمچونبسبتمنظورکردنداک خسارتوتکلیفبسیاررودادهبابرهمه کسانراراواقفکردهمیشودکهکسیکهبرحالات مرقومهبالامنطويباشداگرفیالفورامانت پيشگيفيصدبحسابدهروپیهبالایقیمت لاتبالاتهایخریدخودخواهنقدخواه اغذکمپنیداخلنسازدتاصاحبسپرنتندنت

৩ দফা । আফিম মজঙ্গর মছলম সিন্দুকে বিক্রয় হইবেক আর কি লাট ৫ পাঁচ সিন্দুকে হইবেক নিলামের সময় এক টাকা বায়ানা দিয়া সওদা পাকা ৩০ ত্রিস টাকা নগদকিম্বা কোম্পানি বাহাদরের কাগজ নিলামের দিবসের পর দস দিবস অতীত হওনের fata azo efs ata farcoa la fans| t a Tataa fanta feat fantata a atas court ifra fataa TRITOR DIET ar a catain afatal cat পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক প্রদান না হয় ইহাতে যদ্যপি ঐ রূপ এবং এ হিসাবে আমানত

نیلامرااختیاراستکهداکاونامنظور Kara Rifat al Race at al15 سازندواورامیبایدکهمتعاقبیابدرمیان میعادداخلکردنامانتمرقومهبالا [ 983 ]

হইবেক সেই রূপ এশৃতেহার হইয়া সেই নিম্নীত                                 সিন্দুক
সময়ে পুনরায় নিলামে নগদ টাকায় বিক্রয় হই    বতারিখ ১৮ মাহ কিব্রুয়রি সন
বেক তাহাতে যে নৌকসান ও আশ্বরীজাত হইবেক  ১৮৩৬ সাল জেলা বেহার ও বারানসের
তাহা প্রথম প্ররিদার অথবা খরিদারাণ যাহার অর্থ আফিম                       ১৩০০
বা যাহারদিগের হইতে ঐ রূপ ত্রুটী হইবেক তা  বতারিখ ৩০ মাহ মার্চ সন ১৮-৩৬
হাকে অথবা তাহারদিগেরকে দিতে হইবেক কে    সাল জেলা বেহার ও বায়ানসের আ
ফায়েত হয় কোম্পানি মৌসুফের হইবেক         ফিম :              ...      ... ২৫০০
   ৪ দকা। আফিমের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলা বতারিখ ২৯ মাহ এপরিল সন১৮৩৬
মের তারিখ ইস্তক তিন মাহার মধ্যে দাখিল করি সাল জেলা বেহার ও বারানসের আ
তেহইবেক যে আফিমের কিম্মত পূর্ব লিখিত মে কিম
য়াদ মাকি অথবা মেয়াদ মধ্যে দাখিল না হইবে
ক তাহার আমানত ফি সত ৩০ ত্রিশ টাকা ও বা     জমলা আাকিম বেহার ও বারানসের
য়না মজজর প্রত্যেক কোম্পানি মৌসুফের সরকারে যাহা উপরের পিখিত চারি নিলামে
জব্দ হইবেক এবং ঐ রূপ জব্দ হওনের পর বোর্ড বিক্রয় হইবেক                   ১৫৩০০
 পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় এবংং    কিন্তু সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে মন১৮১৫
যে ধারায় উচিত বিবেচনা হইবেক সেই রূপে ঐ   সালের ৭ মার্চ তারিখে ইংরেজ ও ফরাস উভয়ে
আক্রিম কে ম্লানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় যে করারনামা করিয়াছেন সেই করারনামার নী
হইবেক এব০- ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হই    চের লিখিত ষষ্ট প্রকরণ অনুযাইক ফরাসের বাদ
 বেক তাহা সরকার ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহাদর  সাহার তরফ যে এজেন্ট সাহেবান বাঙ্গলায় থাকি
মৌসুফের হইবেক                            বেন কিম্বা তাঁহারা যে ব্যক্তিদিগেরকে নিযুক্ত
                                         করিবেন সেই ব্যক্তিসকল উপরের লিখিত জেনওরি
   ৫ দফা । নীচের তফসীল মাণিক কাগজাত ও
যেআমি বিক্রয় হইবেক তাহার নমনা নিলামের   ফিব্রুয়ারি ও মাচর্চ ও এপরিল চারি মাহার
দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড চারি নিলামে যে মেজদার বেহার ও বারানসের
 পরমিট ও নমক ও আকিমের সিকটরি সাহেবের     আফিম বিক্রয় হইবার এশতেহার হইল তাহার
                                         মধ্যে ৩০০ তিন শত সিন্দুক পর্য্যন্ত আফিম লই
 দক্তরখানায় অনুসন্ধান করিলে দেখিতে পাইবেন
                                         বার এক্তিয়ার রাখেন সেই আফিম দরখাস্ত অন
   ১ নম্বর যে আকিম বিক্রয়ের কারণ এইক্ষনে
                                         সারে যে নিলামের অথবা নিলামহায়ের সম্পকীয়
 এস্তেহার হইল তাহার সার্টী ফিকেট
                                         হইবেক তাহার গড়দরে লইবেন ফরাসের এজেন্ট
   ২ নম্বর ঐ আকিম তজবিজের রিপোর্ট        সাহেবানের সনমজঙ্গরের মধ্যে যত আফিম লও
   ৬ দফা সকলকে জ্ঞাত কর । যাইতেছে যেইমস  নের  প্রয়োজন  সেই আক্রিম যে     নিলামে
 নের বেহার ও বারানসের আফিম তৈয়ারিকারণ    অথবা নিলামহাতে লইবেন তাহার নিম্নয় করি
 গত সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও খবরদারি কর।    য়া এই এস্তেহার দেওনের পর ৩০ ত্রিশ দিবসের
 গিয়াছে বিশেষতঃ আফিমের লোচশদ্ধ নিভাজ     মধ্যে দরখাস্ত কারবেন যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট
 পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ  সাহেবান উপরের লিখিত মেয়াদ মধ্যে আফিম
 নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে এবং    কারণ দরখাস্ত না করেণ তবে উপরের মোন্দজ্জা
 প্রতি গুটিতে সমান ভাগ আকিম রাখিতে আমি   সমুদয় ১৫৩০০ সিন্দুক বেহার ও বারানসের আকি
 মজঙ্গরের বেহার ও বারানসের মোকামি ওজনের  মধারামতে নিলামে বিক্রয় হইবেক এই চারি নি
 হিসাবে কি চালান হইতে ৬ ছয়সিন্দুক করিয়া  লামে যে মেকদার আফিম বিক্রয় হওনের এতে
 ওজন কলিকাতায় করা যায় তাহার গড় ওজনের     হার হইল তাহার অন্দরে যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট
 হিসাব বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সিক    সাহেবের কোন মেকদার আফিম ঐ চারি নিলামে
 টরি সাহেবের দস্তরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পার প্রত্যেক অথবা কোন এক নিলামে লইবার দর
 ওয়া যাইবেক                              খাস্ত করেণ কিন্তু আফিম মজজরের কিম্মত মেয়াদ
   ৭ দকা    । গত সনহাএর পয়জায়সি যে ৪ চারি মধ্যে না দেন তবে সেই আকিম বিক্রয় করিবার
 সিন্দুক আকিম রাখা গিয়াছে তাহাও নিলামের  এক্তিয়ার ফোর্ট উইলেমের রাজধানির গবরনর
 দিবস খরিদারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টে বাহাদুর রাখেন হয় কিম্মত আদায়ের মেয়াদ
 বেপারিয়ান বিবেচনা করিতে পারিবেন কিমত    গতে যে নিলাম উপস্থিত হইবেক তাহার নিরুপিত
 প্রকার এই লোচ রহিয়াছে                   মেকদার বৃদ্ধি করিয়া বিক্রয় করিবেন অথবা ঐ নি
   ৮ দফা । সকপকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে উপ নিত এক স্বতন্ত্র নিলাম মকরর করিয়া বিক্রয়
                                         করিবেন
 রের লিখিত মেকদার সেওয়ায় ইমসন নিচের        উপরের লিখিত একরারনামার ষষ্ট প্রকরণ । আ
 লিখিত তত্তয়ারিখে তফসীল বিমৌজিব জেলা বে  কিমের তেজারতের বিষয় উভয়ে সম্মত হইলেন যে
 হারও বারানসের আফিম বিক্রয় হইবেক         আফিমের প্রত্যেক নিলাম কালে ফরাসের বাদসা

[ 984 ]

NOTICE is hereby given, that the Re-sale appointed lic Sales of October last, but for which the Purchasers have failed to pay the Deposit agreeably to the Condi- tions of Sale, is postponed until Monday , the 30th November, 1835, any portion of the said Salt, for which the Deposits may notbe paid by that period, will positivelybe brought to Sale at the Exchange Rooms, on day notified , precisely at 11 o'Clock in the Forenoon. this Salt purchased at

The Re- sale shall be held subject to the confirmation of the Board , who reserve to themselves the option of accepting or rejecting the amount bid for the Salt re - sold within twenty- four hours from the time of Re- sale . The other Conditions of the Re- sale will be publicly

notified at the time of Re - sale . By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 27th November, 1835 ,

S. G. PALMER , Acting Secretary .

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে হার এজেন্ট সাহেবান কিম্বা তাহারদিগের তরফ যেব্যক্তি নিযুক্ত হইবেন যত সিন্দুক আফিম সই বার দরখাস্ত করিবেন তত দেওয়া যাইবেক কিন্তু ঐ আকিমের প্রত্যেক বৎসর ৩০০ তিনসত সিন্দ কের অধিক লইতে পারিবেন না যে নিলামের আ কিম সেই নিলামের গড় দরে লইতে হইবেক কোন এক দফায় যে মেকদার অকিমের দরখাস্ত করিবেন যদ্যপি ফরাসের বাদসাহার এজেন্ট সাহে বান মেয়াদের মধ্যে তাহা খালাস না কারণ তথা পি সেই আক্রিম উপরের লিখিত ৩০০ তিনশত সি ন্দুকের মধ্যে বাদ পড়িবেক আক্রিম লইবার দর শান্ত কলিকাতায় গবরনর জেনেরেল বাহাদূরের নিকট গবরনর মেন্ট গেজেট খবরের কাগজ বিক্র য়ের এশতেহার দেওনের পর ত্রিশ দিবসের মধ্যে দাখিল করিতে হইবেক

৩০০ সিন্দুকের জায়

বেহারের ২৪৮

বারানসের ৫২

জমলা ৩০০

যে গত আক্টোবর মাহার নিলামের খরিদা যে নেমকের আমানত পেসগী নিলামের সরত মোতা বক খরিদারাণ দাখিল নাকরিবা প্রযুক্ত ঐ নমকের রিসেল অর্থাৎ সানি নিলাম অদ্য হওন স্থির হইয়া ছিল সেই রিসেল সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ৩০ নবেম্বর মোতাৰক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৬ অগ্রহায়ন রোজ সোমবার পর্য্যন্ত মূল তবি থাকিল নমক মজঙ্গরের যে মেকদার নমকের আমানত পেসগী ঐ মুদ্দত মধ্যে দাখিল না হই বেক তাহা একক্সচেঞ্জ রুমে ঐ তারিখ মজঙ্গরে দিবা ১১ ঘটার সময় নিশ্চয় নিলামে বিক্রয় হইবেক ঐ সানি নিলাম বোডের সাহেবান দিগের মঞ্জুরের সাপক্ষ থাকিবেক

এবং যে সকল নমক ঐ সানি নিলামের দ্বারা বিক্রয় হইবেক তাহাব মূল্যের ডাক নিলামের সময় অবধি ২৪ ঘণ্টার মধ্যে বোডের সাহেবানেরা গু'হ্য অথবা অগ্রাহ্য করিবার এক্তিয়ার আপন দন্তেরাখিলেন

সানি নিলামের অন্যৎ সরত সকল সানি নিলা মের সময় প্রকাস্যরূপে জানান জাইবেক

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সল তারিখ ২৭ নবম্বর

S. G. PALMER, Acting Secy .

NOTICE is hereby given, that agreeably to the Condie of the Deposits on the Salt sold at the Sales of August last , will positively be forfeited if the amount due be not paid , and the Sub - Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'Clock on Saturday , the 12th Proximo , and the said Salt willbe Re -sold , to the highest bidder , on account of the East India Company, according to the Conditions of Sale , at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium , may determine. By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 17th November , 1835,

S. G. PALMER, Acting Secretary.

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে ১ দফা। যে সকল লোকের মতবরি জানিত নহে এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাতে যতেষ্ট খেসারত ও তর্কলিফ উপস্থিত হইবা প্রযুক্ত সকল কে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যে নিলামের শুপরেন্টডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার অছেযে ঐ রূপ আহো য়ালের যে লোক তাহার ডাক তিনি অগ্রাহ্য করি বেন যদ্যপি সে ব্যক্তি যে লাট অথবা লাটহা ডাকিবেক তাহার কিম্মতের উপর ফি শত ১০ দশ টাকা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কোম্পানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত দাখিল না করে আর পশ্চাৎ তাহাকে আমানত দাখিল করণের উপরের লিখিত মেয়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের নধ্যে অ । মানত মজজর ফিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পুরা করিয়া দিতে হইবেক ইহাতে সর্তএই যে যদ্যপি নিলামের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে আমানত মজজর ফিসত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পূন্ন করিয়া না দেয় তবে ঐ কিসত ১০ দশ টাকা হিসাবে জামানত মজঙ্গর ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহা দর মৌসুফের সরকারে জব্দ হইবেক এবং যে আ ফিমের প্রতি ঐ ফিসত দস টাকা হিসাবে আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই আফিম বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাবক কোম্পানি মৌসফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ২৫ মাহ নবম্বর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১১ অগ্রহায়ণ

8. G. PALMER, Acting Secy .

যে সন ১৮৩৫ সালের অগষ্ট মাহার নিলামের বিক্রীত নমকের কিন্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ যদ্যপি আগত ১২ দিজম্বর রোজ সনিবার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল না হয় তবে মোতাবক সরত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজজর শ্রীর্যত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে [ 985 ] বোর্ড পরমিট ও নমস্ক ও আফিম কর্তৃক জে

পনরায় বিক্রয় হইবেক সমন অথবা সময় সকল নির্দায্য হইবেক সেই সম'য় উদ্যতমমূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অর্থাৎ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩ অগ্রহায়ন ইংরেজী তারিখ ১৭ নবহর মোতাবক সন ১২৪২ মিটি ও নমষ্ক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল বিমোজির হুকন সাহেবান অলিসান বোউ পর

8.G. PALMER, Acting Secy .

ment Revenue of 20,000 Rupees. willbe required , or Property paying an Annual Govern- ceptionable Security to the extent of Two Lac of Rupees tor of Midnapore, Salary per month Rs . 50. Unex- WANTEDA Treasurer in the Office ofthe Collec

J. H. D'OYLY , Collector .

Midnapore, Collector's Office, the 27th October , 1835.

ইস্তেহার দেওয়া জাইতে'ছ

র টাকার তস্কাষ ইতি সরকারি মালগুজারি সালিয়ানা ২০০০০ জড়ি হাজা জামিনির মাতবরিতে আবশ্যক হইবেক অর্থাৎ কিন্তু মবলগে দই লক্ষ্য তস্কার মুল্যের জায়দাদ য়ানা ৫০ পঞ্চাষ তঙ্কা দরমাহা দেওয়া জাইরেক জনা খাজাঞ্চার আবস্যক হইয়াছে ইহার মাহি জেলা মেদনিপূরের কালেক্টরি কাছারিতে এক

J. H. D'OYLY, Collector .

Total.

Amount Interestupto dateof Advertisement.

Sa.Rs.A.G.C.Sa.Ra.A.G.C.

A.C.BIDWELL,Ofg.Collector.

Balance ofArrearfor 1239,40,41 and42B.S.

Sa.Rs.A.G.C.

৮৮৪৪৷৷২/৪

পাওনাসরকারের

এজনবাকী

২৬১৮৷৷০

সুদজরিমানা

A.C.BIDWELL,Offg.Colr.

না.তারিখনিলাম

৬১৪৬/৪

বাকীসনহায়ে

সন১২৩৯/৪০/৪১/৪২বা

মছলুম

বিক্রিহইবেক রসদজেকদর

১৭৬৩১৬ বন্দবস্তু

জম।

ইস্তিহারনামাসেরেস্তামোতালকেকালেউরিজিলাছিলহট্ট

EntireEstate,6,1463402,6988008,8441140

Proportion tobeSold.

1,76312160

SadderJumını Amountof

SA.Rs.A.G.C.

RecordedProprietor.

Asad-ul-Rezah, BukhtaRamShah, PookyRamBashi- nathandothers,

TalookAsad-ul-)

NameofMehal.

RezahZemindar, PurgunnahBun-> nes-choong,Zillah Aubedabad,........

No.ofMehal.

SylhetCollectorship,the9thNovember,1835.

No.ofLot.

NOTICEisherebygiven,thatonMonday,the14thofDecembernextensuing,correspondingwiththe30thofAughun12423.S., ofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

রেকার্ড

নামমালিকান

পুকাইরামওবাসিনাথদী

নিজওভক্তরামশাহাও

মাহালাত

জমিদার নাম

তাআছানুরজা

নম্বরনম্বর

९ 8

লাটমাহালাত

: জেলাছিলহট্টমজঙ্গরেরআবিদাবাদেরপরগনেবানিয়াচঙ্গরজমিদারআছানুবরজাওভক্তরামসাহাওপুকাইরামওবাসিনাথগএরহরওয়াজিবিদেনাসন১২৩১/৪০/৪১ সালেরবকায়াবাকীওসন১২৪২সালবাঙ্গালানাগাওতআখিনতলবিবাকিবাবতসরকারেরপাওনাখাজানামাএসূদজরিমানাআদাএনিমিত্তেকজমিদারমজঙ্গরেরমছলমজমি দারিমহাতেকনিচেরতপসিলসন১৮২২ইঙ্গরেজীর১১এগারকানুনওসন১৮৩০ই০৭সপ্তমকাননমতেসন১৮৩৫ইমাহে১৪দিজম্বরমোতাবেকেসন১২৪২সালবাঙ্গালারমাহে তারিখমজজরেজেলাছিলহট্টেরকালেকউরিকাছারিতেহাজিরহইয়াখরিদকরিবেক ৩০অগ্রহায়নরোজসমবারবেলাদুইপ্রহরেরসময়জিলেছিলহট্টেরসদরকালেকউরিকাছারিতেনিলামেবিক্রিহইবেকজেকেহতাহাখরিদকরনেরবাসনারাখহউচিতজে [ 986 ]

N TOTICE is hereby given , that on Monday, the 7th day of December next ensuing, corresponding with 23d Aughun 1242Bengallee or 24 Aughun 1243 Villatee , the undermentioned ZEMINDARY of Kumlakaunt Sircar , (Security for Dhurnee Dhur Bose, Izardar of Pergunnah Syedpore, in Zillah Jessore, the Property of Burdakaunt Roy, ) will be put up for Sale, agreeably to a Roobakaree from the Collector of Jessore , by Public Auction , at the Midnapore Collector's Office, for the recovery of Arrears of Government Revenue, unless intermediatelyliquidated.

Total .

Sudder Jumma .

Proportion to be Sold.

Nameof Pergunnah .

Recorded Proprietor.

Interest due up to the und of Sawun 1242 .

Balance of Revenue due up to the end of Sawun 1242.

No.ofLot.

40557 7 6

}

annasportion of the Fatate tobe Bold.

Kumlacaunt Sircar,

Casseejorah , Muhal Poorb Itrah,

000

오

89705 162 27448 10 8 0 117153 11 14 2

Ditto,

000

Ditto,

000 Ditto,

Ditto,

Errors Excepted, J. H. D'OYLY, Collector .

Zillah Midnapore, 27th October, 1835.

Moulovey Ally Azeem , on the North by a piece of Land of Sibnarain Tewarry , on the West by the House and Land of Mirza Nacoo Saheb, land on the East by Public Road .

NOTICE TO MILITARY OFFICERS .- The Con- tractor for the supply of Straw , Rarthen Pots , & c . at the Stages of Nundgunge and Syedpore, on the high Road between Ghazeepore and Benares , appointed under the 5th Article of the Resolutions of Government dated 4th December 1832, having resigned his Contract , the Public are hereby informed that Supplies of those Articles will continue to be furnished as heretofore through the Agency of the Collector's Officers from the Ist Decem- ber next.

E. PEPLOE SMITH , Collector and Magistrate.

Ghazeepore Collectorship, the 24th October , 1835 .

Also, the Right , Title, and Interest of the said MouloveyAllyAzeem , of, in , and to an Indigo Factory, standing on a piece or parcel of Land thereuntobe- longing, containing, by estimation , Three Biggahs , more or less , situate , lying , and being at Dhobaglhatta, in Pergunnah Satoor , and in the Zillah of Furridpore, together with Thirteen pair of Vats , &c. and butted and bounded as follows : (that is to say ,) on the South by Bares Nuddy, on the North by the House of Surroop Shah and Kaboolram Sahah , on the West by the House and Land of Kabulram Shah , and on the Eastby Dho- baghatta Creek .

N OTICE is hereby given , that the Effects of the late DAVID HOME, Esq . , of the Civil Service, deceased , are under Seal of this Court , and will be delivered to any person duly authorized to receive the same.

HENRY SWETENHAM ,

Offy. Judge.

Furruchabad Civil Judge's Office, }

Sheriff's Sales .

Also, the Right , Title , and Interest of the said Moulovey Ally Azeem, of, in , and to all that Upper- roomed Brick -built Messuage, Tenement , or Family Dwelling House, with a piece or parcel of Land there- unto belonging, containing , by estimation , Sixteen Biggaıs, more or less , situate, lying, and being at the same place, and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the South by the House and Land of Chaund Daol , on the North by the House and Land of Gungaram Shaw, on the East by the House and Land of Furrasoot Allah Khanker , and on the West by Barrasso Nuddy.

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Twenty-fourth day of December next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of theCourt House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Moulovey Ally Azeem ,-

Also, the Right, Title, and Interest of the said Moulovey Ally Azeem , of, in , and to a Market or Bazar, standing on a piece or parcel of Land, contain- ing, by estimation , Twenty Biggahs , more or less , situate, lying, and being at the same place , and butted and bounded as follows : ( that is to say, ) on the South, by Burrassa Nuddy, on the West by Dhobaghatta Creek, on the East by Land of Gurrib Saha and another , and on the North by Puttit Lands belonging to the Paul Chowdries .

lovey Ally Azec Also, the Right , Title, and Interest of the said Moulovey Ally Azeem , of, in , and to a Talook or Zemindary Goolah Joynaghur, situate , lying, and being in the Zillah and Pergunnah aforesaid .

The Right, Title, and Interest of the said Moulovey Ally Azeem, of, in, and to all that Upper- roomed Brick-built Messuage , Tenement or Dwelling House , with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing, by estimation , Twelve Cottalis , more or less, situate , lying , and being at Dacca , in Pergunnah Jangeenagur, and in the Zillah of Dacca , and butted and bounded as follows : (that is to say ,) on the South and East by Public Lane there, on the North by another House of the said Moulovey Ally Azeem , and on the West by the House and Land of Mirza Nacoo Saheb .

Also, the Right, Title, and Interest of the said Moulovey Ally Azeem, of, in, and to all that piece or parcel of Lackrauz or Rent- free Land, containing , by estimation, Two Hundred Biggalıs , more or less , situate, lying, and being at Mirzacandy , in Pergunnah Sauttoor. And also, the Right , Title , and Interest of the said Moulovey Ally Azeem , of, in, and to a Talook, situate, lying, and being at Commolashurdy, in Pergunnah Haubelly.

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

Also, the Right, Title, and Interest of the said Moulovey Ally Azeem , of, in, and to another Upper- roomed Brick -built Messuage, Tenement , or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereuntobe- longing, containing, by estimation , Eight Cottahs , more or less , situate, lying , and being at the same place, and butted and bounded as follows: (that is to say,) on the South by the House and Land of the said [ 987 ]

BANK OF BENGAL , 27TH NOVEMBER , 1835 .

OTICE . The Creditors of the late Mrs. N ANNA CATHARINE DACOSTA are hereby requested to present any Claim they may have against her Estate , to the Rev. FRE FULGENCIA DE SANTA RITTA , Vicar of Chinsurah , on orbe- fore the 1st January 1836 , when the same willbe Proportionately Liquidated , as far as the Assets will admit, otherwise they will be excluded from the benefit thereof.

A MEETING OF THE PROPRIETORS is requested at the Bank , on Tuesday , the 15th December next , at Ten A. M. , for the election of Two Directors to be in the room of R. Н. Соскв- RELL and R. J. BAGSHAW , Esquires , who go out by rotation , at the end of the year , accordingto the Provisions of the Charter .

21st November, 1835 .

The Ballot will be open till 3 P. M.

খবর দেওয়া জাইতেছে Publishedby Order of the Directors , G.UDNY , Secretary to the Bank .

BANK OF BENGAL , THE 27тн ОстOBER , 1835 .

বিবি এনা কেথেরাইন ডিকেষ্টা প্রাপ্ত হইয়াছে তাহার জত বিশয় চুচড়ার পাদরি সাহেবের জি ম্মায় আছে বিবির জতো মহাজন লোক আপনং রসিদ লইয়া আগতো বৎশর সন ১৮৩৬ সাল ১ জেনিউওয়ারি তারিখে পাদরি সাহেবের নিকট গেলে মহাজন লোক কিছু পাইবেক ঐ তারিখে জে নাজাইবেক সে আর পাইবেকনা কোন ওজর শুনিবেকন। ইতি

A MEETING OF THE PROPRIETORS OF THE BANK OF BENGAL is requested at the Bank on the Ist day of December next , at A. 11 M. , to consider certain suggestions which the Directors will be prepared to lay before the Meeting with a view to determine in the proposed new Charter of the Bank, thequestions connected with the amount and division of its capital arising out of the recent change in the currency of the country.

সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২১ নবম্বর

SALT .

Revenue Board Office , Fort St. George , 9th Νου . 1835 .

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from Collectorates of Nellore , Chingleput and Madras in the current year 1835-30 , and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1835 .

The Directors are authorized to notify that the Governor General of India in Council will approve of any plan which the Bank Proprietors may resolve to adopt to obviate the inconvenience of expressing the shares of the Bank Capital in uneven thousands of Company's Rupees , provided the Proprietors in India at the Meeting which the Directors now request , will undertake so to arrange the details of a scheme that Absentee Shareholders shallbe insured the full enjoy- ment of the rights and property which they at present possess in the Bank .

By Order of the Directors ,

G. UDNY, Secretary to the Bunk .

BENGAL MILITARY FUND .

Quantityalready exported.

QuantityofSalt permittedtobe exportedtoCal- cuttain1835-36.

Quantityremain- ingtobeexported.

Quantityactually instoreandready forexportation.

Bl . Mds . Bl . Mds . Bl . Mds . Bl . Mds .

96,280

3,720 96,280

Nellore,

2,412 16,862

Chingleput , Cove- long Madras, .. Ennore

2,87,678 1,62,322

2,62,720 1,46,620

34,958 16,802 In conformity to the 26th and 27th Articles of the Regulations , a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund , willbe held at the House of Mr. Martindell , the Secretary , No. 7 , Elysium Row, on Tuesday the 26th January next , at 10 o'Clock in the morning, for the Election of Directors for the ensuing year, and for the Inspection and Approval of the Ac- counts of the Fund , and of the Proceedings of the Directors for the past year .

G. YOUNG , President .

A. P. ONSLOW , Secretary.

Calcutta, Military Fund Office, the 25th Nov , 1835.

CALCUTTA :- Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangos Lane .

Numb . 96 .

[ 989 ] AUSPICIORE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , DECEMBER 2, 1835 .

FORT WILLIAM , shall be at liberty to make provision in case of the
GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832 . party, upon whom the Bill is drawn, (being also the
Agent) having failedto accept the Bill , for the sub-
LL Public Officers of Government sending stitution of another Agent , or in such case , should
A Advertisements to the Caloutta Gazette for the Consignor prefer it , the Agency may be wholly
publication , are hereby directed to make them as withdrawn , and the settlement of either surplus or
short as possible , and to specify always how many deficiencybe made with the Consignor himself by
times the Advertisement shallbe repeated. the Government from whom he received the ad-
By Order of the Hon'ble the Vice President in vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
Council, pany may at the timebo drawing Bills upon India .
H. T. PRINSEP, Secy, to the Govt . 7th. After the arrival of the Goods in England
and when they shall have been placed in suchde-
FORT WILLIAM ,
posit as may havebeen agreed upon , the Agent
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH Ост. 1834 . maybe put into possession of them before the Bills
becomo due, upon the amount of such Bills ( less
NOTICE is hereby given , that from and after the discount)being paid , together with any charges
15th November next, the Board of Trade has been which maybe due to the Company thercon .
empowered and directed to receive Tenders for
advances to be made on Goods and Merchandize 8th . The rate of Discount tobe allowed by the
Company shall notbe less than 23 per Cent. per
consigned to England , coveredby Bills of Exchange , Annum .
to be drawn, payable to the Hon'ble Court of Direc-
tors of the East India Company in London, under 9th.- Partics receiving advances are to address in
the conditions and in the forms following :- each instance a Letter in quadruplicate to the Court
ofDirectors , accordingto a form which will be fur-
1st. The parties to whom advances may be made nishedby the Board of Trade , signifying their as-
shall agree , that the respective Consignments shall sent to all the foregoing Conditions, but more par-
be delivered into the Warehouses of the East India ticularly for the purpose of expressly authorizing
Company, or into such other Warehouses as the the Salo of the Goods , by the Company ( without
Court of Directors may appoint , and that they shall either notice to or concurrence of any person whom-
be subject to the management of the Court of Direc- soever) at any period , after default shallbe made
tors , so long as the Court shall continue to manage either in acceptance or payment of the Bills , also
the Goods of individuals . authorizing in such cases the repaying to the Com-
2d. Upon each Consignment , the value of which pany, the advances made either principal or inter-
is to be ascertained by the Officers of Government , est, appointing the Agent in England for each trans-
an advance of 2-3ds of such ascertained value will action, and signifying the wishes of the parties in
be made. the contingency referred to in the Sixth Article .
10th . Upon the acceptance of any tender of
3d.- For repayment of the advance , Bills of Ex- Goods in Security for advances to be made on the
change are to be drawn in triplicate , at six months above terms , the Goods willbe valued by the Export
sight , at the rate of 2s . 2d . por Calcutta Sicca Ru- Warehouse-keeper , and for the sum that may bo
pee. settled as tobe advanced thereon , the Board will
4th . The parties will be required to place in the grant an Order on the General Treasury , payable
at 40 days sight .
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the
Consignment and Policies of Insurance effected 11th . The total sum to be advanced on Bills in
thereon both in triplicate. The Bills of Lading the present season being limited in amount, the
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- Board of Trade will use their discretion in giving
pany, or indorsed to order of the East India Com- a preference to tenders secured on Goods of a more
pany. The Policies of Insurance must be effected valuable description , such as Silk and Indigo .
in the name and on behalf of the East India Compa- By Order of the Hon'ble the Vice President in
ny as the parties interested . Council ,
H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt .
5th. In case of default being made , either in
acceptance, or payment of the Bills , the Court of FORT WILLIAM ,
Directors are to be authorized in the mode subse- FINANCIAL DEPARTMENT ,
quently statedto sell the Goods for the purpose of THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .
repaying the Company the amount of the advances
made thereon , together with the interest , should Notice is hereby given, that the Board ofCustoms,
any have accrued ; the Company, on the other hand, Salt and Opium , has been authorized to make Ad-
allowing discount when any part of the proceeds vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange ,
shall be realized before the Bills fall due . securedby Consignments of Goods , at the rate of
25. 2d. per Calcutta Sioen Rupee until further
6th .-An Agent in England shall be appointed Orders . In all other respects the terms and condi-
for each Consignment, to whom the Court of Diree- tions of these Advances tobe the same as advertis-
tors shall be empowered to make over the Goods ed under date the 27th October last .
subject to all the conditions agreed upon with the By Order of the Honorable the Governor of Ben-
Company, on payment of the Bills , and with whom gal ,
they shall be authorized to transact generally all G. A. BUSHBY ,
business relating to such Gouds . The Consignor Secy,to the Govt. of Bengal.

[ 990 ]

No. 22.

No. 3962 .

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD ,

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 19TH Νον . 1835 .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 17TH OCTOBER, 1835 .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for October last , willbe discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Thursday , the 17th Proximo .

Published by Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP, Secy , to Govt .

Mr. W. F. Dick, Judge of the Suddur Dewanny and Nizamut Adawlutat Allahabad , for one month from the 5th Proximo , on his private affairs . Mr. F. H. Brett, Officiating Cıvıl Assistant Sur- geon of Cawnpore , for one month , on his private affairs previously to joining his Station .

C. MACSWEEN , Secy, to the Govt . ofAgra .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 19th Nov. 1835 .

No. 23 . POLITICAL DEPARTMENT, Notice is hereby given, that the Pay, Batta , and other Allowances for October last , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, will be issued on or aftor Thursday, the 10th Proximo .

ALLAHABAD , THE 18TH NOVEMBER, 1835. Captain J. K. McCausland received charge of the Office of Political Agent at Subathoo, from Captain C. P. Kennedy , on the 2d Instant.

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

R. H. SCOTT , Offg. Secy,to the Govt . ofAgra.

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

No. 36 . GENERAL DEPARTMENTTMENT ECCLESIASTICAL , FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 23D NOVEMBER , 1835 .

The following Act , passed by the Honorable the Governor General of India in Council on the 23d November 1835, is hereby promulgated for general information :

Act No. XX . OF 1835 .

ALLAHABAD , THE 18TH NOVEMBER , 1835. The Honorable the Governor of Agra , in confor- mity with the Orders of the Government of India in the Military Department , under date the 19th of October, has this day been pleased to remove the Revd. E. White from his situation of District Chaplain at Cawnpore .

R. H. SCOTT , Offg. Secy . to the Govt . of Agra .

No. 37 . ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA . GENERAL DEPARTMENT , Be it enacted , That it shall be competent to the Governor in Council of Bombay to invest the Mahalkarees or other Officers howsoever desig- nated , exercising the functions of Mahalkarees , with Police Powers within the Towns and Villages under their charge , to the same extent as are possessedby Komavisdars or Mamlutdars.

ECCLESIASTICAL , ALLAHABAD , THE 14TH NOVEMBER, 1835 .

The Reverend Richard Arnold , District Chaplain At Barreilly, having reported his return to that Station on the 23d October last, the Hon'ble the Governor of Agra has been pleased to cancel , from that date , the unexpired portion of the leave giant- ed to that Gentleman under the Orders of the oth August last.

Andbe it enacted , That the Proceedings of the Officers invested with Police powers under this Regulation shall be conducted according to the Rules prescribed in Chapter V. Regulation XII . 1827 of the Bombay Code ; and that the sentences by them awarded shall be carried into effectby the Komavisdars or Mamlutdars in all cases whore it cannot be executed at the Station of the Mahal- karee.

R. H. SCOTT , Offg. Secy . to theGovt . of Agra .

W. H. MACNAGHTEN , Secy. to the Govt . of India.

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE GO- VERNOR GENBRAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM ; 30th November, 1835 .

No. 62. ORDER BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

No. 250 of 1835.- The Honorable the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions :

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 25TH Νον . 1835 .

Regiment of Artillery . 1st Lieutenant and Bre-

Mr. A. G. Macdonald , having exceeded the period within which , under the orders of the Hon'ble the Court of Directors , he ought to have qualified himself for the Public Serviceby pro- ficiency in the Native Languages , has been ordered to return to England .

vet Captain Proby Tho- mas Cautley , to be Cap- tain, ........ 2d Lieutenant Llewellyn Smith , to be Ist Lieute- nant , ..... From the 23d No- vember 1835 , in suc- cession to Captain Philip Jackson , trans- ferred to the Invalid Establishment .

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

Supernumerary 2d Lieutenant Robert Warbur- ton is brought on the effective strength of the Regi- ment.

No. 3961 .

5th Regiment Native Infantry . Ensign Alexander Foulis Cunningham Deas, to ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD ,

be Lieutenant , from the 13th November 1835 , vice Lieutenant Charles Terranenu , deceased . The undermentioned Officers are permitted to JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 21ST NOVEMBER , 1835 .

proceed to Europe : Captain Thomas Seaton , of the 35th Regiment Native In- fantry, On account of Surgeon Joseph Duncan , of private affairs . the Medical Department , ...

Mr. T. P. B. Biscoe , Civil and Session Judge of Suharunpore, has obtained leave of absence from his Station for four months , on Medical Certificate , to enable him to proceed to Calcutta, preparatory to applying for leave to proceed to England or to the Cape. Mr. Biscoe has been desired to make over charge of the Office of Civil and Session Judge to Mr. G. W. Bacon .

Lieutenant Roderick Macdo- nald, of the 69th Regiment Na- On Medical Cer- tive Infantry, and First Assistant Great Trigonometrical Survey, tificate.

C. MACSWEEN , Secy. to the Govt . of Agra .

Colonel William Hopper, of the Regiment of Artillery, is pormitted to proceed to the Cape of [ 991 ]

Good Hope , on Medical Certificate , and to be absent from Bengal on that account for two years .

Assistant Surgeon J. S. Login , M. D. , appointed to the Medical duties of the Civil Station of How- rah, has leave of absence for four months from the 1st instant, to enable him to join his station .

Lieutenant R. M. Hunter , of the 73d Regiment Native Infantry , is permitted to rosign his appoint-

ment to the Assam Sebundy Согря.

WM . CASEMENT , Col. Secy , to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 30th November , 1835 .

No. 251 of 1835 ,-The following Paragraphs of a Military Letter , No. 71 , from the Honorable the Court of Directors to the Governor of the Presi- dency of Fort William in Bengal , dated the 28th July 1835, are published for general information . "Para . 2. We have granted Lieutenant John N. O'Halloran , of your Establishment , an extension of leave for six months .

3. We have permitted Assistant Surgeon Wil- liam Warlow , late of your Establishment , to retire from the Service on Lord Clive's Fund . His retire- ment takes effect from the 31st of January 1835. "

WM . CASEMENT , Col. Secy . to the Govt. of India Mily . Dept.

InwhoseRoom,

BahadoorKhan,promoted. Ditto ditto.

ShaikMunnoolah,invalided. MeerMuddudAli,promoted. RugnathTewary,deceased.

Secy,totheGovt.ofIndiaMily.Dept.

FromwhatDate.

IstNov.1835, 12thditto, Ditto, Ditto, Ditto,

WM.CASEMENT,Col.

Remarks.

Residence.

Meerut.

Sweep.

pation. TradeorOccu-

Complexion.

Fair.

Eyes.

Gray.

DescriptionofthePensioner.

Hair.

8Light.

Inches.

WM.CASEMENT,Col.SecytotheGovt.ofIndiaMily.Dept.

Height.

Feet.

Downsbury. York.

Whereborn.

Complaint.

Paralytic. fromApoplexy.

Rateperday.

281-2

TotalService.

FORTWILLIAM;30THNOVEMBER,1835.

Subadar......... SubadarMajor, Jemadar,........ Jemadar,........ Subadar,......

TowhatRank Promoted.

OFINDIAINCOUNCIL.

RankandNames.

SubadarPeerBuksb,........ HavildarIssureeBukshDoobay. JemadarMeerMuddudAli, HavildarDhunnahSing,...... JemadarBahadoorKhan,....

India Service.

Private.

Corporal.

StatementofService.

ListofanOutPensionerofChelseaHospital,residentintheEastIndies.

Serjeant.

21stDragoons,..

Serjeant. QuarterMaster SerjeantMajor.

GENERALORDERSBYTHEHON'BLETHEGOVERNORGENERALOFINDIAINCOUNCIL.

GENERALORDERSBYTHEHONORABLETHEGOVERNORGENERAL

Corps.

FORTWILLIAM,30thNovember,1835. No.252of1835.-ThefollowingPromotionsaremadeintheundermentionedCorpsoftheNativeArmy:

73dditto,...... Ditto,.............. 13thRegt.N.I. Ditto,......... Ditto,

November , 1835 . FORT WILLIAM ; 30th Regiment of Artillery .

No. 254 of 1835, Supernumerary 2d Lieutenant Joseph Scott Phillips , is brought on the effective strength of the Regiment, in the room of 2d Lieu- tenant Percival Bridgman , deceased 17th April , 1835.

The undermentioned Officers are permitted to proceed to Europe , on Medical Certificate: Lieutenant Joseph Chilcott, of the 74th Regi- ment Native Infantry .

Ensign William Hayes Lewis Bird, of the 12th Regiment Native Infantry .

WM . CASEMENT . Col. Sery, to the Govt . of India Mily . Dept.

Age.

२

Dateof Admissionon thePension.

10thJune1835,37

Name.

253of1835.ThefollowingListofanOutPensionerofChelseaHospitalpermittedtoresideandreceivehisstipendinIndia,ispublishedforgeneralinformation.

WilliamBroadhead,

No.

Regiment.

11thDragoons,..

[ 992 ]

ABSTRACT of the Operations of the GOVERNMENT SAVINGS BANK to the 31st October last, comprising the Transactions of Two Years .

Miscellaneous .

Natives.

Military, thro' the Paymasters .

Thro' Civil Functionaries.

Amount ,

Amount.

Amount .

Amount.

Number.

Number..

Number.

1,13,821 12 5 26 18,880 1 0 260 2,83,071 4 83 919 4,95,179 12월

1618 Depositors, 408

Total Sa. Rs . 8,55,952 350

79 18,477 4 10 3 1,285 3 114 39 9,541 14 9 127 47,176 1 18 71,480 8 8

... 40,425 0 5

1,08,982 10 1 1,60,789 80

Deduct With- drawals: 242Absolute, ... Partial,

1,925 8 8

10,056 4 10 ...

2,610 12 74 33 19,598 3 7 127 1,56,158 11 3

79.53,902 5 3 3

2,32,270 091

1871

2623 11,269 4 54 227 2,13,479 1 13 792 3,39,020 5 11 Nett Total Sa. Ra. 6,23,682 281 329 59,919 7

4,08,500 0 0

2,15,182 281

Ofthis Sumis subscribed to the Government 4 per Cent . Loan, And there remains at open credit in the Bank , Balances amounting to

6,23,682 281

Amount of Open Balances brought forward,.

2,15,182 281

8510 3

Add Nett sum of Extra Receipts for Sale of Bank Books, & c . &c .

2,15,267 12 11

NettAmountof Open Balances and Receipts in the Bank , ........

2,01,001 2

Ofwhich is- Lodged in the General Treasury .

5.107 1

8.669 6 10

Debited to the Accountant General , for interes for interest, 1834-5 , ......... A. R. D. for " Revenue Branch , "

240 13 10

Paid adjusted Interests on absolute withdrawals since 1st May last ,

249 4 6

Balance on the 31st October,

Sa. Rs . .... 2,15,267 12 11

Ε. Ε .

F. MACNAGHTEN , Secy. G. S. B.

Government Savings Bank, Fort William , 31st October, 1835.

CIVIL ANNUITY FUND .

Subscriber, and countersigned by a Member of the Medical Board in all cases occurring after the receipt of this dispatch , and confirmed in each instance of retirement by our examining Physician , after the individual shall have completed a subsequent resi- dence in this country of at least twelve months . It occurs to us that the following would be a suitable scale for such cases .

NOTICE OTICE is hereby givos , that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund will be held at the Town Hall, at 12 o'Clock , on Friday , the 1st January next , for the purpose of Auditing the Accounts of the past year , and for the election of Five Managers of the Fund for the year 1836.

After a residence of 15 years and upwards, £500 a year .

Ditto of 10 years , and less than 15 years, £250 a year.

J. W. ALEXANDER, Secretary.

These Pensions are to be of course granted only in case of an equivalent amount of the larger Annuities , within the limit prescribed by us , remaining un- appropriated .

C. S. A. F. O. 16th Nov. 1835 .

Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of Directors in the Financial Department , dated the 27th May, 1835.

3. The case of Servants , compelled by sickness to quit India previously to having completed ten years ' residence , would , we think , be properly met , upon the production of the Certificates above requir- ed by the grant from the Unappropriated Funds of aDonation of £500 .

Para. 1. Our attentica has lately been given to Memorials from the Mabers of the Civil Service upon the Bengal and Bombay Establishments , pray- ing that such modifications may be made in the Regulations of the Annuity Fund , as will enable it to apply unappropriated Annuities .

4. In considering what further measures can be taken upon this subject , we have adverted to our dispatch , dated the 5th of March , 1828 , and we now authorize the payment in India of the Annuities to Civil Servants , who after becoming Annuitants , may wish to reside there ; such payment to be made in cash in India at the rate fixed by the Regulations of the Fund .

5. We shall also be prepared to acquiesce in a Regulation to the following effect , if adopted by the Subscribers ; viz .

That at the close of every year, the number of unaccepted Annuities he publicly declared ; and that two- thirds of thembe appropriable to Subscrib- ers duly qualified in the order of Seniority as respects the Applicants within the period of three months from the time of the Surplus being declared , and as respects other Applicants in the order in which they may apply for Annuities , upon payment 2. Towards the accomplishment of that object we are prepared to suspend for the present any deduction from our contribution or from the rate of interest allowed on the accumulations of the Fund , for which provision is made in the 62nd para . of our Letter in the Public Department of 8th December , 1824, and to sanction the following arrangements . The Funds may grant at half their value , pen- sions to Civil Servants , who , after a residence in India of not less than 10 years , shall , previously to completing the prescribed term of 22 years' residence, be compelled , by illness , to leave India with the intention of quitting the Service , such ill- ness to be certified by the Medical Attendant of the [ 993 ]

from the Directors ' Proceedings of date the 5th instant.

I have the honor to be , Your most obedient Servant , (Signed) G. UDNY, Secy, to the Bank.

Bank of Bengal , Ith November , 1835 .

ofone - fourth , instead of one - half of the value of the Annuity, and that in the event of the accumulated Subscriptions with interest exceeding the said one- fourth , the balance with interest be returned to the Subscriber; that the remaining one-third of Annui- ties , together with such of the two- thirds as shall not be claimed within the period of three years from the time of declaring the Surplus , shall lapse to the Fund .

Extract from the Directors' Proceedings of date the 5th November , 1835.

" The Secretary submits to the notice of the Directors that there is one Share of the Bank Stock divided into 2-10ths and 8-10ths , that in the event of the adoption of the 5000 Company's Rupees plan each of the Proprietors may be assigned his proportion in even thousands of Rupees ; but that if the 4000 Company's Rupees division be preferred by the Proprietors at large the interest of the larger Proprietor willbe increased to 12,800 Rs . and that of the smaller Proprietor to 3,200 Rs .

The Secretary requests the Directors ' orders as to the arrangement to be made in this case , and whether any special intimation should be added to the notice to be addressed to the Proprietors of those fractional Shares .

7. It is proposed by the Subscribers that the Annuities shallbe paid quarterly and up to the period of decease. To this arrangement we have no objection, provided the sum paid to the Fund by the Subscriber , upon becoming an Annuitant , be proportionately increased . Unless this be done , the calculations upon which the Fund is based will be deranged. We must further observe upon this part of the subject that the payment by the Sub- scriber must be the whole , and not (as the Subscrib- ers have assumed) the half of the value of the increased advantage .

Resolved , for the preservation of the division of the Stock in even thousands of Company's Rupees , that in the event of the adoption of the division into the 4000 Rs . plan , the Directors submit separately to the Proprietors the case of the divided Share , with a recommendation that the larger interest absorb the fraction ( 200 Rs . ) of the smaller, and that the Proprietor of the smaller be left to seek his reimbursement from the party receiving the benefit of the addition to his Stock .

8. With this modification we sanction the pro- posed arrangement, and shall not object to give the benefit ot it to such of the present Annuitants as shall apply for it , and pay the required sum into ourTreasury .

(A true Extract ,) (Signed) G. A. BUSIIBY , Secy. to the Govt . of India.

Ordered , that the Secretary furnish the fractional Proprietors with a copy of this resolution in addi- tion to the Circular Notice , and that he request their answer may have reference to the said Resolution ." (True Extract,) (Signed) G. UDNY , Secy. to the Bank .

(True Copy,) J. W. ALEXANDER , Secretary.

BANK OF BENGAL , 1ST DECEMBER , 1835.

TA MEETING OF PROPRIETORS OF A THE BANK OF BENGAL , held this day , pursuant to the Public Advertisement of the 27th October last , under the signature of the Secretary , Mr. H. T. Prinsep was called to the Chair.

Proposed by Mr. C. Morley, seconded by Mr. W. Carr , and carried unanimously,

Upon the above papers being read Mr. John Cowie , as representing the larger interest or 8-10ths of this Share , stated to the Meeting that the divi- sion according to plan No. 1 of the Circular would be a convenience to the Proprietors of both interests, for the Proprietor of the 2-10ths was entitled to a fourth of a Share , but unable to take his entire interest because of the rule of the present Charter restricting the division into even thousands of Rupees , and that if plan No. 1 were adopted the two interestsbeing reunited would become 4 Shares of Rs . 4000 each , one of which would be the right of the Proprietor of the smaller interest .

The Meeting agreed therefore that the existence of this divided Share was no obstruction to the adoption of the plan and required no special Reso- lution .

That the Capital Stock of the Bank be expressed in Company's Rupees in the proposed new Charter , and that the conversion from Sicca into Company's Rupees be made in such a manner as to preserve the division of the Shares in even Thousands of Company's Rupees .

Proposed by Mr. W. Bruce , socondedby Cap- tain Ellis , and carried unanimously . That for the conversion , plan No. 1 of the Secre-

Mr. Director Cockerell called the attention of the Meeting to the 3d Resolution of the Proprietors ' Meeting of the 6th April 1835 , fixing a scale for votes upon the assumption of Shares being divided into 5000 Sa. Rs . each , and submitted that conse- quently on the adoption of plan No. 1 the following alteration should be proposed to Government to be That

1 vote.

made in the scale referred to , viz. 1 Share should have

tary's Circular of the 27th October , 1835, be adopted. In connection with this Resolution it was stated that there existed only one Share of the Bank that had yet been divided, viz . Share No. 201 , divided into 2-10ths and 8-10ths .

2 votes.

5 10 3

" The Special Notice sent to the holders of these two fractional interests was then read as follows :

5 To Mrs. Mary Scott and Miss E. A. Scott,

A Proprietor of the Bank of Bengal to the extent of 8-10ths of a Share ,

40 and upwards 7

AND To Lieut. W. MacGeorge ,

" Mr. Cockerell's proposition was secondby Mr. R. C. Jenkins and carried unanimously.

Thanks were then voted to the Chairman and the A Proprietor of the Bank of Bengal to the extent of 2-10ths of a Share .

Meeting broke up . ( Signed) H. T. PRINSEP , Chairman . (A True Copy,)

G. UDNY , Secy . to the Bank .

In sending you the enclosed letters from myself dated the 27th ultimo , I am instructed by the Directors to add for your information an Extract [ 994 ]

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT ,

Тив 28ти ОстOBER , 1833 .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in year and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded .

Court for his final discharge under the provisions of the Statute 4th and 5th of William IV. Cap. 79 , entitled " An Act to amend the Laws relating to Insolvent Debtors in India," from all debts or liabilities due at the time of the said Petition being filed , viz , the Third day of March, One Thousand Eight Hundred and Thirty- five , by the said NUNNABOYE MAHOMED HOOREN , and for which the said NUNNABOYE MAHOMED HOOSKN, was then liable :

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta , in quantities of not less than One Hundred Mannds .

Itwas Ordered that the said Petition of the paid NON- NABOVE MAHOMED HOOREN be now received and filed , and that the Chief Officer of the Court do forthwith cause notice of such Petition as aforesaid having been so filed to Published accordingly . be published in the Gazette of this Presidency.

P. O'Hanlon, Examiner.

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu- factured.

Office of Examiner , 26th November , 1835 .

Mr. N. Hudson, Atty .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

G. A. BUSHBY, Offg . Sec.to Govt .

No. 921 .

NOTIFICATION

Of the probable DISCONTINUANCE of the LIGIIT at POINT PALMYRAS during the S. W. Monsoon of 1886 .

TH THE encroachment of the Sea on the Island of Mypor- rah (commonly called Point Palmyras ,) rendering it highly probable that the Light cannotbe continued during the next S. W. Monsoon- Notice is hereby given , that , should such discontinuance take place , the Senior Pilot at the Station will burn a Blue Light , and immediately after fire a Rocket every half hour during the night , commencing at 7 p . M. and ending at 5 A. м .

3. The Vessel on board of which the nextturn Pilot may be will be directed to burn a Maroon every half hour, i . e. one quarter of an hour after the burning of the Blue Light required to make for the Vessel so burning the Maroon, if they can do so without inconvenience, as referred to in the Notification issued from this Office under date 1st July last . and firing of the Rocket- and Vessels wanting a Pilot are

4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of aBlue Light is ordered to distinguish the Pilot's Station off the Point from the Floating Light Vessel at the entrance of the Eastern Channel . It is intended at the close of the presentMonsoon to cause a Survey to be held on the state ofthe Island , when a definite notice will be issued .

By Order of the Marine Board, CHAS . B. GREENLAW , Secretary.

নাতয়ান নান্নেবাই মহামদ হোসেননের বিষয় এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতে ছে যে সন ১৮৩৫ সালের নবেম্বর মাহার ৭ শনি বার তারিখে উপরের নামিত নম্নেবাই মহামদ হে। সেননের পক্ষের এজলাসে এবং তাহার এক দর খাস্ত শুনানিতে তাহার মজমুন এই জে উক্ত নম্নে বাই মহামদ হোসেন ব্যাবসা ও সওদাগরি করি তেন কলিকাতায় এব০ , উক্ত আদালতে সন ১৮৩৫ সালের মার্চ মাহার ৩ তারিখে চতুর্থ জার্জ বাদ সাহের নবম বৎসরের আইনের ৭৩ ধারায় পরি ত্রানে প্রার্থনায় এক কেতা দরখাস্ত এব এই সা লের মে মাহার ১ তারিখের আদালতের বিচারা নসারে হুজম হইল জে উক্ত আইনানুসারের ঐ আ ইনের ফল প্রাপ্ত হইলেন আর্থাৎ পরিত্রান পাইলে ন এবং এই দরখাস্ত দাখিলের কাল তিন মাহার অধিক হইয়াছে এবং এই এক্ষেনে উইলিএম ফোর্থ নামক বাদশাহের চতুর্থ এবং পঞ্চম বসিয় আইনের উন্নাসি ধারায় জাহা এতদ্দেসিয় ক্ষমতা শূন্য ঋনিদিগের আইন পরিশোধন পূর্ব জাহির হয় সেই আইনানুসারে জাহা উক্ত নম্নেবাই মহা মদ হোসেন সন ১৮৩৫ সালের মার্চ মাহার ৩ তারিখ অর্থাৎ আরজি দাখিলের কাল জে সন দেনা ও দাওয়া তৎকালিন তাহার উপর ছিল সেই সকল দেনা ও দাবি হইতে একেবারে খালাস পাই বার প্রার্থনায় বাঞ্ছিত হইয়া এজাহার করিয়া ছেন

FortWilliam, the 27th October, 1835 .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . vent . In the matter of NUNNABOYR ) Notice is hereby given, MAHOMED HOOSEN , an Insol- that at a Court holden on Saturday , the Seventh day of November , One Thousand Eight Hundred and Thirty-

ইহায় হজম হইল জে উক্ত নম্নেবাই মহামদ হোসেনের উক্ত আরজি এক্ষনে গ্রাহ্য হইয়া দাখি ল হইল এবং প্রধান আফিসর এই আদালতের উহার খবর এতদ্দেসিয় খবরের কাগজ অর্থাৎ কলি কাতা গেজেটে সত্তর প্রকাস করিবেন

তদানুসারে প্রকার হইল

P. O'Hanlon , Examiner .

একজামিনার সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ২৬ নবম্বর মে' এনঃ হডসন উকিল

five, upon application for and in behalf of the above namednamed NUNNABOYE MAHOMED HOOSEN , and upon reading aPeti- tion of the said NUNNABOYE MAHOMKD HoosEN , setting forth that the said NUNNABOYR MAHOMED HOOSEN , was a Trader, carrying on Trade and Business of a Merchant and Agentat Calcutta, and that he did on the Third day of March , in the year One Thousand Eight Hundred and Thirty- five, file in this Court a Petition , praying for the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 : that the said NUNNABOYE MAHOMED HOOSEN was on the Ninth day ofMay in the said year, adjudged entitled to the benefit of the said Statute: that more than three months have passed since the filing of the said Petition and that the said NUN- NABOYS MAHOMED HOOBEN is now desirous to apply to this [ 995 ]

TOTICR is hereby given , that on Monday , the 4th day of January, 1936 , at the hour of Eleven o'Clack in the Forenoon, will be put up to Sale, on account of the Hon'ble Rast India Company,by Public Auction , to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcutta , the uudermentioned Quantity of OPIUM , viz .

BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision of1934-35, Cheste,S BENARES Ditto Ditto, " 4500 2000

Total Cheats , 6500

SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

2. All bids shall be made in Company's Ripees , and all transactions connected with the Sales now advertised will be conducted, and all accounts in this Office be kept in thatCurrency.

Behar Bonares Total India of His Majesty The King of the French, or Persone duly appointed by them, are entitled to demand that out of the quantities of Behar and Benares Opium declared as shove for Sale at the Four Sales in the months of January, February, March , and April , 1836, there shallbe delivered to them at the average of the particulur Sale or Sules to which the Opium so applied for maybelong , a quantity Chests not exceeding in the aggregate 300 248 Chests , the Agents of the French Go- 52 vernment must make requisition for the 300 whole of the Opium required by them dusing the year within 30 days after the publication of this Advertisement , specifying the particular Sule or Sales from which the quantity of Opium is intended to be taken . If the Agents of the French Government shall not make the requisitions for Opium within the time above- mentioned, the entire quantity of 15800 Chests of Behar and Benares Opium , as above stated, will be brought to Sale in the usual manner , and if they shall make appli- cation for n quantity of Opium tobe delivered to them out of the quantity advertised for Sale at each or any of the Four Sales above- mentioned , but shall not pay for it within the prescribed period of payment , the Governor of the Presidency of Fort William reserves to himself the right of disposing of the Opium which the French Authorities may so fail to pay for either by increasing the quantity so re- served at the Sale next ensuing the date of payment, orby selling it at a Sale to be held expressly for the purpose.

3. The Opium shall be sold by the Chests, and in Lots of FiveClients each, and One Rupee shall be paid down to bind theBargain, and aDeposit shall be made of Thirty per Cent . on the Price of each Lot , either in Money or in Public Securities of the said East India Companyby the Purchaser or Purchasers thereof, before the expiration of Ten days next after the day of Sale, unless a longer period shall be allowed for the purpose by the Board of Customs , Salt and Opium, at Calcutta , and in default of making such Deposit within the time and at the rate aforesaid, and pro- vided a longer period shall not have heen allowed by the Board, the Lot or Lots for the price of which such Deposit shall not have been made as aforesaid , shallbe Re -sold after such Notice, and at such time or times as the Board may determine, for Ready Money, and all Loss and Expences that may attend such Re-sale , shall be borne and paid by the first Purchaser or Purchasers , who shall have made default as aforesaid , and any Profit that may be derived from such Re- sale , shall belong to the said East India Company. 4. The Opium shallbe paid for within Three Calendar Months from the day of Sale , and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time last mentioned , the Deposit of Thirty per Cent . and the Earnest Money respectively before mentioned , shall be forfeited to the aaid East India Company , and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East " India Company, at such time and in such manner as the Board of Customs , Salt and Opium , shall think fit , and the Proceeds of such Re-sale shall belong to the said

Article of the Convention above referred to . Article 6. With regard to the Trade in Opium , it is agreed be- tween the High Contracting Parties , that at each of the periodical Sales of that Article , there shall be reserved for the French Government and de- livered upon requisition duly madeby the Agents of His Most Christian Majesty, or by the persons duly appointed by them , the number of Chests no applied for , provided that such supply shall not exceed three hundred Chests in " each year , and the price for the same shallbe determined by the average rate at which Opium shall have been sold at every such periodical Sale, it being understood that if the quantity of Opium spplied for at any one time shall not be taken on account of the French Government by theAgents of His Most Christian Majesty within the usual period of delivery , the quantity so applied for , shall neverthelessbe considered as so much in reduction of the three hundred Chests herein before - mentioned . The requisitionsfor Opium as aforesaid , are to be addressed " to the Governor General at Calcutta , within thirty days " after notice of the intended Sales shall have been pub- " lished in Government Gazelle."

East India Company.

5. The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold , willbe exhibited for inspection on the day of Sale , or maybe seen previously to that date , by application at the Office of the Secretary to the Board ofCustoms, Salt and Opium .

Sale. No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for

9. Considerable loss and inconvenience having resulted from persons not of known credit being suffered to bid at the Opium Sales , the Public are hereby apprized that the Superintendent of the Sale has been empowered to rejectthe bid of any individual of the character above-mentioned , un- less he shall tender at the time a Deposit either in Cash or in Company's Securities as aforesaid, equal to Ten per Cent. on the amount of the Lot or Lots which he may offer to purchase, and the last mentioned sum shall afterwards be completed to Thirty per Cent , at or before the time herein before- mentioned for making such Deposit as aforesaid ; and it is hereby stipulated that such sum of Ten per Cent. shallbe forfeited to the East India Company , provided the same shall not be completed to Thirty per Cent . within Ten days next after the day of such Sale, and that the Opium for which such Deposit of Ten per Cent . may have been made , shall be sold under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium ,for and on behalf of the said East India Company.

No. 2. Report of the Examination of such Opium . 6. The Public are hereby informed , that in providing the Investment of the Behar and Benares Opium for the Cur rent Year, the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state, to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes , to have the due proportion of Opium put into each Cake . An account of the Weight of the Drug when packed at Behar and Benares , and a Statement of the average Weight of Six Chests from each Dispatch at Calcutta , maybe seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium .

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium, the 25thNovember, 1835 ,

S. G. PALMER , Acting Secretary.

7. Four Chests of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the preceding years , will be also shewn to the Purchasers on the day of Sale ,to enable them to judge of the state of preservation in which this Drug has kept.

8. The Public are hereby informed , that in addition to the quantity above mentioned , the following quantities of Behar and Benares Opium willbe brought to Sale this year at the dates specified , viz .

On the 18th Feb. 1836 , Behar and Benares Chests 1800 On the 30th March , Ditto Ditto On the 29th April ,,, Ditto Ditto 5000

Maximum Quantity of Behar and Renares Opium , tobe Sold at the Four Sales abovemen- tioned, ..

Chests 15,300 But it is hereby further notified, that under the 6th Article of Convention between Great Britain and France , duted the 7th March 1815, quoted below, the Agents in

اشتهاردادهمیشود کهبتاریخچهارمماهجنوريسنه۱۸۳۶ع مطابقبیستویکمماهپوسسنه۱۲۴۲بنگلهروز دوشنبهبوقتيازدوگهريروزدریکپنجروم2000 مقامکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزبهادرمقدار افيونبموجبتفصیلوشروطالذيلبدست افزونترینقیمتدهندگانبنیلامفروخت خواهدشد [ 996 ]

ايامي

صندوق

افیونخاصپيدايشيضلعبهار)٥٠٠ بابتسنه۳۰وانگریزی)

۲۰۰۰

بابتسنهاله

افیونخاصپيدايشيضلعبنارس})

جملهصندوق۶۵۰۰

دفعهدويمافيونمذکوربروپيهكمپني بهادرفروختخواهدشدوکاروبارمتعلقهنيلام افیونکهبذریعهاشتهارارهذامشتهرمیشود بروپیهمذکورخواهدگردیدودریندفترخانه تمامحساببروپیهمزبورداشتهخواهدشد م دفعةسيومافیونمذکورمسلمبصندوق

نمبردوهمریپورتتجويزافيونمذكور دفعهششمبهمهکسانواقفکردهمیشود کهبرایطياريافيونامسالبموجبسنهای گذشتهدربابپیداساختهفرستادنلوچ خالصوبيتقليديوچسپانیدنبرگبالصروري درگوتیوبرابرداشتنافیوندرهركوتياحتياط وخبرداريبعملآمدهاستوحسابوزن انیونمذکورمقامبهاروبنارسووزنکد و آنکهازفيچالانششصندوقگرفتهدرکلکته وزنکردهشدهاستعندالتلاشبدفترخانه درآمد صاحبسکرتریبوردموصوفبمعاينهخواهد

دفعههفتمچهارصندوقافيونپيدايشيسنهاي گذشتهکهداشتهشدهاستآنهمبروزنیلام بخریدارانمعاینهکانیدهخواهدشدبمعاينة آنخریداراندریافتکردنخواهند توانستکهچهقسماینلوچماندهاست دنعههشتمهمهکسانراواقفکردهمیشود کهسیوایمندرحهبالاافیونبهاروبنارس بتواريخمندرجهذيلمقدارافیونحسب تفصیلبفروشخواهددرآمد

۱۳۰۰

بتاريخهجدهمماهفبروريسنه۴۱۸۳۶۴ افنونبابتبهاروبنارس {

۲۵۰۰

سيامماهمارچ بابتبهاروبنارس بتاريخامها انیونبابتبهار سنهال اليه؟ {

{ بتاریخبیستونهمماهاپريلسنهاليه) افیونبابتبهاروبنارس

فروختخواهدشدووهرهرلاتپنجصندوقخواهد بودبوقتنیلامیکروپیهبیعانهدستبدست دادهسوداپختهخواهندکردخریداریاخریداران فيصدبحسابسيروپیهبالایقیمتهرلاتخواه نقدخواهکاغذکمپنيموصوفبعدتاريخنيلامقبل منقضیمیعاددهروزدرصورتمرحمتنشدن ميعادبيشيازحضورصاحبانبوردپرمتونمکو انيونمقامكلكتهامانتداخلخواهندکرد اگرباینطوروبااینحسابامانتمذکور داخلنسازدودرانبابمیعادبیشیاز بوردموصوفمرحمتنگرددتاهرقسماشهار وتعبنوقتازبوردممدوحمصممگرددبدان موجبلاتیالاتهاکهامانتآنداخل نشدهباشدبازبنیلامبزرنقدفروختخواهد شددرانهرچهنقصانواخراجاتگرددذره خریداریاخریداراناوليعنيازكسييا کسانیکهفصورپیداشدهباشدخواهدبودکفایت شودازاینسرکارکمپنيموصوفخواهدگردید دفعهچهارمجملگيزرقیمتافیوناز

تاریخنیلامبعرصهسهمادداخلخواهدکردواگر کسيبيباققیمتحسبمیعادیابدرمیانمیعاد مندرجهبالاداخلنسازدتاوجهامانتفیصد بحسابسيروپيهوبيمانهمسطورهردوبسرکارکمپني بهادرضبطخواهدشدوبعدشدناینقسمضبط ازبوردموصوفهرقسماشتهاروترتیبیکه مناسبپذیراگرددبدانموجبافیونمذکور اشتهاریافتهازمانحسابکمپنيموصوف فروختخواهدشدبهنیلامثانيهرچهیافت گرددازآنسرکارخواهدبود

دفعهپنجمکاغذاتبموجبتفصيلالذيل وافیونیکهبرایفروختاشتهارگردیدنمونه آنبرایمعاینهبروزنیلامدرپیشکرده خواهدشدیاکهقبلازانعندالتلاشبدفتر خانهصاحب حبسكرتريبوردپرستونمکو افیونمعاینهکردنخواهدتوانست

نمبراولسارتیفکتهایآنیونکهبرای

بهاری جملهافیونبهاروبنارسکهبچها نیلامفروختخواهدشد ۱۵۳۰۰ مگرهمهکسانراواقفکردهمیشودکهمطابق دفعهششمعهدنامةفيمابينپادشاهانانگلستان وفرانسمرقومهتاریخهفتمماهمارچسنده۱۸۱۵ع مندرجهذيلصاحباناجنتملازمپادشاه فرانسکهدراینملکراشندیاکسانیکهاز طرفآنهامقررشونداختیارمیدارندکهمنجمان مقدارافبونبهاروبنارسکهبرایفروخت بچهارنیلامبماهجنوریوفبروریومارچو ابريلاشتهارگردیدسهصدصندوقافيون بقیمتگدنیلامیانیلامهائیکهافیونمسطور ازرویدرخواستنسبتداردبگیرند ماحباناجنتموصوفهرقدرافیوندرمیان سنهاليهاحتیاجدارندبرایتمامکمالآن مقداردرميانسيروزبعدازاجرایاشتهار نامههذادرخوا.رخواستخواهندنمودوازنیلام یانیلامهائیکهافبونمذکورگرفتنخواهندآنرا بدرخواستمذكورواضحکردهبنویسنداگر صاحباناجنتموصوفدرمیانمیعادمندرجهبالا|

فروختمشتهرگردید [ 997 ]

امانتمذكورفيصدبحسابسيروپیهتمام کردهدهددرينمعنيچنینمعینگردیدکه اگربعدتاریخایلامدرمیاندهروزامانت مذكورفيصدسيروپیهتمامکردهندهدتافیصد دهروپیهامانتمرقومبسرکارکمپنیبهادر ضبطخواهدشدوافیونمذکورکهبروامانت فیصددهروپیهداخلشدهباشدبموجبحکم صاحبانعالیشانبوردپرمتونمکوافیون ازانحسابکمپنيموصوففروختخواهدشد بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرمت ونمکوافيونفىالتاريخبستوپنجمماهنومبر سنه٣٥٨١عمطابقیازدهمماهاگهنسنه۱۲۴۲ بنگله

برایگرفتنافیوندرخواستنکندتابالکل ۱۵۳۰۰صندوقافیونبهاروبنارسمندرجه بالابنیلامفروختخواهدشدمنجملهمقدار انیونکهبچهارنیلامبرایفروختاشتهار گردیداگرصاحباناجنتموصوفبرای گرفتنهرقدرمقدارافیونبهرنیلامیابیک نیلامدرخواستنمایندمگرقیمتافیون مذکوردرمیانمیعادمعمولیادانکندتا نوابگورنردارالحکومتفورتوليماختيار میدارندکهافیونمذکورنہلامیکهبعدمنقضی میعاددرپیششوددراننیلامتعدادافیون زیادهنمودهبفروشدیاکهنیلامدیگربرای آنمقررنمودهخواهندفروخت

S. G. PALMER, Acting Sery .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে সন ১৮৩৬ সাল ইঙ্গরেজী তারিখ ৪ মাহ জেনেওরি মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ সময় মোকাম কলিকাতায় এক্সচেঞ্জকমে বাবতে C C cataata hai attaafa25 aala calata Rataa ata fara fars| Carla wife fastta toon a t| গাহাকের স্থানে বক্রয় হইবেক

বেহারের গ্লাস পয়দায়সি আকিম বাবতে সন ১৮৩৪।৩৫ সাল বারানসের গ্রাস পয়দায়সি আফিম বাবতে সন ১৮৩৪।৩৫ সাল সিন্দুক 8300

৬৫০০

نقلدفعهششمعهدنامهمسطوربالضروردرمیان طرفیندربابتجارتافيونبدينوجه قرارنمودهشدکهصاحباناجنتملازمپادشاه فرانسیاکسانیکهازطرفآنهامقررشوند هرقدرانبوناحتیاجباشددرخواستنموده اختیارمیدارندکهبهرنیلامافیونبرای بسمناوسطنیلامبگیرندبشرطیکهیکسالاز سهصدصندوقزیادهنشوداگرصاحباناجنت بادشاهفرانسبرایقدرافیونبههیچیک وضعکردهخواهدشددرخواستافیون مرتبهدرخواستنمودهافیوندرمیان ميعادمعمولیخلاصنکندتاهمآنقدرافیون ازجملهسهصدصندوقانهونمندرجهبالا مذکورنزدتوابگورازجنرلبهادرمقامکلکته درمیانسیروزبعداجرایاشتهارنیلام بكاغذاخبارکهموسومهگورمنتگزتاست بایدگذرانید

تفصیلسهصدصندوق

۲۴۸

افیونبهار

افيونبنارس

২ দফা । আফিম মঞ্জুর কোম্পানির টাকায় বিক্রয় হইবেক এব ০ , ইহার নিলাম সম্পর্কীয় তাবত কারবার যাহা এই এস্তেহারের দ্বারা বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে তাহা ঐ টাকায় চলিবেক এবং এই দফুরখানার তাবত হিসাব ঐ টাকায় রাখা যাই বেক

নিলামের সরত

جملهصندوق

دفعةنهمچونبسبتمنظورکردنداک مردمانکهمعتبریآنهاظاهروهویدانیست خسارتوتکلیفبسیاررودادهبنابرهمه کسانراواقفکردهمیشودکهکسیکهبرحالات مرقومهبالامنطويباشداگرفیالفورامانت پيشگيفيصدبحسابدهروپیهبالایقیمت لاتبالاتهایخرید8خودخواهنقدخواه کاغذکمپنیداخلنسازدتاصاحبسپرنتندنت

نیلامرااختیاراستکهداکاونامنظور سازندواورامیبایدکهمتعاقبیابدرمیان میعادداخلکردنامانتمرقومةبالا

৩ দফা । আফিম মজঙ্গর মছলনসিন্দুকেবিক্রয় হইবেক আর কি লাট ৫ পাঁচ সিন্দুকে হইবেক ৩০ ত্রিস টাকা নগদকিম্বা কোম্পানি বাহাদরের কাগজ নিলামের দিবসের পর দস দিবস অতীত হওনের fataa na aa alaital fri TORI Ital fataa gae fs ata farca la fars or a saraa fanta feat fantar atas coin nifra fataa aaITH DIET azer afrata te catata afratata cate rafat sara s atfan E ARE I ইহাতে যদ্যপি ঐ রূপ এবং এ হিসাবে আমানত দাখিল না হয়তবেযে লাট অথবা লাটহায়ের আ মাত মজজর দাখিল না হইবেক সেই লাট অথবা লাটহা বোর্ড মৌসুফ কর্তৃক যে সময় এবং নিম্নয় [ 998 ]

 হইবেক সেই রূপ এতেহার হইয়া সেই নিম্নীত                                  সিন্দুক
 সময়ে পুনরায় নিলামে নগদ টাকায় বিক্রয় হই    ৰতারিখ ১৮ মাহ ফিব্রুয়রি সন
 বেক তাহাতে যে নৌকসান ও আশ্বরীজাত হইবেক  ১৮৩৬ সাল জেলা বেহার ও বারানসের
 তাহা প্রথম খরিদার অথবা প্ররিদারাণ যাহার অথ আফিম                     ...  ১৩০০
 বা যাহারদিগের হইতে ঐ রূপ ত্রুটী হইবেক তা  বতারিখ ৩০ মাহ মার্চ সন ১৮৩৬
 হাকে অথবা তাহারদিগেরকে দিতে হইবেক কে    সাল জেলা বেহ র ও বারানসের আ
 ফায়েত হয় কোম্পানি মৌসুফের হইবেক         ফিম       ...                   ২৫০০
   ৪ দফা ।আফিমের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলা  বতারিখ ২৯ মাহ এপরিশ সন১৮৩৬
 মের তারিখ ইস্তক তিন মাহার মধ্যে দাখিল করি সাল জেলা বেহার ও ৰাৱানসের আ
 তেহইবেক যে আকিমের কিয়ত পূর্ব লিখিত মে   ফিম                             ৫০۰۰
 য়াদ মাক্কি অথবা মেয়াদ মধ্যে দাখিল না হইবে
 ক তাহার আমানত ফি সত ৩০ ত্রিশ টাকা ও বা    জমলা আফিম বেহার ও বারানসের
 য়না মজনুর প্রত্যেক কোম্পানি মৌসুফের সরকারে যাহা উপরের লিখিত চারি নিলামে
 জব্দ হইবেক এবং ঐ রূপ জব্দ হওনের পর বোর্ড বিক্রয় হইবেক                   ১৫৩০০
 পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় এবং      কিন্তু সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে সন ১৮১৫
 যে ধারায় উচিত বিবেচনা হইবেক সেই রূপে ঐ  সালের ৭ মাচর্চ তারিখে ইংরেজ ও ফরাস উভয়ে
 আফিম কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় যে করারনামা করিয়াছেন সেই করারনামার নী
 হইবেক এব ০ ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হই   চের লিখিত ষষ্ট প্রকরণ অনুযাইক ফরাসের বাদ
 বেক তাহা সরকার ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহাদুর সাহার তরক যে এজেন্ট সাহেবান বাঙ্গলার থাকি
 মৌসুফের হইবেক                           বেন কিম্বা তাহারা যে ব্যক্তিদিগেরকে নিযুক্ত
                                         করিবেন সেই ব্যক্তিসকল উপরের লিখিত জেনওরি
   ৫ দফা । নীচের তফসীল মাফিক কাগজাত ও
 যে আফিস বিক্রয় হইবেক তাহার নমনা নিলামের কিব্রুয়ারি ও মাচর্চ ও এপরিল চারি মাহার
                                        চারি নিলামে যে মেকদার বেহার ও বারানসের
 দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড
                                         আফিম বিক্রয় হইবার এশতেহার হইল তাহার
 পরমিট ও নমক ও আকিমের সিকটরি সাহেবের
 দফুরখানায় অনুসন্ধান করিলে দেখিতে পাইবেন মধ্যে ৩০০ তিন শত সিন্দুক পর্য্যন্ত আফিম লই
                                         বার এক্তিয়ার রাখেন সেই আকিম দরখাস্ত অন
   ১ নম্বর যে আকিম বিক্রয়ের কারণ এইক্রনে
                                         সারে যে নিলামের অথবা নিলামহায়ের সম্পর্কীয়
 এস্তেহার হইল তাহার সার্টী ফিকেট
                                         হইবেক তাহার গড়দরে লইবেন করাসের এজেন্ট
   ২নম্বর ঐ আকিম তজবিজের রিপোর্ট         সাহেবানের সনমজজরের মধ্যে যত আফিম লও
   ৬. দফা সকলকে জ্ঞাত কর । যাইতেছে যেইমস নের  প্রয়োজন   সেই আক্রিম যে    নিলামে
 নের বেহার ও বারানসের আফিম তৈয়ারিকারণ    অথবা নিলামহাতে লইবেন তাহার নিম্নয় করি
 গত সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও খবরদারি কর।    যা এই এশতেহার দেওনের পর ৩০ ত্রিশ দিবসের
 গিয়াছে বিশেষতঃ আকিমের লোচশদ্ধ নিভাজ     মধ্যে দরখাস্ত কারবেন যদ্যপি করাসের এজেন্ট
 পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ  সাহেবান উপরের লিখিত মেয়াদ মধ্যে আফিম
 নিয়মিত পরিমান পাড়ি ব্যবহার করিতে এবং    কারণ দরখাস্ত না করেণ তবে উপরের মোন্দজ্জা
 প্রতি গুটিতে সমান ভাগ আকিম রাখিতে আমি   সমুদয় ১৫৩০০ সিন্দুক বেহার ও বারানসের আকি
 মজঙ্গরের বেহার ও বারানসের মোকামি ওজনের  মধারামতে নিলামে বিক্রয় হইবেক এই চারি নি
হিসাবে কি চালান হইতে ৬ ছয়সিন্দুক করিয়া   লামে যে মেকদার আফিম বিক্রয় হওনের এশতে
 ওজন কলিকাতার করা যায় তাহার গড় ওজনের     হার হইল তাহার অন্দরে যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট
হিসাব বোর্ডপরমিট ও নমক ও আফিমের সিক      সাহেবের কোন মেকদার আফিম ঐ চারি নিলামে
 টরি সাহেবের দক্তরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পার প্রত্যেক অথবা কোন এক নিলামে লইবার দর
 ওয়া যাইবেক                              খাস্ত করেণ কিন্তু আফিম মজঙ্গরের কিম্মত মেয়াদ
   ৭ দফা । গত সনহাএর পয়দায়সি যে ৪ চারি   মধ্যে না দেন তবে সেই আফিম বিক্রয় করিবার
 সিন্দুক আফিম রাখা গিয়াছে তাহাও নিলামের এক্তিয়ার ফোর্ট উইলেমের রাজধানির গবরনর
দিবস খরিদারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টে বাহাদুর রাখেন হয় কিম্মত আদায়ের মেয়াদ
বেপারিয়ান বিবেচনা করিতে পারিবেন কিমত     গতে যে নিলাম উপস্থিত হইবেক তাহার নিরুপিত
প্রকার এই লোচ রহিয়াছে                    মেকদার বৃদ্ধি করিয়া বিক্রয় করিবেন অথবা ঐ নি
  ৮ দফা   । সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে উপ করিবেন নিত্ত এক স্বতন্ত্র নিলাম মকরর করিয়া বিক্রয়
রের লিখিত মেকদার সেওয়ায় ইমসন নিচের        উপরের লিখিত একরারনামার ষষ্ট প্রকরণ । আ
লিখিত তত্তয়ারিখে তহসীল বিমোজিৰ জেলা বে  কিমের তেজারতের বিষয় উভয়ে সমত হইলেন যে
হার ও বারানসের আফিম বিক্রয় হইবেক        আকিমের প্রত্যেক নিলাম কালে ফরাসের বাদসা

[ 999 ]

হার এজেন্ট সাহেবান কিম্বা তাহারদিগের তরক      NOTICE is hereby given , that agreeably to the Condi- tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the
যেব্যক্তি নিযুক্ত হইবেন যত সিন্দক আফিম লই    Sales of August last , will positively be forfeited if the amount
                                             due be not paid , and the Sub - Treasurer's Receipt for the
বাঁর দরখাস্ত করিবেন তত দেওয়া যাইবেক কিন্তু   same produced in this Office by 2 "Clock on Saturday,
                                             the 12th Proxime , noud the suid Salt willbe Re- seld , te the
ঐ আফিমের প্রত্যেক বৎসর ৩০০ তিনসত সিন্দু      highest bidder , on account of the East India Company ,
কের অধিক লইতে পারিবেন না যে নিলামের আ        according to the Conditions of Sale, at such time or tisues
                                             as the Board of Customs, Salt and Opisan , may determine.
কিম সেই নিলামের গড় দরে লইতে হইবেক             By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the
কোন এক দফায় যে মেকদার অক্রিমের দরখাস্ত       17th November, 1835 ,
                                                           S. G. PALMER , Acting Secretary .
করিবেন যদ্যপি ফরাসের বাদসাহার এজেন্ট সাহে
বান মেয়াদের মধ্যে তাহা খালাস না করেণ তথা           এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে
পিসেই আক্রিম উপরের লিখিত ৩০০ তিনশত সি          যে সন ১৮৩৫ সালের আগষ্ট মাহার নিলামের
 ন্দুকের মধ্যে বাদ পড়িবেক আমি লইবার দর       বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা আমায়
 শান্ত কলিকাতায় গবরনর জেনেরেল বাহাদুরের      হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ
নিকট গবরনর মেন্ট গেজেট খবরের কাগজ বিক্র      যদ্যপি আগত ১২ দিজম্বর রোজ সনিবার দিবা দুই
 য়ের এস্তেহার দেওনের পর ত্রিশ দিবসের মধ্যে   প্রহর ঘই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল না হয়
 দাখিল করিতে হইবেক                           তবে মোতাবক সকৃত নিলাম ঐ নমকের আমানত
                                             পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজনুর
          ৩০০ সিন্দুকের জায়
          বেহ'রের       ২৪৮                  শ্রীযুত ইংরেজ কোপ্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে
          বারানসের        ৫২                ! বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক জে
                                             সময় অথবা সময় সকল নিন্দায্য হইবেক সেই
              জমলা        ৩০০                 সময়ে উচ্চতমমূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অর্থাৎ
   ১ দফা। যে সকল লোকের মতবরি ানিত নহে।        পুনর পুনরায় বিক্রয় হইবেক
                                                বিমৌজিৰ হুকন সাহেবান আলিসান বোউ পর
এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাতে যতেষ্ট মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল
 খেসারত ও তকলিফ উপস্থিত হইবা প্রযুক্ত সকল
                                              ইংরেজী তারিখ ১৭ নবহর মোতাবক সন ১২৪২
 কে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যে নিলামের শৃপরেন্টডেন্ট সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩ অগ্রহায়ন
 সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে ঐ রূপ আহো                         S. G. PALMER, Acting Seay .
 য়ালের যে লোক তাহার ডাক তিনি অগ্রাহ্য করি
 বেন যদ্যপি সে ব্যক্তি যে লাট অথবা লাটহা          SHERIFF'S OFFICE, 14TH Νον. 1835 .
 ডাকিবেক তাহার কিম্মতের উপর ফি শত ১০ দশ      NOTICEOTICE is hereby given , that a Sessions of Oyer
                                                   and Terminer and Gaol Delivery , and also an
 টাকা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কোম্নানির       Admiralty Sessions , will be holden by the Supreme
                                              Courtof Judieature at Fort William in Bengal , for the
 কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত দাখিল না করে আর          Town of Calcutta and Factory of Fort William , and the
                                              places subordinate thereto , at the Court House, in the
 পশ্চাৎ তাহাকে আমানত দাখিল করণের উপরের        said Town of Calcutta, on Thursday the Third day of
                                             December next , at 12 of the Clock in the Forenoon.
 লিখিত মেয়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের নধ্যে অ                              W. HICKEY , Sheriff.
                                               The Court will open on the First day of the Sessions
 মানত মজম্বর কিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে       at12 o'clock , and upon each succeeding day, precisely
                                              at 10 o'clock in the Forepoon , of which all persons are
 পুরা করিয়া দিতে হইবেক ইহাতে সর্ত্তএই যে      required to take notico .
 যদ্যপি নিলামের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে                           W. HICKEY, Sheriff.
 আমানত মজজর কিসত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে             সরিপ আপিষ ১৪ নবম্বর ১৮৩৫ ।
 পূন্ন করিয়া না দেয় তবে ঐ ফিসত ১০ দশ টাকা       সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ৩ দীজ
 হিসাবে জামানত মজঙ্গর ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহা   স্বর বৃহস্পতিবার দুই প্রহরের সময় শহর কলি
 দূর মৌসুফের সরকারে জব্দ হইবেক এবং যে আ       কাতার ফোর্ট উলেনের এবং তাহার অন্তপাতি
 ফিমের প্রতি ঐ ফিসত দস টাকা হিসাবে আমানত       জেসকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোর্ট উইলেমের
  দাখিল হইয়া থাকে সেই আফিম বোউ পরনিট          সুপ্রীম কোর্ট আপন আদালত ঘরে ওয়ের টরমি
  ও নমক ও আফিমের হজম মোতাবক কোম্পানি          নর এবং এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমুদ্র সম্পর্কীয়
 মৌসুফের নিজহিসাবে বিক্রয় হইবেক                মোকদ্দমার নিষ্পত্য এক সেসিয়ান অথাৎ মিছিল
    বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর        করিবেন
 মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল                এই সেসিয়ান জতো কালপৰ্য্যন্ত বসীবেক তাহা
  ইংরেজী তারিখ ২৫ মাহ নবম্বর মোতাবক সন         র প্রথমদিন দুই প্রহরের সময় তাহার পর প্রিতি
  ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১১ অগ্রহায়ণ           দীবশ দস ন্ধণ্টার সময় বসীবেক এবিশ্বয় সকলেই
                                               সরন রাখেন
                   8.G. PALMER, Acting Secy .

[ 1000 ]

the benefit thereof. NOTICE CATHAR Proportionately Liquidated , as far as the Assets will admit , otherwise they will be excluded from fore the 1st January 1836 , when the same will be DE SANTA RITTA , Vicar of Chinsurah , on or be- against her Estate , to the Rev. FRE FULGENCIA requested to present any Claim they may have JOTICE. The Creditors of the late Mrs. ANNA CATHARINE DACOSTA are hereby

21st November , 1835 .

খবর দেওয়া জাইতেছে

শুনিবেকনা ইতি জেনাজাইবেক সে আর পাইবেকনা কোন ওজর গেলেমহাজনলোক কিছু পাইবেক ঐ তারিখে জেনিউওয়ারি তারিখে পাদরি সাহেবের নিকট রসিদ লইয়া আগতো বংশর সন ১৮৩৬ সাল ১ তাহার জত বিশয় চুচড়ার পাদরি সাহেবের জি ম্মায় আছে বিবির জতো মহাজন লোক আপনং বিবি এনা কেথেরাইন ডিকেক্টা প্রাপ্ত হইয়াছে

সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২১ নবম্বর

Total.

8,8441140

Sa.Rs.A.G.C.

Advertisement. Amount Interestupto dateof

2,698800

Sa.Rs.A.G.C.

A.C.BIDWELL,Offg.Collector.

6,146340

Balance 1239,40,41 ofArrearfor and42B.S.

Sa.Rs.A.G.C.

8/118844

পাওনাসরকারের

এজনবাকী

২৬৯৮/০

সুদজরিমানা

A.C.BIDWELL,Offg.Colr. নাতারিখনিলাম

৬১৪৬/৪

বাকীসনহায়ে

সন১২৩৯/৪০/৪১/৪২বা

মছলুম

রসদজেকদর

বিক্রিহইবেক

১৭৬৩৮১৬ বন্দবস্তু

জমা

ইস্তিহারনামাসেরেস্তামোতালকেকালেউরিজিলাছিলহট্ট

EntireEstate,

Proportion tobeSold.

1,76312160

Amountof SudderJumms.

Sa.Rs.A.G.C.

RecordedProprietor.

Asad-ul-Rezah, BukhtaRamShah, PookyRamBashi- nathandothers,

NameofMehal.

TalookAsad-ul-) RezahZemindar, PurgunnahBun- nea-choong,Zillah Aubedabad,..........

No.ofMahal.

SylhetCollectorship,the9thNovember,1835.

রেকার্ড

নামমালিকান

পকাইরামওবাসিনাথদী০

নিজওভক্তরামশাহাও

মাহালাত

জমিদার নাম

তা'আছানুবরজা

নম্বরনম্বর

১ 8

লাটমাহালাত

জেলাছিলহট্টমজজরেরআবিদাবাদেরপরগনেবানিয়াচুদরজমিদারআছানুবরজাওভক্তরামসাহাওপুকাইরামওবাসিনাথগএরহরওয়াজিবিদেনাসন১২৩৯/৪০/৪১ সালেরবকায়াবাকীওসন১২৪২সালবাঙ্গালানাগাওতআখিনতলবিবাকিবাবতসরকারেরপাওনাখাজানামাএসূদজরিমানাআদাএনিমিত্তেকজমিদারমজঙ্গরেরমছলমজমি দারিমহাফেকনিচেরতপসিলসন১৮২২ইজরেজীর১১এগারকানুনওসন১৮৩০ই০৭সপ্তমকানুনমতেসন১৮৩৫ই০মাহে১৪দিজম্বরমোতাবেকেসন১২৪২সালবাঙ্গালারমাছে ৩০অগ্রহায়নরোজসমবারবেলাদুইপ্রহরেরসময়জিলেছিলহট্টেরসদরকালেকটরিকাছারিতেনিলামেবিক্রিহইবেকজেকেহতাহাখরিদকরনেরবাসনারাখহউচিতজে তারিখমজজরেজেলাছিলহট্টেরকালেকউরিকাছারিতেহাজিরহইয়াখরিদকরিবেক

No. ofLot.

ofArrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated. theundermentionedESTATEwillbeputupforSale,byPublicAuction,attheSylhetCollector'sOffice,fortherecovery [ 1001 ]

NOTICE is hereby given, that on Monday, the 7th day of December next ensuing, corresponding with 23d Aughun Bengallee or Aughun 1243 Villatee , the undermentioned ZEMINDARY Sircar , ( Security for Dhurnee Dhur Bose, Izardar of Pergunnah Syedpore , in Zillah Jessore , the Property of Burdakaunt Roy.) will be put up for Sale, agreeably to a Roobakaree from the Collector of Jessore , by Public Auction , at the Midnapore Collector's Office, for the recovery of Arrears ofGovernment Revenue, unless intermediately liquidated.

Total.

Sudder Jumma . Proportion tobe Sold .

Name of Pergunnalı .

Recorded Proprietor.

Interest due up to the end of Sawun 1242 .

Balance of. Revenue due up to the end of Sawun1242.

No.ofLot.

40557 7 6

}

annasportion of the Estate tobeSold.

Kumlacaunt Sircar,

1Casseejorah , asseejor Poorb Itrah,

000

89705 162 27448 10 8 0 117153 11 14 2 Ditto,

Ditto,

000

Ditto,

000

Ditto,

Errors Excepted, J. H. D'OYLY, Collector .

Zillah Midnapore , 27th October , 1835.

BANK OF BENGAL , 27TH NOVEMBER , 1835 .

N TOTICE . It is hereby notified , that the Salary of Mr. DAVID HOME , deceased , late Joint Magistrate and Deputy Collector of this District , for the Months of August and September , 1835, amounting to Sonat Rupees (St. Rs . 1899-1-8) One Thousand Eight Hundred and Ninety - nine, One Anna and Eight Pie , is in Deposit in this Office , and will be paid to any person duly au- thorized to receive the same .

A MEETING OF THE PROPRIETORS is requested at the Bank , on Tuesday, the 15th December next , at Ten A. M. , for the election of Two Directors to be in the room of R. H. COCKE- RELL and R. J. BAGSHAW , Esquires , who go out by rotation , at the end of the year, according to the Provisions of the Charter ,

J. S. CLARKE ,

The Ballot willbe open till 3 P. M.

Collector and Magistrate .

Publishedby Order of the Directors , G. UDNY , Secretary to the Bank .

Shahjuhanpore ; Collector's and Magistrate's Office , the 18th November , 1835 .

BENGAL MILITARY FUND .

SALT.

Revenue Board Office, Fort St. George, 16th Nov. 1835 .

Sported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, TATEMENT shewing quantity ofSALT Chingleput and Madras in the current year 1835-36 , and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1835 .

In conformity to the 26th and 27th Articles of the Regulations , a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund, willbe held at the House of Mr. Martindell , the Secretary , No. 7 , Elysium Row, on Tuesday the 26th January next , at 10 o'Clock in the morning , for the Election of Directors for the ensuing year, and for the Inspection and Approval of the Ac- counts of the Fund , and of the Proceedings of the Directors for the past year .

G. YOUNG, President .

Calcutta, Military Fund Office, the 25th Nov. 1895 .

Quantityofbait

Quantityalready exported.

To the Proprietors of the Union Bank .

permittedtobe exportedtoCal- cuttain1835-36.

ingtobeexported. Quantityremain- actually andready Quantity forexportation. instore

UNION BANK, 24TH NOVEMBER , 1835 .

Bl . Mds . BI . Mds . Bl . Mds . Bl . Mds .

3,720 96,280 96,280

Nellore,

2,112 15,192

Chingleput, Cove- long Madras, .. Ennore

2,87,678 2,52,720 1,62,322 1,47,140

34,958 15,152 A Special General Meeting of Proprietors will be held at the Bank on Wednesday , the 9th of December next, at Noon , for the purpose of considering certain Propositions which will then be laid before them for adapting the amount value of Shares to the recent. change in the currency , and also of determining gene- rally as to the disposal of the remaining Shares .

A. P. ONSLOW , Secretary .

J. YOUNG , Secretary .

Pay & Audit Regulations ,

AS NOW IN FORCE ;

OTICE is hereby given , that the Effects of the N Service , deceased , are under Seal of this Court, and will be delivered to any person duly authorized to receive the same , late DAVID HOME , Esq. , of the Civil

HENRY SWETENHAM ,

Offg. Judge.

PREPARED in the Office of the Military Auditor General , and sanctionedby Government. Work is complete up to 1st June 1835, with an Appendix , Index, Tables , and all necessary Forms . Price unbound . 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press .

Furruchabadolevil Judge's Office, } 28th

Sept. 1, 1835.

[ 1002 ]

NEW Calcutta Laudable Society, INSTITUTED ON THE 1ST JANUARY, 1885,

Successive accumulations will enable the Insurer to dis- continue a proportionate number of Shares ; thus combin- ing the two important functions of an Insurance Society and a Savings Bank , upon a considerable scale. Iu Insurances for securing Marriage Settlements and , for other similar objects , the advantages of this system aro obvious ,

BY TRANSFER FROM THE Seventh Calcutta Laudable Society ,

(Thefirstofthe series instituted on the 1st ofJan. 1795,) AND INCORPORATED WITH THE THIRTEENTH

Supplementary Laudable Society, ON THE IST JULY , 1835 .

Hence, the above Society is strictly one of mutual In- surance , in which there is no division of interests amongst the parties concerned ; consequently, there being no Proprietors distinct from the Assured , who are at once Proprietors , Assurers and Assured , the Society stands independent of the control of individuals in the charac- ter of Patrons, Presidents, Directors , & c . chosen by a body of Proprietors , not necessarily Assured in the So- ciety , and deriving profit from the Subscriptions of the Assured.

DIRECTORS :

Halfyearly Meetings of the Assured are held , to which the accounts ofthe Society are submitted .

Baboo DWARKANAUTH TA- GORE,

T. HOLROYD, Esa .

B.HARDING, ESa .

T. E. M. TURTON, Esa , R. H. COCKERELL , ESQ . Captain J. W. J. OUSELEY, C. B. GREENLAW, Esa . and

W. H. TWENTYMAN , Esa .

W. BRUCE , Eso .

STATE OF THE SOCIETY On the 1st August, 1835. Lives Insured on Shares

481 51258 , averaging 28 per Life, or Sa. Rs . 15,600 at Sa. Rs . 6000 per Share .

FUNDS . SICCA RUPEES 4,30,000,

(Exclusive of Sa. Rs . 4000 paid on each lapsed Share since 1st January last) , invested in Government Securities and deposit of Government and Bank Stock .

The lapses during the first half year amounted to 13 per cent . or 24 per cent . per annum .

Present value of lapsed Shares , Sa. Rs . 18,288 per Share over and above the advance of 4000 Rs . paid on each Share.

Insurances taken from to 10 Shares on one Life . Application for Copies of the Rules and Regulations

of the Society, Blank Forms for Life Insurance and Admission to the Society, to be made to the Secretary. By Order of the Directors ,

J. CULLEN , Secretary.

The object of this Society is to secure a certain Provi- sion at the lowest possible rate ; the value of each Share at6,000 Rupees is , on an average , about an equal return for the Premiums paid which would have resulted from the lately projected Government Insurance Office ; whilst the extremely economical scale of management in the New Laudable Society , less than 18 per Cent . upon the Annual Premium , enables the Directors to look forward with confidence to a considerable Surplus . They have the authority of Mr. Curnin, that with a fait share of the business of the Public , the rates of Insurance in the New Laudable Society, will yield, on an average , upwards of Sa. Rs . 8,000 per Share . Whatever it may be , it is at present proposed to divide the Surplus amongst the Sur- vivors in equal proportion to the Premium paid by them respectively. Should the Shares be continued at Sicca Rupees 6,000, and the out- turn yield Sa. Rs . 8,000 , the Society will divide amongst its Surviving Members , on each term of five years , the whole of the Surplus ,-being equivalent to one- fourth of the total Premium subscribed .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Hullmann, at theBengalMilitary Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 97 .

[ 1003 ]

ANGLLE

AUSPROTOCLES

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , DECEMBER 5, 1835 .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH Oст. 1834 .

NOTICE is hereby given , that from and after the 15th November next , the Board of Trade has been empowered and directed to receive Tenders for advances tobe made on Goods and Merchandize consigned to England , covered by Bills of Exchange , to be drawn , payable to the Hon'ble Court of Direo- tors of the East India Company in London , under the conditions and in the forms following:-

deficiencybe made with the Consignor himself by the Government from whom he revcived the ad- vance, at the rates of Exchange , at which the Com- pany may at the time be drawing Bills upon Iudia . 7th. After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such de- posit as may have been agreed upon , the Agent may be put into possession of them before the Bills hecome due , upon the amount of such Bills ( less discount)being paid , together with any charges which maybedue to the Company thereon .

8th . The rate of Discount to be allowed by the Company shall not be less than 23 por Cent . per Annum .

1st. The parties to whom advances may be made shall agree , that the respective Consiguments shall be delivered into the Warehouses of the East India Company, or into such other Warehouses as the Court of Directors may appoint , and that they shall be subject to the management of the Court of Diree- tors, so long as the Court shall continue to manage the Goods of individuals .

2d.- Upon ench Consignment , the value of which is to be ascertained by the Officers of Government, an advance of 2-3ds of such ascertained value will be made.

3d.- For repayment of the advance , Bills of Ex- change are to be drawn in triplicate , at six months sight, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicoa Ru- pee.

9th.- Partics receiving advances are to address in each instanco a Letter in quadruplicate to the Court of Directors , according to a form which willbe fur- nishedby the Board of Trade , signifying their as- sunt to all the foregoing Conditions , but more par- ticularly for the purpose of expressly authorizing the Sale of the Goods , by the Company ( without either notice to or concurrence of any person whom- soever) at any period , after default shallbe made either in acceptance or payment of the Bills , also authorizing in such cases the repayingto the Com- pany, the advances made either principal or inter- est, appointing the Agent in England for each trans- action , and signifying the wishes of the parties in the contingency referred to in the Sixth Article .

10th. Upon the acceptance of any tender of Goodsin Security for advinces tohe made on the above terms , the Goods willbe valuedby the Export Warehouso -keeper , and for the sum that maybe settled as to be advanced thereon , the Board will grant an Order on the General Treasury , payablo at 40 days sight .

4th. The parties willbe required to place in the hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon both in triplicate. The Balls of Lading must be drawn , deliverable to the East India Com- pany, or indorsedto order of the East India Com- pany. The Policies of Insurance must be effected in the name and on behalf of the East India Compa- ny as the parties interested .

11th . The total sum to be advanced on Bills in the present season being limited in amount , the Board of Trade will use their discretion in giving a preference to tenders secured on Goods of a more valuable description , such as Silk and Indigo . By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

6th . In case of default being made , either in acceptance , or payment of the Bills , the Court of Directors are to be authorized in the mode subse- quently statedto sell the Goods for the purpose of repaying the Company the amount of the advances mado thereon , together with the interost , should any have accrued ; the Company , on the other hand , allowing discount when any part of the proceeds shall be realized before the Bills fall due .

H. T. PRINSEP , Scry ,to the Govt . FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 11TH SEPTEMBER , 1836 .

ed under date the 27th October last . By Order of the Honorable the Governor of Ben- gal,

6th.-An Agent in England shallbe appointed for each Consignment , to whom the Court of Direa- tors shallbe empowered to make over the Goods subject to all the conditions agreed upon with the Company, on payment of the Balls , and with whom they shallbe authorized to transact generally all business relating to such Goods . The Consignor shall be at liberty to make provision in case of the party, upon whom the Bill is drawn , ( being also the Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent , or in such case , should the Consignor prefer it , the Agency may be wholly withdrawn, and the settlement of either surplus or

G. A. BUSHBY , Secy,to theGovt . of Bengal.

[ 1004 ]

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT , 167H Nov. 1835 .

The Honorable the Governor General of India in Council has been pleased to direct the following paper, describing the Trade of Cabul, to be publish- ed for general information :-

Kabul , the Capital City of an extensive kingdom , is not only the centre of a large internal traffic, but enjoying eminent advantages of locality , ought te possess the whole of the carrying Trade between India and Turkistán . A trade has ever existed between India and Afghanistan , the latter deriving from the former , a variety of commodities foreign to the produce of its own soil , climate and manu- factures, while she has little to return beyond Fruits of native growth . Afghanistan is dependant upon India for articles indispensable for the con- venience of her inhabitants , and the carrying on of her few manufactures , as fine Calicos, Indigo , Spices , Drugs, & c . Of late years the introduction of British manufactured Goods , as fine Calicos , Muslins, Chintzes , Shawls , & c . , has produced a new æra in this Trade , superseding in great mea- sure the inferior importations as to quality from India, and the more expensive fabrics from Kashmir . The consumption of these nianufactures at Kabul , although extensive and encreasing , will from causes have a limit , but to what extent they mightbe transmitted to the markets of Turkistán, cannot be so easily defined . At the same time that British manufactured Goods have found their way to Kabul , so have also Russian , and what is singular even British manufactured Goods may be found at Kabul which have been imported from Bokhara .

The opening of the Navigation of the Indus , and the establishment of British Factories at Mithankot cannot fail to have a salutary effect in encreasing the extent and facility of commercial transactions between India and Kabul , and of inducing a much larger consumption of British manufactured Goods both in Kábul and Turkistán . Perhaps no spot could havebeen selected for a mart on the Indus , offering equal advantage with Mithankot , being at once the key to the rivers of the Panjab, and the point nearly at which the merchandize of India is at the present day transmitted to Afghanistan by the medium of the Lohani mer- chants. It was no trivial point gained , thatby the selection, a great portion of the extended trade willbe confined to them , as the limited trade is now. Independantly of the wisdom of caus- ing no unnecessary innovation in the established usages and practices of a people, the conımercial Lohani Tribes may be expected to lend every assistance to measures , which decrease their labors and lengthened journeys , and encrease consequently their gains. They have long engrossed the Trade between Kábul and Multan , and the monopoly was and is due to their integrity , valor and industry . No other men could travel even in Kaffilas from Kábul to Darband . The Lohanis pass vi et armis, and as they pay no duties on the road , and the Camels (the Beasts of burthen employed ) are their own property, no other Traders can afford to bring or carry Merchandize at so ehespa rate , and they have therefore no competitors , in the Markets they frequent, able to undersell them . Moreover at Kabul and Ghazni , on account ofbeing Afghans , and in conformity to ancient right or indulgence, they pay duties on a lower scale than other indivi- duals . But the Lohanis , a patient and persevering class of men , accustomed to a regular routine of Trade, are from their habits , little likely to embark in any new speculations , untess encouraged and invited to do so . Their caution and perhaps apathy, cause themto form their Investments of such Goods as they know will sell , andby no means of such as may sell-seeming to prefer a certain but small profit, to a larger , but doubtful one . These reasons, I apprehend . account for the non -ap- penrance of very many articles of British and Indian produce and manufactures in the Ká- bul Market, while many articles are found there brought from Russia via Bokhara , which mightbe procured better in quality and cheaper in price

from India,

The anarchy reigning in Afghanistan for a long period, and the ambiguous political relations of the several petty governments at the present time established in it, have not been favorable to the prosecution of its commerce, yet it would appear that during the last few years the Trade of Kábul has considerably encreased , the Custom House of Kabul , under the Suddozie Princes being farmed for only twenty-five thousand rupees per annum , and that of Gliazni for only seven thousand rареев per annum, whereas the last year ( 1834) the former was farmed for oue lack and forty thousand rupees , and the latter foreighty thousand rupers , while the duties levied are at the same rate , viz . a Chahalek , or two and half per cent . ad valorem . With respectto the value of the Tinde of Kabul , it may be observed that there are six points within its Territorios where duties on merchandize are levied; viz . Kabul , Ghazní , Bámian , Charreekar, Loghur and Jalalabad . The transit duties at these several places in 1834 were farmed as follows :- Kabul:

Ghazní. 1,40,000× 40=56,00,000+12 Rs . por & Sterling £ 400,000+

80,000 ×40-32,00,000÷12

266,666+

Búmian.

166,066+

50,000 × 1020,00,000÷12 ..

Charreekar.

10,000 ×40= 4,00,000÷12

33,358+

Loghur.

6,000 ×40= 2,40,000÷ 12 20,000 .

Jalalabad

12,000 × 10 4,80,000÷12

40,000.

Valuedire £ 993,331 Merchandize ,

2,08,000 Tote Total Amount ofDuties .

In proportion to the extent and variety in the assortment of Goods at Mithankot will of course he the facility of introducing and disposing of them. At Qandahar , whose commerce is very short of that of Kabul , but whose merchants generally prooced to Bombay where there isno want of allurement to purchase from deficiency in the abundaner, variety and display of Goods , there are an in- finity of articles to be found, which are in vain sought for at Kabul . Of the commodities of India and manufactures of Britain, which would find sale in Afghanistan and Turkistáne the former are well known , and would remain as at pre- sent, the demand being only encreased as Spices , Indigo, Muslins , fine Sugar , Drugs , & c . were diminished in price by the additional facili- ties which would be given to commerce , but of the latter a great vanety of new articles might be introduced- Chintzes , fine Calicos , Musling , Shawls , & c . of British manufacture, have now become fashionable , and Investments of Broad Cloth , Velvet , Paper , Cutlery , China Ware, Gold and Silver Lace, Gold Thread, But- tons, Needles , Sewing Silks and Cotton Thread, Iron Bars , Copper , Tin , Brass and Quicksilver, Iron and Steel Wire , Looking Glasses , with a multitude of various little artioles conducive to comfort and convenience wouldbo readily disposed of. It is singular that not a sheet of English ma- nufactured writing Paper can be found in the Bazar of Kabul , while Russian Foolscap , of coarse inferior quality abounds , and is generally employed in the Public Departments .

This Table only correctly shews the amount of benefit to the State derived from direct Duties on merchandize , as Duties are levied on the same Goods frequently at two places , as at Ghazní and Kabul , & c , yet when it is considered that the Far- mers of thei reap , or expert to reap a profit , and that smuggling to a very great extent prevails, while there is a constant evasion of payment of Duty through favor , power or other circumstances ; the calculation that the Trade of Kabul with her neighbours may be of the value of one million ster- ling, is likelyto fall short of, rather than to excood, the truth . Of this sum £ 200,000 willbe the value of its Trade with Turkistán .

Viz. one in forty.

It may notbe improper to enumerate some of the articles which form the bulk of the Exports from Russia to Bokhara , specifying such thereof as find their way to Kabul - the exact amount of the Russian Exports to Bokhara , if an object to be ascertained, canbe found by reference to the Petersburgh Gazettes , if accessible , in which they are printed.

[ 1005 ]

Manufactured Goods , &c. Dusbmáls or Handkerchiefs , black and red with
BroadCloth-re- exported to Kabul in large quan- white spots, boundby Fomales around their heads,
tities. and Loonghees Hummámá or for the bath. Raw
Fine Linens and Calicos . and thrown Silks are imported from Bokhara,
Silk Goods-re - exported to Kabul in large quan- Qandabar and Harát, and raw Silk is procuredfrom
tities , Tazhow, the districts of the Sufaid Koh , Koh
Velvets , ditto ditto ditto. Daman, and the neighbourhood of Kabul: the
Chintzes, rarelyto Kábul . thrown Silk of Harát is preferred to that of Bok-
Sewing Thread and Silk . hara, and the latter to that of Qandahar, while Silk
Gold and Silver Lace re - exported to Kabul . thrown at Kabul from Native produce is preferred
to all of them .
Gold and Silver Thread re- exported to Kabul .
Velvets and Satins , of Russian manufacture , are
Needles re- exported to Kabul .
Steel and Copper Wire re - exported to Kabul . brought from Bokhara to Kabul , where there is a
Leather of Bulgar re -exported to Kabul . small but regular consumption . Volvets being em-
Paper re- exported to Kabul . ployed some times for Kabalhs and to cover Saddles,
&c . This year the battalion Soldiers were furnished
China Ware rarely to Kabul .
Glass Ware . with Caps of Velvet , allof Russian fabric . For
Cutlery. Kababs, black Velvet is most in request, but red and
Loaf Sugar, very rarely. green are also used . Satins are employed some
Iron in Bars . times to form articles of dress , most frequently as
Steel in Bars . facings and trimmings .
Tin in Plates . Sewing Threads and Silks, I should suppose ,
Copper in Plates re - exported to Kabul . wouldbe as saleable at Kabul as at Bokhara, but I
Brass re - exported to Kabul . have never observed any of European manufacture
Quicksilver re - exported to Kabul . hore. They are brought from Bombay to Hydara-
bad , and may be seen in the shops there .
Cochineal re - exported to Kabul .
Gold and Silver Lace is brought from Bokhara
Tea re- exported to Kabul .
to Kabul of Russian manufacture in large quan-
Honey .
Wax , white and yellow . tities ; they are also brought from India , both of In-
dian and British manufacture . The quantitybrought
In glancing over this imperfect list , it willbe from Bokhara exceeds that brought from India.
obvious , that many of the articles of Russian manu- Steel and Copper Wire very largely exported from
facture most largely imported to Kabul via Bokhara , Russia to Bokhara , is introduced at Kabul . I am not
ought to be superseded by similar ones from Bombay . aware of the uses or extent of consumption of these
From Orenburg the point whence trafficbetween articles , but the former , I believe , is used for musical
Russia and Bokhara is principally conducted , there intruments , Leather , Churm of Bulgar , is brought
are sixty -two Camel or Kafla marches , and from from Bokhara to Kabul , of Russian preparation
Bokhara to Kabul thirty - five Camel or Kafla marches , and in large quantities , being consumed in the
being a total of ninety - seven Camel or Kafla march- construction of Military and Riding Coats , Horse
es, independant of halts . In the distance travelled Furniture and Mattarrahs or Flaskets for holding
duties are levied at Khiva , Bokhara , Balkı , Muzzar, water, which every horseman considers a neves-
Khulam Hybuk , Qunduz , Kalınmerd , Sohghan , sary part of his equipments. Leather is also
Bamian and Kabul . That the supplies from Bom- Jargely prepared at Kabul , and Hidos are import-
bay to Kabul , have been hitherto inadequate for ed from Bajore , Peshawr, &o . Paper of Russian
the wants of the market , is in great measure owing fabric is brought from Bokhara to Kabul in very
to the sluggishness of the Afghan merchants; that large quantities , and is much in demand. It
they will cease to be so, maybe hoped from the is of foolscap size and of stout inferior quality,
opening of the navigation of the Indus , and the con- and both white and blue in color , as well as
version of Mithankot into a mart , which will bid both glazed and unglazed . The blue glazed
fair to become a second Bombay for the merchants Paper is preferred , unglazed Paper being even sub-
of these countries . mitted to the operation of glazing at Kábul . Quan-
Broad Cloth, largely imported from Bokhara , is tities ofRussian Paper both glazed and unglazed
a regular article of consumption at Kabul, being are annually exported from Kabulto Qandhar ; at
used for the Chupkuns , Kababs, Sinabunds , все . the latter place is also found ordinary white fools-
of the opulent, as coverings to the Holster Pipes of cap (perhaps brought from Bombay ) , but which
the Military, and as Jackets for the disciplined from the water marks would appear to be of Portu-
Troops. Dark colors are generally preforred, but guese fabric; the same article is also plentiful at
blue, scarlet and drab are also in voguc , and fine Hydarabad , and may perhaps be manufactured at
and coarse qualities are alike saleable . Daman. Paper for the Kabul market should be
In fine Linens and Calicos , the Russian fabrics stout, to allow facility of erasure , and on this
are unable to contend with British manufactures at account, and with reference to the nature of the Ink
Kabul , either in quality or price and some of the employed , glazed Paßer is most prized , whichis
latter even find their way to Bokhara . Russian prepared by saturating the unglazed fabric in a
Chintzes are esteemed more durable than British , as composition of Starch, and subsequently polishing
being of coarser texture , but with less elegant or fast it. No duty is paid on Paper at Kabul .
colors , and although occasionallybrought to Kabul, China Wate is some times exported from
afford no profit to induce farther speculations . Bokhara to Kabul , but generally of ordinary
Chinese fabric . It is also in a certain demand , which
Silk Goods which are brought to Kabul from Bokha- is likely to encrease from the growing habit ofTea
ra , ofRussian manufacture , and in large quantities , drinking, &o. Articles of British China-Ware are
would appear to have every chance of being super- occasionally seen , but they have been brought
sededby better and cheaper importationsfrom Mithan- (probably from Bombay ) rather as presents than as
kot or even Bombay , where certainly the fabrics of objects for sale. In the same manner Tea Trays
Bengal and China, if not England , mustbe abun- and other conveniences are found . China -Ware,
dant. Amongst a variety of modes in which Silk Stone-Wareand even the superior kinds of Earth-
Goods are consumed at Kabul , permanent ones are ern- Ware, would no doubt find a sale at Kabul ,
in the under garments ofboth Male and Female ifthe charges on their transmission from Bombay
inhabitants who can afford it. The colors most or Mithankot would allow of the speculation , but the
prized are red, blue and yellow . Silk Handkerchiefs articles shouldbe of a solid nature , and fitted for
of various colors , and even black ones would pro- the uses of the purchasers as Plates , Dishes,
bably meet a rendy sale , as would some articles of Basins , Bowls , Ten- pots, Toa-cups , Jugs, &c.
Silk Hosiery , as Socks , and even Stockings . Silk China Ware as well as being in quest for use, is
Gloves, Lace, Ribbands , & c . , might not be expected employed for ornament and display, every room in
to sell , there being no use or idea of them . Kabul a respectable house , having its shelves furnished
has its own Silk manufactures , introduced some with sets of Basins , Bowls, &c . , & c. , and these are
twenty- five years since , by artizans from Harát, generally of the coarse fabric of Kabul . China-
under the patronage of Shalı Mahmud . At present Warebeing scarce and too high in price. The
there are eighty- eight looms in employment , each Earthern Ware of Kabul manufacture is very in-
of which pays an annual tax to the state of twenty- different, although the country abounds with ex-
three rupees . The articles manufactured are plain
cellent materials.
Silks , called Kanavaiz , red , yellow and purple .
Duraheo of slighter texture , less width , and of the Glass Ware exported from Russia to Bokhara is
same colors . Suja Khanner , of large and small not broughtto Kabul for sale, nor is any of Britis
width , a red ground with perpendicular white lines . manufacture tobe found although many articles

[ 1006 ]

applicable to ordinary and useful purposes , would and partially the Afghans from Russia , while
Qandahar and the maritime Provinces of Sindh and
probably sell . To Hydarabad , Jmports from Bom- Bilochistan are supplied from Hombay .
bay are in a greater or less degree made, andGlass Brass exported from Russia to Bokhara , is spar-
Decanters with Drinking Glasses are common in
the shops . During the last five or six years attempts ingly introduced into Kabul , where there is a limit-
have been made , generally by Persians , to establish ed but constant consumption of it in the ornaments
aGlass manufactory at Kabul , but the success has of Horse Furniture , Military Arins and Equip-
not been complete in a profitable point of view . The ments , Bellsfor the necks of Camels , Pestles , Mor-
articles fabricated are Bottles , Drinking Glasses , tars, & c . & c . , occasionally for the casting of Guns .
&c . the Glass made is slight and not very clear, but Brass utensils are little tised by Mohammadans ,
upon the whole of tolerable quality . but largely by Hindus, and these are brought pro-
pared to Kabul from the Panjab .
Cutlery of Russian manufacture exported to Quicksilver is exported from Russia to Bokhara
Bokhara, is not brought to Kabul , nor has English
and thence to Kabul , and is employed to plate Look-
Cutlery ever been a subject of Trade there . Hyda- ing Glasses , in Medicines , &c . , its consumption is
rabad and also Qandahar derive many articles of
Cutlery from Bombay , as Razors , Scissors , Clasp but limited , and it is also brought from India .
Cochineal exported from Russia to Bokbara is
Knives , & c . which would no doubt as readily sell brought thence to Kabul , where its consumption is
at Kabul . These are manufactured at Kabul of
by the Silk- dyers . It solls for seventy rupees Knhum
inferior kinds , and of more estermed quality at the maund Tabrizce or two and a half chartuks of
Chahar Bagh of Lughman , but they are still in- Kabul .
different articles .
Tea is exported largely from Russia to Bokhara
Loaf Sugar largely imported from Russia to of a kind called there " Khoosh booee" , this is
Bokhara is rarely brought to Kabul , where are
manufactures of a coarse article prepared from the rarely brought to Kabul, but large quantities of
finer raw Sugars imported from India, from which ordinary kinds of black and green Tea are brought
there from Bokhara , which seem to be imported
also Sugar Candies are prepared . In the Districts from China via Khokan and Yargand . A superior
West of Jalniabad, as Chahar Bagh and Balla Bagh , kind of Tea called " Bankah" is sometimes tobe
the Sugar Cane is extensively cultivated and the
procured at Kabul , but not as an article for sale .
products in Sugar and Goor to a large amount are
disposed of at Kabul , but whether from circum- The consumption of Tea will , in process of time ,
be very considerable at Kabul , the habit of drink-
stances of soil , climate , cultivation or preparation ,
(more probably the latter) both the Cane and its ing it being a growing one . At Qandahar it does
produce are inferior articles . Sugars also find their not prevail , and Tea , I believe , is seldom or ever
carried there for sale . As a beverage it is also
way to Kabul from Peshawr where the plant thrives
better or is cultivated with more attention , and the nearly unknown in Bilochistan and Sindh . It is
considered cheap at Kabul at six rupees the char-
products consequently are of a sicher and finer ruk or one fourth of a seer.
grain than those of Jalalabad . The Sugars of
India are exported from Kabul to Bokhara to a Honey and Wax exported largely from Russia to
limited extent , but no British Loaf Sugar has ever Bokhora are not introduced to Kabul , which is
arrived at Kabul , and the oxperiment remains un- plentifully supplied with excellent qualities of
these articles from its native hills , as those of Bun-
tried whether it might be profitably carried to
Bokhara , or be able to compete with that of Rus- gush , Khonur and the Sufaid Kob range.
The Trade between Russia and Bokhara yield
sian manufacture at that city , whore from the uni-
versal habit of Ten drinking it is in general demand to the Government of the latter a yearly revenue of
and consumption . The chances are in its favor, but forty thousand tillahs , collected from the Kafilas
certainly were the communications as they might passing to and fro. As khiraj or duty is levied at
the rate of two and a half per cent . ad valorem , the
and ought tobe , between India and Kabul and whole amount of the Trade will not be less than
Turkistan, the latter or at least her provinces south
of the Oxus ought not to be dependant for Sao- 1,600,000 tillahs , or about 12,500,000 rupees- a large
excess to the amount of Trade between Kabul and
charine products on Russia.
Iron in bars , largely exported from Russia to Bokhara, which would seem to be about 2,500,000
Bokhara , does not find its way to Kabul, nor does rupees.
Iron of British produce , although exported from The merchants of Kabul have many of them
Bombay to Kalát of Bilochistan and Qandahar . commercial transactions with Russia itself, and
Kabul derives its Iron from the mines of Bajore, their Agents or Gomaslıtalis are resident at Orenberg
and re - exports it to Turkistan generally in the form and Astrakan , while their intercourse with India
ofHorse -shoes, large quantities of which are anuu- seems to exist rather from necessity than choice.
ally sent over the Hindu Hosh mountains from The reason for the traffic of Kabul incliningtowards
Charreckar of Kohistan . Iron is not abundant at Russin for articles of European fabric , may perhaps
Kabul , and high priced , one and a half seer of un- be discovered in the remoteness from it of any great
wrought Iron selling for the current rupee, and for martfor British manufactures . Bombay until late-
the same sum half the quantity (three Charruks) of ly the nearest , being to be reachedby Sea, if via
wrought Iron . Karachi Bunder, or through countries unknown.
Steel of Russian fabric exported to Bokhara is even by name here , ifby ainud route from Hydar-
not introduced at Kabul , which independantly of abad. Sea voyages are gonerally much dreaded,
her own manufactures derives supplies of Indinn and a journey to Bombay is seldom performed by
Steel via Peshawr and Multan , and British Steel an inhabitant of Kabul , unless as a consequence
from Bombay via Qandalıar . of one of the last and most desperate Rots of his
Tin Plates or white Iron is largely brought to life, the pilgrimage to Mecca . It may also in part
Bokhara from Russia , but not re - exported thence be ascribed to the comparative facility and safety
to Kabul . This article is exported from Bombay to of the communications between Kabul and Bok-
Qandahar where there are several Dokans or shops hara, which excepting one or two points are tole-
of Whitesmiths . rably secure , while the Rulers of the intermediate
Copper in Plates and Bars very extensivelyex- regions are content to levy moderate Badj or Duty
ported from Russia to Bokhara , is niso largely ex- upon merchandize , the Governments of Bokbara
ported from the Intter place to Kabul , where there being in this respect singularly lenient and liberal .
is a constant and important, consumption of it , for The routes between Kabul and India are with the
the ordinaryhousehold utensils of the inbabitants, exception of the dreary and desolate one of the
for the Copper coinage of the Government andfor Gomul , impracticable to any Kalla of whatever
other various purposes . Copper from Bombay is strength , and this can only be travelled by the Lo-
largely introduced into Sindh , Bilochistan , and hanis , who are Soldiers as well as merchants . But
more to Qandahar . Whether it might be profitably these being also a pastoral community , for the con-
brought to Kabul will be best determined by the venience of their flocks make but one visit to India
prices obtained for it there . New unwrought Copper during the year , and the route is closed exceptat
is retailed for eight rupees the seer Kabul, wrought the periods of their passage and return . The
or fashioned into vessels eleven rupees Kahum , Lohani born and nurtured in the wilderness , and
broken Copper purchasedby the Mint at seven inured from infancy to hardship and danger, will
rupees the seer. Notwithstanding the existence of encounterfrom custom the difficulties oftheGo-
Copper in many of the mountains of Afghanistan mul route , but the merchant of Kabul shrinks.
and Bilochistan, there is not a single mine worked from them , and the route is likely ever to be mono-
in them , or indeed in any region between the Indus polized by the Lohanis , and never to become a
and the Euphrates , the Persians deriving their general one for the merchants of Kabul . The
Copper via Erzerúm from Asia Minor , the Uzbeks intcicourse between Kabul and India would be

[ 1007 ]

Mr. W. Tayler to Officiate, until further orders, asMagistrate and Collector of Burdwan .

Mr. W. J. Allen tobe Assistant to the Magistrate and Collector of Tipperah , with authorityto exer- cise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector of that District.

exceedingly promoted by opening the anciently existing high road from Kabul to Multan , & c . , via Bungush and Bannu. This route is very conside- rably shorter , leads chiefly through a level fertile and populous country, is practicable at all seasons of the year , and no doubt could be rendered safe were the Governments on the Indus and of Kabul to co-operate .

Mr. R. F. Hodgson to be an Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 12th or Bhaugulpore Division, and stationed at Moughyr . Mr. William Bell to be an Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 15th Dacca Division .

Lall oodit Perkasht Sing to be Deputy Collector in Patna.

Syud Nadir Ally to be ditto ditto in Behar .

Mirza Aka Nawaub tobe ditto ditto in Ditto , Badee Oo'zuman to be ditto ditto in Chittagong. Kishenkant Dutt to be ditto ditto in Ditto.

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations:

Mr. T. R. Davidson , Officiating Civil and Session Judge of Shahabad , for one month , on private affairs . Mr. T. Sandys will conduct the current duties of his Office .

Mr. J. MoCosh , Assistant Surgeon of the Civil Station of Gowahatty , from the 1st to the 20th January next, in extension of the leave granted to him on the 10th September last, to enable him to join his Station .

The Traders of Russia appear very accurately to study the wants and convenience of the people with whom they traffic, andto adapt their Exports ao- cordingly. The last year ( 1834) a species of Russian Chintz was brought as an experiment from Bok- hara to Kabul . It was of an extraordinary broadth and of a novel pattern and was sold for three rupees the yard; in like manner was brought Nankah or Linen stamped with Chintz patterns , and the readiness with which these articles were disposed of will probably induce larger Exports . The last artiole is one calculated to supplant the present large importa- tions of British Chintzes or Stamped Calicos . The advantage of superior machinery enabled the skil- ful and enterprising artisans of Great Britain to effect a memorable revolution in the commerce of Asia , and their White Cottons and Printed Calicos have nearly driven from its Markets the humbler manufactures of India . Slight Cotton fabrios are , of course , eminently calculated for so sultry a climate as that of Indin , but less so perhaps for one so variable in temperature as that of Afghanis- tan. Its inhabitants , while from necessity they clothe themselves in Calicos , will naturally prefer the better fabrics of Britain , but if they were offered Linens of equally fine web and beauty of printed patterns, there can be no doubt which would be selected . It is not improbable , but that sooner or later, manufactures of Flax and Hemp will in some measure supersede those of Cotton for general uso in Afghanistan .

Mr. D. W. Fraser , Assistant Collector of the Pilgrim Tax at Gyab , for two months , on private affairs ,

ROSS D. MANGLES , Sery,to Govt . of Bengal . No. 22. FORT WILLIAM,

I shall close these remarks which principally turn on the Trade between Russia and Kabul via Bok- hara, by observing that the Russian merchants so nicely study the wants and even disposition of the people with whom they traffic , that multitudes of the inhabitants of Kabul are to be seen with Chupans of Nankah on their backs , actually got up and sewn at Orenberg- while all the Shops in the City mayhe wentolied in vain for a single Button of British or indeed any other manufacture, when one, two , three or more are required for the dress of every individual , as substitutes for which they are compelled to use Thread simply twisted into a spherical shape ."

GENERAL DEPARTMENT , THE 19TH Nov. 1835. Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for October last , will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Thursday , the 17th Proximo .

(A True Copy , ) W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt . of India .

POLITICAL DEPARTMENT ,

Published by Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP , Secy . to Govt .

FORT WILLIAM ,

FORT WILLIAM , 30TH NOVEMBER , 1835 . Mr. Thomas Ginders , Surgeon , attached to Sindia's Contingent , has obtained an extension of leave from the 1st of December ensuing to the 31st ofJanuary 1836, to enable him to join his Station .

W. H. MACNAGHTEN , Secy.to the Govt . of India.

(No. 2237.)

MILITARY DEPARTMENT , 19TH Νον . 1835 . Notice is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances for October last , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , will be issued on or after Thursday , the 10th Proximo .

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT . The Honorable the Governor of Bongal has been

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

pleased to make the following Appointments : ΤΗΕ 24TH NOVEMBER , 1835 .

No. 38 . GENERAL DEPARTMENT . ECCLESIASTICAL.

Mr. F. Lowthto Officiate as Magistrate and Col- lector of Zillah Backergunge during the absence of Mr. H. Stainforth .

ALLAHABAD , 21sr NOVEMBER , 1835 .

THE 1ST DECEMBER, 1835 .

Mr. N. J. Halhed to Officiate , until further orders , as a Judge of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut.

The Honorable the Governor has been pleased to grant to the Reverend R. Ewing , District Chaplain of Futtehgurh, two months leave of ahsener, viz . trom the 30th October last to the 30th December next , to enable him to visit Calcutta, on urgent private affairs.

R. H. SCOTT , Mr. R. P. Nisbet to Officiate , until further orders , as Additional Judge of Zillah Midnapore ,

Offg. Secy,to the Govt, of Agra .

[ 1008 ]

CIVIL ANNUITY FUND .

NOTICE TOTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund will be held at the Town Hall, at 12 o'Clock , on Friday , the 1st January next , for the purpose of Auditing the Accounts of the past year , and for the election of Five Managers of the Fund for the year 1836 .

that two- thirds of thembe appropriable to Subscrib- ers duly qualiliod in the order of Seniority as respects the Applicants within the period of three months from the time of the Surplus being declared, and as respects other Applicants in the order in which they may apply for Annuities , upon payment ofone - fourth , instead of one -half of the value of the Annuity , and that in the event of the accumulated Subscriptions with interest exceeding the said one- fourth , the balance with interestbe returned to the Subscriber; that the remaining one- third of Annui- ties , together with such of the two - thirds as shall not be claimed within the period of three years from the time of declaring the Surplus , shall lapse to the Fund.

J. W. ALEXANDER, Secretary . C. S. A. F. Ο. 16th Nov. 1835 .

Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of Directors in the Financial Department , dated the 27th May, 1835 .

6. The Regulation last authorized is to be con- tinued in force for such limited period as will afford a fair trial of its effects . We are disposed to consi- der three years , after the 30th April next , as a suitable time ; and we desire that twelve months before the expiration of the period so fixed, these maybe transmitted to us particular information of the state of the Civil Annuity Funds at that date , and of the effects produced by the modification of the conditions of the Funds to which we now refer , in order that we may determine upon the propriety of its continuance or otherwise . 1 Para. 1. Our attention has lately been given to Memorials from the Members of the Civil Service upon the Bengal and Bombay Establislaments, pray- ing that such modifications may be made in the Regulations of the Annuity Fund , as will enable it to apply unappropriated Annuities .

7. It is proposed by the Subscribers that the Annuities shall be paid quarterly and up to the period of decease . To this arrangement we have no objection , provided the sum paid to the Fundby the Subscriber, upon becoming an Annuitant, be proportionately increased . Unless this be done, the calculations upon which the Fund is based will be deranged . We must further observe upon this part of the subject that the payment by the Sub- scriber must be the whole , and not (as the Subscrib- ers have assumed) the half of the value of the increased advantage .

8. With this modification we sanction the pro- posed arrangement, and shall not object to give the benefit of itto such of the present Annuitants as shall apply for it, and pay the required sun into ourTreasury.

(A true Extract ,) (Signed) G. A. BUSHBY , Secy, to the Govt . of India . (True Copy,) J. W. ALEXANDER , Secretary.

2. Towards the accomplishment of that object we are prepared to suspend for the present any déduction from our contribution or from the rate of interest allowed on the accumulations of the Fund , for which provision is made in the 62nd para. of our Letter in the Public Department of 8th December , 1824, and to sanction the following arrangements . The Funds may grant at half their valne , pen- sions to Civil Servants , who , after a residence in India of not less than 10 years , shall , previously to completing the prescribed term of 22 years' residence, be compelled , by illness , to leave India| with the intention of quitting the Service , such ill- ness to bo certified by the Medical Attendant of the Subscriber, and countersignedby a Member of the Medical Board in all cases occurring after the receipt of this dispatch, and confirmed in each instance of retirement by our examining Physician , after the individual shall have completed a subsequent resi- dence in this country of at least twelve months . It occurs to us that the following would be a suitable scale for sucli cases .

After a residence of 15 years and upwards , £500 ayear.

N OTICE. The undermentioned Transfers of Letters were effected in consequence of the Packets reaching Kedgeree too late to overtake the Vossels for which they were originally intended .

Ditto of 10 years , and less than 15 years , £250 ayear.

Destinations , These Pensions are to be of course granted only in case of an equivalent amount of the larger Annuities , within the limit prescribed by us , remainingun- appropriated .

Dute of the Re- cerpt of the Let- tersat the Gene- ral Post Office.

Names of the Vessels by which the Letters have been forwarded.

Names of the Vessela by which the Let- ters were in- tended to have bien transmitted .

11th Sept. 1835, Will Watch , Moulmeyne, John Hep- burne Dilto.

29thditto ditto, Dalla Mer- chant ,

3. The case of Servants , compelled by sickness to quit India previously to having completed ten years' residence , would, we think , be properly met , upon the production of the Certificates above requir- ed by the grant from the Unappropriated Funds of aDonation of £ 500 .

28th& 20th do. Elizabeth ,

Tropique ,

Ditto, ....... Rangoon & Moulweyne, France,......

Ditte. Hooghly.

12th Opt. ditto, 26th, 27th , and 28th ditto , Phoenix, .... Rangoon & Moulmeyne , John Hep- burne. Elizabeth.

Corsair , ...... Penang,

9th Nove ditto, 16th , 17th , and 18th ditto . Frue Briton , London,

4. In considering what further measures can be taken upon this subject , we have adverted to our dispatch, dated the 5th of March , 1828, and we now authorize the payment in India of the Annuities to Civil Servants , who after becoming Annuitants , may wish to reside there ; such payment to be made in caşlı in India at the rate fixed by the Regulations ofthe Fund .

Thomas Grenville. Ditto.

21st , 22d, & 28d ditto, .......... Hector , ....... Liverpool ,

WM . MOORE, Deputy Post Master .

6. We shall also be prepared to acquiesce in a Regulation to the following effect , if adopted by the Subscribers ; vie .

FortWilliam, General Post TeneralPostOffice,}

That at the close of every year, the number of unaccepted Annuities be publicly declared ; and [ 1009 ]

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT ,

Тик 28ти ОстOBER , 1833 .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

noted with the date and hour of receipt by the Supervisors respectively. Applications for Outward Clearance (or Ex- portManifesta) cannot be received , unless accompanied by Certificate of Inward Clearance , and it is required that such Applications be presented at least Five complete days previously to the date on which PORT CLEARANCE is desired, in order that time maybe allowed for the adjust- ment of Export Cargoes ; though it will be issued earlier if practicable.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

NO FRES are taken for any AFFIDAVITS sworn in this Office ou the subject of Custom House Business ; nor are any FRES whatever allowed to be taken by any Per- sons belonging to this Establislunent, whether situng within the Office, or stationed out of doors.

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu- factured.

Importers of GUNPOWDER , are requested to refer to the Notification , by order of the Board of Customs , dated the 18th , and published in the Government Gazette of23d January 1823 .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not heen returnable in Drawback accord ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

G. A. BUSHBY, Offg . Sec .to Goul .

No. 921 .

NOTIFICATION

TheProprietors of DOCK YARDS , and the PUBLIC at large, are requested to take notice, that no Goods, nor Packages , are allowed tobe IMPORTED , EXPORTED, RE- LANDED , RE - SHIPPED , TRANSHIPPED , or removed from VESSELS to SLOOPS or BOATS after Shipment, without due sanction from this Office ;-whether the same be liable to, or exenipt from , DUTY. Attention is directed to Clause Seventh , Section XLV . to Sections LXI. LXIV . LXXIV . LXXXII . LXXXIII . & LXXXIV . of Regulation IX. 1810 ; and to Section III , of Regulation III . of 1830 : also to Clauses IV . and V. of the Govern- ment Notification of 28th June 1822 , for Conditions of certain exemptions . [ 20th March 1830. ]

Of the probable DISCONTINUANCE of the LIGHT at POINT PALMYRAS during the S. W. Monsoon of 1836 .

THBTHE encroachment of the Sea on the Island of Mypor- rah (commonly called Point Palmyras ,) rendering it highly probable that the Light cannotbe continued during the next S. W. Monsoon- Notice is hereby given , that , should such discontinuance take place , the Senior Pilotat the Station will burn a Blue Light , and immediately after fire a Rocket every half hour during the night , commencing at 7 P. M. and ending at 5 a . M.

GOODS for ONE VESSEL taken to ANOTHER.- Notice is hereby given , that if Goods passed through this Office for a specified Vessel , be taken, directly or indirectly , and put on board of any Vessel other than that for which the said Goods have been passed through the Forms of this Office , no Drawbacks , nor Certificates for other Presi- dencies , will be granted. And if such Goodsbe seized in illegal transit to , or when slongside of, a Vessel other than that for which they have been passed through this Office , they will be liable to eventual confiscation under Section III . Regulation III . of 1830.

If GOODS which have been pusted for a specified Vessel , cannot, for whatever reason , be taken on board that Vessel , and are fairly brought back to the Custom House for RE- LAND , and subsequent RE- EXPORT to the same Vessel , or to any other , or for regular Tranship- ment , every facility will , as usual , be afforded for such transactions . [28th September 1839. ]

4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of a Blue Light is ordered to distinguish the Pilot's Station off the Point from the Floating Light Vessel at the entrance of the Eastern Channel . It is intended at the close of the present Monsoon to cause a Survey to be held on the state ofthe Island, when a definite notice willbe issued.

By Order of the Marine Board ,

CHAS . B. GREENLAW, Secretary .

FortWilliam, the 27th October, 1835 .

CUSTOMS .

ROWANAHS for GOODS RE - LANDED .-If Goode are Exported in full of Rowanahs then current ; but are Re- landed, and not subsequently Re- exported until after the Rowanahs are time- expired , then auch Goods are con- sidered as Fresh Exports , are treated as if they had never been protectedby Rowanahs , and Duty is taken if any be leviable on such Goods under the Regulations . But upon request made on the face of Re-land Applications, (not otherwise) parties will be furnished with Certificates giving particulars of Rowanahs , in order that they may be fully aware of the dates on which those Rowanahs will become time- expired : and such Cortificates will have the force and validity of Rowanahs for any remaining period of the cur- rency of the latter. If Exchange Rowanahsbe required , they willbe granted on application , with reference to the Provisions of Sections XXVI . and XXVII . of Regulation IX. of 1810. If Rowanalis shall have become time- expired between the date of Original Export and thint of Re- land, no such Gertificater granted , and the Goods in question will, if brought for Re -exportation,be treated as Fresh Expurts .

NOTICE is hereby given, under Orders from Govern ment and the Board of Custoine , dated 2d and 9th Instant , respectively, that no Duplicate or Addi- tional Copies of Documents issued from this Office can be granted , except upon payment of a Fee of Five Rupees for euch, to be placed to Credit of the Government . But Duplicate or Additional Copies of Documents of which the originals ( stated to have been lost or mislaid) might even- tually be used to the prejudice of Revenue , here or else- where , will on no account be granted.

IfGoods are Exported only in part , and not in full , of the quantities specified in Rowanshs , then those Rowanahs remain in the hands of the Parties concerned ; and in the event, consequently , of such portion of Goods being Re- lauded, no such Certificates as those above described will be issued. [ 24th February 1883. ]

11th June, 1834 .

G. J. SIDDONS, Collector .

CUSTOM HOUSE NOTICES .

NO protect from IMPOSITION such Persons as are strangers in Calcutta, and who employ Natives to transact Business for thein at this Office, it is notified , that for every sum taken , as Government Customs or Duty , a receipted Bill is given under the signature of the Collector, or of his Deputy, or his Covenanted Assistant .

BEBER ROSS GHAT.- Notice is hereby given , that for some years past , Bebee Ross's Ghat has censed to be a Tide Waiter's station , though an Officer is sent thither at a particular senson of the year for purposes chiefly re- lating to certain Articles imported on board NATIVE VESSELS and that Parties who muy desire to pass Goods nt that Ghat will be required , if permission be granted. to pay for an Extra Tide Waiter , as a condition understand and implied in their Applications , upon the principle which is generally applicable to the passing of Goods elsewhera than at the Custom House-[280 February 18:38.1

CLEARANCES , whether Inward or Outward, canbe given only IN REGULAR TURN , and it is for Commanders , or others on their part ,to see that their applications be duly

MAFFER ROWANAIIS.All Persons concerned are requested to take notice of the subjoined Orders, as publish- ed in the Government Gazette of April 1831, otherwise [ 1010 ]

Administrations .

thedelay and inconvenience which may be experienced will Test upon themselves .

A LL Persons indebted to the Estate of DAVID HOME , Esquire , late a Civil Servant of the East India Company , deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate, and all Persons to the said Administrator . having Claims on the same, are desired to make them Samples of the Goods mustbe produced at this Office , and the No. and Date of Sea Import Register must be stated if possible. Butby Order of the Board of Customs , dated 2d April 1833 , to obtain Maffee Rowanshs for Goods ofsuch sorts as are produced in this country , ( and then are liable to Transit Duty) as well as Importedby Sea , either Sea Import No. and Date must be given , or whole Des. patches must be produced for inspection at the Custom House;-otherwise Transit Duty willbe charged .

(3)

like dvorists to the Ratate of CHARLES EDMOND DAVIS , late a Lieutenant in the Sixty. Second Regiment of Native Infantry , deceased.

All applications for MAFFER ROWANAHS , must communicate the following particulara, lat . The general or common name of each variety , or qualityof Goods . 2d. The quantity and value of each description .-3d. The sort ofpackages in which the Goods are contained , with the each sort of package . [ 8th April 1933.]

like Advertisement as to the Estate of JAMES number of of Native Infantry , deceased .

G. J. SIDDONS , Collector .

(2)

Calcutta Customs.

like Advertisement as to the Estate of HUGH THE the East India Company , deceased .

CUSTOMS .

LIST of Packages lying unclaimed at this Office .

THE like Advertisement as to the Estate of ALEX- ANDER STORM , late an Assistant Surgeon in the Service of the East India Company , deceased.

1 Parcel , C. Gardner, Lord of the Isles .

1 Ditto , Lieut . Hodges , Roxburgh .

1 Hox , Lieut . Pearse, Ernaad.

like Advertisement as to the Estate pf BROWNE Native Infantry , deceased.

1 Ditto ,A. Robertson, Ditto.

1 Ditto, C. Peshall , ad Buffs, Hashmy .

1 Parcel , Arthur Sealy. Buccleugh .

1 Ditto, A. G. Miller , Kyle.

HE like Advertisement as to the Estate of EDWARD Regiment of Nativo Infantry , deceased . y-eighth 1 Ditto, E N. Elliott, Zenobia .

1 Ditto , C."Hunter, Hindoostan .

(1)

30th November, 1835 .

4 Ditto , Lient. H. Hunter , David Clark .

1 Ditto, John Tyser , Ditto .

2 Ditto , Mr. Pritchard, Ditto .

1 Ditto , Wm . Dawe, Ditto,

1 Box, G. A. Sheppard, Roxburgh Castle.

1 Ditto, Major P. Brewer , General Kyd .

1 Package, Mr. Maynard, Ditto .

1 Box, The Revd . T. C. Thompson , Strath Eden . 1 Ditto , Officer in Command 59th Foot , Ditto .

1 Ditto, A. Gardner . Sophia. 1 Parcel, Mr. Humphray, Severn .

1 Ditto, J. H Whitson, Abercrombie Robinson . .

1 Ditto, Shedden and Co. , Ditto

1 Ditto, C. Peshall , Ditto.

N OTICE is hereby given , that agreeably to the Condi- tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the Sales of August last , will positivelybe forfeited if the amount duebe not paid , and the Sub- Treasurer's Receipt for the same produced in this Office hy 2 o'Clock on Saturday , the 12th Proximo , and the said Salt willbe Re- sold, to the highest bidder, on account of the East India Company , according to the Conditions of Sale, at such time or times as the Board of Customs, Salt and Opium, may determine . ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium , the 17th November, 1835 ,

1 Box, Capt . F. R. Fell, 40th Regt . , Ditto . 1 Ditto, F. Collingridge, Bussorah Merchant.

S. G. PALMER, Acting Secretary .

1 Ditto, Secretary Asiatic Society , Emily Jane . Ditto , Lieut W. T. Briggs, 74th B. N. 1. , Bolton .

1 1 Ditto, A. G Astell , Protector .

Casks, Marked TH No. 1 & 2 , George IV.

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে 2 1 Box , Claud Hamilton , Elizabeth .

1 Ditto , Thos . Hoseason , True Briton .

1 Ditto, Ensign R. Thompson . Ditto . 1 Ditto, Lieut .G. Fvatt , H. M. 62d Regt. , Ditto.

1 Ditto , Wm . Conolly, Exmouth . 2 Parcels , Dashwood Wilkins , Ditto.

1 Ditto , Col. MacLeod , Bolton .

1 Ditto , R. H. Mathews, Ditto .

1 Dito , W. Abbot, Ditto,

1 Box, Captain Satchwell , Cornwall .

1 Ditto, D. W. Fraser , Disto .

1 Ditto, McDonald Campbell , Thomas Grenville .

1 Ditto , Lieut . Keith Young, Ditto.

1 Ditto,G. Clerk , Ditto,

1 Ditto , Mrs. D. Berrel , Ditto . 1 Ditto, Major Delmaine, Ditto .

1 Ditto, Mesars . Thos . De Sarent and Co.,Georgiana .

1 Ditto, W. F. Thompson , relanded from Indiana.

6 Bags Earth, Tauze.

1 Box, Major D. II . McDowall , London . 1 Ditto , J. L. Tottenham , Isabella .

8 Parcels, Lt. Col. C, W. Hamilton, various Ships.

R. WALKER, First Deputy Collector .

3d December , 1835 .

যে সন ১৮৩৫ সালের আগষ্ট মাহার নিলামের বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজার সাহেবের রসিদ যদ্যপি আগত ১২ দিজম্বর রোজ সনিবার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্য্যন্ত এই দফুরে দাখির না হয় তবে মোতাবক সকৃত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মঞ্জুর প্রীযুত ইংরেজ কোয়ানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক জে সময় অথবা সময় সকল নির্দায্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতমমূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

N. B. Parties anplying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Hills , showing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them ot this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners, or their destination .

বিমৌজিৰ হুকুম সাহেবান অলিসান বোউ পর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ১৭ নবম্বর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ও অগ্রহায়ন

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation,

S. G. PALMER, Acting Secy.

[ 1011 ]

NOTICR is herebygiven , that on Monday, the 4th day of January, 1836 , at the hour of Eleven o'Clock in India of His Majesty The King of the French , or Persons
                                                           duly appointed by them , are entitled to demand that out
the Forenoon , willbe put up to Sale , on account of the    of the quantities of Behar and Benares Opium declared as
Hon'ble Rast India Company ,by Public Auction , to the      above for Sale at the Four Sales in the months of January ,
highest bidder , at the Exchange Rooms at Calcutta , the    February , March , and April , 1836 , there shall be delivered to
undermentioned Quantity of OPIUM , viz .                    them at the average of the particular Sale or Sales to
   BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision             4500  which the Opium so applied for may belong , a quantity
of1834-35 ,                                 Chests,S                 Chests not exceeding in the      aggregate 300
   BENARES Ditto Ditto,                              2000  Benares Behar 218 Chests , the Agents of the FrenchGo-
                                                                        52 vernment must make requisition for the
                                      Total Chests , 6500     Total     300 whole of the Opium required by them
                                                                             during the year within 30 days after the
                                                           publication of this Advertisement, specifying the particular
 SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS                        Sale or Sales from which the quantity of Opium is intended
                        OF SALE .                           tobe taken. If the Agents of the French Government
   2. All bids shall be made in Company's Rupees , and all  shall not make the requisitions for Opium within the time
transactions connected with the Sales now advertised will   above- mentioned, the entire quantity of 15,300 Chests of
be conducted, and all accounts in this Office be kept in    Behar and Benares Opium , as above stated, will be brought
thatCurrency.                                               toSale in the usual manner, and if they shall make appli-
   3. The Opium shall be sold by the Chests , and in Lots of cation for a quantity of Opium tobe delivered to them out
                                                           ofthe quantity advertised for Sale at each or any of the
FiveChests each, and One Rupee shall be paid down to bind   Four Sales above- mentioned, but shall not pay for it within
the Bargain, and a Deposit shall be made of Thirty per Cent . the prescribed period of payment , the Governor of the
on the Price of each Lot , either in Money or in Public     Presidency of Fort William reserves to himself the right of
Purchaser or Purchasers thereof, before the expiration of Securities of the said East India Companyby the disposing of the Opium which the French Authorities may
                                                            so fail to pay for either by increasing the quantity so re-
Ten days next after the day of Sale, unless a longer period served at the Sale next ensuingthe date of payment , or by
 Salt and Opium, at Calcutta , and in default of making such shallbe allowed for the purpose by the Board of Customs, selling it at a Sale to be held expressly for the purpose .
                                                             Article of the       " Article 6. With regard to the
Deposit within the time and at the rate aforesaid , and pro-
 vided a longer period shall not have been allowed by the   Convention above   " Trade in Opium , it is agreed be-
Board , the Lot or Lots for the price of which such Deposit referred to.       " tween the High Contracting Parties,
 shall not have been made as aforesaid, shallbe Re-sold after that at each of the periodical Sales of that Article, there
                                                              shall be reserved for the French Government andde-
 such Notice, and at such time or times as the Board may
 determine, for Ready Money, and all Loss and Expences        livered upon requisition duly made by the Agents of His
 that may attend such Re -sale , shallbe borne and paidby  "Most Christian Majesty, or by the persons duly appointed
 the first Purchaser or Purchasers , who shall have made     by them , the number of Chests so applied for, provided
 default as aforesaid, and any Profit that may be derived from that such supply shall not exceed three hundred Chests in
                                                           " each year, and the price for the same shall be determined
 such Re- sale, shall belong to the said East India Company . " by the average rate at which Opium shall have been sold
   4. The Opium shall be paid for within Three Calendar       at every such periodical Sale , it being understood that if
Months from the day of Sale , and in case any such Opium      the quantity of Opium applied for at any one time shall
 shall not be paid for on or before the time last mentioned,  not be taken on account of the French Government by
the Deposit of Thirty per Cent . and the Earnest Money        theAgents of His Most Christian Majesty within the
 respectively before mentioned, shall be forfeited to the     usual period of delivery , the quantity so applied for, shall
 said East India Company , and the Opium shall after such     neverthelessbe considered as so much in reduction of the
 forfeiture be disposed of on account of the said East      " three hundred Chests hereinbefore- mentioned. The
 India Company, at such time and in such manner as            requisitions for Opium as aforesaid, are to be addressed
 theBoard of Customs , Salt and Opium , shall think fit, and to the Governor General at Calcutta , within thirtyday
 the Proceeds of such Re-sale shallbelong to the said       " after notice of the intended Sales shall have been pub-
 East India Company.                                       " lished in Government Gazette ."
   5. The following Papers , together with Samples of the     9. Considerable loss and inconvenience having resulted
 Opium to be sold , will be exhibited for inspection on     from persons not of known credit being suffered to bid at
 the day of Sale, or may be seen previously to that date,   the Opium Sales, the Public are hereby apprized that the
by application at the Office of the Secretary to the Board  Superintendent of the Sale has been empowered to reject the
 ofCustoms, Salt and Opium .                               bid of any individual of the character above- mentioned, un-
     No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for     less he shall tender at the time a Deposit either in Cash or
                 Sale.                                     in Company's Securities as aforesaid , equal to Ten per
     No. 2. Report of the Examination of such Opium .       Cent . on the amount of the Lot or Lots which he may offer
                                                            to purchase , and the last mentioned sum shall afterwards be
   6.   The Public are hereby informed , that in providing the completed to Thirty per Cent , at or before the time herein
 Investment of the Behar and Benares Opium for the Cur-   before - mentioned for inaking such Deposit as aforesaid ; and
 rent Year , the same precautions have been taken as those  it is hereby stipulated that such sum of Ten per Cent.
 which have been observed during past Years, to have        shallbe forfeited to the East India Company, provided the
 theDrug procured and sent down in a pure state, to have    same shall not be completed to Thirty per Cent . within Ten
  only the prescribed quantity of Leaves used in forming the days next after the day of such Sale, and that the Opium
 Cakes, to have the due proportion of Opium put into each   for which such Deposit of Ten per Cent . may have been
 Cake. An account of the Weight of the Drug when packed     made , shallbe sold under the directions of the Board of
 atBehar and Benares, and a Statement of the average Weight Customs, Salt and Opium, for and on behalf of the said
 ofSix Chests from each Dispatch at Calcutta , maybe seen   East India Company .
 on application at the Office of the Secretary to the Board of By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the
 Customs , Salt and Opium .                                 25th November , 1835 ,
    7. Four Chests of Behar and Benares Opium which have
                                                                                 8. G. PALMER, Acting Secretary .
 been reserved from the provision of the preceding years ,
 will be also shewn to the Purchasers on the day of Sale, to
 enable them to judge of the state of preservation in which
  this Drug has kept.                                                                       اشتهاردادهمیشود
    8. The Public are hereby informed, that in addition to
 the quantity above mentioned, the following quantities of Behar and Benares Opium willbe brought to Sale this کهبتاریخچهارمماهجنوريسنه۱۸۳۶ع
  year at the dates specified , viz .                                                                         مطابقبیستویکمماهپوسسنه۲۴۲ابنگلهروز
    On the 18th Feb. 1836, Behar and Benares Chests 1800
    On the 30th March ,    Ditto     Ditto                                                                   دوشنبهبوقتیازدهگهريروزدریکسچنج
    On the 29th April ,,, Ditto      Ditto            5000
 Maximum Quantity of Behar and Benares Opium ,                                                                  مقامکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزبهادرمقدار
      tobe Sold at the Four Sales abovemen-
      tioned, ...                           Chests 15,300                                                            افيونبموجبتفصیلوشروطالذيلبدست
  Article of Convention between Great Britain and France . But it is hereby further notified, that under the 6th افزونترینقیمتدهندگانبنیلامفروخت
  dated the 7th March 1815 , quoted below, the Agents in
                                                                                                              خواهدشد

[ 1012 ]

صندوق

ايامي.

٥٠٠

افیونخاصپيدايشيضلعبهار)

بابتسنه۳۵و۳۴۱۸انگریزی}

اقبونخاصپیدايشيضلعبنارس)۲۰۰۰ بابتسنهاله

جملهصندوق٢٥٠٠

دفعهدويمافيونمذکوربروپيهكمپني بهادرفروختخواهدشدوکاروبارمتعلقهنیلام افیونکهبذريعةاشتهارهذامشتهرمیشود بروپیهمذکورخواهدگردیدودریندفترخانه تمامحساببروپیهمزبورداشتهخواهدشد دفعةسيومافیونمذکورمسلمبصندوق

نمبردویمریپورتتجویزانیونمذکور دفعهششمبهمهکسانواقفکردهمیشود کهبرایطياريافيونامسالبموجبسنهای درآمد اساختهفرستادنلوچ گذشتهدربابپیداساخ خالصوبيتقليديوچپانیدنبرگبالضروري درگوتیوبرابرداشتنافیوندرهرگونياحتياط وخبرداريبعملآمدهاستوحسابوزن انیونمذکورمقامبهاروبنارسووزنکد آنکهازنيچالانششصندوقگرفتهدرکلکته وزنکردهشدهاستعندالتلاشبدفترخانه صاحبسکرتریبوردموصوفبمعاينهخواهد

دفعههفتمچهارصندوقافيونبيدايشيسنهاي گذشتهکهداشتهشدهاستآنهمبروزنیلام بخريدارانمعاینهكانیدهخواهدشدبمعاينةاینه آنخریداراندریافتکردنخواهند توانستکهچهقسماینلوچماندهاست دفعههشتمهمهکسانراواقفکردهمیشود کهسیوایمندرحهبالاافیونبهاروبنارس بتواريخمندرجهذيلمقدارأفيونحسب تفصیلبفروشخواهددرآمد

۱۳۰۰

بتاريخهجدهمماهفبروريسنه۴۱۸۳۶ ربابارسنه} ارس {

٢٥٠٠

بتاريخسيامماهمارچسنهاليه؟ { 4 اليهو انیونبابتبهاروبنارس

{ بتاريخریمبستونهمماهاپريلسنهاليه؟ أفيونبابتبهاروبنارس

فروختخواهدشدوهرلاتپنجصندوقخواهد دودبوقتنیلامیکروپیهبیعانهدستبدست دادهسوداپختهخواهندکردخریداریاخریداران فیصدبحسابسيروپيهبالایقیمتهرلاتخواه نقدخواهکاغذکمپنيموصوفبعدتاريخنيلامقبل منقضیمیعاددهروزدرصورتمرحمتنشدن ميعادبيشيازحضورصاحبانبوردپرمتونمکو افيونمقامكلكتهامانتداخلخواهندکرد اگرباینطوروبااینحسابامانتمذکور داخلنسازدودرانبابمیعادبیشیاز بوردموصوفمرحمتنگرددتاهرقسماشتهار وتعینوقتازبوردممدوحمصممگرددبدان موجبلاتیالاتهاکهامانتآنداخل نشدهباشدبازبنیلامبزرنقدفروختخواهد شددرانهرچهنقصانواخراجاتگرددذره خریداریاخریداراناوليعنيازكسييا کسانیکهقصورپیداشدهباشدخواهد باشدخواهدبودکفایت شودازانسرکارکمپنيموصوفخواهدگردید دفعهچهارمجملگيزرقیمت۱فیوناز |تاریخنیلامبعرصهسهماهداخلخواهدکردواگر کسيبيباققیمتحسبمیعادیابدرمیانمیعاد مندرجهبالاداخلنسازدتاوجهامانتفیصد بحسابسيروپيهوبيعانهمسطورهردوبسرکارکمپني بهادرضبطخواهدشدوبعدشدناینقسمضبط ازبوردموصوفهرقسماشتهاروترتیبیکه مناسبپذیراگرددبدانموجبافيونمذكور اشتهاریافتهازانحسابکمپنیموصوف فروختخواهدشدبهنیلامثانیهرچهیافت گرددازانسرکارخواهدبود

دفعةالنجمكاغذاتبموجبتفصيلالذيل وافیونیکهبرایفروختاشتهارگردیدنمونه آنآن:برایمعاینهبروزنیلامدرپیشکرده خواهدشدیاکهقبلازانعندالتلاشالتلاشبدفتر خانهصاحبسكرتريبوردپرستونمکو افیونمعاینهکردنخواهدتوانست

نمبر1ولمارتیفکتهایانیونکهبرای

جملهافیونبهاروبنارسکهبچهار؟ نیلامفروختخواهدشد ۱۵۳۰۰ مگرهمهکسانراواتفکردهمیشودکهمطابق دفعهششمعهدنامةفيمابینپادشاهانانگلستان وفرانسمرقومهتاریخهفتممالهامارچسنه۱۸۱۵ع مندرجةذيلصاحباناجنتملازمپادشاه فرانسکهدراینملکباشندیاکسانیکهاز طرفآنهامقررشونداختیارمیدارندکهمنجمله مقدارافیونبهاروبنارسکهبرایفروخت بچهارنیلامبماهجنوریوفبروریومارچو اپریلاشتهارگردیدسهصدصندوقافیون بقیمتگڈنیلامیانیلاهائیکهافیونمسطور ازرویدرخواستنسبتداردبگیرند صاحباناجنتموصوفهرقدرافیوندرمیان سنهاليهاحتیاجدارندبرایتمامکمالآن مقداردرماردرميانسيووزبعدازاجرایاشتهار نامه هذادرخواستخواهندنمودوازنیلام یانیلامهائیکهافیونمذکورگرفتنخواهندآنرا بدرخواستمذكورواضحکردهبنویسنداگر صاحباناجنتموصوفدرمیانمیعادمندرجهبالا|

فروختمشتهرگردید [ 1013 ]

امانتمذكورفيصدبحسابسيروپیهتمام کردهدهددرینمعنیچنینمعینگردیدکه اگربعدتاریخایلامدرمیاندهروزامانت مذكورفيصدسيروپيهتمامکردهندهدتافیصد دهروپیهامانتمرقومبسرکارکمپنیهادر ضبطخواهدشدوافیونمذکورکهبروامانت فیصددهروپیهداخلشدهباشدبموجبحکم صاحباننعالیشانعالمانبوردپرستونمکوافیون ازانحسابکمپنيموصوففروختخواهدشد. بموجبحکمصاحبانعالیشانبوردپرمت ونمکوافیونفیالتاریخبستوپنجمماهنومبر سنه٣٥٨١عمطابییازدهمماهاگهنسنه۱۲۴۲ بنگله

برایگرفتنافیوندرخواستنکندتابالکل ۱۵۳۰۰صندوقافیونبهاروبنارسمندرجه بالابنیلامفروختخواهدشدمنجملهمقدار انیونکهبچهارنیلامبرایفروختاشتهار گردیداگرصاحباناجنتموصوفبرای گرفتنهرقدرمقدارافیونبهرنیلامیابیک نیلامدرخواستنمایندمگرقیمتافبون مذکوردرمهمانمیعادمعمولیادانکندتا نوابگورنردارالحکومتفورتوليماختيار میدارندکهافیونمذکورنیلامیکهبعدمنقضی میعاددرپیششوددراننیلامتعدادافیون زیادهنمودهبفروشندیاکهنیلامدیگربرای آنمقررنمودهخواهندفروخت

8. G. PALMER, Acting Secy.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে সন ১৮৩৬ সাল ইঙ্গরেজী তারিখ ৪ মাহ জেনেওরি মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২১ মাহ পৌষ রোজ সোমবার দিবা এগারঘড়ির na catata afaatata Abara als সরকার কোম্পানি ইঙ্গরেজ বাহাদুর নিচের লিখিত মেকদার আফিম নিলামে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক গ্রাহাকের স্থানে বক্রয় হইবেক

সিন্দুক

বেহারের খাস পয়দায়সি আকিম বাবতে সন ১৮-৩৪।৩৫ সাল বারানসের খাস পয়দায়সি আফিম বাবতে সন ১৮৩৪।৩৫ সাল ৪৫০০

نقلدفعهششمعهدنامهمسطوربالضروردرمیان طرفیندربابتجارتافيونبدینوچه قرارنمودهشدکهصاحباناجنتملازمپادشاه فرانسیاکسانیکهازطرفآنهامقررشوند ختیارمیدارندکهبهرنیلامافیونبرای । هرقدرافیوناحتیاجباشددرخواستنمود. بسمناوسطنیلامبگیرندبشرطیکهیکسالاز سهصدصددوقزیادهنشوداگرصاحباناجنت بادشاهفرانسبرایقدرافیونبههیچیک مرتبهدرخواستنمودهافیوندرمیان میعادمعمولیخلاصنکندتاهمآنتدرافیون وضعکردهخواهدشددرخواستافیون بایدگذرانید ازجملهسهصدصندوقافيونمندرجهبالا مذکورنزدتوابگورنرجنرلبهادرمقامکلکته درمیانسیروزبعداجرایاشتهارنیلام یکاغذاخبارکهموسومهگورمنتگرتاست

تفصیلسهصدصندوق

۲۴۸ انیونبهار افيونبنارس

৬৫০০ ২ দফা । আকিম মঞ্জুর কোম্পানির টাকায় বিক্রয় হইবেক এব০ , ইহার নিলাম সম্পর্কীয় তাবত কারবার যাহ। এই এশতেহারের দ্বারা বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে তাহা, ঐ টাকায় চলিবেক এবং এই দস্তরখানার তাবত হিসাব ঐ টাকায় রাখা যাই বেক নিলামের সরত

جملهصندوق.

دفعةنهمچونبسبتمنظورکردنداک مردمانکهمعتمریآنهاظاهروهويدانيست خسارتوتکلیفبسیاررودادهبنابرهمه کسانراواقفکردهمیشودکهکسیکهبرحالات مرقومهبالامنطويباشداگرفیالفورامانت لاتبالاتهایخریدخودخواهنقدخواه پیشگیفیصدبحسابدهروپیهبالایقیمت کاغذکمپینیداخلنسازدتاصاحبسپرنتندنت نیلامرااختباراستکهداکاونامنظور سازندواورامیبایدکهمتعاقبیابدرمیان میعادداخلکردنامانتمرقومهبالا

faatesia fataa 12.97 fran was et afrata cata catata afaatata cats ৩ দফা । আকিম মজঙ্গর মছল সিন্দুকেবিক্রয় হইবেক আর কি লাট ৫ পাঁচ সিন্দুকে হইবেক নিলামের সময় এক টাকা বায়ানা দিয়া সওদা পাকা করিবেক এবং প্রতি লাটের কিম্মতের উপর ফিসত ৩০ ত্রিস টাকা নগদকিম্বা কোম্পানি বাহাদরের কাগজ পূর্বে লাট মঙ্গরের খরিদার কিম্বা খরিদারাণ আ মানত পেসগী দাখিল করিবেক যদ্যপি তাহা অপে পরমিট ও নমক ও আকিম কর্তৃক প্রদান না হয় ইহাতে যদ্যপি ঐ রূপ এবং ঐ হিসাবে আমানত দাখিল নাহয় তবে যে লাট অথবা লাটহায়ের আ লাটহা বোর্ড মৌসুফ কর্তৃক যে সময় এবং নিম্নয় atas sara nifer la cat ath weat [ 1014 ]

 হইবেক সেই রূপ এস্তেহার হইয়া সেই নিম্নীত                                নিন্দুক
 সময়ে পুনরায় নিলামে নগদ টাকায় বিক্ৰয় হই    বতারিখ ১৮ মাহ ফিব্রুয়রি সন
 বেক তাহাতে যে নৌকসান ও আখরীজাত হইবেক    ১৮৩৬ সাল জেলা বেহার ও বারানসের
 তাহা প্রথম খরিদার অথবা খরিদারাণ যাহার অথ আফিম                       ... ১৩০০
 বা যাহারদিগের হইতে ঐ রূপ ত্রুটী হইবেক তা  বতারিখ ৩০ মাহ মার্চ সন ১৮৩৬
 হাকে অথবা তাহারদিগেরকে দিতে হইবেক কে    সাল জেলা বেহার ও বারানসের আ
 ফায়েত হয় কোম্পানি মৌসুফের হইবেক         ফিম                              ২৫০০
   ৪ দফা । আফিমের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলা বতারিখ ২৯ মাহ এপরিল সন১৮৩৬
 মের তারিখ ইস্তক তিন মাহার মধ্যে দাখিল করি সাল জেলা বেহার ও বারানসের আ
 তেহইবেক যে আফিমের কিম্মত পূর্ব লিখিত মে ফিম
 য়াদ মাক্কি অথবা মেয়াদ মধ্যে দাখিল না হইবে
 ক তাহার আমানত ফি সত ৩০ ত্রিশ টাকা ও বা    জমলা আফিম বেহার ও বার নসের
 য়না মজজর প্রত্যেক কোম্পানি মৌসুকের সরকারে যাহা উপরের লিখিত চারি নিলামে
 জব্দ হইবেক এবং ঐ রূপ জব্দ হওনের পর বোর্ড বিক্রয় হইবেক                   ১৫৩০০
 পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় এবং      কিন্তু সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে সন১৮১৫
 যে ধারায় উচিত বিবেচনা হইবেক সেই রূপে ঐ  সালের ৭ মাচর্চ তারিখে ইংরেজ ও ফরাস উভয়ে
 আক্রিম কোম্পানি মৌসুকের নিজ হিসাবে বিক্রয় যে করারনামা করিয়াছেন সেই করারনামার না
 হইবেক এব০- ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হই   চের লিখিত ষষ্ট প্রকরণ অনুযাইক ফরাসের বাদ
 বেক তাহা সরকার ইঙ্গরেজ কোস্লানি বাহাদুর সাহার তরফ যে এজেন্ট সাহেবান বাঙ্গলায় থাকি
 মৌসুফের হইবেক                           বেন কিম্বা তাহারা যে ব্যক্তিদিগেরকে নিযুক্ত
                                         করিবেন সেই ব্যক্তিসকল উপরের লিখিত জেনওরি
   ৫ দফা । নীচের তফসীল মাফিক কাগজাত ও
 যেআফিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমনা নিলামের  কিক্রয়রি ও মার্চ ও এপরিস চারি মাহার
 দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড চারি নিলামে যে মেকদার বেহার ও বারানসের
 পরমিট ও নমক ও আফিমের সিকটরি সাহেবের     আফিম বিক্রয় হইবার এশতেহার হইত তাহার
                                         মধ্যে ৩০০ তিন শত সিন্দক পর্যান্ত আফিম লই
 দস্তরখানায় অনুসন্ধান করিলে দেখিতে পাইবেন
                                         বার এক্তিয়ার রাখেন সেই আফিম দরখাস্ত অন
   ১ নম্বর যে আফিম বিক্রয়ের কারণ এইক্ষনে
                                         সারে যে নিলামের অথবা নিলামহায়ের সম্পর্কায়
 এতেহার হইল তাহার সার্টী ফিকেট
                                         হইবেক তাহার গড়দরে লইবেন ফরাসের এজেট
   ২ নম্বর ঐ আক্রিম তজবিজের রিপোর্ট      সাহেবানের সনমজঙ্গরের মধ্যে যত অক্রিম লও
   ৬ দফা সকলকে জ্ঞাত কর। যাইতেছে যেইমস   নের  প্রয়োজন   সেই অক্রিম যে    নিবানে
 নের বেহার ও বারানসের আকিম তৈয় রিকারণ    অথবা নিলামহাতে লইবেন তাহার নিম্নর করি
 গত সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও বরদারি কর।     য়া এই এস্তেহার দেওনের পর ৩০ ত্রিশ দিবসের
গিয়াছে বিশেষতঃ আফিমের লোচশব্ধ নিভাজ      মধ্যে দরখাস্ত কারবেন যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট
পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ   সাহেবান উপরের লিখিত মেয়াদ মধ্যে আকিন
নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে এবং     কারণ দরখাস্ত না করেণ তবে উপরের মোন্দজ্জ।
 প্রতি গুটিতে সমান ভাগ আকিম রাখিতে আফিম  সমুদয় ১৫৩০০ সিন্দুক বেহার ও বারানসের আি
মজঙ্গরের বেহার ও বারানসের মোকামি ওজনের   মধারামতে নিলামে বিক্রয় হইবেক এই চারি নি
হিসাবে কি চালান হইতে ৬ ছয়সিন্দুক করিয়া   লামে যে মেকদার আফিম বিক্রয় হওনের এশ'ত
ওজন কলিকাতায় করা যায় তাহার গড় ওজনের      হার হইল তাহার অন্দরে যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট
হিসাব বোর্ড পরমিট ও ননক ও আফিমের সিক্    সাহেবের কোন মেকদার আকিম ঐ চারি নিলামে
টরি সাহেবের দস্তরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পার প্রত্যেক অথবা কোন এক নিলামে লইবার দর
ওয়া যাইবেক                               খাস্ত করেণ কিন্তু আফিম মজঙ্গরের কিম্মত মেয়াদ
   ৭ দফা   । গত সনহাএর পয়দায়সি যে ৪ চারি মধ্যে না দেন তবে সেই আফিম বিক্রয় করিবার
সিন্দুক আফিম রাখা গিয়াছে তাহাও নিলামের   এক্তিয়ার ফোর্ট উইলেমের রাজধানির গবরনর
দিবস প্ররিদারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টে বাহাদুর রাখেন হয় কিম্মত আদায়ের মেয়াদ
বেপারিয়ান বিবেচনা করিতে পারিবেন কিমত     গতে যে নিলাম উপস্থিত হইবেক তাহার নিরূপিত
প্রকার এই লোচ রহিয়াছে                    মেকদার বৃদ্ধি করিয়া বিক্রয় করিবেন অথবা ঐ নি
  ৮ দফা । সকলকেজ্ঞাত করা যাইতেছে যে উপ  নিত্ত এক স্বতন্ত্র নিলাম মকরর করিয়া বিক্রয়
                                        করিবেন
রের লিখিত মেকদার সেওয়ায় ইমসন নিচের
                                          উপরের লিখিত একরারনামার ষষ্ট প্রকরণ । আ
লিখিত তত্তয়ারিখে তফসীল বিমোজিব জেলা বে  কিমের তেজারতের বিষয় উভয়ে সমত হইলেন যে
হার ও বারানসের আফিম বিক্রয় হইবেক        আফিমের প্রত্যেক নিলাম কালে ফরাসের বাদসা

[ 1015 ]

NOTICE is hereby given, that on Tuesday, the 15th Instant , and following day , the undermentioned quantities of Salt will be sold by Public Auction, on ae- count of the Honorable East India Company , at the Cal- cutta Exchange; that is to say ,

Maunde.

HIDGELLEE SALT ,

24 - PERGUNNAHS Ditto ,

60,000

JESSORE Ditto,

60,000

40,000

BULLOOAN Ditto,

CHITTAGONG Ditto ,

40,000

SULKEA .

CUTTACK PUNGAH SALT,

KHOREDAH Ditto Ditto ,

BALASORE Ditto Ditto.

15,000 30,000 15,000

BALEAGHAUT SOLAR EVAPORA- RVAPOR

TION SALT .

1,000

20,000

MADRAS PERMIT SALT,

MOCHA SALT ...

5,000

LIVERPOOL Ditto,

1,000

9,000

FRENCH MARSELLIES SALT ,

4,000

ROCK SALT , ...

Maunds,

হার এজেন্ট সাহেবান কিয়া তাহারদিগের তরফ যেব্যক্তি নিযুক্ত হইবেন যত সিন্দুক আফিম লই বার দরখাস্ত করিবেন তত দেওয়া যাইবেক কিন্তু ঐ আফিমের প্রত্যেক বৎসর ৩০০ তিনসত সিন্দু কের অধিক লইতে পারিবেন না যে নিলামের আ কিম সেই নিলামের গড় দরে লইতে হইবেক কোন এক দফায় যে মেকদার অফিমের দরখাস্ত করিবেন যদ্যপি ফরাসের বাদসাহার এজেন্ট সাহে বান মেয়াদের মধ্যে তাহা খালাস না কারণ তথা। পিসেই আকিম উপরের লিখিত ৩০০ তিনশত সি। ন্দুকের মধ্যে বাদ পড়িবেক আক্রিম লইবার দর শান্ত কলিকাতায় গবরনর জেনেরেল বাহাদুরের নিকট গবরনর মেন্ট গেজেট খবরের কাগজ বিক্র য়ের এস্তেহার দেওনের পর ত্রিশ দিবসের মধ্যে দাখিল করিতে হইবেক

৩০০ সিন্দুকের জায়

২৪৮

বেহারের

বারানসের ৫২

2. The said Saltis to be sold , subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazettes of the 25th April , and 2d , 9th and 13th May and 23d June last . They may be further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and will be read in the English and Rengallee Languages , prior to the com- mencement of the Sale.

জমলা ৩০০

১ দফা । যে সকল লোকের মতবরি শনিত নহে

3. The names of the Ghauts from which the Salt is deliverable , and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulkea Golahs , may be known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and to the commencement Opium, and will be read in the Bengallee Language, prior

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 3d December , 1835 ,

8. G. PALMER, Acting Secretary.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ১৫ মাহ দিসেম্বর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১ মাহ পৌষ রোজ মঙ্গলবার এবং তৎপর দিবষ কলিকাতায় এক্সচেঞ্জ নিচের লিখিত তক সীল মোতাবক নমক বাবতে সরকার প্রীয়ত ই রেজ কোয়ানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেলা হিজলির নমক

জেলা চরিস পরগনার নমক-

জেলাজসহরের নমক

8.0 ..

জেলা ভুলুয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সালিখা

し

কটক পাঙ্গা নমক

১৫০০০

খোরদা পাঙ্গা নমক

বালেশ্বর পাঙ্গা নমক

১৫০০০

বেলিয়াঘাট সয্য পকক নমক

মান্দরাজপরমিট নমক

00003

মৰুকাই নমক

নেবর পল নমক

ফেঞ্চ নমক

সৈন্ধব নমক

800 .

এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাতে যতেষ্ট খেসারত ও তব্লিক উপস্থিত হইবা প্রযুক্ত সকল কেজ্ঞাতকরা যাইতেছে যে নিলামের শুপরেন্টডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার অছে যে ঐ রূপ আহো য়ালের যে লোক তাহার ডাক তিনি অগ্রাহ্য করি বেন যদ্যপি সে ব্যক্তি যে লাট অথবা লাটহা ডাকিবেক তাহার কিম্মতের উপর ফি শত ১০ দশ টাকা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কোম্পানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত দাখিল না করে আর পশ্চাৎ তাহাকে আমানত দাখিল করণের উপরের লিখিত মেয়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের নধ্যে আ মানত মজনুর ফিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পুরা করিয়া দিতে হইবেক ইহাতে সর্তএই যে যদ্যপি নিলামের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে আমানত মজঙ্গর ফিসত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পূন্ন করিয়া না দেয় তবে ঐ কিসত ১০ দশ টাকা হিসাবে জামানত মজঙ্গর ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহা দরমৌসফের সরকারে জব্দ হইবেক এবং যে আ ফিমের প্রতি ঐ কিসত দস টাকা হিসাবে আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই আফিম বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাবক কোম্পানি মৌসফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

কমলা নমক

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ২৫ মাহ নবম্বর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১১ অগ্রহায়ণ

নমক মজজর সনহালের ২৫ এপরিল ও ২/১ ও ১৩ মে তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এশ তেহার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এবং এ সকৃত বোর্ড পরমিট ও নমকও আফিমের সকর টরি সাহেবের দস্তরখানাতেও জানা যাইবেক এবং S.G. PALMER , Acting Seey.

[ 1016 ]

নিলাম আরম্ভ হইবার পর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

টাকা দাখিল করে যদ্যপি কোন ব্যক্তি ইহাতে ও ত্রুটি করে তবে উক্ত দিবসে ত'হার দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক

সানি নিলামের সর্ত

যে ঘাট হইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সকর টিরি সাহেবের দফুরখানায় জানা যাইবেক এবং, নিলাম আরম্ভ হইবার পূরে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ই.রেজী তারিখ ৩ দিসেএর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তা° ১৮ অগ্রহায়ন

8.G. PALMER, Acting Secy .

NOTICE is hereby given, that a Re-sale of certainSalt purchased the Public Sales of the 17th and 18th Ultimo, butfor which the Purchasers have failed to pav their Deposits agreeably to the Conditions of Sale , willbe positively held at the Exchange Rooms , on Friday , the 15th January, 1836 , immediately after the regular Sale isover.

প্রতি লাটের কিম্মতের উপর কিসত দস টাকা হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের সময় খরিদার অথবা খরিদারাণ আমানতদারিস করিবেক তাহাতে ত্রুটি হইলেঐ প্রথম ডাক বাতিল ও নামঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজহর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে কি সত দস টাকাহিসাবে আমানত মঞ্জুর কোম্পানি মৌসুফের সরকারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নকম বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাবক মোল্লানি মৌসুফের নিজ হিসাবে রিক্রয় হইবেক

রিসেলের দিবসে আমানত পেসগীর বাকী টাকা দাখিল করিলে লওয়া যাইবেক না

N. B. The length of time allowed under this Notifica- tion, is afforded to enable the Purchasers easily to pay in their Deposits within the prescribed period , and should any of the parties fail to do so, the Salt purchasedby them , will be peremptorily re- sold on the day appointed .

CONDITIONS OF SALE .

এই সানি নিলাম বোর্ডের সাহেবানদিগের মঞ্জু রের সাপেক্ষ থাকিবেক এবং যে সকল নাক ঐ সানি নিলামের ছায়া বিক্রয় হইবেক মূল্যের ডাক নিলামের সময় অবধি ২৪ ঘণ্টার মধ্যে বোর্ডের সাহেবানেরা গ্রাহ্য অথবা অগ্রাহ্য করিবার এক্তি য়ার আপন দত্তেরাখিলেন ।

A Deposit at the rate of 10 per Cent . on the price of each Lot either in Money or in Public Securities of the Past India Company , shallbe made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale; in failure of which , the Lot or Lots shall be put up again, and the first bid bo considered as null and void . The whole of the Purchase Money shallbe paid within Ten days of the day of Sale ; in failure of which the Deposit of 10 per Cent . shall he forfeited to the said East India Company , and the Saltfor which such Deposit of 10 per Cent . may have been made, shallbe sold under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Company.

No Tender of the amount Deposit remaining due, will be received on the day of Re - sale .

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১ দিসের মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৭ অগ্রহায়ন

S. G. PALMER, Acting Secy .

The Re-sale shall be held subject to the confirmation of the Board, who reserve to themselves the option of accept . ing or rejecting the amount bid for the Salt re-sold within Twenty- four hours from the time of Re - sule.

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 1st December, 1835 ,

SALT.

8. G. PALMER, Acting Secretary .

Revenue Board Office , FortSt. George, 16th Nov. 1835.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingleput and Madras in the current year 1835-36, and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1835 .

QuantityofSalt

Quantityalready

exported.

exportedtoCal- cuttain1835-36.

Quantityremain- ingtobeexported.

eqofpalgarsad

Quantityactually instoreandready forexportation.

Bl . Mds .

Bl . Mds. Bl . Mds . Bl . Mds .

96,280 06,280

1,00,000

Nellore,

8,720

যেকিয়ৎ পরিমান নমক যাহা গত নবেম্বর মা হার ১৭ ও ১৮ তারিখের নিলামে খরিদ করিয়া খরি দারাণ মোতাবক সকৃত নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে ত্রুটি করিয়াছে এমতে সেই নমক একচেঞ্চুরমে ইঙ্গরেজী সন ১৮৩৬ সাল তারিখ ১৫ জেনওরি মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তা রি খত মাঘ রোজ শুক্রবার কোম্পানি বাহাদুরের নিয়মিত নমক নিলাম হইবা মাত্র তৎক্ষনাৎ সানি নিলামে নিশ্চিতরূপ বিক্রয় হইবেক

Chingleput, Cove-

2,419 15,182

long 2,87,678 1,62,322

2,52,720 1,47,140

34,958 15,162

Madras, .. Ennore

A. P. ONSLOW, Secretary .

এই এশতেহারের দ্বারা অধিক মেয়াদ দেওয়া গেল তাহার কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদ মধ্যে প্ররিদারাণ অক্লেশে আমনত পেসগী [ 1017 ] N the benefit thereof. will admit, otherwise they willbe excluded from Proportionately Liquidated , as far as the Assets fore the 1st January 1836 , when the same will be DE SANTA RITTA , Vicar of Chinsurah , on orbe- against her Estate , to the Rev. FRE FULGENCIA requested to present any Claim they may have ANNA CATHARINE DACOSTA are hereby TOTICE . The Creditors of the late Mrs.

21st November, 1835 .

খবর দেওয়া জাইতেছে

জেমাজাইবেক সে আর পাইবেকনা কোন ওজর গেতে মহাজন লোক কিছু পাইবেক ঐ তারিখে জেনিউওয়ারি তারিখে পাদরি সাহেবের নিকট রসিদ লইয়া আগতো বৎশর সন ১৮৩৬ সাল ১ আায় আছে বিবির জতো মহাজন লোক আপন২ তাহার জত বিশয় চূচড়ার পাদরি সাহেবের জি বিবি এনা কেথেরাইন ডিকেক্টা প্রাপ্ত হইয়াছে

শনিবেকনা ইতি

সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২১ নবম্বর

Total

8,8441140

Sa.Rs.A.G.C.

Amount Interestupto dateof Advertisement.

2,698800

SaRs.A.G.C.

A.C.BIDWELL,Ofg.Collector.

6,146340

Balance ofArrearfor 1989,40,41 and42B.S.

Sa.Ra.AG.C.

8/1188-44

পাওনাসরকারের

এজনৰাকী

২৬১৮/৮০

সদজরিমানা

A.C.BIDWELL,Offg.Colr. নাতারিখনিলাম

৩১৪৬২/৪

ব'কীসনহায়ে

সন১২৩৯:৪০/৪১:৪২বা

মহুলুম

রসদজেকদর

বিক্রিহইবেক

১৭৬৩৮১৬ বন্দবস্ত

জমা

ইতিহারনামাসেরেস্তাগোতালকেকাপেউরিজিলাহিশহট্ট

EntireEstate,

Proportion tobeSuid.

1,76312160

Amountof SudderJumma.

Sa.RsA.G.C.

ilecordedProprietor.

Asad-ul-Rezsh, BukhtaRamShah, PookyRainBashi- nathandothers,

NameofMehal.

TalookAsad-ul-) RezahZemindar, PurgumnahBun- nea-choong.Zilleh Aubedabad,........

No.ofMehal.

SylhetCollectorship,the9thNovember,1835.

No.ofLot.

NOFSTATEwilputupforSale,byPublicAuction,attheSylhetCollectorsOffice, therecovery isherebygiver,thatonMonday,the14thofDecembernextensuing,correspondingwiththe30thofAughun1242B.S, ofAtrearsofGovernmentRevenue,unlessintermediatelyliquidated.

রেফার্ড

নামমালিকান

পুভাইরামওবাসিনাথদী

নিজওভক্তরামশাহাও

আছানবরজা মাহাগাত

জমিদার মাম

১ 8

নম্বরমহর

লাটমাহালাত

জেল।ছিলহট্টমজঙ্গরেরআবিদাবাদেরপরগনেবানিয়চুঙ্গরজমিদারআছানুবরজাওভক্তরামমাহাওপুকাইরামওবাসিনাথগএরহরওয়াজিবিদেনাসন১২৩৯১/৪০১৪১ সালেরবক্কায়।বাকীওসন১২৪২সালবাঙ্গালানাগাওতআমিনতলবিবাকিযাবতসরকারেরপাওনাখাজানামাএসুদজরিমানাআদাএনিমিত্তেকজমিদারমজজরেরমছলমজমি দারিমহাকেকনিচেরতপসিতমন১৮২২ইঙ্গরেজীর১১এগারকানুনওসম১৮৩০ই০৭সপ্তমকানুনমতেসন১৮৩৫ই০মাহে১৪দিয়ম্বরমোতাবেকেসন১২৪২সালবাঙ্গালারমাহে ৩০অগ্রহায়নরোজসমবারবেলাদুইপ্রহরেরসময়জিলেছিলহট্টেরসদরকালেকটরিকাছারিতেনিলামেবিক্রিহইবেকজে.কহতাহাখরিদকরনেরবাসনারাহহউচিতজে তারিখমজজরেজেলাছিপহট্টেরকালেফট্টরিকাছারিতেহাজিরহইয়াখরিদকরিবেক [ 1018 ]

          Former Sheriff's Sale .                       side thereof by a Tank the property of one Rada-
                                                       mohun Burral, on the South side thereof by the Lands
 NOTICE is hereby given , that on Thursday, the         of one Jugget Aucharjee , on the East side thereof by
 Twenty-fourth day of Deceember , instant , precisely at aTank the property of Saumsoonder Sircar, and on
 the hour of 12 o'Clock at Noon, George Money,         the West side thereof by the House and Premises of
                                                       one Tacoordoss Mitter .
 Esquire, former Sheriff of Calcutta , will put up to
 Public Sale, at the Lower Verandah of the Court          7. Also, the Right, Title , and Interest of the said
 House, near the entrance into the Sheriff's Office , by Muddenmohun Mookhopadhia, of, in , and to all that
 virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands   piece or parcel of Garden Ground , containing, by
 against Ramchunder Gungopadhia and Muddenmohun        estimation, Sixteen Biggahs , be the same a little more
Mookhopadhia ,-                                        or less , called Saugur Garden , situate , lying, and being
                                                       in Purgnnnah and Zillah aforesaid , and butted and
   1.-The Right, Title , and Interest of the said      bounded as follows : ( that isto say ,) on the North and
 Muddenmohun Mookhopadhia , of, in, and to all that    South sides thereof by the Lands of one Bungsee
 Upper- roomed Brick-built Messuage, Tenement , or     Paul , on the East by certain Lands called Sutteepeer
 Dwelling House, and Four Biggahs of Land and          Lands, and on the Westby a Tank the property of
 Ground called Nackrauj Land, be the same a little     one Meer Choyruttee.
 more or less, situate, lying , and being at Pergunnah
 Habeelee, in the Zillah of Burdwan and Moulahgram       8.-Also, the Right , Title , and Interest of the said
 Pottee Bhoyrabpore, and butted and bounded as         MuddenmohunMookhopadhia , of, in , and toa Half Part
 follows: (that is to say.) on the North side by a     or Share of and in all that piece or parcel of Land ,
 Nullah or Rivulet belonging to Kadagovind Baboo, on   containing , by estimation , Sixteen Biggahs , with a
 the South side thereof by the Company's Public Road   Tank called Collendee Pooker, situate, lying , and being
 there, on the East side thereof by the House and      at a Village called Bishnobattee , in Pergunnalı and
Premises of one Ramrútton Roy , and on the West side   Zillah aforesaid , and butted and bounded as follows :
 thereof by the House and Premises of one Sibchunder   (that is to say, ) on the North side thereof by Lands
Mookhopadhia .                                         the property of one Cossinauth Roy, on the South side
   2.-Also, the Right , Title, and Interest of the said thereof by Lands belonging to the said Cossinauth
Muddenmohun Mookhopadhia , of, in, and to all that     Roy, on the East side thereof by the House and Pre-
 Tank, containing, by estimation, Four Cottalhs of Land, mises of one Premchunder Doss Byraggee , and on the
 be the same a little more or less , situate , lying , and West side thereof by the House and Premises of one
 being at the same place, and butted and bounded as    Summon Sing Roy.
 follows : ( that is to say,) on the North side thereof  9. Also, the Right, Title, and Interest of the said
 by the Honorable Company's Public Road there, on      Muddenmohun Mookhopadhia, of, in, and to all that
 the South side thereof by the Lands belonging to one  piece or parcel of Nauckarauz Garden Landor Ground,
 Ramconye Bhuttacharjee , on the East side thereofby   containing , by estimation , Twelve Biggahs , called
 a Takoor Baree called Seeb Baree , and on the West    Dhawho Peera Baugan , situate , lying, and being in
  side thereof by Lands belonging to the said Mudden   Purgunnah and Zillah aforesaid , and butted and bound-
 mohun Mookhopadhia .                                  edas follows: ( that is to say, ) on the North side
    3.-Also , the Right , Title, and Interest of the said thereof by the Lands of one Mooktaram Chatterjee , on
 Muddenmoliun Mookhopadhia, of, in , and to all that   the South side thereof by the House and Premises of
 piece or parcel of Land , containing , by estimation , one Ramcaunt Roy , on the East by the Honorable
 Three Cottahs, be the same a little more or less ,    Company's Public Road, and on the West side thereof
 situate, lying, and being at the same place , and     by the Lands of the said Mooktaram Chatterjee.
 butted and bounded as follows : ( that is to say, ) on the 10.-Also , the Right, Title, and Interest of the said
 North side thereofby the Landsbelonging to one       Muddenmohun Mooklopadiah , of, in , and to all that
 Ramconye Bhuttacharjee , on the East side thereofby  piece or parcel of Nauckarauz Land or Ground, con-
 a Tank commonly called Baniahpooker , and on the      taining , by estimation , Ten Cottahs , situate , lying and
West side thereof by the Lands belonging to one        being in Purgunnah and Zillah aforesaid, and butted
 Sibchunder Mookhopadhia .                             and bounded as follows : (that is to say, ) on the North
   4.-Also, the Right , Title, and Interest of the said side thereof by the Garden Ground of one Sibchunder
Muddenmohun Mookhopadhia , of, in, and to all that     Mookhopadhia , on the Southside thereof by the Hon'ble
 Cow House, containing, by estimation , Two Cottalis  Company's Road , on the East side thereof by the
 of Land . be the same a like more or less , situate , House and Premises ofone Saunteeram Bonnerjee, and
 lying, and being at the same place , and butted and   on the West side thereof by the Lands of one Rossoo
bounded as follows : (that is to say, ) on the North   Doss and Rossoo Nargees .
 side thereofby the House and Premises of Mooktaram      11. Also, the Right, Title , and Interest of the said
 Chatterjee, on the South side thereof by the Honor-  Muddenmohun Mookliopadiah , of, in, and to the Tank,
 able Company's Public Road there , and on the East    with a piece or parcel of Nauckarauz Land or Ground,
 and West sides thereof by the Lands belonging to      containing, byestimation , Four Cottahs ,be the same a
Muktaram Chatterjee .
   5. Also , the Right, Titie , and Interest of the said little more or loss , situate , lying , and being at the
Muddenmohun Mookhopadhia , of, in , and to a Half      same place , and butted and bounded as follows : (that
                                                       is to say, ) on the North side thereof by the House and
Part or Share of in and to all that Tank , and piece or
                                                       Premises belonging to one Rossoo Nargee , on the
 parcel of Land, containing, by estimation , Thirty-two South side thereof by the House and Premises of one
Biggahs , be the same a little more or less , situate,
 lying, and being at the same place, and butted and    Muddon Paul , on the East side thereofby the Lands
                                                       and Premises of one Rossoo Deb , and on the West side
 bounded as follows : (that is to say , ) on the North side
                                                       thereofby one Burraul's Takoor Baree .
 thereof by the Ilonorable Company's Public Road , on
 the South side thereof by the Lands of one Rutton       12. Also , the Right , Title, and Interest of the said
Roy and Saumsoonder Bose , on the East side thereof   Muddenmohun Mookhopadhia , of, in , and to all that
by the Lands commonly called Dooliaparalı , and on     piece or parcel of Land or Ground , containing , by
 the West side thereofby the House and Premises of     estimation , Four Cottalis, be the same a little more
 one Lochun Ghose .                                    or less , situate at the same place , and butted and
   6. Also , the Right , Title, and Interest of the said bounded as follows : (that is to say ,) on the North
Muddenmohun Mookhopadhia , of, in , and to all that    side thereofby the House and Premises of one Burroul ,
piece or parcel of Land or Ground , containing , by esti- on the South side thereof by the House and Premises
mation, Six Biggahs , be the same a little more or less , of one Ramjoy Deb , on the East side thereof by a
situate at a place called Luckecpore Sum Laugur, in   Garden of one Sihchunder Mookhopadhią, and on the
Purgunnalı and Zillah aforesaid, and butted and       West side thereofby the House and Premises of one
bounded as follows : ( that is to say,) on the North   Sustee Doss Chuckerbutty.

[ 1019 ]

13.-Also , the Right , Title, and Interest of the said NOTICE is hereby given , that on Thursday, the
Muddenmohun Mookhopadhia, of, in , and to One- third Twenty-fourth day of December , instant , precisely at
Part or Share, of, in , and to a piece or parcel of the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriffof Cal-
Nauckarauz Land or Ground, containing , by estimation , cutta will put up to Public Sale , at the Lower, Veran-
One Biggah and One Cottalı , be the same a little dah of the Court House , near the entrance into the
more or less, situate , lying, and being in Seebta Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Venditioni
Village, in Pergunnah and Zillah aforesaid , and butted Exponas in his hands against Juggomohun Sain ,-
and bounded as follows : ( that is to say , ) on the North
and South sides thereofby Lands belonging to Rada- The Right , Title , and Interest of the said Juggomo-
mohun Burroul , on the East side thereof by a Lane, hun Sain , of, in, and to all that Upper- roomed and
and on the West side thereof by the said Radamohun Lower- roomed Brick - built Messuage, Tenement , or
Burroul's Land . Dwelling House, and piece or parcel of Land or
14. And also, the Right , Title , and Interest of the Ground thereunto belonging, and on part whereof
said Muddenmohun Mookhopadhia , of, in , and to all the same is erected and built, containing , as per Pottah ,
that piece or parcel of Nauckarauz and Allee Land or Four Cottahs and Eight Chittacks , be the same a
Ground , containing ,by estimation , Two Biggahs ,be little more or less , situate , lying , and heing at Simlyah ,
in the Town of Calcutta aforesaid , and butted and
the same a little more or less , situate, lying , and being
bounded as follows : ( that is to say) , on the Northby
in Purgunnah and Zillalı aforesaid , and butted and the House and Premises of Ramhurry Naun , on the
bounded as follows : (that is to say ) , on the North side
thereof by the Lands belonging to one Cossinauth South by the Company's Public Road, on the Eastby
Roy, on the South side thereof by the Landsbelong- the House and Premises of Rampersaud Mittre, de-
ing to one Ramconnye Bhuttacharjee, on the East side ceased, and on the West by the House and Premises of Dhunney Dolly Harrar .
thereof by the Lands belonging to one Ramrutton Roy ,
and on the West side thereof by the Lands belonging Also, the Right, Title, and Interest of the said
to the said Ramconnye Bhuttacharjee . Juggonohun Sain , of, in , and to all that Lower - 10omed
The Conditions of Sale may be known by applying Brick- built Messuage, Tenement , or Dwelling House ,
attheSheriff's Office . and piece or parcel of Land or Ground thereuntobe-
longing, and on part whereof the same is erected and
built, containing, as per Pottah , Ten Cottalis , be the
Sheriff's Sales . same a little more or less , situate , lying , and being at
Simlyalı aforesaid , and butted and bounded as follows :
(that is to say) , on the North by the Promises the
NOTICE is hereby given , that on Thursday, the property belonging to the Estate of Ramsunker Sing ,
Fourteenth day of January next , precisely at the hour on the South by the Public Road , on the East by the
of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta Dwelling House belonging to Ramconnye Bysack, and
will put up to Public Sale , at the Lower Verandalı on the West by the House belonging to Bissonauth
of the Court House, near the entrance into the Ghose.
Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias
in his hands against Rauj Cullian Roy Singhee, - And also, the Right , Title, and Interest of the said
Juggomohun Sain , of, in , and to all that Garden , with
1. The Right, Title, and Interest of the said Rauj Tank and several Trees of different Fruits , containing
Cullian Roy Singhee , of, in, and to all that Talook Twelve Biggahs , or thereabouts , situate, lying, and
or Zemindary No. 8, in the name of Budeenauth Sing, being at Tarapookhriah , in Panyhauty, in the District
comprising Three Mouzahs, ( that is to say, ) Kismut ofthe Twenty- four Pergunnalıs , and bounded asfol-
Pall, Kismut Churmutkey, and Kismut Sabandy, lows on the South by the Road , on the North by the
situate, lying , and being in Pergunnah Farrackabad , Land of Ramdhone Mundle , on the West by the
and inthe District of Trecpoorah .
Garden of Khyroo Mulluah , and on the East by the
2. Also , the Right , Title , and Interest of the said Land of Ramchurn Ghose .
Rauj Cullian Roy Singhee, of, in , and to all that
Talook or Zemindary No. 49, in the name of Govind The Conditions of Sale may be known by applying
at the Sheriff's Office .
Ghose, Kismut Toobgy, situate , lying , and being in the
Zillah and Pergunnalı aforesaid .
8. Also, the Right , Title , and Interest of the said
Rauj Cullian Roy Singhee, of, in, and to all that BENGAL MILITARY FUND .
Talook or Zemindary No. 6 , in the name of Dabychund
Sing, comprising Ten Mouzalhs , (that is to say. ) Kis- In conformity to the 26th and 27th Articles of the
mut Churmutkey, Kismut Chur Rampore, Kismut Regulations , a General Meeting of the Subscribers of
Govindpore, Kismut Saukoa, Kismut Shaikdy , Kismut Govindp the Military Fund, will be held at the House of Mr.
Sabdy, Kismut Sobhan , Kismut Hossa , Kismut Chau- Martindell , the Secretary, No. 7, Elysium Row , on
pilla , and Kismut Chundpore,pore, situatesituate inin the Zillah and Tuesday the 26th January next , at 10 o'Clock in the
Pergunnah aforesaid . morning, for the Election of Directors for the ensuing
4.-Also, the Right , Title, and Interest of the said
year, and for the Inspection and Approval of the Ac-
Rauj Cullian Roy Singlhee, of, in, and to all that counts of the Fund , and of the Proceedings of the
Talook or Zemindary No. 7 , in the name of Onunt Directors for the past year.
Kullah , comprising Three Mouzahs , (that is to say, )
Kismut Toobgy , Kismut Churparah , and Kismut Chur G. YOUNG , President .
Hoglah , situate in the Zillah and Pergunnah aforesaid. Calcutta, Military Fund Office, the 25th Nov. 1835 .
5. Also , the Right , Title, and Interest of the said
Rauj Cullian Roy Singhee, of, in , and to all that
another Talook No. 9 , Kismut Khamarnaroon and To the Proprietors of the Union Bank .
Kismut Nulldooby, situate in the Zillah and Pergunnalı
aforesaid. UNION BANK , 24TH NOVEMBER , 1835 .
6. And also , the Right , Title , and Interest of the
said Rauj Cullian Roy Singhee, of, in , and to all that A Special General Meeting of Proprietors will be
another Talook or Zemindary No. 11 , in the name of held at the Bank on Wednesday , the 9th of December
Govindchund Day Jote Coyeneah , Kismut Madarkhal, next , at Noon, for the purpose of considering certain
Kismut Ruttoompore , Kismut Rogoonauthpore , Kis- Propositions which will then be laid before them for
mut Chibka , and Kismut Govindpore, situate in the adapting the amount value of Shares to the recent.
Zillalı and Pergunnah aforesaid . change in the currency , and also of determining gene-
rally as to the disposal of the remaining Shares .
The Conditions of Sale may be knownby applying
at the Sheriff's Office . J. YOUNG , Secretary.

[ 1020 ]

BANK OF BENGAL , 27TH NOVEMBER, 1835 .

Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE ;

OF THE PROPRIETORS is A requested at the Bank, on Tuesday, the 18th December next , at Ten A. M. , for the election of Two Directors to be in the room of R. H. Соскв- RELL and R. J. BAGSHAW , Esquires , who go out by rotation, at the end of the year , according to the Provisions of the Charter ,

PREPARED in the Ofice of the Military Auditor General, and sanctionedby Government . This Work is complete up to lat June 1835 , with an Appendix , Index , Tables , and all necessary Forma . Price unhound. 10 Rupees . Apply to Mr. Huttinann, Orphan Press . Sept.1, 1835.

The Ballot will be open till 3 г. м .

Published by Order of the Directors , G. UDNY , Secretary to the Bank .

N OTICE is hereby given , that the Effects of the late DAVID HOME , Esq. , of the Civil Service, deceased , are under Seal of this Court , and will be delivered to any person duly authorized to receive the same .

HENRY SWETENHAM , Offy. Judge.

Furruckabad, Civil Judge's Office, }

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE Including a Copious Appendix, Voluminous Tables Army of India, and a General Index .

TOTICE. It is hereby notified , that the Salary N of Mr. DAVID HOME , deceased , late Joint Magistrate and Deputy Collector of this District, for the Months of August and September , 1835 , amounting to Sonat Rupees (St. Rs . 1899-1-8) One Thousand Eight Hundred and Ninety -nine , One Anna and Eight Pie , is in Deposit in this Office, and will be paid to any person duly au- thorized to receive the same .

J. S. CLARKE , Collector and Magistrate.

Shahjuhanpore; Collector's and Magistrate's Office, the 18th November, 1835 . }

Afew Copies only over and above those Subscribed for, are printed ; Gentlemen wishing to possess theu- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher, Mr.Huttmann , Bengal Military Orplian Press , Calcutta . Sept. 1, 1835 .

CALCUTTA: Printed and Published by G. II. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangor Lane .

Numb . 98 .

[ 1021 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , DECEMBER 9, 1835 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832 .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH OCT. 1834 .

shall be at liberty to make provision in ease of the party, upon whom the Bill is drawn, ( being also the Agent) having failed to accopt the Bill , for the sub- stitution of another Agent , or in such case , should the Consignor prefer it , the Agency may be wholly withdrawn , and the settlement of either surplus or dehetency be made with the Consignor hiniselfby the Government from whom he received the ad- vance, at the rates of Exchange , at which the Com- pany may at the timebe drawing Bills upon India . 7th. After the arrival of the Goods in England and when they shall havebeen placed in suchde- posit as may have been agreed upon , the Agent may be put into possession of them before the Bills become due , upon the amount of such Bills (less discount) being paid , together with any charges which maybe due to the Company thereon .

8th. The rate of Discount to be allowed by the Company shall not be less than 23 por Cent. por Annum.

NOTICE is hereby given , that from and after the 15th November next , the Board of Trade has been empowered and directed to receive Tenders for advances tobe made on Goods and Merchandize consigned to England , covered by Balls of Exchange, to be drawn , payable to the Hon'ble Court of Direc- tors of the East India Company in London , under the conditions and in the forms following :-

Ist. The parties to whom advances may be made shall agree , that the respective Consignments shall be delivered into the Warehouses of the East India Company , or into such other Warehouses as the Courtof Directors may appoint , and that they shall he subject to the management of the Court of Diren- tors so long as the Court shall continue to manage the Goods of tudividuals .

2d. Upon each Consignment , the value of which is to be ascertainedby the Officers of Government , a a advance of 2-3ds of such ascertained value will be made.

3d.-For repayment of the advance , Bills of Ex- change are to be drawn in triplicate , at six months sight, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ru- pee.

9th-Parties receiving advances are to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court ofDirectors , according to a form which will be fur- nished by the Board of Trade , signifying their as- sent to all the foregoing Conditions , but more par- ticulely for the purpose of expressly authorizing the Sale of the Goods,by the Company ( without either notice to or concurrence of any person whom- soever) at any period , after default shallbe made either in acceptance or payment of the Balls , also authorizing in such cases the repaying to the Com- pany, the advances made either principal or inter- est, appointing the Agent in England for each trans- action, and siguitying the wishes of the parties in the contingency referred to in the Sixth Article. 10th. Upon the acceptance of any tender of Goods in Seounty for advances to be made on the above terms , the Goods willbe valued by the Export Warehouse- keeper , and for the sum that may be settled as to be advanced thereon , the Board wall grant an Order on the General Treasury , payablo at 40 days sight .

11th . The total sum to be advanced on Bills in the present season being limited in amount , the Board of Trade will use their discretion in giving a preference to tenders secured on Goods of a more valuable description , such as Silk and Indigo . By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

4th . The parties will be required to place in the hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon both in triplicate . The Bills of Lading mustbe drawn , deliverable to the East India Com- pany, or indoised to order of the East India Com- pany. The Policies of Insurance must be effected in the name and on behalf of the East India Compa- ny as the parties interested .

H. T. PRINSFP , Secy , to the Govt. FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .

5th . In case of default being made , either in acceptance , or payment of the Bills , the Court of Directors are to be authorized in the mode subse- quently stated to sell the Goods for the purpose of repaying the Company the amount of the advances made thereon , together with the interest , should any have accrued , the Company , on the other hand , allowing discount when any part of the proceeds aball be realized before the Bills fall due .

Notice is hereby given, that the Board of Customs, Salt and Oprum , has been authorized to make Ad- vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange, secured by Consiguinents of Goods, at the rate of 28. 2d per Calcutta Siron Rupee until further Orders. In all other respects the terms and condi- tious of there Advances to be the same as advertis- ed under date the 27th October last. By Order of the Honerable the Governor of Ben- gal ,

6th -An Agent in England shallbe appointed for onch Consignment , to whom the Court of Direo- tors shallbe empowered to make over the Goods subject to all the conditions agreed upon with the Company, on payment of the Bills , and with whom they shallbe authorized to transact generally all business relating to such Goods . The Consignor

G. A BUSHBY, Sery, to the Govt. of Bengal.

[ 1022 ]

No. 39.

No. 22 .

GENERAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM ,

ALLAHABAD , THE 28TH NOVEMBER, 1835.

GENERAL DEPARTMENT , ΤΗΕ 19ΤΗ Νοv . 1835 .

The Hon'ble the Governor of Agra , at the re- quest of the Supreme Government, has been pleased to cancel the assignment of Mr. E. F. Radcliffe to this Presidency.

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy, to Govt .

By Order of the Honorable the Governor , R. H. SCOTT , Offg. Secy. to the Govt . ofAgra . No. 40 .

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA . GENERAL DEPARTMENT .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 19TH Νον . 1835 .

MILITARY .

ALLAHABAD , THE 28TH NOVEMBER , 1835.

Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for October last, of the Troopя at the Presidency , and at the other Stations of the Army ., willbe issued on or after Thursday , the 10thProximo .

By Order of the Hon'ble the Governor General ofIndiain Council ,

The Hon'ble the Governor of Agra has been pleas- ed to grantto Lieutenant F. P. Fulcher , 67th Regi- ment N. I. , and Aid-de - Camp to the Governor of Agra, two months leave of absence, from the 11th instant .

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

By Order of the Honorable the Governor of Agra , R. H. SCOTT , Offg. Secy.to the Govt. ofAgra.

No. 24.

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , THE 7ти Двс . 1835 . Major J. Morison assumed charge of the duties ofResident in the Persian Gulf on the 24th of September last .

POLITICAL DEPARTMENT , ALLAHABAD , 25TH NOVEMBER, 1886 .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to theGovt . of India .

Lieutenant F. W. Cornish an Assistant to the Agent to the Governor in the Saugor and Ner- budda Territories , joined his Office on the 17th FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 7TH DECEMBER, 1835 .

instant . R. H. SCOTT , Offy. Secy. to the Govt . ofAgra .

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR The following Act, passed by the Hon'ble the Governor General of India in Council , on the 7th December 1835, is hereby promulgated for general information.

GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 30th November, 1835 .

Аст No. XXI . OF 1835 .

I. Be it enacted , that from the 20th day of December 1835 , the following Copper Coins only shall be issued from any Mint , within the Presi- dency of Bengal :

1. A pice weighing 100 Grains Troy .

2. A double pice ...... 200

No. 256 of 1835.- In obedience to instructions received from the Hon'ble the Court of Directors, the Governor General of India in Council is pleas- ed to revive and re - publish the Rule laid down in paragraph 21 of General Orders, dated the 12th August 1824, relative to Appointments to the Gene- ral Staff:

3. A pie or one-> twelfth of an 331

anna piece ... ) with suchdevices as shallbe fixed for the same by the Governor General in Council , according to the provisions of Section 10 of Act XVII . of 1835 .

II. And be it enacted , that from the said 20th day of December 1835, the said pice shall be legal tender for of the Company's Rupee, and the said double pice for of the Company's Ruper , and the said pie for The of the Company's Ruper .

" No Officer shall be eligible to hold the situa- tions of Adjutant General , Quarter Master General, Military Auditor General , or Commissary General, whohas not previously attained the rank of Major in the Army, unless he shall have actually served twenty years in India . The Deputies in those Departments must have attained the rank of Cap- tain in the Army , or have served twelve years in India; and the Assistants , if they have not attained the rank of Captain , must have served ten years in India."

The above revived Rule cancels the Regulation published in General Orders by the Government of India, under date the 24th September 1834.

III. Provided always , that after the said 20th day of December 1835, no Copper Coin shall in any part of the Territories of the East India Com- pany be legal tender, except for fractions of a Rupee.

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily. Dept. W. H. MACNAGHTEN . Sery ,to the Govt . of India .

LAW DEPARTMENT , FORT WILLIAM , THE 7TH DECEMBER , 1835 .

FORT WILLIAM , 7th December, 1835 . No. 256 of 1835 -The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions and Alteration of Rank :

The Honorable the Governor General of India in Council hasbeen pleasedto appoint Richard Howe Cockerell , Esq , one of the Gentlemen nominatedby His Majesty's Judges of the Supreme Court , tobe Sheriff of Calcutta during the ensuing year.

Infantry. Lieutenant Colonel and Brevet Colonel John Simpson to be Colonel, from the 23d June, 1835, vice Colonel Alexander Stewart deceased .

W. H. MACNAGHTEN , Secy.to the Govt . of India.

No. 3996.

Major Hugh Massey Wheeler tobe Lieutenant Colonel, vice Lieutenant Colonel and Brevet Colo- nel Jolin Simpson promoted , with rank from the 13th August, 1895, vice Lieutenant Colonel Richard Coventry Faithfull deceased .

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD ,

Oth Regiment Light Cavalry .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

ΤΗΕ 28τΗ ΝOVEMBER , 1835 . The following Officers have obtained leave of absence from their Stations:

From the 19th Novem- Captain John Bennett Hearsey tobe Major, Lieutenant Frederick ber , 1835 , in succession to Major Robert Wood Coventry to be Captain Smith deceased. of a Troop,

Mr. M. H. Turnbull , Judge of the Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut at Allahabad, for three months, to visit Calcutta , on urgent private affairs .

CornetGeorge Scott tobe Lieutenant, from the 16th November, 1835, vice Lieutenant William Hughes Hall deceased .

Cornet James Ranald Burt to be Lieutenant, from the 19th November , 1835, in succession to Lieutenant Frederick Coventry promoted .

Dr. J. Endailo, Civil Assistant Surgeon of Azimghur , for two months,to proceed to Calcutta, on Medical Certificate , preparatoryto applying for Furlough to proceed to Europe.

C. MACSWEEN ,

Supernumerary Cornets John Staples and Henry Brougham ate brought on the effective strength of the Cavalry.

Secy, to the Govt . ofAgra .

[ 1023 ]

48th Regiment Native Infantry .

Captain Robert Arding Thomastobe Major,

Captain Ralph Gore Roberts , of the Regiment of Artillery, and Commissary of Ordnance , is per- mitted to proceed to the Cape of Good Hope, on Medical Certificate , and to be absent from Bengal on that account for two years .

Lieutenant and Brevet Captain Thomas Fisher to be Captain of a Company , Ensign Henry Palmer to From the 13th Au- gust , 1835, in succes- sion to Major Hugh Massey Wheeler pro- moted .

be Lieutenant ,

Major Charles Adolphus Munro , of the 74th Re- giment Native Infantry , is permitted , at his own request, to retire from the Service of the Hon'ble Company, on the pension of his rank , from the 15thinstant .

ALTERATION OF RANK .

In whose room,

To rankfrom

Rank and Names

Corpe

The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make the following promo- tions in the Subordinate Ordnance Commissariat Department:

23d June 1895,

Lieut.Col and Bre. vetColonel John Simpsonpromot ed.

Infantry, Lt Col W Stirling , 74th Rogt N 1. , ... Major C A Munro , Ditto, ...... Capt N J Cumberlege, Ditto,...... Licut D. T Pollock,

Serjeant Major James Iliud , of the Blhaugulpore Hill Rangers, tobe Sub - Conductor , from the 29th September , 1835, vice Sub - Conductor Michael Qui- nan, reduced to the ranks by the Sentence of a General Court Martial .

The Hon'ble the Governor General of India tu Council is pleased to make the following temporary Appointments :

Serjeant Major John Ives , of the Garrison of Allahabad, to be Sub- Conductor, from the 8th October 1830, vice Sub - Conductor William Coles deceased.

Colonel George Becher , of the 7th Regiment Light Cavalry, to the Command of the Dinapore Division of the Army , with the rank of Bragadier , during the absence of Brigadier General W. Richards , C. B. , on leave to the Hills, or until further orders .

Sub-Conductor George From the 23d Nov. Irish, tobe Conductor , 1835, 10 succession to Serjeant George Patton , Conductor Petur Bla- attached to the Agra Maga- ney transferred to the zine, tobe Sub- Conduo- Invalid Pension Es- tor, tablishment .

Lieutenant W. O. Young , of the Regiment of Artillery , to Officiate as a Commissary of Ordnance , vice Lieutenant Day .

WM . CASEMENT , Col.

Sery, to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 7th December , 1835 .

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service, in conformity with their appointment by the Hon'ble the Court of Directors as Cadets of Infantry, on this Establishment , and promotedto the rank of Ensign , leaving the dates of their Com- misstons for future adjustment :

No 257 of 1835.- The Hon'ble the Governor Ge- neral of India in Council is pleased to make the following Appointments:

Infantry .

Date of arrival at FortWilliam .

29th Nov. 1835 .

John Cheap Brooke, Shuttle Mr. Fobehesh Browth,

Captain II B. Henderson , 1st Assistant , to be Deputy Military Auditor General , vice Lieutenant Colonel Kennedy, permittedto proceed to Europe on Medical Certificate .

The undermentioned Officers have returned to their duty, on this Establishment , without prejudice to their rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors:

Date of arrival at FortWilliam .

Captain J. Pyne, 2d Assistant , to be Ist Assistant Military Auditor General , vige Captain Henderson. Lieutenant R. G. MacGregor , of the Regiment of Artillery, to be 2d Assistant Military Auditor Gene- ral, vice Captain Pyne .

Colonel Felix VincentRaper, 30th Nov. 1835. of the 42d Regiment Native Infantry,

The foregoing appointments to take effect from the date of departure of the ship on which Lieute- nant Colonel Kennedy may proceed to Europe . Assistant Surgeon Thomas Ginders , attached to

29th Ditto

Captain Richard Gardner , of ) the 13th Regiment Native In-

fantry,

Scindia's Contingent , has obtained , in the Political Department , an extension of leave from the ist instantto the 31st January 1836, to enable him to joinhis Station .

Captain David Simpson , of ) the 29th Regiment Native In- 30th Ditto fantry,

Lieutenant Charles William )

30th Ditto

Haig, of the 5th Regiment Na - tive lufantry,

Assistant Surgeon John McCosh , attached to the Civil Station of Gowahatty, has obtatued , in the Judicial and Revenue Department, leave of absence from the 1st to the 20th January 1836 , in extension of that granted to hun on the 10th September last, to enable him to join his Station .

Surgeon Mathew Nisbet, ) M. D , of the Medical Depart- 29th Ditto

ment,

WM . CASEMENT , Col. Secy.to the Govt . of India Mily . Dept.

وو

Superintending Surgeon Sa- muel Ludlow , of the Medical 30th Ditto Department ,

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT , Superintending Surgeon William Findon, being

Тие 28ти Осговки, 1833 .

the Junior of that rank, revertsto the grade of Sur- geon , agreeably to existing Regulations , consequent on Mr. Ludlow's return to his duty .

NOTICE is hereby given, that the Rules sanctioned in year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

The following Officers are permitted to proceed to Europe:

Lieutenant Colonel William Kennedy, of the 16th Regiment

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passesto cover Indigo , under consignment to Calcutta , in quantities of not less than One Hundred Maunds .

On Medical Certificate .

Native Infantry and Deputy Military Auditor General, Lieutenant Horbert Poulton Voules , of the 3d Regunent Light Cavalry,

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo fot which the Pass is granted, the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed , and the District where it was manu- factured.

Lieutenant Dietrich George Alexander Frederick Henry Mellish , of the 10th Regiment LightCavalry,

On account of private affairs .

Lieutenant Frederick Carle ton Marsden , of the 29th Regi- ment Native Infantry,

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the tume of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

G. A. BUSHBY , Offg . Sec , to Govt. Lieutenant Mellish , of the 10th Regimont Light Cavalry, is appointed to the charge of the Invalids , &c. of the Hon'ble Company's Service , under Orders of embarkation for Europe , on the Ship Duke of Buccleugh .

[ 1024 ]

CIVIL ANNUITY FUND. which they may apply for Annuities , upon payment
ofone - fourth , instead of one -half of the value of the
TOTICE is hereby given , that the Annual Annuity , and that in the event of the accumulated
NoGeneral General Meeting of the Subscribers to the Subscriptions with interest exceeding the said one-
Civil Service Annuity Fund willbe held at the fourth, the balance with interest be returned to the
Town Hall, at 12 o'Clock , on Friday , the 1st Subscriber ; that the remaining one -third of Annui-
January next, for the purpose of Auditing the ties , together with such of the two- thirds as shall
Accounts of the past year, and for the election of notbe claimed within the period of three years from
Five Managers of the Fund for the year 1836. the time of declaring the Surplus , shall lapse to the
A Special General Meeting will also be held on Fund .
the same day and hour , to consider the result of the 6. The Regulation last authorized is to be con-
reference made to the Subscribers at large , on the tinued in force for such limited period as will afford
subject of the propositions contained in the under- a fair trial of its effects . We are disposed to consi-
mentioned Extract from a Letter from the Hon'blo
Court of Directors . der three years , after the 30th April next , as a
suitable time ; and we desire that twelve months
J. W. ALEXANDER , Secretary . before the expiration of the period so fixed , these
C. S. A. F. O. 10th Nov. 1835 . may be transmitted to us particular information of
the state of the Civil Annuity Funds at that date ,
Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of and of the effects produced by the modification of
Directors in the Financial Department , dated the the conditions of the Funds to which we now refer ,
27th May, 1833 .
in order that we may determine upon the propriety
Para. 1. Our attention has lately been given to of its continuance or otherwise .
Memorials from the Members of the Civil Service
7. It is proposedby the Subscribers that the
upon the Bengal and Bombay Establishments , pray- Annuities shall be paid quarterly and up to the
ing that such modifications may be made in the
period of decease. To this arrangement we have
Regulations of the Annuity Fund , as will enable it
no objection , provided the sum paid to the Fundby
to apply unappropriated Annuities. the Subscriber , upon becoming an Annuitant ,be
2. Towards the accomplisliment of that object proportionately increased. Unless this be done ,
we are prepared to suspend for the present any deduction from our contribution or from the rate of the calculations upon which the Fund is based will
interest allowed on the accumulations of the Fund , be deranged . We must further observe upon this
for which provision is made in the 62nd para . of our part of the subject that the paymentby the Sub-
scriber must be the whole , and not (as the Subscrib-
Letter in the Public Department of 8th December , ers have assumed ) the half of the value of the
1824, and to sanction the following arrangements . increased advantage.
The Funds may grant at half their value , pen-
sions to Civil Servants , who , after a residence in 8. With this modification we sanction the pro-
India of not less than 10 years, shall , previously posedpose arrangement , and shall not object to give the
to completing the prescribed term of 22 years' benefit of it to such of the present Annuitants as
residence , be compelled , by illness , to leave India shall apply for it , and pay the required sum into
with the intention of quitting the Service , such ill- ourTreasury.
ness to be certified by the Medical Attendant of the (A true Extract, )
Subscriber , and countersigned by a Member of the (Signed) G. A. DUSHBY ,
Medical Board in all cases occurring after the receipt
Secy. to theGovt. of India.
of this dispatch , and confirmed in each instance of
retirement by our examining Physician , after the (True Copy ,)
individual shall have completed a subsequent resi- J. W. ALEXANDER ,
dence in this country of at least twelve months . Secretary.
It ocours to us that the following would be a
suitable scale for such cases .
No. 921 .
After a residence of 15 years and upwards , £600
ayear . NOTIFICATION
Ditto of 10 years , and less than 15 years , £250 Of the probable DISCONTINUANCE of the LIGHT
ayear. at POINT PALMYRAS during the S. IV. Monsoon
These Pensions are to be of course granted only in of 1836.
case of an equivalent amount of the larger Annuities , encroachment of the Sea on the Island of Mypor-
within the limit prescribed by us, remaining un-
appropriated. highly probable that the Light cannot be continued during
3. The case of Servants , compelled by sickness the next S. W. Monsoon- Notice is hereby given , that ,
to quit India previously to having completed ten should such discontinuance take place, the Senior Pilot at
years' residence , would , we think , be properly met , the Station will burn a Blue Light , and immediately after
upon the production of the Certificates above requir- at 7 P. M and ending at 5 A. M. fire a Rocket every half hour during the night , commencing
ed by the grant from the Unappropriated Funds of
aDonation of £ 500 . 2. The Vessel on board of which such Senior Pilot may
4. In considering what further measures can be be will be instructed to take up a position, the Point bearing
W. b . N. distant 18 miles, and in 18 or 20 fms water , and
taken upon this subject, we have adverted to our to keep in that position during the night as near as possible.
dispatch, dated the 5th of March , 1828, and we now 3. The Vessel on board of which the next turn Pilot may
authorize the payment in India of the Annuities to be will be directed to burn a Maroon every half hour, i. e.
Civil Servants , who after becoming Annuitants , one quarter of an hour after the burning of the Blue Light
may wish to reside there ; such payment to be made and firing of the Rocket-and Vessela wanting a Pilot are
in cash in India at the rate fixed by the Regulations required to make for the Vessel so burning the Maroon, if
of the Fund , they can do so without inconvenience , as referred to in the
5. We shall alsobe prepared to acquiesce in a Notification issued from this Office under date Ist July last .
Regulationto the following effect, if adoptedby the 4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of
Subscribers ; viz . aBlue Light is ordered to distinguish the Pilot's Station off
That at the close of every year, the number of the Point from the Flouting Light Vessel at the entrance
of the Eastern Channel . It is intended at the close of the
unaccepted Annuities be publicly declared ; and present Monsoon to cause a Survey to be held on the state
that two - thirds of them be appropriable to Subscrib- of the Island, when a definite notice will be issued .
ers duly qualified in the order of Seniority as By Order of the Marine Board,
respects the Applicants within the period of three CHAS . B. GREENLAW , Secretary.
months from the time of the Surplus being declared ,
and as respects , other Applicants in the order in Fort William , the 27th October, 1835 .

[ 1025 ]

SULKEA .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

15,000

CUTTACK PUNGAH SALT, ..........

NOTICE is hereby given , that

30,000

KHOREDAH Ditto Ditto ,

15,000

BALASORE Ditto Ditto,

BALRAGHAUT SOLAR EVAPORA- (No. 370)-RAJKISSEN GHOSE , of Banneahtollah , in Cal. cutta, Banian,

TION SALT . 1,000

20,000

MADRAS PERMIT SALT,

5,000

MOCHA SALT ....

1,000

LIVERPOOL Ditto,

9,000

FRENCH MARSELLIES SALT,

4,000

ROCK SALT , ...

Maunds,

Nowa Prisoner in the Common Gaol of Calcutta, hath filed bis Petition, praying for Relief under the Provisions of the Statute 9 h Gen. IV. Cap . 73 , entitled an Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies," until the First day of March , One Thousand Bight Hundred and Thirty-three, continued by the Statute 2d William IV . Cap . 43, until the First day of March , One Thousand Eight Hundred and Thirty-six; " and the said RAJKISSEN GHOSR hath executed an Assignment to the CommonAssignee of the said Court , in Trust for the benefit of the Creditors of the said RAJKISSRY GHOSE of all the real and personal Ratate and Effects which he now hath , or is entitled to, or which may come to, or be acquired by him , before the Court shall have inade its final order in the mat- ter of the said Petition .

2. The said Salt is to be sold , subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazettes of the 25th April , and 2d , 9th and 13th May and 23d June last . They inay he further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and will he read in the English and Bengallee Languages , prior to the com- mencement of the Sale.

P. O'Hanlon, Examiner,

Office of Rzaminer , 4th December , 1835 .

Mr. Peard,Atty.

3. The names of the Ghaute from which the Salt is deliverable, and the quantity to be sold from each Ghout and from the Sulkea Golahs , may be known at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium, and will be read in the Bengallee Language , prior কলিকাতার জোত্রহীন করজদাবানের পরি

to the commencement of the Sale . ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium , the ত্রানার্থে আদালত

3d December , 1885 ,

S. G. PALMER , Acting Secretary .

সম'চার দেওয়া জাইতেছে জে

এস্তেহার দেওয়া সাইতেছে যে সন ১৮৮৩৫ সাল ইরেজী তারিখ ১৫ মার্চ (নং ৩৭০ ) রাজকৃষ্ণ ঘোষ কলিকাতার মৌ বেনিয়াটোলা নিবাশী মুহদ্দী

দিসের মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাজনা তারিখ ১ মাহ পৌষ রোজ মঙ্গলবার এবং তৎপর দিবষ কলিকাতায় একসচেঞ্জ নিচের লিখিত তফ সীল মাতাবক নমক বাবতে সরকার গ্রীষত ই রেজ কোম্পানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেলা হিজলির ননক

জেলা চট্টিস পরগনার নমক

৬০০۰۰

জেলাজসহদের নমক

জেলা ভলয়ার নমক

80 ...

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সালিখ ।

১৫০০০

কটক পাঙ্গা নমক

খোরদা পাঙ্গা নমক'

বালেশ্বর পাঙ্গ । নমক

১৫০০০

বেলিয়াঘাট সর্য্য পক্ক নমক

মা দরাজপরমিট নমক

মৰুকাই নমক

নেবর পল নমক

ফেঞ্চ ননক

সৈন্ধব নমক

8000

কমলা নমক

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার দেয়ানি জেলে কএদ আছেন এব০ , তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় যে চত্তর্থ জার্জ বাদসাহের রাজত্বের নবম বৎস'রর প্রকাশীত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজ দারানের ইংরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্য্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহ। সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পয্যন্ত সংস্কৃপিনাথ আইন এই নামক চত্তর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পূনঃ সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্মন্ধে আমতে আইশে এবং ঐ উক্ত রাজকৃষ্ণ ঘোষ উক্ত আদাদতের সাধারণ মোক্তারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপ কারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিষয় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিয়া জাহা উক্ত আর জীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শে । হুকুম হই বার পূরে তাহার হস্তে আইশে কিম্বা উপা র্জন করেণ ঐ সকলের এক মোক্তার নামা লিখিয়া দিয়াছেন 1

P. O'Hanlon, Examiner.

নমক মজঙ্গর সনহাশের ২৫ এপরিল ও ২/১ ও ১৩ মে তারি খর কলিকাতা গেজেট অখবারের এশ্ তেহার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এবং এ সরত বার্ড পরমিট ও নমকও আফিমের সকর টরি সাহেবের দস্তরখানাতেও জান । যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পূর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাগতে পড়া যাইবেক

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৫ সাল৪ ডিশেম্বর

মে. পাএর্ড উকীল

যে ঘাট হইতে নমক দেওয়া যাইবেক তাহ। র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিখার গোলা হইতে যে মেকদার নমর্ক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের সকর টরি সাহেবের দফুরখানায় জান। যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পুরে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

NOTICEOTICE is hereby given , that on Tuesday, the 15th Instant , and the following day , the undermentioned quantities of Salt willbe soldby Public Auction , on ac count of the Honorable East India Company , at the Cal- cuttaExchange ; that isto say ,

Maunds,

HIDGELLEE SALT ,

1,00,000

24- PERGUNNAHS Ditto ,

60,000

JESSORE Ditto,

60,000

বিমৌজিব হুজন সাহেবান আলিসান বোর্ড পর টি ও নমক ও আক্রিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ৩ দিসেএর মোতাবক সন ১২৪২ স.ল বাঙ্গল। ৩০ ১৮ অগ্রহায়ন

BULLOOAH Ditto ,

40,000

CHITTAGONG Ditto,

40,000

S. G. PALWER , Acting Secy.

[ 1026 ]

    TOTICE is hereby given , that on Monday , the 4th day   India of His Majesty The King of the French , or Persons
Noof January, 1836, at the hour of Bleven o'Clock in        duly appointed by them, are entitled to demand thatout
the Forenoon, willbe put up to Sale, on account of the      of the quantities of Behar and Benares Opium declared as
Hon'ble Rast India Company,by Public Auction , to the       above for Sale at the Four Sales in the months of January ,
highest bidder, at the Exchange Roomsut Calcutta, the       February , March , and April , 1836 , there shall be deliveredto
 undermentioned Quantity of OPIUM , viz .                   them at the average of the particular Sale or Sulex to
   BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision             4500   which the Opium so applied for may belong , a quantity
                                            Chests,                  Chests not exceeding in the aggregate 300
of1834-35,                                                  Bebar
                                                     2000"  Benares     248 Chests, the Agents of the French Go-
   BENARES Ditto Ditto,
                                                                         52 vernment must make requisition for the
                                      Total Chests, 6500       Total     300 whole of the Opium required by them
                                                                             during the year within 30 days after the
                                                            publication of this Advertisement, specifying the particular
 SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS                        Sale or Sales from which the quantity of Opium is intended
                        OF SALE .                           tobe taken. If the Agents of the French Government
  2. All bids shall be made in Company's Rupees, and all    shall not make the requisitions for Opium within the time
 transactions connected with the Sales now advertised will  above-mentioned , the entire quantity of 15,300 Chests of
be conducted, and all accounts in this Office be kept in    Behar and Benares Opium , as above stated , will be brought
                                                            to Sale in the usual manner, and if they shall make appli-
thatCurrency.                                               cation for a quantity of Opium to be delivered to them out
   3. The Opium shall be sold by the Chests, and in Lots of of the quantity advertised for Sale at each or any of the
Five Chests each, and One Rupee shallbe paid down to bind   Four Sales above - mentioned, but shall not pay for it within
the Bargain, and a Deposit shall be made of Thirty per Cent . the prescribed period of payment, the Governor of the
 on the Price of each Lot , either in Money or in Public     Presidency of Fort William reserves to himself the right of
 Securities of the said Enst     India Company by the       disposing of the Opium which the French Authorities may
Purchaser or Purchasers thereof,before the expiration of     so fail to pay for either by increasing the quantity so re-
Ten days next after the day of Sale , unless a longer period served at the Sale next eusuing the date of payınent, orby
 shallbe allowed for the purpose by the Board of Customs,   selling it at a Sule to be held expressly for the purpose.
 Salt and Opium, at Calcutta, and in default of making such    Article of the      " Article 6. With regardto the
Deposit within the time and at the rate aforesaid, and pro- Convention above      Trade in Opium , it is agreedbe.
 vided a longer period shall not have been allowed by the   referredto.            tween the High Contracting Parties,
Board , the Let or Lots for the price of whigh such Deposit    that at each of the periodical Sales of that Article , there
 shall not have been made as aforesaid, shallbe Re - sold after " shall be reserved for the French Government and de-
 such Notice , and at such time or times as the Board may      livered upon requisition duly made by the Agents of His
 determine, for Ready Money, and all Loss and Expences         Most Christian Majesty , or by the persons duly appointed
 that may attend such Re- sale, shall be borne and paid by  " by them , the number of Chests so applied for , provided
 the first Purchaser or Purchasers , who shall have made       that such supply shall not exceed three hundred Chests in
default as aforesaid , and any Profit that may be derived from each year, and the price for the same shallbe determined
 such Re- sale , shall belong to the snid East India Company . by the average rate at which Opium shall have been sold
   4. The Opium shall be paid for within Three Calendar        at every such periodical Sale , it being understood that if
Months from the day of Sale , and in case any such Opium       the quantity of Opium applied for at any one time shall
 shall not be paid for on or before the time last mentioned ,  not be taken on account of the French Governmentby
 the Deposit of Thirty per Cent. and the Earnest Money         the Agents of His Most Christian Majesty within the
 respectively before mentioned, shall be forfeited to the      usual period of delivery , the quantity so applied for , shall
 said East India Company , and the Opium shall after such      nevertheless be considered as so much in reduction of the
 forfeiture be disposed of on account of the said East         three hundred Chests herein before- mentioned . The
 India Company, at such time and in such manner as             requisitionsfor Opium as aforesaid , are to be addressed
 the Board of Customs, Salt and Opium , shall think fit, and  tothe Governor General at Calcutta , within thirty days
 the Proceeds of such Re -sale shall belong to the said        after notice of the intended Sules shall have been pub
 Bast India Company .                                          lished in Government Gazelle."
   5. The following Papers , together with Samples of the     9. Considerable loss and inconvenience having resulted
 Opium to be sold, will be exhibited for inspection on      from persons not of known credit being suffered to bid at
 the day of Sale, or maybe seen previously to that date ,   the Opium Sales , the Public are hereby apprized that the
 by application at the Office of the Secretary to the Board bid of any individual of the character above- mentioned , un- Superintendent of the Sale has been empowered to reject the
 of Customs, Salt and Opium .
     No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for     in Company's Securities as aforesaid , equal to Ten per less he shall tender at the time a Deposit either in Cash or
                Sale.
                                                            Cent. on the amount of the Lot or Lots which he may offer
     No. 2. Report of the Examination of such Opium .       to purchase, and the last mentioned sum shall afterwardsbe
   6. The Public are hereby informed , that in providing the completed to Thirty per Cent , at or before the time herein
 Investment of the Behar and Benares Opium for the Cur-    before- mentioned for making such Deposit as aforesaid; and
 rent Year , the same precautions have been taken as those   it is hereby stipulated that such sum of Ten per Cent .
 which have been observed during past Years , to have        shallbe forfeited to the East India Company , provided the
 the Drug procured and sent down in a pure state, to have   same shall notbe completed to Thirty per Cent . within Ten
 only the prescribed quantity of Leaves used in forming the  days next after the day of such Sale , and that the Opium
 Cakes, to have the due proportion of Opium put into each    for which such Deposit of Ten per Cent . may have been
 Cake. An account of the Weight of the Drug when packed      made , shallbe sold under the directions of the Hoard of
 at Behar and Benares , and a Statement of the average Weight Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said
 of Six Chests from each Dispatch at Calcutta , mayhe seen   East India Company .
 on application at the Office of the Secretary to the Board of Ry Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the
 Customs , Salt and Opium .                                 25th November , 1835 ,
   7. Four Chests of Behar and Benares Opium which have                           S. G. PALMER , Acting Secretary.
 been reserved from the provision of the preceding years,
 will be also shewn to the Purchasers on the day of Sale,to
 enable them to judge of the state of preservation in which
 this Drug has kept .                                                               اشتهاردادهمیشود
    8. The Public are hereby informed, that in addition to
 the quantity above mentioned, the following quantities of Behar and Benares Opium will be brought to Sale this کهبتاریخچهارمماهجنوريسنه۱۸۳۶ع
 year at the dates specified , viz .                                                                          مطابقبیستویکمماهپوسسنه۱۲۴۲بنگلهروز|
    On the 18th Feb. 1836 , Bebar and Benares Chests 1300
   On the 30th March ,,, Ditto        Ditto           2000                                                   دوشنبهبوقتیازدهگهريروزدریکپنجروم
   On the 29th April ,,, Ditto        Ditto
                                                                                                                مقامکلکتهبابتسرکارکمپنیانگریزبهادرمقدار
 Maximum Quantity of Rebar and Benares Opium ,
      to be Sold at the Four Sales abovemen-                                                                         افيونبموجبتفصيلوشروطالذيلبدست
     tioned, ...                            Chests 15,300
 But it is hereby further notified , that under the ath Article of Convention between Grent Britain and France , افزونترینقیمتدهندگانبنیلامفروخت
  duted the 7th March 1815 , quoted below , the Agents in                                                     خواهدشد

[ 1027 ]

صندوی

امامي افیونخاصپيدايشيضلعبهار؟ بانور بابتسنهالله انیونخاصپيدايشيضلعبنارس)۲۰۰۰

جملهصندوق۶۵۰۰

دفعهدويمافيونمذكوربروبيهكميني هادرفروختخواهدشدوکاروباومتعلقنیلام افیونکهبذريعةاشتهارهذامشتهرمیشود بروپیهمذکورخواهدگردیدودرایندفترخانه تمامحساببروپیهمزبورداشتهخواهدشد دفعةسيومافیونمذكورمسلمبصندوق

نمبردوهمریپورتتجويزانيونمذكور د دفعهششمبهمهکسانواقفکردهمیشود گذشتهدربابپیداساختهفرستادنلوچ کهدرایطياريافبونامسالبموجبسنهای خالصوبيتقليديوچسپانیدنبرگبالضروري. درگوتیوبرابریاشتنافیوندرهرگونياحتياط وخبرداريبعملآمدهاستوحسابوزن انیونمذکورمقامبهاروبنارسووزنکد آنکهازفيچالانششصندوقگرفتهدرکلکته وزنکرده.هاشدهاستعندالتلاشبدفترخانه صاحبسکرتریبوردموصوفبمعاینهخواهد درآمد

دفعههفتمچهارصندوقافيونپيدايشيسنهاي گذشتهکهداشتهشدهاستآنهمبروزنیلام خریدارانمعاینهکانیدهخواهدشدبمعاینه آنخریداراندریافتکردنخواهند توانستکهچهقسماینلوچماندهاست دفعههشتمهمهکسانراواقفکردهمیشود کهسیوایمندرجهبالاافیونبهاروبنارس بتواريخمندرجهذيلمقدارافیونحسب تفصیلبفروشخواهددرآمد

بتاریخهجدهمماهفبروريسنه١٨٣٦ع} ۴۱۸۳۶۱۳۰۰ افیونبابتبهاروبنارس {

سنهاليه؟ } بتاريخسيامماهمارچسنه افدونبابتابتبهاروبنارس

یتاریخبیستونهمماهماہاپریلسنهاليه؟ افیونبابتبهاروبنارس { "

فروختخواهدشدوهرلاتپنجصندوقخواهد بودبوقتنیلامیکروپیهبیمانهدستبدست دادهسوداپختهخواهندکردخریداریاخریداران بالایقیمتهرلاتخواه فيصدبحسابسيروپيهبالا نقدخواهکاغذکمپنيموصوفبعدتاريخنيلامقبل منقضیمیعاددهروزدرصورتمرحمتنشدن میعادبيشیازحضورصاحبانبوردپرستونمکو افيونمقامكلكتهامانتداخلخواهندکرد اگرباینطوروبااینحسابامانتمذکور د۲خلنسازدودرانبابمیعادبیشیاز بوردموصوفمرحمتنگرددتاهرقسماشتهار وتعینوقتازبوردممدوحمصممگرددبدان ۲۵۰۰موجبلاتیالاتهاکهامانتآنداخل نشدهباشدبازبنیلامبزرنقدفروختخواهد شددرانهرچهنقصانواخراجاتگرددذمة خریداریاخریداراناوليعنيازكسييا کسانیکهمصورپیداشدهباشدخواهدبودکفایت شودازاینسرکارکمپنیموصوفخواهدگردید دفعهچهارمجملگيزرقیمتافیوناز تاریخنیلامبعرصهسهماهداخلخواهدکردواگر کسیبیبانیقیمتحسبمیعادیابدرمیانمیعاد مندرجهبالاداخلنسازدتاوجهامانتفیصد بحسابسيروپيهوبيمانهمسطورهردوبسرکارکمپني بهادرضبطخواهدشدوبعدشدناینقسمضبط ازبوردموصوفهرقسماشتهاروترتیبیکه مناسبپذیراگرددبدانموجبافیونمذکور اشتهاریافتهازانحسابكمپنيموصوف فروختخواهدشدبهنیلامثانيهرچهیافت گرددازانسرکارخواهدبود

دفعةانهمكاغذاتبموجبتفصيلالذيل وافیونیکهبرایفروختاشتهارگردیدنمونه آنبرایمعاینهبروزنیلامدربیشکرده خواهدشدیاکهقبلازانعندالتلاشبدفتر خانهصاحبسكرتريبوردپرستونمکو افیونمعاینهکردنخواهدتوانست

نمبراولسارتهفکتهایاندونکهبرای فروختمشتهرگردید

١٥٣٠٠ جملهافیونبهارو روبنارسکهبچهار. نیلامفروختخواهدشد مگرهمهکسانراواقفکردهمیشودکهمطابق نامةفيمابینپادشاهانانگلستان| دفعهششمعهد وفرانسمرقومهتاقومهتاریخهفتمماهمارچسنه۱۸۱۵ مندرجهذيلصاحباناجبتملازمپادشاه ملکباشندیاکسانیکهاز فرانسکهدرین طرفآنهامقررشونداختیارمیدارندکهمنجمله مقدارافبونبهاروبنارسکهبرایفروخت بهارنیلامبما،جنوریوفبروریومارچو اپریلاشتهارگردیدسهصدصندوقافيون بقیمتکدنیلامیانیلامهائیکهافیونمسطور ازرویدرخواستنسبتداردبگیرند صاحباناجنتموصوفهرقدرافیوندرمیان سنهاليهاحتیاجدارندبرایتمامکمالآن مقداردرميانسيروزبعدازاجرایاشتهار نامههذادرخواستخواهندنمودوازنیلام یانیلامهائیکهامبونمذکورگرفتنخواهندآنرا بدرخواستمذکورواضحکردهبنویسنداگر صاحباناجنتموصوفدرمیانمیعادمندرجهبالا| [ 1028 ]

امانتمذكورفيصدبحسابسيروپیهتمام کردهدهددرينمعنيچنينمعینگردیدکه اگربعدتاریخنیلامدرمیاندهروزامانت مذکورفیصدسیروپیهتمامکردهندهدتافیصد دهروپیهامانتمرقومبسرکارکمپنیهادرا ضبطخواهدشدوافیونمذکورکهبروامانت فیصددهروپهداخلشدهباشدبموجبحکم ماحبانعالیشانبوردردپرمتوامکوافیون ازانحسابكمنيموصوففروختخواهدشد بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرمت ونمکوافيونفىالتاريخبستوپنجمماهنومبر سنه۸۳۵اعمطابقیازدهمماهاگهنسنه۱۲۴۲ بنگله

برایگرفتنافیوندرخواستنکندتابالکل ۱۵۳۰۰صندوقافیونبهاروبنارسمندرجة بالابنیلامفروختخواهدشدمنجملهمقدار انیونکهبچهارنیلامبرایفروختاشتهار گردیداگرصاحباناجنتموصوفبرای گرفتنهرقدرمقدارافیونبهرنیلامیابیک نیلامدرخواستنمایندمگرقیمتافبون مذکوردرمیانمیعادمعمولیادانکندتا نوابگورنردارالحکومتفورتوليماختيار میدارندکهافیونمذکورنیلامیگهبعدمنقضی میعاددرپیششوددراننیلامتعدادافیون زیادهنمودهبفروشدیاکهنیلامدیگربرای آنمقررنمودهخواهندفروخت

S. G. PALMER , Acting Secy .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে সন ১৮৩৬ সাল ইঙ্গরেজী তারিখ ৪ মাহ জেনেওরি মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২১ মাহ পৌষ রোজ সোমবার দিবা এগারঘড়ির Hua catata afaatata ba atato সরকার কোম্পানি ইঙ্গরেজ বাহাদুর নিচের লিখিত মেকদার আফিম নিলামে উচচতম মল্য প্রদায়ক Read a a

বারতে সন ১৮-৩৪।৩৫ সাল বাবতে সন ১৮৩৪।৩৫ সাল সিন্দুক বেহারের খাস পয়দায়সি আক্রিম ৪৫০০ বারানসের খাস পয়দায়সি আফিম

৬৫০০

نقلدفعهششمعهدنامهمسطوربالضروردرمیان طرفیندربابتجارتافيونبدينوجه قرارنمودهشدکهصاحباناجنتملازمپادشاه فرانسیاکسانیکهازطرفآنهامقررشوند ۱ختیار،بدارندکهدهرنیلامآفیونبرای یعادمعمولیخلاصنکندتاهمآنتدرانیون ০ وضعکردهخواهدشددرخواست۱فیون هرقدرافیوناحتیاجباشددرخواستنمود. بسمناوسطنیلامبگیرندبشرطیکهیکسالاز سهصدصندوقزیادهنشوداگرصاحباناجنت بادشاهفرانسبرایقدرافیونبههیچیک مرتبهدرخواستنمودهافیوندرمیان ازجملهسهصدصندوقافيونمندرجهبالا مذکورنزدنوابگورنرجنرلبهادرمقامکلکته درميانسيروزبعداجرایاشتهارنیلام بكاغذاخبارکهموسومهگورمنتگرتاست بایدگذرانید

تفصیلسهصدصندوق

انیونبهار ۲۴۸

২ দফা । আফিম মঞ্জুর কোম্পানির টাকায় বিক্রয় হইবেক এব০- ইহার নিলাম সম্পর্কীয় তাবত কারবার যাহা এই এশতেহারের দ্বারা বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে তাহা ঐ টাকায় চলিবেক এবং এই দস্তরখানার তাবত হিসাব ঐ টাকায় রাখা যাই বেক

افيونبنارس

নিলামের সরত

جملهصندوق

دفعهنهمچونبسبتمنظورکردنداک مردمانکهمعتبریآنهاظاهروهویدانیست خسارتوتکلیفبسیاررودادهبنابرهمه کسانراواقفکردهمیشودکهکسیکهبرحالات مرقومهبالامنطويبأشداگرفیالفورامانت پيشگيفيصدبحسابدهروپیهبالایقیمت لاتبالاتهایخریدخودخواهنقدخواه کاغذکمپنیداخلنسازدتاصاحبسپرنتندنت نیلامرااختیاراستکهداکاونامنظور سازندواورامیبایدکهمتعاقبیابدرمیان میعادداخلکردنامانتمرقومهبالا

৩ দফা । আফিম মজঙ্গর মছলম সিন্দকে বিক্ৰয় হইবেক আর কি লাট ৫ পাঁচ সিন্দুকে হইবেক করিবেক এবং প্রতি লাটের কিম্মতের উপর ফিসত ৩০ ত্রিস টাকা নগদকিম্বা কোম্পানি বাহাদরের কাগজ fataa na aa bilal tal fi al tal farita fataa 12 7 fan 1 TOTA Taataa fanta feat fantata- atas crash nifra fataa arifa bil arr afr ata aata catain afratata cats পরমিট ও নমক ও আকিম কর্তৃক প্রদান না হয় ইহাতে যদ্যপি ঐ রূপ এবং এ হিসাবে আমানত দাখিল না হয় তবে যে লাট অথবা লাটহায়ের আ was sara nifa alaa cate way| কাটহা বোর্ড মৌসুফ কর্তৃক যে সময় এবং নিম্নয় [ 1029 ]

হইবেক সেই রূপ এস্তেহার হইয়া সেই নিম্নীত।
সময়ে পুনরায় নিলামে নগদ টাকায় বিক্রয় হই    বতারিখ ১৮ মাহ কিব্রুয়রি সন
 বেক তাহাতে যে নৌকসান ও আখরাজাত হইবেক   ১৮৩৬ সাল জেলা বেহার ও বারানসের
তাহা প্রথম খরিদার অথবা খরিদারাণ যাহার অথ আফিম                       ... ১৩০০
বা যাহারদিগের হইতে ঐ রূপ ত্রুটী হইবেক তা  বতারিখ ৩০ মাহ মার্চ সন ১৮৩৬
হাকে অথবা তাহারদিগেরকে দিতে হইবেক কে    সাল জেলা বেহ র ও বারানসের আ
ফায়েত হয় কোম্পানি মৌসুফের হইবেক         ফিম       ...                   ২৫০০
  ৪ দকা । আফিমের কিম্মতের বেবাক টাকা মিসা বতারিখ ২৯ মাহ এপরিল সন ১৮৩৬
মের তারিখ ইস্তক তিন মাহার মধ্যে দাখিল করি সাল জেলা বেহার ও বারানসের আ
                                        কিম                               ...
তেহইবেক যে আফিমের কিম্মত পূর্ব লিখিত মে
য়াদ মাকি অথবা মেয়াদ মধ্যে দাখিল না হইবে
ক তাহার আমানত কি সত ৩০ ত্রিশ টাকা ও বা     জুমলা আকিম- বেহার ও বার'নসের
 য়না মজম্বর প্রত্যেক কোম্পানি মৌসুফের সরকারে যাহা উপরের লিখিত চারি নিলামে
 জব্দ হইবেক এবং ঐ রূপ জব্দ হওনের পর বোর্ড বিক্রয় হইবেক               ... ১৫৩০০
 পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক যে সময় এবং     কিন্তু সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে সন ১৮১৫
 যে ধারায় উচিত বিবেচনা হইবেক সেই রূপে ঐ  সালের ৭ মার্চ তারিখে ইংরেজ ও ফরাস উভয়ে
 আক্রিম কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় যে করারনামা করিয়াছেন সেই করারনামার নী
হইবেক এব ০ , ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হই  চের লিখিত ষষ্ট প্রকরণঅনুযাইক ফরাসের বাদ
 বেক তাহা সরকার ইজরেজ কোল্লানি বাহাদর    সাহার তরফ যে এজেন্ট সাহেবান বাঙ্গলায় থাকি
 মৌসুফের হইবেক                          বেন কিম্বা তাহারা যে ব্যক্তিদিগেরকে নিযুক্ত
                                        করিবেন সেই ব্যক্তিসকল উপরের লিখিত জেনওরি
   ৫ দফা । নীচের তফসীল মাফিক কাগজাত ও
 যেআফিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমনা নিলামের  ফিব্রুয়রি ও মাচর্চ ও এপরিল চারি মাহার
 দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড চারি নিলামে যে মেকদার বেহার ও বারানসের
 পরমিট ও নমক ও আক্রিমের সিকটরি সাহেবের   আফিম বিক্রয় হইবার এশতেহার হইল তাহার
                                         মধ্যে ৩০০ তিন শত সিন্দুক পর্যান্ত আকিম লই
 দক্তরখানায় অনুসন্ধান করিলে দেখিতে পাইবেন
                                         বার এক্তিয়ার রাখেন সেই আফিম দরখাস্ত অনু
   ১ নম্বর যে আফিম বিক্রয়ের কারণ এইক্ষনে
                                         সারে যে নিলামের অথবা নিলামহারের সম্পর্কীয়
 এস্তেহার হইল তাহার সার্টী ফিকেট         হইবেক তাহার গড়দরে লইবেন করাসের এজেন্ট
   ২ নহর ঐ আফিম তজবিজের রিপোর্ট          সাহেবানের সনমজজরের মধ্যে যত অক্রিম লও
   ৬ দফা সকলকে জ্ঞাত কর । যাইতেছে যেইমস  নের  প্রয়োজন সেই আমি যে         নিলামে
 মের বেহার ও বারানসের আফিম তৈয়ারিকারণ    অথবা নিলামহাতে লইবেন তাহার নিম্নয় করি
 গত সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও খবরদারি করা    য়া এই এস্তেহার দেওনের পর ৩০ ত্রিশ দিবসের
 গিয়াছে বিশেষতঃ আফিমের লোচশদ্ধ নিভাজ     মধ্যে দরখাস্ত কারবেন যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট
 পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ  সাহেবান উপরের লিখিত মেয়াদ মধ্যে আফিম
 নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে এবং    কারণ দরখাস্ত না করেণ তবে উপরের মোন্দজ্জা
 প্রতি গুটিতে সমান ভাগ আফিম রাখিতে আফিম  সমুদয় ১৫৩০০ সিন্দুক রেহার ও বারানসের আকি
 মজজরের বেহার ও বারানসের মোকামি ওজনের    মধারামতে নিলামে বিক্রয় হইবেক এই চারি নি
 হিসাবে কি চালান হইতে ৬ ছয়সিন্দুক করিয়া  লামে যে মেকদার আফিম বিক্রয় হওনের এশতে
 ওজন কলিকাতায় করা যায় তাহার গড় ওজনের     হার হইল তাহার অন্দরে যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট
 হিসাব বোর্ড পরমিট ও নমফ ও আফিমের সিক    সাহেবের কোন মেকদার আক্রিম ঐ চারি নিলামে
  টরি সাহেবের দস্তরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পার প্রত্যেক অথবা কোন এক নিলামে লইবার দর
  ওয়া যাইবেক                              খাস্ত করেণ কিন্তু আফিম মজম্বরের কিম্মত মেয়াদ
    ৭ দফা । গত সনহাএর পয়দায়সি যে ৪ চারি   মধ্যে না দেন তবে সেই আফিম বিক্রয় করিবার
  সিন্দ ক আকিম রাখা গিয়াছে তাহাও নিলামের  এক্তিয়ার ফোর্ট উইলেমের রাজধানির গবরনর
 দিবস খরিদারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টে বাহাদুর রাখেন হয় কিম্মত আদায়ের মেয়াদ
  বেপারিয়ান বিবেচনা করিতে পারিবেন কিমত    গতেযে নিলাম উপস্থিত হইবেক তাহার নিরুপিত
 প্রকারএই লোচ রহিয়াছে                     মেকদার বৃদ্ধি করিয়া বিক্রয় করিবেন অথবা এনি
                                          মিত্ত এক স্বতন্ত্র নিলাম মক্করর করিয়া বিক্রয়
    ৮ দফা । সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে উপ
                                          করিবেন
  রের লিখিত মেকদার সেওয়ায় ইমসন নিচের
                                            উপরের লিখিত একরারনামার ষষ্ট প্রকরণ । আ
  লিখিত তত্তয়ারিখে তফসীল বিমোজিব জেলা বে  কিমের তেজারতের দিবর উভয়ে সম্মত হইলেন যে
  হার ও বারানমের আফিম বিক্রয় হইবেক        আফিমের প্রত্যেক নিলাম কালে ফরাসের বাদসা

[ 1030 ]

NOTICE is hereby given, that a Re-sale of certain Salt purchased the Public Sales of the 17th and 18th

Ultimo, but for which the Purchasers have failed to pay their Depositsagreeably to the Conditions of Sale , will be positively held at the Exchange Rooms , on Friday, the 15th January, 1836 , immediately after the regular Sale

N. B. The length of time allowed under this Notifica- tion , is afforded to enable the Purchasers easily to pay in their Deposits within the prescribed period , and should any of the parties fail to do so , the Salt purchased by them , willbe peremptorily re - sold on the day appointed.

CONDITIONS OF SALE .

হার এজেন্ট সাহেবান কিয়া তাহারদিগের তরফ যেব্যক্তি নিযুক্ত হইবেন যত সিন্দুক আফিম লই বার দরখাস্ত করিবেন তত দেওয়া যাইবেক কিন্তু ঐ আফিমের প্রত্যেক বৎসর ৩০০ তিনসত সিন্দ কের অধিক লইতে পারিবেন না যে নিলামের আ ফিম সেই নিলামের গড় দরে লইতে হইবেক কোন এক দফায় যে মেকদার অফিমের দরখাস্ত করিবেন যদ্যপি ফরাসের বাদসাহার এজেন্ট সাহে বান মেয়াদের মধ্যে তাহা খালাস না করেণ তথ।

পিসেই আকিম উপরের লিখিত ৩০০ তিনশত সি ন্দুকের মধ্যে বাদ পড়িবেক আমি লইবার দর শান্ত কলিকাতায় গবরনর জেনেরেল বাহাদূরের নিকট গবরনর মেন্ট গেজেট খবরের কাগজ বিক্র য়ের এশতেহার দেওনের পর ত্রিশ দিবসের মধ্যে দাখিল করিতে হইবেক

A Deposit at the rate of 10 per Cent . on the price of each Lot either in Money or in Public Securities of the Bast India Company , shallbe made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which , the Lot or Lots shall be put up again, and the first bid be considered as null and void. The whole of the Purchase Money shallbe paid within Ten days of the day of Sale ; in failure of which the Deposit of 10 per Cent . shall he forfeited to the said Bast India Company , and the Salt for which such Deposit of 10 per Cent . may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium, for and on behalf of the said East India Company.

৩০০ সিন্দুকের জায়

No Tender of the amount Deposit remaining due, will be received on the day of Re-sale.

বেহারের ২৪৮

বারানসের ৫২

The Re- sale shall be held subject to the confirmation of the Board , who reserve to themselves the option of accept- ing or rejecting the amountbid for the Salt re - sold within Twenty-four hours from the time of Re- sale .

জুমলা ৩০০

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the Jst December , 1835 ,

১ দফা । যে সকল লোকের মতবরি শানিত নহে

S. G. PALMER, Acling Secretary .

এসতেহার দেওয়া যাইতেছে।

যে কিয়ৎ পরিমান নমক যাহা গত নবেম্বর মা হার ১৭ ও ১৮ তারিখের নিলামে খরিদ করিয়া খরি দারাণ মোত'বক সরূত নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে ত্রুটি করিয়াছে এমতে সেই নমক একচেঞ্জরমে ইলরেজী সন ১৮৩৬ সাল তারিখ ১৫ জেনওরি মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তা রি খত মাঘ রোজ শুক্রবার কোম্পানি বাহাদূরের নিয়মিত নমক নিলাম হইবা মাত্র তৎক্ষনাৎ সানি নিলামে নিশ্চিতরূপে বিক্রয় হইবেক

এই এস্তেহারের দ্বারা অধিক মেয়াদ দেওয়া গেল তাহার কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদ মধ্যে প্ররিদারাণ অক্লেশে আমনত পেসগী টাকা দাখিল করে যদ্যপি কোন ব্যক্তি ইহাতে ও ত্রুটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক

সানিনিলামের সত্ত

এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাতে যতেষ্ট খেসারত ও তর্কলিফ উপস্থিত হইবা প্রযুক্ত সকল কেজ্ঞাতকরা যাইতেছে যে নিলামের শুপরেন্টডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে'য ঐ রূপ আহো য়ালের যে লোক তাহার ডাক তিনি অগ্রাহ্য করি বেন যদ্যপি সে ব্যক্তি যে লাট অথবা লাটহা ডাকিবেক তাহার কিম্মতের উপর ফি শত ১০ দশ টাকা হিসাবে হয় নগদ টাকা অথবা কোম্পানির কাগজ তৎক্ষনাৎ আমানত দাখিল না করে আর পশ্চাৎ তাহাকে আমানত দাখিল করণের উপরের লিখিত মেয়াদ মাফিক অথবা মেয়াদের নধ্যে আ মানত মজনুর ফিশত ৩০ ত্রিশ টাকার হিস'বে পুরা করিয়া দিতে হইবেক ইহাতে সর্বএই যে যদ্যপি নিলামের তারিখের পর দস দিবসের মধ্যে আমানত মজঙ্গর ফিসত ৩০ ত্রিশ টাকার হিসাবে পূন্নকরিয়া না দেয় তবে ঐ কিসত ১০ দশ টাকা হিসাবে জামানত মজঙ্গর ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহা দর মৌসক্ষের সরকারে জব্দ হইবেক এবং যে আ ফিমের প্রতি ঐ ফিসত দস টাকা হিসাবে আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই আফিম বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের হুঙ্গম মোতাবক কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হইবেক

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর কিসত দস টাকা হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের সময় খরিদার অখবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে জুটি হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও নামঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইত্তক দস দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে কি সত দস টাকা হিসাবে আমানত মজনুর কোম্পানি মৌসুকের সরকারে বেৰাক জব্দ হইবেক এবং যে 8. G. PALMER, Acting Secy .

[ 1031 ]

SALT.

Revenue Board Office, Fort St. George, 23d Nov. 1835.

নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নকম বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিনের জঙ্গম মোতাবক মোল্লানি মৌসুফের নিজ হিসাবে রিক্রয় হইবেক

TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingleput and Madras in the current year 1885-86, and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1835 .

রিসেলের দিবসে আমানত পেসগীর বাকী টাকা দাখিল করিলে লওয়া যাইবেক না

Quantityalready exported.

QuantityofSalt permittedtobe exportedtoCal- cuttain1835-36.

Quantityremain- ingtobeexported.

Quantityactually instoreandready forexportation.

B1 . Mds. 131. Mds . Bl ., Mds . B1 . Mds .

Nellore,

3,720 96,280

1,00,000

00,250,

Chingleput, Cove-

এই সানি নিলাম বোর্ডের সাহেবানদিগের মঞ্জু রের সাপেক্ষ থাকিবেক এবং যে সকল ননক ঐ সানি নিলামের দ্বারা বিক্রয় হইবেক মুল্যের ডাক নিলামের সময় অবধি ২৪ ঘন্টার মধ্যে বের্ডের সাহেবানেরা গৃহ্য অথবা অগ্রাহ্য করিবার এক্তি য়ার আপন দন্তেরাখিলেন--

long Madras , .. Ennore

34,968 15,162

2,112 15,182

2,87,678 2,52,720 1,62,322 1,47,140

A. P. ONSLOW, Secretary .

BANK OF BENGAL ,

27TH NOVEMBER , 1835 .

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১ দিসোর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৭ অগ্রহায়ন

S. G. PALMER, Acting Secy .

AM MEETING OF THE PROPRIETORS is requested at the Bank , on Tuesday , the 15th December next , at Ten A. M. , for the election of Two Directors to be in the room of R. H. Соскв- RELL and R. J. BAGSHAW, Esquires , who go out rotation , at the end of the year , according to the Provisions of the Charter .

The Ballot will be open till 3 P. м .

Published by Order of the Directors , G. UDNY , Secretary to the Bank .

N OTICE is hereby given , that agreeably to the Condi.by tions of Sale, the Deposits on the Salt sold at the Sales of August last , will positively be forfeited if the amount due be not paid , and the Sub - Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 ' Clock on Saturday, the 12th Proximo , and the said Salt will be Re -sold , to the highest bidder, on sccouut of the East India Company, accordingto the Conditions of Sale, at such time or times as the Board of Customs , Sult and Opium , maydetermine BANK OF BENGAL , 3D DECEMBER , 1835 .

ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium , the 17thNovember , 1835 ,

S. G. PALMER , Acting Secretary.

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে

NOTICE is hereby given , that from and after the 1st January the Bank of Bengal will keep its Accounts in Company's Rupees only. Parties having Deposit or Credit Accounts with the Bank are requested from that date to draw expressing value in Company's Rupees only .

By Order of the Directors ,

যেসন ১৮৩৫ সালের আগষ্ট মাহার নিলামের

G. UDNY , Secretary to the Bank.

BENGAL MILITARY FUND .

In conformity to the 26th and 27th Articles of the Regulations , a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund , willbe held at the House of Mr. Martindell , the Secretary , No. 7 , Elysium Row , on Tuesday the 26th January next , at 10 o'Clock in the morning , for the Election of Directors for the ensuing year, and for the Inspection and Approvedings ofthe counts Fund, and of the Directors for the past year .

G. YOUNG , President .

Calcutta, Military Fand Office , the 25th Nov. 1835 .

NEW LAUDABLE SOCIETY .

বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐ টাকার সবত্রেজার সাহেবের রসিদ যদ্যপি আগত ১২ দিজম্বর রোজ সনিবার দিবা দুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল না হয় তবে মোতাবক সকৃত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মরজর শ্রীযুত ইংরেজ কোম্লানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃক জে সময় অথবা সময় সকল নির্দায্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতমমূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অর্থাৎ পুনরায় বিক্রয় হইরেক

NOTICE TOTICE is hereby given , that a Half Year's Subscription on Shares held in the above Society, falls due on the 1st Proximo , and Sub- scribers are requested to remit the amount of their respective Subscriptions to the undersigned , who will grant receipts for the same.

বিমৌজিব হুকুম সাহেবান অলিসান বোউ পর মিট ও নমক ও অক্রিম ইতি সন ১৮৩৫ সাশ ইংরেজী তারিখ ১৭ নবম্বর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৩ অগ্রহায়ন

J. CULLEN , Secretary.

S. G. PALMER , Acting Secy. Calcutta, 5th December, 1835 .

[ 1032 ]

TOTICE. The Creditors of the late Mrs. AN will adn the benefit thereof. Proportionately Liquidated , as far as the Assets fore the Ist January 1836 , when the same will be DE SANTA RITTA , Vicar of Chinsurah, on or be- against her Estate, to the Rev. FRE FULGENCIA admit, otherwise they will be excluded from requested to present any Claim they may have NOTICE CATHARINE DACOSTA are hereby

21st November, 1835 .

খবর দেওয়া জাইতেছে

শনিবেকনা ইতি জেনাজাইবেক সে আর পাইবেকনা কোন ওজর গেলে মহাজন লোক কিছুৎ পাইবেক ঐ তারিখে জেনিউওয়ারি তারিখে পাদরি সাহেবের নিকট রসিদ লইয়া আগতো বৎশর সন ১৮৩৬ সাল ১ স্মায় আছে বিবির জতো মহাজন লোক আপনয তাহার জত বিশয় চুচড়ার পাদরি সাহেবের জি বিবি এনা কেথেরাইন ডিকেক্টা প্রাপ্ত হইয়াছে।

সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ২১ নবম্বর

Total.

8,8441140

Sa.Rs.A.G.C.

Advertisement. Amount Interestupto dateof

2,698800

A.G.C.Sa.Ra.A.G.C.

A.C.BIDWELL,Ofg.Collector. Balance 1939,40,41 ofArrearfor and48B.S.

Sa.Ra.

81188-44

পাওনাসরকারের

এজনবাকী

২৬১৮৷৷০

সহজরিমানা

A.C.BIDWELL,Offg.Colr.

মা.তারিখনিলাম

৬১৪৩/৪

বাকীসনহায়ে

সন১২৩৯/৪০/৪১/৪২বা

মজলুম

রসদজেকদর

বিক্রিহইবেক

১৭৬৩০১৬ বন্দবস্ত

জমা

ইত্তিহারনামাসেরেস্তামোতালকেকালেউরিজিলাছিলহউ

EntireEstate,6,146340

Proportion tobeSold.

1,76312160

Amountof SudderJumma.

Sa.Rs.A.G.C.

RecordedProprietot.

Asad-ul-Rezah, BukhtaRamShah, PookyRamBashi- nathandothers,

NamsofMehal.

TalookAsad-ul- RezahZernindar, PurgunnahBun- nen-choong,Zillah Aubedabad,..........

No.ofMetal

SylhetCollectorship,the9thNovember,1835.

রেকার্ড

নামমালিকান

পুকাইরামওবাসিনাথদী

নিজওতক্তরামশাহাও

আছানূবরজা মাহালাত

জমিদার নাম

১

নম্বরনম্বর

লাটমাহালাত

জেলাছিলহট্টমাজরেরআবিদাবাদেরপরগনেবানিয়চুদরজমিদারআছানুবরজাওভক্তরামসাহাওপুকাইরামওবাসিনাথগএরহরওয়াজিবিদেনাসন১২৩৯/৪০/৪১ সালেরবকায়াবাকীওসন১২৪২সালবাঙ্গালানাগাওতআখিনতলবিবাকিবাবতসরকারেরপাওনাখাজানামাএসূদজরিমানাআদাএনিমিত্তেকজমিদারমজদরেরমহুলমজমি দারিমহাকেকনিচেরতপসিরসন১৮২২ইলরেজীর১১এগারকানুনওসন১৮৩০ই০৭সপ্তমকাননমতেসন১৮৩৫ই০মাহে১৪দিজম্বরমোতাবেকেসন১২৪২সালবাঙ্গালারমাহে ৩০অগ্রহায়নরোজসমবারবেলাদুইপ্রহরেরসময়জিলেছিলহট্টেরসদরকালেকউরিকাছারিতেনিলামেবিক্রিহইবেকজেকেহতাহাখরিদকরনেরবাসনারাখহউচিতজে তারিখমজঞ্জরেজেলাছিলহট্টেরকালেকউরিকাছারিতেহাজিরহইয়াখরিদকরিবেক

No.ofLot.

NOTICEisherebygiven,thatonMonday,the14thofDecembernextensuing,correspondingwiththe30thofAughun1942B.S., theundermentionedESTATEwillbeputupforSale,byPublicAuction,attheSylhetCollector'sOffice,fortherecovery ofArrearsofGovernmentRevenus,unleseintermediatelyliquidated.

[ 1033 ]

NOTICE is givention at Midnapore Collector Office, on Tuesday, the 5th January 1936, corresponding with 22d Poose 12 +2 B. S. , 23d Poose 1213 P. S. , the Estate of Poorub Ettra, in Pergunah Kosheejorah, in Zillah Midnapore , the Property of Kumlakant Sircar , Security for Dhurneedhur Bose, Farmer of Pergunah Syedpoor, the Zemindaree of Rajah Burdakant Roy, in Jessore . is hereby given, that agreeably to a Persian Proceeding dated 5th September 1835, from the Collector of

Name of Pergunah .

Sudder Jumma. Proportion to be Sold,

Total.

Recorded Proprietor.

Interestdue to the end of 30th Srabun 1242.

No.ofLot.

Balancedueupto 30thSrabun1242, fromDhurneedhur Bose,Farmerof Pergh.Syedpore, inJessore,belong- ingtoRajaBurda- kantRoy,aMinor.

40557 7 60

Kumlakant Sircar,

1 Cosseejorah Muhal Poorub Ettra , ...

4As. portion of the Estate to be Sold .

Ditto ditto,

89705 16227448 10 8 0 117153 11 14 8

Ditto,

Ditto ditto,

Ditto,

Ditto ditto ,

Ditto,

Errors Excepted , J. H. D'OYLY , Collector .

Zillah Midnapore, 1st December, 1835 .

OTICE is hereby given , that the Effects of the late DAVID HOME , Esq. , of the Civil Service, deceased , are under Seal of this Court, and will be delivered to any person duly authorized to receive the same .

HENRY SWETENHAM ,

Offy . Judge.

Furruckabad, Civil Judge's Office, 28th September , 1835 .

Lately Published, AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE Including a Copious Appendix, Voluminous Tables Army of Endia, and a General Index .

NOTICE: Itis herab OTICE. It is hereby notified , that the Salary of Mr. DAVID HOME , deceased , late Joint Magistrate and Deputy Collector of this District , for the Months of August and September , 1835 , amounting to Sonat Rupees ( St. Rs. 1890-1-8) One Thousand Eight Hundred and Ninety - nine , One Anna and Eight Pie , is in Deposit in this Office , and will be paid to any person duly au- thorized to receive the same .

J. S. CLARKE , Collector and Magistrate .

A few Copies only over and above those Subscribed for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher . Mr. Huttmann, Bengal Military Orplian Press , Calcutta .

Sept. 1, 1835 .

Shahjuhanpore: Collector's and Magistrate's Office , the 18th November , 1835 . }

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann , at theBengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 99 . [ 1035 ]
AUSPICIO REGIS SENATUS ANGELES
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to
the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day .
SATURDAY , DECEMBER 12 , 1835.
FORT WILLIAM , deficiency be made with the Consignor himselfby
the Government from whom he received the ad-
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27Tи Ост. 1834 . vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
NOTICE is hereby given , that from and after the pany may at the time be drawing Bills upon India.
15th November next, the Board of Trade has been 7th. After the arrival of the Goods in England
empowered and directed to receive Tenders for and when they shall have been placed in suchde-
advances to be made on Goods and Merchandize posit as may have been agreed upon , the Agent
consigned to England , coveredby Bills of Exchange , maybe put into possession of them before the Bills
tobe drawn, payable to the Hon'ble Court of Direo- become due , upon the amount of such Bills (less
tors of the East India Company in London , under discount)being paid , together with any charges
the conditions and in the forms following :- which may be due to the Company thereon .
1st. The parties to whom advances may be made 8th . The rate of Discount to be allowed by the
shall agree, that the respective Consignments shall Company shall not be less than 23 per Cent . per
Annum .
be delivered into the Warehouses of the East India
Company , or into such other Warehouses as the 9th.-Parties receiving advances are to address in
Courtof Directors may appoint , and that they shall each instance a Letter in quadruplicate to the Court
he subject to the management of the Court of Direc- ofDirectors , according to a form which willbe fur-
tors, so long as the Court shall continue to manage nishedby the Board of Trade, siguifying their as-
the Goods of individuals . sent to all the foregoing Conditions, but more par-
ticularly for the purpose of expressly authorizing
2d. Upon each Consignment , the value of which the Sale of the Goods , by the Company ( without
is to be ascertainedby the Omeers of Government, either notice to or concurrence of any person whom-
an advance of 2-3ds of such ascertained value will soever) at any period , after default shall he made
be made. either in acceptance or payment of the Bills , also
3d .- For repayment of the advance , Bills of Ex- authorizing in such cases the repaying to the Com-
change areto be drawn in triplicate , at six montha pany, the advances made either principal or inter-
sight, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ru- est, appointing the Agent in England for each trans-
pee. action, and signifying the wishes of the parties in
the contingency referred to in the Sixth Article .
4th. The parties will be required to place in the 10th . Upon the acceptance of any tender of
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Goods in Security for Advances to be made on the
Consignment and Policies of Insurance effected above terms , the Goods willbe valuedby the Export
thereon both in triplicate . The Bills of Lading Warehouse - keeper , and for the sum that maybe
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- settled as to be advanced thereon , the Board will
pany, or indorsed to order of the East India Com- grantan Order on the General Treasury , payable
pany. The Policies of Insurance mustbe effected at40 days sight.
in the name and on behalf of the East India Compa- 11th . The total sum to be advanced on Bills in
ny as the parties interested . the present season being limited in amount, the
5th. In case of default being made , either in Board of Trade will use their discretion in giving
acceptance , or payment of the Bills , the Court of a preference to tenders secured on Goods of a more
Directors are to be authorized in the mode subse- valuable description , such as Silk and Indigo .
quently stated to sell the Goods for the purpose of By Order of the Hon'ble the Vice President in
repaying the Company the amount of the advances Council ,
made thereon , together with the interest , should II . T. PRINSEP , Sery ,to the Govt .
any have neerued ; the Company , on the other hand,
allowing discount when any pait of the proceeds FORT WILLIAM ,
shallbe realized before the Bills fall due . FINANCIAL DEPARTMENT ,
6th . An Agent in England shall be appointed THE 11TH SKPTEMBER , 1835 .
for each Consignment , to whom the Court of Diree- Notice is hereby given , that the Board of Customs ,
tors shallbe empowered to make over the Goods Saltand Opium , has been authorized to make Ad-
subject to all the conditions agreed upon with the vances of Cash to Merchants on Bills of Exchange,
Company , on payment of the Bills , and with whom securedby Consignments of Goods , at the rate of
they shallbe authorized to transact generally all 28. 2d. per Calcutta Sicca Rupee until further
business relatingto such Goods . The Consignor Orders . In all other respects the terms and condi-
shall be at liberty to make provision in case of the tions of these Advances to be the same as advertis-
party, upon whom the Bill is drawn , ( being also the ed under date the 27th October last .
Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- By Order of the Honorable the Governor of Ben-
stitution of another Agent , or in such case , should gal,
the Consignor prefer it , the Agency maybe wholly G. A. BUSHBY ,
withdrawn, and the settlement of either surplus or Secy,to the Govt. ofBengal.

[ 1036 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 7TH DECEMBER, 1835 .

The following Act, passed by the Hon'ble the Governor General of India in Council , on the 7th December 1835, is hereby promulgated for general information .

Аст No. XXI . OF 1835 .

I. Be it enacted , that from the 20th day of December 18395, the following Copper Coins only shallbe issued from any Mint , within the Presi- dency of Bengal :

1. A pice weighing 100 Grains Troy.

2. A double pice ...... 200 39

3. A pie or one- ) twelfth of an 331 anna piece ... )

with suchdevices as shall be fixed for the same by the Governor General in Council , according to the provisions of Section 10 of Act XVII . of 18:36.

II. Andbe it enacted , that from the said 20th day of December 1835, the said pice shallbe legal tender for of the Company's Rupee , and the said double pice for of the Company's Ruper , and the said pie for Thy of the Company's Rupee .

III . Provided always, that after the said 20th day of December 1835, no Copper Coin shall in any part of the Territories of the East India Com- pany be legal tender, except for fractions of a Rupce.

W. H. MACNAGITEN , Seey.to the Govt. of India.

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 7TH DECEMBER, 1835 .

Lieutenant J. R. Lumley, of the 9th Regiment Native Infantry , is appointed an Assistant to the General Superintendent of the Operations for the Suppression of Thuggee , vice Ensign Russell, deceased .

Captain Richard Budd, of the 32d Regiment Madras N. 1 , 14 appointed to Officiate as an Assia- tant to the Commissioner for the Government of the Territories of His Highness the Rajah of Mysore.

W. H. MACNAGHTEN , Sery. to the Govt . of India.

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 7TH DECEMBER , 1835 . The Honorable the Governor General of India in

Council has been pleased to confer the Titles of Rajah aad Buhadoor on Bejai Govind Singh of Punen .

W. II . MAGNAGIITEN , Secy,to the Govt . of India .

No. 53 .

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 9TH Окс . 1835 .

Messrs, Robert Tudor Tucker and Alfred Turn- bull reported their arrival as Writers on this Establishment , the former on the 25th and the latter on the 29th ultimo .

Mr. C. F. Young is appointed to Officiate as Assistant to the Board of Customs , Saltand Opium , vice Mr. H. R. Alexander .

II . T. PRINSEP . Secy. to Govt .

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , THE OCH DECEMBER , 1835 .

The Reverend Henry Fisher is permitted to bo absent from the Presidency , for one year , from the 1stproximo.

H. T. PRINSEP ,

Sery. to Govt.

No. 26.

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT,

THE 9TH DECEMBER , 1835 .

Mr. Robert Parry Nisbet , of the Civil Service , reported his return from Furlough on the 26th ultimo, and is assigned to the Bengal Presidency . H. T. PRINSEP ,

Secy. to Govt.

(No. 2264.) ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 1ST DECEMBER , 1835 .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointment :

Mr. J. B. Ogilvy to Officiate, until further orders, ss Joint Magistrate and Deputy Colicotor of Pubna, in the room of Mr. Allen . The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

THE 1ST DECEMBER , 1835 .

Mr. William Blunt, a Judge of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut , for one month , on private affairs .

THE 5TH DECEMBER , 1835 .

Mr. J. A. Pringle, Commissioner of Revenue and Circuit of the loth or Dacca Division , to remain at the Presidency , for two months , preparatory to his making application to retire to England .

THE 8TH DECEMBER, 1835 .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

Mr. Wigram Money to Officiate, until further orders , as Special Commissioner under Regulation III . of 1828, of the Moorshedabad Division , in the room of Mr. C. R. Barwell . Mr. W. J. H. Money will conduct the current duties of the office of Civil and Session Judge of Beerbhoom , in the room of Mr. Money , until further orders .

Mr. H. Nisbet to Officinte as Commissioner of Revenue and Circuit of the 12th or Bhagulpore Division , on Mr. C. Harding's availing himself of the leave granted to him on the 24th ultimo, for one year, from the 1st February next. M. G. G. Mac- kintosh will, on Mr. Nisbet's vacating his present office, conduct the current duties of the Civil and Session Judge of Purneal , until further orders .

Mr. W. Travers to be Deputy Collector of Bhau gulpore, in addition to his appointment of the same

grade at Monghyr . Mr. C. Steer to Officiate as lend Assistant to the Magistrate and Collector of Bhaugulpore .

Мг. П. С. Hamilton has been vested with full powers underRegulations VII . of 1822, IX. of 182.5 , and IX. of 1833 , in the Districts of Monghyr aud Bhaugulpore, in order to the conduct of detailed Settlements.

Shoojah Aleem Oolla Khan to be Deputy Col- lector in Zallah Tirhoot .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. Js . Shaw , Civil and Session Judge ofTippe- rah, for one month , on private affairs . Mr. W. S. Alexander will conduct the current duties of the above office until Mr. Allen join the Station, or Mr. Shaw's return .

Mr. A. Grote , Assistant to the Magistrate and Collector of Jessore, for six weeks , to proceed to the Sandheads , on Medical Certificate , in exten- sion of the leave granted to him on the 6th October last .

Captain T. Fisher , Superintendent of Cachar, for two months , from the 20th instant , to visit the Presidency, on private affairs . Lieutenant P. Mainwaring will conduct the current duties of the above office during the absence of Captain Fisher.

Mr. W. S. Dicken , Assistant Surgeon, attached to the Civil Station of Balasore , for twenty days , in extension of the leave granted to him for oue mouth, from the 23d of October lust.

[ 1037 ]

It occurs to us that the following would be a suitable scale for such cases .

Mr. A. Wilson , Assistant Surgeon , attached to the Civil Station of Rajeshahye , for one month , to visitthe Presidency , on private affairs .

After a residence of 15 years and upwards , £500 ayear.

Ditto of 10 years , and less than 15 years , £250 ayear .

Mr. J. Pagan , Assistant Surgeon , attached to the Civil Station of Rungpore, for one month , on private affairs , in extension of the leave granted to him on the 20th October last.

ROSS D. MANGLES , Secy,to the Govt. of Bengal.

These Pensions are to be of course granted only in caseof an equivalent amount of the larger Annuities , within the limit prescribed by us , remaining un- appropriated.

No. 4025 .

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA .

ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 30TH NOVEMBER, 1835 .

3. The case of Servants , compelled by sickness to quit India previously to having completed ten years' residence, would , we think , be properly met , upon the production of the Certificates above requir- ed by the grant from the Unappropriated Funds of a Donation of £ 500 .

The appointment of Mr. E. F. Radeliffe , under date the 10th September last , tobe an Assistant under the Commissioner of the 3d or Barielly Division, is cancelled .

C. MACSWEEN , Secy , to the Govt . ofAgra .

4. In considering what further measures can be taken upon this subject , we have adverted to our dispatch , dated the 6th of March , 1828, and we now authorize the payment in India of the Annuities to Civil Servants , who after becoming Annuitants , maywish to reside there ; such payment to be made in cash in India at the rate fixed by the Regulations of the Fund .

No. 25 . POLITICAL DEPARTMENT , ALLAHABAD , THE 2D DECEМВЕК , 1835 .

5. We shall also be prepared to acquiesce in a Regulation to the following effect , if adopted by the Subscribers ; viz .

The Hon'ble the Governor has been pleased to grant Mr. W. Gorton , Agent to the Governor at Benares , leave of absence , on urgent private affairs, from the Ist to the 15th December, in extension of the leave granted to him on the 17th of October last.

R. H. SCOTT, Offy. Secy . to the Govt. ofAgra .

CIVIL ANNUITY FUND .

N OTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund willbe held at the Town Hall , at 12 o'Clock , on Friday, the 1st January next, for the purpose of Auditing the Accounts of the past year , and for the election of Five Managers of the Fund for the year 1836 .

That at the close of every year , the number of unaccepted Annuities be publicly declared ; and that two- thirds of them be appropriable to Subscrib- ers duly qualified in the order of Seniority as rospects the Applicants within the period of three months from the time of the Surplus being declared , and as respects other Applicants in the order in which they may apply for Annuities , upon payment ofone- fourth, instead of one -half of the value of the Annuity , andand that in the event of the accumulated Subscriptions with interest exceeding the said one- fourth , the balance with interest be returned to the Subscriber ; that the remaining one-third of Annui- ties , together with such of the two -thirds as shall notbe claimed within the period of three years from the time of declaring the Surplus , shall lapse to the Fund.

A Special General Meeting will alsobe held on the same day and hour , to consider the result of the reference made to the Subscribers at large, on the subject of the propositions contained in the under- mentioned Extract from a Letter from the Hon'ble Court of Directors .

J. W. ALEXANDER, Secretary. C. S. A. F. O. 16th Nov. 1835 .

Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of Directors in the Financial Department , dated the 27th May , 1835 .

Para. 1. Our attention has lately been given to Memorials from the Members of the Civil Service upon the Bengal and Bombay Establislaments , pray- ing that such modifications may be made in the Regulations of the Annuity Fund , as will enable it to apply unappropriated Annuities. 2. Towards the accomplishment of that object

7. It is proposed by the Subscribers that the Annuities shall be paid quarterly and up to the period of decease. To this arrangement we have no objection , provided the sum paid to the Fund by the Subscriber , upon becoming an Annuitant ,be proportionately increased. Unless this be done, the calculations upon which the Fund is based will part of the subject that the payment by the Sub- scriber must be the whole , and not (as the Subscrib- ers have assumed ) the half of the value of the increased advantage . be deranged . We must further observe upon this

8. With this modification we sanction the pro- posed arrangement, and shall not object to give the shall apply for it , and pay the required sum into benefit ot such of the present Annuitants as ourTreasury.

(A true Extract , ) (Signed ) G. A. BUSHBY , Secy. to theGovt. of India. (True Copy,) J. W. ALEXANDER , we are prepared to suspend for the present any deduction from our contribution or from the rate of interest allowed on the accumulations of the Fund , forwhich provision is made in the 62nd para . of our Letter in the Public Department of 8th December , 1824, and to sanction the following arrangements . The Funds may grant at half their value , pen- sions to Civil Servants , who , after a residence in India of not less than 10 years , shall, previously to completing the prescribed term of 22 years' residence, compelled ,pelled, by illness , to leave India with the intention of quitting the Service , such ill- ness to be certifiedby the Medical Attendant of the Subscriber , and countersigned by a Member of the Medical Board in all cases occurring after the receipt of this dispatch , and confirmed in each instance of retirement by our examining Physician , after the individual shall have completed a subsequent resi- dence in this country of at least twelve months .

Secretary.

[ 1038 ]

No. 921 .

CUSTOMS .

NOTIFICATION

LIST ofPackages lying unclaimed at the Custom House.

Of t'e probable DISCONTINUANCE of the LIGHT 1 Parcel , C. Gardner, Lord of the Inles . 1 Ditto , Lieut . Hodges , Duke of Roxburgh .

1 Box, Lieut. Pearse, Ernaad .

1 Ditto, A. Robertson , Ditto .

al POINT PALMYRAS during the S. W. Monsoon of 1836.

1 Ditto , C. Peshall , Hashmy.

Ditto, Col. Torrens , Buccleugh .

1 Parcel , Arthur Sealy, Ditto .

1 Ditto , A. G. Miller , Kyle .

1 Ditto , E. K. Elliott , Zenobia .

1 Ditto , C. Hunter , Hindoostan .

4 Ditto, Lieut . H. Hunter , David Clark . 1 Ditto, John Tyser, Ditto .

2 Ditto , Mr. Pritchard , Ditto.

Tambon called Point Palmyrandering THE encroachment of the Sea on the Island of Mypor- highly probable that the Light cannot be continued during the next S. W. Monsoon- Notice is hereby given , that, should such discontinuance take place , the Senior Pilot at the Station will burn a Blue Light , and immediately after fire a Rocket every half hour during the night , commencing at 7 P. ar . and ending at 5 A M.

1 Ditto , Wan . Dawe, Ditto .

1 Ditto, Cornet R. M. Darnell , Ditto.

1 Box , G. A. Sheppard, Roxburgh Castle. 1 Package, Mr. Maynard, General Kyd.

2. The Vessel on board of which such Senior Pilot may be willbe instructed to take up a position, the Point bearing Wb. N. distant 18 miles, and in 18 or 20 fms . water , and to keep in that position during the night as near as possible .

1 Box , The Revd . T. C. Thompson , Strath Eden .

1 Ditto , Officer Commanding 59th Foot , Ditto . 1 Ditto , A. Garden , Sophia.

1 Parcel , Mr. Humphray , Severn.

1 Disto , JH Whitson , Abercrombie Robinson .

1 Ditto, Shedden and Co. , Ditto .

1 Ditto, C. Peshall , Ditto.

1 Box , Capt . T. R. Fell , 40th Regt . , Ditto , 3. The Vessel on board of which the next turn Pilot may be will be directed to burn a Maroon every half hour, i . e . one quarter of an hour after the burning of the Blue Light and firing of the Rocket- and Vessels wanting a Pilot are required to make for the Vessel so burning the Maroon, if they can do so without inconvenience, as referred to in the Notification issued from this Office under date ist July lust.

1 Ditto, F. Collingridge , Bussorah Merchant .

1 Ditto, Secretary Asiatic Society, Emily Jane .

1 Ditto, Lieut W. T. Briggs , 74th B. N. I. , Bolton,

1 Ditto, Captain Havelock, 13th Regt ., Ditto . 1 Ditto, Marked RL in diamond , Ditto .

1 Parcel , Col. MacLeod , Ditto .

4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of aBlue Light is ordered to distinguish the Pilot's Station off the Point from the Floating Light Vessel at the entrance ofthe Eastern Channel . It is intended at the close of the present Monsoon to cause a Survey to be held on the state of the Island, when a definite notice will be issued .

1 Ditto, R. H. Mathews, Ditto.

1 Ditto, Wm . Abbot Green , Ditto .

By Order of the Marine Board ,

1 Box , H. G. Astell , Protector .

CHAS . B. GREENLAW , Secretary.

1 Ditto, Claud Hamilton , Elizabeth .

1 Ditto, Thos . Hoseason , True Briton .

Fort William, the 27th October , 1835 .

1 Ditto, Ensign R. Thompson , Ditto. 1 Ditto, Lieut, G. Evatt , II . M. 62d Regt . , Ditto .

1 Ditto , Wm . Connolly , Exmouth .

FORT WILLIAM,

2 Parcela , Dashwood Wilkins , Ditto .

1 Box , Captain Satchwell , Cornwall .

1 Ditto , Lieut. Keith Young , Thomas Grenville .

SEPARATE DEPARTMENT , THE 28TH Остовка , 1833 .

1 Ditto, G. R. Clerk , Ditto,

1 Ditto, Mrs. D. Berrel , Ditto .

1 Ditto, Messrs . Thos . De Sarent and Co. , Georgiana .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded .

1 Ditto, Major D. H. McDowall , London .

1 Ditto, J. L. Tottenham , Isabella.

1 Ditto, J. Baker , C. Surgeon , Sterling .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Pannen to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

1 Parcel , Lieut. S. W. Fenning, David Clark . 1 Box, W. F. Thompson , relanded from the Indiana.

8 Parcels , Lt. Col. Hamilton,by various Ships .

R. WALKER, First Deputy Collector .

10th December , 1885.

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment , the route by which the dispatch willbe conveyed, and the District where it was manu- factured.

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Hills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packaves from Ships , nor with forwarding them to their owners, or their destination .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of Pass above provided for, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawhack secord- ing to the present Regulations it it had been paid at a Custom House in the Provinces .

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable wüh Duty under the Regula ion.

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

CIVIL FUND .

G. A. BUSHBY , Offg . Secto Govt .

CUSTOMS .

UNDER Article XIII. of the Rule the Institu tion, a Quarterly General Meeting of Sub- scribers to the Civil Fund , will be held at the Town Hall, on Monday the 25th day of January 1836 , at 10 o'Clock in the Forenoon .

THR HB following Confiscated Goods will be sold by Public Auction, at this Custom House, on Wednesday the 16th lustant , at 12 o'Clock forenoon :

10 Pots " Coconnut Oil .

12 Bags Tobacco .

(Signed) R. B. FITZGERALD , Secretary. Civil Fund Office, Calcutta , 11th December , 1835.

About 18 Seers .... Wax.

5 Boxes

Broken Glass ,

107 Pieces Sundry Cloths .

6 Bundles and 2 Morrahs assorted Twist .

2 Pots Sugar-Candy.

1 Parcel Raising,

CHA HAUNDNEY CHOKE BAZAR.- Notice is hereby given , that the Chaundney Choke Bazar willbe Let at the Receiver's Office in the Court House, on Monday , the 14th Instant, at 12 o'Clock, on a Lease for 3 years , commencing from 1st December , Instant .

1 Ditto Betel -nuts.

Tor particulars apply to the Receiver's Office .

G. J. SIDDONS, Collector. |

11th December , 1835.

Receiver's Office , Court House , December, 1835.

[ 1039 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

Inthe Matter of Messrs . COLVIN & COMPANY , Insolvents .

Stutement of the Transactions of the Assignce of Colvin andCo. from 1st to 80th November, 1835 .

RECEIPTS .

13,530 6 1

48,769 13 10

Balance per last Statement , .. Outstanding Debts recovered ,

3,017 9 0

Recoveries on account of others , ..

1,254 0 0

Interest on Company's Paper,

132 2 3

Sale ofGoods , .......

Sa. Re ... 66.702 15 2

PAYMENTS .

13,828 6 9

Indigo Advances ,

Inthe matter of Raujkissors Dutt , Notice is hereby late a Banian and Trader , resid- given , that an Account ing at Coverdangah , in Calcutta , but at present residing at Chan- dernagore , a French Settlement , in the Province of Bengal , an Insolvent. of the Receipts and Disbursements of Elliot Macnaghten , Esquire, the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent, from the Twentieth day of September , One Thousand Eight Hundred and Thirty - four , until the Fifth day of December, One Thousand Right Hundred and Thirty- five , hasbeen filed , and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk. Office of Examiner , 10th December, 1835 .

5,570 6 7

Dividend paid to Creditors,

100 00

3,293 12 8

Ditto in anticipation , ...... Payments on account of others ,

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের

5140

Postage for September , ...

140 0 0

Law Charges in the Mofussil Courts , ....

85 10 0

পরিত্রাণার্থে আদালত

9,675 0 0

Charges , Advertisements , & c ........ Mortgage redeemed in part ,

Purchasing 4 per Cent .

20,200 0 0

Loan, ....

20,081 13 7

8,826 12 0

Balance Cash on hand , ..

4,229 14 7

Bengal Bank ,

13,126 10 7

Sa. Ra ... 66,702 15 2

ΜΕΜΟ .

1,20,200 0 0

Company's Paper, ....

নাতয়ান রাজ কিশর দত্তের বিসয় জিনি সাবেক মুচ্ছদ্দি এবং ব্যবসাই কলিকাতার কবর ডাঙ্গা নিবাসী কিন্তু এক্ষান ফরাসের অধিকার মোঃ চন্দন নগরে বসবাস

4,200 14 7

8,826 12 0

Bank ofBengal , .. Cash,

SA . Re ... 1,33,326 10 7

Errors Excepted ,

Calcutta, 30th November , 1835 ,

E. MACNAGHTEN , Assignee of Colvin & Co.

(A Copy, )

Published (as filedby the Assignee) for the informa- tion of all concerned,

P. O'Hanlon , Examiner .

করেণ এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারস্কার গ্রী যত ইলিয়াটমেফন । টন সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৪ সালের সেপটম্বর মাহার ২০ তারিখ লাগাইদ সন ১৮৩৫ সালের ডিসেম্বর মাহার ৫ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং ত হা হইবে দৃষ্টী করা উক্ত নাতয়ানের মহা জনগন এবং তবিষয়ে সত্তাধিকারি ব্যক্তিগনের এজাহারেচিপকেলার্ক সাহেবের আফিমে Office of Examiner , 9th December , 1835 .

একজামিনার সাহেবের আকিষ

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

সন ১৮৩৫ সাল ১০ ডিসেম্বর

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disbursements of Elliot Macnaghten , Esquire, the Asaignee of the

In the matter of Richard Edmund Battley, a Lieutenant in the Twenty-second Regiment of Ben- gal Infantry, an Insolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo. IV . Cap . 73 .

Batate and Effects of the said Insolvent, from the Thirty- first day of January until the Fifth day of December . One Thousand Right Hun- dred and Thirty - five, has been filed, and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent, and all persons in- terested therein , on application at the Office of the Chief Clerk.

Office of Examiner , 10th December, 1835.

In the matter of Hullodhur Day , of Patooreahghatah , in Calcutta , Banian , an Insolvent , who has been adjudged entitled to thebe nefit of the Statute 9th Geo . IV. Notice is hereby given that an Account of the Receipts and Dis- bursements of Elliot Macnaghten , Esquire , the Assignee of the Сар . 79. Estate and Effects of the said Insolvent, from the Thirty- first day of October , One Thousand Eight Hundred and Thirty- four , until the Fifth day of December , One Thou- Kand Eight Hundred and Thirty- five , has been filed, and maybe inspected by the Creditors of the said Insolvent, and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদীরানের পরিত্রা নার্থেআদালত

Office of Examiner, 10th December , 1835 .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

ন তয়ান ির চ্যাড এডওয়ার্ড ব্যাটলি সাহেবের বিষয় জিনি এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে উক্ত নাতয়ানে রমাল ও জায়দ। শ্রীযুত ইলিয়াট মে দের মুক্তিয়ারকার কনাটন সাহেবের এক লেপটন বাঙ্গালা । ২২ পলটনের এব ০ , জিনি তজবি জের দ্বারায় প্রাপ্ত হইয়াছেন লত্তেজার্জ ফোর্থ বাদশাহের বাদশাইএর ৯ বৎসরের প্রক। শীত আইনের ৭৩ ধারায় এক আদায় এবং খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৫ সালের জেনওয়া রি মাহার ৩১ তারিখ নাগাইদ ডিশেম্বর মাহার ৫ তারিখ দাখিল হইয়াছে এব ০ , তাহা হইবে দৃষ্টী করা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এবং তথি শএর শতাধিকারি ব্যক্তিগনের এজাহারে চিপকে

নাতয়ান হলধরদের বিসয় জিনি কলিকাতার পাতরিয়াঘাটা নি বাসি মুচ্ছন্দি এবং জিনি তজবি জের দ্বারায় প্রাপ্ত হইয়াছেন ল এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতে ছেজে উক্ত না তয়ানের মাল তেজাজ ফোর বাদসাহের বাদ ও জায়দাদের সাইএর ৯ বৎসরের প্রকাসিত মুক্তিয়ারকার আইনের ৭৩ ধারায় জত ইলিয়াট মেঞ্চনাটন সাহেবের এক আদায় ও খরচের হি ইত্তক ১৮৩৪ সালের আকটোবর মাহার ৩১ তারি * না° ১৮৩৫ সালের দিসম্বর মাহার ৫ তারিখ দা লার্ক সাহেবের আফিষে একজামিনর সাহেবের আফির সন ১৮৩৫ সাল ১০ ডিসেম্বর

খিল হইয়াছে এব . তাহ। হইবোদৃষ্টি করা উক্ত [ 1040 ]

নাতয়ানের মহাজনগন এবং তদবিসএর সত্তাধিকা রি ব্যক্তিগনের এজাহারে চিপ কেলার্ক সাহেবের আপিশে

একজামিনার সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৫ সাল ১০ ডিসোর

সাব ইস্তক সন ১৮ ৩৪ সালের সেপটম্বর মাহার ২০ তারিখ নাগাইদ সন ১৮৩৫ সালের ডিসেম্বর মাহ। র ৫ তারিখ দাখিল হইয়াছে এব০- তাহ । হইবেক দৃষ্টী করা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এব ০ , তরি শএর শত্রুািকারি ব্যক্তিগনের এজাহারে চিপকে লাক সাহেবের আকিযে

Court for the Relief of Insolvent Debiors at Calcutta .

একজ।নিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৫ সাল ১০ দিসেম্বর

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Notice is hereby given , that on Account of the Re- ceipts and Disbursements of Elliot Macnaghten , Enq .. In the matter of Oboyoharn Dutt , ofHautkhollah , in Cal- cutta, Zemindar, an Insolvent , who has been adjudged entit . led to the benefit of the Sta- the Assignee of the Estate tute 9th Geo . IV . Cap . 73. and Effects of the said Insolvent , from the Twentieth day of June until the Fifth day of December, One Thousand Eight Hundred and Thirty- five, hasbeen filed, and may be inspected by the Creditors of the swid Insolvent, and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk .

Office of Ezamines, 10th December, 1835.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

In the matter of Kistnomohun Bose , of Sobabazar , in Calcutta, Banian, an Insolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo , IV. Cap 73. Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disburse- ments of Elliot Mac- naghten , Esquire , the Assignee of the Estate from the Twenty-seventh and Effects of the said Insolvent , day of August , One Thousand Eight Hundred and Thirty- thiee until the Fifth day of December , One Thousand Eight Hundred and Thirty - five , has been filed , and may be inspect edby the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk . Office of Examiner, 10th December, 1835. 1

কলিকাতর যোত্রহিন করজদারাপ্রেদিগের পরিত্র ন'র্থে আদালত

নাওয়ান অভয়চরণ দত্তের বিয় তিনি কলিকাতার হাট খোলানিবাসী জমিদার এব ০ জিনিতজবিজের দারায় প্রাপ্ত হইয়াছেন দন্তে জার্জফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ এতদ্বারায় খবর দেওয়া রাইতেছে যে উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মক্তিয়ারকার শ্রীযুত ইলিয়াট মেকনাটন বৎসরের প্রকামিত আইনের সাহেবের এক আ ৭.৩ ধারায় দায় এবং খরচের হি• ইস্তুক সন ১৮৩৫ সালের জুন মাহার ২০তারিখ লাং ডিসেম্বর মাহার ৫ তারিখ দাখিল হইয়াছে এব তাহা হইবে দৃষ্টী করা উক্ত নাতয়ানের মহা জনগন এবং তছিংয়ের সত্ত্বাধিকারি ব্যক্তিগনের এজাহারে চিপকেলার্ক সাহেবের আকিযে একজামিনর সাহেবেরদপ্তরখানা- সন ১৮৩৫ সাল ১০ দিসেবর

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta ,

নাতয়ান কৃষ্ণমোহন বসুর বিশয় জিনি কলিকাতার সোব বাজর নিবাসি মহন্দি এবং জিনি তজ বিজের দ্বারায় প্রাপ্ত হইয়াছেন লত্তেজার্জকোর্থ বাদসাহের বাদ সাইএর ১ বৎসরের প্রকাসীত এতদারায় খবর দেওয়া জাইতে ছে যে উক্ত না তয়ানের মাল- ও জায়দাদের মুক্তি য়ারকার শ্রীবৃত ইলিয়াট মেক আইনের ৭৩ ধারার নাটন সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিং ইস্তক সন ১৮৩৩ সালের আগষ্ট মাহার ২৭ তারিখ মান সন ১৮৩৫ সালের ডিসেম্বর মাহার ৫ তারিখ দা খিত হইয়াছে এবং তাহা হইবে দৃষ্টী করা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এব ০ তদ্বিষয়ের সত্বাধিক রি ব্যক্তিগনের এজাহারে চিপকেলার্ক সাহেবের আফিষে

একজামিনর সাহেবের আফিষ সম ১৮৩৫ সাল ১০ডিসেম্বর

In the matter of David Shaw , a Lieutenant in the Fitry - fourth Regiment of Bengal Infantry , an Insolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap. 73.

Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disburse- ments of Elliot Macongh- ten , Esquire , the Ansignee of the Estate and Effects of the said Insolvent , from , One Thousand Eight Fifth day of December, and Thirty -five, lins been the Creditors of the said

the Twentieth day of September Hundred and Thirty four until the One Thousand Eight Hundred filed, and may be inspected by Insolvent, and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner, 10th December, 1835 .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of Raujkishore Notice in hereby given, that an Account of the Re- Dutt , an Insolvent . ceipts and Disbursements of Elliot Macnaghten, Esquire, the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent , from the Ninth day of May until the Fifth day of December , One Thousand Eight Hundred and Thirty-five , has been filed , and maybe inspected by the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested thetein , on application at the Office of the Chief Clerk .

কলিকাতার জোত্রহিন করজঙ্গীরানেরদিগর পরিত্রানার্থে আদালত

Office of Examiner, 10th December, 1835 . Mesprs . Ilogg and Sandes , Atties .

নাতয়ান রাজকিসর দত্তের এতদ্বারায় প্রবর দে কণিকাতার জোত্রহিন করজঙ্গারাণের পরিত্রানাথে আদালত

এতদ্বারায় এব রাদেওয়া জাই তেছে জে উক্ত নাতয়ানের মা লও জাদাদে রমক্তিরারকার প্রীযুত ইলিয়াট এবং খরচের হি

বিষয় ওয়া জাইতেছে য়ে উক্ত নাতঅনের মাল ও জায়দাদের মুক্তিরারকার শ্রীযুত ইলিআট মেকনাটন সাহেবের এক আদায় এবং খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৫ সালের মে নাতয়ান ডেবিড সা সাহেবের বিষয় জিনি বাজান ইনফেনটার ৫৪ পলটনের লেপটন এবং জি নি তজবিদের দ্বারায় প্রাপ্ত হইয়া ছেন নন্তে জর্জ কোর্থ বাদসহের বাদশাইএর প্রকাশীত আইনের ৭৩ ধারায় মেকনাটন সাহেবের এক অদায় [ 1041 ]

মাহার ৯ তারিখ লাগাইদ ডিসেম্বর মাহার ৫ তা রিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দৃষ্টীকর। উক্ত নাতআনের মহাজনগন এবং তদ্বিশএর শতা ধিকারি ব্যক্তিগনের এজাহারে চিপকেলার্ক সাহে বের অকিযে

সন ১৮৩৫ সাল ১০ ডিসেম্বর

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ মিসিউওরর্শ হাগ এব স্যানণ্ডেস উকিলগন

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

এক কাপতেন কোস্লানির মিলেট রি কম্মেতে এব জিনি তজবিজের দ্বারায় প্রাপ্ত হইয়াছেন লন্তে জা অফোর্থ বাদশাহের ১ বৎসরের প্রক সিত আইনের ৭৩ ধারার ছে উক্ত মাতয়া নের মাল ও জা য়দাদের মুক্তি য়ারকার প্রভূত ইলিয়াট মেক নাটন সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিং ই ০ ১৮৩৫ সালের মে মাহার ১ তারিখ না দিসম্বর মা হার ৫ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দিষ্টীকরা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এব ০ তৰিশ এর সত্তাধিকারি ব্যক্তিগনের এজাহারে চিপ কেলা ক সাহেবের আফিসে-

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৫ সাল ১০ দিসেম্বর

মিসয়ার্স হাগ ও সেণ্ডেস উকিল

Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disburse- ments of Elliot Mac- noghten, Esquire , the As- signee of the Kstate and Effects of the said Insol- vent , from the Ninth day December . One Thousand has been filed, and may be the said Insolvent, and all application at the Office of

Inthe matter ofRowland Allport, late Master and Commander of the Bark Lady Hayes , and here. tofore a Merchant and Agent in Calcutta , an Insolvent, who has been adjudged entitled to the be nefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 79 . ofMay until the Fifth day of Eight Hundred and Thirty - five , inspected by the Creditors of persons interested therein , on theChief Clerk .

Office of Examiner, 10th December, 1835 . Mesars . Hogg and Sandes , Atties .

কলিকাতার জোত্রহিন করদদারাণের দিগের পরিত্রানার্থে আদালত

Insolvent Debtors at Calcutta, Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disbursements of Elliot Macnaghten, Esq . , the Assig nee ofthe Estate and Effects of the said Insolvent, from the Twentiethday of September, One Thousand Bight Hun- dred and Thirty- four until the Thousand Right Hundred and , and may be inspected by the Insolvent , and all persons interested Office of the Chief Clerk .

Courtfor the Relief of In the matter of Andrew Heberlet , ofWeston's Lane, in Calcutta, Register in the Secretary's Office, Military Department , an Insolvent, who has been adjudged en titled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . Fifth day of December, One Thirty-five, has been filed Creditors of the said therein, on application at the 73.

Office ofExaminer, 10th December, 1835. Messrs . Hogg and Sandes , Atties .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রানার্থে আদালত

নাতয়ান রোলেণ্ড আলপোরট সাঁ এতদ্বারায় খব র দেওয়া জাই তেছেজে উক্ত নাতয়ানের ম₁ লও জায়দাদে র মুক্তিয়ারকা হেবের বিশয় জিনি সাবেক কত্তা ব্যার্ক লেডি হেসের এবং ইহারপ বুএক সৌদাগর এবং এজেন্ট কলি কাতার এবং তজবিজের দ্বারায় প্রাপ্ত হইয়াছেন লন্তে জার্জ ফোর্থ বন্দসাহের বাদসাইএর ৯ বৎসরের রপ্রীজত ইলি প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় য়াট মেকনাটনসা হেবের এক আদায় ও খরচের হিং ই ০১৮৩৫ সালে র মেমাহার ৯ তারিখ না দিসেম্বর মাহার ৫ তা রিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দিষ্টীকর। উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এবং তদ্বিসয়ে সত্তাধি কারি ব্যক্তিগনের এজাহারের দ্বারীয় চিপ কেলার্ক সাহেবের আফিশে-

একজামিনার সাহেবের দপ্তরখানা সন১৮৩৫ সাল ১০ দিলোর মিশঅর্শ হাগ ও সেনডেস উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Notice is hereby given , that an Account of the Re- ceipts and Disbursements of Elliot Macnagliten , Bequire, the Assignee of the Estate and Effects of the said In- solvent , from the Ninth day ofMay until the Fifth of Ilundred and Thirty- five , inspected by the Creditors of the interested therein, on appli-

Inthe matter of James Alex- ander Ayton , late a Captain in the Military Service ofthe East India Company , an In- solvent, who has been adjudg- ed entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73. December, One Thousand Eight has been filed , and maybe ident ofthe cation at Office

Office of Examiner , 10th December , 1835. Messrs . Hogg and Sandes, Atties .

নাতয়ান এনডুর হিবরলেট সাহেবের বিশ্বয় জিনি কলিকা তার ওএস্টানের গলি নিবাশী রেজেষ্টর মিলিটারি ডিপ্যার্টমেন্ট সিকিরিটরি আকিষে এবং জি নি তজবিজের দ্বারায় প্রাপ্ত হই য়াছেন লত্তে জার্জ ফোর্থ বাদসা হের বাদশাইএর ৯ বৎসরের প্র কাসীত আইনের ৭৩ ধারায় এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতে ছে জে উক্ত নাত আনের মাল ও জায়দাদের মুক্তি আরকার শ্রীযুত ই'লআট মেক নাটন সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিসাব ইত্তক সন ১৮৩৪ সালের সেপটম্বর মাহার ২০ ত রিখ না । সন ১৮৩৫ সালের দিসেম্বর মাহার ৫ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হই বে দৃষ্টীকরা উক্ত মতয়ানের মহাজনগন এব ০ তদিশএর সত্তাধিকারি ব্যক্তিগনের এজাহারে-চিপ কেলার্ক সাহেবের আকিশে

কর্তিকাতার জোত্রহীন করজদীরানের পরিত্রা নার্থে আদালত

একজামিনর সাহেবের আফিষ

মন ১৮৩৫ সাল ১০ ডিসেম্বর

নাতসান জেমেষ আলিকজেণ্ডর এতদ্বারায় খবর আইটন সাহেবের বিসয় সাবেক দেওয়া ভাইতে মিসয়র্শ হাগ এব০- সেণ্ডেয় উকিল [ 1042 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দ্বিষ্টীকরা উক্ত ন'তয়ানের মহাজনগন এব ০ তদ্বিসয়ের সত্তাধিক্কা রিব্যক্তিগনের এজাহারে চিপ কেলার্ক সাহেবের আফিষে

একজামিনর সাহেবের আফিশ ।

সন ১৮৩৫ সাল ১০ দিসহর

মিসূয়ার্স হাগ ও সেণ্ডেষ উকিল- December, One Thou-

In the inatter of Connyloll Burraul Notice is hereby and Kissenmohun Burraul , hereto- given , that an Account fore of Burra Bazar , in Calcutta , of the Receipts and Bankers, and heretofore Banians Disbursements of El- of the late Firm of Mesars . Alexan - liot Macnaghten , Evq , der and Company , but at present the Assignee of the residing at Sealdah , in the District Estate and Effects of ofHavaly, in the Province of Benthesaid Insolvent ,from gal, Insolvents , who have been ad- the Ninth day of May judged entitled to the benefit of the until the Fifth day of Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 . sand Eight Hundred and Thirty- five , has been filed, and maybe inspected by the Creditors of the said Insolvents, and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner , 10th December , 1835 . Messrs . Hogg and Sandes, Atties.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা নার্থেআদাতল-

Insolvent Debtors at Calcutta . Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disburse- ments of Elliot Macnagh- the Estate and effects of the Ninth day of May until the Thousand Eight Hundred and and may be inspected by the , and all persons interested Office of the Chief Cleak .

Court for the Relief of Inthe matter of John Palmer , an Insolvent , late aMember of the Firm of Palmer and Com- pany, Insolvents. ten, Require, the Assignee of said Insolvent , from the Fifth day of December , One Thirty- five, hasbeen filed, Creditors of the said Insolvent therein , on application at the

Office of Examiner, 10th December , 1835.

Messrs . Hogg and Sandes, Atties .

মিসিউয়রর্শ হাগ এবং শ্যানণ্ডেস উকিলগন কলিকাতার জোত্রহিন করজদার। নের দাগের

পরিত্রাণার্থে আদালত

নাতয়ান কানাইলাল বোড়াল এতদ্বারায় খবর এবং কষ্ণমোহন বোড়ালের বিস য় জাহারা এহার পূর্ব্ব বেনেতি কারবার করিতেন কলিকাত র মো বড়বাজারে এবং মুচ্ছদি আলিকজণ্ডর এবং কোম্নানির সাবেক কারবারে এক্ষেণে হাও দেওয়া জাইতে ছেজেউক্ত নাত য়ানের মাল ও জায়দাদের মক্তি য়ারকার শ্রীযুত লিঘট মেকনা য়ালি মোতালকের সেয়ালদহ নিবাসি এব ০ , জাহারা জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বৎশরের প্রকামীত আইনে র ৭৩ ধারা টন সাহেবের এক আদায় ও খরচে র হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৫ সালে র মে মাহার ১ তারিখ না ডিসের মাহার ৫ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দষ্টী করা উক্ত নত আনের মহাজনগন এবং তদ্বিষএর সত্তাধিকারি ব্যক্তিগনের এজাহারে চিপকেপার্ক সাহেবের আ ফিষে

নাতয়ান জান পামর সাহেবের এতদ্বারায় খব বিষয় জিনি সাবেক এক বখর'দা র নাতয়ান পামর কোম্পানির কা রবারের রদেওয়া জই তেছে জে উক্ত নাতআনের মা ল ও জায়দাদের মুক্তিয়ারকার শ্রীযুত ইলিআট মে কনাটন সাহেবের এক আদায় ও খরচের হি ই সন ১৮৩৭ সালের মে মাহার ৯ তারিখ না ডিসে ম্বর মাহার ৫ তারিখ দাখিল হইয়াছে এব তাহা হইবে দৃষ্টীকরা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এব তদ্বিসএর সত্তাধিকারি ব্যক্তিগনের এজাহারে চিপ কেলার্ক সাহেবের আকিষে

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ১০ ডিসেম্বর

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ১০ ডিসেম্বর- মিসিউএরর্শ হাঁগ এব সেনণ্ডেস উকিলগন Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

Esquire, the Assignee of

Inthe matter of George James Notice is hereby given , Gordon, an Insolvent , late a that an Account of the Member of the Firm of Mac- Receipts and Disburse- kintosh and Company, Insol- ments ofElliot Macnaghten , vente. the Estate and Effects of the said Insolvent , from the Seventh day of June, One Thousand Eight Hundred and Thirty- four until the Fifth day of December , One Thousand Eight Hundred and Thirty -five , has been filed, and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent , and all per- sonsinterested therein, on application at the Office of the ChiefClerk .

Notice is hereby given , that un Account of the Receipts and Disbursements of the Assignees of the Extate and Effects of the said Insolvents , for the months of June , July , August , September, and Oc tober last , has been filed , and Creditors of the said Insolvents, therein, on application at the

In the matter of William Fairlie Clark and others , heretofore trading in Co- partnership at Calcutta, as Merchants and Agents , un- der the style and firm of Fergusson and Company, Insolventa. may be inspected by the and all persons interested Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner, 10th December, 1835. Messrs . Hogg and Sandes , Atties.

Office of Examiner , 10th December , 1835. Messrs . Waddington and Wilson , Atties .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রা নার্থে আদালত

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা নার্থেআদালত

নীতয়ান জার্জ জেমেশ গারডন সাহে এতদ্বারায়

খবর দেও নাতয়ান উলিএম ফ্যারলি কেলাক সাহেব ওগায়রহর বিশর জাহারাএহার পূর্বক। রবার করিতেন কলিকাতায় বখরায় সওদাগরী ওএজেন সি নাতয়ান ফরগি উসান এতদ্বারায় খবর দে ওয়া জাইতেছে জে উক্ত নাতয়ানগনের মল ও জায়দাদের মুক্তিয়ার কারানের দিগের এক আদায় এবং কোল্পানির নামেও খরচের হিঃ ই' বেরবিসয় জিনি সাবেক এক বখরাদা র নাতয়ান মেকিনটশ কোস্লানির কা রবারে য়াজাইতে ছেজেউ ক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ার কার শ্রীজত ইলিয়াট মেকনাটন সাহেবের এক আদায় ও খরচের ছিঃ ই০ ১৮৩৪ সালের জুন মাহার ৭ তারিখ না । ১৮৩৫ সালের দিসম্বর মাহার ৫ তারিখ [ 1043 ]

জন জুলাই আগষ্ট সেপটেম্বর এব আকটোবর মা

হ'র দাখিল হইয়াছে এবং তাহা হইবে দৃষ্টীকর।

কলিকাতার জোত্রহিন করজদানের দিগের পরিত্রানার্থে আদালত- উক্ত নাতআনগনের মহাজনগন এবং তদ্বিশএর সত্তাধিকারি ব্যাক্তিগনের এজাহারে চিপকেলার্ক সাহেবের আকিে

একামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৫ সাল ১০ ডিসেম্বর-

মিসিউএরর্শ ওয়াডি- টান ও উইলসন উকিলগন Cours for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

In the matter of Raujkissore Seio , of Nintollah , in Calcutta , Merchant and Trader, and one ofthe Partners of the late Firm of Mothoormohun Sein and Raujkisxore Sein, an Iusol vent, and now a Prisoner in the Common Gaol of Calcutta, shall be adjourned , any Creditor who may be desirous of may attend and be heard three clear days previous to the

At a Court holden on Saturday , the Fifth day of December , instant , It was Ordered that the further Hearing in this matterbe adjourned until Saturday, the Nineteenth day of De- cember, instant , on which or other person interested, establishing or opposing any Claim , upon an Affidavit of Debt filed day of Hearing .

Notice whereof is hereby given . Office of Examiner , 10th December, 1835. Mr. W. H. Duff , Atty .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রা নার্থে আদালত নাতয়ান রাজফিসর সেনের বিসয় বর্তমান দিসে

বর্তমান ডিসে নাতয়ান রবট বোন সাহেবের বিসয় জিনি সাবেক এক বরাদার নাতয়ান অকটেনডেন মেকিলাপ এবং কো স্পানির কাববারে ম্বর মাহার ৫ শনিবার তা রিখের আদা ভূতে হুঙ্গন হইল যে এই বিষয় পনবার সুনানির নিমির্থে নিজা রিত হইল এই মাহার আগত ১৯ সনি বার তারিখে জাহাতে এই সুনানি নিদ্ধা রিত হইবে কোন মহাজন কিম্বা তদ্বি ষয় সত্ত্বাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্চিত হয়েন আপত্য করিতে তাহার আপত্য ঐ সুনানির নিওমিত দিবষের পূর্বপন্ন তিন দিবশ থাকিতে এক সগুন নামা দাখিল করিলে সুনা জাইবেক-

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাই তেছে

একজামিনর সাহেবের আফিষ- সন ১৮৩ : সাল ১০ ডিসেম্বর- মিসিউর্স ওয়াইট এবং বাইল উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of James Cullen, At a Court holden on an Insolvent, late a Member Saturday, the Fifth day of of the Firm of Cruttenden , December , instant . It was Muckillop and Company , Insol - Ordered , that Saturday, cember , instant ,be appointed for further Hearing inthis day, or on any other day to which the further Hearing Ai matter for the of declaring a Dividend , on which vents. the Nineteenth day of De- beadjourned, any Creditor or other person interested , who maybe desirous of establishing or opposing any Claim , may attend andbe heard upon an Affidavit of Debt filed three clear days previous to the day of Heating.

Notice whereof is hereby given .

জিনি কলিকাতার নিমতলা নিবা স্বর মাহার ৫ সি সৌদাগর এবং ব্যবসাই এব . জিনি এক বখরাদার মথুরমোহন সেন এবং রাজকিসোর সেনের সা বেক কারবারের এক্ষনে কলিকাতা সনিবার তারি খের আদালতে হুঙ্গমহইল জে র দেশয়ানি জেলে কএদ আছেন আকি -ক্ষা করেন পরিত্রান জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ পুনরায় সনানি রনিনিত্তে এই বিসয় মহঙ্গপ রহিল এই মা বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় হার ১৯ সনিবা র তারিখ অবধি ঐ দিন কিম্বা অন্য কোন দিন জাহাতে এই সনানি মহঙ্গপ থাকিবে কোন মহাজন কিম্বা তবিসয়ে সত্তা ধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হয়েন আপত্য করি তেতিনি ঐ সুনানির পূর্বপুন্য তিন দিবস থাকিতে এক সপ্তন ন মা দাখিল করিলে তাহার আপস্য সু না জ.ইবেক

Office of Examiner , 10th December, 1835.

Messrs . Wight and Boyle , Atties.

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আকিষ সন১৮৩৫ সাল ১০ দিসম্বর মে. ডবলিউ এইচ ডক উকিল

কলিকাতার যোত্রহিন করজদারা ণের পরিত্রানার্থে আদালত

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter ofRobert Browne, At a Court holden

an Insolvent , Inte a Member of the on Saturday, the Fifth Firm of Cruttenden , Mackillop and day of December , in- Company, Insolvents . Chau Saturday, the Nineteenth day of Desember, indered beappointed for further Hearing in this matter for the pur- pose of declaring a Dividend , on which day , or on any other Creditor or other person interested , who maybe desirous day , to which the further Heating shall be adjourned, any of establishing or opposing any Claim , may attend and be

beard the dayAfident of Debt fled threeclear days previ- pus to ofHeating . Notice whereof is hereby given .

এক বখরাদার নাত নাতয়ান জেমেয় বর্তমানডিসে কলেন সাহেবের বি ম্বর মাহার ৫ ষয় জিনি সাবেক সনিবার তারিখে র আদালতে হু য়ান জরটেনডেন সন হইল যে এই বিষয় পুনর্বার সু পানির কারবারে নানির নিনির্থে মেকিলাপ এবংকো

Messrs . Wight and Boyle, Atties . Office of Examiner, 10th December, 1835.

[ 1044 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ১৫ মাহ দিসের মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিএ ১ মাহ পৌষ রোজ , মঙ্গলবার এবং তৎপর দিবয কলিকাতার এক্সচেঞ্জ নিচের লিখিত তত্ত্ব সীল মোতাবক নমক বাবতে সরকার প্রযুত

রেজ ফোয়ানি বাহাদুর নিলামে বিক্রয় হইবেক

জেপাহিজলির নক

জেলা চরিস পরগনার নমক -

৬০০০০

জেলাজসহরের নমক-

8.05.

জেলা ভুলুয়ার নমক

জেলা চট্টগ্রামের নমক

সালিখা

কটক পাঙ্গা নমক

নিদ্ধারিত হইল এই মাহার আগত ১৯ সনিবার তারিখে এই তারিখ কিম্বা অন্য কোন তারিখে জাহাতে এই সনা নী নিদ্ধারিত হইবে কোন মাহাজন কিম্ব। তদ্বিষয়েসত্ত্বাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্চিত হয়েন আপত্য করিতে তাহার আপত্য ঐ সুনানির নিওমিত দিবষে র পূর্ব পুন্ন তিন দিবষ থাকিতে এক সণ্ডন নামা দাখিল করিলে সুমা জাই যেক

খোরদা পাঙ্গা নমক

১৫০০০

বালেশ্বর পাঙ্গা নমস্ক

বেলিয়াঘাট সূর্য্য পকক নমক

১৫০০০ উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাই তেছে

মা দরাজপরমিট নমক-

মৰুকাই নমক

নেত্র পশ নমক

ফেঞ্চ নমক-

১৯০০০

সৈন্ধব নমক

8000 একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ১০ ডিসেম্বর- মেসর্স ওয়াইট এবং বাইল উকিল-

কমল। নমক

undermentioned quantity of Opium willbe brought to Sale at the Exchange Rooms, on the 4th and 5ti: January 1836, at Eleven o't lock , viz .

4,500

Behar, ..

2,000

Benares,

6,500

Chests , ....

নমক মঙ্গর সনহালের ২৫ এপরিল ও ২/১ ও ১৩ মে তারিখের কলিকাতা গেজেট আখবারের এশ্ তেহার হওয়া সরত মোতাবক বিক্রয় হইবেক এবং এ সকৃত বার্ড পরমিট ও নমকও আফিমের সফর টরি সাহেবের দক্তরখানাতেও জানা যাইবেক এব নিলাম আরম্ভ হইবার পর্বে ইংরেজী ও বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

Ithas been found necessary to hold the Sale on two days in consequence of the unusual number of Chests tobe dis- posedof.

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium, the 10th December , 1835 ,

8. G. PALMER, Acting Secretary.

যে ঘাট হইতে নমফ দেওয়া যাইবেক তাহা র নাম এবং প্রত্যেক ঘাট ও সালিস্থার গোলা হইতে যে মেঙ্কদার নমক বিক্রয় হইবেক তাহার তাইন বোর্ড পরনিট ও নমক ও আকিমের সকর টরি সাহেবের দফুরখানায় জানা যাইবেক এবং নিলাম আরম্ভ হইবার পুত্রে বাঙ্গলা ভাষাতে পড়া যাইবেক

Instant, and the following day, the undermentioned quantities of Salt willbe sold by Public Auction , on ae- count of the Honorable East India Company , at the Cal- cutta Exchange; that is to say, OTICE 18 hereby given, that on Tuesday, the 15th

Maunde.

HIDGELLEE SALT ,

24- PERGUNNAHS Ditto, 60,000

JESSORE Ditto , 60,000 BULLOOAH Ditto , 40,000

CHITTAGONG Ditto, 40,000

বিমৌজিব হুঙ্গন সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজী তারিখ ৩ দিসেম্বর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তা' ১৮ অগ্রহায়ন-

S. G. PALMER , Acting Sery .

SULKBA . CUTTACK PUNGAH SALT , 15,000

KHOREDAH Ditto Ditto, 30,000 BALASORE Ditto Ditto,, 15,000

BALRAGHAUT SOLAR EVAPORA-

TION SALT ,

1,000

MADRAS PERMIT SALT, 20,000

MOCHA SALT .... 5,000 LIVERPOOL Ditto, 1,000

NOTICEOTICE is hereby given , that a Re -sale of certain Salt purchased at the Public Sales of the 17th and 19th Ultimo, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale , will be positively held at the Exchange Rooms, on Friday , the 15th January, 1836 , immediately after the regular Sale is over.

FRENCH MARSELLIES SALT, 9,000

4,000

ROCK SALT , ...

Maunds,

N. B. The length of time allowed under this Notifica- tion , is afforded to enable the Purchasers easily to pay in their Deposits within the prescribed period , and should any of the parties fail to do so , the Salt purchased by them , willbe peremptorily re- sold on the day appointed.

CONDITIONS OF SALE .

2. The said Salt is to be sold , subject to the Conditions of Sale notified in the Calcutta Gazettes of the 25th April , and 2d , 9th and 13th May and 23d June last . They may be further known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium , and will be read in the English and Bengallee Languages, prior to the com- inencement of the Sale.

3. The names of the Ghauts from which the Salt is deliverable , and the quantity to be sold from each Ghaut and from the Sulkea Golahs , may be known at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Optum , and will be read in the Bengalter Language, prior to the commencement of the Bale .

By Order of the Hoard of Customs , Salt and Opium, the

2d December, 1885,

A Deposit at the rate of 10 per Cent . on the prize of each Lot either in Money or in Public Securities of the East India Company , shall be madeby the Purchaser of Purchasers at the time of Sale ; in failureof which , the Lot or Lots shall be put up again , and the first bid be considered as null and void. The whole of the Purchase Money shallbe paid within Ten days of the day of Sale ; in failure of which the Deposit of 10 per Cent , shallbe forfeited to the said Bast India Company , and the Salt for which such Deposit of 10 per Cent , may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium, for and onbehalf of the said East India Company.

8. G. PALMER , Acting Secretary.

[ 1045 ]

No Tender of the amount Deposit remaining due, will be received on the day of Re- sale.

The Re-sale shall be held subject to the confirmation of the Board , who reserve to themselves the option of accept- Ing or rejecting the amount bid for the Salt re- sold within Twenty-four hours from the time of Re-sale.

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ডপর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১ দিসেইর মোভাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৭ অগ্রহায়ন

8. G. PALMER, Acting Secy By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 1st December , 1835 ,

S. G. PALMER, Acting Secretary.

SALT .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

Revenue Board Office, Fort St. George, 23d Nov. 1895 . SportedTATEMENTto shewing the quantity of SALT to be ex- 1895-86 , and the quantity in Store ready for exportationer dertheor Chingleput and Madras in the current the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1835 .

tobe

QuantityofSalt

Quantityalready

Quantityactually

exported.

permitted exported toCal- cuttain1833-36.

Quantityremain- ingtobeexported.

instoreandready forexportation.

Bl . Mds . BI . Mds . Bl . Mds . Bl . Mds .

06,280

8,720 96,280

Nellore,

1,00,000

যেকিয়ৎ পরিমান নমক যাহা গত নবেম্বর মা হাঁর ১৭ ও ১৮ তারিখের নিলামে খরিদ করিয়া খরি দারাণ মোতাবক সরত নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতেত্রুটি করিয়াছে এমতে সেই নমক একচেপ্তকমে ইঙ্গরেজী সন ১৮৩৬ সাল তারিখ ১৫জেনওরি মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তা রিখত মাঘ রোজ শুক্রবার কোম্পানি বাহাদুরের নিয়মিত নমক নিলাম হইবা মাত্র তৎক্ষনাৎ সানি নিলামে নিশ্চিতরূপে বিক্রয় হইএেক

2,412 15,182

Chingleput , Cove- long Madras, .. Ennore

2,87,678 2.52,720 1,02,822 1,47,140

34,958 15,182

A. P. ONSLOW , Secretary ,

Administrations .

এই এতেহারের দ্বারা অধিক মেয়াদ দেওয়া গেল তাহার কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদ মধ্যে খরিদারাণ অঙ্কুেশে আমনত পেসগী টাকা দাখিল করে যদ্যপি কোন ব্যক্তি ইহাতে ও জুটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক

সানিনিলামের সর্ত্ত-

A LL Persons indebted to the Ratate of CHARLES EDMOND DAVIS , late a Lieutenant in the Sixty- Second Regiment of Native Infantry , deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the said Administra- tor.

like Advertisement as to the Estate of JAMES ofNative Infantry , deceased .

(8) THEARROLL intentApothecary state re E like Advertisement as to the Estate of HUGH the East India Company , deceased.

THE like Advertisement as to the Estate of ALEX- the Service of the East India Company , deceased.

Tি WOOD, late aCaptain in the Tenth Regiment of HE like Advertisement as to the Estate of Native Infantry , deoeased .

BikeAdvertisement as to the Estate ofEDWARD Regiment of Native Infantry , deceased .

30th November, 1895 .

(2) Advertisementas to the Ratate of EDWARD likeAdvertisement the theARD called the Eding, deceased, (with Will annexed.) 7th December , 1833 . (1) প্রতিলাটের কিম্মতের উপর কিসত দস টাকা হিসাবে হয় নগদ তক্তা অথবা ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের সময় খরিদার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে ত্রুটি হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও নামঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইত্তক দস দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে সত দস টাকা হিসাবে আমানত মঞ্জুর কোম্পানি মৌসুকের সরকারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নকম বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাবক মোল্লানি মৌসুফের নিজ হিসাবে রিক্রয় হইবেক

রিসেলের দিবসে আমানত পেসগীর ব কী টাকা দাখিল করিলে লওয়া যাইবেক না

N OTICE . It is hereby notified , that the Salary of Mr. DAVID ,HOME , deceased , late Joint Magistrate and Deputy Collector of this District , for the Months of August and September , 1835 , amounting to Sonat Rupees ( St. Rs . One Thousand Eight Hundred and Ninety-nine, One Anna and Eight Pie , is in Deposit in this Office, and will be paid to any person duly au- thorized to receive the same .

J. S. CLARKE , Collector and Magistrate .

এই সানি নিলাম বোর্ডের সাহেবানদিগের মঞ্জু রের সাপেক্ষ থাকিবেক এবং যে সকল মনক ঐ সানি নিলামের ছায়া বিক্রয় হইবেক মূল্যের ডাক নিলামের সময় অবধি ২৪ ঘণ্টার মধ্যে বোর্ডের সাহেবামেরা গ্রাহ্য অথবা অগ্রাহ্য করিবার এক্তি য়ার আপন দস্তে রাখিলেন

Shahjuhanpore; Collector's and Magistrate's Office, the 18th November , 1835 . { [ 1046 ]

is hereby given, that agreeably to a Persian Proceeding dated 5th September 1835, from the Collector of Nobre will Sold by Public Auction , at the Midnapore Collector's Office , on Tuesday, the 5th Jure 14 corresponding with 22d Poose 1242 R. 8. , 23d Poose 1213 P. S. , the Estate of Poorub Ettra , in Pergunah Kosherjorah , in Zillah Midnapore, the Property of Kumlakant Sircar, Security for Dhurneedhur Bose, Farmer of Pergunah Syedpoor , the Zemindaree of Rajah Burdakant Roy, in Jessore.

Sudder Jumma .

Name of Pergunah .

Proportion to be Sold.

Total.

Recorded Proprietor.

Interestdue to the end of 30th Srabun 1242.

No.ofLot.

Balancedueupto 30thSrabun1212. fromDhurneedhur Bose,Farmerof Pergh.Syedpore, inJessore,belong- ingtoRajaBurda- kantRoy,aMinor.

40557 7 60

Cosseejorah Muhal Poorub Ettra,

Kumlakant Sircar,

4 As . portion) of the Estate to be Sold .

Ditto ditto,

117153 11 14 8

>89705 16227448 10 80

Ditto,

1 3

Ditto ditto,

Ditto,

Ditto ditto,

Ditto,

Errors Excepted ,

Zillah Midnapore, 1st December, 1835.

J. II . D'OYLY, Collector .

NEW LAUDABLE SOCIETY .

OTICE is hereby given, that the Effects of the late DAVID HOME , Esq . , of the Civil Service, deceased , are under Seal of this Court , and will be delivered to any person duly authorized to receive the same .

HENRY SWETENHAM , Offy. Judge.

TOTICE is hereby given, that a Half Year's on Shares held in the above Society, falls due on the 1st Proximo , and Sub- soribers are requested to remit the amount of their respective Subscriptions to the undersigned , who will grant receipts for the same .

Furruckabad , Civil Judge's Office , 28th September, 1835 . }

J. CULLEN , Secretary.

Calcutta , 5th December , 1835 .

BANK OF BENGAL , 27TH NOVEMBER , 1835 .

Nofromthis-day,under the firm of J.A. Walker TOTICE . Business willbe conducted , and Co.

WALKER , ROUSSAC & CO .

Calcutta, 10th December, 1835.

MEETING OF THE PROPRIETORS is requested at the Bank , on Tuesday , the 15th December next , at Ten A. M. , for the election of Two Directors to be in the room of R. H. COCKE- RELL and R. J. BAGSHAW , Esquires , who go out by rotation, at the end of the year , according to the Provisions of the Charter .

Ravjkistno Bonnerjee and others ,

The Ballot will be open till 3 r . M.

versus

Publishedby Order of the Directors ,

Tarraneychurn Bonnerjee and others ,

G. UDNY , Secretary to the Bank .

By Original Bill ;

and

BANK OF BENGAL , 3D DECEMBER, 1835.

Rajkistno Bonnerjee and others ,

Versus

NOTICE hereby Fiven, thatfrom and after the 1st January 1836 , the Bank of Bengal will keep its Accounts in Company's Rupees only .

By Bill of Revivor :

Omachurn Bonnerjee and others , and

Parties having Deposit or Credit Accounts with the Bank are requested from that date to draw expressing value in Company's Rupees only.

Goopcekistno Bonnerjee and others , versus

By Order of the Directors ,

G. UDNY, Secretary to the Bank .

Bowaneychurn Bonnerjee and others , By Bill of Revivor and Supplement.

BENGAL MILITARY FUND .

P URSUANT to an Order of His Majesty's Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal , made in the above Causes bearing date the 13th day of November , 1835- The Creditors of the Estate of the late RADAMOHUN BONNERIRE , deceased , be and are hereby required to come in on or before the 3d day of February , 1836 , before THEODORE DICKENS , Esquire , the Master of the said Court , and prove and establish their respective Debts , or in default thereof, they will be excluded from the benefit of the said Order .

Inconformity to the 26th and 27th Articles of the Regulations , a General Meeting of the Subscribers of theMilitary Fund, will be held at the House of Mr. Martindell , the Secretary , No. 7, Elysium Row, on Tuesday the 26th January next, at 10 o'Clock in the morning, for the Election of Directors for the ensuing year, and for the Inspection and Approval of the Ac- counts of the Fund, and of the Proceedings of the Directors for the past year.

T. DICKENS , Master.

G. YOUNG , President.

Calcutta, Military Fund Office, the 25th Nov , 1835 . Supreme Court, Master's Office, } [ 1047 ]

              Sherill's Sales .                        NOTICE is hereby given, that on Thursday, the
                                                       Twenty -fourth day of December, instant, precisely at
 NOTICE is hereby given , that on Thursday, the        the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Cal-
 Twenty-fourth day of December, instant , precisely at
 the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriffof Cal    cutta will put up to Public Sale , at the Lower Ve-
cutta will put up to Public Sule, at the Lower Veran- dah of the Court House , near the entrance into the randah of the Court House , near the entrance into
 Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Venditioni  the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Venditioni
Exponas in his hands against Comlah Dabee , the first  Exponas in his hands against Robert John Wake-
Purchaser having failed to perform the Conditions of   field,-
 Sale,-
   The Right , Title, and Interest of the said Comlah    The Right , Title, and Interest of the said Robert
Dabee, of, in , and to all that one undivided third part John Wakefield , of, in , and to all that Lower- roomed
 or share of Seventy- two Biggahs , or thereabouts , of Brick -built Messuage, Tenement , or Dwelling House ,
Tenanted Land, with a Tank thereon , situate in the
 Town of Calcutta , called by the name of Boumun       with a piece or parcel of Land thereunto belonging ,
Bustee, the whole of the said Land being bounded as    containing, by estimation , Five Cottalis , more or less,
 follows : on the North by Theatre Street, on the East situate , lying , and being at Boitackonnalı , in the Town
by Hungerford Strect , on the South partly by the      of Calcutta, and butted and bounded as follows :
Circular Road, and partly by the Bustee called Colvin-
 ka Bustee , and on the West, also by the said Colvin -ka (that is to say, ) on the North by the Garden Ground
Bustec.                                                and House of Mr. Scott, and a Lane called Scott's
 at the Sheriff's Office . The Conditions of Sale may be known by applying Lane , on the South by the House and Ground of
                                                      Roychurn Seal , on the East by the Honorable Com-
NOTICE is hereby given , that on Thursday , the        pany's Public Lane , and on the West by the House
Twenty- fourth day of December , instant, precisely at the and Ground of Cossinautla Sein ,
hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta
will put up to Public Sale , at the Lower Verandah      Also, the Right , Title, and Interest of the said
 of the Court House , near the entrance into the       Robert John Wakefield, of, in , and to another Lower-
 Sheriff's Office,by virtue of a Writ of Fieri Facias roomed Brick-built, Messuage , Tenement , or Dwelling
 in his hands against Isserclhunder Mookerjee ,-      House, No. 18, with a piece or parcel of Land there-
   The Right, Title , and Interest of the said Isser- unto belonging , containing , by estimation , Four Cottabs ,
 chunder Mookerjee, of, in , and to all that Upper-   more or less , situate , lying , and being at Kapalleetollah ,
roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling   in the Town of Calcutta , and butted and bounded as
House, with a piece or parcel of Land thereuntobe    follows : ( that is to say, ) on the East by the Premises
 longing, containing , by estimation , One Biggah and of Juggernauth Sircar, on the Westby the Honorable
Eleven Cottalhs , more or less , situate , lying , and being Company's Public Lane , on the Northby the House
 at Nullpooker, in the Town of Calcutta , and butted   and Premises of Mr. William , and on the Southby the
and bounded as follows : ( that is to say, ) on the North Land belonging to Doctor Bathgate .
by Public Road, on the Westby the House and Land
 of Shaik Airoo , on the Southby Public Drain , and on   Also, the Right, Title , and Interest of the said Ro-
 the East by the House and Land of Saoroomeah .       bert Jolin Wakefield, of, in, and to all that piece or
  Also, the Right, Title, and Interest of the said     parcel of Garden Ground, occupiedby Tenants, con-
 Isserchunder Mookerjee , of, in, and to all that Brick- taining,by estimation , Fifteen Biggalis , more or less .
 built Godown, with a piece or parcel of Land there-   together with Two Tanks there, situate, lying, and being at Entally , in the Suburbs of Calcutta, and butted
unto belonging , containing, by estimation, Five Cottalhs ,
more or less, situate , lying, and being at Lollbazar , bounded as follows : ( that is to say,) on the West by a
 in the Town      Calcutta , and butted and bounded   Garden Ground of Ramnarain Ghose, on the South
 as follows : (that is to say,) on the Northby Public by a Garden Ground of Bibee Megar, an and on the East
 Road, on the South by the House and Land of Bibee    by the Garden Ground of Moonshee Ameer.
 Year , on the West by the House and Land of King        Also, the Right , Title , and Interest of the said Ro-
Cooper, and on the East by the House and Land of      bert John Wakefield , of, in , and to all that another
 Luckeynarain Chuckerbutty.                            piece or parcel of Garden Ground, with a Tank , occu-
   Also, the Right , Title , and Interest of the said  pied by Tenants , containing , by estimation , Twenty
 Isserchunder Mookerjee, of, in, and to all that Upper Biggahs, more or less, situate , lying, and being at the
 roomed Brick- built Messuage, Tenement , or Dwelling  same place, and butted and bounded as follows : (that
House, with a piece or parcel of Land thereunto        is to say,) on the North by a Garden of Mr. McArthur,
belonging, containing , by estimation , Four Cottalis , on the Southby a Garden of Bibec Megar , on the
 more or less , situate , lying, and being at Khajoortullah Westby a Garden of Ramnarain Ghose, and on the
 Lane , in Matchoah Bazar , in the Town of Calcutta ,  Eastby a Garden of Moonshee Amecr.
 and butted and bounded as follows: (that is to say ,)   Also, the Right , Title , and Interest of the said
 on the North by the House and Land of Luckeyna-       Robert John Wakefield , of, in, and to all that Upper-
 rain Mookerjee , on the Westby Public Road , on the  roomed Brick -built Messuage , Tenement, or Dwelling
 South by Khajoortullah Lane, anden the East by the    House , with a piece or parcel of Land thereunto
 House and Land of Dwarkanauth Tagore .                belonging, containing, by estimation , Five Cottabs ,
   And also , the Right , Title , and Interest of the  more or less , situate, lying, and being at Mirjanney
 said Isserclhunder Mookerjee , of, in , and to all that Gully , in Old Bow -bazar Street , in Calcutta, and
 Lower- roomed Brick-built Messuage, Tenement , or     butted and bounded as follows : ( that is to say. ) on the
 Dwelling House, with a piece or parcel of Land there- Westby the House and Land of Bibec Benamar , on
 unto belonging, containing , by estimation , Ten Cot- the South by the Company's Dispensary , and on the
 tohs , more or less, situate , lying, and being at Nonah- Northby a Lane there.
 pookeria, in Dhee Punchannogram, in the Twenty- four    And also, the Right , Title , and Interest of the said
 Pergunnahs , and butted and bounded as follows :(that  Robert John Wakefield, of, in, and to another House,
 is to say,) on the West by the House and Land of      No. 36 , with Brick - built Wall standing thereon , with
 Mr. Smith , on the Eastby the House and Land of
                                                       a piece or parcel of Land thereuntobelonging , con-
 Rammohun Putty, on the Southby Public Drain , and
 on the North by the House and Land of Rammohun        taining, by estimation, Two Cottalis , more or less, situ-
 Biswas.                                               ate, lying, and being at the same place .
    The Conditions of Sale may be known by applying      The Conditions of Sale may be known by applying
  at the Sheriff's Office .                             at the Sheriff's Office .

[ 1048 ]

cutta, and butted and bounded as follows: (that is to say) , on the West and North by Land of Rajchunder Doss, on the Southby Public Drain , and on the East by Public Lane there .

The Conditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Twenty-fourth day of December, instant, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon, the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Bihee Shurriffannessah , Amjeed Hossein and Bibee Moochnee , who have survived Ahmed Hossein deceased ,-

Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE ;

PREPARI DREPARED in the Office of the Military Auditor General , and sanctionedby Government . This Work is complete up to lat June 1835 , with an Appendix. Index, Tables , and all necessary Forms . Price unbound, 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press . Sept. 1, 1835 .

The Right , Title, and Interest of the said Bibee Shurriffannessah , Amjeed Hossein and Bibee Mouch- nee, of, in , and to all that piece or parcel of Tenanted Land, No. 56, containing, by estimation , Five Cottalhs, more or less , situate , lying, and being at Jaunbazar, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows: (that is to say, ) on the East by the House and Land of the said Bibee Shurriffannessah and others , on the Westby a piece of Land of Moonshee Yeaseen , on the South by a Lane there , and on the North by the House and Land of Bibee Bannoose .

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE Select Committee of the House of Commons THE IN RELATION OF THE Army of Endia, Also, the Right, Title , and Interest of the said Bibee Shurriffannessalı , Amjeed Hossein , and Bibee Mooch- nee, of, in, and to all that Lower - roomed Brick -built Messuage, Tenement, or Dwelling House , No. 55, with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing, by estimation , Six Cottahs , more or less , situate, lying, and being at the same place , and butted and bounded as follows : (that is to say) , on the East by a piece of Land of the said Moonshee Yeaseen , on the West by a piece of Land of the said Shurriffannes- sah and others , on the North by the House and Land of Bibee Bannoose , and on the South by a Lane there.

Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index . A few Copies only over and above those Subscribed for , are printed ; Gentlemen wishingto possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher . Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta.

Sept. 1, 1835.

And also, the Right, Title , and Interest of the said Bibeę Shurriffannessah , Amjeed Hossein , and Bibee Moochnee, of, in, and to all that piece or parcel of Tenanted Land, containing, by estimation , Nine Cottahs , more or less , situate, lying , and being at Khallasee Lane , in Taultullah , in the Town of Cal-

CALCUTTA :- Printed and Published by G. H. Hutimann , at the BengalMilitary Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane .

[ 1049 ] Numb 100 .

SENATUS ANGL

AUSPICIO BAGTE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , DECEMBER 16, 1835 .

FORT WILLIAM , shall be at liberty to make provision in case of the
party, upon whom the Bill is drawn , ( being also the
GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH JUNE 1832 . Agent) having failed to accept the Bill, for the sub-
LL Public Officers of Government sending stitution of another Agent, or in such case , should
A Advertisements to the Calcutta Gazette for the Consignor prefer it, the Agency maybe wholly
publication , are hereby directed to make them as withdrawn, and the settlement of either surplusjor
short as possible , and to specify always how many duficiency be made with the Consignor himselfhy
times the Advertisement shall be repeated . the Government from whom ho received the ad-
By Order of the Hon'ble the Vice President in vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
Council , pany may at the timebe drawing Bills upon India .
H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt . 7th . After the arrival of the Goods in England
and when they shall havebeen placed in suchde-
FORT WILLIAM , posit as may have been agreed upon , the Agent
maybe put into possession of them before the Bills
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH Oст. 1834. become due , upon the amount of such Bills ( less
discount)being paid , together with any charges
NOTICE is hereby given , that from and after the which maybe due to the Company thereon .
15th November next , the Board of Trade has been
empowered and directed to receive Tenders for 8th . The rate of Discount to be allowedby the
advances tobe made on Goods and Merchandizo Company shall not be less than £ 3 per Cent . per
consignedto England , coveredby Bills of Exchange, Annum.
tobe drawn , payable to the Hon'ble Court of Direo- 9th.- Parties receiving advances are to address in
tors of the East India Company in London, under each instance a Letter in quadruplicate to the Court
the conditions and in the forms following:- ofDirectors , according to a form which willbe fur-
nished by the Board of Trade , signifying their as-
1st. The parties to whom advances may be made sent to all the foregoing Conditions , but more par-
shall agree , that the respective Consignments shall ticularly for the purpose of expressly authorizing
be delivered into the Warehouses of the East India
Company , or into such other Warehouses as the the Sale of the Goods,by the Company ( without
either notice to or concurrence of any person whom-
Court of Directors may appoint , and that they shall soever) at any period , after default shallbe made
be subject to the management of the Court ofDirec- either in acceptance or payment of the Bills , also
tors, so long as the Court shall continue to manage authorizing in such cases the repaying to the Com-
the Goods of individuals . pany, the advances made either principal or inter-
2d. Upon each Consignment , the value of which est, appointing the Agent in England for eachtrans-
is to be ascertainedby the Officers of Government, action, and signifying the wishes of the parties in
an advance of 2-3ds of such ascertained value will the contingency referred to in the Sixth Article .
be made. 10th . Upon the acceptance of any tender of
Goods in Security for advances tobe made on the
3d.- For repayment of the advance , Bills of Ex- above terms , the Goods willbe valuedby the Export
change are to be drawn in triplicate , at six months Warehouse-keeper , and for the sum that may be
sight, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ru- settled as to be advanced thereon , the Board will
pee. grant an Order on the General Treasury , payable
at 40 days sight .
4th . The parties willbe required to place in the
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the 11th. The total sum to be advanced on Bills in
Consignment and Policies of Insurance effected the present season being limited in amount , the
thereon both in triplicate . The Bills of Lading Board of Trade will use their discretion in giving
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- a preference to tenders secured on Goods of a more
pany, or indorsed to order of the East India Com- valuable description , such as Silk and Indigo .
pany. The Policies of Insurance must be effected By Order of the Hon'ble the Vice President in
in the name and on behalf of the East India Compa- Council ,
ny as the parties interested . H. T. PRINSEP , Seey ,to the Govt .
5th. In case of default being made , either in FORT WILLIAM ,
acceptance , or payment of the Bills , the Court of FINANCIAL DEPARTMENT ,
Directors are tobe authorized in the mode subse-
quently statedto sell the Goods for the purpose of THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .
repaying the Company the amount of the advances Notice is hereby given , that the Board of Customs ,
made thereon , together with the interest , should Salt and Opium , has been authorized to make Ad-
any have accrued ; the Company , on the other hand , vances of Cash to Merchants on Bills of Exoliange,
allowing discount when any part of the proceeds securedby Consignments of Goods , at the rate of
ahall be realized before the Bills fall due . 28. 2d . per Calcutta Sicca Rupee until further
Orders . In all other respects the terms and condi-
6th . An Agent in England shallbe appointed tious of these Advances tobe the same as advertis-
for each Consignment , to whom the Court of Direo- ed under date the 27th October last .
tors shallbe empowered to make over the Goods
By Order of the Honorable the Governor of Ben-
subject to all the conditions agreed upon with the gal,
Company, on payment of the Bills , and with whom G. A. BUSHBY ,
they shallbe authorized to transact generally all
business relating to such Goods . The Consignor Secy, to the Govt . ofBengal.

[ 1050 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 7TH DECEMBER, 1835 .

The following Act , passedby the Hon'ble the Governor General of India in Council , on the 7th December 1835, is hereby promulgated for general information.

Аст No. XXI . OF 1835 .

I. Be it enacted , that from the 20th day of December 1835, the following Copper Coins only shall be issued from any Mint , within the Presi- dency of Bengal :

1. A pice weighing 100 Grains Troy .

2. A double picc ...... 200

3. A pie orone-)

twelfth of an 33

anna piece ... )

with such devices as alhall be fixed for the sameby the Governor General in Council , according to the provisions of Section 10 of Act XVII . of 1835 .

II . Andbe it enacted , thatfrom the said 20th day of December 1835, the said pice shall be legat tender for of the Company's Rupee , and the said double pice for of the Company'sCompany Rupee, and the said pie for Tor of the Company's Rupee .

III . Provided always , that after the said 20th day of December 1835, no Copper Coin shall in any part of the Territories of the East India Com- panybe legal tender , except for fractions of a Rupee.

W. H. MACNAGHTEN , Sery,to the Govt . of India .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT ,

THE 9TH DECEMBER, 1836.

Mr. R. B. Berney, Resident of Jungypore, has obtained leave of absence for one month, from the 10th instant .

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt . of Bengal.

No. 54 .

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 9TH DEC . 1835.

Mr. J. Trotter, Opiuni Agent at Benares , is per- mitted to be absent from his Station for a period of one month , from the 10th instant . Mr. G. F. Ed- monstone will officiate as Opium Agent during Mr. Trotter's absence.

H. T. PRINSEP , Secy , toGovt .

(No. 2202)

FORT WILLIAM ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 8TH DECEMBER , 1835 .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased, under the Provisions of Act VII . of 1835, to transfer from the Commissioner of Circuitfor the Division of Patna to the Session Judges of Patna and Behar, and the Officiating Session Judge of Shahabad , the whole of the Duties connected with Criminal Justice, appertaining to their res- pectivejurisdictions.

ROSS D. MANGLES , Secy,to the Govt . of Bengal .

(No. 4050.)

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 3D DECEMBER , 1835.

The following Officers have obtained leave of

absence from their Stations :

Mr. T. J. Turner , Commissioner of the 4th or Allahabad Division , for two months , to proceed to Calcutta, on privato affairs.

Mr. A. Cumming , Magistrate and Collector of Futtehpore, for two months , on Modical Certificate.

Mr. Cumming has been desired to make over charge of the Offices of Magistrate and Collector to Mr. H. Armstrong .

Mr. A. Speirs, Officiating Magistrate and Collec- tor of Allahabad, for one month , to proceed to Calcutta, on his private affairs . Mr. Speirs has been desired to make over charge of the Offices of Magistrate and Collectorto Mr. C. C. Jackson . The Hon'ble the Governor has been pleased to appoint Mr. R. J. Tayler to officiate as Civil and Session Judge of Futtehpore.

C. MACSWEEN , Sery , to the Govt. of Agra .

No. 26 .

POLITICAL AND GENERAL DEPARTMENT , ALLAHABAD , THE 4TH DECEMBER, 1835 .

Mr. G. A. Bushby reported his arrival yesterday, and has this day assumed charge of the Office of Secretary to the Government of Agra in the Poli- tical and General Department .

By Order of the Honorable the Governor,

R. H. SCOTT , Offg . Secy. to the Govt . of Agra.

No. 41 . GENERAL DEPARTMENT .. ECCLESIASTICAL .

ALLAHABAD , THE 2D DECEMBER, 1835 .

The Honorable the Governor has been pleased to appoint the Reverend Mr. R. Chambersto Officiate as Chaplain at Agra , vice the Reverend D. Parish on leave.

By Order of the Honorable the Governor,

R. H. SCOTT , Offy. Sery ,to the Govt . of Agra.

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLR THE GOVERNOR GENRRAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 14th December, 1835 .

No. 258 of 1835. Mr. Arthur Walton Onslow is admittedto the Service , in conformity with his appointmentby the Hon'ble the Court of Directors as a Cadet of Infantry on this Establishment , and promoted to the rank of Ensign , leaving the date of his Commission for future adjustment :-Date of arrival at Fort William , 11th December, 1835 .

The undermentioned Officers are permitted to proceed to Europe:

Captain Alexander John Fraser , of the 56th Regiment N. I. , Captain Henry Octavus Frede-

rick, of the 67th Regiment N. 1. , On account of private affairs .

Lieutenant John Henry Blan- shard, of the 63d Regiment N. I. ,

Assistant Surgeon Alexander ) Chalmers , M. D. , of the Medical Department, On Medical Certificate.

The Furlough to Europe obtained by Lieutenant Thomas Bradridge Studdy , of the 8th Regimont Light Cavalry, in General Orders No. 191 , of the 31stAugust last , is cancelled at the request of that Officer .

The permission granted by the Bombay Govern- ment to Assistant Surgeon Davyd William Nash , of the Bengal Establishment , to proceed thence to Europe, on Medical Certificate , is confirmedby the Hon'ble the Governor General of India in Council . Captain W. Sage , Excoutive Officer 5th Division, Department of Public Works , has leave of absence for two months , from the 15th instant , to visit the Presidency , on private affairs.

Major William Buckley , of the 5th Regiment Light Cavalry, is permitted, at his own request, to retire from the Service of the Hon'ble Company, on the Pension of his rank ,

Quarter Master Seijeant Edward Rivett , of the 57th Regiment Native Infantry , is admitted to the benefits of the Pension sanctioned by Minutes of Council of the 11th January 1797, and General Orders dated the 5th February 1820 , subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Directors, with permission to receive his Stipend at Agra.

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

[ 1051 ]

FORT WILLIAM , 14th December, 1836 .

FORT WILLIAM, 14th December, 1895.

No. 259 of 1835-The following Appointment was made in the Political Department, under date the 7th instant :

Lieutenant J. R. Lumley, of the 9th Regiment Native Infantry , tobe an Assistant to the General Superintendent of the Operations for the Suppres- sion of Thuggie , vice Ensign Russell deceased .

Leave of absence has been granted in the Judi- cial and Revenue Department , under date the 8th instant, to the undermentioned Officers:

No. 262 of 1835.- The Hon'ble the Governor Ge- neral of India in Council is pleased to authorize the abolition of the Establishment sanctioned in General Orders No. 72, dated the 27th March 1829, for the Barrack Master of Fort William , to enablo himto carry on the business of the Building Store Department , consequent on the transfer of the Stores now in depôt to the Arsenal of Fort William .

WM . CASEMENT , Col.

Secy,to theGovt. of India Mily . Dept. Captain T. Fisher , of the 48th Native Infantry, Superintendent of Cachar , for two months , from the 20th instant , to visit the Presidency , on private affairs . Lieutenant P. Mainwaring , of the 33d Na- tive Infantry, will conduct the current duties of the above Office during the absence of Captain Fisher .

FORT WILLIAM , 14th December , 1835 .

Assistant Surgeon W. S. Dicken , attached to the Civil Station of Balasore, for twenty days , in exten- sion of the leave granted to him for one month , from the 23d October last .

Assistant Surgeon A. Wilson , attached to the Civil Station of Rajeshahye , for one month , to visit the Presidency , on private affairs .

Assistant Surgeon J. Pagan , attached to the Civil Station of Rungpore , for one month , on private affairs , in extension of the leave granted to him on the 20th October last.

No. 261 of 1835.-Mr. Archibald Hugh Kennedy is admitted to the Service, in conformity with his appointmentby the Honorable the Court of Direc- tors as a Cadet of Infantry , on this Establishment, and promoted to the rank of Ensign , leaving the date of his Commission for future adjustment :- Date of arrival at Fort William , 11th December 1835.

The Hon'ble the Governor of Agra was pleased, under date the 28th ultimo , to grant leave of ab- sence to the following Officers:

Lieutenant F. P. Fulcher, 67th Regiment Native Infantry, and Aide-de - Campto the Governor of Agra, for two months , from the 11th ultimo .

Assistant Surgeon Charles Baird Handyside, M D. , of the Medical Department , has returned to his duty on this Establishment , without prejudice to his rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors :-Date of arrival at Fort William , 11th December 1835 .

Assistant Surgeon J. Esdaile , M. D. , attached to the Civil Station of Azimghur , for two months , to proceed to Calcutta, on Medical Certificate, pre- paratory to applying for Furlough to Europe .

WM . CASEMENT , Col.

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 14th December , 1835 .

No. 260 of 1835.-The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

Rank and Names .

From what Date

Corps.

In whose Room .

To what Rank Promoted.

Havildar Heerah Sing ,.

19th Nov. 1835, Ramdeen Doobay deceased. 30th Regt. N. I. , 5th Regt. Local Horse, ...... Kote Duffſadar Sahadut Ali ,

Jemadar , Jemadar , 5th Oct. 1835, Emaum - ood - deen Khan ditto .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

CIVIL ANNUITY FUND .

General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund will be held at the Town Hall , at 12 o'Clock , on Friday , the Ist January next, for the purpose of Auditing the Accounts of the past year, and for the election of Five Managers of the Fund for the year 1836 .

A Special General Meeting will also be held on the same day and hour,to consider the result of the reference made to the Subscribers at large , on the subject of the propositions contained in the under- mentioned Extract from a Letter from the Hon'ble Court of Directors .

J. W. ALEXANDER , Secretary . C. S. A. F. O. 16th Nov. 1835 .

Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of Directors in the Financial Department , dated the 27th May, 1835.

2. Towards the accomplishment of that object we are prepared to suspend for the present any deduction from our contribution or from the rate of interest allowed on the accumulations of the Fund , for which provision is made in the 62nd para . of our Letter in the Public Department of 8th December , 1824, and to sanction the following arrangements . The Funds may grant at half their value , pen- sions to Civil Servants , who , after a residence in India of not less than 10 years , shall , previously to completing the prescribed term of 22 years' residence, be compelled , by illness , to leave India with the intention of quitting the Service , such ill- ness to bo certified by the Medical Attendant of the Subscriber , and countersigned by a Member of the Medical Board in all cases occurring after the receipt of this dispatch , and confirmed in each instance of retirement by our examining Physician , after the individual shall have completed a subsequent resi- dence in this country of at least twelve months . It occurs to us that the following would be a suitable scale for such cases .

After a residence of 15 years and upwards , £ 500 a year.

Ditto of 10 years , and less than 15 years , £200 ayeur .

[ 1052 ]

ThesePensions are to be of course granted only in caseofan equivalent amount of the larger Annuities , within the limit prescribed by us , remaining un- appropriated.

NOTICE. The Letters delivered at this Office for China and marked for transmissionby the " Hasbmony" have been despatched on the Earl of Clare ," the destination of the former Vessel having been changed.

The undermentioned Transfers of Letters were effected in consequence of the Packets arriving at Kedgeree too late to overtake the Vessels for which they were originally intended .

Destination .

Date of the Re- ceipt of the Let ters at the Gene- ral Post Office,

Names of the Vessels by which the Letters have beenforwar ded

Names of the Vessela by which the Let- ters were in tended to have been transmit . ted.

16th& 17th Nov.

Sir Herbert Taylor . Haidie.

Mauritius , .. Penang,

1835 , ............ Sterling , Elizabeth ,

4. In considering what further measures can be taken upon this subject, we have adverted to our dispatch, dated the 5th of March , 1828, and we now authorize the payment in India of the Annuities to Civil Servants , who after becoming Annuitants , may wish to reside there ; such payment to be made in cash in India at the rate fixedby the Regulations ofthe Fund .

19th ditto ditto, 24th, 25th, and 26th ditto, Thomas Gren- ville, .........

of Good Hope Cape & London , 5. We shall also be prepared to acquiesce in a Regulation to the following effect , if adoptedby the Subscribers ; viz .

Barretto Junior.

1st Dec. ditto,

1st and 2d do .

John Hep- burne, Castor,

Rangoon, ... Bourbon, ...

Liverpool ,

Lawrence ,

Margaret . Sir Herbert Taylor. Barretto Junior .

5th, 6th , and 7th

Barretto Ju-

2d and3d do. ditto,

6th ditto, 7th ditto .

nior, .......... Will Watch , Haidie,

Bland. Ditto . Marion .

London , Madras , Singapore ,

WM . MOORE , Deputy Post Master .

FortWilliam, General Post Office,

No. 921 .

NOTIFICATION

That at the close of every year, the number of unaccepted Annuities be publiclypublicly declared ; and that two- thirds of thembe appropriable to Subscrib- ers duly qualified in the order of Seniority as respects the Applicants within the period of three months from the time of the Surplus being declared , Surplus and as respects other Applicants in the order in Applicantes which they may apply for Annuities , upon payment of one - fourth , instead of one - half of the value of the Annuity, and that in the event of the accumulated Subscriptions with interest exceeding the said one- fourth , the balance with interest be returned to the Subscriber; that the remaining one -third of Annui- ties, together with such of the two-thirds as shall not be claimed within the period of three years from the time of declaring the Surplus , shall lapse to the Fund .

Of the probable DISCONTINUANCE of the LIGHT at POINT PALMYRAS during the S. W. Monsoon of 1836.

encroachment of the Sea on the Island of Mypor- highly probable that the Light cannotbe continued during the next S. W. Monsoon- Notice is hereby given , that, should such discontinuance take place , the Senior Pilot at the Station will burn a Blue Light, and immediately after fire a Rocket every half hour during the night, commencing at 7 P. M and ending at 5 A. Mм.

2. The Vessel on board of which such Senior Pilot may be will be instructed to take up a position , the Point bearing W.b. N. distant 18 miles , and in 18 or 20 fms . water , and tokeep in that position during the night as near as possible . 3. The Vessel on board of which the nextturu Pilot may be willbe directed to burn a Maroon every half hour, i. e . one quarter of an hour after the burning of the Blue Light and firing of the Rocket-and Vessels wanting a Pilot are required to make for the Vessel so burning the Maroon, if they can do so without inconvenience , as referred to in the Notification issued from this Office under date lst July last. 4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of a Blue Light is ordered to distinguish the Pilot's Station off the Point from the Floating Light Vessel at the entrance of the Eastern Channel . It is intended at the close of the present Monsoon to cause a Survey to be held on the state of the Island , when a definite notice will be issued .

7. It is proposed by the Subscribers that the Annuities shallbe paid quarterly and up to the period of decease . To this arrangement we have no objection , provided the sum paid to the Fundby the Subscriber , upon becoming an Annuitant , be proportionately increased. Unless thisbe done, the calculations upon which the Fund is based will bederanged . We must further observe upon this part of the subject that the paymentby the Sub- scriber must be the whole , and not (as the Subscrib- ers have assumed ) the half of the value of the increased advantage .

By Order of the Marine Board , CHAS . B. GREENLAW , Secretary . Fort William, the 27th October, 1835 .

CIVIL FUND .

8. With this modification we sanction the pro- posed arrangement , and shall not object to give the benefit ot it to such of the present Annuitants as shall apply for it , and pay the required sum into our Treasury.

UN NDER Article XIII . of the Rules of the Institu- tion, a Quarterly General Meeting of Sub- scribers to the Civil Fund , will be held at the Town Hall, on Monday the 25th day of January 1896, at 10 o'Clock in the Forenoon .

(Signed) R. B. FITZGERALD ,

Secretary.

(A true Extract,) Secy . to the Govt . of India. (Signed) G. A. BUSHBY , (True Copy,) J. W. ALEXANDER ,

Civil Fund Office, Calcutta, 11th December, 1835.

Secretary.

[ 1053 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. NOTICE T TOTICE. The Public is hereby apprised that the undermentioned quantity of Opium will he brought to Sale at the Exchange Rooms , on the 4th and 5th January 1836, at Eleven o'Clock, viz .

Behar,. Benares, 4,500 2,000

Chests, 6,500 In thematter of Ramchund Day. Peteinber Day, and Hurrimohun Day, Iste of Burra Bazar, in Calcutta , Shopkeepers and Traders, but at present residing at Concoorgacha, in the Dix- trict of Twenty - four Per- gunnahs, in the Province of Bengal, Insolvents .

It has been found necessary to hold the Sale on two days in consequence of the unusual number of Chests to be dis- posedof.

Notice is hereby given , that a Schedule of the Joint Estate and Effects , Debts and Claims of the shid Insolvents , has been filed, and may be inspected by the Creditors of the said Insolvents, and all persons interested therein, on appli- cation at the Office of the Chief Clerk .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , Office of Examiner , 12th December , 1835.

the 10th December, 1835,

Mr. N. Hudson , Atty.

8. G. PALMER , Acting Secretary .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণেরদিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

NOTICE is hereby that Resale of certain Sult purchased at the Public Sales of the 17th and 18th Ultimo, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale , will he positively held at the Exchange Rooms , on Friday , the 15th January, 1836 , immediately after the regular Sale is over.

N. R. The length of time allowed under this Notifica- tion, is afforded to enable the Purchasers easily to pay in their Deposits within the prescribed period , and should any of the parties fail to do so, the Salt purchasedby them , willbe peremptorily re -sold on the day appointed.

CONDITIONS OF SALE .

নাতয়ান রামচাঁদ দে পিতাম্বর দে এবং হরিমোহন দেওগয়রহর বি শয় জ হারা কলিকাতার বড় বা জার নিবাসি দে কানদার এবং ব্য বসাই কিন্তু এক্ষনে সুবে বাঙ্গলার মো চরিস পরগনার কাজড়গাছা বাস করেন এতদ্বারায় এর র দেওয়া জাই তেছে জে উক্ত নাতয়ানগনের জউতো মাস ও জায়দাদ দে নাও পাওনার সিডিউল অর্থাৎ এক ফদ্দ দাখিল হইয়াছে এবং তাহ। উক্ত নাতয়ানগনের মহাজনগন এবং তন্ত্রিস য়ে সত্বাধিকারি ব্যক্তিগনের এজাহারের দ্বারায় চিপ কেয়াক সাহেবের আকিশে

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৫ সাল ১২ ডিসেম্বর

A Deposit at the rate of 10 per Cent , on the price of each Lot either in Money or in Public Securities of the Purchasers at the time of Sale in failure of which, the Rast India Company , shallhe made the Purchaser or Lot or Lots shall be put up again , and the first bid he considered as null and void . The whole of the Purchase Money shallbe paid within Ten days of the day of Sale a in failure of which the Deposit of 10 per Cent. allhe forfeited to the said East India Company , and the Salt for which such Deposit of 10 per Cent , may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Company.

মে. এনঃ হডসান উকিল

No Tender of the amount Deposit remaining due, will be received on the day of Re-sale .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

The Re - sale shall be held subject to the confirmation of the Board, who reserve to themselves the option of necept- ing or rejecting the amount bid for the Salt re- sold within Twenty - four hours from the time ofRe-sale.

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the ist December, 1835,

8.G. PALMER , Acting Secretary.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে।

Notice is hereby given , that a Schedule of the Separate Estate and Effects , Debts and Claims of the said Insolvent , has been filed and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested therein, on appli- cation at the Office of the Chief Clerk .

In the matter of Ramchund Day, late of Burrah Razar, in Calcutta, an Insolvent , carrying on Trade and Busi ness there as Shopkeepers and Traders in Co -partner- ship with Petember Day and Hurrimohun Day, hut at present residing at Concoor- gachs, in the District of Twenty- four Pergunnshe, in the Province of Bengal .

Office of Rxaminer , 12th December, 1835.

Mr. N. Hudson , Atty.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত-

যেকিয়ৎ পরিমান নমক যাহা গত নবেম্বর মা হার ১৭ ও ১৮ তারিখের নিলামে খরিদ করিয়া খরি দারাণ মোতাবক সরত নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে ত্রুটি করিয়াছে এমতে সেই নমক একচেণ্ড রুমে ইঙ্গরেজী সন ১৮৩৬ সাল তারিখ ১৫জেনওরি মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তা রিখ ৩ মাঘ রোজ শুক্রবার কোম্পানি বাহাদূরের নিয়মিত নমক নিলাম হইবা মাত্র তৎক্ষনাৎ সানি নিলামে নিশ্চিতরূপে বিক্রয় হইবেক নাতয়'ন রামচাঁদ দের বিষয় এতদ্বারায় এব র দেওয়া জাইতে f-নি সাবেক মোঃ কলিকাতার বড় বাজার নিবাশী এক বখরা ছে যে উক্ত নাত দ'র পিতাম্বর দে এব০ , হরি য়ানের নিজ মাল মোহন দের কিন্তু এক্ষনে সবে বাঙ্গালার চন্দ্রিয় পরগনার মোঃ কাজড়গাছায় বাস করেন ও জাজদাদ ও দেনা পাওনার সিডিউল অর্থাৎ ফদ দাখিল হইয়াছে এব০ , তাহা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এবং তদ্বিষয়ের সত্বাধিকারি ব্যক্তি গনের এজাহারের দ্বারায়চিপ কেলার্ক সাহেবের আফিষি

এই এতেহারের দ্বারা অধিক মেয়াদ দেওয়া গেল তাহার কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদ মধ্যে এরিদারাণ অক্লেশে আমনত পেসগী টাকা দাখিল করে যদ্যপি কোন ব্যক্তি ইহাতে ও ত্রুটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক

সানিমিলামের সর্ব

একজামিনার সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৫ সাল ১২ ডিসেম্বর

মে' এনঃ হডসান উকিল

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর কিসত দস টাকা হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইঙ্গরেজ কোম্পানি [ 1054 ]

BANK OF BENGAL, 3D DECEMBER, 1835.

the 1st January 1836 , the Bank of Bengal will keep its Accounts in Company's Rupees only.

Parties having Deposit or Credit Accounts with the Bank are requested from that date to draw cxpressing value in Company's Rupees only. By Order of the Directors ,

G. UDNY , Secretary to the Bank.

BENGAL MILITARY FUND .

বাহাদরের কাগজ নিলামের সময় খরিদার অখবা *রিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে ত্রুটি হইসে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও নামঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইত্তক দস দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজজর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে কি সত দস টাকা হিসাবে আমানত মঞ্জুর কোম্পানি মৌসফের সরকারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নকম বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাবক মোল্লানি মৌসুফের নিজ হিসাবে রিক্রয়

হইবেক রিসেলের দিবসে আমানত পেসগীর ব কী টাক। দাখিল করিলে লওয়া যাইবেক না

In conformity to the 26th and 27th Articles of the Regulations , a General Meeting of he Subscribers of the Military Fund, willbe held at the House of Ms. Martindell, the Secretary, No. 7 , Elysium Row , on Tuesday the 20th January next , at 100 Clock in the morning, for the Election of Directors for the ensuing year , and for the Inspection and Approval of the Ac- counts of the Fund, and of the Proceedings of the Directors for the past year .

G. YOUNG , President .

Calcutta, Military Fund Office, the 25th Nov. 18,35

NEW LAUDABLE SOCIETY .

এই সানি নিলাম বোর্ডের সাহেবানদিগের মঞ্জ রের সাপেক্ষ থাকিবেক এবং যে সকল মনক ঐ সানি নিলামের দ্বারা বিক্রয় হইবেক মুল্যের ডাক নিলামের সময় অবধি ২৪ ঘণ্টার মধ্যে বের্ডের সাহেবানেরা গ্রাহ্য অথবা অগ্রাহ্য করিবার এক্তি য়ার আপন দস্তে রাখিলেন-

TOTICE is hereby given , that a Half Year's Society, falls due on the 1st Proximo, and Sub- scribers are requested to remit the amount of their respective Subscriptions to the undersigned , who will grant receipts for the same .

বিমৌজিৰ হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আক্রিম ইতি সন ১৮৩৫ ভাল ইংরেজিতারিখ ১ দিসেম্বর মোতাবক সন ১২৪২

J. CULLEN, Secretary.

Calcutta , 5th December, 1833 .

সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৭ অগ্রহায়ন

8. G. PALMER, Acting Secy .

Ravjhistno Bonuerjee and othewa, SALT.

versus

Revenue Board Office , FortSt. George , 30th Nov. 1835 .

Tarraneychurn Bonnerjee and others ,

ByOriginat Bill ;

and

Rajkistno Bonnerjee and others , showing the quantity of SALT to be Sported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chingleput and Madras in the current year 1885-36 , and the quantity in Stere ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gavotte of the 25th April 1835 .

versus

Omaeburn Bonnerjee and others ,

By Bill of Revivor ;

end

Goopeckistno Bonnerjee and others ,

QuantityofSalt

Quantityactually

permittedtobe exportedtoCal-

versus

exported.

Quantityalready

cuttain1835-36.

Quantityremain- ingtobeexported.

instoreandready forexpertation.

. Mds. Bl . Mds . Bl . Mds .

B1 . Mds . Bl

Bowancychurn Bonnerjee and others , By Bill of Revivor and Supplement.

96,280

1,60,000 3,720

Nellore,

Chingleput, Cove-

2,412 16,182

Madras, ..

Jong Ennore

9,87,678 1,02,322

2,52,720 1,47,140

31,958 16,162

A. P. ONSLOW , Secretary,

Pure Court ofJuicer URSUANTto an Order of His Majes in Bengal , made in the above Causes bearing date the 18th day of November , 1835- The Creditors of the Estate of the late RADAMOHUN BONNERJEE , deceased, be and are hereby required to come in on or before the 3d day of February , 18:36 , before THEODORE DICKENS , Esquire , the Master of the said Court , and prove and ostablish their respective Debts, or in default thereof, they willbe excluded from the benefit of the said Order .

N OTICE . Our Business will be conducted , from this - day , under the firm of J. A. Walker and Co.

T. DICKENS , Master

WALKER , ROUSSAC & CO .

Calcutta , 10th December, 1835 .

Supreme Court, Master's Office, } the 8th December , 1835 .

[ 1055 ]

TOTICE is hereby given , that agreeably to a Persian Proceeding dated 5th September 1835 , from the Collector of NoJessoreswill be Sold by Public Auction , at the Midnapore Collector's Office , on Tuesday , the 5th January 1836, corresponding with 22d Poose 1212 B. 8 , 23d Poose 1243 P. S , the Estate of Poorub Rttra , in Pergunah Kosheejorah, in Zillah Modnapore , the Property of Kunlakant Sırcar , Security for Dhurneedhur Bose, Farmer of Pergunah Syedpoor, the Zemindaree of Rajah Burdakant Roy , in Jessore .

Sudder Jumma .

Name of Pergumh .

Proportion tobe Sold .

Total .

Recorded Proprietor

Interest due to the end of 30thSrabun 1242.

No.ofLot

Balancedueupto 30thSrabun1242, fromDhurneedhur Bose,Farmerof Pergh.Syedpore, inJessore,belong- ingtoRajaBurda- LantRoy,aMinor.

40557 7 60

1 Cosseejorali Muhal Poorub Ettre,

Kumlakant Sircar,

4As . portion ) of the Estate to be Sold.

89705 16227448 108 0 11715311148 Ditto,

Ditto,

Ditto, Ditto ditto,

Ditto,

Ditto disto,

Ditto,

Ditto ditto,

Ditto,

Errors Excepted,

J. H. D'OYLY , Collector .

Zillah Midnapore, lat December, 1835 .

NOTICE of Public Sule for Arrears of Revenue unless intermediately liquidated at the Collector's Office, Zillalı Moorshedabad, on Wednesday the 20th day of January 18.36 next, corresponding with sth Mang 1242

Remarks ,

Recorded Proprietor,

Annual Suddur Juinnma .

Name of Mehaul to be sold and of thePergunnah in which it is situated , and No of Lot in Collector's Sale Advertisement .

Ariears of Re- venue including Interest and Po- nalty.

Chundernarayun Roy, & c 05402 10 12 121203 12 11 0

Kt. Ph . Rocunpore , Lot No. 1 ,

84176rs.6as.2gs.

-av!!ShjorRUL countsoftheBa- tatefor1240make theMofussilJumma.

R. TORRENS , Oficiating Collector .

Moorshed bad Collector's Office , the 10th Dec. 1835 .

Lately Published ,

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS ,

Demy Quarto, pp . 600- Pince 20 Rupees,

SYNOPSIS

OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE

OTICE . It is hereby notified , that the Salary Noof Mr. DAVID HOME, deceased , Inte Joint Magistrate and Deputy Collector of this District , for the Monthsof August and September , 1835 , amounting to Sonat Rupees ( St. Rs . 1899-1-8 ) One Thousand Eight Hundred and Ninety -nine , One Anna and Eight Pie , is in Deposit in this Office, and will be paid to any person duly au- thorized to receive the same .

J. S. CLARKE , Collector and Magistrate .

Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE

}

Army of Endia , Shahjuhanpore ; Collector's and Magistrate's Office , the 18th November , 1835 .

Including a Copious Appendix , Voluminous Tables and a General Index.

UNDRY Fffects , the Property of Mr. ALEX- ANDER REID , deceased , are under the Sent of this Court , and will be delivered to any person

duly authorized to receive the same .

T. J. DASHWOOD , Judge.

A few Copies only over and above those Subscribed for , are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are thorefore recom- mended to make early application to the Publisher . Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta.

Dewanny Adawlut , Zıllah Tirhoot , the 8th December , 1835 .

Sept. 1, 1835 .

}

CALO UTI A:- Printed and Published by G. H. Hullmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 101 .

[ 1057 ]

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , DECEMBER 19 , 1835 .

FORT WILLIAM , deficiency be made with the Consignor himselfby
the Government from whom he received the ad-
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH OОст. 1831 . vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
NOTICE is hereby given , that from and after the pany may at the timebe drawing Bills upon India .
15th November next , the Board of Trade hasbeen 7th. After the arrival of the Goods in England
empowered and directed to receive Tenders for and when they shall have been placed in suchde-
advances to be made on Goods and Merchandize posit as may have been agreed upon , the Agent
consigned to England , covered by Bills of Exchange, maybe put into possession of them before the Bills
tobe drawn , payable to the Hon'ble Court of Direc- become due , upon the amount of such Bills ( Iban
tors of the East India Company in London , under discount)being paid , together with any charges
the conditions and in the forms following : - which may be due to the Company thereon .
8th . The rate of Discount to be allowed by the
1st. The parties to whom advances may be made Company shall not be less than 23 per Cont. per
shall agree, that the respective Consignments shall Annum.
be delivered into the Warehouses of the East India
Company , or into such other Warehouses as the 9th.- Partiesreceiving advances are to address in
Court of Directors may appoint , and that they shall each instance a Letter in quadruplicate to the Court
be subject to the management of the Court of Direc- ofDirectors , according to a form which willbe fur-
tors , so long as the Court shall continue to manage nishedby the Board of Trade, signifying their as-
the Goods of individuals . sent to all the foregoing Conditions, but more pai-
ticularly for the purpose of expressly authorizing
2d. Upon each Consignment , the value of which the Sale of the Goods, by the Company ( without
is to be ascertained by the Officers of Government, either notice to or concurrence of any person whom-
an advance of 2-3ds of such ascertained value will soever) at any period , alter default shall be made
be made. either in acceptance or payment of the Bille, also
authorizing in such cases the repayingto the Com-
3d.- For repayment of the advance, Bills of Ex- pany, the advances made either principal or inter-
change are to be drawn in tuplicate , at six months est , appointing the Agent in England for each trans-
sight, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ru- action, and signifying the wishes of the parties in
pee. the contingency referred to in the Sixth Article .
4th. The parties willbe required to place in the 10th . Upon the acceptance of any tender of
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Goods in Security for advances to be niade on the
Consignment and Policies of Insurance effected above terms , the Goods will be valuedby the Export
thereon both in triplicate . The Bills of Lading Warehouso-keeper, and for the sum that may be
mustbe diawn , deliverable to the East India Con- settled as tobe advanced thereon , the Board will
pany, or indorsed to order of the East India Com- grant an Order on the General Treasury , payable
at 40 days sight .
pany. The Policies of Insurance mustbe effected
in the name and on behalf of the East India Compa- 11th . The total sum to be advanced on Bills in
by as the parties interested . the present soason being limited in amount, the
5th . In case of default being made , either in Board of Trade will use their discretion in giving
acceptance , or payment of the Bills, the Court of a preferonce to tenders secured on Goods of a more
Directors are to be authorized in the mode subse- valuable description , such as Silk and Indigo .
quently stated to sell the Goods for the purpose of By Order of the Hon'ble the Vice President in
repaying the Company the amount of the advances Council,
made thereon , together with the interest , should H. T. PRINSEP , Secy.to the Govt.
any have accrued ; the Company , on the other hand ,
allowing discount when any part of the proceeds FORT WILLIAM ,
shallbe realized before the Bills fall due . FINANCIAL DEPARTMENT ,
6th . An Agent in England shallbe appointed THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .
for cach Consignment, to whom the Court of Direc- Notice is hereby given , that the Board ofCustoms,
tors shallbe empowered to make over the Goods Salt and Opium , has been authorized to make Ad-
subject to all the conditions agreed upon with the vances of Cashto Merchants on Bills of Exchange,
Company, on payment of the Bills, and with whom securedby Consignments of Goods , at the rate of
they shallbe authorized to transnot generally all 28. 2d per Calcutta Sicca Rupee until further
business relating to such Goods . The Consignor Orders. In all other respects the terms and condi-
shall be at liberty to make provision in case of the tions of these Advances to be the same as advertis-
party, upon whom the Bill is drawn , (being also the ed under date the 27th October last .
Agent) having failed to accept the Bill, for the sub- By Order of the Honorable the Governor of Ben-
statution of another Agent , orin such case , should gal,
the Consignor prefer it, the Agency mayhe wholly G. A. BUSHBY ,
withdrawn, and the settlement of either surplus or Sery,to the Govt . of Bengal.

[ 1058 ]

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 14TH DECEMBER , 1835.

Persian یکپائی oncircled by a wreath with the words East India Company round the margin . For the Double Pice . On the obverse the same

Armorialbearings with the words " East India Com- The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 14th Decem- ber, 1835 .

pany" round the margin .

Аст No. OF 1836 .

On the reverse the value of the Coin in English - HALF ANNA- and in Per- دوپائيsian

I. Be it enacted, that it shallbe lawful for any of the Supreme Courts of Calcutta , Madras , and Bombay, with the consent of the Governor General of India in Council , to sentence any person con- victed of murder to transportation or imprison- ment .

For the Pie or Twelfth of Anna Piece-On the observe the Armorial bearings as in the Pice. - On the reverse the value in English- ANNA

and in Persian ثلثپائی with a wreath,andthe

words East India Company sound the margin .

II . Andbe it enacted, that it shall be lawful for any of the said Courts to sentence a person con- victed of a capital offence , to imprisonment , if the offence be such that it would nowbe lawful for the same Court , to sentence the person so convicted, to transportation provided always , that no person shall, under the authority given by this Clause ,bo sentenced to imprisonment for a term of less than two years , without the consent of the Governor General of India in Council .

The above Pice being a legal tender for any fraction of a Company's Rupee , willbe received and issued at the rate of 64to the said Rupee ; and the Governor General in Council further directs that the said Pice shall be received by Public Officers on account of the Government in payment of any fraction of a Caloutta Sicca Rupee , at the rate of 64 of the said Piceto the said Sicca Rupee , in- discriminately with the Pice before current by Regulation at the same inte .

Copper Pice, Double Pice and Pies of the Devices previously establishedby Regulation , will remain curient as heretofore .

III . Andbe it enacted , that in every ense in which any of the said Courts shallbe of opinion that asentence ought tobe passed , which sentence , under the Provisions of this Act , cannot be passed without the consent of the Governor General of India in Council , it shallbe lawful for the said Courtto postpone the passing of sentence for a term not ex- ceeding three months .

By Order of the Governor General of India in Council,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt .

No. 27 .

ORDER BY THE HONORABLR THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM ,

IV. Andbe it enacted , that it shallbe lawfulfor any of the Courts established by His Majesty's Charters, in any case in which such Court shall have recommended to His Majesty the granting of a free pardon to any Convict, to permit such Convict tobe at liborty on his own recognizance : provided always , that no such permission shall be given without the consent of the Governor General of India in Council .

GENERAL DEPARTMENT , THE 16TH DEC . 1835 .

Ordered , that the Draft now read , be published for general information .

Mr. Fulwar Skipwith , of the Civil Service, report- ed his return from Furlough on the 9th instant, and is assigned to the Bengal Presidency .

II . T. PRINSEP , Secy , to Govt .

No. 55 .

Ordered, that the said Draftbe re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India, after the 26th day of January next.

FORT WILLIAM ,

W. H. MACNAGIITEN ,

Secy,to the Govt . of India .

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT , 7TH DRC . 1835 .

Lieutenant C. Davidson , of the 66th Regiment Beugal N. I. , now on the personal Staff of the Governor of Bombay , is placed at the disposal of the Resident at Hydrabad .

14TH DECEMBм, 1835 .

GENERAL DEPARTMENT , THE 9TH DEC . 1835 . Notice is hereby given , that the Commissioner in the Tonasserim Provinces for the tiruebeing, lias been authorized to register and grant Certificates for the Registry of Ships in the Port of Moulmeyne , and in the other ports subject to his authority , and to charge a Fee of Five Gold Mohurs for each Cer- tificate of Registry and the Documents connected therewith , that maybe granted by him under the Act of the3d and 4th William 4th , entituled " An Ant for the Registering of British Vossels . " Mr. Drumgoole has been appointed Surveyor to survey the Ships , and authorizedto received a Fee of Ono Gold Mohur on Vessels of one hundred Tons bur- then and upwards .

Published by Order of the Hon'ble the Governor ofBengal,

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

The Honorable the Governor General of India in Council has been pleased to confer on Faiz Ali Khaun , of Beraich , the following Titles , which are the same as those borneby his deceased Father , Nawab Faiz Mohommed Khaun , viz . Nawab Asad ud Doulah , Mumta'z ul Mulk ( Faiz Ali Khaun) Bahadur , Hazzabar Jung.

No. 66 .

W. II . MACNAGHTEN ,

Secy, to theGovt . of India.

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL , FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 10TH DEC . 1833 .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT ,

Mr. R. T. Tucker has been permitted to pronced to Azeemghur, and prosecute his study of the Orien- tal Languages at that Station .

Тие 16ти ДвCEMBER , 1835 .

H. T. PRINSEP, Secy . to Gupt .

(No. 2308.)

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

Notice is hereby given , that the following Deviocs have been approved and ordered by the Governor General in Council for the Pice , Double Pico and Pie, or twelfth of Anna piece , to be coined and issuedfrom the Calcutta Mint after the 20th instant, under the Provisions of the Act XXI . 1835 .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 15TH DECEMBER , 1635 .

For the Pice-On the obverse the Armorial bearings of the East India Com- pany.

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments:

Mr. J. Lowis tobe Special Commissioner under Regulation 111. of 1828 for the District of Sylhet.

On the reverse the value of the Coin in English - ONE QUARTER ANNA - and in [ 1059 ]

CIVIL ANNUITY FUND .

Mr. E. A. Sanınells to Oficiate , until further orders, as Magistrate of Zillah Hooghly in the room of Mr. Gilmore .

Mr. F. Skipwithto Officiate , until further orders, as Joint Magistrate and Deputy Collector of Zallala Burdwan.

N OTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund willbe held at the Town Hall, at 12 o'Clock , on Friday, the 1st January next , for the purpose of Auditing the , Accounts of the past year , and for the election of Five Managers of the Fund for the year 1836.

Mr. J. S. Torrens to be an Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 15th or Dacca Division , with authority to exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector in Zillah Furrcedpore .

Lieut . J. R. Lumsden , Adjutant to the Arrakan Local Battalion , to Officinte as a Junior Assistant In Arrakan , during the absence of Lieut . Rainey , or until further orders .

Ram Ruttun Mookerjea to be Deputy Collector

inMoorshedabad .

A Special General Meeting will also be held on the same day and hour, to consider the result of the reference made to the Subscribers at large , on the subject of the propositions contained in the under- mentioned Extract from a Letter from the Hon'ble Court of Directors .

Mr. J.M. Deverinne to be ditto ditto in ditto .

J. W. ALEXANDER , Secretary.

The following Oficers have obtained leave of absence from their Stations :

C. S. A. F. O. 16th Nov. 1835 .

Mr. A. Dick , Civil and Session Judge of Midna- pore, for one month , to visit the Presidency , on private affairs . Mr. R. P. Nishet will act as Civil and SESSION Judge of the District during the absence of Mr. Dick .

Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of Directors in the Financial Department , dated the 27th May , 1835.

Mr. Robert Barlow, Civil and Session Judge of Rajeshahy , for fifteen days, in extension of the leave granted to him on the 24th ultimo .

LieutenantA. C. Rainey , Junior Assistant to the Commissioner of Arrakany three months, on privato affairs.

M1 . J.K. Spencer, Assistant Surgeon , attached to the Civil Station of Backerguuge , for one month , on private affairs .

Mr. J. J. Jordan , Sudder Amcen and Moonsiff of Backergunge, for two months , on Medical Certiû- Cate. Nurhuuren Seeromones , the Moonsit of Kowkhalee, will Officiate as Sudder Ameen during the absence of Mr. Jordan .

THE 16TH DECEMBER , 1835 .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointment:

The Honorable R. Forbes to Officiate , until fur- ther orders , as Joint Magistrate and Deputy Col-

luctor of Maldah . ROSS D. MANGLES ,

Secy,to the Govt . of Bengal.

(No. 4078.) ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA, ALLAHABAD ,

2. Towards the accomplishment of that object we are prepared to suspend for the present, any deduction from our contribution or from the fate of interest allowed on the accumulations of the Fund , for which provision is made in the 62nd para. of our Lettor in the Public Department of 8th December , 1821 , and to sanction the following arrangements . The Funds may grant at half their value , pen- sions to Civil Servants , who , after a residence in India of not less than 10 years , shall , previously to completing the prescribed term of 22 years' residence , be compelled , by illness , to leave India with the intention of quitting the Service , such ill- ness to be certified by the Medical Attendant of the Subscriber, and countersigned by a Member of the Medical Board in all cases occurring after the receipt of this dispatch , and confirmed in each instance of retirement by our examining Physician , after the individual shall have completed a subsequent resi- dence in this country of at least twelve months. It occurs to us that the following would be a suitable scale for such cases .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 5TH DECEMBER , 1833 .

The following Officers have obtained leave of absence :

After a residence of 15 years and upwards , £500 a year .

Ditto of 10 years , and less than 15 years , £250 ayear .

Mr. W. Gorton , Civil and Session Judge of Boonres, to the 15th instant , in extension of the leave granted him on the 8th September last , on his private affairs .

These Pensions are to be of course granted only in case of an equivalent amount of the larger Annuities , within the limit prescribed by us , romaining un- appropriated .

Mr. A. U. C. Plowden , Assistant to the Magi- trate and Collector of Ally Ghar, from the 20th ultimo to the 27th instant , to enable him to rejoin his Station, in extension of the loave granted him on the 26th May last .

3. The case of Servants , compelled by sickness to quit India previously to having completed ten years' residence , would , we think ,be properly met , upon the production of the Certificates above requir- ed by the grant from the Unappropriated Funds of a Donation of € 500 .

C. MACSWEEN , Secy,to the Govt. of Agra (No. 4082.) ORDER BY THE IHON'BLR THE GOVERNOR OF AGRA .

ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 8TH DECEMBER, 1835.

4. In considering what further measures can he taken upon this subject, we have adverted to our dispatch, dated the 5th of March , 1828 , and we now authorize the payment in India of the Annuities to Civil Servants , who after becoming Annuitants , may wish to reside there ; such payment to be mado in cash in India at the rate fixed by the Regulations of the Fund .

The Honorable the Governor has been plensed to Appoint Mr. W. H. Benson to Officiate as Com- missioner of Revenue and Circuit of the 4th or Allahabad Division , during Mr. Turner's absence on leave , or until further orders .

5. We shall also be prepared to acquiesce in a Regulation to the following effect , if adopted by the Subscribers ; viz .

C. MACSWEEN , Secy, to the Govt . of Agra.

[ 1060 ]

CUSTOMS .

LIST of Packages unclaimed at this Office . 1 Parcel , C. Gardner, Lord of the Isles . 1 Ditto, Lieut . E. Hodgson , Duke of Roxburgh .

1 Box , Lieut . Pearse , Ernnad . 1 Ditto , A. Robertson , Ditto.

1 Ditto , C. Pesball , 3d Buffs , Hashmy . 1 Parcel , Arthur Sealy, Buccleugh .

1 Ditto , A. G. Miller, Kyle .

1 Ditto , E. K. Elliott , Zenobia .

1 Ditto , G. J. Brown , Ditto.

1 Ditto , C. Hunter , Hindoostan .

4Ditto, Lieut. H. Hunter , David Clark .

1 Ditto, John Tyser , Ditto .

2 Ditto, Mr. Pritchard , Ditto.

1 Ditto , Wm . Dowe , Ditto .

1 Ditto , Cornet R. M. Darnell, Ditto .

That at the close of every year , the number of unaccepted Annuities be publicly declared ; and that two- thirds of them be appropriable to Subscrib- ers duly qualified in the order of Seniority as respects the Applicants within the period of three months from the time of the Surplus being declared , and as respects other Applicants in the order in which they may apply for Annuities , upon payment of one-fourth, instead of one - half of the value of the Annuity, and that in the event of the accumulated Subscriptions with interest exceeding the said one- fourth, the balance with interest be returned to the Subscriber; that the remaining one-third of Annui- ties, together with such of the two- thirds as shall not be claimed within the period of three years from the time of declaring the Surplus , shall lapse to the Fund.

1 Box. G. A. Sheppard , Roxburgh Castle.

1 Package, Мг . Maynard , General Kyd .

1 Box , Revd . T. C. Thompson , Strach Eden , 1 Ditto, Officer Commanding 59th Foot , Ditto .

1 Ditto , A. Garden, Sophia .

1 Parcel , Mr. Humphray , Severn .

1 Ditto , T. H. Whitson , Abercrombie Robinson .

1 Ditto , J. W Fenning, David Clark .

1 Ditto, Shedden and Co. , Abercrombie Robinson .

1 Ditto , C. Peshall , Ditto.

1 Box , Capt . T. R. Fell , Ditto .

1 Ditto, F. Collingridge , Bussorah Merchant.

1 Ditto, Secretary Asiatic Society , Emilia. 1 Ditto, Lieut W. Briggs , 74th B.N. 1. , Balton .

1 Ditto, Captain Havelock , 13th Regt . , Ditto .

1 Ditto, Marked RLin diamond, Ditto.

1 Parcel , Col. MacLeod , Ditto .

1 Ditto, R. H. Mathews , Ditto . 1 Ditto, Wim Abbot Green , Ditto .

1 Box , Claud Hamilton , Elizabeth .

1 Ditto , Ensign R. Thompson , True Briton .

1 Ditto, Lieut . G. Fvatt, Ditto.

1 Ditto , Wm . Connolly . Exmouth .

Parcels , G. Dashwood Wilkins , Ditto .

2 1 Box , G. R. Clerk , Thomas Grenville.

1 Ditto, Major D. H. M. Dorveil , London.

1 Ditto, J. L. Tottenham , Isabella . 1 Ditto, J. Baker , Sterling .

1 Ditto , H. L. Worrall , St.George.

7. It is proposed by the Subscribers that the Annuities shall be paid quarterly and up to the period of decease . To this arrangement we have no objection , provided the sum paid to the Fund by the Subscriber , upon becoming an Annuitant, be proportionately increased . Unless this be done , the calculations upon which the Fund is based will be deranged . We must further observe upon this part of the subject that the payment by the Sub- scriber must be the whole , and not (as the Subscrib- ers have assumed) the half of the value of the increased advantage.

1 Ditto , R. W. Elton , Ditto . 1 Ditto , Jas . Crommelin , Ditto.

Ditto, Lient . G. E. Heibert , Ditto. 1 Ditto , H. Garrett , Ditto .

1 Ditto , F. Holder, Ditto .

1 Ditto , E. A. Blundell , Ditto .

1 Ditto , Jas . Dela Condamine , Ditto .

1 Ditto, Mrs. C. M. White, Ditto.

1 Ditto , F. R Voyle , Ditto .

1 Ditto, W. Pogson , Ditto .

1 Ditto, R. Woodward, Ditto .

1 Ditto, Lieut. Douglas , Ditto.

1 Ditto , Lieut . Erskine, Ditto .

1 Tin Cave , Lieut . Gerrard , Ditto .

(A true Extract ,) (Signed) G. A. BUSHBY , Secy. to the Govt . of India. (True Copy,) J. W. ALEXANDER, Secretary.

1 Box , W. F. Thompson , relanded from the Indiana . 8 Parcels,Lt. Col. Hamilton ,by various Ships .

R. WALKER, First Deputy Collector .

17th December, 1835 .

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT, Так 28ти ОстOBER , 1833 .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded .

N. B. Parties applying for the above Parkages, will be pleased to send Invoices , or Hills , shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with for war ding them to their owners , or thew destination .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Panses to cover Indigo, under consignment to Calcutta , in quantities of not less than One Hundred Maunds.

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

CIVIL FUND .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed, and the District where it was manu- factured.

UN INDER Article XIII . of the Rules of the Institu tion, a Quarterly General Meeting of Sub-

scribers to the Civil Fund, will be held at the Town Hall , on Monday the 25th day of January 1896, at 10 o'Clock in the Forenoon , when the result of the votes on Mr. J. C. C. Sutherland and Mr. C. B. Elliott's In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

R. B. FITZGERALD ,

cases will be reported by the Managers . Secretary.

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

Ciril Fund Office, Calcutta, 11th December, 1835 .

G. A. BUSHBY , Offg , Sec . toGovt .

[ 1061 ]

No. 921 .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে NOTIFICATION

Of the probableDISCONTINUANCE of the LIGHT at POINT PALMYRAS during the S. W. Monsoon of 1836.

THE HE encroachment of the Sea on the Island of Mypor- rah (commonly called Point Palmyras,) rendering it highly probable that the Light cannotbe continued during the next 8. W. Monsoon- Notice is hereby given , thar , should such discontinuance take place , the Senior Pilot at the Station will burn a Blue Light , and immediate'y atter fire a Rocket every half hour during the night , commencing at 7 P M. and ending at 5 A M.

যেকিয়ৎ পরিমান নমক যাহা গত নবেম্বর মা হার ১৭ ও ১৮ তারিখের নিলামে খরিদ করিয়া খরি দারাণ মোত'বক সরূত নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে ত্রুটি করিয়াছে এমতে সেই নমক একচেঞ্জরমে ইলরেজী সন ১৮৩৬ সার তারিখ ১৫ জেনওরি মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তা রিখ ৩ মাঘ রোজ শুক্রবার কোম্লানি বাহাদূরের নিয়মিত নমক নিলাম হইবা মাত্র তৎক্ষনাৎ সানি নিলামে নিশ্চিতরূপে বিক্রয় হইকে 2. The Vessel on board of which such Senior Pilot may hewill beinstructed totake up a position, the Pointbearing b. N. distant 18 miles , and in 20 fims water , and to keep in that position during the night as near as possible . 3. The Vessel on board of which the next tura Pilot may

এই এস্তেহারের দ্বারা অধিক মেয়াদ দেওয়া গেল তাহার কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদ মরে ধরিদরাণ অক্লেশে আমনত পেসগী টাকা দাখিল করে যদ্যপি কোন ব্যক্তি ইহাতে ও ত্রুটি করে তবে উক্ত দিবসে ত'হার দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক

4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of aBlue Light is ordered to distinguish the Pilot's Station off the Point from the Floating Light Vessel at the entrance of the Eastern Channel . It is intended at the close of the present Monsoon to cause a Survey to be held on the state of the Island , when a definite notice willbo issued .

সানিনিলামের সর্ত

By Order of the Marine Board , CHAS . B. GREENLAW , Secretary. FortWilliam, the 27th October , 1835 .

NOTICE - TheundermentionedPublicquantityis herebyof Opinnapprizedwillbe brought to Sale atthe Exchange Rooms, on the 4th and 5th January 1836 , at Eleven o'Clock , viz .

Behar, ... Benares, Chests, 4,500 2,000 6,500

It has been found necessary to hold the Sale on two days in consequence of the unusual number of Chests tobe dis . posed of.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 10th December , 1835 ,

8.G. PALMER, Acting Secretary .

NOTICE is hereby given, that a Re-sale of certain Salt purchased at the Public Sales of the 17th and 18th Ultimo, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale , willbe positively held at the Exchauge Rooms, on Friday, the 15th January, 1836 , immediately after the regular Sule isover.

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর কিসত দস টাকা হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইঙ্গরেদ কোম্পানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের সময় খরিদার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখি । করিবেক ত'হাতে ত্রুটি হইতে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও নামঞ্জুর হইয়া । খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নিসানের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজঙ্গর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে ফি সত দসটাকা হিসাবে আমানত মঞ্জুর কোম্পানি মৌসফের সরকারে বেৰাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিব হইয়া থাকে সেই নকম বোর্ড পরমিট ও নমক ও আকিমের হুঙ্গম মোতাবক মোল্লানি মৌসুফের নিজ হিসাবে রিক্রয় হইবেক

N. B. The length of time allowed under this Notifica- tion , is afforded to enabe the Purchasers easily to pay in their Deposits within the prescribed period , and should any of the parties fail to do so , the Salt purchasedby then , willbe peremptorily re -sold on the day appointed. CONDITIONS OF SALE .

রিসেলের দিবসে আমানত পেসগীর বকী টাক। দাখিল করিলে লওয়া যাইবেক না

A Deposit at the rate of 10 per Cent . on the price of each Lot either in Money or in Public Securities of the East India Company , shall be madeby the Purchaser or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which , the Lot or Lots shallbe put up again , and the first bidbe considered as null and void . The whole of the Purchase Money shall be paid within Ten days of the day of Sale ; in failure of which the Deposit of 10 per Cent shall be forfeited to the said Bast India Company , and the Salt for which such Deposit of 10 per Cent , may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium, for and on behalf of the said East India

এই সানি নিলাম বোর্ডের সাহেবানদিগের মঞ্জু রের সাপেক্ষ থাকিবেক এবং যে সকল নরক ঐ সানি নিলামের দ্বারা বিক্রয় হইবেক মূল্যের ডাক নিলামের সময় অবধি ২৪ ঘণ্টার মধ্যে বের্ডের সাহেবানেরা গৃহ্য অথবা অগ্রাহ্য করিবার এক্তি য়ার আপন দওে রাখিলেন

Company. No Tender of the amount Deposit remaining due , willbe received on the day of Re- sale .

The Re-enle shall be held subject to the confirmation of the Board , who reserve to themselves the option of accept- ing or rejecting the amount bid for the Salt re - sold within Twenty-four hours fiom the time of Re- sale .

বিমৌজিক হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আমি ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১ দিসের মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৭ অগ্রহায়ন

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the ist December, 1835 ,

S. G. PALMER, Acting Secy .

S. G. PALMER , Acting Secretary .

[ 1062 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta , NOTICE is hereby given, that the Deposits on certain last, the Purchasers whereof failed to pay the amount of clearance agreeably to the Conditions of Sale, have been forfeited tmder the Orders of the Board , dated the 12th instant, and the said Salt will be positively re- sold at the Exchange Rooms , on Saturday the 26th December 1835 . The Sale will commence after I P. M.

The Re-sale shall be held subject to the confirmation of the Board , who reserve to themselves the option of accept ing or rejecting the amount bid for the Salt re-sold within twenty-fourhours from the time of Re-sale .

The other Conditions of the Re- sale will be publicly noti . fied at the time of Re- sale .

In the matter of PARBUTTY- CHURN BOSE , late of Bang Bazar, in Calcutta , Merchant and Trader , but at present residing at Hurrypaul , in the Province of Bengal . At a Court holden on Saturday , the Twenty - first day of November last, It 100s adjudged , that the Peti tion of COMMULLOCHUN GAN. GOOLY, presented to the Court in this matter, Is true, and that the said PARBUTTY- CHURN BOSE has committed an Act of Insolvency under the provisions of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73, entit led An Act to provide for the relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the First day of March, One Thousand Eight Hundred and Thirty- three," continued until the First day of March, One Thousand Eight Hun- dred and Thirty- six by 2d Wm . IV. Cap . 43.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 14th December 1835 ,

S. G. PALMER , Acting Secretary.

P. O'Hanlon , Examiner . Office of Examiner , 17th December, 1935 . Mr. l'eard , Atty .

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে।

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারাণের দিগের পরিত্রানার্থে আদালত

যে গত আগষ্ট মাহার নিলামে বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা প্ররিদারাণ নিলামের সরত অনুসারে দাখিল করিতে নাপারিবায় ঐ নমকের আমানত পেসগী টাকা ১২ নিসেম্বর তারিখের বোর্ডের হুঙ্গম প্রমান জব্দ হইল । ঐ নমক আগত ২৬ দিসেম্বর রোজ শনিবার এক্সচেঞ্জ ঘরে নিশ্চত রূপে বিক্রয় হইবেক । নিলাম দিবা দুই প্রহর এক ঘণ্টার পর আরম্ভ হইবেক

সানি নিয়াম বোর্ডের সাহেবান দিগের মঞ্জুরে র সাপেক্ষ থাকিবেক এবং যে সকল নমক ঐ সানি নিলামের দ্বার। বিয়ক্রয় হইবেক তাহার মূল্যের ডাক নিলামের সময় অবধি ২৪ ঘণ্টার মধ্যে বোর্ডের সাহেবানেরা গ্রাহ্য কিয়া অগ্রাহ্য করি বার এক্তিয়ার আপন দস্তে রাখিবেন

পার্বতীচরন বস্ত্র বিষয় গতো নবেম্বর মা জিনি সাবেক কলিকাতার হার ২১ শনিবার তা বাগবাজার নিবাসি সৌদা রিখের আদালতে ত গর এবং ব্যাবসাই কিন্তু জবিজ হইল জে কম এক্ষেণে শুৰে বাঙ্গালার মোল লোচন গাঙ্গলির কাম হরিপালে বাস ক রেণ আদালতের দাখিল করা হয় জথার্থ এবং ঐ উক্ত পার্বতিচরন বসু করিয়াছেন এক কর্ম নাত য়ানের মোতাবক জাজ ফোর্থ বাদসাহের রাজত্বের ১ বৎসরের প্রকাশীত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের নাতয়ান ঋনিদিগের পরিত্রাণার্থ অইন সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি এবং জাহা বৃদ্ধি হইয়াছে উইলিএম ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর দ্বিতীয় বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৪৩ ধারায় সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহা র ১ তারিখ অবধি

P. O'Hanlon , Examiner .

একজামিনার সাহেবের দপ্তরখানা ।

সানি নিলামের অন্যৎ সরত সকল সানি নিলা মের সময়ে প্রকাসা রূপে জানান যাইবেক

সন ১৮৩৫ সাল ১৭ দিলেম্বর

মে° পীএর্ড উকীল

Administrations .

বিমোজির হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল তা রিখ ১৪ দিসেম্বর

S. G. PALMER , Acting Secy.

SALT.

ALL Persons indebted to the Estate of HUGHCAR ROLL, late an Apothecary in the Service of the East India Company , deceased , are requested to pay the same to the Registrar of the Supreme Courtat Fort William, Administrator to the Estate, and all Persons having Claims on the same are desired to make them known to the said Administrator .

T HE like Advertisement as to the Estate of ALEX- ANDER STORM , late an Assistant Surgeon in the Service of the East India Company , deceased .

S Revenue Board Office , Fort St. George , 30th Νου . 1835. CITATEMENT shewing the quantity of SALT to he ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore , Chingleput and Madras in the current year 1835-36 , and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1835 .

HE like Advertisement as to the Estate of BROWNE THE Advertisements in the Touth Regiment of Native Infantry , deceased .

Elike Advertisement as to the Estate ofEDWARD JACKSON , late a Captain in the Sixty- eighth Regiment of Nativo Infantry , deceased .

Quantityofbalt permittedtobe exportedtoCal-

30th November, 1835 .

Quantityalready

exported."

cuttain1835-36..

Quantityremain- ingtobeexported.

Quantityactually. instoreandready forexportation.

Bl. Mds. B1 . Mds . Bl . Mds . Bl . Mds .

(3) TIE like Advertisement na to the Ratate of EDWARD TAPLEY, late Chief Officer of the Bark or Vessel called the Edina , deceased , ( with Will annexed. ) 7th December , 1835. (2)

90,280

1,00,000 3,720

Nellore,

E like Advertisement as to the Estate of Ensign GEOFFERY ELIOT , late of the Eighteenth giment of Native Infantry , deceased .

Chingleput, Cove-

15,152 2.412

16,162 34,968

1,62,322 long 2,87,678

1,47,140 2,52,720

Madras, .. Ennore

THE like Advertisement as to the Estate of MAL Twenty - sixth Regiment of Native Infantry , deceased.

(1)

14th December, 1885

A. P. ONSLOW , Secretary .

[ 1063 ]

NOTICE is by Public is hereby given, tant agreeably to a Persian Proceeding dated 5th September 1835 , from the Collector of corresponding with 22d Poose 1242 B. 8. 23d loose 1943 P. S. , the Estate of Poorub Ettra , in Pergunalı Kosheejorah , in Zillah Midnapore, the Property of Kumlakant Sircar, Security for Dhurneedhur Hose, Farmer of Pergunala Syedpoor , the Zemindaree of Rajah Burdakant Roy , in Jessore.

Sudder Jumma .

Name of Pergunah .

Proportion to be Sold.

Recorded Proprietor

Total .

Interestdue to the end of 30thSrabun 1242.

No.ofLot.

Balancedueupto 30thSrabun1242, fromDhurneedhur Bose,Farmerof Pergh.Syedpore, inJessore,belong- ingtoRajaBurda- kantRoy,aMinor.

40557 7 60

1 Cosseejorah Muhal Poorub Ettro ,

Kumlakant Sircar ,

4As, portion of the Estate to be Sold .

Ditto ditto,

Ditto,

89705 16227448 108 0 Ditto,

11715311142

Ditto,

Ditta,

Ditto ditto,

Ditto,

Ditto ditto,

Ditto,

Zillah Midnapore, 1st December , 1835 .

Errors Excepted , J. H. D'OYLY, Collector .

TOTICE of Public Sale for Arrears of Revenue unless intermediately liquidated at the Collector's Office , Zillah NoMoorshedabad, on Wednesday the 20th day of January 1936 next , corresponding with 8th Maug 1242 B.S.

Remarks.

Recorded Proprietor,

Annual Suddur Jumnia.

Name of Mehaul to be sold and of the Pergunnah inwhich it is situated , and No. of Lot in Collector's Sale Advertisement .

Arrears of Re- venue including Interest and Pe- nalty.

Chundernarayun Roy , & c 65402 10 1 2 121203 12 11 0

Kt . Ph . Rocunpore , Lot No. 1 , ...

TheMofussilAc 1-858843Josunos tatefor1240make theMofussilJumma, 94176rs.6as.2gs.

R. TORRENS , Officiating Collector .

Moorshedubad Collector's Office, the 10th Dec. 1835 .

BENGAL MILITARY FUND .

BANK OF BENGAL , 3D DECEMBER , 1835 .

N TOTICE is hereby given, that from and after the Ist January 1836 , the Bank of Bengal will keep its Accounts in Company's Rupees only .

Parties having Deposit or Credit Accounts with the Bank are requested from that date to draw expressing value in Company's Rupees only.

In conformity to the 26th and 27th Articles of the Regulations , a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund, will be held at the House of Mr. Martindell , the Secretary, No. 7 , Elysium Row, on Tuesday the 26th January next, at 10 o'Clock in the morning , for the Election of Directors for the ensuing year, and for the Inspection and Approval of the Ac- counts of the Fund , and of the Proceedings of the Directors for the past year.

By Order of the Directors ,

G. UDNY , Secretary to the Bank .

G. YOUNG, President. Calcutta, Military Fund Office , the 25th Nov. 1885.

BENGAL MARINERS '

BANK OF BENGAL ,

AND GENERAL WIDOWS ' FUND .

7TH DECEMBER , 1835 ,

A MEETING OF THE PROPRIETORS is requested at the Bank , on Thursday , the 31st Instant , at Ten A. M. , for the election of a Director to be in the room of R. J. BAGSHAW, Esq . who goes outby rotation at the end of the year accordingto the Provisions of the Charter.

The Ballot will be open till 3 P. м .

THE Annual General Meeting of Members of TH the above Institution will be held at the Office of the undersigned , No. 3 , Lyons ' Range, on Monday , the 18th Proximo , at Eleven o'Clock A. M. , for the inspection of the Accounts of the Society, the election of Directors , and the consideration of such other matters as may be brought before the Meeting.

Published by Order of the Directors ,

G. UDNY , Secretary to the Bank .

By Order of the Directors , ALEX . FRASER , Secretary. Calcutta, 17th December, 1835 .

[ 1064 ]

Former Sheriff's Sale .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Thirty- first day of December , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , George Money, Esquire, former Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against chunder Mookerjee and Ramnauth Mookerjee , cutors of Kistnomohun Mookerjee deceased,- Isser- Exe-

3. Also , the Right , Title, and Interest of the said Brijonauth Baboo , of, in , and to all that piece or parcel of Lakherauj Garden Ground, formerly the property of the late Kistnoram Mitter , containing, by estimation, Thirty-nine Biggahs and Six Cottalis , more or less, situate at Ghunnesshampore aforesaid, and butted and bounded in the manner following , ( that is to say ,) on the North side thereof by the Company's Public Road , on the West side thereof by the Ditch surrounding the House of the late Mohindernauth Baboo and others, on the South side thereof by the Lakherauj Land of Ramloll Baboo and others , and on the East side there- of partly by the House and Premises of Poran Hurry and partly by a Durgalı of a Suttee l'eer .

said 1.- The Right, Title, and Interest of the Kistnomohun Mookerjee , deceased , of, in and to all that piece or parcel of Tenanted Land or Ground , contain- ing, by estimation , Five Cottalhs and Twelve Chittacks , more or less, situate , lying , and being in Chaundny Bazar, in Calcutta, and butted and bounded in the thereof by the Land and Premises belonging to Kistno- mohun Mullick, on the South side thereofby the Land and Premises the property of Gopaul Chunder , on the East side thereof by the Land and Premises belonging to Moonshee Zuhooruddeen , and on the West side thereofby a certain Public Lane . manner following : ( that is to say, ) on the North side

4.- And also , the Right, Title , and Interest of the said Brijonauth Baboo, of, in, and to all that piece or parcel of Lakherauj Land or Ground, containing , by tahs , more or less, with Trees , Tanks , Premises and Appurtenances , the description of which is as follows : (that is to say ,) Thirty -four Biggahs and Twelve Cot- estimation, Eiglity - nine Biggahs and Seventeen Cot . tahs in Ghunnesshampore, Twenty- five Biggahs in Aujabnagore, Fourteen Biggalıs in Jullah Ghattah , Nine Biggahs in Day Pooskerney, Four Biggahs in Pooroosotumpore , and Three Biggahs , Four Cottalıs and Three Quarters in Oporboopore .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

2.-And also , the Right , Title , and Interest of the said Kistnomohun Mookerjee , deceased , of, in , and to all that piece or parcel of Tenanted Land or Ground , containing, by estimation , Seven Cottahs , be the same a little more or less , situate , lying, and being in Chaunday Bazar , in Calcutta aforesaid , and butted and bounded in the manner following : (that is to say, ) on the West and South sides thereof by the Land and Premises belonging to Govindchaund Dhur , on the North side thereof by the Land and Premises of Sum- bhoochunder Sein, and on the East side thereof by a certain Public Lane .

NOTICE.OTICE.-ItIt isis herebyhereby notified , that the Salary of Mr. DAVID HOME , deceased , late Joint Magistrate and Deputy Collector of this District, for the Months of August and September , 1835, amounting to Sonat Rupees ( St. Rs . 1899-1-8) One Thousand Eight Hundred and Ninety-nine, One Anna and Eight Pie , is in Deposit in this Office , and will be paid to any person duly au- thorized to receive the same.

The Conditions of Sale may be known by applying atthe Sheriff's Office .

J. S. CLARKE , Collector and Magistrate.

Sherill's Sale .

Shahjuhanpore; Collector's and Magistrate's Office , the 18th November , 1835.

S UNDRY Fffects , the Property of Mr. ALEX- ANDER REID , deceased , are under the Seal of this Court , and will be delivered to any person duly authorized to receive the same.

NOTICE is hereby given, that on Thursday, the Fourteenth day of January next, preciselyprecisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office ,by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Brijonauth Baboo,--

T. J. DASHWOOD , Judge. Dewanny Adawlut , Zillah Tirhoot , the 8th December , 1835 . }

NEW LAUDABLE SOCIETY .

1.- The Right , Title, and Interest of the said Brijo- nauth Baboo , of, in, and to all that Puttoonia Talook , called or known by the nante of Lot Comulchuck, situate at Pergunnah Bhoorsoot, in the Zillah of Hooghly, containing Forty Mouzahs .

N° TOTICE is hereby given , that a Half Year's Subscription on Shares held in the above Society , falls due on the Ist Proximo , and Sub- scribers are requested to remit the amount of their respective Subscriptions to the undersigned , who will grant receipts for the same .

J. CULLEN , Secretary. Calcutta , 5th December , 1835 .

NOTICE Our TOTICE . Our Business will be conducted, from this -day , under the firm of J. A. Walker and Co.

2. Also , the Right, Title, and Interest of the said Brijonauth Baboo, of, in, and to all that Upper - roomed Brick-built Messuage, Tenement , or Familyamily Dwelling House , and a piece or parcel of Lakherauj or Rent - free Land thereunto belonging , or part whereof the said Messuage is built , with ,Trees , Tanks , &c. & c . contain ing, by estimation , Sixty- two Biggahs , more or less , situate, lying, and being at Ghunnesshampore , in the Pergunnalı of Singpore , in the said Zillah of Hooghly, and butted and bounded as follows : ( that is to say , ) on the South side thereof by a Public Road, on the West side thereof also by a Public Road , on the North side thereof partly by the House and Land of Ram- hurry Charaul and partly by the Waste Lands , and on the East side thereof by the House and Premises of Nancoo Pottuck and others .

WALKER , ROUSSAC & CO . Calcutta, 10th December, 1835 .

CALCUTTA:- Printed and Published by G. H. Huttmann , atthe Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

Numb 102 .

[ 1065 ] LAUS PICTOR REI

KATUS AN

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , DECEMBER 23 , 1835 .

FORT WILLIAM , shallbe at liberty to make provision in case of the
GENERAL DEPARTMENT , THE 26TH JUNE 1832 . party, upon whom the Bill is drawn, (being also the
Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
LL Public Officers of Government sending
A stitution of another Agent , or in such case , should
Advertisements to the Calcutta Gazette for the Consignor prefer it, the Agency maybe wholly
publication , are hereby directed to make them as withdrawn, and the settlement of either surplus or
short as possible , and to specify always how many deficiency be made with the Consignor himselfby
times the Advertisement shallbe repeated . the Government from whom he received the ad-
By Order of the Hon'ble the Vice President in vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
Council, pany may at the time be drawing Bills upon India.
H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . 7th. After the arrival of the Goods in England
and when they shall have been placed in suchde-
FORT WILLIAM , posit as may have been agreed upon , the Agent
maybe put into possession of them before the ills
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH Ост. 1884 . become due , upon the amount of such Bills ( less
discount)being paid , together with any charges
NOTICE is hereby given , that from and after the which may be due to the Company thereon .
15th November next , the Board of Trade hasbeen
empowered and directed to receive Tenders for 8th . The rate of Discount to be allowed by the
advances to be made on Goods and Merchandize Company shall not be less than £ 3 per Cent . per
consigned to England , covered by Bills of Exchange, Annum.
tobe drawn , payable to the Hon'ble Court of Direo- 9th.-Parties receiving advances are toaddress in
tors of the East India Company in London , under each instance a Letter in quadruplicateto the Court
the conditions and in the forms following :- ofDirectors , according to a form which will be fur-
nishedby the Board of Trade , signifying their as-
1st. The parties to whom advancos may be made sont to all the foregoing Conditions, but more par-
shall agree, that the respective Consignments shall ticularly for the purpose of expressly authorizing
be delivered into the Warehouses of the East India the Sale of the Goods ,by the Company (without
Company, or into such other Warehouses as the either notice to or concurrence of any person whom-
Court of Directors may appoint , and that they shall suever) at any period , after default shallbe made
be subject to the management of the Court of Direc- either in acceptance or payment of the Bills , also
tors, so long as the Court shall continue to manage authorizing in such cases the repaying to the Com-
the Goods of individuals . pany, the advances made either principal or inter-
est, appointing the Agent in England for ench trans-
2d. Upon each Consignment , the value of which action , and signifying the wishes of the parties in
is to be ascertainedby the Officers of Government, the contingency referred to in the Sixth Article .
an advance of 2-3ds of such ascertained value will 10th. Upon the acceptance of any tender of
be made. Goods in Security for advances to be made on the
3d.-For repayment of the advance, Bills of Ex- above terms , the Goods willbe valued by the Export
change are to be drawn in triplicate , at six months Warehouse- keeper, and for the sum that may be
sight, at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ru- settled as to be advanced thereon , the Board will
pee . grant an Order on the General Treasury , payable
at40 days siglıt .
4th . The parties will be required to place in the 11th . The total sum to be advanced on Bills in
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the the present season being limited in amount, the
Consignment and Policies of Insurance effected Board of Trade will use their discretion in giving
thereon both in triplicate. The Bills of Lading a preference to tenders secured on Goods of a more
mustbe drawn, deliverable to the East India Com- valuable desoription , such as Silk and Indigo .
pany, or indorsed to order of the East India Com- By Order of the Hon'ble the Vice President in
pany. The Policies of Insurance mustbe effected Council ,
in the name and on behalf of the East India Compa-
H. T. PRINSEP, Secy, to the Govt .
ny as the parties interested .
5th . In case of default being made , either in FORT WILLIAM ,
acceptance , or payment of the Bills, the Court of FINANCIAL DEPARTMENT ,
Directors are tobe authorized in the mode subse-
THE 11TH SEPTEMBER , 1835.
quently stated to sell the Goods for the purpose of
repaying the Company the amount of the advances Notice is hereby given, that the Board of Customя ,
made thereon , together with the interest , should Salt and Opium , has been authorized to make Ad-
any have accrued ; the Company , on the other hand, vances of Casli to Merchants on Bills of Exchange,
allowing discount when any part of the proceeds securedby Consignments of Goods , at the rate of
shall be realized before the Bills fall due. 24. 2d. per Calcutta Stoca Rupee until further
Orders. In all other respects the terms and condi-
6th .-An Agent in England shallbe appointed tions of these Advances tobe the same as advertis-
for each Consignment , to whom the Court ofDirec ed under date the 27th October last ,
tors shallbe empowered to make over the Goods By Order of the Honorable the Governor of Ben-
subject to all the conditions agreed upon with the gal,
Company, on payment of the Bills , and with whom G. A. BUSHBY ,
they shallbe authonzed to transact generally all
business relating to such Goods . The Consignor Secy,to the Govt . ofBengal,

[ 1066 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 14TH DECEMBER , 1835.

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 14th Decem- ber, 1835.

ACT No. OF 1836.

say is likelyto fallto Rupees 60 , and these Kahum , it being known that the Lohánis have purchased their Indigo this season at the low rate of Rupees 28 per maund . The Kisht or brick - like form of the musters is objected to ; the dump form being pre- ferred . The Indigo received from the vale of the Indus , is packed first in a cotton bag ; then oased with untanned skin , and covered with jual or nummad. Three maunds are put into each package, and two of them are a load for a Camel . Occa- sionally the packages are of four maunds each . The hire of a Camel from Multan to Kabul is 16 Rupees , and duty is collected at the two Doralis , at Ghazni and Kábul .

I. Be it enacted, that it shall be lawful for any of the Supreme Courts of Calcutta , Madras , and Bo bay , with the consent of the Governor General of India in Council , to sentonce any person con- victed of murder to transportation or imprisou- ment.

Two Kafilas from Turkistan remain at Khalam fearful to advance to Kabul , and a third is at Koshan in the same predicament . From the latter a quantity of gold thread and tillabs of Bokhara have been sent to Kabul .

11. Andbe it enacted , that it shall be lawful for any of the said Courts to sentence a person con- victed of a capital offence , to imprisonment , if the offence be such that it would now be lawful for the wame Court ,to sentence the person so convicted , to transportation provided always , that no person shall , under the authority given by this Clause ,be sentenced to imprisonment for a term of less than two years , without the consent of the Governor General of India in Council .

Gold is very cheap . The tillah current for 8 Rupees , and the ducat for 5 Rupees ; the former Rupees Kahum . Chintzes , Black Pepper, and Drugs from Bombay have been received at Kábul via Kandahar . The Chintzes sold at low prices , and aro retailed at Rupee the yard. Black Pepper was at first sold for 44 Rupees pukhtah per maund, ready money ; afterwards fell to Rupees 40 ; then advancedto 44, 48 and Rupees 60 , successively, and is in demand .

III . Andbe it enacted , that in every case in which any of the said Courts shall be of opinion that sentence ought to be passed , which sentence, under the Provisions of this Act, cannot be passed without the consent of the Governor General of India in Council , it shallbe lawtul for the said Court to postpone the passing of sentence for a term not ex- oceding three months .

Shir Khirat , or Manna , sold for Rupees 50 pukh- tah per maund Tabrezi- ready money Some Camphor also arrived, but has not yet been sold .

(True Extract.) W.II . MACNAGHTEN ,

Sery. to the Govt . of India.

IV. Andbe it enacted , that it shall be lawful for any of the Courts established by His Majesty's Charters , in any case in which such Court shall have recommended to His Majesty the granting of a free pardon to any Convict , to permit such Convict to be at liberty on his own recognizance : provided always, that no such permission shall be given without the consent of the Governor General of India in Council .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, THE 16TH DECEMBER , 1835 .

Ordered, that the Draft now read, be published for general information .

Ordered, that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India, after the 26th day of January next.

W. H. MACNAGHTEN , Secy. to theGovt . of India.

Notice is hereby given , that the following Devices have been approved and orderedby the Governor General in Council for the Pire , Double Pice and Pie, or twelfth of Anna piece , to be coined and issued from the Calcutta Mint after the 20th instant, under the Provisions of the Act XXI . 1835 .

For the Pice-On the obverse the Armorial bearings of the East India Com- pany.

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 14TH DECEMBER , 1835.

On the reverse the value of the Coin in English - ONE QUARTER ANNA - and in Persian یکپائي encircled by a wreath with tho

words East India Company round the margin.

For the Double Pice . On the obverse the same Captain J. D. Stokes , of the 4th Regiment Madras Native Infantry, to be Resident at Mysore , on the reduced consolidated allowance of 30,000 Company's Rupees per annum , in succession to Lieutenant Colonel Fraser . This appointmentto take effect from the date of Lieutenant Colonel Fraser's appointmentby the Right Honorable the Governor in Council of the Presidency of Fort St. Georgeto the Residency, of Travancore and Cochin.

Armorial bearings with the words " East India Com- pany" round the margin .

Lieutenant Colonel Cubhon , the Commissioner for the Government of the Territories of His High- ness the Rajah of Mysore , tobe also Commissioner tor the affairs of Coong, in succession to Lieutenant Colonel Fraser .

On the reverse the value of the Coin in English - HALF ANNA - and in Per- دوپائیsian

For the Pie or Twelfth of Anna Picce-On the observe the Armorial beatings as in the Pice .

W. H. MACNAGHTEN , Sery, to the Govt . of India.

POLITICAL DEPARTMENT ,

Onthe reverse the value in English- ANNA and in Persian ثلثبائي with a wreath ,and the

FORT WILLIAM , 14TH DECEMBER , 1835 .

words East India Company round the margin .

The Governor General in Council has been pleas- od to direct the publication of the following Ex- tract, in continuation of the notice of the trade of Cabul:

Extract from a Letter from Mr. Masson to Captain Wade, dated the 31st May 1835 .

The above Pice being a legal tender for any fraction of a Company's Rupee , willbe received and issued at the rate of 64 to the said Rupee ; and the Governor General in Council further directs that the said Pice shall be received by Public Officers on account of the Government in payment of any fraction of a Calcutta Sicea Rupee , at the rate of 64 of the said Pice to the said Sicca Rupee , in- discriminately with the Pice before current by Regulation at the same rate .

Coppor Pice, Double Pice and Pies of the Devices previously establishedby Regulation , will remain current as heretofore .

By Order of the Governor General of India in Council,

H. T. PRINSEP, Secy , to the Govt .

On arrival at Kabul , I made enquiries as to the chance of disposing of Indigo and , exhibited the samples sent . The quality was admitted by all, but it was asserted that the Indigo was of a kind not in use here or at Bokhara . There were many con- sumers who would have taken a small quantity, say 1 or 2 maunds , and have experimented upon it ; but that it could be advantageously sold in Kábul is not evident . The Indigo of the vale of the Indus is now selling at Rupees 80 per maund , and the brokers [ 1067 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 19TH DECEMBER , 1835.

Mr. R. H. Tulloh, Civil Auditor, has obtained leave of absence for one month , preparatoryto pro- ceedingto Burope .

Mr. C. Trower , Collector of Calcutta, is appointed to take charge of the Office of Civil Auditor, and to succeed eventually on the departure of Mr. Tulloh . The Office of Collector of Calcutta held by Mr. Trower, willbe abolished from the same date , and its duties will be annexed to the Office of Col- lector of the Twenty - four Pergunnahs .

H. T. PRINSEP , Secy. to the Govt . of Bengal.

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 21st Dec. 1835 .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances for November last , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday , the 9thProximo .

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WM . CASEMENT , Col. Secy. to the Govt . of India Mily. Dept.

No. 42. GENERAL DEPARTMENT . ECCLESIASTICAL .

ALLAHABAD , THE 12TH DECEMBER , 1895 . The Honorable the Governor of Agra has been pleased to grant the Reverend F. A. Dawson , Chaplain at Lucknow , leave of absence for one month , from the 28th instaut , on his private affairs .

G. A. BUSHBY , Secy . to the Govt . ofAgra .

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR GENERALOF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 21st December , 1835 . No. 263 of 1836.-The Governor General of India in Council is pleased to authorize payment oftheir Arrears , upto the 1st of the month in which they may quit their Corps or Station , to all Commis- sioned and Non- Commissioned Officers and Sol- diers, European or Native , proceeding on leave of absence, whether on account of private affairs , or on Medical Certificate .

The necessary Advances willbe madeby Pay- masters, or Officers in charge of Treasure Chests, who will deduct the amount of such Advances from Pay Abstracts as they fall due .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 21st December , 1835.

No 264 of 1835.- The Honorable the Governor General in Council is pleased to make the following Promotions:

5th Regiment Light Cavalry . Captain William Warde to be From the 14th

Major, Lieutenant Christopher Edward Thomas Oldfieldtobe Captain of aTroop , ....... Cornet John Dunkin Macnaghten December 1835 , in succession to Major William Buckley retired on the ponsiou

of his rank .

to be Lieutenant,

Supernumerary Cornet James Hastings Lindsay Metcalf Toone is brought on the effective strength of the Cavalry.

74th Regiment N. I.

Captain James Johnston to beMajor, Lieutenant Andrew Charlton From the 15th December 1835 , in successionto Ma- jor Charles Adol- tobe Captain of a Company, phus Munro retir- Ensign Thomas Wilson Old- field to be Lieutenant , ......... ed on the pension of his rank .

The undermentioned Officer of Infantry is pro- motedto the rank of Captain by Brevet, from the date expressed opposite to his name:

6th Regiment N. I.

Lieutenant Alexander Kerr Agnew, 16th Decem- ber 1835.

Mr. Archibald Campbell is admitted to the Ser- vice, in conformity with his appointmentby the Hon'ble the Court of Directors , as a Cadet of Infantry on this Establishment, and promoted to the rank of Ensign , leaving the date of his Com- mission for future adjustment.- Date of arrival at FortWilliam 17th December 1835 .

The following Officers have returned to their duty on this Establishment , without prejudice to their rank , by permission of the Hon'ble the Court ofDirectors :

Date of arrival at FortWilliam.

Lieutenant-Colonel Arthur ) Warde, of the 6th Regi- 11th December, 1835 . ment Light Calvalry, ...... )

Captain Christopher Edward-

Thomas Oldfield , of the 16th ditto .

5th Regiment Light Ca- valry , .............

Lieutenant Charles James )

Horton Perreau , of the 11th Ditto .

58th Regiment N. I ,

The following Officers are permitted to proceed to Europes

Lieutenant and Brovet Captain Georgo Griffiths , of the 13th Regiment N. I. , .

Lieut. John Kingston Phibbs ,

tificate. On Medical Cer- of the 41st Regiment N. I. , ... Lieutenant Erskine Thomas Erskine , of the 63d Regiment Ν . Ι . , ......

Captain John Thomas Croft, of the 34th Regiment N. I ....... Lieutenant the Hon'ble Robert

Vernon Powys, of the 12th Regiment N. 1. , Lieutenant William Jervis , of the 42d Regiment N. I. , ...... On account of privateaffairs.

Lieutenant Colonel William Stirling , of the 34th Regiment Native Infantry, is , at his ownre- quest , pormitted to retire from the Service of the Hon'ble Company on the pension of his rank , from the date of sailing of the Ship on which hơ may embark for Europe .

WM . CASEMENT, Col.

Secy.to the Govt. of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 21st December , 1835 .

No. 265 of 1835.- The Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to make tho following Promotion , Alteration of Rank , and Appointments in the Medical Department:

Assistant Surgeon Donald Campbell tobe Sur- geon, vice Surgeon George Skipton deceased , with rank from the 15th October , 1835 , vice Surgeon Johu Allan , M. D. , deceased. Surgeon Morgan Powell to rauk from the 3d

October , 1835, vice Surgeon Skipton deceased . Surgeon John Sawers , Officiating 3d Member , to be 3d Member of the Medical Board , from the 3d October, 1835 , vice Surgeon Skipton deceased.

Officiating Superintending Surgeon D. Renton tobe a Superintending Surgeon on the Establish- ment, from the 3d October , 1835 , vice Surgeon Sawers appointed 3d Member of the Medical Board.

Consequent on the return of Superintending Sur- goon S. Ludlow from Furlough on account of his health , Superintending Surgeon Renton reverts from the 7th instant to the grade of Surgeon , agree- ably to existing Regulations .

That part of the General Order No. 256 , of the 7th instant, directing the return of Superintending Surgeon Findon to his former rank , is cancelled .

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service, in conformity with their appointment by the Hon'ble the Court of Directors , as Cadets of Infantry on this Establishment , and promoted to [ 1068 ]

the rank of Ensign , leaving the dates of their Com- missions for fature adjustment :

Infantry.

Date of arrival at FortWilliam .

Mr.Alexander DeaconCaulfeild, 17th Dec.1836. Mr. Colin Robertson Larkins , Mr. William Henry Larkins, ... )

The following Officers have returned to their duty on this Establishment , without prejudice to their rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors:

Date of arrival at FortWilliam .

Lieutenant Colonel and Brevety Colonel James Caulfeild , C. В , of the 9th Regiment Light Cavalry , 17th Dec. 1836.

Captain George Hicks , of the 8th Regiment Native Infantry,

Lieutenant Colonel William Charles Lewis Bird , of the Invalid Establishment , is, at his own request , permitted to retire from the Service of the East India Company , on the pay of his rank , from the date of sailing of the Ship on which he may embark

forEurope. Lieutenant John Bascombe Lock , of the 5th Regiment Native Infantry , is permitted to proceed to Europe , on Medical Certificate .

InwhoseRoom.

CorpsoftheNativeArmy:

EmaumBukshditto. BhowanySingdeceased.

Secy,totheGovt.ofIndiaMily.Dept.

FromwhatDate.

WN.CASEMENT,Col.

IstDec.1835, Jemadar,.......28thOct.1835,

TowhatRank Promoted.

Ditto,.............

ALTERATIONOFRANK.

OFINDIAINCOUNCIL.

Lieutenant William Baker , of the 9th Regiment LightCavalry, and Adjutant to the Governor Gene- ral's Body Guard , is permitted to proceed to the CapeofGoodHope , on Medical Certificate , andto be absent from Bengal on that account for two years .

Native Doctors Ramnath Tewarree and Luchman Geer, the former attached to the Pilgrim Hospital , and the latter to the Jail at Pooree , are placed at the disposal of His Excellency the Commander in Chief.

18thRegimentNativeInfantry.

FORTWILLIAM,21stDecember,1835.

RankandNames.

HavildarAlupKhan,... HavildarHinchaRam,

GENERALORDERSBYTHEHONORABLETHEGOVERNORGENERAL

WM . CASEMENT , Col. Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM, 21st December, 1835 . No. 266 of 1835.- Lieutenant- Colonel J. Craigie,

having reported on the 19th instant , his returnfrom the Cape of Good Hope , he will resume his duties as a Member of the Military Board , and Colonel W. Battine, Principal Commissary of Ordnance , willreceive charge of the Arsenal of Fort William from Lieutenant- Colonel Powney, Officiating in that appointment .

WM . CASEMENT , Col. Sery,to the Govt . of India Mily. Dept. Corps.

JemadarSewbuccasSingtorankfromthe23dJuly1836,viceRambuccasdeceased.

No.369of1835.-ThefollowingPromotionsaremadeintheundermentioned

18thRegt.N.I., 56thDitto,

FORT WILLIAM ,

SEPARATE DEPARTMENT ,

Тик 28та ОсTOBER , 1833 .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828 for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded.

FORT WILLIAM , 21st December, 1835.

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta , in quantities of not less than One Hundred Maunds .

No. 267 of 1835.- Surgeon Alexander Russell Jackson , M. D. , is directed to relieve Surgeon John Grant, andto Officiate as Apothecaryto the Honor- able Company during the latter Officer's absence at the Cape of Good Hope, whither he is about to proceed on Medical Certificate .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the route by which the dispatch will be conveyed , and the District where it was manu- factured.

Lieutenant John Francis Egerton , of the Regi- ment of Artillery , is placed at the disposal of the Honorable the Governor of Bengal for Survey duty . The undermentioned Officers have obtained in the Judicial and Revenue Department , under date the 16th instant , leave of absence from their Stations, on private affairs :

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Pass as above provided for, the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

LieutenantA. C. Rainey, Junior Assistant to the Commissioner of Arracan , for three months . Assistant Surgeon J. K. Spencer , attachedto the Civil Station of Backorgunge , for one month .

By Order of His Excellency the Right Honorable tho Governor General in Council ,

Lieutenant J. R. Lumsden , Adjutant to the Arracan Local Battalion , was appointed in the abovementioried Department, under the same date, to Officiate as Junior Assistant in Arracan , during the absence of Lieutenant Rainey , or until further orders.

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt. of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 21st December, 1835 .

G. A. BUSHBY, Offg. Sec . toGovt.

CIVIL FUND .

UNDER Article XIII. of the Rules ofthe Institu a Quarterly General Meeting of scribers to the Civil Fund, will be held at the Town Hall, on Monday the 25th day of January 1836 , at 10 o'Clock in the Forenoon , when the result of the votes on Mr. J. C. C. Sutherland and Mr. C. B. Elliott's cases will be reported by the Managers .

No. 268 of 18:35. The Pay , Batta , and other Allowances for November, 1835 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday , the 9th Proximo .

Secretary. R. B. FITZGERALD ,

Civil Fund Office , Calcutta, 11th December, 1835 .

WN . CASEMENT , Col. Secy. to the Govt . of India Mily. Dept.

[ 1069 ]

CIVIL ANNUITY FUND .

OTICE is hereby given , that the Annual N General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund willbe held at the Town Hall , at 12 o'Clock , on Friday , the 1st January next , for the purpose of Auditing the Accounts of the past year , and for the election of Five Managers of the Fund for the year 1836.

months from the time of the Surplus being declared , and as respects other Applicants in the order in which they may apply for Annuities , upon payment of one - fourth , instead of one-half of the value of the Annuity, and that in the event of the accumulated Subscriptions with interest exceeding the said one- fourth , the balance with interest be returned to the Subscriber ; that the remaining one -third of Annui- ties , together with such of the two- thirds as shall not be claimed within the period of three years from the time of declaring the Surplus , shall lapse to the Fund .

A Special General Meeting will alsobe held on the same day and hour , to consider the result of the reference made to the Subscribers at large , on the subject of the propositions contained in the under- mentioned Extract from a Letter from the Hon'ble Court of Directors .

J. W. ALEXANDER, Secretary .

C. S. A. F. O. 16th Nov. 1835 .

Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of Directors in the Financial Department , dated the 27th May , 1835.

Para. 1. Our attention has lately been given to Memorials from the Members of the Civil Service upon the Bengal and Bombay Establishments, pray- ing that such modificationsmodificatio maybe made in the Regulations of the Annuity Fund , as will enable it to apply unappropriated Annuities.

7. It is proposedby the Subscribers that the Annuities shallbe paid quarterly and up to the period of decease. To this arrangement we have no objection , provided the sum paid to the Fundby the Subscriber, upon becoming an Annuitant ,be proportionately increased. Unless thisbe done , the calculations upon which the Fund is based will bederanged. We must further observe upon this part of the subject that the paymentby the Sub- scriber mustbe the whole , and not (as the Subscrib- ers have assumed ) the half of the value of the increased advantage.

8. With this modification we sanction the pro- posed arrangement , and shall not object to give the benefit ot it to such of the present Annuitants as shall apply for it , and pay the required sum into our Treasury.

(A true Extract , ) (Signed) G. A. BUSHBY , Secy . to the Govt . of India . (True Copy,) J. W. ALEXANDER , Secretary.

2. Towards the accomplishment of that object we are prepared to suspend for the present any deduction from our contribution or from the rate of interest allowed on the accumulations of the Fund , for which provision is made in the 62nd para . of our Letter in the Public Department of 8th December , 1824, and to sanction the following arrangements . The Funds may grant at half their value , pen- sions to Civil Servants , who , after a residence in India of not less than 10 years , shall , previously to completing the prescribed term of 22 years' residence , be compelled , by illness , to leave India with the intention of quitting the Service , such ill- ness to be certifiedby the Medical Attendant of the Subscriber , and countersigned by a Member of the Medical Board in all cases occurring after the receipt of this dispatch , and confirmed in each instance of retirement by our examining Physician, after the individual shall have completed a subsequent resi- dence in this country of at least twelve months . It occurs to us that the following would be a suitable scale for such cases .

No. 921 .

NOTIFICATION

After a residence of 15 years and upwards , £500 ayear.

Ditto of 10 years , and less than 15 years , £250 ayear.

Of the probable DISCONTINUANCE of the LIGHT at POINT PALMYRAS during the S. W. Monsoon of 1836 .

These Pensions are to be of course granted only in case of an equivalent amount of the larger Annuities , within the limit prescribed by us , remaining un- appropriated.

THE encroachment of the Sea on the Island of Mypor- rah (commonly called Point Palmyras , ) rendering highly probable that the Light cannotbe continued during the next S. W. Monsoon- Notice is hereby given , that , should such discontinuance take place , the Senior Pilot at the Station will burn a Blue Light , and immediately after fire a Rocket every half hour during the night , commencing at 7 P M. and ending at 5A M.

2. The Vessel on board of which such Senior Pilot may hewill be instructed to take up a position , the Point bearing Wb . N. distant 18 miles , and in 18 or 20fms . water , and to keep in that position during the night as near as possible . 8. The Vessel on board of which the next turn Pilot may be will be directed to burn a Maroon every half hour, i . e . one quarter of an hour after the burning of the Blue Light and firing of the Rocket-and Vessela wanting a Pilot are required to make for the Vessel so burning the Maroon, if they can do so without inconvenience , as referred to in the Notification issued from this Office under date Ist July last.

4. In considering what further measures can be taken upon this subject, we have adverted to our dispatch , dated the 5th of March , 1828, and we now authorize the payment in India of the Annuities to Civil Servants , who after becoming Annuitants , may wish to reside there ; such payment to be made in cash in India at the rate fixed by the Regulations of the Fund.

5. We shall also be prepared to acquiesce in a Regulation to the following effect, if adopted by the Subscribers ; viz .

4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of aBlue Light is ordered to distinguish the Pilot's Station off the Point from the Floating Light Vessel at the entrance of the Eastern Channel . It is intended at the close of the present Monsoon to cause a Survey to be held on the state Island, when a definite willbe issued.

By Order of the Marine Board, CHAS . B. GREENLAW , Secretary . FortWilliam, the 27th October, 1835 .

সাত্তাধিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপ কেম্পর্ক সাহেবে Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of Raujkiamore Atn Court holden on

র আফিসে দিষ্টী হইবেক একজামিনর সাহেবের আফিম

সন ১৮৩৫ সাল ২১ ডিসেম্বর

মে° এনঃ হডসান উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

In the matter of Konnoololl

Benyram and Chottesloll , here-

Sein , ofNimtollah , in Calentta, Merchant and Trader , and one ofthe Partners of the late Firm of Mothoormohun Sein and Raujkistore Sein, an Insolvent, and now a Prisoner in the Com- mon Gaol of Calcutta . day, or on any other day, to shall be adjourned , any Creditor who mayhe desirous of may attend and be heard upon

tofore carrying on business at

Saturday , the Nineteenth day of December, iustant, It was Ordered that the further Hearing in this matter he adjourned until Saturday , the Ninth day of January next , on which which the further Hearing or other person interested, establishing or opposing any Claim , an Affidavit of Debt filed three clear days previous to the day of Hearing .

Armenian Street , in Calcutta , as

Shroff and Merchants , under

Notice whereof ishereby given.

the Firm of Gocoolchund Kon-

Office of Examiner, 21st December , 1835.

noololl , Insolvents.

Mr. Duff, Atty .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি

At a Court holden on Saturday , the Fifth day of December , instant, It was Ordered that the further Hearing in this matter be adjourned until Saturday , the Twenty- third day of January next , to enable the said Insolvents to file an additional Schedule of the Debts , Estates and Effects of the said Insolvents , and that on the said day the said Insolvents do respectively attend the Court for further

examination .

ত্রানার্থে আদালত

Notice whereof is hereby given .

Office of Examiner , 21st December, 1835 .

Messrs. Waddington and Wilson , Atties.

কতিকাতার জোত্রহীন করজদীরানের পরিত্রা নার্থেআদালত

নাতয়ান রাজকিসোর সেনের বিষয় কলিকাতার মো. নিম তলা নিবাসি সৌদাগর ও ব্যব সাই এবং এক বখরাদার মথুর মোহন সেন ও রাজকিসোর সেনের নামের কারবারের এক্ষ নেকলিকাতার জেলখানায় কয়ে দ আছেন

বর্তমানডিসে হর মাঁহার ১৯ সনিবার তারি খের আদালতে হজম হইল যে এই বিনয় পুন ব্রার সমানির নি নমিত্তেমহঙ্গপ রহিল,আগত জানওয়ারি মাহার ১ সনিবার তারিখ পর্যন্ত এই দিবস কিম্বা অন্য দিবস যে পর্য্যন্ত এই বিষয় পুনব্বার সুনানি মহুঙ্গপ থাকিবেক কোন মহাজনগন কিন্না তদ্বিষয়ে সত্ত্বাধিকারি ব্যক্তিজাহার। বাঞ্ছিত হয়েন আপত্য করিতে তাহ। সনা জাইবেক এক হলফ নামা তাহার পাওনার এই সনানির তিন দিবস পূর্ব দাখিল করিলে

একজামির সাহেবের আফিয

নাতয়ান কননাল বেনিরাম ও চাট মাল ওগায়রহর বিশ্বয় জাহারা কা রবার করিতেন কলিকাতার আরমি নিএন ইষ্টীরিটে বেনেতি ও সওদা গরি সঙ্গলচন্দু কননাল নামও উপা ধিতে বর্তমান ডি সেম্বর মাহার ৫ সনিবার তা রিখের আদা লতে হুঞ্জম হ ইল জে এই বিশয়ে পুনর্ব্বার সনানির নিমিত্তে মহঙ্গপ রহিল আগত জানেওরি মাহার ২৩ সনিবার তারি পর্য্য ও কারন পারক করনার্থে উক্ত নাতয়ানগনেদের দেনা ও মাল ও জায়দাদের এক এডিসনেল সিডিউ ল অর্থাৎ জোগিক ফদ্দ দাখিল করিতে এব০ এই দিবস উক্ত নাতয়ানগনেরা হাজির হইবেন পুনর্জা র তহকিকার্থে

সন ১৮৩৫ সাল ২১ ডিসেম্বর

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে মে ডক উকিল

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিব

সন ১৮৩৫ সাল ২১ দিসেম্বর

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

মিশূঅর্স ওয়াডি টান ও উইলসন উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Inthe matter of Parbutty Churn Notice is hereby given Bone, late of Baug Bazar , in Cal- that a Schedule of the cutta, Merchant and Trader , but at Fetate and Effects, present residing at Hurrypaul , in the Debts and Claims of Province ofBengal, an Insolvent . the Insolvent , has been filed , and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent, and all persons interested therein, on application atthe Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner , 21st December, 1835.

NOTICE is hereby given , that the Matters of the Pen- tion and Schedule ( the same having been filed in the Court ) of RAUJKISSEN GHOSE, of Banneahtollah , in Calcutta , Banian, is appointed to be heardon Saturday , the ( 23d ) Twenty-third day of January next , at the hour of ( 10) Ten o'Clock in the Forenoon .

Mr. N. Hudson , Atty.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রানার্থে আদালত

নাতয়ান পার্ব্বতিচরন বসুর বিসয় এতদ্বারায় খব

" No Creditor shall be allowed at the Hearingto oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have "given notice of his intention to the Chief Clerk three days " before the Hearing ; and at the same time have left an " Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner, and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a "book to be kept by him for that purpose; and the "Examiner , previously to the Hearing , shall examine the "Affidavits so to be left with him as aforesaid ." Rules and Orders No. XI .

জিনি সাবেক কলিকাতার বাগবা র দেওয়া জা

Office of Examiner , 21st December, 1835.

তার নিবাসিসৌদাগর এবং ব্যাব

সাই কিন্তু এক্ষণে সূবে বাঙ্গালার

ইতেছে জে উক্ত নাতয়াণে

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদিগর পরিত্রানার্থে আদালত

মোঃ হরিপালে বাস করেন র মাল ও জা

য়দাদের দেনা ও পাওনা এক ফর্মদাখিল হইয়াছে

এব তাহা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন ও তদ্বিসএ

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে কলিকা তার মোঃ বেনিয়াটোলা নিবাসি রাজকিসন যো সের আদালত দাখিল করা আরজি ও ফর্মের বিসয় [ 1071 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে আগত জেনেও'র মাহার ২০ সনিবার তারিখে বেলা দস ঘটার সময় সুনানি হইবেক

যে কিরৎ পরিমান নমক যাহা গত নবেম্বর মা হার ১৭ ও ১৮ তারিখের নিলামে খরিদ করিয়া খরি দারাণ মোতাৰক সরত নিলাম আমানত পেসর্গী দাখিল করিতে ত্রুটি করিয়াছে এমতে সেই নমক একচেঞ্জরমে ইলরেজী সন ১৮৩৬ সাল তারিখ ১৫ জেমওরি মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তা রিখ ৩ মাঘ রোজ শুক্রবার কোম্পানি বাহাদূরের নিয়মিত নমক নিলাম হইবা মাত্র তৎক্ষনাৎ সানি নিলামে নিশ্চিতরূপে বিক্রয় হইকে " কোন মহাজন সুনানির সময় আপত্য করিতে পারিবেন নাই তাহর খালাসিতে জদ্যপি নাসুনানির তিন দিবস পূৰ্ব চিপজেলার্ক সাহেবের নিকট আপন মানস জ্ঞাত করেন এবং জদ্যপি না তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আফিষে ত হার পাওনার এক হল ফনামা না দাখিল করেন এবং চিপ কেলকে সাহেব এক বহিতে ঐ নটিস নালি । লিয়া রাখেন এবং একজামিনর সাহেব এ হলফনা মা জাহা ত'হার আফিসে রাখিতে হয় তাহা ঐ। সুনানির পূর্বে তহকিক না করেন।

নিয়ম এবং দাড়। আদালতের ন° ১১ ।

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ

সন ১৮৩৫ সাল ২১ ডিশেম্বর

এই এশতেহারের দ্বারা অধিক মেয়াদ দেওয়া গেল তাহার কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদ মধ্যে প্ররিদারাণ অক্লেশে আমনত পেসগী টাকা দাখিল করে যদ্যপি কোন ব্যক্তি ইহাতে ও জুটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক

সানিনিলামের সর্ব

NOTICE -The Public is hereby apprized that the undermentioned quantity of Opium willbe brought to Sale at theExchange Rooms , on the 4th and 5th January 1836 , at bleven o'Clock, viz .

4,500

Behar, ..

Benares ,

2,000

6,500

Chests,

It has been found necessary to hold the Sale on two days insensequence of the unusual number of Chests to be dis- posedof.

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium,

the 10th December, 1835 ,

S. G. PALMER, Acting Secretary.

NOTICE is hereby given, that Re-sale of certain Salt purchased at the Public Sales of the 17th and 18th Ultimo , but for which the Purchasers have failed to pay their Deposite agreeably to the Conditions of Sale , will be positively held at the Exchange Rooms, on Friday , the 15th January, 1830, immediately after the regular Sale is over.

N. B. The length of time allowed under this Notifica- tion, is afforded to enable the Purchasers easily to pay in I their Deposits within the prescribed period, and should any of the parties fail to do so, the Salt purchasedby them , willbe peremptorily re -sold on the day appointed .

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর কিসত দস টাক। হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা -অথবা ইঙ্গরেদ কোম্পানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের সময় খরিদার অখনা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে ত্রুটি হইসে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও নামঞ্জুর হইয় । প্ররিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি মেয়াদ মজঙ্গর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে কি সত দস টাকাহিসাবে আমানত মঞ্জুর কোম্পানি মৌসুফের সরকারে বেৰাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নকম বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাবক মোম্নানি মৌসুকের নিজ হিসাবে রিক্রয় হইবেক

CONDITIONS OF SALE .

রিসেলের দিবসে আমানত পেসগীর বাকী টাকা দাখিল করিলে লওয়া যাইবেক না

A Deposit at the rate of 10 per Cent. on the price of each Lot either in Money or in Public Securities of the Bast India Company , shall be made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which, the Lot or Lots shall be put up again , and the first bidbe considered as null and void. The whole of the Purchase । Money shallbe paid within Ten days of the day of Sale ; in failure of which the Deposit of 10 per Cent. shall be forfeited to the said East India Company, and the Salt for which such Deposit of 10 per Cent . may have been made, shallbe sold under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Company.

এই সানি নিলাম বোর্ডের সাহেবানদিগের মঞ্জু রের সাপেক্ষ থাকিবেক এবং যে সকল মংক ঐ সানি নিলামের দ্বারা বিক্রয় হইবেক মূল্যের ডাক নিলামের সময় অবধি ২৪ ঘন্টার মধ্যে বোর্ডের সাহেবানেরা গ্রাহ্য অথবা অগ্রাহ্য করিযার এক্তি য়ার অপন দস্তে রাখিলেন

No Tender of the amount Deposit remaining due, will be received on the day of Re -sale.

The Re-sale shall be held subject to the confirmation of the Board, who reserve to themselves the option of accept- ing or rejecting the amountbid for the Salt re-sold within Twenty - fourhours from the time of Re- sale.

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 1st December, 1835 ,

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ডপর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১ দিসের মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৭ অগ্রহায়ন

S. G. PALMER, Acting Secretary.

S. G. PALMER , Acting Seoy, [ 1072 ]

NOTICE is hereby given , that the Deposits on certain Lots of Salt purchased at the Sale, in August last, the Purchasers whereof failed to pay the amount of clearance agreeably to the Conditions of Sale , have heen forfeited under the Orders of the Board, dated the 12th Exchange Rooms , on Saturday the 26th December 1835. and the said Salt will be positively re- sold at the The Sale will commence after 1 P. M.

সানি নিলাম বোর্ডের সাহেবানদিগের মঞ্জুরের সাপেক্ষ থাকিবেক এবংং যে সকল নমক ঐ সানি নিলামের দ্বারা বিক্রয় হইবেক তাহার মূল্যের ডাক নিলামের সময় অবধি ২৪ ঘণ্টার মধ্যে বোর্ডের সাহেবানেরা গ্রাহ্য কিন্না অগ্রাহ্য করি বার এক্তিয়ার আপন দন্তে রাখিলেন TheRe- sale shall be held subject to the confirmation of the Board, who reserve to themselves the option of accept- ing or rejecting the amountbid for the Salt re- sold within twenty-four hours from the time of Re-sale.

সনি নিলামের অন্য ২ সকৃত সকল সানি নিলা মের সময় প্রকাস্য রূপে জানান যাইবেক The other Conditions of the Re- sale will be publicly noti- fied at the time of Re- sale .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 14th December 1835 ,

S. G. PALMER, Acting Secretary.

বিমৌজিব ভূকম সাহেবান আলিসান বোউ পরমিট ও নমক ও আমি ইতি সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ১৬ ডিসেম্বর

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে

S. G. PALMER , Acting Secy .

NOTICE is herebygiven, that agreeably to the Condi Sales of September last , will positively be forfeited if the amount due be not paid , and the Sub - Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'Clock on Thursday , the 14th January next , and the said Salt will be Re -sold to the highest bidder , on account, of the East India Company , according to the Conditions of Sale , at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium, may determine. il By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 17th December , 1835 ,

যে গত আগষ্ট মাহার নিলামে বিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা খরিদারাণ নিলামের সরত অনুসারে দাখিল করিতে নাপারিবায় ঐ নমকের আমানত পেসগী টাকা ১২ দিসেম্বর তারিখের বোর্ডের হুঙ্গম প্রমান জব্দ হইল । ঐ নমক আগত ২৬ দিসেম্বর রোজ শনিবার একচেঞ্জ ঘরে নিশ্চত রূপে বিক্রয় হইবেক । নিলাম দিবা দুই প্রহর এক ঘণ্টার পর আরম্ভ হইবেক

S.G. PALMER, Acting Secretary.

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে সানি নিলাম বোর্ডের সাহেবান দিগের মঞ্জুরে র সাপেক্ষ থাকিবেক এবং যে সকল নমক ঐ সানি নিলামের দ্বার। বিয়ক্রয় হইবেক তাহার মূল্যের ডাক নিলামের সময় অবধি ২৪ ঘণ্টার মধ্যে বোর্ডের সাহেবানেরা গ্রাহ্য কিম্বা অগ্রাহ্য করি বার এক্তিয়ার আপন দস্তে রাখিলেন

সানি নিলামের অন্যং সরত সকল সানি নিলা মের সময়ে প্রকাস্য রূপে জানান যাইবেক

বিমৌজিৰ হুজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর নিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল তা রিখ ১৪ দিসেম্বর

S.G. PALMER, Acting Secy .

যে সন ১৮৩৫ সালের সেপটেম্বর মাহার নিলামে রবিক্রীত নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐটাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদযদ্যপি আগত ১৮৩৬ সাল ১৪ জানেওরি রোজবৃহস্পতিবার দিবাদুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সরত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় অব্দ হইবেক এবং নমক মজঙ্গর সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তিক যেসময় অথবা সময় সকল নিদ্ধার্য্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অথাৎ পনরায় বিক্রয় হইবেক

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ১৭ ডিসেম্বর

S. G. PALMER, Acting Socy .

SALT .

NOTICE is hereby given, that the Re-sale which was fixed for this day of certain Lots of Salt purchased at the Sale held in July last , whereof the Deposits have been forfeited agreeably to the Conditions of Sale, is post- poned until Saturday, the 26th Instant , when it willbe positively held at the Exchange Rooms at 1 o'Clock in the afternoon . The Re - sale shall be weld subject to the con- firmation of the Board , who reserve to themselves the option of accepting or rejecting the amount bid for the Salt Re-sold within Twenty - four hours from the time ofRe-sale.

Revenue Board Office, FortSt. George, 7th Dec. 1835.

The other Conditions of the Re -sale willbe publicly notified at the time of Re - sale. By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 16th December, 1835,

S.G. PALMER, Acting Secretary.

S ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, TATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- Chingleput and Madras in the current year 1855-86, and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1835 .

ইত্তেহার দেওয়া যাইতেছে

QuantityofSalt

permittedto exportedtoCal-

Quantityalready exported.

cuttain1835-36.

Quantityremain- ingtobeexported.

Quantityactually instoreandready forexportation.

Bl . Mds .

Bl . Mds . Bl . Mds . Bl . Mds .

96,280

3,720

Nellore,

1,00,000

Chingleput, Cove-

long

2,412 15,162

84,958 15,182

2,87,076 1,02,322

2,52,720 1,47,140

Madras , .. Ennore

যে গত জুলাই মাহার নিলামের খরিদা কএক লাট নমকের আমানত পেসগি টাকা নিলামের সর ত মোতাবক জব্দ হইয়া ঐ নমকের রিসেল অর্থাৎ সানি নিলাম অদ্যকার তারিখে মোকরর হইয়া ছিল ঐ নিলাম সন ১৮৩৫ সাল ইংরাজি তারিখ ২৬ ডিসেম্বর মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১২ পৌষ রোজ সর্নিবার পর্য্যন্ত মূলতবি রহিল ঐ তারিখে দিবা দুই প্রহর এক ঘণ্টার সময় একস্চন্দ্র রুমে নমক মজজর নিশ্চিত নিলামে ক্রিয় হইবেক

A. P. ONSLOW , Secretary.

[ 1073 ]

is hereby given, that agreeably to a Persian Proceeding dated 5th September 1835, from the Collector of corresponding with 22d Poose 1242 B. S. , 23d Poose 1243 F. 8. , the Estate of Poorub Ettra , in Pergunah Kosheejorah , in Zillah Midnapore , the Property of Kunlakant Sircar, Security for Dhurneedhur Bose, Farmer of Pergunah Syedpoor , tlie Zemindaree of Rajah Burdakant Roy , in Jessore.

Sudder Jumma.

Name of Pergunah .

Proportion to be Sold,

Recorded Proprietor.

Total .

Interest due to the end of 30th Srabun 1242.

No.ofLot.

Halancedueupto 30thSrabun1242, fromDhurneedhur Bose,Farmerof Pergh.Syedpore, inJessore,belong- ingtoRajaBurda- kantRoy,aMinor.

40557 7 60

Kumlakant Sircar,

1 Cosseejorah Muhal Poorub Ettra , ... 5

4As . portion of the Estate to be Sold .

Ditto,

$89705 16 2 27448 10 8 0 11715311142 Ditto,

Ditto, Ditto ditto,

Ditto ditto ,

Ditto,

Ditto ditto,

Ditto,

Zillah Midnapore, 1st December, 1835.

Errors Excepted, J. II . D'OYLY , Collector .

NOTICE of Public Sale for Arrears of Revenue unless intermediately liquidated at the Collector Office,Zillah Moorshedabad, on Wednesday the 20th day of January corresponding with 8th Maug 1242 B.

Remarks .

Recorded Proprietor ,

Annual Suddur Jumma.

Name of Mehaul to be sold and of thePergunnah in which it is situated, and No. of Lot in Collector's Sale Advertisement .

Arrears ofRe- venue including Interest and Pe. nalty.

Kt. Ph . Rocunpore, Lot No. 1, ... Chundernarayun Roy, & c 65402 10 1 2 121203 12 11 0

TheMofussilAc- countsoftheEs- tatefor1240make theMofussilJumma, 84176rs.6as.2gs.

R. TORRENS , Officiating Collector.

Moorshedabad Collector's Office, the 10th Dec. 1835 .

BENGAL MILITARY FUND .

BANK OF BENGAL, 3D DECEMBER , 1835 .

NOTICE CE is hereby given, that from and after the 1st January 1836 , the Bank of Bengal will keep its Accounts in Company's Rupees only .

Parties having Deposit or Credit Accounts with the Bank are requested from that date to draw expressing value in Company's Rupees only.

In conformity to the 26th and 27th Articles of the Regulations , a General Meeting of the Subscribers of the Military Funde will be held at the House of Mr. Martindell , the Secretary , No. 7 , Elysium Row , on Tuesday the 26th January next , at 10 o'Clock in the morning, for the Election of Directors for the ensuing year, and for the Inspection and Approval of the counts of the Fund , and of the Proceedings of the Directors for the past year.

By Order of the Directors ,

G. UDNY , Secretary to the Bank .

G. YOUNG , President . Calcutta, Military Fund Office, the 25th Nov. 1835.

BENGAL MARINERS '

AND

BANK OF BENGAL ,

GENERAL.WIDOWS ' FUND .

7TH DECEMBER , 1835 ,

MEETING OF THE PROPRIETORS is Aquested at the BROTHERS 31st Instant, at Ten A. M. , for the election of a Director to be in the room of R. J. BAGSHAW , Esq . who goes out by rotation at the end of the year according to the Provisions of the Charter.

The Ballot will be open till 3 P. M.

T THE Annual General Meeting of Members of the above Institution will be held at the Office of the undersigned , No. 3 , Lyons ' Range , on Monday , the 18th Proximo, at Eleven o'Clock A. M. , for the inspection of the Accounts of the Society ,- the election of Directors , and the consideration of such other matters as may be brought before the Meeting.

Published by Order of the Directors,

G. UDNY , Secretary to the Bank .

By Order of the Directors , ALEX . FRASER, Secretary . Calcutta, 17th December , 1835 .

[ 1074 ]

N of Mr. DAVID HOME , deceased , late Joint Magistrate and Deputy Collector of this District , for the Months of August and September, 1835 , amounting to Sonat Rupees (St. Rs . 1899-1-8) One Thousand Eight Hundred and Ninety- nine, One Anna and Eight Pie , is in Deposit in this Office, and willbe paid to any person duly au- thorized to receive the same .

J. S. CLARKE , Collector and Magistrate.

NOT TOTICE is hereby given , that the Co-partner- ship heretofore subsisting and carried on at Calcutta, in the Province of Bengal , between James Oswald , Alexander Tennant and John Glasgow, as Agents and Commission Merchants , under the Style or Firm of Oswald , Glasgow and Co. , was , in so far as regards the interest and responsibility of the said John Glasgow in the said Co - partnership , dissolved by mutual consent on the 31st day of December last , and that the business will now be carried on by the said James Oswald and Alexander Tennant , under the Style or Firm of Oswald and Co. ,by whom all the Accounts of the late Firm willbe ad- justed , and all Debts , due to or from the said Concern, received or paid.

Collector'sand Magistrate's Office,} the 18th November , 1835 .

JAMES OSWALD . ALEX . TENNANT .

Calcutta , 19th December , 1835.

QUNDRY Effects , the Property of Mr. ALEX- ANDERREID, deceased , are under the Seal of this Court , and willbe delivered to any person duly authorized to receive the same.

T. J. DASHWOOD , Judge.

Dewanny Adawlut , Zillah Tirkoot , the 8th December , 1835. }

NEW LAUDABLE SOCIETY .

Lately Published , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp. 660- Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE

Army of India , Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Inder.

NO TOTICE is hereby given, that a Half Year's Society, falls due on the 1st Proximo , and Sub- scribers are requested to remit the amount of their respective Subscriptions to the undersigned , who will grant receipts for the same .

J. CULLEN , Secretary .

Calcutta, 5th December , 1835 .

Afew Copies only over and above those Subscribed for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- solves of this valuable Work , are therefore renom- mended to make early application to the Publisher. Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta. Sept. 1, 1835 .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann, wt the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangos Lane .

Numb . 103 . [ 1075 ]
ATONYSAL
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to
the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.
SATURDAY , DECEMBER 20, 1835 .
FORT WILLIAM , deficiency be made with the Consignor himselfby
the Government from whom he received the ad-
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH Oст. 1834 . vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
NOTICE is hereby given , that from and after the pany may at the time be drawing Bills upon India .
15th November next, the Board of Trade has been 7th.-After the arrival of the Goods in England
empowered and directed to receive Tenders for and when they shall havebeen placed in suchde-
advances to be made on Goods and Merchandize posit as may have been agreed upon, the Agent
consignedto England , covered by Bills of Exchange , maybe put into possession of them before the Bills
tobe drawn , payable to the Hon'ble Court of Direc- become due, upon the amount of such Bills (leas
tors of the East India Company in London , under discount)being paid, together with any charges
the conditions and in the forms following :- which maybe due to the Company thereon .
1st. The parties to whom advances may be made 8th. The rate of Discount tobe allowedby the
shall agree, that the respective Consignments shall Company shall not be less than £3 per Cent . per
Annum .
be delivered into the Warchouses of the East India
Company, or into such other Warehouses as the 9th . Parties receiving advances are toaddress in
Court of Directors may appoint , and that they shall each instance a Letter in quadruplicate to the Court
be subject to the management of the Court of Direo- ofDirectors , according to a form which willbe fur-
tors, so long as the Court shall continue to manage nishedby the Board of Trade, signifying their as-
the Goods of individuals . sout to all the foregoing Conditions, but more par-
ticularly for the purpose of expressly authorizing
2d. Upon each Consignment , the value of which the Sale of the Goods , by the Company ( without
is tobe ascertained by the Officers of Government , either notice to or concurrence of any person whom-
an advance of 2-3ds of such ascertained value will soever) at any period , after default shallbe made
be made. either in acceptance or payment of the Bills, also
3d.- For repayment of the advance, Bills of Ex- authorizing in such cases the repaying to the Com-
change are to be drawn in triplicate , at six months pany , the advances made either principal or inter-
sight , at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicca Ru- est , appointing the Agent in England for ench trans-
pee. action, and signifying the wishes of the parties in
the contingency referred to in the Sixth Article.
4th . The parties will be required to place in the 10th . Upon the acceptance of any tender of
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the Goods in Security for advances to be made on the
Consignment and Policies of Insurance effected above terms , the Goods willbe valuedby the Export
thereon both in triplicate . The Bills of Lading Warehouse- keeper , and for the sum that maybe
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- settled as tobe advanced thereon , the Board will
pany, or indorsed to order of the East India Com- grant an Order on the General Treasury, payable
pany. The Policies of Insurance must be effected at40 days sight .
in the name and on behalf of the East India Compa- 11th. The total sum to be advanced on Bills in
ny as the parties interested. the present season being limited in amount, the
5th . In case of default being made , either in Board of Trade will use their discretion in giving
a preference to tenders secured on Goods of a more
acceptance , or payment of the Bills , the Court of valuable description , such as Silk and Indigo .
Directors are tobe authorized in the mode subse- By Order of the Hon'ble the Vice President in
quently stated to sell the Goods for the purpose of Council,
repaying the Company the amount of the advances H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt .
made thereon , together with the interest , should
any have accrued ; the Company , on the other hand , FORT WILLIAM ,
allowing discount when any part of the proceeds
shallbe realized before the Bills fall due . FINANCIAL DEPARTMENT ,
THE 11TH SBPГЕМВЕК, 1835 .
6th. An Agent in England shall be appointed
for oach Consignment, to whom the Court of Direc- Notice is hereby given , that the Board of Customs,
Salt and Opium , has been authorized to make Ad-
tors shallbe empowered to make over the Goods vances of Cashto Merchants on Balls of Exchange ,
subject to all the conditions agreed upon with the securedby Consignments of Goods , at the rate of
Company, on payment of the Bills , and with whom 25. 2d per Calcutta Sicon Rupee until further
they shallbe authorized to transact generally all Orders . In all other respects the terms and condi-
business relating to such Goods . The Consignor tions of these Advances tobe the same as advertis-
shall be at liberty to make provision in case of the ed under date the 27th October last .
party, upon whom the Bill is drawn, (being also the
Agent) havingfailed to accept the Bill , for the sub- By Order of the Honorable the Governor of Bon-
stitution of another Agent , orin such case , should gal,
the Consignor prefer it , the Agency mayhe wholly G. A. BUSHBY ,
withdrawn, and the settlement of either surplus or Sery, to the Govt . ofBengal.

[ 1076 ]

No. 29 .

FORT WILLIAM ,

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

No. 28 . GENERAL DEPARTMENT, THE 21ST DEC . 1835.

FORT WILLIAM ,

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for November last , will be discharged by the Sub- Treasurer and Marine Pavmaster respectively, on or after Saturday , the 16th Proximo .

Publishedby Order of the Hon'ble the Governor General ofIndia in Council,

GENERAL DEPARTMENT , THE 23D DEC. 1835 . Messrs . J. A. Craigie and H. S. Oldfield, of the Civil Service, reported their returu from Furlough , the former on the 11th and the latter on the 18th instant , and are assigned to the Agra Presidency . Mr. J. A. F. Hawkins , of the Civil Service , re- ported his return from Furlough on the 18th instant, H. T. PRINSEP, Secy, to Govt. and is assigned to the Bengal Presidency. Mr. R. B. Garrett, of the Civil Service , reported his return from England on the 15th instant .

H. T. PRINSEP, Secy , to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT, 21st Dec. 1835.

No. 07 .

ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

FORT WILLIAM,

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 23D DEC . 1835 . The Honorable J. E. Elliot , Post Master General , has obtained leave of absence for one month , pre- paratory to proceeding to Europe .

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

Mr. G. J. Siddons , Collector of Customs at Cal- cutta, is appointed to take charge of the Office ofPost Master General , from the Honorable Mr. Elliot

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT, 21ST DEC . 1835 .

Mr. J. Bax , Resident at Indore , has obtained one month's leave of absence, on private affairs , from the Ist proximo .

Mr. C. C. Hyde is apppointed to take charge of the Office of Collector of Customs , but as that Gen- tieman will not arrive in Calcutta until after some days, Mr. R. Walker is authorized to receive charge from Mr. Siddons intermediately .

Mr. Assistant Surgeon A. Walker , of the Bombay Establishment, is placed at the disposal of the Resident at Hydrabad.

Mr. C. Mackenzie to take charge of the Commer- cial Residency at Bhaulea .

W. II . MACNAGHTEN , Secy,to Govt . of India .

These Appointments to take permanent effect on the departure of the Honorable J. E. Elliot for Europe.

Mr. Edward Deedes , of the Civil Service , has been permitted to proceed to Europe on Furlough , in the present season .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT ,

THE 16TH DECEMBER, 1835 .

Mr. David Cunliffe reported his arrival as a Writer on this Establishment on the 13th instant . Mr. G. L. Martin is reported qualified for the Public Serviceby prohciency in two of the Native languages.

Notice is hereby given , that the following Deviors have been approved and ordered by the Governor General in Council for the Pice, Double Pice and Pie, or twelfth of Anna piece, to be coined and issued from the Calcutta Mint after the 20th instant, under the Provisions of the Act XXI . 1835 .

Mr. A. G. Macdonald having passed an exami- nation on the 16th instant , and being reported qualified for the Public Service by proficiency in the Native languages , the Order issued on the 25thultimofor that Gentleman's return to Europe, is cancelled .

For the Pice-On the obverse the Armorial bearings of the East India Com- pany.

H. T. PRINSEP, Secy ,to Govt .

( No. 2344. )

On the reverse the value of the Coin in English - ONE QUARTER ANNA- and in Persian words East India Company round the margin . یکپائی encircled by a wreath with the

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL . JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT,

THE 22D DECEMBER , 1835 .

The Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

For the Double Pice . On the obverse the same Armorialbearings with the words East India Com- pany" round the margin .

Mr. J. Donnithorne to be Collector of Caloutta as well as of the 24 - Pergunnahs ,

On the reverse the value of the Coin in English -11ALF ANNA- and in Per-

دوپائيsian

Mr. John Hawkins to Officiate as Collector of Calcutta and the 21 -Porgunnahs , during the absence ofMr. Donnithorne , or until further orders .

For the Pie or Twelfth of Anna Piece-Onthe observe the Armorial bearings as in the Pice .

The Honorable W. H. L. Melville to Officinte, until further orders , as Special Commissioner under Regulation III . of 1828 , of the Calcutta Dινίδου, ία the room of Mr. N. J. Halhed.

On the reverse the value in English- ANNA and in Persian ثلثبرائي with a wreath , and the

words East India Company round the margin .

Mr. J. A. O. Farquharson , has been authorized to conduct the current duties of the Office of Civil and Session Judge of Purneab , instead of Mr. G. G.Mackintosh .

Mr. G. L. Martin to be an Assistant under the Commissioner of Revenueand Circuit of the 19th or Cuttack Division .

Chowdry Abdool Rezak to be Deputy Collector in Zillah Moorshedabad . Kirpaßindhoo Doss to be Deputy Collcotor in the

Southern Division of Cuttack .

The above Pice being a legal tender for any fraction of a Company's Rupee , willbe received and issued at the rate of 64to the said Rupee; and the Governor General in Council further directs that the said Pice shall be received by Public Officers on account of the Government in payment of any fraction of a Calcutta Sicca Rupee , at the rate of 64 of the said Pice to the said Sicca Rupee, in- discriminately with the Pice before current by

Collypersaud Ghosal to be Deputy Collector in the Northern Division of Cuttack . Gobindpersaud Sain to be Ditto Ditto in Ditto .

Regulationat the same rate . Copper Pice, Double Pice and Pics of the Devices previously established by Regulation , will romain current as heretofore .

Gobuidhun Sain to Officiate as Ditto Ditto in the Central Division of Cuttack .

By Order of the Governor General of India in Council,

Nursingh Churn Doss to Officiate as Ditto Ditto inDitto.

H. T. PRINSEP, Sery , to the Govt .

[ 1077 ]

CIVIL ANNUITY FUND .

The following Officers have obtained leave of absence fromtheir Stations :

Mr. Wigram Money , Civil and Session Judge of Beerbhoom , for a fortnight , on private affairs , on making over charge of the current duties of his Office to Mr. W. J. H. Money .

Mr. Robert Barlow , Civil and Session Judge of Rajeshahy , for one week , in extension of the leave grantedtohim on the 15th instant .

NOTICE I Mereby hottier OTICE is hereby given , that the Annual Civil Service Annuity Fund will be held at the Town Hall , at 12 o'Clock , on Friday, the 1st January next , for the purpose of Auditing the Accounts of the past year , and for the election of Five Managers of the Fund for the year 1836.

Mr. H. P. Russell , Magistrate and Collector of Jessore, for one month , to remain at the Presidency , on private affairs , in extension of the leave granted to him on the 24th ultimo ,

ROSS D. MANGLES , Secy.to theGovt. ofBengal .

No. 4147 .

J. W. ALEXANDER , Secretary. C. S. A. F. O. 16th Nov. 1835 .

ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OF AGRA .

ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 14TH DECEMBER , 1835 .

Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of Directors in the Financial Department , dated the 27th May, 1835.

The leave of absence granted on the 5th ultimo, to Mr. A. Reid , Civil Assistant Surgeon of Boolund- shahur, for one month , on his private affairs , is cancelled .

C. MACSWEEN , Sery ,to the Govt . of Agra.

No. 4148 .

ORDER BY THE HON'BLR THE GOVERNOR OF AGRA . ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

Тив 5тн ДЕСЕМвек , 1835 .

Mr. R. M. Bird, Member of the Sudder Board of Revenue , has obtained leave of absence , for one month, on his private affairs , commencing from the 7ch instant.

C. MACSWEEN , Secy , to the Govt . ofAgra .

(No. 4174) ORDERS BY THE HONORABLE THE GOVERNOR OF AGRA.

ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, 16TH DECEMBER , 1835 .

we are prepared to suspend for the present any deduction from our contribution or from the rate of interest allowed on the accumulations of the Fund , for which provision is made in the 62nd para . of our Letter in the Public Department of 8th December , 1824, and to sanction the following arrangements . The Funds may grant at half their value , pen- sions to Civil Servants , who , after a residence in India of not less than 10 years , shall , previously to completing the prescribed term of 22 years' residence , be compelled ,by illness , to leave India with the intention of quitting the Service , such ill- ness to be certified by the Medical Attendant of the Subscriber , and countersigned by a Member of the Medical Board in all cases occurring after the receipt of this dispatch , and confirmed in each instance of retirement by our examining Physician , after the individual shall have completed a subsequent resi- dence in this country of at least twelve months . It occurs to us that the following wouldbe a suitable scale for such cases .

The Honorable the Governor has been pleased to appoint Mr. G. Todd to Officiate as Collector of Customs and Town Duties at Mirzapoor .

After a residence of 15 years and upwards , £500 ayear .

Mr. R. Alexander , Assistant to the Secretary to the Sudder Board of Revenue , has obtained seven days leave of absence , on private affairs .

Ditto of 10 years , and less than 15 years , £250 ayear .

C. MACSWEEN , Secy. to the Govt . of Agra . These Pensions are to be of course granted only in case of an equivalent amount of the larger Annuities , within the limit prescribedby us , remaining un- appropriated .

No. 43. GENERAL DEPARTMENT , ALLAHABAD, THE 16TH DECEMBER , 1835.

The Honorable the Governor has been pleased to graut Mr.G. F. Harvey , Civil Auditor , one week's Jeave of absence , on private affairs , viz . from the 17th to the 24th instant.

3. The case of Servants , compelledby sickness to quit India previously to having completed ten years' residence , would , we think , be properly met, upon the production of the Certificates above requir- ed by the grant from the Unappropriated Funds of aDonation of £500 .

G. A. BUSHBY , Sery.to the Govt . of Agra .

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLR THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 21st December , 1835 .

4. In considering what further measures can be taken upon this subject , we have adverted to our dispatch, dated the 5th of March , 1828, and we now authorize the payment in India of the Annuities to Civil Servants , who after becoming Annuitants , may wish to reside there ; such payment to be made in cash in India at the rate fixed by the Regulations of the Fund .

5. We shall also be prepared to acquiesce in a Regulation to the following ellect, if adoptedby the Subscribers ; viz .

No. 270 of 18:35 -In consequence of the paucity of Sentor Officers present with the 48th Regiment Native Infantry , the Governor General of India in Council is pleased, at the recommendation of the Commander in Chief, to place Captain Fisher , of that Corps, lately promoted to a Company , at the disposal of His Excellency for Regimental duty.

WM . CASEMENT , Col. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept,

That at the close of every year , the number of unaccepted Annuities be publicly declared ; and that two- thirds of them be appropriable to Subscrib- ers duly qualifted in the order of Seniority as respects the Applicants within the period of three [ 1078 ]

months from the time of the Surplus being declared, CUSTOMS .
and as respects other Applicants in the order in
which they may apply for Annuities , upon payment LIST of Packages in the Calcutta Sea Custom House .
ofone - fourth, instead of one - half of the value of the 1 Parcel , C. Gardner , Lord of the Isles .
Annuity , and that in the event of the accumulated
Subscriptions with interest exceeding the said one- 1 Ditto, Lieut . E. Hodges , Duke of Roxburgh .
fourth, the balance with interest be returned to the 1 Box , Lieut . Pearse, Ernaad .
Subscriber; that the remaining one-third of Annui- 1 Ditto , A. Robertson, Ditto .
ties , together with such of the two- thirds as shall 1 Ditto, C. Peshall , 3d Buffy, Hashmy .
not be claimed within the period of three years from
1 Parcel , Arthur Sealy, Duke of Buccleugh .
the time of declaring the Surplus , shall lapse to the 1 Ditto , A. G. Miller , Kyle .
Fund .
6. The Regulation last authorized is to be con- 1 Ditto , E. K. Elliott , Zenobia .
tinued in force for such limited period as will afford 1 Ditto , G. J. Brown , Ditto .
a fair trial of its effects . We are disposed to consi- 1 Ditto, C. Hunter , Hindostan .
der three years , after the 30th April next , as a 4 Ditto, Lieut . H. Hunter, David Clark .
suitable time ; and we desire that twelve months
1 Ditto, John Tyser, Ditto .
before the expiration of the period so fixed , these
2 Ditto, Mr. Pritchard, Ditto .
may be transmitted to us particular information of
the state of the Civil Annuity Funds at that date , 1 Ditto , Wm . Dowe, Ditto .
and of the effects produced by the modification of 1 Ditto, Cornet R. M. Darnell , Ditto .
the conditions of the Funds to which we now refer, 1 Box , G. A. Sheppard , Roxburgh Castle .
in order that we may determine upon the propriety 1 Package , Mr. Maynard , General Kyd .
of its continuance or otherwise .
1 Box, Revd . T. C. Thompson , Strath Eden .
7. It is proposed by the Subscribers that the 1 Ditto, Officer in Command of the 59th Foot , Ditto .
Annuities shall be paid quarterly and up to the
period of decease . To this arrangement we have 1 Ditto, A. Garden , Sophia.
no objection , provided the sum paid to the Fund by 1 Parcel , Mr. Humphray, Severn .
the Subscriber, upon becoming an Annuitant,be 1 Ditto, T. H. Whitson , Abercrombie Robinson .
proportionately increased. Unless this be done, 1 Ditto , J. W. Fenning , David Clark .
the calculations upon which the Fund is based will 1 Ditto , Shedden and Co. , Abercrombie Robinson .
be deranged . We must further observe upon this
1 Ditto, C. Peshall , Ditto .
part of the subject that the paymentby the Sub-
scriber mustbe the whole , and not (as the Subscrib- 1 Box , Capt . T. R. Fell, 40th Regiment , Ditto .
ers have assumed) the half of the value of the 1 Ditto, F. Collingridge, Bussorah Merchant .
increased advantage. 1 Ditto , Lieut W. T. Brigg, 74th Regt . B. N. I., Bolton.
8. With this modification we sanction the pro- 1 Ditto, Captain Havelock, 13th Regt . , Ditto .
posed arrangement, and shall not object to give the 1 Ditto, Marked RL in diamond , Ditto.
benefit of it to such of the present Annuitants as 1 Parcel , Col. MacLeod , Ditto .
shall apply for it, and pay the required sum into 1 Ditto, R. H. Mathews, Ditto .
ourTreasury.
1 Ditto, Wm Abbot Green , Ditto.
(A true Extract , ) 1 Box, Claud Hamilton , Elizabeth .
(Signed) G. A. BUSHBY , 1 Ditto, Ensign R. Thompson , True Briton .
Secy, to the Govt. of India . 1 Ditto , Lieut . G. Evatt , Ditto .
(True Copy, ) 1 Ditto , Wm. Connolly , Exmouth .
J. W. ALEXANDER , 2 Parcels , G. Dashwood Wilkins, Ditto .
Secretary. 1 Box , G. R. Clerk , Thomas Grenville .
1 Ditto, Major D. H. McDowell , London .
No. 921 . 1 Ditto, J. L. Tottenham, Isabella .
NOTIFICATION 1 Ditto, J. Baker , Sterling.
Of the probable DISCONTINUANCE of the LIGHT 1 Ditto , R. W. Elton , St. George.
1 Ditto, Jas . Crommelin, Ditto .
at POINT PALMYRAS during the S. W. Monsoon 1 Ditto, Lieut . G. E. Herbert , Ditto.
of1836. Ditto, B. Garrett, Dutto .
HE encroachment of the Sea on the Island of Mypor . 1 Ditto, F. Holder, Ditto .
THE 1 Ditto , E. A. Blundell , Ditto .
rah ( commonly called Point Palmyras ,) rendering it
highly probable that the Light cannotbe continued during 1 Ditto , F. E Voyle , Ditto .
the next S. W. Monsoon-Notice is hereby given , that, 1 Ditto, Mrs. C. H. White , Ditto .
should such discontinuance take place , the Senior Pilot at 1 Ditto, W. Pogson, Ditto .
the Station will burn a Blue Light , and immediately after 1 Ditto, R. Woodward, Ditto .
fire a Rocket every half hour during the night , commencing I Ditto, Lieut . Douglas , Ditto .
at 7 P M. and ending at 5 A M. 1 Ditto , Lieut . Rrakine, Ditto .
2. The Vessel on board of which such Senior Pilot may 1 Tin Cave , Lieut . Gerrard , Ditto .
bewill be instructed to take up a position , the Point bearing 1 Box , Captain Bowes Foster, Madras , Adelaide.
Wb . N. distant 18 miles , and in 18 or 20 fins . water, and 1 Ditto, Mrs. Reed , Ditto .
to keep in that position during the night as near as possible . 1 Ditto, Mrs Charles , Ditto .
3. The Vessel on board of which the next turn Pilot may Parcel , Captain W. Rutherford, Lord Hungerford ."
be will be directed to burn a Maroon every half hour , i. e . 1 Ditto, Ensign John Clarke, Ditto.
one quarter of an hour after the burning of the Blue Light 1 Box, W. F. Thompson , relanded from the Indiane .
and firing of the Rocket-and Vessels wanting a Pilot are 8 Parcels ,Lt. Col. C. W. Hamilton , by various Ships .
required to make for the Vessel so burning the Waroon , if
they can do so without inconvenience , as referred to in the R. WALKER, First Deputy Collector .
Notification issued from this Office under date Ist July last . 24th December, 1835 .
4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of N. B. Parties applying for the above Packages, will be
Blue Light is ordered to distinguish the Pilot's Station off pledred to send Invoices, or Bills, shewing contents and valve,
the Point from the Floating Light Vessel at the entrance and to depute persons to be present at the opening of them at
of the Eastern Channel . It is intended at the close of the this Office. The Collector has nothing to do with the burпе
present Monsoon to cause a Survey to be held on the state of Landing Packages from Ships , nor with forwarding themto
ofthe Island , when a definite notice will be issued . their owners , or their destination.
By Order of the Marine Board, The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and
CHAS . B. GREENLAW, Secretary . not for Sale, does not exempt them from payment of Duty,
if they be of a kind which is chargeable wuh Duty under
Fort William, the 27th October, 1885 . the Regulation .

[ 1079 ]

FORT WILLIAM , SEPARATE DEPARTMENT ,

Тне 28тн ОсTOBER, 1833 .

NOTICE is hereby given , that a Re-sale of certain Salt purchased the Public Sales of the 17th and 18th Ultimo, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale, will be positively held at the Exchange Rooms, on Friday, the 15th January, 1836 , immediately after the regular Sale isover .

NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modified in 1828for Bonding the Inland Duty on Indigo , are rescinded .

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo , under consignment to Calcutta , in quantities of not less than One Hundred Maunds.

N. B. The length of time allowed under this Notifica- tion, is afforded to enable the Purchasers easily to pay in their Deposits within the prescribed period , and should any of the parties fail to do so , the Salt purchased by them, willbe peremptorily re - sold on the day appointed.

CONDITIONS OF SALE .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted , the place of consignment, the route by which the dispatch will be conveyed , and the District where it was manu- factured.

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover ofa Раяя ак above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

Ry Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council ,

G. A. BUSHBY , Offg. Sec . to Govt.

A Deposit at the rate of 10 per Cent . on the price of each Lot either in Money or in Public Securities of the Rast India Company, shallbe made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale; in failure of which , the Lot or Lots shall be put up again , and the first bid be considered as null and void. The whole of the Purchase Money shall be paid within Ten days of the day of Sale ; in failure of which the Deposit of 10 per Cent . shallbe forfeited to the said East India Company, and the Salt for which such Deposit of 10 per Cent . may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said East Indis Company.

No Tender of the amount Deposit remaining due, will be received onthe day of Re-sale.

Behar, ...

Benares, 2000 take place at the Exchange Rooms ,

NOTICE The Public are hereby informed, that the Sale of the Honorable Company's Opium of 4,500 6,500 Chests as per Margin , will on Monday the 4th Proximo , pre-

Chests , .... 6,600 cisely at after 10 o'Clock .

The Re-sale shall be held subject to the confirmation of the Board , who reserve to themselves the option of accept- ing or rejecting the amountbid for the Salt re- sold within Twenty-four hours from the time of Re- sale .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 1st December , 1835 ,

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 24th December, 1835,

S.G. PALMER , Acting Secretary .

S. G. PALMER, Acting Secretary .

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে।

যেকিয়ৎ পরিমান নমক যাহা গত নবেম্বর মা হার ১৭ ও ১৮ তারিখের নিলামে খরিদ করিয়া খরি দারাণ মোতাবক সরত নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে ত্রুটি করিয়াছে এমতে সেই নমক একচএকমে ইঙ্গরেজী সন ১৮৩৬ সাল তারিখ 1magfa catalan ya 1181 ata ataa রিখ ৩ মাঘ রোজ শুক্রবার কোপ্পানি বাহাদূরের নিয়মিত নমক নিলাম হইবা মাত্র তৎক্ষনাৎ সানি নিলামে নিশ্চিতরূপে বিক্রয় হইবেক تفصیلاولکمپنيانگريزبهادر ۴۵۰۰ افیونبهار اشتهار همهکسنانراواقفکردهمیشود کهموازيششهزارپانصد صندوقافیونبابتنیلام بموجبمندرجةحاشيه افیونبنارس۲۰۰۰بتاریخچهارمماهجنوري ५०٠٠ آیندهبوقتدهونیمگهنته روزدریکسچنجرومفروخت خواهدشد

موجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرمتو نمكوافيونفيالتاريخبستوچهارمماه ۶۱۸۳۵ دسمبرسنه

S. G. PALMER , Acting Secy .

ইশতেহার

tata can afoetry ca faafars7 এই এস্তেহারের দ্বারা অধিক মেয়াদ দেওয়া মেয়াদ মধ্যে প্ররিদারাণ অক্লেশে আমনত পেসগী টাকা দাখিল করে যদ্যপি কোন ব্যক্তি ইহাতে ও ত্রুটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক

সানি নিলামের সত্ত

তফসীল যেহারের

সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে কোয়ানি বাহাদুরের প্রথম নিলালের আফিম বিঃ হাসিয়ার তফসীল মওয়াজী ৬৫০০ সিন্দুক

আফিম ৪৫০০ বারানসের মাল আগামী ৪ জানেওয়ারি

আফিম ২০০০ রোজ সোমবার দিবা সাড়ে দস ঘণ্টার সময় একসচেঞ্জ ঘরে ৬৫০০ বিক্রয় হইবেক

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোউ পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ স.ল তারিখ ২৪ ডিসেম্বর

S. G. PALMER, Acting Scey ,

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর কিসত দস টাকা হিসাবে হয় নগদ তঙ্কা অথবা ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের সময় খরিদার অখবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহাতে ত্রুটি হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও নামঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক দস দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি [ 1080 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT

DEBTORSAT CALCUTTA .

In the Matter of ALEXANDER AND Co. , Insolvents .

Abstract of Receipts and Disbursements appertaining to the Fatate of Alexander and Co. for October and Novem- ber, 1835 .

RECFIPTS .

4110 10 11

Cash Balance 30th September , ....

8,500 00

30,262 15 6

Sale of Indigo Factory , ..... Rannee Gunge Colliery,

730 8 7

Rents of Landed Property , From the Union Bank , .... 65,629 8

মেয়াদ মজহর মধ্যে দাখিল না করিবেক তরে কি সত দসটাফাহিসাবে আমানত মঞ্জুর কোম্পানি মৌসুফের সরকারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নকম বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিনের হুঙ্গম মোতাবক মোল্লানি মৌসুকের নিজ হিসাবে রিক্রয় হইবেক

Lesspaid, 65,000 0 0

Remittances from Dr Constituents ,

629 ९ ० 05,404 14 2

0000

Interest on Government Paper ........

রিসেলেরদিবসে আমানত পেসগীর বাকী টাকা দাখিল করিলে লওয়া যাইবেক না

$1,000 0 0

Loan for Indigo Advances ,

Sa R ... 1 65 803 4 2

DISBURSEMENTS .

Advances for the manufacture of Indigo, 1,31,537 5 4 8,579 8 10

1,200 0

Rannee Gunge Colliery , .... Peergunge Saltpetre Concern ,

Law Charges, ... 15,878

Office Establishment , ...

6,153 4 0 250 12 6

Incidental Charges ,

Assessments , Ground Rent , Durwans'

297 0 3

Wages , & c . for Landed Property ......

এই সানিনিলাম বোর্ডের সাহেবানদিগের মঞ্জু রের সাপেক্ষ থাকিবেক এবণ যে সকল নমক ঐ সানিনিলামের দ্বারা বিক্রয় হইবেক মূল্যের ডাক নিলামের সময় অবধি ২৪ ঘণ্টার মধ্যে বোর্ডের সাহেবানেরা গ্রাহ্য অথবা অগ্রাহ্য করিবার এক্তি য়ার আপন দস্তে রাখিলেন--

Refund to Creditors of sums realized since

1,278 15 0

the failure ,

1,63 669 15 11

2,188 4 8

Cash in hand,

SA . Rs . 1,65 803 4 2

MEMORANDUM .

2.133 4 3

Cash in hand ,

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১ দিসেম্বর মোতাবক মন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৭ অগ্রহায়ন

Ditto Union Bank ....... 12,010 7 10

S. G. PALMER, Acting Secy. Government Securities ... 2,500 0 0

Unrealized Acceptances , 1,44,243 4 3

1,60,887 0 4

41.000 0 0

Deduct Loans payable ,

Sa. Ra .. 1,19.887 0 4

Frrors Excepted ,

Calcutta, 30th November , 1835,

WM. COBB HURRY,

T. HOLROYD ,

Assignees of Alexander and Co. NOTICE is hereby given, that agreeably to the Condie of Sale, the Deposits Salt sold the Sales of September last, will positivelybe forfeited if the amount due be not paid, and the Sub - Treasurer's Receipt for the same produced in this Office hy 2 o'Clock on Thursday, the 14th January next , and the said Salt will be Re-sold to the highest bidder , on account of the East India Company, according to the Conditions of Sale, at auch time or time as the Board of Customs, Salt and Opium, may determine.

(A Copy.)

Ry Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 17th December, 1835,

Published ( as filed by the Assignees) for the informa- tion of all concerned ,

S. G PALMER, Acting Secretary .

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner, 23rd December, 1835 . Messrs . WIGHT and BOYLE, Atties .

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of FERGUSSON AND Co. , Insolvents . Statement of Transactions of the Assigneen of the late Firm of Fergusson and Co. for the month of November, 1835 . PAYMENTS .

49.959 $ 0

34.962 8 7

.... Sa. Rs . Indigo Advances , Advances on account other Goods,

8,098 5 4

Sundry Advances ,

35,809 2 6

Dividend paid, Amount paid in anticipation of Divi-

7500

3,07,416 1 11

dend, Amount of Acceptances received for Property sold and Debts adjusted, cre- ditfor which isgiven per contraalthough not yet realized , Amount paid beingrefund of so much received on account parties not indebt-

499 1 8

...

ed to the Estate ,

34,743 5 5

Amount Bills of Exchange taken in payment of Debts and remitted to Lon- donfor recovery,

8,520 00 যেসন ১৮৩৫ সালের সেপটেম্বর মাহার নিলামে রবিক্রীত নুমকের কিম্মতের বেবাক টাকা আদায় হইয়া ঐটাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদযদ্যপি আগত ১৮৩৬ সাল ১৪ জানেও'র রোজবৃহস্পতিবার দিবাদুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্যন্ত এই দফুরে দায়িশ নাহয় তবে মোতারক সকৃত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজজর সরকার প্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃিক যেসময় অথবা সময় সকল নিদ্ধার্য্য হইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসেল অথাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

21,442 2 9

Premiuin paid on Life Insurances , .. Company's Paper purchased .

Sundry Charges connected with the

728 14 9 9540

Estate, Postage paid,

4,92.304 8 11 62,472 11 1

Balance in the hands of the Assignees ,

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ১৭ ডিসেম্বর

Sa. R. 5,51.866 15 0 S. G. ,PALMER , Acting Sery .

[ 1081 ]

RECEIPTS .

Balance of last Statement furnished

61.721 12 6 lat November , 1835 , ...... Sa. Rs .

3,71.933 8 1 Outstanding Dehts recovered ,

18.001 10 6 Sale of sundry Gooda ,

81,128 3 11 Sale of Company's Paper ,

Amount received on account Sale of

Indigo Factories ,

$5,217 5 9

1,027 4 8 Amount received on account Sale of Houses , & c. ,

Amount received on account of an out- standing Debt, but in which otherparties

1.317 5 7 are interested,

Indigo Advances refunded ,

11,012 99

2.582 7 3 Interest received ,

Sa. Rs. 5,51,866 15 0

In possession of the Asaignees Company's Promissory Notes , be- longing to the Estate,

amounting to Sa. Rs . 1,77,000 00

E. MACNAGHTEN , for self and Co. ,

Assignees of Estate of the late Firm of Fergusson and Co. (ACopy.)

Published (as filedby the Assignees) for the informa-

tion of all concerned .

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner , 23d December, 1835 .

Messrs . WADDINGTON AND WILSON , Attirs.

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT

DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of MACKINTOSH AND Co. , Insolvents .

Abstract of Receipts and Disbursements appertaining to the Estate of Muckintosh and Co. , for October and November, 1835 .

RECFIPTS .

2,08,355 12 9 Cash Balance 30th September , .....

1,901 0 0

11,000 0 0 Sale of Landed Property , Rents of Landed Property,

13,800 0 0 Steamer Forbes , .... Refund of payment ina anticipation of

5900 Dividend ...

61 15 0 Sale ofOlice Furniture ,

45,296 6 0 Remittances from Dr. Constituents ,

Sa. Rs ..... 2,80,564 1 0

DISBURSEMENTS .

Advances for the manufacture of In-

28,200 0 0

7,950 10 10 digo, ... Steamer Forbes , .........

4,179 00 Life Insurance Premiums ,

4,826 2 6 &c . of Landed Property , Repairs , Assessments , Durwans' Wages ,

Law Charges ,

2,473 4 0

6,278 8 0 Office Establishment , ...

Incidental Charges ,

Refundto Creditors of sums realized

since the failure , .... Payment in anticipation of Dividend,

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT

DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of PALNER AND CO. , Insolvents .

Statement of the Ansignees of Palmer andCo. of their Transactionsfrom 1st September to 30th November , 1630 .

38,478 0 0 To Advances to Indigo Factories ,

06000 To ditto Coffee Plantation ,

1,414 7 6 To Miscellaneous Account ,

420 .

To Law Charges ,

Sa. Rs . 40,591 7

112,661 13 5 By Outstanding Debts recovered ,

By Indigo and Indigo Factories sold , .... 20,107 0 5

280 00 By Rents received ,

SR. Rs 142,049 6 10

E. E.

R. C. JENKINS ,

Secy.Assignees of Pulmer and Co.

(A Copy.)

Published ( as filedby the Assignees) for the informa-

tion of all concerned ,

P. O'Hanion , Examiner .

Office of Examiner , 24th December, 1885 . Messrs . WADDINGTON AND WILSON,Atties .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of James Young Notice in hereby given ,

and others , heretofore Trading inCo-partnership at Calcutta, ач Merchants and Agents , under the Style and Firm of Alexander and Company, Insolvents . that an Account of the Receipts and Disburse- ments of Messieurs William Cobb Hurry and Thomas Holroyd, the Assignees of the Estate and Effects of the said Insoly vents, for the months of October and November , One Thou- sand Fight Hundred and Thirty -five , has been filed, and may be inspected by the Creditors of the said Insolvents, and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner , id December , 1835 . Мельгя . Wight and Boyle, Atties .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারাণের দিগের পরিত্রাণার্থে আদালত

নাতযান জেমেস ইয় সহেব ওগয়রহর বিষয় জাহারা কারবার করিতেন একত্রে কলিকাতায় সওদা ও উপাদিতে গরি ও গমস্তাগিরি আলি 9769 কজগুর ও কোপ্পানির নাম

269 8 0 50000

480 4 0 Cost of a 4per cent . Govt. Note for 500 Rs .......

Balance of T. Graham's London Ac-

500 5 5 count , £ 57168 . Id . at 18. 11jd........

41,000 0 Loans at Interest ,

10,136 5 0 Dividends paid , ..

1,05,087 7 0

Cash in hand and in the Union Bank , .. 1,74,576 10 9

Sa. Rs .

2,80,604 1 9

MEMORANDUM .

Government Securities , 58,500 00

Unrealized Acceptances , 3,00,645 5 2 Louns at Interest , .... 41,000 0 0

Cash Balance and in

Union Bank , 1,74,576 10 0

Sa. Rs . 5,69,721 15 11

ErrorsExcepted ,

Calcutta , 30th November , 1835 ,

T. HOLROYD , for self and

R. C. JENKINS ,

Assignees of Mackintosh andCo.

(ACopy,)

Published(as filedby the Assignees) for the informa

tion of all concerned ,

P. O'llanion, Examiner .

এতদ্বারায় খবর দে ওয়া জাইতেছে জে উক্ত নাতয়ানগণে মা লও জায়দাদের মুক্তি য়ার কারান মিশুঅশ উইলিএম করহরি ও তামস হালরাইট সা হেবানের এক আদায় ও খরচের হিসাব সন ১৮৩৫ সালের আক্টোবর মাহার ও নবেম্বর মাহার দাখি ল হইয়াছে এবং তাহা উক্ত নাতয়ানগণের মহা জনগণ এবং তদ্বিষয়ে সত্তাধিকারি ব্যক্তিগণের এজাহ'রে চিপ কেলার্ক সাহেবের আকিষে দিষ্টি হইবেক

একজামিনার সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৫ সাল ২৩ ডিসেম্বর

নিপ্তঅর্শ ওআইট ও বাইল উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

In the matter of James Calder and others , heretofore Trading in Co- partnership at Calcutta , as Merchants and Agents, under the Style and Firm of Mackintosh and Company, Insolvents . Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disburse- ments of Messieurs Robert Castle Jenkius and Thomas Holroyd, theAsaignees of the Estate and Effects of the said Insol- vents,from the first day of October , until the Thirtieth day of November , One Thousand Eight Hundred and Thirty- five, has been filed , and maybe iuspectedby the Creditors of the said Insolvents, and all persons interested therein, on application at the Ofice of the Chief Clerk ,

Office of Examiner , 23d December , 1885 .

Messrs. COLLIER and BIRD, Atties .

Office of Exammer, 23d December , 1836 . Mesars . Colier and Bird , Atties.

[ 1082 ]

কলিকাতার যোত্রহীন করজ দারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

teenth day of December, One Thousand Eight Hundred and Thirty -five, has been filed , and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent , and all persons inter- ested therein, on application at the Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner, 23d December , 1835. Messrs . Wight and Boyle , Atties .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

নাতয়ান জেমেম কালডর এতদ্বারায় খবর সাহেব ওগয়রহর বিষয় জা দেওয়া জাইতেছে হারা এহার পূর্ব কারবার জে উক্ত নাতয়ানগ করিতেন বখরায় কলিকাতা ণের মাল ও জায় য় সৌদাগরি ও এজেন্সি দাদের মোক্তারকারা মেকিন্টস এবং কোয়ানি ন মিস্তঅর্শ রাবট র নামে ক্যাসটিল জেনকিনস এব০ , তামস হাল রাইট সাহেবানের এক আদায় এবং খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৫ সালের আ ক্টোবর মাহার ১ তারিখ নাগাইদ নবেম্বর মাহার ৩০ তারিখ এই আদালতে দাখিল হইয়াছে এবং তাহা উক্ত নাতয়ানগণের মহাজনগণ এবং তদ্বি ষয়ে সত্তাধিকারি ব্যক্তিগণের এজাহারে চিপ কেপার্ক সাহেবের আকিয়ে দিষ্টি হইবেক

একজ নিনর সাহেবের আফিষ

এতদ্বারায় খব র দেওয়া জাই তেছে জে উক্ত নাতয়ানের মা নাতয়ান জেমেষ কলেন সাহেবে র বিসয় জিনি সাবেক এক বখরা দার নাতয়ান জরূটেন্ডেন মেকি লাপ এবং কোম্পানির কারবারে লও জায়দাদের মোক্তারকার শ্রীযুত তামস হ'ল রাইট সাহেবের এক আদায় এবং খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৫ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ না ডিসেম্বর মাহার ১৬ তারিখ এই আদালতে দাখিল হইয়াছে এবং তাহা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এবং তদ্বিসয়ে সত্বাধিকারি ব্যক্তিগনের এজাহারে চিপ কেলার্ক সাহেবের আফিষে দিষ্টী হইবেক সন ১৮৩৫ সাল ২৩ দিসেম্বর

একজামিনর সাহেবের আফিষ

মিপ্তঅর্শ কালিএর এবং বড উকিল

সন ১৮৩৫ সাল ২৩ দিসেম্বর

মিসয়র্শ ওয়াইট এবং বাইল উকিল Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta , Inthe matter of Robert Brown, an Insolvent , late a Member of the

No TOTICE is hereby given , that the Matters of the Peti- tion and Schedule (the same having been filed in the Court ) of RAUJKISSEN GHOSE , of Bauneahtollah , in Calcutta , Banian , is appointed tobe heard on Saturday, the ( 234) Twenty-third day of January next , at the hour of ( 10) Ten o'Clock in the Forenoon .

Firm of Crutienden, Mackillop Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disburse- ments of Thomas Hol- and Company, Insolvents . rovd , Esquire , the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent , from the first day of March , until the Six- teenth day of December , One Thousand Eight Hundred and Thirty- five , has been filed, and may be inspected by the Creditors of the waid Insolvent, and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk ,

Office of Examiner , 23d December, 1835.

Messrs.Wight and Boyle, Atties.

কলিকাতার জোত্রাহন করজঙ্গীরানের পরিত্রা

" No Creditor shall be allowed at the Hearing to oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days before the Hearing ; and at the same time have left an " Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and "the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a "book to be kept by him for that purpose ; and the "Examiner , previously to the Hearing , shall examine the "Affidavits so to be left with him as aforesaid ." Rules and নার্থেআদালত

Order No. ΧΙ . Office of Examiner , 21st December, 1835 .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের দিগর পরিত্রানার্থে আদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে কলিকা তার মোঃ বেনিয়াটোলা নিবাসি রাজকিসন ঘো সের আদালত দাখিল কর। আরজি ও ফর্মের বিসয় আগত জেনেও'র মাহার ২৩ সনিবার তারিখে বেলা দস ঘটার সময় সুনানি হইবেক নাতয়ান রাবট বৌন সা হেবের বিষয় জিনি সাবে ক এক বখরাদার নাতয়ান কুরুটেনণ্ডেন মেকিলাপ এবং কোম্পানির কারবা রের এতদ্বারায় খবর দে ওয়া জাইতেছে জে উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মোক্তা রকার শ্রীযুত তামষ হালরাইট সাহেবের এক আদায় এব০, খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮-৩৫ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ নাগাইদ ডিসেম্বর মাহার ১৬ তারিখ এই আদালতে দাখিল হইয়াছে এব০- তাহা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগণ এবং তদ্বিষয়ে সত্তাধিকারি ব্যক্তিগণের এজাহারে চিপ কেলার্ক সাহেবের আফিষে দিষ্টি হইবেক

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৫ সাল ২৩ ডিসেম্বর

মিস্তঅর্শ ওয়াইট এবং বাইল উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . Inthe matter of James Cullen, Notice is hereby given ,

" কোন মহাজন সুনানির সময় আপত্য করিতে পারিবেন নাই তাহার খালাসিতে জদ্যপি না সুনানির তিন দিবস পূর্ব চিপকেলার্ক সাহেবের নিকট আপন মানস জ্ঞাত করেন এবং জদ্যপি না তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আফিষে তাহার পাওনার এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং চিপ কেলার্ক সাহেব এক বহিতে ঐ নটিস নালি লিয়া রাখেন এবং একজামিনর সাহেব ঐ হলফনা মা জাহা তাহার আফিসে রাখিতে হয় তাহা ঐ সুনানির পূর্বে তহকিক না করেন

নিয়ম এবং দাড়া আদালতের ন° ১১ ।

একজামিনর সাহেবের আফিষ

' সন ১৮৩৫ সাল ২১ ডিশেম্বর

an Insolvent, late a Member of that an Account of the the Firm of Crustenden Mackillop Regeipts and Disburse- and Company, Insolvents . ments of Thomas Hol- royd, Esquire, the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent, from the first day of March , until the Six- [ 1083 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

মো. বড় বাজারে ভুবনমোহন দত্তের সহিত কাপু ড়ের বেপারি ও দোকানদার এব. জান ডিমিট্রীয়স ক্যারোগ্রিডি বাঙ্গালা NOTICETOTICE is hereby given , thatat a Court holden on Satur- day, the Nineteenth day of December instant , on the Hearing and Examination of the Petitions and Schedules of thePrisoners hereinafer named , seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 78.

The following adjudications were made and pronounced , that is to say,

পরগনার ঢাকা নিবাসি দোকানদার

প্রাপ্ত হইয়া লতে উক্ত কানুনে এবং তাহারদিগে That BUDDENCHUNDER DUTT , of Bursool , in the district of Burdwan, and some time carrying on Trade at Hurra Bazar, in Calcutta, in Copartnership with Bhoobunmohun

র খালাম

Dutt, as Linen Drapers and Shopkeepers , And JOHN DEMITRIOS CALOGRUDY, of Dacca, in the Pro- vince of Bengal , Shopkeeper ,

একজামিনর সাহেবের আফিষ

Are entuled to the benefit of the said Statute , and that theybe discharged .

সন ১৮৩৫ সাল ২৩ ডিসেম্বর-

Office of Examiner , 23d December , 1835 .

Administrations .

কণিকাত'র যোত্রহিন করজদারাগেরদিগের পরিত্র নার্থেআদালত

A LL Persons indebted to the Estate of EDWARD TAPLEY , late Chief Officer of the Bark or Vessel called the Edina , deceased , are requestedto pay the same to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator (with a Copy of the Will annexed) to the Estate , and all Persons having Claims on the same are desired to make them knownto the said Administrator .

7th December , 1835 .

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে দে বর্তমান ডিসেম্বর মাহার ১৯ শনিবার তারিখের আদালতে পরিস্কার শরণে ও তহকিকে নিচের নামিত কএদী সকলের আরজি ও দেনা পাওন'র ফদ সকল তহ কিক করায় জাহারা আকিংক্ষা করেন লন্তে কানুনে জার্জ ফৌর্থ বাদসাহের বাদসাই এর নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায়

(3) like Advertisement as to the Estate of Ensign THE EOFFERY ELIO gument of Native Infantry , deccased .

পশ্চাৎবত্তি বিচার করিয়া হজম হইল জে বদনচন্দ্র দত্ত বদ্দমান জেলার মো. বিরসল নিবা সিকারবার করিতেন বখরায় শহর কলিকাতার

14th December, 1835.

HE like Advertisement as to Estate of MALCOLM T NICOLSON, Lieutenant in the Twenty- sixth Regiment of Native Infantry, deceased . (2)

N OTICE is hereby given , that agreeably to a Persian Proceeding dated 5th September 1835 , from the Collector of Jessore, willbe Sold by Public Auction , at the Midnapore Collector's Office , on Tuesday, the 5th January 1896, corresponding with 22d Poose 1242 B. S. , 23d Poose 1243 F. S. , the Rstate of Poorub Ettra , in Pergunah Kosheejoralı , in Zillah Midnapore , the Property of Kumlakant Sircar , Security for Dhurneedhur Bose , Fariner of Pergunah Syedpoor , the Zemindaree of Rajah Burdakant Roy, in Jessore.

Name of Pergunah .

Sudder Jumma .

Total .

Proportion to be Sold.

Recorded Proprietor.

Interest due to theend of Srabun 30th 1242.

No.ofLot.

Balancedueupto 30thSrabun1242,

fromDhurneedhur Bose,Farmerof Pergh.Syedpore, inJessore,belong- ingtoRajaBurda- kantRoy,aMinor.

40557 7 60

Kumlakant Sircar,

Cosseejorah Muhal Poorub Ettra, ... }

4As. portion ) of the Estate to be Sold .

$89705 16 227448 10 80 117153 11 14 8

Ditto ditto,

Ditto,

1) 2 3

Ditto ditto,

Ditto,

Ditto ditto,

Ditto,

Errors Excepted ,

J. H. D'OYLY , Collector .

Zillah Midnapore, 1st December, 1835.

OTICE of Public Sale for Arrears of Revenue unless intermediately liquidated at the Collector's Office, Zillah NoMorshedabad, on Wednesday the 20th day of January 1836 next , corresponding with 8th Maug 1242 B. 8 .

Remarks.

Recorded Proprietor,

Annual Suddur Jumma.

Arrears of Re- venue including Interest and Pe- nalty.

Name of Mehaul to be sold and of the Pergunnah in which it is situated , and No. of Lot in Collector's Sale Advertisement .

Chundernarayun Roy, & c. 65402 10 1 2 121203 12 11 0

Kt . Ph . Rocunpore, Lot No. 1 ,

84176rs.6as.2gs.

-OV1!-smjogyƏ41 countsoftheBs. tatefor1240make theMofussilJumma,

R. TORRENS , Officiating Collector .

Moorshedabad Collector's Office , the 10th Dec. 1835.

[ 1084 ]

BENGAL MARINERS ' BANK OF BENGAL, 3D DECEMBER, 1835.

AND GENERAL WIDOWS' FUND .

NOTICI TOTICE is hereby given , that from and after the Ist January 1836 , the Bank of Bengal will keep its Accounts in Company's Rupees only. Parties having Depositor Credit Accounts with the Bank are requested from that dateto draw expressing value in Company's Rupees only.

By Order of the Directors , G. UDNY , Secretary to the Bank.

THTHE Annual General Meeting of Members of the above Institution will be held at the Office of the undersigned , No. 3 , Lyons' Range , on Monday, the 18th Proximo , at Eleven o'Clock A. M. , for the inspection of the Accounts of the Society,- the election of Directors , and the consideration of such other matters as may be brought before the Meeting.

By Order of the Directors , ALEX . FRASER, Secretary.

BANK OF BENGAL , 7TH DECEMBER , 1835 .

Calcutta , 17th December , 1835 .

A MEETING OF THE PROPRIETORS is requested at the Bank , on Thursday , the 31st Instant , at Ten A. M. , for the election of a Director tobe in the room of R. J. BAGSHAW , Esq . who goes outby rotation at the end of the year according to the Provisions of the Charter .

The Ballot will be open till 3 P. M. Published by Order of the Directors , G. UDNY , Secretary to the Bank .

NOT TOTICE . It is hereby notified , that the Salary of Mr. DAVID HOME , deceased , late Joint Magistrate and Deputy Collector of this District , for the Months of August and September, 1835 , amounting to Sonat Rupees ( St. Rs . 1899-1-8) One Thousand Eight Hundred and Ninety-nine, One Anna and Eight Pie, is in Deposit in this Office, and will be paid to any person duly au- thorized to receive the same .

J. S. CLARKE , Collector and Magistrate .

BANK OF BENGAL , 24TH DECEMBER, 1835 .

Shahjuhanpore; Collector's and Magistrate's Office , the 18th November , 1835 . {

NEW LAUDABLE SOCIETY .

MEETING A requested at the Bank , on Wednesday the OF THE PROPRIETORS is 6th Proximo , at 10 A. M. , for the election of a Director in the stead of JAMES CHURCH , Esq. re- signed.

The Ballot will be open from TEN A. M. till THREE P. M. Publishedby Order of the Directors , G.UDNY, Secretary to the Bank .

TOTICE is hereby given , that a Half Year's NoN° Subscription on Shares held in the above Society, falls due on the 1st Proximo , and Sub- scribers are requested to remit the amount of their respective Subscriptions to the undersigned , who will grant receipts for the same .

NION BANK, CALCUTTA , 18TH DECEMBER , UN 1835. Notice is hereby given , that after the 30th April , 1836 , the Accounts will be kept in Com- pany's Rupees : Parties having Accounts with this Bank, are accordingly requested, from the 1st of May , to draw in Company's Rupees only .

J. CULLEN , Secretary . Calcutta , 5th December, 1835 .

By order of the Directors , J. YOUNG, Secretary.

CIVIL FUND .

OTICE . All Persons having claims or demands N against Mr. JOHN MOORE, or against the late Firm of TULLOH and CO. are requested to send them to him for settlement without delay .

JOHN MOORE . Calcutta, No. 2, Tank - Square, 5th Dec. 1835 .

UNDER 「 NDER Article XIII . of the Rules of the Institu- tion, a Quarterly General Mecting of Sub- scribers to the Civil Fund , will be held at the Town Hall , on Monday the 25th day of January 1836 , at 10 o'Clock in the Forenoon, when the result of the votes on Mr. J. C. C. Sutherland and Mr. C. B. Elliott's cases will be reported by the Managers .

R. B. FITZGERALD , Secretary. Civil Fund Office, Calcutta , 11th December, 1895.

BENGAL MILITARY FUND .

TOTICE is hereby given, that the Co -partner- No ship heretoforo subsisting andcarried on t Calcutta , in the Province of Bengal , between James Oswald, Alexander Tennant and John Glasgow , as Agents and Commission Merchants , under the Style or Firm of Oswald , Glasgow and Co. , was , in se fur as regards the interest and responsibility of the said John Glasgow in the said Co- partnership , dissolved by mutual consent on the 31st day of December last, and that the business will now be carried on by the said James Oswald and Alexander Tennant , under the Style or Firm of Oswald and Co.,by whom all the Accounts of the late Firm will be ad- justed , justed , and all Debts , due to or from the said Concern , received or paid.

In conformity to the 26th and 27th Articles of the Regulations , a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund, will be held at the House of Mr. Martindell, the Secretary , No. 7, Elysium Row , on Tuesday the 26th January next, at 10 o'Clock in the morning, for the Election of Directors for the ensuing year , and for the Inspection and Approval of the Ac. counts of the Fund , and of the Proceedings of the Directors for the past year.

JAMES OSWALD . ALEX . TENNANT .

G. YOUNG , President. Calcutta, Military Fund Office, the 25th Nov , 1835. Calcutta , 19th December , 1835 .

[ 1085 ]

Late Sheriff's Sales .

butted and bounded as follows : ( that is to say.) on the East by a Lane there, on the North by the House and Land of Collynauth Mundull , on the South by the House and Land of Ramlochun Biswas , and on the West by the Land of the said Ramlochun Biswas.

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Fourteenth day of January next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , William Hickey, Esquire, late Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Brindabun Mundull and Mirtoonjoy Mundull ,-

7.-And also , the Right , Title, and Interest of the said Brindabun Mundull and Mirtoonjoy Mundull, of, in, and to a piece or parcel of Naukhrauj Land or Ground, containing, by estimation , One Biggah and Ten Cottahs more or less , situate, lying, and being at the same place , and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the North by the Land of Ramjoy Mundull , on the Eastby the House and Land of the said Ramjoy Mundull , and one Hullodhur Mundull , on the West by the Land of the said Ranjoy Mundull , and on the South by a Lane there .

The Conditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office .

1.-The Right, Title, and Interest of the said Brin- dabun Mundull and Mirtoonjoy Mundull , of, in, and to an old Brick-built Messuage, Tenement , or Dwel- ling House , with a piece or parcel of Land or Ground thereuntobelonging , and a Tank thereon , containing, byestimation , One Biggah and Four Cottahs more or less , situate, lying, and being at Khiderpore in Pergunnalı Magoorah , in the District of Twenty- four Pergunnahs , and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the South by the Company's Road, on the North by the Land of Auzumadeen Mistry, on the East by theHouse and Land of Ramsoonder Mundull , and on the West by the House and Land of Cooshyee Mundull.

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Fourteenth day of January next, precisely at the hour of12 o'Clock at Noon , William Hickey, Esquire, late Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale , at the Lower Verandalı of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ ofVenditioni Exponas in his hands against Gorachund Seat,-

2.-Also, the Right, Title, and Interest of the said Brindabun Mundull and Mirtoonjoy Mundull , of, in, and to an Upper - roomed Brick-built Messuage , Tene- ment , or Dwelling House , with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , and a Tank thereon, containing , by estimation , Two Biggalıs more or less, situate, lying, and being at the same place, and butted and bounded as follows : ( that is to say.) on the South and East by the Company's Road, on the North by the Land of Auzumadeen Mistry , and on the West by the House and Land of Ramsoonder Mundull .

The Right , Title , and Interest of the said Gorachund Seat, of, in , and to a piece or parcel of Garden Ground , with an unfinished Lower- roomed Brick - built House, a small Tank, and several Trees thereon, with Brick Walls erected on the West and North sides thereof, situate, lying, and being at a place called Moochee- khollab , in Ramnagore , in the Pergunnah of Magoorah, in the Suburbs of Calcutta , containing, by estimation , Six Biggalıs , more or less , and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the Northby the Ground ofone Mr. Raven, on the South by the Company's Road there, on the East by the Garden of the said Mr. Raven , and on the West by the Company's Road there.

8.-Also , the Right , Title, and Interest of the said Brindabun Mundull and Mirtoonjoy Mundull , of, in, and to a piece or parcel of Naukhrauj Land or Ground , containing, by estimation, Nine Cottahs and Eight Chittacks more or less , situate, lying, and being at the same place, and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the South by the Land of Ramburry Mistry, on the North by the House and Land of Juggernauth Sircar , on the Eastby the House and Land of Sauntecram Roy, and on the Westby the Land of Ramsoonder Mundull .

The Conditions of Sale may be known by applying atthe Sheriff's Office .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Four- teenth day of January next, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , William Hickey, Esquire, late Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Ramdoyal Roy, 4.-Also , the Right , Title, and Interest of the said Brindabun Mundull and Mirtoonjoy Mundull , of, in , and to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground, containing, by estimation , Two Biggalhs and Fourteen Cottahs more or less , situate, lying, and being at Rajarampore, in the Pergunnah and District aforesaid , and butted and bounded as follows: (that is to say, ) on the South by the Land of Rajah Collysunker Behadoor, on the North by the House and Land of Joomurudeen Mistry, on the East by the Company's Road, and on the West by the House and Land of the said Joomurudeen Mistry .

5.-Also , the Right, Title , and Interest of the said Brindabun Mundull and Mirtoonjoy Mundull, of, in , and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, containing, by estimation , Twenty- six Biggabs and Tour Cottahs more or less , situate, lying , and being at Aulumpore, in the Pergunnah and District afore- said , and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the South by the Land of Moonshee Mushjaun , onthe East by the Land of Essaun Bundopadhia, on the West by the Land of Rampersaud Chuckerbutty, and on the North by a Creek there .

The Right, Title , and Interest of the said Ramdoyal Roy, of, in, and to an Upper roomed Brick-built Mes- suage , Tenement or Dwelling House, with a piece or parcel of Land thereunto belonging, containing, by estimation, Twelve Cottalis , more or less , situate, lying , and being at Sampookeria in Sootanooty, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the North by the Boitockhanna of Go- peekistno Baboo , on the South by the House and Land of Doyahram Sircar , on the East by a piece of Land of the said Gopeekistno Baboo , and on the West by the House and Land of Kistnosokha Ghose .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

6. Also , the Right, Title, and Interest of the said Brindabun Mundull and Mirtoonjoy Mundull , of, in , and to a piece or parcel of Naukbrauj Land or Ground , containing, by estimation, Three Biggahs more or less , situate, lying, and being at Sitty Ooturparrah , Dhee Punchannogram and in the District aforesaid , and [ 1086 ]

Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE ; ::

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Fourteenth day of January next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , William Hickey , Esquire, late Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Syed Toraub Allee and Bibee Jaun ,-

DREPARED in the Office of the Military Auditor and hanctioned by Government Work is complete up to 1st June 1835, with an Appendix . Index , Tables , and all necessary . Forms . Price unbound, 10 Rupees . Applyto Mr. Huttmann , Orphan Press .

Sept. 1, 1835.

Lately Published ,

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE

The Right, Title , and Interest of the said Syed Toraub Allee and Bibee Jaun , of, in, and to all that Brick-built Messuage , Tenement, or Dwelling House , with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, and on part whereof the same is erected and built , containing , by estimation , Five Cottalis , be the same a little more or less , situate , lying , and being in Pauchey Dhobaney's Lane, in Coberdangah in Sootanooty, in the Town of Calcutta aforesaid , and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the Northby the said Lane, called Pauchy Dhobaney's Lane, on the Southby the Ground next hereinafter described , on the Eastby the Garden Ground of the late Prankistno Sing , and on the West by the Tenanted Ground of the said Hurrypersaud Doss .

Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE

Army of India ,

Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index .

And also , the Right, Title, and Interest of the said Syed Toraub Allee and Bibee Jaun , of, in , and to all that other piece or parcel of Land or Ground , contain- ing, by estimation , Five Cottahs , be the same a little more or less , situate , lying, and being at Coberdangah in Sootanooty , in Calcutta aforesaid, and immediately adjoining and to the South of the above described House aird Land , and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the North by the said above des- cribed House and Land, on the South by the House and Ground of one Doorga Doss Baboo , on the East by the said Garden Ground of the said late Prankistno Sing, and on the Westby the said Tenanted Ground of the said Hurrypersaud Doss .

Afew Copies only over and above those Subscribed for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore renom- monded to make early application to the Publisher. Mr.Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta . Sept. 1, 1835.

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. II. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Manyos Lane .

[ 1087 ] Numb . 104.

LUSPIGOTUS ANEL

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , DECEMBER 30, 1835 .

FORT WILLIAM , hall be at liberty to make provision in case of the
GENERAL DEPARTMENT, THE 26TH JUNE 1832 . party, upon whom the Bill is drawn, ( being also the
Agent) havingfailed to accept the Bill , for the sub-
LL Public Officers of Government sonding stitution of another Agent , or in such case , should
A Advertisements to the Calcutta Gazette for the Consignor prefer it, the Agency maybe wholly
publication, are hereby directed to make them as withdrawn, and the settlement of either surplus or
short as possible , and to specify always how many deficiency be made with the Consignor himselfby
times the Advertisement shall be repeated . the Government from whom he received the ad-
By Order of the Hon'ble the Vice President in vance, at the rates of Exchange , at which the Com-
Counoil, pany may at the time be drawing Bills upon India.
H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . 7th . After the arrival of the Goods in England
and when they shall havebeen placed in such do-
FORT WILLIAM , posit as may have been agreed upon, the Agont
maybe put into possession of them before the Bills
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 27TH Ост. 1834 .
become due , upon the amount of such Bills (less
NOTICE is hereby given , that from and after the discount)being paid, together with any charges
15th November next , the Board of Trade has been which maybe due to the Company thereon .
empowered and directed to receive Tenders for 8th. The rate of Discount tobe allowedby the
advances tobe made on Goods and Merchandize Company shall not be less than £3 per Cent. per
consignedto England , covered by Bills of Exchange , Annum.
tobe drawn , payable to the Hon'ble Court of Direc-
tors of the East India Company in London , under 9th. Parties receiving advances are to address in
the conditions and in theforms following :- each instance a Letter in quadruplicate to the Court
ofDirectors , according to a form which willbe fur-
1st. The parties to whom advances may be made nished by the Board of Trade, signifying their as-
shall agree, that the respective Consignments shail sont to all the foregoing Conditions , but more par-
be delivered into the Warehouses of the East India ticularly for the purpose of expressly authorizing
Company, or into such other Warehouses as the the Sale of the Goods, by the Company ( without
Courtof Directors may appoint , and that they shall either notice to or concurrence of any person whom-
be subject to the management of the Court of Direc- soever) at any period , after default shallbe made
tors, so long as the Court shall continue to manage either in acceptance or payment of the Bills , also
the Goods of individuals . authorizing in such cases the repaying to the Com-
pany, the advances made either principal or inter-
2d.- Upon each Consignment, the value ofwhich est, appointing the Agent in England, for each trans-
is to be ascertained by the Officers of Governnient , action, and signifying the wishes of the parties in
an advance of 2-3ds of such ascertained value will the contingency referred to in the Sixth Article.
be made.
10th. Upon the acceptance of any tender of
3d.- For repayment of the advance, Bills of Ex- Goods in Security for advances to be made on the
change are tobe drawn in triplicate , at six months above terms , the Goods willbe valued by the Export
sight , at the rate of 28. 2d . per Calcutta Sicua Ru- Warehouse - keeper , and for the sum that may be
pee. settled as to be advanced thereon , the Board will
grant an Order on the General Treasury, payable
4th. The parties will be required to place in the at 40 days sight.
hands of the Board of Trade Bills of Lading of the 11th. The total sum to be advanced on Bills in
Consignment and Policies of Insurance effected the present season being limited in amount , the
thereon both in triplicate . The Bills of Lading Board of Trade will use their diseretion in giving
mustbe drawn , deliverable to the East India Com- a preference to tenders secured on Goods of a more
pany, or indorsed to order of the East India Com- valuable description , such as Silk and Indigo.
pany. The Policies of Insurance must be effected By Order of the Hon'ble the Vice President in
in the name and on behalf of the East India Compa- Council,
ny as the parties interested . H. T. PRINSEP, Sacy ,to the Govt .
5th. In case of default being made , either in FORT WILLIAM ,
acceptance, or payment of the Bills , the Court of
FINANCIAL DEPARTMENT ,
Directors are to be authorized in the mode subse-
quently statedto sell the Goods for the purpose of THE 11TH SEPTEMBER , 1835 .
repaying the Company the amount of the advances Notice is hereby given , that the Board ofCustoms ,
made thereon , together with the interest , should Salt and Opium, has been authorized to make Ad-
any have accrued ; the Company, on the other hand , vances of Cashto Merchants on Bills of Exchange,
allowing discount when any part of the proceeds secured by Consignments of Goods , at the rate of
shall be realized before the Bills fall due . 28. 2d. per Calcutta Sicca Rupee until further
Orders. In all other respects the terms and condi-
6th.-An Agent in England shallbe appointed tions of these Advances tobe the same as advertis-
for each Consignment , to whom the Court of Direc- ed under date the 27th October last .
tors shallbe empowered to make over the Goods
subject to all the conditions agreed upon with the By Order of the Honorable the Governor of Bon-
Company, on payment of the Bills , and with whom gal,
they shallbe authorized to transact generally all G. A. BUSHBY ,
business rolating to such Goods . The Consignor Socy,to the Govt . ofBengal .

[ 1088 ]

No. 28 . FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 21ST DECс . 1835 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for November last, willbe discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Saturday, the 16th Proximo .

Published by Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council,

H. T. PRINSEP, Secy. to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 21ST DEC . 1835 .

Notice is hereby given , that the Pay, Batta , and other Allowances for November last , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, will be issued on or after Saturday, the 9th Proximo .

By Order of the Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WM . CASEMENT, Col. Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 14TH DECEMBER , 1835 .

The following Draft of a proposed Act was read inCouncil for the first time on the 14th Decem- ber, 1835.

Act No. OF 1836.

I. Be it enacted , that it shall be lawful for any of the Supreme Courts of Calcutta , Madras , and Bombay, with the consent of the Governor General of India in Council , to sentence any person con- victed of murder to transportation or imprison- ment .

II . Andbe it enacted , that it shallbe lawful for any of the said Courts to sentence a person con- victed of a capital offence , to imprisonment, if the offence be such that it would nowbe lawful for the same Court, to sentence the person so convicted , to transportation provided always, that no person shaft, under the authority given by this Clause ,be sentenced to imprisonment for a term of less than two years , without the consent of the Governor General of India in Council .

III . And be it enacted , that in every case in which any of the said Courts shall be of opinion that asentenceought to be passed , which sentence, under the Provisions of this Act, cannot be passed without the consent of the Governor General of India in Council , it shall be lawful for the said Court to postpone the passing of sentence for a term not ex- ceeding three months .

IV. And be it enacted , that it shallbe lawful for any of the Courts establishedby His Majesty's Charters, in any case in which such Court shall have recommended to His Majesty the granting of a free pardon to any Convict ,to permit such Convict to be at liberty on his own recognizance : provided always, that no such permission shall be given without the consent of the Governor General of India in Council .

Ordered, that the Draft now read , be published for general information .

Ordered , that the said Draft be re - considered at the first Mecting of the Legislative Council of India, after the 26th day of January next .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt . of India.

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 28TH DECEMBER , 1835 .

Ensign Walter Caddell , of the 36th Regiment N. I. , is placed at the disposal of the 'Resident at Hyderabad.

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt . of India .

ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR or BENGAL . POLITICAL DERARTMENT , THE 29TH DECEMBER, 1835 .

Major E. J. Honywood, Superintendent of the Mysore Princes , has obtained one month's leave of absence, from the 1st proximo , preparatoryto ap- plying for leave to return to Europe on Furlough . W. H. MACNAGHTEN ,

Secy to the Govt . of Bengal . FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, THE 16TH DECEMBER , 1835 .

Notice is horeby given , that the following Devices have been approved and orderedby the Governor General in Council for the Pice, Double Pice and Pie, or twelfth of Anna piece , to be coined and issued from the Calcutta Mint after the 20th instant, under the Provisions of the Act XXI . 1835 .

For the Pice-On the obverse the Armorial bearings of the East India Com-

pany . _On the reverse the value of the Coin in English - ONE QUARTER ANNA- and in Persian یکپائی encircled by a wreath with the

words East India Company round the margin . For the Double Pice. On the obverse the same Armorialbearings with the words " East India Com- pany" round the margin .

On the raverse the value of the Coin in English - HALF ANNA- and in Per- دوپائیsian

For the Pie or Twelfth of Anna Piece-On the observe the Armorialbearings as in the Pice . On the reverse the value in English- ANNA and in Persian ثلثپائی with a wreath,and the

words East India Company round the margin.

The above lice being a legal tender for any fraction of a Company's Rupue, willbe received and issued at the rate of 64 to the said Rupee ; and the Governor General in Council further directs that the said Pice shall be received by Publio Officers on account of the Government in payment of any fraction of a Calcutta Sicca Rupee , at the rate of 64 of the said Pico to the said Sicca Rupee, in- discuminately with the Pice before current by Regulation at the same rate.

Copper Pice, Double Pice and Pies of the Devices previously establishedby Regulation, will remain current as heretofore . By Order of the Governor General of India in Council,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . No. 58 . FORT WILLIAM , ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , THE 23D DECEMBER , 1835 .

With reference to Orders under date the 29th April last , appointing the Reverend John Vaughan , to Officiate as District Chaplain at Dinapore , and the Reverend Charles Wimberley , to Officiate as Garrison Chaplain of Fort William , each for six months from that date , the Honorable the Governor of Bengal is pleased to confirm the exchange of Appointments by those Gentlemen respectively .

The Honorable the Governor of Bongal is pleased to extend the leave of absence granted under date the 21st October last, to the Reverend James Bryce, Senior Chaplain of St. Andrew's Church , from 9th February to 9th April next .

H. T. PRINSEP , Secy . to Govt . (No. 4188.) ORDER BY THE HON'BLE THE GOVERNOR OFAGRA ,

ALLAHABAD , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 15TH DECEMBER , 1836 .

The Honorable the Governor has been pleased to appoint Wilayut Hosein Khan to be Deputy Col- lector in Zillah Hummerrpore , under the Provi- sions of Regulation 9 of 1833 . C. MACSWEEN , Sery,to the Govt. ofAgra .

[ 1089 ]

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE GOVERNOR

CIVIL ANNUITY FUND .

GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 26th December, 1835 .

No. 271 of 1835. Captain Archibald Lorne Campbell , of the Ist Regiment Light Cavalry , is permitted to propeed to Europe on account of his private affairs.

WM . CASEMENT, Col. Secy. to the Govt . of India Mily . Dept.

N OTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund willbe held at the Town Hall, at 12 o'Clock , on Friday , the 1st January next, for the purpose of Auditing the Accounts of the past year , and for the election of Five Managers of the Fund for the year 1836 .

A Special General Meeting will alsobe held on the same day and hour , to consider the result of the reference made to the Subscribers at large , on the subject of the propositions contained in the under- mentioned Extract from a Letter from the Hon'ble Court of Directors .

FORT WILLIAM , 28th December , 1835 . No. 272 of 1835. The undermentioned Gentle- men are adınitted to the Service in conformity with their Appointment by the Honorable the Court of Directors as Cadets of Infantry on this Establish- ment, and promoted to the rank of Ensign , leaving the dates of their Commissions for future adjust- ment:

J. W. ALEXANDER , Secretary . C. S. A. F. O. 16th Nov. 1835 .

Date of arrival at Fort William .

Extract from a Letter from the Hon'ble the Court of Directors in the Financial Department , dated the 27th May , 1835 .

Mr. Henry Strachey, 19th Dec. 1835. Robert Moss Franklin , ...... 20th Ditto , "The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment , without prejudice to their rank, by permission of the Honorable the Court of Directors ;

Date of arrival atFortWilliam .

Lieutenant Colonel William) Gordon Mackenzie , of the

Para . 1. Our attention has lately been given to Memorials from the Members of the Civil Service upon the Bengal and Bombay Establishments , pray- ing that such modifications may be made in the Regulations of the Annuity Fund , as will enable it to apply unappropriated Annuities. 2. Towards the accomplishment of that object 15th Regt . N. I. , 19th Dec. 1835. 17th Ditto. Lieutenant Glass Kennaway , of the Sth Regt. Light Cary Thefollowing Officers are permitted to proceeed toEurope:

On account of private affairs .

Major George Kingston , of the 52d Regiment N. I Captain Frederick John Simp- son , of the 55th Regiment N. I. ,

On Medical Certificate .

1stLieutenant and Brevet Cap- tain Henry Humfrey , of the Regiment of Artillery........... Ist Lieutenant George Camp- bell , of the Regiment of Ar- tillery,

Supernumerary 2d Lieutenant John Hall Smyth , of the Regiment of Artillery , is brought on the effective strength of the Regiment, vice 2d Lieute- nant John Drake Bainbridge Ellis deceased , 14th December 1835 .

we are prepared to suspend for the present any deduction from our contribution or from the rate of interest allowed on the accumulations of the Fund , for which provision is made in the 62nd para. of our Letter in the Public Department of 8th December , 1824, and to sanction the following arrangements . The Funds may grant at half their value , pen- sions to Civil Servants , who , after a residence in India of not less than 10 years , shall , previously to completing the prescribed term of 22 years' residence , be compelled , by illness , to leave India with the intention of quitting the Service , such ill- ness to be certified by the Medical Attendant of the Subscriber , and countersignedby a Member of the Medical Board in all cases occurring after the receipt of this dispatch , and confirmed in each instance of retirement by our examining Physician , after the individual shall have completed a subsequent resi- dence in this country of at least twelve months . It occurs to us that the following would be a suitable scale for such cases .

Lieutenant R. M. Hunter , of the 73d Regiment N. I. , is to continue to do duty with the Assam Sebundy Corps ; his resignation published in General Orders No. 250, of the 30th, ultimo , is accordingly cancelled .

After a residence of 15 years and upwards , £500 ayear .

WM . CASEMENT , Col. Secy. to the Govt. of India Mily . Dept.

Ditto of 10 years , and less than 15 years , £250 ayear .

FORT WILLIAM , 28th December, 1835 .

These Pensions are to be of course granted only in case of an equivalent amount of the larger Annuices , within the limit prescribed by us , remaining un- appropriated .

No. 273 of 1835.-Lieutenant William John Bap- tist Knyvett, of the 38th Regiment Native Infantry , has returned to his duty , on this Establishment, without prejudice to his rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors . Date of arrival

at Fort William , 26th December 1835 . The undermentioned Officers are permitted to proceed to Europe :

3. The case of Servants , compelled by sickness to quit India previously to having completed ten years' residence, would , we think , be properly met , upon the production of the Cortificates above requir- ed by the grant from the Unappropriated Funds of a Donation of £ 500 .

Lieutenant Colonel Honry Hall , of the 42d Regiment Native lufantry, Political Agent in Mhairwarrah and Comman-

Certificate . On Medioal

dant of the Mhairwarrah Lo - cal Battalion ......... Ensign James Gandy Gaitskell , of the 20th Regiment Native Iufantry, ......

4. In considering what further measures can be taken upon this subject , we have adverted to our dispatch , dated the 5th of March , 1820 , and we now authorize the payment in India of the Annuities to Civil Servants , who after becoming Annuitants , may wish to reside there ; such payment to be made in cash in India at the rate fixed by the Regulations of the Fund .

Captain John Pyne , of the 32d Regiment Native Infantry and Ist Assistant Military Auditor General , ...............

On account of Private Affairs .

5. We shall also be prepared to acquiesce in a Regulation to the following effect , if adopted by the Subscribers ; viz .

Lieutenant William Lloyd Lewis Scott, of the Ist Regiment Light Cavalry ,

Lieutenant Reymond Hervey DeMontmorency , of the 65th Regiment Native Infantry ... )

WM . CASEMENT , Col. Sery,to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM, SEPARATE DEPARTMENT, Тик 98ти Остовки , 1833 .

NOT NOTICE is hereby given , that the Rules sanctioned in the year 1818 and modifted in 1828 for Honding the Inland Duty on Indigo, are rescinded ..

Collectors of Customs in the Provinces are hereby au- thorized to comply with Applications for Free Passes to cover Indigo, under consignment to Calcutta, in quantities of not less than One Hundred Maunds .

months from the time of the Surplus being declared , and as respects other Applicants in the order in which they may apply for Annuities , upon payment of one- fourth, instead of one - half of the value of the Annuity, and that in the event of the accumulated Subscriptions with interest exceeding the said one- fourth, the balance with interest be returned to the Subscriber; that the remaining one - third of Annui- ties, together with such of the two- thirds as shall not be claimed within the period of three years from the time of declaring the Surplus , shall lapse to the Fund .

The Rowannahs issued under this authority will specify the quantity of Indigo for which the Pass is granted, the place of consignment , the route by which the dispatch will be conveyed , and the District where it was manu- factured .

In respect to Indigo imported into Calcutta under cover of a Pass as above provided for , the Collector of Sea Cus- toms is hereby authorized to levy the Transit Duty at the time of Exportation by Sea in those cases in which the Duty would have not been returnable in Drawback accord- ing to the present Regulations if it had been paid at a Custom House in the Provinces .

By Order of His Excellency the Right Honorable the Governor General in Council, G. A. BUSHBY , Offg. Sec .to Govt. 6. The Regulation last authorized is to be con- tinued in force for such limited period as will afford a fair trial of its effects. We are disposed to consi- der three years , after the 30th April next , as a suitable time ; and we desire that twelve months before the expiration of the period so fixed , these maybe transmitted to us particular information of the state of the Civil Annuity Funds at that date , and of the effects produced by the modification of the conditions of the Funds to which we now refer , in order that we may determine upon the propriety of its continuance or otherwise .

NOTICE - The Public are hereby informed, that the Sale of the Honorable Company's Opium of 4,500 6,500 Chests as per Margin , will 2000 take place at the Exchange Rooms , Behar..... Benares, on Monday the 4th Proximo, pre- Chests , .... 6,500 cisely at after 10 o'Clock .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 24th December, 1835,

S.G. PALMER, Acting Secretary .

7. It is proposed by the Subscribers that the Annuities shall be paid quarterly and up to the period of decease . To this arrangement we have no objection , provided the sum paid to the Fund by the Subscriber, upon becoming an Annuitant, be proportionately increased . Unless this be done, the calculations upon which the Fund is based will be deranged. We must further observe upon this part of the subject that the payment by the Sub- scriber must be the whole , and not ( as the Subscrib- ers have assumed ) the half of the value of the increased advantage.

(A true Extract , ) (Signed) G. A. BUSHBY , Secy . to the Govt . of India . (True Copy,) J. W. ALEXANDER ,

No. 921 .

NOTIFICATION

اشتهار همهکسانراواتفکرد8میشود کهموازيششهزارپانصد صندوقافیونبابتنیلام تفصیـــــــــــــلاولکمپنیانگریزبهادر افیونبهار۴۵۰۰بموجبمندرجةحاشيه افیونبنارس۲۰۰۰بتاریخچهارمماهجنوری آیندهبوقتدهونیمگهفتهSecretary روزدریکپنجرومفروخت| خواهدشد ५०٠٠ Of the probable DISCONTINUANCE of the LIGHт at POINT PALMYRAS during the S. W. Monsoon of 1836.

نمکوافيونفيالتاریخبستوچهارمماه دسمبرسنه١٨٣٥ع بموجبحكمصاحبانعالیشانبوردپرمتو

8. G. PALMER, Acting Secy.

ইস্তেহার

HB encroachment of the Sea on the Island of Mypor- T rah (commonly called Point Palmyras, ) rendering it highly probable that the Light cannotbe continued during the next S. W. Monsoon- Notice is hereby given , that , should such discontinuance take place , the Senior Pilot at the Station will burn a Blue Light , and immediately after fire a Rocket every half hour during the night, commencing at 7 P. M. and ending at 5 A. M.

সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে

তফসীল যে কোয়ানি বাহাদুরের প্রথম

বেহারের নিলালের আকিম বিঃ হাসিয়ার

আফিম ৪৫০০ তফসীল মওয়াজী ৬৫০০ সিন্দক

বারানসের মাল আগামী ৪ জানেওয়ারি

আফিম ২০০০ রোজ সোমবার দিবা সাড়ে দস

ঘটার সময় একসচেঞ্জ ঘরে

৬৫০০

বিক্রয় হইবেক

2. The Vessel on board of which such Senior Pilot may be will be instructed to take up a position , the Point bearing W. b. N. distant 18 miles, and in 18 or 20 fms . water , and to keep in that position during the night as near as possible . 3. The Vessel on board of which the nextturn Pilot may be will be directed to burn a Maroon every halfhour, i . e. one quarter of an hour after the burning of the Blue Light and firing of the Rocket-and Vessels wanting a Pilot are required to make for the Vessel so burning the Maroon , if they can do so without inconvenience , as referred to in the Notification issued from this Office under date Ist July last . 4. The simultaneously firing a Rocket with the burning of a Blue Light is ordered to distinguish the Pilous Station off the Point from the Flonting Light Vessel at the entrance ofthe Eastern Channel. It is intended at the close of the present Monsoon to cause a Survey to be held on the state ofthe Island, when a definite notice will be issued .

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোউ পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সল

By Order of the Marine Board ,

তারিখ ২৪ ডিসেম্বর

CHAS . B. GREENLAW, Secretary.

S. G. PALMER, Acting Secy.

Fort William, the 27th October, 1835 .

[ 1091 ]

NOTICE is hereby given, that a Re -sale of certain Salt Ultimo, but for which the Purchasers have failed to pay their Deposits agreeably to the Conditions of Sale, will be positively held at the Exchange Rooms , on Friday , the January, 1836 , immediately after the regular Sale purchased at the Public Sales of the 17th and 18th isover.

N. B. The length of time allowed under this Notifica- tion, is afforded to enable the Purchasers easily to pay in their Deposits within the prescribed period , and should any of the parties fail to do so , the Salt purchased by them , willbe peremptorily re -sold on the day appointed.

মেয়াদ মজহর মধ্যে দাখিল না করিবেক তবে কি সত দসটাকা হিসাবে আমানত মঞ্জুর কোম্পানি মৌসকের সরকারে বেবাক জব্দ হইবেক এবং যে নমকের ঐ আমানত দাখিল হইয়া থাকে সেই নকম বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের হুঙ্গম মোতাবক মোল্লানি মৌসুফের নিজ হিসাবে রিক্রয় হইবেক

CONDITIONS OF SALE .

রিসেলের দিবসে আমানত পেসগীর ব কী টাকা দাখিল করিলে লওয়া যাইবেক না

A Deposit at the rate of 10 per Cent, on the price of each Lot either in Money or in Public Securities of the East India Company , shall be made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale ; in failure of which , the Lot or Lots shall be put up again , and the first bid be considered as null and void. The whole of the Purchase Money shall be paid within Ten days of the day of Sale ; in failure of which the Deposit of 10 per Cent . shall be forfeited to the said East India Company, and the Salt for which such Deposit of 10 per Cent . may have been made, shall be sold under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Company.

No Tender of the amount Deposit remaining due, will be received on the day of Re - sale .

এই সানি নিলাম বোর্ডের সাহেবানদিগের মঞ্জু রের সাপেক্ষ থাকিবেক এবং যে সকল ননক ঐ সানি নিলামের দ্বারা বিক্রয় হইবেক মূল্যের ডাক নিলামের সময় অবধি ২৪ ঘণ্টার মধ্যে বোর্ডের সাহেবানেরা গ্রাহ্য অথবা অগ্রাহ্য করিবার এক্তি য়ার অপন দন্তে রাখিলেন-

The Re-sale shall be held subject to the confirmation of the Board, who reserve to themselves the option of accept. ing or rejecting the amount bid for the Salt re- sold within Twenty - four hours from the time of Re -sale.

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 1st December , 1835 ,

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল ইংরেজি তারিখ ১ দিসের মোতাবক সন ১২৪২ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৭ অগ্রহায়ন

S. G. PALMER, Acting Secretary.

S.G. PALMER, Acting Secy.

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে।

NOTICE is hereby given, that agreeably to the Condi- of the Deposits on the Salt sold at the Sales of September last , will positivelybe forfeited if the

amount due be not paid , and the Sub- Treasurer's Receipt for the same produced in this Office by 2 o'Clock on Thursday , the 14th January next , and the anid Salt willbe Re-sold to the highest bidder , on account of the East India Company , according to the Conduions of Sale , at such time or times as the Board of Customs , Salt and Opium, may deterinine .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 17th December , 1835 ,

S. G. PALMER, Acling Secretary.

এশতেহার দেওয়া যাইতেছে

যেকিয়ৎ পরিমান নমক যাহা গত নবেম্বর মা হার ১৭ ও ১৮ তারিখের নিলামে খরিদ করিয়া খরি দারাণ মোতাবক সরত নিলাম আমানত পেসগী দাখিল করিতে ত্রুটি করিয়াছে এমতে সেই নমক একচত্তরূমে ইলরেজী সন ১৮৩৬ সাল তারিখ ১৫ জেনওরি মোতাবক সন ১২৪২. সাল বাঙ্গলা তা রিখ ৩ মাঘ রোজ শত্রুবার কোম্পানি বাহাদুরের নিয়মিত নমক নিলাম হইবা মাত্র তৎক্ষনাৎ সানি নিলামেনিশ্চিতরূপে বিক্রয় হইকে

এই এস্তেহারের দ্বারা অধিক মেয়াদ দেওয়া গেল তাহার কেবল এই অভিপ্রায়ে যে নিরূপিত মেয়াদ মধ্যে প্ররিদারাণ অঙ্কুেশে আমনত পেন্সগী টাকা দাখিল করে যদ্যপি কোন ব্যক্তি ইহাতে ও ত্রুটি করে তবে উক্ত দিবসে তাহার দিগের খরিদা নমক নিতান্ত বিক্রয় হইবেক

সানিনিলামের সর্ব

যেসন ১৮৩৫ সালের সেপটেম্বর মাহার নিদামে রবিক্রীত নমকের কিস্মতের বেবাক টাকা আ'দার হইয়া ঐটিাকার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদযদ্যপি আয়াত ১৮৩৬ সাল ১৪ জানেওরি রোজ বৃহস্পতিবার দিবাদুই প্রহর দুই ঘণ্টা পর্য্যন্ত এই দফুরে দাখিল নাহয় তবে মোতাবক সকৃত নিলাম ঐ নমকের আমানত পেসগি নিশ্চয় জব্দ হইবেক এবং নমক মজঙ্গর সরকার শ্রীযুত ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুরের নিজ হিসাবে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিম কর্তৃিক যেসময় অথবা সময় সকল নিডার্য্যহইবেক সেই সময়ে উচ্চতম মূল্য প্রদায়ক প্রতি রিসের' অথাৎ পুনরায় বিক্রয় হইবেক

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আনিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৫ সাল তারিখ ১৭ ডিসেম্বর

প্রতিলাটের কিম্মতের উপর কিসত দস টাকা হিসাবে হয় নগদ তস্কা অথবা ইঙ্গরেজ কোম্পানি বাহাদূরের কাগজ নিলামের সময় খরিদার অথবা খরিদারাণ আমানত দাখিল করিবেক তাহার্তে ত্রুটি হইলে ঐ প্রথম ডাক বাতিল ও নামঞ্জুর হইয়া খরিদা লাট অথবা লাটহা পুনরায় বিক্রয় হইবেক নমকের কিম্মতের বেবাক টাক। নিলামের তারিখ ইত্তক দস দিবসের মধ্যে দাখিল করিবেক যদ্যপি

S. G. PALMER , Acting Sery .

[ 1092 ]

NoNOTICEJessore ,is willherebybe sold by Public Auction , at theindeedMidnapore Collector's theptemberOffice , on Tuesday, thefrom5ththeJanuaryCollector(1898of corresponding with 22d Poose 1242 B. 8. , 23d Poose 1243 F. S. , the Estate of Poorub Ettra , in Pergunah Kosheejorah, in Zillah Midnapore , the Property of Kumlakant Sircar, Security for Dhur'needhur Bose, Farmer of Pergunah Syedpoor , the Zemiadaree of Rajah Burdakant Roy , in Jessoге.

Name of Pergunah.

Sudder Jumma Proportion tobe Sold,

Recorded Proprietor

Total

Interestdue to the end of 30th Srabun 1842.

No.ofLot.

Balancedueupto 30thSrabun1242, fromDhurneedhur Bose,Farmerof Pergh.Syedpore, inJessore,belong- ingtoRajaBurda- kantRoy,aMinor.

40557 7 60

1 Cosseejoralı Muhal Poorub Ettra ,

Kumlakant Sircar,

4As. portion ) of the Estate tobe Sold .

Ditto ditto,

89705 16227448 10 80 11715311 14 2

Ditto,

Ditto ditto,

Ditto,

Ditto ditto,

Ditto,

Errors Excepted ,

Zillah Midnapore , lat December , 1833 .

J. H. D'OYLY , Collector .

OTICE of Public Sale for Arrears of Revenue unless intermediately liquidated at the Collector's Office , Zallah NoMorshed bullion Wednesday the 20th day of January 1836 next, corresponding with Ath Maug1242 S.

Remarks.

Recorded Proprietor ,

Annual Suddur Jumma.

Arrears of Re- venue including Interest and Pe- nalty.

Name of Mehaul to be sold and of thePergunnah in which it is situated, and No. of Lot in Collector's Sale Advertisement .

Chundernarayun Roy, & c . 65402 10 12 121203 12 11 0

Kt . Ph . Rocunpore, Lot No. 1 ,

TheMofus-ilAc countsoftheBa tatefor1240make theMofussdJumma 84176rs.6as.2gs.

R. TORRENS , Officiating Collector .

Moorshedabad Collector's Office, the 10th Dec. 1835.

BANK OF BENGAL , 3D DECEMBER , 1885.

NOTICE is hereby given , that fromand after the 1st January 1836 , the Bank of Bengal will keep its Accounts in Company's Rupees only.

U NION BANK , CALCUTTA , 18TH DECEMBER , 1835. Notice is hereby given , that after the 90thApril , 1896, the Accounts willbe kept in Com- pany's Rupees : Parties having Accounts with this Bank, are accordingly requested , from the 1st of May, todraw in Company's Rupees only. By order of the Directors,

Parties having Deposit or Credit Accounts with the Bank are requested from that date to draw expressing value in Company's Rupees only .

J. YOUNG, Secretary .

By Order of the Directors ,

CIVIL FUND .

G. UDNY , Secretary to the Bank .

UNDER INDER Article XIII . of the Rules of the Institu- tion , a Quarterly General Meeting of Sub- BANK OF BENGAL ,

7TH DECEMBER, 1835 . MEETING OF THE PROPRIETORS is

scribers to the Civil Fund , will be held at the Town Hall , on Monday the 25th day of January 1836 , at 10 o'Clock in the Forenoon , when the result of the votes on Mr..J . C. C. Sutherland and Mr. C. B. Elliott's cases will be reported by the Managers .

R. B. FITZGERALD ,

Secretary.

A requested at the Bank , on Thursday , the 31st Instant , at Ten A. M. , for the election of a Director to be in the room of R. J. BAGSHAW , Esq . who goes out by rotation at the end of the year according to the Provisions of the Charter.

Civil Fund Office, Calcutta, 11th December, 1885 .

The Ballot will be open till 3 р . м . Published by Order of the Directors ,

BENGAL MILITARY FUND .

G. UDNY , Secretary to the Bank .

BANK OF BENGAL ,

24TH DECEMBER , 1895 .

MEETING OF THE PROPRIETORS is requested at the Bank , on Wednesday the 6th Proximo , at 10 A. M. , for the election of a Director in the stead of JAMES CHURCH, Esq. re- signed .

In conformity to the 26th and 27th Articles of the Regulations, aGeneral Meeting of the Subscribers of the Military Fund, will be held at the House of Mr. Martindell, the Secretary , No. 7 , Elysium Row, on Tuesday the 26th January next, at 10 o'Clock in the morning , for the Election of Directors for the ensuing year, and for the Inspection and Approval of the Ac counts of the Fund , and of the Proceedings of the

The Ballot will be open from TRN A. M' til! THREE P. M. Published by Order of the Directors ,

G.UDNY, Secretary to the Bank .

Directors for the past year. G. YOUNG, President. Calcutta, Military Fund Office, the 25th Νου, 1835.

[ 1093 ]

BENGAL MARINERS ' AND GENERAL WIDOWS' FUND .

Nagainst Mr. JOHN MOORE, or against the OTICE .- All Persons having claims or demands late Firm of TULLOH and CO . are requested to send them to him for settlement without delay.

JOHN MOORE .

Calcutta, No. 2, Tank - Square, 5th Dec. 1835.

SALT.

THE THE Annual General Meeting of Members of the above Institution will be held at the Office of the undersigned , No. 3. Lyons' Range , on Monday, the 18th Proximo , at Eleven o'Clock A. M., for the inspection of the Accounts of the Society , the election of Directors , and the consideration of such other matters as maybe brought before the Meeting.

Revenue Board Office, FortSt. George, 14th Dec. 1835 STATEMENT shewing the quantity of SALT to be ex- ported to Calcutta from the Collectorates of Nellore, Chingleput and Madras in the current year 1885-86 , and the quantity in Store ready for exportation , under the terms of the Advertisement dated the 20th and published in the Fort St. George Gazette of the 25th April 1835.

By Order of the Directors , ALEX . FRASER , Secretary . Calcutta , 17th December, 1835 .

1835-36.

tobe

QuantityofSali exportedtoCal-

Quantityalready exported.

permitted cuttain

Quantityremain- ingtobeexported.

Quantityactually instoreandready forexportation.

Bl . Mds . Bl . Mds. Bl . Mds. Bl . Mds.

Nellore ,

1,00,000 8,720 96,280 NOTICE. It is hereby OTICE . It is hereby notified , that the Salary of Mr. DAVID HOME , deceased , late Joint Magistrate and Deputy Collector of this District , for the Months of August and September , 1835, amounting to Sonat Rupees (St. Rs . 1899-1-8)1898 One Thousand Eight Hundred and Ninety-nine , One Anna and Eight Pie , is in Deposit in this Office , and will be paid to any person duly au- thorized to receive the same ..

Chingleput, Cove- long

Madras, .. Fnnore

2,52,720 1,47,140

2,87,678 1,02,322

34,958 15,182

9,412 15,182 J. S. CLARKE , Collector and Magistrate.

A. P. ONSLOW , Secretary .

Collector'sani Magistrate'sOffice,} the 18th November , 1835 .

NEW LAUDABLE SOCIETY .

Pay & Audit Regulations , AS NOW IN FORCE ;

DREPARED in the Office of the Military Auditor PREPARED General , and sanctioned by Government . This Work is complete up to lat June 1835 , with an Appendix . Iwdex , Tables , and all necessary Forms . Price unbound, 10 Rupees . Apply to Mr. Huttmann , Orphan Press. Sept. 1, 1835.

is hereby given , that a Half Year's on Shares held in the above Society, falls due on the 1st Proximo , and Sub- scribers are requested to remit the amount of their respective Subscriptions to the undersigned , who will grant receipts for the same .

Lately Published ,

J. CULLEN, Secretary . Calcutta, 5th December, 1835 .

AT THE BENGAL,MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 20 Rupeet, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE

Select Committee of the House of Commons IN RELATION OF THE

Army of India,

Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and aGeneral Index ,

NOTINo ship TOTICE is hereby given , that the Co -partner- ship heretofore subsisting and carried on at Calcutta , in the Province of Bengal , between James Oswald , Alexander Tennant and Jolin Glasgow , as Agents and Commission Merchants , under the Style or Firm of Oswald, Glasgow and Co. , was , in so far as regards the interest and responsibility of the said JohnGlasgow in the said Co-partnership , dissolved by mutual consent on the 31st day of December last , and that the business will now be carried on by the said James Oswald and Alexander Tennant , under the Style or Firm of Oswald and Co. , by whom all the Accounts of the late Firm will he ad- justed, and all Debts , due to or from the said Concern, received or paid .

JAMES OSWALD . ALEX . TENNANT .

Afew Copies only over and above those Subscribed for , are printed ; Gentlemen wishingto possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publisher. Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta. Sept. 1, 1835 .

Calcutta, 19th December , 1835 .

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Hutimann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane.