The Calcutta Gazette, 1st July-30th December 1837

748

Numb . 52.

ENGAGEGRET 479

LIBRA

ANGL

PAUS PICTO REGIS ET SENADOS

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day .

SATURDAY , JULY 1 , 1837.

FORT WILLIAM, Freight and any other charges or expenses which
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . the Company may have incurred on account of the
LL Public Officens of Government sending Consignment , together with interest, should any
A Advertisements to the Calcutta Gazette for have accrued the Company, on the other hand,
publication , are hereby directed to make them as allowing discount , where any part of the proceeds
short as possible , and to specify always how many shallbe realized before the Bills fall duc , and the
times the Advertisement shall be repeated. settlement of either surplus or deficiency shall be
By Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consignor; and if in India or
Council, China by the Government or Agents from whom
H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . he received the Advance , at the rate of exchange
atwhich the Company may at the time be drawing
FORT WILLIAM . Bills upon such Government or Agents .
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JONE, 1836 . 6th . An Agent in England shallbe appointed
Notice is hereby given , that under instructions for each Cousignment,to whom the Court of Direc-
just received from the Honorable Court of Diree- tors shallbe empowered to make over the Goods ,
tors, the following Terms and Conditions for subject to all the conditions agreed upon with the
making Advances upon the Goods and Merchan- Company, on payment of the Bilis ; and with whom
dize of Individuals intended for Consigomentto they shallbe authorized to transact generally all
England-re -payable to the Court of Directors of business relating to such Goods . The Consignor
the East India Company , have been substituted for shall be at liberty to make provision , in case of the
those contained in the Advertisement of this Party upon whom the Bill is drawn , ( being also the
Department, dated the 27th October 1834. Agent) having failed to accept the Bill, for the sub-
stitution of another Agent .
1st. The parties to whom Advances may be made 7th. After the arrival of the Goods in England
shall agree that the respective Consignments be and when they shall have been placed in such
delivered into such Warehouses as the Court of deposit as may have been agreed upon , the Agent
Directors may approve and that they be subject may be put into possession of them before the
tothe Control of the Court of Directors until the lien Bills become due , upon the amount of such
of the Company upon the Consignment shall have Bills ( less discount ) being paid , together with the
been satisfied . Freight and any other charges and expenses
2d. Upomeach consignment , the value of which which the Company have paid or may be subject
is to be ascertained by the Officers of the Indian to on account of the Goods .
Governments , or Authorized Agents of the East 8th-The rate of Discount tobe allowedby the
India Company , an Advance not exceeding two- Company shallbe the same as that chargedby the
thirds of such ascertained value will be made . Bank of England .
3d.-For re -payment of the Advance , Bills of Ex- 9th. It is expected that Parties or their Agents
change to be drawn in triplicate , at six mouths will cause the Goods tobe Insured from fire , such
sight , at the rate of- Insurance to take effect from the date of the ter-
8. d. mination of the Sea risk ; as the East India Com-
PerCompany's Rupee forAd- pany will not undertake to effect any Insurance
vances made at ....... Bengal. upon them.
Ditto ............... Ditto ... Madras . 10th. Parties receiving Advances , to address in
Ditto ............... Ditto ..... Bombay. each instance a Letter in quadruplicate to the
Per Spanish Dollar, Ditto ...... China . Court of Directors , according to a form which will
4th. The Parties willbe required to place in the be furnishedby the Officers of Government (or
hands of the Board of Customs , Salt and Opium , authorized Agents of the East India Company),
Bills of Lading of the Consignment and Policies signifying their assent to all the foregoing condi-
of Insurance effected thereon , both in triplicate . tions, but more particularly for the purpose of
The Bills of Lading must be drawn deliverable to expressly authorizing the sale of the Goods by
the East India Company, or endorsed to the order the Company ( without either notice to or concur-
of the East India Company . The Policies of Insu- rence of any person whomsoever ) at any period
rance must be effected in the name and on behalf after default shallbe made either in acceptance or
of the East India Company , as the Parties interest- payment of the Bills ; also authorizing , in such
ed, or endorsed to their order ; but persons desir- cases , the re - paying to the Company the Advances
ous of effecting the necessary Insurance in this made, either principal or interest , together with
Country, and of depositing the Policies in the any other charges or expenses which the Com-
Company's Treasury , willbe allowed to do so . pany may have incurred in respect of the Goods,
5th. In case of default being made either in and appointing the Agent in England for each
acceptance , or payment of the Bills , the Court of transaction.
Directors to be authorized , in such manner and at Published by Order of the Right Hon'ble the
such times as they may see fit to sell the Goods , Governor General of India in Council,
for the purpose of re - pasing the Company the
amount of the Advances made thereon, including H. T. PRINSEP, Secy , to Govt. of India.

[ 480 1

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL, 1887 .

belonged to a gang of Thugs , made punishable by Act No. XXX . of 1836 , maybe committedby any Magistrate or Joint Magistrate within the Territo- ries of the East India Company for trial before any Criminal Court competent to try such Offences .

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Ordered, that the said Draftbe re- considered at the first Meeting of the Legislative Corncil of India after the 31st day of July 1837 .

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms, Saltand Opium at Calcutta , have been autho- rized to accept tenders for advances tobe made upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Advertise- ment of this Department, dated the 15th June 1836 , at the rate of exchange of (28. 2d. ) two shilling and two pence for the Company's Runce . Oude / for the amount advanced will be issu by vo Board payable at the General Treasury at Cal twenty days after sight .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt . of India .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal , H. T. PRINSEP, Secy, to the Govt. of India.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 19TH JUNE , 1837 .

No. 65. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE, 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 19th June , 1837 : Acr No. OF 1837 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for June, instant , will be discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Saturday , the 15th proximo .

It is hereby enacted , that no person shalh, by reason of any conviction for any offence whatever, be incompetent to be a witness in any stage of any Cause, Civil or Criminal , before any Court in the Territories of the East India Company .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council, H. T. PRINSEP , Secy .to Govt .

Ordered, that the Draft now read be published for general information . A

FORT WILLIAM, MILITARY DEPARTMENT , 15TH JUNE , 1837 .

Ordered, tirat the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 31stday of July 1837 .

W. H. MACNAGHTEN , Sery,to theGovt . of India .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta, and other Allowances for June 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Monday , the 10th proximo .

No. 66 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 14TH JUNE , 1837 .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , WM . CASEMENT , M. G. Secy.to the Govt . of India Mily Dept.

FORT WILLIAM , EGISLATIVE DEPARTMENT , THE 19TH JUNE , 1837 .

Under the authority conveyed to the Governor General of India in Councilby Act No. XIV . of 1837, it is hereby directed that Goods imported into Caloutta in the Vessels of any of the Status and Territories herein undermentioned in which British Vessels are received and treated on terms as favor- able as Native Vessels , and likewise Goods exported from the Port of Calcutta in the Vessels of sucr States and Territories , shall be treated and dealt with in all respects us Goods imported and exported in British bottoms.

The following Act, passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 19th June , 1837, is hereby promulgated for general information :

Act No. XV . OF 1837 .

1. The Ports of Arabia and of the Persian Gulf, 2. Ports in the Red Sea belongingto the Ruler ofEgypt,

and

I. It is hereby enacted , that from the 1st day of July, 1837, it shall be lawful for the several Magia- trates and Joint Magistrates within the Presidency ofFort William in Bengal , to appropriate a portion of the Tax levied under Regulation XXII . 1816 of the Bengal Code , to the purpose of cleansing and repairing the Towns in which that Tax is levied.

3. Thedominions of the King of Ava . By Order of the Right Honorable the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP , Secy,toGovt .

No. 08 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 28TH JUNE , 1837 .

II. And it is hereby enacted, in lieu of the maximum rate prescribed by the Sunnud of ap- pointment referred to in Section X. of the above mentioned Regulation , that after the 1st day of July, 1837, it shallbe competent to the Punchaite appointed by the said Sunnud , to fix the rate of assessmentto be levied from the Proprietor or Prin- cipal Occupier of any Shop or Habitation at Two Company's Rupees per mensem.

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to attach Mesars. H. Н. Greathed and Beadon , Writera , reported quali- fied for the Public Service , the former to the North Western Provinces and the latter to the Bengal Presidency .

III. And it is hereby enacted, that no person whatever shall either by reason of place of barth, or by reason of descent , be exempted from the pay- ment of any Assessment under Regulation XXI . of1816 of the Bengal Code , or under this Act .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to Govt. of India ,

FORT WILLIAM ,

H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt. No. 118 . ORDER BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL.

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT, THR 2011 JUNE, 1637.

LEGISLATIVE DEPARTMENT , Тне 19ти JUNE , 1837 . The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 19th June, 1837 : Аст No. OF 1837 .

Мевага . Н. Н.Greathed and C. Bendon, Writers , are reported qualified for the Public Service by pro- ficiency in two of the Native languages .

It is hereby enacted , that any person charged with Murderby Thugger , or with the Offence of having

H. T. PRINSEP , Sery .to Govt .

[ 481 ]

(No. 1182.)

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR' OF BENGAL.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 27TH JUNE , 1837 .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointment :

Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments, Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits, Plate, Glass, Crookery, & o . not used , [although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated to be, mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can pruduce to he Tidewaiter a Custom House Permit of Pass- paticularly specifying such packages .

Mr. H. V. Bayley has been authorized to exer cise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector in Zillab Midnapore .

The following Officers have obtained leave of ab- sence from their Stations :

Pasenger Chose Baggage may have been for- ward the Custom House , are requested to pluwriting to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Mr. H. S. Oldfield, Civil and Session Judge of Tirhoot, for one month , from the 21st proximo , to visit Patna, on private affairs . Mr. F. Gouldsbury will conduct the duties of those Offices during Mr. Oldfield's absence .

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836 , R. WALKER , Mr. W. P. Goad, Special Deputy Colleptor of Rajeshahy , &c . , for two years , to proceed to the Cape ofGood Hope , ou Medical Certificate .

Actg. Coll.Govt. Customs ,

CUSTOMS .

List of Packages lying unclaimed at this Office .

Mr. R. B. W. Ramsay, Assistant under the Com- missioner of Revenue and Circuit of the 12th or Bhaugulpore Division , till the ist August next, to enable him to join his Station , in extension of the leave grauted to him on the 28th March last .

1 Parcel , C. Gardner, 13, Mangoe Lane , per Lord of the ROSS D. MANGLES , Sery . to the Govt . of Bengal.

Isles. 1 Box , Lieut . Pearse , Engineer , per Ernaad . 1 Ditto, C. Peshall , Bd Buffs , per Hashmy .

1 Parcel , G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland, Capt. Pope, per Zenobia .

GENERAL ORDERS BY TIJE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENFRAL OF INDIA IN COUNCIL .

1 Ditto , A. G. Miller , 39th Regt . N. I , per Kyle . 1 Ditto , Lt. C. Hunter, 18th B. N. 1. , per Hindostan .

FORT WILLIAM , 30th June, 1837 .

Ditto, John Tyer, Surgeon , Ship Orient , per David Clark .

1 Ditto , Cornet R. M. Darnell , H. M. 11th Lt. Dra- goons, perDitto. 1 Ditto, Mr. Humphry , Engineer , Fort Gloster , per No. 129 of 1837.-The Services of EnsignA. P. Phayre, of the 7th Regument Native Infantry , are placed at the disposal of the Right Hon'ble the Governor of Bengal , for the purpose of being ap- pointed Senior Assistant to the Commissioner of Arracan .

Severn. 1 Box, Marked CF in diamond , per Thetis .

D 1 Ditto, Marked F, per Ditto . PG

Lieutenant William Robert Dunmore , of the 31st Regiment Native Infantry , is permitted to proceed to Europe , on Furlough, on Medical Cer- tificate.

Strath Eden. 1 Ditto, The Officer in Command of the 59th Foot, per WH . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

1 Parcel , C. Mottley , Medical Service, per London, 1 Dito , Editor of the Sumachar Durpun , ohn

Bagshaw . 1 Keg, Marked G & Co. in diamond 47, per Thos . Gren-

No. 285 .

ville. 1 Parcel , R. Sommerville , II . M. S. Hyacinth , per Lord Hungerford

5 Caska, Marked G B, 21 to 25, par Robert Small . 1 Parcel, C. Peshall , 3d Bufis , per Abercrombie Robin-

son .

1 Package, Markedj, per Herов . 1 Duto, Marked F , per Ditto .

22 2 Boxes, Marked GM , per La Belle Poule .

1 Parcel , Lt. G. P. Thomas , 64th Regt. N. I. , por Ca- therine .

MH 1 Box , Marked 21 to 35 , per Crusader . F,

N OTICE .-Commanders of Vessels heing in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill, willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

1ºParcel, Editor of the Mudras Gazette, per Ditto.

H 1 Ditto, Masked J H , per Tapley.

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December, 1836 ,

R. WALKER .

1 Ditto, Dr. K. Mackinnon , care of Bruce , Shand , per Indus,

Actg. Collr .Govt . Customs .

1 Truss, Marked G in diamond , pet Ditto .

1 Parcel , J. White , care of Eglinton , McClure and Co., per Ditto ,

1 Ditto, Thomas Meliss , care of J. Meliss , per Ditto.

No. 286. NOTIFICATION . PASSENGERS' BAGGAGE .

Diuto, Calcutta Jerusalem , per Dauntless . 1 Disto, I.t. Col. B. Sissmore , 12th Regt . N. I. , per Ditto.

1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun , per Ditto ..

1 Ditto, Capt Jacobb, 44th Regt. , per Ditto . 1 Ditto, Officers ist Regt . N. 1. , care of Cantor and Co. ,

perDitto. 1 Box, A. Jones , care of Simpson Brothers, pér Francis Smith .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term Baggage iu use" and so entitledto Free duty-It is herchy declared, that the teu applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Porsonal Property, all in use and accompanying the Proprietor.

1 Truss , Murked S 4, per Crown .

1 Box , R. B. Thornhil , per Ruby .

19 HalfChests and & Hhds. , Marked H T, per Columbo .

1 Reg, Marked MX C, per Ditto . 2 Boxes, Marked R.R in diamond, per Jane Blane.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has boon in use, will pass direet from the Ship .

[ 482 ]

1 Chest , Major Vetch , per General Kyd .

TO COMMANDERS OF VESSELS .

1 Box, W. Fraser , per Ditto .

1 Ditto, Major A. Irvine , B. Engineer, per Ditto.

1 Ditto, W. Petus , 5, Royd Street , per Ditto .

1 Tin Box , Prussian Blue , per Ditto.

1 Parcel , Cornelius Smith , Judicial Department , per Ditto.

NOTICE is hereby given , that after the 25th Instant, a ofFive Rupees will be levied from Commanders of Vessels on the admission of Supplemental Manifests under tion 12 of Act 14 of 1836 . thediscretion vested in the Collector of Customs ,by Sec 1 Ditto , G. J, H. Graham, care of Cowie and Co. , per Ditto.

By Order of Board of Customs , 19th June , 1837, 1 Ditto, Lieut. Burn and Officers lat Regt. , can of Cantor and Co. , per Ditto .

R. WALKER, Collr . of Govt. Customs .

1Ditto , Lieut. Col. R. B. Jenkins , ca of Jenks and Co, per Ditto.

1 Ditto, Mackillop , Stewart and Co. , per Dito .

EAW PAPERS . ACCOUNTS . NEWSPAPERS .

1 Ditto, Kevd . J. Anderson, per Ditto.

1 Ditto , J. White, care of Eglinton , McClure and Co. ,

per Blakely . 1 Ditto , Muller, Ritchie, per Ditto.

3 Ditto, Capt. Webb , Barque Frankland, per Ditto.

1 Parcel , Shedden and Co. , per Ditto.

1 Ditto, Jerusalem Coffee House , per Ditto .

1 Ditto, C. F. Gwatkin, per Ditto .

1 Ditto , Montefiore , Carmichael and Co. , per Ditto .

1 Ditto, Capt. Kennedy, care of Willis and Barle ,

perDitto. 1 Box, Mr. Meyers , per Abberton.

is requested that reference he made to the Notice from this Office published under date the 18th September 1834, in the Government Gazette . Should Letters, or Papers, of Instructions, Remarks , or of other Matter, be found under a Cover said to contain the abovementioned Documents , the whole becomes liable to ten times full Letter Postage. The Rules which permit the transmission ofDocuments of the above description at reduced rates of Postage are published in the Calcutta Directoris, together with the Penalties for infraction of those Rules.

1 Ditto, Marked D, S , Calcutta, per Ditto.

1 Tin Box, Revd. J. C. Proby , care of Gisborne and Co. , perDitto.

PostMaster General.

G. J. SIDDONS , Calcutta, General Post Office, 18th February, 1836 2 Packages , Marked JN D, Chandernagore , per Forti- tude.

1 Parcel , W. C. Barclay , care of Revd . Dr. Marshman , perDorothea .

1 Chest of Drawers , Capt . Blair , per St. George .

LIGHT AT FALSE POINT- BAY OF BENGAL . NOTICE .

R. WALKER , Collector ofCustoms.

Calcutta, Custom House, 30th June , 1887 .

RFERRING to the Notice published from this Office Notice, from Int day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19' 25 " N. and Lon- gitude 86 ° 48' 8 " Β.

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills, shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at thisOffice . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packagesfrom Ships , nor with forwarding them to their owners , or their destination .

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark , and be visible in clear weather at a distance of about 13 miles from an elevation of 15 feet above the surface of the Sea.

The fact of Articles being deslined for PRIVATE USE, and hot for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulation .

NOTICE TO IMPORTERS OF SPICES .

The Light willbe continued at this height until the end of November, after which it will be discontinued, in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently , viz . on and after the lat March , 1838,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea.

NOTICETOTICE is hereby given , that the Right Honorable theGovernor ofof Bengal has been pleased to forward instructions to the Governor of Prince of Wales Island, Singapore and Malacca to prepare Certificates for Spices theproduce of the Eastern Settlements , according to the annexed Form , on the declaration of the Proprietor of the Estate on which the Spices may be produced or his known Agent.

The Pilots' Station will be continued as heretofore, off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point, an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 42 ' to 20° 48′ N. with the Point hearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

Spices claiming free entry under the Government Order of 29th June 1836 , will not be allowed this privilege unles protectedby Certificates drawn out according to this Form.

These are to Certify that A. B. has this day appeared before me O. D., and has solemnly declared that the contained in marked and

numbered as below, to be exported by the said A. B. upon the Ship whereof E. F. is the Master , and bound for Calcutta, is really and bona fide the produce of

Weight.

Number anddescrip- tion of Package .

Marks and Num- ber on Packages .

Commanders , on making the Light on False Point, are recommended after bringing it to bear West in from 13 to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 18 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or East- ward , on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul offto the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Flosting Light at the entrance of the Rastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Eastward or has a threatent ing appearance , are recommended after leaving False Poin- on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance ofthe Bastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the Westward of the Western Sen Reef. From the 15th September to the 15th March the Pilot

C. D.

R. WALKER, Colr. of Customs .

Vessels cruize during the day between Saugor Sand and the Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other, in Latitude 21 ° to 21 ° 10 North . Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they Calcutta, Custom House, The 18th June, 1837.5 [ 483 ]

It was Ordered that the Petition of the said Shaik Ab. dullah be received and filed , and the Chief Officer of the Court do forthwith cause notice of such Petition having been received and filed , to be published in the Gazette of this Presidency.

Published accordingly.

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner, 26th June, 1837 . Mr. Sandes , Atty .

কলিকাতার জোত্রহিন করদারানের পরিত্রা নাথে আদালত

will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delay. In the night during the N. B. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick wenther every half hour , and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon, or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour . Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which maybe firat seen is bound immediately to use every exertion to put aPilot on board , night or day , without reference to turn or rotation , and that this latter is only allowed when no delay isoccasioned thereby.

By Order of the Marine Board ,

C. B. GREENLAW, Secretary.

FortWilliam, the 23d January, 1837 .

N OTICE . From to -morrow , the 10th instant , Mean Time will be shewn to the Shipping in the River every day, ( Sundays and Christian Holidays excepted, ) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort. The Ball will be hoisted at 5 minutes before 12, and drop- ped at mean noon .

E. BARTON , Col. , Town Major.

Town Major's Office, Fort William, May, 1837.

THE THE Public are hereby informed , that the Sub-Treasurer will negotiate Bills upon the undermentioned Pro- vincial Treasuries, at the rates cited, to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

LOWER PROVINCES .

Backergunge , at par and at sight .

WESTERN PROVINCES .

Allahabad, at a prem . of 2-8 per Cent. and at 3 days sight .

Aziwghur, at " 2-0 andat "

Benares... " Boolund-

at 2-8 and at shehur....

at ," 3,2-0 and at " "

Calpee, Etawah, .. Furrucka-

and at bad, at , " 2-8

Futteh- pore,

at „ 2-0 and at

Ghazeepore, Goruckpore, Juanpore, Mirzapore, Moradabad,

Sn . Dn . , .. Moradabad , Nn . Du,..

নাতয়ান শেখ আবদুল্লার বিশয় : এতদ্বারায় জিনি কণিকাতার আমড়াতলা গলি । খবর দেওয়া নিবাশী শৌদাগর ও এজেন্ট কিন্তু জাইতেছেযে এক্ষেণে ঐ উপর উক্ত কলিকাতার সন ১৮৩৭ চিতপুরে রাস্তার সনিদ্ধ বাশকরেন সালের জুন মাহার ১০ শনিবার তারিখের আদালতে ঐ উক্ত সেখ আবদুল্লার পক্ষে আরজীর দ্বারায় এজাহার হয় তাহাতে লিখিত থাকে জে ঐ উক্ত শেখ আব দূদ্রা ছিলেন এক শৌদাগর এবং ব্যাবশাই ঐ রূপ কারবার করিতেন ঐ উক্ত কলিকাতায় এব ০ ঐ উক্ত শেখ আবদুল্লা সন ১৮৩২ সালের মেমাহার ৫ তারিখে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের বাদশাইএর ৯ বশীয় প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারানুসারে বিচা 'র দ্বারায় নাতয়ান গ্রাহ্য হইয়া ছিলেন এবং ঐ নাতয়ানি স্থিরতায় তারিখ তিন মাসের অতিরেক বহির্ভুতা হইয়াছে এক্ষেণে ঐ উক্ত শের আবদুল্লা চতুথ উইলিএম বাদসাহের চতুর্থ এবং পঞ্চম বর্শীয় প্রকাসিত আইনের ৭৯ ধারা জাহা হিন্দু স্থানের নাতয়ান করজদারান সমন্বিয় আইন পরিসোদনপূর্বক জারি হইয়াছে তদানুসারে বাঞ্চি ত আছেন জে কমল দেদা ও দাবি তাহার উপর আছে তাহার দেনা ও পাওয়ান। মাহ ও জায় দাদের ফদ্দ দাখিলকালিন তাহ। হইতে তাহার একে বারে খালাস হইবার প্রার্থনাহ এই আদা লতেদরখাস্ত দাখিল করিলেন

at ,, ,, 2-8 " and at

Mynpooree , Shajehan-

pore, Suheswan,

C. MORLEY, Acct . General .

Accountant General's Office,} The 1st July, 1837 .

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

এহায় হুজম হইল জে ঐ উক্ত সেখ আবদুলার আরজি গাহার্য্য হইয়া সেরেস্তায় দাখিল হউক এব এই আদালতের প্রধান আপীসের ঐ উক্ত আরজি গাহায্য হইয়া দাখিল হইবার খবর তৎ পর এই সরহদ্দের গেজেটে প্রকাষ কারণ তদানু সারে প্রকাশ হইল

P. O'Hanlon, Esaminer .

the matter of Shaik Abdullah , Notice is hereby given , of Amratollah Street , in Calcutto , that at a Court holden Merchant and Agent, an Insol - on Saturday the 10th vent , and now of Chitpore Road, day of June 1837, an in Calcutta aforesaid.

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ২৬ জুন মে. সেনডিস উকিল

application was madeby Petition for and in behalf of Shaik Abdullah , setting forth that the said Shaik Abdullah was a Merchant and Trader, and carried on business as such at Calcutta aforesaid , and that the said Shaik Abdullah was on the 5th day of May 1882 duly adjudged an Insolvent , under the Statute (9th Geo . IV. Cnp . 78) that more than three months have passed since the filing of the said Adjudication , and that the said Shuik Ab- dullah is now desirous to apply to the Court for final dis charge under the Statute ( 4th and 5th of Wm . IV . Cap . 79) entitled An Act to amend the Laws relating to Insolvent Debtors in India, " from all debts or lisbilities due at the time of filing the Schedule of his Estate and Effects , Claims and Debts , and for which the said Shaik Abdullah was theneliable .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . At a Court holden on Satur- day , the 24th day of June , instant, an application was made by Petition for and in behalf of Thomas Holroyd, Esquire, the Assignee of the In the matter of Robert Browne , an Insolvent , late a Member of the Firın of Cruttenden , Mac- killop and Company ,In- solvents . Estate and Effects of the said Insolvent , whereby it ap- peared that the amount of Registered Claims against the [ 484 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Culcutta .

Estate of the said Insolvent amounts to the sum of Sicca Rupees (67,418-3-4 ) Sixty - seven Thousand Four Hundred and Eighteen , Three Annas and Four Pie; that the said Assignee has in his hands after payment of previously de- clared Dividends and the Law costs of declaring this Divi- dend the sum of Company's Rupees (7,934-11-4 ) Seven Thousand Nine Hundred and Thirty- four, Eleven Annas and Eight Pie, and that he is desirous of making a final Divi . dend of Company's Rupces ( 11-12-8) Eleven , Twelve Annas and Three Pie, for every One Hundred Sicca Rupees between and amongst the Creditors of the said In- solvent : which Dividend will amount to the sard suns of Company's Rupees ( 7,934-11-8 ) Seven Thousand Nine Hundred and Thirty-four , Eleven Aunns and Eight Pie .

In the matter of Nilmoney Dutt, late of Amratollah , in Calcutta , Merchant and Trader, and now of Entally , in the Twenty- four Pergun nahs, an Insolvent. the said Insolvent having been At a Court holden on Saturday, the 10th day of Suterant,June , poneythe Hearing in this matter, and the whole subject and sub- stance of the Schedule of enquired into and examined , and he having sworn to the truth thereof:It was adjudged that the said Insolvent was entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73, continued by 2d Wm . IV . Cap . 43, and further continued by an Act of the Governor General of India in Council ( Act No IV . of 1836,) as to Debts due or claimed to be due of him at the time of filing his said Schedule to the several persons named therein , and as to the Claims of all other persons not known to the said Insolvent , who may be endorsees or holders of any negotiable security set forth in such Schedule .

Notice of the said Adjudication is hereby given .

P. O'Hanlon, Examiner .

It was Ordered that the said Assignee do forthwith pay a final Dividend of ( 11-12-3 ) Eleven Rupees, Twelve Annas and Three Pie admitted in the Schedule aud ainend- ed Schedule of the said Insolvent, when and as soon as such Claims shallbe respectively duly substantiated upon Affidavit filed in this Court to the satisfaction of the suid Assignee.

Notice whereof is hereby given .

Office of Examiner, 29th June, 1987. Mr. Graham , Atty .

Office of Examiner , 29th June , 1837 .

Messrs . Wight , Boyle and Thomus , Atties .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রানার্থে আদালত

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রানাথ আদালত-

নাতয়ান রাবট বৌন সাহেবের বিশয় জিনি এক বখরাদার নাত য়ান জরুটেনডেন মেকিলাপ এবং কোম্লানির সাবেক কারবারের বর্তমান জুন মাহার ২৪ শনি বার তারিখের আদালতে উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মোক্তারকার প্রযত তামশ হালরাইড সাহেবের পক্ষে আরজির দ্বারায় এজাহার হয় তাহাতে লিখিত থ কে জে উক্ত নাত য়ানের জায়দাদের উপর মোট দেনা সিরকা ৬৭৪১৮/৪ শাতশটী হাজার চারিশত আঠারে । টাকাতিনঅনা চারিপাই এব এক্ষেনে ঐ উক্ত মোক্ত রকারের হস্তে পুত্রের বিভাগ সকল এব ০ ঐ ক্ষেনকার বিভাগের আদালতের খরচা সেওয়ায় কোম্পানির সিককা ৭৯৩৪০২/৮ শাতহাজার নয় শত চৌত্রিষ এগারেআনা আটপাই আছে তাহ । তিনি বাঞ্ছিত হয়েন ঐ উক্ত নাতয়ানের মহাজনগনকে ফাইলেন অর্থাৎ সেশ বিভাগ করিবার নিমি তে শত করা সিককা টাকায় কোম্পানির সিককা ১১৮৩ এগারো টাকা বারআনা তিনপাই এব ০ ঐ বিভাগে কোম্পানির সিককা ৭৯৩৪৷৷২/ ৮ শঃতহা সার নয়শত চৌত্রিত্ব টাকা এগারে। আনা আট পাই লাগিৰেক

নাতয়ান নিলমনি দত্তের বি শয় জিনি সাবেক কলিকাতার আমড়াতল। নিবাসি সৌদাগর এবং ব্যবসাই এইস্ক্যানে চব্বিশ পরগনার ইটালিতে বাস ক রেণ বর্তমান জন মাহার ১০ শনি বার তারিখের আদালতে সুনা নিতে এই বিসয় এবং ঐ উক্ত না তয়ানের সিডিউল অর্থাৎ দেনা ও পাওনা মাস ও জায়দাদের ফদ্দ তহকিক করায় এবং তদ্বিশয়ে তাহার সপথ করা । হুঙ্গম হইল জে ঐ উক্ত নাত যান প্রাপ্ত হইলেন লত্তে জার্জ কোথ বাদসাহের বাদসাইর ৯ বরশীয় প্রকাসীত আইনের ৭৩ ধারা এবং জাহা উইলীয়ম ফোর্থ বাদসাহের বাদসাই এর ২ বরশীয় প্রকাশীত আইনের ৪৩ ধারা কত্রি ক সংস্থাপিত হইয়াছে এব ' তাহা ইণ্ডিয়ার গবর নর জানেরেল বাহাদুরের কৌনসেলে এক আইন অনুসারে মোতাবক আইন ন ০৪ সন ১৮-৩৬ সালে রপুন সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা অনুসারে সকল দেনাও দাবি জাহা তাহার ঐ উক্ত সিডিউল দাখিল কালিন তাহার উপর নানা ব্যাক্তির আছে এব . সেই সকল দেনা জাহা উক্ত নাতয়ানের অজ্ঞাত আছে কিন্তু শিডিউলের লিখিত রিত মতে কোন দলিল কিম্বা নৌটের ইনডারশ কি হোলডর আছেন তাহা হইতে ও তাহার খা লাষ

ঐ উক্ত বিচারের খবর এতদ্বারায় দেওয়াইতেছে P. O'Hanlon, Examiner .

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২৯ জন

মে. গ্রাহ্যাম উকিল-

এহার হুঙ্গম হইল জে ঐ উক্ত মোক্তার ঐ উক্ত নাতয়ানের ফদ্দের জৌগিগ ফদ্দের লিখিত ও সিক ত পাওয়ানাদারানকে সত্তর কোম্পানির সিককা ১১দ৩ এগারো টাকা বার আনা তিন পাইয়ের হি সাবে পাইলেন অর্থাৎ সেষ বিভাগ করিয়া দেন জখম তাহারদিগের আপনং পাওনা এই আদাল তে হলপনামার দ্বারায় ঐ মোক্তারকারের তুষ্টীজন ক করিলে

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজ।মিনার সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ২৯ জুন

মিশর্স ওয়াইট বাইল এবং তামশ উকিল-

In' the matter of Debunrain Sein , At a Court holden ofNimtollah Street in Calcutta , on Wednesday the ist Merchant and Trader , an Insol- day of March last , It vent , who has been adjudged en- was Ordered that Johu titled to the benefit of the Statute Wallis Alexander , Es . 9th Gro . IV . Cap . 73 . quire, be Assignee in this matter, and that the Common Assignee do assign the Estate and Effects of the said Insolvent to the said Johu [ 485 ]

Wallis Alexander, and that the said Common Assignee , and ! the said Insolvent do put him into possession of the same .. Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Estate and Effects and legal possession thereof given to the spid John Wallis Alexander, conformably to the Order of Court.

হেবের নামে উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের মোক্তা র নামা লিখিয়া দিবেন এব ঐ উক্ত সাধারন মো ক্তারকার এবং ঐ উক্ত নাতয়ান এই সকল বিসয় তাহার হস্তে অপন করেন

Office of Examiner , 29th June , 1837.

Mr. Jackson, Atty .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা

নাথেআদালত

উহার খবর এতদ্ব রায় দেওয়া জাই'তেছে জে উক্ত জায়দাদ বিশয়ক মোক্তারনামা এব . তাহার অধিকার উক্ত আদালতের হুঙ্গমমানুসারে উক্ত জান ওয়ালিষ আলিকজাণ্ডর সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

একজামিনর সাহেবের দস্তরখানা

সন ১৮৩৭ সাল ২৯ জুন

মে. মারটেন লাডন উকিল

SHERIFF'S OFFICE , 30th June, 1837 .

OTICE is hereby given that a Sessions of Over and also an Sessions , will he holden by the Supreme Court of Judica ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort Willisan and the Places subordinate thereto, at the Court House , in the said Town of Calcutta , on Thursday, the Twenty seventh day of July next , at 12 of the Clock ut Noon .

T. HOLROYD , Sheriff.

খুনি দেবনারায়ন সেনের বিশয় জিনি কলিকাতার নিমতলা নিবা সীসৌদাগর এব ব্যাবস'ই জিনি তজবিজের দ্বারা । প্রাপ্ত হইয়াছে নজার্জ কোথ ব দসাহেব ৯ বরশা আইনের ৭৩ ধারা গ'তা মচ মহার ১ বুধ বার তারিখে র আদালতে রুম্বম হইপ জে এই বিশ য়ে মোক্তারকার শ্রীযুত জান ওয়ালিব আলিকজা গুর হইলেন এবং সাধারন মোক্তারকার ঐ উক্ত জান ওয়ালিস আসিকজাপুর সাহেবের নামে উক্ত খুনির মাল ও জায়দাদের মোক্তারনামা শিখিয়া দিবেন এবং ঐ উক্ত সাধারন মোক্তারকার এবং ঐ উক্ত নাতয় ন এই সকল বিশয় তাহার হস্তে অপম করেন

The Court will open on the First day of the Sessions at 12 o'Clock at Noon, and upon each succeeding day preciselv at 11 o'Clock in the Forenoon , of which all persons are le- quired to take Notice.

T. HOLROYD, Sheriff.

সরিপ আপিষ ৩০ জুন ১৮৩৭ সাল এতদ্বারায় খবর দেওয়াজাইতেছে জে উক্ত জায় দাদ বিশয়ক মোক্তারনামা এবং তাহার অধিকার উক্ত আদাবতের অমানুসারে উক্ত জান ওয়ালিষ আলিকজাণ্ডর সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল-

একজ মিনর সাহেবের আযি

সন ১৮৩৭ সাব ২৯ জুন

মে° জ্যাকস'ন উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ২৭ জলাই ১৮৩৭ সাল বৃহষ্পতিরীর দুই প্রহরের সময় সহর কলিকাতার ফোরট উইশেমের এবং তাহার অন্তপাতি জে সকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদে সেকোরট উইলেমের সম্পরেমকোরট আপন আ দালতে ওয়েরটরমিনর এবং এড মিরেপটি অর্থাৎ মহাসমস্ত সম্পকীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য জন্য এক সেসীআন অর্থাৎ মিছিল করিবেন

T. HOLROYD , Sheriff..

At Court holden on In matter Colclough day of in the Twenty-four Pergun- May last,It was Ordered that Joun Wallis Alexander , Esquire , be Assignee in this matter , and that the Common Assignee do assign theEstate naha, Tide Waiter un sol vent , who has been adjudged entitled to the benefit of the 9th Geo IV. CСир . 73 . and Effects of the said Insolvent to the said John Wallis Alex- andes, and that the sold Common Assignee and the said Insolvent do put him into possession of the same .

Notice is hereby given, that assignment has been made of the said Estate and Ehects and legal possession thereof given to the said John Wallis Alexander, conformably to the Order of Court ,

এই সেসৗম্মান জতোকালপয্যন্ত বসীবেক তাহার প্রথমদীন দুই প্রহরের সময় তাহার পর প্রতি দিবষ এগারোঘন্টার সময় বসীবেক এই বিসয় সকলেই স্বরন রাখুন

Office of Examiner, 29th June, 1837.

T. HOLROYD , Sheriff.

Mr. Martindell , Atty .

Administrations.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

STUART BEATSON , lato a Lieutenant Colonel and Commissary Goneral , in the Military Service of the East India Company , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court, at Fort William, Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . 26th June, 1837. ני) ঋনিকোল কোলফ সেইন্ট লে জর করল্যান সাহেবের বিশয় জিনি জেলা চব্রিস পরগনার মো. সিয়ালদাহা নিবাসি ঘাট সারজন এবং জিনি তজবিজের দ্বারায় প্রাপ্ত হইলেন জার্জ ফোর্থ বাদ সাহের ৯ বরশীয় আইনের ৭৩ ধারা

গতো মে মা হার ২০ শনি বার তারিখের আদালতে হুজ ম হইল যে এই বিশয়ে মুক্তি য়ারকার জীযুত জান ওয়ালিষ

JAMIN, formerly of the Town of Calcutta, Widow, are requested to make payment to the Registrac of the Supreme Court at Fort William, Administrator Estate, to whom all Creditors are also dosired to mako de bonis non (with a Copy of the Will annexed, ) to the known their Claimis.

[2]

19th June, 1837 .

আনিকজাণ্ডর সাহেব হইলেন এব সাধারন মো ক্তারফার ঐ উক্ত জান ওয়ালিষ আলিকজাণ্ডর সা [ 486 ]

MOTICE is here by given , that on the 5th July next ensuing , corresponding with the 23d Assar 1244 B. S. , the N undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale by Public Auction , at the Midnapore Collector . ship, for the recovery of Arrears of Government Revenue up to the Kist of Choit 1244, unless intermediately liquidated .

Sudder Jumma .

Name of Zemindar .

Name of Mehal .

NumberofLot.

Total Balance .

REMARKS .

Rs. A. P. Rs. A. P.

23658 0 9

1 Kudar Koond, {

Ranee Ullung Mun- joree,

2631411 Rice , Cotton, and Sugar Cane are produced in the Lands of this Pergunnah .

19030 12 2

Ditto, Ditto,

22027 13 3 Rice is grown in the Lands of this Perguunab . Ditto.

2097 5 8

Ditto, 3 Tuppa Bulrampore, ..

1494 14 55

50436 12 10

44786 274

(Errors Excepted,)

A. F. DONNELLY , Colr.

Zillah Midnapore Collector's Office, the 30th May , 1837.

ইস্তাহার

し

খবর দেওয়া জাইতেছে জে জেলা মেদনিপুরের জমিদারি বাকি খাজনার নিমিত্তে নিচের তপসীল মতে বাঙ্গলা সন ১২৪৪ সাল ২৩ আষাড় মোতাবক সন ১৮৩৭ সাল ৫ জলাই তারিখে নিলাম বিক্রী হইবেক কেহ লণ্ডনের ইচ্ছা হয় ঐ তারিখে হাজীর হইবা

মালিকের নাম পরগনার নাম

এজন বাঙী কৈফিয়ত

জমা তস্কা কিয়ী কো

গ্লানি শদর

নম্বরের তৌজী

কেদার কুণ্ড রানি অলঙ্গ মঞ্জুরির ২৭৫

ঐ ২৩৬৫৮১৯ ২৬৩১৪/১৷৷ এই পরগনাতে ইক্ষ ও কাপাষ ও ধান্য ফসল জন্মে

১৯০৩০৭২

২৭৬ বড়গপুর

ঐ

২৭৭ ডি বলরাম পুর

২২৬২৭৮/৩ এই পরগনাতে ধা ণ্য ফসল জন্মে

ঐ ২০১৭/৮৮ ১৪৯৪৮১৫৷৷

এই সকল পরগনা সরকারের বাকী আদায় করেণ মোসলম নিসামে বিক্রীহইবেক ইতি

May 30th 1837.

A. F. DONNELLY , Colr .

NOTICE TOTICE of Public Saie for Arrears of Revenue up to the date 30th Chyte 1243 B. S. , Istihars were issued on the 9th June 1837, unless intermediately liquidated , at the Collector's Office , Zillah Hooghly , on Wednesday , the 26th July 1837, corresponding with 12th Shawun 1244 B. 8 .

REMARKS.

Recorded Proprietor.

Name of Mehal to be sold and of the Pergunnah in which it is situ- ated, and No. of Lot in Collec- tor's Sale Advertisement .

No.ofLot.

Annual Sudder Jumma.

Arrears of Re- venue mcluding Interest.

6620 2 9

10300 10 7

Ramgutty Mokerjee, &c.

Lot Ramnarainpore, Pergunnah Balleegurree , No. 95, .........

Hooghly Collector's Office, 16th June, 1837,

This Mehal is now under Butwarralı, and produces Mul- berry Plant Culti- vation , &c . &c .

W. II . BELLI , Colr.

[ 487 ]

NOTICE of Public Sale for Arrears of Revenue up to the date 30th Chayte 1249 B. S. , Intihars were innned on the 16th May, 1837, unless intermediately liquidated , at the Deputy Collector's Office , Pubnah , on Saturday , the 22d July, 1837, corresponding with 8th Srabun 1244 B. S.

Recorded Proprietors .

REMARKS.

Annual Sudder Jummah .

Arrears of Reve- nue including In- terest.

Name of the Mehal to be sold and of the Purgunnah in which it is situated, and Number of Lot .

9732 4 1

2949 2 9

Purgunnah Bhurfuttyjungpore, Futtickchunder Mo }

This Mehal under Batwarah .

Pubnah, Deputy Collector's Office, the 21st June, 1837 .

JOHN S. TORRENS , Offy . Dy. Colr .

ইস্তাহার নিলামি মহালাত মোতালকে মহ । মা পাবনা জাহা সন ১২৪৩ সালের নাগাএদ চৈত্রের সরকারের বাকি খাজানা আদায় নিমাত্তক সন ১২৪৪ সালের ৮ শ্রাবন মোতাবেক সন ১৮৩৭ সালের ২২ জুলাই নিধার্য্য লাট বন্দি আমলে আসিযা সন ১৮৩৭ সালের ১৬ জুন জারিহয়ে

কৈফিয়ত

নাম মালিক সালিয়ানা সদর বাকী খাজানা

নাম মহাল

জমা

বক্কএদ পরগনা

মায়েসুদ

ও নহর লাট

১৭৩২/১

২৯৪৯০/৯ এমহালবাটোণ্ডারার নিচে ন০৮৭ পরগনে কটিকচন্দ্র মজুম

আছে- ভড়কতে জঙ্গপুর দার ওগয়রহ

J. T.

N OTICE is hereby given , that on the 7th July next ensuing , the undermentioned LANDED PROPERTY with the Houses thereon, will be put up for Sale , by Public Auction , at the Calcutta Collectorate, for the recovery of Ar- rears of Revenue, due from the Proprietors in Zillah 24- Purgunnahs , unless the balance due be intermediately paid up .

REMARKS .

Quantity of Land.

Name of the Proprietors .

Yearly Amount ofRent .

Division within which the Proper- ty is situated .

No.ofLots.

B. C. CH . K SA.RS. AS . C. K

4 17 8 0 6 13 10

1 Kistochunder Kur . and Sumboochunder Kur ,

The Land in this Lot consists of a Garden with Tauk, & c .

1 500 3 1200

800

Entally in Pun- chawangong, ... Ditto Ditto

Ditto, 8 Ditto,

2 19 40

4 Ditto ,

8 1440

Arpooley in Calcutta , This Lot consists of a Brick- built House with iz Rooms .

5 040

1 11 12 0

Ditto

5 Ditto,

Calcutta Collector's Office, the 30th June, 1837 .

JOHN C. ERSKINE , Offg. Colir.

N OTICE is hereby given , that on the 7th July next ensuing, the undermentioned LANDED PROPERTY willhe putup for Sale, by Public Auction , at the Calcutta Collectorate , for the recovery of Arrears of Revenue, due from the Proprietors in Zıllak 24- Purgunnahs , unless the balance due be intermediately paid up .

REMARKS .

Name of the Proprietors .

Quantity of Rent Free Land .

Division within which the Property is situated.

No.ofLots.

Dhee Soorah in Punchg. , ...

:} 18 Biggahs , ......

Kistochunder Kur and Sumboo- chuuder Kur,

The Lands contained in this Lot, consist of a Garden with Fruit Trees , & c .

Calcutta Collector's Office , 30th June, 1837 .

JOHN C. ERSKINE , Ofg . Colir .

NOTICE is hereby given, that on the 29th July 1837 next ensuing , corresponding with the 15th Sravon 1244 B. S., undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up Sale , by Auction , at Backergunge Collec- torship, for the recovery of Arrears of Government Revenue , upto Chyte 1243 B. S. inclusive , unless intermediately liquidated .

Subject of Sale. Balance.

Purgunnah or Mehal .

REMARKS.

Recorded Proprietors .

No.ofLot.

No.ofRe- gister.

AmountSud- derJumma oftheEntire Estate.

1 1720

11296 1 10

443809

Estate. Entire

(8 Annas 12g . 2c. 2kts. share, Purgunnah Chun- derdeep, ......

( Rogoonauth Roy Chowdryand others ,

The Estate is a very valuable one and only in balance owing to disagree- ments among the Proprietors.

(E. E.) , T. BRUCE, Of. Collector. Zillah Backergunge Collector's Office, the 24th June, 1837.

[ 488 ]

CIVIL FUND .

piece or parcel of Tenanted Land, containing, by estimation, Four Hundred and Fifty Biggahs, more or less, situate, lying , and being at Bustullar Maut , in the District of the 24- Pergunnahs.

UNDERINDER Article 15 of the Rules a QuarterlyGe- ncral Meeting of the Subscribers will be held at the Town Hall, on Monday, the 31st day of July next , at 10 A. Μ .

By Order of the Managers ,

Also, Sundry House Furniture , consisting of Settee Couches , Tables , Chairs , Boxes , Almirahs , Tuckto- poses , Looking Glasses , Couch Cot , with Bedstead , Petaralıs , & c. , and also a Carriage , and a Horse and Mare with Harness , &c . &c . , the property of and belonging to the said John Brown Ward.

(Signed) R. B. FITZGERALD, Secy.

Civil Fund Office , Calcutta , 15th June, 1837.

The Conditions of Sale and Furniture particulars may be known by applying at the Sheriff's Office.

Sreemutty Nobinmoney Dabee, Complainant, 18 .

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Thirteenth day of July , Instant, precisely at the hour 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put of up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Oboychurn Shaw,-

Shamloll Tagore and Hurloll Tagore, sons , heirs , and legal representatives of Ladleymohun Tagore de- ceased, and Executors of the last Will and Testament , Defendants .

Notice is hereby given, that pursuant to a Decretal Order of the Supreme Court ( made in this cause on the Twenty-fifth day of March last , the Creditors and Lega- tees of Ladleymohun Tagore deceased , are

required to come before the Master at his Office in the said Court on or before the 1st day of October next , and prove and establish their respective Debts and Legacies , and that in default thereof they will be pre- cluded from the benefit of the said Decretal Order .

Master's Office, 1st June, 1837 .

Sheriff's Sales .

1. The Right , Title , and Interest of the said Oboychurn Shaw , of, in, and to all that Lower- roomed Brick-built Messuage, Tenement , or Dwelling House, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging, containing , by estimation, Five Cottahs and Eight Chittacks , more or less , situate , lying , and being at Simlah , called Sooreyparralı, in the Town of Cal- cutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say) , on the North by the House and Land of Sookmoy Shaw deceased , on the South by the House and Land of Mr. DaCosta , on the East by the Honorable Com- pany's Ditch , and on the West by a Street ,

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Sixth day of July, Instant, precisely at the hour of One o'Clock in the afternoon of that day , on the Premises No. 17 , Waterloo Street , Calcutta, the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against David JohnDaniel ,-

2. And also , the Right, Title , and Interest of the said Oboychurn Shaw , of, in , and to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground, containing, by estima- tion Two Biggahs and Ten Cottahs , more or less, situate, lying, and being at Chitpore , in the Zillah of Twenty - four Pergunnahs , and butted and bounded as follows : (that is to say) on the Southby a Street , on the Westby a Road and the River Hooghly , on the North by the Land of Ununt Roy Sing , and on the East by the Land of the Nabob Sowlut Jung deceased . The Conditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office.

All the Stock- in -Trade , consisting of various Articles of Confectionary and Bakery, belonging to the said David John Daniel , lying and being in the Shop or Premises in Waterloo Street aforesaid , together with the Furniture belonging to the said Shop, and the Tools and Instruments of Business of the said David John Daniel .

TEAM NOTICE . The BHAGURUTTY , in tow of the JUMNA , Steam Vessel , for Allahabad , left Calcutta on the 28th Instant , and will probably leave Allahabad on the 20th July, on her return to Calcutta .

And also take notice , that the said Sheriff will , on Thursday, the Thirteenth Day of July , Instant , pre- cisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , at the Lower Verandah of the Court House , near the en- trance into the Sheriff's Office, put up to Sale , by virtue of the said Writ of Fieri Facias in his hands against the said David John Daniel,-

By Order of the Marine Board, (Signed) JAMES H. JOHNSTON , Controller of Govt. Steam Vessels. Calcutta, 29th June , 1837 .

The Right , Title , and Interest of the said David John Daniel , of, in , and to all that Upper - roomed Brick-built Messuage , Tenement, or Dwelling House , with a piece or parcel of Land thereunto belonging ,elonging , containing, by estimation , Six Cottalis , more or less , situate, lying, and being at Sibtullah Lane, in Kupal leetullah, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say, ) on the North by the House and Land of Takoordoss Paulit , on the South by a Lane there , on the East by the House and Land of Comolmoney Dabee, and on the West by the House and Land of Colly Nundy .

N TOTICE is hereby given to the Public, that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Rullub Dass , on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub-Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz . Ten Notes, dated 31st Oct. 1831 :

The Conditions of Sale and further particulars may be known or had by applying at the Sheriff's Office.

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987, each of 5,000 Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total SiccaRupees Interest due on the Sumfrom 31st Jan, 45,000

1837 . One Note , No. 1,319 of 1,987, dated 31st Oot . 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan ...

6,000 NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Thirteenth day of July, instant, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against John Brown Ward,-

Interest due from 31st Oct. 1836. The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass, and the Interest upon them is made payable at Cawnpore.

The Right, Title, and Interest of the said John Brown Ward, of, in, and toall that Bharree, with the [ 489 ]

NOTICE .

THE OFFICE OF GENERAL AGENCY

J. Chalcraft , Carver , Gilder , Looking Glass Manufacturer , &c . &c .

TO THE East India Company's Civil & Military Service, No. 5 , LEADENHALL STREET . Messrs. Dodwell & Miles.

BEG EGS to acquaint the Public , that he has re- resumed his vocation under the name of CHALCRAFT AND CO . , at his former Premises , No. 12, Hastings' Street , Colvin's Ghaut .

N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM A of General Agency , for the purpose of grant- ing assistance to OFFICERS in the HON'BLE EAST INDIA COMPANY'S CIVIL and MILITARY SERVICE , is established at No. 5 , Leadenhall Street.

Being now prepared to receive Orders , he hopes , with the competent knowledge he possesses of the business , (having been regularly brought up to it) and the recent arrangements made to conduct it, tobe enabled to execute all orders he may be kind- ly favored with in a superior , expeditious and econo- mical manner- such as he trusts will ensure to him a renewal of the patronage and support extended years . Calcutta . by the Public to the late firm for a period of twenty The business of this Office is conductedby Mr. EDWARD DODWELL (late Chief Clerk in the Civil and Military Pay Department at the East India House) , and by Mr. JAMES S. MILES ( late Assistant to Mr. DODWELL in the above Department, who have quitted the Company's Service, agreeably to the plan of Reduction consequent on the altered circumstances of the Company.

TOLEN.-On Sunday, the 25th June, 1837, from the Residence of L. DeSouza , Esq. , No. 123 , Chitpore Road, the undermentioned Ten Whole Tickets of the present or 2d Calcutta Lottery of1837 :

Nos . 638 , 640 , 641 , 478 , 487, 1068, 1069 , 3119 , 3120 , and 3401 .

The Public are hereby Cautioned not to purchase any of the said Tickets if presented for Sale . Pay- ment of any Prize or Prizes that may arise to any of the aforesaid Numbers has been stopped .

Mr. DODWELL having been thirty years , and Mr. MILES twenty years , in the Office of the Auditor of Indian Accounts , of the Hon . Company's Home Establishment , and thus become conversant with the rules and regulations of the Military and Civil Services , their Office ( under the firm of DODWELL and MILKS ) will be found an easy medium through which annual Subscribers of one pound , may obtain accurate information on the following points.

1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies , with the dates of admission thereto .

J UST PUBLISHED HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 340, Price 6 Rupees .

2. The names of the Civil Servants in the receipt of ABSENTEE ALLOWANCE .

G.H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

Just Published, PRICE 6 RUPEES ,

3. The names of OFFICERS on the OFF - RECK- ONING FUNDS at the three Presidencies , with those who stand next in succession to the Off- Reckonings , with amount of PAST SHARES of Off- Reckonings in any one year , from the date of their first institution .

Jyepoor State Trials, ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 340.

to their Certificates received from India . according

5. RETIRED PAY , and CIVIL PENSIONS .

VITH Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City W of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace.

G. H. HUTTMANN , Mily. Orphan Press.

Calcutta, June 17, 1837.

6. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military , Promotions , Retirements , Removals , Posting to Regiments , and Appointments to Civil Stations in India.

Lately Published , 7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad- ras and Bombay Military Funds , with amount of Monthly Stoppages on account thereof.

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

Ramaseeana, 8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT- TANCES and the annual amount allowed to be re- mitted by each Officer and to whom payable in England, according to the Rolls received from India.

9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY .

OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES .

11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED .

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS .

This day is Published , BY AUTHORITY ,

Messrs . DODWELL and MILES will assist through the forms of the Court , WRITERS , CADETS , and ASSISTANT SURGEONS , procording to India . They will also supply forms of application, and conduct any correspondence with the Court , connected with the interests of the Company's Civil or Military Servants .

Intending Subscribers to the above Establish- ment are requested to refer to

MILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS pendix , up to February 1837, with Tables and Index com- plete. Sewed Rupees . Cloth boards 18 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press . BENGAL , corrected, by an The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work .

March 9, 1837.

MACLEOD , FAGAN & CO .

[ 490 ]

1ST AND 2D REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq . Published by the Order of Government .

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 3 each Rs .

ALSO LATELY ,

For Sale, AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of India , Including aCopious Appendix, Voluminous Tables and a General Index.

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches-Price 4 Rupees .

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteak Saltpetre.

BengalMily. Orphan Press.

CALCUTTA:-Printed and Publishedby G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Manyee Lane.

AUSPICIO GZSOYAL US ANGLLE

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , JULY 1 , 1837 .

No. 67 .

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT , THE 28TH JUNE , 1837 .

The following Draft of Rules for the Management of the Post Office Department , prepared by the Committee for revising the Customs and Post Office Laws , and laid before the Governor General of India in Council for promulga- tion after the Post Office Act shall have been passed, are published in Draft for general information .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP , Secy . to Govt . of India .

Draft of Rules for the Management of the Post Office Department to be passed by the Governor General of India in Council under Clause of the Post Office Act .

All existing Orders res- cinded.

All existingRules, General Orders and Proclamations for the guidance of the Post Office Department of the different Presidencies and Settlements of India, as well as all Circular Orders of the Heads of the Department, saving such as relate to Dawk travelling and matters of account, shall cease to have effect from the and the following Rules and Orders shall be substituted for the same, to be in force at all Post Office Stations in any of the Presidencies, Settlements or Possessions of the Company, and to take effect from the abovementioned date.

II .

ESTABLISHMENT OF GENE- RAL AND PROVINCIAL POST OFFICES , RECEIPT OF LETTERS , & C .

General Post Offices .

And Post Offices where to be established.

And how to be supervised.

There shall be a General Post Office at each of the Towns of Calcutta, Madras and Bombay, and Post Offices at such other places throughout India and in the Settlements subordinate thereto , as the Governor General of India in Council shall from time to time direct. The immediate charge of each General Post Office , and the Control of the several Provincial Post Offices subordinate thereto, shall be vested in Post Masters General , each of whom shall respectively exercise his functions within such limits as may be determined by the said Governor General of India in Council, and the duties of the Pro- vincial Post Offices shall be severally conducted by subordinate Officers to be styled " Post Masters . " The Post Masters General at Madras and Bombay and the Post Masters subordinate to them shallbe appointed by the Governor in Council of those Presidencies respectively, and shall exercise their functions in subordination to the said Governors in Council . The Post Master General and Post Masters of the Presidency of Fort William shall be appointed by the PostMaster General and Post Master, by whom to be appointed.

Governor General of India in Council, and shall exercise their functions under the direct control of the said Governor General of India in Council .

The existing Post Masters General and Post Masters and all existing Officers of the Post Office Depart- ment shall continue in Office until removed or otherwise directed, and shall act in their respective Offices with thepowers conferred by the Act No. 1897, and by these rules, in like manner as if they had been appointed specifically under their provisions .

IV.

Receipts of Letters, &c . for despatch by Land or Sea.

Letters, Papers and Parcels shall be received wherever a Post Master or Post Office Writer is stationed, for despatch by Land to every part of India or to Ceylon, and by Sea to every part of the World with which there is a Post latter unless superscribed for some particular Ship, will be sent by the first Vessel to which the letter is addressed, and if there be no Vessels so proceeding direct letter shall be forwarded by such circuitous route as shall appear to the Post Master afford the means of most speedy and secure transmission.

Office communication ; the that sails direct to the country to the place addressed, the General or Post Master to

Receipt of Letters for Foreign Countries via Great Britain or Ireland .

Letters, Papers or Parcels required to be transmitted to Foreign Countries via Great Britain or Ireland, must be addressed to the care of an Agent or other person in the United Kingdom , by whom the Foreign Postage demand- able at the London General or other Post Office may be paid. That Postage country , and ualess it be paid through au Agent as above described the letters cannot be received in this are liable to be returned to India.

VI .

Payment of Postage on Letters in India in advance optional.

Name of sender of a Letter not to be required.

Letters intended for delivery in India, may be paid for in advance, or be sent Bearing Postage at the option of the sender ; and the name of the sender ofany such letter shall not be demanded at any Post Office . But Newspapers , Printed Papers or Parcels will not be received Bearing Postage, unless the sen- der shall give his name and address, in order that the regulated Postage may be recovered from him, in case of such Paper or Parcel being refused by the party addressed.

Newspapers andParcelsare not to be received " Bearing Postage" without name of sender.

VII .

Payment of Postage on " Ship Letters" outward re- quired in advance.

Letters, Papers or Parcels , intended for despatch by Sea shouldbe stamp- ed or superscribed " Ship ," and Ship Postage mustbe paid in advance thereon, in addition to any Inland Postage to which they may be severally liable .

VIII .

Letters to Ceylon to bepaid in advance.

Excepting Letters received from Sea.

On Letters, Papers or Parcels, intended for delivery in Ceylon, Postage must be paid in advance to Point Calimere, except in case of letters received for Ceylon from Ship, which maybe forwarded bearing Postage . If letters for Ceylon are received from Ship under cover to Residents in India, such letters, supercribed " Ship letters " and bearing Postage as such willbe received for transmission to their destination in like manner as if received direct from the Ship.

IX.

Letters from Ceylon willbe charged inland Postage from Point Calimere , or the place where the same are landed in India.

Letters from Ceylon to be chargedPostage.

Table of distances to be hung up in Post Offices .

The table of distances according to which Postage willbe charged , signed by the Secretary to the Government of India, shall be hung up in some con- spicuous place in each Post Office for public information, and a copy also in the Native language of the District.

ΧΙ .

Letters to be received at any Station for delivery at such Station.

Letters, Papers or Parcels shall be received at any General or Provincial Post Office for delivery at the Station itself within the ordinary range of delivery, and shallbe charged Postage according to the rate for distances not exceeding 20 miles .

XII .

Every thing received from Sea to be forwarded to par- ties direct by letter or Ban- Thy Post according to weight.

Every thing received by Post from 'Seaward , not exceeding 600 Tolas in weight, shall be immediately forwarded to the party to whom it is addressed, either by Letter or Banghy Post, according to its weight , unless it shall con- tain articles liable to Custom duty, or unless instructions to the contrary have been received in writing at the Post Office .

ΧΙΙΙ .

Newspapers, &c . not to be detained for examination , but to be forwarded marked " Sus- picious.'

shall be forwarded marked " be guided by Clause XXX. of Authorities are prohibited paper or packet received for

Newspapers or other printed or engraved Papers packed in open covers or covers attested as containing Law Papers , Accounts or Vouchers only, or letters franked as on the public service respecting any of which there is reason to believe that the provisions of the Post Office Act have been infringed . shall not be detained for examination at the Despatching Office, but Suspicious. " The Post Master receiving such letters, &c . by the mail will then the Post Office Act. But unless for the cause above specified all Post Office from detaining except under Section XXIV. of the Post Office Act, any letter, delivery by Post .

XIV .

Letters, Papers, &c . sent by Post to be weighedat Office of Despatch.

All Letters, Newspapers or other Papers , and Packets received for despatoh by Post or Banghy Post, shall be weighed at the Post Office of Despatch, and shallbe stamped and marked single, double, &c. as the case may be, and shall have the Postage to which they are severally liable marked on them which stamp or mark shall regulate the Postage to be levied from the party concerned, whether the lotter, paper, &c. be sent " Paid " or " Bearing Postage. " In order to obviate delay , Service and Free Letters shall never he re-weighed prior to delivery , nor Newspapers, except in case of suspicion . Banghy Parcels shall in all cases be re -weighed on delivery. The ro- weighing of private letters prior to delivery shall be at discretion of the Post Master General or Post Master. XV.

Letters on which Postage has not been properly paid how to be dealt with .

shall be delivered or forwarded to their destination as the case may be , and the amount deficient , shall bo rocoxpred from the party thro' whose negligence the under charge has occurred .

Examination of Post Office Recorda not permitted to the public.

Persons not belonging to the Department cannot be admitted into the interior nor permitted to examine the Records of any Post Office, without the special permission of the Post Master General or Post Master, to whom appli- cations for information or redress mustbe made, either in person or in writing, by the party requiring the same . XVII .

HOURS FOR RECEIPT AND DELIVERY OF LETTERS, DISPATCH OF MAILS , & C .

General Post Office hours for receipt of Letters, News- papers, and Banghy Parcels .

At each General Post Office, Banghy Parcels will be received for dis- patch at the regulated Postage from 10 A. M. till 4 P. M. Newspapers till 51 P. M, and Letters till 6 P. M. after which hours respectively they will he received till 64 P. M. on payment of an extra half rupee each, as a fee for the trouble of re- sorting and re -packing the Mails, which fee shall be dis- tributed, at the discretion of the Post Master General , amongst the Post Office servants , on whom the additional labour may fall , to be paid by the sender whether the Letter , Paper or Parcel be forwarded " Bearing Postage" or " Paid ."

XVIII .

GeneralPost Office Receiv- ing Houses, hoursfor receipt of Letters.

At the Receiving Houses established at Calcutta, Madras and Bombay, or at any receiving houses which are or may be similarly established at other largo Stations, Letters, Papers and Parcels will be received daily from 11 A. M. to 4 P. M. for transfer to the General or Sudder Post Office, as the case may be . No extra Postage shall be leviable thereon .

ΧΙΧ .

Provincial Office hours for receipt of Letters , Newspapers and Banghy Parcels .

At Provincial Post Offices, Banghy Parcels and Newspapers will be receiv- ed for despatch , at the ordinary rates of Postage, from 10 A. M. till 4 P. M., and Letters till 5 P. M., after which hours respectively they will be received till 54 P. M. on the sender paying au extra half rupee each, to be appropriated as provided in Clause XX.

Office hours for reference, &c .

Although all Post Offices will be open for receipt of Letters , Papers and Parcels as above , official references shall be made to Post Office Authorities only between the hours of 11 and 5.

ΧΧΙ .

General Post Office Deli- very of Letters, &c.

At each General Post Office there shall be two deliveries daily , the first delivery not to be later than 10 A. M. and the other at 3 P. M. , at which hours respectively the Peons shall quit the Office with the letters, &c. entrusted to them. All letters, papers or parcels received from 3 P. M. till 9 A. M. shall be sent out at the first delivery , and all from 9 A. M. to 3 P. M. at the second delivery , and Mails received after 3 P. M. shall not he opened till the following morning, except in case of public emergency, or of letters , papers or parcels received from Seaward .

XXIL.

Provincial OfficesDelivery ofLetters , &c.

At Provincial Offices, the delivery of Letters, Papers and Parcels must depend upon the hour of the arrival of the Mails at each Station , after which they shall be delivered with all possible despatch .

XXIII .

Immediate payment of Postage required.

The Delivering Peons are prohibited from delivering Letters, Papers er Parcels out of the usual course, and without immediate payment of the exact amount of postage ; and they are not bound to give change . Should they be to deliver the Letters , Papers or Parcels, but to return them in the evening to subject to detention , they are not the Post Office, for future delivery.

XXIV .

ferred. Complaints how to be pre- Whatever postage is marked on a Letter, Paper, or Parcel , must be paid at once on delivery , after which any complaint of overcharge will be duly attend- ed to. In all complaints of overcharge or unnecessary delay in delivering Covers or Envelopes, bearing the Post Office Stamp , must be presented for in- Peons wear a badge regularly numbered, when any complaints are preferred Letters, Papers or Parcels , the spection; and as all Post Office against any individual , the number of the badge should be specified.

XXV .

General Post Office Dis- patch of Mails .

From each General Post Office the Mails shall be despatched daily at 8 P. M. and the Banghies as soon after as possible.

XXVI .

Provincial Post Offices Despatch of Mails .

before the expected arrival of such Mails, which are in no case to be subjected to any detention . Notice of the hour at which each packet is closed, shall be hung up outside the Office, both in English and in the language of the District, after which hour, Letters, Papers or Parcels received, shall not be forwarded till the following day.

XXVII .

Letters conveying Compa- my's Paper to be registered.

Letters or Parcels conveying Company's Paper should be presented for entry in the proper Register kept for that purpose in the Despatching Office, and which is open from 12 to 3 daily, Sundays excepted.

XXVIII .

Letters , &c . damaged not to be received.

The Post Master at any Station or person in charge of the Office, shall have powerto refuse Letters, Papers or Parcels bearing the appearance of having been opened and reclosed or otherwise improperly dealt with, unless the writer

or sender thereof shall attest with his full signature, that they were sent in that state.

XXIX.

Post Offices not to receive valuables for despatch by Post.

In order to protect as far as possible the public Mails from the chance of robbery, Officers in charge of Post Offices shall not knowingly receive Money, Bullion, Precious Stones or Jewels for despatch either by Letter or Banghy Post.

Xxx.

Letters once received in any Post Office not to be returned.

Letters once delivered into any Post Office cannot be recalled by the sender under any circumstances whatever. But Papers and Parcels may be recalled, on the person claiming the return of the same, satisfying the Post Master that he was the sender thereof, and on his paying the postage, which would have been due on such paper or parçel, if forwarded.

But Papers and Parcels may be recalled by the sender .

XXXI .

Forward Lettersor Parcels to what postage liable.

Forward Newspapers not liable to increased postage.

"Forward Letters " or Parcels , i. e. those which follow the persons address- ed from Station to Station, shall be considered as so many fresh despatches , and shall be liable to postage as such, from each Station , whence they are for- warded in succession . But Newspapers , which follow persons in like manner, shall not be deemed to be a fresh despatch , or be chargeable with fresh postage beyond the maximum rate as leviable thereon, unless they shall have been opened.

ΧΧΧΙΙ .

The Servants at the several Post Offices are not bound to give change to parties sending or receiving letters in any case .

Post Office not bound to give change.

Receipts if required must be presented along with Letters, &c.

Receipts will not be granted for Letters, Papers or Parcels received at any Post Office for despatch, unless they are presented ready written either in Books, or in separate slips of paper, along with the Letters , Papers or Parcels. Receipts so presented will be duly stamped in all cases and will also have the , & c. , and the amount of postage noted on them, when the postage is paid in weight, whether single, double advance.

XXXIV .

Address of Parties .

In order to obviate as far as practicable all delay, or mistakes in the deli- very of letters, it is particularly recommended that all persons arriving at or quitting any Station, or changing their residence at the same, will send to the Post Office a Notification thereof inwriting.

XXXV .

SHIP AND HARROUR

With reference to Clause XIII . of the Post Office Act, Steam Postage shall be levied on all Letters, Papers or Packets sent or received by any Government Steamer conveying an Overland Mail to or from the Red Sea or Persian Gulf, not franked or otherwise entitled to pass free of postage, at the following rates :

LETTERS . Rates of Steam Postage to be charged on Letters sent over- land by Government Steamers .

Scale of Steam Postage on Letters , Law Papers, Newspapers , Printed Papers or Parcels , respectively.

LAW PAPERS .

LETTERS .

NEWSPAPERS OR PRINTED PAPERS OR PARCELS .

Double.

Double .

Single.

-Single.

Not exceeding 34 tolas weight.

Not exceeding 6 tolas weight.

Not exceeding 6 tolas weights .

Not exceeding 2 tolas weight .

Not exceeding 12 tolas weight .

Not exceeding 1tola weight.

Rupee

Rupees 2

Annas 8

1 Rupees 2

Rupee 1

Single Postage being added for every 6 additional tolasweight.

Single Postage being added for every 3 additional tolas weight.

Single Postage being added for each additional tola weight.

XXXVI .

Notice to arriving Vessels for disposat ofPackets .

On the arrival of any Ship or Vessel off any British Indian Port a printed Notice, under the signature of the Post Master General or Post Master of the Port or Station , shall be delivered to the Commander by the first Boat despatch- according to the requisition of which the Commander shall proceed to dispose of such on board as directed in Clause XV. of the Post Office Act, a copy of which Clause 1 ed to board the Vessel , Packets as he may have shall be communicated to the said Commander .

XXXVII .

Receipts to be granted for Packets.

The Post Master General or Post Master of the Port or Station shall grant receipts for Mail Packets that may be delivered to any Officer or person under his requisition , and if after delivery so made, the packet be lost before it The Commander shall equally be entitled to a receipt, in discharge from all responsibility reach the Post Office . for the same.

XXXVIII .

Master Attendant to notify intended departure of all Vessels .

Vide Form A.

The Master Attendant or such other Officer as may be directed by Go- vernment, shall furnish the Post Master General with early intanation of the in- tended departure of all Vessels to Europe , the Mauritius, Australia, Cape of Good Hope, St. Helena, the Red Sea, Persian Gulph , China or any Eastern Set- tlements, and the Post Master General shall cause a list of those Vessels for which Packets are open to be published weekly in the Official Gazette of his own Presidency.

Post Master General to publish the same weekly .

XXXIX .

Post Master General to publish weekly Notice of Packets despatched.

* Vide Form B.

The Post Master General shall also cause to be published weekly in the Official Gazette of the Presidency , a Notice of the several dates up to which Packets have been despatched by each Vessel that may have left the Port.,

XL.

Receipt of Letters for des- patched to places in India by Sea.

Letters , Papers or Parcels to places on the Coast, to which the means of Conveyance by land are provided, will be received for transmissionby Sea, at the usual rates of Ship Postage if they are indorsed " Ship."

XLI .

Persons despatching Letters, Papers or Parcels from Out- stations, for trans- mission by Sea, will on application at the Post Otice of Despatch , after the lapse of a sufficient period, received stamped acknowledgments of their receipt at the General Post Office .

Ship Lettersdespatchedfrom Out-stations to be acknow- ledged.

XLIL

Letters, Papers or Parcels addressed to any person who may have sailed for Europe or elsewhere, shallbe immediately returned to the sender, unless in- structions have been received for their delivery to some third party on the spot or elsewhere .

Letters received at Post Office for parties who may have sailedfrom India to be returned to the sender .

XLIII .

Harbour Letters Export'not to be charged Ship Postage.

Ship Postage shall not be levied on letters addressed to any person serving or residing onboard a Ship in any British Indian Port, such letters being con- sidered " Harbour Letters."

XLIV .

PUBLIC DESPATCHES , EX- PRESSES AND FRANKING RULES .

All Public Despatches to be made up in the most compact form possible, and whenever two or more letters are despatched from any one Office, to the. same individual by the same day's post, they are to be put up under one cover, provided they do not in the aggregate exceed 12 tolas weight .

Public Despatches to be compactly made up.

XLV .

When bulk of Mails exceed regulated weight what packets to be kept back.

Private Letters, except large Ship Letters, never to be kept back.

Wheu the number of Letters rceeived at any Post Office, slall cause the weight of a Mail to exceed the regulated weight, the Post Master General or Post Master is authorized to keep hack a proportion of the heavier public Despatches till the following day. But private Letters , except in cases of bulky letters froin Sea, and publıç Letters marked " despatch," shall not be so kept back.

XLVI .

Expresses.

Despatches to be transmitted by Express must bear on the face of them the words " By Express, " and the signatue in full of the Officer sending them.

XLVII .

Public Officers to employ them sparingly under penally.

As the employment of Expresses interferes with the celerity and re- gularity of the Ordinary Mails , and is attended with expense. Public Officers are enjoined to employ theru as sparingly as possible , and any Public Officer the exigency of the Public Servico does not in the opimon of the author ty to require it, will be held answerable for the expense attending that methodof transmis- a General Post Office can be ordered only through a Secretary to Government .

despatching an Express, when whom he is subordinate sion. Public Expresses from XLVIII .

Expresses for private per- sons.

Expresses may be employed by private individuals at the discretion of the Post Master General or Post Master applied to, on a payment being made at the rate of 4 annas per mile in advance.

XLIX.

Commanding Officers to re- reive Letters for their own Re- giments.

Officers Commanding Regiments and Detachments shall send daily to the nearest Post Office, a Soldier or Sepoy and fit person to receive the letters di- rected to Native Officers or Men of their Regiments or Detachments and to give a receipt for the same.

Soldiers Letters to passfree under what restrictions .

DooleyBearers, shall pass free of postage

10RM OF DIRECTION AND FRANK FOR SOLDIER'S OR SEPOY'S LETTER .

From Hussum Khan , Sepoy D.

Troop 1st Lt. Cy.

To Mahomed Khan , 6th N. Infantry, Meerut.

A. B. Comg. 1st Lt. Cу.

Letters from Commissioned Officers and Non - Commissioned Officers , Privatos and others borne on the Returns of His Majesty's or the Honorable Company's Army, including Guides , Lascars and Men of the regular Corps of when not exceeding singlo weight, and containing no enclosures other than Bills of Remittances, superscribed with the name and rank of the sender, and directed in English accord ing to the annexed form, in addition to any directio they may bear in any Native language. Such Letter mustbe franked by the Commanding Officer of th Regiment or Detachment, who shall adopt the mos offectual measures in his power to satisfy himself tha the same are bonâ fide from the parties whose name are superscribed thereon , and that they contain no en closures except Remittance Bills, for which purpos they shall be brought open, and after being frank ed shall be closed in presence of the Cominanding Officer.

LI .

Number of such Letters ro- stricted to one per Company .

The number of Letters of Commissioned Native Officers, Non -Commis- sioned Officers and Privatus entitled to be franked shall not exceed daily one per Troop or Company.

LII .

Senmens' Letters to be treat- ed as Soldiers' Letters .

Letters from Petty Officers and Seamen in IIis Majesty's Ships or the IndianNavy are entitled to the privileges specified in Clause

LIII .

Letters of European Sol diers' Waves to be franked in certain cases.

Letters from Wives of European Soldiers addressed to their IIusbands, shall be permitted to be franked by Officers Commanding Stations, Posts or Depots.

LIV.

Letters from Europe to Soldiers to pass free under what restrictions .

Letters received from Europeby Ship addressed to European Soldiers in India, shall be forwarded free of Postage, although they may not be franked, provided they do not exceed the weight of three tolas. But Newspapers, Packets or Parcels so received will be subjected to Postage.

LV .

On emergent Service Let- ters, although not franked, to be forwarded free to certain authorities .

In the event of any public emergency rendering it necessary for any Pub- lic Officer not included in the List of those entitled to frank contained in a subsequent Clause to communicate with any authorities on the public service, such letters shall be entitled to pass free, if superscribed as follows : " I declare the contents of the enclosed are exclusively on the public service, " and signed designation of the Writer. This privilege is however restricted to communications Political Officer or Magistrate, or Officer Commanding, or the Adjutant General , or with the name and official addressed to the nearest any Secretary to Government .

LVI .

Letters franked not accord- ing to form, to be charged withPostage.

All franked Letters which do not correspond in every respect with the several provisions of the Post Office Act or of these Rules willbe charged with Postage, but the Post Master General or Post Master shall have power to remit the same, in cases where the contents of the letter are proved to his satisfaction to have been bonâ fide on the public service.

But Post Office authorities to have discretion to remit the вате .

LVII .

Postage charged in the first instance will be remitted on the Officer ad- dressed satisfying the Post Master General or Post Master that the communication received is exclusively on the public service.

LVIII .

Lettera adilressed to Public Officers on private affairs to beL'ustpaid.

Letters which individuals address on their private affairs to any Government Officers mustbe sent Postpaid, " and this rule is to be understood to includo Letters transmitting Bills of Exchange, Promissory Notes , Receipts , Government Securities, &c. to the Accottutant General , Governinent Agent, or other Public Officer, but this practice shall be reversed , when Public Officers write letters on such subjects to individuals, on whooccasions they shall superscribe on the Envelopes with their official signatures, the words " Bearing LIX.

Official Gazettes required for record to pass free .

Official Gazettes shall be exempted from Postage when forwarded officially to any Public Officers under authority of Government. The List of such lub lic Officers will be kept by the Superintendent of the Gazette, and amay be inspected at any time by the Post Master General or Past Master of the Station.

LX.

Letters to andfrom Go- vernors of Foreign European cttlementsto pass free.

With reference to the provisions of Clause XXIX. of the Post Office Act, the Governors of the Foreign European Settlements in India in amity with His Majesty, shallbe permitted to rective and send throughout India all Letters , Papers or Packets by Letter Post, free of Postage, subject to such restrictions as may appear expedient to the Governor General of India in Council. But Parcels sent by,Bangy Post to or from any such Authorities shall be chargeable with Postage.

LXL.

Private Letters ; Notes or Monorandums , not to be for- warded under " Service Co- vers .

The privilege of franking the Correspondence of their respective Offices or Departments on the Public Service has been granted to Public Officers, agreeably to the provisions explained in the headings of the several Lists append- ed, and it is to be distinctly understood , that no Public Officer is permitted to send or receive under any cover, franked with the word " Service," any privato Note, Letter or Memorandum , not relating to the business of their respective Offices or Departments. All Ser- vice Letters, Packets and Parcels must be addressed accortling to the subjoined Form :

Service.

Adjt. Genl.'s Office,

Lt. Col. A. Β . 1st Regt. Lt. Cavalry ,

C'awnpore.

J. II . B. Asst . Adjt. Genl.

the signature and designation of the Franking Officer being written in full.

LIST No. 1 .

Partics authorized to Frank all Letters , Packets and Parcels , bond fide on the Public Service, relating to the business of their respective Offices or Departments .

Political and General Department.

Agents Political, or Agents to the Governor General .

Agents for Government of Ceylon " On His Majesty's Service."

Agents forVictualling and Purchasing Stores for H. M. Squadron in India, " On His Majesty's Service .

Colonial Secretary , Ceylon .

Commissioner for Government of Mysore .

„ Secretaries and Assistants .

Governor Prince of Wales' Island .

Law Consmission-Members and Secretary.

Private Secretary to the Governor General, or to any Governor of any Presidency , or to the Lieutenant Governor, N. W. P.

Residentsat Foreign Courts.

Resident Councillors at Singapore and Malacca.

Secretariesto Government, or to the Lieutenant Governor, N. W. Provinces.

„ Deputies or Assistants .

Secretaries to all Boards , Commissioners , or Committees appointed by Government.

Superintendent for Suppression of Thuggee.

" Superintendent of Botanical Gardens and Government Plantations . „ Assistants.

" Telegraphs .

,, Goverument Lithographic Press .

Civil Department.

Accountant General or Deputy Ditto .

Accountant, Military or Revenue .

Civil Auditor .

Collectors of Customs .

Collectors and Magistrates .

Sub or Deputy and Joint Magistrates .

Assistunts and Magistrates havingspecial charged

Commercial Residents .

Commissioners of Circuit and Revenue .

for Carnatic claims .

Judges of Sudder Dewanny and Foujdarry Adawiut or of Provincial Courts of Appeal, when on Circuit or Deputation only.

Judges , Session and Zillah.

Assistant .

Members of Boards or Commissions, when on Circuit or Deputation only.

Mint Masters.

OpiumAgents and Deputies Ditto .

Post Master General .

Post Masters .

Deputy Post Master at a General Post Office .

Registers to Sudder Adawlut, Courts of Appeal or Zillah Courts .

Salt Agents.

Secretaries to all Boards, Commissions or Committees appointed by Government.

Sub -Treasurer .

Sudder Ameens .

Superintendent or Chief Magistrate of Police.

Superintendent of Salt Chowkies .

of Stamps. "

of Stationery or Clerk to Stationery Committee Warchouse-keeper .

" „Deputy.

Deputies and Assistants in Offices in absence or by order of their principals .

Marine Department .

Commanding Officers of His Majesty's Ships or of Indian Navy .

Comptroller of Government Steamers .

Marine Surveyor.

Superintendent of Indian Navy.

Assistant Superintendent of Ditto.

Secretary to Naval Commander in Chief.

to Marine Board. " Ecclesiastical Department .

Archdeacon .

Moderator of the Kirk Session .

Registrar to Archdeaconry in absence of Archdeacon. Military Department .

Adjutant General of King's or Company's Troops.

Deputy. " Assistant or Deputy Assistant of Divisions , Forces or Artillery .

Agent for Army Clothing .

Auditor General .

Brigadiers .

Commandants of Forces or Stations .

Commanding Officers of Corps or Detachment.

Commissary General.

Deputy.

Commissariat Senior Officer at Out- stations .

Commissaries of Ordnance.

Deputies, being Commissioned Officers .

Director of Artillery Depot of Instruction.

Engineers, Chief.

" Civil or Civil Architect.

Executive or Executive Officer .

Inspecting or Superintending .

Fort or Town Major .

Fort or Cantonment, or Line Adjutant or Station Staff.

General Officers on the Staff.

Judge Advocate General- Horse Guards.

Judge Advocate General .

دو Deputy of Divisions.

وق Majors ofBrigade.

Pay Masters and Deputy Pay Masters of Divisions of Stations or of Stipends .

Persian Interpreter to the Commander in Chief.

President of Prize Committee or Prize Agent Superscribed " Prize Papers ." Quarter MasterGeneral of King's or Company's Troops .

Deputy. Assistant or Deputy Assistant of Divisions or Forces .

Secretary, Military, to Governor General or Governor. " to Commander in Chief.

to all Boards, Commissioners or Committees appointedby Government.

Superintendent of Canals and Bridges . of Family Payments and Pensions .

ofGun Carriages ,

of Gun Powder,

" of Public Buildings .

" of Roads.

" of Trigonometrical Survey or Supervisor of the Stud Establishment .

Surveyor General .

Deputy. Deputies and Subordinates in Offices in the absence or by order of their Principals.

Medical Department.

Apothecary to the Company or Medical Store- keeper . Inspector General of His Majesty's Hospitals .

Deputies . Secretary to Medical Board .

Superintending or Staff Surgeon.

Surgeon to General Hospital . *

This Officer to frank the Letters of Petty Officers, Non- commissioned Officers, Soldiers , Sepoya and the Seamen who may be Patients in Hospital .

LIST No. II .

Parties authorized to Frank Letters bona fide on the Public Service , relatingto the business of their several Offices or Departments , but only within their respective Districts or Divisions, or to the Authorities named in the Margin .

Chaplainsat Out - stations , .....

To the Archdeacon, or to the Registrar of the Arch- deaconry .

Clerk of the Crown , ...

To Judges and Magistratesat Out - stations .

To their immediate Superior or Chief Engineer .

Engineer Officers , .....

To Superintending Surgeons of their own Divisions .

Garrison Surgeons, ...

To Superintendent of Government Lotteries .

Lottery Agents, .......

To Lottery Agents , Collectors and Pay Masters , on the

business of the Lottery.

Lottery-Superintendent of Government or Se- ( cretary to Lottery Committee,.

To Authorities at Diamond Harbour , Kedgeree or Master Attendant, Calcutta,

other Stations down the River.

Native Revenue , Judicial and Police Servants and Post Office Writers , ...

(To the European and Native Authorities with whom they may have to correspond on the Public Service within their respective Districts .

To the Surveyor or Deputy Surveyor General .

Within range of the Hills.

Mathematical Instrument Maker to Government, Medical Officer, Neilgherries , ...

Revenue Surveyors , Surveyors , Assistant Sur- veyors and their Subordinates, ......

To Surveyor General, Deputy Surveyor General , Col- octor of District , or Pey Master of Division , or General Officer Commanding , or Chief Engineer.

Surveyors: under Civil Engineers , .................

Subordinate Salt Department ...............

To their immediate Superior , or Collector of District. ( To Salt Agent, Judge, Collector , or Magistrate of the District, or Superintending Authority .

To the Superintendent of Trigonometrical Survey .

Subordinates with Trigonometrical. Survey....... Secretary and Treasurer Government Bank, Ma- (To Collectors of Districts , and Pay Masters of Divi- sions .

dras, ...

Steam Agents,

To the Comptroller of Government Steamers , but, when corresponding with one another, their com- munications must be sent in open covers like Newspapers .

Telegraph Department-European Assistants.... To Superintendent of Telegraphs .

To Secretary Medical Board, Superintending Surgeon, Vaccinators-on Deputation only ,

or Collector of District where employed . When absent from.Stations, transmitting their Returns Warrant and Non -Commissioned Officers ofCom- missariat Department, in charge of Public Cattle, ...

to their own inmuesllate Superior, or to the Quar- ter Master General , or to Deputy Assistant Quar- ter Master General of Divisions.

Warrant and Non -Commissioned Officers of Ord- nance Department in charge of Stores , ...

When absent from Stations , reporting to Officers Com- manding.

The following Letters and Reports are entitled to pass Free :

Shipping Reports , superscribed as such,

(From Pilots of Commanders of Government Steamers to the Superintendent Indian Navy, MasterAt- tendant, or Secretary Marine Board. To the Collector of Customs,

Tide Waiters' Reports , superscribed as such , ...

All Letters superscribed Stud Services..........

Government, Stud. To the Secretary to Board of Superintendance of the

LIST No. II.

The undermentioned Authorities not possessing the privilege of Franking , but having occasion to correspond on the Public Service, will send such Letters to be i'ranked by the Authorities opposite to their names .

Advocate General...

Chief Secretary to Government .

Adjutant, Quarter Master, Interpreter. Pas Mas- ter, and other Officers doing Regimental duty..... Their Commanding Officer .

Mint Master .

Assay Master........ Assistants and Sabordinates to Excentive Officers

Their immediate Superior when present , or otherwise the Officer Commanding the Station or Post .

Officers in the Ordnance or Commis - arint Commis sariat Native Agents, and Native Agonis Telegraph Department , ....... or Superintendents of Publie Buildings Warrant

Astronomer to Hon'ble Company. Barrack Masters .........

The Chief Secretary to Governmes L The Town or Fort Major.

The Archdeacon .

Chaplains at Presidency .......... at Ont-stations when not correspond- The Officer, Commending .

ing with the Arehdeacon , ............ Civil Servants not enumerated in the preceding Their immediate Superior .

List, ....

Civil Servants absent from their Stations , ......

At Ont- stations, the Chier Cisit Authority. At the Presidency , the Begister of Studder Adaver or Secretary to Revenи Волга.

Collectors and their Authorities will be careful to see that this privilege is not abused , The Secretary Clothing Board .

Contractors of Army Clothing, ................... Deputy Commissaties of Ordnance, being War- Officers Comunanding Stations .

rantOfficers , ...

Secretary Marine Board .

Master Attendant, Madras,

Superintendent of Indian Navy .

The Post Master .

Bombay, ........ Out-stations,

Their Commanding Officer .

" Medical Officers attached to Regiments . Sta- tions or Depots...

in Civil employ at Out - stations,

The Political , Revenue or Judicial Officer under whom they are employed.

all absent from their Stations ,

At Out- stations , the Officer Commanding. At the Presi- dency, the Secretary Medical Board .

Functionaries at the Presidency , ........ Secretary to Medical Board . At Out -stations , the Officer Commanding. At the Presi- dency, the Adjutant General .

Military Officers, all absent from their Stations , or not specified in the preceding List,

Superintendent of Cadets,

ofBasars, Town or Fort Major. cers Commanding Stations .

Officers. The Chief Secretary to Government.

" Translators toGovenament,

Vacqueels of Native Powers, Princes or Jageer-

dars,

Atthe Presidency, the Political Seerctary to Government; elsewhere, the Resident, Political Agent, or the ChiefCivil ofMilitary Officer where they reside , who will use his discretion in respect to this privilege .

A. REFERRED TO IN CLAUSE XXXVIII .

Form of Notification to be published wechly by each Post Master General , of the Ships about to sail from their respective Ports, the dates on which the same will probably be despatched , and the places at which the Vessels are intended to touch ,

PACKETS

For the reception of Letters by the following Ships are open at this Office .

Name of Vessel .

To whutPort.

Agents.

Tuching where.

From what Port.

Date of intend- eddeparture.

Repulse,..

Cape .

London , ......

C. & Co. , Jany. Ist, Calcutta,

Mauritius.

Isabel,

B. & Co. ,

Liverpool ,

Red Rover,

(luna,

M. & Co.,

Jany. 5th, Jany. Gth ,

Singapore.

Calcutta, Calcutta,

Columbia,

Suez,

A. M . , ... Jany. 15th,

Alepped and Mocha.

Calcutta,

Mocha.

Suc 4,

H. C. S. Hugh Lindsay, S. & Co., Jany. 30th, Bombay.

Α. Β .

Post Master General.

General Post Office, December 26th, 1886 .

As a general Rule, the Packets will be closed on the evening before the date of despatch . After Packets will be made up if required.

B. REFERRED TO IN CLAUSE XXXIX.

Form of Notification to be published weekly by cach Post Master General , of Mails despatched by Sea. The Post Master General has the honor to notify that unless marked for particular Ships all Letters received at the General Post Office, from Monday the 15th to Sunday the 21st Instant, both dates inclusive, for trans- mission to (London, Liverpool, China, &c . as the case may be) were despatched by the undermentioned Vessels , which sailed on the dates opposite their respective names.

London.

China.

Name of Vessel.

Liverpool .

Cape.

From 18th to 20th .

Euphrates,

From 18th to 19th .

Hindostan,

From 6th to 26th .

Cowasjee Family ,

From 20th to 25th .

Madagascar,

Α. Β .

Post Muster General.

General Post Office , December 26th , 1836 .

(Signed) J. T. TAYLOR, Secretary .

CUSTOMS AND POST OFFICE COMMITTEL , Calcutta, the 14th June, 1897 .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangor Lane .

SECOND LOTTERY OF 1837, For the Improvement OF THE CITY OF CALUUTTA.

First Day's Drawing , Saturday , 1st July , 1837 .

Prizes of 110 Company's Rupees each .

 3920 429 489 736   2690 511  393 520 310 737
 436 1760 1715 3909 3954 1703 2982 2508 957 2981
 2912 2916 1705 1928 2920 1891 781 544 624  1779
 3987 2898 2099 3972 1461 2827 703 355 2844 471
 1183 3469 3450 2941 1852 2974 1906 3576 1811 3896
  377 123 2755 2706 701 743 343 470    1311 3418
 1494 970 3673 2811 2964 2570 2816 1776 2849 1234
 1701 956 1051 2908 2973   1 3610 153  1969 940
 723 683 1128  1023 1872 2854 2589 3968 833 2732
 1686 2841 3937 2850 2938 1371 1066 3758 1631 2824
 3508 2524 2300 2919 3333 2270 2161 1497 2358 3304
2534 2138 259 911   3802 2297 387 3106 2701 690
2814 2314 1035 2055 2603 2725  94 980 2052 3959
2966  1208 139 181  1605 3975 907 1243 1983 1831
2887 651  3841  981 1948 2995 2985 652 1613 1675
 672 364   443 1900 3417 2228 1305 3577 542 953
1297   86 1417 2422  896 2541  65 435  2863 450
 1278 3456 3311 655 2812 602 1801  328 1047 760
 754 1696 504 1349 826  3963 1582 2939 1235 1649
 706 687 1768  1024 2847 251 2574 2910 3471 1002
1264 1020 2259 3534 413 2096  385 1554 2958 3069
 1646 3891 3486 1000 702 3711 2951 526 2145 3958
1853  478 2923 1083 1987 1368 1185 3675 239 774
3875 2744 3213 2127 3686 2391 1728 301 2027 1237
 346 793  2915 3037 2728 2302 2123 3786 3552 1325
3211 2062  976 3677 3559 3199 468 1274  392 341
1822  559 3173  319 2750 457 1555 3420 1863  30
 617 1351 1390 1505 2182 3668 2022 3985 2659 2549
3045 3869 3799 2152 590 2307  407 2822 1346 2642
2074 3768 3791 1169 2059 3724 2462 376 1542 3090
3519 3518 2404 3085 588 3156 3904 3521 3538 1810
2836  235 1202  93 3729 1638 359  1635 2531 3888
1718 1749 2112 2330 1927 3120 876 1014 1756 3833
3793 2502 2479 1510 3202 3019 469 3036 568 2471
3282 3867 3535 2311 3498 3394 479 870  2861 3938
3951 2539 2224 1105 2206 366 2543 2111 2643 2087
1253 1434  810 2612 667 2904 2361 2568 2000 947
1008 2705 1956 1790 406 3846  538 1455 1427 2703
 394 2315 3874  809  10 2449  607 1951 1471 1431
2911  293 1321 3936 785 2402  849 1054 2675 821
1328 1621 3162 1710 2296 110 3351 3290 2676 917
1159 3201 3808 3617 2544 1370 465 1537 1862 1657
1824  367 2560 3870 1664 515 2110 3005 1158 2248
 926 2921 3313 3803 759 2232  680 2124 2294 380
 149 1622 2019  540 3859 3622 1436 2057 2325 1586
  49 2907 3103 2335 1731 1870 1300 206 152  1058
2420 1200  765 1294 2151 2532 3634 533 1504 3932
3708  292 1672 2187 3709 3635 1612 3785 500 254
3548 1067  47  2177 454 1369 2860 1784 1410 3571
 289 3306 1572 3948 3819 3012 2578 3514 260 1665

JOSEPH DE HEΖΕΤΑ , Secy . to the Lottery Committee .

CALCUTTA , JULY 1 , 1837 .

The Second Day's Drawing will take place on Thurs- day, the 20th day of July , at 10 o'clock in the forenoon .

Printed at the Bengal Military Orphan Prose , by G. H. Huttmann .

Numb . 53.

[ 491 ] AUSTICTO REGATUS ANGELE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette.

Published by Authority .

WEDNESDAY , JULY 5 , 1837 .

No. 65. IV. And it is hereby enacted, that every Master
FORT WILLIAM, of a Vossel , who shall remove from such Vessel
or put on board thereof any Goods , or cause or
GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1837. suffer any Goods tobe removed thence or put on
Notice is hereby given , that the Salaries and board thereof between sun - set and sun -rise , or on
Allowances of the Civil and Marine Departments any day when the Custom House is closed for
for June, instant, will be discharged by the business , without leave in writing obtained from
Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively, the Collector of Customs , shall be punished with
on or after Saturday, the 15th proximo . afine not exceeding 500 Rupees.
Published by Order of the Right Hon'ble the V. And it is hereby enacted, that when upon
Governor General of India in Council , application from the Commander of any Vessel
H. T. PRINSEP , Seey. to Govt. the Custom. House Officer shall be removed from
on board thereof under the provisions to that
effect contained in Section XVI . of the Act XIV.
FORT WILLIAM,
of 1836, if the Commander of such Vessel shall
MILITARYDEPARTMENT , 15TH JUNK , 1837. before a Custom House Officer have again been
Notice is hereby given , that the Pay , Batts, and placed in such Vessel , put on board of such Ves-
other Allowances for June 1837 , of the Troops sel or cause or suffer to be put on board of such
at the Presidency, and at the other Stations of the Vessel any Goods whatever, such Commander
Army, willbe issued on or after Monday , the shall be punished with a fine not exceeding 1,000
10th proximo . Rapees , and the Goods shall be liable to be re-
By Order of the Right Hon'ble the Governor landed for examination at the expence of the
General of India in Council, Shipper or Shippers upon requisition to that effect
from the Collector of Customs .
WM. CASEMENT , M. G.
VI . And it is hereby enacted , that the Comman-
Secy, to the Govt. of India Mily Dept. der of every Vessel who is bound to receive a
Custom House Officer onboard of such Vessel shall
FORT WILLIAM, also be bound to receive on board one Servant of
LEGISLATIVE DEPARTMENT , such Officer , and to provide such Officer and such
THE 3D JULY, 1837 . Servant with suitable shelter and accommodation ,
and likewise with a due allowance of fresh water ,
The following Act, passed by the Right Hon'ble and with the means of cooking on board , and if any
the Governor General of India in Council on the Commander of a Vessel shall wilfully disobey the
3d July, 1887, is hereby promulgated for general directions contained in this Section he shallbe
information : punished with fine not exceeding 500 Rupees .
Acr No. XVI . OF 1837 . VII. And it is hereby enacted , that no Cargo
I. It is hereby enacted , that from the 15thi day boat laden with Goods intended for exportationby
of July, 1837, Regulation XV. 1817 of the Bengal sea shall make fast to, or lie alongside of any
Code, shallbe repealed. Vessel unless there shallbe on board the boat or
have been received by the Custom House Officer
II. And it is hereby enacted , that when the
on beard of the Vessel , a Custom House Permit or
Customs Duties fixed to be levied upon Goods ex- Order for the shipment of the Goods . And the
ported by sea from any Port of Bengal or Orissa
shaltbe ad valorem , the value of such Goods shall Goods on board of any boat that may so lie along-
'side or be made fast to a Vessel if such Goodsbe
be déclared by the Exporter in the manner pre-
not coveredby a Custom House Pass accompany-
scribedby Regulation VI . 1833 of the Bengal Code
for Goods imported into Calcutta by sen , and the ing them, or previously receivedby the Customs
Officer on board the said Vessel , shall be liable to
provisions of that Regulation for cases of disputed confiscation .
value (excepting Section IV. thereof, which pre-
VIII. And it is hereby enacted , that when
scribes the levy of duty when the Goods are taken
Goods shallbe sent from on board ship for the pur-
for Government) shall apply to Goods intended to pose of being landed and passed for importation ,
be exported by sen in like manner as for imported there shall be sent with each boat - load or other
Goods , and the value so to be declared by the Ex-
separate dispatch , a boat- note specifying the number
porter shall include the packages, or materials in of packages and the marks and numbers or other
which the Goods may be contained .
description thereof , and such boat-note shall be
III. And it is hereby enacted , that it shall be signed by an Officer of the Vessel and likewise hy
lawful for the Governor of the Presidency of Fort the Customs Officer that may be on board , and if
William in Bengal from time to time by notice in any imported Goods be found in a boat proceeding
the Official Gazette to fix a value for any article to land without a boat - note , or if being accompani-
liable to ad valorem duty , and that the value so ed by a boat- note they be found out of the proper
fixedby the Governor of the said Presidency shall, track between the Ship and the Custom Housa
till altered by a similar notice , be taken to be the Wharf or other Wharf or Ghaut at which they
value of such article for the purpose of levying have been permitted to be landed, the boat con-
duty on the same . taining such Goods maybedetained by any In-

[ 492 ]

No. 2201 .

ORDERS BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR NORTH- WESTERN PROVINCES . AGRA ,

spector or by any other Officer of the Preventive Service of the Custom House duly authorizedby the Collector of Customs , and unless the cause of deviation be explained to the satisfaction of the Officers of Customs, the Goods shall be liable to confiscation.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, 16TH JUNE , 1837 .

Mr. R. Alexander , Officiating Joint Magistrate and Deputy Collector of Agra , has obtained leave of absence for 15 days on his private affairs , in addi- tion to the time allowed for joining his appointment . J. THOMASON ,

Offg. Secy, to the Lt. Govr. N. W. P. IX. And it is hereby enacted , that when Goods shall be brought to be passed through the Custom House, either for importation or exportation by Sea, if the packages in which the same may be con- tained shallbe found not to correspond with the description of them given in the application for passing them through the Custom House , or if the contents thereof be found not to have been correctly described in regard to sort , quahty or quantity , or ifany Goods not stated in the application be found concealed in or mixed up with the specified arti- cies , all such packages with the whole of the Goods contained therein , shall be liable to confiscation .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENBRAL OF INDIA IN COUNCIL. FORT WILLIAM , 3rd July , 1837 .

No. 130 of 1837.- The Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions :

18th Regiment Native Infantry .

X. And it is hereby enacted , that if any person after Goods have been landed and before they have been passed through the Custom House , removes or attempts to remove them with the intention of defrauding the the Revenue , the Goods shall be liable to confiscation .

Lieutenant James Coutts Craw- ford Gray to be Captain of aCompany. Ensign Henry Edward Pear- son to be Lieutenant ,

919%99310014 ofJane1837,in Capt.Curwen succession Galetransfer- edtotheInva- lidEstablish- ment.

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service , in conformity with their appointment by the Hon'ble the Court of Directors as Cadets of Infantry, on this Establishment , and promoted to the rank of Ensign , leaving the dates of their Commissions for future adjustment :

Infantry.

Date ofarrival at FortWilliam .

XI. And it is hereby enacted , in modification of the Article of Schedule B. of Act No. XIV . of 1896 , which provides that when Sugar or Rum shall be exported on British Bottoms to any British Posses- sion, no duty shall be levied thereupon ; and if on Foreignbottoms a duty of 3 per cent . only shallbe levied that the said exemption from duty and advantage of rate shall not hold or applyto the case of Sugar exported to any British Possession or Settlement on the Continent of India ( including the Port of Bombay) , but duties shall be levied on such exports in the same manner as upon Sugar and Rum exported to other places and the amount of duties so levied shall be credited , in the adjustment of any import duty to which the Sugar so exported from Bengal may be subject at any place of import within the possessions of the East India Company .

Mr. William Henry Jeremie , 28th June , 1837. James Garner Holmes, 28th ditto , " John Colpoys Haughton,. 28th ditto . "

The undermentioned Officers have returned to their duty , on this Establishment , without preja- dice to their rank by permission of the Hon'ble the Court of Directors :

XII . And it is hereby onacted in modification of Section XVIII. of the Act XIV . of 1836, that when Goods shall be shipped after Port Clearance, if the same be imported Goods entitled to drawback , auch drawback shall be forfeited but no separato duty shallbe levied thereon .

Date of arrival at Fort William .

28th June,1837.

1st Lieutenant and Brevet Cap- tain Julius Brockman Back- house, of the Regiment of Artillery,

29th June, 1837 .

Ensign Craufurd Crossman, of the 7th Regiment Native Infantry , ......

XIII . And it is hereby enacted in modification of Section XV . of Act XIV . of 1836 , that if Goods, landed at the Custom House be not claimed and cleared from the Custom House within three months from the date of entry of the Ship in which such Goods were imported , it shallbe competent to the Collector to sell the Goods on account of the Duties, Freight and other charges incurred and due thereon .

Captain Hugh Compbell Wilson , of the 25th Regiment Native Infantry , is permitted to proceed toEurope on Furlough , on Medical Certificate.

The services of Assistant Surgeon W. F, Sealy are placed at the temporary disposal of the Gover- 'nor of Bengal, to perform the Medical duties of the Civil Station of Backergauge, vice Assistant Surgeon J. C.Smith .

XIV. And it is hereby enacted , that no payment shall be made of draw back upon any Goods exported from any Port of Bengal or Ociasa unless the export be made within two years from the date of the im- port in the Custom House Registers , nor unless the claimto receive such drawback he made at the time of exportation , nor unless the amount due there upon bedemanded within one year from the date of entry for shipment in the Custom House Registers .

XV. And it is hereby ennoted, that drawback shall not be allowed upon Goods shipped in Dho- nies and Native Craft not navigated by Pilots and not having Custom House Officers on board .

ERRATUM. Tu Goneral Orders No. 215, dated the 7th November laat , appointing Serjeant Con- nell , of the Corps of Sappers and Miners ,to the Subordinate Departinent of Public Works , for "Overseer," read " Assistant Overacer." The Or der Books to be correoted accordingly .

WH . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 5th July , 1837 .

XVI . And it is hereby ensated in modification of Section LI. Regulation IX. of 1810 , that the Board of Customs, Salt and Opium shail have power to fix , and from time to time to alter the rates of Wharfage and Godown rent charges, and to determine the time for which Goods shallbe allow- ed to remain on the Wharfs or in the Godowns of the Custom House, free of charge , while the Goods are being passed for import and exportby soa .

No. 131 of 1837. Captain Hugh Campbell Wilson, of the 25th Regiment Native Infantry , having been declared incapable of performing the active duties of his profession, is , at his own re- quest, transferred to the Invalid Extablishment .

XVII . And it is hereby enacted , that it shall be lawful for the Collector of Customs, whenever he shall see fit to require that Goods brought by sea and stowed in bulk shall he weighed onboard ship hetorebeing sent to land and to levy duty accord- ing to the result of such weighing .

Serjeant W. E. Cleveland,of the Corps of Sap- pers and Miners, is appointed an Assistant Over- seer in the 17th Division , in the Department of Public Works , on the Salary allowed for that rank , vice Assistant Overseer Kisson Mohun Mul- lick, whose resignation was notified in General Orders No. 100, dated the 15th May last .

XVIII . And it is hereby enacted , that whoever shall intentionally offer any obstruction to the weighing directedby the preceding Section , shall bepunished with a fine not exceeding 500 Rupees .

W. H. MACNAGHTEN ,

WM . CASEMENT , M. G.

Secy, to the Govt. of India.

Secy, to theGovt. of India Mily. Dept.

[ 493 ]

No. 286.

NOTIFICATION .

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

PASSENGERS' BAGGAGE .

REFERRINGto the Notice published from this Office under date 19th July Isat , Notice is given that on the Ist day of March next a Light will he exhibited at False Point on a Tripod , in Latitude 20° 19′ 25" N. and Lon- gitude 66° 48 ' 8" E.

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term "Baggage in usc" and so entitledto Frer duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass direct from the Ship.

The Light will be continued at this height until the end of November , after which it will be discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building It will subsequently , viz . on and after the ist March , 1888,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visable from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 fectfrom the surface of the Sea.

Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments, Guns, Pistols , Carriages , Wines , Spirits , Plate , Glass, Crockery, & c . not used , [although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated tobe, mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty, unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

The Pilots' Station will be continued as heretofore, off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels craize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 48' to 90° 48' N. with the Point bearing West to W by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot may be, will buru a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former at eight o'black and continuing till day light .

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836 ,

R. WALKER , Acty. Coll.Govt . Customs.

TO COMMANDERS OF VESSELS .

NOTICETOTICE is hereby given , that after the 25th Instant, a Fineof Five Rupees will be levied from Commanders of Vessels on the admission of Supplemental Manifests under the discretion vested in the Collector of Customs ,by Sec- tion 12 of Act 14 of 1836 .

By Order of Board of Customs , 19th June, 1837 , R. WALKER , Collr . of Govt . Customs.

Commanders , on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear W'est in from 13 to 14 fathoms , to steer to the N. E. keeping in from 18 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or East- ward, on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a thresteuing appearance , the Pilot Vessels necessarily haul off to the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Bastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Fastward or has a threatent ing appearance, are recominended after leaving False Poin- on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance ofthe Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willhe found to the Westward of the Western Sex Reef.

NOTICE TO IMPORTERS OF SPICES .

From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the day hetween Saugor Sand aud theWestern Nea Reet , anchoring in the night Bast and West of each other in Latitude 21 ° to 21 ° 10' North , N° TOTICE is hereby given, that the Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to forward instructions to the Governor of Prince of Wales Island, Singapore and Malacca to prepare Certificates for Spices the produce of the Eastern Settlements , according to the annexed Form , on the declaration of the Proprietor of the Estate on which the Spices maybe produced or his known Agent.

Spices claiming free entry under the Government Order of29th June 1886, will not be allowed this privilege unless protectedby Certificates drawn out according to this Form .

These are to Certify that A. B. has this day appeared before me C. D. , and has solemnly declared that the contained in marked and

numbered as below , to he exported by the said A. H. npon the Ship whereof E. F. is the Master, and bound for Calcutta, is really and bona fide the produce of

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Fing flying at the Main whenever thev çan do so without great inconvenience or delay . In the night during the N E. Monsoon , that 19 from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will buru a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyros Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , stich Vesti will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour . Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board , night or day , without reference to turn or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

Weight.

Number anddescrip- tion of Package.

Marks and Num- be on Packages.

By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAW, Secretary.

Fort William, the 23d January , 1837 .

C. D.

NOTICE. From to-morrow, the 10th instant, Mean Time will be shewn to the Shipping in the River every day, (Sundays and Christian Holidays excepted.) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort, The Ball will be hoisted at 5 minutes before 12, and drop- ped at inean noon .

E. BARTON , Col. , Town Major.

R. WALKER , Colr. of Customs .

Town Major's Office, Fort William , 9th May, 1837.

Calcutta, Custom House, The 16th June, 1837.5 [ 494 ]

NOTICE. The undermentioned Transfers of Letters were effected in consequence of the Packets reaching Kedgeree too late to overtake the Vessels for which they were originally intended.

Destination .

Date of theRe- ceipt of the Let- tersat theGene- ral Post Office .

Names of the Vessels by which the Letters were transmitted .

Names of the Vessels by which the Let ters were in- tended tohave been transmit- ted.

Moulmeyne Attaran .

Louisa,

22d May 1837, 1st &3d June

Janet ,

ditto, ........

Penangand Singapore Nater Witch .

$d & 5th ditto ditto, ....... Alla Levie , ..

9th ditto ditto, Mermaid , ...

Singapore & Chian, .. Mauritius,

Ditto . Thomas Snook .

9th ditto ditto , Catherine , .. Cape of Good Hope, Belzoni .

ditto ditto , ... Crusader , ... Liverpool , 18th and 14th

Lady Ken- naway.

Ann, ..

22d, 23d & 24th ditto ditto,

Penang ,Sin gapore abo China, ... Cowasjen Family .

25th ditto ditto , Lady Kenna-

Tamerlane . Ditto.

way ,...... Kyle , ....

London , .... Ditto,

27th& 28th ditto 29th ditto ditto, Lady Kenna-

Hope. Ditto. 29th ditto ditto,

way,... Fraucis Smith,

Ditto, Ditto,

Ditto. 29th & 30th ditto ditto , ........ Tamerlane , .. Ditto,

WM . MOORE, Deputy Post Master.

FortWilliam, General Post Office,

SHERIFF'S OFFICE, 30th June, 1837 .

of Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiralty Sessions , will be holden by the Supreme Court of Judics ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto, at the Court House , in the said Town of Calcutta , on Thursday, the Twenty - seventh day of July next, ac 12 of the Clock at Noon.

T. HOLROYD , Sheriff.

The Court will open on the First day of the Sessions at 12 o'Clock at Noon , and upon each succeeding day precisoly at 11 o'Clock in the Forenoon , of which all persons are re- quired to take Notice.

T. HOLROYD , Sheriff.

সরিপ আপিষ ৩০ জুন ১৮৩৭ সাল

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ২৭ জুলাই ১৮৩৭ সাল বৃহস্পতিবার দুই প্রহরের সময় সহর কলিকাতার ফোরট উইলেমের এব ০ তাহার অন্তপাতি জে সকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদে সেফোরট উইলেমের সুপরেমকোরট আপন আ দালতে ওয়েরটরমিনর এবং এড নিরেলটি অর্থাৎ মহাসমদু সম্পকী য় মোকদ্দমার নিষ্পত্য জন্য এক স.সীআন অর্থাৎ মিছিল করিবেন

T. HOLROYD, Sheriff.

এই সেসীআন জতোকাল পয্যন্ত বসীবেক তাহার প্রথমদীন দুই প্রহরের সময় তাহার পর প্রতি দিবষ এগারোঘন্টার সময় বসীবেক এই বিসয় সকলেই স্বরন রাখুন

T. HOLROYD , Sheriff .

NOTICE of Public Saie for Arrears of Revenue up to the date 30th Chyte 1213 B. S. , Istihars were issued on the 9thJune 1837, unless intermediately liquidated, at the Collector's Office, Zillah Hooghly , on Wednesday , the 26th July 1837, corresponding with 12th Shawun 1244 B. S.

REMARK 8 .

Recorded Proprietor.

Name of Mehal to be sold and of the Pergunnah in which it is situ- ated, and No. of Lot in Collec- tor's Sale Advertisement .

No.ofLot.

Annual Sudder Jumma.

Arrears of Re- venue including Interest.

6620 2 9

Ramgutty 'Mokerjea, & c.

1 Lot Ramnarainpore, Pergunnah Balleegurree , 95 , ........ 5

Hooghly Collector's Office, 16th June , 1837.- 10300 10 7

This Mehal is now under Butwarrah , and produces Mul- berry Plant Culti- vation , &c . &c .

W. H. BELLI , Colr .

NOTICE is hereby given , that on the 29th July 1837 next ensuing , corresponding with the 15th Sravon 1244 B. S., the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale, by Public Auction , at Backergunge Collec- torship, for the recovery of Arrears of Government Revenue , up to Chyte 1243 B. S. inclusive , unless intermediately liquidated.

Purgunnah or Mehal .

Subject of Sale. Balance. REMARKS .

Recorded Proprietors .

No.ofLot. No.ofRe- gister.

1720

8 Annas 12g. 2c . 2kts . share, Purgunnah Chun- (derdeep,

AmountSud- derJumma oftheEntire Estate.

11996 1 10

443809 Entire Estate.

( Rogoonauth Roy Chowdryand others,

and only in balance The listate is a very valuable one owing to disagree- ments among the Proprietors.

(Ε. Ε. )

T. BRUCE , of . Collector .

Zillah Backergunge Collector's Office, the 24th June, 1887, [ 495 ]

NOTICE of Public Sale for Arrears of Revenue to the date 30th Charte 1. S., Istihars were issued on the 16th May, 1837 , unless intermediately liquidated , at the Deputy Collector'a 'Office , Pubnah , on Saturday , the 2vd July, 1837, corresponding with 8th Srabun 1244 B. 8.

REMARKS .

Recorded Proprietors .

Annual Sudder Jummah .

Arrears of Reve- nue including In- terest .

Name of the Mehal to be sold and of the Purgunnsh in which it is situated, and Number of Lot .

9782 4 1

2919 2 9

This Mehal und Batwarah .

Futtickchunder Mo- Joounder others,

Purgunnah Bhurfuttyjungpore, } No. 87,

JOHN S. TORRENS , Offy . Dy. Colr .

Pubnah, Deputy Collector's Office , the 21st June, 1837 .

ইস্তাহার নিলামি মহালাত মোতালকে মহ - মা পাবনা জাহা সন১২৪৩ সালের নাগাএদ চৈত্রের সরকারের বাকি খাজানা আদায় নিমাত্তক সন ১২৪৪ সালের ৮ শাবন মোতাবেক সন ১৮৩৭ সালের ২২ জুলাই নিধার্য্য লাট বন্দি আমলে আসিযা সন ১৮৩৭ সালের ১৬ জুন আরিহয়ে

বাকী খাজানা কৈফিয়ত

নাম মালিক সালিয়ানা সদর

নাম মহাল

জমা

বকএদ পরগনা

মায়েসুদ

ও নহর লাট

১৭৩২/১

২৯৪৯০/১ এমহালবাটোণ্ডারার নিচে ন০৮৭ পরগনে ফটিকচন্দ্র মজুম

আছে দারওগয়রহ

ভড়তেজঙ্গপুর

J. T.

SECOND LOTTE NECOND LOTTERY OF 1837, for the Improvement of the City of Calcutta .

3708 202 1072 2187 3700 3635 1612 3785 600 254 3548 1067 47 2177 454 1360 2560 1784 1410 3571 289 3306 1572 3948 3819 3012 2578 3514 260 1665

JOSEPH DE HEZETA , First Day's Drawing , Saturday ,

Secy , to the Lottery Committee .

1st July, 1837 .

CALCUTTA , JULY 1 , 1837 .

Prizes of 110 Company's Rupees each.

3920 420 489 786 2600 511 393 520 310 737

430 1760 1716 3919 3951 1703 2982 2608 957 2961

The Second Day's Drawing will take place on Thurs- day, the 20th day of July, at 10 o'Clock in the forenoon .

2912 2016 1705 1938 2020 1801 781 514 624 1779

3987 2898 2009 3972 1461 2827 703 355 2844 471

1183 3469 3450 2941 1852 2974 1906 3576 1811 3806

CIVIL FUND .

377 123 2755 2706 701 743 343 470 1311 3418

1494 970 3673 2811 2964 2570 2816 1776 2849 1234

1701 956 1051 2908 2073 1-8610 153 1969 940

723 663 1128 1023 1872 2851 2589 3908 833 2732

1686 2841 3937 2850 2038 1371 1066 3758 1631 2824

3508 2524 2300 299 3333 2270 2161 1497 2358 3904

UNDER NDER Article 15 of the Rules a QuarterlyGe- neral Meeting of the Subscribers will be held at the Town Hall , on Monday , the 31st day of July next , at 10 л . м .

2534 2138 259 911 3802 2207 387 3106 2701 690

2814 2314 1035 2035 2603 2725 94 980 2052 3059

By Order of the Managers ,

2966 1208 139 181 1605 3975 907 1243 1983 1831

2887 651 3841 981 1948 2995 2985 652 1613 1675

(Signed) R. B. FITZGERALD, Secy .

572 364 443 1900 3417 2228 1305 9577 542 953

1297 86 1417 2422 896 2541 65 435 2863 450 Civil Fund Office , Calcutta , 15th June, 1837.

1278 3456 3311 655 2812 602 601 328 1047 700

754 1006 504 1349 826 3963 1582 2930 1235 1619

706 647 1768 1024 2847 251 2574 2910 3471 1002

1264 1020 2259 3534 413 2096 385 1554 2958 3060

1646 3891 3486 1000 702 3711 2951 526 2145 3958

1987 1368 1185 3675 239 774

1853 478 2923 1083 3675 2744 3213 2127 3686 2391 1728 301 2027 1237

316 793 2915 3037 2728 2302 2123 3786 3552 1825 3211 2062 976 3677 3559 3199 468 1274 392 341

1622 559 3173 319 2750 457 1555 3420 1863

617 1351 1300 1595 2182 3668 2022 3985 2659 2540

2402 376 1542 3090

3045 3869 3799 2152 590 2397 497 2822 1346 2642 2074 3768 3791 1169 2059 3724

3519 3518 2404 3085 588 3156 3901 3521 3088 1610

N a OTICE is hereby given to the Public , that Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub Dass, on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing : due notice has been given to the Sub- Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securitiesto any other person ; viz . Ton Notes , dated 31st Oct. 1831 :

236 235 1202 93 3729 1638 369 1635 2531 3888

1718 1749 2112 2330 1927 3120 876 1014 1756 3833 Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000

3793 2502 2479 1510 3202 3019 469 3036 568 2471

3282 3867 3535 2311 3498 3394 479 870 2861 3938

45,000 3951 2539 2224 1105 2206 306 2543 2111 2643 2087

1253 1434 810 2612 667 2004 2361 2569 2000 947

Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total Sicca Rupeos Intorest, duo on the Sum from 31st Jan. 1837 .

1008 2705 1956 1790 406 3846 538 1456 1427 2703

394 2315 3874 809 10 3449 607 1051 1471 1431

One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of

5,000 2911 293 1321 3936 785 2402 849 1054 2675 821 1328 1621 3162 1710 2296 110 3351 3200 2076 917 6 per Cent Loan ..

1159 3201 3808 3617 2644 1370 465 1537 1862 1657

Interest due from 31st Oct. 1836.

1824 367 2560 3870 1661 616 2110 3005 1158 2248

926 2921 3313 3803 759 2232 680 2124 2294 360

149 1622 20'9 540 3869 3622 1436 2067 2325

49 2907 3103 2386 1731 1870 1300 206 152

1586 1058

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is mude payable at Cawnpore.

2420 1260 765 1294 2101 2632 3634 533 1504 3932 [ 496 ]

This day is Published , BY AUTHORITY ,

M ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS 1 cerned, Fourteen Cases of MACARONI, and NO the Highest Bidders , on account of the Con- One Bale of PAPER , landed in a damaged state from the " Eagle ." To be Sold by PutPublic Auction, by MACKENZIE, LYALL and Co. , on Friday next, the 7th July, 1827, on the Custom House Wharf, by permis sion of the Collector , the undermentioned DAMAGED GOODS, landed from the " Bagle, " and to be Sold off,on account of the Concerned ; viz .

OF BENGAL, corrected , by an additional Ap- pendix , up to February 1887 , with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boarda 12 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press . The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work.

March 9, 1887 .

14 Cases containing 100 10 -lb . boxes and 80 5 -lb . ditto of MACARONI , and 1 Bale containing 20 Reams of FOOLSCAP

PAPER.

1ST AND 2D REPORT ON THE State of Education IN BENGAL, BY WILLIAM ADAM , Esq.

TUST PUBLISHED HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 340, Price 6 Rupees .

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

Published by the Order of Government . Royal 8vo . with many Tables, 182 pagos- Price 3 each Rs .

Just Published , PRICE 6 RUPEES,

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees .

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpotre . Bengal Mily. Orphan Press .

Jyepoor State Trials , 7 ROYAL 870. BOARDS , pp . 840. WITH Sketches of the Temple in which Mr. WITHBlakewas murdered and part of the City of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace .

For Sale,

G. H. HUTTMANN, Mily . Orphan Press .AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS

Calcutta, June 17, 1837.

Domy Quarto , pp . 660- Price 10 Rupees,

SYNOPSIS

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps aud Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE

Army of India, Including a Copious Appendiz , Voluminous Tables and a General Index ,

Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

Afew Copies only over and above those Subscriber for , are printed ; Gentlemen wishing to possess them- solves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta .

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures which have been adoptedby the Supreme Government of India for its suppression.

JALCUTTA: -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Manyee Lane.

AUSPICTO BELSENAT US INGLLE

SECOND SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , JULY 5 , 1837 .

No. 67 .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 28TH JUNE , 1837 .

The following Draft of Rules for the Management of the Post Office

Department , prepared by the Committee for revising the Customs and Post Office Laws , and laid before the Governor General of India in Council for promulga- tion after the Post Office Act shall have been passed, are published in Draft for general information .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council,

H. T. PRINSEP , Secy . to Govt . of India .

Draft of Rules for the Management of the Post Office Department to be passed by the Governor General of India in Council under Clause of the Post Office Act .

All existing Orders res- cinded.

All existing Rules , General Orders and Proclamations for the guidance of the Post Office Department of the different Presidencies and Settlements of India, as well as all Circular Orders of the Heads of the Department, saving such as relate to Dawk travelling and matters of account , shall cease to have effect from the and the following Kules and Order- shall be substituted for the same, to be in force at all Post Office Stations in any of the Presidencies, Settlements or Possessions of the Company, and to take effect from the abovementioned date.

II .

ESTABLISHMENT OF GENERAL AND PROVINCIAL POST OFFICES, RECEIPT OF LETTERS, & c.

General Post Offices .

And Post Offices where to be established.

And how to be supervised.

Post Master General and Post Master, by whom to be appointed.

There shall be a General Post Office at each of the Towns of Calcutta, Madras and Bombay, and Post Offices at such other places throughout India and in the Settlements subordinate thereto, as the Governor General of India in Council shall from time to time direct. The immediate charge of each General Post Office, and the control of the several Provincial Post Offices subordinate thereto , shallbe vested in Post Masters General, each of whom shall respectively exercise his functious within such limits as may be determined by the said Governor General of India in Council , and the duties of the Pro- vincial Post Offices shall be severally conducted by subordinate Officers to be styled " Post Masters ." The Post Masters Generalat Madras and Bombay and the Post Masters subordinate to them shallbe appointedby the Governors respectively, and shall exercise their functions in subordination to the said Post Master General and Post Masters of the Presidency of Fort William shallbe General of India in Council , and shall exercise their functions under the direct in Council of those Presidencies Governors in Council . The appointed by the Governor control of the said Governor General of India in Council.

111 .

Existing Post Office Autho- rities to remain in Office until otherwise directed .

The existing Post Masters General and Post Mastersand all existing Officers of the Post Office Department shall continue in Office until removed or otherwise directed, and shall act in their respective Offices with the powers conferred by the Act No. 1897 , and by these rules , in like manner as if they had been appointed specifically under their provisions .

IV.
Rereipts of Letters, & c. for Letters, Papers and Parcels shall be received wherever a Post Master or
despatch by Land or Sea. Post Office Writer is stationed, for despatch by Land to every part of India or
to Ceylon, and by Sea to every part of the World with which there is a Post
Office communication ; the latter unless superscribed for some particular Ship , will be sent by the first Vessel
that sails direct to the country to which the letter is addressed, and if there be no Vessels so proceeding direct
to the place addressed, the lotter shall be forwarded by such circuitous route as shall appear to the Post Master
General or Post Master to afford the means of most speedy and secure transmission.
V.
Receipt of Letters for Letters , Papers or Parcels required to be transmitted to Foreign Countries
Foreign Countries via Great via Great Britain or Ireland, mustbe addressed to the care of an Agent or
Britain or Ireland. other person in the United Kingdom, by whom the Foreign Postage demand-
able at the London General or other Post Office maybe paid. That Postage
cannot be received in this country , and unless itbe paid through an Agent as above described the letters
are liable to be returned to India.
VI .
Payment of Postage on Letters intended for delivery in India, may be paid for in advance, or be
Letters in India in advance sent Bearing Postage at the option of the sender; and the name of the sender
optional. ofany such letter shall not be domanded at any Post Office . But Newspapers ,
Name of sender of a Letter Printed Papers or Parcels will not be received Bearing Postage, unless the sen-
not to be required . der shall give his name and address , in order that the regulated Postage
Newspapers and Parcelsare maybe recovered from him , in case of such Paper or Parcel being refusedby
not to be received " Bearing the party addressed.
Postage" without name of
sender.
VII.
Payment of Postage on Letters, Papers or Parcels , intended for despatch by Sea should be stamp-
" Ship Letters" outward re- ed or superscribed " Ship," and Ship Postage must be paid in advance thereon ,
quired in advance. in addition to any Inland Postage to which they may be severally liable.
VIII .
Letters to Ceylon tobepaid On Letters, Papers or Parcels, intended for delivery in Ceylon, Postage
in advance. must be paid in advance to Point Calimere , except in case of letters received for
Ceylon from Ship , which maybe forwarded bearing Postage. If letters for
Excepting Letters received Ceylon are received from Ship under cover to Residents in India, such letters,
from Sea. supercribed " Ship letters " and bearing Postage as such will be received for
transmission to their destination in like manner as if received direct from the
Ship .
IX.
Letters from Ceylon to be Letters from Ceylon will be charged inland Postage from Point Calimere ,
charged Postage. or the place where the same are landed in India.
X.
Table of distances to be The table of distances according to which Postage will be charged, signed
hung up in Post Offices . by the Secretary to the Government of India, shall be hung up in some con-
spicuous place in each Post Office for public information , and a copy also
in the Native language of the District.
XI .
Letters to be received at any Letters, Papers or Parcels shall be received at any General or Provincial
Station for delivery at suck Post Office for delivery at the Station itself within the ordinary range of
Station. delivery, and shallbe charged Postage according to the rate for distances
not exceeding 20 miles.
XII .
Every thing received from Every thing received by Post from Scaward, not exceeding 600 Tolas
Sea to be forwarded to par- in weight, shall be immediately forwarded to the party to whom it is addressed,
ties direct by letter or Ban- either by Letter or Banghy Post, according to its weight, unless it shall con-
ghy Post according to weight. tain articles liable to Custom duty, or unless instructions to the contrary
have been received in writing at the Post Office .
XIII .
Newspapers, &ce, not to be Newspapers or other printed or engraved Papers packed in open
detained for examination, but covers or covers attested as containing Law Papers, Accounts or Vouchers
tobe forwarded marked " Sus- only, or letters franked as on the public service respecting any of which there
picious ." is reason to believe that the provisions of the Post Offico Act have been
infringed, shall not be detained for examination at the Despatching Office, but
shall be forwarded marked " Suspicious. " The Post Master receiving such letters , &c. by the mail will thou
be guidedby Clause XXX. of the Post Office Act. But unless for the cause above specified all Post Office
Authorities are prohibited from detaining except under Section XXIV . of the Post Office Act, any letter ,
paper or packet received for delivery by Post .
XIV .
Letters , Papers , &c . sent by All Letters , Newspapers or other Papers, and Packets received for despatch
Post to be weighed at Office of by Post or Banghy Post, shallbe weighed at the Post Office of Despatch , and
Despatch. shall be stamped and marked single, double, & c . as the case may be, and shall
have the Postage to which they are severally liable marked on them which

stamp or mark shall regulate the Postage to be levied from the party concerned , whether the letter, paper, &c. be sent " Paid" or " Bearing Postage." "Bearing Postage. " In order to obviate delay , Service and Free Letters shall neverbe re-weighed prior to delivery, nordelivery, nor Newspapers, except in case of suspicion . Baughy Parcels shall in all cases be re -weighed on delivery. TheThe re-weighing of privato letters prior to delivery shall be at discretion of the Post Master General or Post Master. XV.

Letters on which Postage has not been properly paid how to be dealt with.

recovered from the party thro' whose negligence the under charge has occurred ,

In the event of any letters declared or required to be Post paid, or Papers or Parcels reaching any Post Office, on which it shall appear that the entire regulated Postage whether Inland or Ship, has not been paid , such Letters, Papers or Parcels shall not be detained or returned to the sender, but shall be delivered or forwarded to their destination as the case may be, and the amount deficient shall be XVI .

Examination of Post Office Records not permitted to the public.

Persons not belonging to the Department cannot be admitted into the interior nor permitted to examine the Records of any Post Office, without the special permission of the Post Master General or Post Master, to whom appli- cations for information or redress must be made, either in person or in writing, by the party requiring the same.

XVII .

HOURS FOR RECEIPT AND DELIVERY OF LETTERS, DISPATCH OF MAILS, &c .

General Post Office hours for receipt of Letters , News- papers, andBanghy Parcels .

At each General Post Office, Banghy Parcels will be received for dis- patch at the regulated Postage from 10 A. M. till 4 P. M. Newspapers till 54 P. M. , and Letters till 6 P. M. after which hours respectively they will be received till 64 P. M. on payment of an extra half rupee each, as a fce for the trouble of re-sorting and re-packing the Mails, which fee shall be distributed, at the discretion of the Post Master General, amongst the Post Office servants, on whom the additional labour may fall , to be paid by the sender whether the Letter, Paper or Parcelbe forwarded " Bearing Postage " or " Paid. "

XVIII .

General Post Office Receiv- ing Houses, hours for receipt of Letters.

At the Receiving Houses established at Calcutta, Madras and Bombay, or at any receiving houses which are or may be similarly established at other large Stations , Letters , Papers and Parcels willbe received daily from 11 A. M. to 4 P. M. for transfer to the General or Sudder Post Office, as the case may be . No extra Postage shall be leviable thereon .

ΧΙΧ .

Provincial Office hoursfor receipt of Letters , Newspapers andBanghy Purcels.

AtProvincial Post Offices, Banghy Parcels and Newspapers will be receiv- ed for despatch, at the ordinary rates of Postage, from 10 A. M. till 4 P. M. , and Letters till 5 P. M., after which hours respectively they will be received till 54 P. M. on the sender paying an extra half rupee each, to be appropriated as provided in Clause XVII. XX.

c. Office hours for reference, Although all Post Offices willbe open for receipt of Letters , Papers and Parcels as above , official references shall be made to Post Office Authorities only between the hours of 11 and 5.

ΧΧΙ .

General Post Office Deli- very of Letters , &c.

At cach General Post Office there shall be two deliveries daily, the first delivery not to be later than 10 A. M. and the other at 3 P. M. , at which hours respectively the Peons shall quit the Office with the letters, &c. entrusted to them. All letters, papers or parcels received from 3 P. M. till 9 A. M. shall be sent out at the first delivery . and all from 9 A. M. to 3 P. M. at the seconddelivery , and Mails received after 3 P. M. shall not be opened till the following morning, except in case of public emergency , or of letters , papers or parcels received from Seaward .

XXII .

Provincial OfficesDelivery of Letters, &c .

At Provincial Offices, the delivery of Letters, Papers and Parcels must depend upon the hour of the arrival of the Mails at ench Station, after which they shall be delivered with all possible despatch .

XXIII .

Immediate payment of Postage required .

The Delivering Peons are prohibited from delivering Letters, Papers or Parcels out of the usual course, and without immediate payment of the exact amount of postage ; and they are not bound to give change . Should they be to deliver the Letters , Papers or Parcels, but to return them in the evening to not subject to detention , they are the Post Office, for future delivery .

XXIV .

Complaints howto be pre- ferred.

Whatever postage is marked on a Letter, Paper, or Parcel, must be paid at once on delivery, after which any complaint of overcharge willbe duly attend- ed to. In all complaints of overcharge or unnecessary delay in delivering Covers or Envelopes, bearing the Post Office Stamp , must be presented for in- Peons wear a badge regularly numbered, when any complaints are preferred number of the badge shouldbe specified.

Letters, Papers or Parcels, the spection; and as all Post Office against any individual , the

XXV.

General Post Office Drs- patch ofMails .

From eachGeneral Post Office the Mails shall be despatched daily at 8 P. M. and the Baughios as soon after as possible.

XXVI .

Provincial Post Offices : Despatch of Mails .

AtProvincial Post Offices , the Packets shall be made up at 5 P. M. for allMails to be despatched in the course of the night ; but for Mails which usually pass in the course of the day, the packets shall be made up half an hour before the expected arrival of such Mails, which are in no case to be subjected to any detention . Notice of the hour at which each packet is closed, shallbe hung up outside the Office, both in English and in the language of the District, after which hour, Letters , Papers or Parcels received, shall not be forwarded till the following day.

XXVII .

Letters conveying Compa- ny's Paper to be registered.

XXVIII .

Letters, & c. damaged not to be received .

The Post Master at any Station or person in charge of the Office, shall have powerto refuse Letters , Papers or Parcels bearing the appearance ofhaving been opened and reclosed or otherwise improperly dealt with, unless the writer

or sender thereof shall attest with his full signature, that they were sent in that state.

ΧΧΙΧ .

Post Offices not to receive valuablesfor despatch by Post.

Letters once received in any Post Office not to be returned.

Letters once delivered into any Post Office cannot be recalled by the sender under any circumstances whatever. But Papers and Parcels may be recalled, on the person claiming the return of the same , satisfying the Post Master that he was the sender thereof, and on his paying the postage, which would have been due on such paper or parcel, if forwarded.

But Papers and Parcels may be recalled by the sender.

XXXI .

Forward Lettersor Parcels to what postage liable .

Forward Newspapers not liable to increased postage.

" Forward Letters" or Parcels , i. e. those which follow the persons address- ed from Station to Station , shall be considered as so many fresh despatches, and shall be liable to postage as such , from each Station, whence they are for- warded in succession . But Newspapers, which follow persons in like manner, shall not be deemed to be a fresh despatch, or be chargeable with fresh postage beyond the maximum rate as leviable thereon, unless they shall have been opened.

XXXII .

The Servants at the several Post Offices are not bound to give change to parties sending or receiving letters in any case .

Post Office not bound to give change.

Receipts if required must be presented along with Letters, &c.

Receipts will not be granted for Letters, Papers or Parcels received at any Post Office for despatch, unless they are presented ready written either in Books, or in separate slips of paper, along with the Letters, Papers or Parcels . Receipts so presented will be duly stamped in all cases and will also have the & c. , and the amount of postage noted on them, when the postage is paid in weight, whether single, double, advance.

XXXIV .

Address of Parties .

In order to obviate as far as practicable all delay, or mistakes in the deli- very of letters, it is particularly recommended that all persons arriving at or quitting any Station , or changing their residence at the same, will send to the Post Office a Notification thereof

inwriting.

XXXV.

SHIP AND HARBOUR LETTERS .

Rutes of Steam Postage to be charged on Letters sent over- landby Government Steamers .

Scale of Steam Postage on Letters , Law Papers, Newspapers , Printed Papers or Parcels , respectively.

LAW PAPERS .

LETTERS .

NEWSPAPERS OR PRINTED PAPERS OR PARCELS .

Double .

Double.

Single.

Not exceeding 3t tolas weight.

Not exceeding | 6tolas weight.

Not exceeding 12 tolas weight .

Not exceeding 6 tolas weights .

Not exceeding 2 tolas weight.

Not exceeding 1 tola weight.

Rupee

Rupees 2

Annas 8

Rupce 1

1 Rupees 2

Rupee 1

Single Postage being added for every 6 additional tolas weight.

Single Postage being added for each additional tola weight.

Single Postage being added for every 3 additional tolas weight.

Numb . 66

[ 609 ]

ANGLIA

HAUS PICTO REGIS EL SENATUS

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , AUGUST 19 , 1837 .

FORT WILLIAM , Freight and any other charges or expenses which
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . the Company may have incurred on account of the
LL Public Officers of Government sending Consignment ,together with interest , should any
A Advertisements to the Calcutta Gazette for have accrued; the Company, on the other hand ,
publication , are hereby directed to make them as allowing discount , where any part of the proceeds
shall be realized before the Bills fall due , and the
short as possible, and to specify always how many
times the Advertisement shallbe repeated settlement of either surplus or deficiency shallbe
By Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consignor , and if in India or
China by the Government or Agents from whom
Council ,
H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt. he received the Advance , at the rate of exolhange
at which the Company may at the timebe drawing
FORT WILLIAM . Bills upon such Government or Agents .
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1836 . 6th . An Agent in England shall be appointed
Notice is hereby given , that under instructions for each Cousignment , to whom the Court of Direc-
just received from the Honorable Court of Diren- tors shall be empowered to make over the Goods ,
tors, the following Terms and Conditions for subject to all the conditions agreed upon with the
making Advances upon the Goods and Mereban- Company , on payment of the Bills ; and with whom
dize of Individuals intended for Consignmentto they shall be authorized to transact generally all
Englandre -payable to the Court of Directors of business relatingto such Goods . The Consignor
the East Iudin Company , haveboen substituted for shall be at liberty to make provision, in case of the
those contained in the Advertisement of this Party upon whom the Bill is drawn , (being also tho
Departament , dated the 27th Octuber 1834 . Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
stitution of another Agent .
Ist. The parties to whom Advances may be made 7th. After the arrival of the Goods in England
shall agree that the respective Consignments be and when they shall have been placed in such
delivered into such Warehouses as the Court of deposit as may have been agreed upon , the Agent
Directors may approve ; and that theybe subject may be put into possession of them before the
to the Control of the Court of Directors until the lien Bills become due , upon the amount of such
of the Company apon the Consignment shall have Bills (less discount) being paid , together with the
been satisfied. Freight and any other charges and expenses
2d-Upon cach consignment , the value of which 1 which the Company have paid or may be subject
is tobe ascertained by the Officers of the Indian to on account of the Goods .
Governments, or Authorized Agents of the East 8th. The rate of Discount tobe allowed by the
India Company, an Advance not exceeding two- Company shallbe the same as that charged by the
thirds of such ascertained value will be made . Bank of England .
3d.- For re -payment of the Advance, Bilis of Ex- 9th. It is expected that Parties or their Agents
change to be drawn in triplicate , at six months will cause the Goods to be Insured from fire , such
sight , at the rate of- Insurance to take effect from the date of the ter-
8. d . mination of the Sea risk ; as the East India Com-
Per Company's Ruper for Ad- pany will not undertake to effect any Insurance
vances madu at................. Bengal . upon them,
Ditto ....... Ditto ............ Madras , 10th.- Parties receiving Advances, to address in
Ditto......... Ditto ..... Bombay. eash instanou a Letter in quadruplicate to the
Per Spanish Dollar , Ditto ...... China . Court of Directors , according to a form which will
4th. The Parties will be required to place in the be furnished by the Officers of Government (or
hands of the Board of Customs , Salt and Opium ,
authorized Agents of the East India Company),
Balis of Lading of the Consignment and Pohoics signifying their assent to all the foregoing condi-
of lusurance effented thereon , both in triplicate .
tions, but more particularly for the purpose of
The Bills of Lading mustbe drawn deliverable to expressly authorising the sale of the Goods by
the Bast India Company , or endorsed to the order
the Company (without either notice to or concur-
of the East India Company . The Policies of Insu- rence of any person whomsoever) at any period
sance must bo effected in the name and on behalf
after default shall be made either in acceptance or
of the East India Company , as the Parties interest- payment of the Bills ; also authorising , in suck
ed, or endorsed to their order ; but persons desis- cases, the re- paying to the Company the Advances
ous of effecting the necessary Insurance in this made, cither principal or interest , together with
Country, and of depositing the Policies in the any other charges or expenses which the Com-
Company's Treasury , willbe allowed to do so pany may havo incurred in respect of the Goods ,
5th . In case of default being made either in and appointing the Agent in England for each
acceptance , or payment of the Bills, the Court of transaction .
Directors to be authorized , in such manner and at Published by Order of the Right Hon'ble the
such times as they may see fit to sell the Goods, Governor General of India in Council ,
for the purpose of re- paying the Company the
amount of the Advances made thereon , including H. T. PRINSEP, Secy , to Govt. of India.

[ 610 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL , 1837 .

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT , 7TH AUGUST , 1837 .

Captain R. B. Pemberton , of the 44th Regiment Native Infantry , now on special duty at the Pre- sidency, has been appointed to proceed on a Mission to Bootan and eventually to Thibet .

Notice is hereby given, that the Boardof Cus- toms, Salt and Opiumat Calcutta , have been au- thorized to accept Tenders for Advances to be made upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Adver- tisement ofthis Department, dated the 15th Juno 1836, at the rate of exchange of (24. 2d.) two shillings and two pence for the Company's Rupee . Orders for the amount advanced will be issuedby the Board payable at the General Treasury at Calcutta twenty days after sight .

Assistant Surgeon W. Griffith, of the Establish- ment of Fort Saint George , is appointed to proceed in Medical Charge of the Mission . Ensign Blake, of the 56th Regiment Native In- fantry,to Command the Escort of the Mission . W. H. MACNAGHTEN , Secy , to the Govt . of India .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal , H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt. of Bengal .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, 261H JULY , 1837 ,

No. 73 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THR 16TH AUGUST , 1837 .

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to attach to the North Western Provinces Mr. F. B. Gubbins , Writer , reported qualified for the public service .

H. T. PRINSEP , Secy . to Govt. Notice is hereby given , that from this day forward the Board of Customs , Salt and Opium , are autho- rized to receive Tenders for Advances op Bills drawn on London and Liverpool , in the manner and under the conditions presoribed in the notice of this Department , dated the 15th June , 1836 and 10th April last, at the rate of 2s . Id . ( two shillings and one penny ) for the Company's Rupee .

(No. 130.) ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR By Order of the Right Hon'ble the Governor ofBengal,

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt of Bengal .

OF BENGAL. FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT , THE 16TH AUGUST, 1837 .

Mr. F. B. Gubbins , Writer , is reported qualified for the public service by proficiency in two of the Native languages .

(No. 72. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 16TH AUGUST , 1837 .

H. T. PRINSEP , Secy, to Govt .

ECCLESIASTICAL . THE 16TH AUGUST , 1837 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for August, instant , will be discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Friday , the 15th proximo .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP , Secy . to Govt .

The Right Hon'ble the Governor of Bengal is pleased to grant to the Revd . J. Bell ,District Chaplain at Mhow , an extension of the leave grant- ed to him on the 1st April last , from the 10th Octoberto the 31st December next . H. T. PRINSEP , Sery,toGovt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 15TH AUG . , 1837 .

(No. 1479.) ORDERS BY THE RIGHT HONORABIE THE GOVERNOR OF BENGAL .

Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for August 1837, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Artny, willbe issued on or after Saturday , the 9th proximo .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 12TH AUGUST, 1837 .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council,

The following Officer has obtained leave of ab- sence from his Station :

WH . CASEMENT , M. G. Secy,to the Govt . of India Mily Dept.

Mr. C. W. Brietzoke , Senior Commissioner of the Court of Requests , permitted tobe absent from the Presidency for the period of eight months , on Medical Certificate , to take effect from the date of his relinquishing charge of his office.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 14TH AUGUST , 1837 .

THE 15TH AUGUST , 1837 .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appoint- ments :

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 14th August 1837. Act No. OF 1837 .

Mr. W. T. Trotter to be Magistrate of the Dis- trict of Tirhoot .

Mr. F. E. Read to officiate , until further orders. as Magistrate and Collector of Purneah , vice Mr , Trotter.

It is hereby enacted , that it shall be competent to the Governor in Council of Fort St. George, by an order in Council ,to invest Principal Sudder Ameens at Stations where Jail Deliveries are held , with the same powers of commitment in cases of Perjury as are exercisedby the Criminal Judges under Sec. III . Reg . VIII . of 1829, of the Madras Code.

Mr. J. Staniforth to officiate , until further orders , as Special Deputy Collector for the investigation of Titles to hold Land free from the payment of Revenue , in Zillaha Rajeshahy , Dinagepore and Rungpore, and the Deputy Collectorates of Bogra and Pubna, in the room of Mr. Goad.

Ordered, that the Draft now readbe published for general information .

Ordered, that the said Draftbe re-considered at the first Meeting of the Legislative Council of India, after the 29th day of September next .

Mr. W. W. Bird is appointed a Special Com- missioner under Regulation XVII . of 1813 , for the investigation of the charges brought against Mr. C. R. Martin, Civil and Session Judge of Hooghly .

W. H. MACNAGHTEN , Secy.to the Govt . of India .

ROSS D. MANGLES , Secy,to the Govt. of Bengal .

[ 611 ]

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF

INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 14th August, 1837 .

No. 166 of 1837.- The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to direct, that the following Statement of Deposits made in the General Treasury , from the 1st January to the 30th June 1837, Inclusive , on account of Estates of Deceased European Commissioned . Warrant and Non -Commissioned Officers and Soldiers of the East India Company's Service , be published for general information : it being at the same time notified , that the Claims to the Estates in question, which shall notbe preferred to the Sub - Treasurer , by Executors or Administrators , before the conclu- sion of the next six months , cannot be attended to in this Country , as the Money after that period will be remitted to the Honorable the Court of Directors , for the benefit of the Legal Representatives

in each onse . Statement of Deposits made at the General Treasury from the lat January to the 30th Jane 1837, inclusive , on account of the Estates of Deceased European Commissioned, Non- Commissioned aud Warrant Officers and Soldiers in the Service of the East Company, and remaining unclauned.

When

From whom received.

Rank and Corps .

Names of Deceased Parties .

Amount of Estates in

Dates of Deposit.

WhatPublicDe-

Estates.

UnderwhatAuthority.

mandsorRetrench- mentsagainstthe

Pard, Towhom

Cy.'s Rs. A. P.

1837 .

Jan. 7th .

Private H. C. B. ? 17 13 11

John Arabin , ..

}

European Regt. , .. (

20 13

Dittoditte,

Patrick Byrnes,

Colonel T. P.

18 10

Edward Fell ,

Ditto ditto,

35 13 0

Smith , Comg. Edward Hogan , Ditto ditto,

the European

75 13 9

Peter Lockhart ,

Regiment , ....

Serjeant ditto,

2 10

James Masterson , Privato ditto,

36 8 2

Ditto ditto ,

13 0

John Nowlan , .... Michael Randall , Ditto ditto,

Major T. M.

Feb. 11th . Taylor, Town AlexanderMackie , Key Serjeant ,

Major....... Col. W. Case-

ment , C. R. , Se-

Capt. 52d Regt . N.1 . , ..

March30th . cretary to the

Qr. Master Serjeant ,

T. P. Ellis , .. Charles Ford, ..

Govt. of India

14th do ......

Military Dept. Lieut . W. O.

Corporal , Laboratory >

Man attached to the

D. Roughan,

118

Ajmere Magazine,

Young , Deputy Commissary of Ordnance ,

Gunner 5th Compy .

April 7th .

Jno. Griffiths , ..

62 0

4th Bn . Arty .

Mark Keaton , ..

39 14

Do. 2d Troop 2d Bide . ?

do. , ..

T. McCarthy,

84 16 7

Do. 1st Co. 5th Ba . do . ,

Hy. Jones,

Do. do . 4th Ba . do . ,

12 15 2

Jas . Keilly...

Ditto do . do. do ......

Geo . Morgan ,

Capt G Law-

Ditto 2d Co. do . do.,

1010

renson ,Officiat-

18 4

Timy . McNamara , Dittodo. do. do. ,

Ditto 3d Troop 3d

Jno. Stagg,

32 -9 8

Bde . do , ...

Findlay,

Ying Assistant Adjutant Gene- ral ofArtillery,

17 11

Robert Webb ,

21 7

Ditto IstTroop do . do . , Ditto do . 2d Bde . do....

Bernard Morrigan ,

16 6

Ditto do . do . do........

0901

Ditto 3d Co.3d Hn . do .

31 4 1

Jas . McMahon, Charles Robinson ,

12 11

Ditto 4th Co. do . do ...

Saml . Fox,

Bombr . 2d Tr . 3d Bde. do.,

Thomas Wager ,

36 14 0

Gunner 3d Tr . do. do . ,

12th .

Private Govr. Genl.'s)

Philip Santirito,

11 10

Band,

Samuel Tyd ,

Recruit Hon . C.'s Ser-

Col. E. Bar- ton , Town Ma- < jor ,

Edward Nowlan ,

6 13 2

vice, ... Dittodo. ,

Col. W. Сиве-

ment , C. B. , Me

17th .

G. F. Ritso,

cretary to the

195 12 5

Lt. 40th Regt . N. I. ,

Govt of India

Military Dept ..

20th.

D. Roughan,

4 0 0

Corporal, Laboratory Man attachedto the

{

Ajmere Magazine, .. S

Lieut . W. О. Young , Deputy Commissary of Orduance , ....

June 8th .

H.Carter,

702 4 2

Lieut. 35th Regt . N. 1. ,

15th .

A. H. Kennedy ,

1193 2

Ensign lat do . ,

20th .

G. Dysart,

360 12 2

Laeut. 2d do. ,

ment , K. C. В. , Secretaryto the

224 .

1652 3 10

J. H. Garrett, .... Ensign 30th do. ,

28th .

470

H. J. Blunt , .... Lieut. 48th do. ,

Major General Sir Wm . CHве Govt. of India Military Dept.

5193 8 10

Company's Rupees , ..

Errors Excepted,

(Signed) W. H. OAKES , Sub - Treasurer.

Fort William,General Treasury , the 30th June, 1887.

WM . CASEMENT , M. G.

Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

[ 612 ]

FORT WILLIAM, 15th August , 1897.

No. 167 of 1837. The Pay , Batta , and other Allowances , for August 1837, of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday, the 9th Proximo .

Surplus Stores- Notice is hereby given, that in fu- ture all Goods of the above description, landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

WH , CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt. of India Mily. Dept.

By Order of the Board of Customs, Caloutta Custom House, the 2d December, 1836 ,

R WALKER . Actg. Collr . Govt . Customs .

No. 286 .

NOTIFICATION ,

PASSENGERS' BAGGAGE .

FORT WILLIAM , 16th August , 1837. No. 168 of 1837.- Lieutenant Edward Samuel Capel, of the 53d Regiment Native Infantry , having returned from Ceylon , the General Order No. 159, of the 7th instant , commuting his previous leave to that Island to a Furloughto Europe , is hereby cancelled , and that Officer has leave to proceed to Europe for one year , without pay , from the date of sailing of the Ship on which he may embark .

ر CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term "Baggage in use" and so entitled to Free duty-lt is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use, Cabin Furniture and tritling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

Lieutenant A. C. Raincy , of the 25th Regiment Native Infantry , Junior Assistant to the Commin- sioner of Arrakan , has been permitted in the Judi- cial and Revenue Department, under date the 8th instant, to visit the Presidency , on Medical Certi- ficate.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship.

His Lordship in Council is pleased to make the following Promotion and Alteration of Rank in the Subordinate Medical Department :

Hospital Apprentice Edward Absalem to be Assistant Apothecary , in the room of Hayes de- ceased, with rank from the 10th April 1897 , vico Christie resigned ,

Alteration of Rank .

Assistant Apothecary E. Smith to rank from the 27th July 1836, vice Marshall Hayes deceased .

Fresh Millinory, Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols , Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass, Crookery, & c. not used , [although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated to be, mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unies the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Assistant Apothecary James Dempsey to rank from the 14th October 1836, vice John Beatson promotedto Hospital Steward .

WM . CASRMENT , M. G. Secy.to the Govt . of India Mily . Dept.

Passengers whose Baggage may have been for. warded to the Custom House, are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

FORT WILLIAM , 16th August , 1837 .

Personal applications cannot be attended to. By Order of the Board of Customs ,, Calcutta Custom House , the 2d December 1836,

R. WALKER ,

Actg. Coll.Govt . Customs.

TAB NABLE of Rates of Godown Rent and Wharfage sanc- tioned by the Board of Customs , under Section 16, Act 16 of 1837, and published for general information .

No. 169 of 1837. The services of Lieutenant John Anderson, of the Corps of Engineers , are placed at the disposal of the Lieutenant Governor of the North Western Provinces , for the purpose of being employed in the Construction of Canals for Irrigation in the District of Moradabad , as soon as he shall be relieved from his present duties by Lieu- tenant E. L. Ommanney , of the Corps of Engineers , who is appointed Executive Engineer Ramgbur Division, in his room .

Co. Rs . A. P.

100

A Cask or Tierce of Barthen -ware,

100

ABale of Hides , ..

WM . CASEMENT , M. G. Secy,to theGovt. of India Mily. Dept.

100

A Pipe or Butt ,

080

AHogshead,.

040 FORT WILLIAM , 18th August , 1837 .

A Harrel ,

010

Small Kegs ,

080

Twelve Dozen Chest ,

Six

040

020

010 No. 170 of 1837.-Ensign George Barnes Hobson , doing duty with the 15th Rogiment Native Infantry , is permitted to proceed to the Cape of Good Hope , onMedical Certificate , and to be absent from Ben- gal on that account for eighteen months .

Three Small Packages ,

040

A Bale of Twist , ...

040

Bottle or Earthen- ware Crates ,.

020

Ditto Small Ditto ,

WN . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

200

PineBoard , per 100,

100

Buffaloe Horns , per 1000 ,

020

010

Sugar or Saltpetre, per bag , All weighable Articles , per inaund,

Hire of an entire Large Godown of the double Range on the Import or Export Wharfs , .... 90 00 NOTICE is hereby given , that Thursday the Instant, being a Hindoo Holiday , (Junmo Ostomse), no business willbe transacted at the General Treasury on that day .

5300

Ditto of a Small Ditto,

70 00

Wharf, No. 17 and 20 , ... Ditto single Range or North side of Import

60 0 0 W. H. OAKES , Sub - Treasurer . General Treasury , the 15th August , 1837 .

'Ditto Ditto , No. 19, 50 00 Ditto Ditto, No. 18 and 21 ,

Rule 1st. Goods lying on the open Wharf tobe allowed No. 286 .

to remain 14 days without incurring any charge for Rent , after that period single Rent (at the rates enumerat- ed in the above Table) to be charged for 14 days , and double Rent for any further number of days .

Rule 2d. Goods lying under cover to be allowed 7 days Rent Free , 7 days single Rent, and for any number of days in excess of that period double Rent.

NOTICE -Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prenoribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term [ 613 ]

1 Ditto, H. Mure, tobe left at Jamiesons and Co. ,

perArethusa , ↑ Parcel , Capt . James Hullock , ditto.

1 Ditto, Montifiore Carmichael , per Jumna .

Rule 3d . Goods lying in the paranges between the double Ranges of Godowns , tobe allowed only one day without Rent , another day single Rent, and double Rent for any further period.

1 Ditto , R. Barnes, care of Adam Scott, per ditto .

1 Ditto, R. C. Jenkins and Co. per ditto .

Rule 4th . The day of Landing and that of Removal to be reckoned as one day .

1 Ditto , W. T. Fraser , care of Moore , Hickey, per ditto .

R. WALKER ,

1 Ditto , Dr. A. R Jackson , per ditto.

Collr.Govt . Customs .

1 Cask, Marked F in diamond , 532 , per Mary Ann Webb .

1 Bale, ditto P No. 1 , per Mermaid.

TO COMMANDERS OF VESSELS .

1 Parcel , T. Ostell , per Isabella Cooper . 1 Ditto, Hon'ble Sir B. H. Malkin , per ditto.

1 Ditto, Dr. H. F. Hougli , care of Beecher , Mackintosh ,

perditto. 2 Ditto , Sir C. T. Metcalfe , Bart . , per ditto .

1 Ditto, J. H. Stocquelar, per ditto .

N TOTICE is hereby given , that after the 25th Instant , a Fine of Five Rupees will be levied from Commanders ofVessels on the admission of Supplemental Manifests under the discretion vested in the Collector of Customs ,by Sec- tion 12 of Act 14 of 1836 .

1 Ditto, R. Buckland , per ditto . 1 Ditto , S. Smith and Co , per ditto .

1 Ditto, Arthur Littledale , care of Cockerell and Co. , By Order of Board of Customs , 19th June , 1837 , R. WALKER , Collr. of Govt. Customs .

perditio. 1 Ditto, Capt. T. E. Sampson , 21st Regt . N. I. , per ditto .

1 Ditto , D. C. Low , per ditto . 1 Ditto, J. Hawkins , care of Capt . Henderson , per ditto .

CUSTOMS .

1 Ditto , Genl . Sir H. Fane , G. C. B. , per ditto .

List of Packages lying unclaimed at this Office .

1 Box and 1 Parcel , Right Hon'ble Lord Auckland, perditto.

1 Package, Col. Boileau , care of Wilson , Frith , per Drongan.

1 Parcel , C. Gardner , 13, Mangoe Lane , per Lord of the Iales.

1 Case and 2 Parcels , Capt . Seaton , per ditto . 1 Case and 1 Package, Mesdames C. Gervain and Co. , 1 Box, Lieut . Pearse, Engineer , per Ernaad . 1 Ditto, C. Peshall , 3d Buffs , per Hashmy.

1 Parcel , Mrs. D. Pringle , care of J. Dougal , per ditto. .perditto.

1 Parcel , G. J. Brown , Duke of Northumberland , Capt . Pope, per Zenobia.

5 Chests Soap , Marked , per ditto .

3 Casks, Marked A G P, per Baboo.

1 Ditto, A. G. Miller , 39th Regt . N. I. , per Kyle . 1 Ditto , C. Hunter , 18th B. N. I. , per Hindostan .

1 Ditto , John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per David Clark .

R. WALKER, Collector of Customs.

1 Ditto, Cornet R. M. Darnell , H. M. 11thLt. Dragoons, Calcutta , 19th August , 1837 .

perDitto. 1 Ditto , Mr. Humphry , Engineer , Fort Gloster , per Severn .

1 Box , Marked CF in diamond, per Thetis .

N. R. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Hills, showing contents and value , and to dopute persons to be present at the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packagesfrom Ships , nor with forwarding them to their owners , or thew destination .

D 1 Ditto , Marked F, per Ditto . PG

1 Ditto, Officer Commanding H. M. 59th Foot , per

Strath Eden . 1 Parcel , C. Mottley , Medical Service , per London .

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

1 Ditto, R. Sommerville , H. M. S. Hyacinth , per Lord

Hungerford. 5 Casks, Marked G B , 21 to 25. per Robert Small .

1 Tin Box , Prussian Blue , per General Kyd .

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

1 Parcel , J. White, care of Eglinton , McClure , per Blakely.

1 Ditto, Jerusalem Coffee House , per Ditto .

2 Packages . , Marked JN D, Chandernagore , per Forti- tude

RRRRRRING to the Notice published from this Office under date 19th July last , Notice is given that on the 1st day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod , in Latitude 20° 19′ 25" N. and Lon- gitude 86° 48 ' 8" R.

1 Chest of Drawers , Capt . Blair , per St. George . 1 Box, Lt. Drought , 60th Regt . N. I , per Mary Ann

Webb . Bundles News Papers , John Campbell , per John

McLellan .

2 Ditto ditto , no address , per Ditto .

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark , andbe visible in clear weather at a distance of about 18 miles from an elevation of15 ft above the surface of the Sea . The Light will be continued at this height until the end of

1 Parcel , L. Mange , per Reliance .

1 Box, Capt . E. Mathiac , H. M. 44th Regt . , per Imogen . 1 Parcel , Major R. W. Pugson , care of Cowie & Co. , per Adelaide.

1 Box, W. H. Deane , per Ditto .

1 Ditto, Marked G. and Co. , per George the Fourth .

2 Ditto, Marked B. in diamond 1 and 2 , per Protector .

November , after which it willbe discontinued , in orderto the removal of the Lantern to the top of the perinanent Building . It will subsequently , viz . on and after the Ist March , 1838,be again exhibited as an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 iniles in clear weather, from the height of 15 feet froin the surface of the Sea.

1 Gun Cane, Capt. C. Darvall , per Ditto .

1 Parcel , Hullodur Mullick , per Parkee.

1 Box , Captain Hawkes , Commanding 3d Local Horse ,

perAurora .

1 Parcel , McArthur, McIver and Co , per Warrior . 1 Box , P. Maingy , care of D. E. Mallock , per Fanny.

1 Parcel, C. Peshall, 3d Buff's , per Abercrombie Robin-

aon. 1 Box , W. R. Hillersdon , 53d B. N. I. , per Ditto .

The Pilots' Station willbe continued as heretofore , off Poing Palmyras , during the S. W. Monsoon, that is from the 15th March to the 15th September , during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20 ° 48' to 20° 48' N. with the Point hearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

22 2 Ditto, Marked GM , per La Belle Poule . H

1 Parcel , Editor of the Madras Gazette, per Crusader.

1 Box, Marked JH, per Tapley . 30

1 Truss, Marked G in triangle, per Indus .

1 Parcel , J. White, care of Eglinton , McClure , per Ditto ,

Commanders , on making the Light on False Point , are reconunended after bringing it tobear West in from 13 to 1 fathoms , to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or East- ward, on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen longbefore the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessela necessarily haul 1 Ditto, Calcutta Jerusalem , per Dauntless . 1 Truss, Marked S 4, per Crown .

1 Keg , Marked M C, per Columbo .

offto the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance 2 Boxes, Marked R R in diamond , per Jane Blane .

[ 614 ]

rumtollah, in Calcutta , Milliner. Mary Ann Haycock, Widow of Thomas Haycock, of Dhur- of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Rastward or has a threaten- ing appearance, are recominended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel , and it is further notified thatfrom the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sea Reef.

" No Creditor shallbe allowed at the Hearingto oppose thedischarge of a Prisoner , unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days before the Hearing ; and at the same time have left an " Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and the Chief Glerk shall make an entry of auch notice in a book to be kept by him for that purpose , and the Examiner , previously to the Hearing , shall examine the " Affidavits so to be left with him as aforesaid. "-Rules and Orders No. XI .

Office of Examiner, 14th August , 1837.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জ.ইতেছে জে নিচের না মিত নাতয়ান কয়েদী সকলের আদালতে দাখিল করা আরজী ও কদ্দের বিসয় নিচের তফসিল মা কিক সনানি হইবেক

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delay . In the night during the N. B. Morsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour, and as before stated , at the Point Palmyras Station , during the S. W. MONOON , or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which maybe first seen is bound immediately to use every exertion to put aPilot on board , night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed whewno delay is occasioned thereby.

সন ১৮৩৭ সালের সেতম্বর মাহার ২৩ সনিবার তারিখে বেলা দুই প্রহরের সময়

By Order of the Marine Board ,

C. B. GREENLAW , Secretary.

Fort William, the 23d January , 1837.

অভয় চরম মখোপাধ্যায় কলিকাতার আড় পুলি নিবাশা সরকার

গোবিন্দচন্দ্ৰকর চরিস পরগনার মোঃ রাজপর নিবাসি জমিদার

NOTICE. From tomorrow , the 10th instant , Mean Time willbe shewn to the Shipping in the River every day, (Sundayaand Christian Holidays excepted.)by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort. The Bull willbe hoisted at 5 minutes before 12 , and drop- ped at mean noon .

E. BARTON, Col. , Town Major .

মেরিএন হেকাক মৃত তামস হেকাক সাহেবের স্ত্রী কলিকাতার ধর্মতলা নিবাসি মিলিনর

Town Major's Ofice, Fort William, 9th May, 1837 .

HR Public are hereby informed, that the Sub -Treasurer Publictre vincial Treasuries , at the rates cited , to the extent of the Surplus that is available at each Treasury : that de urea Pre

LOWER PROVINCES .

Backergunge,

par and at sight .

Buggorah, Dynagepore ... Hooghly, ...... Lower Assam,

at (Kamroop) at a prem . of 1 per Cent. and at 3 days sight.

at par and at sight .

N. C. Assam , (Burung) ... Rungpore, Tirhoot,

WESTERN PROVINCES .

at a prem . of 1-4 per Cent . and at 3 days sight ,

" কোন মহাজন আপতাকরিতে পারিবেননা খালাশীতেকোন কয়েদির জদ্যপি নুটীষ নাদেন তাহার মতলবের চিপ কেলাকসাহেবের আফিসে তিন দিবস পুর্ব ঐ সুনানির এব ০ তৎকালিন এক জামিনর সাহেবের আফিসে তাহার পাওনার এক হলফনামা না দাখিল কয়েন এবং চিপ কেলাক সাহেবের বহিতে ঐ নূটীসের নকল নায়াখিবেন যে বহি তিনি তন্নিমিত্তে রাখিয়াছেন এবং এক জামিনর সাহেব ঐ সুনানির পুর ঐ হলফনামা নাতহকিক ফরেন জাহা উক্ত মতে তাহার আফিসে দাখিল হইবেক "

Azimghur, ...} Benares, ..

and at

, 2-8 at

নিওম এব ধারা ন ০ ১১

Ghazeepore, Goruckpore, Furruckabad ,

at „ 1.4 and at " "

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৭ সাল ১৪ আগস্ট-

and at

„ 2-8

Juanpore, Mirzapore, Moradabad, S. Da .

C. MORLEY, Acct . General .

Administrations .

FortWilliam,

Accountant General's Office, The 19th August , 1837.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta ,

ALL Persons indebted to the Estate of J. TREEBY, late a Portrait and Miniature Painter , are re- quested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate ,to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

N OTICE is hereby given , that the matters of the Peti- tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named, (the same having been filed in the Court) are appointed tobe heard,

On Saturday the 23d day of September 1837, at the hour ofNoon :

THE like Advertisement as to the Estate of THOMAS DAVID STEUART , lato a Lieutenant- Colonel in the First Regiment of Light Cavalry , in the Military Service of the East India Company , ( with Will annex- ed.)

(3)

7th August, 1837.

Oboychurn Mookerjee , of Arpooley, in Calcutta, Sirear . Govindehunder Carr, of Rajpore, inin the Twenty-four Per- gunnahs, Zemindar. " [ 615 ]

 Bisssumbhur Sealand ) Pursuant to an Order of         Two Cottahs , more or less , situate, lying, and being
 another versus Ram-     the Supreme Court , bearing   at Bow- Bazar, in the Town of Calcutta, and butted
 dhono Bonerjea and date the 30th day of May           and bounded as follows : (that is to say,) on the East
 another.                1837 , made in the above     by a piece of Land and a Lane there , on the West
 cause, whereby Elliot Macnaghten , Esq . , was ap-  by the House and Land of Mr. Hunter, on the North
 pointed Receiver of the Zemindary called Turf        by a piece of Land of Oboychurn Bundopadhia, and
 Sauch Tarrah , consisting of Seventy-nine and a-      on the South by a piece of Land of Bissonauth
 third Moujahs , being One- third or Five Annas , Six  Muttiloll .
 Gundahs and Two Couries and Two Cranties divid-
                                                         3. Also , the Right , Title , and Interest of the said
 ed share of the Zemindary Lot Turf Gungadhur-         Bhowanypersaud Ghose , deceased , of, in , and to an Up-
               in Zillah Hooghly , belonging to
 Defendant Ramdhone Bonerjea, with leave to let        per- roomed Brick built Messuage,Tenement, or Dwell. ing House, with a piece or parcel of Land thereunto
 the said Zemindary for such period and in such        belonging, containing , by estimation , Five Cottahs, more
 manner as to him should seem meet .
                                                       or less , situate, lying, and being at Sudderuddy Moon-
   Notice is hereby given, that on Monday , the 21st   shee's Lane, in Matchoa -bazar , in Sootanooty , in the
 instant, at 12 o'clock , at the Office of the Receiver Townof Calcutta, and butted and bounded as fol-
 of the Supreme Court, the said Zemindary willbe       lows : (that is to say ) , on the Northby the Sudderuddy
 let to farm in one lease for such period as maybe     Moonshee's Lane , on the South by a piece of Land of
 agreed upon at the time of the bidding , to the per-  Rajah Gopeemohun Roy, on the Westby the House
 son or persons making the best offer for the same.    and Land of Pettimber Ghose , and on the Eastby
    For further particulars apply to the Receiver's    the House and Lane of Dwarkanauth Tagore .
 Office .                                               4. Also, the Right , Title, and Interest of the said
   Receiver's Office, 11th August , 1837 .            Bhowanypersaud Ghose , deceased , of, in, and to another
                                                      Upper-roomed Brick -built Messuage, Tenement , or
                                                      Dwelling House, No. 164, with a piece or parcel of
                 Sherill's Sale ..                    Land thereunto belonging, containing, by estimation ,
                                                      Six Cottahs , more or less , situate , lying , and being at
 NOTICE is hereby given , that on Thursday , the      Samaboy's Lane, in Burra-Bazar, in the Town of Cal- cutta, and butted and bounded as follows : (that is
 Thirty-first day of August , instant, precisely at the to say,) on the East by Samaboy's Lane, on the West
 hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will
 put up to Public Sale at the Lower Verandah of the   by a piece of Land of Gourmohun Mitter, on the
Court House near the entrance into the Sheriff's Office , North by the House and Land of Collypersaud
 by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands     Ghose, and on the South by Toollah Bazar Lane .
 against Pettuinber Sircar, who hath survived Mothoor-  5. Also, the Right, Title, and Interest of the said
 mohun Sircar, deceased ,-                            Bhowanypersaud Ghose , deceased , of, in , and to
   The Right, Title, and Interest of the said Pettumber another Upper-roomed Brick -built Messuage, Tene-
 Sircar, of, in, and to all that Lower- roomed Brick- ment , or Dwelling House, No. 7 , with a piece or
built Mossuage, Tenement , or Dwelling House , No.    parcel of Land thereunto belonging, containing, by
 54, with a piece or parcel of Land or Ground there- estimation , Four Cottais , more or less , situate, lying,
unto belonging ,   containing , by estimation , Nine  and being at Puggeybputty, in Burrobazar , in the
Cottahs and Eight Chittacks, more or less , situate,  Town of Calcutta, and butted and bounded as follows :
 lying , and being at Mendobagaun, in the Town of     ( that is to say, ) on the Northby the House and Land
Calcutta, and butted and bounded as follows: ( that   of Byjunauth Baboo , on the South by the House and
 to say.) on the West by the House and Land of        Land of Muddenmohun Sein , on the West by a Lane,
Probliooram Doss, on the Eastby the Company's         and on the East by the Kootybarree of Takoordoss
Lane, on the North by Public Road, and on the South   and Doodnauth Baboo .
by the House and Land of the late Meer Hyder Allee.     6.-Also, the Right , Title, and Interest of the said
   The Conditions of Sale may be knownby apply-       Bhowanypersaud Ghose , deceased, of, in , and to another
 ing at the Sheriff's Office .                        Upper- roomed Brick- built Messuage , Tenement , or
                                                      Dwelling House, No. 663 , with a piece or parcel of
            Late Sheriff's sale .                     Land thereunto belonging , containing , by estimation,
                                                      Four Cottahs, more or less , situate , lying , and being at
                                                      Sobabazar, in Suotanooty , in the Town of Calcutta,
NOTICE is hereby given , that on Thursday , the       and butted and bounded as follows : (that is to say,) on
 Fourteenth day of September next, precisely at the hour the North by a piece of Land of Mirtonjoy Baboo, on
 of 12 o'Clock at Noon , Richard Howe Cockerell , Exq , the South by a Lane , on the Eastby Chitpore Road ,
late Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale and on the West by a piece of Land of Aushootosh
at the Lower Verandah of the Court House, near the    Day.
entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ
of Fieri Facias in his hands against Sree Mutty Joy-    7. Also, the Right , Title, and Interest of the said
money Dossee, Widow , and Hurrypersaud Ghose , Son ,  Bhowanypersaud Ghose , deceased of, in, and to
heir, and legal personal representatives of Bhowany  another Upper- roomed Brick -built Messuage , Tene-
persaud Ghose, deceased ,-                            ment or Dwelling House , No. 73 , with a piece or
   1.- The Right, Title , and Interest of the said Bho- estimation , Two Biggahs and Ten Cottalis, more or less , parcel of Land thereunto belonging, contaiaing , by
wanypersaud Ghose , deceased , of, in , and to an Low-
er- roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwell- situate, lying , and being at Saumbazar, in the Town of
                                                      Calcutta, andbutted and bounded as follows : (that is
 ing House , No. 38, with a piece or parcel of Land
therennto belonging , containing, by estimation, Four Ghose, on the South by the Thana , No. 1. and Bull- to say ) on the North by a piece of Land of Sibpersaud
Cottahs, more or less , situate , lying , and being at
 Collingah , in the Town of Calcutta , and butted and ram Ghose' Street , on the East by Public Drain, and
bounded as follows: ( that is to say, ) on the South  the House and Land of Sibpersaud Ghose, and
 and West by Mr. Hill's Lane , on the Northby the     on the Westby Saumbazar Road .
House and Land of Mehdy Barber , and on the Eust        8. Also , the Right, Title, and Interest of the said
by the House and Land of Bedruddy Barber.            Bhowanypersaud Ghose , deceased, of, in , and to a House
   2.-Also, the Right , Title , and Interest of the said with a piece or parcel of Land, surrounded with Brick
Bhowanypersaud Ghose , deceased , of, in , and to ano- Walls, containing , by estimation, Ten Cottahs, more or
 ther Lower- roomed Brick - built Messuage , Tenement , less , situate, lying , and being at Champatullah Road,
or Dwelling House, No. 114 , with a piece or parcel of in Sootanooty , in the Town of Calcutta, and butted
Land thereunto belonging , containing ,by estination , and bounded as follows : (dant is to say,) on the North

[ 616 ]

 by the House and Land of Isserchunder Paul Chow-     bounded as follows : (that is to say,) on the North by
 dry, on the Southby Champatullah Lane, on the East    Garden Ground of Bhowanychurn Holdar , on the
 bythe House and Land of Choiton Coondoo , and on      West by Public Road , on the South by a Lane , and
 the Westby Hooghly River .                            on the North by Public Drain .
   9.-Also , the Right , Title, and Interest of the said  16.-Also, the Right , Title, and Interest of the said
 BhowanypersaudGhose , deceased , of, in , and to all that Bhowanypersaud Ghose , deceased , of, in , and to a
 Upper- roomed Brick-built Messuage , Tenement , or    piece or parcel of Garden Ground , with a Tank and
 Dwelling House, with a piece or parcel of Land there   several Trees standing thereon, containing , by estima-
 unto belonging, containing , by estimation , Four Cot- tion, Forty Biggalıs , more or less , situate , Iving and
 tahs, more or less , situate, lying , and being at the same being at Nonachundun Pookooria, in the District of
 place, and butted and bounded , as follows : (that is to 24-Pergunnahs aforesaid , and butted and bounded as
 say,) on the North by the House and Land of Isser-   follows: ( that is to say,) on the Eastby Paddy Land
 chunder Paul Chowdry , on the Southby Champa-         of Moonshee Aumeer and another , on the Westby
 tullah Lane , on the Eastby the House and Land of      Paddy Land of Moonshee Aumeer , on the North by
 Kabulkistno Mundle , and on the Westby the House       Public Road, and on the Southby Lands of Prawn
 and Land of Choiton Coondoo .                         Kissen Biswas .
   10.-Also , the Right , Title and Interest of the said  17.- Also, the Right , Title , and Interest of the said
 Bhowangpersaud Ghose , deceased , of, in , and to all BhowanypersaudGhose , deceased , of , in, and to a piece
 that piece or parcel of Garden Ground , with a
                                                       or parcel of Rent - free Paddy Land , containing , by esti-
 Tank and several Trees standing thereon , containing,  mation , Seven Biggahs , more or less , situate, lying,
 by estimation, Fifteen Biggabs , more or less , situate, lying, and being at Tiljullah , in the Zillah of 24 - Per- andbeing at Chundunpore , in the District of the
                                                       24-Pergunnalis .
 gunnahs, and butted and bounded as follows : (that
 is to say, ) on the North by Public Road, on the South  18.-Also , the Right , Title , and Interest of the said
 by a Garden of Kamoo Khansamah , on the Westby         Bhowanypersaud Ghose , deceased , of, in , and to another
 another Garden of the said Bhowanypersaud Ghose ,      piece or parcel of Rent-free Paddy Land , containing,
 and on the East by the Garden of Mr. Sinclair .       by estimation , Four Biggahs , more or less , situate,
   11.-Also , the Right , Title and Interest of the said lying , and being at Bermonpore, in the District of the
 Bhowanypersaud Ghose , deceased, of, in , and to a piece 24 -Pergunnahs .
 or parcel of Garden Ground , with a Tank and several     19.-Also , the Right , Title, and Interest of the said
 Trees standing thereon , containing, by estimation ,   Bhowanypersand Ghose , deceased , of, in , and to an
 Ten Biggahs, more or less , situate , lying, and being Upper roomed Brick-built Messuage , Tenement, or
 at Jaunnagur, in the Zillah of 21 - Pergunnahs , and   Dwelling House , with a piece or parcel of Land there-
 butted and bounded as follows : ( that is to say, ) on unto belonging , containing , by estination , Five Big-
 the East and Westby Gardens of the said Bhowany       gahs , more or less , situate , lying , and being at Islam-
 persaud Ghose , on the Southby the Garden ofBung-     pore Bazar, in Pergunnalı Jalulpore, and in the District
 sey Poddar , and on the North by Public Road,         of Dacca , and butted and bound as follows : ( that is to
   12.- Also , the Right , Title , and Interest of the said say ,) on the North by the House and Land of Maho-
 Bhowanypersaud Ghose , deceased , of, in , and to a piece medally Daroga, on the Southby Public Road ,on the
 or parcel of Garden Ground , together with a Lower    East partly by the House and Land of Kistnochurn
 roomed Brick- built Boituckhanna , a Tank and several Burnick , and partlyby the House and Land of Munuoo
 Trees standing thereon , containing , by estimation , One Khausumah , and on the West by a Lane there .
Biggah and Fifteen Cottahs , more or less , situate ,
                                                         20. Also , the Right , Title , and Interest of the
 lying, and being at Old Boituckhannah , in the Zillsh
 ofthe 24-Pergunnalıs , and butted and bounded as fol- said Bhowanypersaud Ghose, deceased, of, in , and to
 lows: (that is to say ,) on the East by a Garden of   a Three - storied Brick - built Messuage, Tenciment , or
 Choitonchurn Bysack , on the West by the Public
                                                       Dwelling House, with a piece or parcel of Land there-
 Road, on the South by Garden of Prawnkistno Moo-
 kerjee , and on the North by Burrial Ground .         unto belonging, containing , by estimation, Ten Big-
   13.- Also , the Riglit , Title , and Interest of the said galis , more or less , situate , lying, and being at Bangal-
BhowanypersaudGhose , deceased, of, in, and to a piece la Bazar, in the Zillah of Dacca , and butted and bound-
 or parcel of Land, containing, by estimation, Five   ed as follows : ( that is to say, ) on the South by Boor-
 Cottahs, more or less , situate , lying , and being at Boi-
tuckannah, in the Town of Calcutta , & butted andbound- ry Gunga, on the Northby the House and Land of
ed as follows : (that is to say ,) on the Northby Chaund Bullram Poddar and others , on the East by Public
Khawn's Durgah , on the West and South by Lane ,       Road, and on the West by the House and Land of
 and on the Eastby the House and Land of Khosaul       Jeebunkistno Baboo .
Kauzie.
                                                         21. Also , the Right , Title , and Interest of the
   14. Also , the Riglit , Title , and Interest of the said
Bhowanypersaud Ghose , deceased , of, in, and to a     said Bhowanypersaud Ghose, deceased , of, in , and to a
piece or parcel of Garden Ground , with a Tank and     Talook or Zemindary, containing , several Kismuts ,
 several Trees standing thereon , occupied by Tenants , &c . viz . Joorbooramajoomdar , Joar Cauoneah , Joar
 containing , by estimation , Two Biggalıs  and Ten
Cottahs, more or less , situate , lying , and being at Ramnagur, Kismut Neahmutty , Joar Coroonah , Joar
 Baheer Simlah , in the District of the 24 - Pergunnahs , Kapally , Joar Bootty Bunnea , Joar Chunea Bunnea,
 and butted and bounded as follows : (that is to say. ) Kismut Kollykapore , Kismut Audoa , Kismut Dob-
 on the East by a Garden of Nickea Baboo , on the West
 by Public Road , on the Northby the Honorable         lakhally , Kismut Amragachea, Joar Bulloycotty, Kis-
Company's Khaus Land, on the South by a Garden         mut Anoleapore , Joar Autaragachea, Kismut Monco-
 of Hurrokistno Peerally and the Public Road there .   run , Kismut Jomoorah , Kismut Budderpore , Kismut
   15.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Gaboorah , Kismut Pastah, Kismut Oboynullah and
 Bhowanypersaud Ghose, deceased , of, in , and to all  Kismut Chowdobarria , situate , lying , and being at
 that Upper- roomed Brick -built Messuage , Tenement,  Pergunnah Bhoojrook Omedpore , in the Zillah of
 or Dwelling House , a Tank , a Lower- roomed Boituc-
 khanah , with a piece or parcel of Land thereunto     Backergunge .
 belonging, containing, by estimation , Fifty Biggahs,   The Conditions of Sale may be known by applying
 more or less , situate , lying, and being at Oltadingah , in at the Sheriff's Office .
 the District of the 24- Pergunnahs , and butted and

[ 617 ]

          Late Sheriff's Re - sale .                ECOND LOTTERY OF 1837 , for the
                                                      Improvement of the City of Chico
 NOTICE is hereby given , that on Thursday , the
 Fourteenth day of September , instant , precisely at Seventh Day's Drawing , Friday ,
 the hour of 12 o'Clock at Noon , Richard Howe              18th August, 1837.
 Cockerell , Esquire , late Sheriff of Calcutta , will
 put up to Public Sale , at the Lower Verandah of                  PRIZES .
 the Court House , near the entrance into the Sheriff's No. 2997 Prize of 20,000 Company's Rupees .
 Office , by Virtue of a Writ of Fieri Facias , in his Nos . 2770 1129 and 3123 Prizes of 1,000 Com-
 hands against Sree Mutty Joymoney Dossee, widow , pany's Rupees each.
 and Hurrypersaud Ghose , son , heir , and legal per- Nos . 3705 2186 and 2588 Prizos of 500 Company's
 sonal Representatives of Bhawanypersaud Ghoso , Rupees each.
 deceased , the first purchaser having failed to per- Nos . 1834 627 3480 1148 2081 2419 672 2917
 form the Conditions of Sale ,-                 1189     8 636  2043 3679 3685  1290 548 1885
  1.-The Right , Title , and Interest of the said 2355 1216 and 2804 Prizes of BLANKS . 200 Co.'s Rs. each .
Bhawanypersaud Ghose , deceased , of, in , and to an
 Upper roomed Brick - built Messuage , Tenement , 294 2227 855 2747    57 1211  2159 255 211
or Dwelling House , No. 31 , with a piece or parcel 303 3747 2367 3246 2188 1992 1451  623885
 of Land thereunto belonging , containing , by estima- 3327 42 2448 3556 2913 2872 2885 1343 1034 309 3257 19 1699 3286 741 574 955 461
 tion, Six Cottahs , more or less , situate , lying , and
                                                1515  1994  40    91 1960 2989 2242  3657 3608
being at Cossitullah , in the Town of Calcutta , and
 butted andbounded as follows : ( that is to say , ) on 2047 3742 1561 1407 623 3205 3253 1941 245
 the East by the Public Road , on the West by the 159 1798 8706 1921   50  209 3446  3160  571
House and Land of the late Bulloram Mookerjee , 3467  2870 3353 1585 1844 3949 2988  1843 1126
 on the South by the House and Land of Gopani   1340 3582  3798 2014  992 1092 2044  368   555
Mullick , and on the North by the House and Land 2344 949 274 31.52 2223 2382 3188 3914 2352 2708 1180 2399 1482 1659 3670 1472 709
                                                3355
 of Kataubdy Sircar .
                                                 859  1091 3398 3470 2757 3821  732  1676 1521
   2.-Also, the Right , Title , and Interest of the 3996 742 3627 1403 3598 2356 1592 1456 584
 said Bhawanypersaud Ghose , deceased , of, in , and 2601 506 68 3583 3736 3903 3002 3424 1583
 to all that Lower- roomed Brick-built Messuage ,
                                                 453 2460  1548 2513  724 2417 3332  1509 1707
 Tenement , or Dwelling House , No. 103 , with a 2641 556  1893 3295 2636  808  1772 3435 3397
 piece or parcel of Land thereuntobelonging , con- 3752 3388 733 305   17  642   35 3780   744
 taining , by estimation , Three Cottalhs , more or less , 105 244 3200 3944 2556 1565 1409 3597 157
 situate, lying , and being at Taultullalı Bazar , in 1313 1411 9730 2496 3443 3621 998 659 3756
 Dhurmtullah Road , in the Town of Calcutta , and
                                                2986   945 1069 2548 3223 3567  1432 1244 3099
butted andbonnded as follows : ( that isto say ) , on 3238 2403 685 3527 972 3097 3067 2416 3572
 the North by Dhurmtullah Road, on the South by   546 3158 1629 2969 3692  296 1018   772 2247
 a piece of Land of Mr. Colvin , on the West by ano- 1861 1402 590 3485 1551 1795 2339 51 1422
 ther llouse of the said Bhawanypersaud Ghose , and 2639 2498 2046 1924 2179 887 1848 3259 894
 on the East by a piece of Land of Roopnarain Ghosaul. 1279 3584 960 2257 2808 1221 3126 3276 1922
                                                 3021 1007 3773  959 1637 2741 2577  3624 1199
   3.-Also , the Right , Title , and Interest of the 2214 3384 1103 1388 1500 1708 2815 829 2236
 said Bhawanypersaud Ghose , deceased , of, in , and 3224 3080 36 3015 2634 904 1017  270 1463
to another Lower- roomed Brick- built Messuage , 1815 2253 2376 3648 2475  929  660  2512  657
 Tenement, or Dwelling House , No. 104, with a   2666  968 2199 3143 3970 2696  $568 1800 2467
 piece or parcel of    therennto belonging , con- 9530 2739 3531 509 1893 1695  1386 3781  401
 taining , by estimation , Three Cottahs , more or less , 3981 2842 890 1855 3688 2478 1934 892 1516
 situate, lying , and being at the same place , and but- 2163 1184 358 2813 1514 1055 1064 2825 1181
 ted and bounded as follows : (that is to say) , on the 3442 1419 2208 3050 2222 3956 3783 3427 26
 East by another House of the said Bhawanypersaud 1335 3589 1112 2064 1203 2833 1268 3393  569
Ghose, on the Westby Mott's Lane , on the North  3354 2658 1485 1302 3725 3026  1078 3929 8513
by Dhurmtullah Road , and on the Southby a piece 8741  122  865 3537  458 2506   29  1690 2495
 of Land of Mr. Colvin .                         2220 611  3551 2897 1919 2129   688  669 2596
                                                 9035 777  1573 3983 1323   103 3499 3794  389
                                                 2146 2808 1445 2947  268 1270  1491  338 3880
              CIVIL FUND .                       427   306 3977 2383  108 3076   851 1487 3957
                                                  622 2286 3105  238 1301   388 1109 3851 2103
                                                 3930 1468  679 2956 3377  523  3222 3877  918
      SPECIAL GENERAL MEETING OF
A                                                3818 3681 3790 2106    9  3272 2737 2694  626
       THE SUBSCRIBERS willbe held at the
                                                2389  3235  432 1146 2271 1475   807  910 3905
Town Hall. on Saturday the 30th of September     3154 2647 2430 1080 2371 2486   505  649 1406
 next, at 4 o'clock in the afternoon , for the Purpose 347 2527 975 2505 519 3459 638 2154 2649
 of declaring the result of the reference regarding 3068 2343 2491 3910 3718 2183 698 1418 888
 the proposed new Rules of the Fund.             2576  148 3927 1396  1596 2191 3710   82  819
     By order of the Managers ,                 2396  2806 1275 3587 1922  2171 2882 1154  160
           R. B. FITZGERALD , Secretary .        1186 1348 2991 2281 1570   397 1864 2594 1929
                                                 1233  154 621 879   3819  1261 1057 9265 1381
         Civil Fund Office ,
13, Hastings Street, Colivin's Ghaut,            562 983 433 1991 610
         7th August , 1837 .     }                      JOSEPH DE HEZETA,
    TEAM NOTICE . The JELLINGHEE                             Secy . to the Lottery Committee .
      intow of the MEGNA , Steain Vessel , from  CALCUTTA   , AUGUST 18, 1837 .
 Allahabad , arrived at Calcutta on the 17th Instant .
   By Order of the Marine Board ,
                                                   The Eighth and Last Day's Drawing will take place
       ( Signed ) JAMES H. JOHNSTON ,            on Thursday, the 31st day of August. and undrawn
               Controller of Govt . Steam Vessels, Tickets may be had at the Bank of Bengal and Lot-
                                                 tery Office, No. 9, Old Post Office Street, at Com
   Calcutta, 18th August, 1837.                  papy'sRupees 260 each.

[ 618 ]

HOUGII'S IM- TUST PUBLISHED PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR, 2d edition , Royal 8vo . broad margins, pp . 340, Price 6 Rupees .

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

For Sale,

NOTICE is hereby given to the Public, that Letter containcontaining the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub Dass, on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub - Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person; viz .

Ten Notes, dated 31st Oct. 1831 :

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000

Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total SiccaRupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837 . 45,000

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons ,

IN RELATION OF THE

One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 6,000 , of 5 per Cent Loan .. Interest due from 31st Oct. 1836 . 5,000

Army of Endia , Including a Copious Appendix , Voluminous Tables and a General Index .

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

A few Copies only over and above those Subscriber for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore reoom- mended to make early application to the Publishers Mr. Buttmann , Bengal Military Orphan Press , Caloutta .

Lately Published ,

L OST, a Ticket, No. 1838, of Second Lottery of 1836 , drawn a prize of Co.'s Rs . 110. Any person giving information to Messrs . COLVILLE, GILMORE AND CO . , which may lead to its recovery, shall be rewarded if required .

Calcutta , 11th August, 1837 .

FOR SALE OR TO BE LET .

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo. Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of Sudder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part I. for 1830 .

No. 1 The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom, the property of the late John Cheap , Esq . Commer- cial Resident there and at Gonatia.

Mofassil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

No. 2.- A House at Maldah , formerly occupied as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector, and recently vacatedby Government .

For further particulars , apply to Mesars . COLVILLE , GILMORE and Co. , Calcutta, or Mr. T. JEHANS , My- mensing.

Just Published , PRICE 6 RUPEES,

Calcutta, 18th July, 1887.

Jyepoor State Trials, ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 310.

ন' ১ মেয়র জান চিপ সাহেবের পাকা কোটা বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ, জেলা বিরভূম

W ITH Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace.

G. H. HUTTMANN , Mily . Orphan Press .

Calcutta, June 17, 1837.

৯০ ২ পাড়া ছঠি মায় বাগিচা পুত্বে প্রযুত মেজেষ্টর সাহেবের মো° ও কাছারি ছিল ইঙ্গরেজ বাজার জেলা মালদহ

Just Published,

Press , Domy 8vo . Boards , Price 4 Rupees , being a Reprint of the London Edition of 1836, with 18 Lithograph Sketches ,

এছার বিসেস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্সকাল বিন গিলমোর কোন কিম্বা মায়মনসিং মে° টি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন

A PRACTICAL TREATISE ON Strengthening and Defending Outposts, Villages , Houses , Bridges , &c .

This day is Published , BY AUTHORITY ,

In referance to the duties of Officera in Command of Picquets, ne laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army .

ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS M OF BENGAL , corrected ,by an additional Ap- pendix, up to February 1-87, with Tables and Index com- plete Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 12 Sicca Rupees. Apply at the Military Orphan Press .

BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers. August, ist.

The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9, 1837.

CALCUTTA: -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengul Military Orphan Press , No. 1, Mangoe I ane.

Numb . 67 .

[ 619 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , AUGUST 23 , 1837 .

No. 255 .

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 .

ORDERS BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT

GOVERNOR FOR THE NORTH - WESTERN PROVINCES , AGRA ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , 31st JULY , 1837 .

ALLAdvertisemence to the Calentin Gazette for LL Public Officers of Government sending publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify alwayshow many times the Advertisement shallbe repeated By Order of the Hon'ble the Vice President in Council ,

H.T. PRINSEP, Sery, to the Govt .

Lieutenant R. C. Shakespear, Assistant Revenue Surveyor in the District of Goruckpore , has obtained leave of absence for the period of two months, from the 1st proximo, on urgent private affairs.

2D AUGUST , 1837 . APPOINTMENTS .

(No. 72. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 16TH AUGUST , 1837.

Mr. W. E. Money to Officiate as Collector of Customs at Mirzapore during Mr. Todd's absence, or until further orders .

Mr. M. F. Muir to Omeiate as Deputy Collector of Customs atSeharunpore,

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for August, instant, will he discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Friday , the 15th proximo .

J. THOMASON , Offg. Secy, to the Lt. Govr . N. W. P. Published by Order of the Right Han'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP, Secy , to Govt .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENBRAL OF INDIA IN COUNCILA FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT, 15TH AUG. , 1837.

FORT WILLIAM , 21st August , 1837 .

No. 171 of 1837.-The Governor General of India in Council is pleased to make the following Ap- pointments:

Notice is hereby given , that the Pay, Batta , and other Allowances for August 1837, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday , the 9thproximo .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

Surgeon James Mellis , M. D. , now Officiating Superintending Surgeon , to be a Superintending Surgeon on the Establishment , from the 13th July 1837, vice Renton denaxed .

WN . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt . of India Mily Dept.

Surgeon Alexander Halliday , M. D , Presidency Surgeon, to Officiate as Superintending Surgeon, during the period Mr. Smith may be employed in the Medical Board , or until further orders .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 14TH AUGUST , 1837 .

Lieutenant Colonel Samuel Watson, of the 55th Regiment Native Infantry, is permitted to proceed to Burope on Furlough , on Medical Certificate. Lieutenant William Oliver Young , of the Regi-

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 14th August 1837 .

Act No. -or 1837 .

ment of Artillery, Deputy Commissary of Ordnance, in charge of the Ajmere Magazine, has leave of absence, for six months , from the Ist October next ,. to visit the Presidency , on his private affairs

Captain John Edward Watson , of the Invalid Establishment, is permitted to retire from the Ser- vice of the East India Company , on the Pension of his rank, from the date of sailing of the ship onв which he may embark .

It is hereby enacted, that it shallbe competent to the Governor in Council of Fort St. George , by an order in Council ,to invest Principal Sudder Ameens at Stations where Jail Deliveries are held, with the same powers of commitment in cases of Perjury as are exercised by the Criminal Judges under Beo. III. Reg . VIII . of 1829 , of the Madras Code.

The following Appointments have been made in the Political Department, under date the 7th in- stant:

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Captain R B. Pemberton , of the 44th Regiment Native Infantry , now on special duty at the Presi dency, to proceed on a Mission to Bootan and even- tually toThibet.

Ensign Blake, of the 56th Regiment Native Iufan- try,to Counnand the Escort of the Mission.

Ordered, that the said Draft he re-considered at the first Meeting of the Legislative Council of India , after the 29th day of September next .

WM . CASEMENT, M. G.

Sery,to the Govt. of India Mily. Dept. W. H. MACNAGHTEN , Secy.to the Govt of India, [ 620 ]

Cash Account of House Assessment for Dr.

17593 14 11

1887.

To Amount Collection by Sircars in May 1837,

21187 0 12

31348 4

To Amount Collection by Sircars in June 1837 , To Amount Collection by Sircars in July 1837 ,.

70124 310

634 5 10 669 515

To Amount Collection by Summons in May 1837, .. To Amount Collection by Summons in July 1837, ...

1303 11 5

4762 15 17 To Amount Credited by Transfer on account of Hon'ble Com- pany's Houses for February, March and April 1837 , ......

76190 14 12

Company's Rs .

Read and Filed this 17th day of August 1837,

J. YOUNG ,

Clerk of the Peace.

NOTICE is hereby given that at General and Quar ter Sessions of the Pence holden at the Office of N TOTICE is hereby given, that Thursday the 24th Instant, being a Hindoo Holiday, (Junmo Ostomee ), no business will be transacted at the General Treasury on that day .

W. H. OAKES , Sub - Treasurer .

General Treasury , the 15th August, 1837.

No. 286.

NOTIFICATION .

PASSENGERS' BAGGAGE..

His Majesty's Justises of the Peace , in and for the Town of Calcutta, on Thursday, the Seventh day of August, instant, It was Ordered that Notice should be given by the Assessors to the Owners and Occupiers of Premises, theAssessment whereof shallbe proposed to be altered , requiring all persons having objections to make thereto , or to the present Assessment , to present the same in a Petition, to be addressed to His Majesty's Justices of the Peace in Sessions , and to file the same with the Clerk of the Peace ( who will receive the same at his Office, daily from the hour of Eleven A. M. till Four P. M.) on or before Thursday, the Thirty - first day of August, instant , after which no such objections will be received.

misapprehension prevailing CONSIDERABLE misap as to what articles are comprized in the term "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is herebydeclared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use, Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

And for the purposes of hearing and determining upon such objections and other business , the Sessions are ad- journed to Saturday , the Ninth day of September next , at the hour of Eleven o'Clock in the Forenoon , at the said Office , and will be continued every Saturday , or oftener, until such Appeals or other business shallbe disposedof.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use, will pass direct from the Ship .

And Notice is hereby given, that when persons shall be desirous of obtaining a discharge or remission ofAssessment during the period of the vacancy of the Premises , they shall , within the space of Seven days next after such vacancy shall happen , give Notice there- of either in the English , Persian , or Bengallee language or character , to the Collector of Assessment , and are- ceipt grantedby him for the saine .

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments, Guns , Pistols, Carriages , Wines, Spirits , Plate , Glass, Crockery, & c . not used , [ulthough for personal use and notbrought for sale are liable to Duty : all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybo stated tobe , mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- And no Notice purporting that any Premises became vacant on aday anterior to the Seventh day next preced- ing the day of leaving the same Notice at the Office of the Collector, shall be available for obtaining a remission of the Assessment previously due for the same , but shall be held applicable to Seven days preceding the day of such Notice having been given , as aforesaid , and for no further period .

particularly specifying such paокадев . Passengers whose Baggngo may have been for- warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Collentor of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

And that Notice of re - occupation shall in like manner be given to and acknowledged by the Collector , and no claim to remission of Assessment upon the ples of vA- cancy will be allowed , unless such Notice of vacancy and re - occupation he given and acknowledged in manner aforesaid. And the Assessment made and allowed in these Sessions, will take effect from the First day of November next , and not earlier .

Personal applications cannot he attended to . By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

J. YOUNG , Clerk of the Peace.

Clerk of the Peace Office, August 10th , 1887,

R. WALKER , Acig, Coll,Govt . Customs.

[ 621 ]

Cr.

May, June and July 1837 ,

1837.

1348

Cash paid Mr. J. Carr , Salary for April , May and June 1837, as per Audited Bill,

0 16

1034 8 16

Cash paid Mr. R. Graham , Salary for do . do and do . as per Audited Bill ,

413 13

Cash paid Mr. T. Thompson , Salary for do . do . and do . as per Audited Bill ,

300 0 0

Cash paid Mr. J. Street , Salary for do . do. and do . as per Audited Bill ,

875 9

Cash paid Native Writers Salary for do . do . and do , as per AuditedBill ,

181 13

Caslı paid three Writers and one Mohory , extra Salary for do . do. do . as per Audited Bill,

470 4

Cash paid Office Rent for April , May, and June 1837, as per Audited Bill,

4624 1 6

6 13

1919

Cash paid Collector's Commission for February , March , and April 1837, on Company's Rs . 77,976 11 3 , at 24 per Cent. , as per Audited Bil ,

Cash paid Collecting Sircars Commission for do . do , and do . on Company's Rs. 72,322 2 13 , at 1 per Cent . , as per AuditedBill,

108413

3034 3 19

CONTINGENT CHARGES .

390 10 18 Cash paid for Bengally Papers and Petty Office Charges from January 1837 to June 1837, as per Audited Bills,

GENERAL TREASURY .

63378 14 12

4762 15 17 Amount paid in Cash into the General Treasury , AmountTransfer on account of Hon'ble Company's Houses for February, March , and April 1837,

70190 1412

Company'sRe.

Ε . Ε .

}

Coll. of Assesst . Office, the lat, August, 1837 .

F. W. BIRCH, Collector .

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL .

NOTICE .

of the Eastern Channel . Vervels therefore about that period, if the wind hangs to the Eastward or has a threaten- ing appearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to des Bartake for the Floating Light at the entrance of the Eastern the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sea Reef.

REFERRING to the Notice published from this office on the 1st day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 25″ N. and Lon- gitude 86° 48' 8" Ε .

The Light willbe exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark , and be visible in clear weather at a distance of about 13 miles from an elevation of 15ft above the surface of the Sea.

The Light will be continued at this height until the end of November , after which it will be discontinned, in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently , viz . on and after the lat March, 1838,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel ou hoard of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they cando so without great inconvenience or delay. In the night during the N. R. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyras Station, during the S. W. Monsoon. orbetween 15th March and 15th September , auch Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

The Pilots' Station will be continued as heretofore, off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that isfrom the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels croize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20 ° 42 ' to 20° 49 ' N. with the Point bearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe, will buru a Blue Light and fire a Maroon alternately every balf hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

By Order of the Marine Board ,

C. B. GREENLAW , Secretary . FortWilliam, the 23d January , 1837.

NOTICE. Fromto-morrow, the 10th instant , Mean Time willbo shewn to the Shipping in River every day, ( Sundays and Christian Holidays excepted, ) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort. The Ball will be hoisted at 5 ninutes before 18 , and drop- ped at mean noon .

E. BARTON, Col. , Town Major.

[ 622 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta, Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

At a Court holden on Wed- nesday the 26th day of In the matter of Nilmoney Dutt, late of Amratollah , in Calcutta , Merchant, now of Entally, an Insolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 78 . April last, It was ordered that John Wallis Alexander , Esq .be Assignee in this mat- ter , and that the Common Assignen do assign the Estate and Effects of the said Insolvent to the said John Wallis Alexander , and that the said Common Assignee and

the said Insolvent do put him into possession of the same . Notice is hereby given , that Assigninent has been made ofthe said Estate and Effects , and legal possession thereof given to the said John Wallis Alexander , conformably to the order of Court .

Office of Examiner , 21st August, 1837 .

Mr. Graham, Atty .

কলিকাতার যোত্রহীন কর জঙ্গারানের

পরিত্রানাথে আদালত

In the matter of Charles Wright, a Lieutenant in the First Regi- ment of the Bengal Infantry , an Insolvent, who has been adjudged entitled to the benefit of the At a Court holden on Saturday, the 19th day of August , instant , an application was made by Petition for and in be- half of John Wallis Statute 9th Geo . IV. Cap 73 . Alexander, Esq . , the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent , whereby it appeared that the aggregate amount due from ththe Estate of the said Insolvent, is Sicca Rupees ( 15,421-4-2 ) Fifteen Thousand Four Hundred and Twenty- one, Four Annas and Two Pies ; that the said Assignee has in his hands the sum of Company's Rupees ( 1028-9-3 ) One Thousand and Twenty - two , Nine Annas and Three Pies , and praying that he may be at liberty to pay to the Claimants upon the Estate of the said Insolvent, the sum of Company's Rupees ( 6 ) Six per One Hundred Sicca Rupees in proportion to their several and respective Claims : which Dividend will amount to Company's Rupees (925-4-4) Nine Hundred and Twenty -five , Four Annas and Four Pies . It was Ordered, that the said Assignee do forthwith pay a Dividend ofCompany's Rupees (6 ) Six per every One Hun- dred Sioca Rupees upon the several Clains admitted on the Schedule of the said Insolvent , when and as soon as such Claims shallbe respectively duly substantiated to the satis- faction ofthe said Assignee .

Noticewhereof is hereby given . Office of Examiner , 21st August, 1837. Mr. Alexander, Assignee .

খুনি নিলমনি দত্তর বিশয় জিনি সাবেক কলিকাতার আ মাতলা নিবাসি সওদাগর এইক্ষেনে ইটালি নিবাসি ত জবিজের দ্বারায় প্রাপ্ত হই য়াছেন জার্জ ফোর্থ বাদশা হের ১ বশীয় আইনের ৭৩ ধারায় গতোআপরেল মাহার ২৬ বুধবার তারিখের আদাল তে হজম হইল জে এই বিশয়ে মুক্তি য়ারকার প্রযত জা নওয়ালিস আলি কজাণ্ডর সাহেব হ , ইলেন এব ০ সাধারন মোক্তারকার ঐ উক্ত জান ওয়ালিষ আলিকজাণ্ডর সাহেবের নামে উক্ত খুনি ' র মাল ও ছায়দাদের মোক্তারনামা লিখিয়া দি বেন এব ০ ঐ উক্ত সাধারন মোক্তারকার এবং ঐউক্ত নাতয়ান এই সকল বিশয় তাহার হস্তে অর্পনকরেন

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of David Shaw, a Lieutenant in the Fifty - fourth Ata Court holden on Saturday , the 19th day of August, instant, anappli- Regiment of the Bengal Infan- try, Insolvent, has been was made by Peti- adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 tion for and in behalf of John Wallis Alexander , Bsq , the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent , whereby it appear- ed that the aggregate amount due from the Estate of the said Insolvent, is Sicca Rupees ( 12,250-7-11 ) Twelve Thou- sand Two Hundred and Fifty , Seven Annas and Eleven Pies ; that the said Aswignee has in his hands the sum of Company's Rupевь (2,853-2-6 ) Two Thousand Eight Hun- dred and Eighty - three , Two Annas and Six Pies , and pray- ing that he may be at liberty to pay a Second Dividend to the Claimants upon the Estate of the said Insolvent , the sum of Company's Rupees (20) Twenty per One Hundred Sicca Rupees in proportion to their several and respective Claims ; which said Second Dividend will amountto Com- pany's Rupees ( 2,450-1-6) Two Thousand Four Hundred and Fifty, One Anna and Six Pies .

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত জা য়দাদ বিশয়ক মোক্তারনামা এব তাহার অধিকার , উক্ত আদালতের হঙ্গমানুসারে উক্ত জান ওয়ালিষ আলিকজাণ্ডর সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২১ আগষ্ট

Itwas Ordered, that the said Assignee do forthwith pay a Dividend of Company's Rupees (20 ) Twenty per every One Hundred Sicca Rupees upon the several Claims ad- mitted on the Schedule of the said Insolvent , when and as soon as such Claims shall be respectively duly substantiated to the satisfaction of the said Assignee.

মে' গেহ্যাম উকিল

Notice whereof is hereby given. Office of Exammer, 21st August , 1837.

Mr. Alexander, Assignee.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Caloutta . In the matter of John Palmer andand At a Court holden others, heretofore Trading in Co- on Saturday , the 19th partnership at Calcutta , as Mer- day of August , instant , chants and Agents , under the Style an applicationwas made and Fırın of Palmer and Company,by Petition for and in Insolvents . behalf of Richard Howe Cockerell, Esquire , Dwarkanauth Tagore and Aushotosh Day, the Assignees of the Ratate and Effects of the said, Insolvents, whereby it appeared that the said Assignees are possessed of Funds belonging to the Estate of the said Insolvents , and of Acceptances and other property belonging to the said Estate available for the purpose of a further Dividend as soon as the same shall be de clared, amounting together to the sum of Sicca Rupees ( 2,60,000 ) Two Hundred and Sixty Thousand, or there. abouts, which will be sufficient to pay all Claimants on the Estate of the said Insolvents , both resident within and with qut the limits of the Charter of the Honorable the East India Company, a further Dividend of One ( 1 ) per Cent. on their respective claims .

by Petition for and iu Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of Frederick Regent ) At a Court holden Eilis , a Lieutenant in the Fourth on Saturday, the 19th Regiment of the Bengal Infantry , day of August , instant , an Insolvent , who has been adjudg- an applicationwas made ed entitled to the benefit of the Statute 9thGeo . IV . Cap . 78. behalf of John Wallis Alexander , Esquire , the Assignce of the Estate and Effects of the said Insolvent , whereby it appeared that the aggre- gate amount due from the Ratate of the said lusolvent is Sicca Rupees (8,821-10-5 ) Eight Thousand Eight Hundred and Twenty -one , Ten Annas and Five Pies; that the said Assignee has in his hands the sum of Company's Rupees ( 1,001-15-10 ) One Thousand and One, Fifteen Annas and Ten Pies , and praying that he may be at liberty to pay to the Claimants upon the Estate of the said Insolvent the sum of Company's Rupees ( 10 ) Ten per One Hundred Sicca Rupees in proportion to their several and respective claims : which Dividend will amountto Company's Rupees (842-2-7) Light Hundred and Eighty - two , Two Annas and Seven Pies .

Itwas Ordered, that the said Assignee do forthwith pay a Dividend of Company's Rupees ( 10) Ten per every One Hundred Sicca Rupees upon the several claims admitted on the Schedule of the said Insolvent, when and as soon as such claims shallbe respectively duly substantiated to the Itwas Ordered, that the said Assignees do forthwith pay pay a Dividend of One ( 1 ) per Cent. upon the several clainis ad- mitted on the Schedules of the said Insolvents , when and as soon as such claims shall be respectively duly substantiated tothe satisfaction of the said Assignees. Notice whereof is hereby given .

satisfaction of the suid Assignee . Notice whereof is hereby given .

Office of Examiner, 21st August, 1837. Messrs . Waddington and Wilson , Atties .

Office of Kzaminer , 21st August, 1837 Mr. Alexander , Assignee .

[ 623 ]

In the matter of James Alexauder At & Court holden Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

Ayton, sometime a Captain in the an Saturday , the 19th Bengal Military Service , an Jusol - day of Angust , instant , vent , who has been adjudged en was Ordered, that titled to the benefit of the Statute Saturday, the 9th day 9th Geo. IV . Cap . 73 . of September next, be appointed for Hearing in this matter for the purpose of de . claring a Dividend ; on which day , or any other day to which the Heating shallbe adjourned , any Creditor or other person interested , who insy be desirous of establishing or opposing any claim on the Estate of the said Insolvent, inay and he heard, having, filed an Affidavit of Debt three clear days previous to they of Hearing .

এর ১ বর্গীয় প্রকাশিত আ দাদের এসাইনি অ ইনের ৭৩ ধারা থাৎ মোক্তারতাঁহা র দ্বারায় এক আদায় এব ০ খরচের খুচরাহিসাবই । সন ১৮৩৬ সালের ১৩ আগষ্ট না সন ১৮৩৭ সা লের ১৮ আগষ্ট দাখিল হইয়াছে এব . উক্ত ঋনির মহাজনগন এবং অন্যান্য লোক যাঁহারদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিহ্ন কেপাক সাহেবের দফুর খানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন

Notice whereof is hereby given .

এক জামিনর সাহেবের আফিয়

Office of Examiner , 22d August , 1837.

Mr. Alexander , Assignce .

সন ১৮৩৭ সাল ২২ আগস্ট

মে আলিকজাণ্ডর মোক্তারকার

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of Charles Wright , a Lieutenant in the First Regi- ment of the Bengal Infantry, an Notice is hereby given, that an Account of the Receipts and Disburse- Insolvent , who has been adjudgments in detail of John ed entitled to thebenefit of the Wallis Alexander , Esq , Stature 9th Geo . IV. ( sp . 73. the Assignce of the Estate and Effects of the said Insolvent , from the 18th day of Angust 1836 until the 18th day of August 1837, has been filed , and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent , all persons interested therein , on application

at the Office of the Chief Clerk. Office of Kraminer, 22d August , 1837 .

Mr. Alexander, Assignee .

কলিকাতার জোত্রইন করজদারানেরদিগের পরিত্রানাথে আদালত

নাতয়ান জেমেষ আলিকজাণ্ডর আইটন কিছদীন মিলিটরি কন্মে কাপতেন ছিলো তজবিজের দ্বারা য় প্রাপ্ত হইয়াছেন লন্তে জার্জ ফোথ বাদসাহের বাদসাইএর ১ বশীয় প্রকাশীত আইনের ৭৩ ধারায় বর্তমান আ গষ্ট মাহার ১৯ শনিবার তারিখের আ দালতে হুঙ্গম হইল জে সনা নির নিমিত্তে এই বিশয় নির্ধারিত হইল আগতো ৯ সেপটেম্বর তারিখের কারণ করনে এক বিভাগ সেই দিবশ কিম্বাঅন্য কোন দিবশ জে দিবশে শেই সুনানি মহজপ হইবেক কোন মহাজন কিম্বা এই বিশয়ের সত্তাধিকারি ব্যক্তি জিনি উক্ত নাতয়ানের জায়দা দের উপর আপত্য করিতে বাঞ্চিৎ হয়েন তিনি ঐ সুনানির নিয়মিত দিবশের পূর্ব পূণ তিন দিহশ থাকিতেএক হলপনামা দাখিল করিলে তাহার অ। পত্য সুনা আইবেক

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

একজামিনর সাহেবের আক্রিষ

সন ১৮-৩৭ সাল ২২ আগষ্ট

মে আলিগজেণ্ডর এসাইনি

ঋনি চারপর্স রাইট সাহেবের বিসয় জিনি এক লেপটেন ১ রিজিমেন্টের বাঙ্গাল ইনকে টরির তজবিজের দল্লায় প্রা প্ত হইয়াছেন লত্তে জার্জ ফো থ বাদসাহের বাদসাইএর ১ বশীয় প্রকাসিত আইনে র ৭৩ ধারা এতদ্বারায় খবর দে ওয়া আাইতেছে যে শ্রীজত জান ওয়ালি স আলিগজের সা হেব উক্ত ঋনির মা লও জায়দাদের এ সাইনি অর্থাৎ মো ক্তার তাঁহার দ্বারা য় এক আজায় এবং খরচের প্রচুরা হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৬ সালের ১৩ আগষ্ট না সন ১৮৩৭ সা লের ১৮ আগষ্ট দাখিব হই াছে এবং উক্ত ঋনির মহাজনগন এবং অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের ঐ বিসয়ে স্বাথ আছে চিক কেলার্ক সাহেচের দফুর খানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন

একজামিনর সাহেবের আফিস

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of David Shaw , a Notice is hereby given , Lieutenant in the Fifty -fourth Re- that an Account ofthe giment of the Bengal Infantry , an Receipts and Disburse Insolvent, who has been adjudged ments in detail of John Wallis Alexander, Fi entitled to the benefit of the Statute 9th Geo. IV . Cap . 73. quire, the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent, from the 13th day of August 1836 until the 18th day of August 1837, has been filed , and maybe inspected by the Creditors ofthe said Insolvent , and all persons interested therein , on appli- cation at the Office of the Chief Clerk .

সন ১৮৩৭ সাল ২২ আগষ্ট

Office of Braminer , 22d August , 1887 .

' মে' আলিগজাণ্ডর এশাইনি

Mr. Alexander, Assignce .

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcuttu .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা

নার্থে আদালত

In the matter of Frederick Regent Ellis, & Lieutenant in the Fourth Regiment of the Bengal Infantry , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . Notice is hereby given, that an Account of the Receipts and Disburse- ments in detail of Johu Wallis Alexander , Esq . the Assignee of the IV. Cap. 73. Estate and Effects of the said Insolvent, from the 13th day ofAugust 1836 until the 18th day of August 1837, has been filed, and maybe inspected by the Creditors of the said Insolvent, and all persons interested thorein , on application at the Office of the Chief Clerk .

Office of Rramiter, 22d August, 1837,

ঋনি ডেবিড শা সাহেবের বিশয় জিনি এক লেপটেন ৫৪ রিজিমেন্টের বাঙ্গাল ইন কেনটরির তঙ্গবিজের দ্বারায় প্রাপ্ত হইয়াছেন লন্তে জার্জ ফোর্থ বাদশাহের বাদশাই এতদ্বারায় খবর দেওয়া যাইতেছে যে শ্রীজুত জান ও য়ালিস আলিকজা ওর সাহেব উক্ত খুনির মাল ও জায় Mr. Alexander, Assiguce .

[ 624 ]

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারাগেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

In the matter of George Ballard, At a Court holden an insolvent, late a Member of the Con Saturday, the 19th Firm of Alexander and Company, day of August , instant, Insolvents. It was Ordered , that Saturday, the 9th day of September next , be appointed for Hearing in this matter for the purpose of declaring a Divi- dend ; on which day , or on any other day to which the Hearing shallbe adjourned, aas Creditor or other person interested, who may he desirous of establishing or opposing any Claim on the Estate of the said Insolvent , may attend andbe heard, having filed an Affidavit of Debt three clear

days previous to the day of Hearing, Notice whereof is hereby given .

Office of Examiner , 22d August , 1637 .

Mr. Sandes, Atty .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রানাথে আদালত

ঋনি ফিডিরিক রিজেন্ট ইলিয় এতদ্বারায় বর দেওয়। জ'ই তেছে যে শ্রীযুত জান ওয়ালিশ সাহেবের বিশষ জিনি এক লে পটেন ৪ রিজিমেন্ট বাঙ্গাল ইন ফেনটরির তঙ্গবিজের দ্বারায় প্রাপ্ত হইয়াছেন লত্তে জার্জ ফো আলিগ জাগুর সাহেব উক্ত ঋনি রমাল ও জায় দাদের এসাইনি র্থ বাদসাহের ব দসাইএর ৯ বসীয় প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধার অর্থাৎ মোক্তার তাঁহার দ্বারায় এক আদায় এবং খরচের খুচরা হিসাব ইং সন ১৮৩৬ সালের ১৩ আগষ্ট না সন ১৮৩৭ সালের ১৮ আগষ্ট দাখিল হইয়াছে এবং উক্ত ঋনির মহাজনগন এবং অন্যা ন্য লোক যাঁহাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিয় কেলার্ক সাহেবের দক্তরখানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন

একজামিনর সাহেবের আফিয়

সন ১৮৩৭ সাল ২২ আগষ্ট

মে আলিকজাণ্ডর মোক্তারকার

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta .

নাতয়ান জার্জ বেলার্ড সাহেবের বিশ্বয় জিনিসা বেক এক বখরাদার নাত য়ান আলিকজাণ্ডর এব ০ কোম্পানির সাবেক কার বারের বর্তমান আগষ্ট মা হার ১৯ শনিবার তা রিখের আদালতে হুজ ম হইল জ আগতো সেপটের মাহার ৯ শনিবার তারিখে এই বিশয় সমানির নিমিত্তে এবং বিভাগ করনার্থে নির্ধারিত হইল ঐ দিন কিয়া অন্য কোন দিন জে দিনে ঐ সম্মানি মহঙ্গপ থাকিবেক কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিষয়ে সভার্স কারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হয়েন উক্ত মাতয়ানের জায়দাদের উপর আপত্য করিতে তিনি ঐ সুনানির নিওমিত দিবসের পূর পর্ণ তিন দিবস থাকিতে এক হলফনামা দাখিল করিপে তাহার আপত্য সনা জাইবেক In the matter of Alexander Colvin and others , hereto- fore Trading in Co- part- nership at Calcutta , as Merchants and Agents , un- der the Style and Fum of Colvin and Company , In . solvents. May until the 31st day of

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে Notsne is hereby given , that an Account of the Receipts and Disburse- iments in detail of Eliot Maounghten , Esquire, the Assignue of the Extate and Effcets of the said Insol- vents, from the ist day of July last, has been filed, and may be inspected by the Creditors of the said Insolvents, and all persons interested therein , on application at the একজামিনর সাহেবের আফিষ

Office of the Chief Clerk ,

সন ১৮৩৭ সাল ২২ আগষ্ট-

Office of Examiner, 22d August, 1837.

Mr. Macnaghten , Assignee .

মে. স্যান্ডের উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

কলিকাতার যোত্রহীন করজনারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত-

N OTICE is hereby given , that at a Court holden on Saturday, the 19th day of August, instant , on the Hearing and Examination of the Petitious and Schedules of the lusolvent Prisoners hereinafter named , seeking the be- nefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 .

Thefollowing Adjudications were made and pronounced , that is to say:

That Charles Lloyd Edwards , an Ensign in the Seventieth Regiment of the Bengal Infantry,

And William Scott , sometime of Jessore, Indigo Planter , and now of Calcutta , Merchant and Agent ,

Are entitled to the benefit of the said Statute , and that they beDischarged.

P. O'Hanlon, Examiner.

Office of Examiner, 22d August , 1837.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

খুনি আলিগজাগুর কালটিন সাহেব এতদ্বারায় ওগয়রহর বিশ্বয় জাহারা ইহ র পূর্বকারবার করিতেন কলিকাতায় বকরার মেসয়াস কালবিন এণ্ড কৌঃ নাম এবং উপাধিতে বর দেওয়া জাইতেছেজে শ্রীভূত আলি য়াট মেকনা টন কাহেব উক্ত ঋনিরদিগের মাল ও জায়দাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাঁহারদ্বারায় এক আদায় এবং খরচের প্রচরা হিসার ইস্তক ১ মে না ' গত ৩১ জুলাই দাখিল হইয়াছে এবং উক্ত ঋনিরদিগের মাহাজনগন এবং অন্যান্য লোক যাঁহাদিগে র ঐ বিশয়ে স্থার্থ আছে চিহ্ন কেলাক সাহের দপ্তর বাদায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২২ আগষ্ট-

মে° মেকনাটন সাহেব এশ। ইনি

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে বত্তমান আগষ্ট মাহার ১১ শনিবার তারিখের আদালতে নিচের মামিত নাতয়ান কএদী সকলের আরজি ও দেন। ও পাওনার সকল সনানিতে এবং তহকিক করায় জাহারা আকিংক্ষা করে পরিত্রান জাজ কো র্থ বাদসাহের স্বাঙ্গসাইর ৯ বিধয় প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় [ 625 ]

পশ্চাত বত্তিবিচার সকল করিয়া হঙ্গম হইল

অর্থাৎ জে

For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE , GILMORE and Co. , Calcutta, or Mr. T. JEHANS , My- monsing.

Calcutta, 18th July, 1837 .

চারশেব লাইড ইডওয়াডেশ জিনি বাঙ্গাল ইন ফেনটীর ৭০ পপটনের এক ইনশাইন

ন' ১ মেয়র জান চিপ সাহেবের পাকা কোটা বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা যারবফলিহ জেলা বিরভূম

এবং উইলিএম ইস্কাট সাহেব কিছুকাল নিলঙ্কর ছিলেন এক্ষেনে কলিকাতার বাশিন্দা শৌদাগর

এবং এজেন্ট

প্রাপ্ত হইয়া লভে উক্ত আইনের এবং তাহারা খালাশ

ন . ২ পাকা অঠি মায় বাগিচা পুরে প্রযুত মেজেষ্টর সাহেবের মোঃ ও কাছারি ছিল ইন্সরেজ বাজার জেলা মালদহ

P. O'Hanlon , Examiner.

একজামীনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ২২ আগষ্ট

এহার বিসেস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্সকাল বিন গিলমোর কোন কিম্বা মায়মনসিং মে° টি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন

CIVIL FUND .

UST PUBLISHED HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR, 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 340 , Price 6 Rupees.

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

A SPECIAL GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIBERS will be held at the Town Hall , on Saturday the 30th of September next, at 4 o'clock in the afternoon , for the purpose of declaring the result of the reference regarding the proposed new Rules of the Fund .

By order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secretary .

This day is Published , BY AUTHORITY ,

Civil Fund Office , 13, Hastings Streed, Colvin's Ghant , 7th August , 1837. }

MILITARYNDAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix , up to February 1437 , with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 12 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press .

* The Appendix will not he furnished separately except to purchasers of the Orginal Work. March 9, 1887.

L OST OR STOLEN .- No . 3306 of the First Calcutta Lottery for 1837 , which came up a Prize of 110 Co.'s Rs . Any person having tound it is requested to send the same to Dr. R. Frith , 34, Bow Bazar- the payment has been stopped at the Lottery Office .

19th August , 1837 .

For Sale ,

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE

THE Select Committee of the House of Commons , N OTICE is hereby given to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub Dass , on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow, heing missing : due notice has been given to the Sub- Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securitiesto any other person ; viz .

IN RELATION OF THE

Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 :

Army of Endia, Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000

Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Inder .

Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total Sicca Rupees

Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837. 45,000

Afew Copies only over and above those Subsoriber for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recont- mended to make early application to the Publishers Mr Huttmanu , Bengal Military Orphan Prous, Calcutte .

One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan . Interest due from 31st Oct. 1836 . 5,000

Lately Published , The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

FOR SALE OR TO BE LET .

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES

IN THE Court of Budder Dewanny Adawlut .

No. 1. The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom , the property of the late John Cheap , Esq. Commer- cial Resident there and at Gonatia .

Vol . V. Part 1. for 1830 .

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment.

No. 2. -A House at Maldah , formerly occupied as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector, and recently vacatedby Government .

[ 626 ]

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press, with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

1ST AND 2D REPORT ON THE State of Education IN BENGAL ,. BY WILLIAM ADAM , EsQ . Published by the Order of Government .

Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS :

Royal 8vo . with many Tables , 132 pagos- Price 3 each Rs .

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity, and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

Just Published,

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE, with Sketches- Price 4 Rupees .

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre. Bengal Mily . Orphan Press .

A ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, Demy 8vo . Boards , Price 4 Rupees , being a Reprint of the London Edition of 1836, with 16 Lithograph Sketches,

Just Published , PRICE 6 RUPEES,

Jyepoor State Trials , A PRACTICAL TREATISE ON Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , &c .

ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 340.

In reference to the duties of Officers in Command of Picquets , as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army.

WITH TITH Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace .

G. H. HUTTMANN , Mily . Orphan Press.

BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers .

August 1st.

Calcutta, June 17, 1837 .

CALCUTTA : -Printed and Publishedby G. II. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 68 [ 627 ]
MAUSPICIO SENATIS ANG
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to
thePress before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day.
SATURDAY , AUGUST 26 , 1837 .
FORT WILLIAM , Freight and any other charges or expenses which
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . the Company may have incurred on account of the
LL Public Officers of Government sending Consignment, together with interest , should any
A Advertisements to the Calcutta Gazette for have accrued; the Company , on the other hand ,
publication , are herebydirected to make them as allowing discount , where any part of the proceeds
short na possible , and to specify always how many shall be realized before the Bills fall due , and the
times the Advertisement shall be repeated . settlement of either surplus or deficiency shallbe
By Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consignor , and if in India or
Council, China by the Government or Agents from whom
H. T. PRINSEP , Secy . to the Govt . he received the Advance , at the rate of exchange
at which the Company may at the time be drawing
FORT WILLIAM . Bills upon such Government or Agents .
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1836 .
6th An Agent in England shallbe appointed
Notice is hereby given , that under instructions for each Consignment , to whom the Court of Direc-
just received from the Honorable Court of Diree- tors shall be empowered to make over the Goods ,
tors, the following Terms and Conditions for subject to all the conditions agreed upon with the
making Advances upon the Goods and Merchan- Company , on payment of the Bills ; and with whom
dize of Individuals intended for Consignmentto they shallbe authorized to transact generally all
Englandre -payable to the Court of Directors of business relating to such Goods. The Consignor
the East India Company , have been substituted for shallbe at liberty to make provision , in cave of the
those contained in the Advertisement of this Party upon whom the Bill is drawn, (being also the
Department, dated the 27th October 1834 . Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
stitution of another Agent .
1st . The parties to whom Advances may be made
shall agree that the respective Consignments be 7th. After the arrival of the Goods in England
delivered into such Warehouses as the Court of and when they shall have been placed in such
Directors may approve and that they be subject deposit as may have been agreed upon , the Agent
tothe Control of the Court of Directors until the lien may be put into possession of them before the
of the Company upon the Consignment shall have Bills become due , upon the amount of such
been satisfied . Bills (less discount)being paid , together with the
2d. Upon each consignment , the value of which Freight and any other charges and expenses
is to be ascertained by the Officers of the Indian which the Company have paid or maybe subject
to on account of the Goods .
Governments , or Authorized Agents of the East
8th. The rate of Discount to be allowedby the
India Company, an Advance not exceeding two- Company shallbe the same as that charged by the
thirds of such ascertained value willbe made .
Bank of England.
3d.- For re - payment of the Advance , Bills of Ex- 9th. It is expected that Parties or their Agents
change to be drawn in triplicate , at six months will cause the Goods to be Insured from fire , such
sight, at the rate of- Insurance to take effect from the date of the ter-
s. d.
mination of the Sea risk ; as the East India Com-
Per Company's Rupee for Ad- pany will not undertake to effect any Insurance
vances made at .......... Bengal .
Madras . upon them.
Ditto........... Ditto ......
10th . Parties receiving Advances , to address in
Ditto ............... Ditto ............ Bombay .
Per Spanish Dollar , Ditto ...... China. each instance a Letter in quadruplicate to the
4th. The Parties willbe required to place in the Court of Directors , according to a form which will
hands of the Board of Customs , Salt and Opium , be furnished by the Officers of Government (or
Bills of Lading of the Consignment and Policies authorized Agents of the East India Company),
of Insurance effected thereon , both in triplicate . signifying their assent to all the foregoing condi-
The Bills of Lading mustbe drawn deliverable to tions , but more particularly for the purpose of
expressly authorizing the sale of the Goods by
the East India Company , or endorsed to the order the Company ( without either notice to or concur-
ofthe East India Company . The Policies of Insu- rence of any person whomsoever) at any period
rance mustbe effected in the name and on behalf
after default shall be made either in acceptance or
of the East India Company , as the Parties interest- payment of the Bills ; also authorizing , in such,
ed, or endorsed to their order ; but persons desir-
cases , the re - paying to the Company the Advances
ous of effecting the necessary Insurance in this made , either principal or interest , together with
Country , and of depositing the Policies in the
any other charges or expenses which the Com-
Company's Treasury , willbe allowed to do so. pany may have incurred in respent of the Goods ,
6th. In case of defaultbeing made either in
acceptance , or payment of the Bills , the Court of and appointing the Agent in England for each
transaction.
Directors to be authorized , in such manner andat Published by Order of the Right Hon'ble the
such times as they may see fit to sell the Goods , Governor General of India in Council ,
for the purpose of re- paying the Company the
amount of the Advances made thereon , including H. T. PRINSEP, Secy, to Govt. of India .

[ 628 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL , 1837.

ΤΗΣ 14ΓΗ AUGUST , 1837 . The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 14th August 1837 . Act No. OF 1837 .

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms, Salt and Opiumat Calcutta , have been au- thorized to accept Tenders for Advances to be made upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Adver- tisement of this Department , dated the 15th Juno 1836, at the rate of exchange of (2s . 2d . ) two shillings and two pence for the Company's Rupee. Orders for the amount advanced will be issued by the Board payable at the General Treasury at Calcutta twenty days after sight .

It is hereby enacted , that it shall be competent to the Governor in Council of Fort St. George , by an order in Council , to invest Principal Sudder Ameens at Stations where Jail Deliveries are held . with the same powers of commitment in cases of Perjury as are exercised by the Criminal Judges under Sec . III . Reg . VIII . of 1829 , of the Madras Code.

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

Ordered, that the Draft now read be published for general information.

H. T. PRINSEP , Secy, to theGovt . of Bengal.

Ordered , that the said Draft be re - considered at the firstMeeting of the Legislative Council of India, after the 29th day of September next .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, 26TH JULY, 1837 .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to theGovt of India.

(No. 1533.) ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

Notice is hereby given , that from this day forward the Board of Customs , Salt and Opium , are autho- rized to receive Tenders for Advances on Bills drawn on London and Liverpool , in the manner and under the conditions prescribed in the notice of this Department, dated the 16th Juno , 1836 and 10th April last , at the rate of 2s . Id. ( two shullings and one penny) for the Company's Rupee.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 22D AUGUST , 1837 .

By Order of the Right Hon'ble the Governor ofBengal,

The Right Honorable the Governor of Bengal has beeu pleased to make the following Appointment :

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt of Bengal .

Lieutenant J. R. Lumsden , of the 63d Regiment Native Infantry, to be a Junior Assistant to the Commissioner of Arrakan : the appointment to take effect from the 19th May last , vice Mr. W. 8 . Barnarddeceased .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 23D AUGUST, 1837.

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. C. H. Lushington , Assistant to the Magistrate and Collector of Sarun , from the 29th instantto the 29th proximo , on private affairs , in extension of the leave granted to him by the Commissioner of the 11th or PatnaDivision .

Notice is hereby given , that the Accountants General of the Presidencies of Fort St. George and Bombay are authorized to receive Notes of the 5 per Cent. Loan of the 31st March 1823 , ordered for payment on the 10th instant, in transfer to the 4per Cent. Loan now open , receiving or paying the fractional difference between the amount of Stock represented in Sioca Rupees , and the sum of Com- pany's Rupees in even hundreds , at the exchange of 15 Sicca for 16 Company's Rupees.

Mr. A. R. Young , Assistant under the Commis- sioner of Revenue and Circuit of the 12th or Bhaugulpore Division , to remain at the Presidency for a period of ten days , on account of his health .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council,

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt. of India.

Moulavue Futteh Ullee Khan , Principal Sudder Ameen, Moulavee Neeamut Ullee Khan , Addi- tional Principal Sudder Ameen , and Moulaveo Ashruff Hessein , Sudder Ameon , in Zillah Bebar, during the approaching Dussaralı vacation .

The leave of absence granted to Mr. R. P. Nisbot , Civil and Session Judge of Nuddea , for ten days, onMedical Certificate , on the 28th ultimo , is can- celled at his request.

No. 74. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 23D AUGUNT , 1837 .

ROSS D. MANGLES , Sery, to the Govt . of Bengal.

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to attach to the Bengal Presidency , Mr. C. T. Scaly , Writer , reported

(No. 311.) ORDERA BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR OF THE NORTH- WESTERN PROVINCES . AGRA,

qualified for the public service. H. T. PRINSEP , Secy . to Gout .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 7TH AUGUST , 1837. APPOINTMENT .

No. 131 . ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR Mr. D. H: Crawford to Omeinte as Joint Magis- trate and Deputy Collector of Muttra. THE 10TH AUGUST , 1837 . APPOINTMENTS .

OF BENGAL . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 23D AUGUST , 1837 .

Mr. R. J. Tayler to be Additional Judge ofGo- ruckpore. Mr. T. P. Woodcock to be Magistrate and Col- lector of Ally Ghur.

Mr. C. T. Sealy, Writer, is reported qualified for the public service by proficiency in two of the Native langunдев .

Mr. D. B. Morricson tobe Judge of Juanpore . Mr. A. P. Currie to Othciate as Magistrate and Mr. James Donnithorne , Collector of the 24- Per - 1 gunnahs, reported his return from Sea on the 8th instant .

H. T. PRINSEP, Secy,toGovt .

Collector of Benares. Mr. Currie is authorized to make over charge of his Office as Magistrate and Collector of Ghazeeporeto Mr. W. Hunter if he has reached that Station, or if not, to Mr. Edmon- stone.

[ 629 ]

THE 11TH AUGUST, 1837 .

1 Ditto, Mr. Humphry, Engincer, Fort Gloster , per Severn.

1 Box, Marked CF in diamond , per Thetis .

D 1 Ditto, Marked F, per Ditto . PG

Mr. J. S. Clarke, Magistrate and Collector of Moradabad, has obtained leave of absence for two months, on Medical Certificate , preparatory to his making application for Furlough . Mr. C. W. Fagan is appointed to Officiate as Magistrate and Collec- tor of Moradabad till further orders .

APPOINTMENT .

I Ditto, Officer Commanding H. M. 59th Regt. Foot, per Strath. Eden .

Mr. C. W. Fagan to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Agra .

1 Parcel , C. Mottley , Medical Service , per London . 1 Ditto , R. Sommerville , H. M. S. Hyacinth , per Lord Hungerford.

5 Casks, Marked G B, 21 to 25, per Robert Small . 1 Parcel , C. Peshall , 3d Buffs , per Abercrombie Robin J. THOMASON , Offg. Secy, to the Lt. Gour. N. W. P.

1 Box, W. R. Hillersdon , 53d B. N. I , per ditto .

No. 285.

22 2 Ditto, Marked GM , per La Belle Poule. H

I Parcel , Editor of the Madras Gazette, per Crusader .

II 1 Box, Marked J H , per Tapley . 30

1 Truss , Marked G in triangle , per Indus,

I Parcel , J. White , care of Eglinton , McClure, per Ditto .

1 Ditro, Calcutta Jerusalem , per Dauntless . 1 Truss , Marked 8 4 , per Crown .

1 Keg . Marked MC, per Columbo .

2 Boxes, Marked RR in diamond , per Jane Blane. 1 Tm Box , Prussian Blue, per General Kyd .

OTICE . Commanders of Vessels being in the N habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits, Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribed by Section 6 of the Antfor Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Storps- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested, and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

1 Parcel , J. White, care of Eglinton , McClure, per Blakely.

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December , 1836,

Ditto, Jerusalem Coffee House , per ditto . 2 Packages. , Marked J ND, Chandernagore , per Forti-

R. WALKER . Actg. Collr . Govt. Customs .

tude 1 Box, Lt. Drought , 60th Regt . N. I , per Mary Ann Webb .

No. 286 .

NOTIFICATION .

1 Cask , Marked F in diamond , 532, per ditto . 2Bundles News Papers , John Campbell, per John McLellon .

2 Ditto ditto, no address , per ditto.

PASSENGERS ' BAGGAGE .

1 Box, Capt . E. Mathiac , H. M 44th Regt . , per Imogen . 1 Ditto, Marked G. and Co. , per George the Fourth .

1 Ditto , W. H. Deane , per Adelaide .

1 Parcel , Major R. W. Pogson, care of Cowie & Co. , per ditto.

2 Boxes, Marked B. in diamond , per Protector.

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term "Baggage in use" aud so entitled to Free duty-It in hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

1 Gun Case, Capt . C. Darvall , per ditto . 1 Parcel, Hullodur Mullick , per Pursee.

1 Box , Captain Hawkes , Commanding Local Horse ,

per Aurora . I Parcel , McArthur , McIver , per Warrior .

The Tidewaster on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass direct from the Ship .

1 Ditto, Capt . James Hullock , per Arethusa . 1 Package, Col. Boileau , care of Wilson, Frith , per

Drongan.

1 Box and Package , Mesdames Gervain and Co. , perditto.

1 Parcel, Mrs. Pringle , care of John Dougal , per ditto . 5 Boxes , Soap , Marked S. H. , per ditto .

1 Purcel , J. Worthington , care of Willis and Earle, per Jumna

1 Ditto, R. Barnes , care of Adam Scott, per ditto . 1 Ditto, Willis and Earle, per ditto .

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols , Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass, Crockery ,& c . not used , [ although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well na all closed packages whatever the contents may be stated tobe, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty, unles the Propriotor can produce to the Tidewuitor a Custom House Permit or Раян- particularly specifying such packages .

4Packages , marked R. 781 , 782 , 792 , 793 , per Bengal . 1 Case, . K Richardson , care of Cockerell and Co. , perditto.

1 Ditto, Major E. Davidson , per ditto . Ditto, C. Cartwright, per ditto.

1 Box , P. Maingy , care of D. E. Mallock , per Fanny . 1 Parcel , J. H. Stocqueler , per Isabella Cooper.

Personal applications cannot be attended to .

1 Ditto, R. H. Buckland, per ditto. 1 Ditto, Dr. H. F. Ilough , care of Beecher , Mackintosh , perditto.

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December 1836 ,

1 Ditto, J. Hawkins , care of Capt . Henderson, per ditto . 3 Casks, Marked A GP, per Baboo . H

R. WALKER , Actg. Coll . Gort. Customs .

1 Bale, Marked P No. 1 , per Mermaid .

CUSTOMS .

R. WALKER , Collector of Customs .

Calcutta, 25th August , 1837 .

List of Packages lying unclaimed at this Office , 1 Parcel , C. Gardner , 13, Mangoe Lane, per Lord of the Isles .

1 Box , Lieut . Pearse, Engineer , per Ernaad .

1 Ditto , C. Peshall , 3d Buffis , per Bashmy. 1 Parcel , G. J. Brown , Duke of Northumberland , Capt.

N. B. Parties applying for the above Packages , will iv pleased to send Invoices , or Bille, shewing coutente and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding themto their owners , or their destination .

Pope, per Zenobia .

1 Ditto , G. J. Miller , 39th Regt. N. I , per Kyle .

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable wuh Duty under the Regulation.

1 Ditto, C. Hunter, 18th B. N. 1. , per Hindostun . 1 Ditto, John Tyser, Surgeon , Ship Orient , per David Clark.

[ 630 ]

LIGHT AT FALSE POINT- BAY OF BENGAL .

NOTICE .

NOTICE is hereby given, that in conformity to the Orders ofGovernment , 860 Chests of unsold Opium will be brought to Sule at the Exchange Rooms , at Eleven O'Clock A. M , on Friday , the 15th of September next , and on the same day , any quantity of the Opium purchased at the Sale of February last , for which the Purchasers have fail d to pay in full , will be Re- sold under Section 4 of the General R EFERRINGto the Notice published from this Office under date 19th July last, Notice is given that on the 1st day of March next a Light will he exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 25" N. and Lon- gitude 86° 48 ' 8" В.

Conditions of the Opium Sales on account of Government . No payment willbe received for the above Opium of the February Sale on the day of Re-sale .

Other Conditions of the Sale now advertised willbe duly notified.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 23dAugust, 1837,

8. G. PALMER, Acting Secretary.

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

The Light willbe continued at this height until the end of November , after which it willbe discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently , viz . on and after the Ist March, 1838 ,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feetfrom the surface of the Sea .

যে শ্রীলক্ষ্মীযুত গরনমেন্টের হুঙ্গম অনুসারে ৮৬০ সিন্দক গরবিক্রী আফিম আগামী ১৫ সেপ্তম্বর শুক্রবার বেলা এগার ঘন্টার সময় একচেঞ্জ ঘরে বিক্রয় হইবেক ! আর ঐ দিবস যে সকল আফি ম গত ফিব্রুয়ারি মাসে খরিদারান খরিদ করিয়া তাহার তামাম কামাল টাকা দাখিল নাকরিয়া থাকে তাহাও নিলামের সাধারণ নিয়মপত্রের ৪ দক্ষার সর্ত মোতাবদ্ধ গবরণমেন্টের হিসাবে সানি নিলামে বিক্রয় করা যাইবেক

The Pilots' Station willbe continued as heretofore, off Point Palmyras , during the S. W Monsoon , that isfrom the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 42' to 20° 48' N. with the Point bearing West to W. by 8.; the Vessel , onboard of which the next turn Pilot maybe, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

পরোক্ত ফিব্রুয়ারি মাসের নিলামে বিক্রীত আ ফিমের হিসাবে কোন টাকা ঐ সানি নিলামের দি বসে লওয়া যাইবেক না

এই নিলামের আরং সত্ত সকল পশ্চাৎ সমগ্ রূপে প্রকাশ করা যাইবেক ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৩ আগষ্ট বিমৌজিব হজম সাহেবান আ লিসান বোর্ড পরমিট নমক ও আফিম

S. G. PALMER, Acting Secy.

Public are hereby informed , that the Sub - Treasurer vincial Treasuries , at the rates cited , to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

LOWER PROVINCES .

Backergunge,

Commanders , on making the Light on False Point, are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms , to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or East- ward , on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seenlong before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about beginning of September, wind comes from the Eastward or the weather assuines a Ihreatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul off to the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Flosting Light at the entrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period, if.the wind hangs to the Eastward or has a threaten- ing appearance , are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrauce ofthe Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sea Reef.

at par and at sight .

Buggorah, Dynagepore...

Hooghly....... Lower Assam,

at a prem . of 1 per Cent . and at 3 days sight.

(Kamroop) N. C. Assam,

(Durung) ...

Rungpore, Tirhoot, at par and at sight .

WESTERN PROVINCES .

: at a prem . of 1-4 per Cent. and at 3 days sight, Azimghur, ... ?

Henares, ..

Furruckabad , at

,, 2-8 and at

Ghazeepore ,

Goruckpore,

19 „ 1-4 and at "

Juanpore,

Mirzapore,

Moradabad, at

S. Dn. " " 2-8 and at "

C. MORLEY , Acct . General .

FortWilliam,

Accountant Generar's Office, The 26th August , 1837.

Vessels approaching either Station during the day , are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delay . In the night during the N. E. Monsoon , that is from 15th September to 15th March, at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and inthick weather every half hour, and as before stated , at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day , without reference to turn or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board ,

Administrations .

C. B. GREENLAW , Secretary .

Fort William, the 23d January , 1837 .

A LL Persons indebted to the Estate of RICHARD BRADDON , late a Major in the Honorable Company's Invalid Establishment , are requestedto make payment to the Registrar of the Supreme Courtat Fort William , Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

N OTICE . Fromto -morrow , the 10th instant , Mean Time willbe shewn to the Shipping in the River every day, ( Sundays and Christian Holidays excepted ,) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort. The Ball will be hoisted at & minutes before 12, and drop- ped at mean noon.

as to THWATTON HALPHIDE the stateofTHOMAS E. BARTON, Col. , Town Major . Town Major'sOffice, Fort William, May, 1837 .

is Majesty's Forty- fourth Regiment of Foot . ]י [

22dAugust , 1837.

[ 631 ]

             Late Sheriff's Sale .                     of Ramtonoo Paul , on the North by the House and
                                                       Land of Ramkissore Bundopadhia, on the East by
                                                       the House and Land of Ramnarain Mozundar , and
  NOTICE is hereby given , that on Thursday, the       on the South by the Garden Ground of Prosono-
  Fourteenth day of September next , precisely at the hour coomar Tagore.
  of 12 o'Clock at Noon , Richard Howe Cockerell , Esq . , 5.-Also, the Right , Title , and Interest of the said
  late Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,
  at the Lower Verandah of the Court House , near the  and to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground,
 entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ containing , by estimation , Eighteen Biggalıs , more or
 Mitter,- of Fieri Facias in his hands against Ramnarain less , situate, lying, and being at the same place , and
                                                       butted and bounded as follows : ( that is to say ,) on the
    The Right , Title , and Interest of the said Ram-  East by the Dwelling House of the said Defendants ,
 narain Mitter , of, in , and to a certain Talook , No. on the West by the River Hooghly, on the North by
 1062, called Chuck Bonehooghly , consisting of        the House and Land of Bulram Molly, and on the
 Twelve Villages : ( that is to say, ) Chuck Bone-     Southby Public Road there .
 hooghly , Chuck Joyunpore , Chuck Hogolekooreah ,       6.-Also , the Right , Title , and Interest of the said
 Chuck Sreecauntpore , Chuck Coolahdarrus , Chuck      Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,
 Rammakhaul , Chuck Magoorkhallee , Chuck Ram-
                                                       and to a Talook or Zemindary, called Doorgapore,
 jeehunpore , Chuck Cullmee , Chuck Rameauntpore , Pannalicohah and Chuck Meetokhallee. containing Four Mouzahs , viz . Niz Doorgapore Oorno
                                                       Ramanundpore and Bamoonhatty , situate , lying , and
   The Conditions of Sale may be known by apply-     being in Doorgapore, in Purgunnah Essubpore , and in
  ing at the Sheriff's Office .                        the Zillah of Jessore .
                                                         7. Also , the Right , Title, and Interest of the said
                 Sherill's Sale .                      Rainjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,
                                                       and to an Indigo Factory, with a piece or parcel of
                                                       Land and Ground thereunto belonging , together with
 NOTICE is hereby given, that on Thursday, the         Two pairs of Vats and several Straw Huts , and the
 Twenty - first day of September next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will other necessaries for Manufacturing of Indigo , con-
                                                       taining, by estimation , Eight Biggalıs , more or less ,
 put up to Public Sale at the Lower Verandah of the
 CourtHouse near the entrance into the Sheriff's Office , situate, lying , and being at Doorgapore, in the Zillalı
                                                       and Pergunnah aforesaid , and butted and bounded as
 by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands follows : (that is to say ) , on the South by a Haut called
 against Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee ,     Mauchpattar Haut , on the North by a Creek called
   1.- The Right , Title, and Interest of the said Ram- Maundoorah Khawl, on the East and West by the
 joy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in, and    Land of the said Defendants.
 to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground , con-  8.-Also , the Right , Title, and Interest of the said
 taining, by estimation , One Biggah and Four Cottahs , Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,
 more or less , situate, lying , and being at Baugbazar, and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, in
 in Sootanooty, in the Town of Calcutta , and butted   the Jote or occupation of the said Defendants, con-
 and bounded as follows : (that is to say, ) on the North taining , by estimation , Eight Biggahs , more or less ,
and Westby the Honorable Company's Land , on the       situate , lying , and being at Seedeepore, in Pergunnah
East by the Land belonging to the Estate of Doorga-    Pachacooley , in the Zillah of Twenty- four Pergunnahs,
 churn Mookerjee deceased , and on the South by the   and butted and bounded as follows : ( that is to say) ,
Land of Hurry Podar .                                  on the South by the Land of Juggernauth Coyal , on
   2. Also, the Right, Title, and Interest of the said the East by the Land of Bancharam Sircar , on the
Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,     North by the Land of Kistnoo Mundle , and on the
 and to an Upper -roomed Brick - built Messuage , Tene- Westby the Land of Greedhur Mundle.
 ment, or Family Dwelling House , with a piece or
 parcel of Land or Ground thereunto belonging , con-     9.-Also , the Right , Title, and Interest of the said
 taining, by estimation , Seven Biggahs, more or less , Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee, of, in,
 situate, lying , and being at Allumbazar , in Burranagore , and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, in
 in Purgannah Calcutta , and in the Zillah of Twenty- the Jote or occupation of Soobul Sudder , containing ,
 four Pergunnahs , and butted and bounded ' as follows : by estimation , Four Biggahs , more or less , situate,
(that is to say , ) on the East by the House and Land lying , and being at the same place, and butted and
 of Guaram Joogy, on the West partly by the Land of   bounded as follows : (that is to say) , on the East by
 the said Defendants and partly by the River Hooghly, the Land of Gour Bowrick , on the Southby the Land
 on the North by the House and Land of Kistno Molly , of Surroopnarain Tagore, on the Northby the Land of
 and on the Southby the Honorable Company's Road .    Luckeycaunt IIoldar, and on the Westby the Land
                                                      of Ruggoonauth Munale .
   3.-Also , the Right , Title, and Interest of the said
 Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,     10. Also, the Right , Title , and Interest of the said
 and to a piece or parcel of Garden Ground , with seve- Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,
 ral Trees standing thereon , occupied by Tenants, con- and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , in
 taining , by estimation , Two Biggahs and Four Cottahs , the Jote or occupation of Dupponarain Mudduck,
 more or less, situate , lying , and being at the same contaming, by estimation , Two Biggahs , more or less,
place, and butted and bounded as follows : (that is to situate , lying , and being at Digrah , in the Zillah and
 say,) on the East and Southby the Honorable Com-     Pergunnah aforesaid , and butted and bounded as
 pany's Road , on the Westby the House and Land of  follows : (that is to say ) , on the Westby the House
 Takoordoss Bhuttacharjee , and on the North by the   and Land of Coossoy Moyrah , on the East by the Land
House and Land of Hullodhur Bonnerjce.                of Ruggoonauth Burkundauz , on the North by the
                                                      Land ofDupponarain Moyrah , and on the South by
   4. Also , the Right Title , and Interest of the said Road.
Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,
 and to an Upper- roomed Brick-built Messuage, Tene-    11. Also, the Right, Title , and Interest of the said
 ment, or Dwelling House, with a piece or parcel of   Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee, of, in ,
 Land or Ground thereunto belonging , with several    and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, in
Trees standing thereon , containing , by estimation , the Jote or occupation of the said Defendants, con-
 Four Biggahs, Seventeen Cottalhs and Fourteen und a  taining , by estimation , Eight Biggahs, more or less,
 Half Chittacks, more or less , situate , lying , and being at situate , lying , andbeingat Gazcepore , in the Zillah
 the same place , and butted and bounded as follows : and Pergunnah aforesaid , and butted and bounded as
(that is to say, ) on the South by the House and Land  follows : (that isto say ) , on the South by the Land of

[ 632 ]

Juggernauth Koyal , on the North by the Land of        Land of Ruggoonanth Mundle , on the North by the
Tilluck Dhakey, on the West by the Land of Nelloo      Land of Kalloo Coomar , on the West by the Land of
Suddar, and on the East by the Land of Nemychurn       Kistno Mundle , and on the East by the Western limit
Moodhopadhia.                                          of the Village called Sibnapore.
   12. Also , the Right , Title , and Interest ofthe said 19. Also , the Right , Title , and Interest of the said
Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,     Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee, of, in ,
 and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , in and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, in
 the Jote or occupation of the said Defendants ,       the Jote or occupation of the said Defendants , contain-
 containing, by estimation , Twelve Biggalıs , more or less , ing , by estimation , Six Biggahs, more or less , situate ,
situate, lying, andbeing at Doorgapore , in the Zillah lying, and being at Moochar Maur Mohul , in Sibna-
and Pergunnah aforesaid , and butted and bounded as    pore, in the Zillala and Pergunnah aforesaid , and butted
follows: (that is to say) , on the South by the Land of and bounded as follows : ( that is to say,) on the South
Garachaund Mundle, on the Northby the Lands of the    by the Land of Bhujokistno Mundle , on the North and
 said Gorachaund Mundle and one Cooroy Ghose , on      West by the Land of the said Bhujokistno Mundle ,
the West by the Land of the said Cooroy Ghose, and     and on the Eastby the Land of Bhuggeeruth Mundle.
 on the East by the Land of Mooraley Ghose.              20. Also , the Right, Title, and Interest of the said
   13.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,
Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,     and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , in
 and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, in   the Jote or occupation of the said Defendants, contain-
 the Jote or occupation of the said Defendants , con-  ing,by estimation, Eight Biggahs , more or less , situate,
 taining, by estimation , Four Biggahs, more or less , lying and being as the same place , and butted and
situate, lying, and being at the samo place, and butted bounded as follows : ( that is to say , ) on the South by
and bounded as follows : ( that is to say ) , on the North the Land of Bhujokistno Mundle , on the North by the
by the Land of Ausharam Ghose , on the South by the     Land of Mudhoo Chowdry , on the East by the Land
Land of Gorachaund Maul , on the East by the Land      of Bhujokistno Mundle, and on the Westby the Land
ofthe said Ausharam Ghose and on the West by the       of Bhujohurry Doss .
Land of Uckoor Katooney .                                21. Also , the Right , Title , and Interest of the said
   14.  Also , the Right, Title, and Interest of the said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjec , of, in ,
Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,     and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, in
 and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , in  the Jote or occupation of the said Defendants , con-
the Jote or occupation of Greedhur Dacka , contain      taining , by estimation , Six Biggahs , more or less,
 ing, by estimation , Two Biggahs , more or less , situate, situate , lying , and being at the same place, and butted
 lying, and being at Kajeer Gram , in the Zillah and    and bounded as follows : (that is to say , ) on the South
Pergunnah aforesaid , and butted and bounded as fol- by the Land of Kinnoo Bhaudarree , on the Northby
lows : ( that is to say , ) on the East , West and North the Land of Bhujjokistno Mundle , on the East by the
by the Khaus Puttit Land belonging to the Zemindar,     Land of the said Defendants , and on the Westby the
 and on the South by the Land of Ramjoy Suddar .        Eastern limit of the Village called Sibnapore .
   15. Also , the Right , Title, and Interest of the said 22. Also , the Right , Title , and Interest of the
Ranjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in,       said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of ,
 and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, in   in , and to a piece or parcel of Garden Ground, with a
 the Jote or occupation of the said Defendants, con-   Tank and several Trees standing thereon , containing,
 taining, by estimation , Four Biggahs , more or less , by estimation , Two Biggalis, more or less , situate ,
 situate, lying , and being at Futtapore , in the Zillalı lying , and being at the same place , and butted and
 and Pergunnah aforesaid , and butted and bounded as   bounded as follows : ( that is to say ,) on the North
 follows: ( that is to say,) on the South by the House by Moocheer Maur House , on the South by the
 and Land of Gorachaund Suddar , on the North by a      Land of Duckeenassur Tagore , on the West by the
 piece of Land of Sustechurn Holdar , on the Eastby     Land of Bhujjokistno Mundle , and on the East by the
 the Land of Ramchunder Mundle , and on the West        Western limit of Pachacooly .
 by the Land of Kalloo Coomar .                           23. Also , the Right , Title , and Interest of the
  16.-Also, the Right , Title and Interest of the said  said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee, of,
Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,      in , and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground,
 and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , in  in the Jote or occupation of Bhujjokistno Mundle ,
the Jote or occupation of Groochurn Koyal , containing, containing ,by estimation , Four Biggahs , more or less ,
 by estimation . Six Biggahs , more or less , situate , lying , situate , lying , and being at the same place , and butted
 and being at the same place , and butted and bounded   and bounded as follows : (that is to say , ) on the North ,
 as follows : ( that is to say. ) on the East by the Landof South , East and Westby the Lands of Bhujjolistno
Doololl Sickdar, on the West by the Land of Suste-      Mundle.
 churn Holdar, on the Northby the Southern limit of
 the Village called Sibnapore , and on the South by the   24. Also , the Right , Title , and Interest of the said
Land of Rajchunder Mundle.                              Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in,
                                                        and to a piece or parcel of Land or Ground , with Two
  17.-Also , the Right, Title, and Interest of the said Tanks and several Trees standing thereon , containing ,
Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in,      by estimation , Three Biggahs , more or less , situate,
 and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , in
 the Jote or occupation of Sustedliur Koyal , containing, bounded as follows : (that is to say ,) on the Southby lying , and being at the same place, and butted and
 by estimation , Four Biggalıs , more or less , situate , the House and Land of Rutton Mundle , on the North
 lying, and being at Burburria, in the Zillah and Pergun- by the House and Land of Bhujjokistno Mundle , on
 nah aforesaid , and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the North by the Land of Sibboo Chow- the Eastby the Western linit of Pachacooly, and on
                                                        the West by a Lane there .
 dry, on the South by the Land of Kalloo Coomar , on
 the East by the Western limit of the Village called      25.-Also , the Right , Title , and Interest of the said
 Sibnapore, and on the West by the Land of Luckey       Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,
 caunt Holdar.                                          and to a Charee Batty, with a piece or parcel of Land
   18-Also , the Right, Title , and Interest of the said orGround thereunto belonging, with several Hute ,
 Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,     Two Tanks and several Trees standing thereon, con-
 and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , in  tuining, by estimation, Twenty Biggulis , more or less ,
 the Jote or oncupation of Sistedhur Koyal, containing , situate, lying, and being at Futtapore, in the Zillah and
by estimation , Four Biggahs , more or less , situate, ly. Pergunnah aforesaid , and butted and bounded as
 ing and being at the same place, and butted and bound follows: (that is to say,) on the North by the Khaus-
edas follows : (that is to say, )say, ) on the Southby the puttit Land, on the Southby a Pond of Doololl

[ 633 ]

  Sickdar, on the East by the Goaulbattee of Doololl   of Bancharam Sircar, and on the East by the Hon'ble
  Sickdar, and on the West by a Lane there .           Company's Road there.
    26. Also, the Right , Title , and Interest of the said 33. Also , the Right , Title , and Interest of the said
  Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,   Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,
  and to a piece or parcel of Land or Ground , in the  and to a piece or parcel of Garden Ground, with Tank ,
  Jote or occupation of Chitten Nye, containing ,by    and several Trees standing thereon , in the Jote or oc-
  estimation, Five Biggahs , more or less , situate , lying , cupation of Ramlochun Čaumar , containing , by esti-
  and being at the same place , and butted and bounded mation , Four Biggalıs , more or less , situate , lying , and
  as follows: ( that is to say) , on the North by the Goaul- being at the same place, and butted and bounded as
  battee and Land of the said Defendants, on the     follows : (that is to say) , on the Northby the Khas-
  South by the House and Land of Durponarain Mat-      puttit Land, on the South by a Creok there , on the
  ter, on the Eastby the Garden Ground of Sham         Eastby the Land of Khulleel Shaik , and on the West
  Chuckerbuttee , and on the Westby a Pond of Doololl  by the Land of the said Defendants .
  Sickdar.
                                                         34.   Also , the Right , Title , and Interest of the said
    27. Also , the Right , Title, and Interest of the said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,
  Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,   and to a piece or parcel of Garden Ground , with seve-
  and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, in ral Trees standing thereon , in the Jote or occupation
  the Jote or occupation of the said Defendants , con- of Sickdar Bagdy , containing , by estimation , Twelve
  taining, by estimation , Ten Biggahs , more or less , Biggahs , more or less , situate , lying , and being at the
 situate, lying , and being at the same place, and butted same place , and butted and bounded as follows: (that
  and bounded as follows: (that is to say ), on the North is to say ) , on the North , South , East and West by a
 by the Land of Aundeeram Copallee, on the South       Creek called Rajbullub Roy's Khaul .
 by the Land of Hurroo Mundle , on the East by the
                                                        35. Also , the Right , Title , and Interest of the said
 Land of Rutton Mundle, and on the Westby the Land of the said Defendants . Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in,
                                                      and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , in
    28.-Also , the Right , Title , and Interest of the said the Jote or occupation of Sibboo Bagdy , containing ,
 Kamjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,    by estimation , Two Biggalıs and Ten Cottabs , more
  and to piece of parcel of Paddy Land or Ground , and or less , situate , lying , and being at the same place,
  several Trees standing thereon , in the Jote or occu- and butted and bounded as follows : (that is to say) ,
  pation of Sisteedhur Cazy, containing ,by estimation , on the North by the Land of Munnolhur Cupaut , on
 TenBiggalıs, more or less , situate, lying, and being the South by the Land of Buddinauth Sircar, on the
 at the same place , and butted and bounded as follows : East by the Land of Tilluckram Mundle, and on the
 (that is to say) , on the East by Land of Sibboo     West by the Land of Harroo Mundle .
 Chowdry, on the Westby the Eastern limit of the
                                                         36. Also , the Right , Title , and Interest of the
 Village called Sibnapore, on the North by the Land Basdeb Boyddo , on the South by the Land of said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee,
 Doololl Sickdar .                                    of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land or
                                                      Ground, in the Jote or occupation of Juddeesteer
    29. Also , the Right , Title, and Interest of the said Poorcooth , containing , by estimation, Five Biggahs ,
 Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in,    more or less , situate , lying , and being at Naraoney,
 and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground ,   in the Zillalı and Pergunnah aforesaid, aud butted
 in the Jote or occupation of Sisteedhur Cazy , con   and bounded as follows : ( that is to say) , on the
 taining, by estimation, Ten Cottais, more or less,   East , West and Southby the Lands of Joyram
 situate, lying, and being at the same place, and butted Holdar , and on the North by Khaws Tank .
 and bounded as follows : ( that is to say ), on the North
                                                        37. Also , the Right, Title , and Interest of the
 bythe Land of Sibboo Chowdry, on the East by the     said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee,
 Land of the said Sibboo Chowdry , on the South by    of, in , and to a piece or parcel of Landor Ground ,
 by the Land of Doololl Sickdar, the Land of Sham Chuckerbutty, and on the West in the Jote or occupation of the said Defendants ,
                                                      containing,by estimation , Three Biggahs , more or
   30.-Also, the Right , Title , and Interest of the said less , situate , lying , andbeing at Futtapore , in the
 Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee, of, in ,    Zillah and Lergunnalı aforesaid , and butted and
 and to a piece or parcel of Land or Ground , in the  bounded as follows : ( that is to say) , on the North
 Joteor occupation of the said Defendants , containing , by the Land of Gorachaund Sirdar , on the South
 by estimation , Four Biggahs , more or less , situate , by the Landof Sham Chund Chuckerbutty , on the
 lying, and being at the same place , and butted and  Westby the Land of Gorachaund Suddar , and on
 hounded as follows : (that is to say), on the East by the Eastby the Land of Gorachaund Chuckerbutty .
 the Land of Bungseedhur Doss , on the West by the      38. Also , the Right, Title , and Interest of the
 Land ofBussoodeb Buddy, on the Northby the Land      said Ramjoy Mookeerjee and Groodoss Mookerjee ,
 of Calloo Coomar, and on the Southby the Land of     of, in , andto a piece or parcel of Garden Ground,
 Sibboo Roy .                                        with a Tank and several Trees standing thereon,
   31. Also , the Right , Title , and Interest of the said in the Jote or occupation of Doololl Sickdar, con-
Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, in ,    less, situate , lying , tajning , by estimation, Thirty Biggahs , more or being at Gazeepore , in the
 and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground , in the Jote or occupation of Ramdhone Mundle , contain- Zillah and L'ergunnah aforesaid , and butted and
 ing, by estimation , Five Biggalıs , more or less , situate , bounded as follows: ( that isto say) , on the South ,
 lying, and being at the same place , and butted and  Sickdar. North , West and Eastby the Land of Doololl
bounded as follows : ( that is to say, ) on the North by
 the Land of Cossinauth , on the South and West by     39. Also, the Right , Title , and Interest of the
 the Land of Aundeyram Cupallee , and on the East by  said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee ,
 the Land of Bussoodeb Buddy .                       of, in, and to a piece or parcel of Land or Ground,
                                                     in the Jote or occupation of Doololl Sickdar, con-
  32.-Also, the Right , Title , and Interest of the said taining ,by estimation , Two Biggahs , more or less,
Ramjoy Mookerjce and Groodoss Mookerjee, of, in ,     situate, lying , and being at the same place, and
 and to a piece or parcel of Paddy Land or Ground, in butted and bounded as follows : ( that is to say ) , on
 the Jote or occupation of Ramdeb Lusker, containing, the East , West , North and South by the Lands of
 by estimatton, Three Biggahs , more or less , situate , Doololl Sickdar.
 lying, and being at the same place, and butted and    40. Also , the Right, Title , and Interest of the
bounded as follows : ( that is to say ) , on the Northby said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee ,
 the Land of Tilluckram Dhackey , on the Southby the of, in, and to a pięce or parcel of Paddy Laud or
Land of Bancharam Sircar , on the Westby the Land   Ground , in the Jote or occupation of Juggernauth

[ 634 ]

 Coyal , deceased, containing, by estimation, Four   is to say) , on the West by a Creek , on the South by
 Biggahs, more or less , situate , lying , and being at the Land of Tittoo Holdar , on the North by the
 the same place, and butted and bounded as follows: Land of Rajchunder Sickdar , and on the East by
 (that is to say, ) on the South by the Land of     the Land of Durponarain Natto .
 Gorachaund Suddar , on the West by the Land of       48. Also , the Right , Title , and Interest of the
 Shamchaund Chuckerbutty , on the North by the       said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee,
 Land of Groodoss Coyal , and on the East by the Land of Munnohur Doss . of, in , and to a piece or parcel of Paddy Land or
                                                    Ground , containing , by estimation , Two Biggahs
   41. Also , the Right , Title , and Interest of the and Ten Cottahs , more or less , situate , lying , and
 said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee ,    being at the same place , and butted and bounded
 of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land or  as follows: ( that is to say) , on the West by the
 Ground, in the Jote or occupation of Tunnoo Mundle , Land of Sisteedhur Holdar , on the North and
 containing , by estimation , Three Biggahs and Ten  Southby the Land of Tilluck Mundle , and on the
 Cottahs, more or less , situate lying , and being at Eastby the Land of Harroo Mundle .
 Culdarey, in the Zillah and Pergunnah aforesaid ,    49. Also, the Right , Title and Interest of the
 and butted and bounded as follows : ( that is to say, ) said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee,
 on the South, East and West by the Lands of        of, in , and to a piece or parcel of Paddy Land or
 Petember Sircar. Tunnoo Mundle, and on the North hy the Land of Ground, in the Jote or occupation of Bhobaney-
                                                     churn Buddy, containing ,by estimation , Six Big-
   42.-Also , the Right , Title , and Interest of the gahs , more or less , situate , lying , and being at the
 said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee ,      same place , and butted and bounded as follows :
 of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land or   ( that is to say) , on the North , South , West and
 Ground, in the Jote or occupation of Ramdhone       East by the Khawsputtit Land.
 Mundle, containing , by estimation , Three Biggahs ,  50. Also , the Right Title , and Interest of the
 more or less , situate, lying, and being at Benapool , said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee,
 in Pergunnah Aujeemabad, and in the Zillah afore-   of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land or
 said, and butted and bounded as follows : ( that is Ground , with several Trees standing thereon, in
 to say. ) on the East, South , North and Westby the the Jote or occupation of Ramdhone Sircar , con-
 Lands of Benapool Jemindar .                        taining , by estimation , Three Biggahs , more or less ,
   43. Also , the Right , Title , and Interest of the situate , lying , and being at the same place , and but-
 said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee ,      ted and bounded as follows : that is to say) , on the
 of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land or   Northby Sibertroland , on the South by the Land
 Ground , in the Jote or occupation of Ramdhone      of Ram Mundle , on the Westby the Land of the
 Mundle, containing , by estimation , Two Biggahs    said Ram Mundle , and on the East by the Khaws-
 and Ten Cottaıs , more or less , situate , lying , and puttit Land .
 being at Sibpore , in Pergunnah Magoorah and in       51.- Also , the Right , Title , and Interest of the
 the Zillah aforesaid , and butted and bounded as
                                                     said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee ,
 follows: ( that is to say, ) on the South , North , East of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land or
 and Westby the Lands of Okoor Mundle .             Ground , in the Jote or occupation of Debnarain
   44.-Also , the Right, Title , and Interest of the Sircar , containing , by estimation , Two Biggahs
 said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee ,     and Five Cottahs , more or less , situate, lying , and
 of, in , and to a piece or parcel of Paddy Land or being at Futtapore , in Pergunnah and Zillah afore-
Ground, in the Jote or occupation of Ramdhone Mun-  said , and butted and bounded as follows : (that is to
dle, containing ,by estimation , Three Biggahs , more say) , on the Wostby the Land of Oboychurn Bhat-
 or less , situate , lying , and being at Sooltanpore , in tacharjee , on the East and North by the Land of
Pergunnah Pachacooley and in the Zillah afore-      Puddolochun Holdar , and on the South by the
 said , and butted and bounded as follows : ( that is to House and Land of Bulram Kupaut .
 say,) on the Westby a Road there , on the Eastby     52. Also , the Right , Title, and Interest of the
 the Land of Puddo Holdar, on the South by the      said Ramjoy Mookerjeeokerjee and Groodoss Mookerjee ,
Land ofthe said Puddo Holdar, and on the North      of, in, and to a piece or parcel of Land or Ground,
 by the Khawsputtit Land .                          containing, by estimation , Twenty- five Biggahs ,
  45. Also , the Right , Title , and Interest of the more or less , situate, lyinlying, and being at Pattacul-
 said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, ghattah , in the Pergunnah and Zillah aforesaid,
 in, and to a piece or parcel of Paddy Land or      and butted and bounded as follows : (that is to say,)
Ground, in the Joto or occupation of Buddinauth     on the East by the Land of Ram Mundle , on the Mundle,
Pautuck, containing , by estimation , Four Biggahs , South by the Land of Harroo Mundle , on the North
more or less , situate , lying , and being at Futtahpore , by the Land of Gocool Sircar , and on the Westby
 in the Pergunnah and Zillah aforesaid , and butted the Land of Hallodhur Patter .
 and bounded as follows : ( that is to say ,) on the
North , South and Eastby the Khawsputtit Land ,       53. Also , the Right , Title , and Interest of the
 and on the West by the Land of Hauroo Mundle .     said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee ,
  46. Also, the Right , Title , and Interest of the of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land or
                                                    Ground, containing , by estimation , Two Biggahs ,
 said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee ,     more or less , situate, lying , and being at the same
 of, in , and to a piece or parcel of Paddy Land or place , and butted and bounded as follows : ( that is
Ground , containing , by estimation , Three Biggahs , to say ,) on the North by the Land of Kazy Sircar ,
more or less , situate , lying , and being at the same
                                                    on the South by the Land of Juggernauth Holdar ,
place, and butted and bounded as follows : (that is to on the Westby the Duckynassur Takoor's Land .
 say.) on the North by the Land of Susteechurn
Holdar, on the South and West by the Land of          54. Also , the Right , Title , and Interest of the
Harroo Mundle, and on the East by the Lands of      said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee ,
 Susteechurn Holdar and Harroo Mundle.              of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land or
  47..-Also , the Right, Title , and Interest of the Ground, containing , by estimation , Six Biggalıs ,
                                                   more or less , situate , lying , and being at Taujpore ,
 said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee ,     in the Pergunnah and Zillah aforesaid, and butted
 of, in, and to a piece or parcel Paddy Land or     and bounded as follows: ( that is to say , ) on the
Ground, containing ,by estimation, Three Biggalis   North by the Land of Bessoo Suddar , on the South
and Ten Cottalis , more or less , situate , lying , and by the Land of Assaram Holdar , on the East by the
being at Cuttolbara , in the Pergunnah and Zillah aforesaid, and butted and bounded as follows : ( that Land of Isserchunder Ghose , and on the Westby the Land of Assaram Holdar .

[ 635 ]

55.-Also , the Right , Title , and Interest of the 63.-Also , the Right , Title , and Interest of the
said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee ,
of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land or of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land , in
Ground, in the Jote or occupation of Attaram Pundit , the Jote or occupation of Sunker Khansamah ,
containing , by estimation , Ten Biggahs , more or less , containing , by estimation , Two Biggahs and Ten
situate, lying, and being at the same place , conimonly Cottahs , more or less , situate at Juglye, in the Per-
called Doongraur Khawl , and butted and bounded gunnah and Zillah aforesaid .
as follows : (that is to say) , on the North by a Creek , 64.-Also , the Right , Title , and Interest of the
on the Southby the Land of Sooltun Shaik , on the
Eastby the Khaws Puttit Land, and on the West said Ramjoy Mokerjee and Groodoss Mookerjee, of in , to a piece or parcel of Paddy Land ,
by the Land of Sooltun Shaik .
the Jote or occupation of Indernarain Nusker, con-
56. Also , the Right, Title, and Interest of the taining , by estimation , Eight Biggahs, more or less,
said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, situate, lying , and being at Dowlutporevlutpore , in the Zil-
in, and to a piece or parcel of Paddy Land or lah and Pergunnalı aforesaid .
Ground , in the Jote or occupation of Attaranı
Pundit, containing , by estimation , One Biggah and 65.-Also , the Right , Title , and Interest of the
said Ra RamjoyMookerjee and Groodoss Mookerjee ,
Five Cottalis , more or less , situate , lying , and being at of, in , and to all that piece or parcelparcel of Paddy Land ,
the same place , and butted and bounded as follows:
in the Jote or occupation of Mohun Ghurramy,
(that is to say , ) on the West,by the Land of Assaram
Holdar, onthe Eastby the Muddoobattee's Road, less , situate, lying , and being in the Talook of containing ,by estimation , Eighty Biggahs , more or
and on the North by the Khaws Puttit Land. Prawnnauth Chowdry , at Burrahcaultanburriah ,
67.-Also , the Right , Title, and Interest of the and in the Pergunnah of Morragatcha.
said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee, 66. And also , the Right , Title , and Interest of
of, in , and to a piece or parcel of Paddy Land , con- the said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mooker-
taining, by estimation, Four Biggahs , less ,
situate, lying and being at Taujpore, in Pergunnah and jee , of, in, and to all that piece or parcel of Paddy Land, in the Jote or occupation of Gocool
Zillah aforesaid , and butted and bounded as follows : and Munnobur Bhandary , containing , by estima-
(that is to say) , on the East by Land of Blakey Takoor and Aussaram Holdar , on the Westby the tion , Sixteen Biggahs , more or less , situate , lying ,
Land of Sustaram Mundle , on the South by the and being at Takaumry , and in the Pergunnah of
Magoorah.
Land of Cossinauth Ghose , and on the North by
the Land of Mannick Holdar . The Conditions of Sale may be known by apply-
58.-Also , the Right , Title , and Interest of the ing at the Sheriff's Office .
said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee,
of, in, and to all that Paddy Land or Ground , in
the Jote or occupation of Purmassury Goyan , con- OVERLAND MAILS .
taining, by estimation , Three Biggahs and Five
HE dates below mentioned are those which have been
Cottahs , more or less , situate , lying , and being at T fixed on for the departure of Steamers from Bom-
Doorgapore , in the Pergunnah of Pachacoolly , and bay to Suez in the two succeeding months .
butted and bounded as follows: ( that is to say ) , on The Atalanta on the 25th September.
the West and Eastby the Lands of Purmassury TheHugh Lindsay on the 22d October .
Goyan, on the South by the Land of Doolaul Sickdar,
and on the Northby Bhagar Road. By Order of the Right Hon'ble the Governor General
of India in Council ,
59.-Also , the Right, Title , and Interest of the G. J. SIDDONS, Post Master Genl .
said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , FortWilliam,Genl. Post Office, the 26th August , 1837 .
of, in, and to all that piece or parcel of Paddy Land ,
in the Jote or occupation of Babooram Sickdar ,
containing , by estimation , Fourteen Biggahs , more OTICE is hereby given to the Public , that
or less, situate, lying , and being at Munsah Haut , in N a Letter containing the undermentioned
Purgunnah and Zillah aforesaid , and butted and Government Securities , forwarded through the
bounded as follows : ( that is to say) , on the Southby General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub
the Land of Nundoram Bhandarry , on the North , Dass, on the 4th of March last , to the address of
East and West by Khaws Puttit Land . Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ;
due notice has been given to the Sub -Treasurer to
60. Also, the Right , Title , and Interest of the
said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , Securitiesto any other person ; viz . stop payment of principal and interest of the said
of, in , and to all that Paddy Land and a Tank , in
the Jote or occupation of Lochun Mundle, con- Ten Notes, dated 31st Oct. 1831 :
taining , by estimation , Fifteen Biggahs , more or Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000
less, situate, lying , and being at Pottes , in Pergun-
nah Maugoorah , and in the Zillah aforesaid , and Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total
Sicca Rupees 45,000
butted and bounded as follows: (that is to say) , on Interest due on the Sum from 31st Jan.
the East by the Land of Lochun Mundle , on the 1837.
North by the Bhagar Road , on the Westby the One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st
Creek, and on the South by the Khaws Puttit Land . Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of
5 per Cent Loan . 5,000
61. Also , the Right , Title , and Interest of the
said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , Interest due from 31st Oct. 1836.
of, in, and to a piece or parcel of Paddy Land , The above Notes are in the names of Narain-
containing, by estimation, Three Biggahs and Ten persaud and Bullub Dass , and the Interest upon
Cottahs, moreor less , situate , lying, and being at the them is made payable at Cawnpore .
sameplace.
62. Also, the Right , Title , and Interest of the OST OR STOLEN . No. 3396 of the First
said Ramjoy Mookerjee and Groodoss Mookerjee , of, L Calcutta Lottery for 1837 , which came up a
in, and to a piece or parcel of Paddy Land , in the Prize of 110 Co.'s Rs . Any person having found it
Jote or occupation of Nursing Burkuudaz , contain- is requested to send the same to Dr. R. Frith, 34,
ing,by estimation , Eight Biggahs , more or less , Bow Bazar the payment has been stopped at the
situate, lying , and being at Barasey, in the Per- Lottery Office .
gunnah of Pachacooly , and in the Zillah aforesaid, 19th August, 1837.

[ 636 ]

FOR SALE OR TO BE LET.

Lately Published ,

No. 1. The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom , the property of the late Jolin Cheap, Esq. Commer- cial Resident there and at Gonatia .

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press, with Lithograph'd Maps and Skolches- Price 12 Rupees , Demy 8vo:800 pages .

Ramaseeana, OR A

No. 2.-A House at Maldalı , formerly occupied as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector, and recently vacated by Government .

Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE , GILMORE and Co. , Calcutta , or Mr. T. JEHANS , My- mensing.

Calcutta, 18th July, 1887 .

With an Introduction aud Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which havebeen adopted by the SupremeGovernment of India for its suppression .

ন° ১ মেয়ের জাম চিপ সাহেবের পাকা কোটা বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলাবিরভম

Just Published ,

ন . ২ পাকা জুঠি মায় বাগিচা পুত্রে প্রযুত মেজেস্টর সাহেবের মো' ও কাছারি ছিল ইলরেজ বাজার জেলা মালদহ

ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan A Press , Demy 8vo. Boards , Price 4 Rupees , being a Reprint of the London Edition of 1836 , with 16 Lithograph Sketches ,

A PRACTICAL TREATISE

Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , &c .

UST PUBLISHED HOUGH'S IM- J PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo. broad

Ia reference to the duties of Officers in Command of Pirquets , as laid down in the Field Exercise and Evolutious of the Army .

BY J. JEBB ,

margins , pp . 340, Price 6 Rupees .. G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta.

Captain in the Corps of Engineers.

August 1st.

This day is Published , BY AUTHORITY ,

ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS M OF BENGAL , corrected , by an additional Ap-

1ST AND 2D REPORT

ON THE

pendix, up to February 1837, with Tables and Iudex com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 12 Sicca Rupees. Apply at the Military Orphan Press.

State of Education The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work.

IN BENGAL ,

March 9, 1837.

For Sale ,

BY WILLIAM ADAM , ESQ . Published by the Order of Government .

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees,

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 3 cach Rs .

SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE

ALSO LATELY ,

Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees .

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of cither Culmee or Cooteah Saltpetre.

Army of Endia, Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index.

Bengal Mily . Orphan Press.

Afew Copies only over and above those Subscriber for, are printed; Gentlemen wishing to possess them selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press, Calcutta,

Just Published , PRICE 6 RUPEES,

Lately Published ,

Jyepoor State Trials,

ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 340.

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE

W ITH Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace .

Court of Sudder Dewanny Adawlut

Vol . V. Part 1. for 1830 .

G. H. HUTTMANN , Mily. Orphan Press .

Calcutta, June 17, 1837.

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 69 .

[ 637 ]

AUSPICIO RYO

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette.

Published by Authority .

WEDNESDAY , AUGUST 30 , 1837 .

GENBRAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNORGENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 28th August, 1837.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, THE 23D AUGUST , 1837 .

No. 172 of 1837. The Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions :

52d Regiment N. I.

Mr. Assistant Surgeon John O'Dwyer is appoint- ed to take charge of the Records and remaining Works of the late Radungore Commercial Residency from this date, vice Mr. J. W. Sage .

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt . of Bengal .

Ensign Edwin Wiggens tobe Lieutenant , from the 8th August 1837 , vice Lieutenant William Shawdeceased.

54th Regiment N. I.

Ensign William Morrieson to be Lieutenant,from the 14th May 1837, vice Lieutenant Alexander Gillandersdeceased.

(No. 72. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 16TH AUGUST , 1837 .

59th Regiment N. I.

Ensign Henry Cookson Airey to be Lieutenant , from the 8th August 1837, vice Lieutenant Honry Montague Barwell deceased .

67th Regiment N. I.

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for August, instant, willbe discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Friday , the 15th proximo .

Ensign Edward William Hicks to be Lieutenant, from the 5th August 1837 , vice Lieutenant Charles Louis Napier Raikes deceased.

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council, H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 15TH AUG . , 1837 .

Captain William Sage , of the 48th Regiment Native Infantry , Executive Officer , 3d Division Department of Public Works , has leave of absenco to visit the Presidency , from the 1st proximo to the 1st October next , on urgent private affairs .

Ensign Edward Nugent Croft, of the 65th Regi- ment Native Infantry, is permitted to proceed to Singapore on Medical Certificate, and to be absent from Bengal on that account for six months .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances for August 1837 , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday , the 9th proximo .

WM . CASEMENT, M. G. Secy, to theGovt. of India Mily. Dept. By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

FORT WILLIAM, 28th August , 1837.

WH . CASEMENT , M. G. Secy,to the Govt. of India Mily Dept.

No. 173 of 1837. The following paragraphs of a Military Letter , No. 36 , from the Hon'ble the Court of Directors to the Governor of Bengal, dated the 24th May 1837 , are published for general information :

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT, 21ST AUG . 1837 .

" 2. We have extended the Furloughs of the following Officers , viz .

Brevet Captain O. W. Span , For 12 months .

Lieutenant Richard Ouseley,........

Brevet Captain C. A. Stewart, of the 16th Regi- ment Bombay Native Infantry , and Lieutenant C. M. Maude, of the 18th Regiment Bombay Nativo Infantry, are placed under the orders of the Resi- dent at Hyderabad .

" J. W. Kaye , ...........

Ensign J. W. C. Chalmers, For 6 months .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt. of India.

Assistant Surgeon G. J. Berwick , M. D. , ......

No. 24.

Assistant Surgeon John Smyth, } For 4 months . M. ...

GENERAL DEPARTMENT , AGRA, THE 12TH AUGUST , 1837 .

3. We have permitted the following Officersto retire from the service , their vacancies having effent from the dates specified opposite their res- pective names , vis .

Mr. James Lean , Deputy Collector of Furrucka- bad, is permitted to proceed to Europe on Furlough, during the cusuing cold season .

Major James C. Hyde , the 5th April , 1837 . William Aldous , the 30th March , 1837. Lieutenant O. J. Younghusband , the 13th March, 1837.

R. H. SCOTT , Offg. Secy,to the Lt. Govr . N. W. P.

[ 638 ]

4. Surgeon John Forbes Royle, M. D. , has resigned the service . This resignation has effect from the 19th September , 1834. "

WM . CASEMENT , M. G.

Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations arecomprehended in the Manifest under the term Surplus Stores-Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Scotion, as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs, Caloutta Custom House , the 2d December, 1836 , R. WALKER . Actg. Collr .Govt . Customs.

InwhoseRoom.

KhoosialSinginvalided.

SubbahSingpromoted. Bhuggoodeceased.

Dittoditto. BbyrowSingpromoted.

SabitAlipromoted.

KhasMahomedKhandeceased.

No. 286 . NOTIFICATION . PASSENGERS' BAGGAGE .

Ditto, Ditto,

27thJuly1837,

letMay1837, Ditto,

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term "Baggage in use " and so entitled to Free duty- It is hereby declared, that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property, all in use and accompanying the Proprietor .

...

25thJuly1837, ... 1stJune1937.

The Tidewatter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in uso , will pass direct from the Ship .

Subadar,

Jemadar,

Subadar, Ditto,

TowhatRankFromwhatDate Promoted.

...

SuhadarMajor. ... Jemadar....

WH.CASEMENT,M.G.,Secy,totheGovt.ofIndiaMily.Dept.

FORTWILLIAM,28thAugust,1837.

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments, Guns , Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass, Crookery ,& o . not used , [ withough for personal use and not brought for sale are liable to Duty : all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated to be , mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

RankandNames.

HavildarMuccaRai, JemadarSubbahSing,

SubadarRoshunKhan,

JemadarBhyrowSing, HavildarSewbuccusSing,

HavildarDewanSing, HavildarBahaderSing,

...

GENERALORDERSBYTHERIGHTHONORABLETHEGOVERNORGENERALOF INDIAINCOUNCIL.

" "

Corps.

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom louse , the 2d December 1836 ,

No.174of1837.-ThefollowingPromotionsaremadeintheundermentionedCorpsoftheNativeArmy:

6thRegt.N.I.

36thDitto,

18thDitto, 22dDitto,

R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs.

FORT WILLIAM , 28th August , 1837.

OVERLAND MAILS .

No. 175 of 18:37 . The Governor of Bengal was pleased to make the following Appointment in the Judicial and Revenue Department, under date the

THE dates below mentioned are those which have been fixed on for the departure of Steamers from Bom- bay to Suez in the two succeeding months .

The Atalanta on the 25th September . The Hugh Lindsay on the 22d October .

22d instant : Lieutenant J. R. Lumsden , of the 63d Regiment Native Infantry , tobe a Junior Assistant to the Commissioner of Arrakan . The appointment to take effect from the 19th May last , vice Mr. W. S. Barnard deceased.

ByOrder of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , G. J. SIDDONS, Pust Master Genl.

FortWilliam,Genl . Post Office, the 26th August, 1837 .

Lieutenant R. C. Shakespear , Assistant Revenue Surveyor in the Distriot of Goruckpore , has ob- tained from the Lieutenant Governor North Wes- teru Provinces, leave of absence for the period of two mouths,from the 1st instant ,on urgent private affairs.

WM : CASEMENT , M. G.

LAW PAPERS . ACCOUNTS . NEWSPAPERS .

Secy . to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 28th August , 1837 .

No. 176 of 1837.- Two Havildars and two Naicks aro authorized to be added to the strength ofthe Governor General's Body Guard .

WH . CASEMENT , M. G.

Secy,to theGovt . of India Mily. Dept.

No. 286 .

1" Tis requested that reference be made to the Notice from this Office published under date the 18th September 1834, in the Government Gazette . Should Letters, or Papers , of Instructions , Remarks , or of other Matter,be found under a Cover said to contain the abovementioned Documents, the whole becomes liable to ten times full Letter Postage . The Rules which permit the transmission of Documents of the above description at reduced rates of Postage are published in the Calcutta Directories , together with the Penalties for infraction of those Rules .

G. J. SIDDONS ,

PostMaster General .

Commanders NOTICE overtider of Vessels hoing in the habit of inserting at thebottom of their Ma- nifests " Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other ediblo Calcutta, General Post Office , 18th February, 1836 .

[ 639 ]

No. 45 or 15th Quarter .

ABSTRACT of the Operations of the GOVERNMENT SAVINGS BANK to 31st of July 1837 , comprising the Transactions of Three Years and Nine Months .

Natives .

Miscellaneous.

Thro' Civil Functionaries.

Military, thro ' the Paymasters .

Amount.

Amount,

Amount.

Number.

8,091Depositors, 715

Total C. Rs. 20,27,120 1501 8,69,479 4 74 42 40,19912 5 722 5,74,31211114 1612 11,49,135 2 0

81,761 8 6

35,499 10) 296

1,16,667 3 61

5,994 7 02 107 8,185 11 11

92,946 15 103

DeductWith- drawals: 451 Absolute, 102 Partial, ...

1.59,145 18 43 9,36,847 9 104

2,05,739 2 11 4,89,647 9 3

102 1,48,428 6 7 8,579 12 7107 68,385 0 111296 4,69,993 7 3

6,95,986 11 4

2,640-

31,619 15 10 615 5,05,927 11 0 1376 6,79,141 10 8 Nett Total , 15,31,734 3 8 619 1,15,044 14 36

9,76.373 5 4

Of this Sum is subscribed to the Government 4 per Cent. Loan , And thereremains at Open Credit in the Bank ,

3,55,360 14 4

13,31,734 38

3,55,360 14 4

Amount of Open Balances brought forward, AddNett sum of Extra Receipts .........

565 13 9

NettAmount of Open Balances and Receipts in the Bank, .....

C. Rs. 3,55,926 12 1

Ofwhich is

Lodged in the General Treasury . ...........

3,43.674 12 3

DebitedAccountant Agra Presidency,

2,044 7 49

Revenue Department,

7,199 오오

2,889 0 81

Paid adjusted Interests since 30th April last,

...........

110 5 12

Balance on 31st July 1837,

C. Rs....... 3.55.926 12 1

Ε . Ε .

F. MACNAGITEN, Secy. S. B. Government Savings Bank , Fort William, 31st July 1897 .

first presented at the Golah to be entitled to the first delivery .

DESCRIPTION OF THE SALT .

Mds. S. Ch .

805 29 4

No. 1. Pungah , clean , (from Arracan Coast, ) ...

214 34 2

No. 2. Ditto, inferior , ...

30 38 6

No. 3. Kurkuch (Const . ) ........

NOTIOROTICE is hereby given, that in conformity to the Orders ofGovernment , 860 Cheats of unsold Opium will be brought to Sale at the Exchange Rooms , at Eleven O'Clock A. M , on Friday , the 15th of September next , and on the same day, any quantity of the Opium purchased at the Sale of February last , for which the Purchasers have failed topay infull, willbe Re-sold under Section 4 of the General Conditions of the Opium Sales on account ofGovernment .

695

No. 4. Sundub (Rock,)

No payment will be received for the above Opium of the February Sale on the day of Re- sale.

Total Mds. 1,057 31 1

ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium , the Other Conditions of the Sale now advertised willbe duly notified .

22d August, 1837.

S. G. PALMER , Actg. Secy.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 23d August, 1837 ,

8. G. PALMER , Acting Secretaru.

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছ

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

যেশ্রীলক্ষ্মীযুত গবরনমেন্টের হুঙ্গম অনুসারে ৮৬ °০

সিদফ গরবিক্রী আকিম আগামী ১৫ সেপ্তয়র শুক্রবার বেলা এগার ঘণ্টার সময় একচেঞ্জ ঘরে বিক্রয় হইবেক ! আর ঐ দিবস যে সকল আকি মগত ফিব্রুয়ারি মাসে খরিদারান খরিদ করিসা তাহার তামাম কামাস টাকা দাখিল মাকরিয়া থাকে তাহাও নিলামের সাধারণ নিয়মপত্রের ৪ দকার সর্ত্তমোতাবক গবরণমেন্টের হিসাবে সানি নিলামেবিক্রয় করা যাইবেক

যে নিচের লিখিত মেকদার কোকি নমক জাহা এক্ষনে মোঃ নারায়ন গঞ্জের কোকি গোলায় মৌ জদ আছে তাহা ফিসত মন কোন সিককা ৪০০ ঢা রি সত টাকা হিসাবে নিরিখ দরে বিক্রয় করা জা ইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারবি গের উচিত যে খরিদ করনের পুরু ঐ নমকের রকম দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগ্রে জাহার রওয়ানা ঘাট মজঙ্গরে দাখিল হই বেক তাহাকে পৈলা ওজন দেওয়া জাইব্রেক নমকের রকমওয়ারি তপসিল

১ ৯০০ পরিস্কার পাজা নমক

জাহা আরাকান হইতে আইসে ৮০৫৭৯।

এই নিলামের আর ২ সত্ত সকল পশ্চাৎ সমগ

২ ন০, ময়লা পাজ। নমক

২১৪২৪৯

৩ নং করকচ নমক

৩০২৮/৯/১০

৪ নং সন্ধব নমক

৬/৯//, রূপে প্রকাশ করা যাইবেক ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৩ আগষ্ট বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আ লিসান বোর্ড পরনিট নমক ও আফিম

S. G. PALMER, Acting Sery .

১০৫৭৮১/১০

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২২ আগষ্ট

S. G. PALMER, Acting Secu.

NOTICE is hereby given , that the undermentioned quantities of Confiscated Salt stored in the Koorkee Golah at Naraingunge , is for Sale at the fixed rate of Co's Rs . 400 per 100 Maunds . The Purchasers to satisfy them- selves as to the quality of the said Saltby personal inspec- sion of the musters before purchasing , and the Rowanah [ 640 ]

OPIUM NOTIFICATION .

8 8 0 0 4

Total.

4963712 90934 15527 4669 160814 9117

IIE following Rules and Conditions under whichwill be made with shipperderOphich Adju purchased at the January, February , March and June Sales of 1837, are published for the information of Parties concerned .

2 00

12 000 000

Happar.

.......Maunds9000

1181223718200

118 000 000

1.-Shippersto China of Opium , purchased at the Sales of January, February and March , 1937, if the Ship left this Port before the lat August last, will receive at the rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per Chest.

4 8 0 0 4

2.-Upon Opium of the June Sale , shipped in Vessela , which left this Port before the Ist August , nothing will be paid.

S.G.PALMER,Actg.Secy.

Confiscated.

162510 125 11317 1034 439 9117

2872810

000

992250

35200 18300 000 457250 000

B.S.1240.

3.-Upon Opium of the Sales of January , February and March , 1837, shipped from this Port to any Port of the Straights , or Eastern Archipelago, before the lat May last , nothing will nowbe paid , but if it shall be hereafter proved bythe production of Bills of Lading and other evidence to the satisfaction of the Board of Customs, Salt and Opium , that any part of this Opium has been sent on from Singa- pore, Malacca , or Penang to China , before the 1stJune , 1837, then the Shipper thereof at such Port will receive the same amount per Chest, as all other Shippers of Opium of the said Sales to China ; viz . at the rate of One Hundred and Forty Rupees per Chest.

000 000 000 00

60930 64200

B.S.1239.

001251300

000 000 0 0

4.-Shippers of Opium of the Sales of January, February and March , 1837, to the Settlements in the Straights , on Vessels which left this Port aster the 1st May lest, and before the 1st August last , will receive the same amount per Chest as Shippers to China ; viz . One Hundred Forty Rupees on each Chest of the said first three of the year 1837 , but no payment will be made upon Cpium of the June Sale as already provided in the 2d of Conditions . and Sales these

3420 0009 46520 00

560

B.S.1238.

5.-Payment of the amount per Chest as above allotted , will in each instance be made by the Board of Customs, Salt and Opium , to the actual Shipper from this Port , or from Singapore, Penang or Malacca, as the case inaybe.

0 0 000

000 2450 015 6210 000

86300

B.S.1237.

000 19244 000 24300 000 000

262244

6. The Board of Customs onbeing atisfied asto the actual Shipper of any Lots or Chests , will grant to him an Ordar on the General Treasury for the amount p yable under these Rules , taking a receipt specifying that the Party receives the amount on behalf of all Parties con- cerned , or interested in the said Lots or Chests . The Order of the Board on the General Treasury may at the option of the holder be cashed , or paid in satisfaction of any demand of Government.

B.S.1236.

DESCRIPTIONOFTHESALT.

ITIS FURTHER NOTIFIED , 7. That the Public Sale price per Chest of all Opium purchased at the Sales of 1937, which was cleared , or left this Port after the 31st July last, willbe adjusted with the following Abatements :

000 50 715 000 000 000

36200

ByOrderoftheBoardofCustoms,SaltandOpium,the25thAugust,1837,

qualityofthesaidSaltuponinspectionofthemusters.

B.S.1235.

On Opium of the January , February and March Sles , 300 Rupees per Chest willbe remitted from the price of such Chest.

0 000

OnOpium of the June Sale , 150 Rupees per Chest will be remittedfrom the price of such Chest . the 8. On all Opium paid for, but not shipped between

000 000 5 000

000 90 9050

B.S1234.

000 5

31st July and the 26th Instant, the amount allowed in Abatement as above, will be refunded to the Party pro- ducing in this Office , the Pass or Order upon the Opiuin Godown -keeper for the delivery of such Opium , and prior to its being returned to such Party, the re -adjustment of the price, and the amount refunded willbe notified on thePass.

00 32 00 0 00

3250

B.S.1232.

9.-On all Opium paid for and shipped between the 31st July and the 29th Instent , the amount allowed in Abatement willbe refunded to the Shippers and a receipt taken as in the 6th Condition .

before One o'clock,P.M.,on Monday,the28th August, SealedTenderswillbereceivedinthisOfficefortheundermentionedquantitiesofBullochinferiorSalt,in

10.- On Opium neither shipped or cleared before the 26th Instant , the amount allowed in Abatement will be remitted from the price at the time of payment being made in full, and Orders for the delivery of the Opium being taken from this Office .

IT IS FURTHER NOTIFIED, 11. That the Opium of the Sale of February 1837 , remaining unpaid for on the 14th September next, will be re-sold on account of Government on the following day , the Depositsbeing previously forfeited .

Total,

NamesofAurungs.

12.-That the Opium of the Sale of March , 1837 , re- maining unpaid for on the 14th October next, will be re- sold on account of Government , on Monday, the 16th October . The Deposits being previously forfeited.

13. That the Opium of the Sale of June 1837 , remain- ing unpaid for on the 30th November next , will be sold on the ist December . The Deposits being previously forfeited.

TheTenderswillexpressinCompany'sRupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100MaundsforthesaidSalt.

ThepartiestenderingtosatisfythemselvespriortomakingtheTenderastothe TheTendersmustbemarked"TenderforSalt."

Sagurdee,

Sundeep,

Hateesh,

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 28th August, 1837 ,

DhuneaMuneeah,

NOTICEisherebygiven,thatanyhour ofSalt. theseveralGolalhsofthatDivision,andforthe90MaundsofRockSaltseizedfromonboardtheShipPrincessofWales,nowinstoreatSulkes,afterwhichtheBoardwillfixpricesforthesaiddescriptions

RockSalt,seizedfromonboardtheShipPrincessofWales,

Dhn.Sabazpore,

Bh.Gopalpore,

S.G. PALMER, Acting Secretary .

[ 641 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে২৮ আগষ্ট সোমবার বেলা দুই প্রহর এক ঘণ্টার পূর্ব্বে যে কোন সময়ে হউক এই কাছারিতে নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেলা ভলুয়ার নমক যাহা এক্ষনে জেলা মজনুরের গোলাহায়ে মৌজুদ আছে ও নব্বুই মোন সৈন্দব লবন যাহা প্রীম্পে আফ ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও জাহা এক্ষনে সালিখিয়ার গোলায় মৌজদ আছে তাহা এরিদের জন্য দরখাস্ত সীল মোহরে বন্দকরা লওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবান বোড ঐ সকল নমকের দর নির্ধায্য করিবেন

২ দফা । ঐ সকল দরখাস্তে কিসত মোন যে ব্যক্তি যত মল্য দিতে চাহে তাহা কোম্পানির টাকায় লিখিতে হইবেক এবং দরখাস্তের উপর এই জিম্মি লেখা থাকিবেক যে নমকের দরখাস্ত

৩ দফা । আর যে সকল ব্যক্তি খরিদের নিমিত্তে দরখাস্ত করিবেক তাহারদিগকে অগ্রে নমুনা দৃষ্টে ঐ সকল নমকের রকম পছন্দ করিয়া খাতিরজমা মতে খরিদ করা কত্ত ব্য

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

এজন

হাপর

কোকি মক

আড়ঙ্গের নাম

08R6124k

সন১২৩৯

সন১২৩৮

সন১২৩৭

সন১২৩৫

সন১২৩৪

সন১২৩৬

সন১২৩২

৪৮৬৮৭৭

১১৮/২৩

১৬৭৫৷৷৩

৩৫২

ন্ত সূয়া গো পালপুর

১০৯৮৪ ।

১২/৫/

১৮৩/

৬০৯০

২৪/৫

১৯৭৪।

২৯/৫

৩২-৫

সন্দব

১৫৫৭১

১১৩/৭।

১৫ ৩৪ ॥

৭/৫

হতিয়া ......

৪৬৬/১

১০৭৪

/ ৬০/

৬২।০

২৪৩/

৯০/৫

সাগরদি

দক্ষিন সা

১৬০৮।৪

৪৩/৯

৬৪২৪৫৭৷৷৫

৪৬৫

বাজপুর,

৯১/৭ ।

১১/৭।

ধনিয়ামনিয়া

৩৭১৮

১১৮/২৯

২৮৭/৮/৯

১৯২৷৷৫

১২৫১৮

৫৬০/

৮৬০০

২৬২৷৷৪।

এজন ...

৫/৩৬।৩৬।

৩২-৫৯০/

সৈন্ধব লবন যাহ। পিনস্লেপ আফ ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ মোন ১০ /

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পরমিট নমক ও আফিম ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট সন ১৮৩৭ সাল

8.G. PALMER , Acting Secy .

or are entitled to, or which may come to, or be acquired by them before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon , Examiner .

NOTICE .- Fr OTICE. From to -morrow , the 10th instant, Mean Time will be shewn to the Shipping in the River every day , ( Sundaysand Christian Holidays excepted, )by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort . The Ball willbe hoisted at 5 minutesbefore 18, and drop- ped at mean noon .

Office of Examiner, 26th August , 1837. Mr. Graham , Atty .

E. BARTON , Col. , Town Major . Town Major's Office, Fort William, 9th May, 1837.

কলিকাতার যোত্রহীন কর গঙ্গারানের পরিত্রানাথে আদালত

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given , that

Radamohun Gossamy and Khettermohun Gossamy , of Iretullah, in Calcutta, Inhabitants ,

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে রাধামোহন গোস্বামি ও ক্ষেত্রমোহন গোস্বামী জাহারা কলিকাতার মো . আহিরি টোলা নিবাসী সম্প্রতি তাহারা কলিকাতার জেলে কয়েদ আ ছেন এবং তাহারদিগের আ'রজি দাখিল করিয়া ছেন এই প্রার্থনায় জে চত্তর্থ জার্জ বাদসাহের রা জত্বের নবম বৎসরের প্রকাশ । ও আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষন করজদার নের ই রাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনাথ Now Prisoners in the Gaol of Calcutta, have filed their Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th seo . IV. Cap . 73, entitled " an Act to pro- vide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies," until the tst day of March , 1833 , continuedby the Sta tute 2d William IV . Cap . 43 , until the 1st day of March , 1836 , and further continued by an Act of the Governor General of India in Council (Act No. IV . of 1836 , ) until the ist day of March , 1839 :-and the said Radamohun Gossamy and Khettermohun Gossany have executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of the said Rada- mohun Gossamy and Khettermohun Gossamy , of all the real and personal Listate and Effects which they now have , [ 642 ]

ইণ্ডিয়ের গবরনর জানেরেল বাহাদুরের এক আই ন মোতাবক (আইন ন ০৪ সন ১৮৩৬ সালের) সন ১৮৩১ সালের মাচ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থাপীত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সরন্ধে আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত লেন মেগনিএক উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারক, রের নিকট তাহার মহা জনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থা বর বিষয় জাহা এক্ষনে তাহার আছে কিম্বা জাহ। উক্ত আরজীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হুঞ্জম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিম্বা উপার্জন করেণ ঐ সকলের এক মোক্তারনামা লম্বিয়া দীয়াছেন

আইন এই নামক চত্তর্থউইলিএম বাদসাহের রাজ ত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রি ক পূনঃস স্থাপিত হইয়াছে এবং পুনরায় ঐ আ ইন ইন্ডিয়ের গবরমর জানেরেল বাহাঘরের এক আইনমোতাবক (আইন ন° ৪ সন ১৮৩৬ সালের) সন ১৮-৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহারদিগের সম্বন্ধে আমলে আইসে এব ঐ উক্ত রাধামোহন গোস্বামি ও ক্ষেত্রমোহন গোস্থামি উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারকারের নিকট তাহারদিগের মহাজনগনের উপকারার্থে তাৰত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষেণে তাহারদি গের আছেকিম্বা জাহা উক্ত আরশীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইবার পর্বেতাহা রদিগের হস্তে আইশে কিন্না উপার্জন করেন ঐ সকলের এক মোক্তারনামা লিখিয়াদিয়াছেন

P. O'Hanion . Examiner.

P. O'Hanlon, Examiner .

একজামিনর সাহেবের আফিস

একজামিনর সাহেবের দস্তরখানা

সন ১৮৩৭ সাল ২৬ আগষ্ট

সম ১৮৩৭ সাল ২৬ আগষ্ট-

মে. গৃেহ্যাম উকিল

মে' এনঃ হডসন উকিল

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given , that

IN THE COURT FOR THE RELIEF OF IN- SOLVENT DEBTORS AT BOMBAY .

Lane Magniac, a Senior Merchant in the Service of the Honorable the East India Company ,

Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his Petition, praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV . Cap. 73 , entitled " an Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the Ist day of March , 1833, " continuedby the Statute 2d William IV . Cap . 43, until the Ist day of March , 1836, and further continued by an Act of the Governor General of india in Council (Act No. IV. of 1836) , until the 1st day of March , 1839 :-and the said Lane Magniac hath executed an Assignment to the Common As- signee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of the said Lane Magniac , of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to, or which may come to, or be acqured byhim, before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

IN the matter of the Petition of ROBERT GLASS- POOLE LANCASTER and JOHN BECKWITH , seve- rally of Bombay, British Merchants , lately carrying on business as Merchants and Agents in Partner- ship with William Turner, late of Bombay, John Miller, Junior, of Liverpool , and Robert Ferguson, of the City of Glasgow, under the following names or style ( that is to say, ) at Bombay under the names or firm of Ferguson, Turner and Company, at Calcutta under the names or firm of Turner, Ferguson and Company , at Glasgow under the name or firm of John Miller , Junior , and Company, and at Liverpool under the names orfirm of Ferguson , Miller and Company, Insol- vents.

P. O'Hanlon , Examiner.

Office of Examiner , 26th August, 1987.

Mr. N. Hudson ,Atty .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

সমাচার দেওয়া যাইতেছে জে

কেন মেগনিএক জিনী কোম্পানির সিবিল স্যার বেণ্ট

TARE Petite renamedfor Rent have NAKE notice, that the abovenamed Insolvents have solvent Debtors , praying for the benefit of the Act of Parliament made and passed in the Ninth year of the Reign of His late Majesty King George the Fourth , intituled an Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , and that they have exe- cuted an assignment to the Common Assignee of the Court according to the terms of the said Act, and that they have also filed a Schedule of their Estates and Effects in my office, and that by order of the said Court , bearing date the Seventh day of August , in- stant , the matters of the said Insolvents' Petition will be heard on the third Monday in the month of Sep- tember next, at the hour of ten o'clock in the forenoon, in the Court House ; any Creditor wishing to oppose the discharge of the above Petitioners must give notice thereof to the Chief Clerk three clear days before the day appointed for the Hearing, and also file his Claim , together with an Affidavit in support thereof, at the of said Chief Clerk , on paying the usual fees. Dated this 11th day of August, 1837 .

Chief Clerk's Office , Fort Bombuy .

J. P. LARKINS , Chief Clerk.

D. B. SMITH , Prothonotary, সম্প্রতি তিনি কলিকাতার ছেলে কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জাজ বাদসাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম. হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইজরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থআইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মাচ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্তের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে এবং পুনরায় ঐ আইন

Supreme Court, Bombay.

[ 643 ]

SUPREME COURT.

THE OFFICE OF GENERAL AGENCY TO THE East India Company's Civil & Military Service, No. 69, CORNHILL, LONDON ,

Messrs. Dodwell & Miles .

Peter Jacob Paul, one of the Executors , & c . , Complain ant, versus Marinos Nicholas Kalonas and Others , Executors , &c.Defendants.

a Notice ishereby given , that Pursuant to Decretal Order made in this Cause on the 24th day of July last , the Creditors and Legatees of John Demetrius Elias are required to come before the Master at his Office in the Supreme Court , on or before the 11th day of Fe- bruary, 1838 , and prove and establish their respective Debts and Legacies, and that in default thereof they will be precluded from the benefit of the said Decretal Order.

T. DICKENS, Master.

N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM AA of General Agency , for tire purpose of grant- ing assistance to OFFICERS in the HON'BLE EAST INDIA COMPANY'S CIVIL and MILITARY SERVICE , is established at No. 69, Cornhill , London .

Master's Office, 11th August, 1837 .

T. SANDES , Atty .

Administrations .

The business of this Office is conductedby Mr. EDWARD DODWELL ( late Chief Clerk in the Civil and Military Pay Department at the East India House) , and by Mr. JAMES S. MILES (late Assistant toMr. DODWELL in the above Department , who have quitted the Company's Service , agreeably to the plan of Reduction consequent on the altered circumstances of the Company.

A LL Persons indebted to the Estate of RICHARD BRADDON , Inte a Major in the Honorable Company's Invalid Establishment , are requested to make payment to the Registrar of the Supremo Court at Fort William , Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desiredto make known their Claims .

THEVIKT HE like Advertisement as to the Estate of THOMAS WATTON HALFHIDE, late a Lieutenant in is Majesty's Forty fourth Regiment of Foot. [2]

22dAugust , 1837 .

Mr. DODWELL having been thirty years , and Mr. MILES twenty years , in the Office of the Auditor of Indian Accounts , of the Hon . Company's Home Establishment , and thus become conversant with the rules and regulations of the Military and Civil Services , their Office ( under the firm of DODWELL and MILES ) willbe found an easy medium through which annual Subscribers of one pound , may obtain accurate information on the following points .

CIVIL FUND .

1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies , with the dates of admission thereto .

2. The names of the Civil Servants in the receiptof ABSENTER ALLOWANCE.

A SPECIAL GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIBERS willbe held at the Town Hall, on Saturday the 30th of September next, at 4 o'clock in the afternoon , for the purpose of declaring the result of the reference regarding the proposed new Rules of the Fund.

By order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secretary.

" } ?

Civil Fund Office, 13, Hastings' Street , Colvin's Ghaut , 7th August, 1837 .

FOR SALE OR TO BE LET .

4. FURIOUGH PAY, due to Officers , according to their Certificates recoived from India . 5. RETIRED PAY, and CIVIL PENSIONS .

No. 1. The House at Soorool , in Zillalı Beerbhoom , the property of the late John Cheap , Esq. Commer- cial Resident there and at Gonatia.

6. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military, Promotions , Retirements , Removals , Posting to Regiments , and Appointments to Civil Stations in India.

No.2.-A House at Maldah, formerly occupied as a Kutcheryby the Joint Magistrate and Deputy Collector , and recently vacated by Government .

7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad- ras and Bombay Military Funds , with amount of Monthly Stoppages on account thereof .

For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE , GILMORE and Co. , Calcutta , or Mr. T. JEHANS , My- mensing.

Calcutta, 18th July, 1837 .

8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT- TANCES and the annual amount allowed to be re- mitted by each Officer and to whom payable in England, according to the Rolls received from India.

9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY .

10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES ,

11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED .

ন ° ১ মেরে জান চিপ সাহেবের পাকা কোটা বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলাবিরভম

12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS .

ন . ২ পাকা জুঠি মায় বাগিচা পুরে প্রযত মেজেস্টর সাহেবের মো° ও কাছারি ছিল ইলরেজ বাজার জেলা মালদহ

Messrs . DODWELL and MILES will assist through the forms of the Court , WRITERS , CADETS , and ASSISTANT SURGEONS , proceeding to India . They will also supply forms of application , and conduct any correspondence with the Court, connected with the interests of the Company's Civil or Military Servants .

Intending Subscribers to the above Establish- ment are requested to refer to

MACLEOD , FAGAN & CO .

এহার বিসেস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্স কাল বিন গিলমোর কোন কিম্বা মায়মনসিং মে° টি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত্ব করিলে জানিতে পারিবেন [ 644 ]

CLES OF WAR, 2d edition , Royal Bro . broad margins , pp. 340 , Price 6 Rupees . JUROVEBLISHERY HOUGH'S RIM

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta.

Lately Published ,

NOTICE is hereby givento the Publishedthat Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub Dass, on the 4th of March last ,to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub - Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz .

Ten Notes, dated 31st Oct. 1831 :

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'dMaps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000

Ramaseeana ,

45,000

SiccaRupees, 5 per Cent Loan -Total SiccaRupees Interest due on the Sum from 31st Jan , 1837 .

OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

One Note, No. 1,319 of 1,987, dated 31st Oct. 1881 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan ... Interest due from 31st Oct. 1836 . 6,000

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of Indiafor its suppression.

Just Published,

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

A ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, Demy 8vo. Boards , Price 4 Rupees , being a Reprint of the London Edition of 1836, with 16 Lithograph Sketches,

L OST OR STOLEN .- No . 3396 of the First Calcutta Lottery for 1837 , which came up a Prize of 110 Co.'s Rs . Any person having found it is requested to send the same to Dr. R. Frith , 34 , Bow Bazar- the payment has been stopped at the Lottery Office .

19th August, 1837 .

A PRACTICAL TREATISE ON Strengthening and Defending Outposts , Villages, Houses , Bridges , &c .

This day is Published , BY AUTHORITY ,

In reference to the duties of Officers in Command of Picquets, as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army . BY J. JEBB ,

M ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL, corrected , by an additional Ap- pendix , up to February 1887 , with Tables and Index com- pirte. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 12 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press .

Captain in the Corps of Engineers . August 1st .

The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work .

March 9 , 1837 .

1ST AND 2D REPORT ON THE

State of Education IN BENGAL ,

For Sale, AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees ,

BY WILLIAM ADAM , Esq. Published by the Order of Government .

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 3 each Rs .

SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE

ALSO LATELY ,

Army of India, Including a Copious Appendix , Voluminous Tables and a General Index .

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees .

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmse or Cooteah Saltpetre. Bengal Mily . Orphan Press .

A few Copies only over and above those Subsoriber for, are printed; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta.

Just Published , PRICE 6 RUPEES ,

Jyepoor State Trials , ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 810.

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo. Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES

TITH Sketches of the Temple in which Mr. Blakewas murdered and part of the City W ofJyepoor, with the Outer Courts of the Palace .

IN THE 'Court of Sudder Dewanny Adawlut Vol . V. Part I. for 1830 ,

G. H. HUTTMANN , Mily . Orphan Press .

Calcutta, June 17, 1837 .

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment.

CALCUTIA : -Printed and Published by G. H. Huttmann, et the Bengal Military Orphan Press, No. 1. Manyos Lane.

SINATUS ANGLIA

MUS PICTOPAEGIS FT

SECOND SUPPLEMENT TO THE CALCUTTA GAZETTE .

Published by Authority .

WEDNESDAY EVENING , AUGUST 30, 1837 .

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT , THE 30TH AUGUST , 1837 .

Notice is hereby given , that the Board of Customs, Salt and Opium , are authorized to receive tenders for advances on Bills drawn on London and Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department, dated the 15th June 1830, at the rate of Two Shillings for the Company's Rupee , until further orders .

Tenders at the rate of 28. Id . the acceptance of which may not have been notified to the parties , will be admitted at the reduced rate . Published by Order of the Right Honorable the Governor of Bengal,

H. T. PRINSEP ,

Sery, to the Govt . of Bengal.

Q. H. Huttmann, Bengal Military Orphan Press.

AUSPICIO REGIS FT

LASTINATUSANGILIA

SECOND SUPPLEMENT TO THE CALCUTTA GAZETTE .

Published by Authority .

WEDNESDAY EVENING , AUGUST 30 , 1837 .

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT , THE 30TH AUGUST , 1837.

Notice is hereby given , that the Board of Customs , Salt and Opium , are authorized to receive tenders for advances on Bills drawn on London and Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department, dated the 15th June 1836, at the rate of Two Shillings for the Company's Rupee , until further orders .

Tonders at the rate of 2s. 1d. the acceptance of which may not have been notified to the parties , will be admitted at the reduced rate . Published by Order of the Right Honorable the Governor of Bengal,

H. T. PRINSEP ,

Secy, to the Govt . of Bengal.

G. Il liuttmann, Bengal Military Orphan Press .

                 SECOND
LOTTERY
                 OF 1837,
        For the      riprovement
                  OF THE
CITY OF CALCUTTA.
   Eighth and Last Day's Drawing ,
      Thursday , 31st August , 1837 .
                 PRIZES .
  No. 2018 Prize of 100,000 Company's Rupees .
  Nos . 2175 3151 3409 2061 1140 2048 and 3599
Prizes of 1,000 Company's Rupees each .
  Nos . 1849 1045 1964 2080 669 and 1251 Prizes
of 500 Company's Rupees each.
Nos. 1216 1228 9986 3522 324 2595 3457  428
2894 2265   48 1623 3759 2535 3352 9683 and
3344 Prizes of 200 Conipany's Rupees each .
                 BLANKS .
 601 2500 1909 2258 547 2693 3170 3335 3691
2567 3980 1156 2581 2988 3111 3907 185 1499
 3866 3550 $ 512 3082 604 1190 3667 1232 2614
 684 3739 2866 1714 1299 2322 440   34 2484
 977 3306 3883 3017 1918 3879 115  180 2440
 3330 2702 2834 1994 2901 999 2679 3762 2711
2032  1518 3312 2875 2194 823 3252 1976 444
 202 2646 3348 3212 1150 3526 508 711 3369
 3256 1519  41 3717 3626 3245 246 2791 459
 898 2105 3053 1569 3086 9601 2852 3163 1624
3387 2905  234 2748 1229 2169 843 3279 1711
 3465 3139 3277 997 3684 518  414 1330 2661
  55 2469 3993 1441 3843 2523 3284 3967  S
 1967 2903 1207 2108 8774 1168 2800 1651 3382
3229  307 2150 1443 2712  32 3908  728 3940
2550 3186 2461  158 3100 189 3770 2190 2740
 205  1628 1171 1366 2685 791 317 1568 1562
 1033 1910 2521 712 1654 3720 3438 1287 2493
 3142 580 2147 1120 1821 1230 1484 2466 3454
 966  173 2336 2714 2104 2477 1999 275  318
 3661 3504 374 3715 1529 3208 1993 2751 1609
 1042 1557 $22 $130   6  1149  79  437 2214
  120 1771 2645 434 3288 1935 2780 704 3492
  169 357 2674 3247 2538 2494 2287 204 2756
 1060 2429 3004 1729 1214 209 565 3765 2602
 3234 2030 3619 3723  7 3805 2450 1269 1440
 2716 2996 1904 9373 1990 207 3727 1192 2970
 2.15 3864 3716 634   28 3432 1617 1110 1025
 2427 3233 2149 1177 1081 534 3305 3740 539
  532 2255 1503 1642 1748 1741 1355 2640 502
  361 3966 2381 194  595 1899 1462 2745 545
 3523 3870 3900 2085 467 3290 1535 3475 1479
  558 3734 481 2068 1787 1416 3792 1588 1875
 2298 3872 1519 1983 1712 599 1645 1982 1085
 2470 2364 1842 1975 1949 1874 302 2635 334
 1397 1871 8266 2275 888 1089 2454 3028 2445
 1453  321 6124 3946 1446 560 2049 2906 2409
 2895  85  1362 3022 1359 972 2546 2704 2554
 2319  576 29925934 1932 3564 3081 3820 330
 3490 8374 1249 1097 3714 2066 517 327 2726
 2086 2772 3237 1266 1717 3881 70 3767  189
  190  850 3131 9728 1028 2075 166 3971 1149
 3689  964 3164 2040 1943 2909 3568 218 190
 1285 2269 2878 1306 2553 3878 4000 1414 3800
  172 1466  761 9075 2168 3292 2563 3757 1076
  351  4.31 1029 420 1151 948 8721 1170 3606
 3868 5025  112 3187 369  483 3989 2528 1560
  114  487 1528 1458 191 1663   25 1122 749
 2118 1072  88 3182  345 2655 1196 3048 3195
  107 1841 1470 3749 3249 1607 647 3955 3712
 1161 2930  757 1460 283 2859 2735 1191 2721
 3545 2459 2638 1553 3751 447 3291 3466 332
 2605

JOSEPH DE HEΖΕΤΑ , Secy . to the Lottery Committee . CALCUTTA, AUGUST 31 , 1837 .

Printed at the Bergal Military Orphan Prem , Ig G. M. Muttmann .

AUSPTOTO K 似す

SENATUS ANGLE

The Calcutta Gazette EXTRAORDINARY .

Published by Authority .

THURSDAY , AUGUST 31 , 1837 .

FORT WILLIAM , THE 31ST AUGUST , 1837 . the Faith, saving as aforesaid : To whom , saving as
In consequence of the lamented death of His late aforesaid , wedo acknowledge all faith and constant
Most Gracious Majesty King William the Fourth , the obedience, with all hearty and humble affection ; be-
Right Honorable the Governor General of India in seeching God, by whom Kings and Queensdo reign,
Council is pleased to direct , that Mourning be worn by to bless the Royal Princess , Victoria, with long and
the Officers of His Majesty's and the Honorable happy years to reign over us .
Company's Civil , Military and Marine Services be- Given at our Court at Kensington, this twentieth
longing to the Presidency of Fort William. day of June, in the year of our Lord One thousand
The Mourning is to communence at Calcutta on eight hundred and thirty -seven.
Sunday next the 3d Proximo . GOD SAVE THE QUEEN .
in Council requests that a similar mark of respect may The Right Hon'ble the Governor General of India ( Sd .) Ernest . (Sd.) Combermere.
Augustus Frederick. Morpeth.
be observed on this most melancholy occasion , by all W. Cantuar. Palmerston.
other classes of British subjects residing within the Cottenham, C.
Castlereagh .
Provinces subject to this Presidency . E. Ebor . Brougham.
Ordered, that the Flag of Fort William be hoisted Denman.
half- mast high , and that Minute Guns , corresponding Lansdowne, P.
Duncannon , P. S. Burghean.
with the age of His late Majesty, be fired on the Flag Norfolk, E. M.
Lyndhurst.
being hoisted . Richmond. Hatherton.
By Order of the Right Hon'ble the Governor Leeds. Stanley
General of India in Council ,
Wellington . Ellenborough .
H. T. PRINSEP, Secy, to Govt. Westmeath . Heytesbur
Westminster. Abinger.
Hertford . Hill.
FORT WILLIAM, THE SIST AUGUST, 1897 . Camden.
Cowley.
The Right Honorable the Governor General of In- Vane Londonderry . Stuartde Rothsay.
dia in Council is pleased to direct the publication of Gascoigne Salisbury. Langdale, M. R.
the following Proclamation , a copy of which has been Delamere. Fitzgerald and Vesci .
transmitted by the Right Honorable the Governor of Brecknock . Glenelg.
Bengal to the Sherif of Calcutta, to be proclaimed Clarendon . Wallace .
by hun at the Public Court House at 5 o'clock this Wilton. Wynford.
evening Jersey . James Abercrombie .
H. T. PRINSEP , Secy .to Govt. Rosebery. J. Parke .
Belfast. GeorgeMurray.
Lichfield . J. W. Croker.
PROCLAMATION.
Grey. GoreOuseley.
Whereas it has pleased Almighty God to call to His Shaftesbury. JohnBeckett.
Mercy our late Sovereign Lord King William the Tankerville. J. C. Herries .
Fourth , of blessed and glorious memory, by whosede- Albemarle. J. C. Hobhouse.
cease the Imperial Crown of the United Kingdom of Ripon. W. Sturges Bourne .
Great Britain and Ireland is solely and rightfully Aberdeen . Robert Gordan.
come to the High and Mighty Princess Alexandrina Haddington. Chas . Tennyson
Victoria, saving the rights of any issue of his late Carlisle. D'Eyncourt.
Majesty King William the Fourth which may be born Clare. H. Parnell .
ofhis late Majesty's Consort, We, therefore , the Lords Amherst . G. H. Rose .
Spiritual and Temporal of this Realm , being here Minto. W. H. Fremantle .
assisted with these of his late Majesty's Privy Council, J. Russell . Chas . Watkin Wal-
with numbers of other principal gentlemen of quality, Francis Egerton . liams Wynn.
with the Lord Mayor , Aldermen, and Citizens of Lon- Charles Fitzroy. Robert Peel .
don, do now hereby, with one voice and consent of G. C. H. Somerset . C. Poulett Thomson .
tongue and heart, publish and proclaim That the High William Russell . H. Ellis.
and Mighty Princess Alexandrina Victoria, is now, by Melbourne. Edward Ellice
the death of our late Sovereign of happy memory , Lowther. S. R. Lushington .
become our only lawful and rightful Liege Lady II . Hardinge.
Strangford.
Victoria , by the Grace of God, Queen of the United Howick. H. Labouchere
Kingdom ofGreat Britain and Ireland , Defender of Canterbury. Lancelot Shadwell, v.c

(Sd.) T. Erskine.

( Sd.) Chas . Geo. Villiers (Sd. ) Edward Cust.

(Sd .) Wm. St. Julien Ara- bin.

N. C. Tindal .

Bayly.

GeorgeByng.

JohnLainson.

Henry J. Seton. Fred. C.Mundy. T. Frankland Lewis . Wm . M. Vizard .

Stratford Canning .

Richd. L. Jones.

James F. Firth .

E. Knatchbull.

(True Copy,)

Andrew Spottis-

H. Corry .

woode.

J. B. Bosanquet.

Alexr. Johnston .

Wm. Venables, Al-

H. T. PRINSEP , Secretary to Government .

H. W. Williams

Wynn.

J. R. G. Graham .

derman. HenryMarriott . Jas . Shaw, Chamber- lain ofLondon.

Thos . Per.Courteney.

Ordered , that a Royal Salute be fired from the f Ramparts of Fort William at Five o'Clock this After- noon in Honor of the Accession of Her Most Sacred Majesty Queen Victoria.

W. Dundas .

George Warrender.

By Order of the Right Hon'ble the GovernorGe- neral of India in Conncil,

John Vaughans

C. Greville.

Fras. B. Hookey, Comptroller of Chamber of Lon- don.

H. T. PRINSEP , Secretary to Government .

Wm. L. Bathurst .

Fred. Shaw.

Robert Westwood, Deputy.

H. Huines.

Rob . Shaw.

Thos . Greene.

Robert Harry Inglis. C. A. Hamilton.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR - GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM, 31st August, 1887.

Thos . Kelly, Mayor. J. M. Wood.

J. Duke.

Chapman Marshall , Alderman .

Henry Winchester ,

Alderman.

C. Tyrrell, City Re- membrancer .

DavidWm . Wire .

R. F. Newman, City

Ant. Brown .

Solicitor. Chas . Wm. Hick.

John Mirèhouse.

Thos . Hartwell

H. Winston Barron,

M. P.

Horne.

N. Bate.

Rear-Ad . Ross.

Fredk . Adair Roe .

No. 178 of 1837-On the melancholy occasion of the Death of His Most Gracious Majesty King William the Fourth, late Sovereign of the United Kingdomof Great Britain and Ireland, the Right Honorable the Governor General of India in Council is pleased to direct, that, on the receipt of these Orders, the Flag shall be hoisted half- mast high , and 72Minute Guns, corresponding with the Age of His lateMajesty, be fired at each of the Principal Garri- sons and Stations under this Presidency.

J, Campbell .

J. B. Lennard .

R. M. Rolfe .

J. Cawan, Alderman . HenryGaitskell .

J. Pirie, Alderman . Harry Chester .

Sir Peter Laurie Al- Wm. Woods, Claren-

cieux.

derman.

The Governor General of India in Council is fur- ther pleased to direct, that a Royal Salute and three Vollies of Small Arms be likewise fired, in honor of the accession of Her Most Sacred Majesty Queen Victoria.

Edmond Harrison .

H. B. Lennard .

John Johnson, She- riff.

WM . CASEMENT, M. G. , Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

CALCUTTA: -Printed and Publishedby 4. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Manyone Lane.

Nuub . 70 [645 ]
SAUSPICIO REGISEL
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to
the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.
SATURDAY , SEPTEMBER 2, 1837 .
FORT WILLIAM , Freight and any other charges or expenses which
GENERAL DEPARTMENT, 26TH JUNE 1832 . the Company may have inourred on account of the
LL Public Officers of Government sending Consignment , together with interest , should any
A Advertisements to the Calcutta Gazette for have accrued ; the Company , on the other hand,
publication , are hereby directed to make them as allowing discount , where any part of the proceeds
short as possible, and to specify always how many shallbe realized before the Bills fall due , and the
times the Advertisement shall be repeated . settlement of either surplus or deficiency shall be
By Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consignor , and if in India or
Council , China by the Government or Agents from whom
H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt . he received the Advance , at the rate of exchange
at which the Company may at the timebe drawing
FORT WILLIAM . Bills upon such Government or Agents.
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE, 1836 . 6th . An Agent in England shallbe appointed
Notion is hereby given , that under instructions for each Consignment , to whom the Court of Direc-
just received from the Honorable Court of Direo- tors shall be empowered to make over the Goods ,
tors, the following Terms and Conditions for subject to all the conditions agreed upon with the
making Advances upon the Goods and Merohan- Company, on payment of the Bills ; and with whom
dize of individuals intended for Consignmentto they shallbe authorized to transact generally all
England re -payable to the Court of Directors of business relating to such Goods. The Consignor
the East India Company , have been substituted for whallbe at liberty to make provision , in case of the
those contained in the Advertisement of this Party upon whom the Bill is drawn , ( heing also the
Department,dated the 27th October 1834 . Agent) having failed to accept the Bill, for the sub-
stitution of another Agent .
Ist. The parties to whom Advances may be made
7th-After the arrival of the Goods in England
shall agree that the respective Consignments be and when they shall have been placed in such
delivered into sich Warehouses as the Court of deposit as may have been agreed upon, the Agent
Directors may approve and that theybe subject may be put into possession of them before the
to the Control of the Court of Directors until the lien
Bills become due, upon the amount of such
of the Company upon the Consignment shall have Bills ( less discount) heing paid, together with the
been satisfied .
2d-Upon ench consignment , the value of which Freight and any other charges and expenses
is to be ascertained by the Officers of the Indian which the Company have paid or may be subject to on account of the Goods .
Governments , or Authorized Agents of the East 8th. The rate of Discount to be allowedby the
India Company , an Advance not exceeding two- Company shallbe the same as that chargedby the
thirdsof such ascertained value will be made. Bank of England.
3d.-For re - payment of the Advance , Bills of Ex- 9th . It is expected that Parties or their Agents
change tobe drawn in triplicate, at six mouths will cause the Goods to be Insured from fire , such
sight, at the rate of- Insurance to take effect from the date of the ter-
s. d. mination of the Sea risk ; as the East India Com-
PerCompany's Rupee forAd- pany will not undertake to effect any Insurance
vances made at ................ Bengal . upon them.
Ditto.............. Ditto Madras .
10th . Parties receiving Advances , to address in
Ditto ............ Ditto ... Bombay . sach iustance a Letter in quadruplicate to the
Per Spanish Dollar, Ditto ...... China. Courtof Directors , according to a form which will
4th. The Parties will be required to place in the be furnished by the Officers of Government (or
hands of the Board of Customs , Salt and Opium ,
Billa of Lading of the Consignment and Policies authorized Agents of the East India Company) ,
of Insurance effected thereon , both in triplicate. signifying their assent to all the foregoing condi-
The Bills of Lading must be drawn deliverable to tions, but more particularly for the purpose of
the Rast India Company , or endorsed to the order expressly authorizing the sale of the Goods by
of the East India Company . The Policies of Insu- the Company (without either notice to or concar-
rance must be effected in the name and onbehalf rence of any person whomsoever) at any period
after default shallbe made either in acceptance or
of the East India Company , as the Parties interest- payment of the Bills ; also authorizing , in suolp
ed , or endorsedto their order ; but persons desir- cases, the re- paying to the Company the Advances
ous of effecting the necessary Insurance in this made, either principal or interest , together with
Country, and of depositing the Policies in the any other charges or expenses which the Com-
Company's Treasury , willbe allowed to do so . pany may have incurred in respect of the Good ,
5th . In case of default being made either in and appointing the Agent in England for each
acceptance, or payment of the Bills , the Court of transaction .
Directors tobe authorized , in such mauner and at Published by Order of the Right Hon'ble the
such times as they may see fit to sell the Goods , Governor General of India in Council,
for the purpose of re- paying the Company the H. T. PRINSEP, Secy,to Govt. of India
amount of the Advances made thereon , including

[ 646 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL , 1837.

The Right Hon'ble the Governor of Bengal , with the concurrence of the Honorable the Lieutenant Governor of the North Western Provinces , is pleas- ed to transfer the services of Mr. F Stainforth , at present an Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the Goruckpore Division , to the Bengal Presidency .

H. T. PRINSEP , Secy,to Govt .

Notice is hereby given, that the Board of Cus- toms , Salt and Opium at Calcutta , have been au- thorized to accept Tenders for Advances to be made upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Adver- tisement of this Department , dated the 15th Juno 1836, at the rate of exchange of (28. 2d. ) two shillings and two pence for the Company's Rupee . Orders for the amount advanced will be issued by the Board payable at the General Treasury at Calcutta twenty days after sight .

(No. 72. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 16TH AUGUST , 1837 .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal,

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt . ofBengal.

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for August, instant, willbe discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Friday , the 15th proximo .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, 26TH JULY , 1837 . Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP , Secy .to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 15TH AUG . , 1837 .

Notice is hereby given , that from this day forward theBoard of Customs , Salt and Opium, are autho- rized to receive Tenders for Advances on Bills drawn on London and Liverpool , in the manner and under the conditions presoribed in the notice of this Department, dated the 15th June, 1836 and 10th April last , at the rate of 2s . Id. (two shillings and one penny) for the Company's Rupee .

By Order of the Right Hon'ble the Governor ofBengal,

Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for August 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday , the 9th proximo .

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt . ofBengal . By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 23D AUGUST, 1837.

WH . CASEMENT , M. G. Secy, to theGovt. of India Mily Dept.

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT, THE 28TH AUGUST , 1837.

Notice is hereby given , that the Accountants General of the Presidencies of Fort St. George and Bombay are authorized to receive Notes of the 5per Cent . Loan of the 31st March 1833 , ordered for payment on the 10th instant, in transfer to the 4per Jent. Loan now open , receiving or paying the fractional difference between the amount of Stock represented in Sicca Rupees , and the sum ofCom- pany's Rupees in even hundreds , at the exchange of 15 Sicca for 16 Company's Rupees.

Lieutenant H. C. Shakespear, of the 25th Regi mont Nativo Infantry , has obtained an extension of one month's leave of absence, from the 10th Preximo , to euable him to join his appointment at Hydrabad.

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt . of India .

Publishedby Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt . of India.

(No. 1577.)

OF BENGAL. ONDERS BY THE RIGHT HONORABLE THEGOVERNOR FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 30TH AUGUST, 1837 .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 29TH AUGUST , 1837 .

The Right Hon'ble the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments : Mr. W. A. Law to officiate as Joint Magistrate and Deputy Collector of Bogra .

Notice is hereby given , that the Boardof Cus- toms, Salt and Opium , are authorized to receive Tenders for advances on Bilis drawn on London and Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department , dated the 15th June , 1836, at the rate of Two Shillings for the Comра- ny's Rupee, until further orders .

Mr. F. Stainforth to be an Assistant under the Commissioner of Revenue and Cirouit of the 14th orMoorshedabad Division .

Tenders at the rate of 28. Id. , the acceptance of which may not have been notified to the parties , willbe admitted at the reduced rate .

Mr. C. T. Sealy to be an Assistant under ditto ditto ofditto.

Publishedby Order of the Right Honorable the Governor ofBengal,

H. T. PRINSEP, Secy, to the Govt. ofBengal.

No. 132 .

Mr. G. L. Martin to exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector in Zillah Cuttack. Mr. J. Maseyk to be Deputy Collector in Zillah Moorshedabad, under the provisious of Regulation IX. of 1833 .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVRUNOR OF BENGAL . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT,

THE 20TH AUGUST, 1837.

Mr. H. C. Hamilton , Officiating Collector of Behar, for six werks, from the 10th Proximo, on private affairs . Mr. J. Reid will conduct the cur- rent duties of the Office .

Sir C. D'Oyly, Baronet, Senior Member of the Board of Customs, Salt and Opium , and of the Marine Board , resumod charge of his duties on the 25th instant .

Mr. R. F. Hodgson, Assistant under the Com- missioner of the 12th or Bhaugulpore Division , for Afteen days, from the 18th Proximo , in extension of the leave granted to hun by the Commissioner, to enable him to join his Station .

The Right Hon'ble the Governor of Bengal is pleased to graut to Sir C. D'Oyly , Bart . leave of absence for a period of six months , from the 10th Proximo , to visit Singapore and eventually China, for the benefit of his health .

ROSS D. MANGLES , Secy,to the Govt . of Bengal.

[ 647 ]

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM, 28th August , 1837.

No. 177 of 1837 -The Right Honorable the Governor General of India in Council is pleased to resolve, that , the Arrakan Local Battalions shalt be immediately increased from 4 to 8 Companies , of one Soobadar , one Jemadar , six Havildars , six Naicks, two Buglers , aud 100 Sipahees each , with four 3-Pounder Field Pieces to be manned by Sipahces of the Corps , under au Oficer of Artillery , and Elephants attached for their draft or carriage .

His Excellency the Commander in Chief willbe pleased to issue the necessary Orders for carrying this augmentation into effect as early as practicable.

The Arrakan Local Battalion when augmented to 8 Companies , will consist of the following Detail and Establishment , on the scale of Allowances specified , viz .

Pay.

Total of each .

Established Allowance.

Grand Total .

Hatta in Canton- meut.

000 000

230 0 0

1 Commandant , ( including for

Pay and Re-

Horse 30 Rs. ) Exclusive of Captain, Second in Com-

gimental Al- mand , ...

000 84 10 0

84 10 0

lowances .

000 000

50 00 200 00

5000

4 Officers , ..

000 000

5000

Artillery Officer,

Subadar Major,

Subadars....

0006500 30 0 0 1000

4000

30 0 0 1000

15 0 0 00

Jemadars,

Havildars,

48 Naicke,

Buglers ,

800

Sepoys,

Allowance for Repairs of Arms , & c.at 25 Rs .

perCo. Company Allowance at 50 Rs . per Co .......

STAFF .

000

280 0 0

1500

160 00

20 0 0

500

00.

800

1100 528 00

800

...

456 00 144 0 0

680 2

980

80 60000 .

900

0 0

4000 .

000 220 14 0

220 14 0 000 000

Adjutant,

ExclusiveExclusive ofof Pay and Regi-

1 Assistant Sur- mental Allowances .

215 0 0

28 10 10

geon, Serjeant Major , Exclusive of Regimental

28 10 10

000

24 10 10 000

24 10 10

Qr . Mr. Serjeant, Pay and Batta ,..

Native Docters ,

Drill Havildar,

1 Ditto Naick , .. Non -Effective,

Bugle Major, PayHavildars,

Tindal ,

Lascara , ... Quarter- Master's Establishment,

Bildars...)

Doobashies,

School Master,

1 Assistant ditto ,

School Contingencies,

40 0 0 000 20

500 500

280

00 5

2000

0 80 10

000 20 0

206250724002010

000

5 00

Batta.

Total .

Pay.

Total of euch .

Gun Establishment ( drawn by Elephants as with Assam Light Infantry Battalion. )

Serjeant,

Corporal,

1 Tindal ,

Gun Lascars,

Mistry Smith ,

Fileman,

Fireman, Hammerman,

Mistry Carpenter,

10 0 0

234 8

000 334 8

...

10 00

20 12 10

30 12 10

000

200

780

980

512 0 10

6 12 0 5400

12 0

1200

000

700

600

14 00 14

1000

0 6000

...

000

4000 2Bildars , Allowance for Tar , Grease , Charcoal , for a Brigades of Guns ut 15 Rupees each Gun, Ditto for Repairs of 4 sets of Elephant Harness at 10 each,

FORT WILLIAM , 31st August , 1997 .

No. 179 of 1837. The undermentioned Officers who were lately in the service of the King of Oude , nre placed at the disposal of His Excellency the Commander in Chief:

Major Charles James Collie Davidson , of the Corps of Engineers. Surgeon Ebonezer Clarkson , of the Medical De-

partment.

WM . CASEMENT , M. G.

Secy, to theGovt. of India Mily . Dept. WN . CASEMENT , M. G.

Secy.to the Govt. of India Mily . Dept.

NOTICE. Fromto-morrow, the 10th instant, Meas Time willbe shewn to the Shipping in the River every day, (Sundays and Christian Holidays excepted.) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort. The Ball will be hoisted at 5 minutes before 12, and drop- ped at mean noon .

E. BARTON, Col. , Town Major .

Town Major Ofice, Fort William, May, 1837.

[ 648 ]

ECCLESIASTICAL .

1 Ditto, J. Hawkins, care of Capt . Henderson, per Isa-

bellaCooper. 3 Casks, Marked A GP, per Baboo.

The Lord Bishop is pleased to direct that the following alterations in the Liturgy which have been directed to be made by order of Her Majesty the Queen,be adopted throughout this Diocese :

1 Ditto, Marked F in diamond, 532 , per Mary Ann Webb . 1 Box, Major E. Davidson, per Bengal .

1 Bale, Marked P No. 1 , per Mermaid

1 Parcel , Dr. A. MacQueen , per William Barraяя. 1 Ditto, C. Campbell, care of Willis and Earle , per Ditto.

1 Ditto , Major Pope , Cockerell and Co. , per Ditto . 1 Ditto, Sir C. T. Metcalfe , Bart . , per Ditto.

6 Ditto, Lieut . Col. Lord Brudenell , care of Blenkiu , Leach , per Ditto .

1 Ditto, J. H. Stocqueler , per Ditto . 1 Ditto, Samuel Smith and Co. , per Ditto "That in all the Prayers , Liturgies and Collects for the King in the Book of Common Prayer, in- stead of the word " King " the word " Queen," in- stead of the word " William " the word " Victoria ," instead of the words " Our Sovereign Lord" the words " Our Sovereign Lady ," be inserted, and- that such change of the pronouns He , Him and His be made , as willbe by those alterations rendered necessary . And also, that the words " Adelaide , the Queen Dowager,", " he substituted for the words "Our Gracious Queen Adelaide."

1 Ditto , O. W. Malet , care of Colvin and Co. , per Ditto.

1 Ditto, A. Scone, care of Boyd and Co. , per Ditto .

W. HY . ABBвотт , Registrar and Secy.

1 Ditto, A. J. D. H. Larpent , care of Cockerell and Co. ,

Calcutta, September 2, 1837 .

perDitto. 1 Ditto, Lieut W. P. Golde , care of Gillanders andCo perDitto.

CUSTOMS .

I Ditto, A. Littledale , care of Cockerell and Co., per Ditto.

1 Ditto, J. Bowron , per Ditto .

List of Packages lying unclaimed at this Office . 1 Ditto, J. Ransford , Assistant Surgeon , per Prince Regent.

1 Parcel , C. Gardner , 13, Mangoe Lane , per Lord of the Isles.

1 Ditto, Mrs. Burgess , Waterloo Street , per Isabella Cooper.

1 Box, Lieut. Pearse , Engineer , per Ernaad .

1 Ditto, C. Peshall , 3d Buffs , per Hashmy.

R. WALKER, Collector of Customs. Calcutta, Custom House, Ast September, 1837.

1 Parcel, G. J. Brown , Duke of Northumberland , Capt . Pope, per Zenobia .

1 Ditto, A. G. Miller , 39th Regt. N. I. , per Kyle .

1 Ditto, C. Hunter , 18th B. N. 1. , per Hindostan

N. B. Parties applying for the above Parkages , will be pleased to send Invoices , or Hills , shewing contents and value . and to depute persons to be present at the opening of them o this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packagesfrom Ships , nor withforwarding them to their owners, or their destination.

. 1 Ditto, John Tyser , Surgeon , Ship Orient, per David Clark .

1 Ditto, Cornet R. M. Darnell , H. M. 11th Light Dra- goons, per Ditto .

The fact of Articles being destined for PRIVATE USB , and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, of theu be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulation.

1 Ditto , Mr. Humphry , Engineer, Fort Gloster , per Severn .

NOTICE.- The Letters received for transmission

1 Box, Marked C F in diamond, per Thetis .

to the Cape of Good Hope by the " Adelaide," have boon forwarded on the " Aurora , " the former Ves- sel not being so destined .

D 1 Ditto, Marked F, per Ditto. PG

1 Ditto, Officer Commanding H. M. 59th Regt . Foot, per Strath Eden .

The Lettersfor Penang which had been despatch- ed on the " Jessy" were transferred to the " Burong" on the return of the " Jessy" from Sea .

1 Parcel , C. Mottley , Medical Service , per London .

1 Ditto, R. Sommerville , H. M. S. Hyacinth , per Lord Hungerford.

5 Casks, Marked G B , 21 to 25 , per Robert Small .

The undermentioned Transfers were effected in consequence of the too late arrival of the Packets at Kedgeree , to catch the Vessels for which they were originally intended.

1 Parcel , C. Peshall, 3d Buffs , per Abercrombie Robin- son.

22 2 Boxes , Marked GM , per La Belle Poule . H

Destination ,

Date of the Re- ceipt of the Let- ters at theGene- ral Post Office.

Namen of the Vessels Letters were transmitted. by which the 1 Parcel, Editor of the Madras Gazette , per Crusader .

Vessels by which the Let- Names of the tended to have been transmit- ted. ters were in-

H 1 Box, Marked J H , per Tapley.

Cape of

20thJuly 1837 , Abberton ,

GoodHope, Aurora .

1 Truss, Marked G in triangle , per Indus.

8th & 9th Aug.

1 Parcel , J. White , care of Eglinton , McClure , per Ditto.

ditto,..............

Liverpool ,

Hereford,

1 Truss, Marked 8 4 , per Crown .

Wm . Met- calfe.

1 Keg, Marked MC , per Columbo.

10th ditto ditto , Sir Wm . Wal-

2 Boxes, Marked RR in diamond , per Jane Blane..

lace,

1 Tin Box , Prussian Blue, per General Kyd .

Penangand Singa, ore ,

1 Parcel , J. White , care of Eglinton , McClure , per

10th ditte ditto , Rossendale,

George the Fourth . Eather.

Liverpool ,

14th ditto ditto, Edward Bar-

Blakely. 2 Packages. , Marked J N D, Chandernagore , per Forti- tude

14th ditto ditto,

Adelaide. Ditto.

nett, ...... Wm . Metcalfe ,

London , Ditto,

14th ditto ditto, Esther, ...... Liverpool , Ditto.

Bundles News Papers , John Campbell , per John McLellan.

Mauritius ,

15th ditto ditto, 17th ditto ditto,

Louisa , ...... Pegasus , ......

Egbert . Ditto.

19th ditto ditto, Ann , .......

Ditto, ...... Singapore, Brigand.

2 Ditto ditto, no address , per Ditto . 1 Parcel, Major R. W. Pogson , care of Cowie & Co. , per 22dditto ditte, Brigand, Malacca , ...

Mauritius ,

Burong . Egbert.

20th ditto ditto, Amwell , .... 26th ditto ditto, Aurora, Cape of

Adelaide. 1 Box , W. H. Deane , per Ditto.

GoodHope,Ditto.

1 Ditto, Marked G. and Co. , per George the Fourth .

28th& 20th ditto

1 Parcel , Hullodur Mullick , per Parsee .

Ditto, John Bag-

Ditto,

1 Box, Marked B. in diamond , per Protector .

dittd.............. 28th& 29th ditto

shaw John Mao- 1Gun Case, Capt. C. Darvali , perDitto .

ditto......... Parsee, ...... London,

26th, 28th , and

1 Parcel, McArthur, McIver and Co. , per Warrior.

lellan . Ditto.

Ditto,

29th do. do. , Bengal ,

1 Ditto, Capt. James Hullock , per Arethusa.

1 Box and 1 Package , Mesdames C, Gervain and Co. ,

Wu . MOORE, Deputy Post Master .

perDrongan . 5 Chests, Soap, Marked 8. H. , per Ditto.

FortWilliam, General Post Office, ? the 1st September, 1887. "}

1 Parcel , R. Barnes, care of Adam Scott, per Jumna. 1 Box, P. Maingy , care of D. B. Mallock , per Fanny .

[ 640

OPIUM NOTIFICATION .

12 8 8 0 0 4

37 34 27 9 14 17

Total.

486 909 155 466 1608 91

3718200

IIE following Rules and Conditions under which Adjust purchased at the January , February , March and June Sales of 1837, are published for the information of Parties concerned.

2 .

000 000 000 000

Happar.

......Maunds9000

118122

11812 000

1.- Shipperąto China of Opium , purchased at the Sales of January , February and March , 1837 , if the Ship left this Port before the Ist August last , will receive at the rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per Chest.

2. Upon Opium of the June Sale , shipped in Vessels , which left thig Port before the lat August , nothing will be paid.

S.G.-PALMER,Acty.Secy.

10 4 8 0 4390 4

Confiscated.

16-25 125 11317 1034 9117

2872810

0 0 0

0 0 000 000 25 000

992250

352 183 457

B.S.1940.

8.-Upon Opium of the Sales of January , February and March, 1837, shipped from this Port to any Port of the Straights , or Bastern Archipelago , before the 1st May last , nothing will nowbe paid , but if it shall be hereafter proved by the production of Bills of Lading and other evidence to the satisfaction of the Board of Customs , Salt and Opium , that any part of this Opium has been sent on from Singa- pore, Malacca, or Benang to China, before the 1st June, 1837, then the Shipper thereaf at such Port will receive the same amount per Chest , as all other Shippers of Opium of the suid Sales to China ; viz . at the rate of Onе Hundred and Forty Rupees per Chest .

000 30 0

0 000 000 0 000

609 642

1251300

B.S.1239.

4.- Shippers of Opium of the Sales of January , February and March , 1887, to the Settlements in the Straights , on Vessels which left this Port after the ( st May last , and before the ist August last , will receive the same amount per Chest as Shippers to China ; vız . One Hundred Forty Rupees on each Chest of the said first three Saler of the year 1837, but no payment will be made upon Cpium of the June Sale as already provided in the 2d of these Conditions. and

000 0 0009 000

56000

000 3420 465200

B.S.1238.

themusters.

5.-Payment of the amount per Chest as above allotted , will in each instance be madeby the Board of Customs , Salt and Opium , to the actual Shippes from this Port, or from Singapore, Penang or Malacca, as the case may be,

15 10

66:300

000 50 0 0 000

24 0 62 00

B.-8.237.

...

4 000 00

6-The Board of Customs on being satisfied as to the actual Shipper of any Lots or Chests , will grant to him an Order on the General Treasury for the amount payable under these Rules , taking a receipt specifying that the Party receives the amount on behalf of all Parties con- corned , or interested in the said Lots or Chests . The Order of the Board on the General Treasury may at the option of the holderbe cashed, or paid in satisfaction of

000 1924 243 000 000

262244

B.S.1236.

any demand of Government. IT IS FURTHER NOTIFIED ,

DRSCRIPTIONOFTHESALT.

7. That the Public Sale price per Chest of all Opium purchased at the Sales of 1937 , which was cleared , or left thisPort after the 31st July lust , will be adjusted with the following Abatements

00 15 50 0100 000 000

7 29

36200

ByOrderoftheBoardofCustoms,fialtandOpium,the25thAugust,1887,

Β.Β.1235.

Ou Opium of the January , February and March Sales , 300 Rupees per Chest willbe remitted from the price of such Chest .

On Opium of the June Sale, 150 Rupees per Chest will be remitted from the price of such Chest .

9050

0 06 0 0

B.S.1234.

8. On all Optum paid for , but not shippedbetween the 31st July and the 26th lustant , the amount allowed in Abatement as above, will be refunded to the Party pro- ducing in this Oflice , the Pass or Order upon the Opium Godown- keeper for the delivery of such Opium , and prior to its being returned to such Party, the re - adjustment of the price, and the amount retunded willbe notified the Pass. on

000 000 000 000

82 000

3250

B.S.1232.

9.-Qn all Opium paid for and shipped between the Sist July and the 20th Instant , the amount allowed in Abatement will be refunded to the shippers and receipt taken as in the 6th Condition .

...

10.- On Opium neither shipped or cleared before the 26th Instant , the amount allowed in Abatement willbe semitted from the price at the time of paymentbeing made in full , and Orders for the delivery of the Opium being taken tom this Ofice .

...

IT IS FURTHER NOTIFIED , 11. That the Opium of the Sale of February 1837 , remaming unpaid for on the 14th September next, willbe re- sold on account of Government on the following day, the Deposits being previously forfeited .

Total,

NamesofAurungs.

herebygiven,thatanyhour before GolaltsofthatDivision,andforthe90MaundsofRockSaltseizedfromanboardtheShipPrincessofWales,nowinstoreatSulkes,afterwhichtheBoardwillfixpricesforthesaiddescriptions Oneo'Clock,P.,onMonday,the28thAugust,SealedTenderswillbereceivedinthisOfficefortheundermentionedquantitiesofBullooahinferiorSalt,storedin

12.-That the Opium of the Sale of March , 1837 , re- maining unpaid for on the 14th October next , willbere- sold on account of Governinent , on Monday , the 16th October . The Deposits being previously forfeited . 13.-That the Opium of the Sale of June 1837 , remain-

ing unpaid for on the 30th November next , will be sold

partiestenderingtosatisfythemselvespriertomakingtheTenderastothequalityofthesaidSaltuponinspectionof

TheTendemwillexpressinCompany'sRupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100MaundsforthesaidSalt.

The TheTendersmustbemarked"TenderforSalt."

Sagurdee,

Sundeep, Hateesh,

on the 1st December. The Deposits bang previously forfeited. By Order of the Board of Customs , Sals and Opium , the 28th August, 1837,

Dkn.Sabazpore, DhanesMuneendi, azpore,

RockSalt,seizedfromonboardtheshipPrincessofWales,

] JOTIOTICEis No ofSalt. theseveral

Bh.Gopalpore,

S.G. PALMER, Acting Secretary.

[ 650 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে-

যে২৮ আগষ্ট সোমবার বেলা দুই প্রহর এক ঘণ্টার পূর্ব্বে যে কোন সময়ে হউক এই কাছারিতে নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেলা ভলুয়ার নমক যাহা এক্ষনে জেলা মজজরের গোলাহায়ে মৌজুদ আছে ও নব্বুই মোন সৈন্দব লবন যাহা গ্রীস্লেপ আফ ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও জাহা এক্ষনে সালিখিয়ার গোপায় মৌজদ আছে তাহা এরিদের জন্য দরখাস্ত সীল মোহরে বন্দকরা লওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবান বোড ঐ সকল নমকের দর নির্ধায্য করিবেন

২ দফা । ঐ সকল দরখাস্তে কিসত মোন যে ব্যক্তি যত মল্য দিতে চাহে তাহা কোম্পানির টাকায় লিখিতে হইবেক এবং দরখাস্তের উপর এই জিকির লেঙ্গা থাকিবেক যে নমকের দরখাস্ত

৩ দফা । আর যে সফল ব্যক্তি খরিদের নিমিত্তে দরখাস্ত করিবেক তাহারদিগকে অগ্রে নমুনা দৃষ্টে ঐ সকল নমকের রকম পছন্দ করিয়া খাতিরজমা মতে খরিদ করা কত্ত ব্য

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

হাপর আড়ঙ্গের নাম

কোকিন মক

সন১২৩৫

সন১২৩৯

সন১২৩৭

সন১২৩৪

সন১২৩৮

08RREL

সন১২৩৬

সন১২৩২

ভুলুয়া গো

১১৮/২৯ ৪৮৬৮৭৮

১৬/ ৫৷৷৩

৩৫২

পালপুর

১৮৩/

সন্দব

৩২-৫

১২/৫/

৬০২৮

১৯৪৪। ২৪/৫

২৯/৫

১৫৫৭ !

৭/৫

১৫ ৩৪৷

হতিয়া......

১১৩/৭ ।

৪৬৬/৯ সাগরদি

৯০/৫

৬২।০ / ৬০/

২৪৩/

১০০৪

দক্ষিন সা

১৬০৮।৪৯

৪৫৭/৫ ৪৩/৯

৪৬৫৭ ৬৪২

বাজপুর......

৯১/৭ ।

১১।৭৷

ধনিয়া মনিয়া

৫৬০/১২৫১৮

৩২-৫/ ১০/ ৫/ ৩৬৩ / ২৬২৷৷৪ ৷ ৮৬০০

১৯২৷৷৫/ ২৮৭৷৷৮/ ৯/ ১১৮/২০/ ৩৭১৮৷৷ এজন........

সৈন্ধব লবন যাহ। পিনসেপ আক ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ মোন ৯০০ বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পরমিট নমক ও আফিম ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট সন ১৮৩৭ সাল

8 G. PALMER, Acting Secy.

পূর্বোক্ত কিব্রুয়ারি মাসের নিলামে বিক্রীত আন ফিমের হিসাবে কোন টাকা ঐ সানি নিলামের দি বসে লওয়া যাইবেক না

NOTICR is hereby given, that in conformity to the Orders of Government , 860 Chests of unsold Opium will be brought to Sale at the Exchange Rooms , at Eleven o'Clack A. M , on Friday, the 15th of September next , and on the sameday , any quantity of the Opium purchased at the Sale of February last , for which the Purchasers have failed to pay in full, wil be Re- sold under Section 4 of the General

এই নিলামের আর২ সত্ত সকল পশ্চাৎ সমগ রূপে প্রকাশ করা যাইবেক ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৩ আগষ্ট বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আ লিসান বোর্ড পরনিট নমক ও আফিম Conditions of the Opium Sales on account of Government . No payment willbe received for the above Opium of the February Sale on the day of Re - sale.

S. G. PALMER, Acting Secy.

Other Conditions of the Sale now advertised willbe duly notified .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 23d August , 1837 ,

8. G. PALMER, Acting Secretary .

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

যে শ্রীলক্ষ্মীযুত গবরনমেন্টের হঙ্গম অনুসারে ৮৬০

NOTICE is hereby given, that the undermentioned quantities of Confiscated Salt stored in the Koorkee Golah at Naraingunge , is for Sale at the fixed rate of Co's Rs . 400 per 100 Maunds . The Purchasers to satisfy them- selves as to the quality of the and Saltby personal inspec- tion of the musters before purchasing , and the Rowanah first presented at the Golah to be entitled to the first delivery.

DESCRIPTION OF THE SALT .

Mds. 8. Ch .

214 34 2

No. 1. Pungah , clean, (from Arracan Coast, ) ... 805 29 4 No. 2. Ditto , interior ,

3038 6 695

No. 3. Kurkuch ( Coast , ) ............ No. 4. Sundub (Rock,)

Total Mds . 1,057 31 1 By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 22d August, 1837 .

সিন্দুক গরবিক্রী আকিম আগামী ১৫ সেপ্তম্বর শুক্রবার বেলা এগার ঘণ্টার সময় একচেঞ্জ ঘরে বিক্রয় হইবেক ! আর ঐ দিবস যে সকল আকি মগত ফিব্রুয়ারি মাসে খরিদারান খরিদ করিয়া তাহার তামাম কামাল টাকা দাখিল নাকরিয়া থাকে তাহাও নিলামের সাধারণ নিয়মপত্রের ৪ দফার সত্ত মোতাবদ্ধ গবরণমেন্টের হিসাবে সানি নিলামে বিক্রয় করা যাইবেক

S.G. PALMER , Acig . Secy .

[ 651 ]

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছ

Affidavit ofhis Debt at the Office of the Rxaminer, and the ChiefClerk shall make an entry of such notice in a " book to be kept by him for that purpose ; and the Rxaminer , previously to the Hearing , shall examine the Affidavits so to be left with him as aforesaid."-Rules and Orders No. ΧΙ .

Office of Examiner , 31st August, 1837 .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

যে নিচের লিখিত মেকদার জোকি নমক জাহা এক্ষনে নোং নারায়ন গঞ্জের কোকি গোলায় মৌ জুদ আছে তাহা ফিসত মন কো সিককা ৪০০ চা রি সত টাকা হিসাবে নিরিখ দরে বিক্রয় করা জা ইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদি গের উচিত যে খরিদ করনের পূর্ব ঐ নমকের রকম দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগ্রে জাহার রওয়ান। ঘাট মজজরে দাখিল হই বেক তাহাকে পৈলা ওজন দেওয়া জাইব্রেক

নমকের রকমওয়ারি তপসিল

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জ ইতেছে জে নিচের না মিত নাতয়ান কয়েদী সকলের আদালতে দাখিল করা আরজী সকল ও ফদ্দে সকলের বিসয় সুনানির নিমিত্তে নিদ্ধারিত হইয়াছে

১ ৯০০ পরিস্কার পাজ। নমক

৮০৫৷৷১।

জাহা আরাকান হইতে আইসে

সন ১৮৩৭ সালের আগষ্ট মাহার ২৩ সনিবার তারিখে বেলা দুই প্রহরের সময়

২ন ০, ময়লা পাজা নমক ২১৪২৪৯

৩২০। করকচ নমক

লেন ম্যানিয়্যাক সাহেব জিনি এফ সিবিল সের বেন্ট কোম্পানির কম্মেতে

৩০০৮/৯/১০

৬/৯//

৪ নং সন্ধব ননক

রাধামোহন গোসামি এবং ক্ষেত্রমোহন গোসা মিজাহারা কলিকাতার মো. আহিরিটোলার বা সিন্দা

১০৫৭২১/১০

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পর উনিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল

তারিখ ২২ আগষ্ট

S. G. PALMER , Acting Secy.

NOTIFICATION .

"" কোন মহাজন আপত্যকরিতে পারিবেননা খালাশীতে কোন কয়েদির জদ্যপি নটীয় নাদেন তাহার মতলবের চিপ কেলাকসাহেবের আফিসে তিন দিবস পুর্ব ঐ সুনানির এবং তৎকালিন তা হার পাওনার এক হলফনামা একজামিনর সাহে বের আফিসে দাখিল না করেন এবং ঐ নটীসের নকলচিপ কেলাক সাহেবের বহিতে নারাখেন যে বহি তিনি তন্নিমিত্তে রাখিয়াছেন এবং এক জামিনর সাহেব ঐ সুনানির পুর ঐ হলফনামা নাতহকিক করেন জাহা ঐ উক্ত মতে তাহার

আফিসে দাখিল হইবেক "

VITII reference to the Advertisement from this Office of the 17th July last , it is hereby notified that under Orders of Governinent , dated 14th August 1637, Ticasury Receipts are required to be produced in full pay- ment of all Chests of Opium of the February and March that have been cleared by deposit of Company's Puper before any abatement or refund can be made in the price of such Chests under the Rules and Conditions published the Notification issued from this Office , under date 28th August 1837.

নিওম এবং ধারা ন ০ ১১

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the Ist September , 1837,

S. G. PALMER, Actg. Sery. একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ৩১ আগষ্ট-

NOTICE is hereby given, that the Commercollak Factory , with its subordinate Filatures of Galim- pore , Munsitpore and Meerpore , ( the property of the Hou'ble Company, ) willhe Sold by Public Auction , with their Buildings and other Appurtenances , in One Lot , at the Export Warehouse , on Wednesday , the 18th October 1937, Upsetprice, Co.'sRs . 84,500

Twitter upon the undermentioned Pro Public are hereby informed , that the Sub - Treasurer vincial Treasuries , at the rates cited, to the extent of the Surplus that is available at each Treasury : LOWER PROVINCES .

Backergunge,

Buggoorah, ...

No balance of any description will be Sold with these Factories .

at par and at sight .

Dynsgepore ...

Hooghly,......

Conditions of Sale and other particulars maybe ascer tained on application at the Export Warehouse.

Jessore,

ByOrder of the Board of Customs, Salt and Opium ,

N. C. Assam,

J. W. GRANT, E. W. H. Kr.

(at a prem. of 1 per Cent . and at 3 days sight .

(Durung) ... 8. C. Assam ,

Export Warehouse, the 31st August , 1837.

(Nowgong )..)

at par and at sight .

Rungpore, Tirhoot,

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

WESTERN PROVINCES .

Azimghur, ... at a prem . of 1-4 per Cent . and at 3 days sight ,

Benares , ..

Furruckabad, at

„ 2-8 and at " NOTICE OTICE is hereby given , that the matters of the Peti- tions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named , (the same having been filed in the Court ) ate appointed to be heard

Goriceport,

Goruckpore, at

" 1-4 and at

Juanpore,

On Saturday, the 14th day of October, 1837,at the hour of Noon : LANE MAGNIAC , a Senior Merchant in the service of Mirzapore,

and at

" 2-8

Moradabad, at

S. Du .

the Honorable the East India Company . RADAM HUN GORBAMY and KHETTERMOHUN GOSSAMY , of Iretullah , in Calcutta , Inhabitants.

C. MORLEY, Acct . General .

FortWilliam,

Accountant General's Office, The 2d September, 1837. )

"No Creditor shallbe allowed at the Hearingto of pose the discharge of a Prisoner , unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days "before the learing ; and at the same time have left an [ 652 ]

Sheriff's Sales .

Administrationg.

    LL Persons indebted to the Estate of RICHARD     NOTICE is hereby given, that on Thursday , He
ALBRADDON , late a Major in the Honorable             Twenty- first day of September , instant , precisely at Tw
 Company's Invalid Establishment , are requested to   the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of
make payment to the Registrar of the Supreme
 Court at Fort William , Administrator to the Estate , Verandah of the Court House , near the entrance into CalouttaCalcutta willwill put up to Public Sale , at the Lower
to whom all Creditors are also desired to make known
 their Claims.                                       the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fiori
   HElike Advertisement ne in the Estate of THOMAS WATTON HALFHIDE , "late a Lieutenant in hath survived Mothoormohun Sirear deceased ,- bacias in his hands againhishands against Petumber Sirpar, who
 is Majesty's Forty- fourth Begiment of Foot .          TheRight, Title , and Interest of the said Petum-
  22d August , 1837.                          [3]     her Sircar , of, in , and to all that Lower-roomed Brick-
                                                      built Messuage , Tenement, or Dyelling House ,
  IN THE COURT FOR THE RELIEF OF IN-                  No. 54, with a piece or parcel of Land ur Ground
                                                      thereunto belonging , containing, by estimation, Nine
       SOLVENT DEBTORS AT BOMBAY.                     Cottahs and Eight Chittacks , more or less , situate,
                                                      lying , and being at Mendebagaun, in the Town of
     IN the matter of the Petition of ROBERT GLASS-
     POOLE LANCASTER and JOHN BECKWITH , seve-        Calcutta, and butted and bounded as follows : (that
                                                      is to say,) on the Westby the House and Land of
     rally ofBombay, British Merchants, lately carrying Probhooram Doss , on the Bast by the Company's Lane,
     onbusiness as Merchants and Agents in Partner-   on the North by Public Road , and on the South by
     ship with William Turner, late of Bombay, John   the House and Land of the late Meer Hyder Allee.
     Miller, Junior, of Liverpool, and Robert Ferguson, The Conditions of Sale may be known by applying
     of the City of Glasgow, under the following      atthe Sheriff's Office .
     names or style (that is to say ,) at Bombay under
     the names or firm of Ferguson , Turner and
     Company , at Calcutta under the names or firm    NOTICE is hereby given, that on Thursday, the
     of Turner, Ferguson and Company, at Glasgow      Twenty- first day of September, instant , precisely at
     under the name or firm of John Miller , Junior , the hour of 12 o'Clock at Noon, the Sheriff of
     and Company, and at Liverpool under the names    Calcutta will put up to Public Sale, at the Lower
     or firm of Ferguson , Miller and Company, Insol  Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri
     ventą.
                                                      Facias in his hands against Punchanund Ghose , Sree
   NAKE notice , that the abovepamed Insolvents have
TA                                                    Mutty Suckeymoney Dossee and Sree Mutty Ber-
       presented a Retițion to the Court for Rehet of In- momoye Dossee ,-
 solvent Debtors , praying for the benefit of the Act of
 Parliament made and passed in the Ninth year of the     1. The Right , Title, and Interest of the said
 Reign of His late Majesty King George the Fourth ,   Punchanund Ghose , Sree Mutty Suckeymoney Dassee
 intituled an Act to provide for the Relief of Insolvent and Srre Mutty Bermomoye Dossee , of, in , and to all
 Debtors in the East Indies , and that they have exe- those Four - sixth Partą or Shares of an Upper -roomed
 cuted an assignment to the Common Assignee of the    Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House ,
 Court according to the terms of the said Act , and that with a piece or parcel of Land thereunto belonging ,
 they have also filed a Schedule of their Estates and and a Tank there , containing, by estimation , Three
 Effects in my office , and that by order of the said Biggahs and Nineteen Cottalis , more or less , situate.
 Court , bearing date the Seventh day of August , in lying , and being at Tuntunnca, in the Town of Cal-
 stant , the matters of the said Insolvents' Petition will cutta, und butted and bounded as follows : ( that is to
 be heard on the third Monday in the month of Sep-    say) , on the West by a piece of Land of Roopnarain
 tember next , at the hour of ten o'clock in the forenoon , Ghoşaul , on the East by a piece of Land of Juggo-
 in the Court House ; any Creditor wishing to oppose  mohun Nundun , on the Southby a piece of Land of
 the discharge of the above Petitioners must give potice Bhoyrubchunder Dutt, and on the Northby a piece
 thereof to the Chief Clerk three clear days before the of Land of Ramnarain Gungopadhia .
 day appointed for the Hearing , and also file his Claim , 2.-Also , the Right, Title, and interest of the said
 together with an Affidavit in support thereof, at the Puuchanund Ghose , Sree Mutty Suckey money Dorsее
 office of said Chief Clerk, on paying the usual fees . and Sree Mutty Butmomoyę Dossee , of, in, and to all
 Dated this 11th day of August , 1837.                those Four- seventh Parts or shares of a Lower-
   Chief Clerk's Office, Fort Bombay .                roomed and Upper-roomed Brick-built Messuage, Te-
                    J. P. LARKINS , Chief Clerk ,     nement , or Dwelling House , with a piece or parcel of
                                                      Land thereunto belonging , containing , by estimation ,
                              By                      Four Biggahs and Five Cottahs , more or less , situate,
                    D. B. SMITH , Prothonotary ,      lying, and being at Hurreenarvie, in Pergunnah
                           Supreme Court , Bombay.    Madunmullah, and in the Zallah of 24- Puigunnahs ,
                                                      and butted and bounded as tollows : ( that is to say) ,
                SUPREME COURT .                       on the Westby the House and Land of Beejeygovind
                                                      Boseand a piece of Land of Raindhone Ghose , on the
 Peter Jacob Paul , one of the Notice is hereby given , South by a Road there, on the East by the House and
   Executors , & c . , Complain that Pursuant to a    Land of Brijomohun (hose and Hurmohun Ghose ,
    ant,                      Decretal Order made in  and on the North by she House and Land of Rau
           rersus             this Cause on the 24th   chund Sandial .
 Marinos Nicholas Kalonas    day of July last , the      3. Also, the Right, Title , and Interest of the said
   and Others , Executors,    Creditors and Legatees  Punchanund Ghose , Srey Mutty Suckeymonçy Dossee
   &c . Defendants .          of John Demetrius Elias and Sree Mutty Bermomoye Dossce , of , in, and to
 arę required to come before the Master at his Office in all that Four-seventh Parts or Shares of a piece or
 the Supreme Court , on or before the, 11th day of Fe- parcel of Garden Ground, with several Trees standing
 bruary , 1838 , and prove and establish their respective thereon , contaming, by estimation , Twelve Biggahs,
 Debts and Legacies , and that in default thereof they more or less , situate , lying , and being at Juggodul , in
 will be precluded from the benefit of the said Decretal Pergunnah Magoorah , and in the Zillah aforesaid, and
 Order.                                               butted and bounded as follows : ( that isto say, ) on
                              T. DICKENS, Master .    the North by a Garden of Gopeensuth Kurr, on the
   Master's Office, 11th August, 1837 .               Westby a Garden of Moheschunder Roy , on the
                                                      South by another Garden of the said Moheschunder
   T. SANDES, Atty.                                  Roy, and on the Eastby the Auddy Gunga.

[ 653 ]

N OTICE is hereby given, that the Property of the late Mrs. Patch, of Berhampore , in the Presi- dency of Fort William, is under the Seal of this Court , and will be delivered to any one of the Executora named in the Will , namely , John Patch , Henry Revell and James Patch , Sons of the deceased, on their ap- plying for the same.

4.-Also , the Right, Title , and Interest of the said Punchanund Ghose, Sree Mutty Suckeymoney Dossce, and Sree Mutty Bermombye Dossee , of, in , and to all that Four- seventh Parts or Shares of a Talook or Zemindary , called Seettacoondoo , situate , lying , and being at Pergunnah Madunmullah , and in the Zillah of 24- Pergunnahs aforesaid.

F. W. RUSSELL , Judge.

Dewanny Adawlut , } The 29th August , 1837. )

5.-Also , the Right , Title, and Interest of the said Punchanund Ghose, Sree Mutty Suckeymoney Dossee and Sree Mutty Bermomoye Dossee, of, in , andto all that Four -seventh Parts or Shares of another Talook or Zemindary , called Juggernauthpore , situate, lying, and being in the Zillalı and Pergunnah aforesaid

6. Also , the Right , Title, and Interest of the snid Punchanund Ghose , Sree Mutty Suckeymoney Dossee and Sree Mutty Bermomoye Dossee, of, in, and to all that Four- seventh Parts or Shares of another Talook or Zemindary called Tatoolbariah, situate , lying , and being in the Zillah and Pergunnah aforesaid .

N OTICE is heroby given to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullab Dass , on the 4th of March last, to the address of Hurjus RoyGungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub - Treasurerto stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz .

Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 :

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000

45,000 7.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Punchanund Ghose , Sree Mutty Suckeymoney Dossee and Sree Mutty Bermomoye Dossee, of, in , and to a piece or parcel of Garden Ground, with a Tank and several Trees standing thereon , containing , by estima- tion, Fifteen Biggahs , more or less , situate , lying, and being at Tatoolbariah , in the Zillah and Pergunnah aforesaid ,

Sicca Rupees , & per Cent Loan -Total Sicca Rupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837.

5,000

One Note, No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan ..

Interest due from 31st Oct. 1836 .

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dassa , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

8.-And also , the Right , Title, and Interest of the said Punchanund Ghose , Sree Mutty Suckeymoney Dosace and Sree Mutty Bermamoye Dossee , of, in, and to another piece or parcel of Garden Ground , together with several Trees standing thereon , con- taining , by estimation , I wenty Biggahs , more or less , situate, lying, and being at Juggernautlipore, in the Zillah and Pergunnah aforesaid .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

FOR SALE OR TO BE LET .

Late Sherill's sale .

No. 1. The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom , the property of the late John Cheap , Esq . Commer- cial Resident there and at Gonatia.

No.2 . A House at Maldah , formerly occupied as a Kutcheryby the Joint Magistrate and Deputy Collector , and recently vacated by Government . For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE , GILMORE and Co. , Calcutta, or Mr. T. JEHANS , My- mensing .

Calcutta, 18th July , 1837 .

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Twenty - eighth day of September, instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , Richard Howe Cockerelt , Esquire, late Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court Ilouse, near the entrarce into the Sheriff's Office , by virtue of a Wait of Fieri Facias in his hands against Wooma Coomar Bebee , Widow and Legal Repre- sentative of Roy Greedharyloll Bahadoor , Deceased, the first Purchaser having failed to perform the Con- ditions of Sale ,-

নং ১ মেয়র জান চিপ সাহেবের পাকা কোটা বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলাবিরতম

The Right, Title , and Interest of the said Roy Greedharyloll Bahadoor , Deceased , of, in , and to a Moiety or Half Part or Share of a Talook or Zemin- dary Neiz Sonbersah , Sibpore , Mothoorapore Moy- jummah and Busnarpore , situate , lying , and being at Sonbersah , in Pergunnah Choye , and in the Zillah of Bhugglepore,

ন . ২ পাকা অতি মায় বাগিচা পুত্রে প্রযুত মেজেষ্টর সাহেবের মো° ও কাছারি ছিল ইঙ্গরেজ বাজার জেলা মালদহ

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

CIVIL FUND .

এহার বিসেস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্সকাল বিন গিলমোর কোং কিম্বা মায়মনসিং মেটি জেহ ন সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন

This day is Published ,

BY AUTHORITY ,

SPECIAL GENERAL MEETING OF A THE SUBSCRIBERS willbe held at the Town Ilall , on Saturday the 30th of September next , at 4 o'clock in the afternoon , for the purpose of declaring the result of the reference regarding the proposed new Rules of the Fund .

M ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix , up to Februsty 1687 , with Tables and Index com- plete Sewed 11 Sicca Rupees Cloth hoards 18 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press. The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work .

By order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secretary . Civil Fund Office, 13 , Hastings' Street , Colvin's Ghaut , 7th August, 1837 . }

March 9, 1837.

[ 654 ]

J CLES OF WAR, 2d edition, Royal 8vo . broad UST PUBLISHED HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- margins, pp . 340 , Price 6 Rupees .

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

Just Published, A Press , Demy 8vo. Boards, Price 4 Rupeen, being ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan a Reprint of the London Edition of 1836 , with 16 Lithograph Sketches ,

A PRACTICAL TREATISE ON Strengthening and Defending Outposts, Villages , Houses , Bridges , &c .

For Sale, AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS , Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons ,

Inreference to the duties of Officers in Command of Bicquets , as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army .

BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers . August 1st .

IN RELATION OF THE Army of India , Including a Copious Appendix , Voluminous Tables and a General Index.

1ST AND 2D REPORT ON THE State of Education IN BENGAL, BY WILLIAM ADAM , Esq .

Published by the Order of Government . Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 3 each Rs .

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of sudder Dewanny Adawlut Vol . V. Part 1. for 1830 . Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees .

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmse or Cooteah Saltpetre. Bengal Mily . Orphun Press .

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press, with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12Rupees,

Just Published , PRICE 6 RUPEES , Jyepoor State Trials , ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 340. WITH Sketches of the Temple in which Mr. Demy 8vo . 800 pages . Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

W Blakewas murdered and part of the City of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace .

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression.

G. H. HUTTMANN , Mily . Orphan Press. Calcutta , June 17, 1837 .

CALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1. Manyos Lane.

Numb . 71 .

[ 655 ]

ANGLIA

SENATUS

AUSPICIO R

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , SEPTEMBER 6, 1837 .

(No. 72.) a Legislative enactment ; but the same under-
FORT WILLIAM , standing will yot exist , and the same mutual
references be made upon matters of importance as
GENERAL DEPARTMENT , have been hitherto found sufficient to facilitate the
THE 16TH AUGUST , 1837. cordial co - operation of the two authorities and to
Notice is hereby given , that the Salaries and ensure harmony and confidence in the transaction
Allowances of the Civil and Marine Departments of public affairs .
for August, instant , willbe discharged by the The business of the Legislative Department ,
Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively , during the absence of the Governor General , will
on or after Friday , the 15th proximo . be conducted in the manner prescribed by the
Publishedby Order of the Right Hon'ble the Act of Parliament, Drafts of Acts will be pro-
GovernorGeneral of India in Council , mulgated for general information by the autho-
rity of the President in Council ; but none will
H. T. PRINSEP , Secy, to Govt. befinally passed without the assent of the Gover-
nor General signified in writing .
FORT WILLIAM ,
MILITARY DEPARTMENT , 15TH Λυσ . , 1837 . The business of the Supreme Government in
other departments, willbe conducted according to
Notice is hereby given , that the Pay, Batta , and arrangements to be agreed upon between the
other Allowances for August 1837 , of the Troops Governor General and the President in Council .
at the Presidency , and at the other Stations of the
Army , will be issued on or after Saturday , the Thebusiness of the Government of Bengal will ,
9th proximo . during the absence of the Governor General,bo
By Order of the Right Hon'ble the Governor conducted by a Deputy Governor.
General of India in Council , The Lieutenant Governor of the N. W. Pro-
WM . CASEMENT , M. G. vinces has , to the great regret of His Lordship in
Secy , to the Govt. of India Mily Dept. Council, signified his intention to retire in a short
time from the Public Service . It appears to His
FORT WILLIAM , Lordship in Council thatto appoint a Lieutunant
LEGISLATIVE DEPARTMENT , Governor of those Provinces at a time when the
THE 4TH SEPTEMBER , 1837 . Governor General is actually residing within them ,
would be to incur large expense without propor-
Resolution. It appears to be on many accounts tionably addingto the efficiency of the administra-
expedient, that , in a short time, the Governor tion. His Lordship in Council is satisfied that he
General should visit the North Western Provinces shall best conform to the spirit of the existing Acts
of the Presidency of Fort William , unattended by ofParliament, and best consult the Publio interests
any Member of the Council of India . by taking the N. W. Provinces , after the depar-
It is provided by Parliament (Section 70 Act ture of the Lieutenant Governor , into the im-
3 and 4 Wm. 4th Cap. 85,) that, on such occasions mediate charge of the Supreme Government. The
" it shall be lawful for the said Governor General Governor General who will hold all the Executive
"in Council , previously to the departure of the powers of the Supreme Government , will himself,
" said Governor General , to nominate some Mem- during his residence in those Provinces , perform
" ber of the Council of India to be President of the functions now performed by the Lieutenant
the said Council , in whom during the absence Governor, in communication with the President in
of the said Governor General from the said Council , in such mode as may be determined upon
Presidency of Fort William in Bengal , tho between the two authorities .
powers of the said Governor General in assem-
"blies of the said Council , shallbe reposed . " The following Draft of a proposed Act is accord-
It is also provided by Parliament that , " it shall ingly published for general information .
"be lawful , in every such case for the said Gover- Аст No. OF 1837.
nor General in Council ,by a Law or Regulation
for that purpose to be made , to authorize the It is hereby enacted, that from the day on which
Governor General alone to exercise all or any it shall be notified by an Order of the Governor
of the powers which might be exercised by the General of India in Council published in the Om-
cial Gazette that the said Governor General has
"said Governor General in Council , except the
power of making Laws or Regulations ." quittedhis Council for the purpose of proceeding
His Lordship in Council has determined , in the to the N. W. Provinces , till the time at which the
exercise of the powers entrusted to himby Parlia- said Governor General shall , next after the said.
ment, to pass a Legislative Act conferring all the notification , rejoin his Council , the said Governor
executive powers of the Supreme Government on General shall have all the powers of Governor
the Governor General during his absence . Though General in Council except the power of making
new in form, this arrangement is by no means new Laws or Regulations .
in substance . On the contrary , it has virtually
existed whenever a Governor General has been Ordered, that the said Draft be re- considered at
separated from his Council ; and the only novel the first Meoting of the Legislative Council of
circumstance is , that what on former occasions was India after the 14th day of October next .
effected by means of an understanding between
the Members of the Government , will now , accord- W. H. MACNAGHTEN ,
ing to the directions of Parliament , bo effectedby "Secy, to the Govt . of India.

[ 656 ]

FORT WILLIAM , 4th September , 1837.

(No. 353.)

ORDERS BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR NORTH - WESTERN PROVINCKS.

AGRA,

No. 182 of 1837.-The following paras . of a Military Letter No. 47, from the Hon'ble the Court ofDirectors ,dated the 28th June 1837 , are publish- ed for general information : " Reply

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

to letter, dated 22d December, 1886, (No. 90) 1. We can- not too strongly

16TH AUGUST , 1837.

APPOINTMENT.

Mr. J. B. Mill' to be an Assistant under the Com- missioner of the Meerut Division .

177H AUGUST , 1837.

Mr. B. Tayler/Judge of Moradabad , has obtained leave of absence for one month, from the 14th in- stant, on urgent private aflairs . Mr. Taylor has been authorized so tuako over charge of his Office to MrOkeden , who will officiate as Civil as well a Sessions Judge of Moradabad, during the period ofMr. Tayler's absence.

18TH AUGUST, 1837 .

Submit for the consideration and Orders of the Court copy of aG. O. Lissed by the Commander in Chief in consequence of the publication in a Cafcutta Newspaper of a letter fron Colonel Vans Kennedy , of the Bombay Establishment, on the subject of his condemn the conduct of Co- lonel Kennedy in addressing the Officers of the Army of In- alleged grievances . dia, through a Newspaper for the purpose of controverting opi- nions expressed in General Orders by the Comman- der in Chief of the Presidency to which he belongs . 2. The want ofa due sense of Military subor- dination which is evinced in this act , is in the highest degree reprehensible and merits our most severe disapprobation . We are only restrained by a consideration for Colonel Kennedy's former ser- viees from now visiting him with a more severo mark

of our displeasure . 3. You will publish these paras. in General Orders."

WM. CASEMENT, M. G. Sery, to the Govt , of India Mily, Dept. Mr. S. S. Brown /Magistrate and Collector of Hurrianah , has obtained leave of absence for three weeks, on his private affairs . Mr. Brown hasbeen authorized to make over charge of his Officeto Mr. W. D. H. Routh whe will officiate as Magistratel and Collector of Hurriannh , during the period of Mr. Brown's absence .

FORT WILLIAM, 4th September, 1837.

J. THOMASON , Offg. Sery, to theLt. Guvr . N. W. P.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE

No. 183 of 1837.-The following paragraphs of a Military Letter No. 48, from the Honorable the Court of Directors, dated the 28th June 1837 , are published for general information :

GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL. FORT WILLIAM , 4th September, 1837 .

No. 181 of 1837.-Lieutenant William Henry Robson Boland , of the 7th Regiment Native Infan try, is promoted to the rank of Captain by Brevet, from the 29th August 1837 .

" 2. We have permitted Assistant Surgeon B. M. Griffitirto retuin to his duty in Persia , subject to any arrangements which may have been inter- mediately made by your Government for filling up the appointment held by him , upon the understand- ing that if that appointment has been filled up , he will not be entitled to any allowances in conse- quence of this permission, or until his arrival in Bengal .

3. We have granted additional leave to the fol- The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service , in conformity with their appointment by the Hon'ble the Court of Directors , as Cadets of Infantry on this Establishment, and promoted to the rank of Ensign , leaving the dates, of their Com- missions for future adjustment :

lowing Oflicura and Sub Conductor ; viz . Lieutenant Colonel Thomas Oliver, Captain James Fraser , six months .

Date of arrival

Infantry.

at FortWilliam .

William Ellis , ....... E H. Ludlow, till July.

Lieutenant Osborne Campbell, sixmonths . Sub-Conductor W. Donahoo, ......... six months .

Mr. Edward Dayot Watson, .. 30th August 1837- Martin Boileau Whish , 30th Ditto WM . CASEMENT , M. G.

Scey.to the Govt . of India Mily . Dept.

4. We have permitted the following Officers of your Establishment to retire from the Service: Lieutenant Colonel W. W. Moore , from the 4th May 1837.

FORT WILLIAM , 4th September, 1837 .

Major G. A. Kempland , from the 21st July 1835." WM . CASEMENT , M. G.

Secy,to the Govt . of India Nily . Dept. No. 184 of 1837. The following parax of aMill- tary Letter No. 49, from the Hon'ble the Court of Directors , dated the 28th June 1837 , are published fur general information :

FORT WILLIAM, 4th September, 1837.

No. 186 of 1837-Lieutenant J Butler of the 65th Regiment Native Infantry , doing duty with the Assam Sobundy Corpe, is perunitted to rejoin his own Regiment.

Ensign Charles Scott, of the 27th Regiment Na- tive Infantry , Intely appointed to do duty with the Assam Light Infantry , is removed to the Assam Sebundy Corps, vice Butler.

Mr. Francis Peter Rivers is admitted to the ser- vice, in conformity with his appointmentby the Hon'ble the Court of Directors asa Cadet of Infan- try on this Establishment , and promoted to the rank of Ensign , leaving the date of his Commission for future adjustment . Date of arrival at Fort Wil- liam, lst September, 1837 .

"Para. 1. We have to acquaint you that Regi mental Captains of Her Majesty's Service returning to Englaud on Sick Certificate , and Regimental Captains and Subalterns of Her Majesty's Service again proceeding to India , after a Furlough on Sick Certificate , are horcafter to be entitled to re- ceive the rate of Passage Monry which is authorized by Her Majesty's Regulations for Officers returning frous and again proceeding to Ceylon under similar circumstances : viz . £( 65 ) Eighty -five, with an aliow- ance to Regimental Captains of £( 15) Fifteen for the passage of a Servant when actually embarked ; subject however to a declaration , sccording to the form used in similar cusesby the Bougal Military Fund, that the Officer claiming the Passage Allow- ance does not possess Property to the amount of (5,000) Five Thousand Rupeев.

2. The Passage Money for the outward voyage will , in all cases ,be paid in this Country , and that for the homeward voyage , in India.

Lieutenant Edward Darvall, of the 57th Regiment Native Iufantry , has returned to his duty on this Establishment without prejudice to his rank , by permission of the Honorable the Court of Directors . Date of arrival at Fort William , 30th August , 1837 .

The leave of absence granted in General Orders No. 157, of the 6th July 1835 ,to Lieutenant Poter Nicolson ,Vof the 28th Regiment Native Infantry, Senior Assistant to the Agent to the Governor General , under Regulation 13 of 1833, is extended to the Ist instant .

3. You will observe that by the Warrant of the 30th May 1832, Her Majesty's Oflicers receiving a Passage Allowance , sustain a reduction of £( 5 ) Five from their Pay for the period of the voyage . This will apply to all cases as well under the existing Regulations, as under those now communicatedto you,

WA . CASEMENT , M. G. Secy. to the Govt . of India Mily . Dept.

Lieutenant H. C. Shakespear , of the 25th Regi- ment Native Infantry , has obtained in the Political Department, an extension of one mouth's leave [ 657 ]

ofabsence, from the 10th instant, to enable him to join his appointment at Hydrabad .

2 the next higher grade , His Lordship in Council is pleased to raise the Pay and

Naick's Pay Half Batta

WM . CASEMENT , M. G.

halfBatta of a Naick of Gun Lascars,to Rupees ( 8) , Eight ,

Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

and the Pay and half Batta of a Sirdar of Ordnance Dri-

FORT WILLIAM , 4th September, 1837 .

Sirdar's Pay Half Batta

vers,to Rupess (7-4) , Severń and Four Annas , per men-

74 sem, from the Ist instant.

WH . CASEMENT , M. G. No. 180 of 1837. The Right Hon'ble the Go- vernor General of India in Council is pleased to make the following Promotions and Alteration of Rank:

Regiment of Artillery .

Secy, to the Govt. of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 6th September , 1837.

No. 187 of 1837. The Governor General of In- dia in Council is pleased to make the following Ap- pointment to fill a vacancy in the Army Commissa- rist Department :

Captain and Brevet Major Thomas Croxtou to be Major , Ist Lieutenant and Brevet Captain Honry Humfiey to be Captain , ....... In succession to MajorJames Chiche- ly Hyde , retired, with rank from the 27th of April 1837 , vice Major Charles Grabam promoted. 2nd Lieutenant Vincent Byre to be ist Lieutenant , Supernumerary 2d Lieutenant Thomas Brougham is brought on the effective strength of the Regi-

Lieutenant Richard Salisbury Simpson , of the 27th Regiment Native Infantry , to be a Sub -Assis- tantCommissary General .

ment .

38th Regiment Native Infantry.

Captain Edward Sincon Haw--

The Governor of Fort William has been pleased to appoint Assistant Surgeon J. McClelland, in Medical Charge of the Orphan School , to Officiate as 2nd Assistant Garrison Surgeon , during the ab- sence of Assistant Surgeon A. Wobb on duty with the Lord Bishop of Calcutta , or until further Orders.

WM . CASEMENT , M. G. kins to be Major ,, Lieutenant and Brovet Captain William John Baptist Knyvett to be Captain of a Company, Ensign John Waterfield tobe Lieutenant, ......... From the 30th of March 1837, in succession to Major William Aldous retired.

Secy. to the Govt . of India Mily. Dept.

60th Regiment Native Infantry .

No. 285 .

Ensign Daniel Stansbury to be Lieutenant , from the 13th of March 1837, vice Lieutenant Oswald JohnYounghusband retired .

NOTICE - Commanders of Vessels boing in the Medical Department .

Assistant Surgeon Joseph Stapleton Sullivan' to beSurgeon , vice Sargoou John Forbes Royle re- signed, with rank from the 30th of July , 1837, vice Surgeon William Pitt Muston deceased .

Alteration of Rank .

Rank and Names.

Corps.

To rank from. Inwhose room.

5thApril 1857,

Regiment arty , Major T. Lumsden,

Majer J. C. Hyda ra tired.

Captain T. Lumsden

Captain E. F. Day ,

Ditto,

promoted . 1st Lt. & Bt .

habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penaltios prescribedby Section 6 of the Act for Goods, un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby givon , that in fu- ture all Goods of the shove description , landed in excess of the quantity stated in the Viotualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and he subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

Capt . E F

Ditto, 1st Lieut , R. Smyth , Ditto,

Day ditto. Surgn. J. F

19th Sept. 1834 ,

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December, 1836, Medical Depart ., Surgeon T. Forrest,

Hoyle re signed.

S1st March 1835 .

Surgn . J. G. Gerardde

M. Powell ,

Ditto,

R. WALKER . Actg. Collr.Govt. Customs.

ceased.

No. 286 .

Surgn J. Coulter

Ditto,

D. Campbell , 28th May 1835 ,

deceased

NOTIFICATION .

II. Clark,

Ditto,

2d Sept. 1835,

PASSENGERS' BAGGAGE .

Surgn . F. S. Matthews deceased.

Eckfordde- Surgn

Ditto,

N.Morgan, 5th Sept. 1838,

Surgn . G. censed .

Ditto,

J. Davidapti 3d Oct. 1835, Skiptonde- ceased.

Ditto,

C. Mattley ,

1a , M. D. , Surgn JAL

15th Oct. 1895,

J. Ronald,

Diito,

12th March 1836,

deceased J. Surgnderson

CONSIDERABLE misapprehension prevailing in " Baggage in uso " and so entitledto Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

Ditto,

Wravde- Henderson deceased.

E.J. Yeat man, M.12., 19th March 1856,

cemod. Surgn . H. N.

Ditto,

J.lunes, M.D. , 21st March 1836,

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined,has been in use , will pass direct from the Ship.

Burnard deceased

Ditto,

G. Smith , 11th Nov. 1836 ,

Surgn . Surgn. J. Clarkede. ocased.

Ditto,

25th Dec. 1836,

F. J.Stouart,

W. AVenour retired. Surg

Ditto,

Surgn . N. Maxwell ,

A.McK. Clark , 1st Feb. 1837 ,

Ditto,

5th March 1887 ,

J.Colvin ,M.D. ,

M.D.retd. Surgn . J. Tytler de-

ccased. Burgn. J. J.

Ditto,

W. Stevou son, Senior, 1st March 1837, Paterson deceased.

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass, Crockery,& c . not used, [ although for personal use and not brought for sale ] are liableto Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe atated to be, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Daty, unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Ditto,

W. Bell,

Sur Grahame R.

1stMay 1837,

Ditto,

J.Grelg, 13th July 1857,

Invalided. Surgn . D. Rentonde ceased.

WM . CASEMENT , M. G. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 4th September , 1837 .

Personal applications cannot be attended to. By Order of the Board of Customs, Calcutia Custom House , the 2d December 1836,

R. WALKER , Actg. Coll.Govt. Customs.

No. 185 of 1837. To obvinto the anomaly of a GunLascaror Ordnance Driver of 20 years' stand-. ing , reociving a less sum on his promotion to [ 658 ]

NOTICE. The Right Hon'ble the Governor of Bengal having bonpleased, der date the 16th May last, to sanction a reduction to the extent of 25 per cent . on the rate of Tolls levied in the River Bhagrutty, the follow- ing Table of new Rates chargeable in future on all Boats , Timbers, Bamboos , Rafts, Floats , and the like, is now pub- lished for general information .

Table of new Rates of Tolls chargeable on all Boats , Timbers , Bamboos , Rafts, Floats and the like .

Rs. As. P.

1st. Pinaces of ten cars, and under that number,

12 0 Fach, 0 0 Ditto.

2 4 0 Ditto.

Ditto ditto exceeding ten oars , ...... 2nd , Budgerows of ten oars , and under that number,

A 0 Ditto.

0 3

PerOar .

Ditto ditto exceeding ten oars . 3rd. Bawleahs , Cutters and Boats for personal accommodation , not being of the description above specifically defined , and Pulwars , Pansways and Baggage Boats , ......

4th. Empty Boats and Hoats laden with Bricks , Tiles or other earthen

Per 100 mds . Tonnage .

6 0

substance baked or otherwise , .... 5th. Boats laden with Quick Lime ( Chunam ) Straw, Firewood, Gran

Per ditto ditto ,

Sticks, Thatching Grass . er such like , 6th. Boats laden with Grain, Pulse , Seed or Vegetables ofwhatever

0 Per dittoditto .

description , and Indigo Seed . 7th. Boats of burthen freighted with Timbers and Bamboos , or with

0 12 0 Perditto ditto ,

any articles , not included in the above enumeration , 8th. Timbers , whether Choukers , or Dhokars, if floated on Rafts or ?

Per each Timber .

otherwise, not being on Boats, .....

6 Perditto ditto .

Unwrought Timbers , called Ghole , if floated as above ,

3 0 Per Raft .

Rafts floating 200 Bamboos or less , .....

4 6

Ditto ditto, more than 200 , but not more than 400 ,

Perditto. Per ditto .

Ditto ditto, more than 400, but not more than 1,000 ,

013

12 0 Perditto.

Ditto ditto, more than 1,000 ,.

With reference to the above Notification, it is hereby announced that all persons , of whatever rank or profession, passing the Tolls in the River Bhagrutty , are subject to the payment of the rates thereby fixed. By Order of the Budder Board of Revenue,

C. E. TREVELYAN , Additional Secretary.

FortWilliam , the 28th August, 1837 .

LAW PAPERS . ACCOUNTS . NEWSPAPERS .

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছ

IT is requested that reference be made to the Noticefrom this Office published under date the 18th September 1834 , in the Government Gazette. Should Letters , or Papers , of Instructions, Remarks, or of other Matter,be found under a Cover said to contain the abovementioned Documents , the whole becomes liable to ten times full Letter Postage . The Rules which permit the transmission of Documents of the above description at reduced rates of Postage are published in the Calcutta Directories , together with the Penalties for infraction of those Rules .

G. J. SIDDONS ,

PostMasterGeneral .

যে নিচের লিখিত মেকদার কোকি নমক জাহা এক্ষনে মো নারায়ন গঞ্জের কোকি গোলায় মৌর জদ আছে তাহা ফিসত মন কো সিককা ৪০০ রিসত টাকা হিসাবে নিরিখ দরে বিক্রয় করা জা ইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদি গের উচিত যে খরিদ করনের পূর্ব ঐ নমকের রকম দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগ্রেজাহার রওয়ানা ঘাট মজজরে দাখিল হই বেক তাহাকে পৈলা ওজন দেওয়া জাইব্রেক Calcutta, General Post Office, 18th February , 1836.

OVERLAND MAIL .

নমকের রকমওয়ারি তপসিস ' ১ ন ০০ পরিস্কার পাঙ্গ। নমক

জাহা আরাকান হইতে আইসে ৮০৫৭৯।

২ ন০, ময়লা পাজা নমক

২১৪২৪৯

৩ নং করকচ নমক

৩০৮৮/৯/১০ THEith instant to be latest be transmitted hence with a probability of their reaching Bom- bay in the course of the 24th instant ; so as to be in time for the Steamer Atalanta , at whatever early hour of the 25th instant , she may start from that Presidency. HE 10th instant is considered to be the latest date on

৪ নং সন্ধব নমক

৬/৯//

By Order of the Right Honorable the Governor General of India in Council ,

১০৫৭৮১/১০ AG . J. SIDDONS , Post Master General.

FortWilliam, Genl . Post Office , the 5th Sept. 1837 . বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পর মিট ও নমস্ক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২২ আগষ্ট

NOTICE is hereby given , that the undermentioned quantities Confiscated Salt stored in the Koorkee

8. G. PALMER , Acting Secy .

NOTIFICATION .

Golah at Naraingunge , is for Sale at the fixed rate of Co's Rs . 400 per 100 Maunds. The Purchasers to satisfy them- selves as to the quality of the said Nalt by personal inspec- tion of the musters before purchasing , and the Rowanah first presented at the Golah to be entitled to the first delivery.

DESCRIPTION OF THE SALT .

Mds . S. Ch .

No. 1. Pungah , clean , ( from Arracan Coast,) ... 805 20 4

214 34 2

No. 2. Ditto , inferior ,

30 38 6 695

No. 3. Kurkuch ( Coast, ) .......... No. 4. Sundub (Rock ,)

Total Mds . 1,057 31

reference to the Advertisement from this Office WITHof the 17th July last , it is hereby notified that under Orders of Goverpinent , dated 14th August 1837, Treasury Receipts are required to be produced in full pay- ment of all Chests of Opium of the February and March Sales, that havebeen cleared by deposit of Company's Paper before any abatement or refund can be made in the price of such Chests under the Rules and Conditions published in the Notification issued from this Office , under date 28th August 1837 .

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium, the Ist September, 1837,

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 22dAugust, 1837 .

S.,G. PALMER , Actg. Sery .

8.G. PALMER, Actg. Sery .

[ 659 ]

OPIUM NOTIFICATION .

12 8 8 90

37 18 27 17

Total.

456 606 155 466 91

THE following Rules and Conditions under which Adjustinents willbe made with Shoppers of Opium , purchased at the Janusry , February , Match and Juve Sales of 1837 , are published for the information of Parties concerned .

2 000 0500

Happar.

......Maunds9000

118123718200

11812 340000 0118091000 1.- Shippers to China of Opium , purchased at the Sales of January , February and March , 1837, if the Ship left this Port before the Ist Angust last , will receive at the Grave of One Hundred and Forty Company's Rapees per Chest .

10 4. 8 +

2.- Upon Opium of the June Sale , shipped in Vessels , which left this Port before the lat August , nothing will bepaid.

S.G.PALMER,Artg.Seey.

Confiscated.

1625 125 11317 10 4390 91L7

2572810

000 000 0 000

3520

902250

183-00 45725

B.S.1240.

3. Upon Opium of the Sales of January , February and March, 18:37 , shipped from this Port to ang Port of the Straights , or Eastern Archipelago , before the 1st May last , nothing will nowbe paid, but if it shallbe hereaftor proved by the production of Bills of Lading and other evidence to the satisfaction of the Board of Customs, Suft and Opium , that any part of this Opium has been sunt on from Singa- pore, Malacca , or Penangto Chias , before the Ist June , 1837, then the Shipper thereof at such Port will receive the same amount per Chest , as all other Shippers of Opium of the said Sales to China; viz . at the rate of Oue Hundred and Forty Rupees per Chest .

000. 0 000 000

60930 64200

B.S..1239.

500001251300

4.- Shippers of Opium of the Sales of January, February and March , 1837 , to the Settlements in the Straights , on Vessels which left this Port after the 1st May inst , and before the 1st August last , will receive the same amount per Chest as Shippers to China ; viz . One Hundred Forty Rupees on each Chest of the said first three Sales of the year 1837, but no payment will be made upon Cpium of the June Sale as already provided in the 2d of these Couditions . and

000 000 312014 6000 46520 000

B.S.1238.

5.- Payment of the amount per Clicst as above allotted , will in each instance he madeby the Board of Customs , alt and Opium , to the actual shipper from this Port , or from Singapore, Penang or Malacca, as the case maybe. 6. The Board of Customs on being satisfied as to

015 6210 000

86300

000 2450 0. 0 000

B.S.1237.

000 4 000 0 000 000

262244

1924 2430

the actual Shipper of any Lots or Chests , will grant to him an Order on the General Treasury for the sundunt pasable under these Rules , taking a receipt specifying that the Party receives the amount on behalf of all Parties con- cerned , or interested in the said Lots or Chests . The Order of the Beard on the General Treasury niny at the option of the holder be cashed , or paid in satisfaction of any demand ofGovernment. IT IS FURTHER NOTIFIED ,

000 50 0

ofthesaidSalt uponinspectionofthemusters. DESCRIPTIONOFTHESALT.

7. That the Public Sale price per Chest of all Opium purchased at the Sales of 1997 , which was cleared , or left this Port after the 31st July last , will be adjusted with the following Abatements :

ByOrderoftheBoardofCustonis,SaltandOpium,the25thAugust,1837,

36200

715 000 00. 000

B.S.1235.B.S.1236.

On Opium of the January , February and March Sales , 300 Rupees per Chest will be remitted from the price of such Chest.

On Opium of the June Sale, 150 Rupees per Chest will be remitted from the price of such Chest .

000 010

9050

000 000 000

9050

B.S.1234.

000

8. On all Opium paid for, but not shipped between the 31st July and the 26th lustunt, the amount allowed in Abatement as above, will be refunded to the Party pro- ducing in this Office , the Pass or Order upon the Opium Godown - keeper for the delivery of sitch Opium , and prior to its being returned to such Party , the re- adjustment of the price, and the amount refunded will he notified on the Pass.

000 50 000 000 000

9250

B.S.1232.

9. On all Opium paid for and shippedbetween the 31st July and the 29th Instant , the amount allowed in Abatement willbe refunded to the shippers and a receipt. taken as in the 6th Condition .

10.- On Opium neither shipped or cleared before the 26th Instant, the amount allowed in Abatement will be remitted from the price at the time of paymentbeing wade in full, and Orders for the delivery of the Opium being taken from this Office .

IT IS FURTHER NOTIFIED, 11.--That the Opium of the Sale of February 1837,

remaining unpaid for on the 14th September next , willbe se- sold on account of Government on the following day, the Deposits being previously forfeited .

...

Total,

NamesofAurungs.

12. That the Opium of the sale of March, 1837 , re- maining unpaid for on the 14th October next , willbe re- sold on account of Government , on Monday , the 16th October . The Deposits being previously forfeited .

19. That the Opium of the Sale of June 1839 , remain- ing unpaid for on the 30th November next , will be sold on the 1st December. The Deposits being previously forfeited.

TheTenderswillexpressinCompany'sRupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100MaundsforthesaidSalt. TheTendersmustbemarked"Tenderforbalt." ThepartiestenderingtosatisfythemselvespriortomakingtheTenderastothequality

NOTICEishereby given,thatanyhour before One O'Clock,P.M., on Monday, the severalGolaisthatDivision,andforthe90MaundsofRockSaltseizedfromboardtheShipPrincessofWales,nowinstoreatSulkes,afterwhichthe 28thAugust,SealedTenderswillbereceivedinthisOfficefortheundermentionedquantitiesofBullooshinferiorKalt,storedin willfixpricesforthesaiddescriptions

Sundeep, Hateesh,

ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium , the 28th August, 1837 ,

DhunesManeeah,

RockSalt,seizedfromonboardtheShipPrincessofWales,

ofSalt.

Bh.Gopalpore,

1)kn.Sahazpore, Fagurdee,

S.G. PALMER, Acting Secretary.

[ 660 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে২৮ আগষ্ট সোমবার বেলা দুই প্রহর এক ঘণ্টার পূর্ব্বে যে কোন সময়ে হউক এই কাছারিতে নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেলা ভুলুয়ার নমক যাহা এক্ষনে জেলা মজজরের গোলাহায়ে মৌজদ আছে ও নব্বই মোন সৈন্দর লৱন যাহা প্রীপে আক ওএল্স নায়ক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও জাহা এক্ষনে সাশিখিয়ার গোপায় মৌজদ আছে তাহ। খরিদের জন্য দরখাস্ত সীল মোহরে বন্দকরা লওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবান বোড ঐ সকল নমকের দর নির্ধায্য করিবেন ২ দকা । ঐ সকল দরখাস্তে কিসত মোন যে ব্যক্তি যত মল্য দিতে চাহে তাহা কোম্পানির টাকায়

লিখিতে হইবেক এব০ , দরখাস্তের উপর এই জিকির লেখা থাকিবেক যে নমকের দরখাস্ত ৩ দফা । আর যে সকল ব্যক্তি খরিদের নিমিত্তে দরখাস্ত করিবেক তাহারদিগকে অগ্নে নমুনা দৃষ্টে ঐ সকল নমকের রকম পছন্দ করিয়া খাতিরজমা মতে খরিদ করা কতব্য

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

আড়দের নাম

এজন

হাপর

কোকিন মক

সন১২৩৫

সন১২৩৪

সন১২৩৭

সন১২৩৮

সন১২৩৯

সন১২৪০

সন১২৩৬

সন১২৩২

ভুলুয়া গো পালপুর

১৬: ৫৫৯ ১১৮/২৯ ৪৮৬৮৭৮

৩৫২

সন্দহ

৩২৫

১৯৭৪। ২৪/৫

২৯/৫,

১৮৩/ ১২৫/

৬০৯০

হতিয়া......

৭/৫

১৫ ৩৪৪

১১৩/৭ ।

১৫৫৷৷৭ ৷৷

সাগরদি

৯০/৫ D ২৪৩/ ৬২/

০৬০/

৪৬৬/১

১০২৪

দক্ষিন সা

বাজপুর......

১৬০৮।৪

৪৬৫৭ ৬৪২৪৫৭৷৷৫ ৪৩/৯

ধনিয়া মনিয়া

৯১।৭।

৯১/৭ ।

এজন......... ৩২-৫/ ১০/ ৫৩৬৩ / ২৬২৷৷৪ // ৮৬০০ ৫৬০/১২৫১৮ ৯৯২৷৷৫/

২৮৭৷৷৮/ ৯ ১১৮/২৯ ৩৭১৮৷৷

সৈন্ধব লবন যাহা পিনসেপ আক ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ মোন ১০০ বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট নমক ও আক্রিম ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট সন ১৮৩৭ সাল

S. G. PALMER, Acting Secy .

পরোক্ত ফিব্রুয়ারি মাসের নিলামে বিক্রীত অ। ফিমের হিসাবে কোন টাকা ঐ সানি নিলামের দি বসে লওয়া যাইবেক না

NOTIGE is hereby given, that in conformity to the will be brought to Sale at the Exchange Rooms , at Eleven o'Clock A. M , on Friday , the 15th of September next , and on the same day, any quantity of the Opium purchased at the Bale of February last , for which the Purchasers have failed to pay in full , will be Re- sold under Section & of the General Conditions of the Opium Sales on account ofGovernment . No payment willbe received for the above Opium of the Orders of Government , 860 Cheats of unsold Opium

February Sale on the day of Re - sale Other Conditions of the sale now advertised willbe duly

এই নিলামের আর ২ সত্ত সকল পশ্চাৎ সমগ রূপে প্রকাশ করা যাইবেক ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৩ আগষ্ট বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আ লিসান বার্ড পরমিট নমক ও আফিম

S.G. PALMER, Acting Secy .

notified . ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opiam , the 23dAugust, 18:37,

S. G. PALMER , Arting Secretary.

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

NOTICEOTICE isis hereby given ,eritthat the CommercollyGalimeSilk pore, Munsitpore and Meerpore , (the property of the Hon'ble Company,) will be Soldby Public Auction , with their Buildings and other Appurtenances , in One Lot , at the Export Warehouse, on Wednesday , the 18th October 1837 ,

Upsetprice,

Co.'sRs.84,500

No balance of any description will be Sold with these Factories .

Conditions of Sale and other paruculara inaybe ascer- twined on application at the Export Warehouse . By Order of the Boardof Customs , Salt and Opium , যেশ্রীল যত গবরনমেন্টের হুঙ্গম অনুসারে ৮৬ ° সিন্দুক গরবিক্রী আকিম আগামী ১৫ সেপ্তম্বর শুক্রবার বেলা এগার ঘণ্টার সময় একচেঞ্জ ঘরে বিক্রয় হইবেক ! আর ঐ দিবস যে সকল আফি ম গত ফিব্রুয়ারি মাসে খরিদারান খরিদ করিযা তাহার তামাম কামাল টাক। দাখিস নাকরিয়। থাকে তাহাও নিলামের সাধারণ নিয়মপত্রের18৪ দফার সত্ত মোত।বক গবরণমেন্টের হিসাবে সানি নিলামে বিক্রয় করা যাইবেক

J. W. GRANT, E. W. H. Kr. Export Warehouse , the 31st August , 1837, [ 661 ]

Calcutta.

Court for the Relief of

ECOND LOTTERY OF 1837, for the

N OTICE is hereby given , that the matters of the Peti- tions and Schedules of the Insolvent Prisonera hereinafter named , ( the same having been filed in the Court) are appointed to be heard

Eighth and Last Day's Drawing Thursday, 31st August, 1837.2 On Saturday, the 14th day of October , 1837, at the hour of Noon :

LANE MAGNIAC , a Senior Merchant in the service of the

PRIZES,

No. 2018 Prize of 100,000 Company's Rupees .

Honorable the East India Company. RADAMOHUN GURMANY and KHETTERMOHUN GOSSAMY , of Iretullah , tu Calcutta , Inhabitants .

Nos . 2175 3151 3409 2061 1140 2048 and. 3599

Prizes of 1,000 Company's Rupees each .

No. 1849 1045 1964 2080 663 and 1251 Prizes

of 500 Company's Rupees each.

Nos. 1216 1228 3986 3592 324 2595 3457 428 " No Creditor shall be allowed at the Hearingto oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days "before the Hearing ; and at the same time have left an Affidavit of his Deht at the Office of the Examiner, and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a book to be kept by him for that purpose , and the Examiner, previously to the Hearing , shall examine the Affidavits so tobe left with him as aforesaid. "-Rules and Orders No. XI .

2894 2265 46 1623 3753 2585 3952 3683 and 9344 Prizes of 200 Company's Rupees each.

Office of Examiner, 31st August , 1837.

BLANKS.

601 2500 1909 2258 547 2693 3170 3335 8691 2567 3980 1156 2581 2988 3111 3907 185 1439 কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

3866 3550 3512 3082 604 1190 3667 1232 2614

342484

684 3739 2868 1714 1239 2322 440

3330 1977 2702, 2506 2834 2889 1394 1917 1918 999 3879 2679 3762 2615 3780 2440

2032 1518 3312 2875

3252 1976 444

202 2646 3318 3212

2194 823 1150 3526 508 711 3869 এতদ্বারায় খবর দেওয়াজ ইতেছে জে নিচের না । মিত নাতয়ান কয়েদী সকলের আদালতে দাখিল কর। আরজী সকল ও ফদ্দে সকলের বিসয় সনানির নিমিত্তে নিদ্ধারিত হইয়াছে

3256 1513 41 3717 3626 3245 246 2791 459

2105 3059 1569 3086 3601 2852 3163 1624

234 2748 1229

898 3887 2905

2169 843 3279 1711 সন ১৮৩৭ সালের আগষ্ট মাহার ২৩ সনিবার তারিখে বেলা দুই প্রহরের সনয়

997

518 414

3465 3139 3277 3684

1330 2661

55 2469 3933 1441 3848 2523 3284 3967

1207

3774

1967 2903

2108

1168 2800 1651 3882

3229 307 2150 1443 2712 32 3908 728 3940 লেন ম্যানিয়্যাক সাহেব জিনি এক সিবিল সের বেণ্ট কোম্পানির কম্মেতে

3186 2461 158 3100 189 3770 2190 2740

2550

1628 1171 1366 2685 791 317 1568 1669

205

1910 2521 712 1664 3720 3438 1287 2493

1033

580 2147 1120 1821 1230 1484 2466 3454

3142

রাধামোহন গোসানি এবং ক্ষেত্রমোহন গোসা মি জাহারা কলিকাতার মো. আহিরিটোলার বা সিন্দা

173 2336 2714 2104 2477 1399 275 318,

966

3661 3504 374 3715 1529 3208 1993

3150

1449 79

2751 1609 437 2214

1042 1557 522

1771 2645 434 3288 1935 2780 704 3492

120 169 357 2674 3247 2538 2494 2287 204 2756

2429 1729 1214 2021 565 3765 2602

1060

3805 2450 1269 1440 7

3234 2030

3004 3619 3723

1904 9373

7 1990 207 3727 1192 2970

2716 2996

3432 1617 1110 1025

3864

634 28

2715

3233

3716 2149 1177 1081 594 3305 3740 539

2255 1509 1642 1748 1741 1355 2640 502

2427 532

3966 2381 1941 595 1829 1462 2745 545

861 3523 3870 3900 2385 467 3230 1585 3475 1479

481 2088 1737 1416 9792 1588 1875

558 3794

2298 3872 1519 1283 1712 599 1645 1982 1085

24-70 2364 1842 1975 1949 1874 802 2635 334 " কোন মহাজন আপত্য করিতে পারিবেননা খালাখাতে কোন কয়েদির জদ্যপি নুটীষ নাদেন তাহার মতলবের চিপ কেলাকসাহেবের আফিসে তিন দিবস পুত্র ঐ সুমানির এবং তৎকালিন তা হার পাওনার এক হলফনামা একজামিনর সাহে বের আনিসে দাখিল না করেন এবং ঐ নটীসের নকল চিপ কেলাক সাহেবের বহিতে নারাখেন যে বহি তিনি তন্নিমিত্তে রাখিয়াছেন এবং এক জামিনর সাহেব ঐ সুনানির পুত্র এ হলফনামা নাতহকিক করেন জাহ। ঐ উক্ত মতে তাহার

3266 2275 838 1089 2454 3028 2445

1397 1871

1446 560 2049 2906 2409

আফিসে দাখিল হইবেক "

2895

1453 321 3124 3946 3082

85 1552

1359 372 2546 2704 2554

নিওম এব ০ ধারা ন ০ ১১

2913 576 2992 3934 1932 3564 3081 3820 330

3374 1249 3714 2066 517 327

একজামিনর সাহেবের আাকিম

2772 3237

1097 1266 1717 3881

3490 2086

70 3767

2726 188

3131 3728

850

1028 2075 166 3971 1149

190

সন ১৮৩৭ সাল ৩১ আগষ্ট

3689 964 8164 20-40 1943 2909 3563 218 130

2269 2878 1306 2553 3878 4000 1414 3800

1466 761 9075 2168 5292 2563 3757 1076

1285 172

CIVIL FUND .

1170 3606

1099 420 1151 9-18 3721

351 431

3025

3187

3989 2528 1560

112

369 483

3868

1528 1458

487

191 1663 25 1122

114

2118 1072 88 3182 345 2655 1186 3018

749 3195

1607 647 3955 3712

107 1841 1470 3749 3248 1161 2930 757 1460 283 2859 2735 1191 2721 3545 2459 2638 1559 3751 447 3291 3466 999 SPECIAL GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIBERS will be held at the Town Hall, on Saturday the 30th of September next , at 4 o'clock in the afternoon , for the purpose of declaring the result of the referonce regarding the proposed new Rules of the Fund .

2605

By order of the Managers ,

JOSEPH DE HEZETA ,

R. B. FITZGERALD ,, Secretary .

Civil Fund Office ,

Secy,to the Lottery Committee .

CALCUTTA, AUGUST 31, 1837.

13, Hastings Street,Calvin's Ghant , 7th August, 1837 .

[ 66

FOR SALE OR TO BE LET.

Ne,Mi The House at Seoreol , in Zilalı Beerbhoom , the property of the late John Cheap , Esq . Commer- cial Resident there and at Gonatia.

NOTICE TOTICE is hereby given , that the Praperty of e late Mrs. Patch , of Berhampore in the Presi doncy of Fort William, is under the Seal ofthis Canre . and will be delivered to any one of the Executore natped in the Will, namely, John Patch, Henry Revell and James Patch, Sons of the deceased, on their ape plying for the same.

F. W. RUSSELL, Judge .

No 2. A House at Maklah , formerly occupied gia Kutchery by the Joint Magistrate and Depury Collector, and recently vacated by Government.

to Har further particulars , apply to Messrs . COLVELE, GILMORE and Co., Calcutta , or Mr. T. JEIANS , My- mensing.

Dewangy Adawlut, City of Moorshedabad, The 29th August, 18:37.

Calcutta, 18th July, 1987;

TEAM NOTICE.- The BHAGURUTTY , in tow of the TIHAMES , Steam Vessel , for Allahabad, left Calcutta on the 4th Instant , and will probably leave Allahabad on the 1st October on her returnto Calcutta.

ন'১ মেতুর জমি চিপ সাহেবের পাকা কোটা বাগিচা গরুছ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ। জেলা বিরভম

By order of the Marine Board ,

(Signed) J. H. JOHNSTON , Controller ofGovt . Steam Vessels .

Calenita, 5th September, 1837.

ন. ২ পাকা অতি মায় বাগিচা পূর্বে প্রযুত। মেজেক্টর সাহেবের মো ও কাছারি ছিল ইজরেজ বাজার জেলা মালদহ

এহার বিসেস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্সকাল বিন গিলমোর কোন কিম্বা মায়মনসিং মে টি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন

NOTICE bytte Geseite the OTICE is hereby given , that the Partnership of November last , and carried on by CHARLES THOMAS and JOHN LESLIE RUSSELL , under the name or firm of Thomas and RUSSELL, has this day been dissolved by mutual consent , and that the said JOHN LESLIE RUSSELL is empowered to wind up the affairs thereof, and will pay and receive all debts daze and owingowing to and from the said Partnership in due course at the office of the said late firm .

This day is Published , BY AUTHORITY ,

CHAS . THOMAS .

J. L. RUSSELL .

Caloutta, 2d September, 1837.

OF BENGAL , corrected, by an additional Ap- pendix , up to February 1537 , with Tables and Index com- plete . Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 12 Sicca Rupees. Apply at the Military Orphan Press.

The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work .

March 9, 1837.

a Letter OTICE is hereby given to the Public , that TOTICE is hereby given wing the undermentioned Government Securities ,Securities , forwardedforward through the General Post Office,by Narainpersaud and Bullub Dass, on the 4th of March last ,to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow ,being missing ; dge notice has been given to the Sub -Treasurer to stop payment of principal and interest of the said

UST PUBLISHED HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR, 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 310 , Price O Rupees .

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

Securitiesto any other person; viz . Ten Notes, dated 31st Oct. 1831 :

Nos. 1,910 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000

Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total

Just Published , PRICE 6 RUPELS ,

Jyepoor State Trials , SiccaRupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837. 45,000

ROYAL 870. BOARDS , pp . 310.

One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sivoa Rupees 6,000 , of

TITH Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City W of Jyupoor , with the Outer Courts of the l'alace .

5 per Cent Loan .. 5,000 Interest due from 31st Oct. 1830 . The above Notes are in the names of Narain

G. H. HUTTMANN , Mily, Orphan Press .

Calcutta , June 17, 1837 .

persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

CALCUTTA: -Prented and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Militery Orphan Press , No. 1. Mangos Lane .

SECOND SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , SEPTEMBER 6, 1837 .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT, 30TH AUGUST, 1837 .

Rules for the Management of the Post Office Department , passed by the Governor General of India in Council on the 30th August , 1837 .

All existing Orders res- cinded.

All existing Rules , General Orders and Proclamations for the guidance of the Post Office Department of the different Presidencies and Settlements of India, as well as all Circular Orders of the Heads of the Department, saving such as relate to Dawk travelling and matters of account, shall cease to have effect from the 1st October next, and the following Rules and Orders shall be substituted for the same, to be in force at all Post Office Stations in any of the Presidencies, Settlements or Possessions of the Company , and to take effect from the abovementioned date .

II.

ESTABLISHMENT OF GENERAL AND PROVINCIAL POST OFFICES , RECEIPT OF LETTERS , &c.

General Post Offices .

And Post Offices where to and in the Settlements subordinate thereto, as the Governor General of India be established.

And how to be supervised.

Post Master General and Post Master, by whom to be apported.

There shall be a General Post Office at each of the Towns of Calcutta Madras and Bombay , and Post Offices at such other places throughout India in Council shall from time to time direct. The immediate charge of each General Post Office , and the control of the several Provincial Post Offic ... subordinate thereto, shall be vested in Post Masters General, each of whon . shall respectively exercise his functions within such limits as may be determined by the said Governor General of India in Council, and the duties of the Pro- vincial Post Offices shall be severally conducted by subordinate Officers to be styled " Post Masters. " The Post Masters General at Madras and Bombay and the Post Masters subordinate to them shall be appointed by the Governors in Council of those Presidencies respectively, and shall exercise their functions in subordination to the said Governors in Council. The Post Master General and Post Masters of the Presidency of Fort Willian, shall be appointed by the Governor General of India in Council, and shall exercise their functions under the direct control of the said Governor General of India in Council .

111 .

Existing Post Office Autho- rities to remain in Office until otherwise directed.

The existingPost Masters General and Post Mastersand all existing Officers of the Post Office Department shall continue in Office until removed or otherwise directed, and shall act in their respective Offices with the powers, conferredby the Act No. XVII. 1897, andby these rules, in like manner as if they had been appointed specifically under their provisions .

IV.

Receipts of Letters , &c. for despatch by Land or Sea.

Office communication ; the latter that sails direct to the country to the place addressed, the letter General or Post Master to afford

Letters, Papers and Parcels shall be received wherever a Post Master or Post Office Writer is stationed, for despatch by Land to every part of India or to Ceylon, andby Sea to every part of the World with which there is a l'ost unless superscribed for some particular Ship, will be sent by the first Vessel. to which the letter is addressed, and if there be no Vessels so proceeding direct shall be forwardedby such circuitous route as shall appear to the Post Master the means of most speedy and secure transmission . V.

Receipt of Letters for Foreign Countries via Great Britain or Ireland.

Letters, Papers or Parcels required to be transmittedto Foreign Countrics via Great Britain or Ireland, must be addressed to the caro of an Agent or other person in the United Kingdom , by whom the Foreign Postage demand- able at the London General or other Post Office maybe paid. That Postage cannot be received in this country , and unless it be paid through an Agent as above described the letters are liable to be returned to India.

VI.

Payment of Postage on Letters in India in advance optional.

Name of sender of a Letter not to be required.

Letters intended for delivery in India, may be paid for in advance, or be sent Bearing Postage at the option of the sender ; and the name of the sender of any such letter shall not be demanded at any Post Office . But Newspapers , Printed Papers or Parcels will not be received Bearing Postage, unless the sen- der shall give his name and address, in order that the regulated Postage maybe recovered from him, in case of such Paper or Parcel being refused by,! the party addressed.

Newspapers andParrelsare not to be received " Bearing Postage" without name of sender.

VII .

Payment of Postage on " Ship Letters " outward re- quired in advance.

Letters, Papers or Parcels , intended for despatch by Sea should be stamp- ed or superscribed " Ship, " and Ship Postage must be paid in advance thereon , in addition to any Inland Postage to which they may be severally liable.

VIII .

Letters to Ceylon to be paid in advance:

Erreptag Letters received from Sea.

On Letters, Papers or Parcels, intended for delivery in Ceylon, Postage must be paid in advance to Point Calimere, except in case of letters received for Ceylon from Ship, which maybe forwarded Bearing Postage . If letters for Ceylon are received from Ship under cover to residents in India, such letters , superscribed " Ship letters " and Bearing Postage as such will be received for transmission to their destination in like manner as if received direct from the Ship.

IX.

Letters from Ceylon will be charged inland Postage from Point Calimere, or the place where the same are landed in India.

Letters from Ceylon to be charged Postage .

Table of distances to be hung up in Post Offices .

The Table of distances for calculation of Postage shall , until otherwise ordered and duly notified, be the Polymetrical Tables prepared under orders of the Governor General of India in Council by the Committee for revising the Cus- toms and Post Office Departments, and printed at the Official Gazette Press

Mat Calcutta. Copies of these Tables shall be furnished for the use of the Post Masters, and a complete set shall be kept open to inspection in every Office for the receipt and delivery of Letters. Further the several i Post Masters shall prepare for each and every such office under their control respectively , a Schedule framed from 'these Tables in the following form , for exhibiting the rates of Postage chargeable at every such Office respectively for the transmission of Letters and Parcels to every part of India ; and a counterpart of every such Table shall be submitted in duplicate by the Post Master for the approval of the Post Master General of the Presidency ; and one copy as approved and countersigned by the Post Master General shall be returned for the use of the Office for which it is framed ; and the same with a translation or transcript in the Vernacular lan- guage of the District, shall be hung up in the said Office, and all Postage dues shall be levied according thereto .

FROM CALCUTTA TO

Distance.

Names of Post Office Stations.

Postage onsingle Newspaper not exceeding 8 tolasweight.

Postage on single letter not ex- ceeding one tola weight.

Postage on sin- gle Banghy parcel not ex- ceeding 50 tolas weight.

Banghy Postage on Books open cover not exceeding 20 tolas weight.

Miles.

9 Annas .

2-4.

794

3 Annas.

12 Annas .

Agra,

$ Annas .

14 Annas .

1219

Ahmedabad,

1 Rupee.

3Rupees.

1099

3 Annas.

2-13 .

15 Annas.

12 Annas .

Ahmednuggur,

1232

S Annas .

14 Annas .

Ahtoor,

1 Rupee.

3Rupees .

Ajmere,

Akyab,

Allahabad,

Alleppee, ....

&c.

ΧΙ .

Letters to be received at any Station for delivery at such Station.

XII .

Every thing receivedfrom Sea to be forwarded to par tres direct by Letter or Bun- ghy Post according to weight .

Every thing received by Post from Seaward , not exceeding 600 tolas in weight, shall be inmediately forwarded to the party to whom it is addressed, either by Letter or Banghy Post, according to its weight, unless it shall con- tain articles liable to Custom duty, or unless instructions to the contrary have been received in writing at the Post Office. Parcels exceeding 600 tolas weight shall be made over to the Collector of Customs for publication in his list of Unclaimed Packages .

Exception.

XHI .

Newspapers, &c . not to be detained for cramination, but to be forwarded marked "Doubtful."

shall be forwarded marked " Doubtful ." The Post Master receiving such letters , & c . by the mail will then be guided by Section XXX . of the Post Office Act. But unless for the cause above specified all Post Office Authoritics are prohibited from detaining except under Section XXIV. of the Post Office Act, any letter, paper or packet received for delivery by Post.

Newspapers or other printed or engraved Papers packed in open covers, or covers attested as contaming Law Papers, Accounts or Vouchers only , or letters franked as on the public service, respecting any of which there is reason to believe that the provisions of the Post Office Act have been infringed, shall not be detained for examination at the Despatching Office, but XIV .

Letters, Papers, &e , sent by Post to be weighed at Office of Despatch.

All Letters, Newspapers or other Papers and Packets received for despatch by Post or Banghy Post, shall be weighed at the Post Office of Despatch, and shall be stamped and marked single, double, & c. as the case may be , and shall have the Postage to which they are severally liable marked on them : which the Postage to be levied from the party concerned, whether the letter, paper, &c. Bearing Postage ." In order to obviate delay, Service and Free Letters shall never be delivery, nor Newspapers , except in case of suspicion . Banghy Parcels shall in all delivery . The re -weighing of private letters prior to delivery shall be at discretion stamp or mark shall regulate be sent " Paid" or " re-weighed prior to cases be re-weighed on of the Post Master General or Post Master .

XV.

Letters on which Postage has not been properly paid how to be dealt with.

In the event of any letters declared, or required by Clauses VII . and VIII . preceding, or by Clause LIX. following, to be Post paid, or Papers or Parcels reaching any l'ost Office , on which it shall appear that the entire regu- lated Postage whether Inland or Ship , has not been paid , such Letters , Papers detained or returned to the sender, but shall be delivered or forwarded to their destina- and the amount deficient shall be recovered from the party through whose negligence or Parcels shall not be tion as the case may be, the under charge has occurred .

XVI .

Examination of Post Office Records not permitted to the public.

Persons not belonging to the Department cannot be admitted into the interior nor permitted to examine the Records of any Post Office, without the special permission of the Post Master General or Post Master,to whom appli- cations for information or redress must be made, either in person or in writing, by the party requiring the same.

XVII .

HOURS FOR RECEIPT AND DELIVERY OF LETTERS , DISPATCH OF MAILS, & c .

General Post Office hours for receipt of Letters , News- papers, and Banghy Parcels .

At each General Post Office, Banghy Parcels will be received every day, Sundays excepted, for dispatch at the regulated Postage from 10 A. M. till 4 P. M. Newspapers daily till & P. M., and Letters also every day till 6 P. M. after which hours respectively they willbe received till 64 P. M. on payment a fee for the trouble of re - sorting and re -packing the Mails, which fee shall be of the Post Master General, amongst the Post Office servants, on whom the addi- paid by the sender whether the Letter, Papor or Parcel be forwarded " Bearing of an extra half rupee each , as distributed, at the discretion tional labour may fall, to be Postage" or " Paid. "

XVIII .

General Post Office Receiv- ing Houses' hours for receipt of Letters.

At the Receiving Houses established at Calentta, Madras and Bombay, or at any receiving houses which are or may be similarly established at other large Stations, Letters , Papers aud Packets not exceeding 12 tolas in weight will he received daily from 11 A. M. to 4 P. M. for transfer to the General or Sudder Post Office, as the case may be. No extra Postage shall be leviable thereon .

XIX :

Provincial Office hours for receipt of Letters, Newspapers andBanghy Purcels.

At Provincial Post Offices, Banghy Parcels and Newspapers willbe receiv- ed for despatch , at the ordinary rates of Postage, from 10 A. M. till 4 P. M. , and Letters till 5 P. M. , after which hours respectively they will be received till P. M. on the sender paying an extra half rupee each, to be appropriated as provided in Clause XVII .

XX.

Office hours for reference ,

&c.

Although all Post Offices will be open for receipt of Letters , Papers and Parcels as above, official references shall be made to Post Office Authorities only between the hours of 11 and 5 , Sundays excepted .

XXI .

General Post Office Deli- very of Letters , &e.

At each General Post Office there shall be two deliveries daily, the first delivery not to be later than 10 A. M. and the other at 3 P. M. , at which hours respectively the Peons shall quit the Office with the letters, &c . entrusted to parcels received from 3 P. M. till 9 A. M. shall be sent out at the first delivery , at the seconddelivery , and Mails received after S P. M. shall not bo opeped in case of public emergency, or of letters, papers or parcels received from them . All letters , papers or and all from 9 A. M. to 3 P. M. till the following morning, except Seaward.

XXII .

Provincial OfficesDelivery of Letters, &c.

At Provincial Offices, the dolivery of Letters, Papers and Parcels must depend upon the hour of the arrival of the Mails at each Station, after which they shall be delivered with all possible despatch .

XXIII .

Immediate payment of Postagerequired.

The Delivering Peons are prohibited from delivering Letters , Papers or Parcels out of the usual course , and without immediate payment of the exact amount of Postage ; and they are not bound to give change. Should they be subject to detention, they are not to deliver the Letters, Papers or Parcels, but to return them in the evening to the Post Office, for future delivery .

N. B. Under the Provisions of Section III . Act XXI . 1885, Copper Coin is not a legal tender in pay- ment of any demand except for fractions of a Rupee.

XXIV .

Complaints how to be pre- ferred.

Whatever Postage is marked on a Letter, Paper, or Parcel , must be paid at once on delivery, after which any complaint of overcharge will be duly attend . ed to. In all complaints of overcharge or unnecessary delay in delivering Letters, Papers or Parcels, the Covers or Envelopes , bearing the Post Office Stamp, mustbe presented for in- spection ; and as all Post Office Peons wear a badge regularly numbered , when any complaints are preferred against any individual , the number of the badge shouldbe specified.

XXV.

From each General Post Office the Mails shall be despatched daily at 8 P. M. and the Banghies as soon after as possible .

General Post Office Dis- patch ofMails.

XXVI .

Provincial Post Offices Despatch of Mails .

At Provincial Post Offices, the Packets shall be made up at 5 P. M. for all Mails to be despatched in the course of the night ; but for Mails which usually pass in the course of the day, the pachets shall be made up half an hour before the expected arrival of such Mails, which are in no case to be mibjected to any detention . Notice of the hour at which each packet is closed, shall be hung up outside the Office, both in English and in the language of the District, after which hour, Letters, Papers or Parcels received, shall not be forwarded till the following day.

XXVII .

Letters, & c . damaged not to be received.

or sender thereof shall attest with his full signature, that they were sent in that state. The Post Master at any Station or person in charge of the Office, shall have power to refuse Letters, Papers or Parcels bearing the appearance of having been opened and reclosed or otherwise improperly dealt with , unless the writer

XXVIII .

Post Offices not to receive valuables for despatch by Pust.

ΧΧΙΧ .

Letters once received in any Post Office not to be returned.

But Papers and Parcels may be recalled by the sender.

Letters once delivered into any Post Office cannot be recalled by the sender under any circumstances whatever. But Newspapers and Parcels maybe recalled, on the person claiming the return of the same, satisfying the Post Master that he was the sender thereof, and on his paying the Postage, which would have been due on such paper or parcel, if forwarded.

Forward Lettersor Parcels to what Postage liable.

Forward Newspapers not liable to increased Postage.

" Forward Letters " or Parcels , i . c. those which follow the persons address- ed from Station to Station , shall be considered as so many fresh despatches , and shall be liable to Postage as such , from cach Station , whence they are for- warded in succession . But Newspapers , which follow persons in like manner , and Letters forwarded to Officers and persons marching with Corps and Detach- ments on duty, shall not be deemed to be a fresh despatch, or be chargeable maximum rate as leviable thereon , unless the former shall have been opened . forwarded to Corps or Detachments on march by any cross or temporary Dawk shall with fresh Postage beyond the Letters and Parcels also not be charged separately for the increased distance.

ΧΧΧΙ .

The Servants at the several Post Offices are not bound to give change to parties sending or receiving letters in any case. *

Post Office not bound to give change.

XXXII .

Receipts if required must be presented along with Letters ,

Receipts will not be granted for Letters, Papers or Parcels received at any Post Office for despatch , unless they are presented ready written either in Books, or in separate slips of paper, along with the Letters, Papers or Parcels . Receipts so presented will be duly stamped in all cases , and will also have the &c. , and the amount of Postage noted on them , when the Postage is paid in weight, whether single, double, advance.

Address of Parties .

[ 499 ]

at Tattah (or at Vikkur if it be preferred) which may be expected to be the resort of Merchants from all surrounding Countries : and finally , they have undertaken to facilitate the River navigation as far as may be by clearing away the jungle on the banks.

XII . And it is hereby enacted in modification of Seption XVIII. of the Act XIV . of 1836 , that when Goods shallbe shipped after Port Clearance, ifthe samebe imported Goods entitled to drawback, such drawback shallbe forfeited but no separate duty shallbe levied thereon .

XIII . And it is hereby enacted in modification of Section XV . of Act XIV . of 1836 , that if Goods landed at the Custom House be not claimed and cleared from the Custom House within three months from the date of entry of the Ship in which such Goods were imported , it shall be competent to the Collector to sell the Goods on account of the Duties, Freight and other charges incurred and due thereon .

By Order of the Right Honorable the Governor General of India in Council , W. H. MACNAGHTEN , Secy, to Govt. of India. No. 119 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 5TH JULY , 1837 .

Mr. J. B. Marrige , Clerk to the Committee for Controlling the Expenditure of Stationery , is pur- mitted to proceed to Sea for eighteen months, on Medical Certificate , anddirected to deliver over charge of his Office to Mr. John Fleming Hyde .

XIV . And it is hereby enacted , that no payment shallbe made of drawback upon any Goods exported from any Port of Bengal or Orissa unless the export be made within two years from the date of the im- port in the Custom House Registers , nor unless the claim to receive such drawback be made at the time ofexportation , nor unless the amount duo thereupon be demanded within one year from the date of entry for shipment in the Custom House Registers.

H. T. PRINSEP , Secy. to Govt. (No. 1226.)

XV . And it is hereby enacted , that drawback shall notbe allowed upon Goods shipped in Dho- nies and Native Craft not navigated by Pilots and not having Custom House Officers on board .

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT . The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

THE 20TH JUNE , 1837 . Mr. W. Onslow to officiate , until further orders, XVI . And it is hereby enneted in modification of Section LI . Regulation IX. of 1810 , that the Board of Customs , Salt and Opium shall have power to fix , and from time to time to alter the rates of Wharfage and Godown rent charges , and to determine the time for which Goods shallbe allow- ed to remain on the Wharfs or in the Godowns of the Custom House, free of charge , while the Goods are being passed for import and export by sea.

asMagistrate of Zillah Bebar .

THE 27TH JUNE , 1837 .

XVII . And it is hereby enacted , that it shallbe lawful for the Collector of Customs, whenever he shall see fit to require that Goods brought by sea and stowed in bulk shall be weighed on board ship before being sent to land and to levy duty acoord- ing to the result of such weighing .

Mr. W. C. S. Cunninghame has heen vested with the powers of a Joint Magistrate and Deputy Col- lector in the Southern Division of Cuttack . THE IST JULY , 1837 .

Ensign A. P. Phayre , of the 7th Regiment Native Infantry, tobe a Senior Assistant to the Commis- sioner of Arrakan .

THE 4TH JULY , 1837 .

XVIII . And it is hereby enacted , that whoever shall intentionally offer any obstruction to the weighing directed by the preceding Section , shall be punished with a fine not exceeding 500 Rupees , W. H. MACNAGHTEN , Secy. to theGovt . of India.

Mr. Assistant Surgeon W. F. Sealy to perform the Medical duties of the Civil Station of Backer- gunge, vice Mr. Assistant Surgeon J. C. Smith . THE 6TH JULY , 1837 .

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , THE 26TH JUNE , 1837 .

Mr. C Beadon to be an Assistant under the Com- missioner of Revenue and Circuit of the lith or Patna Division .

The following Officer has obtained leave of

absence from his Station : Mr. H. T. Raikes , Officiating Magistrate and Deputy Collector of Balasore , to the 8th instant , to enable him to join his Station .

The Right Honorable the Governor General of India in Council is pleased to publish for general information , the substance of the arrangements concluded on the 28th of November , 1836 , between Colonel Pottinger , the Agent to the Governor General for the Affairs of Sinde and the Ameers of Hyderabad, with a view to protect the interests of Commerce on the Indus .

ROSS D. MANGLES , Secy. to theGovt. of Bengal.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL,

FORT WILLIAM , 5th July , 1837 .

No. 132 of 1837.- Assistant Surgeon Edmund Walter Eyre , of the Madras Establishment , is per- mitted to proceed hence to Europo on Furlough , on Medical Certificate .

To obviate the difficulties Vessels might meet with from the low - lying nature of the Coast, in approaching the mouths of the River by the proper entrance , a channel willbe laid down by Buoys ; and landmarks will be erected along the shore at such spots as may appear most eligible . A Survey of the whole line of the Coast and of the Harbours of Cutch and Sinde from Mundavee to Kurachee is in progress , under the direction of the Bombay Government , and it is of course understood that any Port shall be available to Vessels compelled there by stress of weather or otherwise prevented from proceeding on their intended course .

WM . CASEMENT , M. G. Secy,to the Govt. of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 5th July, 1837. No. 133 of 1837.- The Governor General of India in Council is pleased to make the following Appoint- ment :

Syud Azcom ood deen Hossan , the Native Agent of the British Government , will reside at one of the mouths of the River . He has been recognized also by the lyderabad Government as a Referee quali- fied to deoide upon any disputes respecting Tolls or other duos , and it has been arranged that Goods imported in anticipation of the opening of the River may be landed and warehoused either at Vikkur or Tattah under the Soal of the Syud .

Instead of the former variable charges , a fue of half a Rupce shall hereaftor be leviable from all Boats anchoring at Vikkur or other Ports (Bunder ) at the mouths of the River , and all other duties or demands , not expressly authorized by the Treaty are held to be unwarranted and illegal .

Assistant Surgeon James Gregory Vos , M. D. , to be Deputy Apothecary to the Hon'ble Company, vice Assistant Surgeon John Thomas Pearson , whose services aro placed at the disposal of the Lieutenant Governor of the North Western Pro- vinces , so soon as he shallbe relieved from the dutics of the Dispensary by Doctor Vos .

WN. CASEMENT, M. G. Secy, to the Govt. of India Mily . Dept. The Ameers of Hyderabad have further agreed to catablish , if it be found convenient , in co- opera- tion with the British Government , an Annual Fair [ 500 ]

No. 285 .

These are to Certify that A. B. has this day appeared before me C. D. , and has solemnly declared that the marked and

contained in numbered as below, to be exported by the said A. B. upon theShip whereof E. F. is the Master , and bound for Calcutta , is really and bona fide the produce of

Weight.

Number and descrip- tion of Package.

Marks and Num- ber on Packages .

NOTICE .- CommandersJOTICE . Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties presoribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores-Notice is hereby given , that infu- ture all Goods of the above description , lauded in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

C. D. By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December , 1836 , R. WALKER .

R. WALKER, Colr. of Customs .

Actg. Collr.Govt . Customs . Calcutta, Custom House , The 16th June, 1837.5 }

No. 286 .

NOTIFICATION .

CUSTOMS .

PASSENGERS' BAGGAGE .

List of Packages lying unclaimed at this Office. 1 Parcel , C. Gardner , 13 , Mangoe Lane , per Lord of the

Isles .

1 Box , Lieut . Pearse , Engineer, per Ernaad.

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term " Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture andtrifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

1 Ditto, C. Peshall , 3d Buffs , per Hashmy. 1 Parcel , G. J. Brown, Ship Duke of Northumberland, Capt. Pope, per Zenobia.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himsolf by inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass direct from the Ship .

1 Ditto , A. G. Miller , 39th Regt . N. I. , per Kyle . 1 Ditto , Lt. C. Hunter , 18th B. N. 1. , per Hindostan . 1 Ditto , Cornet R. M. Darnell, H. M. 11th Lt. Dragoons, perDavid Clark .

1 Ditto, John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per Ditto . 1 Ditto, Mr. Humphry, Engineer, Fort Gloster, per Severn .

1 Ditto, Marked C F in diamond , per Thetis.

D 1 Ditto, Marked F, per Ditto . PG

1 Ditto, The Officer in Command of the 59th Foot, per Strath Eden .

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plater Glass, Crockery , & c . not used , [ although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles на well as all closed packages whatever the contents maybe stated tobe, mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , uules the Proprietor can produce to theTidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

1 Ditto, C. Mottley, Medical Service, per London . 1 Ditto , Editor of the Sumachar Durpun , per Jolin Bagshaw.

1 Ditto, R. Sommerville, H. M. S. Hyacinth , per Lord Hungerford.

5 Casks , Marked G B, 21 to 25, per Robert Small . 1 Parcel , C. Peshall , 3d Buff's , per Abercrombie Robin- Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Personal applications cannot be attended to .

son. 1 Package , Marked j, per Heros . 1 Ditto , Marked F, per Ditto .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

R. WALKER ,

22 2 Boxes , Marked GM , per La Belle Poule. H

Actg . Coll.Govt . Customs.

1 Parcel , Editor of the Madras Gazette, per Crusader.

TO COMMANDERS OF VESSELS .

H 1 Box , Marked J H , per Tapley . 30

1 Truss Marked G in triangle, per Indus .

1 Box , Dr. K. Mackinnon , per Ditto .

1 Parcel , J. White, care of Eglinton , MeClure, per Ditto . 1 Ditto , Thomas Meliss , care of J. Meliss , per Ditto .

1 Ditto, Calcutta Jerusalem , per Dauntless .

NOTICE in hereby given , that after the 25th Instant, a of Five Rupees will be levied from Commanders ofVessels on the admission of Supplemental Manifests under the discretion vested in the Collector of Customs ,by Sec- tion 12 ofAct 14 of 1836 .

1 Ditto , Editor of the Sumachar Durpun, per Ditto .

1 Ditto, Capt . H. Jacob , 44th Regt . , per Ditto .

By Order of Board of Customs , 19th June , 1837 ,

1 Box, A. Jones , care of Simpson Brothers , per Francis Smith .

R. WALKER, Collr . of Govt . Customs.

1 Truss , Marked S 4, per Crown . 1 Box , R. B. Thornhill , per Ruby .

NOTICE TO IMPORTERS OF SPICES .

19 Half Chests and 4 Hhds . , Marked H T, per Columbo .

1 Keg, Marked MC, per Ditto .

2 Boxes , Marked R R in diamond, per Jane Blane .

1 Box, W. Fraser , per General Kyd .

1 Chest , Major Vetch , per Ditto .

I Ditto , W. Peters , 5, Royd Street , per Ditto .

1 Tin Box , Prussian Blue , per Ditto.

1 Parcel , Lieut. Col. R. B. Jenkins , care of Jenkins and Co, perDitto.

NOTICETOTICE is hereby given , that the Right Honorable theGovernor of Bengal has been pleased to forward instructions to the Governor of Prince of Wales Island , Singapore and Malacca to prepare Certificates for Spices the produce of the Eastern Settlements , according to the annexed Form, on the declaration of the Proprietor of the Estate on which the Spices may be produced or his known Agent.

1 Ditto, J. White , care of Eglinton , McClure , per Blakely.

1 Ditto , Muller, Ritchie and Co. , per Ditto . 1 Ditto, Shedden and Co., per Ditto .

1 Ditto, Jerusalem Coffee House, per Ditto .

Spices claiming free entry under the Government Order of29th June 1836 , will notbe allowed this privilege unless protectedby Certificates drawn out according to this Form .

[ 501 ]

1 Ditto, C. F. Gwatkin , per Ditto . will see a large red Fing flying at the Main whenever they
1 Box . Mr. Meyers , per Abberton . cando so without great inconvenience or delay . In the
2 Packages, Marked JN D, Chandernagore , per Forti- night daring the N. R. Monsoon, that is from 15th
tude. September to 15th March, at the Floating Light Stationat
1 Box, Lt. R. Drought , 60th Regt . N 1. , per Mary Ann the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the
Wehb . next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour ,
1 Parcel . W. Rushton , per Ditto . and in thick weather every half hour , and as before stated ,
1 Box . R. B. Thornhill , per Aurora . at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon ,
1 Tin Box. Lt. Col. Teddes , Care of Bagahaw and Co , orbetween 15th March and 15th September , such Vessel
per Dirto. will alternately burn a Blue Light and Maroon every half
1 Parcel , Bog- haw and Co. , per ditto . hour . Commanders are in like mauner requested during
1 Bale, Marked P. No. 1 , per Mermaid. the night to seek their Pilot from such Vessel , itbeing
1 Chest of Drawers , Capt . Blair , per St. George. however understood that any Pilot Vessel which maybe
R. WALKER , first seen isbound immediately to use every exertion to put
a Pilot on board, night or day , withont reference to turn or
Collector ofCustoms . rotation, and that this latter is only allowed when no delay
is occasioned thereby .
7th July, 1837.
By Order of the Marine Board ,
A. B. Parties applying for the above Parkages , will be
C. B. GREENLAW, Secretary .
plensed to send Invoces , or Bills , shewing contents and value,
and to depute persons to he present at the opening of them at Fort William, the 23d January , 1837 .
the office. The Collector has nothing to do with the business
of Lunung Packages from Ships , nor withforwarding themto
theu owners , or their destination .
Resale of Opium purchased at the March and June Sales
The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and
of 1837.
not for Sale, does not exempt them from payment of Duty ,
if theu he of a kind w'ach is chargeable with Duty under
the Regulation . CERTAIN Chests of Behar and Benares Opium pur
chased at the March and June Sales , having been
omitted tobe reported to the Board at the time as liable to
LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . resale on the 26th ultimo , under the third condition of the
general conditions of Sale ;- Notice is hereby given , that
NOTICE . the Sale willbe resumed on Friday next , the 1th July , at
theExchange Rooms , when such Lots of the above Behar
and Benares Opnun , for which the full Deposit shall not
have been made, will be positively resold under the Condi-
R EFRRRING to the Notice published from this Office under date 19th July last , Notice is given that on the tions advertized in the Calcutta and Exchange Gazettes of
the 21st ultimo .
1st day of March next a Light will be exhibited at False
Pomt on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 25 ″ N. and Lon- The Sale will commence at 12 o'Clock precisely.
gitude 86 ° 48 ' 8" 14. By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the
The Light will be exhibited from an elevation of about 4th July, 1937,
65 feet above high water mark, and be visible in clear 8.G. PALMER ,
weather at adistance of about 13 miles from an elevation Acting Secretary .
of15 feet above the surface of the Sea .
The Light willbe continuedat this height until the end of
November , after which it will be discontinued, in order to
the removal of the Lantern to the top of the permanent সন১৮৩৭ সালের মার্চ এবং জুন মাহার নিলামে
Building. It will subsequently , viz . on and after the Ist খরিদা আফিমের সানি নিলাম
March . 1839 ,he again exhibited at an elevation of 120 feet
above high water mark , andbe then visible from 18 to
20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from নিলামের সাধারণ নিয়মপত্রের তৃতীয় দফার
the surface of the Sea .
The Pilots' Station will be continued as heretofore , off সত্ত মাফিক গত ২৬ তারিখে সানি নিলাম কালিন
Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from
the 15th March to the 15th September , during which period বিক্রয়ের উপযুক্ত কর্তৃক সিন্দুক বেহার ও বারানস
the Pilot Vessela cruize during the day off the Point, an-
choring during the night in a line Bast and West, in আফি জাহা মাট অজন মাহার নিলামে ইহয়
Latitude 20 ° 42' to 20° 48′ N. with the Point bearing West
to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn ছিল তাহা সাহেবান বোর্ডের এত্তেতায় না আসা
Pilot may be, will burn a Blue Light and fire a Maroon
alternately every half hour, commencing with the former at তে সমপ্রতি এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে আ
eight o'clock and continuing till day light .
Commanders , on making the Light on False Point , are গ.মী ১৪ জুলাই শুক্রবার দিবং একচেঞ্জ ঘরে
recommended after bringing it to bear West in from 13 to 14
fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 সানি নিলাম হইবেক তৎকালে যে সকল বেহার
fathoms as the wind may hang to the Westward or East-
ward, on no account coming under the former depth . this track the Blue Light and Maroon abovementioned will In ও বারানস আফিমের লাটহায়ের পরা ডিপাজিট
be seen long before the Light on False Point is lost sight দাখিল না হইবেক তাহা গত মাসের ২১ তারিখের
of. If, however , about the beginning of September , the
threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul কলিকাতা গেজেট ও একচেঞ্জ গেজেটে প্রকাশিত
offto the Eastward , and will then be found in a line between এস্তেহারের সর্ত্ত মাফিক নিশ্চয় সানি নিলামে বি
Point Palmyras and the Floating Light at the entrance
of the Rastern Channel . Vessels therefore about that
period , if the wind hangs to the Fastward or has a threatent ক্রয়করা যাইবেক
ing appearance, are recommended after leaving False Poin-
on no account to approach Point Palmyras , but rather to ঐ পূর্বোক্ত নিলাম বেলা ঠিক দুই প্রহরের
endeavour to make for the Floating Light at the entrance
ofthe Eastern Channel , and it is further notified that from সময় আরম্ভ হইবেক
the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the
Westward of the Western Sea Reef. বিমৌজিব হুজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর
From the 15th September to the 15th March the Pilot
Vessels cruize during the day hetween Saugor Sand and মিট ও নমক ও আক্রিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা
the Western Sea Reef, anchoring in the night Rast and
West of each other, in Latutude 21º to 21 ° 10' North . রিখ ৪ জুলাই
Vessels approaching either Station during the day, are S. G. PALMER, Acting Secy .
requested to make for that Vessel on board of which they

[ 502 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

কালকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের পরিত্রানাথে আদালত

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে TOTICE isis hereby given , that at a Court holden on Hearing and Examination of the Petitions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named , seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 .

Thefollowing Adjudications were made and pronounced , that is to say:

সেখ মেহেরউল্যা কলিকাতার মেইদিবাগান নিবাশীজোলা

ThatCOLCLOUGH ST . LEGER KIERNAN , of Sealdah , in the Twenty-four Pergunnahs , Tide - waiter ;

FRANCIS LEWIS BARBER, of Gussery, in the Twenty -four Pergunnahs , Secretary and Partner to the Hoogley River InsuranceOffice ;

Are entitled to the benefit of the said Statute , and they bedischarged.

And that, MUDDOOSOODUN DAY , of Jorasanko , in Cal- cutta , is entitled to the benefit of the said Statute ; and thathe he discharged so soon as he shall have been in cus- tody four Calendar inonths from the 18th of March last.

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner, 6th July , 1837.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থে আদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে গত

জুন মাহার ২৪ শনিবার তারিখের আদালতে নি চের নামিত নাতয়ান করেদী সকলের আরজী সক লও কদ্দ সকল শবনে এবং তহকিক করায় জাহা

রা প্রার্থনা করে পরিত্রান জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বশীয় আইনের ৭৩ ধরায়

পশ্চাৎ বর্তিবিচার সকল করিয়া হুজম হইলঅর্থাৎ জেকোন কোনফ সেইন্য নেজর করম্যান জিনি চব্বিশ পরগনার সিয়ালদহ নিবাসি বোট সারজন

ফানসিস জুইস বারবর জিনি ২৪ পরগনার গসরি নিবাসি সেকরেটরি এবং বকরাদার হুগপি রিবর ইনসরেনস আকিষ

প্রাপ্ত হইয়া লত্তে উক্ত আইনের এবং তাহারা জালাসহ ইলেন

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার দেওয়ানি জেলে কএদ আছেন এব তাহার আরজি দাখিল করিয়া ছেন এই প্রার্থনায় জে চত্তর্থ জার্জ বাদসাহের রা জত্বের নবম বৎসরের প্রকাশীত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ই রাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্য্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এব০- আহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সহাপনাথ আইন এই নামক চত্তর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজ ত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রি কপূনঃস স্থাপিত হইয়াছে এবং, পূনরায় ঐ আ ইন ইন্ডিয়ের গবরুনর জানেরেল বাহাঘরের কৌ সলো মাতাবক ( আইন ন° ৪ সন ১৮৩৬ সালের ) সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্বন্ধে আমলে আইসে এব . ঐ উক্ত সেখ মেহেরউল্যা উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপ কার'থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষেণে তাহার আছে কিয়া জাহা উক্ত আরণীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিয়া উপার্জন করেন ঐ সকলের এক মোক্তার নামা লিখিয়া দিয়াছেন

মধুপ্তদন দেজিনি কলিকাতার জোড়াসাকে নি বাসি প্রাপ্ত হইয়া লতে ঐ উক্ত আইনের এবং তি নিশালায় পাইবেন গত মার্চ মাহার ১৮ তারিখ অবধি চারি মাহার পর

P. O'Hanlon . Examiner .

P. O'Hanlon, Examiner .

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ৬ জুলাই

সন ১৮৩৭ সাল ৭ জুলাই-

মে. ইষ্টাঠোন উকীল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given , that

SHAIK MAHERWOOLLAH , of Mendee Bagan, in Calcutta ,

Weaver,

Administrations .

Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , hath filed his Petition, praying for Relief under the Provisions of the

LL Persons indebted to the Estate of WILLIAM A STUART BEATSON , late a Lieutenant Colonel and Commissary General , in the Military Service of the East India Company , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court , at Fort William , Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . 20th June, 1837. [2 ] Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 , entitled " an Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies, " until the tat day of March , 1833, continuedby the Sta- tute 2d William IV. Cap . 43 , until the 1st day of March, 1836, and further continued by an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV . of 1836 ) , until the Ist day of March , 1839 :-and the said SHAIK MAHER- WOOLLAH hath executed an Assignment to the Common Assignce of the said Court in Trust for the henefit of the Creditors of the said SHAIK MAHERWOOLLAH of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to, or which may come to , or be acquired by him , before the . Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon , Examiner .

LL Persons indebted to the Estate of JANE BEN- A JAMIN , formerly of the Town of Calcutta , Widow , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William, Administrator debonis non(with a Copy of the Will annexed, ) to the Estate,to whom all Creditors are also dosired to make known their Claims .

[3 ]

19th June, 1837 .

Office of Examiner , 7th July, 1837 . Mr. Strettell , Atty .

[ 503 ]

REMARKS.

NOTICE. From to-morrow, the 10th instant , Mean Time will be shewn to the Shipping River every day, ( Sundays and Christian Holidays excepted . )by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort. The Ball willbe hoisted at 5 minutes before 12, and drop- ped at mean noon .

TheEstateisa veryvaluableone andonlyinbalance mentsamongthe Proprietors.

E. BARTON , Col., Town Major .

Town Major's Ofice, Fort William, 9th May, 1837 .

Balance.

T.BRUCE,Of.Collector.

11296110

HR Public are hereby informed, that the Sub - Treasurer will negotiate upon the undermentioned Pro- vincial Treasuries, at the rates cited, to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

Entire Entire

Subjectof Sale.

LOWER PROVINCES .

(Ε.Ε.)

Backergunge, at par and at sight .

WESTERN PROVINCES .

Benares, .. } Azimghur , at a prem . of 2 per Cent . and at 3 days sight.

.png unory 91818

4+38092

Boolund- Barelly,.

at η 2-8 and at " " 13

Ghazeepore, Goruckpore,

at, " 2-0 and at

Mirzapore, Moradabad,

shuhur, ... Juanpore, S. Da.

RecordedProprietors.

C. MORLEY, Acct . General .

Chowdryand others,......... (Rogoonsu'hRoy

Fort William,

Accountant General's Office , The 8th July , 1837 . }

BANK OF BENGAL .

6TH JULY , 1837 .

PurgunnahorMehal.

8Annas12g.2c.2kts. share,PurgunnahChun derdeep,.........

T THE Directors of the Bank of Bengal do hereby give Notice, that the Bank is issuing and will issue no Notes but those for Company's Rupees , and that the said Notes will, as " For the Bank of Bengal ," bear but one signature.

1720

ZillahBackergungeCollector'sOffice,the24thJune,1837.

liquidated.

undermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSale,hyPublicAuction,atBackergungeCollec- NOTICEisherebygiven,thatonthe29thJuly1837nextensuing,correspondingwiththe15thSravon1244B.S., torship,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,uptoChyte1243B.8.inclusive,unlessintermediately

107 10 ON 1

SHERIFF'S OFFICE , 30th June , 1837 .

The Promissory part of the new or Company's Rupees Note running " I promise , &c . , " instead of " We promise , & c. , " (as in the old or Sicca Rupee Note) , it has become necessary to have but one signa- ture on the new Note in the stead of the two signa- tures on the old .

By Order of the Directors,

G. UDNY, Secy. to the Bank .

BANK OF BENGAL, NOTIC TOTICE is hereby given , that a Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiralty Sessions , willbe holden hy the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto , at the Court House, in the said Town of Calcutta , on Thursday, the Twenty - seventh day of July next , at 12 of the Clock at Noon.

6TH JULY, 1837 .

T. HOLROYD , Sheriff.

The Court will open on the First day of the Sessions at 12 o'Clock at Noon , and upon each succeeding day precisely at 11 o'Clock in the Forenoon, of which all persons are re- quired to take Notice .

T. HOLROYD , Sheriff.

THE Proprietors of the Bank Bengalare hereby informed that the 2d Dividend under ActXIX . of 1836, is payable at the Bank at the rate of Company's Rupees Seventeen ( Co.'s Rs . 17) per Cent . per annum , or Company's Rupees Three Hundred and Forty (Co.'s Rs . 340 ) each Share .

সহিপ আপিষ ৩০ জুন ১৮৩৭ সাল সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ২৭ Dividends willbe payable on Mondays , Wednes- days, and Fridays only , and it is requested that Certificates of Stock be sent in not later than 2 P. M. , before the days of payment respectively . Published by Order of the Directors ,

G. UDNY , Secy , to the Bank .

CIVIL FUND .

জলাই ১৮৩৭ সাল বৃহস্পতিবার দুই প্রহরের সময় সহর কলিকাতার ফোরট উইলেমের এবং তাহার অন্তপাতি জে সকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদে সেফোরট উইসেমের সম্পরেমকোরট আপন আ দালতে ওয়েরটরমিনর এবং এডনিরেলটি অর্থাৎ মহাসমদ সম্পকীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য জন্য এক স.সীআন অর্থাৎ নিছিল করিবেন

T. HOLROYD, Sheriff.

NDER neral Meeting of the Subscribers will be held at the Town Hall, on Monday, the 31st day ofJuly

next, at 10 A. Μ . By Order of the Managers ,

এই সেসীআন জতোকালপয্যন্ত বসীবেক তাহার প্রথমদীন দুই প্রহরের সময় তাহার পর প্রতি দিবষ এগারোঘন্টার সময় বসীবেক এই বিসয়

R. B. FITZGERALD, Secy .

সকলেই স্বরন রাখন

(Signed) Civil Fund Office , Calcutta, 15th June, 1837 .

T. HOLROYD, Sheriff.

[ 504 ]

            Late Sherifl's Sale .                     or thereabouts , and part of which Premises are oc-
                                                      cupied by Tenants , and bounded on the Westby the
                                                      abovementioned Garden belonging to the Defendant,
NOTICE is hereby given , that on Thursday, the        on the East by the Garden belonging to Ramdlione
Thirteenth day of July next , precisely at the hour of Bundopadhya , on the North by the Public Road, and
12 o'Clock at Noon , Richard Howe Cockerell , Esquire, on the South by the Premises belonging to Hullodhur
late Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale, at Bundopadhya.
the Lower Verandah of the Court House, near the         7.-Also , the Right, Title , and Interest of the said
entrance into the Sheriffs Office, by virtue of a Writ of Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee, of ,
Venditioni Exponas in his hands against Petumber      in , and to all that piece or parcel of Paddy Ground ,
Mookerjee and Degumber Mookerjee ,-                   containing,by estimation , Ten Biggahs , or thereabouts ,
   1.- The Right , Title, and Interest of the said Pe- near the last mentioned Garden, situate , lying, and
tumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of, in ,    being at the same place .
and to all that Gunge or Market , called , known or     8.-Also , the Right , Title, and Interest of the said
distinguished by name of Revelgunge Talook , together Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of,
with a Brick-built House , Godowns , Out -Offices ,   in, and to all that Upper roomed Messuage , Tene-
Stables, Cook- rooms , Golalıs , Timber Market , Huts , ment or Dwelling House , situate and being at Soota-
 and all the Lands and Grounds , Gardens and Tanks    nooty , otherwise called Auherectolla, in the Town of
 thereunto belonging , containing , by estimation , Twenty Calcutta , and the piece or parcel of Land or Ground
 large Biggalıs or Forty Calcutta Biggahs of Lands , or to the same belonging, and on part whereof the same
thereabouts , situate and being at Revelgunge , in the is erected and built , containing, by estimation, Three
Zillah of Sarun and Pergunnah Mahajee , and bounded    Cottahs , be the same a little more or less , and bounded
on the South by the River, on the North by the Village on the North by the House and Premises belonging
called Godna, on the East by the Lane leading to the  to Balloram Bhuttacharjee, on the South by the House
River, and on the West by the Bazar , called Rung      and Premises belonging to Ramdhone Mookerjee, on
 Bazar.                                               the East by the House and Premises belonging to
   2.-Also, the Right , Title , and Interest of the said Narain Seal , and on the West by the House and
 Petuinber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of,      Premises belonging to Bessessar Chatterjee .
 in, and to all that Saltpetre Factory , or Set of Works 9.-Also , the Right, Title , and Interest of the said
 for the Manufacture of Saltpetre , called , known or dis- Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee, of,
 tinguished by the name of the Keerutpore Concern ,    in , and to all that Lower- roomed and partly Upper-
 together with a small Bungalow , and all the Land or  roomed Brick -built Messuage, Tenement , or Dwelling
Ground thereunto belonging , containing , by estimation , House , situate and heing at Hogulcoorcah , in Soota-
Five large Biggahs or Ten Calcutta Biggahs , or there- nooty , in Calcutta aforesaid , and the piece or parcel
 abouts , situate, lying , and being at Keerutpore , in the of Land or Ground to the same belonging , and on part
 Zillah of Sarun aforesaid .                          whereof the same is erected and built , containing , by
   3.-Also, the Right , Title , and Interest of the said estimation , Eight Cottalis , more or less , and bounded
 Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of, in ,  as follows : on the Eastby the House and Land of
 and to all that other Saltpetre Factory, or Set of Works Groodoss Mookerjee , on the Westby the House and
 for the Manufacture of Saltpetre , called, known or dis- Landof Ramdlione Mookerjee , on the South by the
 tinguished by the name of the Godna Factory , together House and Land of Harran Buxy, and on the North
 with the Kutcha Upper - roomed and Tiled-roofed       by the Public Lane .
 Houses , and the Land or Ground thereunto belonging ,   10. Also , the Right , Title , and Interest of the said
 containing, by estimation , Four large Biggahs or Eight Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of,
 Calcutta Biggahs , or thereabouts, situate at Surmust in and to all that Cultivated and Uncultivated Land
 pore, in the Zillah of Sarun aforesaid , and bounded on or Ground , situate , lying , and being in Pergunnah
 the South by the Public Road , on the North by the Pre- Calcutta, in the Zillah of 24 - Pergunnalis , containing ,
 mises belonging to the Zemindar , on the East by the by estimation , One   Hundred and Fifty - six Biggalhs ,
 Saltpetre Factory belonging to Sreekissen Ruckett , and or thereabouts , whereof Eighty- five Biggahs and Four
 on the West by the Saltpetre Factory now belonging    and a Quarter Cottahs at Gopaulpore , Twenty - five
 to Muttyloll Seal .                                   Biggahs and Seventeen Cottahs at Narainpore , Forty - five
   4.- Also , the Right , Title , and Interest of the said Biggaha and Seventeen and Half Cottahs at Barrabary.
Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of,          11. And also , the Right , Title , and Interest of
 in , and to all that Upper- roomed Brick- built Messuage , the said Petumber Mookerjee and Degumber Moo-
 Tenement , or Dwelling House , with Compound and      kerjee , of, in , and to all those several pieces or parcels
 Appurtenances thereunto belonging , containing , by   of Cultivated and Uncultivated Land or Ground,
 estimation , Five Biggahs , or thereabouts , situate , lying , situate , lying , and being at Ardabuck and Joypore ,
 and being in the Village of Ardabuck , in Pergunnah   and in Pergunnah Burrasut , containing, by estimation ,
 Burrasut , and bounded on the East by the Housebe-    Fifty- four Biggahs , or thereabouts .
 longing to Okoor Napit , on the West by the House       The Conditions of Sale may be known by applying
 belonging to Muddenmohun Gungopadiah , on the         at the Sheriff's Office .
 South by the Premises belonging to the said Mudden-
 mohun Gungopadiah , and on the North by the Public
 Road .                                                              Sherill's Sales .
    5.-Also, the Right, Title, and Interest of the said
 Petumber Mookerjce and Degumber Mookerjee , of,       NOTICE is hereby given , that on Thursday, the
  in , and to all that large Garden , with numerous Fruit Twentieth day of July, instant, precisely at the
 Trees of different sorts , and a large Tank therein , con- hour of 12 o'Clock at Noon, the Sheriffof Calcutta
  taining, by estimation , Forty Biggahs of Land , or  will put up to Public Sale , at the Lower Verandahı
 thereabouts, situate , lying , and being in the Village of of the Court House , near the entrance into the
 Ardabuck aforesaid , and bounded on the Westby        Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias
 the House belonging to Hurrynarain Bhuttacharjee ,    in his hands against Chundernauth Dutt , only Son ,
  on the East by the undermentioned Garden belong-     Heir and Legal Personal Representative of Aun-
 Road , and on the Southby the Paddy Groundbe- ing to the Defendants, on the North by the Public nundmoye Dutt deceased,-
 longing to Hullodhur Bundopadhya.                       1. The Right , Title, and Interest of the said
    6. Also , the Right , Title, and Interest of the said Aunnundmoye Dutt deceased, of, in , and to all that
  Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of,       One- third Part or Share of all that piece or parcel of
 in, and to all that Garden, with several Fruit Trees   Land or Ground , together with the Tiled Iluts stand-
  of different sorts, and a large Tank, with two Brick- ing thereon, the whole containing , by estimation , Two
 built Rooms , containing,by estimation , Fifty Biggahs , Biggahs , more or less , situate , lying, and being at

[ 505 ]

Hotkhollalı , in Sootanooty, in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say) , on the North by a piece of Land of Joychund Paul Chowdry, on the South by a piece of Land of Satcouree Aheerce , on the East by a piece of Land of Gocul Dutt, and on the West by Public Road .

THE OFFICE OF GENERAL AGENCY TO THE East India Company's Civil & Military Service, No. 5 , LEADENHALL STREET . Messrs. Dodwell & Miles.

A N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM of General Agency , for the purpose of grant- ing assistance to OFFICERS in the HON'BLE EAST INDIA COMPANY'S CIVILand MILITARY SERVICE , is established at No. 5, Leadenhall Street .

2.-Also , the Right, Title , and Interest of the said Aunnundmoye Dutt deceased , of, in , and to all that One Moiety or Half Part or Share of all that piece or parcel of Land or Ground, the whole containing , by estimation, One Biggah and Ten Cottahs , more or less , situate , lying , and being at Ahecreetollah , in Soota- nooty aforesaid, and butted and bounded as follows : (that is to say), on the North by a Public Drain, on the South partly by the House and Land of Nobin Mookerjee and partly by the House and Land of Gourmohun Mitter , on the East by a Temple belong- ing to the Deity of Mirtorjoy Bose , and on the West by a piece or parcel of Land of Gourmohun Mitter.

The business of this Office is conductedby Mr. EDWARD DODWELL ( late Chief Clork in the Civil and Military Pay Department at the East India House ) , and by Mr. JAMES S. MILES ( late Assistant to Mr. DODWELL in the above Department , who have quitted the Company's Service , agreeably to the plan of Reduction consequent on the altered circumstances of the Company .

3. And also , the Right, Title , and Interest of the said Aunnundmoye Dutt deceased , of, in , and to an Upper- roomed Brick-built Messuage, Tenement , or Family Dwelling House , with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing , by estimation , Two Biggahs and Ten Cottahs , more or less, situate , lying , and being at Hotkhollah , in Sootanooty , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to sav ) , on the South by a piece of Land of Oboy- churn Dutt , on the North by the House and Land of Prawnkissen Dutt Chowdry , on the Westby Public Road, and on the East by a piece of Land of Ilurro- chunder Dutt.

Mr. DODWELL having been thirty years , and Mr. MILES twenty years , in the Office of the Auditor of Indian Accounts , of the Hon . Company's Home Establishment , and thus become conversant with the rules and regulations of the Military and Civil Services , their Office (under the firm of DODWELL and MILES) willbe found an easy medium through which annual Subscribers of one pound , may obtain accurate information on the following points .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies, with the dates of admission thereto .

2. The names of the Civil Servants in the receipt of ABSENTEE ALLOWANCE .

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Twentieth day of July, instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandalı of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Doorgapersaud Dutt and Collypersand Dutt ,-

4. FURLOUGH PAY , due to Officers , according to their Certificates received from India.

5. RETIRED PAY , and CIVIL PENSIONS .

6. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military, Promotions , Retirements , Removals, Posting to Regiments , and Appointmentsto Civil Stations in India .

7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad- ras and Bombay Military Funds , with amount of Monthly Stoppages on account thereof.

8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT- TANCES and the annual amount allowed to be re- mittedby each Officer and to whom payable in England , according to the Rolls received from India .

1. The Right , Title , and Interest of the said Doorgapersaud Dutt and Collypersaud Dutt, of, in , and to an Upper-roomed Brick- built Messuage, Tene- ment, or Dwelling House , with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing , by estimation , Two Biggahs, more or less , situate, lying, and being at Simlah , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say ) , on the East by Public Road, on the West by a piece of Land of Kist- nosooder Bysack, on the Northby a Lane, and on the South by a piece of Land of Rammohun Dutt and Muddoosoodun Mitter .

9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY .

10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES ,

11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED .

12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS .

Messrs . DODWELL and MILES will assist through , the forms of the Court , WRITERS , CADETS , and ASSISTANT SURGEONS , proceeding to India . They will also supply forms of application , and conduct any correspondence with the Court , connected with the interests of the Company's Civil or Military Servants .

2. And also, the Right , Title , and Interest of the said Doorgapersaud Dutt and Collypersaud Dutt , of, in, and to a Moiety or Half Part or Share of a piece or parcel of Tenanted Land, with a Pond , the whole con- taining, by estimation , Twelve Cottalis , more or less , situate, lying , and being at the same place, and butted and bounded as follows : (that is to say), on the East by Public Road, on the West by a piece or parcel of Land of Rajnarain Rooder , on the Southby the House and Land of Nurrohurry Ghose , and on the Northby the House and Land of Muddoosoodun Roy .

Intending Subscribers to the above Establish- ment are requested to refer to

MACLEOD , FAGAN & CO .

The Conditions of Sale may known by applying at the Sheriff's Office .

[ 506 ]

TUST PUBLISHED HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo. broud margins , pp . 340 , Price 6 Rupoes.

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta.

1ST AND 2D REPORT N OTICE is hereby given to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office , by Narainpersaud and Bullub Dass , on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub - Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz .

Ten Notes, dated 31st Oct. 1831 :

ON THE

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 Sicca Rupees , & per Cent Loan - Total

45,000

State of Education IN BENGAL,

Sicca Rupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837.

BY WILLIAM ADAM , Esq .

Published by the Order of Government .

One Noto , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan ..... Interest due from 31st Oct. 1896. 5,000

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 3 each Rs .

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

ALSO LATELY ,

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees .

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteak Saltpetre . Bengal Mily. Orphan Press .

O be Sold by Public Anction , by MACKENZIE , LYALL ANDCO . on the Import Custom-house Wharf, (by permission of the Collector , ) on Thurs- day next, the 13th July , 1837 , to the highestbid- ders , on account of the concerned , the undermen- tioned valuable Cargo , saved from the wreck of the Barque " Rebecca ;" viz .

Eighty- eight (88) hogsheads of Bass' and Allsopp's Beer.

For Sale,

One Hundred and Sixty- two ( 162) cases , each 1 dozen quarts of Copenhagen Cherry Brandy.

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees , Thirty- one (31) casks of best flint Glass- ware,as- sorted .

SYNOPSIS

Seventeen ( 17) casks of best Roll Brimstone .

Four (4) cases , each 48 boxes of best Brown Windsor Soap .

OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE

Eighteen( 18) kegs of prime Oz Tongues .

Seven(7) barrels of Beef and Pork .

Select Committee of the House of Commons , Thirty - four ( 34) Sails , in good order.

AnAnchor.

IN RELATION OF THE

Blocks and Rigging , & c .

Army of Endia , Several coils of now Europe Rope. Of which full particulars will appear hereafter .

Including a Copious Appendix , Voluminous Tables and a General Indez .

Just Published , PRICE 6 RUPEES,

Jyepoor State Trials ,

ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 340.

Lately Published , W VITH Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace .

G. H. HUTTMANN , Mily. Orphan Press .

Culcutta, June 17, 1837 .

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press, with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

This day is Published ,

Ramaseeana, OR A

BY AUTHORITY ,

Vocabulary of the Peculiar Language used by the

THUGS ;

ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS M OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix, up to February 1837, with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 12 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press .

* The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work .

March 9, 1837 .

System pursued by that Fraternity , and of the measures With an Introduction and Appendix descriptive of the which havebeen adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

CALCUTTA : -Printed and Published by G. 11. Iluttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangos Lane.

Numb . 55 .

[ 507 ]

AUSPICIO BACISESINATUS ANGELE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , JULY 12 , 1837 .

                FORT WILLIAM ,                        Custom House Officer on board of such Vessel shall
        LEGISLATIVE DEPARTMENT ,                      also be bound to receive on board one Servant of
                THE 3D JULY , 1837 .                  such Officer , and to provide such Officer and such
                                                      Servant with suitable shelter and accommodation ,
   The following Act , passedby the Right Hon'ble     and likewise with a due allowance of fresh water ,
 the Governor General of India in Council on the      and with the means of cooking on board , and if any
 3d July, 1837 , is hereby promulgated for general    Commander of a Vessel shall wilfully disobey the
 information:                                        directions contained in this Section he shallbe
              Аст . No. XVI . oF 1887 .               punished with fine not exceeding 500 Rupees .
   I. It is hereby enacted , that from the 15th day     VII. And it is hereby enacted , thatno Cargo
 ofJuly , 1837 , Regulation XV . 1817 of the Bengal  boat laden with Goods intended for exportation by
 Code, shallbe repealed .                             sea shall make fast to, or lie alongside of any
    II. And it is hereby enacted , that when the     Vessel unless there shall be on board the boat or
                                                     have been received by the Custom House Officer
 Customs Duties fixed to be levied upon Goods ex-     on board of the Vessel , a Custom House Permit or
 ported by sea from any Port of Bengal or Orissa
 shall be ad valorem , the value of such Goods shall Order for the shipment of the Goods , And the
 be declared by the Exporter in the manner pre-      Goods on board of anyboat that may so lie along-
 scribed by Regulation VI . 1833 ofthe Bengal Code    side or be made fast to a Vessel if such Goodsbe
 for Goods imported into Calcutta by sea , and the   not covered by a Custom House Pass accompany-
 provisions of that Regulation for onses of disputed ing them , or previously received by the Customs
                                                     Officer on board the said Vessel , shallbe liable to
 value (excepting Section IV. thereof, which pre-    confiscation .
 scribes the levy of duty when the Goods are taken
 for Government) shall applyto Goods intendedto        VIII. And it is hereby enacted, that when
 be exportedby sea in like manner as for imported    Goods shallbe sent from on board ship for the pur-
 Goods, and the value so to be declared by the Ex-   pose of being landed and passed for importation ,
 porter shall include the packages or materials in   thore shallbe sent with each boat- load or other
 which the Goods may be contained .                  separate dispatch , a boat - note specifying the number
   III . And it is hereby enacted , that it shall be ofpackages and the marks and numbers or other
 Inwful for the Governor of the Presidency of Fort   description thereof, and such boat- note shall be
 William in Bengal from time to time by notice in    signedby an Officer of the Vessel and likewise by
 the Official Gazette to fix a value for any article the Custonis Officer that may be on board , and if
 liable to advalorem duty , and that the value so    any imported Goodsbe found in a boat prooceding
 fixed by the Governor of the said Presidency shall , to land without a boat - note , or if being accompani-
 till alteredby a similar notice, be taken to he the ed by a boat- note they be found out of the proper
 value of such article for the purpose of levying    track between the Ship and the Custom House
                                                     Wharf or other Wharf or Ghaut at which they
 duty on the same .                                  have been permitted to be landed , the boat con-
   IV. And it is hereby enacted , that every Master  taining such Goods may be detained by any In-
 of a Vessel , who shall remove from such Vessel     spector or by any other Officer of the Preventive
or put on board thereof any Goeds, or cause or       Service of the Custom House duly authorizedby
 suffer any Goods to be removed thence or put on     the Collector of Customs , and unless the cause of
board thereof between sun - set and sun - rise , or on deviation be explained to the satisfaction of the
 any day when the Custom House is closed for        Oficers of Customs , the Goods shall be liable to
business , without leave in writing obtained from    confiscation .
the Collector of Customs , shall be punished with
a fine not exceeding 500 Rupees .                      IX. And it is hereby enacted , that when Gooda
                                                    shallbe brought to be passed through the Custom
  V. And it is hereby enacted , that when upon      House, either for importation or exportationby
application from the Commander of any Vessel        Sea, if the packages in which the same may be con-
the Custom House Officer shall be removed from      tained shallbe found not to correspond with the
on board thereof under the provisions to that       description of them given in the applicationfor
 effent contained in Section XVI . of the Act XIV . passing them through the Custom House , or if the
 of 1836, if the Commander of such Vessel shall     contents thereof be found not to have been correctly
before a Custom House Officer have again heen       described in regard to sort , quality or quantity, or
placed in such Vessel , put on board of such Ves-   ifany Goods not stated in the application be found
sel or cause or suffer to be put on board of such   concealed in or mixed up with the specified arti-
Vessel any Goods whatever , such Commander          cles, all such packages with the whole of the Goods
shall be punished with a fine not exceeding 1,000   contained therein , shall be liable to confiscation .
Rupees, and the Goods shall be liable to be re-
landed for examination at the expence of the          X. And it is hereby enacted, that if any person
Shipper or Shippers upon requisition to that effect aftor Goods have been landed and before they have
from the Collector of Customs .                     been passed through the Custom House , removes
                                                    or attemptsto remove them with the intention of
  VI . And it is hereby enacted , that the Comman-  defrauding the the Revenue , the Goods shall be
der of every Vessel who is bound to receive a       Itable to confiscation .

[ 508 ]

XI . And it is hereby enacted , in modification of the Article of Schedule B. of Act No. XIV . of 1836 , which provides that when Sugar or Rum shall be exported on British Bottoms to any British Posses- sion , no duty shallbe levied thereupon ; and if on Foreignbottoms a duty of 3 per cent , only shall be levied that the said exemption from duty and advantage of rate shall not hold or apply to the caso of Sugar exported to any British Possession or Settlement on the Continent of India ( including the Portof Bombay) , but duties shall be levied on such exports in the same manner as upon Sugar and Rum exported to other places and the amount of duties so levied shall be eredited , in the adjustment of any import duty to which the Sugar so exported from Bengal may be subject at any place of import within the possessions of the East India Company.

XII . And it is hereby enacted in modification of Section XVIII . of the Act XIV . of 1836 , that when Goods shall be shipped after Port Clearance , if the same be imported Goods entitled to drawback , such drawback shall be forfeited but no separato duty shallbe levied thereon .

XIII . And it is hereby enacted in modification of Section XV . of Act XIV . of 1836 , that if Goods landed at the Custom House be not claimed and cleared from the Custom House within three months from the date of entry of the Ship in which such Goods were imported , it shallbe competent to the Collector to sell the Goods on account of the Duties , Freight and other charges incurred and due thereon .

XIV . And it is hereby enacted , that no payment shallbe made of drawback upon any Goods exported from any Port of Bengal or Orissa unless the export be made within two years from the date of the im- port in the Custom House Registers , nor unless the claim to receive such drawback be made at the time ofexportation , nor unless the amount due thereupon be demanded within one year from the date of entry for shipment in the Custom House Registers .

XV. And it is hereby enacted , that drawback shall not be allowed upon Goods shipped in Dho- nies and Native Craft not navigatedby Pilots and not having Custom House Officers on board .

XVI . And it is hereby enacted in modification of Section LI. Regulation IX . of 1810 , that the Board of Customs , Salt and Opium shall have power to fix , and from time to time to alter the rates of Wharfage aud Godown rent charges, and to determine the time for which Goods shall be allow- ed to remain on the Wharfs or in the Godowns of the Custom House, free of charge, while theGoods are being passed for import and export by soa .

XVII . And it is hereby enacted , that it shallbe lawful for the Collector of Customs, whenever he shall see fit to require that Goods brought by sea and stowed in bulk shallbe weighed on board ship before being sent to land and to levy duty accord- ing to the result of such weighing .

XVIII. And it is hereby enacted, that whoever shall intentionally offer any obstruction to the weighing directed by the preceding Section , shall bepunished with a fine not exceeding 500 Rupees. W. H. MACNAGHTEN ,

Secy,to theGovt . of India .

No. 120 .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT ,

THE 10TH JULY , 1837 . The Right Hon'ble the Governor of Bengal lias this day been pleased to appoint Mr. Arthur Cham- pion Barwell to act as Sult Agent of Tumlook , vice Mr. H. S. Lane.

II . T. PRINSEP , Secy. to Govt. No. 2251 . ORDERS BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR NORTH - WESTERN PROVINCES . AGRA,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 22D JUNE , 1837 . APPOINTMENT .

Mr. W. Hunter to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Ghazeupoor . J. THOMASON , Offy. Secy, to the Lt. Govr. N. W. P.

No. 20. GENERAL DEPARTMENT . AGRA , THE 27TH JUNE , 1837 .

Captain A. Jackson , of the 30th Regiment Native Infanfry, to Officiate as Deputy Post Master at Meerut, during the absence of Lieutenant H. Boyd , on Medical Certificate .

R. H. SCOTT , Offg. Secy ,to the Lt. Govr. N. W. P. No. 21 . GENERAL DEPARTMENT . ECCLESIASTICAL . AGRA , THE 27TH JUNE, 1837 . The Reverend Robert Parkinson Brooke , B. A. , to be Chaplain at Cawnpore . R. H. SCOTT , Offg. Secy, to the Lt. Govr . N. W. P.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 10th July , 1837 .

No. 134 of 1837.- The Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions :

25th Regiment Native Infantry .

Lieutenant James Don Kennedy to be Captain ofaCompany, Ensign Henry John Child Shakespear to be Lieutenant, From the 5th July 1837, in succession to Captain ferred to the Invalid H. C. Wilson Establishment. trans-

Mr. Robert Anderson Ramsay huving satisfied Government on the points of qualification prescrib- ed by existing Regulations, is admitted to the service , as a Cadet of Infantry on this Establish- ment, agreeably to instructions from the Hon'ble the Court of Directors , and promoted to the rank Ensign, leaving the date of his Commission for future adjustment .

Captain Charles Newbery , of the 9th Regiment Light Cavalry , has returned to his duty on this Establishment , without prejudice to his rank , by permissiou of the Hon'ble the Court of Directors . Date of arrival at Neemuch , 15th May , 1837.

Ensign George Augustus Brett, of the 41st Regi .

ment Native Infantry, is permitted to proceed to Europe on Furlough , on Medical Certificate.

The following Promotions are made in the Army Cominissariat Department :

Sub -Conductor Thomas Milner to be Conductor , Serjeant Robert Haviland tobe Sub - Conductor , From the 22d May 1837, in succession to Fuller permitted to retire on the Pension .

WN . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 10th July , 1837 .

No. 135 of 1837. The following paragraphs of a Military Letter No. 25, from the Honorable the Court of Directors to the Governor of Bengal , dated the 29th March 1837 , are published for general information :

2. " We have granted additional leave to the following Officers ; viz .

Captain Alexander Mercer, ......... Four months . Assistant Surgeon John Menzies , 2 Ensign Robert Hay , ... Six months.

3. We have permitted Major William Turner to retire from the Service . This vacancy has effect from the 20th January 1837."

WM . CASEMENT , M. G. Secy,to theGovt. of India Mily. Dept.

[ 509 ]

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 10th July, 1837 .

No. 137 of 1837. The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

Rank and Names .

From what Date .

In whose Room .

Corps.

To what Rank Promoted.,

Subadar,

Ist.May , 1837, Goolmahomed invalided .

Jemadar Buddry Naut ,

Arullery, ... 7thBattalion

Jemadar,

Ditto,

Buddry Naut promoted.

Havildar Hunwant Sing ,

Ditto,

Subadar,

Bholah Sing invalided.

Jemadar Kallu Khan , Ist ,

Light 1st Regiment

Jemadar,

Havildar Chine Sing ,

Ditto,

Kalla Khan , Ist , promoted .

Jemadar Shaik Emum Bukab ,

Bholah Sing invalided .

Subadar, Ditto,

9th Regiment Light Cavy.,

Jemadar ,

Havildar Mamood Khan ,

Ditto,

Shaik Emam Buksh promoted .

3d Regt . N. I. ,

Beekhan Khan invalided .

Subadar Majer,

Ditto,

Ditte ditto .

Subadar Chuken , JemadarBheek Sing .

... Ditto,

Subadar,

Havildar Nuckched Sing ,

Bheek Singpromoted.

Ditto,

5th Regt . N. I. ,

Jemadar, Subadar, ... Ditto,

Munraj Sing invalided.

Jemadar Jugguranuth Sing, ...

Ditto,

Khoosial Doobay ditto.

Jemadur Shaik Nuthe ,

Ditto,

Juggurnauth Sing promoted .

Jemaslar, Ditto,

Shaik Nuthe ditto ,

Ditto,

Havildar Bhurut Sing , HavildarAbhilak Sing ,

10th Regt. N. I. ,

Subadar,

Ramzie iuvalided .

Ditto,

Jemadar Usseen en Khan , Havildar Deer Sing,

... Jemadar,

Ditto,

Usseen Khan promoted .

Bahader Khan invalided ..

Subadar,

Ditto,

18th Regt. N. I. , "

MeerSahib ali ditto.

Ditto,

Ditto ,

Jemadar Shaik Joommun, Jemadar Sewperson Panday , ... Havildar Shaik Sunnoo ,

Jemudar,

Shaik Joommun promoted.

...

Ditto, Ditto,

Sewperson Panday ditto .

Ditto , Subadar,

Hurrybunce Sing Invalided. 20th Regt . N.1 . ,

Ditto,

Havildar Shair Zammah Khan , Jemdar Roy Sing....

Jemadar,

Ditto,

Havildar Godjy Khan, Havildar Bowany Bax , ...

Ditto Ditto,

Bowan Sing ditto . Roy Sing promoted .

Subadar,

23d Regt. N. I. ,

Sewbuccas Sing invalided .

Ditto,

Jemadar,

Sew Golaum promoted .

Ditto,

HavildarBu Jemadar Sew Galaum. Bussawun Sing,

26th Regt . N. 1. ,

Ditto,

Havildar Laul Oondiab,..... Havildar Futteh Sing ,

Ditto , Ditto,

Azrail Sing invalided. Goordial Sing ditto .

Ditto,

Mniljek Loll Mahomedditto .

30th Regt. N. 1. ,

Subadar Baudall Khan , Senior ,

... Subadar Major,

... Subadar,

Jemadar Kaime Khan ,

Ditto, Ditto,

Ditto ditto. Cosseerumditto .

Ditto,

Jemadar Cooldeep Sing , ... Ditto, Jemadar,

Ditto,

Kaime Kuan promoted .

Cooldeep Sing ditto.

Havildar Busseraje ........... Havildar Rambuccas Opadiah ,

Ditto ,

31st Regt. N. I. ,

Nubadar,

Jemadar Foormaun Sing ,

Ditto, Ditto,

Ditto,

... Ditto,

Allaud Sing invalided. Buckutt Sing ditto .

Jemadar Gopaul Sing , ... Havildar Ressaul ,

Jemadar,

Ditto,

Jewlall Sing ditto .

Nunkoo Opadiah ditto .

Havildar Banypersaud Doobay ,

Havildar Hiacha Ram ,

y, Ditto, Ditto,

... Ditto, Ditto,

Foormann Sing promoted .

Ditto,

Havildar Sewdeen Sing,

Ditto,

Subadar,

41stRegt . N. I.,

Gopaul Sing ditto, Palland Sing invalided .

Jemadar Batchoo Sing , Havıldar Bissoondial ,

...

Baichee Sing promoted .

Jemadur,

Ditto, Ditto,

48th Regt . N. 1. ,

Emam Bukah invalided .

Subadar ,

Jemadar Bowany Sing,

Ditto,

Jemadur,

Ditto,

52d Regt. N. I. ,

Bowany Sing promoted. Doolum Sing invalided .

Havaldar Himmut Sing..... Subadar Bhoop Norrain, ... Subadar Major ,

Subadar ,

Ditto ditto.

Ditto , Pitto,

Jemadar Rucolic Pauday, Havildar Oudhoo Sing ,

Jenmadar ,

Ditto,

RanolicPanday promoted.

57th Regt . N. I.,

Subadar,

Ditto,

Merwan Sing invalided.

Jemadar Shaik Hingun, Havildar Doorgapersaud Aug-

Jemadar ,

Ditto,

Shaik Hingun promoted.

Subadar,

60th Regt . N. 1. ,

ginhotree, ... Jemadar Lolla Hargobind,

Kishna Donbay invalided .

Ditto,

Jemadar Akbur Khan ,

... Ditto, Ditto,

Havildar Shaik Khyrattee ,

Alfuph Khan ditto. LollaHurgobind promuted .

Jemadar, Ditto,

Akbur Khan ditto .

Huvilder Akram Khan,

Ditto,

63d Regt . N. I. ,

Subadar,

Jemadar Bundhun Sing....

Ditto.

Ramnawaj Misir invalided .

Huvildar Biaram Pathuck ,

Jemadar,

lstApril 1837,

Havildar Durson Sing ,

Ist May 1837,

Runjeat Sing deceased. Bundhun Sing promoted.

Ditto, Ditto,

Ditto,

Jeyram Dechit invalided. 64th Regt . N. I. , 70thRegt . N. 1. ,

Subadar,

Jemadar Bussunt Lalla, Havildar Bowany Tewary ,

Ajalb Sing ditto.

Ditto,

Jemadur,

Ditto,

Subadar,

Russunt Lalla promoted . Roshun Khan invalided .

72d Regt .N. I. ,

HavildarJowahirgeer, Jrımadar Jao Doobay,

Jemardar,

Havildar Shaik Porrhukah ,

Ditto, Ditto,

JRO Jao Doobay promoted .

Subadar,

73d Regt . N. I. ,

Ditto,

Jeeun Khan invalided .

HavildarAjaneb Khan , Jemadar Bhauggan Sing, ...

Ditto,

Hill Rangers , ...

Jemadar, Subadar,

Bhauggoo Sing promoted . Ramah Dewab invalided.

Jemadar,

Ditto, Ditto,

Jemadar Soonenh Sucerah, Havildar Misah Soobnab ,

Shaik Lalloo ditto .

Ditto,

Ditte.

Havildar Nurain Sing ....

Sooneah Succrah promoted .

AssamLt. Infy. ,

12th Feb. 1837 , Hurnarain Sing deceased.

Jemadar Seerjumah Khan, Suhadar, Jemadar,

Havildar Bunsoor Toppa,

Ditte,

Seerjumah Khan promoted.

4th LocalHorse,

Ist May 1857 ,

Naib Rivsaldar,

Kote Duffadar Meer Mordaun Jemudar Shaik Jowlah , ......

lided. Golam Meheeoden Khan inva-

Jemadar,

Shaik Jowlah promoted.

Ali , KoteDaffadur Mungah Sing Munsah Sing , ... Ditto,

Ditto, ... Ditto,

Runjeet Khan discharged at his

own request.

WH . CASEMENT , M. G. , Sery, to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 10th July , 1837.

Europe , should be considered in the light of Family Remittances , or possess a claim tobe forwardedto England through the medium of the Hon'ble Com- pany's Treasuries at any of the Presidencies .

No. 138 of 1837. Under instructions from the Hon'ble the Court of Directors , His Lordship in Council in pleased to direct , that Family Remittances from Non -Commissioned Officers and Privates of King's Regiments serving in India , be strictly con- fined to the spirit of the Secretary at War's Circu 1ers of the 30th April , 1822 and 23d January , 1827 , the former of which gave rise to the indulgence of such Remittances from Soldiers on foreign stations .

The object contemplated was , to afford to Soldiers on foreign Stations, the means of contributing pe- riodically , by bona fide savings from their Pay, without loss or risk , to the support of their families or connexions during their absence ; or to send such savings periodically to England, to be held in deposit for their own advantage on their return . WM . CASEMENT, M. G. Itwas never intendedby these Regulations that money accumulated in a long course of years by in- dividuals belonging to Regiments under Orders for

Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

[ 510 ]

FORT WILLIAM , 10th July , 1837 .

No. 136 of 1837.- Captain Charles Henry Cobbe, of the 10th Regiment Native Infantry , has returned to his duty on this Establishment without prejudice to liis rank, by permission of the Honorable the Court of Directors . Date of arrival at Fort Wil- liam , 8th July , 1837.

The undermentioned Gentlemen are admitted to the service in conformity with their appointment by the Hon'ble the Court of Directors as Cadets of Infantry and Assistant Surgeons on this Establish- ment ; the Cadets are promoted to the rank of Ensign , leaving the dates of their Commissious for future adjustument :

Infantry.

Date of arrival at FortWilliam .

8th July , 1837.

8th ditto. Mr. Alexander Skene ,

8thditto.

Thomas Spankie , B. A ... " WilliamEdward Mulcas-

8th ditto .

,, Thomas Tulloh , Trevor Henry Shum , ......

8th ditto .

John Robinson, ............ Hector Alexander Sande- 8th ditto .

8th ditto , man, .......

" Peter Henry Knight De- 8th ditto.

10th ditto.

waal , ...... James Wardlaw ,

Medical Department .

8th July , 1837 .

Mr. George Rae ,

دو Richard Charles Guise , ... 8th ditto . " Thomas Watkins Wilson, M. D., 8th ditto .

WM . CASRMENT , M. G. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

No. 285 .

NOTICEFTOTICE . Commanders of Vessels being in the habitof inserting at thebottom of their Ma-

nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed ," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties presoribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that infu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , will be considered Merchandize unmanifested, and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December , 1836 , R. WALKER .

Actg. Collr, Govt. Customs .

No. 286 .

NOTIFICATION .

PASSENGERA BAGGAGE . as to what articles are comprized in the term "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use, Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass dircot from the Ship.

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols , Carriages , Wincs , Spirits, Plate , Glass, Crockery , & c. not used , [ although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated to be , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty, unies the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Passengers whose Baggage may have beenfor- warded to the Custom House, are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Custoins, Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

R. WALKER ,

Actg. Coll. Govt . Customs.

TO COMMANDERS OF VESSELS .

NOTICE is hereby given, that after the 25th Instant, a of Five Rupees will be levied from Commanders ofVessels on the admission of Supplemental Manifests under the discretion vested in the Collector of Customs ,by Sec- tion 12 of Act 14 of 1836 ,

By Order of Board of Customs , 19th June , 1837 ,

R. WALKER , Collr . of Govt. Customs.

NOTICE TO IMPORTERS OF SPICES .

NOTICE is hereby given, that the Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to forward instructions to the Governor of Prince of Wales Island , Singapore and Malucca to prepare Certificates for Spices the produce of the Eastern Settlements , according to the annexed Form , on the declaration of the Proprietor of the Estate on which the Spices may be produced or his known Agent.

Spices claiming free entry under the Government Order of29th June 1836 , will notbe allowed this privilege unless protectedby Certificates drawn out according to this Form. These are to Certify that A. B. has this day appeared before me C. D. , and has solemnly declared that the contained in marked and numbered as below, to be exported by the said A. B. upon the Ship whereof E. F. is the Master, and bound for Calcutta , is really and hona fide the produce of

Weight .

Number anddescrip- tion of Package.

Marks and Num- ber on Packages .

C. D.

R. WALKER , Colr . of Customs .

Calcutta, Custom House,

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL .

NOTICE .

REFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last , Notice is given that on the 1st day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 19′ 25″ N. and Lon- gitude 86° 48′ 6 " В.

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark , aud be visible in clear weather at a distance of about 13 miles from an elevation of15 feet above the surface of the Sea.

The Light willbe continued at this height until the end of November, after which it willbe discontinued, in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently , viz . on and after the lat March, 1838,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , andbe then visible from 18 to 20 miles in clear weather , from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

[ 511 ]

The Pilots ' Station will be continued as heretofore, off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the15th March tothe 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 2004 to 20° 48 ' N. with the Point bearing Went to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe , will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

আকি জাহাফিব্রুয়ারি মাচ ও জুন মাহার নিলামে ইহয়া ছিল তাহা সাহেবান বোর্ডের এত্তেলায় না আসাতে সমম্প্রতি এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে আগ মী ১৪ জুলাই শুক্রবার দিব২ এক্সচেঞ্জ ঘরে সানিনিলাম হইবেক তৎকালে যে সকল বেহার ও বারানস আফিমের লাটহায়ের পূরা ডিপাজিট দাখিল না হইবেক তাহা গত মাসের ২১ তারিখের কলিকাতা গেজেট ও একচেঞ্চু গেজেটে প্রকাশিত এস্তেহারের সর্ব মাফিক নিশ্চয় সানি নিলামে বি ক্রয়করা যাইবেক

ঐ পূর্বোক্ত নিলাম বেলা ঠিক দুই প্রহরের সময় আরম্ভ হইবেক

Commanders , on making the Light on False Point, are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 fathoms as the wind may hang to Westwardor East- ward , on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul off to the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Flonting Light at the entrance of the Bastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Eastward or has a threatent ing appearance, are recommended after leaving False Poin- on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance ofthe Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sea Reef.

বিমৌজিব হুঞ্জন সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ৪ জুলাই

S.G. PALMER, Acting Secy .

From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the day between Saugor Sand and the Western Sea Reef, anchoring in the night Rast and West of each other, in Lutitude 21 ° to 21 ° 10 North.

N OTICE is hereby given , that the parties to whom were transferred by the French Government the undermentioned quantity of Behar and Benares Opium, reserved for that Government from the quantity exposed to Sale at the last March sale , having failed to clear the same , it willbe Sold at the Exchange Rooms , on Friday, the 14th Instant , at 12 o'Clock in the Forenoon , viz.

Behar Opium of 1835-36 , Benares Ditto Ditto Chests 94 Ditto 21

Total Chests 115

CONDITIONS .

A Deposit at the rate of 10 per Cent , on the price of each Lot, either in Money or in public Securities of the East India Company , shallbe made by the Purchaser or Purchasers at the time of Sale , and before the Lot is en- tered in the Sale Book as bought by the said Purchaser or Purchasers ,

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delay . In the night during the N. B. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turu Pilot on board will burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour , and as before stated , at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from auch Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be firstseen is bound iminediately to use every exertion to put aPilot on board, night or day , without reference to turn or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAW, Secretary . Fort William, the 23d January , 1837 .

2. The 10 per Cent. taken at the time of Sale must be completedto 30 per Cent . within 10 days of the Sale under penalty of the said 10 per Cent.being forfeited, and after such forfeiture, the Opium shall be re- sold for the benefit of the Honorable the East India Company at such time or times as inay be determined by the Board of Customs , Salt and Opium.

Resale of Opium purchased at the February March and June Sales of 1837 .

3. The whole of the purchase money shall be paid with- in one calendar month from the day of Sale , ( that is to say, before the 15th August , 1887), and in failure of auch payment , the Deposits of 30 per Cent , shall be forfeited to the said East India Company , and the Opium for which such Deposits of 30 per Cent . may have been made, shall he sold under the directions of the Board of Customs , Salt and Opium, for and on behalf of the said East India Company.

CRVERTAIN Cheats of Behar and Benares Opium pur chased at the February March and June Sales , having been omitted tobe reported to the Board at the time as liable to resale on the 26th ultimo, under the third condition of the general conditions of Sale ;-Notice is hereby given, that the Sale willbe resumed on Friday next, the 14th July , at the Exchange Rooms , when such Lots of the shove Hehar and Benares Opium , for which the full Deposit shall not have been made , will be positively resold under the Condi- tions advertized in the Calcutta and Exchange Gazettes of the 21st ultimo .

4. Any portion of the Opium now advertised for sale, but which may notbe sold on the day appointed , viz. the 14th Instant , willbe put up for sale on the following day at 10 A. M. and thereafter daily until the whole shall be sold. By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 10th July , 1887,

S. G. PALMER , Actg. Sery.

The Sale will commence at 12 o'Clock precisely. By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 4th July, 1837, S. G. PALMER , Acting Secretary.

ফরাসি স্ব গবরণমেন্টের দ্বারায় যে আফিম খা লাস হয়নাই তাহার নিলাম

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে নিচের লিখিত মেকদার বেহার ও বারানসের আক্রিম যাহা মার্চ মাহার নিলামের মধ্যে ফরাসিষ গবরণমেন্টের নি মিত্তে রাখাজায় ঐ আফিম ঐ গবরণমেন্ট যেসকল ব্যক্তিকে ব্রেন্‌সফর করেন তাহ র । খালাধনা করি সন ১৮৩৭ সালের ফিব্রুয়ারি মার্চ এবং জুন মাহার নিলামে খরিদা আফিমের সানি নিলাম- নিলামের সাধারণ নিয়মপত্রের তৃতীয় দফার সত্ত মাফিক গত ২৬ তারিখে সানি নিলাম কালিন বিক্রয়ের উপযুক্ত কএক সিন্দুক বেহার ও বারানস [ 512 ]

  বাতে আগামি ১৪ জুলাই রোজ সুক্রবার এক্স        কলিকাতার জোত্রহীম করজদারানের পরিত্রানার্থে
 চেঞ্জ ঘরে দিবা দুই প্রহরের সময় নিলামে বিক্রয়                  আদালত
 করা যাইবেক ।                                  নাতয়ান দেবনারায়ন সেনের      গত জন মাহার ২৪
 সন ১৮৩৫/৩৬ সালের বেহারের আফিম ১৪ সিন্দক       বিষয় জিনি কলিকাতার নিম     শনিবার তাবিশ্বের
    ঐ ঐ বারানসের আফিম               ২১ ঐ       তলা নিবাসি সৌদাগর এব০,      আদালতে পুনরায়
                                               ব্যাবসাই                   সনানিতে এই বিস
                                এজন ১১৫ ঐ      য় এবং ঐ উক্ত নাতয়ানের সিডিউল অর্থাৎ দেনা
   নিলামের সত্ত                                ও পাওনা মাল ও জায়দাাদর ফদ্দ তহকিক করায়
    নিলামের সময়ে এবং খরিদার কিম্বা খরিদারা     এব০- তদ্বিশয়ে তাহার সপত করায় হুঙ্গম হইল
 নের নামে লাটহায় সেল বহিতে লিখিবার পূর্বে ঐ    জে ঐ উক্ত হাতয়ান প্রাপ্ত হইলেন লন্তে জার্জ ফো
 আকিমের কিম্মতের উপর কিসত ১০ টাকার হিসা        র্থ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বর্সিয় প্রকাসিত আই
 বে নগদ টাকায় অথবা কোল্লানি বাহাদূরের কা       নের ৭৩ ধারা এবং জাহা উইলিয়ম ফোথ বাদসা
 গজ আমানত পেসগি দাখিল করিতে হইবের              হের বাদসাইএর ২ বরসিয় প্রকাসিত আইনের
    আর এই নিলামের সময়ে যে ১০ দস টাকাছি         ৪৩ ধারা কত্রিক সংস্থাপিত হইয়াছে এবং তাহা
সাবে আমানত পেসগি দাখিল হইবেক ঐ আমা             ইণ্ডিয়ার গবরনর জানেরেল বাহাদূরের কৌনসেলে
 নত পেসগি নিলামের দিবস অবধি ১০ দিনের মধ্য      এক আইন অনুসারে মোতাবক আইন ন ০৪ সন
কিসত ৩০ ত্রিষ টাকার হিসাবে পুরা করিতে হই       ১৮৩৬ সালের পুন সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার
 বেক নচেৎ ঐ ১০ টাকার হিসাবের আমানত পেস         লিখিত আজ্ঞাঅনুসারে সকল দেনা ও দাবি জাহা
 গি জব্দ হইয়া আকিম মজজর সাহেবান বোর্ড          তাহার ঐ উক্ত সিডিউল দাখিল কালিন তাহারউপ
 কর্তৃক নিরূপিত দিবসে কোম্পানি বাহাদুরের কে   র নানা ব্যক্তির আছে এবং সেই সকল দেনা জাহা
ফাএতে সানি নিলামে বিক্রয় হইবেক                উক্ত নাতরানের অজ্ঞাত আছে কিন্তু সিডিউলের
   ঐ আফিমের মূল্যের বেবাক টাকা নিলামের        লিখিত রিতমতে কোন দলিল কিম্বা লোটের ইন
দিবসঅবধি ১ মাসের মধ্যে অর্থাৎ আগামি ১৪        ডারস কি হোলডর আছে তাহা হইতে ও তাহার
আগষ্টের পরে দাখিল করিতে হইবেক ও ইহাতে         খালায়
ত্রুটি হইলে ঐ পূরোক্ত সতকরা ৩০ ত্রিষ টাকার      ঐ উক্ত বিচারের খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাই
হিসাবের আমানত পেসগি জব্দ হইয়া ঐ আকিম          তেছে                     P. O'Hanlon . Examiner
বোর্ড পরমিট নমক ও আকিমের সাহেবানের অন            একজামিনর সাহেবের আকিষ
 মত্যনুসারে গ্রীজত কোল্পানি বাহাদুরের নিজ হিসা  সন ১৮৩৭ সাল ১০ জুলাই--
বে বিক্রয় হইবেক                                 মে° জ্যাকসান উকিল
   ঐ আফিমের মধ্যে যে মেকদার সানি নিলামে
                                                    SHERIFF'S OFFICE, 30th June , 1837 .
র দিবস ১৪ জুলাই তারিখে বিক্রয় নাহইবেক তা      N   OTICE is hereby given, that a Sessions of Oyer and
হা তৎপর দিবশ ১০ ঘটার সময় বিক্রয় করা যাই            Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiralty
                                              ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta Sessions , will be holden by the Supreme Court of Judica
বেক ও তদনন্তর তাবৎ বিক্রয় নাহয় প্রত্যহই নিলা
                                              and Factory of Fort William and the Places subordinate
 মে ধরা যাইবেক ।                              thereto, at the Court House, in the said Town of Calcutta,
                                              on Thursday, the Twenty - seventh day of July next, at
   বিমৌজিব হুজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর       12 ofthe Clock at Noon.
                                                                     T. HOLROYD, Sheriff.
মিট নমক ও আকিম ইতি সন১৮৩৭ সাল তারিখ            The Court will open on the First day of the Sessions at
                                              12 o'Clock at Noon, and upon each succeeding day precisely
১০ জুলাই-                                     at 11 o'Clock in the Forenoon , of which all persons are re-
                                              quired to take Notice .
                  S. G. PALMER, Acting Secy .                        T. HOLROYD , Sheriff.
Court for theRelief of Insolvent Debtors at Calcutta . সরিপ আপিষ ৩০ জুন ১৮৩৭ সাল
In the matter of Debnarain At Court holden on Sa- সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ২৭
Sein, of Nimtollah , in Cal- turday the 24th of June lust, cutta, Merchant and Traupon the further Hearing in জুলাই ১৮৩৭ সাল বৃহষ্পতিবার দুই প্রহরের
der, an Insolvent.    this matter, and the whole sub- সময় সহর কলিকাতার ফোরট উইলেমের এবং
ject and substance of the Schedule of the said Insolvent having been enquired into and examined, and he having তাহার অন্তপাতি জে সকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদে
sworn to the truth thereof: It was Adjudged that the said Insolvent was entitled to the benefit the Statute 9th Geo . সে ফোরট উইলেমের সপরেমকোরট আপন আ
IV. cap . 73, continuedby 2d Wm . IV. cap . 43, and further continued by an Act of the Governor General of India in দালতে ওয়েরটর মিনর এবং এডমিরেলটি অর্থাৎ
eddo be due of him at the time of filing his said Schedule মহাসমদু সম্পকীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য জন্য এক
                                             সাসীআন অর্থাৎ নিছিল করিবেন
of all other persons not known to the said Insolvent, who           T. HOLROYD, Sheriff.
maybe endorsees or holders of any negotiable security set
forth in such Schedule .                        এই সেসীআন জতোকালপয্যন্ত বসীবেক তাহার
 Notice of the said Adjudication is hereby given . প্রথমদীন দুই প্রহরের সময় তাহার পর প্রতি
                        P. O'Hanlon, Examiner.
 Office of Examiner , 10th July , 1837 .     দিবষ এগারোঘন্টার সময় বসীবেক এই বিসয়
 Mr. Jackson , Atty.                         সকলেই স্বরন রাখুন
                                                                    T. HOLROYD , Sheriff.

[ 513 ]

BANK OF BENGAL . 6TH JULY , 1837 .

REMARK3.

TheEstateisa veryvaluableone andonlyinbalance owingtodisagree- mentsamongthe Proprietors.

THE Directors of the Bank of Bengal do hereby T give Notice, that the Bank is issuing and will issue no Notes but those for Company's Rupees, and that the said Notes will , as " For the Bank of Bengal ," bear but one signature.

Balance.

T.BRUCE,Of.Collector.

11296110

The Promissory part of the new or Company's Rupees Note running " I promise , &c. , " instead of "We promise , & c. , " (as in the old or Sicca Rupee Note) , it hasbecome necessary to have but one signa- ture on the new Note in the stead of the two signa- tures on the old .

By Order of the Directors ,

Estate. Entire

Subjectof Sale.

(Ε.Ε.)

G.UDNY, Secy . to the Bank .

BANK OF BENGAL,

4438092

wing sep -png sunow y

6TH JULY, 1837 .

HE Proprietors of the Bank of Bengal are Thereby informed that the ad Dividend undre Act XIX . of 1836 , is payable at the Bank at the rate of Company's Rupees Seventeen (Co.'s Rs . 17) per Cont . per annum , or Company's Rupees Three Hundred and Forty ( Co.'s Rs . 340) each Share .

RecordedProprietors.

Chowdryand others,........ (RogoonauthRoy

Dividends willbe payable on Mondays , Wednes- days , and Fridays only , and it is requested that Certificates of Stock be sent in not later than 2 P. M. , before the days of payment respectively .

Published by Order of the Directors ,

G. UDNY , Secy , to the Bank .

Late Sheriff's Sale .

PurgunnahorMehal.

(8Annas12g.2c.2kts.) share,PurgunnahChun- derdeep,...................

*ມອງອາ ປີ

1720

ZillahBackergungeCollector'sOffice,the24thJune,1837.

theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSale,byPublicAuction,atBackergungeColléc- NOTICEisherebygiven,thatonthe29thJuly1837nextensuing,correspondingwiththe15thSravon1244B.S. torship,fortherecoveryofArrearsofGovernmentRevenue,uptoChyte1243B.8.inclusive,unlessintermediately liquidated.

107 Jo ' ON

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Thirteenth day of July next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , Richard Howe Cockerell , Esquire , late Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee ,-

N TOTICE. From to-morrow, the 10th instant , Mean Time will be shewn to the Shipping in the River every day, (Sundays and Christian Holidays excepted. )by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort . The Ball will be hoisted at 5 minutes before 12 , and drop- ped at mean noon .

E. BARTON , Col. , Town Major .

Town Major's Office , Fort William, 9thMay, 1837 . }

SUPREME COURT .

Robert John Lattey, Exor. &c . Complainant .

1.-The Right , Title, and Interest of the said Pe- tumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of, in , and to all that Gunge or Market , called , known or distinguished by name of Revelgunge Talook , together with a Brick -built House , Godowns , Out- Offices , Stables , Cook - rooms , Golahs , Timber Market , Huts, and all the Lands and Grounds , Gardens and Tanks thereunto belonging , containing , by estimation , Twenty large Biggahs or Forty Calcutta Biggahs of Lands , or thereabouts, situate and being at Revelgunge, in the Zillah of Sarun and Pergunnah Mahajee, and bounded on the South by the River, on the North by the Village called Godna , on the East by the Lane leading to the River, and on the Westby the Bazar , called Rung Bazar .

Us . Charles John Pittar , Exor . , made in this Cause: &c . Defendant .

Notice is hereby given, that pursuant to a Decretal Order Don the 8th of April last , the Creditors and Legatees of Mary Anne Fleming deceased , are required to come before the Master at his Office in the Supreme Court , on or before the 31st day of July , instant, and prove and establish their respective Debts and Legacies , and that in default thereof they will be precluded from the benefit of the said Decretal Order .

Master's Office , 7th July , 1837.

2. Also , the Right , Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee, of, in, and to all that Saltpetre Factory , or Works for the Manufacture of Saltpetre , called , known or dis- tinguished by the name of the Keerutpore Concern, together with a small Bungalow , and all the Land or Ground thereunto belonging , containing , by estimation, Five large Biggahs or Ten Calcutta Biggahs , or there- abouts , situate , lying , and being at Keerutpore , in the Zillah of Sarun aforesaid .

CIVIL FUND .

neral Mecting of the Subscribers will be held at the Town Hall, on Monday, the 31st day of July next , at 10 A. Μ .

By Order of the Managers ,

3.-Also, the Right , Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of, in , and to all that other Saltpetre Factory , or Set of Worke for the Manufacture of Saltpetre, called , known or dis- tinguishedby the name of the Godna Factory , together with the Kutcha Upper - roomed and Tiled-roofed Houses , and the Land or Ground thereunto belonging, containing , by estimation, Four large Biggahs or Eight Calcutta Biggahs , or thereabouts , situate at Surmust- (Signed) R. B. FITZGERALD , Sery , Civil Fund Office, Calcutta , 15th June, 1837 .

[ 514 ]

 pore , in the Zillah of Sarun aforesaid , and bounded on as follows: on the East by the House and Land of
 the South by the Public Road , on the North by the Pre- Groodoss Mookerjee , on the West by the House and
 mises belonging to the Zemindar, on the East by the   Land of Raindhone Mookerjee , on the South by the
 Saltpetre Factory belonging to Sreekissen Ruckett , and House and Land of Harran Buxy , and on the North
 on the West by the Saltpetre Factory now belonging    by the Public Lane .
 to Muttyloll Seal .                                     10. Also, the Right, Title , and Interest of the said
   4. Also , the Right , Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Deguinber Mookerjee , of,
 Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee, of,        in and to all that Cultivated and Uncultivated Land
 in, and to all that Upper - roomed Brick -built Messuage, or Ground , situate , lying , and being in Pergunnah
 Tenement, or Dwelling House , with Compound and       Calcutta , in the Zillalı of 24- Pergunnahs , containing ,
 Appurtenances thereunto belonging , containing, by   by estimation , One Hundred and Fifty- six Biggahs ,
 estimation, Five Biggahs , or thereabouts , situate , lying , or thereabouts , whereof Eighty - five Biggalıs and Four
 and being in the Village of Ardabuck, in Pergunnah    and a Quarter Cottahs at Gopaulpore , Twenty- five
 Burrasut, and bounded on the East by the House be-    Biggahs and Seventeen Cottalhs at Narainpore , Forty- five
 longing to Okoor Napit , on the West by the House     Biggahs and Seventeen and Half Cottabs at Barrabary.
 belonging to Muddenmohun Gungopadialı , on the           11. And also , the Right , Title, and Interest of
 South by the Premises belonging to the said Mudden-   the said Petumber Mookerjee and Degumber Moo-
 mohun Gungopadiah , and on the North by the Public    kerjee, of, in, and to all those several pieces or parcels
 Road.
                                                       of Cultivated and Uncultivated Land or Ground,
   5.-Also , the Right , Title , and Interest of the said situate , lying, and being at Ardabuck and Joypore ,
 Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of,       and in Pergunnah Burrasut , containing , by estimation ,
 in, and to all that large Garden, with numerous Fruit Fifty- four Biggahs , or thereabouts .
 Trees of different sorts , and a large Tank therein , con-
                                                         The Conditions of Sale may be known by applying
 tainnig, by estimation , Forty Biggahs of Land , or   at the Sheriff's Office .
 thereabouts, situate, lying , and being in the Village of
Ardabuck aforesaid , and bounded on the West by
 the House belonging to Hurrynarain Bhuttacharjee ,
 on the East by the undermentioned Garden belong-      DEREMPTORY DEREMPTORY Public Sale on the Wharf , on
 ing to the Defendants , on the North by the Public          account of the Concerned , of about 150 Tons
                                                      Bar , Bolt , Hoop and Sheet BRITISH IRON.-
 Road , and on the South by the Paddy Ground be-
                                                      Messrs . JENKINS, Low and Co. beg to announce,
 longing to Hullodhur Bundopadhya .                    that they are instructed to Sell off by Public Auc-
   6. Also , the Right , Title , and Interest of the said tion without reserve , ( with permission of the Collec-
Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee, of,         tor of Customs , ) on the Wharf, on Tuesday , the
 in, and to all that Garden , with several Fruit Trees 18th July , 1837 , the undermentioned quantity of
 of different sorts , and a large Tank, with two Brick- BRITISH IRON , which being landed in a par-
built Rooms, containing , by estimation, Fifty Biggahs , tially damaged state , willbe Sold off on account and
 or thereabouts , and part of which Premises are oc-   risk of the Concerned , to the highest bidders with-
 cupied by Tenants , and bounded on the West by the    out reserve ; viz .
 abovementioned Garden belonging to the Defendant ,                                           Tons. Crot .
 on the Eastby the Garden belonging to Ramdhone         575 Bundles SHEET IRON ,               37 509
Bundopadhya , on the Northby the Public Road , and
on the South by the Premises belonging to Hullodhur    1400 Ditto HOOP Ditto , .....           35 000
Bundopadhya .                                         3445 BAR Ditto ,                         78 000
   7.-Abo, the Right, Title , and Interest of the said
Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of,                                      Total ... 150 509
 in, and to all that piece or parcel of Paddy Ground,
containing , by estimation , Ten Biggahs , or thereabouts, Full particulars will be detailed in Handbills .
 near the last mentioned Garden , situate , lying, and
being at the same place.
   8.-Also, the Right , Title , and Interest of the said    OTICE is hereby given to the Public , that
                                                      N       a Letter containing the undermentioned
Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee, of,        Government Securities , forwarded through the
 in , and to all that Upper roomed Messuage , Tene-
ment or Dwelling House, situate and being at Soota-   General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub
                                                      Dass, on the 4th of March last , to the address of
nooty, otherwise called Auherectolla, in the Town of
Calcutta, and the piece or parcel of Land or Ground   Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ;
 to the saine belonging , and on part whereof the same due notice has been given to the Sub - Treasurer to
 is erected and built , containing , by estimation , Three stop payment of principal and interest of the said
Cottalis, be the same a little more or less , and bounded Securities to any other person ; viz .
on the North by the House and Premises belonging      Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 :
to Bulloram Bhuttacharjee , on the South by the House
                                                      Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000
and Premises belonging to Ramdhone Mookerjee, on
the East by the House and Premises belonging to         Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total
Narain Seal, and on the West by the House and           Sicca Rupees                              45,000
                                                      Interest due on the Sum from 31st Jan.
Premises belonging to Bessessar Chatterjee .            1837.
   9.-Also , the Right, Title , and Interest of the said One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st
Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of,
 in , and to all that Lower - roomed and partly Upper-  Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of
roomed Brick- built Messuage, Tenement , or Dwelling    5 per Cent Loan ...                        5,000
House, situate and heing at Hogulcooreah, in Soota-   Interest due from 31st Oct. 1830 .
nooty, in Calcutta aforesaid , and the piece or parcel
 of Land or Ground to the same belonging , and on part  The above Notes are in the names of Narain-
whereof the same is erected and built , containing ,by persaud and Bullub Dass , and the Interest upon
estimation , Eight Cottahs , more or less, and bounded them is made payable at Cawnpore .

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane.

AUSPICIORGINALUNGLLE

SECOND SUPPLEMENT TO The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, JULY 12, 1837 .

No. 67 .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 28TH JUNE , 1837 .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP, Secy . to Govt . of India .

Draft of Rules for the Management of the Post Office Department to be passed by the Governor General of India in Council under Clause of the Post Office Act .

All existing Orders res- cinded.

All existing Rules , General Orders and Proclamations for the guidance of the Post Office Department of the different Presidencies and Settlements of India, as well as all Circular Orders of the Heads of the Department , saving such as relate to Dawk travelling and matters of account, shall cease to have effect from the and the following Rules and Orders shall be substituted for the same, to be in force at all Post Office Stations in any of the Presidencies , Settlements or Possessions of the Company, and to take effect from the abovementioned date.

II.

ESTABLISHMENT OF GENERAL AND PROVINCIAL POST OFFICES, RECEIPT OF LETTERS , & c .

General Post Offices .

And Post Offices where to and in the Settlements subordinate thereto , as the Governor General of India be established.

And how to be supervised.

Post Master General and Post Master, by whom to be appointed.

There shallbe a General Post Office at each of the Towns of Calcutta, Madras and Bombay , and Post Offices at such other places throughout India in Council shall from time to time direct. The immediate charge of cach General Post Office, and the control of the several Provincial Post Offices subordinate thereto , shallbe vested in Post Masters General, each of whom shall respectively exercise his functions within such limits as maybe determined by the said Governor General of India in Council, and the duties of the Pro- vincial Post Offices shallbe severally conducted by subordinate Officers to be styled " Post Masters." The Post Masters General at Madras and Bombay and the Post Masters subordinate to them shall be appointed by the Governors in Council of those Presidencies respectively , and shall exercise their functions in subordination to the said Governors in Council . The Post Master General and Post Masters of the Presidency of Fort William shallbe appointed by the Governor General of India in Council, and shall exercise their functions under the direct control of the said Governor General of India in Council.

111 .

Existing Post OfficeAutho- ritres to remain in Office until otherwise directed.

The existing Post Masters General and Post Masters and all existing Officers of the Post Office Department shall continue in Office until removed or otherwise directed, and shall act in their respective Offices with the powers conferred by the Act No. 1837, and by these rules, in like manner as if they had been appointed specifically under their provisions .

IV .
Receipts of Letters , & c. for Letters, Papers and Parcels shall be received wherever a Post Master or
despatch by Land or Sea. Post Office Writer is stationed, for despatch by Land to every part of India or
to Ceylon , and by Sea to every part of the World with which there is a Post
Office communication ; the latter unless superscribed for some particular Ship, will be sent by the first Vessel
that sails direct to the country to which the letter is addressed, and if there be no Vessels so proceeding direct
to the place addressed , the letter shall be forwarded by such circuitous route as shall appear to the PostMaster
General or Post Master to afford the means of most speedy and secure transmission .
V.
Receipt of Letters for Letters , Papers or Parcels required to be transmitted to Foreign Countries
Foreign Countries via Great via Great Britain or Ireland, must be addressed to the care of an Agent or
Britain or Ireland . other person in the United Kingdom, by whom the Foreign Postage demand-
able at the London General or other Post Office may be paid . That Postage
cannot be received in this country, and unless it be paid through an Agent as above described the letters
are liable to be returned to India.
VI .
Payment of Postage on Letters intended for delivery in India, may be paid for in advance , or be
Letters in India in advance sent Bearing Postage at the option of the sender ; and the name of the sender
optional. of any such letter shall not be demanded at any Post Office. But Newspapers ,
Name of sender of a Letter Printed Papers or Parcels will not be received Bearing Postage, unless the sen-
not to be required. der shall give his name and address, in order that the regulated Postage
Newspapersand Parcelsare may be recovered from him , in case of such Paper or Parcel being refused he
not to be received " Bearing the party addressed.
Postage" without name of
sender.
VII .
Payment of Postage on Letters, Papers or Parcels, intended for despatch by Sea shouldbe stamp-
" Ship Letters" outward re- ed or superscribed " Ship," and Ship Postage must be paid in advance thereon,
quired in advance. in addition to any Inland Postage to which they may be severally liable.
VIII .
Letters to Ceylon to be paid On Letters, Papers or Parcels, intended for delivery in Ceylon, Postage
in advance. must be paid in advance to Point Calimere, except in case of letters received for
Ceylon from Ship , which may be forwarded bearing Postage . If letters for
Excepting Letters received Ceylon are received from Ship under cover to Residents in India, such letters,
from Sea. supercribed " Ship letters " and bearing Postage as such will be received for
transmission to their destination in like manner as if received direct from the
Ship.
IX.
Letters from Ceylon to be Letters from Ceylon will be charged inland Postage from Point Calimere ,
chargedPostage. or the place where the same are landed in India.
Χ.
Table of distances to be The table of distances according to which Postage will be charged , signed
hung up in Post Offices . by the Secretary to the Government of India, shall be hung up in some con-
spicuous place in each Post Office for public information, and a copy also
in the Native language of the District .
XI .
Letters to be received at any Letters, Papers or Parcels shall be received at any General or Provincial
Station for delivery at such Post Office for delivery at the Station itself within the ordinary range of
Station. delivery , and shall be charged Postage according to the rate for distances
not exceeding 20 miles .
XII .
Every thing received from Every thing receivedby Post from Seaward, not exceeding 600 Tolas
Sea to be forwarded to par in weight, shallbe immediately forwarded to the party to whom it is addressed,
ties direct by letter or Ban- either by Letter or Banghy Post, according to its weight, unless it shall con-
ghyPost according to weight. tain articles liable to Custom duty, or unless instructions to the contrary
have been received in writing at the Post Office.
XIII .
Newspapers , &c. not to be Newspapers or other printed or engraved Papers packed in open
detained for examination, but covers or covers attested as containing Law Papers , Accounts or Vouchers
tobeforwarded marked " Sus- only, or letters franked as on the public service respecting any of which there
picious." is reason to believe that the provisions of the Post Office Act have been
infringed, shall not be detained for examination at the Despatching Office, but
shall be forwarded marked " Suspicious. " The Post Master receiving such letters , & c.by the mail will then
be guided by Clause XXX . of the Post Office Act. But unless for the cause above specified all Post Office
Authorities are prohibited from detaining except under Section XXIV . of the Post Office Act, any letter,
paper or packet received for delivery byPost.
XIV .
Letters, Papers, &c . sent by All Letters, Newspapers or other Papers, and Packets received for despatela
Post to be weighed at Office of by Post or Banghy Post, shallbe weighed at the Post Office of Despatch, and
Despatch. shall be stamped and marked single, double, & c . as the case may be, and shall
have the Postage to which they are severally liable marked on them : which

stamp or mark shall regulate the Postage to be levied from the party concerned, whether the letter, paper, &c. be sent " Paid" or " Bearing Postage.' In order to obviate delay, Service and Free Letters shall never be ro weighed prior to delivery, nor Newspapers, except in case of suspicion . Banghy Parcels shall in all cases be re-weighed on delivery. The re - weighing of private letters prior to delivery shall be at discretion of the Post Master General or Post Master . XV.

Letters on which Postage has not been properly paid how to be dealtwith.

In the event of any letters declared or required to be Post paid, or Papers or Parcels reaching any Post Office, on which it shall appear that the entire regulated Postage whether Inland or Ship , has not been paid , such Letters , Papers or Parcels shall not be detained or returned to the sender, but shall be delivered or forwarded to their destination as the case may be, and the amount deficient shall be recovered from the party thro ' whose negligence the under charge has occurred .

XVI .

Examination ofPost Office Records not permitted to the public.

Persons not belonging to the Department cannot be admitted into the interior nor permitted to examine the Records of any Post Office, without the special permission of the Post Master General or Post Master, to whom appli- cations for information or redress must be made, either in person or in writing , by the party requiring the same.

XVII .

HOURS FOR RECEIPT AND DELIVERY OF LETTERS , DISPATCH OF MAILS, & c.

General Post Office hours for receipt of Letters , News- papers, andBanghy Parcels .

At each General Post Office, Banghy Parcels will be received for dis- patch at the regulated Postage from 10 A. M. till 4 P. M. Newspapers till 51 P. M. , and Letters till 6 P. M. after which hours respectively they will be received till 64 P. M. on payment of an extra half rupee each, as a fce for the trouble of re - sorting and re - packing the Mails , which fee shall be distributed, at the discretion of the Post Master General , amongst the Post Office servants, on whom the additional labour may fall , to be paid by the sender whether the Letter , Paper or Parcel be forwarded " Bearing Postage " or " Paid ."

XVIII .

General Post Office Receiv- ing Houses, hoursfor receipt of Letters .

At the Receiving Houses established at Calcutta, Madras and Bombay, or at any receiving houses which are or may be similarly established at other large Stations, Letters , Papers and Parcels willbe received daily from 11 A. M. to 4 P. M. for transfer to the General or Sudder Post Office, as the ease maybe . No extra Postage shall be leviable thereon .

XIX.

Provincial Office hours for receipt of Letters , Newspapers andBanghy Parcels .

At Provincial Post Offices , Banghy Parcels and Newspapers will be receiv- ed for despatch ,at the ordinary rates of Postage, from 10 A. M. till 4 P. M. , and Letters till 5 P. M. , after which hours respectively they will be received till 5 P. M. on the sender paying an extra half rupee each, to be appropriated as provided in Clause XVII .

xx .

Office hours for reference, &c.

Although all Post Offices will be open for receipt of Letters, Papers and Parcels as above, official references shall be made to Post Office Authorities only between the hours of 11 and 5.

XXI .

General Post Office Deli- very of Letters, &c .

At each General Post Office there shall be two deliveries daily, the first delivery not to be later than 10 A. M. and the other at 3 P. M. , at which hours respectively the Peons shall quit the Office with the letters, & c. entrusted to them. All letters , papers or parcels received from 3 P. M. till 9 A. M. shallbe sent out at the first delivery, and all from 9 A. M. to 3 P. M. at the second delivery , and Mails received after 3 P. M. shall not be opened till the following morning, except in case of public emergency , or of letters, papers or parcels received from Seaward.

XXII .

Provincial OfficesDelivery of Letters, & c .

At Provincial Offices , the delivery of Letters , Papers and Parcels must depend upon the hour of the arrival of the Mails at each Station, after which they shall be delivered with all possible despatch .

XXIII .

Immediate payment of Postage required.

The Delivering Peons are prohibited from delivering Letters, Papers or Parcels out of the usual course, and without immediate payment of the exact amount of postage ; and they are not bound to give change . Should they be not to deliver the Letters , Papers or Parcels, but to return them in the evening to subject to detention, they are the Post Office, for future delivery .

XXIV .

Complaints how to be pre- ferred.

Letters, Papers or Parcels, the Covers or Envelopes , bearing the Post Office Stamp, must be presented for in- spection; and as all Post Office Peons wear a badge regularly numbered, when any complaints are preferred against any individual , the number of the badge should be specified.

XXV,

General Post Office Dis- patch ofMarls .

From each General Post Office the Mails shallbe despatched daily at s P. M. and the Banghies as soon after as possible.

XXVI .

Provincial Post Offices Despatch of Muils .

At Provincial Post Offices , the Packets shall be made up at 5 P. M. for all Mails tobe despatched in the course of the night ; but for Mails which usually pass in the course of the day , the packets shall be made up half an hour before the expected arrival of such Mails, which are in no case to be subjected to any detention . Notice of the hour at which each packet is closed, shall be hung up outside the Office, both in English and in the language of the District, after which hour , Letters , Papers or Parcels received, shall not be forwarded till the fullowing day .

XXVII .

Letters conveying Compa- ny's Paper to be registered.

Letters or Parcels conveying Company's Paper should be presented for entry in the proper Register kept for that purpose in the Despatching Office, andwhich is open from 12 to 3 daily, Sundays excepted.

XXVIII .

Letters, & c. damaged not to be received.

The Post Master at any Station or person in charge of the Office , shall have powerto refuse Letters, Papers or Parcels bearing the appearance ofhaving been opened and reclosed or otherwise improperly dealt with , unless the writer

or sender thereof shall attest with his full signature, that they were sent in that state.

ΧΧΙΧ.

Post Offices not to receive valuables for despatch by Post .

Xxx.

Letters once received in any Post Office not to be returned.

But Papers and Parcels may be recalled by the sender .

XXXI .

Forward Lettersor Parcels to what postage liable.

Forward Newspapers not liable to increased postage.

" Forward Letters " or Parcels , i . e. those which follow the persons address- ed from Station to Station , shall be considered as so many fresh despatches , and shall be liable to postage as such, from each Station, whence they are for- warded in succession . But Newspapers, which follow persons in like manner, shall not be deemed to be a fresh despatch , or be chargeable with fresh postage beyond the maximum rate as leviable thereon, unless they shall have been opened.

XXXII .

The Servants at the several Post Offices are not bound to give change to parties sending or receiving letters in any case.

Post Office not bound to givechange.

Receipts if required must be presented along with Letters , &c.

Receipts will not be granted for Letters, Papers or Parcels received at any Post Office for despatch , unless they are presented ready written either in Books, or in separate slips of paper, along with the Letters , Papers or Parcels . Receipts so presented willbe duly stamped in all cases and will also have the

weight, whether single, double, &c. , and the amount of postage noted on them, when the postage is paid in advance .

XXXIV.

Address of Parties .

In order to obviate as far as practicable all delay, or mistakes in the deli- very of letters , it is particularly recommended that all persons arriving at or quitting any Station , or changing their residence at the same, will send to the Post Office a Notification thereof inwriting.

XXXV .

SHIP AND HARBOUR LETTERS .

Rates of Steam Postage to be charged on Letters sent over- land by Government Steamers .

With reference to Clause XIII . of the Post Office Act, Steam Postage shall be levied on all Letters , Papers or Packets sent or received by any Government Steamer conveying an Overland Mail to or from the Red Sea or Persian Gulf, not franked or otherwise entitled to pass free of postage, at the following rates :

Scale of Steam Postage on Letters, Law Papers , Newspapers , Printed Papers or Parcels , respectively.

LAW PAPERS .

LETTERS .

OR PARCELS . NEWSPAPERS OR PRINTED PAPERS

Double .

Double.

Double .

Single.

Not exceeding 3t tolas weight.

Not exceeding 2 tolas weight.

Not exceeding 6 tolas weight.

Not exceeding 6 tolas weights .

Not exceeding 12 tolas weight.

Not exceeding 1tola weight.

Rupees

Rupee 1

Annas 8

Rupees 2

Rupee 1 Rupec 1

Single Postage being added for every 6 additional tolas weight.

Single Postage being added for Single Postage each additional tolar weight.

being added for every 3 additional tolas weight .

XXXVI.

Notice to arriving Vessels for disposal of Packets .

On the arrival of any Ship or Vessel off any British Indian Port a printed Notice, under the signature of the Post Master General or Post Master of the Port or Station, shall be delivered to the Commander by the first Boat despatch- ed to board the Vessel, according to the requisition of which the Commander shall proceed to dispose of such Packets as he may have on board as directed in Clause XV. of the Post Office Act, a copy of which Clause shall be comnrunicated to the said Commander.

XXXVII .

Receipts to be granted for Packets.

The Post Master General or Post Master of the Port or Station shal grant receipts for Mail Packets that maybe delivered to any Officer or person under his requisition, and if after delivery so made, the packetbe lost before it The Commander shall equally be entitled to a receipt, in discharge from all responsibility reach the Post Office. for the same .

XXXVIII .

Master Attendant to notify intended departure of all Vessels.

* Vide Form A. Post Master General to publish the same weekly.

The Master Attendant or such other Officer as may be directed by Go- vernment, shall furnish the Post Master General with early intimation of the in- tended departure of all Vessels to Europe, the Mauritius, Australia, Cape of Good Hope, St. Helena, the Red Sea, Persian Gulph, China or any Eastern Set- tlements, and the Post Master General shall cause a list of those Vessels for own Presidency. which Packets are open to be published weekly in the Official Gazette of his

XXXIX .

Post Master General to publish weekly Notice of Packets despatched.

* Vide Form B.

XL .

Receipt of Letters for des- patched to places in India by Sea.

Letters, Papers or Parcels to places or the Coast, to which the means of Conveyance by land are provided, willbe received for transmission by Sea, at the usual rates of Ship Postage if they are indorsed " Ship. "

XLI .

Persons despatching Letters, Papers or Parcels from Out-stations , for trans- mission by Sea, will on application at the Post Office of Despatch, after the lapse of a sufficient period, received stamped acknowledgments of their receipt at the General Post Office.

Ship Letters despatchedfrom Out- stations to be acknow- ledged.

XLII .

Letters, Papers or Parcels addressed to any person who may have sailed for Europe or elsewhere , shall be immediately returned to the sender , unless in- structions have been received for their delivery to some third party on the spot or elsewhere .

Letters received at Post Offue for parties who may have sailed from India to be returned to the sender .

XLIII .

Harbour Letters Export not 'o be charged Ship Postage.

Ship Postage shall not be levied on letters addressed to any person serving or residing onboard a Ship in any British Indian Port, such letters being con- sidered " Harbour Letters ."

XLIV .

PUBLIC DESPATCHES , EXPRESSES AND FRANKING RULES .

Public Despatches to be ompactly made up .

All Public Despatches are to be made up in the most compact form possible, and whenever two or more letters are despatched from any one Office, to the same individual by the same day's post, they are to be put up under one cover, provided they do not in the aggregate exceed 12 tolas weight.

XLV .

When bulk of Mails exceed regulated weight what packets obe kept back. Private Letters, except large Ship Letters, never to be kept back.

When the number of Letters received at any Post Office, shall cause the weight of a Mail to exceed the regulated weight, the Post Master General or Post Master is authorized to keep back a proportion of the heavier public Despatches till the following day . But private Letters , except in cases of bulky letters from Sea, and public Letters marked " despatch," shall not be so kept back .

XLVI .

Expresses.

Despatches to be transmitted by Express must bear on the face of them, the words " By Express, " and the signature in full of the Officer sending them.

XLVII .

Public Officers to employ 'hem sparingly under penalty.

As the employment of Expresses interferes with the celerity and re- gularity of the Ordinary Mails, and is attended with expense, Public Officers are enjoined to employ them as sparingly as possible, and any Public Officer the exigency of the Public Service does not in the opinion of the authority to it, will be held answerable for the expense attending that method of transmis- General Post Office can be ordered only through a Secretary to Government. lespatching an Express, when whom he is subordinate require ion . Public Expresses from a XLVIII .

Expresses for private per- 8018.

Expresses may be employed by private individuals at the discretion of the Post Master General or Post Master applied to, on a payment being made at the rate of 4 annas per mile in advance.

XLIX.

Commanding Officersto re- ceive Letters for their own Re- giments.

Soldiers' Letters to passfree under what restrictions .

Dooley Bearers , shall pass free of FORM OF DIRECTION AND FRANK OR SEPOY'S LETTER .

From Hussun Khan, Sepoy

D. Troop 1st Lt. Cy.

Mahomed Khan ,

6th N. Infantry, Meerut.

Α. Β . Comg. 1st Lt. Cy.

Letters from Commissioned Officers and Non - Commissioned Officers, Privates and others borne on the Returns of Ilis Majesty's or the IIonorable Company's Army, including Guides , Lascars and Men of the regular Corps of postage when not exceeding single weight, and containing no enclosures other FOR SOLDIER'S than Bills of Remittances, superscribed with the name and rank of the sender , and directed in English accord- ing to the annexed form , in addition to any direction they may bear in any Native language. Such Letters must be franked by the Commanding Officer of the Regiment or Detachment, who shall adopt the most effectual measures in his power to satisfy himself that the same are bonâ fide from the parties whose names are superscribed thereon, and that they contain no en- closures except Remittance Bills, for which purpose they shall be brought open, and after being frank- ed shall be closed in presence of the Commanding Officer.

LI .

Number of such Letters re- stricted to one per Company.

The number of Letters of Commissioned Native Officers, Non- Commis- sioned Officers and Privates entitled to be franked shall not exceed daily one per Troop or Company.

LII .

Seamen's Letters to be treat- ed as Soldiers' Letters .

Letters from Petty Officers and Scamen in IIis Majesty's Ships or the Indian Navy are entitled to the privileges specified in Clause L.

LIII .

Letters of European Sol- diers' Wives to be franked in certain cases .

Letters from Wives of European Soldiers addressed to their Husbands, shall be permitted to be franked by Officers Commanding Stations, Posts or Depots.

LIV .

Letters from Europe to Soldiers to pass free under what restrictions .

Letters received from Europe by Ship addressed to European Soldiers in India, shallbe forwarded free of Postage, although they may not be franked, provided they do not exceed the weight of three tolas. But Newspapers, Packets or Parcels so received will be subjected to Postage.

LV.

On mergent Service Let- ters , although not franked, to be forwarded free to certain authorities .

In the event of any public emergency rendering it necessary for any Pub- lic Officer not included in the List of those entitled to frank contained in a subsequent Clause to communicate with any authorities on the public service, such letters shall be entitled to pass free, if superscribed as follows : " I declare the contents of the enclosed are exclusively on the public service, " and signed designation of the Writer. This privilege is however restricted to communications Political Officer or Magistrate, or Officer Commanding , or the Adjutant General, or with the name and official addressed to the nearest any Secretary to Government.

LVI .

Letters franked not accord- ing to form, to be charged with Postage. But Post Office authorities to have discretion to remit the same.

LVII .

Person addressed to satisfy Post Master General, & c. , that the Letter is a Service Letter .

LVIII.

Letters addressed to Public Officers on private affairs to bePostpaid.

Letters which individuals address on their private affairs to any Government Officers must be sent " Postpaid , " and this rule is to be understood to include Letters transmitting Bills of Exchange , Promissory Notes, Receipts, Government Securities, & c . to the Accountant General, Government Agent, or other Public shall be reversed, when Public Officers write letters on such subjects to individuals , superscribe on the Envelopes with their official signatures, the words " Bearing Officer; but this practice on which occasions they shall Postage." LIX .

Official Gazettes required for record to pass free.

Official Gazettes shall be exempted from Postage when forwarded officially to any Public .Officers under authority of Government. The List of such Pub- lic Officers willbe kept by the Superintendent of the Gazette, and may be inspected at any time by the Post Master General or Post Master of the Station.

LX .

Letters to and from Go- vernors of Foreign European Settlements to puss free .

With reference to the provisions of Clause XXIX. of the Post Office Act, the Governors of the Foreign European Settlements in India in aniity with His Majesty, shall be permitted to receive and send throughout India all Letters , Papers or Packetsby Letter Post, free of Postage, subject to such restrictions as may appear expedient to the Governor General of India in Council. But Parcels sent by Bungy Post to or from any such Authorities shall be chargeable with Postage.

LXI .

Private Letters , Notes or Memorandums , not to be for- warded under " Service " Co- vers .

The privilege of franking the Correspondence of their respective Offices or Departments on the Public Service has been granted to Public Officer, agreeably to the provisions explained in the headings of the several Lists append- ed, and it is to be distinctly understood, that no Public Officer is permitted to send or receive under any cover, franked with the word " Service, " any private Note, Letter or Memorandum , not relating to the business of their respective Offices or Departments . All Ser- vice Letters , Packets and Parcels must be addressed according to the subjoined Form :

Service.

Adjt. Genl.'s Office .

Lt. Col. A. В. 1st Regt. Lt. Cavalry,

Cawnpore.

J. H. B. Asst. Adjt. Genl .

the signature and designation of the Franking Officer being written in full.

LIST No. 1 .

Parties authorized to Frank all Letters , Packets and Parcels , bond fide on the Public Service, relating to the business of their respective Offices or Departments .

Political and General Department.

Agents Political , or Agents to the Governor General .

Agents for Government of Ceylon " On His Majesty's Service."

Agents for Victualling and Purchasing Stores for II . M. Squadron in India, " On His Majesty's Service. " Colonial Secretary , Ceylon .

Commissioner for Government of Mysore . ,, Secretaries and Assistants.

Governor Prince of Wales ' Island.

Law Commission-Members and Secretary.

Private Secretary to the Governor General , or to any Governor of any Presidency, or to the Lieutenant Governor, N. W. P.

Residents at Foreign Courts .

Resident Councillors at Singapore and Malacca.

Secretaries to Government, or to the Lieutenant Governor , N. W. Provinces . , Deputies or Assistants .

Secretaries to all Boards , Commissions , or Committees appointed by Government.

Superintendent for Suppression of Thuggee .

" ,, Assistants .

Superintendent of Botanical Gardens and Government Plantations.

„ Telegraphs .

" Government Lithographic Press .

Civil Department.

Accountant General or Deputy Ditto .

Accountant, Military or Revenue.

CivilAuditor.

Collectors of Customs .

Collectors and Magistrates .

Sub or Deputy and Joint Magistrates.

" Assistants and Magistrates having special charge.

Commercial Residents .

Commissioners of Circuit and Revenue .

Special.

" for Carnatic Claims .

Judges of Sudder Dewanny and Foujdarry Adawlut or of Provincial Courts of Appeal, when on Circuit or Deputation only .

Judges, Session and Zillah .

,, Assistant. Members of Boards or Commissions, when on Circuit or Deputation only .

Mint Masters .

Opium Agents and Deputies Ditto.

Post Master General .

PostMasters .

Deputy Post Master at a General Post Office .

Registers to Sudder Adawlut, Courts of Appeal or Zillah Courts. SaltAgents . Secretaries to all Boards, Commissions or Committees appointed by Government.

Sub -Treasurer .

Sudder Ameens .

Superintendent or Chief Magistrate of Police. Superintendentof Salt Chowkies .

of Stamps .

" Warehouse-keeper. of Stationery , or Clerk to Stationery Committee .

" Deputy. Deputies and Assistants in Offices, in absence or by order of their Principals . Marine Department .

Commanding Officers of His Majesty's Ships or of Indian Navy . Comptroller of Government Steamers .

Marine Surveyor .

Superintendent of Indian Navy. Assistant Superintendent of Ditto .

Secretary to Naval Commander in Chief. to Marine Board. Ecclesiastical Department.

Archdeacon .

Moderator of the Kirk Session .

Registrar to Archdeaconry , in absence of Archdeacon .

Military Department .

Adjutant General of King's or Company's Troops.

" Deputy. Assistant, or Deputy Assistant, of Divisions, Forces or Artillery .

Agent for Army Clothing .

Auditor General .

Brigadiers.

Commandants of Forces or Stations .

Commanding Officers of Corps or Detachments .

Commissary General .

Deputy.

Commissariat Senior Officer at Out - stations .

Commissaries of Ordnance.

Deputies , being Commissioned Officers. Director of Artillery Depot of Instruction.

Engineers, Chief.

Civil, or Civil Architect .

Executive, or Executive Officer .

Inspecting or Superintending.

" Fort or Town Major.

Fort or Cantonment, or Line Adjutant, or Station Staff.

General Officers on the Staff .

Judge Advocate General Horse Guards .

JudgeAdvocate General.

" Deputy of Divisions .

Majors ofBrigade.

Pay Masters and Deputy Pay Masters of Divisions , of Stations , or of Stipends .

Persian luterpreter to the Commander in Chief.

President of Prize Comınittee, or Prize Agent Superscribed " Prize Papers . "

Quarter Master General of King's or Company's Troops .

Deputy. Assistant, or Deputy Assistant, of Divisions or Forces .

Secretary,Military, to Governor General or Governor.

to Cominander in Chief.

to all Boards, Commissions or Comınittees appointed by Government. Superintendent of Canals and Bridges .

of Family Payments and Pensions.

of Gun Carriages .

of Gun Powder.

of Public Buildings .

ofRoads.

of Trigonometrical Survey .

or Supervisor of the Stud Establishment.

Surveyor General.

Deputy. Deputies and Subordinates in Offices , in the absence or by order of their Principals .

Medical Department.

Apothecary to the Company , or Medical Store - kecper . Inspector General of His Majesty's Hospitals .

Deputy.

Secretary to Medical Board.

Superintending or Staff Surgeon .

Surgeon to General Hospital . *

This Officer to frank the Letters of Petty Officers, Non -commissioned Officers, Soldiers, Sepoys and Seamen who may 1 Paticuts in Hospital , LIST No. II.

Parties authorized to Frank Letters bond fide on the Public Service, relating to the business of their several Offices or Departments , but only within their respective Districts or Divisions , or to the Authorities named in the Margin .

Chaplains at Out- stations, ...

To the Archdeacon, or to the Registrar of the Arch- deaconry.

To Judges and Magistratesat Out - stations .

Clerk of the Crown , ...

To their immediate Superior or Chief Engineer.

Engineer Officers , ......

To Superintending Surgeons of their own Divisions .

Garrison Surgeons ,.

To Superintendent of Government Lotteries .

Lottery Agents, .......

( To Lottery Agents, Collectors and Pay Masters, on the business of the Lottery.

Lottery-Superintendent of Government or Se- cretary to Lottery Committee, ...

Master Attendant, Calcutta,

To Authorities at Diamond Harbour, Kedgeree or other Stations down the River .

To the European and Native Authorities with whom Native Revenue, Judicial and Police Servants and Post Office Writers, .... **

they may have to correspond on the Public Service within their respective Districts.

To the Surveyor or Deputy Surveyor General . Within range of the Hills .

Mathematical Instrument Maker to Government, Medical Officer, Neilgherries , ....

Revenue Surveyors , Surveyors, Assistant Sur- veyors and their Subordinates,

To Surveyor General, Deputy Surveyor General, Col- lector of District, or Pay Master of Division, or General Officer Commanding, or Chief Engineer.

Surveyors under Civil Engineers ,

Subordinates Salt Department,

To their immediate Superior, or Collector of District . (To Salt Agent, Judge, Collector, or Magistrate of the District, or Superintending Authority.

To the Superintendent of Trigonometrical Survey .

Subordinates with Trigonometrical Survey ....... Secretary and Treasurer Government Bank, Ma- ( To Collectors of Districts , and Pay Masters of Divi-

sions.

dras,

SteamAgents,

To the Comptroller of Government Steamers, but, when corresponding with one another, their com- munications must be sent in open covers like

Telegraph Department-European Assistants, ...

Newspapers . To Superintendent of Telegraplıs.

Vaccinators-on Deputation only , ...

To Secretary Medical Board, Superintending Surgeon, or Collector of District where employed .

Warrant and Non-Commissioned Officers of Com- missariat Departinent, in charge of Public Cattle, ...

When absent from Stations, transmitting their Returns to their own immediate Superior, or to the Quarter MasterGeneral, or to Assistant or DeputyAssistant Quarter Master General of Divisions or Forces .

Warrant and Non - Commissioned Officers of Ord- nance Department, in charge of Stores,

When absent from Stations, reporting to Officers Com- manding.

The following Letters and Reports are entitled to pass Free :

Shipping Reports, superscribed as such ,

From Commanders of Government Steamers or Pilots to the Superintendent Indian Navy , Master At- tendant, or Secretary Marine Board. To the Collector of Customs .

Tide Waiters' Reports, superscribed as such , All Letters superscribed " Stud Service, " .

To the Secretary to Board of Superintendance of the Government Stud.

LIST No. III .

The undermentioned Authorities not possessing the privilege of Franking, but having occasion to correspond on the Public Service , will send such Letters to be Franked by the Authorities opposite to their names .

Advocate General , ......

Chief Secretary to Government .

Adjutant, Quarter Master, Interpreter, Pay Mas- Their Commanding Officer .

Mint Master.

ter, and other Officers doing Regimental duty, ........ Assay Master, ....

Assistants and Subordinates to Executive Officers

Their immediate Superior when present , or otherwise the Officer Commanding the Station or Post .

or Superintendents of Public Buildings-Warrant Officers in the Ordnance or Commissariat- Commis- sariat Native Agents, and Native Agents Telegraph Department,

Astronomer to Hon'ble Company,

The Chief Secretary to Government .

The Town or Fort Major.

The Archdeacon .

Barrack Masters , .......... Chaplains, at Presidency, .........

The Officer Commanding.

at Out-stations when not correspond- with the Archdeacon, ........

ing Civil Servants, not enumerated in the preceding Their immediate Superior .

List, ....

Civil Servants, absent from their Stations ,

At Out - stations, the Chief Civil Authority. At the Presidency, the Register of Sudder Adawlut or Secretary to Revenue Board.

* Collectors and their Authorities will be careful to see that this privilege is not abused, Contractors of Army Clothing, ......... The Secretary Clothing Board.

Deputy Commissaries of Ordnance, being War- Officers Commanding Stations .

rant Officers ,.

Master Attendant, Madras ,

Secretary MarineBoard.

Superintendent of Indian Navy.

دو

The Post Master.

Bombay, Out-stations ,

Medical Officers , attached to Regiments , Sta-

Their Commanding Officer .

tions or Depots , ......

The Political, Revenue or Judicial Officer under whom

دو in Civil employ at Out-stations ,

they are employed .

" " all , absent from their Stations, At Out - stations , the Officer Commanding . At the Presi- dency, the Secretary Medical Board.

Secretary to Medical Board .

Functionaries at the Presidency ,

At Out - stations , the Officer Commanding . At the Presi- dency, the Adjutant General .

Military Officers , all, absent from their Stations , or not specified in the preceding List,

Town or Fort Major .

Superintendent of Cadets,

ofBazars,

Officers Commanding Stations.

Translators to Government,

The Chief Secretary to Government .

Vacqucels of Native Powers , Princes or Jageer-

dars, ......

At the Presidency, the Political Secretary to Government; elsewhere, the Resident, Political Agent, or the Chief Civil or Military Officer where they reside, who will use his discretion in respect to this privilege .

A. REFERRED TO IN CLAUSE XXXVIII .

Form of Notification to be published weeklyby cach Post Master General, of the Ships about to sail from their respective Ports , the dates on which the same will probably be despatched, and the places at which the Vessels are intended to touch .

PACKETS

For the reception of Letters by the following Ships are open at this Office .

To what Port.

Touchingwhere.

Name of Vessel. Agents .

From what Port.

Date ofintend- ed departure .

Repulse, ...

Calcutta, London , ...... Cape.

C. & Co., Jany. 1st,

Mauritius .

Isabel ,

Calcutta, Liverpool,

B. & Co. , Jany. 5th,

Red Rover,

Singapore.

M. & Co.,

China,

Jany . 6th, Calcutta,

Columbia,

Suez, ... Aleppee and Mocha.

A. M. , ... Jany. 15th, Calcutta,

Mocha.

Suez,

H. C. S. Hugh Lindsay, S. & Co. , Jany. S0th , Bombay,

A. B.

Post Master General.

General Post Office , December 26th, 1836.

As a general Rule, the Packets will be closed on the evening before the date of despatch . After Packets will be made up if required.

B. REFERRED TO IN CLAUSE ΧΧΧΙΧ .

Form of Notification to be published weekly by each Post Master General , of Mails despatched by Sea.

The Post Master General has the honor to notify that, unless marked for particular Ships , all Letters received at the General Post Office, from Monday the 15th to Sunday the 21st Instant, both dates inclusive, for trans- mission to ( London, Liverpool , China, &c . as the case may be) were despatchedby the undermentioned Vessels, which sailed on the dates opposite their respective names .

China.

London .

Name of Vessel.

Cape.

Liverpool.

From 18th to 20th .

Euphrates,

From 18th to 19th .

Ilindostan ,

From 6th to 26th .

Cowasjee Family,

From 20th to 25th .

Madagascar,

A. B.

Post Master General.

General Post Office , December 26th, 1836 .

(Signed) T. J. TAYLOR, Secretary.

CUSTOMS AND POST OFFICE COMMITTEE, Calcutta, the 14th June, 1837 . }

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 56 . [ 515 ]
MAUS PICTO REGIS FT SENATUS
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to
the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day.
SATURDAY , JULY 15 , 1837 .
FORT WILLIAM , Freight and any other charges or expenses which
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . the Company may have incurred on account of the
LL Public Officers of Government sending Consignment, together with interest , should any
A Advertisements to the Galcutta Gazette for have accrued ; the Company , on the other hand,
publication , are hereby directed to make them as allowing discount, where any part of the proceeds
shall be realized before the Bills fall due , and the
short as possible , and to specify always how many
titnes the Advertiseinent shall the repeated settlement of either surplus or deficiency shallbe
made with the Consignor , and if in India or
By Order of the Hon'ble the Vice President in
Council, China by the Government or Agents from whom
H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . he received the Advance , at the rate of exchange
at which the Company may at the timebe drawing
FORT WILLIAM . Bills upon such Government or Agents .
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1836 . 6th. An Agent in England shallbe appointed
for each Consignment ,to whom the Court of Ditec-
Notice is hereby given , that under instructions tors shall be empowered to make over the Goods,
just received from the Honorable Court of Direc-
tors, the following Terms and Conditions for subject to all the conditions agreed upon with the
Company , on payment of the Bills ; and with whom
making Advances upon the Goods and Merchan- they shall be authorizedto transact generally all
dize of Iudividuals intended for Cousigument to
England re - payable to the Court of Duectors of business relating to such Goods . The Consignor
shallbe at liberty to make provision , in case of the
the East India Company , have been substituted for Party upon whom the Bill is drawn , (being also the
those coutained in the Advertisement of this
Agent) having failed to accept the Bill, for the sub-
Department, dated the 27th October 1834 . stitution of another Agent .
Ist. The parties to whom Advances maybe made 7th-After the arrival of the Goods in England
shall agree that the respective Consigumentsbe and when they shall have been placed in such
delivered into such Warehouses as the Court of deposit as may have been agreed upon , the Agent
Directors may approve ; and that they be subject maybe put into possession of them before the
to the Control of the Court of Directors until the iren Bills become dur , upon the amount of such
of the Company upon the Consignment shall have Balls (less discount) being paid , together with the
been satisfied. Freight and any other oharges and expenses
2d.- Upon onch consignment , the value of which which the Company have paid or may be subject
to on account of the Goods .
is tobe ascertained by the Officers of the Indian
Governments , or Authorized Agents of the East 8th. The rate of Discount to be allowed by the
India Company , an Advance not exceeding two- Company shallbe the same as that chargedby the
thirds of such ascertained value willbe made . Bank of England .
3d .- For re - payment of the Advance , Bills of Ex- 9th . It is expected that Parties or their Agents
change to be drawn in triplicato , at six months will cause the Goods to be Insured fromfire , such
siglit, at the rate of- Insurance to take effect from the date of theter-
s. d. mination of the Sea tisk ; as the East IndiaCom-
Per Company's Rupee for Ad- pany will not undertake to effect any Insurance
vances made at ............ Bengal. upon them,
Ditto............ Ditto ... Madras . 10th .- Parties receiving Advances , to address in
Ditto ............... Ditto . Bombay. ench instance a Letter in quadruplicate to the
Per Spauish Dollar, Ditto ...... China . Courtof Directors , according to a forin which will
4th. The Parties willbe required to place in the be furnishedby the Officers of Government (or
hands of the Board of Customs , Salt and Opium , authorized Agents of the East India Company)
Bills of Lading of the Consignment and Policies signifying their assent to all the foregoing condi-
of Insurance effected thereon , both in triplicate . tions, but more particularly for the purpose of
The Bills of Lading mustbe drawn deliverable to expressly authorizing the sale of the Goods by
the East India Company , or endorsed to the order the Company (without either notice to or conenr-
of the East India Company . The Policies of Insu- rence of any person whomsoever ) at any period,
sauce mustbe effented in the name and onbehalf after default shall be made cather in acceptance or
of the East India Company , as the Parties interest- payment of the Bills ; also authorizing , in such
ed , or endorsed to their order ; but persons desir- cases , the re- paying to the Company the Advances
ous of effecting the necessaty Insurance in this made, either principal or interest , together with
Country, and of depositing the Policies in the any other charges or expenses which the Com-
Company's Treasury , willbe allowed to do so . pany may have incurred in respect of the Goods,
5th. In case of default being made either in and appointing the Agent in England for ench
acorplance, or payment of the Bills , the Court of transaction.
Directors tobe authorized , in such manner and at Published by Order of the Right Hon'ble the
such times as they may see fit to sell the Goods , Governor General of India in Council ,
for the purpose of te pasing the Company the H. T. PRINSEP, Sery . to Govt. of India.
amount of the Advances made thereon, including

[ 516 ]

level of the sea, and is visible from the North at a dis- tance of about 84 miles .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL , 1837.

THE LIGHTAT TREKRONER .

Afixed lantern- fire on the eastern side of the Fort " Tre- kroner," atthe entrance of the outer harbour of Copenhagen , 30 feet above the water and visible at a distance of 23 miles . THRENOE LIGHT.

Afixed lamp light in the Church Steeple of the said island, situated between Jutland and Samsor, 97 feet above the water and visible at a distance of 33 miles all around the island .

Notice is hereby given, that the Board of Cus- toms, Salt and Opiumat Calcutta , have been autho- rized to accept tenders for advances to he made upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Advertise- ment of this Department, dated the 15th June 1830, at the rate of exchange of (2s . 2d. ) two shillings and two pence for the Company's Rupee. Orders for the amount advanced will be issued by the Board payable at the General Treasury at Calcutta, Kyholm's Light , a temporary twinkling light at the qua- rautine establishment of the island of Kyholm , on the North eastern side of Samsoe , 16 feet high and visible at adistance of 8 miles .

twenty days after sight . Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . of India.

No. 121 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT .

The fixed lights at " Kundshoved " near Nyborg and at Halsko near Korsoe , besides the two fixed harbour lights of Korsoe , are erected to guide the passage of the post and of ferry boats across the Great Belt between the aforesaid tower , and are kept lighted every night, where- as the twinkling light at Sprogue is only so when the postpusses .

IN THE BALTIC .

FOREION .

STEVA'S LIGHT .

THE 12TH JULY , 1837 .

The following List of the Light Houses on the Danish Coasts,, forwardedby the Board of Customs and Com- merce at Copenhagen , and communicated to this Govern- ment by the Government of Serampore , is published for general information.

LIST OF THE LIGHT - HOUSES ON THE DANISH COASTS . 1886 .

A revolving lamp or twinkling light at Stevn's Klint , on the Eastern Coast of Scalaud ; the building in the Eastern gable of which the light is put up , stands 2,200 ells in N. 382 E. from Hojerup Church , at the Southorn extremity of Steen's Klint ; the 6 lamps with reverberS revolve in 3 minutes , so that a twinkle is seen every half minute ; the height of the light above the level of the aca is 110 feet, and can be seen at a distance of it miles .

CJEDSEK LIGHT

Published by Order of the Royal Board of Customs and Trade .

COPENHAGEN .

Consists of a fixed lamp - light on the Southern extre- mity of island of Falster, called Gjedserodde , " in a turret, situated about mile within the extreme point of the island . Its height above the level of the sea is 44 feet, and it is visible at a distance of 21 miles .

TheDanish Light Houses are kept lighted every night throughout the year till sunrise . In summer : from Enster to Michaelmas , they are lighted one hour ; and in winter :from Michaelmas to Euster, half an hour after sunset .

As a caution in the day time against the dangerous grounds Tundelen , situated in S. E. S. from Gjedser- odde, ablack painted barrel on a pole is put up on the high acclivity near the coast . This day wark , in a line with the light house, shows the direction to the aforesaid grounds .

The distances at which these light houses can be seen from the deck of a common trading vessel , or when the eye of the observer is about 10 feet above the level of the sea, are in this list put down in geographical miles , the other measures in Danish feet or eils , and the directions accordingto the Azimuth Compass .

IN THE CATTEGATE .

SKAGEN'S LIGHT HOUSE .

A fixed lamp - light on the Northernmost point of Jutland ( called " Skagen's Odde" or Grenen") in a tower , situated about 5000 ells W. by N. from the ex- treme end of the Peninsula , the light is 67 feet above the level of the Sea and visible at a distance of 3 miles .

The Light Marienleuchte al Tchmarn , at the edge of the old castle (Ohlenberg ) , near the reef of Putgarden , on the North- eastern side of the island . It has 6 lamps with reverbers , which revolve in 3 minutes , so that during this space oftime are seen alternately 6 twinkles , cach of which is visible for 10 seconds and disappear again for 20 seconds , the light is 92 feet above the level of the sea, and is visible all around the island at a distance of about 30 miles , except in the direction between 87 ° W. og S.- 15 E. where the light is concealedby the land at a distance less than 14 mile .

FREDERICKSHAVEN'S HARBOUR LIGHT.

TAKKEBJERG, OR GULDSTAS LIGHT .

Afixed lamp - light on the Southern head of the harbour, 22 feet above the Sea , and visible at a distance of 21 miles .

LESOE LIGHT VESSEL .

Afixed lamp light on an high hill called Takkebjerg , situated in the South of the island of Langeland , in N. N. E. mile from the end of this island , Guldstar , 125 feet above the level of the sea, and visible at a distance of 4 miles .

BULK LIGHт .

A fixed lamp light on the coast to the North of the Frith of Kjel , put up in projecture of the Eastern gable of the pilot house, about 88 feet above the water, and visible at adistance of 2 ) miles .

FREDERICKBORT'S LIGHT .

Afixed Inmp light in a house on the ramparts of Fre-

deriksort , at the Western side of the Frith of Kjel , to cau- tion against the thence issuing grounds .

This is situated about in E. 8. E. 5-6 cables ' length from the ground " Trindelen" in 7 fathoms water, and in N. E. N. about 12 mile from the Easternmost point of the island of Læsoe , called " Syrodden. " The Ves- sel has a lamp - light around the mizra mast , and is rigged somewhat like a Schooner, the sides of the Vessel are painted red with a white cross . During the day she shows a red flag on the foretop- mast , and when the wea- ther is thick and foggy , the Ship -bell is rung frequently ; the light is hoisted 25 feet above the level of the Sea , and can be seen at a distance of 24 miles The Vessel may, if the preceding winter renders at feasible, be ex- pected at her Station at the very beginning of March , and will remain there till the 21st of December , unless an unexpected severe frost ur unforeseen mishaps should

Hammershuu's Light at Bornholm , also called " Ham- merens" or Steilebjerg Light , is n sea coal flambeau light" in a lantern on the so -called Steilebjerg , about mile in S. W. within this Northernmost point of the island ; the height of this light above the level of the sea is 272 feet , and it is visible at a distance of 5 miles.

CHRISTIANSOE LIGHT .

oblige her to quit the station earlier. The light on the Island of Anlolt is in a tower situated a little above mile W. by N. within the Eastern point of the island . The main light is a fixed lamp - light 119 feet above the level of the sea and visible at a distance of 4miles .

As a farther guide to avoid approaching the castern reef of Anlolt (" Knoben ") tou near , a fixed additional light is provided on the eastern side of the tower about 63 feet under the main light .

A revolving lamp or twinkling light on the rock island, Christiansor, about 34 miles E. from the Northern point of Bornholm , the 3 lamps of the light with 9 reverbera re- volve in 3 minutes , ' during which are visible 9 twinkles , alternating with equally long intervals , viz . a twinkle every 20th second. The light is 92 feet above the lovel of the Sea Coast , visible at a distance of 3) miles .

NAKKEHOVED TWO LIGHTS .

IN THE NORTH SEA.

The Light and P'ilut Vesselat the mouth of the Eyder is statsoned in the so -called Dove vyfvaden , between " Vat- terne," in 4 fathoms of water It has a lamp light around the foremas , 31 fert above the level of the sou , and visible at a distance of 24 mies .

On the Northern Coast of Scaland , about 23 miles N. W. from the Castle of Kronborg are fixed lamp- Jights in 2 light houses , distant from each other about 640 ells . Of these lights the Western is 148 feet, the Eusteru 95 feet above the level of the Sea; the former is visible at a distance of 41 , the latter of 35 miles .

KRONDORG LIGHT HOUSE

Ships coming from the West and having the Light Vessel E. 8. E. may with safety direct their course towards her , and may , if bad weather or low water should render a further cutrauce insecure , auchor to the E. of her in 6 fa- is erected as a guide for Vessels entering the Sound from the North, consists of a fixed lamp - light in the Northe eastern tower of Kronborg - Castle, 107 fect above the [ 517 ]

Lieutenant H. L. Bigge' to officiate as a Junior Assistant to the Commissioner of Assam , in succes- sion to Lieutenant Backhouse .

Mr. H. S. Hudson tobe Deputy Collector in Zillah Mamunsing , under the provisions of Regu- lation IX. of 1833 .

thoms of water . The Vessel has two masts, and her sides are painted red with a white border ; during the day she shews on her foretop a small Danish flag , which is about 60 feet above the level of the sea . On board the vessel are 8 Pilots to conduct ships on the Eyder up to Tomugen , on the Heven to Husum , and on the Elb to Bosel.

Mr. G. Beatson to be Deputy Collector in Midna- pore and Hidgellee, under the provisions of ditto . Mr. R. Finney to be ditto ditto in ditto ditto under ditto .

Asa guide to her station for Ships , who in thick and foggy weather miss the mouth of the Eyder , a gun is fired and a bell rung as soon as a Ship out of her way comes within sight ; no skipper is , however, on this account, obliged to approach the Light Vessel .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. D. Pringle , Officiating Civil and Session. Judge of Tipperab , for fifteen days , on private alaіга .

The Light and Pilot Vessel is sent to her station in the Spring towards the end of February , or as soon as the sea is free from ice , and will continue thore till the 30th November, unless unforeseen circumstances should force her to leave the Station earlier .

By Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal

Mr. G. G. McPherson , Civil Surgeon of Moorshe- dabad, for que mouth , on private affairs .

H. T. PRINSEP , Secy .to Govt .

ROSS D. MANGLES , Secy. to theGovt . of Bengal.

No. 122 .

THE 6TH JULY , 1837 .

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

The Right Honorable the Governor of Bongal having been convincedby the reports of the Sudder Board , and of the Commissioner of Moorshedabad .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 12TH JULY , 1837 .

that Chowdry Abdool Rezak, Deputy Collector of Zillah Moorshedabad , is unworthy of further con- from the situation above named , from the date upon which he was suspended on suspicion . fidevore , that person has been this day dismissed

ROSS D. MANGLES , Secy . Govt . of Bengal .

Mr. William Wynyard reported his arrival as a V Writer on this Establishment, on the 8th instant . Captain T. T. Harington reported his return to the Presidency on the 6th iustaut , and resumed his duties as Ist Assistant to the Master Attendant of Calcutta .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLR THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 10th July , 1837.

H. T. PRINSEP , Secy .to Govt . POLITICAL DEPARTMENT, FORT WILLIAM , 14TH JULY , 1837.

GENERAL ORDER BY THE RIGHT HONORABLE THE

GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . The Right Honorable the Governor General of

No. 139 of 18:37. The following Lists of Rank of Cadots of Engineers , Artillery , Cavalry and Infantry , and of Assistant Surgeous , appointed for the Bengal Presidency , are published for general information :

No. 1 of 1837 .

List of Rank of Cadets for the Bongal Engineers, Artillery, Cavalry and Infantry :

For the Engineers .

India in Council having this day received from the Resident at the Court of Lucknow the melancholy intelligence of the demise of His Majesty the King of Oude , on the 8th Iustant , is pleased to direct that Minute Guns , to the number of 35. correspond- ing with the years of the deceased , befired from the Ramparts of Fort William , and at all the principal

Stations of the Army under this Presidency. By Order of the Right Honorable the Governor General of India in Council ,

To rank from the lith December 1835 , the day he passed hus Public Examination , he having proceed- ed, agreeably to the Court's permission , overlandto Iudta within three months from the date of being reported qualifiedby Colonel Palsy , C. B. Charles Becher Young .

W. 11. MACNAGHTEN , Secy . to the Govt. of India .

For the Artillery .

(No. 1254 )

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL..

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT

To rank from the sailing from Gravesend of the Ships on which they embarked aud in the following order , they having failed to proceed within tho period prescribed by the Court's Regulations : William Hay , Robarts, sailed 17th September 1836.

George Hughes Clifford , Catherine, sailed 27th November 18.30.

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments : THE 4TH JULY , 1837 .

Mr. H. S. Lanekobo Additional Judge in Zillah Shahabad .

THE 10TH JULY , 1837 .

To rank from the 9th Dcember 1836 , the day on which he passed his Public Examination , the Ship by which he proceeded having sailed from Graves- end before the 9 h Maralı 1837 :

John Eliot , Vansittart , sailed 28th February 1837 .

Mr. F. Stainfortito officiate, until further orders as Collector of Zillah Beerbliuom .

For the Cavalry .

To rank from the date of sailing from Gravesend of the Ships on which they proceeded and in the following order ; viz .

Mr. It. Houstoun to relieve Mr. A. F. Donnelly from the current duties of the Collectorship of Miduaporo , during his illness , or until further orders .

THE 11TH JULY , 1837 .

Henry Robert Grindlay, George the 4th , sailed 24th February 1837 .

Mr. Nathaniel Smith to bo Collector of Rung-

Matthew Ward, Vansittart , sailed 28th February 18:37 .

For the Infantry .

pore. Mr. R. Macan to be Judge of West Burdwan, stationed at Bancoora , butto continue to officiate , until further orders , as Register of the Suddor Court.

To rank from the date of the sailing from Graves- end of the Ships on which they embarked, aud iu the following order :

Mr. T. Wyatt to officiate as Civil and Session Judge of Bhaugulpore , in the room of Mr. J. Dunbar.

John William Henry Pownall, S Larkins , sailed 7th Appd . 24th August 1836 . October 18360.

George Barnes Hobson, Appd. 31st August 1836 . Catherine , sailed 27th Nov. 1836.

Mr. A. G. Macdonald has been authorized to condust the current duties of the office of Civil and Session Judge of Danagepore, during Mr. Wyatt's

absence , or until furthet orders . Mr. C. B. Quintin to bo Joint Magistrate and Deputy Collector of Sitcar Chumpatus , Zillah

To tank from the 9th December 1836 , the day on which they passed their Public Examination , and in the following order, the Shipsby which they proceeded having sailed from Gravesend betore the 9.h March 1837 :

Sarun. Mr. W. T. Trotter to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Behar , but toretain charge of the Magistracy and Collectorship of l'araca, until

Monsey Staples , corge the 4th , sailed 24th February 1837.

further orders.

[ 518 ]

Frederick Cooper Tombs , ditto , ditto .

Neville Bowles Chamberlain , ditto, ditto.

William Henry Jeremie, Aurora , sailed 15th Februsy 1837..

Francis Tombs , George the 4th , sailed 24th February 1837..

To rank from the 9th December 1836, the day on

To rank from the sailing from Falmouth of the Steam Vessel by which the para . aunouncing his appointmont was dispatched :

which he passed his Public Examination , provided ho shall arrive at Bengal by the 9th September next . Francis Peter Rivers , Abberton , sailed 15th

Hermes, (Govt. Packet to Malta) William Tierney Fergusson, sailed 3d March (abroad) 1837 .

January 18:37:

To rank from the sailing from Gravesend of the Ship on which he embarked : Edward Dayot Watson , Sophia, sailed 7th March

1837 .

To rank from the 9th December 1836, the day on which they passed their Public Examination and in the following order , the Ships by which they proceeded having sailedfrom Gravesoud before the 9th March 1837 :

(Signed) PHILIP MELVILL, John Gordon , George the 4th , sailed 24th February 1837 .

Secy. Mily. Dept. East India House , 15th March, 1837.

William Frost Nuthall , Abberton , sailed 15th January 1837.

(A true copy,)

Francis Moira Hastings Burlton, George the 4th , sailed 24th February 1837 .

(Signed) JAMES MELVILL, Secy .

East India House, London , the 28th March , 1837 . No. 1 of 1837 .

To rank from the 10th December 1836 , agreeably to the Gourt's Resolution of the 4th December 1833 , and in the following order:

List ofRank of Assistant Surgeons for Bengal . To rank from the sailing from Gravesend of the Henry Ward,...... Appd . 21st September 1836. Larkins, sailed 7th October 1836 .

Catherine, sailed 27th Nov. 1886.

Charles Arthur Nicolson , Appd . 30th Novomber 1836.

Ship on which he proceeded: William Fulford Sealy, Catherine, sailed 27th November 1836 .

John FrancisGarstin Catherine, nailed Appd . 16th November 1836.27th Nov.1836 .

To rauk from the sailing from Gravesend of the Ships by which the paras. announcing their appointment were dispatched:

To rank from the sailing from Gravesend of the Ships by which the prens , announcing their Ap- pointinents were dospatched , and in the following order:

Philip Ottey Egerton Baines , (abroad)..... Para . per H. C. Steam Vessel Ata- lanta , sailed 17th D.c . 1836 .

(Para . per Hon'ble Company's Steam

Thos: Francis Hobday ( abroad) Vessel "Atalanta,"

(Para. perHibernia, Dr. Drummond ( abroad) ..... ledsailed 18th Deo.

sailed 17th Deo . 1336.

To rank from the sailing from Gravesend of the Ships on which they proceeded , and in the follow- ing order:

Charles Doveton ( abroad )

(Para . perHibernia, sarted 18th Dec. 1836.

1836. John Balfour, Hibernia , sailed 18th December

To rank -from the sailing from Gravesend of the Ship by which he proereded:

William James Loch , Tamerlane , sailed 8th January1837 .

Francis Henry Thomas , Hibernia , sailed 18th December 1836.

To rank from the sailing from Gravesend of the Ship by which the para , announcing his appoint- mont was dispatched:

To rank from the sailing from Gravesend of the Ship by which the para . announcing his appoint- ment was dispatched :

Para. per Tamer- Luke Kelly , M. D. , ( abroad) lane , sailed 8th (January 1837.

Robert Ramsay ( abroad) .

(Para . per Hibernia , 21836 sailed 18th Deo .

To rank from the sailing from Gravesend of the Ships by which they proceeded , and in the follow-

To rank from the sailing from Gravesend of the Ships on which they embarked , and in thefollowing order:

ing order : James Anderson Staig , General Kyd, sailed 10th January 1837 .

John Douglas Willan , Hibernia , sailed 18th December 1836 .

Francis Anderson , M. D. , Abberton , sailed 15th January 14:37 .

Henty Freeth, ditto, ditto .

To rank from the sailing from Gravesend of the Campbell MacMillan , General Kyd, sailed 10th January 1837 .

Ship by which the para , announcing his appoint- ment was dispatched :

Donald James Maclean , General Kyd, sailed 10th January 1837.

Alexander Brathwaite Fenwick, General Kyd, sailed 10th January 1837 . Edward Cook, A. Robinson , sailed 31st January

(Para . per Aurore , James Donaldson, ( abroad), ... sailed 15th Feb. 18.17.

1837,

Houry Beresford,Melville, ditto, ditto. Charles Fdmund Hickey , ditto, ditto.

To rankfrom the sailing from Gravesend of the Ship by which they proceeded , and in the following order :

James Irwin Mainwaring , ditto, ditto . Andrew Ogilvie Farquharson , ditto, ditto . William Chester, ditto, ditto .

James Macaush, George the 4th , sailed 24th Feb. 18:37 . Edward Foaker, George the 4th , sailed 24th Feb.

1837.

William Pobert Cunningham , ditto , ditto . Walter Birch , ditto , ditto .

Jamca Garner Holmes , Aurora , sailed 15th February 1837.

(H. C. Steam Ves- Alexander Cushuic Morison , sel Berenice, snil- (ed 7th March 1837.

John Colpoys laughton , ditto , ditto ,

PHILIP MELVILL , (Signed)

Sery. Mily . Dept. To rank from the sailing from Gravesend of the Ships on which the pata , announcing his appoint- ntent was dispatched :

East India House, 15th March, 1837.

William Henry Oakes ( abroad ) (Para. per Aurora , saited 15th ary 1837.

(A true nopy,) (Signed) JAMES MELVILL , Secy .

East India House , London , the 28th March , 1837 . WM . CASEMENT , M. G. To rank from the sailing from Grave send of the Ships on which they embarked , and in the following order :

Secy. to the Govt . of India Mily . Dept. Lanchiand Alexander McLean , Protector , sailed' 22d February 1837 . Thomas Elliot Ogilvie, Protector, sailed 22d

February 1837 .

FORT WILLIAM , 10th July , 1837 .

Colin Charles Robertson , George the 4th , suiled 24th February 1887.

William James Knox , ditto , ditto .

No. 140 of 1837. The following War Office Gireular, dated 15th March 1837 , granting an additional allowance of Six Peuce a day to Regi- [ 519 ]

should contain the number of packages and the contents and value of each .

mental School Mastor Serjeants in Ilis Majesty's Regiments, after ten years uninterrupted servico in that capacity , is published for general inferma- tion.

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House , the 2d December 1836, CIRCULAR , No. 810 .

War Office , 16th March , 1837.

R. WALKER , Actg. Coll. Gort . Customs.

TO COMMANDERS OF VESSELS .

N JOTICE is hereby given , that after the 25th Instant , a Fine of FiveRupees will be levied from Commanders of Vessels on the admission of Supplemental Manifests under the discretion vested in the Collector of Customs , by Sec- tion 12 of Act 14 of 1836 .

Sin, I have the honor to acquaint you , that , with aview to improve the situation of the Regimental School Master Serjeant ,by affording a reward for good conduct , it has been determined to extend to the individuals thus employed the like additional allowance of six- pence a day after ten G. 63,685 years uninterrupted service in that capacity, as is granted , under the Re- gulation of 9th July 1830 , to the Orderly Room Clerk , and Paymaster Serjeant, for good conduct after the same period of

By Order of Board of Customs, 19th June, 1837 , R. WALKER , Collr. of Govt. Customs.

NOTICE TO IMPORTERS OF SPICES .

service in those ranks . The claim, in each instance, is to be supported by acertified copy of the School Master's vernfiedre- cord of service , andby the Commanding Officer's recommendation , from the date of which the in- oreased pay will commence .

Itis , however , to be clearly understood , that this allowance is liable to be suspended , or wholly taken away, if the School Master Serjeant shallbe guilty of any neglect or misconduct, upon the eir- cumstances thereof being fully stated to this Office by the Commanding Officer, even though it should not he deemed expedient to resort to a Court Martial .

NOTICE is hereby given, that the Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to forward instructions to the Governor of Prince of Wales Island , Singapore and Midacea to prepare Certificates for Spices the produce of the Eastern Settlements , according to the annexed Form , on the declaration of the Proprietor of the Estate on which the Spices may be produced or his known Agent .

I have the honor to be , & c . (Signed) HOWICK . Officer Commanding the Regiment of WM. CASEMENT, M. G. Secy, to the tiovt. of India Mily. Dept.

Spices claiming free entry under the Government Order of 29th June 1936. will not be allowed this privilege unless protectedby Certificates drawn out according to this Form . These are to Certify that A. B. has this day appeared before me C. D. , and has solemnly declared that the

No. 285 .

contained in marked and numbered as below , to be exported by the said A. B. upon theShip whereof E. F. is the Master , and bound for Calcutta, is really and bona fide the prodace of

Weight .

Number and descrip- tion of Package.

Marka aud Num- beron Packages.

NOTICE .- Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their MA- nifests Surplus Stores may be landed if requir- ed ," and subsequently importing large quantities of Winca , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penaltics prescribed by Section 6 of the Ant for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is heroby given , that in fu- ture allGoods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , will be considered Merchandige unmanifested , and he subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may

C. D.

R. WALKER , Colr . of Customs.

he pleased to direct . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December , 1836 ,

R. WALKER.

Calcutia, Custom House , The 16th June, 1837.

Actg. Collr.Govt. Customs .

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

No. 286.

NOTIFICATION . PASSENGERA BAGGAGE .

RRERRRING to the Notice, published from this office under date 19th July last, Notice is given that on the Ist day of March next a Light will he exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20 ° 19′ 25 " N. and Lon- gitude 86° 48' " R.

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term "Baggage in use " and so entitledto Free duty-It is hereby declared, that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor ,

The Tidewatter on board cach Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship.

The Light willbe continued at this height until the end of November, after which it willbe discontinued, in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building . It will subsequently , viz . on and after the Ist March , 1838,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mask, and he then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet kom the surface of the Sea.

Fresh Millinery , Saddlery, Musical Instruments, Guns, Pistols , Carriages , Wines , Spirits , Plate, Ginas, Crockery , & o . not used , [ although for personal use and not brought for sole are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated tohe, mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter & Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

The Pilots Station will be continued as heretofore , off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point, an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 10 ° 48' to 20° 48' N. with the Point hearing Went to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot may bu , will burn a Riue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application [ 520 ]

ক্ষায় এস্থলে অনেক কার্যের বাহুল্য হেওতে সচ রিত্র কমই দক্ষ্য ব্যক্তি ব্যতিরেক প্রাপ্যহইবেক মা সন১৮৩৭ সাল তারিখ ১০ জলাই

A. F. DONNELLY, Colr.

Commanders , on making the Light on False Point, are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms , to steer to the N. B. keeping in from 18 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or Bast- ward, on no secount coming under the former depth. In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vensela necessarily haul offto the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Flosting, Light at the entrance of the Eastern Channel , Vessels therefore about that period, ifthe wind hangs to the Rastward or has a threatent ing appearance, are recommended after leaving False Poin- on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the

Westward of the Western Sea Reef. From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the day hetween Saugor Sand and the Western Sen Reef , anchoring in the night Rast and West of each other, in Latitude 21 ° to 21 ° 10 North.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . Inthe matter of Kistnopersaud Ghose, late of Hauspooker , in Calcutta, Merchant and Trader , and now of Soogindagotoo, in the Zillah of Houghley , an In - the solvent . Ata Court holden on Saturday the 8th day of July , instant , upon the Hearing in this matter, and whole subject and sub- stance of the Schedule of the said Insolvent having been enquired into and examined, and he having sworn to the truth thereof : It was Adjudged that the said Insolvent was entitled to the benefit of the Statute 9th Geo. IV. Cap 73 , continuedby 2d Wm. IV. Cap . 43, and further continued by an Act of the Governor General of India in Council (Act No. IV. of 1836 ) , an to the debts due or claimed to be due of him at the time of filing his said Schedule to the several persons named there- in , and as to the cluims of all other persons not known to the said Insolvent , who may be endorsees or holders of any negotiable security set forth in such Schedule .

Notice of the said Adjudication is hereby given.

P. O'Hanlon, Ezeminer .

Office of Examiner , 12th July , 1837. Mr. Jackson, Atty.

কলিকাতার জোত্রহীন করজদায়ানের পরিভ্রানার্থে আদালত

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delay. In the night during the N. E. Monsoon, that is from 15th Septemberto 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Bastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the 8. W. Monsoon , or hetween 15th March and 15th September, such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound inmediately to use every exertion to put Pilot on board ,night or day, without reference to turn or a is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board,

C. B. GREENLAW, Secretary.

Fort William, the 23d January, 1837.

SALE BY AUCTION OF COIMBATORE SANDAL WOOD . MadrasCommercial Committee's Office, 22d June, 1837.

NOTIOR is hereby thaton Thursday Próximo , at 11 o'Clock A. M, about 66 Candies of Sandal Wood, consisting of lat sort 42 Candies, 2d sort 18. and 3d sort 6, will be soldby P. Narrainswamy Chitty, to the highest hidders , by Public Auction , at the Old Naval Yard Godowns , in convenient Lots .

ByOrder of the Commercial Committee , (Sd.) ARTHUR MACLEANE , Secy . Atrue Copy,

(Sd.) ROBERT CLERK, Sery .to Govt .

N OTICE is hereby given , that any person wishing for Lectors situation of richerhen the situation of Treasurer of the Midnapore Col- Rupees per mensem , and the Annual Collections of the District is about 22,00,000 , may apply for the same on giving Security in Landed Property to the value of 50,000 Rs. with suitable testimonials of unexceptionable character and requisite qualifications .

A. F. DONNELLY, Collector.

Midnapore, Collector's Office, the 10th July, 1837.

ঋনি কৃষ্ণ প্রসাদ ঘোসের বিষয় জিনি সাবেক কলিকাতার মো. হাসপকর নিবাসি সৌদাগর এবং বেবসাই এক্ষানে জেলা হ গলির মো . সুকিন্দাগটোয় বাস করেন বর্তমান জুলাই মাহার ৮ সনিবার তারিখের আদা লতে সুমানিতে এই বিসয় এব ঐ উক্ত নাত য়ানের সিডিউল অর্থাৎ দেনা ও সাওনা মাল ও জায়দাদের ফদ্দ তহকিক করায় এব তদ্বিসয়ে তাহার সপখকরায় হজম হইল জে ঐ উক্ত নাতয়ান প্রাপ্ত হইলেন লতে জাজ কোথ বাদসাহে র বাদসাইএর ৯ বরুসিয় প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা এব' জাহা উইলিয়ম ফোর্থ বাদসহের ব'দ সাইএর ২ বসিয় প্রকাসিত অইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুন সংস্থাপিত হইয়াছে এবং তাহ। ইত্তি য়ার গবরনর জানেরেন্স বাহ'দূরের কৌনসেলে এক আইন অনুসরে মোতাবক আইন ন ০৪ সন ১৮৩৬ সালের পুন সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার পি খিত আজ্ঞানুসারে সফল সেনা ও দাবি জাহা তাহার ঐ উক্ত সিভিল হারিস কালিন তাহার উপরনানা ব্যক্তির আছে এবং সেই সকল দেনা জাহা উক্ত নাতয়ানের অজ্ঞাত আছে কিন্তু সিডিউ লের লিখিত রিতমতে কোন দলিল কিম্বা নোটের ইনডারশ কি হোলডর আছেন তাহা হইতে ও তাহার খালাশ

ইস্তহার

ঐ উক্ত বিচারের খবর এতদ্বারায় দেওয়াইতেছে P. O'Hanlon, Eraminer .

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সেন ১৮৩৭ সাল ১২ জুলাই মেজ্যাকশান উকিল

জেলা মেঙ্গনিপুরের কাছারিতে জনেক উপজক্ত কৰ্ম্মনৈপুন্য খাজাঞ্চির প্রওজন হইয়াছে মসাহেরা ৫০ টাকা বত্তমান জামিন ৫০ হাজার টাকা দিতে হইবেক জেলা মজজরের রাজস্য সালিয়ানা অন্যন ২২ লক্ষ টাকা কথিত আছে অন্যান্য জেলা অগী [ 521 ]

   Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta, the Creditors of the said WILLIAM SHAW JOHNSON of all the
      OTICE is hereby given , that the matters of the Peti- real and personal Estate and Effects which he now hath ,
  N     tions and Schedules of the Insolvent Prisoners , or is entitled to, or which may come to , or he acquired
  hereinafter named, (the same having been filed inthe Court ) by him . before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .
  are appointed to be heard,                                               P. O'Hanion, Examiner .
      On Saturday the 19th day of August 1837, at the
          hour of Noon :                             Office of Examiner, 14th July , 1837 .
  CHARLES LLOYD EDWARDS, an Ensign in the Seventieth Mr. N. Hudson , Atty.
          Regiment of the Bengal Infantry
  SHAIK MAHERWOOLLAH , of Mendy Bagan , in Calcutta, কলিকাতার যোত্রহীন করজঙ্গারানের পরিত্রা
         Weaver.
  WILLIAM SHAW JOHNSON , of Park Street, in Calcutta, Clerk .    ণাথে আদালত
       " No Creditor shallhe allowed at the Hearingto
  "oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have সমাচার দেওয়া যাইতেছে জে
    given notice of his intention to the Chief Cleak three days উইলিএম সা জানসান কলিকাতার মো পার্ক
   before the Hearing ; and at the same time have left an
  "Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and ইষ্টটি নিবাসী কেরানি
  "the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a
  "book to be kept by him for that purpose ; and the  সম্প্রতি তিনি কলিকাতার দিয়াপে কয়েছ
  "Examiner , previously to the Hearing , shall examine the
   Affidavits so to be left with him as aforesaid. "- Rules and আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন
  Order No. XI
                                                  এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জার্জ বাদসাহের রাজত্বের
    Office of Examiner , 14th July, 1837 .
                                                  নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধার। জাহার
      কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি            নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইজরাজী
              ত্রানাথে আদালত                      সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত
     এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের না      পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের
  মিত নাতয়ান কয়েদী সকলের আদালতে দাখিল             মাচ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন
  করা আরজী ও ফদ্দের বিসয় নিচের তফসিল মা           এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্তের
  বিক আগত সন ১৮৩৭ সালের ১৯ আগষ্ট সনি              বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক
  বার তারিখে বেলা মই প্রহরের সময় সুনানি হই        পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে এবং পুনরায় ঐ আইন
  বেক                                             ইন্ডিয়ের গবরুনর জানেরেল বাহাদুরের এক আই
    চারলস লাএদ ইডওয়ারডেশ জিনি            ইনসিনান মোতাবক আইন ন . ৪ সন ১৮৩৬ সালের
  ৭ রিজিমেন্টের নাঙ্গাল ইনফেন্টরির                সন ১৯৮৩১ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি
    সেখ নেহেরউল্যা জিনি কলিকাতার মিদি বাগা         সংস্থাপীত  হইয়াছে      তাহার লিখিত আজ্ঞা
 ননিবাসি                                          তাহার    সম্বন্ধে আমলে      আইসে এবং ঐ
    উইলিয়ম সা জানসান জিনি কলিকাতার পারক           উক্ত উলিএম সা জানসান উক্ত আদালতের
  ইষ্টীরিট নির্বাসি                               সাধারন মোক্তারকরের নিকট তাহার মাহা
       " কোন মহাজন আপত্যকরিতে পারিবেননা           জনগনের     উপক রার্থে   তাবত    স্থাবর ও  অস্থা
  খালাখাতে কোন কয়েদির জদ্যপি নুটীষ নাদেন          বর বিষয় জাহা এক্ষনে তাহার আছে কিয়া
 তিন দিবস পুৰ্ব ঐ সুনানির চিপ কেলাক সাহেবের       আহ। উক্ত আরজীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে
 আগ্রিসে এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের             শেষ হজম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে
 আফিসে এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং ঐ             কিত্রা উপার্জন করেণ ঐ সকলের এক মোক্তারনামা
 চিপ কেলার্ক সাহেব ঐ নদীসের নকল তাহার             লিখিয়া দীয়াছেন
                                                                             P. O'llanion , Examiner .
 বহিতে নারাখেন সেই বহিতে জাহা তন্নিমিত্তে
                                                    একজামিনর সাহেবের আক্রিশ
 রাখিয়াছেন এবং ঐ একজামিনর সাহেবৰ সুনানি
                                                    সন ১৮৩৭ সাল ১৪ জুলাই-
 র পুর ঐ হলফনামা নাতহকিক করেন জাহা ঐ                মে. এন হাডসান উকিল
 উক্ত মতে তাহার নিকটে রাখা জাইবেক "
   নিওম এব ধারা ন ০ ১১                                  SHERIFF'S OFFICE , 30th June, 1837.
   একজামিনর সাহেবের আকিষ                          NOTICE is hereby given, that a Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery , and also an Adnuralty
                                                  Sessions, willbe holden hy the Supreme Court of Judica-
    সন ১৮৩৭ সাল ১৪ জুলাই                          ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta
                                                 and Factory of Fort William and the Places subordinate
                                                 thereto, at the Court House , in the said Town of Calcutta,
 Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. on Thursday , the Twenty seventh day of July next, at
                                                  12 of the Clock at Noon .
 NOTICE is hereby given , that                                             T. HOLROYD , Sheriff.
 WILLIAM SHAW JOHNSON , of Park Street , in Calcutta , Clerk, The Court will open on the First day of the Sessionsat
 Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his 12 o'clock at Noon , and upon each succeeding day precisely
 Petition , praying for Relief under the Provisions of the at 11 o'Clock in the Forenoon , of which all persons are re
 Statute 9th Geo IV . Cap. 73 , entitled an " Act to provide quired to take Notice.
 for the Relief of lusolvent Debtors in the East Indies,"                  T. HOLROYD, Shenf.
 uutil the tat day of Match , 1833 , continuedby the Sta-
 tute 2d Willium IV . Cap . 43 , until the 1st day of March,
 1836, and further continued by an Act of the Governor সরিপ আপিষ ৩০ জুন ১৮৩৭ সাল
 General of India in Council (Act No. IV . of 1836 ) , until
 the Ist day of March , 1839 :-and the said WILLIAM SHAW সমাচার দেওয়া জাইতেছে তে আগামি ২৭
 JOHNSON hath executed an Assignment to the Common
Assignee of the said Court in Trust for the benefit of জলাই ১৮-৩৭ সাল বৃহস্পতিবার দুই প্রহরের

[ 522 ]

SUPREME COURT .

Robert John Lattey , Exor . & c . Complainant .

সময় সহর কলিকাতার ফোরট উইলেমের এবং তাহার অন্তপাতি জে সকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদে সেফোরট উইলেমের সপরেমকোরট আপন আ দালতে ওয়েরটরমিনর এবং এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমদ সম্পকীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য জন্য এক স.সীআন অর্থাৎ মিছিল করিবেন

T. HOLROYD , Sheriff.

ts . Notice is hereby given, that pursuant to a Decretal Order made in this Cause on the 8th of April Charles John Pittar , Exor . , &c . Defendant . last, the Creditors and Legatecs of Mary Anne Fleming deceased , are required to come before the Master at his Office in the Supreme Court , on or before the 31st day of July , instant , and prove and establish their respectivo Debts and Legacies , and that in default thereof they will be precluded from the benefit of the said Decretal Order .

Master's Office, 7th July , 1837 .

Former Sherill's Sales .

এই সেসৗআন জতোকালপর্য্যন্ত বসীবেক তাহার প্রথমদীন দুই প্রহরের সময় তাহার পর প্রতি দিবষ এগারোঘন্টার সময় বসীবেক এই বিসয় সকলেই স্বরন রাখুন

T. HOLROYD , Sheriff.

Administration .

NOTICE is hereby given, that on Thursday , the Twenty- seventh day of July , instant, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , George Money , Esquire , former Sheriff of Calcutta, will put to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Taujun Bibee-

LL Persons indebted to the Estate of WILLIAM STUART BEATSON , late a Lieutenant Colonel and Commissary General , in the Military Service of the East India Company, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court , at Fort William , Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . [3]

26th June, 1837 .

TH THE Public are hereby informed , that the Sub - Treasurer will negotiate Bills upon the undermentioned Pro- vincial Treasuries , at the rates cited , to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

LOWER PROVINCES .

1. The Right , Title , and Interest of the said Tanjun Bibee , of, in, and to all that Lower-roomed Brick - built Dwelling House , containing , by esti- mation , One Biggah and Fifteen Cottalis , on the North side with Tenanted Land, situate , lying, and being at Cossitollah , commonly called Emam- battee , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say) , on the West by Jufler Chapdaur's Emambattee , on the East by Khyroomather's Lane, and on the South and North by the Public Road .

Backergunge,

at par and at sight .

at a prem . of I per Cent , and at 3 days sight .

)

at par and at sight .

Dynagepore ... Lower Assam , ) Nn . C. Assam , (Durrung) ... Rungpore, Poorneah , ...

WESTERN PROVINCES.

2. Also , the Right, Title , and Interest of the said Taujun Bibee , of, in, and to all that piece or parcel of Tenanted Land, containing , by estimation, One Cottah and Half, more or less , situate, lying , and being at the same place , and butted and bound- ed as follows : (that is to say) , on the North and East by Public Road , on the South by the House and Land of Hadjeenoorwallalı , and on the West by the flouse formerly Mr. Lamb's Auction Room .

at a prem . of 2 per Cent. and at 3 days sight.

at η 2-8 and at "

, 2.0 and at

Azimghur, Benares, .. Barelly, Boolund- shuhur, ... Ghazerpore, Goruckpore, Juanpore, Mirzapore, Moradabad, S. Dn .

C. MORLEY, Acct . General .

3.-And also , Right , Title , and Interest of the said Taujun Bibee , of, in , and to all that Lower- roomed Brick-built Godown , No. 1 , and one Hut , with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing , by estimation , Three Cottahs and Half , more or less , situate , lying , and being at Loll Bazar, in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows: ( that is to say) , on the East by the House and Land of Rausoo Paul , on the North and West by Public Road , and on the South by the House and Land of Mr. Wight .

Accountant Gentra Ofice, The 15th July, 1837. S

The Conditions of Sale maybe known by apply- plying at the Sheriff's Office .

NOTICE. Fromto - morrow, the 10th instant , Mean Time willbe shewn to the Shipping in the River every day , ( Sundays and Christian Holidays excepted, )by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort. The Ball willbe hoisted at & minutes before 12, and drop- ped at mean noon .

E. BARTON , Col. , Town Major .

Town Major Office, Fort William ,

May, 1837 .

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Twenty- seventh day of July , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , George Money , Esquire , former Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Feiri Facias in his hands against Nundo Coomar Tagore ,-

CIVIL FUND .

NDER Article 15 of the Rules a QuarterlyGe- U neral Mecting of the Subscribers willbe held at the Town Hall, on Monday, the 31st day of July next, at 10 A. м.

By Order of the Managers,

The Right , Title , and Interest of the said Nundo Coomar Tagore, of, in , and to all that piece or parcel of Tenanted Land , containing , by estimation , Six Cottahs and Eight Chittacks , more or less , situate , lying , and being at Mirzapore , in the Town of Cal- cutta, and butted aud bounded as follows : (that is to say) , on the Westby a Lane there , on the East by a piece of Land of Cossey Dutt, on the South by a piece of Land of Jaunnoo Barber , and on the North by a Lane there .

(Signed) R. B. FITZGERALD , Secy. Civil Fund Office , Calcutta, 15 th June, 1837. The Conditions of Sale may be known by apply. ing at the Sheriff's Office .

[ 523 ]

               Sheriff's Sales .                     or parcel of Land , in the Jote of Prasunnocoomar
                                                     Tagore, formerly the property of Nazam Nusker ,
                                                     containing , by estimation , One Biggah, more or
NOTICE is hereby given , that on Thursday, the       loss , situate , lying , and being at Salumpore .
Third day of August next , precisely at the hour       12. Also , the Right , Title , and Interest of the
 of 12 o'Clock at Noon, the Sheriff of Calcutta will said Ramnarain Ghose , of, in, and to another piece
put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the or parcel of Land , in the Jote of Gorachund Mun-
Court House, near the entrance into the Sheriff's    die, formerly the property of Goverdhone Mundle,
Office, by virtue of a Writof Fieri Facias in his    containing , by estimation , One Biggah and Ten
hands against Ramnarain Ghose ,-                     Cottahs , more or less , situate , lying , and boing at
   1.- The Right , Title , and Interest of the said   the same place .
Ramnarain Ghose , of, in , and to a piece or parcel     13.-Also , the Right, Title , and Interest of the
ofRent-free Land , in the Jote of Kinnoo Kayorah ,    said Ramnarain Ghose , of, in , and to all those three
 formerly property of Ramnarain Bundopadhia , con-    several pieces or parcels of Land , in the Jote of
 taining, by estimation , Two Biggahs and Thirteen   Gorachund Mundle , formerly the property ofGo-
 Cottahs , more or less , situate , lying , and being at verdhone Mundle , containing , by estimation , Two
Kokeellah, in Dhee Punchannogram , in the District    Biggalıs and Ten Cottahs , more or less , situate ,
 of the Twenty- four Pergunnahs .                     lying , and being at the same place .
   2. Also , the Right, Title , and Interest of the    14. Also, the Right , Title , and Interest of the
 said Ramnarain Ghose , of, in , and to another piece said Ramnarain Ghose , of, in , and to all that piece
 or parcel of Rent- free Land , formerly the property or parcel of Land , in the Jote of Gorachund Mun-
 of Neelcaunt Bundopadhia, containing , by estima-    dle and Aubid Nusker , formerly the property of
 tion, One Biggah and One Cottah , more or less ,    Goverdhone Mundle , containing, by estimation,
 situate , lying , and being at Khauspore, in the    Three Biggahs and Ten Cottahs , more or less , si-
 Zillah aforesaid .                                   tuate, lying , and being at the same place .
   3.-Also , the Right , Title , and Interest of the   15. Also , the Right , Title , and Interest of the
 said Ramnarain Ghose , of, in, and to another        said Ramnarain Ghose , of, in , aud to a piece or
 piece or parcel of Land , in the Jote of Tincauree   parcel of Land , in the Joto of Jharoo Mundle and
 Bagooe, formerly the property of Ramdoololl Roy ,    Saubdy Mistry , formerly the property of Gover-
 containing, by estimation , Four Biggahs and Seven   dhone Mundle , containing , by estimation , Three
 Cottahs, more or less , situate , lying, and being at Biggahs and One Cottah , more or less , situate , ly-
Gunneagatchee .                                       ing, and being at the same place .
   4. Also , the Right , Title , and Interest of the   16. Also , the Right , Title , and Interest of the said
 said Ramnarain Ghose , of, in , and to another piece Ramnarain Ghose , of, in , and to all those two seve-
 or parcel of Land, in the Jote of Ramsoonder Mundle , ral pieces or parcels of Land , in the Jote of Goolma-
 formerly the property of Ramdoolall Roy , contain-   hamed Mistry , formerly the property of Goverdhone
 ing, by estimation , Five Biggahs , more or less ,   Mundle , containing , by estimation , Two Biggahs and
 situate, lying , and being at the same place .       Fifteen Cottahs , more or less , situate , lying , and
   5. Also, the Right, Title , and Interest of the   being at the same place.
 said Ramnarain Ghose , of, in , and to all those two   17. Also , the Right, Title , and Interest of the
 several piecos or parcels of Land , formerly the pro- said Ramnarain Ghose , of, in, andto all that piece
 perty of Ramnarain Bundopadhia , containing ,by      or parcel of Land, in the Jote of Goolmahomed
 estimation, One Biggah and Nineteen Cottahs ,        Mistry ,formerly the property of Goverdhone Mun-
 more or less , situate , lying , and being at Kokeelah , die , containing , by estimation , One Biggah and
 in Dhee Punchannogram .                             Sixteen Cottahs , more or less , situate, lying , and
   6. Also , the Right , Title, and Interest of the being at Salumpore .
 said Ramnarain Ghose , of, in , and to all that piece  18.-Also , the Right, Title , and Inte ast of the
 or parcel of Land , formerly the property of Laulloo said Ramnarain Ghose , of, in, and to a piece or
 Nusker, containing , by estimation , Eighteen Cot-   parcel of Land , formerly the property of Jhurroo
 tahs, more or less , situate , lying , and being at  Mundle, containing , by estimation , Six Cottahs ,
 Dhacoorcah .                                         more or less , situato , lying , and being at Dhacoo-
   7.-Also , the Right , Title , and Interest of the  reali .
  said Ramnarain Ghose , of, in , and to all that       19.-Also , the Right , Title , and Interest of the
 Moiety or Half Part or Share of a piece or parcel    said Ramnarain Ghose , of, in , and all that piece or
 of Land and a Tank , in the Jote of Nazim Mistry ,   parcel of Land , formerly the property of Khoaj
  formerly the property of Nundo Mistry , containing , Mundle , containing , by estimation , Fifteen Cottahs,
 by estimation , Six Biggalıs and Twelve Cottalis,    more or less , situate, lying , and being at the same
 more or less , situate , lying , and being at Silampore , place .
  in Pergunnah Khaspore .                               20. Also , the Right , Title , and Interest of the
    8. Also , the Right , Title , and Interest of the said Ramnarain Ghose , of, in , and to all those
  said Rantnarain Ghose , of, in , and to all that piece two several pieces or parcels of Land , the property
 or parcel of Land , in the Jote of Etbarree Nusker , of Bancharam Chuttopadhia , containing ,by estima-
  formerly the property of Shaik Purran , containing , tion , Three Biggahs and One Cottah , more or less ,
 by estimation , Two Biggalis , more or less .        situato, lying, and being at the same place .
    9.-Also , the Right , Title, and Interest of the    21. Also , the Right , Title , and Interest of the
 saidRamnarainGhose , of, in, and to all those three  said Ramnarain Ghose , of, in, and to all that piece
  several pieces or parcels of Land , in the Jote of  or parcel of Land , the property of Gungadhur Roy,
 Etbarree Nusker, formerly the property of Shaik      containing , by estimation , One Biggah and Four
 Purran, containing, by estimation, Three Biggalis    Cottahs , more or less , situate , lying , and being at
 and Ten Cottalis , more or less, situate, lying, and the same place .
 being at the same place .
    10. Also , the Right , Title , and Interest of the  22.- Also , the Right , Title , and Interest of the
  said Ramnarain Ghose, of, in , and to all those three said Ramnarain Ghose , of, in , and to all that piece
  several pieces or parcels of Land , formerly the    or parcel of Land , the property of Durrah Hadjee ,
  perty of Domon Mistry and Anundyram Packras-         containing , by estimation , One Biggah and Three
  sey, containing ,by estimation , Three Biggahs and   Cottuhs , more or less , situate , lying , and being at
  Six Cottahs , more or less , situate, lying , andbeing the same place .
  atDhacoorealh .                                       23. Also , the Right , Title, and Interest of the
    11. Also, the Right , Title , and Interest of the  said Ramnarain Ghose, of, in, and to all that piece
  saidRamnarainGhose, of, in , and to another piece   or paroot of Land, the property of Joyah Beejance,

[ 524 ]

 containing, by estimation , One Biggah and Ten       formerly the property of Luckoycannt Mundle and
 Cottalis , more or less , situate , lying , and being at Babooram Surdar , containing , by estimation , Twelve
 the same place.                                      Cottahs, more or less , situate , lying , and being at
   24-Also, the Right , Title , and Interest of the    the same place .
 said Ramnarain Ghose , of, in, and to all that Half
                                                        36. Also , the Right , Title , and Interest of the
 Part or Share of a piece or parcel of Land , in the  said Ramnarain Ghose, of , in , and to all that picco
 Jote of Rammohun Mundle , formerly the property      or parcel of Land , together with Bamboos , formerly
 of Ramsoonder Ghose , the whole containing , by      the property of Noorwoollah Nazeer , containing, by
 estimation, Two Biggalis , moro or less , situate , ly- estimation , One Biggah and Two Cottalis, more or
 ing, and being at Baudeahmosur , in Purgunnah Khaspore. less , situate , lying, and being at the sameplace.
                                                        37. Also , the Right , Title , and Interest of the
   25.-Also , the Right , Title , and Interest of the  said Ramnarain Ghose , of, in , and to all that piece
 said Ranınarain Ghose , of, in , and to another piece or parcel of Land , in the Jote of Gour Kaorah ,
 or parcel of Land, in the Jote of Kootub Mundle ,     formerly the property of Ramdoololl Chowdry , con-
 containing , by estimation , One Biggah , more or formerly the property of Ramsunker Bundopadhia , taining ,by estimation , Twelve Cottahs, more or less,
                                                      situate, lying , and being at the same place .
 less , situate , lying , and being at Jaudubpore .
   26. Also , the Right , Title , and Interest of the    38. Also , the Right , Title , and Interest of the
 said Rainnarain Ghose , of, in , andto all those three said Ramnarain Ghose , of, in , and to all that piece
 several picces or parcels of Land , in the Jote of    of Land , in the Jote of Shaik Hannip , formerly the
Rammohun Mundle , formerly the property of Ram-       property of Goluck Mistry , containing , by estima-
 surrun Mookerjee, containing , by estimation , Three  tion , Two Biggalis , more or less, situate, lying, and
 Biggahs and Seven Cottahs , more or less , situate , being at the same place .
 lying, and being at Baudealhmosur.                     39.-Also , the Right , Title , and Interest of the
   27. Also , the Right , Title , and Interest of the said Ramnarain Ghose , of, in , and to all those two
 said Ramnarain Ghose , of, in , and to all those three several picces or parcels of Land , in the Jote of
 several pieces or parcels of Land , in the Jote of   Sheriff Shaik and Hossain Shaik ,formerly the pro-
 Kinnoo Mistry and Tincouree Bagooe , formerly the    perty of Ramdoololl Chowdry , containing ,by esti-
 property of Ramjoy Doss and Nittanund Doss ,         mation, Four Biggahs and Eighteen Cottahs , more
 containing, by estimation , Thirteen Biggahs and     or less , situate , lying , and being at the same place.
Nine Cottahs , more or less , situate , bying , and being 40. Also , the Right , TitleTitle, and Interest of
 at Barrakhollah , in Pergunnah Calcutta.             the said Ramnarain Ghose , of ,Ghose , of , in , and to all
   28. Also , the Right , Title , and Interest of the that piece or parcel of Land , formerly the pro-
 said Ramnarain Ghose , of, in , and to all that piece perty of Aunderam Packrassay, containing , by
 or parcel of Land , formerly the property of Ram-    estimation , Twelve Cottahs , more or loss , situate ,
 sooder Mundle , containing , by estimation , Five    lying , and being at the same place .
 Biggahs and Ten Cottalis , more or less , situate ,    41. Also , the Right , Title , and Interest of
 lying , and being at Dhacooreah .                    the said Ramnarain Ghose , of, in, and to all
   29.-Also , the Right , Title , and Interest of the that piece of Land, in the Jote of Jhurroo
 said Ramnarain Ghose , of, in , and to all that ano- Mundle , formerly the property of Wassey Mundle
 ther piece or parcel of Land , formerly the property and Kootoobuddy Mundle , containing , by esti-
of Khoaj Mundle , containing , by estimation , Two    mation , Twelve Cottahs and Eight Chittacks,
Biggahs, more or less , situate , lying , and being at more or less , situate , lying , and being at Ebram-
Cheelampore .                                        pore.
   30. Also , the Right, Title , and Interest of the   42.-Also , the Right, Title , and Interest of the
 said Ramuarain Ghose , of, in, and to all that       said Ramnarain Ghose , of, in , and to all those two
another piece or parcel of Land , in the Joto of Shaik several pieces or parcels of Land , in the Jote of
Jooran and Shaik Chulim , formerly the property      Moosdeen Gazee , formerly the property of Ram-
of Doman Mistry , containing , by estimation , One   kaunt Mookerjee , containing , by estimation , Three
Biggah, more or less , situate, lying , and being at Biggahs and Thirteen Cottahs , more or less , situate,
 the same place .
                                                     lying, and being at Aurruckpore .
   31. Also , the Right, Title , and Interest of the
 said Ramnarain Ghose , of, in , and to all that piece 43. Also , the Right , Title , and Interest of the
 or parcel of Land , in the Jote of Shaik Turrip and said Ramnarain Ghose , of, in , and to all those five
 Jurrip , formerly the property of Ramdololl Chow-   Pode , Aubid Nusker and Shaik Hossain , formerly several pieces or parcels of Land , in the Jote ofGopre
dry, containing , by estimation , Five Biggahs , more
or less , situate , lying , and being at Dhacooreah . the property of Hurrochunder Roy , Bacharam
  32.   Also , the Right , Title, and Interest of the Chuttopadhia and Ramdoololl Chowdry, contain-
said Ramnarain Ghose, of, in , and to all those two  ing ,by estimation , Thirteen Biggahs and Six Cot-
several pieces or parcels of Land , in the Jote of   tahs , more or less , situate , lying , and being at Sa-
 Sickdar Chowkeedar ,    Sarauz Shaik and Shaik      lampore ,
 Shauddoo , formerly the property of Ramdhone          44.-Also, the Right , Title , and Interest of the
Chuttopadhia, containing , by estimation , Two Big-  said Ramnarain Ghose , of, in , andto all those six
 gahs and Sixteen Cottalis , more or less , situate , ly- several pieces or parcels of Land , in the Jote of
 ing, and being at the same place .                  Hossain Mohim Machim Shaik , formerly the
   33. Also, the Right , Title , and Interest of the property of Doorgaram Mundle , Pauchcourie
 said Ramnarain Ghose , of, in , and to all that piece Mundle, Nocoor Mistry and Nuzim Mistry, con-
 or parcel of Land , in the Jote of Colloo Ghurramee , taining , by estimation , Four Biggahs , Sixteen Cot-
 formerly the property of Hurrochunder Roy , con-     tahs , and Eight Chittacks , more or less , situate ,
 taining , by estimation , One Biggalı , Three Cottahs lying , and being at the same place .
 and Four Chittacks , more or less , situate , lying , and 45.-And also , the Right, Title , and Interest of
being at the same place .                            the said Ramnarain Ghose , of, in , and to all those
   31. Also , the Right , Title , and Interest of the live several pieces or parcels of Land , in the Jote
said Ramnarain Ghose , of, in, and to all that piece of Shaik Ackbur , formerly the propertproperty of Hur-
or parcel of Land , in the Jote of Chunnoo Ostagur,  ryram Surmono and Rammohun Chowdry , contain-
formerly the property of Bancharam Chattopadhia , containing , by estimation , Two Biggahs . more or ing ,by estimation , Eight Biggahs and Three Cot-
                                                     tahs, more or less , situate , lying , and being at Bau-
less, situate, lying , and being at the same place . day Dhacooreah .
  35.-Also , the Right, Title, and Interest of the
 said Ramnarain Ghose , of, in , and to all that piece The Conditions of Sale maybe known by apply-
 or parcel of Land, in the Jote of Shaik Hossain,    ing at the Sheriff's Office .

[ 525 ]

THE OFFICE OF GENERAL AGENCY

тTO THE

TEAM NOTICE .- The MATABANGAH , in tow of the THAMES , Steam Vessel , from Allahabad , arrived at Calcutta this morning .

East India Company's Civil & Military Service,

No. 09, CORNHILL , LONDON ,

By Order of the Marine Board , (Signed) JAMES H. JOHNSTON, Controller of Govt . Steam Vessels.

Calcutta , 13th July , 1837 .

Messrs Dodwell & Miles.

STEAMTEAM NOTICE . The JELLINGHEE , in tow of the MEGNA , Steam Vessel , for Allahabad , will leave Caloutta on the 18th Instant , and will probably leave Allahabad on the 8th of August, on her return to Calcutta .

N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM of General Agency , for the purpose of grant- ing assistance to OFFICERS in the HON'BLE EAST INDIA COMPANY'S CIVILand MILITARY SERVICE , is established at No. 60 , Cornhill , London .

By Order of the Marine Board , ( Signed) JAMES H. JOINSTON , Controller of Govt . Steam Vessels. Calcutta , 14th July , 1837.

The business of this Office is conductedby Mr. EDWARD DODWELL ( late Chief Clerk in the Civil and Military Pay Departmentat the East India House) , andby Mr. JAMES S. MILES ( late Assistant to Mr. DODWELL in the above Department, who have quitted the Company's Service , agreeably to the plan of Reduction consequent on the altered circumstances of the Company.

NO be Sold by Public Anction , by MACKENZIE , LYALL AND Co. , on the Custom House Wharf, on Tuesday next, the 18th July , 1837 , to the highest bidders , on account of the Concerned , HB 1701 and 1707 , two cases , containing JAMS , from Henry Bell , of Lambeg , more or less damag-

ed . Full particulars will appear on the day of Sale .

Mr. DODWELL having been thirty years , and Mr. MILKS twenty years , in the Office of the Auditor of Indian Accounts , of the Hon . Company's Home Establishınent , and thus become conversant with the rules and regulations of the Military and Civil Services , their Office ( under the firm of DoDWELL and MILRS) will be found an easy medium through which annual Subscribers of one pound , may obtain accurate information on the following points .

1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies , with the datos of admission thereto .

N OTICE is hereby given to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub Dass, on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub -Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securitiesto any other person ; viz .

2. The names of the Civil Servants in the receipt of ABSENTEE ALLOWANCE.

Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 :

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 Sicca Rupees , 5 per Cent Loan-Total Sicca Rupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837. 45,000

4. FURLOUGH PAY , due to Officers , according to their Certificates received from India .

One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan ... 5,000 5. RETIRED PAY , and CIVIL PENSIONS .

Interest due from 31st Oct. 1836 .

G. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military, Promotions , Retirements , Removals , Posting to Regiments , and Appointments to Civil Stations in India .

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad- ras and Bombay Military Funds , with amount of Monthly Stoppages on account thereof.

1ST AND 2D REPORT ON THE

8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT- TANCES and the annual amount allowed to be re- mitted by each Officer and to whom payable in England , according to the Rolls received from India.

9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY .

State of Education IN BENGAL ,

10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES .

BY WILLIAM ADAM , Esq .

11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED .

Published by the Order of Government .

12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS .

Royal 8vo. with many Tables , 132 pages- Price 3 each Rs .

ALSO LATELY ,

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE , with Sketches-Price 4 Rupees .

Messrs . DODWELL and MILES will assist through the forms of the Court , WRITERS , CADETS , and ASSISTANT SURGEONS , proceeding to India . They will also supply forms of application, and conduct any correspondence with the Court , connected with the interests of the Company's Civil or Military Servants .

Intending Subscribers to the above Establish- ment are requested to refer to

Amost valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmes or Cooteah Saltpetre . Bengal Mily. Orphan Press.

MACLEOD , FAGAN & CO .

[ 526 ]

J HOUGH'S IM- [ UST PUBLISHED PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR, 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 340 , Price 6 Rupees . G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

This day is Published , BY AUTHORITY , MILITARYNDAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL, corrected, by an additional Ap- pendix , up to February 1887, with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 12 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Prers .

The Appendix will not be furnished separately xecept to purchasers of the Orginal Work . March 9 , 1837.

For Sale, AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto , pp . 680- Price 10 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE

Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of India , Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Inder .

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of sudder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part 1. for 1830 . Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

Just Published , PRICE 6 RUPEES , Jyepoor State Trials, ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 310 .

W WITH Sketches of the Temple in which Mr. Blakewas murdered and part of the City of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace .

G. H. HUTTMANN, Mily. Orphan Press .

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages . Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ; With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government Calcutta, June 17, 1837 .

of India for its suppression .

CALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

[ 527 ] Numb. 57 .

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, JULY 19, 1837 .

No. 69.

| Bahoo Radakant Deb of Calcutta, the Diguity and Title of Rajah and Bubadoor .

FORT WILLIAM ,

W. H. MACNAGHTEN , GENERAL DEPARTMENT, THE 15TH JULY, 1887 .

Secy . to the Govt . of India .

No. 2333.

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for July, instant, will be discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Tuesday , the 15th proximo .

ORDERS BY THE HONORABLE THE LIBOTENANT GOVERNOR NORTH- WESTERN PROVINCES .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council,

AGRA ,

H. T. PRINSBP , Secy ,to Govt . JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT,

20TH JUNE , 1837 .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 17TH JULY, 1837 . Mr. S. Bowring, Deputy Collector of Customs) in Bundelkhund , has obtained leave of absence tor the period of ten days , on his private altaira .

27 гы Јимя, 1837. APPOINTMENT .

Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for July 1837, of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or alter Thursday, the 10th proximo .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

Moulvee Syud Mohummud Yoosuf to act as Priucipal Sudder Ameen at Futtebpore till the return of Tussooddook Hossoin, or till farthor orders.

WN . CASEMENT , M. G. Secy,to the Govt. of India Mily Dept.

29TH JUNE , 1837 . APPOINTMENT.

No. 124.

FORT WILLIAM ,

Mr. W. B. Wright to be Deputy Collector in Zillah Ally Gurh , under the Provisions of Regula- tion IX . of 1833.

GENERAL DEPARTMENT, THE 17TH JULY , 1837 .

J. THOMASON , Offg. Secy,to the Lt. Gour. N. W. P:

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

The Right Hon'ble the Governor of Bengal is pleased to grant to Mr. George Todd , a Orvil Ser- vant of the Bengal Presidency , employed under the Lieutenant Governor of the North Westorn Pro- vinces , leave to proceed to the Cape ofGood Hope, and to be absent for two years , for the recovery of his health .

FORT WILLIAM, 14th July , 1837.

H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt .

No. 123 .

No. 141 of 1837.-The following General Order issuedby the Government of India , in the Political Department , is published for general information : "General Order by the Right Honorable the FORT WILLIAM, ECCLESIASTICAL DEPARTMENT, THE 12TH JULY, 1837 .

Governor General of India in Council . FORT WILLIAM , 14TH JULY , 1837 .

The Reverend James Bryce , D. D. , late a Chap- Iain of the Church of Scotland on this Establish- ment, has been permitted, by the Hon'ble the Court of Directors , to retire from the Company's Service .

The Reverend William H. Merklejohn has been appointed by the Hon'ble the Court of Directors Junior Minister of the Church of Scotland on this Establishment , and reported his arrival at the Pro- sidency on the 6th Instant.

The Right Honorable the Governor General of India in Council having this day received from the Resudent at the Court of Lucknow the melancholy intelligence of the demise of His Majesty the King of Oude, on the 8th Instant, is pleased to direct thatMinute Guns ,to the number of 35 , correspond- ing with the years of the deceased, he tired from the Ramparts of Fort William , and at all the principal Stations of the Army under this Presidency.

H. T. PRINSEP, Secy,to Govt .

By Order, &c.

ORDER BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL

(Signed) W. H. MACNAGHTEN , Secy. to theGovt. of India."

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 10TH JULY, 1837.

WN. CASEMENT, M. G. Secy,to the Govt. of India Mily . Dept. The Right Honorable the Governor General of India in Council has been pleased to coufer upon [ 528 ]

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF .

INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 17th July , 1837 .

No. 144 of 1837. The following Promotions are made in the undurmentioned Corps of the Native Army :

Rank and Names .

Corps.

From what Date.

In whose Room .

To what Rank Promoted.

Havildar Futteh Mahomed , Jemadar,

Ist May 1837,

6thBattalion Artillery, ...

Khan Mabomed invalided.

Havildar Goolam Zillany Khan ,

Ditto,

Ditto ,

Doorjun Sing ditto .

2d Regiment LightCavy .,5

ad Ditto

Subadar Munroop Sing ,

Subadar Major, Ditto ,

, Ditto,

Subadar,

...

Shaik Muzzur Ali ditto . Ditto ditto.

Ditto,

Ditto, Ditto,

Jemadar Meer Buksh All , Havildar Rugber Sing,

Meer Buksh Ali promoted .

6thDitto, ... Subadar Sahib Sing ,

Gepaul Sing invalided .

Jemadne, Subadar Major, Ditto,

Ditto,

Jemadar Sumboo Sing ,

Subadar,

Ditto,

Havildar Goulaub Sing ,

Ditto,

Ditto ditte. Samboo Sing promoted ,

7th Ditto,

Ditto,

...

Jemadar, Subadar,

Jemadar Modeh Khan,

Dhoeut Sing invalided .

Ditto,

Jemadar Osman Sing ,

Ditte,

Bowany Sing ditto.

Jemadar ,

Ditto,

Modeh Khau promoted .

Ditto, Ditto,

... Ditto,

... Havildar Ali Newaze Khan, Havildar Manick Chund,

Ditto,

Osman Sing diito .

10thDiato,

... Jemadar Meer Munuco ,

Subadar,

Ditto,

Meer Salabut Ali invalided,

Ditto,

... Jemadar Dulail Khan ,

Ditto,

Drause Khau ditto .

Ditto,

Jemudar,

Ditto,

... Havildar Mohun Sing , Havıldar Burrier Slug ,

Ditto,

Dulail Khanditto. Meer Munnoo promoted.

1. ,

1stRegt .N.

Subadur Shaik Mahaboob ,

Ditto, Subadar Major ,

Sretul Sing iuvulided.

Ditto,

Ditto ditto,

Ditto,

Subadar,

Ditto,

...

Jemadar Mohus Doobay , Jemadar Sewpursen bing ,

Ditto,

Hully Sing ditto, Ditto,

Havaldar Bowany Sing ,

Diito, Jemadar,

Ditto,

Ditto, Ditto,

Havildar Dhunosh Tewarry, ...

Sewrage Sing ditto . Mohun Doobay promoted.

Ditto,

Havildar Bisram Bing ,

Ditto,

Sewpursen Sing ditto .

7thDitte,

Jemadar Alliar Khan ,

...

Subadar,

Ditto, 17th April 1837, Suokiall Sing deceased.

Dillo,

Jemadar,

Alliar Khan promoted .

11thDitto, Ditto

Havildar Mohonend , ... Jemadar Jubber Sing,

Subadar,

1st May 1837, Bucksoo Sing invalided .

Jemadar,

Dilto,

Tacoor Sing dikto .

Ditto, Ditto, ... Havildar Loll Sing , ... Havildar Bholam Soukool ,

Ditto,

Dilto,

Jubber Sing promoted. 15th Ditto,

Jemadar Heerah Chun,

Ditto,

Derriaw Sing invalided.

Ditto,

Havildar Sewgolam Soukool ,... Jemadar, Ditio,

Heerab Chun promoted .

... Jemadur Allies Arreef,

... Shalk Kummer All invalided.

Suhadar,

Datta,

25th Dinto, Ditto, ... HavildarNundioll ,

... Jemadar,

Ditto,

27th Datto,

Subadar,

Ditto,

Allies Arreef promoted. Hurry Sing invalided.

Jemadar,

Ditto,

Havildar Kassie Ram , ... Jemadar Bowanydeen Sing ,

Bowanydeen Sing promoted .

Ditto ssd Ditto,

... Havildar Ram Sing ,

Ditto,

Ramdial Sing invalided .

Sath

... Jemadar Madoo Sing ,

Dilte,

Ditto, Ditto,

... Haviłdar Gunneas Sing,

Rubadar, Jamadar,

Byreesal Sing ditto . Parowtie Panday ditto .

Ditto,

Ditle,

Ditto, Ditto,

Madoo Sing promoted.

Havildar Jowallah Sing,

$5th Ditto,

Subadar Duttail Khan ,

Sqbadar Majur ,

Lulluck Sing invalided .

Ditto,

Jemadur Sahib Ram ,

Ditto ditto.

Ditto, Dilto,

Subadar,

Ditto,

... Havildar Bowany Sing ,

Ditto,

43d Ditto,

Jemadar, Subadar ,

Jemadar Gunjan Sing ,

Sahib Ram promoted . Tandil Sing invalided .

Ditto,

Havildar Jhaum Sing ,

Ditto, Ditto,

Jemadar,

Swperanud Pandey ditto.

Ditto,

Dillo,

44th Ditto,

Havildar Jowahir Sing , Jumadar Newburcus Sing ,

Ditto, Subadar,

Ganjna Sing promoted. Bowany Towary invalided .

Dillo,

Havaldar Deenah Sing,

Ditto, Ditto,

Jemadar,

Sewbucens Sing promoted.

...

45th Ditto,

Jemadar Buctour Khan,

Datto,

Subadar ,

Surpaum Sing invalided.

Ditto, ....Havildar Runjeet Sing .

Ditto,

Jemadar,

Fist Ditto,

Ructour Khab promoted. Munnover Khan invalided.

Dille,

Subadar,

Ditto,

Jemadar Nermust Khan , ...

Sermuat Khan promoted.

74th Ditto,

Haslidar Jalim Sing , Jemudar Kalloo Pandia,

Jemadar, Subadar,

Davie Sing invalided .

Hitto, Ditto,

Ditto, ... Havildar Lults Ramdeen ,

Ditto,

Jemadar,

Kalloo Pandia promoted .

Jemadar Shaik Allahdad, Subadar,

Gunga Misser invalided .

Ditto,

Ramghur Lt. Infv . Bo . , .. Ditto,

Ditto,

Shaik Allalidad promoted :

Jemadar,

Havildar Sewnarain Panday, ...

WM . CASEMENT , M. G. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 17th July , 1837 .

No. 142 of 1837.- The Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions :

let Regiment Native Infantry .

The undermentioned Gentlemen are admittedto the Service in conformity with their appointment by the Hon'ble the Court of Directors as Cadets of Infantry on this Establishment , and promotedto the rank of Ensign , leaving the dates of their Com- missions for future adjustment:

Infantry.

Date ofarrival at Fort William, Ensign Augustus Turner tobe Lieutenant, from the 28th June 1837, vioo Lieutenant Thomas Gifford deceased .

54th Regiment Native Infantry .

Mr. Arthur Henry Cole Sewell , ... 8th July, 1837 . John Monckton Swinton , ... 8th Ditto .

Alfred Chicheley Plowden , ... 8th Ditto. "

Captain Charles Farquhar- son Urquhart to be Major,

Lieutenant Frederiok Page Fulcher , of the 67th Regiment Native Infantry , is permitted to proceed to Europe on Furlouglı, on Medical Certificate.

From the 26th Janua- ry 1837 , in succession to Major William Turner retired.

Lieutenant and Brevet- Captain William Fergu- son Beatson to be Captain of a Company,

Ensign Alexander Gillan- ders tobe Lieutenant ,

The following Promotion and Appointment aro made in the Subordinate branch of the Department ofPublic Works :

The undermentioned Officer is promoted to the rank of Captain by Brevet, from the dato ex- pressed opposite to his name :

Barrack Serjeant J. Brooke to be an Overseer, to fill a vacancy caused by the death of Overseer Serjeant Bowles .

lst Regiment Light Cavalry .

Lieutenant George John Fraser , 13th July, 1837 . 2d-Lieutenant John Rogers, of the Regiment of

Serjeant Thomas Ryan , of the Corps of Sappor and Miners, to be an Assistant Overseer in the Dehly Division .

WM . CASEMENT , IM, G. Artillery, has returned to his duty on this Estab- lishment, without prejudice to his rank , by permis- sion of the Hon'ble the Court of Dircetera . Date of arrival at Fort William, 8th July 1837.

Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

[ 529 ]

FORT WILLIAM , 17th July , 1837 .

Passengers whose Baggage may have been for- wardedto the Custom House , are requested to applyappl in writing to the Collector of Custons at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

No. 143 of 1837. The permission granted by the Government of Fort St. George to Captain William Conway , of the 53d Regiment Bengal Native Infan- try, to proceed to Europe on Furlough , on Medical Certificato, is confirmed by the Supreme Govern- ment.

Personal applications cannotbe attended to. By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House , the 2d December 1886 ,

R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs.

The leave of absence granted to Lieutenant James Ramsay , of the 35th Regiment Native Infantry , Deputy Assistant Commissary General , in General Orders No. 99 of the 8th May last, is cancelled .

TO COMMANDERS OF VESSELS .

Lieutenant Charles Wollaston , of the 8th Regi-. ment Light Cavalry , Sub - Assistant Stud Dopart- ment , has leave of absence from the 15th Augustto the 31st December next , to visit the Presidency, preparatory to applying for Furlough to Europe .

The following Promotions are made in the Ord- nance Commissariat Department :

N OTICE is hereby given , that after the 25th Instant, a Fine of Five Rupees will be levied from Commanders ofVessels on the admission of Supplemental Manifests under the discretion vested in the Collector of Customs , by sec- tion 12 of Act 14 of 1836 ,

Sub - Conductor Charles Stout tobe Conductor , ... ۰۰۰.۰۰

By Order of Board of Customs , 19th June, 1837, R. WALKER, Collr. of Govt. Customs.

Serjoant Bryan Carolan , attachedto the Arsenal of Fort William , to be Sub- From the 18th June , 1837, vice Stewart decuased.

Conductor , ......

NOTICE TO IMPORTERS OF SPICES .

Lieutenant Henry Lancelot Bigge , of the 66th Reginment Native Infantry, has been appointed in the Judicial and Revenne Department, under date the 11th Instant , to Officiate as a Junior Assistant to the Commissioner of Assam , in succession to Lieutenant Backhouse .

NOTICE is hereby given, that the Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to forward instructions to the Governor of Prince of Wales Island , Singapore and Malacca to prepare Certificates for Spices the produce of the Eastern Settlements , according to the annexed Form , on the declaration of the Proprietor of the Estate on which the Spices waybe produced or his known Agent.

Surgeon G. G. MoPherson , attached to the Civil Station of Moorshedabad, has obtained leave of absence for one month , in the Judicial and Revenue Department , under date the Iith instant, on account of private affairs.

WM . CASEMENT, M. G. Secy. to the Govt. of India Mily. Dept.

GENFRAL ORDER BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

contained in marked and numbered as below , to be exported by the said A. B. upon the sup whereof E. F. is the Master, and bound for Calcutta , is really and bona ide the produce of FORT WILLIAM , 14TH JULY , 1837 .

Weight.

Number and deserip- tion of Package.

Marks and Nam- ber on Packages .

His Majesty Abool Futteh , Mooren nod Deen. Sultan i Zuman , Nowsherewan i Andil , Mahomed Ally Shah , Uncle of His late Majesty , Solyman Jah Nusseer oud Deen Hyder , having ascended the Throne of Oude on the 8th Instant-The Riglit Honorable the Governor General of India in Couu- cil has been pleased to direct that a Royal Salute and three Vollies of Musketry shallbe fired from the Ramparts of Fort William , and at all the prin- cipal Stations of the Army in honor of that event .

C. D.. By Order of the Right Honorable the Governor General of India in Council, W. H. MACNAGHTEN ,

R. WALKER, Colr . of Custome .

Secy.to the Govt .

Calcutin, Custom House, The 16th June, 1837. 5.

No. 286. NOTIFICATION .

LIGHT AT FALLSE POINT- BAY OF BENGAL . NOTICE .

PASSENGERS ' BAGGAGE .

DEFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last , Nouce is given that on the Int day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod , in Latitude 20° 19′ 25" N. and Lon- gitude 66° 48' 8" 13 .

MONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprised in the term "Baggage in use " and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , allin use and accompanying the Proprietor.

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark , and be visible in clear weather at a distance of about 13 miles from un elevation of 15 feet above the surface of the Sea .

The Tidewaiter on board ench Vessel , after sa- tisfying himself by inspeotion that Baggage na above defined, has been in uve, will pass direct from the Ship .

The Light willbe continued at this height until the end of November, after which it willbe discontinued, in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building It will subsequently , viz . on and after the int March , 1838 ,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather,from the height of 15 teet, from the surface of the Sea .

The Pilots Station willbe continued as heretofore, off Point Palmyras , during the S. W. Mousoon , that is from the l5th March to the 15th September , during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West, in Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines, Spirits, Plate, Glass , Croakery , & o . not used , [Although for personal use and not brought for sale aro liable to Duty ; all packages containing such articles as well na all closed packages whatever the contents maybe sinted tobe , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty, uules the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

[ 530 ]

চারলস লাএদ ইডওয়ারডেশ জিনি ইনসিন ৭ রিজিমেন্টের কাঙ্গাল ইনফেন্টরির

Latitude 20° 42' to 20° 48' N. with the Point hearing West to W. by S .; tie Vessel , on board of which the next turn Pilut may be , will bura a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light . Commanders , on making the Light on False Point , are

সেখ মেহেরউল্যা জিমি কলিকাতার মিদি বাগা ননিবাসি উইলিয়ম সা জানসান জিনি কলিকাতার পারর্ক ইষ্টীরিট নির্বাসি

recommended after bringing it to bear West in from 13 t fathoms, to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 fathoms as the wind may hung to the Westward or East- ward, on no account coming under the former depth. In this track the Ripe Light and Maroon abovementioned will he seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather stumes & offto the Eastward , and will thenbe found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period , if the wind hangs to the Eastward or has a threatent ing uppearance, are recommended after leaving False Poin- on no account to approach Point Palnıyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sea Reef.

" কোন মহাজন আপত্যঙ্করিতে পারিবেননা খালাশাতে কোন কয়েদির জদ্যপি নটীষ নাদেন তিন দিবস পুৰ্ব ঐ সুনানির চিপ কেলাক সাহেবের আক্রিসে এব তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আফিসে এক হলফনামা না দারিল করেন এবং ঐ চিপ কেলার্ক সাহেব ঐ নুটীসের নকল তাহার বহিতে নারাখেন সেই বহিতে জাহা তন্নিমিত্তে রাখিয়াছেন এবং ঐ একজামিনর সাহেয় সুনানি র পর ঐ হলফনামা নাতহকিক করেন জাহা ঐ উক্ত মতে তাহার নিকটে রাখা জাইবেক " From the 13th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the day between Sauper Sand and the Western Sea Reef, anchoring in the night Kast and West of each other , in Latitude 21 ° to 21 ° 10' North , Vessels approaching either Station during the day , are নিওম এব ধারা ন ০ ১১ একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৭ সাল ১৪ জুলাই

SHERIFF'S OFFICE , 30th June, 1837 .

N OTICE is hereby given , that a Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery, and also an Admiralty Sessions, will be holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of t'alcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto , at the Court House , in the said Town of Calcutta, 12 of the Clock at Noon . on Thursday, the Twenty seventh day of July next , at

T. HOLROYD , Sheriff.

requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flyingat the Main whenever they cando so without great inconvenience or delas . In the might during the N. E. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will buru a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated,! at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , orbetween 15th March and 15th September, such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour . Commanders are in like manner requested during the night to seck their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is brund immediately to use every exertion to put aPilot on board , night or day, without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW , Secretary.

The Court will open on the First day of the Sessions at 180'Clockat Noon, and upon each sureveding day précisely at 11 o'Clock in the Forenoon , of which all persons are re- quired to take Nouce.

Fort William, the 23d Jannaгу, 1837 .

T. HOLROYD , Sheriff.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

সরিপ আপিষ ৩০ জুন ১৮৩৭ সাল

tions and Schedules of the Insolvent Prisonerя, hereinafter named , ( the same having been filed in the Court) are appointed to be heard,

hour of Noon : On Saturday the 19th day of August 1837 , at the

CHARLES LLOYD RDWARDS, an Ensign in the Seventirth SHAIK MARERWOOLLAR , of Mendy Bagan, in Calcutta , WILLIAM SILAW JOHNSON, Of Park Street , in Calcutta, Clerk, Regiment of the Bengal Infantry. Weaver .

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ২৭ জুলাই ১৮-৩৭ সাল বৃহস্পতিবার দুই প্রহরের সময় সহর কলিকাতার ফোরট উইলেমের এবং তাহার অন্তপাতি জে সকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদে সে ফোরট উইলেমের সুপরেমকোরট আপন আ জ্বালতে ওয়েরটরমিনর এবং এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমস্ সম্পকী য় মোকদ্দমার নিষ্পত্য জন্য এক স সীআন অর্থাৎ মিছিল করিবেন

T. HOLROYD, Sheriff.

" No Creditor shall be allowed at the Hearing to "oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have. given notice of his intention to the (' hief Clerk three days before the Hearing ; and at the same time have left an Afidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and ! the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a book to be kept by him for that purpose ; and the Examiner, previously to the Hearing , shall examine the "Affidavits to beleft with him as aforesaid. "-Rules and Orders No. XI .

Office of Examiner, 14th July , 1837.

এই সেসৗজান জতোকাসপয্যন্ত বসীবেক তাহার প্রথমদীন দুই প্রহরের সময় তাহার 'পর প্রতি দিবষ এগারোঘন্টার সময় বসীবেক এই বিসয় সকলেই স্বরন রাখুন

T. HOLROYD , Sheriff.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানার্থেআদালত

NoOTICE- FromOTICE Fromto-morrow, the 10th instant, Mean Time, will be shewn to the Shipping in the River every day, (Sundays and Christian Holidays excepted .) by dropping Bull from the Telegraph Tower in the Fort. The Ball will be hoisted at & minutes before 12 , and drop- ped at mean noon.

E. BARTON, Col. , Town Major .

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জইতেছে য়ে নিচের না মিত নাতয়ান কয়েদী সকলের আদালতে দাখিল করা আরজী ও ফদ্দের বিসয় নিচের তফসিল মা যিক আগত সন ১৮৩৭ সালের ১৯ আগষ্ট সনি বার তারিখে বেলা দুই প্রহরের সময় সুমানি হই বেক

Town Mojow's Office, Fort Walliam , 9th May, 1937.

[ 531 ]

THE OFFICE OF GENERAL AGENCY
the situation of Treasurer of the Midnapore Col. given,
lectorate, the Salary of which is at present 50 Company's
Rupees per mensem , and the Annual Collections of the
District is about 22,00,000, may apply for the same on East India Company's Civil & Military Service,
giving Security in Landed Property to the value of 50,000
Rs . with suitable testimonials of unexceptionable character No. 69 , CORNHILL , LONDON,
and requisite qualifications .
A. F. DONNELLY , Collector . Messrs. Dodwell & Miles.
Midnapore, Collector's Office, 10th July, 1837 .
N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM
ইস্তহার A of General Agency , for the purpose of grant-
জেলা মেদনিপুরের কাছারিতে জনেক উপজক্ত ing assistance to OFFICERS in the HON'BLE EAST
INDIA COMPANY'S CIVILand MILITARY SERVICE ,
কম নৈপুন্য খাজাঞ্চির প্রওজন হইয়াছে মসাহেরা is established at No. 60, Cornhill , London.
৫০ টাকা ৰত্তমান জামিন ৫০ হাজার টাকা দিতে The business of this Office is conductedby Mr.
হইবেক জেলা মজনুরের রাজন্য সালিয়ানা অন্যন EDWARD DODWELL ( late Chief Clerk in the Civil
and Military Pay Department at the East India
২২ লক্ষ টাকা কথিত আছে অন্যান্য জেলা অপী House ) , and by Mr. JAMES S. MILES ( late Assistant
ক্ষায় এস্থলে অনেক কার্যের বাহুল্য হেওতে সচ to Mr. DODWELL in the above Department , who
have quitted the Company's Service , agreeably to
রিত্র কন্ঠ দক্ষ্য ব্যক্তি ব্যতিরেক প্রাপ্যহইরেক না the plan of Reduction consequent on the altered
circumstances of the Company.
সন১৮৩৭ সাল তারিখ ১০ জলাই
Mr. DODWELL having been thirty years , and Mr.
A. F. DONNELLY , Colr. MILES twenty years , in the Office of the Auditor of
Indian Accounts , of the Hon. Company's Home
Establishment , and thus become conversant with
TANTED two Writers for the Judge's Office ,
W the rules and regulations of the Military and Civil
Zillah Rajshahye, at 45 and 30 Rupees per Services , their Office (under the firm of DODWELL
month. Enquire of Nazir of Dewanny Adawlut . and MILFs) will be found an easy medium througlı
R. BARLOW , Judge . which annual Subscribers of one pound, may obtain
Zillah Rajshahye, Dewanny Adawlut, accurate information on the following points .
the 12th July, 1837 . 1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on
the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies ,
HE Effects of the late THOMAS HENRY BEET- with the dates of admission thereto ,
T CHENOW, Head Clerk of the Assistant Commis- 2. The names of the Civil Servants in tho
sioner's Office at Hamree , are under the care of the
receipt of ABSENTER ALLOWANCE.
Nazir of this Court, and willbe dolivered over to any
3. The names of OFFICERS on the OFF- RECK-
one duly authorized to receive the same .
ONING FUNDS at the three Presidencios , with
D. WILLIAMS , Magistrate and S. A. C. those who stand next in succession to the Off-
Ramree, S. A. C. Court, 25th June , 1837 . Reckonings , with amount of PAST SHARESof Off-
Reckonings in any one year , from the date of their
first institution .
BANK OF BENGAL , 4. FURLOUGH PAY , due to Officers , according
18TH JULY , 1837 . to their Certificates received from India .
TOTICE is hereby given , that the Bank Balance 5. RETIRED PAY , and CIVIL PENSIONS .
N Statement , dated 7th instant , is printed for 6. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military.
the use of the Proprietors , and may be had by them, Promotions , Retirements ,, Removals , Posting to
or their Agents , on application at the Bank. Regiments , and Appointmentsto Civil Stations in
Published by Order of the Directors , India.
G.UDNY, Secy, to the Bank . 7. REGULATIONS rospecting the Bengal , Mad-
ras and Bombay Military Funds , with amount of
CIVIL FUND . Monthly Stoppages on account thereof.
8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT-
TANCES and the annual amount allowed to be re-
UNDER NDER Article 15 of the Rules a QuarterlyGe-
neral Meeting of the Subscribers will be held mitted by each Officer and to whom payable in
atthe Town Hall, on Monday, the 31st day of July India. England , according to the Rolls received from
next , at 10 A. Μ .
9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY ,
By Order of the Managers,
10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES ,
(Signed) R. B. FITZGERALD , Sery.
11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED .
Civil Fund Office, Calcutta, 15th June, 1837.
12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY
SERVANTS .
TEAM NOTICE .-The JELLINGHEE, in Messrs . DODWELL and MILES will assist through
tow of the MEGNA , Steam Vessel , for the forms of the Court , WRITERS , CADETS , and
Allahabad , left Calcutta this afternoon , and will ASSISTANT SURGEONS , proceeding to India . They
probably leave Allahabad on the 8th Proximo , on will also supply forms of application, and conduct
her return to Calcutta .
any correspondence with the Court , connected with
By Order of the Marine Board , the interests of the Company's Civil or Military
Servants.
(Signed) JAMES H. JOHNSTON ,
Intending Subscribers to the above Establish-
Controller ofGovt. Steam Vessels . ment are requested to refer to
Calcutta, 18th July, 1837. MACLEOD , FAGAN & CO .

[ 532 ]

PUBLISHED HOUGH'S . JM- FOR SALE OR TO BE LET.

PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 340, Price 6 Rupees .

No. 1. The House at Soorool , in Zillalı Beerbhoom , the property of the late Jolin Cheap , Esq . Commer- cial Rosident there and at Gonatia.

G. H. HUTTMANN , Orphan Press, Calcutta.

For Sale,

No.2.-A House at Maldah , formerly occupied as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector, and recently vacatedby Government .

AT THE BENGAL MILITARY ORPIIAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees,

SYNOPSIS

For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE, GILMORE and Co., Calcutta, or Mr, T. JEHANS , My- mensing.

Calcutta, 18th July, 1887 .

OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE

Select Committee of the House of Commons ,

IN RELATION OF THE

Army of Endia , ন' ১ মেস্তর জান চিপ সাহেবের পাকা কোটা বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলা বিরভম

Including a Copious Appendiz, Voluminous Tables and a General Index .

৯. ২ পাকা অঠি মায় বাগিচা পুরে প্রযুত মেজেষ্টর সাহেবের মো ও কাছারি ছিল ইঙ্গরেজ বাজার জেলা মালদহ

Lately Published ,

এহার বিসেস বেওরা কলিকাতায় মিসয়ার্সকাল বিন গিলমোর কো কিম্বা মায়মনসিং মে° টি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12 Rupeos , Demy 8vo. 800 pages .

Ramaseeana , OR A

Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the mensures which have been adopted by the SupremeGovernment of India for its suppression .

N OTICE is hereby given to the Public, that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub Dass , on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub -Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Secuntiesto any other person ; viz .

This day is Published , Ton Notes , dated 31st Oct. 1831 :

BY AUTHORITY ,

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000

Sicca Rupees , 5 per Cent Loan-Total

45,000

Sicca Rupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837.

M ILITARY PAY AND AUDIT RRGULATIONS OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix, up to February 1887, with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicon Rupees . Cloth boards 12 Sicea Rupees . Apply at the Military Orphan Press .

One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of

The Appendix will not be furnished separately xecept to purchasers of the Orginal Werk. March 9, 1437 .

5,000

5 per Cent Loan ....

Interest due from 31st Oct. 1836 .

Lately Published ,

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 3 Rupees ,

REPORTS OF CASES

IN THR

1ST AND 2D REPORT ON THE

Court of Sudder Dewanny Adawlut .

Vol . V. Part 1. for 1830 .

State of Education IN BENGAL ,

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or

reference for payment .

BY WILLIAM ADAM , EsQ . Published by the Order of Government .

Just Published ,

PRICE 6 RUPEES ,

Royal 8vo . with many Tables, 132 pages- Price & each its.

Jyepoor State Trials , ALSO LATELY ,

ROYAL SVO . BOARDS , pp . 340.

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees .

7ITH Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City WITH of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace, A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre.

G. H. HUTTMANN, Mily, OrphanPress .

Bengal Mily. Orphan Press.

Calcutta, June 17 , 1837 .

CALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangor Lane .

SECOND LOTTERY OF 1837, For the Amprovement OF THE CITY OF CALUUTTA.

Second Day's Drawing , Thursday , 20th July , 1837 .

PRIZES .

Nos . 2021 1197 and 1931 Prizes of 1,000 Company's Rupees each .

Nos, 1496 729 1544 775 2324 1694 and 3474 Prizes of 500 Company's Rupees ench .

Nos . 1769 619 1483 3541 3337 1558 1877 3207 805 2243 3126 1206 2384 3719 1611 2412 229 and 2695 Prizes of 200 Company's Rupees each .

BLANKS .

3506 2639 3759 3357 2795 1210 3001 2719 475 2720
3422 1022 3058 3138 2277 493 3451 1415 613 678
3122 3316 1316 164  2295 1125 1457 2839 3952 1536
3676 3412 3857 839  984 3322 2354 811  3600 216
2028 3838 788 845   1884 1952 1477 412 1430 1619
1791 1236 835  3796 1175 3000 1950  96 2516 994
 314 673 798 3815  1361 3227 3236 2299 1673 1768
1556 3217 2625 3943 1318 2126 124 1786 2968 1616
 735 3345 403  3241 3072 3415 3788 3603 60  1671
 942 971 3809 480 719    236 2903 2334 2893 170
3375 645 495   1144 311 3856 778  1088 2575 1241
3823   20 1474 527  1124  77 1532 3280 1256 3178
2063 3362 1280  197 3392 844 1003 1139 2142 2586
3029 3390  552  766 1:282 448 1546 2698 3810 2608
1512 895  1960 2133 1995 2761 014 2251 985 3840
 848 3663 410 2100 3056 610 2432 210 3694   2393
2212 3614 3310 2262 2557 3336 1086 1130 2309 39-23
3452   21 715 801  3800 1013 2561 3187 654 2331
2435 20188 2931 3555 3713 56 252  29492949 1770 2480
243 431 2112113 2239 1114 80 2929 2731 3611 3505 3504
 340 2995 1337 2184 2415 3633 363613 281 2845 1774
2663  378 1574 383829 2036 3484 383917 2150 2132 3423
3366 1429 2935  831 113  273 3562 3113 2615 592
1493 2023 282846 208 2231 988 2817 524 1962 3267
2008 1694 1276 2044 3155 2880 1908 2990 135 3678
3638 72   3118 3973           659 2881 763 143

3378 2717

3250 961 1247 3699 751 828

1938 1101 854

1944

3600 3659 979 2037 1488 399

8303 662

7133630

1448 1787 2116 3549

3839 1933 3404 3511 147

753

2436 3206 2192 3596 1818

1763 3991 3964

2886

1685 2390

407

1087 2230 3134 2771 1104 3061

3816

2677

3449 1590 1883 2305 3733 2261 1464

277

365

496 1502

2443

3864

815

866 225

881

745

3395 2411 2284 1106 3602 756 3047 581 2664

2667

2948 2753 2131 1680

1450 812 119 2942 24

1062

350 952

1142 2978 2359 1736

868 401

162

2821

1813 3168 1220

2904 2292 767 2318 1307

771

2348

1907

222

1762

1734 1074 3886 3303 2401 142

786

2892

2370 1706 3060 3607 521 2107 59

1604 974

2000

1727 2000 656 1989 1408

1198 1792

731

612

2235 1119 1597 1961 2007 616 2509 262 1859

1677

2641 2965 1534 2026 962 3271 2143 3350 2927

261

2366 1009

1046 1908 3407

936

156

2136

912

2607 2820 2405 989 1798 1625 2229 503 2650

3116 2616 2760 3822 3461 3406 2558 533 2366

3876

1049 1508 663 653 686 2398 3817 1648 1015 1226

824 155 442 3071 2185 2573 3745 3226 2249 3476

676 231

JOSEPH DE HEZÉTA ,

Secy, to the Lottery Committee .

CALCUTTA , JULY 20 , 1837 .

The Third Day's Drawing will take place on Tues- day next , the 25th day of July , precisely at 10 o'Clock in the forenoon .

Printed at the Bengal Military Orphan Press, by G. H. Huсстегне ,

Numb . 58 . [ 533 ]
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to
the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before & P. M. of that day .
SATURDAY , JULY 22 , 1837 .
FORT WILLIAM , Freight and any other charges or expenses which
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . the Company may have incurred on account of the
LL Public Officers of Government sending Consignment , together with interest , should any
A Advertisements to the Calcutta Gazette for have accrued; the Company , on the other hand ,
allowing discount , where any part of the proceeds
publication, are hereby directed to make them as shall be realized before the Bills fall due , and the
short as possible , and to specify alwayshow many settlement of either surplus or deficiency shallbe
times the Advertisement shallbe repented
By Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consignor , and if in India or
China by the Government or Agents from whom
Council,
he received the Advance; at the rate of exchange
H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt .
at which the Company may at the time be drawing
FORT WILLIAM . Bills upon such Government or Agents .
FINANCIAL DEPARTMΕΝΙ , ΤΗE 15TH JUNE , 1836 . 6th. An Agent in England shallbe appointed
for each Consigument, to whom the Court ofDirec
Notice is hereby given , that under instructions tors shall be empowered to make over the Goods,
just recoived from the Honorablo Court of Direc-
subject to all the conditions agreed upon with the
tors, the following Torms and Conditions for Company , on payment of the Bilis ; and with whom
making Advances upon the Goods and Merohan- they shall be authorized to transact generally all
dree of Individuals intended for Consignmentto business relating to such Goods . The Consignor
Euglandre -payable to the Court of Directors of shall be at liberty to make provision, in case of the
the East India Company , have been substituted for Party upon whom the Bill is drawn , ( being also the
those contained in the Advertisement of this
Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
Department, dated the 27th October 1834. stitution of another Agent .
7th. After the arrival of the Goods in England
Ist. The parties to whom Advances inay be made and when they shall have been placed in such
shall agree that the respective Consignmentsbe
delivered into such Warehouses as the Court of deposit as may have been agreed upon , the Agent
Directors may approve : and that they be subject may be put into possession of them before the
to the Control of the Court of Directors until the lien Bills become due , upon the amount of such
Bills ( loss discount) being paid, together with the
of the Company upon the Consignment shall have Freight and any other charges and expenses
been satisfied.
2d. Upon cach consignment , the value of which which the Company have paid or maybe subject
to on account of the Goods .
is to be ascertained by the Officers of the Indian
Governments, or Authorized Agents of the East 8th. The rate of Discount to be allowed by the
India Company, an Advance not exceeding two- Company shallbe the same as that charged by the
thirds of such ascertatued value willbe made . Bank of England .
3d.-For re -payment of the Advance , Bills of Ex- 9th . It is expected that Parties or their Agents
change to bebe drawn in triplicate, at six months will cause the Goods tobe Insured from fire , suon
aight , at the rate of- Insurance to take effect from the date of the ter-
s. d. mination of the Sea risk ; as the East India Com-
PerCompany's RupeeforAd- pany will not undertake to effect any Insuranco
vances made at ......... Bengal. upon them.
Ditto .............. Ditto Madras . 10th. Partics receiving Advances, to address in
Ditto ............... Ditto .....................Bombay. each instance a Letter in quadruplicate to the
PerSpanish Dollar, Ditta ...... China . Court of Directors , according to a forin which will
4th. The Parties will be requited to place in the be furnished by the Officers of Government ( or
hands of the Board of Customs , Salt and Opium , authorized Agents of the East India Company),
Bills of Lading of the Consignment and Policies signifying their assentto all the foregoing roudi-
of Insurance effunted thereon , both in triplicate . tions, but more particularly for the purpose of
The Bills of Lading must be drawn deliverable to expressly authorizing the sale of the Goodsby
the East India Company , or endorsed to the order the Company ( without wither notice to or concur-
of the East India Company . The Policies of Insu- rence of any person whomsoever ) at any period
rance must be effected in the name and on behalf after default shall be made either in acceptance or
ofthe East India Company , as the Parties interest- payment of the Bills ; also authorizing , in such
ed, or endorsed to their order ; but persons desir- onses , there- paying to the Company the Advances
ous of effecting the necessary Insurance in this made, either principal or interest , together with
Country, and of depositing the Policies in tho any other charges or expenses which the Con-
Company's Treasury , will be allowed to do so. pany may have Incurred in respeot of the Good ,
5th. In case of default being made either in and appointing the Agent in England for exclu
acceptanou, or payment of the Bills , the Court of transaction .
Directors to be authorized , in such manner aud at Published by Order of the Right Hon'ble the
such times as they may see fit to sell the Goods , Governor General of India in Council,
for the purpose of te- paying the Company the H. T. PRINSEP, Secy, to Govt. of India.
amount of the Advances mado thereon, including

[ 534 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL, 1837 .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 17th July, 1837 .

No. 145 of 1837. The Pay , Batta and other Al- lowances , for July 1837 , of the Troops at the Pre- sidency and at the other Stations of the Army , will bo issued on or after Thursday , the 10th Proximo .

WN . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt . of India Mily. Dept. FORT WILLIAM , 19th July , 1837 .

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms, Salt and Opium at Calcutta, have been autho rized to accept tenders for advances to be made upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Advertise- ment of this Department, dated the 15th June 1886, at the rate of exchange of (28. 2d .) two shilings aud two pence for the Company's Rupee . Orders for the amount advanced will be issued by tire Board payable at the General Treasury at Calcutta twenty days after sight .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

No. 146 of 1837.-The following General Order issuedby the Government of India , in the Political Department, is published for the information of theArmy:

H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt . of India.

No. 69.

General Order by the Right Honorable the Governor General of India in Council. FORT WILLIAM , 14TH JULY , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH JULY, 1887 .

Notice is hereby given, that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for July, instant , will he discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Tuesday , the 15th proximo .

Published hy Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

His Majesty Abool Futteh , Moosen ood Deen , Sultan i Zuman , Nowsherewan i Audil , Mahomed Ally Shab , Uncle of His late Majesty , Solyman Jah Nusseer ood Deen Hyder , having ascended the Throne of Oude on the 8th Iustnut-The Right Honorable the Governor General of India in Coun- cil has been pleased to direct that a Royal Salute and three Vollies of Musketry shallbe fired from the Ramparts of Fort William , and at all the prin- cipal Stations of the Army in honor of that event. By Order, & c .

H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt .

(Signed) W. II . MACNAGHTEN , Secy, to the Govt . of India.

FORT WILLIAM, MILITARY DEPARTMENT , 17TH JULY , 1837 .

WM . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 21st July, 1837.

Notice is hereby given , that the Pay, Batta , and other Allowances for July 1837 , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Thursday , the 10th proximо .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council,

No. 147 of 1837.- Assistant Surgeon Allan Webb is directed to attend on the Lord Bishop of Cal- cutta on His Lordship resuming his tour of Visita- tion.

WN . CASEMENT, M. G.

Seey. to theGovt . of India Mily Dept.

WH . CASEMENT , M. G. Secy,to theGovt . of India Mily. Dept.

(No. 1295.)

No. 285 .

ONDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 18TH JULY , 1837 .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. G. Adams , Joint Magistrate and Deputy Collector of Midnapore, for six months, on Medical Certificate .

Mr. G. W. Battye , Joint Magistrate and Deputy Collector of Monghyr, to the Ist proximo , in exten- sion of the leave granted to him on the 9th May Jast, on Medical Certificate .

NOTICETOTICE -CommandersC of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nitesta " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities of Wines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penaltios prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merohandize unmanifested, and be subjected to double duty or confiscation under the above Section, as the Board of Customs may be pleased to direct .

By .Order of the Board of Customs , Caloutta Custom House , the 2d December, 1836, Mr. E. E. Waodcook , Assistant under the Com- missioner of the 14th or Moorshedabad Division , from the 1st to the 12th September last , in extension of the leave for one month granted to himby the Commissioner of the 11th or Patna Division.

R. WALKER . Actg: Collr . Govt. Customs.

Erratum. In the Gazette of the 15th instant,, for Mr. H. S. Hudson , read Mr. W. S. Hudson .

ROSS D. MANGLES , Sery. to the Govt . of Bengal

No. 286 . NOTIFICATION . PASSENGERS' BAGGAGE .

No. 9 .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing POLITICAL DEPARTMENT, AGRA, THE 5TH JULY , 1837.

as articles are comprized in the term "Baggage in uso " and so entitledto Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel, second hand or in use , Calsin Furniture and trifling Personal Proposty , all in use and accompanying the Proprietor.

Captain Trevelyany Officiating Political Agent at Koch , is permitted , on Medical Certificate, to be absent from the Ist proximo, to enable him to visit Caloutta, with a view to his applying for permissiou to proceed to the Cape of Good Hope for the benclit ofhis health .

The Tidewaster on board each Vessel , after sa tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship,

R. H. SCOTT, Offg . Secy,to the Lt. Govr . N. W. P.

[ 535 ]

the removal of the Lantern to the tap of the permanent Building. It will subsequently , viz, on and after the lat March , 1838,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather , from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

Fresh Millinery, Saddlery, Musical Instruments , Guns, Pistols , Carriages , Wines, Spirits , Plate , Glass, Crockory , & o , not used , [ although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed pavkages whatever the contents maybe statedto he , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty, untes the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

The Pilots' Station willbe continued as heretofore , off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , altat is from the 15th March to the 15th September , during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West , in Latitude 20° 48' to 20° 48′ N. with the Pointbearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe , will burn a Blue Light and fire a Maroon alterustely every half hour , commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House , are roquested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Personal.applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December 1836 ,

R. WALKER , Actg. Coll.Govt. Customs.

TO COMMANDERS OF VESSELS .

NOTICE is hereby given , that after the 25th Instant, a of Five Rupees will be levied from Commanders ofVessels on the admission of Supplemental Manifests under the discretion vested in the Collector of Customs ,by tion 12 ofAct 14 of 1836 .

By Order of Board of Customs , 19th June , 1837 ,

R. WALKER , Collr . ofGovt. Customs.

Commanders , on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms, to steer to the N. B. keeping in from 13 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or Bast- ward, on no account coming under the foriner depth. In this track the Blue Light and Maroon abovementioned wiil be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul offto the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period , if the wind hangs to the Bastward or has a threatent Secing appearance , are recommended after leaving False Poin- on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sen Reef.

NOTICE TO IMPORTERS OF SPICES .

From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the day between Saugor Sand and the Western Sea Reef, anchoring in the night Bast and West of each other , in Latitude 21° to 91° 10' North . Vessels approaching either Station during the day, are NOTICE is hereby given, that the Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to forward instructions to the Governor of Prince of Wales Island , Singapore and Malacca to prepare Certificates for Spices the produce of the Eastern Settlements , according to the annexed Form , on the declaration of the Proprietor of the Estate on which the Spices may be produced or his known Agent .

contained in marked and numbered as below, to be exported by the said A. B. upon theShip whereof E. F. is the Master, and bound for Calcutta, is really and bona fide the produce ot

requested to make for that Vessel on board of which they willse see a large red Flag Bying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delay . In the night during the N. B. Monsoon , that is from 15th September to 15th March, at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next tura Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyran Station , during the S. W. Monsoon, or between 15th March and 15th September, such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put aPilot on board , night or day, without reference to turn or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

Weight .

Marks and Num- ber on Packages.

Number and descrip- tion of Package.

By Order of the Marine Board , C. B. GREENLAW, Secretary. Fort William, the 23d January, 1887 .

NOTIFICATION .

C. D.

R. WALKER , Colr . of Customs.

THEHE Board of Customs , Salt and Opium , have been authorized to allow the clearance, on Deposit of Government Securities , of Opium sold at the Sales of February and March 1837 , and on which the prescribed Deposit of 30 per Cent . has been paid , the Securities so deposited for clearance being redeemable on or before the 31stDecember 1837 , on production of Treasury Receipts in full payment of the Lots .

Calcutta, Custom House , The 16th June, 1837.5

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 17th July, 1837,

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL .

S. G. PALMER , Actz. Secretary.

NOTICE .

ইস্তেহার

REFERRING tothe Notice published from this Ofice under date 19th July last, Notice is given that on the Ist day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20° 1925" N. and Lon- gitude 86° 48' 8 В.

The Light will be exhibited from an elevation of about 65The Live high water and weather at a distance of about 13 miles from an elevation of15 feet above the surface of the Sea,

1 শ্রীযুত বোর্ডপরমিট ও নমক ও আফিমের স'হে বান গত কিব্রুয়ারি ও মার্চ ম.হার নিলামের বিক্রীত যে সকল আফিমর উপর নিয়মিত ফিসহ ৩০ ত্রিস টাকার হিসাবে আমানত পেসগা দাখিল হইয়াছে তাহার মুল্যের বাকী টাকার কোম্নানির The Light willbe continued at this height until the end of November, after which it willbe discontinued , in order to [ 536 ]

Court for the Relief of Involvent Debtors at Calcutia . NOTICE is hereby given, that SHAIK CHOONEE , heretofora of Dhurrumtolish , in Calcutta, now of Curresh , in the Twenty - four Per- কাগজ আমানত রাখিয়া লাটস্থায় খালাস দিতে অনুমতি প্রাপ্ত হইয়াছেন ঐ আফিমের কিন্মতের বেবাক টাকার ত্রেজরির রসীদ আগামী ৩১ দিসম্ব রের মধ্যেদাখিল হইলে পুরোক্ত কোম্পানির জের আমানত ওয়াপস দেওয়া জাইবেক

বোর্ড বিমৌজির হুকম সাহেবান তালিসান পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১৭ জুলাই

S. G. PALMER, Acting Secy.

gunnah, Provisioner, কাগ Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his Petition, praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th God . IV . Cap . 73, entided an Act to provide for the Relief of insolvent Debtore in se East Indies , until the 1st day of March , 1839 ," continued by the Statute 2d William IV. Cap . 43 , until the 1st day of March , 1836, and further continuedby an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV. of 1836 ) , until the Ist day of March , IN99 :-and she said SHAIK CHOONER hath executed an Assigument to the Common Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of the amid SHAIK CHOONER, of all the real and personal Estate and Effects which he now hath, or is entitled to, or which may come to, or be acquired by him , before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon, Examiner .

N OTICR . From to -morrow , the 10th insfant , Mean Time will be shewn to the Shipping in the River every day, ( Sundays and Christian Holidays excepted. ) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in Fort . The Ballwill be hoisted at 5 minutes before 12 , and drop- ped at mean noon .

E. BARTON , Col. , Town Major . Office of Examiner, 21st July, 1887. Mr. Oehme, Atty.

Town Major's Office, Fort William, May, 1837.

SHERIFF'S OFFICE, 30th June , 1837 .

NOTICE is hereby given , that a Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiralty Sessions , willbe holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thetate,at the Court House, in the asid Town of Calcutta , on Thigaday, the Twenty seventh day of July next , at 12 of the Clock at Noon.

কালকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের পরিত্রানাথে আদালত সমাচার দেওয়া আইতেছে জে সেখ চুনি পূর্ব কলিকাতার ধন্মতলা নিবাসী এক্ষনে ২৪ পরগনার মো. কড়েয়ায় বাস করেন প্রোবিজিয়ানর

T. HOLROYD, Sheff.

The Court willopen on the First day of the Sessions at 12 o'clock at Nodi qod upon each succeeding day precisely at 11 o'Clock in the Forenoon , of which alt persons are re- quired to take Notice.

T. HOLROYD , Sheriff.

সরিপ আপিষ ৩০ জুন ১৮৩৭ সাল

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ২৭ জুলাই ১৮৩৭ সাল বুহস্পতিবার দুই প্রহরের সময় সহর কলিকাতার ফোরট উইলেমের এব০ তাহার অন্তপাতি জে সকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদে সেফোরট উইলেমের সপরেমফোরট আপন আ দালতে ওয়েরটরমিনর এবং এডমিরেলাট অর্থাৎ মহাসমদু সম্পকীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য জন্য এক স.সীআন অর্থাৎ নিছিল করিবেন

T. HOLROYD, Sheriff:

এই সেসীআন জতোকালপয্যন্ত বসীবেক তাহার প্রথমদীন দুই প্রহরের সময় তাহার পর প্রতি দিবষ এগারোঘন্টার সময় বসীবেক এই বিসয় সকলেই স্বরন রাখুন-

T. HOLROYD , Sheriff.

Administrations .

LL Persons indebted to the Estate of MELCHIOR A PORTNFR, formerly of Calcutta , a Wine blor- chant , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort Wilitam , Administrator de bonis non (with a copy of the Will annexed ) to the Estate,to whom all Creditors are also desired to make known their Clans .

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার দেওয়ানি জেলে কএদ আছেন এব তাহার আরজি দাখিল করিয়া ছেন এই প্রার্থনায় জে চত্তর্থ জার্জ বাদসাহের রা জত্বের নবম বৎসরের প্রকাশ । ও আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ২০ রাজী সন ১৮৩৩ খালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এব০১ জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনাই আইন এই নামক চত্তর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজ ত্বের দ্বিতির বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রি ক পুনঃস স্থাপিত হইয়াছে এবং পুনরায় ঐ আ ইন ইন্ডিয়ের গবরনর জানেরেল বাহাঘরের এক আইনমোতাবক ( আইন ন ৭৪ সন ১৮৩৬ সালের) সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার সিঙ্কিত আজ্ঞা তাহার সম্বন্ধে আমলে আইসে এবং ঐ সেখ সেখ চনি উক্ত আদালতের সাধ'রন মো ভারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপ কারাথে তাহত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষেণে তাহার আছেকিয়া জাহ। উক্ত আরগীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হুজ্জম হইবার পূত্রে তাহার হস্তে আইশে কিরা উপার্জন করেন এ সকলের এক মোক্তার নামা লিখিয়া দিয়াছেন

P. O'Hanlon, Examiner .

like Advertisement as to the Estate of ANWER THE FUM, cry of Calcutta, fubitet, de

একজামিনর সাহেবের আফিষ

non (with Walt annexed ) T Ebke Advertisement as to the Estate of ISAAC GOLLEDGE , Jumor , formerly of Calcutta , Gen- মন ১৮৩৭ সাল ২১ জুলাই

[1] সো উমি ডকিল

July, 1637.

537 ]

  Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta . Court for the Relief of Insolvent Debtoraat Caloutta.
  NOTICE is hereby given, that                   NOTICE is hereby given, that
  JOHN DIXON NASH , a Captain in the Thirty- third Regiment NILMONEY GHOSE, of Jorasanko , in Calcutta, of the Writer
              ofthe Bengal Infantry,                         Caste,
 Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , hatlı filed his
 Petition , praying for Relief under the Provisions of the Petition, praying for Rehef under the Provisions of the
 Statute 9th Geo. IV . Cap . 73 , entitled " an Act to pro- Statute 9th Geo . IV. Cup . 73, entitled " an Act to provide
 vide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies ," for the Relief of solvent Debtors in the East Indies,"
 until the Ist day of March , 1633 , conínued by the Sta- until the tst day of March , 1833 , continued by the Sta-
 tute 2d William IV. Cap . 48, until the Ist day of March , tute 2d William IV. Cap . 43 , until the 1st day of March ,
 1836, and further continued by an Act of the Governor 1936, and further continuedby an Act of the Governor
 General of India in Council ( Act No. IV . of 1836 ,) until Goneral of India in Council ( Act No. IV . of 1836 ) , until
 the Ist day of March , 1839 :-and the said Jony Dixow the Ist day of March , 1839 :-and the said NILMONEY
 NASIt hath execured an Assignment to the Common Gross hath executed an Assignment to the Common
 Assignee of the said Court in Trust for the benefit of Assignee of the said Court in Trust for the havent of
 the Creditors of the said Jons DIXON NASH, of all the the Creditors of the said NILMONEY GHOSK of all this
 real and personal Ratate and Effects which he now hath, real and personal Estate and Effects which ne now hath ,
 or is entitled to , or which may come to, or be acquired or is entitled to, or which may come to , or be acquired
 by him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition . by him before the Court shall have made its final Order in
                                                the matter of the said Petition .
                          P. O'Hanlon, Examiner .                        P. O'Hanlon, Examiner.
   Office of Examiner , 21st July, 1837.           Office of Rxaminer , 21st July, 1837.
   Mr. Peard, Atty.                               Mr. N. Hudson , Atty.
   কলিকাতার যোত্রহীন কর গদারানের পরিত্রা           কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা
              ণাথে আদালত                                      নার্থেআদাপত
       সমাচার দেওয়া যাইতেছে জে                          সমাচার দেওয়া জাইতেছে
   জান ডিকসনন্যাস জিনি কাপতেন ৩৩ তেত্রি
 সের বাঙ্গাল ইনফেনটরি                            নিলমনি ঘোষ জীনি কলিকাতার জোড়া সাঁকো
     সম্প্রতি তিনি কলিকাতার শিয়ালে করেছ।        নিবাসী কাএন্ড            :
 আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন                সম্রতি তিনি কলিকাতার জেলে কয়েছ আছেন
 এই প্রার্থনায় জে চতুর্থজাজ বাদসাহের রাজত্বের    এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থ
 নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ খারা জাহার        নায় যে চত্তর্থ জাজ বাদসাহের রাজত্তের নবম বৎ
 নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজঙ্গারানের ইসরাজী     সরের প্রকাশীত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম
 সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত      হিন্দুস্থানের অক্ষন করজদারানের ইংরাজী সন
 পরিত্রানার্থআইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের         ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্য্যন্ত পরি
 মাচ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন     ত্রানার্থ আইন এবং আহা সন ১৮৩৬ সালের মাচ
 এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্তের        মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই
 বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা ঋত্রিক           নামক চত্তর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্তের নিতিয়
                                                ৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃসংব
 পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে এব০ পুনরায় ঐ আইন
 ইঞ্চিয়ের গবরুনর আনেরেল বাহাদুরের এক আই         স্থাপিত হইয়াছে এব পুনরায় ঐ আইন ইণ্ডিয়া
 ন মোতাবক আইন ন . ৪ সন ১৮৩৬ সালের               র গরমর জানেরেল বাহাদুরের এক আইন
 সন ১৮৩১ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি         মোতাবেক আইন ন ' ৪ সন ১৮৩৬ সালের সন
 সংস্থাপীত  হইয়াছে      তাহার লিখিত আজ্ঞা       ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সং
 তাহার সহন্ধে আমলে আইসে এবং এ                   স্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার
                                                সবন্ধে আমলে আইশে এবং ঐ উক্ত নিলমনি
 উক্ত জান ডেকসন ন্যাস        উক্ত আদালতের
                                                ঘোষ উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারভারের
সাধারন মোক্তারকারের নিকট তাহার মাহ ।
                                                নিকট তাহার মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত
জনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অহা
বর বিষয় জাহা এক্ষনে তাহার আছে কিছা              স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষনে তাহার
                                                আছে কি এ জাহা উক্ত আরজীর বিশয়ে উক্ত আ
 জাহ। উক্ত আরজীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে
 শেষ হুঞ্জম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে       দালত হইতে শেষ হজম হইবার পুষ্ট্রে তাহার হস্তে
কিয়া উপার্জন করেণ ঐ সকলের এক মোক্তারনাম।        আইসে কিম্বা উপার্জন করেন ঐ সকলের এক মো
                                                ক্তারনামা লখিয়া দিয়াছেন-
লিখিয়া দীয়াচ্ছেন
                          P. O'llanion , Examiner,                        P. O'llanton , Araminer.
   একজামিনর সাহেবের আফিশ                          এক জমিনর সাহেবের আফিষ
   সন ১৮৩৭ সাল ২১ জুলাই-                          সক১৮৩৭ সাল ২১ জুলাই
   মেও পীয়ারর্ডউকিল                               মে° এম' হাডসান উকিল

[ 538 ]

THE OFFICE OF GENERAL AGENCY

TO THE

HE Public are hereby informed, that the Sub-Treasurer upon the undermentioned Pro Twill negotinte vincial Treasuries , at the rates cited, to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

LOWER PROVINCES .

East India Company's Civil & Military Service,

Backergunge, ?

No. 69, CORNHILL , LONDON, at par and at sight .

Buggoorah,

Dyusgepore ....

Messrs. Dodwell & Miles- Lower Assain,

(Kamroop) at a prem , of 1 per Cent, and at 3 days sight .

Nn . C. Assain,

(Durrung) ...

Poorneah, ...

at par and at sight .

Rungpore, Tirhoot,

WESTERN PROVINCES .

at a prem , of 2 per Cent , and at 3 days sight .

Azimghur, Benares , ..

and at

at 2-8

Bareily, .. Boolund

> at „ 2-0 and at

The business of this Office is conducted by Mr. EDWARD DODWELL ( late Chief Clerk in the Civil and Military Pay Departmentat the East India House), and by Mr. JAMES S. MILES ( late Assistant to Mr. DODWELL in the above Department , who have quitted the Company's Service ; agrecably to the plan of Reduction consequent on the altered circumstances of the Company.

shuhur, ... Ghuaeepore, Goruckpore, Juanpore, Mirzapore, Moradabad, 5. Dn .

C. MORLEY, Acct.General .

Fort William, Accountant General's Office , The 22d July, 1837. }

Mr. DODWELL having been thirty years , and Mr. MILEStwenty years , in tlie Office of the Auditor of Indian Accounts , of the Hon . Company's Home Establishment, and thus become conversant with the rules and regulations of the Military and Civil Services, their Office ( under the firm of DODWELL and MILES) will be found an easy medium through which annual Subsoribers of one pound, may obtain accurate information on the following points .

NOTICEthe situationisisherebyherebyof given,Treasurere thatofanythepersonMidnaporewishingCol.for lectorate, the Salary of which is at present 50 Company's Rupees per mensem , and the Annual Collections of the District is about 98,00,000 , may apply for the same on giving Security in Landed Property to the value of 50,000 is . with suitable testimonials of unexceptionable character and requisite qualifications .

1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on the ANNCITY FUNDS from the three Presidencies , with the dates of admission thereto .

A. F. DONNELLY , Collector .

2. The names of the Civil Sorvants in the receipt of ABSENTRE ALLOWANCE .

Midnapore, Collector's Office, July, 1837.

ইস্তহার

জেলা মেদনিপুরের কাছারিতে জনেক উপজুক্ত।

3. The names of OFFICERS on the OFF -RECK- ONING FUNDS'At the three Presidencies , with those who stand next in succession to the Of- de Presidencies, Reokonings , with amount of PAST SHARESof Off- Reckonings in any one year , from the date of their first institution .

কর্মনৈপুন্য খাজাঞ্চির প্রওজন হইয়াছে মসাহেরা

৫০ টাকা বত্তমান জামিন ৫০ হাজার টাকা দিতে

4. FURLOUGH PAY, due to Officers , according to their Certificates received from India .

5. RETIRED PAY , and CIVIL PENSIONS .

হইবেক জেলা মজঙ্গরের রাজস্য সালিয়ানা অন্যন

২২ লক্ষ টাকা কথিত আছে অন্যান্য জেলা অপী

ক্ষায় এস্থলে অনেক কার্যের বাহুল্য হেওতে সচ

6. ALL CASUALTIRS , whether Civil or Military , I'romotions , Retirements , Removals, Posting to India Regiments, and Appointmentsto Civil Stations in

রিত্র কৰ্ম্ম দক্ষ্য ব্যক্তি ব্যতিরেক প্রাপ্যহইবেক না 7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad- ras and Bombay Malitary Funds , with amountof Monthly Stoppages on account thereof..

সন১৮৩৭ সাল তারিখ ১০ জুলাই

A. F. DONNELLY , Colr.

8. "REGULATIONS respecting FAMUY REMIT- TANCES and the annual amount allowed to he fo mitted by each Officer and to whom payable in Eugland, according to the Rolls received from India,

9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY .

ANTED two Writers for the Judge's Office , W Ziltalı Rajshahye , at 45 and 30 Rupees por month. Enquire of Nazir of Dewanny Adawlut .

10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES .

11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED.

R. BARLOW , Judge .

12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS .

Zillah Rajshahye, Dewanny Adawlut , the 12th July, 1837 . J

Messrs . DODWELL and MILES will assist through the forms of the Court , WRITERS , CADETS , and ASSISTANT SURGLONS , proceeding to India . They will also supply forms ofof application,application, and conduct any correspondence with the Court , connected with the interests of the Company's Civil or Military Servants .

THE Effects of the late THOMAS HENRY BEET- T CHENOW, Head Clerk of the Assistant Commis- sioner's Office at Ramree , are under the care of the Nazir of this Court, and willbe delivered over to any one duly authorized to receive the same .

D. WILLIAMS , Magistrate and S. A. C. Intending Subscribers to the above Establish- ment are requested to refer to

Ramree, S. A, C, Court, 25th June, 1837.

MACLEOD , FAGAN & CO .

[ 539 ]

CECOND LOTTERY S OF 1887, for the Improvement of the City of Calcutta.

BANK OF - BENGAL, 18TH JULY, 1837,

Second Day's Drawing , Thursday ,

20th July , 1837 .

NOTICE in Liereby given, timtthe BankBalance Statement, dated 7th instant , is printed for the use of the Proprietors , and may be had by them, or their Agents , on application at the Bank .

Published by Order of the Directors ,

PRIZES .

G.UDNY, Sery, to theBank.. Nos . 2021, 1197, and 1931 Prizes of 1,000 Compang's Rupees each .

CIVIL FUND .

Nos . 1496729 1544 775 2824 1594 and 3474 Prizes of 600 Company's Rupees cach .

Nos . 1769.619 1483 3541 3337 1558 1877 3207 805

2243 3426 1206 2384 3719 1611 2412 220 and 2095 Prizesof 200 Company's Rupees each.

UN INDER Artiele 15 of the Rules a Quarterly Ge neral Meeting of the Subscribers will be held. at the Town Hall , on Mondays the 31st day of July next, at 10 Α..Μ .

BLANKS.

3606.2039-3759 3367 2795 1210 3001 2719 475 2720

By Order of the Mamagers,

403

3422 1022 3058 3138 2277 3451 1415

(Signed)

3316 1316 164 2295 1125 1457

613 3952 R.' D. FITZGERALD, Seny.

678 1636

2839 811

3122 3676 9412 3667

Civil Fund Office, Calcutta, 15th June , 1837 .

880 846

2354 1477 412

994 1884

3322 1952

3600 1430

216 1619

20283838 788

1791 1236

1175 3000 1950 96 2516 994

314 073

835 798

3796 3815 1361 3227 3238 2299 1678 1768

FOR SALE' OR TO BE LET.

1550 3217 2625 3943 1818 2126 124 1786 2968 1616

3241 3072 3415 3788 3603

735 3345 403

60 1671

942 971 3800 480 719 280 2908 2334 2893 170

3856

2575 1241

3375 645 495 1144 311

778 1088 1532 3280

3823 20 1474 527 1124 77

No. 1-The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom , the property of the late John Cheap , Esq. Comster- cial Resident there and at Gonatia.

1003 1189

1256 3128 2142 2586

2003 8302 1280 197 3392 844

3810 2008

766 1282 448 1545

3029 3390 552

2761 914

2698 2254 995 8840

1512 895 1350 2133 1905

3056 610 2432 210 3094 2393

848 3003 410 2100

No. 2.- A House at Maldah, formerly occupied as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector, and recently vacated by Government .

3310 2252 2587 3336 1086 1130 2509 23923

2212 3614

3300 1013 2561 3487 654 2331

3452 21 715 801

2435 2018 2931 3555 3748

262 2949 1770 2460 For further particulars , apply to Mears . COLVILLE , GILMORE and Co. , Calcutta, or Mr. T. JEHANS , My mensing.

56 2929

2431 2113 2239 1114 89 2415 3633

2731 3613

3611 281

3505 3591 2845 1774

Calcutta, 18th July , 1837 .

2035 3484 3917 2168 2132 3423

840 2305 1337 2184 2008 378 1674 3829

113 273 3569 3113 2615 51 :

3866 1429 20:35 881 208 2231 988 2817 524

1493 2023 2846

ন' ১ মেস্তর জান চিপ সাহেবের পাকা কোটা

1962 180 678

2008 1694 1276 2944 3155 2880 1998 2000

3638 72 3116 3978 3878 2717 608 2881 763 143

বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ

751 828

1914 1938 1101 854

1247 3699

713 3630 3363 662

3250 3660

961 3669 979 2087 1488 399

জেলা বিরভূম

753 3839 1933 3404 3511 147 1448 1787 2116 3549

27 1703 3991 3964

2886 2486 8206 2102 3696 1818 3816 1087 2230 3134 2771 1104 3061 407 1685 2390

2201 1464

-277 2677 18-3449 1590 1883 2305 3733

746 496 1502 815 2443 866 225 3834 881 306 ৯. ২ পাকা জুঠি মায় বাগিচা পুরে প্রযু মেজেষ্টর সাহেবের মোও কাছারি ছিল ইঙ্গরেজ বাজার জেলা মালদহ

2007 3305 2411 2284 1106 3602 756 3047 681 2604

1062 1450 812 119 2942 24 2948 2253 2131 1680

এহার বিসেস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্সকাল

2350 1736 162 350 962 868 401

2821 1142 2076

2818 1307

23:48 1813 3168 1220 771 2901 2292 267

142 1907

1762 222 786 1734 1074 3686 3303 2401

3060

621 2197 50 2892

1004 874 2370 1706

1989

3697 1408 731 2000 1198 1792

612 1727 2090 658

1961 2007 616

262 1859

1077 2285

বিন গিলমোর কোন কিয়া মায়মনসিং মে টি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন

110, 1597 2005 1694 2026 962 3271

2509 2143 3366 2927

261 2641

2366 1009 156 1046 1908 3407

2130 036 51 912 2620 2405 969 1798 1625 2220 603 2050

73 2607

2616 2760 3522 3461 3406 2558

3576 3116

563 563 2398 3812 1648

635 2365 1016 1226

686

1049 1508

824 165 142 3071 2185 2573 3745 3226 2249 3476

676 231

-NOTICE a Lutter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office,by Narainpersaud und Bullub

JOSEPH DE HEZETA,

Secy . to the Lottery Committee .

Dass , on the 4th of March last, to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub-Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; via.

CALCUTTA, JULY 20, 1837 .

Ten Notes, dated 31st Oct. 1831 :

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , cach of 5,000 Sicca Rupees, & per Cont Loan -Total

The Third Day's Drawing will take place on Tues- 45,000 day next , the 25th day of July , precisely at 10 o'Clock inthe forepo0m.

SiccaRupces Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837.

One Noto, No. 1,319 of 1,907 , dated 81st Oct. 1881 , for Sicca Rupees 6,000 , of

5 per Cant Loan . 5,000

Interest due from 31st Oct. 1880.

TUST ROUGH'S IM- JUPROFEPLICEN PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR. 2d edition , Royal dvo. broad margins , pp . 310 , Price & Rupees.

G. L. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta, The above Notes are in the names of, Narain- persaud and Bullub Bass, and the,Interest upon them is made payable at Cawnpore.

[ 540 ]

BANK OF BENGAL, 22D JULY, 1837.

This day is Published , BY AUTHORITY, MILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS

OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix , up to February 1937, with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 12 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press.

NOTICELTOTICE is hereby given , that agreeablyto the XXII . Section of the Charter, the ANNUAL GENERAL MEETING OF PROPRIETORS of the Bank of Bengal will be held at the Bank, on Monday , the 7th Proximo, at 11 A. M.

* The Appendix will not be furnished separately xecept to purchasers of the Orginal Work. March 9 , 1937 .

Publishedby Order of the Directors , G. UDNY , Secy , to the Bank .

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo. Price 3 Rupees ,

REPORTS OF CASES

IN THE Court of Sudder Dewanny Adawlut .

Vol . V. Part I. for 1830. Mofussil Orders to be accompaniedby a Hoondie or reference for payment .

For Sale, ATTHE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons, IN RELATION OF THE

Just Published, PRICE 6 RUPEES,

Jyepoor State Trials , Army of Endia, Including a Copious Appendix , Voluminous Tables

ROYAL Svo , BOARDS , pp. 340.

IT Sketches of the Temple in which City Blake was and part of the of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace .

G. H. HUTTMANN , Mily. Orphan Press .

a General Afew Copies and Grand Inde those Saborier for, are printed; Gentlemen wishingto possess them selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta . Calcutta, June 17, 1837.

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

SECOND LOTTER OF 1837, For the Amprovement OF THE OITY OF UALUUTTA .

Third Day's Drawing , Tuesday , 25th July , 1837 .

PRIZES .

Nos . 773 90 and 118 Prizes of 5,000 Company's Rupees each .

No. 600 Prize of 1,000 Company's Rupees .

Nos . 2130 and 1530 Prizes of 500 Co.'s Rs . each .

 Nos . 1209 3731 188 1048 639 2572 2193 3013 3481
2022 3065 3400 2870 2351 and 1789 Prizes of 200
Company's Rupoes each .
                   BLANKS.
 561 3637 846 3153 2764  3349 2599 3828 2218 1095
 1385 1614 1147 1011 3093 1382 3386 2400 248 2820
 3607 1878 2518 2025 3148 1866 3203 304 1713 1338
 550 853  2263 2036 2530 2877 1111 1225 1165 3296
1303 2940 2526 1854 1702 3077 3027 3462 2095 914
2797 3334 2583 2536 795  1925  836 1688 1063 2785
2830   78 2873 3294 2862 1796 1540 748  787 1222
 832  423  264  822 3096 3516 2851 2045 3501 800
1580  1742 1240 352 3797 214  2653 243 995  2710
 685 969 3528 278 867    1942  606 632 1627 2092
3644 899  2592 3221  391 3961 2954 2933 1375 349
 167 193 3743   438 2492 1258 1347 2781 2472 2883
 618 2446 1155 3853 2433 1804 1823 316 250 176
 643 1053 2651  755 3367 1785 1231 1353 1195 1547
3018 356  2442 2754  827 1912 3976 1550 219  379
 1925 446 2020 3043 3615 3112 3437 1059 934 33BB
 375 27998 3190 579 3176  370 1827 1442 3507 ) 199
 1974 3324 3368 2382 3500 2934 293 3403 2321 635
300 109 397074 22838 2969 2800 2624 570 490 1997 2196
1840 161  1164 3472 3539 2180 1689 1668 276 1971
2637 282  2680 2724 252238 891 1070 1697 3087 3902
3852 3079 2117 1271 10050 770 288 353544 111314 1881
2980 2444 2890 2688  7-12 +191963 1915 191319 3569 3083
 792 3329  916 802   20-2607 3806 141421 665 820
 762 776 3463 856   3169 2668 1317 462 1865  830
 525  196 2485 2124 313769 477 3430 1626 2660 3109
1295 3184 1428 2342 1799 1157 1480 1669 2010 2598
2089 2473 3612 2293 3536 2226 3700 2360 3006 1926
2120 3547 1955 3281  690 460 2547  1134 790 220
2316 331  1739 1981 1426 1392 1218 2665 2925 2507
 799 817  1602 3669 1037 2195 1687 1743 2215 2.301
1265  780 3692 1383 2447 1444 272 1490 3144  629
3557 396969 3924 2455 3873 2746 2207 845 98 2167
1400 37001 3718 841 3376 2056 2097 3331 3540 1767
162020 242453 1379 3586 2510 3167 2774 99 507 3309
2514  279 2374   31 1601 578-  174 3602119  3832
 463 2622  769 2463 3695 1889 3616 2943 3831 2386
3561  221  492 1245  138 664413   3289 1252 1679
1254 3460 2831  354  127 20731902 3326 3299 2763
3146 363  2374 1117 280  689 1145 2070 2121 1802
1567 1506 1277 3317  45  1764 3950  39 1360 1930
  74 1364 1937 564  2522 2529 35-5 3620 880 1860
2034 1541 1828 1917 1920 1039 165  464 1401 1259
2004 3249 1286  267  101 1524 1473 1954 1978 1075
1716 1389 3489 9014 1986 837 1835 1373 3672 1339
 628 2158 1327 2975 2135 408 3340  344 1892  224
2866 3323  421 2707 1481 250 1691 3947 3573  137
3609 1437 1817  76  990  1600 257  648 241
              7

JOSEPH DE HEZETA , Secy . to the Lottery Committee . CALCUTTA , JULY 25 , 1837 .

The Fourth Day's Drawing will take place on Satur- day next , the 29th day of July , precisely at 10 o'Clock in the forenoon- and Tickets may be bad at the Bank of Bengal and Lottery Office, No. 9 , Old Post Office Street, at Company's Rupees 120 each .

Printed at the Bengal Military Orphan Press , by G. H. Eluttmann .

Numb. 59.

[ 541 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, JULY 26, 1837 .

FORT WILLIAM . Company , on payment of the Bills ; and with whom
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1836. they shall be authorized to transact generally all
Notice is hereby given , that under instructions business relating to such Goods . The Consignor
just received from the Honorable Court of Direc shallbe at liberty to make provision , in case of the
Party upon whom the Bill is drawn , (being also the
making Advances upon the Goods and Merchan- tors, the following Terms and Conditions for Agent ) having failedto accept the Bill, for the sub-
stitution of another Agent.
dize of Individuals intended for Consignmentto England re - payable to the Court of Directors of Fth. After the arrival of the Goods in England
the East India Company , have been substituted for and when they shall have been placed in such
those contained in the Advertisement of this deposit as may have been agreed upon , the Agent
may be put into possession of them before the
Departinent , dated the 27th October 1834 .
Bills become due , upon the amount of such
Ist. The parties to whom Advances may be made Bills (less discount) being paid , together with the
shall agree that the respective Consignmentsbe Freight and any other charges and expenses
delivered into such Warehouses as the Court of which the Company have paid or may be subject.
to on account of the Goods .
Directors may approve ; and that they be subject
to the Control of the Court of Directors until the lion Sth. The rate of Discount to be allowedby the
of the Company upon the Consignment shall have Company shall be the same as that charged by the
been satisfied Bank of England.
2d. Upon each consignment , the value of which 9th. It is expected that Parties or their Agents
is to be ascertained by the Officers of the ludian will cause the Goods tobe Insured from fire , such
Governments , or Authorized Agents of the East Tusurance to take effect from the date of the ter-
India Company , an Advance not exceeding two . mination of the Sea risk ; as the East India Com-
thirds of such ascertained value willbe made . pany will not undertake to effect any Insurance
upon them.
3d.-For re- payment of the Advance , Bilis of Ex-
change to be drawn in triplicate , at six months 10th. Parties receiving Advances , to address in
sight , at the rate of each instance a Letter in quadruplicate to the
s. d. Court of Directors , according to a form which will
Per Company's Rupee for Ad- he furnished by the Officers of Government (or
vances made at...... Bengal . authorized Agents of the East India Company)
DittoDitto ... Madras . siguifying their assent to all the foregoing condi-
Ditto Ditto... Bombay. tions , but more particularly for the purpose of
Per Spanish Dollar, Ditto...... China. expressly authorizing the sale of the Goods by
4th The Parties willbe required to place in the the Company (without either notice to or concur-
hands of the Board of Customs , Salt and Opium , rence of any person whomsoever) at any period
Bills of Lading of the Consignment and Policies after default shall be made either in acceptance or
of Insurance effected thereon , both in triplicate, payment of the Bilis ; also authorizing , in such
The Bills of Lading mustbe drawn deliverable to cases , the re - paying to the Company the Advances
the East India Company , or endorsed to the order made , either principal or interest , together with
of the East India Company . The Policies of Insu- any other charges or expenses which the Com-
rauce must be effected in the name and on behalf pany may have incurred in respect of the Goods,
of the East India Company , as the Parties interest and appointing the Agent in England for each
ed , or endorsed to their order , but peranus desir- transaction.
ous of effecting the necessary Insurance in this Publishedby Order of the Right Hon'ble the
Country, and of depositing aire Policies in the Governor General of India in Council ,
Sympany's Treasury , will be allowed to do so, H. T. PRINSEP , Secy,to Govt . of India .
5th . In case of default being made either in
acceptance , or payment of the Bills , the Court of FORT WILLIAM ,
Directors to be authorized, in such mauner and at
such times as they may see fit to sell the Goods , LEGISLATIVE DEPARTMENT,
for the purpose of ro paying the Company the THE 24TH JULY , 1837.
amount of the Advances made thereon, including The following Act , passed by the Right Hon'ble
Freight and any other charges or expenses which the Governor General of India in Council, on the
the Company may have incurred on account of the 24th July, 1837, is hereby promulgated for general
Consignment , together with interest, should any information :
have acorded the Company, on the other hand,
Аст No. XVII. OF 1837.
allowing discount , where any part of the proceeds
shall be realized before the Bills fall due, and the T. It is hereby enacted, that Regulation XI . of
settlement of either surplus or deficiency shallbe 1830 of the Bombay Code , shallbe repealed.
made with the Consignor , and if in India or H. And it is hereby enacted , that the exclusive
China by the Government or Agents from whom right of conveying letters by post for hire from
he received the Advance , at the rate of exchange place to place within the Territories of the East
at which the Company may at the time be drawing India Company , shallbe in the Governor General
Bills upon such Government or Agents . of India in Council.
6th. An Agent in England shall be appointed III. Provided niways , that it shall be competent
for each Consignment , to whom the Court of Direc to the said Governor General of India in Council,
tors shallbe empowered to make over the Goods , and to any authority thereunto empowered by the
subject to all the conditions agreed upon with the said Governor General in Council , to grant to any

[ 542 ]

person or persons a license permitting such person    packets sent or received by sen through any Go-
or persons to convey letters by post for hire from    vernment Post Office , and not liable to Steam
place to place within the said Territories , and that Postage.
 it shall be lawful for any person or persons having    XV. And it is hereby enacted, that when any
such a license to convey letters in conformity with   Vessel arrives by sea at any place within the said
the terms of such license .                           Territories , at which there is a Government Post
   IV. And it is hereby enacted, that it shall be     Office, the Commander of such Vessel shall as
lawful for the said Governor General in Council ,     speedily as possible , cause every letter and packet
and for any authority which may have granted any      on board of such Vessel which is directedto that
such license as is described in the precedingSection, place, and which was not specially entrusted for
to revoke such license at pleasure .                  separate delivery, to be delivered either at the Post
                                                      Office or to some Officer of the Post Office autho-
  V. And it is hereby enacted , that whoever other-   riaed to receive the same  and that if there be on
wise than under the authority of the said Governor
General in Council , or in conformity with the terms  board any letter or packet duscted to any other
of such a license as is aforesaid , kuowingly conveys place, and not specially entrusted for separate de-
any letter by post for bire from place to place       livery, the said Commander shall , as speedily as
within the said Torritories , or receives any lettor  possible, report the same to the Pust Master Geno-
                                                     -ral or Post Master of the place at which he has
or packet of letters, in order to such conveyance ,
 or delivers any letter according to its direction    arrived , and shall aqt according to such directions
knowing the same to have been so conveyed , or is     as he may receive from such Post Master General
                                                      or Post Master ; and that the ropeipt of such Post
accessary to such conveyance , receipt or delivery ,  Master General, or Post Master shall discharge
shallbe punished with fine not exceeding Fifty Rs .
for every letter so conveyed , received or delivered . such Commander of all responsibility in rospect
                                                       of such letter or packet .
  VI. And it is hereby enacted that inland postage
duties shall be levied on the conveyance of letters     XVI . And it is hereby enacted , that every Com-
and packets by the Government Post at the rates        mander of a Vessel whoshall wilfully disobey any
set forth in the Schedule marked A , which is an-     of the directions contained in the preceding Seo-
 nexed to this Aot , and that the full postage shallbe tion shalt be punished with fine not exoceding
paid either on receipt or on delivery at the option   1,000Rupees .
 of the sender, and that, if the thing conveyedbe        XVII . And it is horeby enacted , that for every
 transferred from a Post Office in our Presidencyto    letter or packot delivered by a Commander of a
 a Post Office in another Presidency , no additional   Ship, in conformity with the directions of Section
 charge shall be made on account of such transfer .    XV . of this Act, the Officer in charge of the Post
   VII. And it is hereby enacted , that when there    Office shall pay to the said Commander the sum of
                                                       One Anna .
 is a banghy established on a line of road , no person
 shall be entitled to demand that any letter or proket   XVIII .  And it is hereby enacted, that when-
exceeding 12 tolas in weight shall be conveyed by     everany letter or packet is transhipped for trans-
the letter post on that line of road .                 mission to any other place within the sald Territo-
  VIII . And it is hereby enacted, that when there     ries the Commander of the Vessel , which original-
 is no bangby established on a line of road , letters  ly brought such letter or packet shall be entitled
and parkets exceeding 12 tolas iu weight , and not     to receive One Anna for every such letter or paok-
exceeding 40 tolas in weight , shall be conveyed on   et, and that the Commander of the Vessel into
that line of road by the letter post , and avery such  which the letter or packet is transhipped , shall be
 letter or packet shall be charged with the postage    entitledto receive Half an Anna from the person
of a letter or packet of the same description of 12    in charge of the Post Office at the place of delivery ,
tolas weight sent by letter post.                      provided that the said last mentioned Commander
                                                       delivers the same in conformity with the directions
  IX. And it is hereby enacted , that no packet of     contained in Section XV . of this Act .
the description mentioned in Table 2 of Schedule
A, shall contain any writing whatever other than        XIX.     Provided always , that no payment shall
writing which is necessarily part of the documents     be made to the Commander of any Vessel on no-
which such packet is stated to contain, by attestation count of the delivery of any letter or packet unless
on the cover of such packet , and that whoever shall   the claim of such Commander shall be pretersedbos
 send any such packet by the Government Post,          fore the Vessel leaves the place at which the letter or
knowing that it coutains any writing not necessari-    packet was delivered, or before the expiration of
 ly part of the documents which such packet is         three months from the date of the arrival of the
 stated to containby attestation on the cover, shall   packet at the place of ultimate delivery .
be punished with a fine of Fifty Rupees .                XX. And it is hereby enarted , that the Com-
  X. And it is hereby enacted , that no packet of      mander of every Vessel leaving any place in the
the description mentioned in Table 3 of Schedule       said Territories by sea, shali receive on board of
A, shall contain any writing whatever , except the     such has Vessel every letter and packet which he
direction on the cover , and that whoever shall send   shall be required to receive by any Officer of the
any such packet by the Government Post , knowing      Post Office and shall sign a receipt for such letters
that it contains any writing other than the direction  and packets ; and that every Commander of a Vex-
 on the cover , shall be punished with a fine of Filty sel who shall wilfully disobey any direction of this
Rupees.                                               Clause shallbe punished with a fine not exceeding
  XI . And it is hereby enacted , that proof sheets    1,000 Rupees.
marked as such maybe sent by letter post at the          XXI . And it is hereby enacted , that whenever
rates set forth in Table 3 of Schedule A, provided     any letter or packet, the postage of which has no
 they be brought to the Dispatching Office open, and   been paid, shallbe delivered by any person employ-
be sealed in presence of the person in charge          ed by the Post Omue , the person to whom it is deti-
 of such Ofice .                                       vered shall not be bound to pay the postage if he
   XII . And it is hereby enacted , that the said      returns the letter or packet unopened, but if he
 Governor General in Council shali frame a scale of    opens the same he shall be bound to pay the postage
 distances as nearly as practicable according to the   due thercou ; provided always , that if the letter or
 distanceby the nearest road between Post Office       packet shall appear to have been maliciously sent
 Stations, and that the rates of inland postage shall  for the purpose of annoying the person to whom it
bocalculated according to this scale .                 is directed , the Post Master Generator Post Master
                                                       of the Office, from which the delivery took place,
   XIII . And it is hereby enacted, that Steam         shall remit the said postage.
 Postage, according to auch rates as may from time       XXII. And it is hereby onnoted , that every let-
 to tume be fixed by the Governor General in Coun-     ter or packet which is rejected unopened by the
 cil , shall be lovied on all letters and packets sent or porson to whom it is directed shall be returned by
 received by any Government Steamer , and that         post to the sender , and that the maid sender shuil
 such Stoam Postage shall be in excess of any in-      he bound to pay the return postage thereon unless
land postage to which such letters or packets may      dircot postage has already been paid theroon .
be liable .
                                                         XXIII . And it is hereby enacted , that whenever
   XIV . And it is hereby enacted, that Ship Post-     any letter or packet , the sender of which is un-
age, scoording to the rates fixed in Schedule B,       known, shall be rejeitod unopened by the person to
 annexed to this Act , shallbe levied on all letters or whom it is dircoted, such letter or packet shallbe

[ 543 ]

opened by the Officer in charge of the Post Office person to whom the letter or packet is directed, to
from which such letter or packet was delivered to attend at that Post Office by himself or Agent
that person . within forty- eight hours after the arrival of the
XXIV . And it is hereby enacted, that if any letter or packet at that Post Office , and to open
person shall refuse to pay any postage which he is the letter or packet in the presence of the person
legally bound to pay for any letter or packet , it to whom the letter or packet is directed , or of that
shall be lawful for the Officer in charge of the Post person's agent ; and if that person shall not so
Office, from which such letter or packet was deli- attend by himself or agent , then to open the letter
vered to withhold from the person so refusing till or packet in the absence of that person.
such postage be paid , any letter directed to that XXXI . And it is hereby enacted, that theGo-
person upon which postage has not been paid by vernment shall not be responsible for any loss or
the sendor. damage which may occur in respect of any thing
XXV . And it is hereby enacted , that all letters entrusted to the Post Office for conveyance, and
and packets which have remained three months that no person employed by the Government in the
unclaimed at any Post Office shall be transmitted Post Office Department shall be responsible for
to the General Post Office of the Presidency . any such loss or damage uuless that person had
XXVI . And it is hereby enacted , that at inter- caused such loss or damage maliciously or frau-
vals not exceeding three months , lists of all un- dulently.
claimed letters and packets which are in the Gene-
ral Post Office of any Presidency , shall be published XXXII . And it is hereby enacted, that all fines
in the Official Gazette of that Presidency . incurred under any of the preceding provisions of
XXVII . And it is hereby enacted , that every this Act may be levied on conviction before any
letter and packet which may have remained eighteen Magistrate or Justice of the Peace , or before any
months unclaimed in the General Post Office of person exèrcising the powers of a Magistrate ;
provided always that no person nota Post Master
any Presidency, shall be opened by the Post Master General or Pash Master, shallbe competent to
General of that Presidency , and that all valuable institute any proscoution for any violation of any
property which such letter or parket may contain of the preceding provisions of this Act.
shall be paid into the Government Treasury for the
benefit of any party who may haven right thereto , XXXIII: And it is hereby enacted , that who-
and that when twelve months shall have elapsed ever being in the employ of the Government in
after the oponing of such unclaimed letter or packet , the Post Office Department , or being in the employ
it shall be lawful for the said Post Master General , of any person or persons who may contract with
if such letter or packet still continues to be un- the Government to convey letters or packets by
claimed , to destroy the same . Post for hire, shall traudulently appropriate any
XXVIII. And it is hereby enacted, that the letter or packet which may have been entrustedto
privilege of sending and receiving all letters and him , or any thing contained in any such letter or
packets by Ietter post, free of postage, and of send- packed , or shall open may such letter or packet,
ing and receiving letters and packets by banghy on or any banghy box, with the intention of fraudu-
the public service free of postage , shallbe allowed lently appropriating any thing therein contained,
shall be punished with imprisonment with or with
to the persons hereinafter mentioned, viz .
out hard labor for a term not exceeding seven years,
His Majesty's Principal Secretaries of State. and shall also be liable to fine.
President and Secretaries of the Board of Control . XXXIV . And it is hereby enacted , that who-
The Chairman , Deputy Chairman and Directors ever being in such employ as is described in the
of the East Judia Company. last Section , and being entrusted to receive money
Scoretary, Deputy Secretary and Assistant for postage duty , shall fraudul ntly appropriate the
Secretary at the India House . name, shall be punished , on 'conviction before a
Magistrate, with imprisonment with or without
The Governor General .
hard labor for a term not exceeding two years, and
The Governors of Bengal, Madras and Bombay. shall also be liable to fine .
The Governor of Ceylon . XXXV. And it is hereby qnacted , that whoever
The Lieutenant Governor of the North Western being in such employ as is described in Section
Provinces. XXXIII . shall fraudulently put any wrong mark
on any letter or packet , or shall fraudulently alter
The Chief Justices of Bengal , Madras and Bom- or cause to disappoar any mark which is on any
bay. letter or packet , shall be punished , on conviation
The Bishops of Calcutta , Madras and Bombay. before a Magistrate , with imprisonment with or
The Mombers of the Supreme Council . without hard labor for a term not exoceding two
years , and shall also be liable to fine .
The Members of Council of Madras and Bombay. XXXVI . And it is hereby enacted , that who-
The Puisne Judges of the Supreme Courts of ever being in such employ as is described in
Bengal , Madras and Bombay . Section XXXIII . and being entrusted with the
The Recorder of Prince of Wales' Island , Singa- preparing or keeping of any document , shall , with
pore and Malacca . a fraudulent intention, prepare that document.
incorrectly , or alter that document , or secrete or
The Commander in Chief of His Majesty's Naval
Forces. destroy that document , shallbe punished , on con-
viction before a Magistrate , with imprisonment
The Commander in Chief of the Army in India . with or without hard labor for a term not exceeding
The Commanders in Chief of the Army at Madras two years , and shall also be liable to fine.
bond Bombay . XXXVII . And it is heroby enacted , that wha-
And that the letters and parkets sent by any of ever being in such employ as is described in
the persons aforesaid shail be franked in such man- Section XXXIIL nuts any letter or packet into
ner as may be directed by the Governor General of the Wallets of the Post Office, intending thereby to
India in Council .
defraud the Government of the postage duty on
XXIX. And it is hereby enacted , that it shall such letter or packet , shall be punished , on ana-
be competent to the said Governor General of Iudsa viction before a Magistrate , with imprisonment
in Council , by an order in Council , to grant to any with or without hard labor for a term not exceed-
person or body of persons the privilege of sending ing two years, and shall also be liable to fine.
or receiving letters or packets either by letter post XXXVIII . And it is hereby declared , that the
or banglhy, free of postage , on such conditions and tola weight mentioned in this Act is the tola of 180
under such rules as the said Governor General in grains troy, being the standard weight of the Com-
Council may direct. pany'sRupee .
XXX. And it is hereby enacted, that if any Post XXXIX . And it is hereby enmoted , that this
Master General or Post Master shall suspect that Act shall have eficet from the Ist day of October ,
any letter or packet lying for delivery at his Post 1837, and that no postage duty shall be levied under
Ofice contains any contraband article or any the authority of this Act on any letter which shall
article on which duty is owing to Government , or be received at any Post Office before the said Ist
that any letter or packet lying for delivery at that of October , 1837.
Post Office contains any writing in contravention
W. H. MACNAGHTEN ,
of the provisions of Sections IX. and X , of this Act ,
it shallbe lawful for such Officer to summon the Secy, to theGovt . of India,

544

]

Annas,

Annas.

Tolasapto

Parrelsnot

received.

ditional100

exceeding 300-Tolue Weight.

TwoAungs

youdwhichno Parcelwillbe

300Tolas,be-

beingadded foreveryad.

Notexceeding 100Tolas Weight.

Rupees.

Exceeding20Tolas andnotexceeding 10Tolas.

Динав. 1

Natexceeding6Tolas Weight.

10 12

Annas.

Newspapers,Pam- phletsandother printedPaperspack- edinshortcovers openateuchend.

AnAnnabeingad- dedforeveryaddı. tional6TolasWeight,

23456

1Rupee.

Notexceeding 20Tolas.

Inward.

Annus.

Not exceeding 5Tulas.

690

100

700

800

390

200 400

500.

930

1,200

1,100

1,000

1100

1,300

LETTERS.

Upwards.

Annas.

Outward.

B. ShipPostagetobeleviedinadditiontoLand PostageonlettersreceivedorsentbySea.

Not exceeding 8Tolas

Notexceeding Ahies.

5. Books,Pamphlets,PacketsofNewspapersand anywritten,printedorengravedPaperssentby thePublicBangky,notexceeding40Tolasin Weightandpackedinshortcoversopenateachend.

AnAunăbeingad- 'cdforeveryadditional Fola.

600

71512

9,204

4138

810

3.12

10228

112112

Annas.

4988

6'105LI

93615/3312

0,33036

016

42514318

412

€2613294 Exceeding6 Tolusaud notexceed- ing12Tol Coins

15106

3161418

1132/14

127

515

2 3

Annas.

450500550

ImportedNew-papers, Pamphlets,&c. Weight,

tional6Tolas.

Natexceed ing6lolas

SinglePostagebeing addedforeveryaddi-

45628

670,30

013

01614181220

8-15

8188201022

8,2114

0002/11

62044482412270

02310,26

8.8

3 6

46 30

Annas.

2301(31242

400350

Exceeding6 Tolsaand notetored ing9lolas

LIGHT.

Аналь.

35Polas& notexceed- bgTolas.

NOVINCEDENGTOLAS

63010512

11611191122 024

2.151215

17119

4.13101218 Excording

31111719

961

106127149

250300

Newspapers,Pan.phlets,St. printedinLodia. Weight.

414

4U5.121716

01508021

12110510697

1 2

(3124

818 Annas.

1212

6 9 SinglePostagebeingaddedfor everyadditionalTolas.

Noterceed- ing34To-

16129710111313

248

46129

2635

09012

471410

400ditto,

207.11

14759

125107

09121112131.363164

6032121

DISTANCE.

61010%150290

4001304

0121

RsAsRa.AeRsAs.Ra.A.Rs.AssAste.Ass.AsRs.As.ReAs.Rs.As.Re.As

Newspapers,PamphletsandotherprintedorengravedPapers,packed inshortcoversopenatcachcnd.

Above

800344

20015111213

Notexceeding20miles, 400ditto.

50 159

9002

25012124364

700214

3001521031:5

60011413

500111361

1,40030.G

10002105

1,2002135

Dislatce

ceeding Males.

Notex-

andup- wards

ParcelssentbythePublicBaughynotexceeding600Tolasinweight,mor15Inches longby12deepand12brond,or2160CubieInchesinsize.

0 10

10 14

12 Arras.

Annas.

460

DotBLE.

Rapces.

Rupecs.

ScheduleAofPostageDutiesonLetters,Parcels,Newspapers,&c.andofBanghyPostage.

Exceeding3Tulasani notexceeding&Tolas.

ExtelingAreTolaand notexceeding۲۱۵Tolus.

1. Letters.

10 12 14

11 13

Annas.

10 12 SINGLE.

13 15

SINGLE.

Annas.

1Rupee

1Kupee Notexceeding OneTolu.

Notexceeding 3)Tofas.

300

400 600

700

1,50

100 200

250

800

900

500

5り

100

150

1,200

250

300 600 800

900

400

MILES.

200

700

1,000

1,400

500

MILES,

1,000 1,240

Andupwards-SinglePostagebeingaddedforeachaddi

1,400 Andupwards-SinglePostagebeingaddedforeverys

tionalTola.

additionalTolas.

LawPapers,AccountsandVouchersattestedassuch withthefullsignatureoftheSender.

[ 545 ]

FORT WILLIAM, POLITICAL DEPARTMENT 17TH JULY, 1837 .

appointed an additional Assistant Overseer in the 3rd Division of Public Works , for employment with the Prisoners on the Road between Rowah Ghaut aud Morufferpore .

Lieutenant C. 1. Tremas , of thirith Regiment Native Infantry, Assistant to the General Super- intendant of the Operations for the Suppression of Thuggee, has obtainedleave, of absence from the 15th September next to tite tat April 1898, to vi the Presitienpy, on privateaffairs .

W.HH: MACNAGHTEN, Sary . Ifthe Govt. of India.

Seljeant Major Charles Gill , of the 37th Regi- ment Native Lufantry, is admitted to the benefits of the Pension sanctioned by Minutes of Council of the 11th January 1797 , and General Orders dated 5th February 1890 , subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Directors , with permission -to rective his Blipend at Meerut

WAL. CASEMENT, M. G.

Secy . to the Govt . of India Mily. Dept. GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 24th July, 1837 .

OF Army:

No. 148 of 1837 The Governor General of India in Council -pleased to make the following Prome- tions:

69th Regiment Native Infantry.

Ensign Gedige Ranken, to be Lieutenant , from the 3rd March 1837. vies Lieutenant and Brevet Captain Ruderiok Macdonald deceased .

Medical Department .

InwhoseRoom.

Assistant Surgeon Juhn Colvin, M. D. , to be Sur- geon , trom the 13th July 1837, vice Surgeon David Renton deceased.

ShaikMannollainvalided,

AdharSingdillo,

ByronSingullto. SadasewSingditto.

Seetu)Bingpromoted. SewdeenDoobayditto.

witupyezagequllalegs GolamHussenKhunpromoted.

('hrutamuninvalided. MahurwanKhanditto.

WH.CASEMENT,M.G.

Rank is assigned to the undermontioned Assis- tant Surgeons from the datos exprossed opposite to their respective namesa

Medical Department .

May1887,

Assistant Sargoon William 27th Nov. 18:30 .

Secy,totheGovt.ofIndiaMily.Dept.

Ditto,

Dilto,

Ditto,

FromwhatDate

latJune1887,

LatMay

17th Dro .

Fulford Sealy , Assistant Surgeon Philip Otuey Egerton Baines , (not arrived ) ......

Assistant Surgeon Joha Drumm

...Ditto,

18th Dec. "

18th Dec.

Assistant Surgeon Joha Balfour, mond ,

Assistant Surgeon Williamsah Jan.

وو

Bubadar,

Subadur,

Jemadar, Subadar,

Jemadar,

Dilto,

Ditto, Jemadar,

Ditto,

TowhatHank Promoted.

8th Jan. "

Jours Loch , Assistant Surgeon Luke Kolley , 31.1), (not arrived ) ..........

INDIAINCOUNCIL.

10th Jan.

Gouse, ... ,... ,... Kbad, ...

Blissor, Kuan

15th Jan.

FORTWILLIAM,24thJuly,1837.

15th Jan ,

derson , M. D. , .......... Assistant Surgeon Heury Freeth , ............

Assistant Surgeon James An- derson Starg۰۰۰۰۰۰ Assistant Surgeon Francis An-

15th Feb.

Assistant Surgeon James Do- naldsou , Assistaut Surgeon James Ma-

24th Febx

RankandNames.

24th Fobt

JemadarSabitAll, HaveldarShaikGolam

HavildarEmambukah HarridasBaduliKhan,

HavildarPursonOppadiah,

HavildarHampersand ShaikAllMoolab JonadarGolamHussen caush , Assistant Surgeon , Edward Fonker, .........

Assistant Surgeon Alexander 7th March ,, Cushnie Morison , (not arrived )... S

GENERALORDERSBYTHERIGHTHONORABLETHEGOVERNORGENERAL

The undermentioned Officer is promoted to the rank of Captain by Brevet, from thadatooxpressod opposite to his name :

Regt,N. Regt.N.

Left Wing European Regiment .

18thRegt.N.1.

29thRegt.N.I. JemadarSectulSing, JemadurSewdeenDonbay,

Sist 65th

No.149 of1837.ThefollowingPromotionsaremadeintheundermentionedCorpsoftheNative

Lieutenant William Edinuud 19th July 18:37 . Hus , ........

No. 285.

The undermentioned Gentlemen having satisfed Government on the points of qualification prescrib edby existing Regulations , are admitted to the service respectively , as a Cadet of Intantry sad an Assistant Surgeon on this Establishment , agreeably to instructions from the Hon'ble the Court of Di-

rectors: Mr. William Tieracy Fergusson , Cadet of In- fantry.

Mr. James Donaldson , Assistant Surgeon . Mr. Fergusson is promoted to the rank ofEnsign , leaving the date of his Commission for future ad- justment .

Captain William Ferguson Beatson , of the 4th Regiment Native lufantry , has returned to his duty on this Establishment , without prejudice to bis rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors . Date of arrival at Fort William, 9th Julv 1837.

NOTICE Commander Voels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Nams , Cheanes and other edible articies , and claiming exemption from the penalties prescribed by Section 6 of the Aot for Goodx un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , lauded in excess of the quantity stated in the Victualling Bill, will be considered Merchandise unmanifested , and be subjected to double dity or confiscation under the above Seation , as the Board of Customs may be pleased to direct .

Assistant Surgeon Thonias Chapman , of the Mo- dical Department, attached to the Civil Station of Purneah , is permitted to proceed to Eurupe on

By Order of the Board of Customs, Caloutta Custom House, the 2d December, 1836,

R. WALKER.

Furlough , on Medical Gertificute. The services of SerjeantR. Bruce , of the Corps ofSuppers and Miners , are placed at the disposal of the Governor of Bengal , for the purpose of being

Actg. Collr,Govt. Customs.

[ 546 ]

No. 286 .

Disto, W. Peters,A5 , Royd Street , per Ditto .

NOTIFICATION:

Tin Box, Prusian Blue, per Ditto . 1 Parcel, J. White, curs of Eglinton , McClure , per PASSENGERS BAGGAGE.

Binkely. 1 Ditto, Jerusalem Coffee House , per Disco .

1 Box , Mr.Meyers , Calautta, per Abbarton . 2 Packages , Marked I N By Chanderuagore, per Forti-

tude. 1 Chest of Drawers , Capt . Blair, per St. George. 1 Bos, Lt. Drought , 60 h Regt. N. 1 , per Mary Ann Webb.

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the terin "Baggage in use" and so ontitled to Free duty- It is bareby declared, that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use, Cabin Furniture and trifling Personal Property, all in use and-accompanying the Proprietor.

Parcela, Brace , Stand and Co., per John McLellan . 1 Ditto, G. R. Campbell , per Ditto. 1 Ditto, G.. Reddie, care of Bruce , Shand, per Ditto .

The Tidewaiter on board each Vessel , after a tistying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use, wall pass direct from the Ship,

Ditto, Belinton, McClure.and Co , per Ditto . 1 Ditto ,A. Mackenzie, care of R. C. Jenkins , per Ditto . Ditto, J.J. Morgan , care of Cockerell and Co. , per Ditto .

i Ditto, Bates , Elliot and Co., per Duto .

Hunilles News Papers . John Campbe'l, per Ditto . 2 Ditto ditro , no address, per Ditto.

1 Rackage J. P. Marcus , Naun Saugur, per Ditto.

1Ditto , C. Trebeck, pasReliance. 1 Ditto , JH . Crawford , care of Colvin and Co , per

Adelaide Ditto , Capt . Maynard , Cockereli and Co. , per Ditto.

I Duto, Mr. Roush , per Dive . 1 Case, Capt Guthrie, per Dirto .

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits, Plate, Glass, Crockers , & c. not need, Falthough for personal use and not brought for sale aro Hable to Durys all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated tobe , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty, unles the Proprietor can produce to the Tidewatter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

1 Box , Capt . Kennaway , care of Colvin and Co., per

Ditto. 1 Ditto, Sargeant W. J. Marklen , Dum Dum , per Ditto .

1 Dato, R. H. Vea 1'ith Lt. Infints Der Ditto 1 Ditto , Lieu J C. Lune Ist Kgt , Kurnal , per Ditto.

I Ditto , WH Dean, per Ditta .

Passengers whose Baggage may have been for- wardedto the Custom House, are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Personal applications cannot be attended to .

1Dato, Brigadier General Duncan , care of Shedden and Co, perDitto .

ByOrder of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836 ,

1 Ditto, J Morgan , care of Cockerell and Co. , per Ditto . Ditto, Ensiga J. Duncan , care of Adam Smith, per Dino.

1 Ditto, J. S. May, care of R. C. Jenkins , per Ditto .

R. WALKER , Acig. Coll. Gort . Customs .

4 Half Chests , C. R. Cartwright, per Protector . Roxes, Marked B in diamond 1 2. per Duto.

2 1Gun Case , Capt . Dirvell , per Ditto .

CUSTOMS .

1 Package, Mrs. Ryan , per H. C B. Mermaid.

List of Packayes lying unclaimed at this Office .

1 Ditto , J. Dickonson , Supreme Court , per Ditto. 1 Dito , W. P. Muston , per Ditto.

1 Box, Marked G and Co, per George the Fourth .

1 Ditto, H. G. Askel , per Ditto .

1 Parcel , C. Gardner , 12, Mangoe Lane, per Lord of the Isles.

1 Box, Lieut, Pearse, Engineer, per Ernand.

Ditto , J. 5. Cluk, care of Colvin and Co , per Ditto . Ditto, Mrs. Inues , ID J. Money , per duto .

1 Ditto, O. Peshall, 3d Buffs , per Haxhnny.

1 Parcel, W. C. Barclay, care of Rev. Dr. Marshman , perDorothex.

1 Parcel, G. J. Brown , Ship Duke of Northumberland, Capt, Pope, per Zenobia.

1 Ditto , A. G. Miller, 39th Regt. N I , per Kyle.

1Bale , Marked P. No. 1 , per Mermaid . R. WALKER, 1 Ditto, Lt. C Hunter , 18th B. N. 1 , per Hindostan .

Collector of Custome. 1Ditto, John Ty er , Surgeon , Ship Orient , per David Clurk

22nd July, 1837 .

1 Ditto . Cornet R. M. Darnel ), H. M. i .t . Dragoons , per Ditto .

1 Ditto, Mr. Humphry , Bugineer , Fort Glaster, per Severa .

1 Box, Marked CF in diamond, per Theus ,

N. B. P'auties applying for the abome Pachaves , aill be pleased to send Inyou et , or balls, shewing contents and value , and todepute pernain in he present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwar ding inem to thear dwners, or then destination .

D 1 Ditto, Marked F, par Ditto . PG

1 Ditto, The Officer Commanding H. M. 69th Foot, per Strath Eden .

Thefact of Artikeles bring destined for PRIVATE USF, and not for Sale, does not exempt them from payment of ! "y, if they be of a d which in chargeable with Duty under the Regulation .

1 Parcel , C. Mottley , Medical Service, per London. 1 Ditto, Editor of the Sumachat Durpuu , per Johu Bagshaw.

TO COMMANDERS OFVESSELS .

5 Casks , Marked G B, 21 to 95 , per Robert Small 1 Parcel , C. Peshall, Sd Buffs , per Abercrombie tobin son .

22 2 Boxes , Marked GM , per La Belle Poule. H

1 Parcel , Editor of the Madras Gazette, per Crusader .

OTICE is hereby given , thut afrer the 25th Instant , a Fine of Five Rupees will be levied from Commanders ofVessels on the admission ofSupplemental Manifests under the discretion vested in the Collector of Customs,by sec- tion 12 of Act 14 of 1636.

1 Box, Marked J H , per Tapley. 30

By Order of Board of Custome, 19th June, 1837, R. WALKER, Coltr. of Govt . Customs .

1 Truss, Marked G in triangle , per indus ,

1 Box, Dr. K Mackinnon , per Laito .

* NOTIOR TO IMPORTERS OF SPICES .

I Parcel , J White care of Legiinton , McMure , per Ditto . Ditto, Calcutta Jron- alem , per Dauntless.

1 Ditto, Editor of the sumachar Durpun, per Ditto ,

1 Box , A Jones , care of Simpson Brothers , per Francis Smith .

1 Trung Marked 5 4 , per Crown. Is Half Chests and 4 Hhds. , Merked H T, per Columbo .

1 Reg , Marked M C, per Ditto .

2 Boxen, Marked R Ra diamond per Jane Blane.

1Chest, Major Vetch , per General Kyd.

NOTICE is hereby given, that the Right Menorible the Governor of Bengal has been pleased to forward Instructions to the Governor of Prince of Wales Island, Singapore and Malacca to prepare Certificates for Spiers the produse of the Eastern Bettlements , according to the nonexed Form , on the declaration of the Proprietor of lib Estate on which the Spices may be produced or his known Agent.

1 Box , W. Fraser, per Dsito .

[ 547 ]

Spices claiming free entry under the Government Order of 29th June 1836 , will notbe allowed this privilege unless protectedby Certificates drawn out according to this Form .

These are to Certify that A. B. has this day appeared before me C. D. , and has solemnly declared that themarked and numbered as belontainebe exported by the said A. B. upon whereof E. F. is the Master , and bound for Calcutta, is really and bona fide the produce of the Ship in

Marks and Num-

Weight.

the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour, and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour . Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board , night or day , without reference to turn or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

Number and descrip- tion of Package. ber on Packages .

By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW, Secretary, Fort William , the 23d January , 1837 .

C. D.

OTICE . From to -morrow , the 10th instant, Mean Time will be shewn to the Shipping in the River every day, (Sundays and Christian Holidays excepted, ) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort. The Ball willbe hoisted at 5 minutes before 12 , and drop- ped at mean noon .

R. WALKER, Colr . of Customs .

Calcutta, Custom House , The 16th June , 1837 .

E. BARTON , Col. , Town Major . Town Major's Office , Fort William , 9th May, 1837.3

SHERIFF'S OFFICE , 30th June , 1837 .

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL.

NOTICE.

OTICE is hereby given , that a Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiralty Sessions , will be holden by the Supreme Court of Judican ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto , at the Court House , in the said Town of Calcutta , on Thursday , the Twenty- seventh day of July next, at 12 of the Clock at Noon.

R EFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last , Notice is given that on the 1st day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20 ° 19′ 25" N. and Lon- gitude 86 ° 48 ' 8 " R.

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark, and be visible in clear weather at a distance of about 13 miles from an elevation of 15 feet nhove the surface of the Sea .

T. HOLROYD , Sheriff. The Court will open on the First day of the Sessions at 12 o'Clock at Noon , and upon each succeeding day precisely at 11 o'Clock in the Forenoon , of which all persons are re- quired to take Notice . T. HOLROYD, Sheriff.

The Light willbe continued at this height until the end of November , after which it will be discontinued, in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building . It will subsequently , viz , on and after the ist March , 1835, be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water maik , and be then visible from 18 to 20miles in clear weather , from the height of 15 feet from the surface of the Sea.

The Pilots Station will be continued as heretofore , off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20 ° 42' to 20° 48' N. with the Point bearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot may be, will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light.

সরিপ আপিষ ৩০ জুন ১৮৩৭ সাল সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে আগামি ২৭ জলাই ১৮৩৭ সাল বৃহস্পতিবার দুই প্রহরের সময় সহর কলিকাতার ফোরট উইলেমের এবং তাহার অন্তপাতি জে সকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদে সে ফোরট উইলেমের সপরেমকোরট আপন আ দালতে ওয়েরটরমিনর এবং এডমিরেলটি অর্থাৎ মহাসমদু সাকীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্য জন্য এক স.সীআন অর্থাৎ মিছিল করিবেন

T. HOLROYD , Sheriff.

এই সেসী আন জতোকাল পয্যন্ত বসীবেক তাহার প্রথমদীন দুই প্রহরের সময় তাহার পর প্রতি দিবষ এগারোঘন্টার সময় বসীবেক এই বিসয় সকলেই স্বরন রাখুন

T. HOLROYD, Sheriff.

Administrations .

Commanders , on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 13 to 14 fathoms , to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or East- ward, on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance, the Pilot Vessels necessarily haul offto the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Eastward or has a threatent ing appearance, are recommended after leaving False Poin on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make the Floating Light at the entrance ofthe Eastern Chaunel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the Westward of the Western Sea Reef.

ALL PRrong indebted to the Easter MELCHIOR chant , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator de bonis non ( with a copy of the Will annexed ) to the Estate ,to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . PORTNER, formerly of Calcutta , From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the day between Saugor Sand and the Western Sea Reef, anchoring in the night East and West of each other, in Latitude 21 ° to 21 ° 10' North .

HE like Advertisement as to the Estate of ANWER BEGUM, formerly of Calcutta , Inabitant , de bonis non (with Will annexed.)

HE like Advertisement us to the Estatueof GOLLEDGE, Junior , formerly of Calcutta, Gen- tlemau . 17th July, 1837. [2] Vessels approaching either Station during the day , are requested make for that Vessel board of which they will see alarge red Flag flying at the Main whenever thes odo so without great inconvenience or delay. In the night during the N. E. Monsoon , that is from 15th September to 15th March, at the Floating Light Station at [ 548 ]

BANK OF BENGAL,

22D JULY, 1887

THE Effects of the late THOMAS HENRY BEET- CHENOW, Head Clerk of the Assistant Commis- sioner's Office at Ramree , are under the care of the Nazir ofthis Court , and will be delivered over to any one duly authorized to receive the same .

TOTICE is hereby given , that agreeably to the XXII. Seetion of the Charter, the ANNUAL GENERAL MEETING OF PROPRIETORS of the Bank of Bengal willbe held at the Bank , on Monday , the 7th Proximo, at 11 A. M.

D. WILLIAMS , Magistrate and S. A. C. Ramree, S. A. C. Court, 25th June , 1837.

Publishedby Order of the Directors ,

FOR SALE OR TO BE LET.

G. UDNY , Secy , to the Bank .

CIVIL FUND .

No. 1. The House at Soorool, in Zillah Beerbhoom, the property of the late John Cheap , Esq. Commer- cial Resident there and at Gonatia.

U NDER Article 15 of the Rules a Quarterly Ge- neral Meeting of the Subscribers will be held at the Town Hall , on Monday , the 31st day of July next , at 10 л . м .

No.2. A House at Maldah , formerly occupied as a Kutcheryby the Joint Magistrate and Deputy Collector , and recently vacatedby Government. For further particulars , apply tapply to Messrs . COLVILLE , GILMORE and Co. , Calcutta, or Mr. T. JEHANS , My- mensing .

By Order of the Managers ,

Calcutta, 18th July, 1837 .

(Signed) R. B. FITZGERALD, Secy .

Civil Fund Office , Calcutta, 15th June, 1837 .

ন' ১ মেয়র জান চিপ সাহেবের পাকা কোটা বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলা বিরভূম

OTICE is hereby given, that any person wishing for lectorate , the Salary of which is at present 50 Company's the situation of Treasurer of the Midnapore Col- Rupees per mensem , and the Annual Collections of the District is about 22,00,000, may apply for the same on giving Security in Landed Property to the value of 50,000 Rs . with suitable testimonials unexceptionable character and requisite qualifications .

ন. ২ পাকা জতি মায় বাগিচা পরে প্রযত মেজেষ্টর সাহেবের মোঃ ও কাছারি ছিল ইঙ্গরেজ বাজার জেলা মালদহ

A. F. DONNELLY , Collector .

Midnapore, Collector's Office , the 10th July , 1837.

ইস্তহার

এহার বিসেস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্স কাল বিন গিলমোর কো • কিম্বা মায়মনসিং মে° টি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন

NOTICE is hereby given to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub Dass, on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow ,being missing;mis due notice has been given to the Sub- Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other porson ; viz. Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 :

জেলা মেদনিপরের কাছারিতে জনেক উপজক্ত কম্ম নৈপুন্য খাজাঞ্চির প্রওজন হইয়াছে মসাহেরা ৫০টাকা বত্তমান জামিন ৫০ হাজার টাকা দিতে হইবেক জেলা মজঙ্গরের রাজস্য সালিয়ানা অন্যন ২২ লক্ষ টাকা কথিত আছে অন্যান্য জেলা জপী ক্ষায় এস্থলে অনেক কার্যের বাহুল্য হেততে সচ রিত্র কষ্ট দক্ষ্য ব্যক্তি ব্যতিরেক প্রাপ্যহইবেক না হতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১০ জলাই

A. F. DONNELLY, Cole .

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total Sicca Rupees Interest due on the Sum from 31st Jan , 1837. 45,000

One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st W

Oct. 1831 , for Sicen Rupees 5,000 , of ANTED two Writers for the Judge's Office , Zillah Rajshahye, at 45 and 30 Rupees per month . Enquire of Nazir of Dewanny Adawiut .

5 per Cent Loan..... 5,000

Interest due from 31st Oct. 1836 .

R. BARLOW, Judge.

Zillah Rajshahye, Dewanny Adawlut , the 12th July, 1837 .

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangee Lane.

JAUSPICIOA GIS

SECOND SUPPLEMENT TO THE CALCUTTA GAZETTE .

Published by Authority .

WEDNESDAY EVENING , JULY 26, 1837 .

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL , 1837 .

Notice is hereby given , that the Board of Customs , Salt and Opium at Calcutta, havebeen authorized to accept Tenders for Advances to be made upon Bills drawn on London and socured in the manner described and provided in the Advertisement of this Departament, dated the 15th June 1836, at the rate of exchange of (2s . 2d. ) two shillings and two pence for the Company's Rupee . Orders for the amount advanced will be issued by the Boards payable at the General Treasury at Caloutta twenty days after sight .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal , H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt. of India

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT , THE 26TH JULY , 1837 .

NOTICE is hereby given , that from this day forward the Board of Customs , Salt and Opium are authorized to receive Tonders for Advancos on Bills drawn on London and Liverpool, in the manner and under the conditiona presoribed in the notice of this Department, dated the 15th June, 1836 and 10th April last, at the rate of 2s . Id. ( two shillings and one penny ) for the Company's Rupee .

By Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP ,

Secy, to the Government of Bengal.

G. 11. Unttmann, Bengal Military Orphan Press.

SECOND LOTTERY OF 1837, For the Amprovement OF THE CITY OF CALCUTTA .

Fourth Day's Drawing , Saturday , 29th July , 1837 .

PRIZES .

Nos. 1724 and 708 Prizes of 1,000 Company's Ru- pees cach .

NOR . 932 and 2066 Prizes of 500 Company's Rupees

ench .

   Nos . 1838 3578 449 1730 249 66 1667 628 and
  383 Prizes of 200 Company's Rupees each .
                    BLANKS .
 2876 3919 1538 2864 2160 3503 3098 2590 381 2172
 2669 3251 2276 3066 1662 2692 1038 364:2 2076 74
 3318 3283 1133 472 2251 3807  177 2684 1610 1879
 2051 3882 1655 1643 1505 2483 3225 1812 2971 3814
 2552 2551  653 1839 3453 3483 510 2387 2758 3391
 2809  986 3040 1630 1281 1331 637 299 2200 1162
 2264 2987 3073 2960 2671 800 312 2562 2682 3433
 1019 1820 1563 2225 1882 132 3101 2545 3458 920
  498  633 2504 2950 2662 1958 3895 2378 2858 253
 2613 1469 1733 1869 247 3114 993 3149 3350 1985
 3542 3478 963 2743 2730 217   567 1837 298 1752
  178 3835 3132 117  284 2792 2309 700 3399 2241
 1044 2656 3894 2083 3760 2788 2290 128 3744 928
 1387 3091 3965 3385 3145 1681 973 3546 1745 1732
 3500  325 1372 426 2794 625 893 474   3260 2009
 3051 1021 800 212 439 3278 987   3255 3945 269
 2998   11 1027 2071 3064 1454 915 3343 2626 87 L
  681 2689 337  145 2869 2932 2777 840 2959 2723
 2736 2102 2304 3302 3194 2762 402 698 2766 430
 3889 3824 2204 2016 758 1750 3515 3381 1805 1591
 1911 2631 3763 3341 2266 1777 1098 1953 286 943
  644 3346 1398 476 1345 3314 473 3210 3191 2373
 2604 3543 1227 1376 3696 411 2363  81 3595 1402
 1809 3380 3414 784  609 3161 2181 695 287 2140
 2678 2077 3268 1578 924 740 1899 3032  615 2345
 1674 674 3574 2441 1499 2955 1135 2967 3662 3260
 1531 1678 3416 1652 2789 1412 3042 3008 417 1897
 1615 3364 857  213 2807 3623 2274 2976 1333 1334
 1794 2867 2042 2511 3754 814 1132 398 2783 2162
 3916 3836 1342 3865 2217 2240 1304 300 583 1996
 1990 3953 1757 2041 3738 3133 1036 3110 939 353
2963  1149 1832 710 2084 1315 308 3248 1896 789
 3893 1522 2328 1895 1984 670 3034 2749 2003 1090
2329  100 1486 3441 1880 486 1324 1187 2597  87
1940 3636 2031  607 1644 3674 2375 3993 3054 3431
3464 3565 2109 382   187 2350 386 2237  125 409
 227 1242 3262 608  1682 2428 922 3240 1084 3892
3434  543  692 2768 1866 3779 373 2519 2456 1511
1543 2657 3628 641  2738 419 941  3830 2091 3024
1520  982 1303 3661 1467 877 2516 3913 2699 2487
 587 3884 3444 2141 3175 339 3827 1814 1113 727
 285 2178 1289 1584 1495 2591 950 1726  541 1825
   2 3369 3625 530  2065 3219 1326 1188 3666 3033
2434 2153 2843 3358 3849 2115  12 2818 3102 194
 666 2945 1901  22  1775 2246 416 3494 1618 3429
2569 1780 2718  764 2977 2555 335 3926 2423 935
2600 2234 3095 3339 1043 2805 3580 2796 1077 1721
3658 1153 1141 1966 3978 2924 1255 3315 686  804
3764 1633  714 131 3261 3510 3023

JOSEPH DE HEZETA ,

Secy . to the Lottery Committee .

CALCUTTA , JULY 29 , 1837 .

The Fifth Day's Drawing will take place on Thurs- day next, the 3d day of August- and undrawn Tickets may be bad at Company's Rupees 160 each at the Bank of Bengal and Lottery Omoc , No. 9, Old Post Office Street .

Printed at the Bergal Miutary Orphan, Fres , by O. FR. Huttmann .

Numb . 60 .

[ 549 ]

NGILTAX

SEN

PAUSPICIOPRECISI

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutia Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , JULY 29, 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 20TH JUNE 1832 .

LL Public Officers of Government sending A Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as sliort as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repoated .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy. to the Govt.

FORT WILLIAM .

FINANCIAL DEPARTMENT, THE 15TH JUNE, 1836 .

5th . In case of defaultbeing made either in acceptance , or payment of the Bills, the Court of Directors to be authorized , in such manner and at such times as they may see fit to sell the Goods, for the purpose of re- paying the Company the amount of the Advances made theseon , including Freight and any other charges or expenses which the Company may have sucurred on accountofthe Consignment, together with interest , should any have accrued; the Company , on the other hand, allowing discount , where any part of the proceeds shall be realized before the Bills fall due , and the settlement of either surplus or deficiency shallbe made with the Consignor , and if in India or China by the Government or Agents from whom he received the Advance, at the late ut exchango at which the Company may at the time he drawing Bills upon such Government or Agents .

Nouce is hereby given , that under instructions just received from the Honorable Court of Direo- tore, the following Terms and Conditions for making Advances upon the Goods and Merohan- -dize of Individuals intended for Consignmentto England respayable to the Court of Directors of the East India Company , have been substituted for thoso contained in the Advertisement of this Department , dated the 27th October 1834.

6th .-An Agent in England shall be appointed for each Consignment , to whom the Court of Direc- tors shall be empowered to make over the Goods , subject to all the conditions agreed upon with the Company, on payment of the Bills ; and with whom they shall be authorizedto transact generally all business relating to such Goods . The Consignor shall be at liborty to make provision , in case of the Party upon whom the Bill is drawn , ( being also the Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent .

-The parties to whom Advances may be made shilagres that the respective Consignmente be deltered into such Waichouses as the Court of Directors may approve: and that they he subject to the Control of the Court of Directors until the sen of the Company upon the Copsignment shalt have been satisfied

7thAfter the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such deposit as may have been agreed upon , the Agent may be put into possession of them before the Bitts become due , upon the amount of such Bills (less discount) being paid , together with the Freight and any other oharges and expenses which the Company have paid or maybe subject to on account of the Goods .

2d.-Upon each consignment , the value ofwhich is to he ascertained by the Officers of the Indian Governments , or Authorized Agents of the East India Company , an Advance not exceeding two- thirds of such ascertained value willbe mado .

8th . The rate of Discount to be allowed by the Company shallbe the same as that chargedby the Bank of England .

3d.- For re- payment of the Advance , Bills of Ex- chauge to be drawn in triplicate , at six months sight, at the rate of-

s. d.

Per Company's Rupee for Ad-

vances made at ............ Bengal . Ditto .......... Ditto ..... Madras.

9th. It is expected that Parties or their Agents will cause the Goods to be Insured from fire , such Insurance to take effect from the date of the ter- mination of the Sea risk ; as the East India Com- pany will not undertake to effect any Insuranco upon them.

Ditto ...............Ditto Bombay. Per Spanish Dollar, Ditto ...... Chipa.

10th. Parties receiving Advances, to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court of Directors , according to a forin which will be furnished by the Officers of Goverment (or authorised Agents of the East India Company) signifying their assent to all the foregoing condi- tions, but more particularly for the purpose of expressly authorising the sale of the Goods hy the Company (without either notiec to or voncur rence of any person whomsoever ) at any period after default shallbe made either in acceptance or payment of the Bills ; also authorising , in such cases, the ro - paying to the Company the Advances 4th. The Parties will be required to place in the Jhands of the Board of Custome, Salt and Opium , Bills of Lading of the Consignment and Polhores of Insurance effected thereon , hoth in triplicato, The Bills of Lading must be drawn deliverable to the East India Company, or endorsed to the order of the East India Company . The Policies of Insu- rauce must be effected in the name and on behalf of the Last India Company , as the Parties interest- ed, or endorsedto their order ; but persons desir- ous of effecting the necessary Insurance in this Country , and of depositing the Policies in the Company's Treasury , willbe allowed to do so .

[ 550 ]

(No. 1336.) ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

made, either principal or interest , together with any other charges or expenses which the Com- pany may have incurred in respect of the Goods, and appointing the Agent in England for each transaction.

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council, H. T. PRINSEP , Becy, to Govt. of India.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT . The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments : THE 20TH JULY, 1887 .

Mr. Charles Garstin to officiate , until further ordors , as Magistrate and Collector of Zillah Sarun .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL , 1837 .

THE 27TH JULY , 1837 . Mr. J. H. Patton to officiate , until farther orders , as Civil and Session Judge of Zillah Hooghly.

Mr. A. Sconce to officinte , until further orders, asMagistrate of the 24- Pergunnahs , Superintendent ofthe Allypore Jail , and & Magistrate of Calcutta, vice Mr. Patton .

Mr. A. R. Young to be an Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 12th or Bhaugulpore Division .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations:

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms, Salt and Opium at Calcutta , have been au- thorized to accept Tenders for Advances to be made upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Adver- tisement of this Department, dated the 15th June 1836, at the rate of exchange of (28. 2d . ) two shillings and two pence for the Company's Rupee . Orders for the amount advanced will be issued by the Board payable at the General Treasury at Calcutta twenty days after sight .

Mr. W. Bell , Assistant to the Magistrate and Collector of Dacca, for two months, on Medical Certificate.

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal , H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt. of Bengal.

Mr. G. N. Check , the Assistant Surgeon attached to the Civil Station of Burdwan, for seven days , on private affairs .

Baboo Byjnath Soin , Sudder Ameen of Jessore, for a fortnight .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, 26TH JULY , 1837 .

THE 28TH JULY, 1837. Mr. R. P. Nisbet , Civil and Session Judge of Nuddea, for teh days , on Medical Certificate. ROSS D. MANGLES , Secy, to the Govt . of Bengal .

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 24TH JULY, 1837 .

Notice is hereby given , that from this day forward the Board of Customs , Salt and Opium , are autho- rized to receive Tenders for Advances on Balls drawn on London and Liverpool , in the manner and under the conditions prescribed in the notice of this Departinent , dated the 15th June, 1836 and 10th April last, at the rate of 2s . 1d . ( two shillings and one penny ) for the Company's Rupee .

Lieutenant Colonel J. Stewart , Resident at Hydrabad , resumed charge of his duties from Captain J. Cameron on the 5th instant . W. H. MACNAGHTEN ,

Seey, to the Govt. of India .

By Order of the Right Hon'ble the Governor ofBengal, H. T. PRINSEP, Secy. to the Govt of Bengal .

No. 70.

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT, THR 24TH JULY , 1837.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH JULY , 1837 .

The following Act , passedby the Right Hon'ble theGovernor General of India in Council , on the 24th July, 1837 , is hereby promulgated for gonoral information :

Аст No. XVII . OF 1637 . I. It is hereby enaoted , that Regulation XI . of 1830 of the Bombay Code, shall be repcaled.

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to attach Messrs . A. R. Young and J. B. Mill , Writers , reported qualified for the Public Service , the former to the Bengal Presidency and the latter to the North Western Provinces .

H. T. PRINSEP , Secy, to Govt.

II. And it is hereby enacted , that the exclusive right of conveying letters by post for hire from place to place within the Territories of the Rast India Company, shall be in the Governor General of India in Council .

No. 125 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THR 26TH JULY , 1837 .

Messrs . A. R. Young and J. B. Mall , Writers , are reported qualified for the Public Servico by proficiency in two of the Native Languages .

H. T. PRINSEP, Secy, toGovt .

III. Provided always, that it shallbe competent to the said Governor General of India in Council , and to any authority thereunto empoweredby the said Governor General in Council ,to grantto any person or persons a license permitting such person or persons to convey lettersby post for hire from place to place within the said Territories , and that it shallbe lawful for any person or persons having such a license to convny letters in conformity with the terms of such license .

[ 551 ]

    IV. And it is hereby enacted , that it shall be     Territories , at which there is a Government Post
  lawful for the said Governor General in Council ,     Office, the Commander of such Vessel shall , as
  and for any authority which may have granted any     speedily as possible , cause every letter and packet
  such license as is described in the preceding Section, on board of such Vossel which is directed to that
  to revoke such license at pleasure .                 place, and which was not specially entrusted for
   V. And it is hereby enacted , that whoever other-   separate delivery, to be delivered either at the Post
                                                       Office or to noma Officer of the Post Office autho-
 wise than under the authority of the said Govoruor
 General in Council , or in conformity with the terms  rised to receive the same ; and that if there be on
 of such a license as is aforesaid, knowingly conveys  board any letter or packet directed to any other
  any letter by post for hire from place to place      pince, and not specially entrusted for separate de-
 within the said Torrituries , or receives any letter   livery, the said Commander shall , as speedily as
 or packet of letters, in order to such conveyance ,   possible, report the same to the Post Master Gene-
  or delivers any lotter according to its direction    ral or Post Master of the place at which he has
 knowing the same to have been so conveyed , or is     arrived , and shall act according to such directions
 accessaryto such conveyance , receipt or delivery ,   as he may receive from such Post Master General
 shallbe punished with fine not exoceding Fifty R9 .   or Post Master ; and that the receipt of such Post
 for every letter so conveyed , received or delivered. Master Goneral or Post Master shall discharge
                                                       such Commander of all responsibility in respeot
   VI .  And it is hereby enacted that inland postage  of such letter or packet .
 duties shall be levied on the conveyance of letters
 and packets by the Government Post at the rates         XVI . And itis hereby enaoted, that every Com-
 set forth in the Seliedule marked A , which is an-    mander of a Vessel who shall wilfully disobey any
 nexed to this Act , and that the full postage slintibo of the directions contained in the preceding Sco-
 paid either on receipt or on delivery at the option   tion shall be punished with fine not exceeding
 of the sender, and that , if the thing conveyedbe     1,000 Rupees .
 transferred from a Post Office in one Proxidency to     XVII . And it is hereby enacted , that for every
   Post Office in another Presidency , no additional   letter or packet delivered by a Commander of a
 charge shall be made on account of such transfer .    Ship , in conformity with the directions of Scotion
                                                      XV . of this Act , the Officer in charge of the Post
   VII . And it is hereby enacted, that when there    Office shall pay to the said Commander the sum of
 isa banghy established on a line of road , no person  One Auna .
 shallbe entitled to demand that any letter or packet
 exceeding 12 tolas in weight shallbe conveyedby         XVIII . And it is hereby enacted , that when-
 the letter post on that line of road.                everany letter or packet is transhipped for trans-
                                                      mission to any other place within the said Territo-
   VIII. And it is hereby enanted , that when there
                                                       ries the Commander of the Vessel , which original-
 is no banghy established on a line of road, letters   ly brought such letter or packet shallbe entitled
 and packets exceeding 12 tolas in weight , and not   to receive One Anna for every such letter or pack-
 exceeding 40 tolas in weight , shall be conveyed on   et, and that the Cominander of the Vessel into
 that line of road by the letter post, and every such
                                                      which the letter or packet is transhipped , shall be
 Jetter or packet shall be charged with the postage    entitled to receive Half an Anna from the person
 of a letter or packet of the same description of 12
 tolas weight sent by letter post.                     in charge of the Post Office at the place of delivery
                                                      provided that the said last mentioned Commander
   IX. And it is hereby enacted , that no packet of    delivers the same in conformity with the directions
 the description mentioned in Table 2 of Schedule      contained in Section XV . of this Act .
A, shall contain any writing whatever other than         XIX .   Provided always , that no'payment shall
writing which is necessarily part of the documents .  be made to the Commander of any Vessel on ac-
which such packet is stated to contain, by attestation
                                                      count of the delivery of any letter or packet unless
 on the cover of such packet , and that whoever shall the claim of auch Commander shaltbe preferredbe-
 send any such parket by the Government Post,          fore the Vessel leaves the place at which the letter or
 knowing that it contains any writing not necessari-  packet was delivered, or before the expiration of
 ly part of the documents which such packet is        three months from the date of the arrival of the
 stated to contain by attestation on the cover, shall packet at the place of ultimate delivery.
 be punished with a fine of Fifty Rupees .
  X. And it is hereby enacted , that no packet of        XX. And it is hereby enanted , that the Com-
the description mentioned in Table 3 of Schedule      mander of every Vessel leaving any place in the
                                                       said Territories by sea, shall receive on board of
A, shall contain any writing whatever , except the
 direction on the cover , and that whoever shall send such his Vessel every letter and packet which he
                                                       shall be required to receive by any Officer of the
 any such packet by the Government Post , knowing     Post Office and shall sign a receipt for such letters
 thatit contains any writing other than the direction and packets ;, and that every Commander of a Ves-
 on the cover, shall be punished with a fine of Fifty
Rupees.                                                sel who shall wilfully disobey any direction of this
                                                      Clause shallbe punished with a fine not exceeding
   XI. And it is hereby enacted, that proof sheets    1,000 Rupees ,
 marked as such maybe sent by Ictter post at the         XXI.   And it is hereby ennoted , that whenever
 rates set forth in Table 3 of. Schedule A , provided
                                                      any letter or packet, the postage of which has not
 theybe brought to the Dispatching Office open , and  been paid, shall be delivered by any person employ-
 he seated in presence of the person in charge        ed by the Pust Office , the person to whom it is deli-
 of such Office .
                                                      vered shall not be bound to pay the postage if he
   XII . And it is hereby enacted , that the said      returns the letter or packet unopened, but if he
Governor General in Council shall frame a soule of     opens the same he shall be bound to pay the postage
distances as nearly as practicable according to the   due thereon ; provided always , that if the letter or
 distance by the nearest road between Post Offline    packet shall appear to have been maliciously sent
Stations, and that the rates of inland postage shall   for the purpose of aunoying the person to whom it
be calculated accordingto this scale.                  is directed, the Post Master General or Post Master
  XIII . And it is hereby enacted , that Stram        of the Office , from which the delivery took place ,
Postage, according to auch rates as may fromtime       shall remit the said postage.
 to time be fixed by the Governor General in Coun-       XXII.    And it is hereby enanted , that every let-
                                                       ter or packet which is rejected unopened by the
 cil , shall be levied on all letters and packets sont or
                                                       person to whom it is directed shall be returnedby
received by any Government Steamer , and that
                                                       post to the sender , and that the said sender shall
 such Steam Postage shallbe in exorss of any in-
                                                       he bound to pay the return postage thereon unless
 land postageto which such letters or packets may     direct postage has already been paid thereon .
be liable.
                                                         XXIII . And it is hereby onseted , that whenever
  XIV . And it is hereby enacted , that Ship Post-     any letter or packet , the sender of which is un-
age, according to the rates fixed in Schedule B,       known, shall be rejected unopened by the person to
 aunexedto this Act , shall be levied on all letters or whom it is directed , such letter or packet shallbe
packets sent or received by sea through anyGo-        openedby the Officer in charge of the Post Office
 vernment Post Office, and not liable to Stoam         from which such letter or packet was delivered to
Postage.                                              that person.
                                                         XXIV.    And it is hereby enacted, that if any
   XV. And it is hereby enacted, that when any        person shall refuse to pay any postage which he is
Vessel arrives by aca at any place within the said    legally bound to pay for any letter or packet , it

[ 552 ]

shall be lawful for the Offmeer in charge of the Post Office , from which such letter or packet was deli- vered to withhold from the person so refusing till such postagebe paid , any letter directed to that person upon which postage has not been paid by the sender.

XXV . And it is hereby enacted , that all letters and packets which have remained three months unclaimed at any Post Office shall be transmitted to the General Post Olice of the Presidency .

XXVI . And it is hereby enacted, that at inter- vals not exceeding three months, lists of all un- claimed letters and packets which are in the Genc. ral PostOffice of any Presidency , shall be published in the Official Gazette of that Presidency .

XXVII . And it is hereby enacted , that every Jetter and packet which may have remained vighteen months unclaimed in the General Post Office of any Presidency , shall be openedby the Post Master General of that Presidency , and that all valuable property which such letter or proket may contain shallbe paid into the Government Treasury for the benefit of any party who may haven right thereto , and that when twelve months shall have elapsed after the opening of such unclaimed letter or packet, it shall be lawful for the said Post Master General , if such letter or packet still continues to be un- claimed, to destroy the same .

XXVIII . And it is hereby enacted , that the privilege of sending and receiving all letters and packets by letter post, free of postage , and of send . ing and receiving letters and packets by banghy on the public service free of postage, shall be allowed to the persons hereinafter mentioned , vız .

His Majesty's Principal Secretarics of State.

President and Secretaries of the Board of Control .

The Chairman , Deputy Chairman and Directors of the East Iudia Company.

Secretary , 'Deputy Scoretary and Assistant Secretary at the India House .

The Governor General .

The Governors of Bengal, Madras and Bombay.

The Governor of Ceylon .

The Lieutenant Governor of the North Western Provinces .

The Chief Justices of Bengal , Madras and Bon- bay.

The Bishops of Calcutta , Madras and Bombay.

The Members of the Supreme Council .

The Members of Council of Madras and Bombay.

The Puisne Judges of the Supreme Courts of Bengal , Madras and Bombay .

The Recorder of Prince of Wales' Island, Singa- pore and Malacca .

The Commander in Chief of His Majesty's Naval Forocs.

The Commander in Chief of the Armyin India .

The Commanders in Chief of the Army at Madras and Bombay .

And that the letters and packets sentby any of the persons aforesaid shall be franked in such man . ner as maybe directed by the Governor General of Indin in Council.

XXIX . And it is hereby enacted , that it shall be competent to the said Governor General of India in Council , by an order in Council , to grant to any person or body of persons the privilege of sending or receiving letters or packets either by letter post or banghy, free of postage , on such conditions and under such rules as the said Governor General in Council may direct .

XXX. And it is hereby enacted, that if any Post Master General or Post Master shall susprot that any letter or packet lying for delivery at his Post Office contains any contraband article or any article on which duty is owing to Government , or that any letter or packet lying for delivery at that Post Ofice contains any writing in contravention of the provisions of Sections IX , and X. of this Act, it shall be lawtul for such Officer to summon the person to whom the letter or packet is directed , to attend at that Post Officeby himself or Agent within forty- eight hours after the arrival of the letter or packet at that Post Office , and to open the letter or packet in the presence of the person to whom the letter or packet is directed , or of that person's agent ; and if that person shall not so attend by himself or agent, then to open the letter or packet in the absence of that person .

XXXI . And it is hereby enacted , that the Go- verument shall notbe responsible for any loss or damage which may occur in respect of any thing entrusted to the Post Office for conveyance , and that no person employedby the Government in the Post Office Department shall be responsible for any such loss or damage unless that person had caused such loss or damage maliciously or frau- dulently.

XXXII . And it is hereby enacted , that all fines inourred under any of the preceding provisions of this Act maybo levied on conviction before any Magistrate or Justice of the Peace, or before any person exercising the powers of a Magistrate ; provided always that no person not a Post Master General or Post Master, shall be competent to institute any prosecution for any violation of any ofthe preceding provisions of this Act .

XXXIII . And it is hereby enacted, that who- ever being in the employ of the Government in the Post Office Department , or being in the employ of any person or persons who may contract with the Government to convey letters or packets by Post for hire, sball fraudulently appropriate any Ietter or packet which may have been entrustedto him, or any thing contained in any such letter or packet, or shall open any anch letter or packet, or any banghy box , with the intention of fraudu- lently appropriating any thing therein contained, shallbe punished with imprisonment with or with- outhard labor for a term not exceeding seven years , and shall also be liable to fine .

XXXIV . And it is hereby enacted, that who- ever being in sach employ as is described in the Jast Scotion, and being entrusted to receive money for postage duty , shall fraudulently appropriate the pome, shallbe punished , on conviction before a Magistrate , with imprisonment with or without hard labor for a term not exceeding two years , and shall also be liable to fine .

XXXV . And it is hereby enacted, that whoever heing in such employ as is described in Section XXXIII . shall fraudulently put any wrong mark on any letter or packet , or shall fraudulently alter or causa todisappear any mark which is on any letter or packet, shall be punished , on conviction before a Magistrate , with imprisonment with or without hard lahor for a term not exceeding two years , and shall also be liable to fine .

XXXVI. And it is hereby enacted, that who- ever being in such employ as is described in Section XXXIII . and being entrusted with the preparing or keeping of any document, shall , with a fraudulent intention , prepare that document incorrectly, or after that document , or secrete or destroy that donument, shallbe punished , on con- viction before a Magistrate , with imprisonment with or without hard inbor for a term not exceeding two years , and shall also he liable to fine .

XXXVII . And it is hereby enacted , that who- ever being in such employ as is dososibed in Section XXXIII . puts any letter or packet into the Wallets of the Post Office , intending thereby to defrand the Government of the postage duty on such letter or packet , shall be punished , on con- viction before a Magistrate , with imprisonment with or without hard labor for a term not exoced- ing two years , and shall also be liable to fine .

XXXVIII. And it is hereby deolared , that the tola weight mentioned in this Ant is the tola of 180 grains troy ,being the standard weight of the Com- pany's Rupee.

XXXIX. And it is hereby ennoted, that this Act shall have effect from the 1st day of October , 1837, and that no postage duty shall be levied under the authority of this Act on any letter which shall be received at any Post Office before the said ist of October, 1837 .

W. H. MACNACHTEN ,

Secy,to the Govt . of India .

[ 553 ].

ப

Annas.

ditional100

received.

100Telas Weight

Parcelsnot exceeding 300Tolas Weight.

16802 12

TwoAnnas

Tolusupto

300Tolns,be- yondwhichne Parcelwillbe

beingadded foreveryad-

Notexceeding

202468021

Rupees.

Exceeding20Tolas andnotexceeding 40Tolus.

Анлав.

10 12

13 15

Annas.

Newspapers,Pam- phletsandother printedPaperspark- edinshortcovers opeaateachend.

Notexceeding6Tolas Weight.

AnAnnabeingad- dedforeveryaddi- tional6TolasWeight.

1Rupee.

2345678-

Notexceeding 20Tolas.

Inward.

Annas. 3

Not exceeding 3Tolas.

100

700

500

600 800

900

200

300

400

1,200

1,100

1,000

LETTERS.

1,300 1,400

Upwards.

Outward.

Annas. 2

B. ShipPostagetobeleviedinadditiontoLand PostageonlettersreceivedorsentbySea.

Notexceeding Miles.

Not exceeding 3Tolas.

AnAnnabeingad- ledforeveryadditional Cola.

5. Books,Pamphlets,PacketsofNewspapersand anywritten,printedorengravedPaperssentby thePublicBangky,notexceeding40Tolasin Weightandpackedinshortcoversopenateachend.

Rs.As.

613

811

920

71512 818

12270

153312

10228

1431

112412

1320

2 6

Annas.

016

6.10

033036

230

106 214

428

824

626

1220

1418

1028 ding6 Exceedin Tolus and notexceed- ng12Tolas.

500550600

815

030

211412

628

1026

316

920

422

1418

1524

1313

1 2 3

Annas.

ImportedNewspapers, Pamphlets,&c. Weight.

ing6Tolas. Notexceed-

SinglePostagebeing addedforeveryaddi- tional6Tolas.

0612

013

0/10 815 020

023

825

8,11 821

016

818

6 9

812

215

Annas.

164

716

119

310

149

1218

1313

Exceeding6 and notexceed- Tolus ing9Tolas.

Rs.As.Ra.As.Ra.As.RaAs.Rs.As.

615

010

021024027

614

211 12/186/21

WEIGHT.

413

14191122

1017

Annas.

710

611

97140

8.Tolks& Exceeding notexceed. ing6Tolas.

512

814

NOTEXCEEDINGTOLAB.

Newspapers,Pamphlets,&c., printerlinIndia. Weight.

85106127

1 3

012

Annas.

6 everyadditional3Tolas. SinglePostagebeingaddedfor

Notexreed- ing3To- las.

Ra.As.Re.AsRs.As.

6128

4 607

8410

012015

155

711414

129011

691212

14108132

10769

133124118106

400ditto, 400ditto,

100150200200300350 450400

210

DISTANCE.

Rs.AsRs.As.Ra.As.

Newspapers,PamphletsandotherprintedorengravedPapers,packed inshortcoversopenatcachend.

Above

Notexceeding20miles,

50 250122

109

150

500

200

700

400[8

800

-300

900

600114]19

1,200

1,000210

1,400

Distance.

andup- wards.

Notex- ceeding Miles.

ParcelssentbythePublicBanghynotexceeding600Tolasinweight,nor15Inches longby12deepand12broad,or2160CubicInchesinsize.

4 8

10 Annas,

Annas.

46809

DOUBLE.

Rupees.

Rupees. 0

ScheduleAofPostageDutiesonLetters,Parcels,Newspapers,&c.andofBanghyPostage.

Exceeding34Tolasand notexceeding6Tolas.

ExceedingOneTolaand notexceedingTwoTolas.

Letters.

6 8 9

10 12 SINGLE.

Annas,

SINGLE.

Annas.

1Rupee

16 1Rupee Notexceeding OneTola.

Notexceeding 3)Tolas.

250-

150

100

400

900

400 600

250

700

800

900

600

500 700

200

300

800

500

100

150

MILES.

1,000 $00

200

1,200 1,400

1,200

1,000

MILES.

additionalTulas,

Andupwards-BinglePostagebeingaddedforevery3

1,400 AndupwardsSinglePostagebeingaddedforeachaddi-

tionalTola.

2. LawPapers,AccountsandVouchersattestedassuch withthefullsignatureoftheSender.

[ 554 ]

TO COMMANDERS OF VESSELS .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 24th July , 1837.

N OTICE is hereby given , that after the 25th Instant , a Fineof Five Rupees will be levied from Commanders ofVessels on the admission of Supplemental Manifests under the discretion vested in the Collector of Customs , by Sec- tion 12 of Act 14 of 1886 .

By Order of Board of Customs , 19th June, 1837,

R. WALKER , Collr . of Govt . Customs .

No. 150 of 1837.-Liputonant Henry Howard Duncan , Officiating Executive Engineer of the 8th or Bareilly Division of Public Works , has leave of absence for four months, commencing from the date on which he shall be relieved from his present charge , to visit Kurnaul , on private affairs, andto enable him to join his appointment atMhow .

NOTICE TO IMPORTERS OF SPICES .

Overseer Waring , attached to the Burdwan and Benares Roads , has obtained leave of absence for three months , to proceed to Dinapore and on the River , on Medical Certificate .

WM . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt. of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 27th July , 1837 .

TOTICE is hereby given, that the Right Honorable N theGovernor of Bengal has been pleased to forward instructions to the Governor of Prince of Wales Island , Singapore and Malacca to prepare Certificates for Spices the produce of the Eastern Settlements , according to the annexed Form , on the declaration of the Proprietor of the Estate on which the Spices maybe produced or his known Agent .

Spices claiming free entry under the Government Order of29th June 1836 , will not be allowed this privilege unless protectedby Certificates drawn out according to this Form .

No. 151 of 1837.-Lieutenant Alexander Henry Edmonstone Boileau , of the Corps of Engineers, FirstAssistantto the Great Trigonometrical Survey , ia permitted to proceed to China on Medical Certi- ficate, and to be absent from Bengal on that ac- count for six months .

WM . CASEMENT , M. G. Sery. to the Govt . of India Mily . Dept.

These are to Certify that A. B. has this day appeared before me C. D. , and has solemnly declared that the contained in marked and

No. 285 .

numbered as below, to be exported by the said A. B. upon the Ship whereof E. F. is the Master, and bound for Calcutta , is really and bona fide the. produce . of

Weight.

Number and descrip- tion of Package.

Marks and Num- ber on Packages.

C. D.

R. WALKER , Colr . of Customs .

habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties presoribed by Section 6 of the Ant for Goods uu- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplas Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill, will be considered Merchandize unınanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Custome may be pleased to direct .

Calcutta, Custom House, The 16th June, 1837.5

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December, 1836,

CUSTOMS .

R. WALKER . Artg. Collr. Govt . Customs .

No. 286 .

List of Packages lying unclaimed at this Office . 1 Parcel , C. Gardner , 13 , Mangoe Lane, per Lord of the lules.

NOTIFICATION . PASSENGERS' BAGGAGE .

1 Box , Lieut . Pearse , Engineer , per Ernaad .

1 Ditto , C. Peshall, 3d Buffs , per Hashmy . 1 Parcel , G. J. Brown , Duke of Northumberland , Capt. Pope, per Zenobia .

1 Ditto , A. G. Miller , 39th Regt . N. I. , per Kyle. 1 Ditto, C. Hunter , 18th B. N. I. , per Hindosten .

misapprehension prevailing CONSIDERABLE misap asto what articles are comprized in the term Baggage in use " and so entitled to Free duty- It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use, Cabin Furniture and trifling Personal Property, all in use 1 Ditto , John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per David Clark.

1 Ditto, Cornet R. M. Darnell , H. M. 11thLt. Dragoons, perDitto.

and accompanying the Proprietor. The Tidewatter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use, will pass direct from the Ship .

Severn. I Ditto, Mr. Humphry , Engineer, Fort Gloster , per

1 Box, Marked CF in diamond, per Thetis .

D 1 Ditto, Marked Foper Ditto.

Ditto, Officer Commanding II . M. 59th Foot, per Strath Eden .

Parcel , C. Mottley, Medical Service, per London .

1 1 Diste, Editor of the Sumachar Durpun , per John Bagshaw.

Frosh Millinery , Saddlery, Musical Instruments , Guns, Pistols , Carriages , Winca, Spirits , Plate, Glass, Crockery , & o . not used , [ although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated tobe, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unies the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

1 Ditto, R. Sommerville, H. M. S. Hyacinth , Lord Hungerford.

5 Casks , Marked GB , 21 to 25 , per Robert Small . 1 Parcel , C. Peshall , 3d Buffs , per Abercrombie Robin- son.

2Boxes, Marked GM, per La Belle Poule. H

1 Parcel , Editor of the Madras Gazette, per Crusader.

Personal applications cannotbe attendedto . By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

R. WALKER ,

H 1 Box, Marked JH , per Tapley . 30

Acig. Coll.Govt . Customs .

[ 555 ]

1 Truss, Marked G in triangle , per Indus . 1 Ditto, G. H. Smith , per Ditto .
1 Parcel , J. White , care of Eglinton, McClure , per Ditto . 1 Ditto, Thos . Hutchens, care of C. Hutchins, per Ditto.
1 Ditto, Calcutta Jerusalem , per Dauntless . 1 Parcel, W. C. Barclay , care of Rev. Dr. Marshman,
1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun , per Ditto . Serampore, per Dorothea .
1 Box, A. Jones, care of Simpson Brothers , per Francis 1 Bale, Marked P. No. 1 , per Mermaid.
Smith ,
1 Truss , Marked S 4, per Crown. R. WALKER , Collector of Customs.
19 Hf. Cheats and 4 Hhds . , Marked HT, per Columbo .
1 Keg , Marked MC, per Ditto . 28th July, 1837 .
2 Boxes, Marked R R in diamond, per Jane Blane .
1 Box , W. Fraser, per General Kyd . N. B. Parties applying for the above Parkages , will be
1 Tin Box , Prussian Blue , per Ditto. pleased to send Invorces , or Hills , shewing contents and value,
1 Box , Mr. Meyers , Calcutta , per Abberton . and to depute persons to be present at the opening of them at
1 Parcel , J. White, care of Eglinton , McClure, per thisOffice. The Collector has nothing to do with the business
Blakely . of Landing Packages from Shops , nor with forwarding them to
1 Ditto , Jerusalem Coffee House , per Ditto. their owners, or their destination .
2 Packages , Marked J N D, Chanderungore, per Forti- Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE , and
tude.
1 Chest of Drawers , Capt . Blair , per St. George . not for Sale, does not exempt them from payment of Duty ,
1 Box ,Lt. Drought , 60th Regt. N. 1. , per Mary Ann if they be of a kind which is chargeable with Duty under
Webb . the Regulation .
1 Ditto, J. Morgan, care of Cockerell and Co , per John
McLeliau . LIGHT AT FALSE POINT- BAY OF BENGAL .
4 Parcels , Bruce, Shand , per DiLTO . NOTICE .
1 Ditto, G. R. Campbell , per Ditto .
1 Ditto , G. B. Reddie , care of Bruce, Shand , and Co.
per Ditto. EFERRING to the Notice published from this Office
1 Ditto, Eglinton, McClure and Co. , per Ditto . R under date 19th July last , Notice is given that on the
1 Ditto, A. Mackenzie , care of R. C. Jenkins , per Ditto. Ist day of March next a Light will be exhibited at False
1 Ditto, J. Morgan , care of Cockerell and Co. , per Ditto . Point on a Tripod, in Latitude 20° 19′25″ N. and Lon-
1 Ditto, Bates , Elliot and Co. , per Ditto. gitude 66° 48' 8" Ε .
2Bundles News Papers , J. Campbell , per Ditto. The Light will be exbibited from an elevation of about
2 Ditto ditto , no address , per Ditto, 65 feet above high water mark , and be visible in clear
1 Package , J. P. Marcus , Naun Saugur, per Ditto. weather at a distance of about 18 miles from an elevation
1 Box, Rustomjee Cowasjee , per Brigand. of15 feet above the surface of the Sea .
1 Package, C. Trebeck, per Reliance.
1 Ditto , Col. Debnam , 13th Lt. Infantry, per Ditto . The Light willbe continued at this height until the end of
1 Ditto , C. F. Trevelyan , per Ditto. November , after which it will be discontinued , in order to
1 Parcel , L. Mange , per Ditto. the removal of the Lantern to the top of the permanent
1 Ditto, JF G. Cooke , per Ditto . Building It will subsequently , viz. on and after the ist
2 Ditto , Hon'ble W. G. Osborne , per Ditto . March , 1838 ,be again exhibited at an elevation of 120 feet
I Ditto, Messrs . Stewart and Co. , per Ditto . above high water inark , and be then visibie from 18 to
1 Ditto, F. Coplestone , care of Arbuthnot und Co. , per 20 nules in clear weather, from the height of 15 feet from
Ditto. the surface of the Sea .
1 Box, Capt . E. Mathiac , H. M. 44th Regt . , per Imogen . The Pilots' Station will be continued as heretofore, off
I Parcel , J. Ward , care ofBagahaw and Co. per Adelaide . Point Palmyras, during the S. W. Monsoon , that isfrom
1 Ditto, R. M. Maxwell , care of Cockerell and Co , per the 15th March to the 15th September, during which period
Ditto.
the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an-
1 Ditto, Lt. Col. Stewart, Military Department , per Ditto. choring during the night in a line East and West , in
4 Ditto, J. H. Stocqueler, per Ditto. Latitude 20 ° 42' to 20° 49′ N. with the Pointbearing West
1 Ditto, J. C. Erskine , care of Colvin and Co. , per Ditto . to W.by S.; the Vessel , ou board of which the next turn
a Diuo , S. Smith and Co. , per Ditto. Pilot maybe , will burn a Blue Light and fire a Maroon
1Ditto, Hon'ble W. G. Osborne , per Ditto . alternately every half hour , commencing with the former at
1 Ditto , Lt. J. Remington , 12th Regt ., N. 1. , per Ditto . eight o'clock and continuing till day light.
1 Ditto, Mujor General Sir Thos . Aubury, K. C. B. , per
Ditto. Commanders , on making the Light on False Point , are
1 Ditto, Major R. W. Pogson , care of Colvin Co. , per recommended after bringing it to bear West in from 13 to 14
Ditto. fathoms , to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18
fathoms as the wind may hang to the Westwardor Bast-
1 Ditto, F. Corbyn , Fort William , per Ditto .
ward, on no account coming under the former depth . In
1 Ditto , J. H. Crawford, care of Colvin and Co. , per this track the Blue Light and Maroon abovementioned will
Ditto. be seen long before the Light on False Point is lost sight
1 Box, Sargeant W. J. Marklan , Dum - Dum, per Ditto . of. If, however , about the beginning of September, the ,
wind comes from the Eastward or the weather assumes a
1 Ditto, Lieut . J. C. Innes , 61st Regt. N. I. , per Ditto. threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul
1 Ditto, R. H. Yea , 18thLt. Infantry , per Ditto . off to the sastward , and will thenbe found in a line between
1 Ditto, W. H. Dean , per Ditto . Point Palmyras and the Floating Light at the entrance
of the Eastern Channel , Vessels therefore about that
1 Ditto, Marked G. and Co. , per . George the Fourth . period, if the wind bangs to the Eastward or has threatent
1 Ditto , H. G. Askel , per Diuo . ing appearance , are recommended after leaving False Poin-
4Hf. Chests , C. R. Cartwright, per Protector . on no account to approach Point Palmyras , but rather to
endeavour to make for the Floating Light at the entrauce
2Boxes, Marked B. in diamond 1 2 , per Ditto . of the Bastern Channel , and it is further notified that from
1 Gun Case, Capt . C. Darvell , per Ditto . the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the
Westward of the Western Sea Reef.
1 Parcel , S. Smith , and Co. , per Parsee .
1 Ditto , Arch . Dealtry , per Ditto . From the 15th September to the 15th March the Pilot
Vessela cruize during the day between Saugor Sand and
1 Ditto, Messrs . Stewart and Co. , per Ditto . the Western Sex Reef, anchoring in the night East and
1 Ditto, Revd . A. F. Lacroix , per Ditto . West of each other , in Lutitude 21 ° to 21 ° 10' North .
1 Ditto, Hullodur, Mullick , per Ditto . Vessels approaching either Station during the day, are
3 Puncheons , Marked A G. P , per Baboo . requested to make for that Vessel on board of which they
will see a large red Fing flying at the Main wheneverthey
1 Box , G. W. Bacon , care of Cockerell and Co., per can do so without great inconvenience or delav . In the
Ditto, night during the N. R. Monsoon , that is from toth
September to 15th March , at the Floating Light Station at
1 Ditto , W. P. Muston , per H. C. Brig Mermaid . the entrance of the Eastern Channel , the Vessel haring the
1 Ditto, Mrs. Ryan, per Ditto . next turn Pilot on board will hurn a Maroon every hour,
1 Ditto, J. Dicken , Supreme Court , per Ditto . aud in thick weather every half hour , and as before stated,
at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monacon ,
2 Ditto , W. Finnes, care of Jenkins and Co. , per Pедавия . orbetween 15th March and 15th September, such Versel
1 Ditto, Captain Hawkes , Commanding 3d Local Horse, will alternately burn a Blue Light and Maroon every half
perAurora. hour . Commanders are in like manner requested during

[ 556 ]

And Syed Toranb Allee, of Cubberdangah , in Calcutta, Nazier in the Sudder Dewanny Adawlut ,

Are entitled to the benefit of the said Statute , and that they be discharged .

P. O'Hanlon, Examiner .

the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which maybe first seen is bound immediately to use every exertion to put Pilot on board, night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby .

Office of Examiner, 27th July , 1837.

By Order of the Marine Board,

C. B. GREENLAW , Secretary .

Fort William, the 23d January , 1887 .

কালকাতার যোত্রহিন করজদারাণেরদিগের উপকারার্থে আদালত

N TOTICE . From to-morrow, the 10th instant , Mean Time will be shewn to the Shipping in the River every day, ( Sundays and Christian Holidays excepted ,) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort. cepted by TheBall will be hoisted at 5 minutes before 12 , and drop- ped at mean noon ,

E. BARTON , Col. , Town Major .

Town Major's Office, Fort William, 9th May, 1837.

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে বক্ত মান জলাই মাহার ২২ শনিবার তারিখের আদা লতে নিচের নামিত নাতয়ান করেদী সকলের আদা লতে দাখিল করা আরজী সকল ও দেনা ও পাওয়া না মাল ও জায়দাদের কদ্দ সকল শুনানিতে এবং তহকিক করায় জাহারা প্রার্থনা করে পরি ত্রান জাজফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বর্ষীয় প্রভাসিত আইনের ৭৩ ধারায়

THR Public are hereby informed, that the Sub -Treasurer 1. wil negotiate Bils upon the undermentioned Pro- vincial Treasuries , at the rates cited , to the extent of the Surplus, that is available at each Treasury :

LOWER PROVINCES .

পশ্চাৎ বর্তিবিচার করিয়া হুজম হইল অর্থাৎ জে জান ডিককুজ কলিকাতার মোঃ ছাতাওয়া লার গলি নিবাসী-

at par and at sight.

at a prem. of I per Cent, and at 3 days sight .

at par and at sight.

Backergunge, Buggoorah, Dynagepore ... Lower Assam, (Kamroop) N. C. Assam , (Durrung) ... Poorneah , Rungpore, Tirhoot,

জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রানার্থ আদালতের চিপকেলার্ক সাহেবের আফিসের এক এশিষ্টান্ট এবং সাইএদ তোরাবালি কলিকাতার মো কহরডাঙ্গ। নিবাসী সদর দেওয়ানি আদালতের নাজীর

WESTERN PROVINCES .

প্রাপ্ত হইয়া লত্তে ঐ উক্ত আইনের এব তাহা at a prem . of 2 per Cent . and at 3 days sight .

Azimghur, Benares, ..

রা তালাশ

and at" " at " 2-8

P. O'Hanlon, Examiner.

একজামীনর সাহেবের আফিষ

andat

>at , „ 2-0

সন ১৮৩৭ সাল ২৭ জুলাই

Barelly, Boolund- shuhur, ... Ghazeepore, Goruckpore, Juanpore, Mirzapore, Moradabad, S. Dn .

C. MORLEY, Acct.General.

FortWilliam, Accountant General'sOffice , The 29th July, 1837. )

Ramtonoo Mullick and others,

Administrations .

18. Ramgopaul Mullick and Ramrutton Mullick , and

The revived Suits .

Notice is hereby given, that pursuantto a Decree made in these Causes , bearing date the Sixth day of April last , certain Houses and Lands of the late Ramgopaul Mullick deceased , situate at Chow- LL Persons indebted to the Estate of MELCHIOR PORTNER , formerly of Calcutta, a Wine Mer- A chant, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator de bonis non (with a copy of the Will annexed )to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

like Advertisement as to the Estate of ANWER THEEGUM,Fortisery of Calcutta, Inabitant, de bouis non (with Will annexed.)

China Bazar, Coolootollah , Fenwick Bazar and ringhee , Mutchua Bazar , Burrah Bazar , Noytullah , Toola Bazar , Amratullah Gully , Rada Bazar , Durrumtollab , all in Calcutta , and a Garden at Ooltadingee , in the Suburbs of Calcutta , will, on a day to be hereafter named , and of which due notice will be given , be Sold by the Master , at his Office in the said Court in Calcutta , for the purposes in the said Decree mentioned .

tleman.

like Advertisement as to the Estate of ISAAC [3]

For particulars apply at the Master's Office , orto Messieurs Thomas Bruce and John Henry Swinhoe , the Complainants' Solicitors .

17th July, 1837.

Master's Office, 22d July, 1837 .

herifl's Gale .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta , NOTICE is bereby given , that at a Court holden on Saturday, 22d day of July , instant , on the Hearing and Examination of the Petitions and Schedules ofthe Insolvent Prisoners hereinafter named, seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 .

In the Supreme Court of Judicature at Fort William inBengal .

IN EQUITY .

The following Adjudications were made and pronounced , that is to say:

To be peremptorily sold by the Sheriff of. Calcutta , in the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , on Thursday the Seventeenth day of August next, precisely at the hour That John DaCruz , of Chattawallah Lane, in Calcutta, an Assistant in the Office of the Chief Clerk in the Court for the Relief of Insolvent Debtors , and sometime a Stable keeper, [ 557 ]

BANK OF BENGAL, 22D JULY , 1837.

N TOTICE is hereby given , that agreeably to the XXII . Section of the Charter, the ANNUAL GENERAL MEETING OF PROPRIETORS of the Bank of Bengal will be held at the Bank , on Monday , the 7th Proximo , at 11 A. M.

Published by Order of the Directors , G. UDNY , Secy . to the Bank .

of 12 o'Clock at noon , pursuant to an Order of the said Supreme Court, bearing date the Twenty -fourth day of July, instant , in a Cause on the Equity side of the said Court , wherein Rajah Burrodacaunt Roy , an Infant by Buddinauth Moonshee , his Guardian and next Friend, is Complainant ; and Bisnosoondery Dabee, Sumboochunder Mookerjee , Ramnarain Mookerjee, Hurromoney Dabee , Doorgah Dabee , Rajchunder Gangooly, CollyprosonoGangooly , Ramgopaul Mullick , Ramrutton Mullick , Ramtonoo Mullick , Rammohun Mullick, Surroopchunder Mullick , Muttyloll Mullick, Sree Mutty Unnomoney Dossee , Nubkissore Mullick , Chunneeloli Mullick , Denobundo Mullick , Sree Mutty Curnomoney Dossee and Gopeenauth Roy , are the Defendants , and the supplemental revived and cross Causes.

N OTICE is hereby given , that any person wishing for the situation of Treasurer of the Midnapore Col- lectorate , the Salary, of which is at present 50 Company's Rupees per mensem , and the Annual Collections of the District is about 22,00,000, may apply for the same on giving Security in Landed Property to the value of 50,000 Rs, with suitable tostimonials of unexceptionable character und requisite qualifications .

Midnapore, Collector's Office, 10th July, 1837.

A. F. DONNELLY, Collector . ইস্তহার

1. The Right , Title, and Interest of the said Bis- nosoondery Dabee, Ilamnarain Mookerjee, Hurro- money Dabee , Doorgah Dabce , Rajchunder Gan- gooly and Collyprosono Gangooly , of, in, and to an Upper-roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House, No. 58 , with the piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , containing , by estimation, Three Biggahs and Ten Cottahs , more or less, situate, lying , and being at Baug -bazar , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the South by Doorgachurn Mook- hopadhiah's Street , on the North by the Land of the said Doorgachurn Mookhopadhish, on the East by the House and Land of Sumboochunder Mookhopadhiah , and on the West by the Honorable Company's Ditch . 2.-Also , the Right , Title, and Interest of the said Bisnosoondery Dabee , Ramnarain Mookerjee , Hurro- money Dabee, Doorgah Dabee, Rajchunder Gan- gooly, and Collyprosono Gangooly , of , in , and to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground , with several Trees and Brick Wall thereon , containing , by estimation , Five Biggahs , more or less , situate , lying and being at the same place, and butted and bounded as follows : (that is to say), on the North by the said Doorgachurn Mookhopadhiah's Street , on the Westby the Honorable Company's Ditch , on the Eastby the House and Land of Kissore Doss Byragy , and on the South by the Garden Land of Rajah Rajkissen.

জেলা মেদনিপুরের কাছারিতে জনেক উপজুক্ত কম নৈপুন্য খাজাঞ্চির প্রণ্ডজন হইয়াছে মসাহেরা ৫০ টাকা বৰ্ত্তমান জামিন ৫০ হাজার টাকা দিতে হইবেক জেলা মজঙ্গরের রাজস্য সালিয়ানা অন্যন ২২ লক্ষ টাকা কথিত আছে অন্যান্য জেলা অপী ক্ষায় এস্থলে অনেক কার্যের বাহুল্য হেতুতে সচ রিত্র কন্ঠ দক্ষ্য ব্যক্তি ব্যতিরেক প্রাপ্যহইবেক না হতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১০ জুলাই- A. F. DONNELLY, Coir.

W ANTED two Writers for the Judge's Office, Zillah Rajshahye , at 45 and 30 Rupees per month . Enquire of Nazir of Dewanny Adawlut .

R. BARLOW , Judge.

Zillah Rajshahye, Dewanny Adawlut,

3. Also , the Right , Title , and Interest of the said Bisnosoondery Dabee , Ramnarain Mookerjee , Hurro- money Dabee , Doorgah Dabee , Rajchunder Gangooly and Collyprosono Gangooly , of, in , and to a piece or parcel of Tenanted Land or Ground , containing , by estimation, One Biggah , more or less , situate , lying, and being at Burtullah , in Doorgachurn Mitter's Street , in Sootanooty , in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say ), on the West and Southby a Lane there, on the East by the House and Land of Narain Dutt , and on the North by the Land of Doorgachurn Mitter .

N OTICE is hereby given, that certain Effects of the late Major BRADDON , are under the Seal of this Court, and willbe delivered to any person duly authorized to receive them .

4. Also, the Right , Title, and Interest of the said Bisnosoondery Dabee , Ramnarain Mookerjee , Hurro- money Dabee, Doorgah Dabee , Rajchunder Gangoo- ly, and Collyprosono Gangooly, of, in, and to a Talook or Zemindary , situate , lying , and being at Conah , in Pergunnah Hollysohur, and in the Zillah aforesaid.

H. MOORE , Judge:

the 22d July , 1837. Dewanny Adawlut , Zillah Chittagong, }

ST TEAM NOTICE . The BHAUGURUTTY , in tow of the JUMNA , Steam Vessel , from Allahabad , arrived at Calcutta on the 26th Instant .

5. And also , the Right , Title, and Interest of the said Bisnosoondery Dabee , Ramnarain Mookerjee, Hurromoney Dabee, Doorgalı Dabee, Rajchunder Gangooly and Collyprosono Gangooly, of, in , and to a Lower-roomed Brick -built Messuage , Tenenient , or Kachary Batty , with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , containing , by estima- tion, Fifteen Cottaha , more or less , situate , lying , and being in the Talook at Conah aforesaid, and butted and bounded as follows : ( that is to say) , on the South by the House and Land of Sham Chuckerbutty, on the Eastby the House and Land of Ram Chucker- butty, on the Westby the House and Land of Par- huttychurn Meokhopadhiah , and on the North by the House and Landof Collachund Chuttopadhia .

By Order of the Marine Board, (Signed ) JAMES H. JOHNSTON, Controller ofGovt. Steam Vessels .

Calcutta, 27th July, 1837.

TheConditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

[ 558 J

FOR SALE OR TO BE LET .

ECOND LOTTERY OF 1837 , for the Simprovement of the City of Caloutta.

No. 1.-The IHouse at Soorool , in Zillah Beerbhoom , the property of the late Jolin Cheap , Esq. Commer- cial Resident there and at Gonatia.

Third Day's Drawing , Tuesday , 25th July , 1837 .

No. 2.- A House at Maldah , formerly occupied as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector, and recently vacatedby Government .

PRIZES.

Nos . 773 90 and 118 Prizes of 5,000 Company's Rupees each .

For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE, GILMORE and Co. , Calcutta , or Mr. T. JEHANS , My- mensing.

No. 600 Prize of 1,000 Company's Rupees .

Calcutta, 18th July , 1897 .

Nos . 2130 and 1530 Prizes of 500 Co.'s Rs . each .

Nos . 1209 3731 188 1048 639 2672 2193 3013 3481

2022 3665 3400 2879 2351 and 1789 Prizes of 200 Company's Rupees each .

ন' ১ মেয়ূর জান চিপ সাহেবের পাকা কোটা বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলা বিরভম

BLANKS .

561 3637 846 3153 2764 3849 2599 3828 2218 1095

1385 1614 1147 1011 3098 1382 3386 2400 248 2820

ন. ২ পাকা অঠি মায় বাগিচা পুরে প্রযুত মেজেষ্টর সাহেবের মো° ও কাছারি ছিল ইঙ্গরেজ বাজার জেলা মালদহ

3007 1878 2518 2026 3148 1856 3203 304 1713 1338

550 853 2263 2036 2530 2877 1111 1225 1165 3296

1393 2940 2526 1354 1702 3077 3027 3462 2095 944

2797 3334 2583 2536 795 1925 836 1688 1003 2785

2830 78 2873 3294 2862 1796 1540 749 787 1222

832 423 264 822 3096 3516 2851 2045 3501 800

1580 1742 1240 352 3797 214 2653 243 995 2710

585 969 3528 278 867 1942 606 632 1627 2092

3644 899 2592 3221 391 3961 2954 2933 1375 349

167 103 3743 438 2492 1258 1347 2781 2472 2883

618 2446 1155 3863 2433 1804 1823 316 250 176

643 1053 2651 756 3367 1785 1231 1353 1195 1547

3018 356 2442 2754 827 1912 3976 1550 219 379

3925 446 2020 3043 3615 3112 3437 1059 934 3388

375 2798 3190 579 3176 370 1827 1442 3507 1199

1374 3324 3368 2382 3590 2934 233 3409 2321 615

3009 3974 2838 2969 2699 2624 570 490 1997 2106

1840 161 1164 3472 3539 2180 1689 1668 276 1971

2637 282 2680 2724 2238 891 1070 1697 3087 3902

N OTICE is hereby given to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub Dass, on the 4th of March last , to the address of Ilurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; duo notice has been given to the Sub -Treasurer to stop payment of principal and interost of the said Securitiesto any other person ; viz .

3852 3079 2117 1271 10.30 770 288 3544 1314 1881

2980 2444 2890 2688 747 1363 1915 1319 3569 3083

792 3329 916 602 201 2607 3-06 1421 665 820

Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 : Nos . 1,310 to 1,318 of 1,087 , each of 5,000 Sicca Rupees , 5 per Cent Loan-Total 762 776 3463 866 3169 2668 1317 462 1865 830

525 196 2485 2424 3769 477 34:30 1626 2660 3100

1295 3184 1428 2342 1790 1157 1480 1669 2010 2598

Sicca Rupees Interest due on the Sum from 31st Jan , 1837. 45,000 2089 2173 3612 2293 3536 2226 3700 2360 3006 1926 2120 3547 1935 3281 699 460 2547 1134 790 2810

2316 331 1739 1981 1426 1392 1218 2665 2925 2507

799 817 1602 3669 1037 2195 1687 1743 2215 2301

1265 780 3682 1383 2417 1441 272 1490 3144 629

One Note, No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831, for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan ... Interest due from 31st Oct. 1836. 5,000 3557 3960 3924 2455 3873 2746 2207 885 98 2167

1400 3701 3748 841 3376 2056 2097 3331 3540 1767

1620 2458 1379 3586 2510 3167 2774 99 507 3309

2514 279 2374 31 1601 578 174 360 2119 3832

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

463 2622 769 2463 8695 1889 3616 2913 3831 2386

3561 221 492 1245 138 664 2413 3289 1252 1679

1254 3460 2831 354 127 2073 1902 3326 3299 2763

Lately Published ,

3146 363 2874 1117 280 089 1145 2070 2121 1802

1567 1500 1277 3317 45 1764 3950 39 1360 1930

3174 1364 1937 564 2522 2529 35-5 3620 880 1860

2034 1541 1828 1917 1920 1039 165 461 1401 1259

2004 3249 1286 267 101 1524 1473 1951 1978 1076

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE

1716 1880 3489 3014 1986 837 1835 1373 3672 1339

528 2158 1327 2975 2135 408 3340 344 1892 224

2866 3323 421 2707 1481 256 1691 3947 3573 137

Court of Sudder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part 1. for 1830 .

3600 1437 1817 76 990 1006 257 648 241

Mofussil Ordersto be accompaniedby a Hoondie or reference for payment.

JOSEPH DE HEZETA ,

Secy, to the Lottery Committee .

CALCUTTA, JULY 25 , 1837 .

Just Published , PRICE 6 RUPEES, Jyepoor State Trials ,

The Fourth Day's Drawing will take place on Satur- day next, the 20th day of July , precisely at 10 o'Clock in the forenoon- and Tickets may be had at the Bank of Bengal and Lottery Office , No. 9, Old Post Office Street, at Company's Rupees 120 cach.

W ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 340. VITH Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace . G. H. JHUTTMANN , Mily. Orphan Press. Calcutta, June 17, 1837 .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Hullmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane.

Numb . 61 .

[ 559 ]

TUS ANGLIA

AUSPICTO

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , AUGUST 2 , 1837 .

FORT WILLIAM , of the East India Company . The Policies of Insa-
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832. rance must be effected in the name and on behalf
of the East India Company , as the Parties interest-
ALL Public Officers of Government sending ed, or endorsed to their order ; but persons desir-
Advertisements to the Calcutta Gazette for
ous of effecting the necessary, Insurance in this
publication , are hereby directed to make them as
Country, and of depositing the Policies in the
short as possible , and to specify always how many
Company's Treasury , willbe allowed to do so.
times the Advertisement shall be repeated .
By Order of the Hon'ble the Vice President in 5th . In case of default being made either in
Council, acceptance, or payment of the Bills , the Court of
H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt . Directors to be authorized , in such manner and at
such times as they may see fit to sell the Goods,
FORT WILLIAM . for the purpose of re - paying the Company the
FINANCIAL DEPARTMENT, THE 15TH JUNE , 1836 . amount of the Advances made thereon , including
Freight and any other charges or expenses which
Notice is hereby given , that under instructions
the Company may have incurred on account of the
just eceived from the Honorable Court of Direc-
tors, the following Terms and Conditions for Consignment , together with interest , should aby
making Advances upon the Goods and Merchan- have accrued ; the Company , on the other hand,
dise of Individuals intended for Cousigumentto allowing discount , where any part of the proofeds
shall be realized before the Bills fall due , and the
England re - payable to the Court of Directors of
settlement of either surplus or deficiency shall be
the East India Company , have been substituted for
those contained in the Advertisement of this made with the Consignor , and if in India or
China by the Government or. Agents from whom
Department, dated the 27th October 1834 .
he received the Advance , at the rate of exchange
Ist. The parties to whom Advances may be made at which the Company may at the time be drawing
Bills upon such Government or Agents .
shall agree that the respective Consignments be
delivered into such Warehouses as the Court of 6th . An Agent in England shallbe appointed
Directors may approve : and that they be subject for each Consignment , to whom the Court of Direc-
to the Control of the Court of Directors until the lien
tors shall be empowered to make over the Goods,
of the Company upon the Consigument shall have subject to all the conditions agreed upon with the
been satisfied . Company , on payment of the Bills ; and with whom
2d. Upon each consignment , the value of which they shall be authorized to transact generally all
is to be ascertained by the Officers of the Iudian business relating to such Goods . The Consignor
Governments, or Authorized Agents of the East shall be at liberty to make provision , in case of the
India Company , an Advance not exceeding two- Party upon whom the Bill is drawn , ( being also the
thirds of such ascertained value will be mede . Agent) having failed to accept the Bill, for the sub-
3d.- For re- payment of the Advance , Bils of Ex- stitution of another Agent .
change to be drawn in triplicate , at six months
sight, at the rate of- 7th.-After the arrival of the Goods in England
8. d. and when they shall have been placed in such
Per Company's Rupee for Ad- deposit as may have been agreed upon , the Agent
vances made at .................. Bengal . may be put into possession of them before the
Ditto........... Ditto .... Madras . Bills become due, upon the amount of such
Ditto ............... Ditto .......... Bombay.
Bills (less discount) being paid, together with the
Per Spanish Dollar, Ditto ...... China .
Freight and any other charges and expenses
4th. The Parties will be required to place in the which the Company have paid or may be subject
hands of the Board of Customs , Salt and Opium , to on account of the Goods .
Bills of Lading of the Cousignment and Policies
of Insurance effected thereon , both in triplicate . 8th. The rate of Discount to be allowed by the
The Bills of Lading mustbe drawn deliverable to Company shallbe the same as that charged by the
the East India Company , or endorsed to the order Bank of England .

[ 560 ]

No. 126 .

ORDER BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

THE 2D AUGUST , 1837 .

9th. It is expected that Parties or their Agents will cause the Goods to be Insured from fire , such Insurance to take effoot from the date of the ter- mination of the Sea risk ; as the East India Com. pany will not undertake to effect any Insurance upon them.

Mr. George Todd, of the Civil Service, embarked for the Cape of Good Hope on board the Ship Abberton , which vessel was left by the Pilot at Sea on the 22d ultimo .

H. T. PRINSEP, Secy, to Govty (No. 1344.) FORT WILLIAM, JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 27TH JULY , 1837 .

The Right Honorable the Governor of Bengal is pleased to direct, that the following Resolution , passed by the Governor General of India in Council , be published for general information :

10th . Parties receiving Advances , to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court of Directors , according to a form which will be furnished by the Officers of Government ( or authorized Agents of the East India Company) , signifying their assent to all the foregoing condi- tions, but more particularly for the purpose of expressly authorizing the sale of the Goods by the Company ( without either notice to or concur- rence of any person whomsoever) at any period after default shall be made cither in acceptance or payment of the Bills ; also authorizing , in such cases, the re - paying to the Company the Advances made , cither principal or interest , together with any other charges or expenses which theCom- pany may have incurred in respect of the Goeds, and appointing the Agent in England for each transaction .

GOVERNMENT OF INDIA . JUDICIAL . THE 17TH JULY , 1837. RESOLUTION .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor Goneral of India in Council, H. T. PRINSEP , Secy .to Govt . of India.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, 10TH APRIL , 1897.

The Right Honorable the Governor General of India in Council is pleased to resolve , in continua- tion of the Resolutions of the 12th October and 21st December 1835, modifying the Rules for leave of absence by General Orders in the General Depart- ment dated the 18th December 1832 , that all Civil Functionaries stationed in the District of Rung- pore, be allowed the indulgence nocorded to the Civil Servants employed in the Behar Provinco and in the Districts specified,by the Resolutions in this Department of the dates quoted .

(Signed) W. H. MACNAGIITEN , Sery,to theGovt . of India .

Published by Order of the Right Honorable the Governor of Bengal,

ROSS D. MANGLES , Secy, to the Govt. of Bengal .

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms, Salt and Opium at Calcutta , have been au- thorized to accept Tenders for Advances to be made upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Adver- tisement of this Department, dated the 15th Juno 1836, at the rate of exchange of (28. 2d. ) two shillings and two pence for the Company's Rupec . Orders for the amount advanced will be issued by the Board payable at the General Treasury at Calcutta twenty days after sight.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 24TH JULY , 1837 .

Publishedby Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal,

The following Act, passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , on the 24th July, 1837, is hereby promulgated for general information :

H. T. PRINSEP, Secy. to theGovt . of Bengal.

ACT No. XVII . OF 1837 .

I. It is hereby enacted , that Regulation XI..of 1830 of the Bombay Code , shall be repealed .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 20TH JULY, 1837 .

II . And it is hereby enanted, that the exclusive right of conveying letters by post for hire from place to place within the Territories of the Bast India Company, shall be in the Governor General of India in Council .

Notice is hereby given , that from this day forward the Board of Customs, Salt and Opium , are autho- uzed to receive Tenders for Advances on Bills drawn on Loudon and Liverpool , in the manner and under the conditions prescribed in the notice of this Department, dated the 16th June, 1836 and Oth April fast , at the rate of 2s . Id . ( two shillings and one penny ) for the Company's Rupee .

By Order of the Right Hon'ble the Governor

ofBengal,

III. Provided always , that it shallbe competent to the said Governor General of India in Council, and to any authority thereunto empowered by the said Governor General in Council , to grant to any porson or persons a license permitting such person or persons to convey letters by post for hire trom place to place within the said Territories , and that it shallbe lawful for any person or persons having such a license to convey latters in conformity with the terms of such ligense .

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt of Bengal .

[ 561 ]

   IV. And it is hereby enacted, that it shall be      Torritories, at which there is a Government Post
 lawful for the said Governor General in Council ,     Ottior , the Commander of such Vessel shall , as
 and for any authority which may have granted any      speedily as possible , cause overy lettor and packet
 such liceuse as is described in the preceding Section , ou board of such Vessel which is directed to that
 to revoke such license at pleasure .                 place, and which was not specially entrusted for
                                                       Reparate delivery, tobe delivered either at the Post
   V. And it is hereby enacted , that whoever other-  Ollice or to somo Officer of the Post Office autho-
wise than under the authority of the said Governor    rised to receive the same ; and that if there bo on
General in Council, or in conformity with the torms   board any letter or packet directed to any other
 of such a license as is aforesaid , knowingly conveys
                                                      place, and not specially entrusted for separate de-
 any letter by post for hire from place to place       livery , the said Commander shall , as speedily as
within the said Torritories , or receives any letter
                                                      possible , report the same to the Post Master Gene-
 or packet of letters , in order to such conveyance,   ral or Post Master of the place at which he has
 or delivers any letter according to its direction    arrived , and shall act necording to such directions
 knowing the same to have been so conveyed , or is     as he may receive from such Post Master General
 accessary to such conveyance , receipt or delivery ,
                                                      or Post Master ; and that the receipt of such Post
 shall be punished with fine not exoceding Fifty Rs .
                                                      Master Genetal or Post Master shall discharge
 for every letter so conveyed , received or delivered .
                                                       such Com.uander of all responsibility in respect
  VI . And it is hereby enacted that inland postage    of such letter or packet .
 duties shall be levied on the conveyance of lotters
                                                        XVI . And it is hereby enacted , that everyCom-
 and packetsby the Government Post at the rates       mander of a Vessel who shall wilfully disobey any
set forth in the Schedule marked A , which is an-
nexed to this Act, and that the full postage shallbe  of the directions contained in the preceding Sea-
                                                      tion shallbe punished with fine not exceeding
paid either en receipt or on delivery at the option
of the sender , and that , if the thing conveyedbe    1,000 Rupues.
transferred from a Post Office in one Presidency to     XVII . And it is hereby enacted , that for every
a Post Office in another Presidency , no additional   letter or packet deliveredby a Commander of a
charge shall be made on account of such transfer .    Ship, in conformity with the directions of Section
                                                      XV. of this Act, the Officer in charge of the Post
  VII. And it is hereby enacted , that when there
                                                      Office shall payto the said Commander the sum of
 is a banghy established on a line of road , no person One Anna .
 shall be entitled to demand that any letteror packet
exceeding 12 tolas in weight shallbe conveyedby         XVIII. And it is hereby enacted, that when-
the letter post on that line of road .                ever any letter or packet is transhipped for trans-
                                                      missionto any other place within the said Territo-
  VIII. And it is hereby enacted , that when there    rics the Commander of the Vessel , which original-
 is no banghy established on a line of rond, lettors
                                                      ly brought such letter or packet shall be entitled
 and packets exceeding 12 tolas in weight , and not   to receive One Anna for every such letter or pack-
 exoceding 40 tolas in weight , shallbe conveyed on   et, and that the Commander of the Vessel into
 that line of road by the letter post , and overy such
                                                      which the letter or packet is transhipped , shallbe
letter or packet shallbe charged with the postage     entitled to receive Half an Anna from the person
of a letter or packet of the same description of 12
                                                      in charge of the Post Office at the place of delivery
tolas weight sent by letter post .                    provided that the said last mentioned Courmander
   IX. And it is hereby enacted, that no packet of    dolivers the same in conformity with the directions
 the description mentioned in Table 2 of Schedule      contained in Section XV . of this Act .
A, shall contain any writing whatever other than
                                                         XIX.    Provided always , that no payment shall
writing which is necessarily part of the documents
                                                      be made to the Commander of any Vestel on ac-
which such packet is stated to contain, by attestation count of the delivery of any letter or packet unless
on the cover of such packet , and that whoever shall  theclaim of such Commander shallbe preferredbe-
 send any such packetby the Government Post ,         fore the Vessel leaves the place at which the letter or
knowing that it contains any writing not necessari-   packet was delivered , orbefore the expiration of
 ly part of the documents which such packet is        three months from the date of the arrival of the
stated to contain by attestation on the cover , shall
be punished with a fine of Fifty Rupees .             packet at the place of ultimate delivery .
                                                        XX . And it is hereby enacted , that the Com-
  X. And it is hereby enacted , that no packet of
the description mentioned in Table 3 of Schedule      mander of evory Vessel leaving any place in the
                                                      said Territories by sea , shall receive onboard of
A, shall contain any writing whatever , except the    such his Vossel every letter and packet which he
direction on the cover , and that whoever shall send
                                                      shall be required to receive by any Officer of the
 any such packet by the Government Post , knowing
                                                      PostOffice and shall sign a receipt for such letters
 that it contains any writing other than the direction
                                                      and packets ; and that every Commander of a Ves-
 on the cover, shall be punished with a fine of Fifty sel who shall wilfully disobey any direction of this
Rupces .
                                                      Glause shallbe punished with a fine not exceeding
   XI.   And it is hereby enacted , that proof sherts -1,000 Rupees .
marked as such maybe sent by letter post at the         XXI . And it is hereby enacted , that whonever
 rates wet forth in Table 3 of Schedulo A, provided
                                                      any letter or packet , the postage of which has not
 they be brought to the Dispatching Office open , and
be scaled in presence of the person in charge         been paid, shallbe deliveredby any person employ-
 of such Office .                                      ed by the Post Office , the person to whom it isdeli-
                                                        ered shall not be bound to pay the postage if ho
   XII. And it is hereby enacted , that the maid      returns the letter or packet unopened , but if he
Governor General in Council shall frame a scale of    opeus the same he shall be bound to pay the postage
distances as nearly as practicable according to the   due thereon ; provided always , that if the letter or
distance by the nearest roadbetween Post Office       packet shall appear to have been maliciously sent
Stations , and that the rates of inland postage shall  for the purpose of annoying the person to whom it
be calculated accordingto this scale.                 isdirected , the Post Master General or Post Master
   XIII . And it is hereby enacted , that Steam        of the Office , from which the delivery took place,
Postage, according to such rates as niny from time     shall remit the said postage .
 to time be fixed by the Governor General in Coun-      XXII . And it is hereby enacted , that every let-
 cil , shall be levied ort all letters and packets sent or ter or packet which is rejected unopened by the
 received by any Government Steamer, and that         person to whom it is directed shallbe returned by
such Steam Postage shallbe in excess of any in-       post to the sender , and that the said sender shall
Jand postage to which sach letters or packets may     he bound to pay the return postage thereon unless
be liable.                                            direct postage has already been paid thereon .
                                                         XXIII . And it is hereby ensoted , that whenever
  XIV . And it is hereby enacted , that Ship Post-     any letter or panket , the sender of which is un-
age, according to the rates fixed in Schedule B ,     known, shall be rejected unopened by the person to
 annexed to this Act , shall be levied on all letters or whom it is directed , such letter or packet shallbe
packets sent or reneivedby sea through anyGo-          opened by the Officer in charge of the Post Olice
Verutnent Post Office , and not liable to Steam       from which such letter or packet was delivered to
Postage.                                               that person.
                                                         XXIV . And it is hereby enacted , that if any
  XV. And it is hereby enacted, that when any          person shall refuse to pay any postage which he is
Vessel arrives by sea at any place within the said
                                                       icgally bound to pay for any letter or proket, it

[ 562 ]

shallbe lawful for the Officer in charge of the Post within forty -eight hours after the arrival of the
Office , from which such letter or packet was deli- letter or packet at that Post Office , and to open
vered to withhold from the person so refusing till the letter or packet in the presence of the person
such postage be paid, any letter directed to that to whom the letter or packet is directed , or of that
person upon which postage has notbeen paid by person's agent ; and if that person shall not so
the sender. attend by himself or agent , then to open the letter
XXV. And it is hereby enacted, that all letters or packet in the absence of that person .
and packets which have remained three months XXXI . And it is hereby enacted , that the Go-
unclaimed at any Post Office shall be transmitted vernment shall not be responsible for any loss or
to the General Post Office of the Presidency. damage which may occur in respect of any thing
XXVI . And it is hereby enacted, that at inter- entrusted to the Post Office for conveyance , and
that no person employed by the Government in the
vals not exceeding three months , lists of all un-
claimed letters and packets which are in the Gene- Post Office Department shall be responsible for
tal Post Office of any Presidency , shall be published any such loss or damage unless that person had
in the Official Gazette of that Presidency . caused such foss or damage maliciously or frau-
dulently.
XXVII . And it is hereby enacted , that every
fetter and packet which may have remained eighteen XXXII . And itis hereby enacted , that all fines
months unclaimed in the General Post Office of incurred under any of the preceding provisions of
any Presidency , shall be opened by the Post Master this Act may be levied on conviction before any
Magistrate or Justice of the Peace, or before any
General of that Presidency , and that all valuable
person exercising the powers of a Magistrato ;
property which such letter or packet may contain
shallbe paid into the Government Treasury for the provided always that no person not a Post Master
General or Post Master, shall be competent to
benefit of any party who may haven right thereto ,
and that when twelve months shall have elapsed institute any prosecution for any violation of any
after the opening of such unclaimed letter or packet , of the preceding provisions of this Act .
it shallbe lawful for the said Post Master General , XXXIII . And it is hereby ennoted , that who-
if such letter or packet still continues to be un- ever being in the employ of the Government in
claimed, to destroy the same . the Post Office Department , or, being in the employ
of any person or persons who may contract with
XXVIII . And it is hereby enacted , that the the Government to convey letters or packets by
privilege of sending and receiving all letters and Post for hire , shall fraudulently appropriate any
packets by letter post, free of postage , and of send- letter or packet which may have been entrusted to
ing and receiving letters and packets by banghy on him, or any thing contained in any such letter or
the public service free of postage, shall be allowed packet, or shall open any such letter or packet ,
to the persons hereinafter mentioned , viz . or any banghy box , with the intention of fraudu-
His Majesty's Principal Secretaries of State . lently appropriating any thing therein contained ,
shallbe punished with imprisonmeht with or with-
President and Secretaries of the Board of Control .
out hard labor for a term not exceeding seven years ,
The Chairman , Deputy Chairman and Directors and shall also be liable to fine .
of the East India Company . XXXIV . And it is hereby enacted , that who-
Secretary, Deputy Secretary and Assistant ever being in such employ as is described in the
Secretary at the India House. Inst Section , and being entrusted to receive money
The Governor General . for postage duty , shall fraudulently appropriate the
The Governors of Bengal , Madras and Bombay. same, shallbe punished, on conviction before a
Magistrate, with imprisonment with or without
The Governor of Ceylon . hard labor for a term not execeding two years , and
The Lieutenant Governor of the North Western shall also be liable to fine .
Provinces . XXXy. And it is hereby enacted, that whoever
The Chief Justices of Bengal , Madras and Bom- being in such employ as is described in Section
bay. XXXIII . shall frandulently put any wrong mark
on any letter or packet, or shall fraudulently alter
The Bishops of Calcutta , Madras and Bombay. or cause to disappear any mark which is on any
The Members of the Supreme Council. letter or packet, shall be punished , on conviction
The Members of Council of Madras and Bombay . before a Magistrate , with imprisonment with or
without hard labor for a term not exceeding two
The Puisne Judges of the Supreme Courts of years, and shall also be liable to fine .
Bengal, Madras and Bombayу.
The Recorder of Prince of Wales' Island, Singa- XXXVI . And it is hereby enacted , that who-
pore and Malacca . ever being in such employ as is described in
Section XXXIII . and being entrusted with the
The Commander in Chief of His Majesty's Naval preparing or keeping of any document , shall , with
Forces. a fraudulent intention , prepare that document
The Commander in Chief of the Army in India . incorrectly , or alter that document , or secreto or
The Commanders in Chief of the Army at Madras destroy that document, shall be punished , on con-
and Bombay. viction before a Magistrate , with imprisonment
with or without hard labor for a term not exceeding
And that the letters and packets sent by any of two years , and shall also be liable to fine .
the persons aforesaid shall be franked in such man-
ner as may be directed by the Governor Generalof XXXVII . And it is hereby enacted, that who-
India in Council . ever being in such employ as is described in
Section XXXIII . puts any letter or packet into
XXIX. And it is hereby enacted , that it shall the Wallets of the Post Office, intending therebyto
be competent to the said Governor General of India defraud the Government of the postage duty on
in Council ,by an order in Council , to grantto any such letter or packet , shall be punished , on con-
person or body of persons the privilege of sending viction before a Magistrate , with imprisonment
or receiving letters or packets either by lotter post with or without hard labor for a term not exceed-
or hanghy , free of postage, on auch conditions and ing two years , and shall also be liable to fine.
under such rules as the said Governor General in
Council maydirect . XXXVIII . And it is hereby declared , that the
tola weight mentioned in this Act is the toln of 180
XXX. Andit is hereby enacted, that if any Post grains troy ,being the standard weight of the Com-
Master General or Post Master shall suspect that pany's Rupee .
any letter or packet lying for delivery at his Post XXXIX . And it is hereby enacted , that this
Office contains any contraband article or any Act shall have effect from the ist day of October,
article on which duty is owingto Government , or
that any letter or packet lying for delivery at that 1837, and that no postage duty shallbo levied under
the authority of this Act on any letter which shell
Post Office contains any writing in contravention be received at any Post Office before the said ist
of the provisions of Sections IX . and X. of this Act , ofOctober, 1837.
it shall be lawful for such Officer to summon the
person to whom the letter or packet is directed , to W. H. MACNAGHTEN ,
attend at that Post Office by himself or Agent Secy.to theGovt . of India,

[ 563 ]

Arnas.

Annas. 2

2460

received.

Parcelsnot exceeding 300Tolas Weight.

TwoAnnas

yondwhichno Parcelwillbe

Tolnsupto 300Tolas,be-

beingadded foreveryad- ditional100

Notexceeding 100Tolas Weight.

4680240

Rupees.

Exceeding20Tolas andnotexceeding 40Tolas.

Анная. 1

Newspapers,Pam- phletsandother

10 11

Annas.

printedPaperspack- edinshortcovers openateachend.

Notexceeding6Tolas Weight.

AnAnnabeingad- dedforeveryaddi- tional&TolaslasWeight,

1Rupee.

Notexceeding 20Tolas.

Inward.

Annas. 3

Not exceeding 3Tolas.

500 800

600

100 400

900

300

200

700

1.200

1,000 1,300

1,100

LETTERS.

1,100 Upwards.

Annas. 2

Outward.

ShipPostagetobeleviedinadditiontoLand PostageonlettersreceivedorsentbySea.

Not exceeding 3Tolus.

Notexceeding Miles.

AnAnnabeingad- ledforeveryadditional ola.

Books,Pamphlets,PacketsofNewspapersan anywritten,printedorengravedPaperssentby thePublicBanghy,notexceeding40Tolasin Weightandpackedinshortcoversopenateachend.

3612

49 8,19

511 9204

7:1512

10:228

613

112412

12270

Annas.

2613:29

033036

4281431

214

016

610

2301533

412

824

1022

1418

1220

Exceedi ding6 Tolas and otexceed- ing12Tolas.

600550600

5106

0.30

816 10:26

920

816

422

1524

1418

1313

1 3

450

Annas.

ImportedNewspapers, Pamphlets,&c. Weight.

Notexceed- ing6Tolas.

SinglePostagebeing addedforeveryaddi- tional6Tolas.

027

036124

621 8255,28

06127

8879

023

818

010211

013

016

815

020

811

3 6

812

Andas.

Exceeding6 Tolas and notexered. ing9Tolas.

18621

151218

010

021024

106 413215

14191122

WEIGHT.

149310

400350300

2 6

614512

G11

7102111313

34Tolan& notexored- Exreeding ing6Folas.

10612714

NOTEXCEEDINGTOLAS.

250

Newspapers,Pamphlets,&c., printedinIndia. Weight.

0,15

2 3

4 89

Ampas.Annas.

128

SinglePostagebeingaddedfor everyadditional3Tolas.

Notexcerd- ing34Ta- las.

91212

012

12011

1410813

2638410

121 0486

6516

125107

DISTANCE.

" 400ditto, 400ditto,

152103165

Rs.As.Ra.AslisAs.Re.As.Rs.AsRa.As.Rs.AsRs.AsRs.As.ItsAs.lis.AsRs.As

2 Newspapers,PamphletsandotherprintedorengravedPapers,packed inshortcoversopenatcachend.

Above

1,000210

Notexceeding20miles,

400

1000

300 7402

250 610143

900

150012

900

2000151141312

5001113

1,200

1,400

Notex- ceeding

Distance.

Miles.50100130200

wards.

an'tup-

ParcelssentbythePublicBanghynotexceeding600Tolasinweight,nor15Inches longby12deepand12broad,or2160CubicInchesinsize.

Annas,

Annas.

02468

2 2408024

146802402

DOUBLE.

DOLBLE.

Rupees.

ScheduleAofPostageDutiesonLetters,Parcels,Newspapers,&c.andofBanghyPostage.

00000

Exceeding3Tolasand nutexceeding6Tolas.

ExceedingOneTolaand notexceedingTwoTolas.

1. Letters.

10 12

13 11 SINGLE.

11 Annas.

SINGLE.

Aunas.

1Kupro

1Rupee

Notexceeding OneTola.

Notexceeding 3Tolas

150

200 400 700

800

100 300

700

500

250 600 900

500 800

900

400 600

150 250

100 200

1,200

1,4.0 MILES.

1,20

1,000

$00

1,400

-1,000

MILES.

additionalIglus. Antupwards-SinglePostagebeingaddedforevery3

AndupwardsSinglePostagebeingaddedforeachaddi-

tionalTola.

LawPapers,AccountsandVouchersattestedassuch withthefullsignatureoftheSender.

[ 564 ]

FORT WILLIAM , Ameens, who are greatly less aumerous than the
LEGISLATIVE DEPARTMENT, Moonsiff , adequato means of reward are presented
in the existing rules and practice respecting their
THE 31ST JULY , 1837 . promotionto the office of Principal Sudder Ameen , a
The following Draft of a proposed Act was read promotion which will be much inore valuable under
in Council for the first time on the 31st July 1837 . the modification in the pay of that ollice now about
Аст No. OF 1837 . to be introduced , Upon these grounds , His Lord-
ship in Council has resolved to increase the allow-
I. It is hereby enacted , that it shall be compe- ancos of the Native Judges by adding 200 Rupees
tent for the Governor of the Presidency of Fort per mensemto the Personal Salaries of one- fourth,
William in Bengal , and for the Lieut . -Governor of to be selected as a Superior Class according to
the,Narth Western Provinces , respectively , to ap- merits and service , of the Principal Sudder Ameenя,
point a Superintendent of Police in the Lower and and 50 Rupees to the Personal Salaries of one-
Western Provinces . fourth, to be similarly selected , of the Moonsifis ,
II. And it is hereby enacted, that whenever a as well as to increase the allowances already re-
Superintendent of Police may be appointed under caived for the maintenance of Establishments by
this Aot, Sec. 7 Reg. 1. 1820 of the Bengal Code, the Principal Sudder 'Ameens , Sudder Ameens , and
shall dease to have effect in the 'Territories which Moonsins ,by adding 60 Rupeos per mensem to the
may be comprised within the juusdiction of such allowances at presunt granted on that account , to
Superintendent and suob Superintendent shallbo the entite first class of Officers , and 30 Rupees per
guided in the execution of the duties of his οίαρ mensemto that received on the same account , by
by the Rules contained in Reg . X. 1808 and other all of the twe last namod classes of Officers . By this
Regulations of the Bengal Codo, subsequently measure, a large immediate increase of expenditure
enacted , tu regard to the same Office . willbe coonsioned . But having in view the essential
object of promoting the officient and satisfactoryad-
ministrationofjustice , considering also the present
Ordered, that the Draft now read be published less unfavorable condition and prospects of the In-
for general information . dian Finances , and the propriety of applying , with
Ordered, that the said Draftbe re - considered at prudence and caution , to purposes of pressing public
the first Meeting of the Legislative Council of India , Improvement, the growing resources from enhance-
after the 12th day of September noxt . ment in the . Bengal Land Revenues and other sour-
W. H. MACNAGHTEN , cer, and looking 'also to early equivalent reduc-
tions from measures now in progress in the Judi-
Secy,to theGovt . of India . cial Department of the Bengal Presidency , His
Lordship in Council is prepared to sanction this
addition to the Public Burthens. The oppor-
FORT WILLIAM , tunity of promulgating the subjoined Draft ft of
LEGISLATIVE DEPARTMENT , Rules for expediting and improving the adminis-
THE 31ST JULY, 1837 . tration of Civil Justice, has also been taken to
introduce certain Subsidiary Rules for regulating
Resolution . The Governor General in Council the costs of Suit and form of Appeal in certain
having again taken into consideration the soveral oases , as well as , in connection with the main object
Provisions contained in the Draft of Act promul- of the Draft and of the Resolution now promul-
gated for general information on the 13th of March gated, for more efficiently securing the independence
Jast, (published in the Calcutta Gazette of the 18th and respectability of the Ministerial Officers of the
of the same month ,) and having maturely weighed 'Native Judges' Establishments , by rendering the
the several objections urged ngainst the proposed appointment and removal of thuse Officers subject
enactment, is of opinion that these objections are tothe confirmation of the European Judges .
not of a nature to counterbalanco the advantages The following Draft of n proposed Act was ac-
which will thereby be attained in the more speedy cordingly read in Council on the 31st Instant :
adjudication of Civil Claims and in the relief of
Act No. OF 1837.
the European Judges from fuuctions which inter-
fere with their primary duty of effectually superin- I It ishereby enacted , in modification of Sec .
tending and controlling the goncral judicial adrui- XVIII . Reg . V. 1831, of the Bengal Code, that
nistration. His Lordship in Council is unable to from the dayof no Zillah or
discern any good reason tor interdicting the highest City Judge within the Territories subject to the
grade of Native Judges , who are alrendy compotent Presidency of Fort William in Bengal , shall be
to try Suits to the extent of 5000 Rupees , from try- precluded by reason of the amount or value of the
sing Suits involving a largar amount, and , in a simi- property for the recovery of which a Suit is insti-
Jar spirit of confidence in their efficiency , he deems tuted, from referring that suit to any Principal Sud-
it proper not to maintain the rule which precludes der Ameen .
the Native Judges from adjudicating claims to II . And it is hereby enacted , that in all Suits
which the Government or its Officers may be a which shall, under the authority of this Act , be
party. His Lordship in Council is , however, satis- referred to a Principal Sudder Ameen , the Appeal
fied, from the discussions which have passed on the from the decision of such Principal Sudder Ameen
subject, that it is'expedient to provide for a direct shall be direct to the Court of Sadder Dewanny
appeal to the Court of Sudder Dewanny Adawlut Adawlut , and shall be conducted in all respects
from the decisions of the highest grade of Native Rocordingto the astme Rules as if it were an Appeal
Judges in Suits in which from the amount at issue, from the decision of a Zillah Judge to the said
these Officers have not heretofore been competent to Courtof Sudder Dowanug Adawlut .
exercise jurisdiction . III . And it is hereby enaoted , that so much of
2. The Governor General in Council is , at the Clause Second , Seo . XXI . Reg . VII . 1822, and
same time, fully sensible of the justice and ex- Sec . XIX. Reg. VIII . 1831 , of the Bengal Code , as
pediency of duly augmenting the allowances of déclares that Suits of the description therein refer-
the Native Judges when the public finances will red to, shall not be cognizable by , or referable to,
permit, and thereby adding to the securities 'aircady any Sudder Ameen or Moonsiff,be repoaled .
existing for the faithful administration of Justice .
He has learned that , in the opinion of the best IV. And it is hereby enanted, wthat it shall be
authorities , those allowanees , as regards.a provi- competent to a Gallah or City Judgeto refer for
sion for the ministerial establishments of the Native trial and dubision any Suit preferred under the Pro-
Judges , are generally inadequate, and that they visions of Clause First , Sec . XXX. Reg . II .
are, in some cases , fixed on a scale so low as 1810, of the Bengal Code , to any Principal Sudder
urgently to require revision . Soma improvement Ameen , any thing in the existing Regulations to the
in the personal allowances and position of tho contrary notwitstanding .
highest and of the lowest grado of the Native V. And it as hereby enacted, that whenever
Judges, is also found tobe an object of high a Zallah or City Judge , in the exerolan of
importance, there not being at present, to the the discretion vested in lum by Soc . VII . Reg .
former class , the prospect of further honorable V. 1831 , of the Bougal Code , shall refer for trial
promotion , and the number of the latter being to a Sudder Ameen or Principal Sudder Amen ,
so great , as , in frequent cases , to debar the most a Suit within the competency of a Moonsifl to
meritorious Sérvants from any but a very distant decide , such Suit shall be subject to the same
and uncertain chanop of advancement. For the rules in regardto Stamp Duties , and to the same
intermediate class of Native Judges , or the Sudder rules in regard to Append as the said Suit would

[ 565 ]

have been subjected to had it boen received and thed by the Mooastil in the best instancn.

VF. Provided, however , that when any sch Sint shall have been decided by a, Principal Sudder Adeen, the Appeal from such doetsien shall We to the ZiNah ar- City Judge , and shaltbe tried by him only, and that the derisson of the Zillah or. City Judge on such appeal , shall be final , any tinng in the existing Regulations to the contrary notwith- standing.

VIE. And its horeby enacted, that whenever a Z Hah or Caty Jadge shall seför for trial tow Princi- pal Sudder Ameen a Suất within the competency of aSudder Ameen to decide , such Sunt shall be sub- jeut to the same rules in regard to Stamp dutions and to the same rules in pegard to Appeal , as the said Suit wou'd have been subjected to, had it been refeared to, and tried by , the Sudder Ameen in the first instanc

VIII. And it is hereby enacted , that Clause First Sec . XXV . Beg V. 1831, of the Hongal Code, berepeated.

IX. And it is hereby enacted, that the sule con- tained in the Stcond Cause of the aforesand Seo- thon , be extended to the Ministerial Officers of the Moonsifis' Courts .

X And it 14 herchy enacted , that all Officers of the Courts of the Moonsafts, Sudder Ameous , and Principal Sudder Ancona, whose salaries shalt Creerd 10 Rupees per monsem , shall be held to he Mauistertal Otheers , and that such Officers shall be nominated and appointedby those Coutts Fraglo- tively, subject to the approval and confirmation of the Zillala and City Judges within whose jurisdie- tions the said Comris may be satuated, and that no Ministerial Officer of the said Courts shall be re- moved without the sanction of the said Zillah and City Judges .

Ordered, that the Dratt now rend be published for general information .

Ondored , that the said Draft he re - considered at the first meeting of the Legislative Council of India after the 12th day September next .

W. H. MAČNAGIITEN ,

Sucy to the Govt. of India .

No. 101 .

ORDERS BY THΕ ΠΟΛΟΙ ΙΠΙΕ THE LIEUTENANT GOVERNOR NORTH- WATERY PROVINCES

AGRA ,

JUDICIAL AND REVENLE DEPARTMENT , Hrn JULY , 1837 .

The following Officers have obtained leave of absence:

Mr. C. G. Mamel , Magistrato and Collector of Apra, for two months , on Medical Certificato, ju extension of the four lease granted by the Of GrintingCommissioner of the Agta Division .

Mr. H. S. Hansiraw, 1497stant in the Meerut División , exorcising the powers of Joint Magistrato and Deputy Collector under the Magistrate and Collector of Panteput , for one month , on Medical Certificate, in estension of the lease granted try the Commiswoner of the Dehleo Division on the 14th April last .

Mr. A. Cumming, Magistrate and Collector of Mynpoory , tor six months , on Medical Certifigatr , in extension of the leave to the Cape , for eighteen months, granted by the Government of Bengal uuder date the 22d March 1836.

12гH LY, 1837.

APPOINTMENTS .

Mr. W. E. Money Deputy t'ollector of Customs at Subaruapore , in exercise the powers of Johak Magistrate and Deputy Collector in that Disunct, until further ordues .

Shack Mahomed Hossain and Mabaned Mehady Ali Khan tobe Deputy Collectors ander the Prove sions of Regulation IX. of 1833 , in the Distinct of Миларого .

15TH JULY, 1837.

Salamut Alce , Sudder Ameen of Svante, ha obtamed four months leave of absence, trom the Ist anstant . Mannk Lai Ojah is appointed to of ciate in that capacity .

J. THOMASON,

Offgr Seey, to the Lt. Govr. N. W. P.

No. 22 .

GENERAL DEPARTMENT. ECCLESIASTICAL

AGRA, THE 19TH J. , 18:37.

The Reverend J. C. Proby, Chastain at Meerus, is permitted to be absent freni hrs Station for que

month, from the thproximo R.. SCOTT ,

Offg, Seey. to the Et. Govr . N. W. P.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABIE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 31st July , 1837.

No, 152 of 1637,-Lieutenant William Carnegy, of the 65th Regiment Native Infantry, is permitted Cerempate, to proceed to Europe on Furlough , on Medical

Liontonant Charles Henry Thomas , of the tith Regiment Native Infantry, Assistant to the Gone- ral Superintendent of the Operation for the Sup- pression of Thuggee, has obtained in the Politmal Jepartutent, on the 17th instant, icare of absonee from the 15th September next to the 1st April 1838, to visit the Presidency, on private affairs.

WM . CASEMENT , M. G. Scry. ly the Govt . of India Mily. Dept.

FØRT WILLIAM , 31st July , 1837.

No 163 of 1837-The following Lists of Rank of Cadata of Intantry and of Assistant Surgeons , appointed for the Bengal Presidency , are published for general information .

No. 2 of 1837.

Lent of Rank of Cadets for the Bangal Infantry. Torunk agreeably to Court's Resolution of the 12th April fast, from the sailing frour Gravesond of the " Abcrerombre Robinson ." the Ship on which he embarked but from which he was com- pelled to disembark on account of illness , and Lext below Me. A. 1. Farquharson in List No. 1 . James Hutton .

To rank from the sailing from Gravesend of the Ships by which they proceeded and in thefollow- ng ordet :

Adtlasde, sailed 14th Arthur Henry Cole Scwell , Appd. Ist March 1837.... Thomas Tulloh , Appd. 7th March 1837....

March 18.37 . Relianes, sniled 4th April 1837 .

ditto, ditto .

William Edward Mutcaster, Appl . Ist Mareli 1837.... James Wardlaw ,

ditto, ditto .

"Appd . 10th March 1837.... John MonLion Swinton , Apped . 1st Felbaгу . TreverHoury Shum,

ditto, ditto.

Appd. 7th March 1837.

(Signed) PHILIP MELVILE,

Secy. Mily. Dept.

East Indin House, 19th April, 1887. (A true copy ,)

(Signed) JAMFS C. MELVILL, Seey. East India House, London, the 29th April, 1987. No. 2 of 1837.

List of Rank of Assistant Surgeons for Bengal . Ta rank from the date of sailing from Gravesend of the Ship by which they proceeded , and in the following order :

Thomas Watkins Wilson, S Adelaid , called 13th M. D.. ....... March 1897 . George Lie , diito, detto Richard Choles Guse, ditto, ditto.

(Stoned) PHILIP MELVILL , Decy. Mila, D

East Incha House, 19th April, 1837.

(à tine copr.)

(Signed) JAMS C. MEEVILT East India Horse , London , the 2014 Αμικά, 1807.

MM . CASEMENT, AM G.

Sery to the Govt. of India Mily. Dept.

[ 566 ]

FORT WILLIAM , 31st July, 1837 .

No. 286 . NOTIFICATION . PASSENGERS ' BAGGAGE .

No. 154 of 1837 -The following paras, of a Mi- litary Letter No. 29 , from the Honorable the Court of Directors to the Governor of Bengal , dated the 5th April 1837 , are published for the information ofthe Army :

CONSIDERABLE misapprehension misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term " Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparef , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Proporty, all in use and accompanying the Proprietor.

The Tidewaiter on board cach Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship.

" Para. 1. Having had under our consideration the Regulations affecting the Appointment of Offm- cers to established Brigade Commands , we have resolved that such Brigadiers of the 1st and 2d Classes as are Regimental Colonels , and who hava succeeded to the benefits of the Off- reckoning Fund, shallbe required to vacate their respective Commands after having held the Appointment of Brigadier for five years : this Regulation however to be subject to the same modification as the Ap- paintment of General Officers to the Staff, viz . that if on any particular cccasion you shouldbe of opinion that the continued servicevice of any Bri- gadier is indispensable to the public interests , you may continue hum in the Command until our deci- sion on his case shall be made known to you , Upon every such occasion you will furnish us with the requisite information , with the least prao- ticabledelay.

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols; Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass, Crookery, & c . not used , [Although for personal use and not brought for sale are liable to Duty : all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated tobe, mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty , unles the Proprietor oan produce to the Tidewniter a Custom House Permit or Pass- particularly sperifying such phokages .

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House , are requested to apply inwriting to the Collector of Customs at the Custoin House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

2. This Regulation is not tobe applied re- trospectively to the period which Brigadiers may have served as such prior to its announcement in Gerferal Orders , but we are of opinion that for every two years which they may , then have served as Brigadiers they should be considered as having served one year towards, the completion of their tour under the new Regulation ."

Personal applications cannotbe attended to . By Order of the Beard of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836 ,

R. WALKER , WN . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

Actg. Coll.Gort . Customs .

FORT WILLIAM , 31st July , 1837.

NOTICE. The Letters delivered at this Offion for transmission to the Mauritius by the " Lonach ." were transferred to the " Charles Heartley " on the return of the former Vessel , leaky..

No. 155 of 1837 -The following paragraphs of a Military Letter, No. 31 , from the Hon'ble theCourt ofDirectorsto the Governor of Bengal , under date the 25th April 1837, aro published for general information :

And the Letters for Liverpool marked for des- patch por "John Marsh," have heen forwarded on the " Elvira," the John Marsh" having put back front Sea .

" Para . 1. We have permitted the undermen- tioned Officer to return to his duty ; viz . Lieutenant Charles E. Grant ( overland). Lieutenant Grant has been apprized that his Indian Allowances will not commence unul he "shall have reached the Presidency or joined the

The undermentioned Transfers of Letters were effcoted in consequence of the Packets reaching Kedgeree ton late to catch the Vessels for which they were originally intended.

Corpsto which he belongs . 2. We have granted extensions of leave to the

following Officers; viz .

Destination .

ters at the Gene- sul Post Office . Date of the Re ceipt of the Let

Names of the Vessels by which the Letterswere transmitted .

for three months . Major J. Trelawny ..... for two months . Major R. Benson , ........... Captain John Fitzgerald , Captain Charles Griffiths , Lieutenant Edward Meade, until July next. for six months ."

Names of the Vianola bu which the Let ters were in tendedtohave been transmit ted.

WN. CASEMENT , M. G.

Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

Attaran , Hope , Frankland , ...

Forth . Frankland. In ius .

Moulmeyne , Liverpool , Ditto , ......

1st July 1837, 1st ditto ditto, 5th ditto ditto, 7th & 8th ditto

ditto..... Ruby , ........

16th ditto ditto, 18th ditto ditto,

FORT WILLIAM , 31st July , 1887. No. 156 of 1887.-The Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotion and Appointments :

Crown , Forth ,

Singapore &China, ... Laverpool , Moulweyne ,

Roh Roy. Dorothea , John Hep- burne.

Medical Department .

Singapore , Blakely .

18th ditto ditto, 19th ditto ditto,

Rob Roy , Thomas

Snouk , Mauritius ,

Assistant Surgeon William Stevenson , Senior , to be Surgeon, from the 30th July 1837 , vice Surgeon William, PittMustondeceased.

20th ditto ditte, Abberton , London ,

Charles Heartley. del . Coroman-

Ditto, Ditto.

Olympus ,

21st ditto ditto , 21st & 22d ditto

Ensign Charles Scott, of the 27th Regiment Native Infantry, to do duty with the Assam Light Infantry . ThisAppointment to have effect from the 14th Instant .

Ditto. Elvira .

Liverpool , London,

ditto, ............ 22d ditto ditto , 22d ditto ditto ,

Ranger , ..... Dauntless , .. Mary Aun

Surgeon John Grant tobe Apothecary to the East India Company , vice Surgeon W. P. Muston deceased .

23d ditto ditto ,

Webb , ...... Ditto , ...

Liverpool , Ditto,

Ditto . Coroman- dela Ditto.

Surgeon Alexander Russell Jackson , M. D. , to offi- ciate ne Apothecary to the East ludia Company, during the absence of Surgeon Grant; or until further orders.

Pals , .... China,

Triton Blakeley,

24th dittoditto, 24th ditto ditto, 28th & 29th ditto ditto, ............ Elvira, ......... Liverpool ,

General Kyd. James Tur- Captain William Barnett, of the 53rd Regiment Native Infantry, Assistant Commissary General , is , at his own request , permitted to resign his situation in the Commissariat Department .

WN . MOORE, Deputy Post Master .

WM. CASEMENT, M. G.

Secy, to theGovt. of India Mily . Dept.

Fort William, General Post the 1st August, 1837. Office, [ 567 ]

ANTED two Writers for the Judge's Office , WZillahZillah Rajshahye , at 45 and 30 Rupees per month . Enquire of Nazir of Dewangy Adawlut. R. BARLOW , Judge, Not been givenhed to the Red Se TOTICE having been given at Bombay that the Berenice on the 18th Instant, the undersigned begs to inform the Public that the average tinie occupied in the transit of Ordinary Maila hence to Bombay , from the 47th June to 3d Ultimo , (more recent returns not having yet been re- ceived) was about twelve daya and ten hours .

ZillahRajshahye, Dewanny Adavslut The 12th July, 1837.5

The average tuns ascupied in the transit of Ordinary Mails from Bombay to this Presidency, from the 14th to the 20th Ultimo, has been about twelve days and seven hours .

The weather and the roads being now rather worse than better, it is probable that heavy Packets for Overland con- veyance, despatched hence on the 4th Instant , would not reach Bombay before Noon on the 19th .

NOTICE O'LICE IS hereby given, that certain Effests of the late Major BRADDON , are under the Seal of this Court, and will be delivered to any porson duly authorized, to receive them .

H. MOORE , Judge :

G. J. SIDDONG , Port Master General, Fort Wilham, General Post Office, the 2d August , 1837 .

DewannyAdowlit, Zillah Chittagong . the 22d July , 1837 .

BANK OF BENGAL, 22D JULY, 1837-

FOR SALE OR TO BE LET.

No. 1. The House at Snorool, in Zillah Beerbhoom , the property of the late John Cheap , Esq. Commer- dial Resident there and at Gonatia.

NOTI TOTICE is hereby gişen , that agreeably to the XXII . Section of the Charter, the ANNUAL GENERAL MEETING OF PROPRIETORS of the Bank of Bengal willbe held at the Bank , on Monday , the 7thProximo, at 11 A. M.

Published by Order of the Directors , G. UDNY , Secy. to the Bank .

No. 2. A House at Maldah , formerly occupřed as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector, and recently vacated by Government . For, fürther particulars , apply to MeRSTS. COLVILLE , GILMORE and Co., Calcutta, or Mr. T. JEHANS, My- Ramtonoo Mullick and others,

mensing. Calcutta, 18th July, 1837 .

US . Ramgopaul Mullick and Ramrutton Mullick , and The revived Suits .

ন' ১ মেস্তর জান চিপ সাহেবের পাকা কোটা বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলা বিয়তম

ন. ২ পাকা জতি মায় বাগিচা পুরে প্রযুক্ত মেজেষ্টর সাংহদের মোও কাছারি ছিল ইজরেজ বাজার জেলা মালদহ

Notice is hereby given , that pursuant to a Decree made in these Causes , bearing date the Sixth day of April Inst, certain Houses and Lands of the late Ramgopsul Mullick deceased , situateat Chow- ringhee, Mutclıua Bazar, Burralı Bazar , Noytullalı , Toola Bazar , Amratullah Gully , Rada Bazar , China Bazar , Coolootollah , Fenwick Bazar and Durrumtollah, all in Calcutta, and a Gavelenat Ooltadingee , in the Suburbs of Calcutta , will , on a day to be hereafter named , and of which due notice will be given, be Sold by the Master , at his Offico in the said Court in Calcutta, for the purposes in the said Decree mentioned .

এছার, বিয়েস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্সকাল বিন গিলমোর কোং কিম্বা আয়মনসি মে° টি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন

For particulars apply at the Master's Office, or to Messieurs Thomas Bruce and John Henry Swinhoe , the Complainants' Solicitors .

Master's Office , 22d July , 1887.

N OTICE is hereby given , that a 4 per Cont . Promissory Note , No. 11,487 , dated 1st July, 1837, due notice has been given to the Ac- countant General & Sub - Treasurer to stop payment . The above Note is in the name of Raindhun Mookerjes , Writer, Accountant General's Office. August 1.1 RAMDHUN MOOKERJEA .

thesituation of Treasurer of the Midnapore Col- lectorate, the salary of which is at present 30 Company's Hupees per mensem , and the Annual Collections of the District about 22,00,000, apply for the name on giving Security in Landed Property to the value of 50,000 Ra . with quitable testimonials of unexceptionable character and requisite qualifications .

A. F DONNELLY, Luluęctor.

Midnapore , Collector's Office, the 10th July, 1837.

ইত্তহার

NOTICE Lotter containing the undermentioned Government Securities , forwarded, through the General Post Office , by Narainpersaud and Bullub Dass, ou the 4th of March last ,to the address of Hurjus RovGungaram , of Lnaknow, being missing : due uotice has been given to the Sub -Treasurerto stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; vizay Ton Notes, dated 31st Oct. 1891 :

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 Sicca Rupees, 5 per Cent Lean-Total SiscaRupees .. Interest due on the Sum from 31st Jan .. 16:39. 45,000

One Nate , No. 1,310 of 1,987, dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 3,000 , of 5 per Cont Loan .... Interest due from 31st Oct. 1830 . 5,000 জেলা মেদনিপুরের কাছারিতে জনেক উপজক্ত কম্ম নৈপুন্য খাজাঞ্চির প্রণ্ডজম হইয়াছে মসাহেরা ৫০ টাকা বত্তমান জামিন ৫০ হাজার টাকা দিতে হইবেক জেলা মজনুরের রাজস্য সালিয়ানা অন্যন ২২ লক্ষ টাকা কথিত আছে অন্যান্য জেলা অপী ক্ষায় এস্থলে অনেক কার্যের বাজল্য হেতুতে সচ রিত্র কন্ম দক্ষ্য ব্যক্তি ব্যতিরেক প্রাপ্যহইবেক না হতি সন১৮৩৭ সাল তারিখ ১০ জুলাই-

A. F. DONNELLY, Colr

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullnb Dass, and the Interest upon them is made payable at Cawnpore [ 568 ]

NOTICE is hereby given, that on Monday, the 28th August next ensuings corresponding with the 18th Bhadoon , B. 8 , Bhadoon 1244 T. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY will be put up for Sale byPublicAuction at Bhaugulpore Collectorship for the recovery of Arrears of Government Revenue up to Kist Cliye, 1243B. S, unless intermediately liquidated .

REMARKS ,

Total Balance .

Pergunnah or Mehal . Recorded Proprietor.

Namber ofLot.

Jumma of the Annual Sudder EntireEstate.

7317 0 3

6738 21

Rajah Bhugwan Sing, & c . , ......... 5

I and 2. These lands are well suited for Rice and other small grain.

2070 0 10

10468 8 10

1 Tuppah Moneehary , ) Pergunnah Bhau- gulpore , ............ Taikah Bunharah , Pergunnah ditto, ... Sheam Choudry,...

1531 7 118

5711 14 112

Nisf Talka Bickrum- Pergunnah Chyee, Muckramee ,

Choudry Calasur Sing, & c , ......

66 10 10

Ditto ditto,

7711 14 114

Mr. P. Onraet,.........

3 and 4. Indigo and Sugar growwell on these landa and are much cultivated . The Talkais on theNorthern Bank oftheGangesandwell worthy the notice of speculators .

5. Indigo , Rice , Wheat , & o.

8753 6 6

Beebee Makhun , & c ., 8203 4 31

Talka Dhupdharah , Pergunnah ditto, ... S

Talka Kurmah , Per- gunnah ditto , ......

13158 7 52

3726 1 8

Rajah Dodit Narain bing, &c. ,

are cultivated in this Talka . 6. These lands are situated in the neighbourhood of many Indigo Factories be- longing to Nuteepore and Phowaneepore concern on the Northern Bank of the Ganges , and are fitted for every kind of produce.

62626 6 10

7673 10 81 7. Chiefly Rice ground .

Moharajah Ruho-) mutally Khan Ba- hadoor, ....

Pergunnah Seihroee, &c. in Muhulah Khurrugpore, ......

3124 733

8636 7 1

Most . Khyrunnessa Begum , & .......

Bengal Mehal- Kist . Perg. Konkjole , Perg . Konkjole, ...

No 1 of Bengal portion. NearRaunehal Indigo, Sugar , Riee, Wicut,dec , are produc ed, the lands are rith and good .

H. J.JAMES , Acting Collector .

Bhaugulpore, Collector's Office, the 24th July , 1837.

2604 3543 1227 1376 3606 411 2363 81 8595 1402

1809 3380 3414 784 609 3161 2181 695 287 2140 SECOND LOTTERY OF 1837, for the Improvement of the City of Calcutta .

2678 2077 3268 1578 924,740 1809 3032 616 2345

1674 674 3574 2441 1409 2955 1485 2967 3662 3260

1531 1678 3416 1652 2789 1412 3043 3008 417 1897 Fourth Day's Drawing, Saturday, 29th July , 1837.

1615 3364 807 218 2807 3023 2274 2076 1333 1334 1794 2867 2042 2511 3754 814 11.32 305 2783 2102

3916 3836 1842 3865 2217 2240 1304 300 583 1996 PRIZES.

939 353

1000 3953 1757 2041 3738 3133 1036 3110

2063 1149 1832 710 2084 1815 308 3248 1890 789

3893 1522 2528 1895 1981 670 3034 2740 2003 1090 Nos . 1724 and 708 Prizes of 1,000 Company's Ru- pees each. Nos. 932 and 2068 Prizes of 500 Company's Rupees

2329 100 1486 3441 1880 486 1324 1187 2597 87

1940 3036 2031 697 1641 3074 2375 3993 3051 3431

34643565 2109 382 187 2860 380 2237 125 409

227 1242 3262 608 1082 2428 922 8240 1081 3892 cach. Nos . 1838 3578 449 1730 249 06 1667 628 and 383 Prizes of 200 Company's Rupees each . BLANKS.

3434 043 692 2768 1866 3779 378 2519 2450 1511

2876 3919 1598 2864 2160 3503 3098 2590 381 2173 1649 2657 3628 641 2738 419 011 3830 2091 3094

2669 3251 2276 3066 1662 2092 1038 3642 2076 74 1520 982 1303 3651 1467 877 2515 3913 2609 2437

3318 3283 1133 472 2251 3807 177 2884 1610 1879

2051 3882 1655 1643 1605 2483 3225 1812 2971 3814

687 3884 3444 2141 3176 399 3827 1814 1118 727 285 2178 1280 1584 1495 2591 950 1726 541 1925

2 3350 3625 530 2065 3219 1326 1186 8666 3033 2552 2551 653 1839 3453 3463 510 2387 2768 3991 2809 986 3040 1630 1281 1331 637 299 2200 1162

2434 2153 2843 3358 3649 2115 12 2818 3102 194

2264 2987 3073 2960 2671 860 312 2562 2682 3433

006 2945 1901 22 1776 2246 416 3494 1018 3429

1019 1820 1563 2225 1882 1:32 3101 2545 3458 920

498 633 2504 2950 262 1958 3895 2378 2858 253

2569 1780 2718 764 2077 2666 335 3926 2429 935 2000 2234 3095 3330 1043 2805 3580 2796 1077 1721

2613 1469 1733 1869 247 3114 993 3140 3350 1985 3542 3473 963 2743 2730 247 607 1837 298 1752

3658 1158 1111 1966 3078 2924 1260 3315 686 80 % 3764 1633 714 131 3261 3510 3023

178 3835 3132 117 284 2792 2309 700 3399 2241

1044 2656 3894 2083 3760 2788 2200 128 3744 928

JOSEPH DE HEZETA ,

1387 3001 3905 3385 3145 1684 973 3516 1745 1732

Secy . to the Lottery Committee . CALCUTTA, JULY 29, 1837.

3500 325 1372 426 2794 626 803 474 3269 2009 3051 1021 869 212 439 3278 987 3255 3945 209

2998 11 1027 2071 3064 1464 915 3343 2626 871

681 2689 337 145 2809 2932 2777 840 2959 2723

2736 2102 2304 3302 3194 2762 402 698 2706 430

3889 3824 2204 2016 758 1760 3516 8381 1805 1591

1911 2631 3763 3341 2266 1777 1098 1953 286 943

644 3348 1898 476 1345 8314 473 3210 3191 2373

The Fifth Dag's Drawing will take place on Thurs- day next, the 3d day of August- and undrawn Tickets maybe had at Company's Rupees 160 cach at the Bank of Bengal and Lottery Ollire , No. 9, Old Post Office Street.

CALCUTTA: Printed and Fabituhed by G. H. Huttmany, at the Bengal Milisarg Orphan Press , Nor , BManyor Laner SECOND LOTTERY OF 1837, For the Amprovement OF THE CITY OF CALCUTTA.

Fifth Day's Drawing , Thursday , 3d August , 1837 .

PRIZES .

No. 2353 Prize of 50,000 Company's Rupees . No. 1160 Prize of 20,000 Company's Rupees.

Nos . 2734 and 2896 Prizes of 10,000 Co.'s Rs . each .

No. 1945 Prize of 500 Company's Rupees .

Nos . 3264 83 2020 1589 582 2540 3003 2421 2-267 3787 and 3687 Prizes of 200 Co.'s Rs . each .

BLANKS .

3554 3275 750 694   813 3789 3274 1056 3361 3693
1452  455 3918 1546 1746 3439 3157 2362 991 1137
1571 2928 1526 2474 1068 2953 1965 3197 2490 2418
1753 1420 3640 2053 1658 3605 2379 2775 2937 3811
2857  529 3196 499 2527 1640 1914 2326  826 3812
  75 1723 2307 3982 2174 2346 1296 3848 3287 1201
2340 3732 1632 484 3419  242 3232 1405 1634 3128
3602  315 3321 2709 514 589   271 1759 2680 1886
3858 1082 1946 3482 3639 696 1465  927 2085 424
1905 1107 1656 3837 537 2542 1803 2392 3293 2272
3656 2372  646 2125 783  1196 3147 671  900 3592
2202  903 3002 3529 1636  228 1288 2997 3127 1384
3997 1215 109  1404 482 1693 1173 2005   44 1661
1262 3726 1847  240 958  1854 3089 3517 3049 691
  43 3994 3094 3347 237  1808 3992 2767 991  184
 897 1683 2368   63 3107 1979 2078 1704 1332 494
3988 3825 2559 3007 3479 557  801 2799 2848 1788
3509 3775 8871               2210 2979 8772 2015
2256      3074 1091      2002 3604 2273 342 3680

64 2918 362

1564

      313
1507   67  192 3218 3524 11:38 1041 20:28 1478 3165
2700 3360  223 591 2410 3558 1684 1172 852 2380
 575 1851 2465 2776 2654 2437 746 1435 2609 2221
1273 2778  111 2323 1888 3216 3887 2170 913 2999
1533 2889  220 3737 2006 1061 722 3655 2623 2072
3707 2865 3115 1293 3244  37 1916  879 3570 2211
2793 2200  818  882  129 3445 2452 3871 ১৫৫  548
1012 24N8 3273 3198 3136 2571 738  121 1094 3532
3063  577 2742   38 2148 707  400 2557 1754 1893
 921  908 1974 2341 1719  97 2282 3192  13.3 593
2713      3771 2157 2008 3338 2585 2537 1670 2579
      445
          2482  263  705 708 2144 2320 2291 1959
3995 2498
               1700 1219 3215 668 1356 3062 3204
3588 3766 2670
                    8214 1666 3860 2643 3239 901
1174  874 1312 1030
 348 2652 2134 2017 1722 201 3308  333 3242  488
          1606  451 662  878  144 3703 2128   58
1919  418
          1876 491  1744 295 2012 1167   69 1000
3150 3098
     3929 2832 3166 452 2802  1344 230  536 2593
1755
1816 2288 1559 1608 3629 258  806  151  906 1988
8405 1850 2289 3119 2245 3491 1191 512  215 3231
 716 2610   13 3935 485 2198   53  175 2260  797
 864 2520 1970 1476 3906 1819 677 3533 1367  425
1127 2984 1980 1116 1071 2837 3179 779  598 3618
2093 3009  604 3301 3911 2250 2871 1581 3782 2499
3942 3031 3591  752   80 1248 902 2773 8421  620
     2458 8108 2407  405 2137 3185 925 3181    4
3413
                794  905 3141 2629 3736 930 3220
  140 1310 3436
               2865 2203 3897 1725 1806 566 3994
3016  1929 889
   15 19GH 456 2285 3990 2566 3778 3030 1291 3801
  858 226  614 3915

JOSEPH DE HEZEΤΑ , Secy, to the Lottery Committee .

CALCUTTA , AUGUST 3 , 1837 .

The Sixth Day's Drawing will take place on Thurs- day next , the 10th day of August , precisely at 10 o'Clock in the forenoon -and Tickets may be had at the Bank of Bengal and Lottery Office , No. 9. Old Post Office Street, at Company's Rupees 180 each .

ERRATA.- In the Printed List of the 4th Day's Draw- ing , amongst the Blanks , for No. 2963 , read 2062 .

Printed at the Bergni Mibtary Orphan Press , hy G. H. Huttmann .

Numb . 62 .

[ 569 ]

SENATUSANG LLER

AUS PIGIO REGIS FT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gezette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , AUGUST 5, 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 .

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible, and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt.

FORT WILLIAM . FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JONE , 1836 .

5th . In case of default being made either in acceptance, or payment of the Bills, the Court of Directors to be nuthorized , in such manner and at such times as they may see fit to sell the Goods , for the purpose of re- paying the Company the amount of the Advances made thereon , including Freight and any other charges or expenses which the Company may have incurred on account of the Consignment , together with interest , should any have accrued ; the Company , on the other hand, allowing discount , where any part of the proceeds shall be realized before the Bills fall due , and the settlement of either surplus or deficiency shall be made with the Consignor , and if in India or Chiua by the Government or Agents from whom he received the Advance , at the rate of exchange at which the Company may at the timebe drawing Bills upon such Government or Agents .

Notice is hereby given , that under instructions just received from the Honorable Court of Dirce- tors, the following Terms and Conditions for mnking Advances upon the Goods and Merchan- dize of Individuals intended for Consignmentto England re-payable to the Court of Directors of the East India Company , have been substituted for those contained in the Advertisement of this Department , dated the 27th October 1834.

6th .-An Agent in England shallbe appointed for each Consignment , to whom the Court of Direc- tors shall be empowered to make over the Goods , subject to all the conditions agreed upon with the Company , on payment of the Bills ; and with whom they shall be authorized to transact generally all business relating to such Goods . The Consignor shallbe at liberty to make provision , in case of the Party upon whom the Bill is drawn, (being also the Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent .

Int . The parties to whom Advances maybe ruade shall agree that the respective Consigumentsbe delivered into such Warehouses as the Court of Directors may approve ; and that they he subject to the Control of the Court of Directors until the hon of the Company upon the Consignment shall have been satisfied .

2d. Upon each consignment , the value of which is to be ascertained by the Ofbeers of the Indian Governments, or Authorized Agents of the East India Company , an Advance not exceeding two- thirds of such ascertained value will be nude .

7th -After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such deposit as may have been agreed upon, the Agent maybe put into possession of them before the Bilis become due , upon the amount of such Bills ( less discount) being paid , together with the Freight and any other charges and expenses which the Company have paid or may be subject to on account of the Gouds .

3d.-For re- payment of the Advance , Bills of Ex- change to be drawn in triplicate , at six months sight, at the rate of-

8th. The rate of Discount tobe allowed by the Company shall be the same as that chargedby the Bank of England .

8. d.

PerCompany's Rupee forAd-

vances made at .... Bengal .

Dilto .......... Ditto ... Madras .

Ditto ............. Ditto . Bombay.

9th. It is expected that Parties or their Agents will cause the Goods to be Insured from fire , such Insurance to take effect from the date of the ter- mination of the Sea risk ; as the East IndiaCom- pany will not undertake to effect any Insurance upon them .

Per Spavish Dollar, Ditto ...... China.

4th . The Parties willbe requited to place in the hands of the Board of Customs , Salt and Opium , Bills of Lnding of the Consignment and Policies

10th. Partios receiving Advances , to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court of Directors , according to a forin which will be furnished by the Officers of Government ( or authorized Agents of the East India Company) , signifying their assent to all the foregoing condi- tions, but more particularly for the purpose of expressly authorizing the sale of the Goods by the Company ( without either notice to or coneur- rence of any person whomsoever) at any period after default shall be made eather in noreptance or payment of the Bills ; also authorising, in such cases, the re - paying to the Company the Advances of Insurance effected thereon , both in triplicate . The Bills of Lading must be drawn deliverable to the East India Company , or endorsed to the order of the East India Company . The Policies of Insu- rance mustbe effected in the name and on behalf of the East India Company , as the Parties interest- ed, or endorsed to their order ; but persons desc- ous of effecting the necessary Insurance in this Country, and of depositing the Policies in the Company's Treasury , will be allowed to do so.

[ 570 ]

made, either principal or interest, together with any other charges or expenses which the Com- pany may have incurred in respect of the Goods, and appointing the Agent in England for each transaction .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP , Secy . to Govt . of India.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL , 1837.

enactment, is of opinion that these objections are not of a nature to counterbalance the advantages which will thereby be attained in the more speedy adjudication of Civil Claims and in the relief of the European Judges from functions which inter- fere with their primary duty of effectually superin- tonding and controlling the general judicial admi- nistration. His Lordship in Council is unable to discern any good reason for interdicting the highest grade of Native Judgos , who are already competent to try Suitsto the extent of 5000 Rupoes , from try- ing Suits involving a larger amount ,--and , in a simi- lar spirit of confidence in their efficiency , he deoms itproper not to maintain the rule which precludes the Native Judges from adjudicating claims to which the Government or its Officers may be a party. His Lordship in Council is , however, satis- fied, from the discussions which have passed on the subject , that it is expedient to provide for a direct appeal to the Court of Sudder Dewanny Adawlut from the decisions of the highest grade of Nativo Judges in Suits in which from the amount at issue , these Officers have not heretofore been competent to exercise jurisdiction .

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms, Salt and Opium at Calcutta , have been au- thorized to accept Tenders for Advances tobe made upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Adver- tisement of this Department , dated the 15th June 1836, at the rate of exchange of (28. 2d .) two shillings and two pence for the Company's Rupee . Orders for the amount advanced willbe issuedby the Board payable at the General Treasury at Calcutta twenty days after sight .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal , H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt . of Bengal.

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT, 26TH JULY , 1837 .

Notice is horeby given , that from this day forward the Board of Customs , Salt and Opium, are autho- rized to receive Tenders for Advances on Bills drawn on London and Liverpool , in the manner and under the conditions prescribed in the notice of this Department, dated the 15th June , 1836 and 10th April last , at the rate of 2s. 1d . ( two shillings and one penny ) for the Company's Rupee .

By Order of the Right Hon'ble the Governor ofBengal , H. T. PRINSEP ,

Secy, to the Govt of Rengal.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 31ST JULY , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 31st July 1837 .

Аст No. OF 1837.

I. It is hereby enacted , that it shall be compe- tent for the Governor of the Presidency of Fort William in Bengal , and for the Lieut . Governor of the North Western Provinces , respectively ,to ap- point a Superintendent of Police in the Lower and Western Provinces .

II. And it is herebyereby enacted, that whenever a Superintendent of Police may be appointed under this Act, Sec . 7 Reg . 171820 of the Bengal Code, shall cease to have offert' in the Territories which maybe comprised within e jurisdiction of such Superintendent and syoh Superintendent shall be guided in the execution of the duties ofhis office by the Rules contained in Reg . X. 1608 and other Regulations of the Bengal Code , subsequently enacted, in regard to thesame Olice .

Ordered, that the Draft now read be published for general information . Ordered , that the said Draft he re -considered at the first Meeting of the Legislative Council of ludia , after the 12th day of September next . W. H. MACNAGITEN , Secy. to the Govt . of India .

FORT WILLIA

ISLATIVE DEPARTMENT ,

2. The Governor General in Council is , at the same time, fully sensible of the justice and ex- pediency of duly augmenting the allowances of the Native Judges when the public finances will permit, and thereby adding to the securities already existing for the faithful administration of justice, He has learned that , in the opinion of the best authorities , those allowances, as regards a provi- sion for the ministerial establishments of the Native Judges, are generally inadequate, and that they are , in some cases , fixed on a scale so low as urgentlyto require revision . Some improvement in the personal allowances and position of the highest and of the lowest grade of the Native Judges , is also found to be an object of high importance , there not being at present , to the former class, the prospect of further honorablo promotion , and the number of the latter being so great , as, in frequent cases , to debar the most meritorious Servants from any but a very distant and uncertain chance of advanecment . For the intermediate class of Native Judges, or the Sudder Ameens , who are greatly less numerous than the Moonsiffs , adequate means of reward are presented in the existing rules and practice respecting their promotion to the office of Principal Sudder Ameen , a promotion which will be much more valuable under the modification in the pay of that office now about to be introduced. Upon these grounds , His Lord- ship in Council has resolved to increase the allow- ancos of the Native Judges by adding 200 Rupees per mensem to the Personal Salaries of one-fourth , to be selected as a Superior Class according to merits and service , of the Principal Sudder Ameens , and 50 Rupees to the Personal Salaries of one- fourth, tobe similarly selected , of the Moonsifis , as well as to increase the allowances already re- ceived for the maintenance of Establishments by the Principal Sudder Ameens , Sudder Ameens , and Moonsifis ,by adding 50 Rupees per mensem to the allowances at present granted on that account , to the entire first class of Officers , and 30 Rupees per mensem to that received on the same account, by allof the two last named classes of Officers . By this measure, a large immediate increase of expenditure willbe occasioned . But having in view the essential object of promoting the officient and satisfactory ad- ministration ofjustice , considering also the present less unfavorable condition and prospects of the In- dian Finances , and the propriety of applying , with prudence and caution , to purposes of pressing public improvement, the growing resources from enhance- ment in the Bengal Land Revenues and other sour- ces , and looking also to early equivalent reduc- tions from measures now in progress in the Judi- cial Department of the Bengal Presidency , His Lordship in Counoil is prepared to sanction this addition to the Public Burthens. The oppor- tunity of promulgating the subjoined Draft of Rules for expediting and improving the adminia- tration of Civil Justice , has also been taken to introduce certain Subsidiary Rules for regulating the costs of Suit and form of Appeal in certain THE 31ST JULY , 1837 . Resolut The Governor General in Council having againtaken into consideration the severa- Provisions contained in the Draft of Act promull gated for general information on the 13th of March Jast, (published in the Calcutta Gesette of the 18th of the same month,) and having maturely weighed the several objections urged against the proposed

cases, as well as, in connection with the main objent of the Draft and of the Resolution now promul- gated, for more eficiently securing the independence and respectability of the Ministerial Officers of the Native Judges' Establishments, by rendering the [ 571 ]

appointment and removal of those Officers subject to the confirmation of the European Judges .

NOTIFICATION . FORT WILLIAM ,

JUDICIAL DEPARTMENT , THE 31ST JULY , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was ac- cordingly read in Council on the 31st Instant:

OF 1837 . Аст No.

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council has been pleased to appoint Mr. H. W. Torrens to Officiate as Deputy Secretary to the Government of India in the Judicial and Revenue Department .

W. H. MACNAGHTEN , Socy, to the Govt . of India.

POLITICAL DEPARTMENT, I. It is hereby enacted , in modification of Sec . XVIII . Rog . V. 1831 , of the Bengal Code, that from the dayof ,no Zillah or City Judge within the Territories subject to the Presidency of Fort William in Bengal , shall be preoluded by reason of the amount or value of the property for the recovery of which a Suit is insti- tuted, from referring that suit to any Principal Sud- der Ameen .

FORT WILLIAM , 31ST JULY , 1837 .

The Right Honorable the Governor General of India in Council has been pleased to appoint Mr. H. W. Torrens to Officiate as Deputy Secretaryto the Governments of India and Bengal , in the Seoret and Political Department .

II. And it is hereby enacted , that in all Suits which shall , under the authority of this Act, be referred to a Principal Sudder Ameen , the Appeal from the decision of such Principal Sudder Ameen shall be direct to the Court of Sudder Dewanny Adawlut , and shall be conducted in all respects accordingto the same Rules as if it were an Appeal from the decision of a Zillah Judge to the said Courtof Sudder Dewanny Adawlut .

III . And it is hereby enacted , that so much of Clause Second , Ses . XXI . Reg . VII . 1822 , and Sec . XIX . Reg . VIII . 1831 , of the Bengal Code, as declares that Suits of the description therein refer- red to, shall not be oognizable by , or referable to, any Sudder Ameen or Moonsiff, be repealed.

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to Govt. of India. No. 127 . ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OF BENGAL. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 2D AUGUST , 1837 .

IV. And it is hereby enacted , that it shallbe competent to a Zillab or City Judge to refer for trial anddecision any Suit preferred under the Pro- visions of Clause First, Sec . XXX . Reg . II . 1819, of the Bengal Code ,to any Principal Sudder Ameen , any thing in the existing Regulationsto the contrary notwitstanding .

Sir Charles D'Oyly , Bart . , Senior Member of the Board of Customs , Salt and Opium , and of the , Marine Board, has obtained leave of absence for a period of one month from this date .

Mr. H. R. Alexander is appointed to Officiate as Deputy Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium, and Superintendent of Stamps , vice Mr. L. Magniao.

Mr. A. C. Barwell received Charge of the Offices of Salt Agent and Superintendent of Tumlook Salt Chokics from Mr. H. S. Lane on the 29th ultino .

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt. V. And it is hereby enacted , that whenever a Zillah or City Judge , in the exercise of the discretion vested in himby Sec . VII . Reg . V. 1831 , of the Bengal Code , shall refer for trial to a Sudder Ameen or Principal Sudder Ameen , a Suit within the competency of a Moonsiff to decide, such Suit shall be subject to the same rules in regard to Stamp Duties , and to the same rules in regard to Appeal as the said Suit would have been subjected to had it been received and triedby the Moonsiff in the first instance .

(No. 1389.)

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR

OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT .

VI . Provided , however , that when any such Suit shall have been decided by a Principal Sudder Ameen, the Appeal from such decision shall lie to the Zillah or City Judge , and shall be tried by him only, and that the decision of the Zillah or City Judge on such appeal , shallbe final , any thing in the existing Regulations to the contrary notwith- standing.

The Right Honorable the Governor of Bengal ments :

has been pleasud to make the following Appoint- THE 27TH JULY , 1837 .

Mr. R. M. Skinner tobe Joint Magistrate and Deputy Collector of Moorshedabad , retaining charge of the Magistracy of Beerbhoom , until fur- ther orders.

THE 1ST AUGUST , 1837 .

VII . And it is hereby enacted , that whenever a Zillah or City Judge shall refer for trial to a Princi- pal Sudder Ameen a Suit within the competency of a Sudder Ameen to decide , such Suit shallbe sub- ject to the same rules in regard to Stamp duties , and to the same rules in regard to Appeal , as the said Suit wou'd have been subjected to, had it been referred to, and tried by , the Sudder Ameen in the first instance.

VIII . And it is hereby ennoted , that Clause First, Sec. XXV . Rog . V. 1831, of the Bengal Code, be repealed.

Mr. Assistant SurgeonG. Rae to perform the Medical duties of the Civil Station of Beerbhoom , vice Mr. Assistant Surgeon F. Furnell . The following Officers have obtained leave of ab- sence from their Stations :

IX. And it is hereby enacted , that the rule con- tained in the Second Clause of the aforesaid Seo- tion, be extended to the Ministerial Officers of the Moonsiffs' Courts .

Mr. Charles Grant , Magistrate of Hooghly , for six months , on Medical Certificate , in extension of the leave granted to him on the 23d February 1836 . Mr. Assistant Surgeon A. Wilson , attached to the Civil Station of Rajeshahy , for tifteen days , on privato affairs .

T. C. SCOTT ,

Offg. Depy. Secy, to the Govt . of Bengal .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLR THE GOVERNOR GENRAAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 31st July , 1837 .

X. And it is hereby enacted , that all Officers of the Courts of the Moonviffs , Sudder Amoens , and Principal Sudder Ameens , whose salarios shall exceed 10 Rupees per menseni , shall be held to be Ministerial Officers , and that such Officers shallbe nominated and appointed by those Courts respec tively , subject to the approval and confirmation of the Zillah and City Judges within whose jurisdio- tions the said Courts maybe situated , and that no Ministerial Officer of the said Courts shall be re- moved without the sauction of the said Zillah and City Judges .

Ordered, that the Draft now rendbe published for general information . Ordered, that the said Draftbore - considered at the first meeting of the Legislative Council of India

No. 157 of 1837. The services of Assistant Surgeon G. Rae are placed at the disposal of the Governor of Bengal, for the Medical duties of the Civil Station of Beerbhoom, vice Assistant Surgeon F. Farnell.

aftor the 12th day September next.

W. H. MACNAGHTEN ,

WM . CASEMENT , M. G. Secy,to the Govt . ofIndia Mily. Dept. Secy,to the Govt . of India.

[ 572 ]

FORT WILLIAM, 2d August , 1837.

MABLE of Rates of Godown Rent and Wharfage sanc. tionedby the Board of Customs , under Section 16 , Act 16 of 1837 , and published for general information .

No. 158 of 1837.-The services of the undermen- tioned Officers are placed at the disposal of the Right Hon'ble the Governor of Bengal :

Co. Ra. A. P.

100

A Cask or Tierce of Earthen-ware ,

100

A Bale of Hides , ..

Lieutenant John Richard Abbott , of the 12th Regiment Native Infantry , to do duty with the Arracan Local Battalion .

100

APipe or Butt,

080

AHogshead, ...

040

ABarrel ,

Assistant Surgeon H. Freeth to perform the Me- dical duties of the Civil Station of Nowgong in Assam.

010

Small Kegs ,

080

Twelve Dozen Chest ,

Six

WM . CASEMENT , M. G. Secy. to the Govt . of India Mily . Dept.

040

Three

020

SmallPackages,

No. 255 .

040

A Bale of Twist , ....

040

Battle or Earthen - ware Crates ,.

020

Ditto SmallDitto,

200

Pine Board , per 100,

100

Buffaloe Horns , per 1000,

020

Sugar or Saltpetre, per bag,

Allweighable Articles , per maund,

Hire ofan entire Large Godown of the double

5300

Range on the Import or Export Wharfs , .... 90 00 Ditto of a Small Ditto,

Ditto single Range or North side of Import

70 00

Wharf, No. 17 and 20 ,.

60 0 0

Ditto Ditto , No. 19 ,

Ditto Ditto , No. 18 and 21 , 50 0 0

Rule1st. Good lying on the open Wharf to be allowed N OTICE . Commanders of Vessels being in the babit of inserting at thebottom of their Ma- nifests " Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits . Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House , the 2d December , 1836 , R. WALKER .

to remain 14 days without incurring any charge for Rent, after that period single Rent ( at the rates enumerat- ed in the above Table) to be charged for 14 duys , and double Rent for any further number of days .

Actg. Collr .Govt . Customs.

Rule 2d. Goods lying under cover to be allowed 7 days Rent Free , 7 days single Rent , and for any number of days in excess of that period double Rent.

No. 286. NOTIFICATION , PASSENGERS' BAGGAGE .

Rule 3d. Goods lying in the passages between the double Ranges of Godowns , tobe allowed only one dav without Rent , another day single Rent , and double Rent for any further period.

Rule 4th . The day of Landing and that of Removal to be reckoned as one day .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to articles are comprized in the term Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and triffing Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

R. WALKER , Collr. Goul . Customs .

NOTICE TO IMPORTERS OF SPICES .

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use, will pass direct from the Ship.

NOTICE is hereby given , that the Right Honorable theGovernor of Bengal has heen pleased to forward instructions to the Governor of Prince of Wales Island , Singapore and Malacca to prepare Certificates for Spices the produce of the Eastern Settlements , according to the annexed Form , on the declaration of the Proprietor of the Estate on which the Spices may be produced or his known Agent.

Fresh Millinery, Saddlery, Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages, Wines, Spirits, Plate , Glass, Crockery,& c . not used , [ although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles на well as all closed packages whatever the contents may be stated tobe , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to theTidewaiter & Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Spices claiming free entry under the Government Order of29th June 1836 , will not be allowed this privilege unless protectedby Certificates drawn out according to this Form .

These are to Certify that A B. has this day appeared before me C. D. , and has solemnly declared that the contained in marked and Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

numbered as below , to be exported by the said A. H. upon theShip whereof E. F is the Master , and bound for Calcutta , is really and bona fide the produce of Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

Weight.

Number and descrip- tion of Package

Marks and Num- ber on Packages .

R. WALKER , Actg. Coll .Govt. Customs .

TO COMMANDERS OF VESSELS .

C. D. N OTICE is hereby given , that after the 25th Instant , a FineofFive Rupees will be levied from Commanders. ofVessels on the admission of Supplemental Manifests under the discretion vested in the Collector of Customs , by Sec- tion 12 of Act 14 of 1836 .

R. WALKER , Colr, of Customs .

By Order of Board of Customs , 19th June, 1837,

R. WALKER, Collr. ofGovt. Customs .

Calcutta, Custom House , The 16th June, 1837.

[ 573 ]

CUSTOMS .

1 Ditto, Hullodur Mullick , per Ditte .

1 Ditto, Stewart and Co. , per Ditto.

List of Packages lying unclaimed at this Office. 3 Puncheons, Marked AG P H, perBaboo.

1 Parcel , C. Gardner, 13 , Mangoe Lane , per Lord of the Isles .

1 Box , Lieut . Pearse , Engineer, per Ernaad .

1 Box, Thos . Brae , care of C. L. Pinto , per Ditto . 1 Ditto, Mrs. Ryan , per H. C. Brig Mermaid.

1 Ditto, C. Peshall , 3d Buffs, per Hashmy .

1 Ditto, Captain Hawkes , Commanding 3d Local Horse,

1 Parcel , G. J. Brown , Duke of Northumberland , Capt . Pope, per Zenobin .

per Aurora . 1 Ditto , Lt. Forbes , 18th Lt. Infantry , per Ditto .

1 Ditto, A. G. Miller , 39th Regt . N. I , per Kyle .

1 Ditto , C. Hunter , 18th R. N. 1. , per Hindostan.

1 Ditto, Mrs. Thompson , per Sir Edward Ryan . 1 Ditto, Mrs. Humplireys , per Ditto .

1 Ditto , John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per David Clark.

1 Parcel , S. Smith , per Warrior . 1 Ditto, Jas . Gregory, per Ditto .

1 Ditto, Cornet R. M. Darnell , II . M. 11th Lt. Dragoons , 1 Bale, Marked PN 1 , per Mermaid.

1 Purcel , Miss Judah , per Arethusa .

1 Ditto, Capt . James Hullock, per Ditta .

perDitto. Severn. 1 Ditto, Mr. Humphry , Engineer, Fort Gloster , per

1 Ditto , W. C. Barclay, care of Rev. Dr. Marslıman , perDorothea..

1 Box , Marked CF in diamond , per Thetis .

R. WALKER , Collector of Customs.

1 Ditto, Marked F, per Ditto . PG

Calcutta , 4th August, 1837 .

1 Ditto . Officer Commanding H. M. 59th Foot, per Strath Eden .

1 Parcel , C. Mottley , Medical Service , per London.

1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun, per John Bagehaw.

N. B. Parties applying for the above Packages, will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this (Office . The Collector has nothing to do with the business their owners , or their destination. of Landing Packages from Ships , nor withforwarding them to Hungerford. 1 Ditto, R. Sommerville , II . M. S. Hyacinth , per Lord

5 Casks , Marked GB , 21 to 25 , per Robert Small .

1 Parcel , C. Peshall, 3d Buffs , per Abercrombie Robin- son .

1 Hox, W. R. Hillersdon , 53d Regt . N. 1 , per Ditto .

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale , does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

1 Package Lt. W. Lamb, care of Colvin and Co., per Ditto.

8 Boxes , Marked GM , per La Belle Poule .

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

1 Parcel , Editor of the Madras Gazette, per Crusader .

1 Box, Marked J II , per Tapley.

30 1 Truss , Marked G in triangle , per Indus .

REFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last , Notice is given that on the Ist day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod , in Latitude 20° 19′ 25 ″ N. and Lon- gitude 86° 48' 8 " R.

1 Parcel , J. White, care of Eglinton , McClure , per Ditto .

1 Ditto, Calcutta Jerusalem , per Dauntless. 1 Ditto, Editor of the Sumachar Durpun , per Ditto .

1 Box, A. Jones , care of Simpson Brothers , per Francis Smith .

1 Truss, Marked 8 4, per Crown . 19 Hf. Chests and 4 Hhds. , Marked H T, per Columbo .

1 Keg, Marked M C, per Ditto .

2 Boxes, Marked RR in diamond , per Jane Blane .

Blakely. 1 Parcel , J. White, care of Eglinton , McClure , per

1 Ditto, Jerusalem Coffee House, per Ditto .

1 Box , Mr. Meyers , Calcutta , per Abberton .

The Light will be continued at this height until the end of November , after which it willbe discontinued, in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently , viz . on and after the Ist March , 1838, be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather , from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

2Packages, Marked J ND, Chandernagore, per Forti- tude.

1 Chest of Drawers , Capt. Blair , per St. George. 1 Box, Lt. Drought, 60th Regt. N. 1 , per Mary Ann Webb .

1 Parcel , G. R. Campbell , per John McLellan .

1 Ditto, Eglinton , McClure and Co. , per Ditto. 1Ditto, J. Morgan , care of Cockerell and Co. , per Ditto,

1 Ditto, Bates, Elliot and Co. , per Ditto .

The Pilots' Station willbe continued as heretofore, off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September , during which period the Pilot Vessels cruise during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West, in Latitude 20° 44' to 20° 48 ' N. with the Point bearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe , will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light .

Bundles News Papers , J. Campbell, per Ditto . Ditto ditto , no address , per Ditto.

1 Box , J. Morgan , care of Cockerell and Co. , per Ditto.

1 Ditto, Rustomjee Cowanjce , per Brigand .

1 Parcel , L. Mange , per Reliance.

1 Ditto, J. F. G. Cooke , per Ditto. 1 Ditto , Mesars . Stewart and Co. , per Ditto .

1 Ditto, F. Coplestone, care of Arbuthnot and Co., per, Ditto.

1 Box , Capt. E. Mathiac , H. M. 44th Regt . , per Imogen . 1 Parcel , Dr. N. Maxwell , care of Cockerell and Co. , per Adelaide.

4 Ditto, J. H. Stocqueler , per Ditto .

1 Ditto , J. C. Erskine , care of Colvin and Co. , per Ditto .

1 Ditto, Lt. J. Remington , 12th Regt . N. 1 .. per Ditto. 1 Ditto, Major General Sir Thos . Anbury, K. C. B. , per

Ditto. 1 Ditto, Major R. W. Pogson , care of Colvin & Co. , per Ditto.

1 Ditto, F. Corbyn , Fort William , per Ditto .

1 Ditto, W. Routh , per Ditto .

Commanders, on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms , to steer to the N. B. keeping in from 13 to 18 fathoms as the wind may hangto the Westward or East- ward, on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September , the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilat Vessels necessarily haul off to the Bastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Bastern Channel . Vessels therefore about that period , if the wind hangs to the Rastward or has a threatent ing appearance, are recommended after leaving False Poin- on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance ofthe Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the Westward of the Western Sea Reef.

1 Box, W. H. Deane , per Ditto .

1 Ditto , Marked G. and Co. , per George the Fourth .

1 Ditto, H. G. Askel , per Ditto .

2Ditto, Marked B. in diamond 1 2 , per Protector . 1Gun Case, Capt . C. Darvell , per Ditto .

1 Parcel , Revd. A. F. Lacroix ; per Parace .

[ 574 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Caloutta .

NOTICE is hereby given , that the matters of the Peti and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named , (the same having been filed in the Court ) are appointed to be heard,

On Saturday the 9th day of September 1887, at the hour of Noon :

SHAIK CHOONER , heretofore of Dhurrumtollah , in Calcutta, and now of Curreah , in the Twenty- four Pergun- nahs, Provisioner .

RADACANTIL BISSWAS , of Jaun Bazar , in Calcutta, Writer.

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delay . In might during the N. E. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at she entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn & Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated , at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon , or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every balf hour. Commanders are in like manner requested during the night to seck their Pilot from such Vessel, it being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound inmediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is, only allowed when no delay is occasioned thereby .

By Order of the Marine Board ,

C. B. GREENLAW, Secretary.

" No Creditor shall be allowed at the Hearingto oppose the discharge of a Prisoner, unless he shall have " given notice of his intention to the Chief Clerk three days " before the Hearing ; and at the same time have left an " Affidavit of his Debt at the Office of the Examiner , and " the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a "book to be kept by him for that purpose ; and the "Examiner , previously to the Hearing , shall examine the "Affidavits so to be left with him as aforesaid . "- Rules and Orders No. ΧΙ .

FortWilliam, the 23d January , 1837 .

Office ofExaminer, 2d August, 1837 .

NOTICE is hereby given, that the inferior Salt of the

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানাথেআদালত

abolished Gurghatta, Koolpu , and Beer- endhury, amounting to Maunda 3,810-20 Seers now in Store at Ghaut Monohurgunge , is for Sale at the fixed price of Co.'s Rs . 360 per 100 Maunda of 82 Sa. Wt .to the Seer. Purchasers to satisfy themselves of the quality of such inferior Salt before purchasing, and the Rowannah first presented at the Ghaut, to be entitled to the first delivery.

ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium , the 31stJuly, 1837,

S. G. PALMER, Acting Sery:

ইত্তেহার দেওয়া যাইতেছে

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের না মিত নাতয়ান কয়েদী সকলের আদালতে দাখিল করা আরজী ও ফদ্দের বিসয় নিচের তফসিল মা ফিক আগত সন ১৮৩৭ সালের ৯ সেতম্বর সনি বার তারিখে বেলা দুই প্রহরের সময় সুনানি হই বেক

সেখ চুনি জিনি সাবেক কলিকাতার ধরমতপা বাশ করিতেন এবং এক্ষেনে চরিস পরগনার মো. কড়েয়া নিবাসি প্রোবিজিয়ানের

রাধাকান্ত বিস্থায় জিনি কলিকাতার শামব জারা নবাসি কেরানি

মোকাম গড়ঘাটার ও জলপির ও বিরনধরিত এবালিসি গোলায় ৩৮১৷৷০ তিন হাজার আর্টসহ দশ মোন জড়ীসের ময়লা নমক জাহা এক্ষণে মোন হর গঞ্জের ঘাটে মৌজুদ আছে তাহ। ৮২ সিফকা সেরের কিসত মোন ৩৬০ নিন সত সাঁটি টাকা ছি সাবে নিরিখ দরে বিক্রয় করা জাইবেক অতএব জেকেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদ করণের পত্রে ঐ ময়লা নমকের রকম দেখি য়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সরাগে জাহার রওয়ানা ঘাট মজজরে দাখিল হইবেক তাহাকে পৈলা ওজন দেওয়া যাইবেক

বিমৌজিৰ হুঙ্গম সাহেবান আলিমান বোর্ড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ৩১ জুলাই

8. G. PALMER, Acting Secy .

NOTICE is hereby given , that the Salt of 1242, about Kholakbay mund te nefixed price of Company's Mmunds, in store at the abolished Auring of Rupees 410 per 100 Maunds of 62 8. Wt . to the Seer . ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium , the 27thJuly, 1837,

" কোন মহাজন আপত্যকরিতে পারিবেননা খালাশীতে কোন কয়েদির অদ্যপি নুটীষ নাছেন তিন দিবস পুত্র ঐ সুমানির চিপ কেলাক সাহেবের আফিসে এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আফিসে এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং ঐ চিপ কেলার্ক সাহেব ঐ নুটীসের নকশ তাহার বহিতে নারাখেন সেই বহিতে আহা তন্নিমিত্তে রাখিয়াছেন এবং ঐ একজামিনর সাহেব সুনানি র পুর ঐ হলফনামা নাতহকিক করেন জাহা ঐ উক্ত মতে তাহার নিকটে রাখা জাইবেক " S.G. PALMER, Actg. Secy .

নিওম এব ধারা ন ০ ১১

একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৭ সাল ২ আগষ্ট

ইস্তেহার দেওয়া জাইতেছে যে আন্দাজি ৫০০০ পাঁচ হাজার মোন সন ১২৪২ সালের খোলাখা লি ঘাটের নমক জাহা এবাপিসী ঘাটে মৌজদ আছে তাহা ৮২ সিককা সেরের কিশত মোনে ৪১০ চারি সত দশ টাকা হিসাবে নিরিখ দরে বিক্রয় করা জাইবেক

NOTICE -From tomorrow, the 10th instant, Mean willbe shewn to the Shipping in the River every day, ( Sundays and Christian Holidays excepted, ) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort. The Ball willbe hoisted at 5 minutes before 12, and drop- ped at mean noon .

B. BARTON, Col., Town Major .

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ডপর মিট মমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তায়িখ' ২৭ জুলাই

S. G. PALMER , Acting Secy.

Town Major's Ofice, Fort William, 9th May, 1837.

[ 575 ]

HR Public are hereby informed , that the Sub -Treasurer 1 will negotiate Bila upon the undermentioned Pro- vincial Treasuries , at the rates cited , to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

LOWER PROVINCES .

at par and at sight .

Backergunge, Buggoorsh,

TOTICE is hereby given , that any person wishing for N the situation of Treasurer of the Muthapore Col- lectorate , the Salary of which is at present 50 Company's Ilupees per mensem , and the Annual Collections of the District is about 22,00,000 , may apply for the same on giving Security in Landed Property to the value of 50,000 Rs , with suitable testimonials of unexceptionable character and requisite qualifications .

A. F. DONNELLY, Collector .

Dynsgepore. LowerAssam ,

(Kamroop) at a prem . of I per Cent. and at 3 days'sight .

Midnapore, Collector's Office, the 10th July, 1837.

N. C. Assam , (Durung) ...

ইস্তহার

at par and at sight .

Poorneah, porneah, ... Rungpare, Tirhoot,

WESTERN PROVINCES .

at a prem . of 8 per Cent, and at 3 dnya sight.

Azimgbur, Barelly...

at 2-8 and at" 19

Boolund- shuhur....

>at , 2-0 andat

জেলা মেদনিপুরের কাছারিতে জনেক উপজুক্ত কম্ম নৈপুন্য খাজাঞ্চির প্রওজন হইয়াছে মসাহেরা ৫০ টাকা বত্তমান জামিন ৫০ হাজার টাকা দিতে হইবেক জেলা মজনুরের রাজস্য সালিয়ানা অন্যন ২২ লক্ষ টাকা কথিত আছে অন্যান্য জেলা অপী ক্ষায় এন্থলে অনেক কার্যের বাহুল্য হেততে সচ রিত্র কন্ম দক্ষ্য ব্যক্তি বাতিরেক প্রাপ্যহইবেক না হতি সন১৮৩৭ সাল তারিখ ১০ জলাই

Ghazeepore, Goruckpore, Juяпpoгe, Mirzapore, Moradabad, 8. Du.

C. MORLEY, Acct . General

A. F. DONNELLY, Colr .

Fort Accountant General's Office, The 5th August, 1837.

BANK OF BENGAL , 22D JULY, 1837 .

HE Collector of Midnapore requests that Can- didates for the Situation of Writer will fur- nish him with a specification of their qualifications , and at the same time state the amount of pay for which they are willing to serve . Midnapore, 1st August, 1837.

N° OTICE is hereby given , that agreeably to the XXII . Section of the Charter , the ANNUAL GENERAL MEETING OF PROPRIETORS of the Bank of Bengal willbe held at the Bank , on Monday , the 7th Proximo, at 11 A. M.

W month . ANTED two Writers for the Judge's Office , Zillah Rajshahye, at 45 and 30 Rupees per Enquire of Nazir of Dewanny Adawlut . R. BARLOW, Judge.

Publishedby Order of the Directors ,

G. UDNY , Secy, to the Bank.

ZillahRajshahye, Dewanny Adawlut , the 12th July, 1837 . J

Sheriff's Sale .

N TOTICE is hereby given, that certain Effects of the late Major BRADDON , are under the Seal of this Court, and willbe delivered to any person duly authorized to receive them . H. MOORE , Judge.

Dewanny Adawlut , Zillah Chittagong, the 22d July , 1837 . }

FOR SALE OR TO BE LET.

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Seventeenth day of August , instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House near the entrarce into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Venditioni Exponas in his hands against Doorgapersaud Dutt and Collyper- saud Dutt,-

No. 1. The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom , the property of the late John Cheap , Esq. Commer- cial Resident there and at Gonatia. No. 2. A House at Maldah , formerly occupied

as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector , and recently vacatedby Government . For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE , GILMORE and Co. , Calcutta , or Mr. T. JEHANS , My- mensing. Calcutta, 18th July, 1837 .

1. The Right , Title , and Interest of the said Doorgapersaud Dutt and Collypersaud Dutt , of, in , and to an Upper - roomed Brick- built Messuage, Tene- ment, or Dwelling House , with a piece or parcel of Land thereunto belonging, containing , byestimation , Two Biggahs , more or less , situate, lying , and being at Simlah, in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say), on the East by Public Road, on the Westby a piece of Land of Kist- nosoonder Bysack , on the North by a Lane, and on the South by a piece of Land of Rammohun Dutt and Muddoosoodun Mitter.

ন' ১ মেস্তর জান চিপ সাহেবের পাকা কোটা বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলা বিরভম

বাজার জেলা মালদহ ন. ২ পাকা জুঠি মায় বাগিচা পরে প্রযুত মেজেষ্টর সাহেবের মো' ও কাছারিছিল ইজরেত্র 2.-And also , the Right, Title , and Interest of the said Doorgapersaud Dutt and Collypersaud Dutt, of, in, and to a Moiety or half part or share of a piece or parcel of Tenanted Land , with a Pond , the whole containing, by estimation , Twelve Cottahs , more or situate, and being at the same place , and butted and bounded as follows: (that is tosay), on the East by the Public Road , on the West by a piece or parcel of Land of Rajnarain Rooder , on the South by the House and Land of Nurrohurry Ghose , and on the North by the House and Land of Muddoosoodun Roy.

The Conditions of Salo may bo knownby apply- ing at the Sheriff's Office ,

এহার বিসেস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্সকাল বিন গিলমোর কোন কিম্বা মায়মনসিং মে° টি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন [ 576 ]

OTICE is hereby given , that on Monday , the 28th August next ensuing , corresponding with the 13th Bhadpon , 1244B. S. , and 12th Bhadoon 1944 T. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale byPublic Auction at Bhaugulpore Collectorship for the recovery of Arrears of Government Revenue upto Kist Chyete, 1243 B. 8. , unless intermediately liquidated.

Number Lot.

Pergunnah or Mehal . Recorded Proprietor .

REMARKS , Total Balance .

Annual Sudder Jumma of the Entire Estate .

7317 0 3

8738 21

Rajah Blıugwan Sing, & c . , ...... 5

Sheam Choudry,......

Tuppah Moneehary, Pergunnah Bhau- gulpore, ............ Talkalı Bunharalı , Pergunnah ditto, ...

I and 2. These lands are well suited for Rice and other small grain.

2070 6 10

10468 8 10

1531 7 114

7711 14 114

Choudry Calasur Sing, & c ,

Mr. P. Onraet, .........

Nisf Talka Bickrum- pore Muckramee, Pergunnah Chyee, Ditto ditto,

66 10 10

7711 14 114

Beebee Makhun , &c. ,

3 and 4. Indigo and Sugar growwell on these lands and are much cultivated . The Talka is on theNorthern Bank oftheGanges andwell worthy

8753 6 6

8203 4 3

Talka Dhupdharah , Pergunnah

the notice of speculators . 5. Indigo , Rice, Wheat , & c . are cultivated in this Talka. 6. These lands are situated in the neighbourhood of

3726 1 8

13152 75

Talka Kurmah , Per- gunnah ditto, ......

Rajah Oodit Narain Sing, & c . , .........

many Indigo Factoriesbe- longing to Nuteepore and Bhowaneepore concern on the Northern Bank of the Ganges, and are fitted for every kind of produce .

7673 10 81

62626 6 104

Pergunnah Seihroee, &c. in Muhulah Khurrugpore , ......

Moharajah Ruho- ) mutally Khan Ba- hadoor ,

7. Chiefly Rice ground .

3124 7 31

8655 7 1

Most . Khyrunnessa Begum, & c ......... ) Bengal Mehal-Kist. Perg. Konkjole, Perg.Konkjole, ...

Bhaugulpore, Collector's Office, the 24th July, 1837 .

No. 1, of Bengal portion . NearRajmehal Indigo, Sugar , Rice, Wheat , & c . are produc- ed, the lands are rich and good.

H. J. JAMES , Acting Collector .

NOTICE is hereby given, that on the 10th August 1837 next ensuing, corresponding with the 27th Srawon1244 B. S., the undermentioned Landed Property will be put for Sale , by Public Auction , at the Collector's Office of24-Pergunnahs , for the recovery of the Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

Pergunnah or Mehal .

REMARKS .

Proprietor.

Quantity of Land tobe Sold.

No.ofLot

4Biggahs of Revenue Land .

1 Pergunnah Medenmul, Monjeh Rajpore.

Ditto.

Sumboochunder Kur , Moheschunder Kur , and Gobindchunder Kur , &c .

Ditto.

5 Biggahs of Revenue Land with a Garden and Tank . 26 Biggahs of Rent -free Land with a Two - storied Brick- built Dwelling House, 2 Tanks , Rossmoonchub and a Garden .

Ditto.

22Biggahs of Rent - free Lands with Garden and habitable Lands .

Ditto.

Ditto. Ditto . Ditto .

8 Biggahs of Lackaraj Land. 2Biggahs of Lackaraj Land.

Ε . Ε .

JOHN C. ERSKINE , Offg . Collector .

Collector's Cutcherry, 24 - Pergunnahs, the 3d August, 1837.

Sicca Rupees , & per Cent Loan -Total

45,000 SiccaRupees Interest duo on the Sum from 31st Jan. 1837.

One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of

5 per Cent Loan . Interest due from 31st Oct. 1836 . 5,000 OTICE is hereby given to the Public , that N a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office , by Narainpersaud and Bullub Dass, on the 4th of March last,to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub -Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securitiesto any other person ; viz .

Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 :

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

[ 577 ]

THE OFFICE OF GENERAL AGENCY

LOTTERY OF 1837 , for the SImprovement of the City of Caloutta .

TO THE East India Company's Civil & Military Service ,

No. 69 , CORNHILL , LONDON ,

Fifth Day's Drawing , Thursday , 3d August , 1837 .

Messrs Dodwell & Miles.

PRIZES .

No. 2353 Prize of 50,000 Company's Rupees .

No. 1160 Prize of 20,000 Company's Rupees .

Nos . 2734 and 2896 Prizes of 10,000 Co.'s Rs . each .

No. 1945 Prize of 500 Company's Rupees .

Nos. 3264 83 2620 1589 582 2540 3003 2421 2267 N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM A of General Agency , for the purpose of grant- ing assistance to OFFICERS in the HON'BLE EAST INDIA COMPANY'S CIVILand MILITARY SERVICE , is established at No. 69, Cornhill, London .

3787 and 3687 Prizes of 200 Co.'s Rs . each .

BLANKS.

The business of this Office is conductedby Mr. EDWARD DODWELL ( late Chief Clerk in the Cisil and Military Pay Department at the East India House) , and by Mr. JAMES S. MILRS ( late Assistant to Mr. DODWELL in the above Department , who have quitted the Company's Service , agreeably to the plan of Reduction consequent on the altered circumstances of the Company .

Mr. DODWELL having been thirty years , and Mr. MILES twenty years , in the Office of the Auditor of Indian Accounts , of the Hon . Company's Home . Establishment , and thus become conversant with the rules and regulations of the Military and Civil Services , their Office ( under the firm of DODWELL and MILES ) will be found an easy medium through which annual Subscribers of one pound , may obtain accurate information on the following points .

1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies , with the dates of admission thereto .

2. The names of the Civil Servants in the receipt of ABSENTEE ALLOWANCE .

3. The names of OFFICERS on the OFF - RECK- ONING FUNDS at the three Presidencies , with those who stand next in succession to the Off- Reckonings , with amount of PAST SHARESof Off- Reckonings in any one year, from the date of their first institution.

4. FURLOUGH PAY , due to Officers , according to their Certificates received from India .

5. RETIRED PAY, and CIVIL PENSIONS .

6. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military , Promotions , Retirements , Removals , Posting to Regiments , and Appointments to Civil Stations in India .

7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad- ras and Bombay Military Funds , with amount of Monthly Stoppages on account thereof.

3554 3275 750 694 813 3789 3274 1056 3361 3693 1452 455 3918 1516 1746 3439 3157 2362 931 1137 1571 2928 1526 2474 1068 2953 1965 3197 2190 2418 1753 1420 3640 2053 1659 3605 2379 2775 2937 3811 2857 629 3196 499 2527 1640 1914 2326 825 3812 75 1723 2307 3982 2174 2340 1296 3848 3287 1201 2340 3732 1632 484 3419 242 3232 1405 1634 3128 3502 315 3021 2709 614 549 271 1759 2540 1886 3858 1082 1946 3482 3639 696 1465 927 2085 424 1905 1107 1656 3837 537 2542 1803 2392 3293 2272 3666 2372 646 21:25 783 1196 3147 671 900 3592 2202 903 3092 3529 1636 228 1288 2997 3127 1384 3997 1215 109 1404 482 1693 1173 2005 44 1661 1262 3726 1817 240 958 1854 3089 3517 3049 691 43 3944 3094 3347 237 1808 3992 2767 991 184 897 1683 2364 63 3107 1979 2078 1704 1332 494 3988 3825 2559 3007 3479 557 861 2799 2843 1788 3509 3775 3 :371 64 2918 362 2210 2979 3772 2015 2256 313 3074 1031 1564 2002 3604 2273 3842 3680 1507 67 192 3218 3524 1138 1041 2028 1478 3165 2700 3360 223 591 2410 3558 16-4 1172 852 2380 575 1851 2465 2776 2654 2137 716 1435 2609 2221 1273 2778 ||| 2323 1488 3216 3887 2170 913 2999 | 15:33 2880 220 3737 2006 1061 722 3655 2623 2072 8707 2863 3115 1203 3214 37 1916 879 3370 2211 2793 2209 818 882 129 3415 2152 3871 862 696 1012 2488 3273 3198 3136 2571 738 121 1094 3532 3063 077 2712 38 2148 707 400 2537 1754 1898 921 908 1971 2341 1719 97 2082 3192 133 593 2713 415 3771 2157 2008 3334 2546 2537 1670 2079 3995 2494 2142 261 705 704 2144 2320 2291 1959 3588 3766 2670 1709 1219 3215 668 1356 3062 3204 1174 874 1312 1030 3214 1566 3860 2683 3239 901 344 2652 2134 2017 1722 291 3308 333 9242 488 19 9 418 1666 451 682 878 144 3703 2128 58 3150 2903 1876 491 1744 295 2012 1167 69 1600 1755 3929 2832 3166 452 2402 1344 230 536 2593 1816 2288 1559 1608 3629 258 806 151 906 1948 3106 1650 2289 3119 2245 3491 1191 512 215 3231 485 53 175 2260 797 864 2520 1970 1476 3906 1819 677 3533 1367 425 1127 2081 1980 1116 1071 2837 3179 779 598 3618 2093 3099 594 3301 3911 2250 2871 1581 3782 2499 3942 3031 3591 752 80 1248 902 2773 3421 620 3413 2158 3108 2407 405 2137 3185 925 3181 140 1310 3436 794 905 3141 2629 3735 930 3220 3016 1929 889 2865 2203 3897 1725 1806 566 3994 15 1968 456 2285 3990 2566 3778 3030 1291 3801 858 226 614 3915 4 8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT- TANCES and the annual amount allowed to be re- mitted by each Officer and to whom payable in England , according to the Rolls received from India.

JOSEPH DE HEZETA , 9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY .

10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES .

Secy . to the Lottery Committee .

11. BAGGAGE SHIPPED AND CLRARED .

CALCUTTA , AUGUST 3 , 1837 .

12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS .

The Sixth Day's Drawing will take place on Thurs- day next , the 10th day of August, precisely at10 o'Clock in the forenoon- and Tickets may be bad at the Bank of Bengal and Lottery Office , No. 9, Old Post Office Street, at Company's Rupees 130 cach.

Messrs . DODWELL and MILES will assist through the forms of the Court , WRITERS , CADRTS , and ASSISTANT SURGEONS , proceedingto India . They will also supply forms of application , and conduct any correspondence with the Court , connected with the interests of the Company's Civil or Military Servants .

Intending Subscribers to the above Establish- ment are requested to refer to

ERRATA. In the Printed List of the 4th Day'sDraw- ing, amongst the Blanks , for No. 2963, read 2962 .

MACLEOD , FAGAN & CO .

[ 578 ]

margins , pp . 340, Price 6 Rupees . UST PUBLISHED HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo . broad OTICE is hereby given, that a 4 per Cent . N Promissory Note , No. 11,487 , dated ist May, 1832, for Sa. Rs . 500, being missing on the 31st July, 1837, due notice has been given to the Ac- countant General & Sub- Treasurer to stop payment .

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

The above Note is in the name of Ramdhun Mookerjea, Writer , Accountant General's Office .

RAMDHUN MOOKERJEA .

August 1.

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

Just Published, ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan A Press , Demy 8vo . Boards , Price 4 Rupees , being a Reprint of the London Edition of 1836, with 16 Lithograph Sketches ,

Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of ludia for its suppression .

A PRACTICAL TREATISE ON Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , & c .

In reference to the duties of Oficers in Command of Picquets, as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army .

BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers .

For Sale, AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto , pp . 660- Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE

August 1st.

THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE

Army of Endia ,

Including a Copious Appendix , Voluminous Tables and a General Index .

1ST AND 2D REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , EsQ .

Published by the Order of Government .

Royal 8vo . with many Tables, 132 pages- Price 3 each Rs .

A few Copies only over and above those Subscriber for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make eatly application to the Publishers Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta ,

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees .

Just Published , PRICE 6 RUPEES , Jyepoor State Trials , ROYAL 870. BOARDS , pp . 340.

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre.

Bengal Mily . Orphan Press .

VITH Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace .

G. H. HUTTMANN , Mily. Orphan Press . Caloutta, June 17 , 1837 .

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 3 Rupees ,

This day is Published , BY AUTHORITY ,

ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix, up to February 1837 , with Tables and Index com- plete Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 12 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press.

REPORTS OF CASES IN THE Court of Hudder Dewanny Adawlut M Vol . V. Part I. for 1830 . Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment.

* The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9, 1837 ,

CALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane .

Numb . 63.

[ 579 ] AUS

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, AUGUST 9 , 1837 .

FORT WILLIAM , Freight and any other charges or expenses which
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . the Company may have incurred on account of the
LL Public Officers of Government sending Consigninent, together with interest, should any
A Advertisements to the Calcutta Gazette for have acorned; the Company , on the other hand,
publication , are hereby directed to make them as allowing discount , where any part of the proceeds
short as possible , and to specify always how many shall be realized before the Bills fall due , and the
times the Advertisement shallbe repoated settlement of either surplus or deficiency shallbe
By Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consignor ; and if in India or
Council, Chinaby the Government or Agents from whom
H. T. PRINSEP , Sery,to the Govt . ho received the Advance , at the rate of exchange
at which the Company may at the time be drawing
FORT WILLIAM . Bills upon such Government or Agents .
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1836 .
6th. An Agent in Eugland shall be appointed
Notice is hereby given , that under instructions for each Consignment , to whom the Court of Direc-
just received from the Honorable Court of Direc- tors shall be empowered to make over the Goods ,
tors, the following Terms and Conditions for subject to all the conditions agreed upon with the
making Advances upon the Goods and Merchan- Company , on payment of the Bills ; and with whom
dize of Individuals intended for Consignmentto they shallbe suthorized to transact generally all
England re - payable to the Court of Directors of business relating to such Goods. The Consignor
the East India Company , have been substituted for shallbe at liberty to make provision , in case of the
those contained in the Advertisement of this Party upon whom the Bill is drawn , ( being also the
Department , dated the 27th October 1834. Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
stitution of another Agent .
1st. The parties to whon Advances maybe made
shail agree that the respective Consiguments be 7th-After the arrival of the Goods in England
delivered into such Warehouses as the Court of and when they shall have been placed in such
Directors may approve ; and that theybe subject deposit as may have been agreed upon , the Agent
to the Control of the Court of Directors until the lien may be put into possession of them before the
of the Company upon the Consignment shall have Bills become due, upon the amount of such
been satisfied . Bills (loss discount ) being paid, together with the
2d. Upon each consignment, the value of which Freight and any other charges and expenses
is to be ascertained by the Officers of the Indisu to on account of the Goods . which the Company have paid or maybe subject
Governments , or Authorized Agents of the East
India Company , an Advance not exceeding two- 8th. The rate of Discount tobe allowed by the
thirds of such ascertained value willbe made . Company shallbe the same as that chargedby the
Bank of England.
3d.- For re -payment of the Advance , Brits of Ex-
chauge to be drawn in triplicate , at six months 9th. It is expected that Parties or their Agents
sight , at the rate of- will cause the Goods to be Insured from fire , such
s. d. Insurance to take effect from the date of the ter-
Por Company's Rupee forAd- mination of the Sea risk ; as the East India Com-
vances made at ....... Bengal . pany will not undertake to effect any Insurance
upon them.
Ditto ............... Ditto . Madras ,
Ditto ......... Ditto. Bombay. 10th.- Parties receiving Advances , to address in
PerSpanish Dollar , Ditto ...... China . each instance a Letter in quadruplicate to the
4th . The Parties willbe required to place in the Court of Directors , according to a forin which will
hands of the Board of Customs , Salt and Opium , be furnishedby the Officers of Government ( or
Bills of Lading of the Consignment and Policies authorized Agents of the East India Company) ,
of Insurance effected thereon , both in triplicate. signifying their assent to all the foregoing condi-
The Bills of Lading mustbe drawn deliverable to tions, but more particularly for the purpose of
the Bast India Company , or endorsed to the order expressly authorizing the sale of the Goods by
of the East India Company . The Policies of Insu- the Company (without either notice to or concur-
rance mustbe effooted in the name and on behalf rence of any person whomsoever ) at any period
after default shall be made either in acceptance or
of the East India Company , as the Parties interest- payment of the Bills ; also authorizing , in such
ed , or endorsed to their order ; but persons desir-
Cases , there- paying to the Company the Advances
ous of effecting the necessary Insurance in this made, either principal or interest , together with
Country, and of depositing the Policies in the any other charges or expenses which the Com-
Company's Treasury , willbe allowed to do so . pany may have incurred in respect of the Goods ,
5th . In case of default being made either in and appointing the Agent in England for each
acceptance , or payment of the Bills , the Court of transaction.
Directors tobe authorized , in such manner and at
Publishedby Order of the Right Hon'ble the
such times as they may see fit to sell the Goods, Governor General of India in Council,
for the purpose of re - paying the Company the
amount of the Advances made thereon , including H. T. PRINSEP, Secy ,to Govt. of India.

[ 580 ]

FORT WILLIAM , to try Suits to the extent of 5000 Rupeex , from try-
FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL, 1837. ing Suits involving a larger amount , and, in a simi-
lar spirit of confidence in their efficiency , he drems
Notice is hereby given , that the Board of Cus- it proper not to maintain the rule which precludes
toms , Salt and Opiumat Calcırtta , have been au- the Native Judges from adjudicating claims to
thorized to accept Tenders for Advances to be which the Government or its Officers may be a
made upon Bills drawn on London and secured in party. His Lordship in Council is , however , satis-
the manner described and provided in the Adver- fied, from the discussions which have passed on the
tisement of this Department , dated the 15th June subject , that it is expedient to provide for a direct
1836, at the rate of exchange of (28. 2d. ) two appeal to the Court of Sudder Dewanny Adawlut
shillings and two pence for the Company's Rupee . from the decisions of the highest grade of Native
Orders for the amount advanced will he issuedby Judges in Suits in which from the amount at issue ,
the Board payable at the General Treasury at these Officers have not heretofore been competent to
Calouita twenty days after sight. exeroise jurisdiction .
Published by Order of the Right Hon'ble the 2. The Governor General in Council is , at the
Governor of Bengal , same time, fully sensible of the justice and ex-
H. T. PRINSEP , pediency of duly augmenting the allowances of
the Native Judges when the public finances will
Seey,to the Govt. of Bengal.
permit, and thereby adding to the securities already
existing for the faithful administration of justice.
FORT WILLIAM , He has learued that, in the opinion of the best
FINANCIAL DEPARTMENT , 26TH JULY , 1837 . authorities , those allowances , as regards a provi-
sion for the ministerial establishments of the Native
Notice is hereby given , that from this day forward Judges , are generally inadequate , and that they
the Board of Customs , Salt and Opium , are autho- are, in some cases , fixed on a scale so low as
rised to receive Tenders for Advances on Bills
urgently to require revision . Some improvement
drawn on London and Liverpool , in the manner in the personal allowances and position of the
and under the conditions prescribed in the notice
highest and of the lowest grade of the Native
of this Departument , dated the 15th June , 1836 and
Judges , is also found to be an object of high
10th April last , at the rate of 2s . Id . ( two shilliugs importance , there not being at present , to the
and one penny) for the Company's Rupee . former class , the prospect of further honorable
By Order of the Right Hon'ble the Governor promotion , and the number of the latter being
ofBengal , so great , as , in frequent cases , to debar the most
H. T. PRINSEP , meritorious Servants from any but a very distant
and uncertain chance of advancement . For the
Secy.to the Govt of Rengal .
intermediate class of Native Judges , or the Sudder
FORT WILLIAM , Ameens, who are greatly less numerous than the
Moonsifis , adequate means of reward are presented
LEGISLATIVE DEPARTMENT , in the existing rules and practice respecting their
THE 31ST JULY , 1837 . promotion to the office of Principal Sudder Ameen , a
The following Draft of a proposed Act was read promotion which will be much more valuable under
in Council for the first time on the 31st July 1837 . the modification in the pay of that office now about
to be introduced. Upon these grounds , His Lord-
Аст . No. OF 1837 . ship in Council has resolved to increase the allow-
I. It is hereby enacted , that it shall be compe- ances of the Native Judges by adding 200 Rupees
tout for the Governor of the Presidency of Fort per mensem to the Personal Salaries of one-fourth ,
William in Bengal , and for the Lieut . -Governor of to be selected as a Superior Class according to
the North Western Provinces , respectively , to ap- merits and service , of the Principal Sudder Ameens ,
point a Superintendent of Police in the Lower and and 50 Rupees to the Personal Salaries of one-
Western Provinces . fourth, tobe similarly selected , of the Moonsiffe ,
II . And it is hereby enacted , that whenever a as well as to increase the allowances already re-
Superintendent of Police maybe appointed under ceived for the maintenance of Establishmentsby
this Act, Sec . 7 Reg . I. 1820 of the Bengal Code , the Principal Sudder Ameens , Sudder Amerns , and
shall cease to have effect in the Territories which Moonsifis , by adding 50 Rupees per mensem to the
may be comprised within the jurisdiction of such allowances at present granted on that account , to
Buperintendent and such Superintendent shall be the entire first class of Officers , and 30 Rupees per
guided in the execution of the duties of his ollice mensem to that received on the same account , by
by the Rules contained in Reg . X. 1608 and other all of the two last named classes of Officers . By this
Regulations of the Bengal Code , subsequently measure, a large immediate increase of expenditure
enacted, in regard to the same Office . willbe occasioned . But having in view the essential
object of promoting the efficient and satisfactory ad-
Ordered, that the Draft now read be published ministration ofjustice , considering also the present
for general information . less unfavorable condition and prospects of the In-
Ordered, that the said Draft be re - considered at dian Finances , and the propriety of applving , with
the fisat Meeting of the Legislative Council of India , prudence and osution , to purposes of pressing publia
after the 12th day of September next . improvement, the growing resourcesfrom enhance-
ment in the Bengal Land Revenues and other sour-
W. H. MACNAGHTEN , ces , and looking also to early equivalent reduc-
Secy .to the Govt . of India. tions from measures now in progress in the Judi-
cial Department of the Bengal Presidency , His
Lordship in Council is prepared to sanction this
FORT WILLIAM , addition to the Public Burthens . The oppor-
LEGISLATIVE DEPARTMENT , tunity of promulgating the subjoined Draft of
Hules for expediting and improving the adminis-
THE 31ST JULY , 1837 . tration of Civil Justice , has also been taken to
Resolution.- The Governor General in Council introduce certain Subsidiary Rules for regulating
having again taken into consideration the severa- the costs of Suit and form of Appeal in certain
Provisious contained in the Draft of Act promull orses , as well as , in connection with the main object
gated for general information on the 13th of March of the Draft and of the Resolution now promul-
Just, (published in the Calcutta Gazette of the 18th gated, for more efficiently securing the independence
of the same month , ) and having maturoly weighed and respectability of the Ministertal Officers of the
the several objections urged against the proposed Native Judges' Establishments, by rendering the
enactment, is of opinion that these objectinis aro appointinent and removal of those Officers subject
not of a mature to counterbalance the advantages to the confirmation of the European Judges .
which will therebybe attained in the more spardy Thefollowing Draft of a proposed Act was ao-
adjudication of Civil Claims and in the relief of cordingly read in Council on the 31st Instant :
the European Judges fromfunctions which inter-
fere with their primary duty of effectually superin- Аст No. OP 1837 .
tending and doutrolling the general judicial admi- I It is hereby enacted , in modification of Sea .
nistration . His Lordship in Council is unable to XVIII . Reg . V. 1831 , of the Bengal Code, that
discern any good reason for interdisting the highest from the dayof
no Zillah or
grade of Native Judges , who are already competent City Judge within the Territories subject to the

[ 581 ]

Presidency of Fort William in Bengal , shall be FORT WILLIAM ,
precluded by reason of the amount or value of the LEGISLATIVE DEPARTMENT ,
property for the recovery of which a Suit is insti-
tuted, from referring that suit to any Principal Sud- THE SIST JULY , 1887.
der Ameen . The following Draft of a proposed Act published
for general information in the Official Gazette of the
II. And it is hereby enacted , that in all Suits 17thofMay last , was read and re- considered under
which shall, under the authority of this Act,be this date :
referred to a Principal Sudder Ameen, the Appeal Аст No. of1837 .
from the decision of such Principal Sudder Ameen
shall be direct to the Court of Sudder Dewanny I. It is hereby enacted , that from the day
Adawlut , and shall be conducted in all respects of in every case in which any per-
according to the same Rules as if it were an Appeal son is now required by any Regulation of any Pre-
from the decision of a Zillah Judge to the said sidency , or by any Ant of the Indian Government
Court of Sudder Dewanny Adawlut . to make Oath to the truth of any Statement mado
to any Collector of Sea or Land Customs , or of
III. And it is hereby enacted , that so much of Town Duties , a written declaration subscribed by
Clause Second , Sec . XXI . Reg . VII . 1822, and
that person to the same effect with the Oath which
Sec . XIX. Reg . VIII . 1831 , of the Bengal Code , as
that person is now required to make , shall be re-
declares that Suits of the description therein refer-
ceived by such Collector of Customs instead of such
red to , shall not be cognizable by , or referable to, Oath .
any Sudder Ameen or Moonsiff , be repeated. II. And it is hereby enacted , that whoever in
IV. And it is hereby enacted , that it shallbe any written declaration made and subscribed under
competent to a Zillah or City Judge to refer for the authority of this Act instead of an Onth , shall
trial and decision any Suit preferred under the Pro- knowingly state an untruth , shallbe punished on
visions of Clause First , Sec . XXX . Reg . II . convictionbefore a Magistrate with imprisonment
1819, of the Bengal Code,to any Principal Sudder for a term not exceeding one year, orfine , or both .
Ameen, any thing in the existing Regulations to the RESOLUTION .
contrary notwitstanding . Itappears to His Lordship in Council that the
V. And it is hereby enacted, that whenever principle on which the Draft now under re - conside-
a Zillah or City Judge, in the exercise of Fation has been framed, may with advantagebe
the discretion vested in him by Sec . VII . Reg . Zoarried much further .
V. 1831 , of the Bengal Code , shall refer for trial 2. The Draft under consideration provides only
to a Sudder Ameen or Principal Sudder Ameen , for cases in which the law now requires Onths to
be taken before a Collector of Customs or of Town
a Suit within the competency of a Moonsiff to Duties . These are , however , by no means the only
decide, such Suit shall be subject to the same
rules in regard to Stamp Duties , and to the same cases in which useless Oaths are imposed and it
rules in regard to Appeal as the said Suit would appears to be indisputable that an Oath which is
useless must be worse than useless. The Regula-
have been subjected to had it been received and
triedby the Moonsiff in the first instance . tions of all the Presidencies now enjoin the taking
of Oaths on many occasions , which are not so im-
VI . Provided , however , that when any auch portant as tojustify the employment of a sanction,
Suit shall have been decided by a Principal Sudder the efficacy of which, as experience has amply
Amern, the Appeal from such decision shall lie to proved, is likely to be in proportion to its rarity.
the Zillah or City Judge , and shallbe tried by him 3. In cases therefore in which the existing
only, and that the decision of the Zillah or City Regulations require the taking of Oaths , His Lord-
Judge on such appeal , shallbe final , any thing in ship in Council is inclined, with one important
the existing Regulations to the contrary notwith- reservation ,to grant to the Governments of the three
standing. Presidencies and to the Lieutenant Governor of the
N. W. Provinces, the power of dispensing with
VII . And it is hereby enacted, that whenever a those Oaths , and of requiring in their stead written
Zilish or City Judge shall refer for trial to a Princi- declarations.
pai Sudder Ameen a Suit within the competency of 4. This dispensing power will not extend to
a Sudder Ameen to decide , such Suit shall be sub-
Oaths which the law now requires to be taken in
joot to the same rules in regard to Stamp duties , any stage of any judicial proceeding .
and to the same rules in regard to Appeal , as the
said Suit wou'd have been subjected to, had it been 5. His Lordship in Council is perfectly antisfied
referred to, and tried by, the Sudder Ameen in the that the high functionaries to whom he proposes to
first instance . confide the power of dispensing with Oaths , will
exercise that power in conformity with the inten-
VIII . And it is hereby enacted , that Clause tions of the Legislature . In every part of India the
First, Sec . XXV . Reg . V. 1831 , of the Bengal Code , judicial administration , the fiscal administration
be repoaled . and the Police are so intermingled with each other ,
that it is not always easy to distinguished between
IX. And it is hereby enacted , that the rule con- them . Many proceedings which in their essential
tained in the Second Clause of the aforesaid Seo- character are judicial , are not judicial in form ;
tion, be extended to the Ministerial Officers of the and it is evident that the propriety of taking evi-
Moonsiffs ' Courts .
dence on Oath must depend , not on the form, but
X. And it is hereby enacted , that all Officers of on the essential character of the proceeding . His
the Courts of the Moonsiffs , Sudder Anmeens, and Lordship in Council has no doubt that the law
Principal Sudder Ameens , whose salaries sball which is now published will , if it shall be finally
exceed 10 Rupees per mensem , shall be held to be ensoted , be executed in the same spirit in which it
Ministerial Officers , and that such Officers shall be has been framed , and that the Governments of the
three Presidencies and the Lieutenant Governor
nominated and appointedby those Courts respeo.
tively , subject to the approval and confirmation of of the N. W. Provinces will be particularly careful
theZillah and City Judges within whose jurisdio- not to dispense with any Oath which the law now
tions the said Courts may be situated , and that no impuses in any stage of any proceeding which is in
Ministerial Officer of the said Courts shall be re- substance judicial .
moved without the sanction of the said Zillah aud 6. In conformity with these views , the following
City Judges . Draft of anAct has been prepared, and is herewith
published for general information :
Acr No. of 1837 .
Ordered, that the Draft now read be published
for general information . I. It is hereby enacted , that from the day
of itshallbe lawful for the Governor
Ordered, that the said Draftbe re- considered at in Council of any Presidency of which there is a
the first meeting of the Legislative Council of ludia Council, and for the Governor of any Presidency
after the 12th day September next . of which there is no Connoil , to disponse with any
Oath whichby any Regulation of that Presidency
W. H. MACNAGHTEN , orby any Act of the Governor General of India in
Council is now required tobe taken , and that it
Secy,to theGovt . of India. shall be lawful for the Lieutenant Governor of the

[ 582 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 7TH AUGUST , 1837 .

N. W. Provinces to dispense with any Oath which by any Regulation or any Act of the Governor General of India in Council now in force within those Provinces is now required to be taken.

The following Act passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 7th August 1837 , is hereby promulgated for general information :

Il. Provided always , that the dispensing power given by this Act shall not extend to any Oath now required by Law to be taken in any stage of anyjudicial proceeding.

ACT No. XVIII . OF 1837 .

III . And it is hereby enacted , that whenever any Oath is dispensed with under the authority given by this Act , the person who but for such dispensation would have been legally required to take such Oath shall , in the presence of the fune- tionary by whom , but for such dispensation such Oath would have been administered , make and subscribe a declaration in writing to the same effect with such Oath .

It is hereby enanted , that any person charged with Murder by Thuggee , or with the Offence of having belonged to a gang of Thugs , made punish- ableby Act No. XXX . of 1836, maybe committed by any Magistrate or Joint Magistrate within the Territories of the East India Company , for trial be- fore any Criminal Court competent to try such person on such charge .

W. H. MACNAGHTEN , Secy. to theGovt. of India.

FORT WILLIAM ,

IV. And it is hereby enacted, that whoover shall, in any declaration made and subsoribed ac- cording to the provisions of this Act , knowingly state any untruth such that if that untruth had been stated on Oath , the person stating it would have been guilty of Perjury , shallbe punished with imprisonment for a term not exceeding one year , or fine, or both .

LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 7TH AUGUST , 1837 .

Ordered , that the said Draft be re-considered at the first meeting of the Legislative Council of In- dia, after the 19th day of September next .

The following Act passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 7th August 1837 , is hereby promulgated for general information :

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt. of India.

Аст No. XIX . OF 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 31st JULY , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 31st July, 1837 .

It is hereby enacted , that no person shall , by reason of any conviction for any offence whatever, be incompetent to be a witness in any stage of any cause, Civil or Criminal , before any Court in the Torritories of the East India Company .

Act No. -of 1837 .

W. H. MACNAGHTEN , Secy to theGovt . of India. No. 128 .

1. It is hereby enacted , that from the day of neither the Criminal Judge nor the Magistrate of the Zillah of Chingleput shall have any jurisdiction in respect of offences committed within the Collectorate of Madras against any Regulationrelating to the public revenue .

ORDER BY THE RIGHT HONORABLE, THE GOVERNOR OF BENGAL. FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 2D AUGUST , 1837 .

Mr. D. Cunliffe having exceeded the period within which , under the Orders of the Honorable the Court of Directors , he ought to have qualified himself for the public Service by proficiency in the Nativo languages , has been ordered to return to Englaud.

dayof 2. And it is hereby ennoted, that the whole ju- risdiction now belonging to the said Criminal Judge, and also the whole jurisdiction now belong- ing to the said Magistrate in respect of such of- fences, shall from the bolong to the Superintendent of Police of the Town of Madras , and to every one of the Deputies of the said Superintendent , and shallbe exercisedby the said Superintendent and by every one of the said Deputies , according to the rules by which the said Criminal Judge and the said Magistrate are now bound to exercise the same .

II . T. PRINSEP, Secy. to Govt . No. 144 . ORDERS BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR NORTH-WESTERN PROVINCES .

AGRA,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , 21ST JULY, 1837 . APPOINTMENT .

3. Provided always , that in the exercise of this jurisdiction the said Superintendent of Police and the said Deputies shall not be subject to the orders of the Court of Circuit for the Centre Division of the Madras Territorios, nor be boundby any rule in the Madras Code of Regulationsto furnish any Calendar , List , or Reportto that Court, but shall be immediately subject to the orders of the Court of Foujdarry Adawiut , and shall furnish to the Court of Foujdarry Adawlut such Lists or Calendars of Chaiges preferred before them , or of persons sen- tenced to punishinent by them , as the said Court ofFoujdarry Adawlut may direct .

Mr. H. H. Greathed to be an Assistant undor the Commissioner of the Rohileund Division . 22D JULY .

APPOINTMENT .

Mr. W. P. Okeden to conduct the duties of a Sessions Judge at Moradabad , until further orders .

4. Provided also , that it shall be lawful for the said Superintendent and every one of the said Depution in cases in which the said Criminal Judge or the said Magistrate would now be empowered to commit any person to the Jail of Chingleput ,to commit such person to any Jail within the Collec- torate of Madras .

J. THOMASON,

Offy. Secy, to the Lt. Govr. N. W. P. 5. Provided also, that the provisions of Clause 5th of Section VIII . of Regulation XV . of 1803, of the Madras Code , shall be applicable to ali Convicts on whom sentence of imprisonment shall have been passed by the said Superintendent of Police , or by any of the said Deputies in the exer- cise of the jurisdiction transferred to them by this Act.

No. 23 . GENERAL DEPARTMENT , AGRA, THE 25TH JULY, 1837 . APPOINTMENT .

Assistant Surgeon John Thomas Pearson to perform the Medical duties of the Civil Station of Juanpore.

Ordered, that the Draft now read, be published for general information . Ordered, that the said Draft be re -considered at the first meeting of the Legislative Council of In- dia after the 19th day of September next.

R. H. SCOTT , Offg. Secy.to the Lt. Govr . N. W. P. W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt . of India.

[ 583 ]

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 7th August , 1837 .

No. 161 of 1837. The following Promotions are made in the undermentioned Corps of the Native Army :

From what Dute

In whose Room .

Rank and Names .

Corps.

To what Rank Promoted.

Meer Salabut Ali invalided .

1st May 1637 ,

Subadar Major ,

Subadar Buxee Sing ,

Light Cavy., 10th Regiment ?

Ist June 1837. Shaik Deen Mahomed ditto .

Subadar,

Jemadar Chaite Sing , Havildar Meer Eson Ali ,

Jemadar,

Ditto, 20 July 1837 .

Chaite Sing promoted . Nundioll Sing deceased .

Gist Regt. N. 1.

22d June 1837 ,

Havildar Doorga Tewary , ... Havildar Sookloll Oppadiah ,

Jemadar , Jemadar ,

Purmodhe Tewary ditto .

Sewdottditto .

24th June 1837 ,

53d Ditto, 56th Ditto,

Subadar,

Dhoorbul Sing promoted.

Ditto,

Jemadar Dhoorbul Sing , Havildur Sewdial Sing ,

Jemadar ,

WM . CASEMENT , M. G.

Secy,to theGovt . of India Mily. Dept.

GENPRAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABER THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 7th August , 1837.

The leave of absence granted to Captain T. Warlow , Superintending Engineer , Central Pro- vinces, in General Orders No. 160, of the 8th August 1836 , is extended to the 1st April last .

WM . CASEMENT , M. G. No. 159 of 1837.- The Governor General of India in Council is pleased to make the following Pro- motions :

Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

Infantry.

FORT WILLIAM, 7th August , 1837 .

Major James Watkins to be Lieutenant -Colonel , from the 24th July 1837, vico Lieutenant - Colonel David Dowio deceased .

62d Regiment N. I.

Captain and Brevet Major '

No. 160 of 1837.- Apothecary George Duncan Wiltshire, of the Subordinate Medical Department, being deelared incapable of further duty , is trans- ferred to the Invalid Pension Establishment , on the Peusion of his rank .

Robert Becher to be Major,

WM . CASEMENT , M. G. Sery ,to the Govt . of India Mily . Dept. From the 24th July , 1837, in succession to Major James Watkins promoted.

Lieutenant and Brevet Cap-- tain Frederick Vaughan MoGrath tobo Captain of a Company,

FORT WILLIAM , 9th August , 1837 .

Ensign David Edward Brewsterto be Lieutenant,

67th Regiment N. I.

No. 162 of 1837.-Brigadier Gabriel Richard Penny, Commanding the Station of Barrackpore , is permitted to proveed to Singapore on Medical Certificate, and to be absent from Bengal on that account for four months .

Captain Henry Lawrence tobe Major,

Lieutenant William Be- veridge Thomson to be Captain of a Company ,

Assistant Surgeon Hubbersty Maddison Twed- dell, of the Medical Department , is permittedto proceed to Europe on Furlough , on Medical Cer- tificate.

From the 3d August 1837, in succession to Major William Grant deceased.

Eusign Charles Louis Na- pier Raikes to bo Lieu- tenant,

WM . CASEMENT, M. G. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

No. 285 .

Rank is assigned to the undermentioned Assistant Surgeons, from the dates expressed opposite to their respective names :

Medical Department.

WatkinsAssistantWilson,SurgeonDomaThomas 14th March , 1837 .

George Rae , ................ 14th ditto . "

Richard Charles Guise , 14th ditto . Mr. Alexander Cushnie Morison is adınitted to

the Service , in conformity with his appointment by the Hon'ble the Court of Directors as an As- sistant Surgeon on this Establishment. Date of arrival at Fort William , 29th July 1837 .

The undermentioned Officers are permitted te proceedto Europe on Furlough :

Licutenant Thomas Smith , On Medical Certi- of the 15th Regiment Native Infantıy, ficate.

habit of inserting at thebottom of their Ma- nitests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , lams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the torm Surplus Stores- Notice is hereby given, that infu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December , 1836 , of the Medical Department, On privato affairs . Surgeon Donald Campbell, The leave of absence granted to Licutenant

R. WALKER . Actg. Collr .Govt. Customs .

No. 286 .

Edward Samuel Capel , of the 53d Regiment Native Infantry , in General Orders No. 77 , of the 17th April last, to proceed to Ceylon on his privato affairs , is commuted to Furlough to Europe for one year, without pay , on the same account .

NOTIFICATION . PASSENGERS ' BAGGAGE .

Lieutenant William Pitt Robbins , of the 15th Regiment Native Infantry , is permitted to prooved to the Cape of Good Hope on Medical Certifiqate, and to be absent from Bengal on that acconut for two years .

Ist Lieutenant James Whitefoord, of the Regi- ment of Artillery , is permitted to proceed to Singapore, on Medical Certificate , and to be absent from Bengal on that account for fifteen months .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprised in the term Baggage in uso " and so entitledto Freo duty- It is hereby declared , that the torm applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

[ 584 ]

CUSTOMS .

The following Confiscated Goods will be sold by Publie Auction at this Custom House, on Tuesday, the 15th in- The Tidewaiter on board each Vessel , after sa tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use, will pass direct from the Ship.

stant, at 120'Clock л . м .

One Robbin , ....

Pepper .

Alum .

Two Robbins,

Dry Fish .

One Bag,

Stick Lac .

One Bag ,

.Rice .

One Bag ,

Bettlenut.

Two Bags, .Lead .

1 Pig, : . 4 Pieces ,.

Sapan-wood .

Deal Plank .

6Pieces,

Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines, Spirits , Plate , Glass, Crockery , & c . not used , [ although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated tobe, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

R. WALKER , Collr . of Customs. Calcutta Custom House, the 6th August , 1887.

LAW PAPERS . ACCOUNTS . NEWSPAPERS .

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House, are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Personal applications cannotbe attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1886 , R. WALKER ,

Actg. Coll.Govt. Customs.

TO COMMANDERS OF VESSELS .

IT is requested that reference be made to the Notice from this published under date the 18th September 1834, in the Government Gazette. Should Letters , or Papers , of Instructions , Remarks , or of other Matter,be found under a Cover said to contain the abovementioned Documents , the whole becomes liable to ten times full Letter Postage. The Rules which permit the transmission of Documents of the above description at reduced rates of Postage are published in the Calcutta Directories , together with the Penalties for infraction of those Rules . G. J. SIDDONS ,

Post Master General . Calcutta, General Post Office, 18th February , 1836 .

LIGHT AT FALSE POINT- BAY OF BENGAL . NOTICE .

By Order of Board of Customs , 19th June , 1837 , R. WALKER , Colur. of Govt. Customs .

TABLEABLE of Rates of Godown Rent and Wharfage sanc- tioned by the Board of Customs , under Section 16 , Act 16 of 1837 , and published for general information .

R EFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July lust , Notice is given that on the Ist day of March next a Light will be exhibited at Fulse Point on a Tripod, in Latitude 20° 19' 25 " N. and Lon- gitude 86° 48'6" Ε .

Co. Rs . A. P.

ACask or Tierce of Earthen -ware, 100 100

A Bale of Hides , ..

100

APipe or Butt,

The Light will be exhibited from an elevation of about 65 feet above high water mark , and be visible in clear weather at adistance of about 13 miles from an elevation of 15 feet above the surface of the Sea ,

080

AHogshead,.

040

A Barrel ,

010

Sinall Kegs ,

Twelve Dozen Chest ,

080 040

Six

Three

020

010

Small Packages ,

040 040

The Light will be continued at this height until the end of November, after which it willbe discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building It will subsequently , viz . on and after the lat March , 1839 , be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea.

A Bale of Twist , .... Bottle or Earthen - ware Crates

020

Ditto Small Ditto,

PineBoard, per 100 ,

Buffaloe Horns , per 1000 ,

100 020

Sugar or Saltpetre , per bag,

010

Allweighable Articles , per maund ,

Hire of an entire Large Godown of the double

Range on the Import or Export Wharfs , .... 9000 5300

Duto of a Small Ditto, .....

70 00

Ditto single Range of North side of Import Wharf, No. 17 and 20, ....

60 00

The Pilots' Station will be continued as heretofore, off 200 Point Palmyras, during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September , during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choting during the night in a line East and W'est , in Latitude 20° 42' to 20° 48 ' N. with the Point hearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe , will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light. Commanders , on making the Light on False Point, are Ditto Ditto , No. 19 , Ditto Ditto, No. 18 and 21 , 50 0 0

Rule lst . Goods lying on the open Wharf tobe allowed

recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms , to steer to the N. E. keeping in from 13 to 18 thoms as the wind may hang to the Westwardor East- ward , on no secount coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however, about the beginning of September , the wind comes from the Eastward or the weather assumes n threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul Rule 2d . Goods lying under cover to be allowed 7 days Rent Free, 7 days single Rent , and for any number of days in excess of that period double Rent .

Rule 3d . Goods lying in the passages between the double Ranges of Godowns , tobe allowed only one day without Rent, another day single Rent , and double Rent for any further period.

offto the Eastward, and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period , if the wind hangs to the Fastward or hus a threatent ing appearance, are recominended after leaving False Poin- on no account to approach Point Palmyras , but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel , and it is further notified that from

Rule 4th . The day of Landing and that of Removal the 15th September no Pilot Vessel willbe found to the

Westward of the Western Sea Reef.

to be reckoned as one day.

R. WALKER ,

Collr.Gout. Customs,

From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the day between Naugor Sand and the Western Sea Reef, anchoring in the night Fast and West of each other , in Latitude 21 ° to 21 ° 10' North.

[ 585 ]

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের না মিত নাতয়ান কয়েদী সকলের আদালতে দাখিল করা আরজী ও ফদ্দের বিসয় নিচের তফসিল মা কিক আগত সন ১৮৩৭ সালের ৯ সেতম্বর সনি বার তারিখে বেলা দুই প্রহরের সময় সুনানি হই বেক

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they cando sowithout great inconvenience or delav . In the night during the N. E. Monsoon , that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated , at the Point Palmyras Station , during the S. W. Моплооп , orbetween 15th March and 15th September, such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour . Commanders are in like minuner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day, without reference to turn or rotation , and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Marine Board ,

C. B. GREENLAW , Secretary.

সেখ চুনি জিনি সাবেক কলিকাতার ধরমতশা বাশ করিতেন এবং এক্ষেনে চট্টিস পরগনার মো. কড়েয়া নিবাসি প্রোবিজিয়ানের

Fort William, the 23d January, 1837 .

রাধাকান্ত বিস্থাষ জিনি কলিকাতার শামবাজারা নবাসি কেরানি

NOTICE is hereby given, that under the Provisions of bearing date the 9th May 1637fthe Price of Dһочва Ва- hirboony Salt of 1242 is reduced from Rs . 437 to 39. 420 per 100 Maunds of 82 Sa.Wt to the Seer. Purtina willing to purchase the above Salt will obtain the Chars and fixed, after the expiration of ten days from the date hereof, that is to say, on and from the 19th instant.

ByOrder of the Board of Customs , Salt and Opium , the 8th August, 1837,

S. G. PALMRR, Actg . Secy.

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

"" কোন মহাজন আপত্যকরিতে পারিবেননা খালাশীতে কোন কয়েদির জদ্যপি নুটীষ নাদেন তিন দিবস পুর ঐ সুনানির চিপ কেলাক সাহেবের আফিসে এবং তৎকালিন একজামিনর সাহেবের আফিসে এক হলফনামা না দাখিল করেন এবং ঐ চিপ কেলার্কসার্হেৰ ঐ নূটীসের নকল তাহার বহিতে নারাখেন সেই বহিতে জাহা তন্নিমিত্তে রাখিয়াছেন এবং ঐ একজামিনর সাহেব সুনানি র পুত্র ঐ হলফনামা নাতহকিক করেন জাহা ঐ উক্ত মতে তাহার নিকটে রাখা জাইবেক "

নিওম এবং ধারা ন ০ ১১

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২ আগষ্ট

যেবোর্ডের সন ১৮৩৭ সালের ৯ মে তারিখের ইস্তেহারের পঞ্চম নিয়মানুসারে সন ১২৪২ সালে র বাহারবুনি ধসা নমকের দর কোম্পানির ৪৩৭ টাকা হইতে ১৭ টাকা কমে ৪২০ টাকা ফিশত মোনে ৮২ সিককা ওজনে নিযুক্ত করাগেল অত এব যে কোন ব্যক্তির ঐ নমষ্ক খরিদ করিবার দর কার হইবেক এই তারিখ ইস্তক দশ রোজ গত হইলে অর্থাৎ ১৯ আগষ্ট অবধি ঐ দরে টাকা দাখি ল করিলে ছাড় ও রওয়ানা পাইতে পারিবেক

ৰিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৮৩৭ সাল তারিখ ৮ আগষ্ট

S. G. PALMER, Acting Secy..

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of Lutcliniun Doss, late of Moorgheehut. turday , the 5th day of August, tah Street , io Burra Bazar, in Calcutta , Merchant and Trader, and now of Bena res, an Insolvent , Ata Court holden on Sa- lustant :It was Ordered that John Wallis Alexander , Baq . be Assignce in this matter, and that the Common Assiga nee do assign the Estate and Effects of the said Insolvent to the said John Wallis Alexander , and that the said Common Assignce and the said Insolvent do put him into possession ofthe same,

Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Estate and Effects , and legal possession thereof given to the anid John Wallis Alexander , conformably to the Order of Court .

Office of Examiner , August 1837 .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta, NOTICE is hereby given , that the matters of the reti and Schedules of the Insolvent Prisonera hereinafter named , (the same having been filed in the Court ) are appointed to be heard ,

Mr. N. Hudson , Atty.

On Saturday the 9th day of September 1837, at the hour of Noon :

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা নার্থেআদালত

SHAIK CHOONKE, heretofore of Dhurrumtollah , in Calcutta, and now of Curreah , in the Twenty- four Pergun- nahs , Provisioner .

RADACANTH BISSWAS , of Jaun Bazar , in Calcutta , Writer .

" No Creditor shall be allowed at the Hearingto oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days

before the Hearing; and at the same time have left an "Aflidavit of his Debt at the Office of the Examiner, and "the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a book to be kept by hum for that purpose ; and the Examiner, previously to the Hearing, shall examine the "Affidavits so to be left with him as atoresaid. "- Rules and Orders No. ΧΙ .

বর্তমান আগষ্ট মাহারও শনিবার তারিখের আদাল তেইঙ্গম হইল জে এই বিশয়ে মুক্তিয়া ঋনি লচমন দাষ সাবেক কলিকাতার বড় বাজারের মর্গিহাটা গলি নিবাসি সৌ দাগর এবং ব্যাবসাই এব০- মো, বারানশ নিবাশা রকার শ্রীযুত জান ওয়ালিস আলিকজাণ্ডর সাহেব হইলেন এবং সাধারন মোক্তারকার ঐ উক্ত জান Office of Examiner , 2d August , 1837.

[ 586 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calculta.

NOTICE is hereby given, that OBOYCHURN MOOKERJEE , of Aurpooly, in Calcutta , Sircar, Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , hath filed his ওয়ালিষ আপিকজাণ্ডর সাহেবের নামে উক্ত ঋনি রমাল ও জায়দাদের মোক্তারনামা লিখিয়া দিবে ন এব ০ ঐ উক্ত সাধারন মুক্তিয়ারকার এবং ঐ উক্ত নাতয়ান এই সবল বিষয় তাহার হস্তে অর্পন করেন

এতদ্বারায় খবর দেওয়া যাইতেছে যে উক্ত জায় দাদ বিশয়ক মোক্তারনামা এবং , তাহার অধিকা র উক্ত আদালতের হুঙ্গমানুসারে উক্ত জান ওয়াপি স আলিকজাণ্ডর সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th IV. Cap . 73 , entitled " an Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , until the Ist day of March , 1833," continuedby the Statute 2d William IV. Cap . 43 , until the 1st day of March , 1836 , and further continued by an Act of the Governor General of India in Council (Act No. IV. of 1836 ), until the Ist day of March, 1839 :-and the said OROYCUURN MOOKER- hath executed an Assignment to the Common As- signee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of the said OBOYCHURN MOOKERJEE , of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to, or which may come to, or be acquired byhim, before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition.

একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৭ সাল ৮ আগষ্ট মে° এন হডসান উকিল

P. Q'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , August , 1987 .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutia . Mr. Thompson , Atty.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরিত্রানাথে আদালত

সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে

অভয়চরন মুখোপাধ্যায় কলিকাতার আড়পুলি নিবাসি

In the matter of Duckun Mull , At a Court holden on alias Gunness Doss , late of Saturday, the 5th day of Moorghehuttah - street , in Bur- August , instant :It was Or- ra Bazar , in Calcutta, Cloth dered , that John Wallis Merchant, and now of Bho- Alexander , Esquire ,be As- wanneypore, in the Twenty signee in this matter , and fourPergunnahs , an Insolvent. that the Common Assignee do assign the Estate and Effects of the said Insolvent to the said John Wallis Alexander, and that the said Common Assignee and the said Insolvent do put him into possession ofthe same.

Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Estate and Effects , and legal possession thereof given tothe said John Wallis Alexander , conformably to the Order of Court.

Office of Examiner , August 1837.

Mr. N. Hudson , Atty .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিভ্রানাথে আদালত

খুনি ডকন মল কিম্বা গনেষ বৰ্তমান আগ হজম হইল জে এই বিশয়ে মু দাষ জিনি সাবেক কলিকাতার বড়বাজারের মুরগিহাটা নিবা শীকাপুড়ে ব্যাপারি এব০ , এক্ষে ণে২৪ পরগনার মোঃ ভবানিপুর নিরাশী ষ্ট মাহার ৫ শ নিবার তারিখে র আদালতে ছ

ক্তিয়ারকার শ্রীযুত জান ওয়ালিষ আসিকজাগুর সাহেব হইলেন এব ০ , সাধারন মুক্তিয়ারকার এ উক্ত জান ওয়ালিয আলিকজাণ্ডর সাহেবের নামে উক্ত ঋনি মাল ও জায়দাদের মুক্তারনামা লিখিয়া দিবেন এবং ঐ উক্ত সাধারন মুক্তারকার এবং ঐ উক্ত নাতয়ান এই সকল বিশয় তাহার হস্তে অপন করেন

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার জেলে কয়েদ আ ছেন এবং তাহার আরজি দাখিল করিয়া ছেন এই প্রার্থনায় জে চত্তর্থ জর্জ বাদসাহের রা জত্বের নবম বৎসরের প্রকাশ । ত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ই রাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যান্ত সংস্থাপনাথ আইন এই নামক চত্তর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজ ত্বের দ্বিতিয় বৎসবের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রি ক পনঃস স্থাপিত হইয়াছে এবং পুনরায় ঐ অ' ইন ইন্ডিয়ের গবরনর জানে'রল বাহাহরের এক আইন, মাতাবক ( আইন ন° ৪ সন ১৮৩৬ সালের) সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্বন্ধে আমলে আইসে এব , ঐ উক্ত অভয় চরণ,মুখোপাধ্যায় উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপ কারাথে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষেণে তাহার আছে কিন্না জাহা উক্ত আরঙ্গীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হুজম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিরা উপার্জন করেন ঐ সকলের এক মোক্তার নামা লিখিয়া দিয়াছেন

P. O'Hanlon, Examiner .

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত জায়দাদ বিশয়ক মোক্তারনামা এবং তাহার অধিকার উক্ত আদালতের হুঙ্গমানুসারে উক্ত জান ওয়ালিশ আলিকজাণ্ডার সাহেবের হস্তে অর্পি ত হইল

একজামিনর সাহেবের আফিষ

এক জামিনর সাহেবের আফিষ

আগষ্ট

সন ১৮৩৭ সাল

সন ১৮৩৭ সাল ৮ আগষ্ট

মো তামসান উকিল

মে. এন হাডসান উকিল [ 587 ]

NOTICE is hereby given , that on Monday, the 28th August next ensuing , corresponding with the 13th Bhadoon, 1244 B, S. , and 12th Bhadoon 1244 T. S. , the undermentioned LANDED PROPERTY willbe put up for Sale by Public Auction at Bhaugulpore Collectorship for the recovery of Arrears of Governinent Revenue up to Kist Chyete, 1243 R. 8 , unless intermediately liquidated.

REMARKS .

Pergunnah or Mehal . Recorded Proprietor .

Total Balance .

Number ofLot.

Annual Sudder Jumma of the Entire Batate .

7317 0 3

8738 21

Rajah Sing, & c. , ..... 5 Bhugwan

Tuppah Moncehary, Pergunnah Bhau- gulpore, ............

1 and 2. These lands are well suited for Rice and other small grain .

2070 6 10

Sheam Choudry, ......

10468 8 10

Taikah Bouharah , Pergunnah ditto , ...

1531 7 114

7711 14 114

Choudry Calasur Sing, & c. , .........

6610 10

Nisf Talka Bickrum- pore Muckramee , Pergunnah Chyee , ) Dittoditto,

7711 14 114

Mr. P. Onraet , ....

3 and 4. Indigo and Sugar growwell on these lands and are much cultivated . The Talka ison theNorthern Bank oftheGanges and well worthy thenotice of speculators .

8753 6 6

Beebee Makhun , & c . ,

8203 4 3

5. Indigo , Rice, Wheat, &c . are cultivated in this Talka .

Talka Dhupdharah , Pergunnah ditto, ... 5

3726 1 8

13452 7 54

Talka Kurmah , Per- guunah ditto, ......

Rajah Oodit Narain Sing, & c . , .........

6. These lands are situated in the neighbourhood of many Indigo Factoriesbe- longing to Nuteepore and Bhowaneepore concern on the Northern Bank of the Ganges, and are fitted for everykind ofproduce.

7673 10 8

62626 6 101

7. Chiefly Rice ground .

Moharajah Ruho- hadoor ,

3124 7 31

8655 7 14

Most . Khyrunneasa Begum, & c .........

Khurrugpore, ...... Perg. Konkjole, Pergunnah Seihroee , &c . in Muhulah Bengal Mehal- Kist . Perg. Konkjole, ...

No. 1. of Bengal portion. NearRajmehal-Indigo, Sugar, Rice, Wheat, &c . are produc- ed, the lands are rich and good .

H. J. JAMES , Acting Collector .

Bhaugulpore, Colle: tor's Office , the 24th July, 1837.

B. S. , the undermentioned Landed Property will be put for Sale, by Public Auction , at the Collector's Office of24-Pergunnahs, for the recovery of the Arrears of Government Revenue, unless intermediately liquidated.

REMARKS .

Proprietor.

Pergunnah or Mehal .

Quantity of Land to be Sold.

No.ofLot

4 Biggahs of Revenue Land .

1Pergunnah Medenmul, Moujeh Rajpore.

Sumboochunder Kur , Moheschunder Kur , and Gobindchunder Kur , & c .

Ditto.

5 Biggahs of Revenue Land with a Garden and Tank .

Ditto.

26 Biggahs of Rent -free Land with a Two - storied Brick- built Dwelling House , 2 Tanka, Rossmoonchub

Ditto.

and a Garden . 22 Biggahs of Rent - free Lands with Garden and habitable Lands .

Ditto .

Ditto. Ditto . Ditto.

Ditto.

8 Biggahs of Lackaraj Land. 2Biggahs of Lackaraj Land.

Ε . Ε .

JOHN C. ERSKINE , Offg . Collector. Collector's Cutcherry, 24- Pergunnahs , the 3d August , 1837.

Sicca Rupees , 5 per Cent Loan - Total

Sicca Rupees 45,000

Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837.

One Note , No. 1,319 of 1,987, dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of

5,000

5 per Cent Loan .. Interest due from 31st Oct. 1836.

OTICE is hereby given to the Public, that N a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office , by Narainpersaud and Bullub Dass, on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing; due notice has been given to the Sub- Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz .

Ten Notes, dated 31st Oct. 1831 :

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987, each of 5,000 [ 588 ]

NOTICE is hereby given, that an Adjourned Generat the will be holden by His Majesty's Justices of the Pence , in and for the Town of Calcutta and Factory of Fort William an Bengal and the places subordinate thereto, at the Office of the said Justices , in the said Town of Cal- cutta, on THURSDAY , the Seventeenth day of August, instant, at the hour of Twelve o'Clock at noon , for the purposes of the Assessment .

J. YOUNG , Clerk of the Peace.

D AMAGED IRON. Tobe Sold by Auction , by MOORE , HICKRY AND Co. , on the Import Custom House , at 12 o'Clock , This day, Wednes- day, the 9th August 1837 , with Collector's per- mission, on account of the Concerned , 7777 Bars of Flat, 174 Ditto Square , and 1477 Ditto Round Bar Iron, and 700 Bundles of Sheet Iron , and 607 Bundles of Hoops , landed in a damaged state from the Ship " Argyle , " Capt . MCDONALD.

Clerk of the Peace Office , the 7th August , 1887.-Union Bank .

NOTICE is hereby given, that any person wishing for the situation Treasurer of the Midnapore Col- lectorate, the Salary of which is at present 50 Company's Rupees per mensem , and the Annual Collections of the District is about 22,00.000 , may apply for the same on giving Security in Landed Property to the value of 50,000 Rs. with suitable testimonials of unexceptionable character and requisite qualifications .

NOTICE OTICE is hereby given , that a General and Quar- ter Sessions of the Prace, willbe holden by His Majesty's Justices of the Peace, in and for the Town of Calcutta and Factory of Fort William in Ben- gal and the places subordinate thereto , at the Office of the said Justices in the said Town of Calcutta , on THURS- DAY, the Seventeenth day of August , instant , at the hour ofTwelve o'Clock at noon, for the purposes of the Assess- ment .

J. YOUNG , Clerk of the Peace , Clerk of the Peace Office , the 7th August , 1837.- Union Bank .

A. F. DONNELLY , Collector . Midnapore, Collector's Office, the 10th July, 1837 .

ইস্তহার

NOTICE.OTICE. FroFrom to -morrow , the 10th instant , Mean Time willbe shewn to the Shipping in the River every day, ( Sundays and Christian Holidays excepted,) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort. The Ballwillbe hoisted at 5 minutes before 12, and drop- ped at mean noon .

F. BARTON , Col. , Town Major.

Town Major's Office, Fort William, 9th May, 1837.

CIVIL FUND .

জেলা মেদনিপ্নের কাছারিতে জনেক উপড়ু- কম্ম নৈপন্য খাজাঞ্চির প্রওজন হইয়াছে মসাহেরা ৫০ টাকা বত্তমান জামিন ৫০ হাজার টাকা দিতে হইবেক জেলা মজনুরের রাজস্য সালিয়ানা অন্যন ২২ লক্ষ টাকা কথিত আছে অন্যান্য জেলা অপী ক্ষায় এস্থলে অনেক কার্যের বাহুল্য হেতুতে সচ রিত্র কন্ট দক্ষ্য ব্যক্তি ব্যতিরেক প্রাপ্যহইবেক না

হতি সন১৮৩৭ সাল তারিখ ১০ জনাই

A. F. DONNELLY, Colr.

A Town Hall, on Saturday the 30th of September SPECIAL GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIBERS will be held at the next , at 4 o'clock in the afternoon , for the purpose ofdeclaring the result of the reference regarding the proposed new Rules of the Fund .

T HE Collector of Midnapore requests that Can- didates for the Situation of Writer will fur- nish him with a specification of their qualifications , and at the same time state the amount of pay for which they are willing to serve.

By order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secretary . Civil Fund Office , 13, Hastings Street , Colvin's Ghaut , 7th August , 1837 . }

Midnapore, 1st August , 1837 .

FOR SALE OR TO BE LET.

No. 1. The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom , TEAM NOTICE . - The MATABANGA , in tow of the LORD WILLIAM BENTINCK , Steam Vessel , for Allahabad , will leave Calcutta on the 11th Instant , and will probably leave Alla- habad on the 8th of September on her return to Calcutta.

By order of the Marine Board, (Signed) J. H. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels . Calcutta, 5th August , 1837 .

the property of the late John Cheap , Esq . Commer- cial Resident there and at Gonatia. No. 2. A House at Maldah , formerly occupied as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector , and recently vacated by Government . For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE , GILMORE and Co. , Calcutta, or Mr. T. JEHANS, My- mensing.

Calcutta, 18th July, 1837 .

ন° ১ মেয়র জান চিপ সাহেবের পাকা কোটা বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলা বিরভম

ন . ২ পাকা জতি মায় বাগিচা পুরে শ্রীযুত মেজেষ্টর সাহেবের মোঃ ও কাছারি ছিল ইঙ্গরেজ বাজার জেলা মালদহ

P ROBATE of the Last Will and Testament of WLLIAM GRANT , late a British Subject, and a Major in the Military Service of the United East India Company , on their Bengal Establishment , formerly of A rracan , deceased , having this day been granted by the Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal , in its Ecclesiastical Jusisdiction , to THOMAS JOHN ANQUETIL , of Little Russell Street, in the Town of Calcutta , a Lieutenant Colonel in the Military Service of the East India Company, on their Bengal Establishment, and De- puty Adjutant General of the Bengal Army, one ofthe Executors named in the said Will : all persons having demands against the Estate of the said Deceased , are requested to make the same known to the said Executor, and those indebted thereto , are requested to pay to him their respective debts

এহার বিসেস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্সকাল বিন গিলমোর কোং কিম্বা মায়মনসিং মে° টি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন

withoutdelay. W. D. SHAW , Proctor . Calcutta , 8th August , 1837.

CALCUTIA: -Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 64

[ 589 ]

SENATTIS

AUS PIG10 REGIS FT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day.

SATURDAY , AUGUST 12 , 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 31ST JULY , 1837.

The following Draft of a proposed Act published for general information in the Official Gazette of the 17th of May last , was read and re - considered under this date :

Аст No. of 1837 .

judicial administration, the fiscal administration and the Police are so intermingled with each other , that it is not always easy to distinguished between them . Many proceedings which in their essential character are judicial , are not judicial in form ; and it is evident that the propriety of taking evi- dence on Oath must depend , not on the form , but on the essential character of the proceeding . His Lordship in Council has no doubt that the law which is now published will , if it shall be finally enacted , be executed in the same spirit in which it has been framed, and that the Governments of the three Presidencies and the Lieutenant Governor ofthe N. W. Provinces willbe particularly careful notto dispense with any Oath which the law now imposes in any stage of any procceding which is in substance judicial .

6. In conformity with these views , the following Draft of an Act has been prepared , and is herewith published for general information :

of I. It is hereby enacted , that from the day in every case in which any per- son is now requiredby any Regulation of any Pro- sidency, or by any Apt of the Indian Government to make Oath to the truth of any Statement made to any Collector of Sea or Land Customs , or of Town Duties, a written declaration subscribed by that person to the same effcot with the Oath which that person is now required to make , shallbe re- ceived by such Collector of Customs instead of such Oath .

Acr No. of 1837 .

I. It is hereby enacted, that from the it shall be lawful for the Governor II . And it is hereby ennoted , that whoever in any writtendeclaration made and subscribed under the authority of this Act instead of an Oath , shall knowingly state an untruth , shallbe punished on convictionbefore a Magistrate with imprisonment for a term not exceeding one year , or fine , or both.

RESOLUTION .

It appears to His Lordship in Council that the principle on which the Draft now under re- conside- ration has been framed , may with advantagebe carried much further .

of day in Council of any Presidency of which there is a Council , and for the Governor of any Presidency ofwhich there is no Council , to dispense with any Oath which by any Regulation of that Presidency or by any Act of the Governor General of India in Council is now required to be taken, and that it shallbe lawful for the Lieutenant Governor of the N. W. Provinces to dispense with any Oath which by'any Regulation or any Act of the Governor General of India in Council now in force within those Provinces is now required to be taken.

II . Provided always , that the dispensing power given by this Act shall not extend to any Oath now required by Law to be taken in any stage of anyjudicial proceeding .

2. The Draft under consideration provides only for cases in which the law now requires Oathsto be taken before a Collector of Custoins or of Town Duties . These are, however , by no means the only pases in which useless Oaths are imposed : and it appears to be indisputable that an Osth which is useless mustbe worse than useless . The Regula- tions ofall the Presidencies now enjoin the taking of Oaths on many occasions , which are not so im- portant astojustify the employment of a sanction, the efficacy of which , as experience has amply proved, is likely to be in proportion to its rarity .

III . And it is hereby enacted , that whenever any Oath is dispensed with under the authority given by this Act , the person who but for such dispensation would have been legally required to take such Oath shall , in the presence of the fune- tionaryby whom , but for such dispensation such Oath would have been administered , make and subscribe a declaration in writing to the same effect with such Oath .

9. In onses therefore in which the existing Regulations require the taking of Oaths , His Lord- ship in Council is inclined , with one important reservation,to grant to the Governments of the three Presidencies and to the Lieutenant Governor of the N. W. Provinces, the power of dispensing with those Oaths, and of requiring in their stead written deolarstions .

IV. And it is hereby enacted , that whoever shall , in any declaration made and subsoribed ao- cording to the provisions, of this Act , knowingly state any untruth such that if that untruth had been stated on Oath , the person stating it would have been guilty of Perjury , shallbe punished with imprisonment for a term not exceeding one year, or fine, or both .

4. This dispensing power will not extend to Oaths which the law now requises to be taken in any stage of any judicial proceeding .

Ordered, that the said Draft be re -considered at the first meeting of the Legislative Council of In- dia, after the 19th day of September next. W. H. MACNAGHTEN ,

Secy,to theGovt. of India.

6. His Lordship in Council is perfectly satisfied that the high functionaries to whom he proposes to confide the power of dispensing with Onths , will exercise that power in conformity with the inten. tions of the Legislature . In every part of India the [ 590 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 31ST JULY , 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 7TH AUGUST , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 31st July, 1837. Act No. of 1837 .

The following Act passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 7th August 1837, is hereby promulgated for general information :

Аст No. XIX . OF 1837 .

1. It is hereby enacted , that from the dayof neither the Criminal Judge nor the Magistrate of the Zillah of Chingleput shall have any jurisdiction in respect of offences committed within the Collectorate of Madras against any Regulation relating to the public revenue .

W. H. MACNAGHTEN , Sery. to the Govt . of India. No. 71 .

dayof 2. And it is hereby enacted , that the whole ju- risdiction now belonging to the said Criminal Judge, and also the whole jurisdiction now belong- ing to the said Magistrate in respect of such of- fences, shallfrom the belong to the Superintendent of Police of the Town of Madras, and to every one of the Deputies of the said Superintendent , and shall be exercised by the said Superintendent andby every one of the said Deputies , according to the rules by which the said Criminal Judge and the said Magistrate are now bound to exercise the same .

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

THE 9TH AUGUST , 1837 .

Mr. H. Borradaile , Member of the Customs and Post Office Committee , has obtained leave of ab- sence for a period of one month , from the 10th instant.

Mr. William Wilberforce Bird reported his re- turn to this Presidency from England on the 8th instant.

H. T. PRINSEP, Secy,to Govt. 3. Provided always , that in the exercise of this jurisdiction the said Superintendent of Police and the said Deputies shall not be subject to the orders of the Court of Circuit for the Centre Division of the Madras Territories , nor be bound by any rule inthe Madras Code of Regulations to furnish any Calendar , List , or Report to that Court, but shall be immediately subject to the orders of the Court of Foujdarry Adawlut , and shall furnish to the Court of Foujdarry Adawlut such Lists or Calendars of Charges preferred before them , or of persons sen. tenced to punishment by them , as the said Court ofFoujdarry Adawlut maydirect.

No. 120 .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT ,

THE 9TH AUGUST , 1837 .

4. Provided alsg, that it shall be lawful for the said Superintendent and every one of the said Deputies in enses in which the said Criminal Judge or the said Magistrate would nowbe empowered to commit any person to the Jail of Chingleput ,to commit such person to any Jail within the Colles- torate of Madras .

The Right Hon'ble the Governor of Bengal is pleased to grant Mr. S. Garling, Resident Coun- cillor at Malacca , leave of absence for six mouths , from October next,to proceedto Cloutta , for the recovery of his health .

H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt. 5. Provided also , that the provisions of Clause 5th of Section VIII . of Regulation XV . of 1803 , of the Madras Code , shall be applicable to all Convicts on whom sentence of imprisonment shall have been passed by the said Superintendent of Police, or by any of the said Deputies in the exer- cise of the jurisdiction transferred to them by this Act .

Ordered, that the Draft now read, be published for general information .

(No. 1437.) ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL . JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 5TH AUGUST, 1837 .

Ordered, that the said Draft be re-considered at the first meeting of the Legislative Council of In- diaafter the 19th day of September next.

W. H. MACNAGHTEN ,

The Right Honorable the Governor of Bengal bas been pleased to make the following Appoint- ments :

Secy, to theGovt . of India.

Licutenant John Richard Abbott, 12th Regiment Nauve Infantry , to do duty with the Arrakan Local Battalion .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT,

Mr. Assistant Surgeon H. Freeth to perform the Medical duties of the Civil Station of Nowgong , in Assam.

THE 7TH AUGUST, 1837 .

THE 8TH AUGUST , 1837 .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

The following Act passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 7th August 1837, is hereby promulgated for general information :

Аст No. XVIII . OF 1837 .

Mr. D. J. Money , Joint Magistrate and Deputy Collector of Bancoora , permitted to proccedto the Presidency , on Medical Certificate . Mr. Н. С. Halkett will officiate in the above capacities during the absence of Mr. Money.

LieutenantA. C. Rainey , Junior Assistant to the Commissioner of Arrakan , to proceed to the Presi- dency, on Medical Certificate.

The remaining portion of the leave of absence granted to Mr. IR. B. W. Ramsay , Assistant under the Commissioner of the 12th or Bhaugulpore Division , on the 27th June last , has been onnoelled from the 25th ultimo , the date on which he joined his Station .

It ishereby enacted, that any person charged with Murderby Thuggee , or with the Offence of havingbelonged to a gang of Thugs , made punish- able by Act No. XXX . of 1836 , may be committed by any Magistrate or Joint Magistrate within the Territories of the East India Company, for trialbe- fore any Criminal Court competent to try such person on such charge.

ROSS D. MANGLES ,

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to theGovt . of India.

Secy, to the Govt. ofBengal.

[ 591 ]

No. 204 .

ORDER BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR FOR THE NORTH - WESTERN PROVINCES .

of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period, if the wind hangs to the Eastward or has a threatent ing appearance, are recommended after leaving False Poin- on no account to approach Point Palmyras, but rather to endeavour to make for the Floating Light at the entrance ofthe Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the Westward ofthe Western Sea Reef.

AGRA , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , 26TH JULY , 1837 . APPOINTMENTS .

Mr. G. F. Edmonstone to exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector at Soha- runpore .

Sirdar Khan to be Deputy Collector in Zillah Mynpoorie , under the Provisions of Regulation IX. of1833.

27TH JULY , 1837. ΑΡΡΟΙΝΤMENT .

Mr. J. Maberly to exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector in the District of Mozufſurnuggur .

J. THOMASON , Offg. Secy,to the Lt ..Gour . N. W. P.

LAW PAPERS . ACCOUNTS . NEWSPAPERS .

Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they cando so without great inconvenience or delay . In the night during the N. E. Monsoon, that is from 15th September to 15th March , at the Floating Light Station at the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour , and in thick weather every half hour , and as before stated , at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon, orbetween 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn a Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which may be first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day , without reference to turn or rotation, and that this latter is only allowed when no delay is occasioned thereby.

By Order of the Marine Board, C. B. GREENLAW, Secretary. FortWilliam, the 23d January, 1887 .

CIVIL FUND .

IT is requested that reference be made to the Notice from this published under date the 18th September 1834, in the Government Gazette . Should Letters , or Papers , of Instructions , Remarks , or of other Matter ,be found under a Cover said to contain the abovementioned Documents , the whole becomes liable to ten times full Letter Postage . The Rules which permit the transmission of Documents of the above description at reduced rates of Postage are published in the Calcutta Directories , together with the Penalties for infraction of those Rules .

G. J. SIDDONS ,

PostMaster General.

Calcutta, General Post Office, 18th February, 1836.

At a Quarterly General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund, holden at the Town Hall, on Monday, the 31st day of July , 1837.

PRESENT.

F. C. SMITH , Esq , Chairman .

F. Millett,

H. Walters, LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL . NOTICE .

John French ,

G. F. McClintock ,

F. J. Halliday ,

Gen. Udny,

D. McFarlan ,

E. Storling.

Read the Proceedings of the last Meeting .

R EFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July Inst , Notice is given that on the Ist day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod , in Latitude 20° 19′ 25″ N. and Lon- gitude 86 ° 48 ' 8 " E.

Proposedby Mr. McFarlan and seconded by Mr. Walters, that the Proceedings of the last Quarterly Meetingbe confirmed .

Carried Nem . Con ,

The Secretary submitted the Annual Statement accordingto Rule 15.

Resolved , that they be approved , passed , and published in the Calcutia Gazette.

The Meeting then proceeded to clect 5 Managers and Trustees for the ensuing year , agreeably to Article 15 of the Rules .

Proposed by Mr. Millett, seconded by Mr. French , that the following Gentlemen be elected Managers and Trustees for the ensuing year :

The Light willbe continued at this height until the end of November, after which it willbe discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building. It will subsequently , viz . on and after the Ist March, 1838 ,be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark , and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather, from the height of 15 feet from the surface of the Sea .

J. P. Grant, Esq . G. F. McClintock , Esq.

C. Tucker, Esq . W. Braddon , Esq. R. Walker , Esq .

Carried Nem. Con .

Proposed by Mr. McFarlan , seconded by Mr. Hal- liday , that an allowance of 50 Co's . Rs . per month to the Secretary for Establishment,be allowed till the next special Meeting of the Subscribers to the Fund, to be held on the 30th September next .

The Pilots' Station will be continued as heretofore , off Point Palmyras , during the S. W. Momoon , that is from the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point , an- choring during the night in a line East and West , in Latitude 20° 42 ' to 20° 48' N. with the Point bearing West to W. by S .; the Vessel , onboard of which the next turn Pilot maybe , will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour , commencing with the former at ght o'clock and continuing till day light .

Carried Nem . Con .

Proposed by Mr. MeClintock , and seconded by Mr. Walters , that the Annual Account made up to April , be published in future six weeks before the General Quarterly Meeting of Subscribers appoint- ed to be held on the last Monday in July every year.

Carried Nem . Con .

The thanks of the Meeting were voted to Mr. Smith for his conduct in the Chair, and the Meeting dissolved.

F. C. SMITH , Chairmen.

STATEMENT OF RECEIPTS AND DISBURSEMENTS OF THE CIVIL FUND .

From 1st May 1836 to 30th April 1837 .

Co.'sRs .

Grand Total in Co.'s Rs.

Total in Co.'s Rs.

Sa.Rs.

14,07,044 4 11

Company's

18,75,954 0 8 or

Balance on the 1st May, 1836,

Receipts during the Year .

Subscriptions,

1,02,398 5 2

24,000 0 0 or

Annual Donation from the Hon'ble the Court ofDirectors,

Interest on Government Securities, Donation from Government on account of difference of Exchange on Bills drawn by the Agents in London between 28. Id. andis . 11d . ,

25,600 0 0

1,14,008 15 8

17,871 0 5

10,453 0 4

0,800 0 0 or

Transferred from the Deposit of Mr. Furneaux onAccount of Payments made in London,

2,70,931 10 2

17,37,075 16 1

Deduct Disbursements during the year , Amount paid to the following Pensioners :

Mrs. Charlotte Price Law, from 1st July, 1836 3,840 0 0

3,600 00 or

990 5 2 or 309 10 8

to 30th June, 1837 , ..... Ensign G. E. J. Law , from 1st January to 26th May, 1836, the date of Appointment in the Company's Servico ,

1,920 00

1,800 00 ог

Mrs. Francis Wells, from 1st January to 30th June,1837,

1,800 00 or

Mrs. Harriot Shakespear , from Oth October , 1836 to 5th April , 1837, Mrs. S. C. Manning , from 1st July , 1836 to 30th 1,920 0 0

3,406 18 0 or

June, 1837 , ........

3,633 15 0

8,718 15 9

8,486 8 7 or

Mrs. Jean Blagrave , from 17th June, 1836 to ditto, ....

503 6 10

471 16 8 or

405 2 8 or

Master EdwardR. Blagrave , from ditto to ditto, Miss Jean Blagrave, from ditto to ditto , ...... Mrs. Ann Catharine H. Louis , from 29th Sep- 482 2 10

2,120 00 or 2,261 5 6

212 0 0 or 226 21

212 00 ог

1 226

226 2 1

21200 or

tember, 1836 to 30th April , 1837 , Miss Louis , from ditto to ditto , Master John Louis , from ditto to ditto , Master William Louis , from ditto to ditto, Mrs. E. R. Harwell , from 18th December , 1836 2,436 20

2,888 18 11 or

386 2 1 ar 411 18 11

360 10 4 or 406 3 8

В63 17 от

to Sist July , 1887 , Master Charles A. Barwell , from ditto to ditto , Miss Ellen Barwell , from ditto to ditto , Master Edward W. Barwell , from ditto to detto ,, 387 410

324 13 0

304 8 8 or

312 1 1

292 9 0 or

Miss Emily Grey Barwell , from 13th Decem- ber, 1836to 31st July, 1887 , Miss Surah Isabella Barwell , from do . to do...

243 7 6

228 6 2 or

296 8 6

278 00 or

Master Wm . Blunt Barwell , from do . to do .... Ensign W' . D. Mainwaring,from 21st Decem- ber, 1835 to 26th May, 1836, the date of Appointment in the Company's Service , ...

768 0 0

720 0 0 or

7:20 0 0 or

Miss H. C. B. Bennett, from 1st July, 1886 to 30th June , 1837 , Miss H. A. H. Monsell , from do . to do . , 768 00 1,536 00

1,440 0 0 or

1,410 0 0 or 1,036 00

1,162 0 0

1,080 0 0 or

Miss Caroline Letitia Shum , from do . to do ., Miss Emma Frances Shum ,from do , to do. , .. Miss J. S. P. Shum , from 16th March , 1886 to 15th September, 1637,

29,796 5 4

2,660 0 0

2,400 0 0 or

Secretary's salary from April , 1886 to March , 1837, at Sa.Ba. Rs . 200 per mensem , ........ Establishment from Aprilto July , 1836 , at Sa.

20000 or

Rs. 50 per mensem , Ditto from August, 1636toMarch , 1837 , at Co.'s

Rs. 50 per mensem , PaidBills for Advertisements , & c . ,

Ditto a Bill of Exchange, dated 18th June ,

1885, drawn by the Agents in 'London to 213 5 4

400 00

626 4 6

8,098.0 10

96,000 0 0 or 1,02,400 0 0

3,768 5 2

meet Pension due on the 1st July, 1835 , £9,200 at 1-11 per Sicca Rupee , .. Sa Rs . , Interest thereon for one year at 4 per cent. , ....

Co.'s Rs . 1,06,168 6 2

1,13,426 1 5 or 1,20,987 13 3

Ditto a Bill of Buchange , dated 24th Decem- ber, 1835 , drawn by the Agent in Londen to meet Pensions due on the 1st January , 1836 , £10,870 at 1-11 per Sicca Rupen .....

4,452 5 7

25,600 0 6

24,000 0 0 or

Interest thereon for one year at 4 per Cent . , .... Annual Donation from the Hon'ble the Court of Directors received by the Agents in London for payment of Pensions £ 2,500 at 2-1 per Sicca Rupee , Sa. Rs .

2,00,703

2,57,208 8 0

14,47,272 7 11

Balance on the 30th April , 1887, Co.'s Rs.

APPROPRIATION OF THE ABOVE BALANCE .

In Government Securities , Co.'s Rs .......... 14,44,900 00

2,872 7 11

Cash in the hands of the Treasurer ,

Company's Kupers , 14,47.278 7 11

Errors Excepted ,

R. B. FITZGERALD , Secretary and Accountant.

[ 593 ]

STATEMENT of the CIVIL FUND on the 31st July, 1837 .

Co'sRe. A. P.

13,35,462 00 Assets,

Receipt per mensem ,

Co.'s Rs . 19,700 10 8

DISBURSEMENTS ,

In India.

4Widows,

Sa. Rs .

1,184 0 0

532 8 0

11 Children , ....

Sa. Re. 1,716 8 0 or 1,880 14 11

In England .

Sa. Rs . 9.655 0 0

42 Widows ...

117 Children,

7,862 8 0

125 00

1 Gentleman ,

Sa. Rs . 17,640 8 0 or 18,816 86

218 5 4

Secretary's Salary , ......

5000

Establishment , Contingencies in India for Advertisements

260 0 0

andAgent's Commission in London ,

21,17012 9

Co.'s Rs ... 1,470 2 1

Demand in excess of Receipts ,

E. E.

R. B. FITZGERALD, Secy . & Acct.

CUSTOMS .

TO COMMANDERS OF VESSELS .

List of Pachages lying unclaimed at this Office .

1 Parcel , C. Gardner , 13, Mangoe Lane , per Lord of the Isles.

1 Box , Lieut . Pearse, Engineer , per Ernaad .

OTICE is hereby given , that after the 25th Instant , a Fine of Five Rupees will be levied from Commanders ofVessels on the admission of Supplemental Manifests under the discretion vested in the Collector of Customs , by Sec . tion 12 of Act 14 of 1836 .

1 Ditto , C. Peshall , 3d Buffs , per Hashmy.

1 Parcel , G. J. Brown , Duke of Northumberland, Capt.

Pope, per Zenobia.

By Order of Board of Customs , 19th June, 1837 , R. WALKER, Collr . of Govt . Customs. 1 Ditto , A. G. Miller, 89th Regt. N. I. , per Kyle.

1 Ditto, C. Hunter , 18th B. N. I. , per Hindostan.

1 Ditto , John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per David Clark.

MABLE of Rates of Godown Rent and Wharfage sanc. tioned by the Board of Customs, under Section 16, Act 16 of 1837 , and published for general information.

1 Ditto, Cornet R. M. Darnell , H. M. 11th Lt. Dragoons, per Ditto.

Co. Rs . A. P. 1 Ditto, Mr. Humphry , Engineer, Fort Gloster, per Severn.

A Cask or Tierce of Earthen-ware ,

A Bale of Hides ,

1 Box, Marked CF in diamond , per Thetis . D

A Pipe or Butt,

AHogshead , ..

1 Ditto, Marked F, per Ditto . PG

A Barrel,

Small Kegs ,

10 000840 08

Strath Eden . 1 Ditto, Officer Commanding H. M. 59th Foot , per Twelve Dozen Chest ,

Six

" Three "

Parcel , C. Mottley , Medical Service , per London . 1 Ditto, R. Sommerville , II . M. S. Hyacinth , per Lord Hungerford.

" Small Packages,

A Bale of Twist , .....

5 Casks, Marked G B, 21 to 25, per Robert Small . 1 Parcel , C. Peshall, 3d Buffs , per Abercrombie Robin-

1 10000000000

020 Bottle or Burthen - ware Crates ,

Ditto Small Ditto ,

son. 1 Box, W. R. Hillersdon , 53d B. N. I. , per Ditto .

Pine Board , per 100 ,

Butfaloe Horns , per 1000,

Sugar or Saltpetre, per bag ,

00000000000000030

22 II 2 Ditto, Marked GM , per La Belle Poule .

2144 100 080

All weighable Articles , per maund,

Ilire of an entire Large Godown of the double

II 1 Parcel, Editor of the Madras Gazette, per Crusader .

Range on the Import or Export Wharfs , .... 9000

5300

Ditto of a Small Ditto ,

Ditto single Range or North side of Import

1 Box, Marked JH , per Tapley. 30

70 0 0

Wharf, No. 17 and 20 , ....

60 0 0 1 Truss, Marked G in triangle, per Indus.

Ditto Ditto , No. 19,

Ditto Ditto , No , 18 and 21 , 50 0 0 1 Parcel , J. White , care of Eglinton , McClure, per Ditto .

Rule ist. Goods lying on the open Wharf to be allowed

1Ditto, Calcutta Jerusalem , per Dauntless . 1 Truss , Marked S 4, per Crown.

to remain 14 days without incurring any charge for

19 Hf. Chests and Huds . , Marked II T, per Columbo . 1 Keg , Marked MC, per Ditto .

2 Boxes , Marked R R in diamond , per Jane Blane . 1 Tin Box , Prussian Blue , per General Kyd.

Rent, after that period single Rent ( at the rates enumerat- ed in the above Table) to be charged for 14 days , and double Rent for any further number of days .

1 Parcel , J. White, care of Eglinton , McClure , per Blakey.

1 Ditto, Jerusalem Coffee House , per Ditto. 2 Packages , Marked JN D, Chandernagore , per Forti- Rule 2d . Goods lying under cover to be allowed 7 days Rent Free , 7 days single Rent , and for any number of days In excess of that period double Rent .

tude 1 Chest of Drawers , Capt . Blair , per St. George. 1 Box, Lt. Drought , 60th Regt. N. I , per Mary Ann .

Rule 3d. Goods lying in the paaanges between the double Ranges of Godowns , to be allowed only one day without Rent , another day single Rent , and double Rent for any further period .

Webbl. 1 Parcel , Eg inton , McClure and Co. , per John McLellan 2 Bundles News Papers , Johu Campbell , per Ditto.

Rule 4th . The day of Landing and that of Removal

to be reckoned as one day .

2 Ditto ditto , no address , per Ditto. 1 Parcel , L. Mange , per Reliance .

R. WALKER ,

Collr. Govt . Customs .

1 Ditto, F. Copelstone , care of Arbuthnot and Co., per Ditto.

[ 594 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcatia .

1 Box, Capt . E. Mathiac, H. M. 44th Regt . , per Imogen . 1 Parcel, Major R. W. Pogson, care of Cowie & Co. , per Adelaide.

1 Box, W. H. Deane, per Ditto .

1 Ditto, Marked G. and Co. , per George the Fourth .

2Ditto, Marked B. in diamond 1 and 2. per Protector .

1Gun Case, Capt. C. Darvall , per Ditto . 1 Parcel, Hullodur Mullick , per Parsee .

3 Puncheons , Marked AGP perBaboo .

1 Box, Mrs. Ryan, per H. C. Brig Mermaid .

Inthe matter of William Fairlie Clark and others, heretofore Trading in Co - partnership at Calcutta, as Merchants and Agents , under the Style and Firm of Fergusson and Com- papy, Insolvents . Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disburse- ments in detail of Elliot Macnaghten, Esq. , one of the Assigneex of the Estate and Effects of the said Insolvents , from the Ist day of January until the 30th day of April last, has been filed , and maybe inspected by the Creditors of the said Insolvents , and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk .

1Ditto, Captain Hawkes , Commanding3d Local Horse, per Aurora .

1 Ditto , Lt. Forbes , 18th Lt. Infantry , per Ditto .

1 Parcel , S. Smith and Co. , per Warrior .

Office of Examiner , 9th August, 1837, Mr. Macnaghten , Assignee .

1 Ditto, T. and S. Kelsal , per Ditto.

1 Ditto, McArthur, McIver and Co. , per Ditto . 1 Ditto, Capt. James Hullock, per Arethusa .

1 Ditto, Colville, Gilmore and Co. , per Mandarin.

1 Bale , marked P. , No. 1 , per Mermaid .

- কলিকাতার যোত্রহিন ঋনিদিগের পরিত্রানর্থে আদালত

R. WALKER , Collector of Customs .

Calcutta, 10th August, 1837 .

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Buls , shewing contents and value, depute persons to be present at the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners, or their destination .

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE , and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulation.

NOTICE is hereby given, that under the Provisions of Rule 5th of the Notification issued by the Board , bearing date the 9th May 1837 , the Price of Dhossa Ba- hirboony Salt of 1242 is reduced fromRs . 437 to Rs . 420 per 100 Maunds of88 Sa. Wt. to the Seer . Parties willing to purchase the above Salt will obtain the Chars and Rowannahs upon payment of the Price at the rate now fixed , after the expiration of ten days from the date hereof, that is to say, on and from the 19th instant .

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 8th August, 1837.

8. G. PALMER, Actg . Secy .

খুনি উইলিএমফ্যারপি কেলাক এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছেযে শ্রীযুত ইলি য়াট মেকনা সাহেব ওগয়রহর বিশয় জাহারা এহার পর কারবার করিতেন কলি কাতায় বখরায় ফরগীশন এব০- কে'ম্লানির নাম ও উপাধিতে টেন সাহের উক্ত ঋনিরদিগের মাল ও জায়দাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তারকারানের একজন তাঁহার দ্বারায় এক আদায় এবং খরচের খচরা হিসব ই গতো জানেওয়ারি মাহার ১ তারিখ না গতো আ পরেল মাহার ৩০ তারিখ দাখিল হইয়াছে এব উক্ত ঋনিরদিগের মাহাজনগন এবং অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিফ কেলার্ক সাহেবের দফুরখালায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দষ্টি করিতে পাইবেন একজ।মিনার সাহেবের আফিষ সন১৮৩৭ সাল ৯ আগষ্ট- মে মেকনাটেন মোক্তারকার

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে যেবোর্ডের সন ১৮৩৭ সালের ৯ মে তারিখের ইস্তেহারের পঞ্চম নিয়মানুসারে সন ১২৪২ সালে র বাহারবুনি ধসা নমকের দর কোম্পানির ৪৩৭ টাকা হইতে ১৭ টাকা কমে ৪২০ টাকা ফিশত মোনে ৮২ সিক্কা ওজনে নিযুক্ত করাগেল অত এব যেকোন ব্যক্তির ঐ নমক খরিদ করিবার দর কার হইবেক এই তারিখ ইত্তক দশ রোজ গত হইলে অর্থাৎ ১৯ আগষ্ট অবধি ঐ দরে টাকা দাখি ল করিলে ছাড় ও রওয়ানা পাইতে পারিবেক । ৰিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পর মিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ তারিখ ৮ আগষ্ট সাল

8. G. PALMER, Acting Secy .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of John Palmer and Notice is hereby given , others, heretofore Trading in Co- that at a Court holden partnership at Calcutts , as Mer-Son Saturday, the 5th and Firm of Palmer and Coin- an account of the Re chants and Agents , under the Style day of August, instant, ceipts and Disburse- pany, Insolvents, ments in detail of Richard Howe Cockerell , Dwarkanauth Tagore and Aushotosh Day, the Assigneos of the Estate and Effects of the said Insolvente, for the months of June and July last , hasbeen filed , and maybe inspected by the Creditors of the said Insolvents , and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk : And it was Ordered, that n Hearing in this matterbe ap- pointed for Saturday, the 19th day of August, instant , for the purpose ofdeclaring a further Dividend ; on which day , oron any other day, to which the Hearing shall be adjourned, any Creditor or other person interested, who may be desir- ous of establishing or opposing any cmim on the Estate of the said Insolvents , may attend and be heard. having filed an Affidavit of Debt three clear days previous to the day of Hearing .

Administrations .

Office of Examiner, 9th August , 1837 . Mesars . Waddington and Wilson, Atties .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা নার্থেআদালত

A LL Porsons indebted to the Estate of J. TREEBY , Jato a Portrait and Miniature Painter , are re- quested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William, Administrator to the Estate,to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

TDAVIDHBlike AdvertisementSTEUART ,aslateto thea EstateLieutenant-Colonelof TIHOMAS in the First Regiment of Light Cavalry , in the Military Service of the East ludia Company, ( with Will annex- ed.) 7th August, 1837. (1)

এতদ্বারায় দেও খুনি জান পামর সাহেব ওগয় রহর বিশয় জাহারা এহার পুর খবর কারবার করিতেন কলিকাতায় বন্ধ য়া জাইতে রায় শৌদাগরি য়দেনীগিরি পাম ছে যে বর্তমা র এব . কোম্পানি নাম ও উপা ন আগষ্ট মা [ 595 ]

দিতে

দিগের পরিত্রানাথে আইন সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি এবং জাহা উইলম ফোর্থ বাদশাহের বাদশাইএর ২ বশীয় প্রকাশিত আইনের ৪৩ ধারা কর্তৃক সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থাপিত হইয়াছে এবং পুনরায় ইণ্ডিয়ার গবরুনর জানেরেল বাহাদ রের কৌনসেলে মোতাৱক ( এক আইন ন ০ ৪ সন ১৮৩৬ সালের) সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ ত রিখ অবধি সংস্থাপিত হইয়াছে

উহার খবর এতবারায় দেওয়। জাইতেছে

P. O'llanion , Examiner .

একজামিনর সাহেবের আকিশ

সন ১৮৩৭ সাল ১ আগস্ট

মে. এন হডসন উকিল

হার ও শনি বার তারিখের আদালতে উক্ত ঋনিদিগের মাল ও জায়দাদের এস ইনিশ অর্থাৎ মোক্তারকারান এযুত রিচ্যার্ডহৌ কাকরেল সাহেব দ্বারিকানাথ ঠাঙ্গর ও আসতোশ দে উহাদিগের এক আদায় এব ০ খরচের হিসাব গতো জন এবং জলাই মাহা র দাখিল হইয়াছে তাহ। ঐ উক্ত ঋনিদিগের মহা জনগন এবং তত্রিশয়ের শতাধিকারি ব্যাক্তিগনের দ্বারায় এই আদালতের চিককেণার্ক সাহেবের আফিশে আশীয়া এজাহার করিলেই দৃষ্টি হইবে এব. এহায় হুঙ্গন হইল জে এই বর্তমান আগ ষ্ট মাহার ১১ শনিবার তারিখে এই বিশয়ে সুনানি নিদ্ধারিত বিভাগ করিবার নিমিত্তে ঐ দিন কিয়া অন্যকোন দিন জে দিনে ঐ সনানি মহঙ্গপ থাকি বেককোন মহাজন কিম্বা তদ্বিশয়ের সত্তাধিকারি ব্যাক্তি জিনি বাঞ্ছিত হয়েন ঐ উক্ত ঋনিদিনের জায়দাদের উপর আপত্য করিতে তিনি ঐ সনা নির নিওমিত দিবশের পূর্ব্বপূর্ণ তিন দিবশ থাকি তে এক হলফনামা দাখিল করিলে তাহার অপত্য সুনাজাইবেক

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৭ সাল ৯ আগষ্ট

মিশশ ওয়াডি টান ওউইলসান উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . Ata Court holden on Saturday , the 5th day of August , instant , In the matter of Lutelimun Doss , Inte of Burra Bazar , in Calcutta , Merchant and Trader , carrying on Business as such at Moorghehut- It was Adjudged that Calcutta aforesaid , and now of in Amrahtollah Street , in Benares. the Petition of Calloo Baboo presented to the Court in this matter , Is TRUE, and that the said Lutchmun Doss has committed an act of insolvency under the provisions of the Statute 9thGeo: IV. Cap . 73 , entitled " An Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the Best Indies , until the Ist day of March 1833 , continued until the ist day of March 1836, by 2d Wm. IV. Cap . 43 , and further continuedby an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV. of 1936 ), until the Ist day of March, 1839. " Notice whereof is hereby given .

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner , Oth August , 1837 . Mr. N. Hudson, Atty.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি

ত্রাণার্থে আদালত-

At the Court holden on , Saturday, the 5th day of Cal- August , Instant , It wasAd- carry- judged that the Petition of at Aga Jaun , presented to the - Court in this matter , Is TRUK , and that the said Duckun Mull has com- Permitted an act of Insolvency Junder the provisions of the Cap . 73 , entitled " an Act to Insolvent Debtors in the East Indies 1983 , continued until the ist Wm . IV. Cap . 43 , and further Governor General of India in 1836, ) until the 1st day of March

In the matter of Duckun Mull , alias Gunness Down la'e of Burra Hazar, in cutts, Cloth Merchant, ing on business as such Moorghehutta , in Amrahtol lah-street, in Calcutta afore- said, and now of Bhobaney pore, in the Twenty - four gunnahs. Statute 9th Geo . IV. provide for the reliefof until the 1st day of March day of March 1836, by 2d continued by an Act of the Council (Act No. IV. of 1839,"

Notice whereof is hereby given .

P. O'Hanlon, Examiner . Office of Examiner, 9th August, 1837 .

Mr. N. Hudson, Atty.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণাথে আদালত-

লচমন দাষের বিশয় জিনি সাবেক কলিকাতা র বড়বাজার নিবাসি সৌ দাগর এবং ব্যাবসাই কারবার করিতেন ঐ উক্ত কলিকাতার মুরগি ছাটা আমড়াতলার গ লিতে এব০১ এক্ষেনে বত্তমান ৫ আগষ্ট শ নিবার তারিখের আদা লতে হুঞ্জম হইল জে কানু বাবুর এই ত্যাদা লতের দাখিল করা আ রজি এই বিশয়ে হয় জথার্থ এবং ঐ উক্ত লচমন দাষ করিয়াছেন মোঃ বারানশে থাকেন এক কর্ম নাতয়ানের মোতাবক জার্জ ফোর্থ বাদশাহের বাদশাইএর ৯ বশীয় প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্তানের অক্ষম ঋনিরদিগের পরিত্রানার্থআইন সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি এবং জাহা উইলম ফোর্থ বাদশাহের বাদশাই এর ২ বর্শীয় প্রকাশিত আইনের ৪৩ ধারা কর্তৃক সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থাপিত হইয়াছে এব০- পুনরায় ইওিয়ের গবর নর জানেরেল বাহাদুরের কৌনশেলে মোতাৰক ( এক আইন ন০৪ সন ১৮৩৬ সালের ) সন ১৮৩১ ডকনমল কিম্বা গনেশ দাযে র বিশয় জিনি সাবেক কলিকা তর বড়বাজার নিবাসি কাপুড়ে ব্যাপারি কারবার করিতেন ঐ উক্ত কলিকাতার মুরগিহাট । আমড়াতলার গলিতে এবং ২৪ পরগনার মো. ভবানিপুরে বত্তমান ৫ আ গষ্ট শনিবার তা রিখের আদাল তে হজম হইল যে আগাজানের এই আদালতের দাখিল কর। আর জি এই বিশত্রে হয় জথার্থ এব০ ঐ উক্ত ডকনমল করিয়াছেন এক কৰ্ম্ম নাতয়ানের মোতাবক জাজ ফোথ বাদ শাহের বাদশাইএর ১ বশীয় প্রকাশিত আইনে র ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের জক্ষম ঋনির বাস করেন [ 596 ]

সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থাপিত হইয়াছে

be desirous of establishing or opposing any claim on the Estate of the said Insolvent, may attend andbe heard, having filed an Affidavit of Debt three clear days previous tothe day of Hearing.

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

Noticewhereof is hereby given .

P. O'Hanlon . Examiner.

Office of Examiner, 9th August , 1887 . Mr. Alexander, Assignee .

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ১ আগষ্ট- মে. এন হডসান উকিল

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারাগেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

In the matter of Frederick Regent Ellis, a Lieutenant in the Fourth Regiment of the Bengal Infantry , an Insolvent, who has been At a Court holden on Saturday , the 5th day of August , Instant, It was Ordered that adjudged entitled to the benefit of Saturday, the 19th day the Statute 9th Gen. IV. Cap 73. of August , Instant,be appointed for further Hearing in this ma'ter for the ригроче declaring a further Dividend, on which day or on any other day to which the further Hearing sthall be adjourned, any Creditor or other person interested, who may be desirous of establishing or opposing any Claim on the Estate of the said Insolvent , may attend andbe heard, having filed an Affidavit of Debt three clear days previous to the day of Hearing.

Notice whereof is hereby given .

Office of Exammer, 9th August, 1837.

Mr. Alexander, Assignee .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি এ ণার্থে আদালত

নাতয়ান ডেবিড শা সাহেবের বিশ্বয় জিনি লেপটেন ৫৪ রিজি মেণ্টের বাঙ্গাল ইনফেনটরির ত জবিজের দ্বারায় প্রাপ্ত হইয়াছেন লত্ত জাজ ফোর্থ বাদসাহের বাদসা ইএর ৯ বশীয় প্রকাশীত আই বর্তমান আ গষ্ট মাহার ৫ শনিবার তারি খের আদাল তেহজম হই লজে বর্তমান আগষ্ট মাহার নের ৭৩ ধারা ১৯ শনিবার তারিখে পুনরায় সুনানির নিমিত্তে এবং, বিভাগকরনার্থেএই বিশয় নিদ্ধারিত হইল ঐ দিন কিম্বা অন্য কোন দিন জে দিনে ঐ শনানি মহজপ থাকিবেক কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিশয়ে সত্তাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হবেন আপত্য করিতে ঐ উক্ত নাতয়ানের জায়দাদ তিনি ঐ সুনা নির নিয়মিত দিবশের পূর্বপূর্ন তিন দিবশ থাকি তেএক হলপনামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সুনা জাইবেন

উহার প্রবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আফিস সন ১৮৩৭ সান ৯ আগষ্ট মে° জাতিগজাণ্ডর এশাইনি

Debtorsat Calcutta , Court for the Relief of Insolvent

Ata Court holden on Saturday , the 5th day of August , instant , It was Ordered, that Saturday , the 19th day of August , instant , be Inthe matter of Charles Wright , । Lieutenant in the First Regi ment of the Bengal Infantry , an Insolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Gen. IV. Cap . 73 . appointed for Hearing in this matter for the purpose of declaring a Dividend ; on which day, or on any other day towhich the Hearing shallbe adjourned , any Creditor or other person interested , who may be desirous of establish- ing or opposing any Claim on the Estate of the said Insol- vent, may attend and be heard, having filed an Affidavit of Debt three clear days previous to the day of Hearing .

Notice whereofis hereby given.

Office of Examiner , 10th August , 1837.

Mr. Alexander, Assignee .

নাতয়ান ফিডিরিক রিজেন্ট ইলিষ সাহেবের বিশড় জিনি লেপটেন চতুর্থ রিজিমেন্টের বাঙ্গাল ইনফেনটরির তজবি জের দ্বারায় প্রাপ্ত হইয়াছেন লন্ডে জার্জফোথ বাদশাহের বাদশাইএর ৯ বর্শীয় প্রকাশি ত আইনের ৭৩ ধারায় বত্তমান আগষ্ট মাহার ৫ শনিবার তারিখের আদাল তেভূজম হইল যে বর্তমান আগষ্ট মাহার ১৯ শনি বার তারিখেপুন রায় শুনানির নি মিত্তেএবং বিভাগ করনার্থে এই বিশয় নিদ্ধারিত হইল ঐ দিন কিম্বা অন্য কোন দিন জে দিনে ঐ সুনানি মহঙ্গপ থাকিবেক কোন মহাজন কিম্বা ত দ্বিশয়ে সত্তাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্চিত হয়েন আপত্য করিতে ঐ উক্ত নাতয়ানের জায়দাদে তিনি ঐ সুনামির নিয়মিত দিবসের পূর্ব পূর্ণ তিন দিবস থাকিতে এক হলফনামা দাখিল করিলে তাহার আপত্য সুনা জাইবেক

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদিগের পরিত্রানাথে আদালত

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৭ সাল ৯ আগষ্ট

মে' আলিকজাণ্ডর এসাইনি

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Culcutta.

নাতয়ান চারলেষ রাইটিসাহে বের বিশয় জি লেপটেন ১ রিজি মেণ্টর বাঙ্গাল ইনফেনটরির তজবিজের দ্বারা প্রাপ্ত হইয়াছে ন লন্তে জাজ ফোর্থ বাদসাহের ৯ বশীয় আইনের ৭৩ ধারায় বর্তমান আ গষ্ট মাহার ৫ শনিবার তারি খের আদালতে হজম হইল যে সুনানির নিমিত্ত এই বিশয় নিদ্ধারিতহইল আগতো ১৯ আগষ্ট তা fরখেকারণ করেন এক বিভাগ সেই দিবশ কিম্বা অণ্য কোনদিবস জে দিবশে সেই সুনানি মহলপ হইবে ক কোন মহাজন কিয়া এই বিশয়ের শত্তাধিকারি At & Court holden on Saturday, the 5th day of lustant,It was be appointed for further Hearing in this matter for Ordered that Saturday , the 19th day of August , Instant , Dividend, on which day or on further Hearing shallbe ad- person interested who uny

In the matter of David Shaw, a Lieutenant in the Fifty- fourth Regiment ofthe Bengal Infantry, an Insolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo. IV. Cap 73. the purpose of declaring a other day to which the journed, any Creditor or other [ 597 ]

কলিকাতার জোত্রহীন করজদায়ানের পরিত্রা

গাথে আমালত

সমাচার দেওয়া জাইতেছে

ব্যক্তিসিমি উক্ত নাঁতরানের জায়দাদের উপর আ পত্য করিতে বাঞ্ছিত হয়েন তিনি ঐ সুনানির নিয় মিত দিবসের পূর্ব্ব পূর্ণ তিন দিবস থাকিতে এক হলপনামাদাখিল করিলে তহার আপত্য সুনা জাইবেক

মেরি এন হেকাক জিনি মৃত তামষ হেকাক সাহে বের বিবি জিনি কলিকাতার ধর্মতলা নিবাসি মিলি নর

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

একজামীনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৭ সাল ১০ আগষ্ট

নে আলিগজেণ্ডর এসাইনি

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Caloutta . 011CE is hereby given, that Court holden on

NoSaturday , the 5th day of August, instant, on the Hearing and Examination of the Petition and Schedule of

HENRY DUPONT ,

of Goomghur Lane , in Calcutta , Writer, seeking the benefit of the Statute 9th Geo. IV. Cap . 73. It was Adjudged, that the said Henry Dupont was entitled to the benefit of the said Statute, and that he be Discharged.

P. O'Hanlon , Examiner .

Office of Examiner, 10th August, 1837.

Mr. N. Hudson , Atty.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইয়েছে জে বর্তমান আগষ্ট মাহার ৫ শনিবার তারিখের আদালতে প রিষ্কার শুবনে এবং তহকিক করায় আরজী ও দেনা পাওনার মাল ও জায়দাদের কদ

হেনিরি ডিপোন্ট

সম্পতি তিনি কলিকাতার জেলে কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রাথ নায় যে চত্তর্থ জার্জ বাদসাহের রাজত্তের নবম বং সরের প্রকাশীত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইংরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরি ত্র নাথ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মাচ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চত্তর্থউইলিএম বাদসাহের রাজত্তের খিতিয় ৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা ফত্রিক পনঃস স্থাপিত হইয়াছে এব ০ পুনরায় ঐ আইন ইণ্ডিয়া র গবরনর জানেরেল বাহাদূরের এক আইন মোতাবেক আইন ন ° ৪ সন ১৮-৩৬ সালের সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি স স্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্বন্ধে আমলে আইশে এব ঐ উক্ত মেরি আন হেকাক উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষনে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরজীর বিশয়ে উক্ত আ দালত হইতে শেষ ভঙ্গম হইবার পুত্রে তাহার হতে আইসে কিম্বা উপাজন করেন ঐ সফলের এক মো ক্তার নামা লখিয়া দিয়াছেন-

P. O'Hanlon , Examiner.

একজামিনর সাহেবের দক্তরখানা

সন ১৮৩৭ সাল ১১ আগষ্ট

জিনি কলিকাতার ঔমগড় নিবাসি কেরানি দত্তে জাজ ফোর্থ বাদশাহের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারায় এহায় হুঙ্গম হইল জে ঐ উক্ত হনিরি ডি পোণ্ট সাহেব প্রাপ্ত হইলেন লন্তে ঐ উক্ত আই নের এবং তাহার খালাষ

মে. ইস্ট্রাটেল উকিল

P. O'Hanlon, Ezaminer.

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ১০ আগষ্ট

vincial Treasuries , at the rates cited, to the extent of the Surplus that is available at each Treasury : Public are hereby informed, that the Sub- Treasurer মে. এন হডসান উকীল

LOWER PROVINCES .

Backergunge,

Buggoorsh, at par and at sight .

Dynagepore ...

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given , that

Hooghly....... Lower Assam,

Mary Ann Haycock, Widow of Thomas Haycock , of Dhurrumtullah, in Calcutta , Milliner,

Cata prem. of 1 per Cent . and at 3 days sight.

(Kamroop )

N. C. Assam ,

(Durung) ...

at par and at sight .

Rungpore , Tirhoot ,

WESTERN PROVINCES .

Azimghur , at a prem . of 2 per Cent. and at 3 days sight.

and at

1.4 2-8 and at 33

Renares,

..... at

Furruckabad

, at

Ghazeepore,

1-4 and at

Goruckpore, at

Juanpore,

Mirzapore ,

andat

2-8

Moradabad , at

8. Du.

C. MORLEY, Acct. General, Nowa Prisoner in the Gaal of Calcutta , hath filed her Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 78 , entitled " an Act to pro- vide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies," until the Int day of March , 1833, continuedby the Sta- tute 2d William IV. Cap . 43, until the Ist day of March , 1836, and further continuedby an Act of the Governor General of India in Council (Act No. IV . of 1836,) until the ist day of March , 1839 :-and the said Mary Ann Haycock hath executed an Assignment to the Common Ansignee of the waid Court in Trust for the benefit of the Creditors of the said Mary Ann Haycock, of all the real and personal Ratate and Effects which she now hath, or is entitled to , or which may come to theequired by her hefore the Court shall have made its final in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon, Examiner .

Office ofExaminer , 11th August, 1837.

FortWilliam, Accountant General's Office, The 12th August , 1837.

Mr. Strettell , Atty.

[ 598 ]

                Sherill's Gales .                    Katmah , on the South by the House and Land of
                                                     Tarraney Chuttopadhia, and on the North by a Road
                                                     there.
 NOTICE is hereby given, that on Thursday, the         4.-Also, the Right , Title , and Interest of the said
 Thirty- first day of August, instant, precisely at the Sonamokey Dossue, Kadakissory Dossee, Komolkissory
 hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will Dossee , Kistnokissore Dutt and Radamohun Dutt,
 put up to Public Sale at the Lower Verandah of the   of, in , and to a piece or parcel of Tenanted Land or
Court House near the entrance into the Sheriff's Office , Ground , containing , by estimation , Ten Cottahs , more
 by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands    or less, situate, lying , and heing at the same place , and
 against Baboo Gunness Doss ,-                       butted and bounded as follows : ( that is to say) , on the
   The Right, Title, and Interest of the said Baboo   Westby the House and Land of the said Defendants,
Gunness Doss , of, in , and to an Upper- roomed Brick- on the East by the Land of the late Rajah Gopeemo-
 built Messuage , Tenement or Dwelling House , with  hun Deb , on the South by the House and Land of
 a piece or parcel of Land or Ground thereunto belong- Tarraney Chuttopadhia , and on the North by a Road
 ing, containing , by estimation , Seven Cottahs, more or there.
lesa, situate, lying, and being in a certain Lane leading 5.-Also , the Right , Title, and Interest of the said
 from the Portuguese Church Street to Amratollah      Sonamokey Dosses , Radakiskory Dossee , Komol-
Lane , in the Townof Calcutta , and butted and bouud- kissory Dossee, Kistnokissore Dutt and Radhamohun
ed inthe manner following : (that is to say, ) on the Dutt , of, in, and to a Thatched House , surrounded
North by the said Lane, on the South by the House     with brick walls , with the piece or parcel of Land or
 and Preinises of Aga Kurbooloi Maliomed, which     Ground thereunto belonging, occupied by Tenants,
 been lately  erected and built on the site of two    containing , by estimation , Two Cottalis and Eight
Houses , the one formerly in the occupation of Mr.    Chittacks , more or less , situate, lying , and being at
Abrue, and the other the property of the late Calestan the same place , and butted and bounded as follows :
 Lazar, on the East by a House and Premises now or   (that is to say), on the East by the House and Land
 late the property of one George Hickman , and on the of Chooneyloll Doss , on the West and South by the
West by a House formerly appertaining to the Estate    House and Land of the said Defendants, and on the
 of the late Hadgee Hyder , deceased , and now the    North by a Lane there .
 property of the said Aga Kurbooloi Mahomed.            6.Also , the Right , Title, and Interest of the said
                                                      Sonamokey Dossee , Radakissory Doss , Komolkissory
 at the Sheriff's Office . The Conditions of Sale may be known by applying Dossee , Kistnokissore Dutt and Radamohun Dutt, of
                                                      in , and to an Upper- roomed Brick -built Messиаде ,
                                                      Tenement, or Dwelling House, No. 21 , with a piece
 NOTICE is hereby given , that on Thursday , the      or parcel of Land and Ground thereunto belonging,
 Thirty- first day of August, instant , precisely at the containing, by estimation, Two Cottahs and Eight
 hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will Chittacks, more or less , situate, lying , and being at the
 put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the  same place , and butted andbounded as follows : ( that
 Court House near the entrarce into the Sheriff's      is to say) , on the Eastby the Land of Chooneyloll
 Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands Doss , on the Westby the House and Land of Luo
 against Sonamokey Dossce , Radakissory Dossee , Ko-  keynarain Shaw ,on the Northby the House and Land
 molkissory Dosseo , Kistnokissore Dutt and Rada-      of Mohun Shaw, and on the South by, a Lane there.
 molrun Dutt ,-                                          7. Also , the Right, litle , and Interest of the said
   1.The Right , Title , and Interest of the said So-  Sonamokey Dossee , Rudakissory Dorsee, Komolkis-
 namokey Dossee , Radakissory Dossee , Komolkissory  1 sory Dussee, Kistnokissore Dutt , and Radhamohun
 Dossee, Kistnokissore Dutt and Radamohun Dutt,       Dutt , of, in, and to a Lower-roomed Brick-builtGo-
  of, in , and to an Upper- toomed Brick -built Messuage, down , with a piece or parcel of Land or Ground
 Tenement or Family Dwelling House, No. 18 , with a   thereunto belonging , containing, by estimation. Two
 piece or parcel of Land or Ground thereunto, belong- Watgunge, in Kidderpore, in the Zillah of 24-Per- Biggahs , more or less , situate, lying, and bring ut
 ing, containing , by estimation , Eleven Cottahs , more or
 less , situate, lying, and being at Jorabagan, in Soota- gunnahs , and butted and bounded as follows : (that is
 nooty, in the Town of Calcutta , and butted and bounded to say ) , on the South by a Road there , on the Westby
 as follows : (that is to say), on the East by the House Mr. Tick's Yard , on the East by the Land of Pearceloll
  and Land of Choonéyloll Doss , on the Westby the     Mundle , and on the North by the Land of the said
 Defendants 'Godowns , on the South by the Jorabagan   Defendants. 8. Also, the Right, Title, and Interest of the said
 Road , and on the North partly by the House and
 Land of Nubocoomar Bundopadhia , and partlyby the     sory Dossee , Kistnokissore Dutt , and Radhamohun Sonamokey Dossee , Radakissory Dussee , Komolkis-
 House and Land of the said Defendants .
                                                      Dutt, of, in, and to a piece or parcel of Tenanted
   2.-Also, the Right , Title, and Interest of the said Land or Ground , containing , by estimation, Six Big-
 Sonamokey Dossee , Radakissory Dossee, Komolkis       gais, more or less , situate , lying , and being at the
  sory Dossee, Kistnokissore Dutt and Radamohun        same place, and butted and bounded as follows : ( that
 Dutt, of, in , and to a Lower -roomed Brick -built    is to say), on the South by the Godown of the said
 Godown, No. 19, with a piece or parcel of Land or     Defendants , on the North by the Addy Gunga , on the
 Ground thereunto belonging, containing , by estimation , East partly by the Land of Mr. Tick , and partly by
 One Biggah and Fifteen Cottalis , more or less, situate, the Land of Pearceloll Mundle , and on the West by
  lying, and being at the same place , and butted and  the Land of Mudden Dutt.
 bounded as follows : ( that is to say), on the West and 9. And also , the Right , Title , and Interest of the
  South by the Public Road, on the East by the House   said Sonamokey Doasee , Radakissory Dossee , Komol-
  and Land of the said Detendants , and on the North   kissory Dossee, Kistnokissore Dutt, and Radhamohun
  by the House and Land of Nubocoomar Bundopadhia .    Dutt, of, in , and to a pièce or parcel of Garden
    3. Also , the Right , Title , and Interest of the said Ground , occupiedby Tennuts, containing, by estima-
  Sonamokey Dossec , Radakissory Dossee, Komolkis-     tion , Eight Biggalis and Ten Cottabs , more or less ,
  sory Dossee, Kistnokissore Dutt and Radamohun Dutt , situate, lying, and being at Bochbariah, in Mittapoos-
  of, in, and to a Lower-roomed Brick-built Messuage,  kurney, in the Zillah aforesaid , and butted and bound-
  Tenement or Dwelling House , No. 12 , with a piece or ed as follows: ( that is to say) , on the West by the
  parcel of land or Ground thereunto belonging, con-   Hon'ble Company's Road , on the South by the Garden
  taining,by estimation , Eight Cottahs and Eight Chit- Land of Colly Sunker Ghosaul , on the East by the
 tacks, more or less, situate, lying, and being at the same Garden Landof Comul Mookhopadhia , and on the
 place, and butted and bounded as follows : (that is to North by the Garden Land of Turachund Ghose.
  sny) , on the East by the Land of the said Defendants, The Conditions of Sale may be known by applying
  on the Westby the House ' and Land of Ushbery       at the Sheriff's Office.

「 599 ]

OF 18371837, for the SECOND LOTTERYCHO 13 . ECOND LO

Sixth Day's Drawing , Thursday , 10th August , 1837 .

PRIZES.

Nos . 1527 and 1977 Prizes of 5,000 Co.'s Rs . each .

NOTICE is hereby givegiven, that on Thursday, the Thirty- first day of August , instant, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writof Ven- ditioni Exponas in his hands against Chundernautlı Dutt, only one Heir and Legal personal representa- tive ofAunnundmoye Dutt deceased,-

Nos . 2004 and 3325 Prizes of 1,000 Co.'s Rs . each . Nos . 1517 3942 and 1152 Prizes of 500 Company's Rupees each.

Nos . 3402 1957 1783 501 3038 1040 1272 1223 3209 and 2803 Prizes of 200 Co.'s Rs . each .

BLANKS .

1894 951 2784 3328 834 3455 3525 886 1336

116 1579 2565 1212 1100 1433 2630 1720 3188

2936 1224 1797

1641 395 2069 2347 3893 3254

14 1395 1079 2082 2303 3379 3172 3999 923 The Right, Title , and Interest of the said Aun- nundmoye Dutt deceased , of, in , and to all that One- third Part or Share of all that piece or parcel of Land or Ground, together with the Tiled Huts standing thereon, the whole containing, by estimation , Two Biggahs, more or less , situate , lying , and being at Hotkcollah , in Sootanooty , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say) , on the North by a piece of Land of Joychund Paul Chowdry, on the South by a piece of Land of Saut- couree Aheeree, on the East by a piece of Land of Gocul Dutt, and on the West by Public Road .

884 1577 199 1257 1108 415 3263 3177 1660

2280 1877 1846 2155 721 2517 2961 3861 1176

978 2310 3652 1065 2691 3750 3777 2216 3575

1115 ' 2233

2377 2451 3426

2268 1178 3117

2584 95

1836 2338 3826 146 3297 3078 3862 2166

2627 1250 3863 3650 1781 2733 2107

3193 2952

3159 1380

1099

2079

3016 1830 2358

631 1005

2054 1857 1258 61 2011 5922 796 531 3647

1782

2468

782

2957 661 2983

2840 3104

1498 2319

1166 1765

3052 1438 1747 3468 3057

2539 1795

1217 3755

106 513 186 909 1576 322

1425 883

1263 84 1194 1308 3654 2306 2606

1939 3171 3496 803 1972 2439 3495

265 2067 605 3140 1599 3088 2686

1489 5

3999 1267

Also, the Right , Title, and Interest of the said Aunnundmoye Dutt deceased of, in, an to all that one Moiety or Half Part or Share of all that piece or parcel of Land or Ground , the whole containing , by estimation, One Biggah and Ten Cottalis , more or less , situate , lying, and beingat Aheereetollah , in Soota- nooty aforesaid, and butted and bounded as follows : (that is to say), on the North by a Public Drain , on the South partly by the House and Land of Nobin Mookerjee, and partly by the House and Land of Gourmohun Mitter , on the Eastby a Temple belong- ing to the Deity of Mirtonjoy Bose, and on the West by a piece or parcel of Land of Gourmohun Mitter .

720 1868 2476 3690 2787 1766 136

5059 1501

2164 1890

1920 1973

3520 2464 441 1867

1213 3135 3804 290 1559 2201 2497 466 2278 163

551 2769 718 134 2189 1200 1947

1887 1598

2681 726

2801 551 326 1182 1523 1052 3664

1936 3448 1424 3477 1587 1032 3960

868 812 1903 2501 3901 1298 1593 3979 2779 965 3912

1603 919 3389 3070 1378 2013 52 1365 2101

3845 1647 1121 3258 2856 3653

1653 2262 2688 2687 16 2617 3643 2786 2283 2853 3285 3425 2619 2122 1391 92

2782 2564 2106 3921 2829 1773 1423 790 1698 323 1096 1284 3401 3671

3776 2672 3593 3044 292 3187

1001 2414 3183

And also , theRight , Title , and Interest of the said Aunundmoye Dutt deceased , of, in , and to a Moiety or Half Part or Share of an Upper -roomed Brick -built Messuage, Tenement , or Family Dwelling House, with apiece or parcel of Land thereunto belonging , the whole containing , by estimation , Two Biggabs and Ten Cottabs , more or less , situate , lying , and beingat Hautcollab, in Sootansoty , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say) , on the South by a piece of Land of Oboychurn Dutt , on the Northby the House and Landof Prankissen Dutt Chowdry, on the Westby Public Road , and on theEast by a piece of Land of Hurrochunder Dutt . 1738 2457 3899 396 3084 1010 597 2099 1778 1309 3795 3410 996 200 2621 1299

2765 1205

516 630 1292 3298 2357 739 371

3307 2173

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

2508 3847

2819 3746

2489 2632 2949 38 2525

141 3411 816 3129 3761 675 3834

1413 2752 2759 1204 3702 1073 3228

1826 3962

2917 3631

182 1857 3065 2213 2835 2426 573

329 3010

Former Sherill's Sale .

2219 3041 179 1102 1549 2727

203 998 3844

997 1358

2902 3320 2139 3560 2611 1006 23

2001 2790

1525 2279 150 3890 3408 1845 3180

1807

967 2891 3493 2114 1447

171 3478 1751 2823

3855 1700 3581 2176 104 1123 2205 2722

2582

2972 584 933

1575 297

1016 3704 9784 3559 2165 2039

2648 1179 1962 46 1650 2914

2946 9641

3579 3372 2684

3497 875

126 2058

1740 2050

734 71

8428 549 2038

2673 $ 189 2029

3121 1459 3270 2926

603 946

3055 1692

2394

1923 1118 1963 3140 1163 872 3941 1004

847 2060 1093 650 717 336 3566 2425 3698 NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Thirty- first day of August, instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , George Money , Esquire , former Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a. Writ of Venditioni Exponas in his hands against Nund- coomar Tagore,

954 3365 1761 3447 2512 2729 725 266 195

2481 3020 1352 422 3319 2408 198 1026 9931

3011 2828 102 3645 1639 342 320 3646 9850

1873 3722 168 3649 3632 1858

JOSEPH DE HEZETA ,

Sery . to the Lottery Committee.

CALCUTTA, AUGUST 10, 1837 .

The Right, Title, and Interest of the said Nund- coomar Tagore, of, in, and to all that piece or parcel of Tenanted Land, containing , by estimation , Six Cottahs and Eight Chittacks , more or less, situate, lying, and being at Mirzapore , in the Town of Cal- cutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say, ) on the West by a Lane there, on the East by a piece of Land of Cossey Dutt , on the South by a piece of Land of Jannoo Barber, and on the North by a Lane there.

The Conditions of Sale may be known by apply- plying at the Sheriff's Office .

The Seventh Day's Drawing will take place on Friday, the 18th day of August, 1897, precisely at 10 Rupees cach. o'Clock in the forenoon. Tickets to be had at 180 [ 600 ]

NOTICE. From to-morrow, the loch instant, Meur Time will be shewn to the Shipping in the River every day , ( Sundays and Christian Holidays excepted, )by dropping a Bail from the Telegraph Tower in the Fort . The Ball willbe hoisted at 5 minutes before 12, and drop- ped at mean noon .

B BARTON, Col. , Town Major .

Town Major's Office , Fort William, 9th May, 1837,

ALARY BILL LOST.- Notice is hereby given , that HURRYNARAIN Doss , a Native Writer temporarily employed in the Accountant General's Office Military Department , having lost his Salary Bill for July last , amounting to Co.'s Rs . 30 , duly signed by the Accountant General , has occasioned the usual beat of drum for the infor- mation of those who da, not understand English ; for those that do ; this Advertisement is made , that the Bill, if found, may be returned to the Proprietor .

CIVIL- FUND

A SPECIAL GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIBERS will be held at the Town Hall, on Saturday the 30th of September next, at 4 o'clock in the afternoon , for the purpose ofdeclaring the result of the reference regarding the proposed new Rules of the Fund.

By order of the Managers , R. B. FITZGERALD, Secretary . Fund 13, Hastings Strend, Colvin's Ghaut,} 7thAugust, 1837 .

N TOTICE in hereby given , that any person wishing for the situation of Treasurer of the Midnapore Col- lectorate, the Salary of which is at present 50 Company's Rupees per mensem, and the Annual Collections of the District is about 22,00 000, may apply for the same on giving Security in Landed Property to the value of 50,000 Rs. wierauitable testimonials of unexceptionable character and requisite qualifications. A. F. DONNELLY, Collector. Midnapore, Collector's Office, the 10th July, 1837. ইস্তহার

TEAM NOTICE .- The MATABANGA ,

in tow of the LORD WILLIAM REN- TINCK , Steam Vessel , for Allahabad , left Cal- cutta onthis date, and will probably leave Allahabad on the 8th Proximo , on her returnto Calcutta . By Order of the Marine Board, (Signed) JAMES H. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels.

Calcutta , 11th August, 1837 .

জেলা মেদনিপুরের কাছারিতে জনেক উপজক্ত কম্ম নৈপন্য খাজাঞ্চির প্রওজন হইয়াছে মসাহেরা ৫০ টাকা বত্তমান জামিন ৫০ হাজার টাকা দিতে হইবেক জেলা মজছরের রাজস্য সালিয়ানা অন্যন ২২ লক্ষ টাকা কথিত আছে অন্যান্য জেলা অলী ক্ষায় এস্থলে অনেক কার্যের বহুিল্য হেতুতে সচ রিত্র কন্ম দক্ষ্য ব্যক্তি ব্যতিরেক প্রাপ্যহইবেক না হতি সন১৮৩৭ সাল তারিখ ১০ জলাই- A. F. DONNELLY , Colr.

SALE on the Wharf, this day, Saturday, the 12th August, ( by permission the Collector), by Jenkins , Low and Co. , on account ofthe Under- writers :

14 Bales of Cotton Twist , 118 Bags Betel Nut, 75 Robins ditto , 50 Chests Tea ,

T MIE Collector of Midnapore requests that Can- didates for the Situation of Writer will fur- nish him with a specification of their qualifications , and at the same time state the amount of pay for which they are willing to serve .

Midnapore , 1st August , 1837 .

Landed in a damaged state from the Argyle and Clairmont.

FOR SALE OR TO BE LET.

LOST, Ticket. No. 1838, of Second Lottery of 1836 , drawn a prize of Rs . 110 . Any person giving information to Messrs , COLVILLE , GILMORE AND CO , which may lead to its recovery , shall be rewarded if required .

Calcutta , 11th August , 1837 .

No. 1. The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom , the property of the late John Cheap , Esq. Commer- cial Resident there and at Gonatia . No. 2.-A House at Maldah , formerly occupied as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector, and recently vacated by Governinent . For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE , GILMORE and Co., Calcutta, or Mr.T. JEHANS, My- mensing. Calcutta, 18th July, 1837.

N° OTICE is hereby given to the Public , that a Letter containing the undertuentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office , by Narainpersaud and Ballub Dass, on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub - Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any person ; viz .

ন° ১ মেম্বর জান চিপ সাহেরের পাকা কোটা বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলা বিরভূম

ন. ২ পাকা জলিল মায় বাগিচা পুরে প্রযুত

বাজার জেলা মালদহ

Ten Notes, dated 31st Oct. 1831 :, Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , cach of 5,000 SięcaRupees , 5 por Cont Loan Total -SiccaRupeesRupees ...... Interest due on' the Sum from 31st Jan. 1887 45,000 মেজেস্টর সাহেবের মোঃ ও কাছারি ছিল ইঙ্গরেজ One Note No. 1,319 of 1,987, dated 3146 Oct. 1831, for Sicca Rupees 5,000, of. 5per Cent Loan .. Interest due from 31st Oct. 1886. 6,000

'এহার বিসেস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্সকাল বিন গিলমোর কোঁ কিম্বা মায়মনসিং মে° টি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন

The above Notes are in the namesof Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore :

[ 601 ]

J TUST PUBLISHED - HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR, 2d edition , Royal 8vo. broad margins , pp . 340 , Price 6 Rupees . G. H. IIUTTMANN , Orphan Press , Calcutta.

THE OFFICE OF GENERAL AGENCY TO THE East India Company's Civil & Military Service , No. 69, CORNHILL , LONDON ,

Messrs. Dodwell & Miles.

N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM of General Agency, for the purpose of grant- ing assistance to OFFICERS in the HON'BLE EAST INDIA COMPANY'S CIVIL and MILITARY SERVICE , is established at No. 69 , Cornbill , London .

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

The business of this Office is conducted by Mr. EDWARD DODWELL ( late Chief Olerk in the Civil and Military Pay Department at the East India House) , and by Mr. JAMES S. MILES (late Assistant to Mr. DODWELL in the above Department , who have quitted the Company's Service , agreeably to the plan of Reduction consequent on the altered circumstances of the Company .

Mr. DODWELL having been thirty years , and Mr. MILES twenty years , in the Office of the Auditor of Indian Accounts, of the Hon. Company's Home Establishment , and thus become conversant with the rules and regulations of the Military and Civil Services , their Office ( under the firm of DODWELL and MILES) willbe found an easy medium through which annual Subscribers of one pound, may obtain accurate information on the following points .

1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies , with the dates of admission theroto .

For Sale, AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto , pp . 660- Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the IIouse of Commons , IN RELATION OF THE Army of Endia , Including a Copious Appendix , Voluminous Tables and a General Inder.

2. The names of the Civil Servants in the receipt of ABSENTEE ALLOWANCE .

3. The names of OFFICERS on the OFF - RECK ONING FUNDS at the three Presidencies , with those who stand next in succession to the Off- Reckonings , with amount of PAST SHARES of Off- Reckonings in any one year , from the date of their first institution .

4. FURLOUGH PAY , due to Officers , according to their Certificates received from India . 5. RETIRED PAY, and CIVIL PENSIONS .

Just Published , PRICE 6 RUPEES , Jyepoor State Trials , ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 340. VITH Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City W of Jyepoor, with the Outer Courts ofthe Palace.

Military , 6. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military , Promotions , Retirements , Removals , Postingto Regiments , and Appointments to Civil Stations in India.

G. H. HUTTMANN , Mily. Orphan Press . Culcutta, June 17, 1837 .

7. REGULATIONS respecting the Bengal, Mad- ras and Bombay Military Funds , with amount of Monthly Stoppages on account thereof.

This day is Published, BY AUTHORITY ,

8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT- TANCES and the annual amount allowed to be re- mitted by each Officer and to whom payable in England, according to the Rolls received from India .

M ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pandix , up to February 1837, with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 12 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press .

9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY.

10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES .

11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED .

The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9 , 1837 .

12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS .

Messrs. DODWELL and MILES will assist through the forms of the Court , WRITERS , CADETS , and ASSISTANT SURGEONS , proceeding to India. They will also supply forms of application , and conduct any correspondence with the Court , connected with the interests of the Company's Civil or Military Servants .

Intending Subscribers to the above Establish- ment are requested to refer to

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE , Court of Sudder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part I. for 1830 . Mofussil Orders to be secompanied by a Hoondie or reference for payment.

MACLEOD , FAGAN & CO .

[ 602 ]

1ST AND 2D REPORT Just Published ,

ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan A Press, Demy 8vo . Boards, Price 4 Rupees, being a Reprint of the London Edition of 1836 , with 16 Lithograph Sketches,

A PRACTICAL TREATISE

ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq .

Published by the Order of Government .

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 3 each Rs .

Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , & c .

ALSO LATELY ,

In reference to the duties of Officers in Command of Picquets , as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army.

BY J. JEBB ,

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees .

Captain in the Corps of Engineers .

A most valuable work to persons contemplatingthe Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetse .

August 1st.

Bengal Mily.Orphan Press .

CALCUTMA :-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangos Lane.

か

Numb . 65.

[ 603 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, AUGUST 16, 1837 .

FORT WILLIAM , th 5. His Lordship in Council is perfectly satisfied
LEGISLATIVE DEPARTMENT , "at the high functionaries to whom he proposes to
Confide the power of dispensing with Oathe, wall
THE 31ST JULY , 1837. xercise that power in conformity with the inten-
The following Draft of a proposed Act published ions of the Legislature . In every part of India the
judicial administration , the fiscal administration
for general information in the Official Gazette of the
and the Police are so intermingled with each other ,
17th of May last , was read and re - considered under that it is not always easy to distinguished between
this date : thom. Many procvedings which in their ossential
Аст No. of 1837 . character are judicial , are not judiotal in form ;
day and it is evident that the propriety of taking evi-
I. It is hereby enacted , that from the dence on Oath must depend , not on the form , but
of in every case in which any per- on the essential character of the proceeding . His
son is now required by any Regulation of any Pre- Lordship in Council has no doubt that the law
which is now published will, if it shall be finally,
sidency, or by any Act of the Indian Government enacted , be executed in the same spirit in which it
to make Oath to the truth of any Statement made has freen framed , and that the Governments of tho
thred Presidencies and the Lieutenant Governor
to any Collector of Sea or Land Customs , or of
of the N. W. Provinces willbe particularly careful
Town Duties, a written declaration subscribed by not to dispense with any Oath which the law now
that person to the same effect with the Oath which imposes in any stage of any proceeding which is in
that person is now required to make , shall be re- substance judicial ,
ceived by such Collector of Customs instead of such 6 In conformity with these views , the following
Draft of an Act has been prepared, and is herewith
Oath . published tor general information :
II. And it is hereby enacted , that whoever in Аст No. of 1837 .
any written declaration made and subscribed under I. It is hereby enacted, that from the day
the authority of this Act instead of an Oath , shalj of it shall be lawful for the Governor
knowingly state an untruth ,, shall be punished on in Council of any Presidency of which there is a
Council , and for the Governor of any Presidency
convictión before a Magistrate with imprisonment ofwhich there is no Council , to dispense with any
for a term not exceeding one year, or ane , or both. Oath which by any Regulation of that Presidency
RESOLUTION . or by any Aot of the Governor General of India in
Council is now required to be taken , and that it
It appears to His Lordship in Council that the shall be lawful for the Lieutenant Governor of the
principle on which the Draft now under re- conside- N. W. Provinces to dispense with any Oath which
ration has been framed, may with advantago be by any Regulation or any Act of the Governor
General of India in Council now in force within those
carried much furthor . Provinces is now required to be taken.
2. The Diaft under consideration provides only 11. Provided always , that the dispensing power
for cases in which the law now requires Oaths to given by this Act shall not extend to any Oath
now required by Law tobe taken in any stage of
be taken before a Collector of Customs or of Town any judicial proceeding .
Duties. These are, however, by no means the only III: And it is hereby enacted , that whenever
cases inwhich useless Oaths are imposed': and it any Oath is dispensed with under the authority
appoais to be indisputable that an Oath which is given by this Act , the person who but for such
dispensation would have been legally required to
useless must be worse than useless . The Regula- take such Onth shall , in the presence of the func-
tions of all the Presidencies now enjoin the taking tionary by whom, but for such dispensation such
of Oaths on many oppasions , which are not so im- Oath would have been administered , make and
subscribe a déclaration in writing to the same
portant'as to justify the employment of a sanction , effent with such Oath .
the efficacy of which , as experience has amply IV. And it is hereby enacted , that whoever
proved , is likely to be in proportion to its rarity . shall, in any declaration made and subsoribed ao-
cording to the provisions of this Act , knowingly
3. In cases therefore in which the existing state any untruth such that if that untruth had
Regulations require the taking of Ontbe, His Lord- heon stated on Oath , the person stating it would
ship in Council is inclined; with one important havebeen guilty of Perjury , shall be punished with
reservatiou ,to grant to the Governments of the three
Presidencies and to the Lieutenant Governor of the imprisonment for a term not exceeding one year,
or fine, or both.
N. W. Provinces , the power of dispensing with
those Oaths , aud of requiring in their stead written Ordered, that the said Draft be re - considered at
declarations.
the first meeting of the Legislative Council ofIn-
4. This dispensing power will not extend to dia, after the 19th day of Septembor next .
Oaths which the law now requires to be taken in W.. H. MAČNAGHTEN ,
any stage of any judicial proceeding. Secy,to the Govt. of India .

[ 604 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,,

THE 7TH AUGUST, 1837 .

THE 31ST JULY , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 31st July , 1837 .

The following Act passed by the Right Hon'ble theGovernor General of India in Council on the 7th August 1887, is hereby promulgated for general Information :

Act No. of 1837 .

Act No. XIX. от 1837 .

It is hereby enacted , that no person shall , by reason of any conviction for any oftenue whatever, be incompetent to br a witness in any stage of any cause, Civil or Criminal , before any Court in the Torrntorses of the East India Company .

1. It is hereby enacted , that from the dayof neither the Criminal Fudge nor the Magistrate of the Zillah of Chingleput shalt have any jurisdiction in respect of offences committed within the Collectorate of Madras against any Regulation relating to the public revenue .

No. 72.

W. H. MACNAGHTEN , Sery, to the Govt. of India. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

THE 10TH AUGUST , 1837 .

day of 2.And it is hereby enanted, that the whole ju- risdiction now belonging to the said Criminal Judge, and also the whole jurisdiction nowbelong- ing to the said Magistrate in respect of such ot- funces , shall from the belong to the Superintendent of Police of the Town of Madras , and to every one of the Deputies of the said Superintendent, and shall be exercised by the said Superintendent and by every one of the said Deputies , according to the rules by which the snid Criminal Judge and the said Magistrate are now bound to exeremo the same .

Notice is hereby given, that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for August , instant, will be discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Friday , the 10th proximo .

Published by Order of the Right Hou'ble the GovernorGeneral of India in Council , H. T. PRINSEP, Sery , to Govt .

FORT WILLIAM ,

MILITARY DEPARTMENT, 15TH Αυσ ., 1837 .

3 Provided always , that in the exercise of this jarisdiction the said Superintendent of Police and the said Deputies shall not be subject to the orders of the Court of Circuit for the Centre Division of the Madras Territories, ner be bound by any rule in the Madras Code of Regulations to furnish apy Calendar, List , or Report to that Court, but shall be inmediately subject to the orders of the Court ofRoujdarey Adawlut , and shall furnish to theCourt of Foujdarry Aduwlut auch Lists or Calendars of Charges preferred before' them , or of persons Ren- tenced to punishment by them, nd the said Court of Foujdarry Adawiut may direct ,

Notice is hereby given , that the Pay, Batte, and other Allowances for August 1837, of the Troope at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Suturday , the 9th proximo.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General ofIndia in Council ,

WM . CASEMENT , M. G.

Secy, to the Govt. of India Mily Dept. 4. Provided northatitehall be lawful for the said Superintendent and every one of the snid Deputios in nases in which the saidCriminal Judge of the said Magistrate wonid now he empowered to commut any person to the Jattaaf Chinglepni , to contait such person to any Jail within the Collec- torate of Madras ..

GENERAL ORBERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM, 14th Avanst , 1887,

No. 163 of 1637.-The Governor General of India in Counod is pleased to make the following Pro- motions and Alteration of Ranke

5. Provided sino, that the provisions of Clauso 5th of Scetion VIII. of Regulauon XV . of 1803 , of the Madras Code , shall be applicable to all Convicts on whom-sentence of imprisonment shall have beon passed by the said Superintendent of Poher, or by any of the said Deputies in the exer- eise of the jurisdiction transferred to them by thisAct,

Medreal Department .

Ordored, that the Draft now read , be published for general information.

Assistant Surgeon William Bell to be Surgeon, vice Surgeon John Tytler deceased , with rank from the 18th July 1837, vice Surgeon David Runton deceased.

Ordered, that the said Draft be re -considered at the first meeting of the Legistative Council of las dia after the 19th day of September usxt .

W. H. MACNAGHTEN, Sexy, to the Govt . of India.

Assistant Surgeon John Greig to be Surgeon , vice Surgeon John James Paterson deceased , with rank from the 30th July 1837 , vice Surgeon William Pitt Muston deacased .

ALTERATION OF RANK .

FORT WILLIAM ,

ToHank fro

Rank and Names,

In whose Room.

LEGISLATIVE DEPARTMENT,

ΤΗΣ στα Αυθυντ, 1897.

5th March 1857, Hat Mareb 1857, 1st May 1886 , Surgn Jytlar , deceased. hurgn J, J Paterson do Surgn. IR Grahamein-

Surgeon A MoK Clark, J Colvin, MD WSteveuron , Benior,

The following Aut passed by the Right Fion'ble the Governor General of India in Counaid on the 7th August 1887, is herubý promulgated for general information ;

Act No. XVIII. a 1837 .

Major George Warren , of the Right Wing Euro- pean Regiment , is permitted to pruceed to Singapore , on Medical Certificate, and to be absent from Bengal on that account for five months .

The services of the undermentioned Offheers are placed at the disposal of His Excelloney the Com-

mander in Chief : Major Thomas Dickinson , of the 55th Regiment It's hereby ennoted, that any person charged with Murder by Thuggee , or with the Offence of having belonged to a gang of Thugs , made punish- able by Act No. XXX . of 1636 , may be committed by any Magistrate or Joint Magistrate within the Territories of the Ent India Company, for trial b fore any Criminal Court competent to try such persun on such charge .

W. H. MACNAΘΗΤΕΝ ,

Native Infantıy , late Commissioner of Azrekau . Captain Mathew George White, of the asth Reginient Native Infantry , late Scalor Assistant to the above Commissioner ,

Secy,to the Govt. of India .

[ 605 ]

The undermentioned Officers are permitted to proceed to Europe on Furlough :

The undermentioned. Transfers were effected in consequence of the Packets arriving at Kedgerce too late to overtake the Vessels for which they were originally intended .

Lieutenant Henry Stockley Grimes , of the 46th Regiment

Native Infantry

Lieutenant Charles Windsor , On account of private affairs .

of the 53d Regiment Native Iu-

Destination.

Ensign William Christopher

Date of the Re ceipt of the Let ral Post Office. ters at the

Names of the Vessels Letters were transmitted. by which the

Names of the Vessels by which the Let tended to have beau transmit- ted Geneters were in-

29th July 1837 ,

Lloyd, of the 53d Regiment Na- tive Infantry, Assistant Surgeon Alexander Crighton , M. D. , of the Medi- cal Department....... On Medical Certificate .

Symmetry . Bride .

Mauritius , Ditto,

Sir Archibald Campbell .... Ditto,

30th ditto ditto , 30th& 31st ditto

WM . CASEMENT, M. G. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

Ditto , Bourbon,..

FORT WILLIAM, 14th August , 1887.

Ditto . Dona Car melita. Ditto. Imogen .

Mauritius , Liverpool,

Hooghly , Aigle, Bride.... Gunga ,

ditto.............. 1st Aug. ditto , 1st & 2d ditto ditto ditto, ......... 2d ditto ditto , 3d & 4th ditto

Abercrombie Robinsou , ... Penang and China,

No. 164 of 1837. The Governor General of India in Council is pleased to make the following Promotions in the Army Commissariat Depart- ment:

Sir Wm. Wallace . Rossendale.

5th ditto ditto , 5th ditto ditto,

Imogen , Dona Carme lita, .........

Liverpool , Mauritius , Ditto.

Captain C. J. Lewes , of the 2d Class , to be an , Assistant Commissary General of the Ist Classt vice Captain W. Barnett resigned .

WM. MOORE , Deputy Post Master .

Captain H. R. Osborn , Deputy Assistant Ist Class ,to be an Assistant Commissary General of the 2d Class , vice Captain C. J. Lewes .

Fort William, General Post Office , the 15th August, 1837.

No. 285 .

Captain J. C. Tudor , of the 2d Class , to be a Deputy Assistant Commissary General of the 1st Class, vico Captain H. R. Osborn .

Lieutenant J. Skinner , Sub-Assistant, to be a Deputy Assistant Commissary General of the 2d Class , vice Captain J. C. Tudor .

WM . CASEMENT , M. G. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM, 14th August , 1837.

TOTICE . Commanders of Vesselsbeing in the Nhabit of inserting at the bottom of their Ma nifests " Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities of Wines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores-Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill , will be considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

No. 165 of 1887.- In consideration of the long and faithful services of the undermentioned Suba- dar Majors , the Right Honorable the Governor General of India in Council is pleased to sanction the grant to them respectively , of the Brevet Pay of their rank, from the date of their transfer to the Invalid Establishment:

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House , the 2d December , 1836 ,

Subedar Major Shaick Muzzur Ali , late of the 3d Regiment Light Cavalry.

R. WALKER. Aety . Collr . Govt. Customs.

Subadar Major Meer Salabut Ali , late of the 10th ditto .

Suhadar Major Seetul Sing, late of the 1st Regi - ment N. I.

No. 286 . NOTIFICATION . PASSENGERS BAGGAGE .

NONSIDERABLE misapprehension prevailing Subadar Major Mullick Lall Mahomed , late of the 30th ditto: Subadar Major Khooshial Sing , late of the 36th

ditto, ditto. Subadar Major Doolum Sing , late of the 52d

"Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

Subadar Major Kishna Doobay , late of the 60th ditto. WM. CASEMENT , M. G.

Secy ,to the Govt. of India Mily , Dept.

The Tidewaiter on board each Vessel, after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above dofined, has been in ase, will pass direct from the Ship .

124th Instant, being a Hindoo Holiday , TOTICE is hereby given , that Thursday the (Junmo Ostomse, no Business will be transacted at the General Treasury on that day .

W. H. OAKES , Sub - Treasurer . General Treasury , the 15th August , 1837 .

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments, Guns , Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass , Crockery , & c . not used, [although for personal use and not brought for sale] are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated to be , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty, unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

NOTICE - Letters for Bombay and Columbo, marked for despatch by the " Sultana" and " Anna Maria," have been forwarded by the Eamont ," in consequence of the return of the former Vessels from Sea.

The " Naiade" having put back , her Packets for the Mauritius were forwarded on the " Bride," and those for Bourbon on the " Aigle."

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836 ,

The " Esther" not being destined for the Cape of Good Hope, her Packets for that Port have been despatched on the " Aurora."

R. WALKER, Aety, Coll,Govt. Customs , [ 606 ]

TO COMMANDERS OF VESSELS .

OTICE is hereby given , that after the 25th Instant, a N Fine of Five Rupees will be levied from Commanders of Vessels on the admission of Supplemental Manifests under the discretion vested in the Collector of Customs ,by Sec tion 12 of Act 14 of 1836 .

By Order of Board of Customs , 19th June , 1837,

R. WALKER, Collr . of Govt . Customs .

16 ABLE of Rates of Godown Rent and Wharfage sane tioned by the Boardof Customs , under Section Act 16 of 1837 , and published for general information.

Co. Rs . A. P.

ACask or Tierce of Earthenware , ...

ABale of Hides , ..

Commanders , on making the Light on False Point , are recommended after bringing it to bear West in from 18 to 14 fathoms , to steer to the N. E. keeping in from 18 to 18 fathoms as the wind may hang to the Westward or East- ward, on no account coming under the former depth . In this track the Blue Light and Maroon abovementioned will be seen long before the Light on False Point is lost sight of. If, however , about the beginning of September, the wind comes from the Eastward or the weather assumes a threatening appearance , the Pilot Vessels necessarily haul off to the Eastward , and will then be found in a line between Point Palmyras and the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel . Vessels therefore about that period , if the wind hangs to the Eastward or has a threaten- ing appearance, are recommended after leaving False Point on no account to approach Point Palmyras , but rather to Pendenvour to make for the Floating Light at the entrance of the Eastern Channel , and it is further notified that from the 15th September no Pilot Vessel will be found to the Westward of the Western Sea Reef. , 100

A Pipe or Butt ,

00 080

AHogshead,.

040

ABarrel,

010

Small Kegs ,

080

Twelve Dozen Chest,

Six 040

020

Three

Small Packages ,

010 040

ABale of Twist, ....

Bottle or Earthen- ware Crates , 040

020

Ditto Small Ditto , ...

Pine Board , per 100 ,

100

Buffaloe Horns , per 1000 ,

Sugar or Saltpetre, per bag , 010

Allweighable Articles , per maund , ..

Hire of an entire Large Godown of the double Range on the Import or Export Wharts , ....

Ditto of a Small Ditto, ..

Ditto single Range or North side of Import 5300 90 0 0

Wharf, No. 17 and 20 , ..... Ditto Ditto, No. 19 , 6000

Ditto Ditto, No. 18 and 21 , 5000 be allowed Rule 1st. Goods lying on the open Wharf to

to remain 14 days without incurring any charge for

From the 15th September to the 15th March the Pilot Vessels cruize during the day between Saugor Sand and the Western Sea Reef , anchoring in the night East and West of each other , in Latitude 21 ° to 21 ° 10 North . Vessels approaching either Station during the day, are requested to make for that Vessel on board of which they will see a large red Flag flying at the Main whenever they can do so without great inconvenience or delay . In the night during the N. E. Monsoon, that is from 15th 20.0 September to 15th March, at the Floating Light Stationat the entrance of the Eastern Channel , the Vessel having the 020 next turn Pilot on board will burn a Maroon every hour, and in thick weather every half hour , and as before stated, at the Point Palmyras Station , during the S. W. Monsoon, or between 15th March and 15th September , such Vessel will alternately burn & Blue Light and Maroon every half hour. Commanders are in like manner requested during 7000 the night to seek their Pilot from such Vessel , it being however understood that any Pilot Vessel which maybe first seen is bound immediately to use every exertion to put a Pilot on board, night or day , without reference to tunelay rotation , and that this latter only allowed when no is occasioned thereby. By Order of the Marine Board,

Rent, after that period single Rent ( at the rates enumerat ed in the above Table) to be charged for 14 days , and double Rent for any further number of days .

C. B. GREENLAW, Secretary. Fort William, the 28d January , 1837.

NOTIFICATION .

Rule 2d. Goods lying under cover to be allowed 7 days Rent Free , 7 days single Rent , and for any number of days in excess of that period double Rent.

Role 3d. Gonds lying in the passages between the double Ranges of Godowns , tobe allowed only one day without Rent, another day single Rent, and double Rent for any further period.

Rule 4th. The day of Landing and that of Removal to be reckoned as one day . R. WALKER,

Collr .Gout . Customs .

LIGHT AT FALSE POINT - BAY OF BENGAL. NOTICE.

PIUM . With reference to the Notification issued from this Office under date the 16th June , 1837 , advertizing aRe - sale on the 26th of that month of certain. Opium of the June Sale, on which the prescribed Deposits had not been paid Notice is hereby given , that certain purchasers at the Re- sale having failed to make good the entire amount of purchase money as requiredby the Re - sale Conditions, the 30 per Cent. Deposit of the Lots so remaining unpaid for , will be forfeited, and the Lots will be again Re - sold for the benefit of the Honorable the East India Company, on Saturday next, the 19th Instant , at 11 o'Clock л . м . CONDITIONS .

REFERRING EFERRING to the Notice published from this Office under date 19th July last, Notice is given that on the 1st day of March next a Light will be exhibited at False Point on a Tripod, in Latitude 20 ° 19° 25 " N. and Lon- gitude 86° 48 ' 8 " B. The Light willbe exhibited from an elevation of about

1. A Deposit at the rate of 10 per Cent , on the price of each Lot, either in money or in Public Securities of the East India Company, shallbe made by the purchaser or purchasers at the time of Sale , and before the Lot is entered in the Sale Book as bought by the said purchaser or pur chasers .

65 feet above high water mark , and be visible in clear

weather at a distance of about 13 miles from an elevation 2. The 10 per Cent , taken at the time of Sale must be completed to 30 per Cent, within ten days of the Sale, under penalty of the said 10 per Cent , being forfeited, and after such forfeiture the Opium shall be Re- sold for the benefit of the East India Company at such time or times as may be determined by the Board of Customs , Salt and Opium

of 15 ft above the surface of the Sea. The Light will be continued at this height until the end of November, after which it will be discontinued , in order to the removal of the Lantern to the top of the permanent Building . It will subsequently, viz, on and after the 1st March, 1938, be again exhibited at an elevation of 120 feet above high water mark, and be then visible from 18 to 20 miles in clear weather , from the height of 15 feet from surface of the Sea .

3. The whole of the purchase money shall be paid within one Calendar month from the day of Re - sale, (that is to say, before the 17th September, 1887, ) and in failure of such payment , the Deposits of 30 per Cent, shall be for feited to the said East India Company, and the Opium for which such Deposits of 30 per Cent, may have been made . shall be sold under the directions of the Board of Customs, Salt and Opium , for and on behalf of the said East India Company.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 15th August , 1837,

H. ALEXANDER, Acting Deputy Secy.

theher Pilots Station will be continued as heretofore , off Point Palmyras , during the S. W. Monsoon , that is from the 15th March to the 15th September, during which period the Pilot Vessels cruize during the day off the Point, an . thoring during the night in a line East and West, in Latitude 20 ° 42 ′ to 20° 48′ N. with the Pointbearing West to W. by S .; the Vessel , on board of which the next turn Pilot maybe , will burn a Blue Light and fire a Maroon alternately every half hour, commencing with the former at eight o'clock and continuing till day light.

[ 607 ]

Administrations .

N TOTICE . From to-morrow , the 10th instant , Mean Time will be shewn to the Shipping in the River every day, ( Sundays and Christian Holidays excepted ,) by dropping a Bull from the Telegraph Tower in the Fort . The Ball willbe hoisted at 5 minutesbefore 12 , and drop- ped at mean noon .

E. BARTON, Col. , Town Major.

ALL Persons indebted to the Estate of J. TREEBY, late a Portrait and Miniature Painter , are re- quested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Ford, William , Administrator to the Estate,to whom all Creditors are also desired to make known their Clarms .

Town Major's Office, Fort William, May, 1837.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Advertisement asto the Estate of THOMAS in the First Regiment of Light Cavalry , in the Military Service ofthe East India Company , (with Will annex- (2)

7thAugust, 1837.

ed.)

OTICE in hereby given , that the matters of the Peti- N hereinafier named , ( the same having been filed in the Court) are appointed, to be heard, tions and Schedules of the Insolvent Prisoners

On Saturday the 23d day of September 1887, at the hour of Noon :

Oboychurn Mookerjee, of Arpooley , in Calcutta , Sircar. Govindchunder Curr , of Rajpore, in the Twenty-four Per- gunnahs , Zemindar.

Mary Ann Havcock, Widow of Thomas Haycock , of Dhur- rumtollah , in Calcutta , Milliner .

Bisssumbhur Seal and another versus Ram- dhone Bonerjea and another . Pursuantto an Order of the Supreme Court , bearing date the 30th day of May 1837, made in the above cause , whereby Elliot Macnaghten , Esq . , was ap- pointed Receiver of the Zemindary called Turf Sauch Tarrah , consisting of Seventy- nine and a- third Moujahs , being One - third or Five Annas , Six Guudalıs and I wo Couries and Two Cranties divid- ed share of the Zemindary Lot Turf Gungadhur- pore, situate in Zıllah Hooghly , belonging to the Detendant Ramdhone Bonerjea, with leave to let the said Zemindary for such period and in such manner as to him sliould seem meet .

" No Creditor shall be allowed at the Hearing to "oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have given notice of his intention to the Chief Clerk three days, before the Hearing ; and at the same time have left an Affidavit of his Deht at the Office of the Examiner, and the Chief Clerk shall make an entry of such notice in a boyk to be keptby him for that purpose , and the Examiner, previously to the Hearing , shall examine the Affidavita no to be left withhim as aforesaid ."-Rules and Orders No. ΧΙ .

Office of Examiner, 14th August , 1837 .

Notice is hereby given , that on Monday , the 21st instant , at 12 o'clock , at the Office of the Receiver of the Supreme Court, the sard Zemindary will be let to farm in one lease for such period as may be agreed upon at the time of the hidding , to the per- son or persons making the best offer for the same .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

For further particulars apply to the Receiver's Office.

Receiver's Office, 11th August, 1837 .

CIVIL FUND .

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জ ইতেছে জে নিচের না মিত নাতয়ান কয়েদী, সকলের আদালতে দাখিল করা আরজী ও ফদ্দের বিসয় নিচের তফসিল মা ফিক সনানি হইবেক

সন ১৮৩৭ সালের সেতম্বর মাহার ২৩ সনিবার ত রিখে বেলা দুই প্রহরের সময়

অভয় চরন মুখোপাধ্যায় কলিকাতর আড় পুলিনিবাশা সরকার

SPECIAL GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIBERS will be held at the Town Hall . on Saturday the 30th of September next , at 4 o'clock in the afternoon , for the purpose of declaring the result of the reference regarding the proposed new Rules of the Fund .

গোবিন্দচন্দ্রকর চরিস পরগনার মোঃ রাজপুর নিবাসি জমিদার

মেরিএন হেকাক মৃত তামস হেককে স'হেবের স্ত্রী কলিকাতার ধর্মতলা নিবাসি মিলিনর

By order of the Managers, R. B. FITZGERALD , Secretary. CivilFund Office , 13, Hastings Street,Colvin'sGhaut, 7th August , 1837.

NOTICE a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersand and Bullub Dass , on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Guugaram , of Lucknow, being missing ; due notice has been given to the Sub- Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securitiesto any other person ; viz . Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 :

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000

Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total Sicca Rupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837. 45,000 " কোন মহাজন আপত্য করিতে পারিবেননা খালাশীতে কোন কয়েদির জদ্যপি নুটীষ নাদেন তাহার মতলবের চিপ কেলাকসাহেবের আকিসে তিনদিবস পুৰ্ব ঐ সুনানির এবং তৎকালিন এক জামিনর সাহেবের আফিসে তাহার পাওনার এক হলফনামা না দাখিল করেন এবংচিপ কেলাক সাহেবের বহিতে ঐ নুটীসের নকল নারাখিবেন যে বহি তিনি তন্নিমিত্তে রাখিয়াছেন এবং এক জামিনর সাহেব ঐ সুনামির পুত্র ঐ হলফনামা নাতহকিক করেন জাহা উক্ত মতে তাহার আফিসে দাখিল হইবেক "

One Note, No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of

5,000

& per Cent Loan .. Interest due from 31st Oct , 1836.

নিওম এব ধারা ৯০ ১১ , একজামিনর সাহেবের আক্রিষ

সন ১৮৩৭ সাল ১৪ আগষ্ট-

The above Notes are in the names of Narain- persand and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payabio at Cawnporo.

[ 608 ]

UST PUBLISHED HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR, 2d edition , Royal Bro. broad margins , pp . 340 , Price 6 Rupees.

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

LOST, Ticket , No. 1838, of Second Lottery of 1886, drawn a prize of Co.'s Rs. 110 . Any person giving information to Messrs . COLVILLE , GILMORE AND CO . , which may lead to its recovery , shall be rewarded if required. Calcutta, 11th August , 1837.

THE Collector of Midnapore requests that Can- didates for the Situation of Writer will fur- nish him with a specification of their qualifications , and at the same time state the amount of pay for which they are willing to serve. Midnapore , 1st August , 1837 .

FOR SALE OR TO BE LET.

No. 1. The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom, the property of the late John Cheap , Esq . Commer- cial Resident there and at Gonatia.

For Sale , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 600- Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of India , Including a Copious Appendix , Voluminous Tables and a General Index.

Afew Copies only over and above those Subscriber for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmana, Bengal Military Orphan Prons, Calcutta .

No.2.- A House at Maldah , formerly occupied as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector, and recently vacated by Government . For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE , GILMORE and Co. , Calcutta, or Mr. T. JEHANS , My- mensing. Calcutta, 18th July , 1837 .

ন' ১ মেস্তর জানচিপ সাহেবের পাকা কোটা বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলাবিরভূম

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press, Royal 8vo . Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of Sudder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part 1. for 1880 .

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

৯. ২ পাকা ছঠি মায় বাগিচা পুরে প্রযুত মেজেষ্টর সাহেবের মোঃ ও কাছারি ছিল ইঙ্গরেজ বাজার জেলা মালদহ এহার বিসেস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্সকাল বিন গিলমোর কোন কিম্বা মায়মনসিং মে° টি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন

Just Published , PRICE 6 RUPEES , Jyepoor State Trials , ROYAL 8vo . BOARDS , pp. 810.

TITH Sketches of the Temple in which Mr. Blakewas murdered and part of the City W of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace .

G. H. HUTTMANN , Mily. Orphan Press .

Calcutta, June 17, 1837 .

Just Published,

A ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press , Demy 8vo , Boards , Price 4 Rupees , being a Reprint of the London Edition of 1836, with 16 Lithograph Sketches ,

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press, with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages . Ramaseeana, OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ; Withan Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression.

This day is Published , BY AUTHORITY ,

A PRACTICAL TREATISE ON Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , &c .

In reference to the duties of Officers in Command of Picquets, as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Attmy .

ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS M OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix, up to February 1-37, with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees. Cloth boards 12 Sicca Rupees. Apply at the Military Orphan Press .

BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers .

The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9, 1837.

August lat .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane .

SECOND LOTTERY OF 1837, For the Improvement OF THE OITY OF OALUUTTA .

Seventh Day's Drawing , Friday , 18th August , 1837 .

PRIZES .

No. 2337 Prize of 20,000 Company's Rupees .

Nos . 2770 1129 and 3123 Prizes of 1,000 Com- pany's Rupees each .

Nos . 3705 2186 and 2588 Prizes of 500 Company's

Rupees each .

3480 1148

Nos . 1834 627

1189

2081 2419 672 2917 548 1885

8 636 2043 3679 3685 1290 2355 1246 and 2804 Prizes of 200 Co.'s Rs . each .

BLANKS .

2159 255 211 1211

294 2227 855 2747 57

3246

62 3885 1992 1451

2188

3747 2367

303

2913 1343 3556

741 955 1699

309 3257

3327

2872 2885

574 461 3286

1034 19

9608 2242 3657

1960

42 2448 1994 40 91 1515

1561

2989

245 3253 1941

3205

1407 623

3742

3446 3160

209

1921 50

3706

1793

2047 159

571 1126 2388 1849

1844

3353 1585 2870

3467

3949

1092 2014 968 555

992

2014

3798

3582

1940

2992 2399 1659 709 1180

3914

2344 949 3152

3355

1472

3670

1482

2352

2223 3488 274

2708

1676 1521 792

2757

3398 3470 1091

859

3821

1592 1456 384 2356

3598

1408

3627

742

3996

9583

3424 1588 3903 3002

3736

2601 506 68

2513

1548

1509 1707 2417 3332

724

2460

453

3295

1833

3435 3397 1772

2636 808

2644 556

9780 744

3389 733 305 17 642 35

3752

1409 3597 157

2556

3944 105 244 3200

1565 3621 998 659 3756

3443

3790 2496 1411

1913

3039 1432 1244

3223

1069 2548 2986 945

3527 3567

3572 3097 3067 2416

972

685

3238 2403

1018 772 2247

3692 296

1629 2969 546

3485

1422 2339

1795

1551

390

3158 1861 1492

894

3259

2179

2438 2046 1924 2633

1848

887

3126 3276 1322

2808

2257 3584

1279

960

1221

2577 3624 1193 2741

1697

959 1007 9779

3021

2296

1500

3384 1109 1388 2244

3080

3224

1708 2815 829

1469 1017 270

904

929

2312 657

2475

2876

660

3015 2634

3648

1815 2253
2666  968 2199 3143 3970 2696 3568 1800 2467
                509 1898 1695 1386 3781 404
8530 2739 3581
               1855 3688 2478 1934 892  1516
3981 2842  890
2168 1184  358 2813 1514 1055 1064 2825 1181
                    2222 3956 3789 3427  26
3442 1419 2208 3050
               2064 1203 2833 1268 3999 569
1935 3589 1112
     2658 1485 1302 3725 9026 1078 3928 3513
3354
      122  865 3537  458 2506   29 1690 2495
8741
      611 3551 2897 1913 2129  688  669 2596
2220
3095  777 1578 3989 1323  109 3499 3794  389
     2508 1445 2947  268 1270 1491  398 3880
2146
 427  306 3977 2388  108 3076  851 1487 9957
     2286 3105  238 1901  388 1109 9851 2109
 622
      1468 679 2956 3377  523 3222 3877  918
3990
     3681 3790 2106    9 9272 2737 2694  626
3818
     3235  432 1146 2271 1475  807  910 3905
2389
                    2971 2486  505  649 1406
3154 2647 2430, 1080
     2927  975 2505  519 3459  638 2154 2649
 347
     2343 2491 9910 9718 2183  699 1418  888
3068
          3927 1996 1596 2191 3710   82  819
2576  148
2396 2806  1275 3587 1922 2171 2882 1154 160
      1348 2991 2281 1570 997 1864 2594 1829
 1186
1299  154  621  879 3819 1261 1057 3265 1381
 562  983 499 1991  640

JOSEPH DE HEΖΕΤΑ , Secy . to the Lottery Committee .

CALCUTTA, AUGUST 18, 1837 ,

The Eighth and Last Day's Drawing will take place on Thursday , the 31st day of August. and undrawn Tickets may be had at the Bank of Bengal and Lot- tery Office, No. 9, Old Post Office Street, at Com- pany's Rupees 260 each.

Printed at the Bengal Military Orphan Press, by G. H. Huttmann .

Engineers , Civil, or Civil Architect.

" Executive , or Executive Officer .

> Inspecting or Superintending.

Fort or Town Major.

Fort or Cantonment, or Line Adjutant, or Station Staff.

General Officers on the Staff.

Judge Advocate General Horse Guards .

JudgeAdvocate General .

Deputy of Divisions.

Majors ofBrigade.

Pay Masters and Deputy Pay Masters of Divisions , of Stations , or of Stipends .

Persian Interpreter to the Commander in Chief.

President of Prize Committee , or Prize Agent Superscribed " Prize Papers ."

Quarter Master General of King's or Company's Troops .

Deputy.

" " " " " " Assistant, or Deputy Assistant, of Divisions or Forces .

Secretary, Military, to Governor General or Governor .

" to Commander in Chief.

to all Boards, Commissions or Committees appointed by Government.

Superintendent of Canals and Bridges .

of Family Payments and Pensions .

of Gun Carriages .

ofGun Powder .

of Public Buildings .

ofRoads .

of Trigonometrical Survey.

or Supervisor of the Stud Establishment.

Surveyor General .

Deputy or Commissioned Assistants .

" Deputies and Commissioned Subordinates in Offices , in the absence or by order of their Principals .

Medical Department .

Apothecary to the Company, or Medical Store -keeper.

Inspector General of His Majesty'sMajesty's Hospitals .

Secretary to Medical Board. Deputy.

Superintending or Staff Surgeon.

Surgeon to General Hospital . *

Funds and Societies .

The Secretaries of

The Civil and Annuity Funds,

Military Funds ,

of all three Presidencies,

Medical Funds ,

To the Members of the Service for the benefit of which the Fund is instituted, on the affairs of the Fund, superscribed

" Fund Service ."

King's Military Fund,

The Secretaries of

Military Orphan Society, in Bengal ,

Military Male Asylum , at Madras,

To all persons on the affairs of the Fund, superscribed as above.

and Charity for relief of Soldiers' Wives , at Bombay, Letters to the address of the Secretaries of these Funds on the the Senior Civil or Military Authority of the Station . Service of the Fund maybe franked by

No Religious or Literary Society shall have the privilege of sending or receiving letters free, nor any Cha- ritable Society, other than the established Funds of the Public Servants above specified, shall have the privi- lege of sending or receiving letters free. But when these Societies may desire to forward letters free , to par- ticular persons or under any peculiar circumstances, the letters or parcels may be submitted to the Chief Secre- tary or Secretary to Government in the General Department, who will exercise under the orders of Govern- ment a suitable discretion in forwarding them under his public Frank.

LIST No. II .

Parties authorized to Frank Letters bona fide on the Public Service , relating to the business of their several Offices or Departments , but only within their respective Districts or Divisions , or to the Authorities named in the Margin .

Chaplainsat Out - stations , ...

(To Archdeacon, or to the Registrar of the Arch- deaconry.

Clerk of the Crown ,

To Judges and Magistratesat Out -stations .

Engineer Officers,

To their immediate Superior or Chief Engineer .

Garrison Surgeons,

To Superintending Surgeons of their own Divisions.

To Superintendent of Government Lotteries.

Lottery Agents,

Lottery-Superintendent of Government or Se- ( To Lottery Agents, Collectors and Pay Masters, on the business of the Lottery.

cretary to Lottery Committee, ....

Master Attendant, Calcutta,

To Authorities at Diamond Harbour, Kedgeree or other Stations down the River .

To the Surveyor or Deputy Surveyor General .

Within range of the Hills .

Mathematical Instrument Maker to Government, Medical Officer, Neilgherries , ..

This Officer to frank the Letters of Petty Officers , Non - commissioned Officers , Soldiers , Sepoys and Seamen who maybe Paticuts in Hospital , Native Revenue, Judicial and Police Servants and Post Office Writers ,.

To the European and Native Authorities with whom they may have to correspond on the Public Service within their respective Districts .

Patrolling Officers of Customs ,

To their immediate superior or to the nearest Magistrate.

Revenue Surveyors , Surveyors , Assistant Sur- veyors and their Subordinates , ....

To Surveyor General , Deputy or Assistant Surveyor General, Collector of District, or Pay Master of Division, or General Officer Commanding, or Chief Engineer.

Secretary and Treasurer Government Bank , Ma- ( To Collectors of Districts , and Pay Masters of Divi- sions.

dras,

Steam Agents,.

To the Comptroller of Government Steamers , but, whencorresponding with one another, their com- munications must be sent in open covers like Newspapers .

Subordinates with Trigonometrical Survey, .... To the Superintendent of Trigonometrical Survey.

Superintendents of Chowkles and other Subordi-

nate Officers of the Salt Departinent,

( To Salt Agent, Judge , Collector , or Magistrate of the District, or Superintending Authority.

To Secretary Marine Board or to his Officers .

Superintendent of Telegraphs,

To their immediate Superior , or Collector of District. Surveyors under Civil Engineers,

Telegraph Department-European Assistants , ... To Superintendent of Telegraphs .

Vaccinators, .........

To Superintendent General of Vaccination .

Vaccinators on Deputation only,

To Secretary Medical Board, Superintending Surgeon , or Collector of District where employed .

Warrant and Non - Commissioned Officers of Com- missariat Department, in charge of Public Cattle, ..

When absent from Stations , transmitting their Returns to their own immediate Superior, or to the Quarter Master General, or to Assistant or DeputyAssistant Quarter Master General of Divisions or Forces .

Warrant and Non - Commissioned Officers of Ord- nance Department, in charge of Stores ,

( When absent from Stations , reporting to Officers Com- manding or to Secretary Military Board.

To their immediate Superior .

Warrant and Non -Commissioned Officers of the Department of Public Works when Detached on such works, .......

The following Letters and Reports are entitled to pass Free :

(From Commanders of Government Steamers or Pilots

Shipping Reports , superscribed as such,

to the Superintendent Indian Navy, Master At- tendant, or Secretary Marine Board .

To Collector of Customs .

Tide Waiters ' Reports , superscribed as such, All Letters superscribed " Stud Service," .

To Secretary Military Board .

LIST No. III .

The undermentioned Authorities not possessing the privilege of Franking, but having occasion to correspond on the Public Service , will send such Letters to be Franked by the

Authorities opposite to their names .

Advocate General ,.

Chief Secretary to Government.

Their Commanding Officer .

Adjutant, Quarter Master, Interpreter, Pay Mas- ter, and other Officers doing Regimental duty, ....

Mint Master .

Assay Master, .. Assistantsand Subordinates to Executive Officers

or Superintendents of Public Buildings-Warrant Officers in the Ordnance or Commissariat- Commis- Their immediate Superior when present, or otherwise the Officer Commanding the Station or Post.

Bariat Native Agents, and Native Agents Telegraph Department,

The Chief Secretary to Government .

Astronomer to Hon'ble Company, Barrack Masters ,..

The Town or Fort Major .

The Archdeacon .

Chaplains, at Presidency ,.

at Out -stations when not correspond- The Officer Commanding .

ing with the Archdeacon, ...

Civil Servants, not enumerated in the preceding Their immediate Superior .

List, ..

CivilServants , absent from their Stations,

At Out - stations, the Chief Civil Authority .At the Presidency, the Register of Sudder Adawlut or Secretary to Revenue Board .

The Secretary Clothing Board .

Contractors of Army Clothing , Deputy Commissaries of Ordnance, being War-

Officers Commanding Stations,

rant Officers, ....

Master Attendant, Madras,

Secretary Marine Board .

Bombay,

Superintendent of Indian Navy.

" Out-stations,

The Post Master.

Medical Officers, attached to Regiments, Sta-

Their Commanding Officer .

tions or Depots ,.

in Civil employ at Out- stations ,

The Political , Revenue or Judicial Officer under whom they are employed .

" all, absent from their Stations ,

At Out - stations, the Officer Cominanding . At the Presi- dency, the Secretary Medical Board.

Functionaries at the Presidency,

Secretaryto Medical Board.

Collectors and other Authorities will be careful to see that this privilege is not abused .

Military Officers , all, absent from their Stations, or not specifie specified in the preceding List,

At Out- stations, the Officer Commanding . At the Presi- dency, theAdjutant General .

Superintendent of Cadets,

Town or FortMajor.

ofBazars,

Officers Commanding Stations .

Translators to Government,

The Chief Secretary to Government .

Vaqeels of Native Powers, Princes or Jageer-

dars,

At the Presidency, the Political Secretary to Government ; elsewhere, the Resident, Political Agent, or the Chief Civil orMilitary Officer where they reside , who will use his discretion in respect to this privilege.

A. REFERRED TO IN CLAUSE XXXVII .

Form of Notification to be published weekly by each Post Master General , of the Ships about to sail from their respective Ports, the dates on which the same will probably be despatched, and the places at which the Vessels are intended to touch .

PACKETS

For the reception of Letters by the following Ships are open at this Office .

To whatPort.

Agents .

Name of Vessel.

Touching where.

From what Port.

Date ofintend- eddeparture.

Repulse,

C. & Co. ,

1st,

Jany.

London, ....

Calcutta,

Cape.

Isabel,

Mauritius .

B. & Co.,

5th ,

Jany. Calcutta, Liverpool,

Red Rover,

Singapore.

M. & Co., Jany. 6th,

China,

Calcutta,

Columbia,

A. M. , ... Jany .

Aleppee and Mocha.

15th , Calcutta, Suez,

Mocha.

& Co. ,

H. C. S. Hugh Lindsay, S.

30th ,

Jany .

Suez ,

Bombay,

Α. Β.

Post Master General.

General Post Office, December 26th , 1836 .

As a general Rule , the Packets will be closed on the evening before the date of despatch. After Packets willbe made up if required.

B. REFERRED TO IN CLAUSE XXXVIII .

Form of Notification to be published weekly by each Post Master General , of Mails despatchedby Sea. The PostMaster General has the honor to notify that , unless marked for particular Ships, all Letters received at the General Post Office, from Monday the 15th to Sunday the 21st Instant, both dates inclusive, for trans- mission to (London, Liverpool , China, &c . as the case may be) were despatched by the underınentioned Vessels, which sailed on the dates opposite their respective names .

London .

China.

Liverpool.

Name of Vessel .

Cape.

From 18th to 20th .

Euphrates ,

From 18th to 19th .

Hindostan,

From 6th to 26th .

Cowasjee Family,

From 20th to 25th .

Madagascar,

A. B.

General Post Office, December 26th, 1836 .

PostMaster General,

H. T. PRINSEP ,

Sery, to the Govt . of India .

COUNCIL CHAMBER , FORT WILLIAM, 30thAugust , 1897 . } The following Rules for Stamping Letters have been submitted to the Governor General of India in Council, and being approved, are appended for the guidance of the Officers of the Department .

RULES FOR USING POST OFFICE STAMPS .

All Letters and Packets whatever (save and except Newspapers and Ship and Steam Letters hereafter specially provided for) , received at any Post Office in India for Despatch by Post, whether Free or Post Paid, or liable to Postage, as the case may be, are to be marked with the appropriate Stamp, bearing the name of such Office of despatch, and when Slide Stamps are not provided, where the date of the month and year forms part of the Stamp itself, the said date must be entered in writing across the middle of the face of the Stamp . If the Letter or Packet received for despatchbe Post Paid or Bearing Postage, the amount of Postage so paid or due, must be entered in writing on the face of the Stamp, after the word " Paid" or " Bearing" as the casemaybe.

2. All Letters and Packets whatever, received at any Post Office by Post for delivery at such Office, are in like manner to be stamped with the appropriate Office Stamp, and marked with the date of the month and year; but the amount of Postage, paid or due, is not to be entered on the Stamp of delivery , as the Stamp of despatch regulates the levy of Postage.

3. The Stamp for all Service, Soldiers or other Free Letters or Packets, is an oval, 1½ inch long by 1 inch wide, bearing the name of the Office and the word " Free, " and must be stamped red.

4. The Stamp for all Letters or Packets, on which Postage has been paid, is an oblong , 14 inch long by 1 inch wide, bearing the name of the Office and the word " Paid, " and must also be stamped red.

5. The Stamp for all Letters or Packets, on which Postage has not been paid in advance, is an oblong , 1½ inch long by 1 inch wide, bearing the name of the Office and the word " Bearing, " and must be stamped black.

6. Forward Letters or Packets , i. e. those which follow a party addressed from Station to Station, are to be stamped at each Office of fresh despatch , and marked with the additional Postage due on such fresh despatch .

7. When a Letter exceeds in weight a single tola, its weight, double, treble, & c. must be entered in writing on the face thereof, and on Banghy Parcels , the exact weight must in all casesbe entered in writing onthe same.

8. All Service, Soldiers or other Free Letters or Packets , received from Seaward at any General Post Office, are to be stamped with the Ship Letter Free Stamp . This Stamp is circular, 14 inch in diameter, bearing the name of the General Post Office , the date of the month and year, and the words " Ship Letter Free " and must be stamped red .

9. All other Letters or Packets received from Seaward at any General Post Office , are to be stamped, if received by Ship, with the Ship Letter Bearing Stamp, and, if by a Government Steamer , with the Steam Letter Bearing Stamp . The former is a square Stamp, 14 inch in diameter , bearing the name of the General Post Office, the date of the month and year, and the words " Ship Letter Bearing . " The latter is an octagonal Stamp of similardimensions but with the words " Steam Letter Bearing." Both these Stamps must be stamped black.

10. At the several Stations where Newspapers are published in India, Newspaper Stamps are provided, with which all Newspapers received at such Stations for despatch, will be appropriately stamped, whether Free, Paid or Bearing , as the case maybe, and the Postage paid or due, as the case may be, marked on the same, eitherby the Stamp or in writing . At * If " Free" or " Paid" Red. If " Bearing" Black . the Offices of Delivery, where Newspaper Stamps may not be provided, Newspapers will be marked with the usual Office Stamp, in like manner as otherPackets .

11. At General Post Offices all Letters or Packets required to be delivered at the morning delivery, are to be marked with the a. M. Stamp in black ink, and those at the afternoon delivery , with the P. M. Stamp in red ink .

Published by Order of the Right Honorable the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP, Secy. to Govt .

CALCUTTA:-Printed and Publishedby G. H. Huttmann , at the Bengal MilitaryOrphan Press , No. 1 , Mangue Lane.

Numb . 72 [ 663 ]
AUSPICIO REGIS ET SISNATUS ANGELE
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent ta
the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day .
SATURDAY , SEPTEMBER 9 , 1837 .
FORT WILLIAM ,
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832. Freight and any other charges or expenses which
the Company may have incurred on account of the
LL Public Officers of Government sending Consignment, together with interest , should any
A Advertisements to the Calcutta Gazette for have accrued the Company , on the other hand ,
publication , are hereby directed to make them as allowing discount, where any part of the proceeds
short as possible, and to specify always how many shall be realized before the Bills fall due , and the
times the Advertisement shallbe repeated settlement of either surplus or deficiency shall be
By Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consignor ; and if in India or
Council, China by the Government or Agents from whom
H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . he received the Advance , at the rate of exchange
FORT WILLIAM . at which the Company may at the timebe drawing
Bills upon such Government or Agents .
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1836 .
6th . An Agent in England shall be appointed
Notice is hereby given , that under instructions for each Consignment , to whom the Court of Direc
just received from the Honorable Courtof Diree- tors shall be empowered to make over the Goods ,
tors, the following Terms and Conditions for
subject to all the conditions agreed upon with the
making Advances upon the Goods and Merchan- Company , on payment of the Balls ; and with whom
dize of Individuals intended for Consignmentto
Englandre -payable to the Court of Directors of they shall be authorized to transact generally all
business relating to such Goods . The Consignor
the East India Company , have been substituted for shallbe at liberty to make provision, in case of the
those contained in the Advertisement of this Party upon whom the Bill is drawn , (being also tho
Department, dated the 27th October 1834 . Agent) having failed to accept the Bill, for the sub-
stitution of another Agent.
1st. The parties to whom Advances maybe made
shall agree that the respective Consignments be 7th-After the arrival of the Goods in England
delivered into such Warehouses as the Court of and when they shall have been placed in such
Directors may approve and that theybe subject deposit as may have been agreed upon , the Agent
to the Control of the Court of Directors until the ten may be put into possession of them before the
of the Company upon the Consignment shall have Bills become due , upon the amount of such
been satisfied. Bills ( luss discount) being paid, together with the
2d-Upon onch consignment , the value of which Freight and any other charges and expenses
is to be ascertainedby the Officers of the Indian which the Company have paid or may be subject
Governments , or Authorized Agents of the East to on account of the Goods .
India Company, an Advance not exceeding two- 8th-The rate of Discount to be allowed by the
thirds of such ascertained value will be mede . Company shallbe the same as that charged by the
3d.-For re - payment of the Advance , Bills of Ex- Bauk of England.
change to be drawn in triplicate, at six mouths 9th. It is expected that Parties or their Agents
sight, at the rate of- will cause the Goods to be Insured from fire , such
s. d. Insurance to take effect from the date of the ter-
Per Company'sRupes forAd- mination of the Sea risk ; as the East India Com-
vances made at............ Bengal . pany will not undertake to effect any Insurance
Ditto ............... Ditto ......... Madras, upon them.
Ditto ............... Ditto ........ Bombay. 10th . Parties receiving Advances , to address in
Per Spanish Dollar , Ditto ...... China." each instance a Letter in quadruplicate to the
4th. The Parties willbe required to place in the Court of Directors , according to a form which will
hatuts of the Board of Customs , Salt and Opium, be furnished by the Officers of Government (or
Billa of Lading of the Consignment and Policies puthorized Agents of the East India Company) ,
of Insurance effected thereon , both in triplicate . signifying their assent to all the foregoing condi-
The Bills of Lading must be drawn deliverable to tions, but more particularly for the purpose of
the East India Company, or endorsed to the order expressly authorising the sale of the Goods hy
of the East India Company . The Policies of Insu- the Company ( without either notice to or concur.
rance must be effected in the name and onbehalf rence of any person whomsoever) at any period
of the East India Company , as the Parties interest- after default shallbe made either in acceptance or
ed , or endorsed to their order ; but persons desir- payment of the Bills ; also authorizing , in such
ous of effecting the necessaгу Insurance in this cases, the re- paying to the Company the Advances
Country, and of depositing the Policies in the made, either principal or interest , together with
Company's Treasury , willbe allowed to do so . any other charges or expenses which the Com-
5th . In case of default being made either in pany may have incurred in respect of the Goode,
acceptance , or payment of the Bills , the Court of and appointing the Agent in England for each
Directors to be authorized , in such manner and at transaction.
such times as they may see fit to sell the Goods , Published by Order of the Right Hon'ble the
for the purpose of re- paying the Company the Governor General of India in Council,
amount of the Advances made thereon , including H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt. of India.

[ 664 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMΜΕΝΤ , 10ΤΗ ΑPRIL , 1837 .

THE 4TH SEPTEMBER , 1837 .

Resolution . It appears tobe on many accounts expedient, that , in a short time, the Governor General should visit the North Western Provine's of the Presidency of Fort William , unattendedby any Member of the Council of India.

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms, Salt and Opium at Calcutta , have been au- thorized to accept Tenders for Advances to be made upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Adver- tisement of this Department , dated the 15th June 1836, at the rate of exchange of (28. 2d. ) two shillings and two pence for the Company's Rupee . Orders for the amount advanced will be issued by the Board payable at the General Treasury at Calcutta twenty days after sight .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP , Secy. to the Govt . ofBengal.

It is providedby Parliament (Section 70 Act 3 and 4 Wm. 4th Cap . 85 ,) that , on such occasions itshall be lawful for the said Governor General in Council , previously to the departure of the said Governor General , to nominate some Mem- ber of the Council of India to be President of the said Council , in whom during the absence of the said Governor General from the said "Presidency of Fort William in Bengal , the powers of the said Governor General in assem- "blies of the said Council , shall be reposed ," FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 26TH JULY , 1837 .

It is also providedby Parliament that , " it shall "be lawful , in every such case for the said Gover- nor General in Council ,by a Law or Regulation "for that purpose to be made , to authorize the Governor General alone to exercise all or any of the powers which mightbe exercised by the "said Governor General in Council , croept the power of making Laws or Regulations ." Notice is hereby given , that from this day forward the Board of Customs, Salt and Opium , are autho- rized to receive Tender for Advances on Bills drawn on London and Liverpool , in the manner and under the conditions prescribed in the notice of this Department , dated the 15th June , 1836 aud 10th April last, at the rate of 2s . Id . ( two shillings and one penny ) for the Company's Rupee .

By Order of the Right Hon'ble the Governor ofBengal,

H. T. PRINSEP , Secy.to the Govt . of Bengal .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 23D AUGUST , 1837 .

His Lordship in Council has determined , in the exercise of the powers entrusted to him by Parlia- ment , to pass a Legislative Act conftring all the executive powers of the Supreme Government on the Governor General during his absence . Though new in form , this arrangement is by no means new in substance . On the contrary , it has virtually existed whenever a Governor General has been separated from his Council ; and the only novel circumstance is , that what on former ocessions was effected by means of an understanding between the Members of the Government , will now , accord- ing to the directions of Parliament ,be effectedby a Legislative enactment ; but the same under- standing will yet exist , and the same mutual references be made upon matters of importance as have been hitherto found sufficient to facilitate the cordial to operation of the two authorities and to ensure harmony and confidence in the transaction of public effairs .

Notice is hereby given , that the Accountants General of the Presidencies of Fort St. George and Bombay are authorized to receive Notes of the 5 per Cent . Loan of the 31st March 1823 , ordered for payment on the 10th instant , in transfer to the 4per Cent . Loan now open, receiving or paying the fractional diffrence between the amount of Stock represented in SICOR Rupees , and the sumof Com- pany's Rupees in even hundreds , at the exchange of 15 Sicca for 16Company's Rupeos .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP , Secy, to theGovt . of India .

The business of the Legislative Department , during the absence of the Governor General , will be conducted in the manner presoribed by the Act of Parliament, Drafts of Acts willbe pro- mulgated for general information by the autho- rity of the President in Council ; but none will be finally passed without the assent of the Gover- nor General signified in writing.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, THE 6TH SEPTEMBER, 1837 .

Mr. R. H. Snell'is appointed to act for Mr. H. Alexander as second Assistant to the Accountant General and to the Sub- Treasurer, until further orders .

The business of the Supreme Government in other departments , willbe condunted according to arrangements to be agreed upon between the Governor General and the President in Council . The business of the Government of Bengal will , during the absence of the Governor General ,be conductedby a Deputy Governor .

H. T. PRINSEP , Sery. to the Govt . of Bengal . No. 133 . ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR

OF BENGAL. FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 6TH SEPTEMBER , 1837 .

Captain Thomas Talbot Harington' has assumed

the Office of Master Attendant of this Port, under the Provisional Appointment of the Hon'ble Court of Directors, vice Capt. W. Hope deceased . This Appointmentto take eflect from the date of Capt. Hope's decease.

The Right Hon'ble the Governor of Bengal has this day appointed Capt , A. B. Clapperton, 1st Assistant to the Master Attendant .

H. T. PRINSEP, Secy. to Govt .

The Lieutenant Governor of the N. W. Pro- vinces has , to the great regret of His Lordship in Council, signified his intention to retire in a short time from the Public Service. It appears to Hin Lordship in Council that to appoint a Lieutenant Governor of those Provinces at a time when the Governor General is actually residing within them , wouldbe to incur large expense without propor- tionably adding to the efficiency of the administra- tion . His Lordship in Council is satisfied that he shall best conform to the spirit of the existing Acts ofParliament, and best consult the Publio interests by taking the N. W. Provinces , after the depar- ture of the Lieutenant Governor, into the im- mediate charge of the Supreme Government . The Governor General who will hold all the Executive powers of the Supreme Government , will himself, during his residence in those Provinces , perform the functions now performed by the Lieutenant Governor , in communication with the President in Council , in such mode as may be determined upon between the two authorities .

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT.

The following Draft of a proposed Act is accord- ngly published for general information.

Аст No. OF 1837.

The Reverend J. Bateman,Domestic Chaplain to the Lord Bishop of Calcutta , is permitted to proceed to Europe on Furlough , under Medical Certificate. H. T. PRINSEP, Sery .to Govt .

It is hereby enseted , that from the day on which it shall be notified by an Order of the Governor [ 665 ]

Mr. J. J. Jordan, Sudder Ameen in Zillah Backer- gunge, during the ensning Dusserah Vacation. Mohummud Khorshed Khan , Sudder Ameen in Zillah Moorshedabad , during the Dusserah Vaca- tion ,

ROSS D. MANGLES , Secy, to the Govt. of Bengal.

General of India in Council published in the Off- cial Gazette that the said Governor General lias quitted his Council for the purpose of proceeding to the N. W Provinces, till the time at which the said Governor General shall , next after the said notification , rejoin his Council , the said Governor General shall have all the powers of Governor General in Council except the power of making Laws or Regulations .

Ordered, that the said Draftbe re-considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 14th day of October next .

No. 26 . GENERAL DEPARTMENT , AGRA , THE 21ST AUGUST , 1837 . ΑΡΡΟΙΝΤMENT .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to theGovt . of India.

Mr. A. K. Lindesay , Civil Surgeon , to be Deputy PostMaster at Benares from the 16th instant. R. H. SCOTT ,

Offg. Secy,to the Lt. Gov. N. W. P. FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 4TH SEPТЕМВЕК , 1837 .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

The following Draft of a proposed Act, was read in Council for the first time, on the 4th September 1837:

Act No. OF 1837 .

FORT WILLIAM, 6th September, 1837. No. 188 of 1837.- The Governor General in Council is pleased to make the following Appoint- ment, to fill a vacancy in the Army Commissariat Department :

Lieutenant George Johnston , of the 46th Regi ment Native Infantry , to be a Sub - Assistant Com- missary General . WM . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

FORT WILLIAM , 8th September , 1837 .

It is hereby enacted , that from the dayof all Aumeens of Police , who have been or maybe appointed according to Section XL . , Regulation XI . of 1816 , of the Madras Code , to act with the Police powers vested in Tuhsildars by that Regu- lation, shall possess all Police powers and Crimi- nal Judicial powers which are vested in Tuhsildars within the Territories subject to the Presidency of FortSt. George by any Law or Regulation whatever , and shallbe subject to all provisions to which, by any Law or Regulation , Tuhsildars are subject, in respect of any of those powers .

Ordered, that the Draft now read be published for general information

No. 189 of 1837.- The Governor General of India , in Council is pleased to appoint the undermention- ed Officers to do duty with the Artacan Local Battalion:

Lieutenant Charles Apthorp , of the 41st Regi- ment Native Infantry .

Ordered, that the said Draft be reconsidered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 20th day of October 1837 .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt. of India .

(No. 1043.)

Ensign Charles Lloyd Edwards , of the 70th Regiment Native Infantry . WM . CASEMENT , M. G. Secy,to theGovt. of India Mily. Dept.

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT .

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

No. 286 . NOTIFICATION . PASSENGERS' BAGGAGE .

THE 29TH AUGUST, 1837 .

Mr. Charles Francis to be Deputy Collector of Calcutta.

THE 5TH SEPTEMBER , 1837 .

Mr. W. Vanaittart to officiate , until further or- ders , as Joint Magistrate and Deputy Collector of the 24- Pergunnalıs .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term "Baggage in use " and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

Lieutenant J. R Abbott to officiate as a Junior Assistant to the Commissioner of Arrakan , during the absence of Lieutenant Rainey on Sick Certu- ficate.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himselfby inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass direct from the Ship.

BabooRussomoy Dutt to officiate as a Commis- sioner of the Court of Requests , during the absence of Mr. Brietzeko on Sick Certificate .

Fresh Millinery, Saddlery, Musical Instruments, Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate,

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. J. Staniforth , Officiating Special Deputy Collector in Rajeshahy , &o . for fifteen days, on private affairs , in extension of the period allowed for joining his appointment at Bauleah .

Glass , Crockery , & c . not used , [although for personal use and not brought for sale] are liable to Duty ; alf packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated tobe , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewatter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Mr. R. Macan,Officiating Register of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut , for one mouth, on private affairs , preparatory to his em- barkation for Europe on Furlough , to commence from the date of his making over charge of his Coffice.

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House, are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Mr. J. Dunbar, Magistrato and Collector of Bhaugulpore, for two months , on Medical Certi- ficate , in extension of the leave grantedto him on the 13th June last.

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December 1896,

Mr. D. J. Money , Joint Magistrate and Deputy Collector of Bancoora , permitted to proceed to Singapore, for six months , on Medionl Certificate, inextension of the leave grantedto him on the 8th ultimo .

R. WALKER , Aetg. Coll.Govt. Customs.

[ 666 ]

CUSTOMS .

2Hhds. , marked I A M , per Artemis .

1 Parcel , Gisborne and Co. , per Renown . 1Ditto, Messrs . Siddells and Co. , per Ditt o .

List of Packages lying unclaimed at this Office .

R. WALKER , Collector of Customs.

1 Parcel , C. Gardner, Mangoe Lane, per Lord of the Isles.

Calcutta, Custom House, 8th September, 1837.

1 Ditto, C. Peshall , 3d Buffs , per Hashmy . 1 Box , Lieut . Pearse , Engineer, per Brnaad.

1 Parcel , G. J. Brown , Duke of Northumberland, Capt. Pope, per Zenobia .

1 Ditto, A. G. Miller , 39th Regt . N. I. , per Kyle .

1 Ditto, C. Hunter , 18th B. N. I. , per Hindostan .

N. R. Parties applying for the above Packages , will be and to depute persons to be present at the opening of them at thisOffice, The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners , or their destination . pleased to send Invoices, or Hills, shewing contents and value, 1 Ditto, John Tyser , Surgeon , Ship Orient , per David Clark.

1 Ditto , Cornet R. M. Darnell , H. M. 11th Light Dra- Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , of they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulation.

goons , per Ditto . 1 Ditto, Mr. Humphry , Engineer , Fort Gloster, per Severn.

1 Box, Marked CF in diamond , per Thetis .

LAW PAPERS . ACCOUNTS . NEWSPAPERS .

1 Ditto, Marked F, per Ditto. PG

1 Ditto, Officer Commanding H. M. 59th Foot , per Strath Rden .

1 Parcel , C. Mottley , Medical Service , per London .

1 Ditto, R. Sommerville, H. M. 8. Hyacinth , per Lord

Hungerford .

5 Casks, Marked G B , 21 to 25 , per Robert Small .

1 Parcel, C. Peshall, 3d Buffs , per Abercrombie Robin- son.

IT is requested that reference be made to the Notice from this published under date the 18th September 1834, in the Government Gazette . Should Letters , or Papers . of Instructions, Remarks , or of other Matter , be found under a Cover said to contain the abovementioned Documents, the whole becomes liable to ten times full Letter Postage. The Rules which permit the transmission of Documents of the above description at reduced rates of Postage are published in the Calcutta Directories , together with the Penalties for infraction of those Rules .

2 Boxes , Marked GM, per La Belle Poule.

G. J. SIDDONS ,

1 Parcel, Editor of the Madras Gazette, per Crusader .

H 1 Box, Marked JH , per Tapley .

PostMaster General . Calcutta, General Post Office, 18th February , 1886 .

JO 1 Truss , Marked G in triangle , per Indus .

1 Parcel , J. White , care of Eglinton , McClure , per Ditto .

OVERLAND MAILS .

1 Truss , Marked 8 4, per Crown.

1 Keg, Marked MC , per Columbo .

2 Boxes , Marked RR in diamond , per Jane Blane .

1 Tin Box , Prussian Blue , per General Kyd. 1 Parcel , J. White , care of Eglinton , McClure , per

THE dates below mentioned are those which have been fixed on for the departure of Steamers from Bom- bay to Suez in the two succeeding months .

Blakely.

The Atalanta on the 25th September .

The Hugh Lindsay on the 22d October .

tude. 2 Packages. , Marked JN D, Chandernagore , per Forti-

2Bundles News Papers , John Campbell , per John

McLellan .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

2 Pitto ditto , no address , per Ditto .

1 Parcel , Major R. W. Pogson , care of Cowie & Co. , per Adelaide.

G. J. SIDDONS , Post Master Genl . Fort William,Genl . Post Office , the 26th August , 1837 .

1 Box , W. H. Deane , per Ditto . 1 Ditto, Marked G. and Co. , per George the Fourth .

2Boxes, Marked B. in diamond , per Protector .

OVERLAND MAIL .

1 Gun Case , Capt. C. Darvall , per Ditto .

1 Box and 1 Package, Mesdames C. Gervain and Co. , perDrongan.

1 Ditto, P. Maingy , care of D. E. Mallock , per Fanny . 1 Parcel , Quarter Master Halahun, 44th Regt. , per Isabella Cooper.

3 Casks , Marked A GP, H per Baboo .

NO prevent the possibility of disappointment , at T this Season, in the Transmission of Letters , the Right Honorable the Governor General of India in Council has requested of the Government at Bom- bay that the Steamer Atalanta may not be despatch- ed thence until the arrival at that Presidency of the Calcutta Mails of Monday, the 11th Instant.

1 Ditto, Marked F in diamond, 532 , per Mary Ann Webb . 4 Packages, Marked K, 781 , 782, 792, 793 , per Bengal .

1 Case, Major E. Davidson , per Ditto. 1 Bale, Marked P No. 1 , per Mermaid .

On the date just specified light Letters only will be received at this Office for conveyance to Suez by the Steamer .

1 Parcel , Dr. A. MacQueen , per William Barrass . Ditto, Major Pope, per Ditto .

1 1 Box , Lieut. J. 8. Phillips, care of Turner, Stopford , By Order of the Right Honorable the Governor General of India in Council ,

per Jean. 1 Ditto, Gunner Thos . Hasterly , B. Artillery , Dum - Dum ,

per Ditto. 1 Parcel, Hon'ble J. C. Erskine , care of Colvin and Co. ,

G. J. SIDDONS , Post Master General . FortWilliam , Genl. Post Office , the 6th Sept. 1837 .

perDitto. 1 Ditto, Capt. Rieves , 9th Regt . B. N. I. , per Ditto . 1 Ditto, G. Dick , Clive Street, per Ditto.

2 Diuto, Lieut . Col. Stewart , Deputy Secy, to Govt. ,

perDitto. 1 Samuel Smith and Co. , per Ditto

Ditto, Sapu John Evans, toch Regt . N. 1 , per Ditto . 1 Ditto, J. H. Stocqueler , per Ditto .

1 Ditto, Hon'ble Sır C. T. Metcalfe, Bart . , per Ditto. 2Ditto, Lieut . - Col Lord Brudenell, 11thLt. Dragoons ,

NOTICE. From to-morrow, the 10th instant, Mean Time will be shewn to the Shipping in the River every day , ( Sundays and Christian Holidays excepted,) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort . The Ball willbe hoisted at 5 minutesbefore 12, and drop- ped at mean noon .

perDitto. 1 Ditto, N. Paliologus, Rlysium Row, per Ditto .

E. BARTON, Col. , Town Major .

1 Ditto, Venerable Archdeacon Dealtry , per Ditto .

1 Box, M. Tierney, care of J. Prinsep, per Reliance .

I Ditto, Mr. Vanzandyk , per Margaretta Catherine.

Town Major'sOffice Fort William,

1 Ditto, Plants, per Ditto .

[ 667 ]

NOTICE. The Right Hon'ble the Governor of Bengal having been pleased,under date sanction a reduction to the extent of 25 per cent . on the rate of Tolls levied in the River Bhagratty, the follow- ing Table of new Rates chargeable in future on all Boats , Timbers , Bamboos , Rafts , Floats , and the like , is now pub- lished for general information .

Table of new Rates of Tolls chargeable on all Boats , Timbers , Bamboos , Rafts , Floats and the like.

Rs. As. P.

3 12 0 Each.

6 00 Ditto.

1st. Pinaces of ten oars , and under that number , Ditto ditto exceeding ten ours ,

Ditto.

2nd, Budgerows of ten oars , and under that number , Ditto ditto exceeding ten oars ,

3 0 PerOar .

3rd. Rawleahs , Cutters and Boats for personal accommodation , not being of the description above specifically defined , and Pulwars ,

Pansways and Baggage Boats ,.. 4th. Empty Boats and Boats laden with Bricks , Tiles or other earthen

6 Per 100 mds . Tonnage .

substance baked or otherwise, ..... 5th. Boats laden with Quick Lime ( Chunam ) Straw , Firewood, Gran )

0 Per ditto ditto .

Sticks, Thatching Grass , or such like ..... 6th. Boats laden with Grain , Pulse , Seed or Vegetables of whatever

0 Per ditto ditto .

description, and Indigo Seed , ...... 7th. Boats of hurthen freighted with Timbers and Bamboos , or with

0 12 0 Per ditto ditto ,

any articles , not included in the above enumeration , ...... 8th. Timbers , whether Choukers , or Dhokars , if floated on Refts or

Per each Timber .

1 6 Per ditto ditto.

otherwise, not being on Boats , ........ Unwrought Timbers , called Ghole , if floated as above ,

0 Per Raft .

Rafts floating 200 Bamboos or less , ..

4 6 Perditto .

14 0 Per ditto .

Ditto ditto, more than 200 , but not more than 400 , Ditto ditto, more than 400 , but not more than 1,000 ,

3 12 0 Perditto.

Ditto ditto, more than 1,000 , ....

With reference to the above Notification , it is hereby announced that all persons , of whatever rank or profession , passing the Tolls in the River Bhagrutty , are subject to the payment of the rates thereby fixed . By Order of the Sudder Board of Revenue,

C. E. TREVELYAN , Additional Secretary .

Fort William, the 28th August , 1837 .

OPIUM SALE .

On Friday, the 15th September , 1837.

19th instant , under such Conditions of Re- sale as the Board of Customs , Salt and Opium shall prescribe , and all losses and expences that may attend such Re- sale shall be borne , and paid by the first Purchaser who shall have made default as aforesaid , and any Profit that may be derived from the Re -sale , shall belong to the said East IndiaCompany.

NOTICE is hereby given , that on Friday , the 15th day of September , 1837 , at the hour of Eleven o'Clock in the Forenoon , will be put up to Sale , on account of the flon'ble Rast India Company, by Public Auction ,to the highest bidder , at the Exchange Rooms at Calcutta, the

undermentioned Quantity of OPIUM , viz . BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision 2 of 1885-36 , Chests 697

7. To facilitate the recovery of any loss to the Bast IndiaCompany, that may arise from a Re-sale as above, the Promissory Notes payable at sight, under the fifth ofthe present Conditions , will be placed in the hands of the Com- pany'sAttorney, when the Re- sale of Tuesday , the 19th instant, is concluded.

860

BENARES Ditto Ditto, Total Chests 163

8 No Deposit either of Money , Sub - Treasurer's Receip's or Public Securities on account of the Opium advertised tohe Re-sold, willbe received on the day of such Re- sale. 9. The Opium now advertised to be sold shallbe paid

Also any quantity of the Opium of the Sale of February 1837 , remaining unpaid for on the 14th instant , the Depo- sits being previously forfeited . The quantity of the above Opium of the February Sale, if any , to be thus sold, will be notified on the morning of the 15th instant.

THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE.

for within One Calendar Month from the day of Sale , and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time last mentioned , the Deposit of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chest, be- fore mentioned, shall be forfeited to the said East India Company, and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East India Company , at such time and in such manner as the Board of Customs, Salt and Opium , shall think fit , and the Proceeds of such Re-sale shallbelong to the said East India Company .

2. All bids shall be made in Company's Rupees , and all transactions connected with the Sale now advertised, will be conducted, and all accounts in this Office be kept in that Currency .

10. The following Papers , together with Samples ofthe Opium to be sold , will be exhibited for inspection on the day of Sale , or may be seen previously to that date , by application at the Office of the Secretary to the Board 3. The Opium shallbe sold by the Chest , and in Lots of Five Chests each .

ofCustoms, Salt and Opium . No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale.

No 2 Report of the Examination of such Opium . 11. The Public are hereby informed , that in providing 4. A Deposit shall be made by the Purchaser in the Sale Room at the time of purchase , andbefore the Lot is registered in his name , at a fixed rate of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chest. 5. The Deposit shall be made either in Bank of Ben-

gal Notes, or in Public Securities of the said East India Company , or in a Promissory Note payable at sight for the whole amount of Deposit due upon the Lots or Chests purchased.

theInvestment of the Behar and Benares Opium for the Cur- rent Year, the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state, to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes, and tohave the due proportion of Opium put into each Cake. An account of the Weight of the Drug when packed atBehar and Benares , and a Statement of the average Weight of Six Cheats from each Dispatch at Calcutta, maybe seen on application at the Office of the Secretary to the Board of

Customs , Salt and Opium . By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 8th September , 1837 ,

S. G. PALMER , Offg. Secy .

N. B.The above recited Conditions of Sale are applica- ble solely to the Re -sale now advertised, and are not to be taken as indicating the Conditions , which it may be expe- dient to adopt for the Sales of 1888 .

S. G. PALMER, Ofy. Secy.

6. A Purchaser granting a Promissory Note payable at sight for the amount Deposit as above , shall bring and pay into this Office before Three o'Clock on the afternoon of Monday the 18th instant , (either in Sub- Treasurer's Receipts, or in Public Securities of the East India Com- pany ) the amount shewn to be due for Depositsby the said Promissory Note , when it shallbe cancelled and returned to such Purchaser , or his order , and in default of making such payment , and thereby redeeming the said Promissory Note by the time prescribed. The Lot or Lots for which Deposit shall not have been made by the said Purchaser in Sub - Treasurer's Receipts , or Public Securities of the East India Company at the rate of One Thousand Rupees per Lot , shall be Re- sold at the Exchange Rooms at Eleven o'Clock on the morning of Tuesday the [ 668 ]

OPIUM NOTIFICATION .

12 8 8 0 0 4

Total.

48637 90934 15527 4669 160814 9117

THE following Rules and Conditions under which THEditallowing will be made SnippersderOpium, purchased at the January , February , March and June Sales of 1999, are published for the information of Parties concerned .

Maunds9000

Happar.

11812 000 000 000 000 000

1181223718200 1.- Shippersto China of Opium , purchased at the Sales of January, February and March , 1837, if the Ship left this Port before the Ist August last , will receive at the rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per Chest.

10 4 8 0 4

2. Upon Opium of the June Sale, shipped in Vessels , which left this Port before the ist August , nothing will be paid...

S.G.PALMER,Actg.Secy.

Confiscated.

1625 125 11317 1034 4390 9117

2872810

0 0 0

352 183

0 0 000 000 45725 000

992250

B.S.1240.

3.-Upon Opium of the Sales of January , February and March, 1837, shipped from this Port to any Port of the Straights , or Eastern Archipelago , before the 1st May last , nothing will now be paid , but if it shall be hereafter proved by the production of Bills of Lading and other evidence to the satisfaction of the Board of Customs , Salt and Opium, that any part of this Opium has been sunt on from Singa- pore, Malacca , or Penang to China , before the Ist June , 1837, then the Shipper thereof at such Port will receive the same amount per Chest , as all other Shippers of Opium of the said Sales to China ; viz . at the rate of One Hundred and Forty Rupees per Chest .

000

000 000 000

609300 00219

1251300

B.S.1239.

4.- Shippers of Opium of the Sales of January, February and March , 1837 , to the Settlements in the Straights , on Vessels which left this Port after the ist May last, and before the Ist August last , will receive the same Rimount per Chest as Shippers to China ; viz . One Hundred and Forty Rupees on each Chest of the waid first three of the year 1837 , but no payment will be made upon Cpium of the June bale as already provided in the 2d of these Conditions. Sales

000 000 0 0009 0 000

3420 46520

56000

B.S.1239.

5.- Payment of the amount per Chest as above allotted , will in each instancebe made by the Bourd of Customя , Salt and Opium , to the actual Shipper from this Port , or from Singapore, Penang or Malacca , as the case maybe .

000 2450 0 0 000

86300

015 6210 000

000 24 000 0 000 000

282214 6. The Board of Customs on being satisfied as to the actual Shipper of any Lots or Chests , will grant to him an Order on the General Treasury for the amount payable under these Rules, taking a receipt specifying that the Party receives the amount on behalf of all Parties con- cerned, or interested in the said Lots or Cheats . The Order of the Board on the General Treasury may at the option of the holderbe cashed, or paid in satisfaction of any demand ofGovernment.

19 243

DESCRIPTIONOFTHESALT.

0 0

000 5 000 000 IT 18 FURTHER NOTIFIED , 7. That the Public Sale price per Chest of all Opium purchased at the Sales of 1937, which was cleared, or left this Port after the 31st July last , willbe adjusted with the following Abatements

29 715 000

36200

ByOrderoftheBoardofCustoms,SaltandOpium,the25thAugust,1837,

qualityofthesaidSaltuponinspectionofthemusters.

B.S.1235.B.S.1236.Β.8.1237.

On Opium of the January , February and March Sales , 300 Rupees per Chest will be remitted from the price of such Chest.

On Opium of the June Sule, 150 Rupees per Chest will be remitted from the price of such Chest.

000 000 000 5 000 000

90 9050

B.S.1234.

000 000 000 000 000 8. On all Oplum paid for , but not shipped between the 31st July and the 26th Instant, the amount allowed in Abatement as above , willbe refunded to the Party pro- ducing in this Ollice , the Pass or Order upon the Opium Godown-keeper for the delivery of such Opium, and prior to its being returned to such Party, the re-adjustment of the price, and the ainount refunded will be notified on thePass .

3250

B.S.1232.

9. On all Opium paid for and shipped between the 3ist July and the 29th Instant , the amount allowed in Abatement willbe refunded to the Shippers and a receipt taken as in the 6th Condition .

10.- On Opium neither shipped or cleared before the 26th Instant, the amount allowed in Abatement willbe remitted from the price at the time of paymentbeing made in full, and Orders for the delivery of the Opium being taken from this Office .

IT IS FURTHER NOTIFIED , 11. That the Oprum of the Sale of February 1837 , remaining unpaid for on the 14th September next , willbe re-sold on account of Government on the following day, the Depositsbeing previously forfeited.

Total,

NamesofAurungs.

12. That the Opium of the Sale of March , 1837 , re- maining unpaid for on the 14th October next , willbe re. sold on account of Government , on Monday , the 16th October . The Deposits being previously forfeited .

13.- That the Opium of the Sale of June 1837, remain- `ing unpaid for on the 30th November next , willbe sold on the 1st December . The Deposits being previously forfeited.

TheTenderswillexpressinCompany'sRupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100MaundsforthesaidSalt. TheTendersmustbemarked"TenderforSalt."

ThepartiestenderingtosatisfythemselvespriortomakingtheTenderastothe

Sundeep,

Hateeah,

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 28th August , 1837 ,

DhuneaMuneeah,

ofSalt.

Dku.Sabazpore, Sagurdee,

RockSalt,seizedfromonboardtheShipPrincessofWales,

nanoN ofRockSaltseizedfromonboardtheShipPrincessofWales,nowinstoreatSulkes,afterwhichtheBoardwillfixpricesforthesaiddescriptions theseveralGolabsofthatDivision,andforthe90Maunds

Bh.Gopalpore,

S.G. PALMER, Acting Secretary.

[ 669 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে২৮ আগষ্ট সোমবার বেলা দুই প্রহর এক ঘটার পূর্ব্বে যে কোন সময়ে হউক এই কাছারিতে নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেলা ভুলুয়ার নলক যাহা এক্ষনে জেলা মজজরের গোলাহায়ে মৌজুদ আছে ও নরই মোন সৈন্দব লবন যাহা গ্রীননেন্সপ আক ওএক্স নামক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও জাহা এক্ষনে সালিখিয়ার গোলায় মৌজদ আছে তাহা এরিদের জন্য দরখাস্ত সীল মোহরে বন্দকরা লওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবান বোউ ঐ সকল নমকের দর নির্ধায্য করিবেন

২ দফা । ঐ সকল দরখাস্তে ফিসত মোন যে ব্যক্তি যত মস্য দিতে চাহে তাহা কোম্পানির টাকায় লিখিতে হইবেক এবং দরখাস্তের উপর এই জিকির লেখা থাকিবেক যে নমকের দরখাস্ত

৩ দফা । আর যে সকল ব্যক্তি খরিদের নিমিত্তে দরখাস্ত করিবেক তাহারদিগকে অগ্নে নমুনা দৃষ্টে ঐ সকল নমকের রকম পছন্দ করিয়া খাতিরজমা মতে খরিদ করা কত্তব্য

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

এজন আড়ঙ্গের নাম

হাপর

কোকি মক

সন১২৩৫

সন১২৩৪

সন১২৩৭

সন১২৩৮

সন১২৪০

সন১২৩৯

সন১২৩২

সন১২৩৬

ভুলুয়াগো

১৬৭৫৯ ১১৮/২৯ পালপুর

৪৮৬৮৭ দ

৩৫২

সন্দব

৩২-৫ .

১৯৷৷৪ । ২৪/৫

২৯/৫

১৮৩/ ১২/৫ /

৬০৯৮

১০১৮৪১

৭/৫

১৫ ৩৪॥

হতিয়া ......

১৫৫৭

১১৩/৭ ।

সাগরদি

৯০/৫

২৪৩/ ৬২।০ / ৬০/

৪৬৬/১

১০২৪

দক্ষিন সা

৬৪২৪৫৭/৫ ৪৩/৯

১৬০৮।৪

৪৬৫৷৷

বাজপর ......

ধনিয়া মনিয়া

১১/৭।

৯১/৭ ।

৫৬০/১২৫১৮

৩২-৫৯০/৫/ ৩৬৭ ২৬২৷৷৪। ৮৬০০

৯৯২৷৷৫ ২৮৭৷৷৮/ ৯ ১১৮/২৩ ৩৭১৮৷৷ এজন.........

সৈন্ধব লবন যাহ। পিন্সেপ আক ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ মোন ১০০ বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আনিসান বোউ পরমিট নমক ও আকিম ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট সন ১৮৩৭ সাল

S. G. PALMER, Acting Secy.

পূর্বোক্ত ফিব্রুয়ারি মাসের নিলামে বিক্রীত আ ফিমের হিসাবে কোন টাকা ঐ সানি নিলামের দি বসে লওয়া যাইবেক না

N OTICE is hereby given, that in conformity to the Orders of Government , 860 Chests of unsold Opium willbe brought to Sale at the Exchange Rooms,at Eleven O'Clock A. M , on Friday , the 15th of September next , and on the same day , any quantity of the Opium purchased at the Sale of February last , for which the Purchasers have failed to pay in full, willbe Re - vold under Section 4 of the General Conditions of the Opium Sales on account of Government . No payment will be received for the above Opium of the

এই নিলামের আরং সত্ত সকল পশ্চাৎ সমপ্ রূপে প্রকাশ করা যাইবেক ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৩ আগষ্ট বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আ লিসান বোর্ড পরনিট নমক ও আফিম

February Sale on the day of Re - sale . notified . Other Conditions of the Sale now advertised willbe duly

S. G. PALMER, Acting Secy.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 23dAugust, 1837,

S. G. PALMER, Acting Secretary.

NOTIFICATION .

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

যেশ্রীলক্ষ্মীযুত গবরনমেন্টের হুঙ্গম অনুসারে ৮৬০ WITH reference to the Advertisement from this Office of the 17th July last , it is hereby notified that under Orders of Government , dated 14th August 1837, Treasury Receipts are required to be produced in full pay- ment of all Chests of Opium of the February and Much Sales, that have been cleared by deposit of Company's Paper before any abatement or refund cau be made in the price of such Chests under the Rules and Conditions published in the Notification issued from this Office, under dato 28th August 1837.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the Ist September, 1837,

সিন্দুক গরবিক্রী আকিম আগামী ১৫ সেপ্তম্বর শুক্রবার বেলা এগার ঘণ্টার সময় একচেঞ্জ ঘরে বিক্রয় হইবেক ! আর ঐ দিবস যে সকল আফি ম গত ফিব্রুয়ারি মাসে খরিদারাম খরিদ করিয়া তাহার তামাম কামাল টাকা দাছিল নাকরিয়া থাকে তাহাও নিলামের সাধারণ নিয়মপত্রের ৪ দক্ষার সর্ত মোতাবদ্ধ গবরণমেন্টের হিসাবে সানি নিলামে বিক্রয় করা যাইবেক

8.G. PALMER, Actg. Secy.

[ 670 ]

THR HR Public are hereby informed , that the Sub - Treasurer will negotiate Bills upon the undermentioned Pro- vincial Treasuries , at the rates cited, to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

LOWER PROVINCES .

Backergunge,

Hooghly, ...... at par and at sight .

NOTICE is hereby given that the undermentioned quantities of Confiscated Salt stored in the Koorkee Golah at Naraingunge , is for Sale at the fixed rate of Co's Ra . 400 per 100 Maunds . The Purchasers to satisfy them- selves as to the quality of the said Saltby personal inspec- tion of the musters before purchasing , and the Rowanah first presented at the Golah to be entitled to the first delivery.

Jessore,

DESCRIPTION OF THE SALT.

N. C. Assam ,

Md . S. Ch .

(Durung) ...

805 29 4

No. 1. Pungah , clean , ( from Arracan Coast ,) ...

8. C. Assam, at a prem. of 1 per Cent. and at 3 days sight .

214 34 2

No. 2. Ditto, inferior,

(Nowgong)..

No. 3. Kurkuch ( Coast , ) ..... 30 38 6

WESTERN PROVINCES .

695

No. 4. Sundub (Rock ,)

Azimghur....>

„ 1-4 and at Total Mds. 1,057 81 1 Ghazeepore, at Juanpore, S

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 22d August, 1837.

C. MORLEY , Acct . General .

8.G. PALMER , Actg . Sery.

Fort William, } Accountant General's Office, The 9th September , 1837. )

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছ

Administrations .

A LL Persons indebted to the Estate of THOMAS POWRIE ELLIS , late a Captain in the Fifty- second Regiment of Native Infantry , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at FortWilliam , Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . as to TH LIAM RICHARD LER FAITHFULL WIL Captain in the Invalid Establishment of the East India Company.

যে নিচের লিখিত মেকদার কোকি নমক জাহা এক্ষনে মোঃ নারায়ন গঞ্জের শ্রোকি গোলায় মৌ জুদ আছে তাহা ফিসত মন কো সিককা ৪০০ চা রি সত টাকা হিসাবে নিরিখ দরে বিক্রয় করা জা ইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদি গের উচিত যে খরিদ করনের পূর্ব ঐ নমকের রকম দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগ্রেজাহার রওয়ানা ঘাট মজজরে দাখিল হই বেক তাহাকে পৈলা ওজন দেওয়া জাইব্রেক নমকের রকমওয়ারি তপসিল

THE like Advertisement as to the Estate of HENRY Regiment of Native Infantry .

১ ন ০৯ পরিস্কার পাঙ্গা নমক

৮০৫৭৯।

জাহা আরাকান হইতে আইসে

THFINDER vertimenti to THE like Advertisement as to the Estate of JOHN tary Service of the East India Company .

২ ন০. ময়লা পাজা নমক

২১৪২৪৯

৩ নং করকচ নমক

৩০২৮/৯/১০

THE like Advertisement as to the Estate of HENRY CARTER, late an Ensign in the Thirty- fifth Regi- ment of Native Infantry.

৬/৯//

৪ নং সন্ধব নমক

১০৫৭৮১/১০

THHIGGINSON GARRETT Estate Thirty - sixth Regiment of Native Infantry . HE like Advertisement asto the Estate of JAMES like as

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পর

মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ তারিখ ২২ আগষ্ট সাল

THEertisement on to the Batate of JOHN jesty's Fourth Light Dragouns , and Assistant Adjutant General Queen's Troops . 5th September , 1837 .

(1)

S.G. PALMER, Acting Secy .

Sheriff's Sale .

NOFICBry, givebordinate Filatureer Galime pore , Munsitpore and Meerpore , (the property of the Hon'ble Company, ) willbe Soldby Public Auction , with their Buildings and other Appurtenances , in One Lot , at the ExportWarehouse , on Wednesday , the 18th October 1637 TOTICE is hereby given, that the Commercolly Silk

Upset price, Co.'sRs . 84,500

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Twenty- first day of September, instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff ofCal- cutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House , near the entrarce into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Baboo Gunness Doss ,- Nobalance of any description will be Sold with these Factories.

Conditions of Sale and other particulars maybe ascer- tained on application at the Export Warehouse . By Order of the Board of Customs , Salt and Opium ,

J W. GRANT , E. W. H. Kr.

Export Warehouse , the 31st August , 1837.

CIVIL FUND .

1.- The Right , Title , and Interest of the said Baboo Gunness Doss , of, in , and to an Upper- roomed Brick-built Messuage, Tenement , or Dwelling House , with the piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , containing , by estimation , Seven Cottahs , more or less , situate , lying , and being in a certain Lane, leadingfrom the Portuguese Church Street to Amratollah Lane, in the Town of Calcutta , and butted and bounded in the manner following: (that is to say) , on the North by the said Lane , on the South by the House and Premises of Aga Kurboolie Maliomed, which had been lately erected and built on the site A SPECIAL GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIBERS willbe held at the Town Hall, on Saturday the 30th of September next, at 4 o'clock in the afternoon , for the purpose of declaring the result of the reference regarding the proposed new Rules of the Fund.

By order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secretary . Civil Fund Office ,

of the two Houses , the one formerly in the occира- tion of Mr. Abrue , and the other the property of the late Colestan Lazar, on the East by a House and Premises now or late the property of one George Hickman, and on the West by a House formerly appertaining to the Estate of the late Hudjee Hyder, deceased, and now the property of the said Aga Kurboolie Mahomed .

13, Hastings' Street , Colvin's Ghaut , 7th August, 1837 .

[ 671 ]

Aumerical List of Prizes OF THE SECOND CALCUTTA LOTTERY OF 1837 .

No. 2018 Prize of 100,000 Company's Rupees .

No. 2363 Prize of 50,000 Company's Rupees . Nos. 1160 2337 Prizes of 20,000 Co.'s Rs . each .

Nos . 2734 2896 Prizes of 10,000 Co's Rs. cach .

. 90 118 773 1527 1977 Prizes of 5,000 Co.'s

Nos Rs . each .

Prizes of 1,000 Company's Rupees each 600 708 1129 1140 1197 1724 1931 2004 2021

Nos .

2. Also , the Right , Title , and Interest of the said Baboo Gunness Doss , of, in , and to an Upper - roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling House, with the piece or parcel of Land or Ground thereuntobe- longing, containing , by estimation , Two Cottahs, more or less , situate, lying, and being at Burrabazar , in the Town of Calcutta , and butted and bounded in the manner following : ( that is to say ) , on the North by the House of or belonging to Sree Kissen Cuppoor, on the East by the Company's Lane , on the Westby the House of or belonging to Bindabun Doss Gooj- rotty, and on the South by the House of Gungaram Khattree .

2061 2175 2770 3123 3151 3325 3409 3599

Company's

1045

Rupees 1152 1251

16:30 1844 1594 1849 1945 1964 2068 2080 Prizes of 500 729 775 932

2180 each . 1496

2186 1517

2324 2586 3342 3474 3705

Prizes of 200 Company's Rupees each .

8 48 66 83 188 229 249 324 883

Nos .

428 449 501 548 582 619 627 628 630 6:19

672 805 1040 1048 1148 1189 1206 1200 1216 1223

1228 1246 1272 1290 1483 1558 1589 1611 1628 1667 17:30 1769 17-3 1769 1834 1836 1677 1686 1957 2022

2043 2048 2081 2193 2243 2265 2267 2351 2355 2384 3.-Also, the Right , Title , and Interest of the said Baboo Gunness Doss , of, in, and to a piece or parcel Nos . 663 of Tenanted Land or Ground , containing , by estima- tion, Five Cottalhs , more or less , situate , lying , and being at Haurcatta Gully , in the Town of Calcutta, and butted and bounded in the manner following : (that is to say) , on the East by the House and Landof Sonatun Katwah , on the Westby the House and Land of Ruggoonauth Daray, on the North by the House and Land of Tino Oaray , and on the South by a Lane there.

2412 2419 2421 2535 2540 2572 2595 2620 2695 2403

2804 2679 2594 2917 3003 3013 3038 3125 3207 3209 3261 3337 3344 3352 3400 3402 3457 3480 3481 3622

3541 3578 3665 3679 3643 3685 3687 3719 3731 3763

3787 3986

Prizes of 110 Company's Rupees each. 10 30 47 49 65 86 93 94

110 123 139 149 162 158 181 206 235 239

251 254 259 260 289 292 293 301 310 319 4. And also , the Right , Title, and Interest of the said Baboo Gunness Doss , of, in, and to a Lower- roomed Brick -built Messuage, Tenement , or Dwelling House, No. 2, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , containing , by estima. tion , Three Cottabs , wore or less , situate , lying , and Nos. being at Chiunaparrah , in Taratty's Bazar , in the Town of Calcutta , and butted and bounded in the manner

328 341 343 346 365 369 364 366 367 376

377 380 385 387 392 393 394 406 413 429

435 436 443 450 454 457 465 468 469 470

471 478 479 489 497 600 504 511 515 650

526 533 538 540 542 544 659 568 572 оны

590 602 607 617 624 651 652 655 607 60 following: (that is to say ), on the East by the House and Land of Juggomobun Seal , on the Westby the House and Land of Mr. Pitch , on the South by the Land of Daby Mookerjee , and on the North by a Lane there .

683 687 690 701 702 703 706 723 736 77

743 754 759 760 765 774 781 785 793 809 The Conditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office ,

810 821 826 833 849 870 876 896 907 911

917 926 940 947 963 956 967 970 976 9N0

981 1000 1002 1008 1014 1020 1023 1024 1095 1047 SUPREME COURT .

1051 1054 1058 1066 1067 1083 1105 1128 1158 1159

1169 1183 1185 1202 1208 1234 1236 1287 1243 1253

1260 1264 1274 1278 1294 1297 1300 1305 1311 1321

1325 1328 1346 1349 1351 1368 1369 1870 1871 1340 Peter Jacob Paul, one of the Executors , & c . , Complain

Notice ishereby given , that Pursuant to a 1410 1417 1427 1431 1434 1436 1455 1461 1471 1494

ant,

1497 1504 1510 1537 1542 1554 1555 1572 1595 1605 1612 1613 1621 1622 1631 1635

1582 15×6 1638 1616 Versus

Decretal Order made in this Cause on the 24th

day of July last , the 1649 1657 1664 1665 1672 1675 1686 1696 1701 1703 Marinos Nicholas Kalonas and Others , Executors ,

1705 1710 1715 1718 1728 1731 1749 1756 1760 1768 1776 1779 1784 1790 1801 1810 1811 1822 1824 1831 Creditors and Legatees of John Demetrius Elias

&c. Defendants .

1852 1853 1862 1863 1870 1872 1891 1900 1906 1927

1928 1948 1951 1956 1969 1983 1987 2019 2027 2052

2055 2057 2059 2062 2074 2087 2006 2099 2110 2111 2161 2177

2112 2123 2124 2127 2138 2145 2151 2152

2182 2187 2206 2224 2228 2232 2248 2259 2270 2294

2330 2335

2296 2297 2300 2302 2311 2314 2315 2325 2858 2361 2301 2897 2402 2404 2420 2422 2449 2462 are required to come before the Master at his Office in the Supreme Court , on or before the 11th day of Fe- bruary , 1838, and prove and establish their respective Debts and Legacies , and that in default thereof they will be precluded from the benefit of the said Decretal Order.

T. DICKENS , Master .

247 2479 2502 2508 2524 2531 2532 2684 26-19 2541 2548 2544 2549 2560 2568 2570 2574 2578 259 2601

2612 2642 2643 2659 2675 2676 2690 2701 2706 27:25 2728 2732 2744 2760 2705 2811

2703 2705 2612 2814 Master'sOffice, 11th August, 1837 . T. SANDES ,Atty.

2816 2822 2824 2827 2836 2841 2844 2847 2849 2850

2854 2860 2861 2863 2887 2896 2000 2007 2008 2910

2911 2912 2915 2916 2919 2920 2021 2022 2943 2938

2989 2941 2951 2058 2964 2066 2973 2974 2961 2982 2985 2994 2995 3015 3012 3019 3086 3037 3045 3069

3085 3090 3103 3106 3202 3211 3213

3120 3156 3162 3173 3199 3201 32828290 3304 4311 3313 3333 3351

3417 3418 3420 3450 3456 3469 3471 3486

3394 3396 3498 3508 3514 3518 3519 3521 3534 3535 3538 3548

8571 3576 3677 3610 3617 3622 3634

3552 3569

3635 OTICE is hereby given, that the Property of the N late Mrs. Patch , of Berhampore, in the Presi- dency of Fort William , is under the Seal of this Court , and will be delivered to any one of the Executors named in the Will, namely , John Patch , Henry Revell and James Patch , Sons of the deceased, on their ap- plying for the same.

3668 3673 3675 3677 3686 3708 3709 3711 3724 3729 F. W. RUSSELL , Judge .

3758 3768 3785 3786 3791 3793 3799 3802 3803 3808

Dewanny Adawlut ,

3819 3833 3841 3846 3859 3867 3849 3870 3674 3875 3937 3938

3888 3891 3896 3904 3909 3920 39:32 3916 City of Moorshedabad, The 29th August, 1837. }

3948 3951 3954 3958 3959 3963 3908 3072 3975 3985 3987

N OTICE is hereby given , that in conformity with the 6th ARTICLE of the SCHEME of the LOTTERY. PAYMENT of PRIZES will commence at the BANK of BENGAL ,on Saturday , the 30th September , the Re- gister and Examiner will examine and certify Ticketa in the usual manner.

UST PUBLISHED ROUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI CLES OF WAR , 2d edition , Royal Bro . broad margins , pp . 310 , Price 6 Rupees .

JOSEPH DE HEZETA , Secy . L. C. G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

The 24 September , 1337.

[ 672 ]

This day is Published , BY AUTHORITY ,

NOTICE is hereby given, that the Partnership advertised the Calcutta Gazette of November last , and carried on by CHARLES THOMAS and JOHN LESLIE RUSSELL, under the name or firm of THOMAS and RUSSELL , has this day been dissolved by mutual consent , and that the said plete JOHN LESLIE RUSSELL is empowered to wind up the affairs thereof, and will pay and receive all debts due and owing to and from the said Partnership in due course at the office of the said late firm .

M pendix , Rupees . Apply at the Military Orphan Press . ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS up to February 1837, with Tables and Index - OF BENGAL, corrected , by an additional Ap- Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boarda 12 Sicca The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9 , 1837.

CHAS . THOMAS . J. L. RUSSELL .

Just Published ,

Calcutta, 2d September , 1837 .

A ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, Domy 8vo . Boards , Price 4 Rupees, being a Reprint of the London Edition of 1836 , with 16 Lithograph Sketches ,

A PRACTICAL TREATISE ON

Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , &c .

N OTICE is hereby given to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office,by Narainpersaud and Bullub Dass , on the 4th of March last, to the address of Hurjus RoyGungaram , of Lucknow , being missing; due notice has been given to the Sub -Treasurerto stop payment of principal and interest of the said Securitiesto any other person ; viz .

In reference to the duties of Officers in Command of Picquets , as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army.

By J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers . August 1st .

Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 : Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total SiccaRupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837. 45,000

1ST AND 2D REPORT ON THE

State of Education One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan ..... Interest due from 31st Oct. 1836 . 5,000

IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq .

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

FOR SALE OR TO BE LET.

Published by the Order of Government . Royal 8vo . with many Tables, 132 pages- Price 3 each Rs . ALSO LATELY ,

No. 1.- The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom , the property of the late Jolin Cheap , Esq . Commer cial Resident there and at Gonatia .

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmes or Couteah Saltpetre. Bengal Mily. Orphan Press .

No. 2.- A House at Maldah , formerly occupied as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector, and recently vacatedby Government .

Lately Published ,

For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE , GILMORE and Co. , Calcutta, or Mr. T. JEHANS, My . mensing.

Calcutta, 18th July , 1887 .

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE

ন' ১ মেয়র জান চিপ সাহেবের পাকা কোটা Court of sudder Dewanny Adawlut

Vol . V. Part 1. for 1830 . Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলা বিরভূম

ন. ২ পাকা অঠি মায় বাগিচা পুরে প্রযুত মেজেষ্টর সাহেবের মো° ও কাছারি ছিল ইঙ্গরেজ

Just Published , PRICE 6 RUPEES,

বাজার জেলা মালদহ

Jyepoor State Trials , ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 840.

Blakewas murdered and part of City WITH Sketchen of the Temple in which Mr. of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace.

এহার বিসেস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্সকাল বিন গিলমোর ফোন কিম্বা মায়মনসিং মে° টি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন

G. H. HUTTMANN , Mily. Orphan Press . Calcutta, June 17, 1837 .

CALCUTTA : -Printed and Published by (s . H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangos Lane .

Numb . 73 .

[ 673 ] AUSPICIORICISTELLT

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , SEPTEMBER 13 , 1837 .

FORT WILLIAM , Lordship in Council thatto appoint a Lieutenant
LEGISLATIVE DEPARTMENT , Governor of those Provinces at a time when the
GovernorGeneral is notually residing within then ,
THE 4TH SEPTEMBER , 1837, wouldbe to incur large expense without propo
Resolution -It appears to be on many accounts tionably adding to the efficiency of the administra
expedient , that, in a short time, the Governor tion . His Lordship in Council is satisfied that he
General should visit the North Western Provinces shall best conform to the spirit of the existing Act
of the Presidency of Fort William , unattended by ofParliament, and best consult the Public interest
any Member of the Council of India . by.taking the N. W. Provinces , after the depar-
ture of the Lieutenant Governor, into the im-
It is provided by Parliament (Section 70 Act mediate charge of the Supreme Government . The
3and 4 Wm . 4th Cap . 85 ,) that, on such occasions
it shallbe lawful for the said Governor General Governor General who will hold all the Executive
"in Council , previously to the departure of the powers of the Supreme Government, will himself,
saidGovernor General , to nominate some Mem- during his residence in those Provinces , perform
ber of the Council of India to be President of the functions now performed by the Lieutenant
the said Council , in whom during the absence Governor , in communication with the President in
of the said Governor General from the said Council, in such mode as may be determined upon
between the two authorities .
Presidency of Fort William in Bengal , the The following Draft of proposed Act is accord-
powers of the anid Governor General in assem- ngly published for general information .
blics of the said Council , shall be reposed."
It is also provided by Parliament that , it shall Аст №№ . OF 1837.
"be lawful , in overy such case for the said Gover- It is hereby enacted, that from the day on which
"nor General in Council , by a Law or Regulation it shall be notified by an Order of the Governor
for that purpose to be nrade , to authorize the General of India sa Council published in the Off-
Governor Gencial alone to exercise all or any cial Gazette that the said Governor General has
"of the powers which might be exercised by the quitted his Council for the purpose of proceeding
said Governor General in Council , except the to the N. W Provinees , till the time at which the
"power of making Laws or Regulations ." said Governor General shall , next after the said
His Lordship in Council has determined , in the notification , rejoin his Council , the said Governor
exercise of the powers entrusted to himby Parlia- General shall have all the powers of Governor
ment, to pass a Legislative Act confurring all the General in Council except the power of making
executive powers of the Supreme Government on Laws or Regulations .
the Governor General during his absence . Though
new in form, this arrangement is by no means new Ordered, that the said Draft he re - considered at
in substance . On the contrary, it has virtually the first Meeting of the Legislative Council of
existed whenever a Governor General has been India after the 14th day of October next.
separated from his Council ; and the only novel W. H. MACNAGHTEN ,
circumstance is, that what on former occasions was Secy.to the Govt . of India .
effected by means of an understanding between
the Members of the Government , will now , accord- FORT WILLIAM ,
ing to the directions of Parliament ,bo effected by LEGISLATIVE DEPARTMENT ,
a Legislative enactment ; but the same under- THE 4TH SEPTEMBER, 1837 .
standing will yet exist, and the same mutual
references be made upon matters of importance as The following Draft of a proposed Act , was
have been hitherto found sufficient to facilitate the read in Council for the first time, on the 4th
cordial co operation of the two authorities andto September 1837:
ensure harmony and confidence in the transaction ACT No. OF 1837 .
ofpublic affairs. It is hereby enoted , that from the day of
The business of the Legislative Department , all Aumeens of Police , who have been or may be
during the absence of the Governor General , will appointed according to Section XL . , Regulation
be conducted in the manner presoribed by the XI . of 1816, of the Madras Code , to act with the
Act of Parliament, Drafts of Acts willbe pro- Police powers vested in Tuhsildarsby that Regu-
mulgated for general information by the autho lation , shall possess all Police powers and Crimi-
rity of the President in Council ; but none will nal Judicial powers which are vested in Tuhsildars
be finally passed without the aesent of the Gover- within the Territories subject to the Presidency of
nor General signified in writing . FortSt. George by any Law or Regulation whatever ,
The business of the Supreme Government in and shallbe subject to all provisions to which , by
other departments, willbe conducted scoording to any Law or Regulation , Tuhsildars are subject, in
arrangements to be agreed upon between the respect of any of those pow< rs .
Governor General and the President in Council .
The business of the Government of Bengal will , Ordered, that the Draft now réad be published
during the absence of the Governor Genornt, bo for general Information
conductedby a Deputy Governor. Ordered, that the said Draft be reconsidered at
The Lieutenant Governor of the N, W. Pro- the first Meeting of the Legislative Council of
vinces has , to the great regret of His Lordship in India after the 20th day of October 1837 .
Council , signified his intention to setire in a short W. H. MACNAGHTEN ,
time from the Public Service . It appears to His Secy ,to the Govt. of India.

[ 674 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

Ordered , that the said Draft he re- considered ot the first Meeting of the L gislative Council of India after the 24th day of October next THE 4TH SEPTEMBER , 1837 .

W. II . MACNAGHTEN , Sery, to the Govt . of India .

The following Draft of a proposed Act was read In Council for the first time on the 4th Septem- ber 1837 :

Аст No. OF 1837 .

FORT WILLIAM . POLITICAL DEPARTMENT , 4TH SEPTEMBER , 1837 .

It is hereby enacted , that so much of Section VII . Reg . X. of 1829, of the Bengal Code , as directs that the Officer to whom the management of the Stamp Duties may be transferred shall be a Covenanted Officer, be repealed .

The Right Honorable the Governor General of India in Council has been pleased to grant to ar. H Stokes,the Superintendent of the Nuggur Divi sion, three months' leave of absense from his Stu- tion, ou account of private allars .

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

W. H. MACNAGTEN , Secy. to the Govt . of India .

Ordered, that the said Draftbe re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 24th day of October next .

W. H. MACNAGHTEN , Secy to the Govt. of India.

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT , 4TH SEPTEMBER , 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 4TH SEPTEMBER , 1837 .

The leave of absence granted one 17th July last to Lieutenant C. H. Thomas , of the ifth Regi ment Native Infantry . Assista it to the General Superintendant of the Operations for the Suppres- sion of Thuggee,to visit the Presidency , on priv to affairs, is to take effect from the 15th October instead of the 15th September .

Resolution . The attention of His Lordship in Council has lately been called to the Regulations ofthe Bengal Code , which positively enjoin the use of the Persian language in Judicial and Fiscal Proceedings .

W. H. MACNAGHTEN , Sery. to the Govt . of India .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THL 30TH AUGUST , 1837 .

His Lordship in Council is sensible that it would be in the highest degree inexpedient hastily to substitute any other language for that which has during a long course of years , been appropriated to the transaction of public business . He is satishe d that in many parts of the country a sudden and violent change would produce serious pubite incon- venience , and that it would reduce many old and useful servants of the public to distress such as no humane Government would willingly cause .

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms , Salt and Opium , are authorized to renesa Tenders for advances on Bills drawn on London aud Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department , dated the 15th June , 1836, at the rate of Two Shillings for the Compa- ny's Rupoo , until further orders .

Tenders at the rate of 28. 1d , the acceptance of which may not have been notified to the parties , willbe admitted at the reduced rate.

Published by Order of the Right Honorable the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP , Secy. to the Govt . of Bengal .

Atthe same time , His Lordship in Council strong- ly feel it to be just and reasonable that those Judicial and Fiscal Proceedings on which the dearest interest of the Indian people depend , shouldbe conducted in a language which they understand . That this great reform must be gradual , that a con- siderable time must necessarily elapse before it can be carried into tull effect , appears to His Lord- ship in Council to be an additional reason for com- mencing it without delay His Lordship in Council is therefore disposed to empower the Supreme Exe- cutive Government of India , and such subordinate authorities as maybe thereunto appointed by the SupremeGovernment , to substitute the Vernacular languages of the country for the Persian in legal proceedings and in proceedings relating to the Revenue.

HE following Proclamation is repeated by Order of the Governor of Bengal: H. T. PRINSEP , Secy . FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 23D MAY, 1836.

It is the intention of His Lordship in Councilto delegate the powers givenby this Act , for the pre- sent only to the Governor of Bengal and to the Lieut . Governor of the N. W. Provinces, and he has no doubt that those high authorities will exercise these powers with that caution which is required at the first introduction of extensive changes however salutary in an old and deeply rooted system.

Thefollowing Draft of a proposed Act is accord- ingly published for general tuformation : ог 1837 . ACT No.

I. It is hereby enacted , that from the day of it shallbe lawful for the Governor Ge- neral of India in Council , by an Order in Council , to dispense either generally , or within such local limits as may to him seem moet, with any provision ofany Regulation of the Bengal Code which en- joins the use of the Persian language in any Judi- cial proceeding , or in any proceeding relating to the Revenue , and to prescribe the language and cha- racter to be used in such proceedings .

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council having this day passed an Act , whereby it is declared that after the ist January 1838, the Calcutta Sicca Rupee shall cease to bo a legal Tender in payment for any debt or demand , but shall be received at the Public Treasuries as Bullion by weight and subject to a Seignorage duty of 1 per cent to pay the expence of recoinage. Notice is hereby given , that the holders of Calcutta Sicca Rupees shall be entitled until the said date to pay the same into the General Treasury of Calcutta , and to receive in exchange New or Com- pany's Rupees coined under the provisions of the Act No. XVII . of 1835, at the rate of 16 New or Company's Rupees for every 15 Calcutta Sicca Rupees of due weight . The Collectors of Land Revenue will be turnished with the means of similarly exchanging Calcutta Sicca Rupees for New Rupees , and Notice will be given by the Collector in each District of the date from which the exchange will commence at his Treasury . The period to be allowed being in no instance leas than three months .

II . And it is hereby enacted , that from the said day it shall be lawful for the said Governor General ofIndia in Council , by an Order in Council ,to de- legate all or any of the powers givento him by this Act, or any part thereof, to any subordinate autho- rity under such restrictions as may to the said Governor General of India in Council seem meet .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal , (Signed) H. T. PRINSEP , Ordered, that the Draft now read be published for general information.

Secy, to the Govt . of Bengal.

[ 675 ]

فورتوليم

اشتهارفيننشلدیپارتمنتتاریخ بیستوسومماهمیسنه۳۶۱۸ع

ازانجاکهازحضورنوابگورنرجنرلبهادر

دراجلاسکونسل۱کتیعنیآئیننوباینمضمون

صادرگردیدهکهبعدتاريخغرةماهجنوري

নূতন কোপ্পানির টাকা মুদ্রাক্ষিত হয় তাহার ১৬ টাকা কঙ্ক্ষিাতার সিকক। পরা ওজনের ১৫ টাকা তে বদল হইবেক তুমির রাজস্থ্য গ্রাহক কালেক টরেরা এই রূপে নূতন টাকা বদল করিতে পারি বেন তাহার সরবরাহ করা জাইবেক এবং কালেক টরেরা আপনং কাছারিতে যে তারিখ অবধি বঙ্গ লাই আরম্ভ করিবেন তাহার ইস্তেহার দিবেন কিন্তু কালসংখ্যা তিন মাযের ন্যূন কোন দিলাতে হইতে ۱۹ سنه۱۸۳۸عروپیهسکهکلکتهیعنیروپیهسنه fataat foجلوسشاهعالمپادشاهبرایدادوستدسکه

جائزنخواهدبودیعنیاگردیندارانروپیه

بدینخودادانمایندبگرفتنونگرفتنآناختیار

সুবে বাঙ্গলার শ্রীলক্ষ্মীযুক্ত গবরনর বাহাদুরের আজ্ঞানুসারে প্রকাস করাগেল এইচঃ টিঃ প্রীনসেফ

استودرصورتانکاراازطرفگیرندهادای

সুহেবাঙ্গলার গবরনরমেন্ট শেক্রেটরি

ديننخواهدشدودراکتحکمدیگرایناست

(No. 419.)

کهبعدتاريخمرقومةالصدرروبيةسكةكلكته

ORDERS BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT

مذکوردرخزانهسرکارتصرففيصديكروزيه

GOVERNOR OF THE NORTH - WESTERN PROVINCES . AGRA,

خرچغربوبحسابوزنچنانچهبرايروپيه

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

ناجائزمعمولومقرراستگرفتهخواهدشد

THE 22D AUGUST , 1837 . APPOINTMENTS .

درینصورتاشتهاردادهمیشودکههردارند؟

روپیهسکهکلکتهمذکوررااجازتاستکهتا

Mr. A. P. Currie to be Magistrate and Collector ofBenater .

لغايتتاريخغرةجذوريمذكوربخزانةعامرة

کلکتهداخلسازدوبعوضآنروپیهنویعنی

Mr. A. C. Heyland tobe Magistrate and Col-' lector of Ghazecpore . Mr. Heyland will continue to Ordiciato as Judge of Azamghur untal further orders .

سكةكمبنيكهازرويشرايطاكتهفدهمسنه

١٨٣٥عمسکوکشدهبحسابشانردهروپیه

كمپنيبعوضبانزدهروبيةسكةكلكتهبشرطكمعيار

Mr. G. F. Edmonstone will continue to Officiate as Magistrate and Collector of Ghazeepore till re- hevedby Mr. W. Hunter , when he wall procced to join his appointment at Sobarunpore . THE 23RD AUGUST , 1837 .

نبودنخواهدیافتهمانطورصاحبانکلکتر

:absence)اضلاعرابعوضروپیهسکهکلکتهسابقروپیهدو The following Officers have obtained leave of

دادناختیاردادهمیشودوصاحبانکلکتر

Doctor J. Stokes , Civil Assistant Surgeon of Humeerpore , from 1st November 1837 to 28thFe- bruary 1838, on his private affairs , preparatoryto applying tor Furlough .

اضلاعاشتهارخاصدرینباببهتعینتاریخیکه

THE 24TH AUGUST , 1837 .

روپیهبرايتبديلموجوداستجاريخواهند

نمودولازماستکهدرهرضلعتاسهماهاجازت

Mr. S. Bowring , Deputy Collector of Customs at Bundlekund, for three months , on Medical Certificate, proparatory to his applying for leave to go to Sea .

تبدیلروپیهبمرد.انضلعدادهشوداشتهار

ΤΗΕ 26TH AUGUST , 1837 .

هذابموجبحكمنوابمستطابگورنربنگاله

صادرگردید

Mr. J. Davidson , Judge of Etawah , for two mouths , from the Ist proximo , on his private affans . Mr. Davidson is authorized to make over charge of the current duties of his Office to Mr. J. Cumine , the Joint Magistrate and Deputy Collector .

ফোর্টি উইলে ম

J. THOMASON ,

Offg. Secy. to the Lt. Govr . N. W. P.

No. 27.

GENERAL DEPARTMENT ,

AGRA , THE 28TH AUGUsr, 1837 .

১ Mr. E. H. Morland to Officiate as Civil Audito- and Deputy Accountant , North Western Provin- ces .

R. II . SCOTT ,

Offg. Sery,to the Lieut. Gour . N. W. P.

No. 28 .

GENERAL DEPARTMENT ,

AGRA, THE 30TH AUGUST , 1837.

Mr. F. O. Wells , Accountant North Western Provinces , will relieve Mr. Harvey from the charge of the Audit Ofice , and conduct the duties until telieved by Mr. Morland .

R. H. SCOTT, ফিনানীয়েল ডিপার্টমেন্ট ২৩ মে সন ১৮৮৩৬ সাল ভারতবর্ষের শ্রী শ্রীযুক্ত গবরনর জেনেরণ বা হাদুর কৌনসেল হইতে অদ্যকার তারিখে আইন নিদ্ধায্য করিলেন যাহাতে এমত আজ্ঞা আছে যে সন ১৮৩৮ সালের ১ জানেওয়ারি তারিখের পর সকল দেনা ও পাওনাতে কলিকাতার সিককা টাকা চলন রহিত হইবেক কিন্তু সরকারি সমগ্র ধনাগারে ওজন দরে রূপার হিসাবে লওয়া জাইবেক এবং সেই টাকা নূতন বানাইবার খরচ কারন সতকরা ১ টাকার হিসাবে নিয়মিত খরচালওয়া জাইবেক অ তএব খবর দেওয়া যাইতেছে যে যেসকল লোকের নিকট কলিকাতার সিককা টাকা আছে তাঁহারা পরোক্ত তারিখের মধ্যে সেই সকল টাক। জেনে রণ ব্রেজরিতে আর্থাৎ কলিকাতার ধনাগারে দা খিল করিলে সন ১৮৩৫ সালের ১৭ আইনমতে যে

Offg. Sery.to the Lt.Gov. N. W. P.

[ 676 ]

Infantry.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 11th September, 1837.

Major James Charter to be Lieutenant Colonel , vice Lieutenant Colonel William White Moore re- tired , with rank from the 24th of July 1837, vice Lieutenant Colonel David Dowie deceased.

5th Regiment Native Infantry .

No. 191 of 1837.-Lieutenant Frederick Raleigh , of the lat Regiment Native Infantry , is permitted to proceed to Europe on Furlough , on Medical Cer- tificate.

The services of Assistant Surgeon Henry John Tucker, M. D. , are placed at the disposal of the Hon'ble the Lieutenant Governor of the North Western Provinces , for temporary Civil employ- ment.

From the 24th July 1837, in Major James succession to Charter moted. pro-

Captain and Brevet Major Peter) Johnston tobe Major, Lieutenant and Brevet Captain BulstrodeBygrave to be Captain of a Company, Ensign William Henry Tomba to beLieutenant ,

Alteration of Rank .

The promotion of Hospital Apprentice Edward Absalom to the grade of Assistant Apothecary, in General Orders No. 168, of the 16th ultimo , is can- celled.

Rank and Names , To Rank from , In whose Room, Corps

WN . CASEMENT , M. G. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

Capt. F Tweedale , 21st July, 1835 , G. A. Kempland retired

8th Lt. Ca- valry,

Ditto, ...... Lieut. G. Murray , 21st July , 1885,

F Tweedalepro- moted.

E. C Archbold

Ditto, ......... Lt. C. Walloston, 1st Feb. , 1836,

resigned

W. W. Moore

Infantry, ... Lt. Col. J Watkins , 4th May , 1837,

retired. J. Watkins pro-

62d N. I, ...... Major R. Becher , 4th May , 1837,

moted.

R. Becher pro-

Ditte,

4th May , 1837 ,

Capt.F V.McGrath ,

moted F. V McGrath

Ditto,

4th May, 1857 ,

Lt. D E. Brewster ,

promoted.

InwhoseRoom.

WM . CASEMENT , M. G. Sery, to the Govt. of India Mily . Dept.

SewbuccasSingpromoted. NindootPandaydecrased. SewdialSinginvalided.

No. 285 .

26thJuly1837, 1stMay1837, Ditto,

FromwhatDate.

Jemadar, Subadar, Jemadar,

TowhatRank Promoted.

N OTICE . Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits, Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties presoribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the terin Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Viotualling Bill , willbe considered Merchandige unmanifrated, and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House , the 2d December , 1836,

WN.CASEMENT,M.G.,SecytotheGovt.ofIndiaMily.Dept.

FORTWILLIAM,11thSeptember,1837.

R. WALKER .

Actg. Collr . Govt . Customs.

No. 286 .

RankandNames.

NOTIFICATION . PASSENGERS ' BAGGAGE .

HavildarDyalPanday, ... JemadarSewbuceusSing,... HavildarShaikPeerBuksh,...

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term GENERALORDERSBYTHERIGHTHONORABLETHEGOVERNORGENERALOF INDIAINCOUNCIL.

Corps.

)

" Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel, second hand or in use , Cahin Furniture and trifling Personal Proporty , all in use and accompanying the Proprietor.

12thRegt.N.I. 32dDitto,

No.192of1837.ThefollowingPromotionsaremadeintheundermentionedCorpsoftheNativeArmy.

FORT WILLIAM , 11th September, 1837 .

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship .

No. 190 of 1837.- The Right Hon'ble the Gover- nor General of India in Council is pleased to make the following Promotions and Alteration of Rank :- 8th Regiment Light Cavalry .

CaptainGeorgeDouglas Stod- dart to be Major , Lieutenant and Brevet Cap- tain James Mackenzie to be

Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments, Guns, Pistols , Carringen , Wines , Spirits , Plate , Glass, Crockery , & c . not used , [ although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated to be, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Captain of a Troop , Cornet William Hutton Twee- dale to be Lieutenant,

( In succession to Major George Arthur Kemp- land retired, with rank from the 5th October 1836, in sцо- cession to Ma- jorFrancisJohn Spillerdeceas- ed.

Personal applications cannot be attendedto . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836 ,

R. WALKER , Aetg. Coll . Govt . Customs .

Supernumerary Cornet Edmund Pattison is brought on the effective strength of the Cavalry . N. B. The promotion of Captain George Arthur Kempland to be Major , from the 5th October 1836 , published in General Orders No. 203 , of the 17th October 1836, is cancelled , he having retired from the Service from the 21st July 1835, being prior to that of his promotion .

[ 677 ]

NOTICE. The Right Hon'ble the Governor of Bengal having been pleased, under date the 16th May last, to sanction a reduction to the extent of 25 per cent. on the rate of Tolls levied in the River Bhagrutty , the follow- ing Table of new Rates chargeable in future on all Boats , Timbers , Bamboos , Rafts , Floats , and the like, is now pub- lished for general information .

Table of new Rates of Tolls chargeable on all Boats , Timbers , Bamboos , Rafts , Floats and the like.

Rs. As. P.

Each .

3 12 0

0 0 Ditto.

Ist. Pinaces of ten oars , and under that number , Ditto ditto exceeding ten ours , ..

4 0 Ditto.

Ditto .

2nd, Budgerows of ten oars , and under that number , Ditto ditto exceeding ten onrs .

3 0

PerOar.

3rd. Bawleahs, Cutters and Boats for personal accommodation , not being of the description above specifically defined , and Pulwars , Pansways and Baggage Bonte ...

4th . Empty Boats and Boats laden with Bricks , Tiles or other earthon

Per 100 mds . Tonnage .

substance baked or otherwise , ......... 5th. Boats laden with Quick Lime ( Chunam) Straw, Firewood , Gran

0 Perditto ditto .

Sticks, Thatching Grass , or such like, 6th. Boats laden with Grain , Pulse , Seed or Vegetables of whatever

Per ditto ditto .

12 0

Per ditto ditto , description, and Indigo Seed , 7th. Boats of burthen freighted with Timbers and Bamboos , or with any articles , not included in the above enumeration .

8th . Timbers , whether Choukers , or Dhokurs , if floated on Rafts or

3 0 Per each Timber .

otherwise , notbeing on Roats, ....

Per ditto ditto.

Unwrought Timbers, called Ghole, if flonted as above ,

0 PerRaft.

... Rafts floating 200 Bamboos or less ,.

4 6 Per ditto.

1 14

Per ditto .

Ditto ditto, more than 200 , but not more than 400 , Ditto ditto, more than 400 , but not more than 1,000 ,

3 12 0 Per ditto .

Ditto ditto , more than 1,000,

With reference to the above ' Notification, it is hereby announced that all persons , of whatever rank or profession , passing the Tolls in the River Bhagrutty , are subject to the payment of the rates thereby fixed .

By Order of the Sudder Board of Revenue ,

C. E. TREVELYAN , Additional Secretary .

Fort William, the 28th August , 1837.

T. Mensam .

Robert John Bag haw .

J. Peterson .

G.Higgins.

J. Campbell .

E Daly .

G. Vint ,

H. Holroyd.

F. Langer.

Edwd. Sterling.

M. M. Manuk .

OTICE . In compliance with the following Re- Town Hall, on Friday, the 29th day of September, instant, (being the first Hindoo Holiday ) at 10 o'Clock in the forenoon precisely , for the purposes therein specified.

Ransen .

G. W. Cook .

T. James Coull .

T. HOLROYD , Sheriff.

G. W. Moxon .

Robt . Thoтия .

Calcutta, Sheriff's Office, 12th Sept. 1837.

A. G. Mackenzie .

A. D. Coull .

E.Deedes .

Ludk . Carmichael .

TO THE HIGH SHERIFF OF CALCUTTA .

Js . Wm . Morgan .

J Morgan .

Jas. Chew.

J. R. Clermont.

T. E Rostane .

Goo. Bagley .

John Erde .

N. Alexander , Junior.

A. Gilmore.

Arob , Grant.

F. D. Bellew.

Geo. Dougal .

Jno . Richards .

Prossonocoomar Tagore .

SIR, We the undersigned request you will convene a Public Meeting to consider the propriety of address- ing Her Most Gracious Majesty the Queen of Great Britain on her accession to the Throne , and manifesting the loyalty and attachment of Her Majesty's Subjects in British India .

A. DeSouza .

Nilmoney Muttyloll .

We have the honor to be,

Wm . Jackson .

W. Pringle Downing .

Sir,

Nathl . Hudson .

J. Greig.

Chas. G. Strettell.

Russomoy Dutt.

Your most obedient Humble Servants ,

H. Ford.

Ramanauth Mozendar .

E. Mackintosh .

J. Pattle.

R. Scott Thomson .

E. Burton .

W. W. Kettlewell .

C. Trower.

W. Ross.

Jno . Maclean .

Charles Lyall .

Ross D. Mangles .

D Clark ,

W. Ainslie .

John Lyall.

T. Dealtry , Archdeacon.

W. Balston .

Wm. Storm .

D. Lyall .

W. S. Smith .

G. U. Adam ,

Donald Macdonald ,

J. A. Paul Macgregor, M.G. J. Rennie .

J. S. B. Scott.

Bustomdoss Mullick .

H M. Parker .

J. Lyall , Jr.

Henry M. Low.

Beernursing Mullick .

Adam F. Smith .

Wm . Casement .

C. A. Cantor.

Prawnkissen Mullick .

Adam S. Gladstone,

W. H Macnaghten .

Ramsabuck Mullick .

Johu Dougal .

Wm. Kerr Ewart.

J. Dorin .

Mothoormohun Bose .

Jas. Fergusson.

Thomas Leach .

S. R. Crawford .

H. Leighton .

Brijonauth Dhur .

H. L. Christiana .

Dwarkanauth Tagore .

A. Gouger.

C. B. Greenlaw .

N. C. Biale.

Thos . Boulton .

J. Beoher.

Geo . R. Gordon .

Longueville Clarke.

B. Harding .

Samuel Smith .

Calcutta, 5th Sept. 1837.

T. B. Swinhoe .

Jas. Colquhoun .

A. H. Sim.

J. Church .

J Abbott.

JAR W. Cragg.

M. DeSouza .

Wm . Bruce.

R. H. Cockerell .

J. D. M. Sinaes .

C. E. Newcomen .

F. H. Taylor .

R.S Strickland

Wm. Martin .

William Cobb Hurry.

A. De H. Larpont .

NOTICE is hereby given , that the Commercolly Silk Factory, its aubordinate Filatures Galim pore, Munsitpore and Meerpore , (the property of the Hon'ble Company,) willbe Soldby Public Auction , with theirBuildings and other Appurtenances , in One Lot, at the Export Warehouse, on Wednesday, the 18th October 1837

J. Jackson.

Fredk . W. Place .

Upsetprice, Co.'s Ra . 84,500 Geo. Collier .

W. F. Fergusson .

Rd . Bird..

C. Morley.

Dukhinanundun Mooker-

L. DeSonza .

No balance of any description will be Sold with these Factories .

W. Prinsep .

jee . W. Adam.

Conditions of Sale and other particulars maybe ascer T. Dickens .

H. J. Frederick .

J. F. Leith .

E. Gervain .

J II . Stocquelur .

tained on application at the Export Warehouse . By Order of the Board of Customs, Salt and Opium ,

F. H. Peterson .

T. Robertson .

J. W. GRANT, E. W. IH. Kr.

J. H. Swinhoo .

P. Mosely .

J. A. Guest .

Export Warehouse, the 31st August, 1837.

J. Franks .

[ 678 ]

OPIUM NOTIFICATION ,

12 8 8 0 0 4

37 34 27 9 14 17

Total.

486 909 155 466 1608 91

HE following Rules and Conditions under which Adjustments will be made with Shippers of Opium , purchased at the January , February, March and June Sales of 1837, are published for the information of Parties concerned .

2 000

000 000

Happar.

......Maunds9000

11812 000 000

1181223718200 1.- Shippers to China of Opium , purchased at the Sales of January , February and March , 1837, if the Ship left this Portbefore the Ist August last , will receive at the rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per Chest.

10 4 8 0 0 4

2.-Upon Opium of the June Sale , shipped in Vessels , which left this Port before the Ist August , nothing will bepaid.

S.G.PALMER,Actg.Secy.

Confiscated.

1625 125 11317 1034 439 9117

2872810

0 0 0

3520 1830 000 000 45725 000

992250

B.S.1240.

8.Upon Opium of the Sales of January , February and Match , 1837 , shipped from this Port to any Port of the Straights , or Eastern Archipelago , before the 1st May last , nothing will nowbe paid , but if it shall be hereafter proved by the production of Bills of Lading and other evidence to the satisfaction of the Board of Customs , Salt and Opium , that any part of this Opium has been sent on from Singa- pore, Malacca, or Penangto China, before the Ist June, 1837, then the Shipper thereof at such Port will receive the same amount per Chest, as all other Shippers of Opium of the said Sales to China; viz . at the rate of One Hundred and Forty Rupees per Chest .

000 0 0 000

60930 000 000 6420

B.S.1239.

0 0

4.- Shippers of Opium of the Sales of January , February and March , 1837, to the Settlements in the Straights , on Vessels which left this Port alter the 1st May last , and before the 1st August last , will receive the same anmount per Chest as Shippers to China; viz . One Hundred Forty Rupees on rach Chest of the said first three Sules of the year 1837, but no payment will be made upon Cpium of the June Sale as already provided in the 2d of these Conditions . and

000 000 3420 0009 46520 000

560001251300

B.S.1238.

5.- Payment of the amount per Chest as above allotted , will in each instance be made by the Board of Customs , Salt and Opium, to the actual Shipper from this Port , or from Singapore, Penang or Malacca , as the case maybe .

0 0 000

000 2450 015 6210 000

56300

B.S.1237.

000 4 0

262244

1924 000 2430 000 000 6.-The Board of Customs on being satisfied as to the actual Shipper of any Lots or Chests , will grant to lum an Order on the General Treasury for the amount payable under these Rules , taking a receipt specifying that the Party receives the amount on behalf of all Parties con- cerned , or interested in the said Lots or Chests . The Order of the Board on the General Treasury may at the option of the holder be cashed , or paid in satisfaction of any demand ofGovernment.

B.S.1236.

DESCRIPTIONOFTHESALT.

0 0

000 5 15 000 000 000 IT 18 FURTHER NOTIFIED , 7. That the Public Sale price per Chest of all Opium purchased at the Sales of 1937, which was cleared, or left this Port after the 31st July last , will be adjusted with the following Abatements .

ByOrderoftheBoardofCustoms,SaltandOpium,the25thAugust,1887,

36200

29 7

B.S.1235.

On Opium of the January , February and March Sales, 300 Rupees per Chest willbe remitted from the price of such Chest .

On Opium of the June Sale, 150 Rupees per Chest will be remitteu from the price of such Chest .

000 000 000 5 000 000

9050

B.S.1234.

000 50 000 000 00 000 8. On all Opium paid for, but not shipped between the 81st July and the 26th Instant, the amount allowed in Abatement as above , will be refunded to the Party pro- ducing in this Office , the Pass or Order upon the Opium Godown-keeper for the delivery of such Opium , and prior to its being returned to such Party, the re- adjustment of the price, and the amount refunded will be notified thePass. on

3250

B.S.1232.

9. On all Opium paid for and shipped between the Slat July and the 29th Instant , the amount allowed in Abatement will be refunded to the Shippers and a receipt taken as in the 6th Condition .

10.- On Opsuin neither shipped or cleared before the 26th Instant, the amount allowed in Abatement will be remittedfrom the price at the time of payment being made in full , and Orders for the delivery of the Opium being taken from this Office .

IT IS FURTHER NOTIFIED , 11. That the Opium of the Sale of February 1837, remaining unpaid for on the 14th September next , willbe re-sold on account of Government on the following day , the Deposits being previously forfeited.

Total,

NamesofAurungs.

12. That the Opium of the Sale of March , 1837 , re- maining unpaid for on the 14th October next, willbe re- sold on account of Government, on Monday , the 16th October . The Deposits being previously forfeited .

13. That the Opium of the Sale of June 1887 , remain- ing unpaid for on the 30th November next, willbe sold on the 1st December . The Depositsbeing previously forfeited.

Monday,the28thAugust,SealedTenderswillbereceivedinthisOfficefortheundermentionedquantities theseveralGolahsofthatDivision,andforthe90MaundsofRockSaltseizedfromonboardtheShipPrincessofWales,nowinstoreatSulkes,afterwhichtheBoardwillfixpricesforthesaiddescriptions

1011CBishereby

given,thatanyhour

before

One

o'Clock,P.N.,on

TheTenderswillexpressinCompany'sRupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100MaundsforthesaidSalt. TheTendersmustbemarked"TenderforSalt."

The partiestenderingtosatisfythemselvespriortomakingtheTenderastothequalityofthesaidSaltuponinspectionofthemusters.

Sagurdee,

Sundeep,

Hateeah,

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 28th August , 1887 ,

DhuneaMuneeah,

Dkn.Sabazpore,

RockSalt,seizedfromonboardtheShipPrincessofWales,

ofSalt.

Rh.Gopalpore,

8. 'G. PALMER, Acting Secretary.

[ 679 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে২৮ আগষ্ট সোমবার বেলা দুই প্রহর এক ঘণ্টার পূর্ব্বে যে কোন সময়ে হউক এই কাছারিতে নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেলা ভুলুয়ার নমক যাহা এক্ষনে জেলা মজঙ্গরের গোলাহারে মৌজুদ আছে ও নব্বই মোন সৈন্দৰ লবন যাহা প্রীনসেপ আক ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও জাহা এক্ষনে সালিখিয়ার গোলায় মৌজদ আছে তাহা খরিদের জন্য দরখাস্ত সীল মোহরে বন্দকরা লওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবীন বোড ঐ সকল নমকের দর নির্ধায্য করিবেন।

২ দফা । ঐ সকল দরখাস্তে ফিসত মোন যে ব্যক্তি যত মল্য দিতে চাহে তাহা কোম্পানির টাকায় শিখিতে হইবেক এবং দরখাস্তের উপর এই জিকির লেঙ্গা থাকিবেক যে নমকের দরখাস্ত

৩ দফা । আর যে সকল ব্যক্তি খরিদের নিমিত্তে দরখাস্ত করিবেক তাহারদিগকে অগ্রে নমুনা দৃষ্টে ঐ সকল নমকের রকম পছন্দ করিয়া খাতিরজমা মতে খরিদ করা কতব্য

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

আড়ঙ্গের নাম

এজন

হাপর

সন১২৩৫

সন১২৩৭

সন১২৩৪

সন১২৩৮

সন১২৩২

সন১২৩৬

১৬/৫/৯ ১১৮/২৯ ৪৮৬৮৭দ

৩৫২/

জুলুয়া গো পালপুর ...

সন্দব

১৯৪। ২৪/৫

৩২-৫ . ২৯/৫

১৮৩/ ১২/৫ /

১০১৮৪৷

৬০১৮

৭/৫

হতিয়া......

১৫ ৩৪ ৷৷

১৫৫৯৭৪

১১৩/৭ ।

。

সাগরদি

৯০/৫

৬২০০৬:

২৪৩/

৪৬৬/১

১০৭৪

দক্ষিন সা

বাজপুর......

৬৪২৪৫৭৫। ৪৩৯

৪৬৫।

১৬০৮।৪

ধনিয়ামনিয়া

১১/৭ ।

৯১/৭ ।

এজন.....

৫ ৩৬।/২৬২৷৷৪৷ ৮৬০০ ৫৬০/১২৫১৮ ১৯২৭৫ ২৮৭/৮/৯ ১১/২০ ৩৭১৮৭ ৩২-৫৯০/

সৈন্ধব লবন যাহ। পিনসেপ আফ ওএস নামক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ ' মান ৯০০ বিনৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আনিসান বোউ পরমিট নমক ও আমি ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট সন ১৮৩৭ সাল

8.G. PALMER , Acting Secy .

পূর্বোক্ত ফিব্রুয়ারি মাসের নিলামে বিক্রীত আ ফিমের হিসাবে কান টাকা এ সানি নিলামের দি বসে লওয়া যাইবেক না

NOTICE is hereby given that in conformity the Orders of Government , 860 Chests of unsold Opium will be brought to Sale at the Exchange Rooms , at Elevenleven O'Clocka M , on Friday , the 15th of September next , and on the same day , any quantity of the Opiom purchased at the Sale of February last , for which the Purchasers have failed to pay in full, willbe Re- sold under Section 4 of the General Conditions of the Opium Sales on account of Government . No payment will be received for the above Opium of the

এই নিলামের আর ২ সত্ত সকল পশ্চাৎ সমগ রূপে প্রকাশ করা যাইবেক ইতি সন ১৮৩৭ সার তারিখ ২৩ আগষ্ট বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আ লিসান বোর্ড পরমিট নমক ও আফিম February Sale on the day of Re- sale notified. Other Conditions of the Sale now advertised willbe duly

S. G. PALMER , Acting Secy .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 23dAugust, 1837,

S. G. PALMER, Arting Secretary.

NOTIFICATION .

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

WITH reference to the Advertisement from this Offre the 17th July last, it is hereby notitied that uuder Orders of Government , dated 14th August 1837, Treasury Receipts are required tobe produced in full pay- ment of wl Chests of Opium of the February and March Sales, that have been cleared by deposit of Company's Paper before any abatement or refund can he made in the price of such Chests under the Rules and Conditions published in the Notification , issued from this Office , under date 28th August 1837 .

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 1st September, 1837,

8. G. PALMER, Acig, Socy.

যেশ্রীশ্রীযুত গবরনমেন্টের দম অনুসারে ৮৬০ সিন্দুক গরবিক্রী আফিম আগামী ১৫ সেপ্তম্বর শুক্রবার বলা এগার ঘণ্টার সময় একচেঞ্জ ঘরে বিক্রয় হইবেক ! আর ঐ দিসে যে সকল আকি মগত ফ্রিব্রুয়ারি মাসে খরিদারান খরিদ করিয়া তাহার তামাম কামার টাকা দাখিল নাকরিয়া থাকে তাহাও নিলামের সাধারণ নিয়মপত্রের ৪ দকার সর্ত্ত মোতাবদ্ধ গবর মেন্টের হিসাবে সানি নিলামে বিক্রয় করা যাইবেক [ 680 ]

NOTIFICATION .

To prevent the possibility ofmisapprehension, the Pub lic are hereby informed that no or bouus willbe allowed on the clearance on exportation of any of theOpium sold at the Exchange Rooms on Friday the 15th instant.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 12th September , 1837,

S.G. PALMER, Acts. Secretary .

' OPIUM SALE . On Friday, the 15th September , 1837.

10-Considerable loss and inconvenience having result. ed from persons not of known credit being suffered to bid at the Opium Sales , the Public are hereby apprized, that the Superintendent of the Sule has been empowered to reject the bid of any such individual , unless he shall tender at the time a Deposit either in Bank of Bengal Notes , Sub- Treasurer's Receipts , or Government Securities , equal to One Thousand Rupees per Lot, ( or Two Hundred Rupees per Chest) on the Lot or Chests which he may offer to purchase; and it is hereby notified , that the Opisimde- posited for as above at the time of purchase is liable to Re-sale under the 9th of the present Conditions, if not paid for in full , within One Calendar Month from the day of Sale .

11. The following Papers , together with Samples ofthe Opium to be sold , will be exhibited for inspection on day of Sale, or may be seen previously date , by application at the Office of the Secretary to the Board ofCustoms, Salt and Opium . No. 1. Certificate of the Opiцт now Advertised for Sale .

NOTICE is hereby given, that on Friday , the 15th day September , 1897 , at the hour Eleven o'Clock inthe Forenoon, willbe put up to Sale , on account of the Hon'ble Fast India Company , by Public Auction , to the highest bidder , at the Exchange Rooms at Calcutta, the undermentioned Quantity of OPIUM , viz .

of 1885-36, Chests PRHAR AGENCY OPIUM, of the Provision 697

BENARES Ditto Ditto , 163

Total Chests 860

Also any quantity of the Opium of the Sale of February 1837, remaining unpaid for on the 14th instant, the Depo- sits being previously forfeited . The quantity of the above Opium ofthe February Sale , if any , to he thus sold, will be notified on the morning of the 15th instant .

No 2. Report of the Examination of such Opium . 12. The Public are hereby informed, that in providing thefavestment of the Behar and Benares Opium for the Cur- rent Year, the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state, to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes , and to have the due proportion of Opium put into each Cake. Au account of the Weight of the Drug when packed atBehar and Benares , and a Statement of the average Weight of Six Chests from each Dispatch at Calcutta, maybe seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium .

THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

By Order ofthe Board of Customs , Salt and Opium , the 9th September, 1837,

S. G. PALMER, Offs . Secy .

2. All bids shall be made in Company's Rupees , and all transactions connected with the Sale now advertised , will be conducted, and all accounts in this Office be kept in

N. B.The above recited Conditions of Sale are applica- ble solely to the Re-sale now advertised , and are not to be taken as indicating the Conditions, which it may be expe- dient to adopt for the Sales of1838.

thatCurrency . 3. The Opium shall be sold by the Chest , and in Lots of FiveChesto each .

8. G. PALMER, Offs . Secy .

4. A Deposit shall be made by the Purchaser in the Sale Room at the time of purchase , and before the Lot is registered in his name , at a fixed rate of One Thousand Rupees per Lot. or Two Hundred Rupees per Chest

5. The Deposit shall be made ei her in Bank ofBen- gal Notes , or in Public Securities of the said East India Company , or in a Promissory Note payable at sight for the whole amount of Deposit due upon. the Lots or Chests purchased.

১৮৩৭ সালের ১৫ সেতার সুক্রবার আফিম মিলাম হইবেক এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে সন ১৮৩৭ সাল ইংরেজী তারিখ ১৫ মাহ সেপ্টেম্ব মোতানক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গালা তারি ৩১ মাহ ভাদু রোজ শুক্রবার দিবা এগার ঘড়ীর সময় মোকাম কলিকাতায় একচেঞ্জ রুমে বাবতে সরকার কোয়ানি ইংরেজ বাহাদর নীচের লিখিত মেকদার আফিম নিলামে উচ্চতম মণ্য প্রদায়ক গ্রাহকের স্থানে বিক্রয় হইবেক বেহারের গ্রাস পয়দায়সি বাবতে সন ১৮৩৫।৩৬ সাল বারানসের শ্বাস পয়দায়সি বাবতে সন ১৮৩৫।৩৬ সাল সিন্দক ৬১৭ ১৬৩ 6. A Purchaser granting a Promissory Note pasable at sight for the amount Deposit as above, shall bring and pay into this Office before o'Clock on the afternoon ofMonday the 18th instant , (either in Sub- Treasurer's Receipts, or in Public Securities of the East India Com- pany) the amount shewn tobe due for Deposits by the Baid Promissory Note, when it shall be cancelled and returned to such Purchaser , or his order , and in default of making such payment , and thereby redeeming the said Promissory Note by the time prescribed. The Lot or Lots for which Deposit shall not have been made by the said Purchaser in Subh- Treasurer's Receipts , or Public Securities of the East India Company at the rate of One Thousand Rupees per Lat , whallbe Re- sold at the Exchange Rooms at Eleven o'Clock on the morning of Tuesday the 19th instant , under such Conditions of Re-sale as the Board of Customs, Salt and Opium shall prescribe , und all louses and expences that may attend such Re - sale shall he horne, and paid by the first Pitrchaser who shall have made default as aforesaid , and any Profit that may be derived from the Re-sale, shall belong to the said East

IndiaCompany. 7 To facilitate the recovery of any loss to the Bast India Company, that may arise from a Re- sale as above , the Promissory Noter payable at hight, under the fifth of the present Conditions , will be placed in the hands of the Com- pany's Attorney , when the Re - sale of Tuesday, the 19th instant, is concluded.

8. No Deposit either of Monev , Sub -Trens tror's Receipts or Public Securities on account of the Opium advertised to be Re-sold, willbe received on the day of such Re - sale ,

জন্মলাসিন্দুক ৮৬০ এবং, পূর্বোক্ত ৮৬০ সিন্দুক সেওয়ায় ফিব্রু আরি মাহার নিলামে বিক্রিত আকিমের মধ্যে যে মেকদার আকিমের মূল্যের বেবাক টাকার আগা মি ১৪ সেপটিম্বরের মধ্যে দাখিল না হইবেক তা হার আমানত পেসগী পুরে সরক রে জব্দ হইয় । ঐ আফিম এই নিলামে বিক্রয় হইবেক আর ঐ কিব্রুআরি মাহার নিলামে বিক্রিত আফিম যে মেকদার বিক্রয় হইবেক তাহ। বর্তমান মাসের ১৫ তারিখের প্রাতে প্রকাশ করা জাইবেক । ঐ পরোক্ত আফিম নিচের লিখিত নিয়মানুসারে বি ক্রয় হইবেক

9. The Opium now adverused to be sold shall he paid for within One Calendar Month from the day of Sale, and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time last inentioned , the Deposit of One Thousand Rupees per Lot, or Two Hundred Rupees per Chest ,be. fore mentioned , shall be forfeited to the said East India Company, and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of thesaid East India Company, at time and in such manner as the Board of Salt and Opium , shall think fit, and the Proceeds of such Re-sale shallbelong to the said East India Company .

[ 681 ]

     ২ দফা আফিম মজজর কোম্পানির টাকায় বিক্রয় এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে তাহার কিম্মতের
   হইবেক এবং এই নিলাম সম্পর্কীয় ভাবত দেনা  বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক এক মাহার
   পাওয়ানা যাহা এই এস্তেহারের দ্বারা জানান যাই মধ্যে দাখিল করিতে হইবেন ও যে আফিমের
   তেছেতাহা ঐ টাকার চলিবেক এবং এই দপ্তরখা  কিম্মত পুর লিখিত মেযাদের দিবস কিম্বা মেয়াদে
  নার তাবত হিসাব ঐ টাকায় রাখা যাইবেক       র পুন্থে দাখিল নাহইবেক তাহার আমানত পেস
    ৩ দফা আফিম মজঙ্গর মুছলম সিন্দুকে বিক্রয় গি ফি লাট ১০০০ টাকার হিসাবে অর্থাৎ কি সিন্দ
   হইবেক আর কি লাট ৫ সিন্দুকে হইবেক        ক ২০০ টাকার হিসাবে কোস্লানি মৌসুফের সরকা
     ৪ দফা নিলামে খরিদ করনের সময়ে খরিদারের রে জব্দ হইবেক এবং ঐ রূপ আমানত পেসগি
  নামেনিলামী লাট রেজষ্টরি হওনের পুরে ফি লাট জব্দহওরেরপর বোড পরমিট ও নমক ও আমি
  ১০০০ হাজার টাকা অর্থাৎ কি সিন্দুক ২০০ দুই কর্তৃক যে তারিখে যে প্রকারে নিসামকরা উচিত
  সত টাকার হিসাবে আমানত পেসগী দাখিল করি    বিবেচনা হইবেক সেই রোজ সেইপ্রকারে ঐ আ
  তে হইবেক
                                           ফিম কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্রয় হই
    ৫ দফা এই নিলামে খরিদা লাটহায় ফি সিন্দুক বেক এবং ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হইবেক
  হায়ের উপর যত টাকা আমনত পেসগী সববে        তাহা সরফার ইরেজ কোল্লানি বাহাদুর মৌসুফের
  পাওয়ানা হইবেক তাহা বেবাক বাঙ্গালবেস্কের হিসাবে জমা হইবেক
  নোটে অথবা কোম্পানির কাগজে কিম্বা দর্শনি
                                            ১০ দকা ।  যে সকল লোকের মাতব্বরি জানিত
  প্রানিশরি নোটে দাখিল করিতে হইবেক
                                          নহে এমত ব্যক্তিদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবাতে যতে
    ৬ দফা যে খরিদার ঐ পূর্বোক্ত মতে আমানত ষ্ট খেসারত ও তকলিফ উপস্থিত হওয়ায় সঙ্কলকে
  সববে দশনি এ্যামিসরি নোট দাখিল করিবেক তা জ্ঞাত করা জাইতেছে যে নিলামের সুপরেন্টেন্ডেন্ট
  হাকেআগামি ১৮ সেপ্টম্বর সোমবার বেলা দুই  সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে যদি সেব্যক্তি
 প্রহর তিন ঘণ্টার পরে এই দপ্তরখানায় আসিয়। যত লাট কি সিন্দক খরিদ করণার্থে ডাকিবেক তা
 ঐ নোটেয় বাৰত জত টাকা পাওয়ানা তাহার       হার উপর ফি লাট ১০০০ টাকার হিসাবে অর্থাৎ
 সোধ সবত্রেজন্মর সাহেবের রসিদ অথবা কোন্না ফি সিন্দুক ২০০ টাকার হিসাবে বাঙ্গাল বেন্ধের
 দির কাগজ দাখিল করিতে হইবেক তৎকালে ঐ      নোট কিম্বা সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ অথবা
  দর্শনি প্রামিসরি নোট বাতিল করিয়া ঐ খরি  কোম্পানির কাগজ তৎক্ষনাৎ দাখিল নাকরে তবে
 হারকে অথবা তাহার বরাতি লোককে ফিরিয়া      ঐ রূপ আহয়ালের যে লোক তাক করিলে তাহার
 দেওয়া যাইবেক কিন্তু যদ্যপি এই প্রকারে টাকা ডাক গ্রাহ্য করিবেননা । অধিকন্তু বিজ্ঞাপন করা
 দাখিল করিয়া ঐ পূর্ব্বোক্ত দর্শনি প্রামিসরি নোট ভাইতেছে জে ঐ উপরের লিখিতমতে ডিপাজিট
 মেয়াদ মধ্যে বাতিল করিয়া ফিরিয়া না লয় তবে দাখিলি মাল যদ্যপিস্যাৎ নিলামের তারিখ ইস্তক
 সকল লাটহায়ের আমানত পেসগি কি লাট ১০০০    এক মাহার মধ্যে তাহার কিম্মতের বেবাক টাকা
 টাকার হিসাবে ঐ খ'রদার কর্তৃক সবত্রেজরর সা দাখিল নাহয় তবে এই এস্তেহারের ১ দফার নি
 হেবের রসিদে অথদ। কোয়ানির কাগজে দাখিস    খিত সকৃত মতাবেক সানি নিলামে বিক্রয়হওনের
 না হইবেক তাহা এই মাহার ১৯ তারিখ রোজ মঙ্গ যোগ্য হইবেক
 লবার বেলা ১১ এগার ঘণ্টার সময়ে বোর্ডের সা
                                           ১১ দফা । নিচের তফসিল মাফিক কাগজাত
 হেবান যে নিয়ম স্থির করিবেন তদনুসারে এক্স ও যে আকিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমনা নি
 চেঞ্জ ঘরে সানি নিলামে বিক্রয় হইবেক তাহাতে লামের দিবস দেখান জাইবেক অথবা তাহার
 যে নোকসান ও খরচখরচ। পড়িবেক তাহা প্রথম   পূর্বে বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমের সেক্রে
 * রিদার যাহার দ্বারা এ রূপ ত্রুটি হইবেক তাহা টরী সাহেবের দপ্তরখানায় অনুসন্ধান করিলে দে
কে দিতেহইবেক ও কেফায়েত হয় তাহা কোয়া      খিতে পাওয়া জাইবেক
নি বাহাদরের হিসাবে জমা হইবেক
                                           ১ নম্বর যে আফিম বিক্রয় করনাথে এইক্ষেনে
   ৭ দফা এই সানি নিলামে কোয়ানি বাহাদুরের এস্তেহার হইল তাহার সাট ক্রিকেট-
কোন নোকসান হইলে ঐ নোকসানি টাকা সহজে        ২ নম্বর ঐ আফিম তজবিজের রিপোর্ট-
আদায়করনার্থে এই নিয়ম পত্রের পঞ্চম দফার     ১২ দকা । সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে
লিখিত দর্শনি প্রামিসরি নোট সকল পূর্বোক্ত ১৯ ইমসনের বেহার ও বারানসের অক্রিম তৈয়ারি
সেভম্বর তারিখের সানি নিলাম সমাপ্ত হইলে   কারণ গতো সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও খবর
বেক কোম্পানির তরফ উকিলের স্থানে দেওয়া যাই দারি করাগিয়াছে বিশেষত আফিমের নোচসদ্ধ
                                         নিভাজ পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং গুটী তৈয়া
  ৮ দকা ।   যে আক্রিম সানি নিলামে বিক্রয় রি কারণ নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে
হইবেক তাহার আমানতের হিসাবে কোন টাকা      এবং প্রতি গুটীতে সমান ভাগ আক্রিম রাখিতে ।
সবত্রেঙ্গরর সাহেবের রসিদ অথবা কোম্পানির কা আফিম মঞ্জুরের বেহার ও বারানসের মোকামি
গজে সানি নিলামের দিবস লওয়া জাইবেকনা      ওজনের হিসাব কি চালান হইতে ৬ ছয় সিন্দুক
  ১ দফা ।   যে সকল আফিম বিক্রয়াখে এক্ষণে করিয়া ওজন কলিকাতায় করাজায় তাহার গড়

[ 682 ]

Assignee and the said Insolvent do put him into possession ofthe same.

Notice in hereby given, that assignment has been made of the said Estate and Effects , and legal possession thereof given to the said John Wallis Alexander , conformably to the order of Court.

Office of Examiner , 9th September, 1837 . Mr. Oehme, Atty.

ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট ও নমক ও আফিমে র সেক্রেটরি সাহেবের দপ্তরখানায় তত্ত্ব করিলে দেখিতে পাওয়া জাইবেক বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড প রমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ৯ সেতম্বর

S. G. PALMER, Acting Secy . কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রানাথে

আদালত

ঋনি শেখ চুনি জিনি এহার পূর্ব্ব কলিকাতার ধর্মতলার এক্ষেনে চরি

পনশ্চ । এই পর্ব্বোক্ত সরত সকল কেবল এই উপস্থিত নিশামে খাটিবেক কিন্তু সন ১৮৩৮ সা লের নিলাম হায়ের নিমিত্তে যে নিয়ম নিন্ধায্য করা উচিত বোধ হইবেক তাহার প্রতি এই সকল সকৃত খাটিবেক এমত বোধ নাহয়

S. G. PALMER, Acting Sery .

NOTICE is hereby given , that the undermentioned Golah at Naraingunge , is for Sale at the fixed rate of Co's Rs. 400 per 100 Maunds . The Purchasers to satisfy them- selves as to the quality of the said Salt by personal inspec of Coufiscated Balt stored in the Koorkee tion of the musters before purchasing , and the Rowanah first presented at the Golah to be entitled to the first delivery.

DESCRIPTION OF THE SALT.

Mds . S. Ch .

No. 1. Pungah , clean, ( from Arracan Coast ,) ... 805 29 4 No. 2. Ditto, inferior , .... 214 34 2

No. 3. Kurkuch ( Coast , ) ....

695

No. 4. Suudub (Rock,)

য পরগনার মোঃ কড়েয়ার বাশি ন্দা প্রাপ্ত হইয়াছেন লভে জাজ কোথ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বশীয় প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধা রায় গতো জুলাই মাহার ২২ শনিবার তা রিখের আদা লতে হুঙ্গম হই যে এই বিশয়ে মুক্তি য়ারকার শ্রীযুত জান ওয়ালিষ আলিকজাণ্ডর সাহে ব হইলেন এবং সাধারন মোক্তারকার ঐ উক্ত ও য়ালিশ আলিক সাগুর সাহেবের নামে উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের মোক্তারনামা লিখিয়া দিবেন এব ঐ উক্ত সাধারন মোক্তারকার এবং ঐ উক্ত নাহয়ান এই সকা বিশয় তাহার হস্তে অর্পন করেন

Total Mds . 1,057 31 1

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 22d August, 1837.

S.G. PALMER, Actg. Secy .

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছ

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে উক্ত জায় দাদ বিশয়ক মোক্তারনামা এব০- তাহার অধিকার উক্ত অ'দালতের হুজমানসারে উক্ত জান ওয়ালিস আলিকজাণ্ডর সাহেবের হস্তে অপিত হইল-

একজামীনর সাহেবের আকিষ

যে নিচের লিখিত মেকদার কোকি নমক জাহা ।

সন ১৮৩৭ সাল ৯ সেতম্বর

মে. ঊমি উকীল-

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta, এক্ষনে মো. নারায়ন গঞ্জের কোকি গোলায় মৌ জুদ আছে তাহা ফিসত মন কো সিকতা ৪০০ চা রি সত টাকা হিসাবে নিরিখ দরে বিক্রয় করা জা ইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদি গের উচিত যে খরিদ করনের পূর্ব ঐ নমকের রকম দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগ্রেজাহার রওয়ানা ঘাট মজঙ্গরে দাখিল হই বেক তাহাকে পৈলা ওজন দেওয়া জাইব্রেক

নমকের রকমওয়ারি তপসিল

১ ৯০. পরিস্কার পাঙ্গা নমক

৮০৫৭১।

জাহা আরাকান হইতে আইসে

২ ন ০, ময়লা পাঙ্গা নমক

২১৪২৪৯

৩ নং করকচ নমক

In the matter of George At a Court holden on Sa- turday, the 9th day of Sep- cationwas made by Petition Ballard, an Insolvent , late a Member of the tember Instant , an for and in behalf of John Alexander and Company, Insolvents. Wallis Alexander , Esquire , the Assignee of the Estate and Effects ofthe said Insolvent, whereby it appeared that the aggregate amount of claims against the Estate of the said Insolvent, substantiated to the satisfaction of the said Assignee is Sicca Rupees (89,269-1-4) , that the said Assignee has in his hands the sum of Company's Rupees (30,491-0-4) , and is desirous of making a further Dividend of Company's ( 33-5-4) on every One Hundred Sicca Rupees amongst the Creditors of the said Insolvent : which Dividend will amount to Company's Rupees ( 29,763-0-5 . )

৩০৮৮/৯/১০

৪ নং সন্ধব নমক

৬/৯//

১০৫৭৮১/১০

It was Ordered that the said Assignee do forthwith pay the further Dividend of Company's Rupees (93-5-4) on every 100 Sicca Rupees , on the several Claims admitted on the Schedule of the said Insolvent , when and so soon as auch Claims shall be respectively duly substantiated to the satisfaction of the waid Assignee .

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পর
Notice whereof is hereby given .
মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল
Office of Examiner , 11th September, 1837.
তারিখ ২২ আগষ্ট Mr. Alexander , Assignee .
6.G. PALMER , Acting Secy.
Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .
Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of James Alex- At a Court holden on
In the matter of Shaik Choo- At a Court holden on ander Ayton , sometime a Saturday, the 9th day of
nee , heretofore of Dhurrum- Saturday, the 22d day of Captain in the Bengal Milita- September instant, an appli-
tullah , in Calcutta, now of July last , It was ordered ry Service, an Insolvent , who cation was madeby Periti-
Curreah, in the Twenty- four that John Wallis Alexan- has been adjudged entitled to on for and inbehalf of John
Pergunnahs , Provisiones , un der, Esquire,be Assignee the benefit of the Statute 9th Wallis Alexander, Bsquire ,
Insolvent , who has been ad in this matter , and that the Geo. IV . cap . 73 . the Assignee of the state
judged entitled to the benefit Common Assignee do assign and Effects of the said Insolvent, whereby it appeared that
ofthe Statute 9th Geo . IV. the Estate and Effects of the aggregate amount due from the Estate of the said In-
спр. 73 . the said Insolvent to the solvent is Sicca Rupees ( 95,761-3-2 ) ; that the said Assig
said John Wallıs Alexander , and that the said Common nee has in his hands the sum of Company's Rupees

[ 683 ]

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণাথে আদালত- (7,369-1-7) .and praying that he may be at liberty to pay to the claimants upon Estate of the said Insolvent the sum of Company's Rupees ( 7) on every ( 100 ) Sicca Rupees on their respective claims : which dividend will amount to Company's Rupees (6,703-4-6) .

It was ordered that the said Assigneedo forthwith pay the said Dividend of Company's Rupees ( 7 ) on everyVery (100)(100) hundred Sicca Rupees on the several claims admitted on the Schedule of the said Insolvent , when and so soon as such claims shall be respectively duly substantiatedto the satisfacuon of the said Assignee.

Notice whereof is hereby given .

Office of Ecaminer , 11th September, 1837 .

Mr. Alexander, Assignee .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

At a Court holden on Saturday , the 22d day of July last , It was ordered that John Wallis Alexan- In the matter of Radacaunth Bisswas, of Saumbazar , in Cal- cutta , Writer , an Insolvent, who has been adjudged entit- led to the benefit of the Sta- der, Esquire , be Assignee tute 9th Geo . IV . cup. 73. in this matter, and that the Common Assignee do assign the Estate and Effects of the said Insolvent to the said John Wallis Alexander, and that the said Common Assignee and the said Insolventdo put him into possession of the same .

খুনি রাধামোহন গোষামি ও ক্ষেত্রমোহন গোষামির বি ষয় জাহারা সহর কলিকাতা র আহিরিটোলা নিবাসি এবং এক্ষেণে কলিকাতার বড় জেলে কয়েদ আছেন প্রাপ্ত হইয়া দন্তে কানুনে জাজ কোথ বা দসাহের বাদশাইএর ৯ বৎ সরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারায় গতোআগষ্ট মা হার ২৬ শনিবার তারিখের আদাল তে হুঙ্গম হইল জে এই বিশয়ে মুক্তি য়ারকার শ্রীযুত জান ওয়ালিস আ লিকজাণ্ডর সাহেব হইলেন এবং সা ধারন মোক্তারকার ঐ উক্ত শ্রীযুত জান ওয়ালিস আলিকজাণ্ডর সাহে বের নামে উক্ত ঋনিদিগের মাল ও জায়দাদের মোক্তারনামা লিখিয়া দিবেন এবং ঐ উক্ত সা ধারন মোক্তারকার এব০ ঐ উক্ত নাতয়ান এই সকল বিষয় তাহার হস্তে অর্পন করেন Notice is hereby given , that assignment has been made of the said Estate and Effects , and legal possession thereof given to the said John Wallis Alexander , conformably to the order of Court .

Office of Examiner , 12th September , 1837.

Mr. N. Hudson , Atty.

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে উক্ত জায় দাদ বিশয়ক মোক্তারনামা এব তাহার অবিকার উক্ত আদালতের হুজমানুসারে উক্ত জান ওয়ালিষ আলিকজাণ্ডর সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

একজামিনর সাহেবের আকিষ

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

সন ১৮৩৭ সাল ১২ শেপটেম্বর- মে গেহ্যাম উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta

a NOTICE is hereby given, that at Court holdan on Hearing and Examination of the Petitions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named, seeking the be- nefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73.

That Thefollowing Adjudications were made and pronounced, that is to say :

Shaik Choonee , heretofore of Dhurrumtullah , in Calcutta, now of Curreah , in the Twenty- four Per- gunnahs , Provisioner.

Radacaunth Bisswas , of Saumbazar, in Calcutta, And writer.

Are entitled to the benefit of the said Statute, and that they be discharged.

P. O'Hanlon, Examiner . Office of Examiner , 11th September, 1837.

ঋনি রাধাকান্ত বিশ্বাষের বিষয় তিনি সহর কলিকাতার সামবাজা গত জুলাই মা হার ২২ শনি র নিবাসি কেরানি জিনি প্রাপ্ত বার তারিখের হইয়াছেন লন্তে কানুনে জার্জ কো র্থবাদসাহের বাদশাইএর ৯ বৎ সরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় অদালতেহজম হইল যে এই বিশয়ে মুক্তি য়ারকার শ্রীযুত জান ওয়ালিশ আলিকজাণ্ডর সাহেব হইলেন এব সাধারন মোক্তারকার ঐ উক্ত শ্রীযুত জান ওয়ালি শ আলিকজেণ্ডর সাহেবের নামে উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের মোক্তারনামা লিখিয়া দিবেন এবং ঐ উক্ত সাধারন মোক্তারকার এবং ঐ উক্ত নাত য়ান এই সকল বিশয় হস্তে অপন করেন

কলিকাতার জোত্রহিন কর আদারানের পরি ত্রানাথে আদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে উক্ত জায়দাদ বিশয়ক মোক্তারনামা এবং তাহার অধি কার উক্ত আদালতের হুজনানুসারে উক্ত জান ওয়া দিশ আলিকজাণ্ডর সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৭ সাল ১২ সেতম্বর' মে' এনঃ হডসন উকিল

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে বর্ত্তমান সেপ্টেম্বর মাহার ৯ শনিবার তারিখের আদাল তে নিচের নামিত নাতয়ান কয়েদী সকলের আরজী সকল ও দেনা ও পাওয়ানার সুনানিতে এবং তহ কিক করায় জাহারা আকিক্ষে করে পরিত্রাণ জাজ ফোথ বাদশাহের বাদশাইএর ৯ বশীয় প্রকাশি ত আইনের ৭৩ ধারায়--

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . পশ্চাৎবত্তি বিচার সকল করিয়া হুঙ্গম হইল অর্থাৎ জে

সেখ চুনি এহার পুর কলিকাতার ধর্মতলা নি বাসি এক্ষেণে ২৪ পরগনার মো. কড়েয়া বাসি ন্দা পোবিজনর

এবং রাধাকান্ত বিশ্বাষ কলিকাতার শামবাজার নিবাসি কেরানি

Ata Court holden on Saturday , the 26th day of August last , It was ordered that John Wallis Alexan- der , Esquire,bo Assignee ।। this matter, and that the Common Assignee do assign the Estate and Effects of said John Wallis Alexander, and Assignee and the said lusolvents do the same .

In the matter of Radamohun Gossamy and Khettermohun Gossainy, of Iretullah , in Cal- cutta, luhabitants , Insolvents , and now prisoners in the Gaol of Calcutta, seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV . cap . 78 . the said Insolvents to the that the said Common put him into possession of

প্রাপ্ত হইয়া লবন্ডেউক্ত আইনের এব তাহারা খালাশ-

Notice is herebygiven , that assignment has been made of the surd Estate and Effects , and legal possession thereof given to the said John Wallis Alexander, conformably to the order of Court .

Office of Examiner, 12th September , 1837.

Dir. Graham , Atty.

P. O'Hanion, Exаmінет. একজামিনর সাহেবের আফিস সন ১৮৩৭ সাল ১১ সেপটেম্বর [ 684 ]

Administrations .

N OTICE is hereby given, that Govind Chond Doss , of Cutchraparah , Zıllah Nuddea , is shareholder off part of some of the joint (but un- divided ) Properties in Cutchraparah , which are likely to be put up for Sale for his Debt, it is there- fore to caution the Creditors and Public to be care- ful in selling and purchasing the same.

A LL Persons indebted to the Estate of THOMAS POWRIE ELLIS, late a Captain in the Fifty- second Regiment of Native Infantry , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at FortWilliam, Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

SHAM CHOND DOSS .

like Advertisement as to the Estate of WIL- THE Captain in the Invalid Establishment of the East India Company.

THE like Advertisement as to the Estate of HENRY Regiment of Native Infantry.

HE like Advertisement as to the Estate of JOHN FINDER Vetem Assistant Surgeon in theMi'i- tary Service of the East India Company .

NOTICE is hereby given to the public, that Government Securities , forwarded through the General Post Office , by Narainpersaud and Bullub Dass , on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing : due nowce has been given to the Sub - Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz .

THE like Advertisement as to the Estate of HENRY CARTER, late an Ensign in the Thirty fifth Regt- ment of Native Infantry .

Ten Notes, dated 31st Oct. 1831 :

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 MHE like Advertisement as to the Estate of JAMES HIGGINSON GARRETT , late an Ensign in the Thirty - sixth Regiment of Native Infantry.

45,000

Sicca Rupees , & per Cent Loan -Total SiccaRupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837.

HE like Advertisement as to the Estate of JOHN THELLIOTT Major and Captainin HerMa jesty's Fourth Light Dragoons, and Assistant Adjutant General Queen's Troops. (2)

5th September, 1837.

One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of

5 per Cent Loan .... Interest due from 31st Oct. 1836 . 5,000 Ta Public Meeting of the Subscribers to the Areio of the Subscribe heldthis day at the Office of Carr, Tagore and Co.-

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

FOR SALE OR TO BE LET.

Itwas Resolved , That the Committee be autho- rized from this date to grant Policies of Insurance after the usual custom of Marine Insurance Com- panies and that all applications for Insurancebe made as under.

In London to Messrs . Rickards , Little and Co.

In China

Dent and Co.

W. Nicol and Co.

In Bombay

In Calcutta

No. 1. The House at Soorool , in Zallah Beerbhoom , the property of the late John Cheap , Esq. Commer- cial Resident there and at Gonatia. No. 2. A House at Maldah , formerly occupied Carr, Tagore and Co.

Secretaries.

Calcutta, 13th Sept. 1837.

as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector, and recently vacated by Government . For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE, GILMORE and Co. , Calcutta, or Mr. T. JEHANS, My- mensing .

Calcutta, 18th July, 1887 .

2 TEAM NOTICE.- The MATABANGA , in tow of the LORD WILLIAM BEN- TINCK , Steam Vessel , from Allahabad , arrived at Calcutta on the 10th instant , By Order of the Marine Board , (Signed) JAMES H. JOHNSTON ,

Controller of Govt . Steam Vessels. Calcutta, 11th September , 1837 .

ন° ১ মেয়র জান চিপ সাহেবের পাকা কোটা বাগিচা গবরহ মো সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলা বিরতম

৯. ২ পাকা জুঠি মায় বাগিচা পুত্রে প্রযুত মেজেষ্টর সাহেবের মো' ও কাছারি ছিল ইঙ্গরেজ বাজার জেলা মালদহ-

NO OTICE is hereby given, that the Property of the late Mrs. Patch , of Berhampore, in the Presi- dency of Fort William, is under the Seal of this Court , and will be delivered to any one of the Executors named in the Will , namely , John Patch , Henry Revell and James Patch, Sons of the deceased , on their ap- plying for the same.

F. W. RUSSELL , Judge.

এহার বিংসস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্সকাল বিন গিলমোর কোন কিয়া মায়মনসি মেটি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন

} Dewanny Adawlut , City of Moorshedubad , The 29th August, 1837.)

This Day is Published , InRoyal 8vo. 190 Bages , with 2 Maps , Price 5 Rs . NOTES

Medical Topography of Calcutta, BY JAMES RANALD MARTIN , Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital .

NOTICE is hereby given , that the Partnership advertised Calcutta Gazette of November last , and carried on by CHARLES THOMAS and JOHN LESLIE RUSSELL, under the name or firm of THOMAS and RUSSELL , has this day been dissolved by mutual consent , and that the said JOHN LESLIE RUSSELL is empowered to wind up the affairs thereof, and will pay and receive all debts due and owing to and from the said Partnership in due course at the office of the said late firm .

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT .

CHAS . THOMAS . J. L. RUSSELL ,

Bengal Malstary Orphan Press, Calcutta, Sept. 6, 1837.

Calcutta, 2d September, 1837.

CALCUTIA : -Printed and Pubirshed by 4. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Manyos Lane.

USPICIO

SECOND SUPPLEMENT TO The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , SEPTEMBER 13, 1837 .

FORT WILLIAM,

LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 11TH SEPTEMBER, 1837 .

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to direct, that the follow- ingAct 6 and 7 Will. 4, Cap . 53, and the LettersPatent granted under the Authority of that Act, be published for general information.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General in Council,

W. H. MACNAGHTEN, Sery. to the Govt. of India .

ANNO SEXTO & SEPTIΜΟ .

GULIELMI IV . REGIS .

CAP . LIII .

An Act for enabling His Majesty to grant Admiralty Jurisdiction to the Court of Judicature of Prince of Wales's Island, Singapore , and Malacca .

[ 13th August 1836. ]

Admiralty Jurisdiction ex- isting at Fort William extend- ed to Prince of Wales's Island, &c.

Whereas it is expedient that His Majesty's Court of Judicature of Prince of Wales's Island, Singapore , and Malacca should have Jurisdiction as a Court of Admiralty ; be it therefore enacted by the King's most Excellent Majesty,by and with the Advice and Consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the Authority of the same, Thatit shall and maybe lawful for His Majesty , by Charter or Letters Patent under the Great Seal of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, to grant and committo the said Court of Judicature of Prince of Wales's Island, Singapore , and Malacca , Powers and Authorities for the Exercise of Admiral- ty Jurisdiction to the same Extent in all respects as His Majesty's Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal is nowby virtue of any Charter or Acts of Parliament autho- rized to exercise any Admiralty Jurisdiction.

By whom the Warrant to be countersigned.

II. And be it further enacted , That when it shall please His Majesty to issue any Charter or Letters Patent by virtue of this Act, the Warrant for such Charter or Letters Patent shallbe countersignedby the President of the Board of Commissioners for the Affairs of India, and by no other Person .

Letters Patent granting Admiralty Jurisdiction to the Court of Judicature of Prince of Wales Island, Singapore, and Malarca ; bearing date the 25th of February , 7th William IV. 1837 .

King, Defender of the Faith ,

WILLIAM THE FOURTH , by the Grace of God , of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, To all to whom these Presents shall come, greeting . WHEREAS , by Letters

Recital of Charter of 27th November, 7 Geo . IV, creat- ing the Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, und Malacca .

Patent of our Royal Brother , King George the Fourth , of glorious memory, under the Great Seal of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, bearing date at Westminster, the Twenty-seventh day of November, in the Seventh year of his reign, our said Royal Brother , of his especial grace, certain knowledge, and inere motion , did, for Himself , his Heirs and Successors, give and grant unto the East- India Company, and their successors, and did for

should he within the settlement

Ilimself, his Heirs and Successors, grant, direct, ordain, and appoint, That there of Prince of Wales' Island, Singapore , and Mulacca, and the places then or at any time to be subordinate or annexed thereto, a Court of Record , which should be called " The Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore , and Malacca , " and did thereby erect, create , and constitute the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca , to be a Court of Record , and that the said Court of Judicature should be a Court of Oyer and Terminer and Gaol Delivery in and for the said settlement of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, and the places then, or at any time thereafter, to be subordinate or annexed thereto ; And did further will, ordain , and appoint , that the said Court of Judicature should consist of, and be holden before the Governor or President, and the Resident Councillor for the time being of the Station where the said Court should be held, as two of the Judges of the said Court, and before one other Judge ,Judge, who should be called " The Recorder of Prince of Wales' Island, Singa pore, and Malacca, " to be appointed as therein mentioned, and that such Court of Judicature should have such powers, jurisdictions, and authorities, as in the said Letters Patent are mentioned . AND in the said Letters Patent it is provided, That nothing therein contained , or any act which should be done under the authority thereof, should extend, orbe construed to extend, to prevent our said Royal Brother , his Heirs and Successors , upon the surrender thereof by the said Conmpany or their Successors , or upon the petition of the said Company or their Successors to our said Royal Brother, his Heirs or Successors , without surrender thereof to repeal the said Letters Patent, or any part thereof, or to make such further or other provision by Letters Patent for the administration of justice, civil and criminal, within the said settlement of Prince of Wales" Island, Singapore, and Malacca , and the places then, or at any time thereafter, tobe annexed theroto, as to our said Royal Brother, his Heirs and Successors , should seem fit, in as full and ample manner as if the said Letters Patent had not been made .

creating Recital of Charter of 26 March, 14 Geo. III. creating the Supreme Court of Judi- cature at Fort William in Bengal.

AND WHEREAS, by Letters Patent of our Royal Father, King George the Third, of glorious memory, under the Great Seal of Great Britain,bear- ing date at Westminster , the Twenty -sixth day of March, in the Fourteenth year of his reign , our said Royal Father, of his especial grace, certain know- ledge, and mere motion, did , for Himself, his IHeirs and Successors, grant, Ity, inand direct, ordain , and appoint, That there should be, within the factory of Fort William at Calcutta in Bengal, a Court of Record , which should be called " The Supreme Court of Judi- cature at Fort William in Bengal ; " and he did thereby create, direct, and constitute the said Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal to be a Court of Record. AND by the said Letters Patent our said Royal Father did, among other things, grant, ordain, establish, and appoint, that the said Supreme Court of Judicature at Fort William in BengalBengal shoshouldbe a Court of Admiralty, in and for the provinces, countries, or districts of Bengal, Bahur, and Orissa, therein mentioned, and all other territories and islands adjacent there- unto, and which then were or ought to be dependent thereupon ; And did thereby commit and graut to the said Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal , full power and authority to take cognizance of, hear, examine, try, and determine , all causes, civil , and maritime, and all pleas of contracts, debts , exchanges, policies of assurance, accounts, charter-parties, agreements, loading of ships, and all matters and contracts which in any manner whatsoever relate to freight , or money due for ships hired and let out, transport money, maritime usury or bottomry, or to extortions , trespasses, injuries, complaints , demands , and matters, civil and maritime, whatsoever , between merchants , owners, and proprietors of ships and vessels employed or used within the jurisdiction aforesaid, or between others contracted, done , had, or commenced in, upon, or by the sea or public rivers, or ports , creeks, harbours, and places overflown, within the ebhing and flowing of the sea and high- water-mark, within, about, and throughout the said three provinces, countries , ordistricts of Bengal, Bahar, and Orissa, and all the said territories or islands adjacent thereunto or dependent thereupon, the cognizanco whereof did belong to the jurisdiction of the Admiralty, as the same was used and exercised in that part of Great Britain called England, together with all and singular their incidents, emergents, and dependencies, an- nexed and connexed causes whatsoever ; and to proceed summarily therein, with all possible dispatch , according to the course of his Admiralty of that part of Great Britain called England, without the strict formalities of law, considering only the truth of the fact and the equity of the case.

AND our said Hoyal Father did thereby further commit to the said Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal, full power and authority to inquire, hear, try , examine , and determine,by the oaths of honest and lawful men , being his British subjects resident in the town of Calcutta, therein- before mentioned , and not otherwise , all treasons, murders, piracies, robberies , felonies, maimings, forestallings , extortions, tres- passes, misdemeanors , offences , excesses , and enormities , and maritime crimes whatsoever, according to the laws and customs of the Admiralty in that part of Great Britain called England, done, perpetrated, or com- mitted upon the high seas, within the limits and jurisdiction theroin -before mentioned, and to fine, imprison, correct, punish, chastise, and reform partiesparties guilty, and all violators of the law, usurpers, delinquents , contumacious absenters , masters of ships , mariners, rowers, fishers , shipwrights, and other workmen exercising any kind of maritime affairs, accordingto the said civil and maritime laws , ordinances, and custonrs, and their respective demerits , and to deliver and discharge persons imprisoned in that behalf, who ought to be delivered , and to take recognizances, obligations, stipulations, and cautions, as well to his use as at the instance of other parties, and to put the same in execution, or to cause or command them to be executed, and also to arrest, or cause or command to be arrested , according to the civil law and the ancient customs of his High Court of Admiralty in that part of Great Brituin called England, all ships, per- sons, things, goods , wares , and merchandizes, for the premises , and every of them , and for other causes what- soever concerning the same, wheresoever they should be met with or found in or throughout the said districts and jurisdictions aforesaid, and to compel all mannor of persons in that behalf, as the case should require, to appear and answer in the said Court, with power of using every temporal coercion , and inflicting mulets and penalties according to the laws and customs aforesaid , and moreover to compel witnesses, in case they should withdraw themselves, for interest, fear, favour, or ill- will , or other cause whatsoever, to give evidence to the truth, in all and every the cause or causes above -mentioned , according to the exigencies of the law, and to pro- ceed in such cause or causes according to the civil and maritime laws and customs, as well as of mere office , mixed or promoted at the instance of any party, as the case might require, and to promulge and interpose all manner of sentences and decrees , and put the same in execution, according to the course and order of the Admiralty, as the same was used then in that part of Great Britain called Englund.

cap. 52, sec . 156.

Recital of 33 Geo.. III. AND WHEREAS , by an Act of Parliament made and passed in the Thirty- third year of the reign of His Majesty King George the Third , it was amongst other things enacted and declared , That the power and authority of the said Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal, granted to them by the said Charter of Justice , should extend and be extended to the high seas , and that the said Court should , by force and virtue of the now-reciting Act, have full power and authority to inquire, hear, try, examine, and determine, by the oaths of houest and lawful men, Being British subjects resident in the town of Calcutta , all treasons, murders , piracies, robberies, felonics, maimings , forestallings, extortions , trespasses , misdemeanors , offences, excesses , and enor- mities, and maritime causeswhatsoever, according to the laws and customs of the Admiralty of England, done, perpetrated, or committed upon any of the high seas, and to fine, imprison , correct, punish , chastise, and re- form parties guilty and violators of the laws , in like and as ample manner, to all intents and purposes, as the said Court might or could do , if the same were done, perpetrated, or committed within the limits prescribed by the said Charter of Justice , and not otherwise or in any other manner .

Recital of 53 Geo. III.

сар . 155, вес . 110.

AND WHEREAS , by an Act of Parliament made and passed in the Fifty- third year of the reign of His said Majesty King George the Third, intituled, "An Act for continuing in the East-India Company for a further term the "possession of the British Territories in India, together with certain exclusive Privileges, for establishing further "regulations for the Government of the said Territories and the better administration of Justice within the " same, and for regulating the trade to and from the places within the limits of the said Company's Charter ." After reciting that the Courts established by the said United Company had no jurisdiction over crimes mari- time, and that doubts had been entertained, whether the Admiralty jurisdiction of His Majesty's Courts at Calcutta, Madras , and Bombay , extended to any persons but those who were amenable to their ordinary juris- diction, by reason whereof failures of justice might arise, it was enacted, That it should and might be lawful for HisMajesty's Courts at Calcutta , Madras , and Bombay, exercising Admiralty jurisdiction, to take cognizance of all crimes perpetrated on the high seas , by any person or persons whatsover, in as full and ample a manner as any other Court of Admiralty jurisdiction established by His Majesty's authority in any colony or settlement whatsoever, belonging to the Crown of the said United Kingdom.

IV. c. 58. Recital of 6 and 7 Wm . AND WIIEREAS, by an Act of Parliament made and passed in the Seventh year of our reign , and intituled, " An Act for enabling His Majesty to grant "Admiralty jurisdiction to the Court of Judicature of Prince of Wales'

" Island, Singapore, and Malavca ," it is enacted, That it should and might be lawful for His Majesty,by Charter or Letters Patent under the great seal of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, to grant and commit to the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore , and Malacca , powers and authorities for the exercise of Admiralty jurisdiction, to the same extent, in all respects , as His Majesty's Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal is now, by virtue of any Charter or Acts of Parliament, authorized to execute any Admiralty jurisdiction .

Court of Judicature at Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, to bea Court of Admiralty .

shall be a Court of Admiralty, the places now or at any time

Their Power, and in what Cuuses to proceed.

ments , loading of ships , and money due for ships hired and injuries, complaints, demands , all

Ertent of Jurisdiction , which is to be exercised as in Great Britain, without the strict formalities of law.

NOW KNOW YE, That We , upon full consideration of the premises , and of our especial grace, certain knowledge, and mere motion, have thought fit to grant and commit, and by these presents We do accordingly , for Us, our Heirs und Successors , grant and commit to the said Court of Judicature at Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca , That the said Court of Judicature within the settlement of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, and to be subordinate , or dependant, or annexed thereto . And We do hereby commit and grant to the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, full power and authority to take cognizance of, hear, examine, try, and determine all causes, civil and maritine, and all pleas of con- tracts, debts, exchanges, policiés of assurance, accounts , charter-parties, agree- matters and contracts, which , in any manner whatsoever, relate to freight or let out, transport money, maritime usury or bottomry , or to extortions , trespasses, and matters , civil and maritime, whatsoever, between merchants , owners, and proprietors of ships and vessels , employed or used within the jurisdiction afore said, or between others contracted, done, had, or commenced in, upon , or by the sca, or public rivers , or ports , creeks , harbours , and places overflown with the ebbing and flowing of the sea and high - water mark, without, about, and through- out the settlement of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malucca, and its dependencies , the cognizance whereof doth belong to the jurisdiction of the exercised in that part of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and singular their incidents, emergents , and depdependencies , annexed and con- proceed suminarily therein with all possible dispatch , according to the course the said United Kingdom called England, without the strict formalities of Law, fact and the equity of the case.

Admiralty, as the same is used and called Englund, together with all nexed causes whatsoever, and to of our Admiralty of that part of considering only the truth of the

Further power in regard to Crimes maritime.

British subjects resident in the forestallings , extortions,

To punish Offenders .

laws, usurpers , delinquents , wrights, and other watermen,

and to deliver and discharge ehem.

May arrest ships , &c.

to compel persons to appear under penalties.

necording to the laws and

AND We do further commit to the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore , and Malacca , full power and authority to inquire , hear, try, examine, and determine, by the oaths of honest and lawful men , being said settlement, all treasons , murders, piracies , robberics, felonies , maimings, trespasses , misdemeanors , offences , excesses , and enormities , and maritime crimes whatsoever, according to the laws and customs of the Admiralty of England, done, perpetrated, or committed upon any of the high seas ; and to fine, impri- son , correct, punislı , chastise, and reform parties guilty , and violators ofthe contumacious absenters , masters of ships, mariners , rowers, fishers, ship- exercising any kind of maritime affairs , according to the said civil and maritime laws , ordinances, and customs, and their respective demerits ; and to deliver and discharge persons imprisoned in that behalf who ought to be delivered, and to take recognizances, obligations , stipulations , and cautions, as well to our use as at the instance of other parties, and to put the same in execution , or to cause or command them to be executed, and also to arrest or cause or command to be arrested , according to the civil law and the ancient customs of our High Court of Admiralty in England, all ships, persons , things, goods , wares, and merchandizes , for the premises , and every of them, and for other causes whatsoever concerning the same, wheresoever they shallbe met with or found, and to compel all manner of persons in that behalf, as the case shall require , to appear and answer in the said court, with power of using any temporal coercion, and inflicting mulets and penalties customs aforesaid ; and morcover to compel witnesses , in case they should

                                withdraw    themselves for interest,   fear, favour,   or  ill - will, or other
     Witnesses to answer ac-     cause whatsoever,   to give evidence to the truth, in all and every the
  cording to the Law civil and   cause or causes above -mentioned , according to the exigencies of the law,
  maritime, as is now used in    and to proceed in such cause or causes according to the civil and maritime laws
  Great Britain.                 and customs , as well as of mere office, mixed or promoted at the instance of
                                 any party, as the case may require, and to promulge and interpose all manner
  of sentences and decrees, and  put the same in execution, according to the course and order of the Admiralty
  as the same is now used in England.
                                     AND it is our further will and pleasure, That the said Court of Judica-
     To take cognizance of all
                                 ture of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca , shall , and it is here-
  crimes perpetrated on the High
  Seas as fully as the Supreme  by any person or persons whatsoever, in as full and ample a manner as our said by empowered to take cognizance of all crimes perpetrated on the high seas,
  Court at Fort William or
                                 Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal is now, by virtue of
  any Colonial Court.            any Charter or Acts of Parliament, authorized to exercise any Admiralty juris-
  diction, or as any other Court of Admiralty established by His Majesty's authority, in any colony or settlement
                                 whatsoever belonging to the Crown of the said United Kingdom . Provided
    Proviso limiting its powers  always, that the several powers and authorities herein given to the said Court to
  to such persons as are amen-   proceed in maritime causes and according to the laws of the Admiralty, as herein
  able to it in its ordinaryjuris expressed, shall extend, and be construed to extend, only to such persons as,
  diction.                       pursuant to the provisions hereinbefore contained, are and would be amenable to
                                 the said Court of Judicature of Prince of Wales ' Island, Singapore, and Ma-
                                 lacca, in its ordinary jurisdiction .
                                      AND We do hereby ordain and appoint, That all affidavits taken in the
  tions in the Court of Admi- Afidavits and Affirma- said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca,
                                 or before any Justice thereof, shall be made on oaths, administered in such form
  ralty.
                                 and manner as is before directed, in the case of witnesses to be examined before
  the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore and Malacca ; and that every Quaker or
 Moravian who shallbe required to give evidence in any case whatsoever, criminal or civil, may, instead
  of taking an oath in the usual form, make his or her solemn affirmation or declaration ; and that every native
  ofany country within the limits of the Charter of the East India- Company, who may be required to give
  evidence in any case whatsoever , criminal or civil , and who shall object, on the ground of any religious scruple
  to take an oath in the usual form, may, at the discretion of the Court, be permitted to make his or her solemn
  affirmation or declaration , in such manner and form as the Court shall deem sufficiently binding upon his or
 her conscience, which said affirmation or declaration shall be of the same force and effect in the said Court of
  Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, orbefore any Justice thereof, as if such
  Quaker, Moravian, or Native, had taken such oath in the usual form .
    Grant to the East- India         AND We, of our especial grace , certain knowledge, and mere motion, have
  Company of all Fines .        given and granted, and by these presents , for Us, our Heirs and Successors, do
                                 giveand grant unto the said East-India Company and their Successors, for ever,
  all such fines , amerciaments , forfeitures , penalties , and sums of money whatsoever, as shall be ordered, charged,
 judged, set, or imposed upon any  person or persons whatsoever, in or by the said Court, orby the said Justices
 of the Peace, or any of them, or otherwise howsoever, by virtue or in pursuance of the powers , grants, privi-
 leges, or authorities, in these presents mentioned or contained, upon any person or persons, for or by reason
 of any contempts, misdemeanors, or  offences whatsoever : To have, hold, receive, levy , sue for, recover, and
 enjoy the same, to the said East- India Company and their Successors for ever without any account, or any
                                other matter or thing , to be rendered or paid for the same unto Us, our Heirs or
   Power of the Court to        Successors . Provided always, That it shall be lawful, and we hereby authorize
 make satisfaction to Prose-    and empower the said Court to order satisfaction to be made to any prosecutors,
 cutors,                        for any crimes committed or contempts incurred , as to the said Court shall
                                seem reasonable and fit, out of any fine or fines to be set or imposed upon any
 person or persons, who shall be convicted before and fined by them ; and We will that such satisfaction shall
                                be paid, according to such order to be given by the said Court .  AND Wedo
 with powers to suc for and     hereby, for Us, our Heirs and Successors , give and grant unto the said Company
 recover the same.              and their Successors , full power and authority to sue for , recover , and levy all
                                and every the said fines , amerciaments, forfeitures, penalties, and sums of money,
 by any action or actions of debt to be brought in the said Court, or by such other suits, actions, ways , means,
 and proceedings, as maybe    lawfully had and prosecuted in our said Court, in their corporate name, or by
 any other lawful ways or means , either in the name of Us , our Heirs or Successors, or of the said Company
 or their Successors , and to collect, take, seize , and levy the said fines, amerciaments , forfeitures , penalties ,
 and sums of money, in andby      these presents granted, or mentioned to be granted, from time to time, by the
 proper officers and ministers of the said Company and their Successors, to the only proper use and behoof of
 them and their Successors , without any writ, warrant, or other process out of the Exchequer of Us, our Heirs or
 Successors , or any other Court or Courts of Us, our Heirs and Successors , whatsoever and wheresoover to be
 had and obtained in that behalf, any usage or custom to the contrary thereof in any wise notwithstanding ; subject,
 nevertheless , to such order as shall be made for the satisfaction of prosecutors , as hereinbefore directed.
                                    AND it is our further will and pleasure, and We do hereby direct, estab-
 in Appeal allowed to the King Council, from the said lish, and ordain , that if any person or persons shall find him , her, or themselves
 Court, in civil causes, by Pe- aggrieved by any judgment, decree , order, or rule of the said Court of Judica-
 tition to that Court .         ture of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, in any case whatso-
                                ever, it shall and may be lawful for him, her, and them , to appeal to Us, our
Heirs  or Successors , in our or their Privy Council, in such manner, and under such restrictions and qualifica-
 tions as are hereinafter mentioned, that is to say , in all judgments , decrees , or decretal orders , made by the said
 Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore , and Malacca, in any civil cause, the party and
parties against whom, or to whose immediate prejudice the said judgment, decrce , or decretal order , shall be or
 tend, may, by his or their humble petition , to be preferred for that purpose to the said Court of Judicature,
pray  leave to appeal to Us, our Heirs or Successors , in our or their Privy Council , stating in such petition the
cause or causes of such appeal ; and in case such leave to appeal shall bebe prayed by the party or parties who is
or are directed to pay any sum of money, or to perform any duty, the said Court of Judicature of Prince of
Wales' Island, Singapore, and Malacca shall, and is hereby empowered to award, that such judgment, decree,

Security on such Appeal for Costs, and forfor perform-perform- ance of Judgment.

rule, or order, shallbe carried into execution, or that sufficient security shall be givegiven for the performance of the said judgment, decree, rule , or order, as shall be most expedient to real and substantial justicecantial justice. Provided always , That where the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca , shall think fit to order the judgment, decree , rule, or order, to be , as We, our Heirs or Successors , shall think fit to make thereupon ; and in all cases We will and require, made to us from our plantations or colonies, or from our islands of Guernsey , Jersey, Sark, and executed, security shall be taken from the other party or parties for the due performance of such order or decree that security shall also be given, to the satisfaction of the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, for the payment of all such costs as the said Court of Judicature may think likely to be incurred by the said appeal , and also for the performance of such judgment or order as We, our IIeirs or Successors, shall think fit to give or make thereupon ; and upon such order or orders of the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca , thereupon made , being performed to their sa- tisfaction, the said Court of Judicature shall allow the appeal , and the party or parties so thinking him, her, or themselves aggrieved, shall be at liberty to prefer and prosecute his, her, or their appeal to Us, our Heirs or Successors , in our orr or their Privy Council, in such manner and forın, and under such rules, as are observed in appeals Alderney.

Ito transmit a Copy of The said Court on such Appeal allEvidence.

AND it is our further wiil and pleasure, and We do hereby direct and or- dain, That in all such cases, the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, shall certify and transmit, under the seal of the said Court of Judicature , to Us or our Heirs or Successors , our or their copy of all the evidence, proceedings, judgments, decrees , and orders , had or Privy Council , a true and exact made in such cases appealed .

In criminal suits the Court and regulate the terms . may allow or deny Appeal

AND it is our further will and pleasure, That in all indictments, informa- tions, and criminal suits and causes whatsoever, the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, shall have the full and abso- lute power and authority to allow or deny the appeal of the party pretending to , order, and regulate the terms upon which such appeals shall be allowed, in such of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore , and Malacca, may think fit be aggrieved, and also to award cases in which the said Court to allow such appeal .

Reservation of power in the King to refuse an Appeal, order or rule of the said Court or admit his, her, or their appeal

and to execute Judgments and Orders of His Majesty.

AND We do hereby also reserve to Ourself, our Heirs and Successors , in our or their Privy Council , full power and authority , upon the humble petition of any person or persons aggrieved by a judgment, decree, or decretal , or other of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca , to refuse therefrom, upon such terms , and under such limitations , restrictions , and regu- lations, as We or They shall think fit, and to reform , correct, or vary such judgment, decree , or order, as to Us or Them shall seem mert. And Wedo further direct and ordain , That the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, shall, in all such cases, confirm and execute, judgments and orders as We shall think fit to make in the premises , in such man- decrec, or decretal , or other order or rule by the said Court of Judicature at or cause to be executed, such ner as any original judgment, Prince of Wales Island, Singapore, and Malacca , should or might have been executed.

No appeals to be allowed, unless the petition shall be pre ferred within six months , and unless the matter in dispute shall exceed 1,000 pagodas . godas.

PROVIDED ALWAYS , That no appeal shall be allowed by the said Court of Judicature of Prince of Wales Island, Singapore, and Malacca , unless the petition for that purpose shall be preferred within six months from the day of pronouncing the judgment, decree , or decretal order complained of, and unless the value of the matter in dispute shall exceed the sum of One thousand pagodas .

IN WITNESS whereof, We have caused these our Letters tobe made Patent. Witness Ourself at Westminster, the 25tlı Day of February, in the Seventh year of our reign .

By writ of Privy Seal , EDMUNDS .

CALCUTTA :-Printed and Publishedby G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 74

[ 685 ]

PAUSPICEO EGIS RT SENATUS NGLL

The Calcutta Gazette

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5.P. M. of that day .

SATURDAY , SEPTEMBER 16 , 1837 .

FORT WILLIAM ,
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . Freight and any other charges or expenses which
the Company may have incurred on account of the
LL Public Officers of Government sending Consignment, together with interest, should any
A Advertisements to the Calcuth Gazette for bave accrued the Company , on the other hand,
publication , are hereby directed to make them as allowing discount, where any part of the proceeds
short as possible , and to specify always how many shall be realized before the Bills fall due , and the
times the Advertisement shallbe repeated. settlement of either surplus or deficiency shall be
By Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consignor , and if in India or
Council, China by the Government or Agents from whom
H. T. PRINSEP, Secy . to the Govt . he received the Advance , at the rate of exchange
FORT WILLIAM . at which the Company may at the time be drawing
Bills upon such Government or Agents .
FINANCIAL DEPARTΜΕΝΤ , ΤΗΕ 15TH JUNE , 1836 .
6th.-An Agent in England shallbe appointed
Notice is hereby given , that under instructions for each Consignment, to whom the Court of Direc-
just received from the Honorable Court of Diree- tors shall be empowered to make over the Goods,
tors, the following Terms and Conditions for subject to all the conditions agreed upon with the
making Advances upon the Goods and Merchan- Company , on payment of the Bills ; and with whom
dize of Individuals intended for Consignment to they shall be authorized to transact generally all
England re -payable to the Court of Directors of business relating to such Goods . The Consignor
the East India Company , have been substituted for shallbe at liberty to make provision, in case of the
those contained in the Advertisement of this Party upon whom the Bill is drawn , ( being also the
Department, dated the 27th October 1834 . Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
stitution of another Agent .
1st. The parties to whom Advances may be made
shall agree that the respective Consignments be 7th. After the arrival of the Goodsin England
delivered into such Warehouses as the Court of and when they shall have been placed in such
Directors may approve and that they be subject deposit as may have been agreed upon , the Agent
to the Control of the Court of Directors until the iten may be put into possession of them before the
of the Company upon the Consignment shall have Bills become due, upon the amount of such
been satisfied . Bilis ( less discount)being paid , together with the
2d. Upon each consignment , the value of which Freight and, any other charges and expenses
is to be ascertained by the Officers of the Indian which the Company have paid or maybe subject
Governments , or Authorized Agents of the East to on account of the Goods .
India Company , an Advance not exceeding two- 8th . The rate of Discount to be allowed by the
thirds of such ascertained value will be made . Company shall be the same as that charged by the
3d.-For re- payment of the Advance , Bills of Ex- Bank of England .
change to be drawn in triplicate , at six months 9th. It is expected that Parties or their Agents
sight, at the rate of- will cause the Goods to be Insured from fire , such
8. d. Insurance to take effect from the date of the ter-
Per Company's Rupce forAd- mination of the Sea risk ; as the East India Com-
vances made at ............... Bengal. pany will not undertake to effect any Insurance
Ditto ............. Ditto . Madras . upon them.
Ditto ...............Ditto .......... Bombay. 10th . Parties receiving Advances , to address in
Per Spanish Dollar , Ditto ...... China . each instance a Letter in quadruplicate to the
4th. The Parties willbe required to place in the Courtof Directors , according to a form which will
hands of the Boardof Customs , Salt and Opium , be furnished by the Officers of Government (or
Bills of Lading of the Consignment and Policies authorized Agents of the East India Company) ,
of Insurance effected thereon , both in triplicate. signifying their assent to all the foregoing condi-
The Bills of Lading mustbe drawn deliverable to tions, but more particularly for the purpose of
the East India Company , or endorsedto the order expressly authorizing the sale of the Goods by
of the East India Company . The Policies of Insu- the Company ( without either notice to or concur-
rance mustbe effected in the name and onbehalf rence of any person whomsoever) at any period
of the East India Company , as the Parties interest- after default shall be made either in acceptance or
ed, or endorsed to their order ; but persons desir- payment of the Bills ; also authorising , in such
ous of effecting the necessary Insurance in this cases, the re - paying to the Company the Advances
Country , and of depositing the Policies in the made , either principal or interest , together with
Company's Treasury , willhe allowed to de so . any other charges or expenses which the Com-
5th. In caso of default being made either in pany may have incurred in respect of the Goods,
acceptance, or payment of the Bille, the Court of and appointing the Agent in England for each
Directors tobe authorized , in such manner and at transaction .
such times as they may see fit to sell the Goods , Published by Order of the Right Hon'ble the
for the purpose of re - paying the Company the Governor General of India in Council ,
amount of the Advances made thereon , including H. T. PRINSEP, Secy,to Govt. of India .

[ 686 ]

فورٹولیم

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL, 1837 .

اشتهارنيننشلدیپارتسنتتاریخ بیستوسومماهمیسنه۳۶۱۸ع

Notice is hereby given , that the Boardof Cus- toms, Salt and Opium st Calcutta, have been au- thorized to accept Tenders for Advances to be made upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Adver- tisement ofthis Department , dated the 15th June 1836, at the rate of exchange of (28. 2d. ) two shillings and two pence for the Company's Rupee. Orders for the amount advanced willbe issuedby the Board payable at the General Treasury at Calcutta twenty days after sight .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal,H. T. PRINSEP ,

Secy.to theGovt . of Bengal.

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT,25TH JULY1837 Notice is hereby given , that from this day forward

the Board of Customs , Salt aud Opium , are autho- rized to receive Tenders for Advances on Bilis drawn on London and Liverpool , in the mahher and under the conditions prescribed in the notice of this Department , dated the 15th June, 1836 and 10th April last, at the rate of 24. Id . (two shillings and one penny) for the Company's Rupee . By Order of the Right Hon'ble the Governor ofBengal,

H. T. PRINSEP ,

Secy. to the Govt . of Rengal .

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 30TH AUGUST , 1837.

Notice is horeby given , that the Board of Can- toms, Salt and Opium , are authorized to receive Tenders for advances on Bills drawn on London and Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department , dated the 15th June, 1886, at the rate of Two Shillings for the Compa- of ny'sRupee, until further orders .

Tenders at the rate of 28. 1d. , the acceptance of which may not have been notified to the parties , will be admitted at the reduced rate. Published by Order of the Right Honorable the

Govermat of Bongat,

H. T. PRINSEP ,

Sery. to the Govt . of Bengal .

T THE following Proclamation is repeated by Order of theGovernor of Bengal :

H. T. PRINSEP, Secy.

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT ,

THE 23D MAY, 1836 .

ازانجاکهازحضورنوابگورنرجنرلبهادر دراجلاسکونسلاکتیعنیآئیننوبااینمضمون مادرگردیدهکهبعدتاريخغرةماهجنوري سنه۳۸۱۸عروپیهسکهکلکتهیعنیروپیهسنه۱۹ جلوسشاهمالمپادشاهبرایدادوستدسکه جائزنخواهدبودیعنیاگردبندارانروپیه بدینخودادانماپندبگرفتنونگرفتنآناختیار استودرصورتانکاراازطرفگیرندهادای| دیننخواهدشدودراکتحکمدیگرابناست کهبعدتاریخمرقومةالصدرروبيةسكةكلكته مذکوردوخزانهسرکاربصرففيصديكروبيه خرجضربوبحسابوزنچنانچهبرايروبيه ناجائزمعمولومقرراستگرفتهخواهدشد درینصورتاشتهاردادهمیشودکههردارند؟ روپیهسکهکلکتهمذکوررااجازتاستکهتا لغايتتاريخغرةجذوريمذكوربخزانةعامرة کلکتهداخلسازدوبعوضآنروپیهنویعنی سكهكمپنيكهازرويشرايطاكتهفدهمسنه ٨٣٥اعمسکوکشدهبابشانردهروپیه كمپنيبعوضبانزدهووابيةسكةكلكتهبشرطكمعيار نبودنخواهدیافتهمانطورصاحبانکلکتر اضلاعرابعوضروپیهسکهکلکتهسابقروپيهنو دادناختیاردادهمیشودوصاحبانکلکتر اضلاعاشتهارخاصدرینباببهتمرینتاریخیکه روپيهبرايتبديلموجوداستجاريخواهند نمودولازماستکهدرهرضلعتاسهماهاجازت تبدیلروپیهبمردمانضلعدادهشوداشتهار هذابموجبحكمنوابمستطابگورنربنگاله صادرگردید

ফোর্ট উইলেম

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council having thisday passed an Act , whereby it is declared that after the 1st January 1838, the Calcutta Sicca Rupee shall cease to be a legal Tonder in payment for any debt or demand, but shallbe received at the Pubise Treasuries as Bullion by weight and subject to a Seignorage duty of I per cent. to pay the expence of recoinage. Notice is hereby given , that the holders of Calcutta Sicca Rupees shall be entitled until the said date to pay the same into the General Tronxury of Calcutta, and to receive in exchange New or Com- pany's Rupees coined under the provisions of the Act No. XVII . of 4836 , at the rate of 16 New or Company's Rupees for every 15 Calcutta Sicen Rupees of due weight . The Collectors of Land Revenue will be furnished with the means of similarly exchanging Calcutta Sicca Rupees for New Rupees, and Notice will be given by the Collector in each District of the date from which the exchange will commence at his Treasury . The period to be allowed being in no instance leas than three months .

Published by Order of the Right Hon'ble the

Governor of Bengal,

(Signed) H. T. PRINSEP , Secy,to theGovt . of Bengal.

ফিনানসিয়েল ডিপার্টমেন্ট ২৩ মে.সন ১৮৩৬ সাল ভারতবর্ষের এ শ্রীযুক্ত গবরনর জেনেরল বা হাদুর কৌনসেল হইতে অদ্যকার তারিখে আইন নিডায্য করিলেন যাহাতে এমত আজ্ঞা আছে যে সন ১৮৩৮ সালের ১ জানেওয়ারি তারিখের পর সকল দেনা ও পাওনাতে কলিকাতার সিককা টাকা চলন স্নহিত হইবেক কিন্তু সরকারি সমগ্র ধনাগারে ওজন দরে রূপার হিসাবে লওয়া জাইবেক এবং [ 687 ]

No. 76.

সেই টাকা নূতন বানাইবার খরচ কারন সতকরা ১

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT ,

THE 15TH SEPTEMBER , 1887.

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for September, instant , willbe discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively on or after Saturday , the 14th proximo, Published by Order of the Right Hon'ble the Governor Genoral of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy. to Govt .

FORT WILLIAM ,

MILITARY DEPARTMENT , 15TH SEPT. , 1837 .

Notice is hereby given, that the Pay, Batta, and other Allowances for September , 1837 , ofthe Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Thursday , the 12th proximo .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WH . CASEMENT , M. G.

Secy, to theGovt. of India Mily Dept.

FORT WILLIAM ,

LEGISLATIVE DEPARTMENT,

THE 4TH SEPTEMBER, 1837 .

টাকার হিসাবে নিয়মিত খরচালওয়া জাইবেক অ তএব খবর দেওয়া যাইতেছে যে যেসকল লোকের নিকট কলিকাতার সিককা টাকা আছে তাঁহারা পূর্বোক্ত তারিখের মধ্যে সেই সঙ্কল টাকা জেনে রশ ব্রেজরিতে অর্থাৎ কলিকাতার ধনাগারে দা খিল করিলে সন ১৮৩৫ সালের ১৭ আইনমতে যে নূতন কোম্পানির টাকা মূদ্রাক্ষিত হয় তাহার ১৬ টাকা কলিকাতার সিকক। পুরা ওজনের ১৫ টাকা তে বদল হইবেক ভূমির রাজস্থ্য গ্রাহক কালেক টরেরা এই রূপে নূতন টাকা বদল করিতে পারি বেন তাহারু সরবরাহ করা জাইবেক এবং কালেক টরেরা আপনং কাছারিতে যেত রিখ অবধি বল লাই আরম্ভ করিবেন তাহার ইস্তেহার দিবেন কিন্তু কাপসংখ্যা তিন মাবের ন্যূন কোন দিলাতে হইতে পারিবেকনা ইতি

সুবে বাঙ্গলার শ্রীপপ্রযুক্ত গবরনর বাহাদুরের

The following Draft of a proposed Act, was read in Council for the first time, on the 4th September 1837 :

ACT No. of 1887 .

আজ্ঞানসারে প্রকাস করাগেল

এইচঃ টিঃ গ্রীনসে

সবে বাঙ্গলার গরমরমেন্ট শেক্রেটরি

No. 75 .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT,

THE 13TH SEPTEMBER , 1837 .

XI. of1916, of the Madras Code, to not with the Itis hereby enacted , that from the day of all Aumeens of Police, who have been or may be appointed according to Section XL. , Regulation Police powers vested in Tuhsildarsby that Regu- lation , shall possess all Police powers and Crimi- nal Judicial powers which are vested in Tuhsildars within the Territories subject to the Presidency of Fort St. George by any Law or Regulation whatever , and shall be subject to all provisions to which , by any Law or Regulation , Tuhsildars are subject, in respect of any of those powers .

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

The Right Honorable the Governor General of India in Council is pleased to attach to the Bengal Presidency Mr. D. Cunliffe , Writer, reported qualified for the Public Service .

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

Ordered, that the said Draftbe reconsidered at the first Meeting of the Legislative Council of ludia after the 20th day of October 1837 .

No. 134 .

W. H. MACNAGHTEN ,

FORT WILLIAM ,

Secy,to the Govt. of India .

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT ,

THE 6TH SEPTEMBER, 1837 .

FORT WILLIAM ,

LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 4TH SEPTEMBER, 1837 .

The Right Hon'ble the Governor of Bengal is pleased to grant to the Reverend Riobard Arnold, District Chaplaiu at Cuttack , an extension of three days of the leave notified in the Gazette, dated 27th May last .

H. T. PRINSEP, Secy, toGovt.

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 4th Septem- ber 1837: Аст No. OF 1837.

No. 136 .

ORDER BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR

OF BENGAL

It is hereby enacted, that so much of Section VII. Reg . X. of 1829 , of the Bengal Code , as directs that the Omeerto whom the management of the Stamp Duties maybe transferred shall be a Covenanted Officer,be repealed .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT ,

THE 13TH SEPTEMBER , 1637.

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Ordered, that the snid Draft be re-considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 24th day of October next.

W. H. MACNAGTEN , Mr. D. Cunliff having passed an Examination on the bih instant, and hurug reported qualified for the Publio Service by proficiency in two of the Native languages , the order issued on the 2d ultimo for that Genticuman's return to England, is cancelled .

Secy,to the Govt. of Indi H. T. PRINSEP, Seryrto Govt .

[ 688 ]

Lieutenant . J. W. Fraser to the General Charge and Superintendence of the Survey of the Province FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT,

4ΤΗ ΣΕΡΤΕMBER , 1837 .

ofCuttack. Mr. G. Hough to be Deputy Collector in Central Cuttack, under the provisions of Regulation IX. of

1833.

Baboo Radha Bullub Doss to be ditto ditto in Zillah Balasore , under ditto of ditto .

Resolution. The attention of His Lordship in Council has lately been called to the Regulations ofthe Bengal Code , which positively enjoin the use of the Persian language in Judicial and Fiscal Proceedings .

Baboo Byjnath Sein , Sudder Ameen , is promoted to the offiop of Second Principal Sudder Ameen in Zillah Jessore.

The following Officers have obtained leave of ab- senee from their Stations :

Mr. J. J. Harvey , Magistrate and Collector of Chittagong, for two months , on Medical Certificate. Mr. A. S. Annund to Officiate as Magistrate and Collector, during the absence of Mr. Harvey or un- til further orders .

His Lordship in Council is sensible that it would be in the highest degree inexpedient hastily to substitute any other language for that which has during a long course of years , been appropriated to the transaction of public business . He is satisfied that in many parts of the country a sudden and violent change would produce serious public incon- venience, and that it would reduce many old and useful servants of the public to distress such as no humane Government would willingly cause .

Moulavee Rookunoodeen Khan Bahadur , Prin- cipal Sudder Ameen in Zillah Purnea , during the Durserah Vacation .

The unexpired period of the leave of absence granted to Mr. C. H. Lushington, Assistant to the Magistrate and Collector of Sarun on the 22d ultimo, is cancelled from the 31st idem , the date on which he rejoined his Station .

ROSS D. MANGLES , Secy. to Govt. of Bengal. No. 30. GENERAL DEPARTMENT , AGRA, THE 2D SEPTEMBER , 1837 .

Atthe sametime , His Lordship in Council strong- ly feels it to be just and reasonable that those Judicial and Fincal Proceedings on which thedearest interest of the Indian people depend , shouldbe conducted in a language which they understand. That this great reform mustbe gradual , that a con- siderable time must necessarily elapse before it can be carried into full, effect , appears to His Lord- ship in Counsil to be an additional reason for com- mencing it without delay. His Lordship in Council is therefore disposed to empower the Suprome Exe- cutive Government of India , and such subordinate authorities as maybe thereunto appointed by the Supreme Government , to substitute the Vernacular languages of the country for the Persian in legal proceedings and in proceedings relating to the Revenue,

Itis the intention of His Lordship in Council to delegate the powers given by this Act, for the pre- sent only to the Governor of Bengal and to the Lieut . Governor of the N. W. Provinces , and he has no doubt that those high authorities will exercise these powers with that caution which is required at the first introduction of extensive changes however salutary in an old and deeply rooted system .

The following Draft of a proposed Act is accord- ingly published for general information :

OF 1837. Аст No.

Mr. R. H. Scott is permitted to be absent from his Office for two months , to visit the Hills North ofDehra, for the benefit of his health , the Hon'ble the Lieutenant Governor is pleased to appoint Mr. R. N. C. Hamilton to take charge, until further orders , of the Office of Secretary to the Lieutenant Governor in the Political and General Depart- ment. R. H. SCOTтт , Offy. Secy,to the Lt. - Govr . N. W. P. No. 32. GENERAL DEPARTMENT ,

AGRA , THE 2D SEPTEMBER , 1837 .

In pursuance of the Orders of the Hon'ble the Lieutenant Governor of this date , Mr. Hamilton has received charge of the Office of Secretaryto the Lieutenant Governor in the Political and Gene- ral Department .

I. It is hereby enacted, that from the day of it shall be lawful for the GovernorGe- neral of India in Council, by an Order in Council, to dispense either generally , or within such local limits as may to him seem meet , with any provision of any Regulation of the Bengal Code which en- joins the use of the Persian language in any Judi- cial proceeding, or in any proceeding relating to the Revenue, and to prescribe the language and cha- racter to be used in such proceedings .

R. N. C. HAMILTON , Offg. Secy. to the Lt. - Gour. N. W. P.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERALOF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 11th September , 1837.

II . And it is hereby enacted , that from the said day it shallhe lawful for the said Governor General ofIndia in Council , by an Order in Council , to de- legate all or any of the powers given to him by this Act, or any part thereof, to any subordinate autho- rity under such restrictions as may to the said Governor General of India in Council seem meet.

Ordered, that the Draft now read be published

for general information .

Ordered , that the said Draft be re- considered at

thefirst Meeting of the Legislative Council of

India after the 24th day of October next .

W. H. MACNAGHTEN ,

No. 198 of 1837.- In substitution of the Allow- ance of 50 Rupees for the Command of each Com- pany of the Arrakan Local Battalion , authorized in the General Orders No. 177 , dated 28th ultimo , and intended to have been drawn equally by the 4 Subaltern Officers appointed to the Corps, His Lordship in Council is pleased to grant to each of those Officers actually present and doing Battalion Duty a personal Allowance of 100 Rupers per mensem , independent of the Established Arrakan Allowance of 50 Rupees , specially sanctioned in the above Order .

Secy. to the Govt . of India . (No. 1720.) ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL .

WM . CASRMENT , M. G. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 11th September, 1837.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT . The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments : THE 1ST SEPTEMBER , 1837 .

Lieutenant P. Nicolson re- appointed to be a Principal Assistant to the Agent to the Governor General under Regulation XIII . of 1883 .

THE 12TH SEPTEMBER , 1837 .

No. 194 of 1837.-Government deeming it expe- dient to relieve the Collector of Patna from the duty of granting Drafts for Military Family Remit- tances, His Lordship in Council is pleased to confine the issue of such Drafts required by the Troops at Dinapore to the Deputy Pay Master of the Circle, to whom Officers will apply on account ofthemselves and men .

WN . CASEMENT , M.G. Sery,to the Govt . ofIndia Mily. Dept. Mr. G. G. Mackintosh to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Behar, retaining charge of the Khas and Resumed Mebals of Purnea, till further ervers .

[ 689 ]

FORT WILLIAM, 13th September, 1837.

CUSTOMS .

No. 195 of 1837.- The following temporary Ar- rangement is madeby the Right Hon'ble the Gover- nor General :

List of Packages lying unclaimed at this Office.

1 Box, Lieut. Pearse , Engineer , per Ernaad .

1 Ditto, C. Peshall , H. M. 3d Buffis , per Hashmy.

Captain Wm . J. B. Knyvett , of the 38th Regiment Native Infantry , will continue to Officiate as Adju- taut of the Calcutta Native Militia, until further

orders.

1 Ditto, Marked G F in diamond , per Thetis .

WM . CASEMENT , M. G.

Secy, to the Govt . of India Mily. Dept. 1 Ditto, Marked F, per Ditto. PG

1 Ditto, Officer Commanding H. M. 59th Regt . Foot , per Strath Eden .

5 Casks , Marked G B, 21 to 25 , per Robert Small . 1 Parcel , C. Peshall , 3d Buffs , per Abercrombie Robin-

son.

FORT WILLIAM , 15th September, 1837. No. 196 of 1837.- The Pay , Batts , and other Allowances , for September 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Thursday, the 12th proximo.

WM . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

22 2 Boxes , Marked GM, per La Belle Poule. H

1 Parcel, Editor of the Madras Gazette, per Crusader.

H 1 Box, Marked JH, per Tapley. 30

1 Truss, Marked G in triangle , per Indus,

1 Parcel , J. White , care of Eglinton , McClure , per Ditto NOTICE is hereby given, that Friday , the 29th Instant, being a Hindoo Holiday (Mohaloyah) , no Business will be transacted at the General Treasury on that day; and that the General Treasury willbe shut from Wednesday the 4th to Saturday the 14th Proximo inclusive , on account of Doorgah Poojah Holidays and Chondro Grohon .

1 Ditto, Marked 8 4, per Crown.

1 Keg , Marked M C, per Columbo .

2 Boxes, Marked RR in diamond , per Jane Blane .

Accepted Bills of Exchange , Interest-Drafts and other Demands which may become payable during the Doorgah Poojah Holidays and Chondro Grohon , will be disohauged on application at the Treasury, on or after Saturday , the 30th Instant .

2 Packages. , Marked JN D, Chandernagore, per Forti tude.

W. H. OAKES , Sub Treasurer .

General Treasury , the 15th Sept. 1837 .

2Bundles Newspapers , John Campbell, per John McLellan .

2 Ditto ditto , no address , per Ditto. 1 Parcel , Major R. W. Pogaon, care of Colvin and Co., per Adelaide .

1 Rox, W. H. Deane , per Diuo . 2 Ditto, Marked B. in diamond , per Protector .

1 Parcel , Capt . J. Hullock, per Arethusa . 1 Box and 1 Package, Mesdames Gervain and Co. , NOTICE. The Letters for the Mauritius , mark- ed for despatchby the " Courier de Bourbon " have been forwarded on the " Baboo ;" and the Letters for the same destination , marked for despatch by the " Sir Archibald Campbell" have been forwarded on the " Eybert , " in cousequence of the two Ves- sels , on which the Letters had been originally ship ped, having put back leaky .

per Drongan . s.Parcel , R. Barnes , care of Adam Scott, per Jumna .

1 Bhi P. Maingy, care of D. E. Mallock , per Fanny. 1Parc Quarter Master Halahan, 44th Regt., per Isabella Cooper.

The undermentioned Transfers of Letters were effected, in consequence of the Packets arriving at Kedgeree too late to overtake the Vessels for which they were originally intended.

3 Casks, Marked A GP, H per Baboo .

1 Ditto, Marked F in diamond, 532 , per Mary Ann Webb . 4Packages, Marked K, 781 , 782, 792 , 793 , per Bengal .

1 Bale, Marked P. No. 1 , per Mermaid .

Destination.

Date of the Re- ters at the Gene- cript of the ral Post Office.

1 Parcel, Dr. A. MacQuean , per William Barrass. 1 Ditto, Major Pope , per Ditto .

Letters have Names of the Vessels by which the been trans- mitted.

Vessels by ters were in- Names of the which the Let- tended to have been transmit- ted.

2 Hogsheads , Marked I A M , in diamond, per Artemis . 1 Box, Mr. Vanzandyk, per Margaritha Catherina.

1 Ditto, Plants, no address , per Ditto.

21stAug. 1837 , Hepe ,

Sydney , Peter Proc- tor.

1 Ditto, Shedden and Co. , per Jean. 2 Ditto, Messrs . White and Boyle, per Ditto.

Sullmany.

Penang ,

1 Ditto , Lieut. J. S. Phillips , care of Turner , Stopford, 28th , 29th , and 30th do . do. , 30th ditto ditto,

Burong , Jno . Maciel- lau , .........

per Ditto. 1 Parcel , N. Paliologus , Elysium Row, per Ditto .

30th ditto ditto,

London, Parsee , Ditto ,

Mauritius ,

Adelaide. Daniel Wheeler . Protector.

Fortitude ,

1 Ditto, J. H. Stocqueler , per Ditto. 1 Ditto, A. A. Dunlop , care of Jenkins and Co. , per Renown.

31st ditto ditto, 2d & 3d Sept. ditto

PeterProctor, Hobart

1 Ditto , R. Smellie , care of Mrs. C. Smellie, per Ditto . 1 Ditto , A. F. Smith , per Ditto .

Town and Sydney, ...

5th ditto ditto, Red Rover, ... Singapore ,

Ditto. Will Watch ,

1 Ditto, John Lawrie , care of Watts and Co. , per Ditto . 1 Box, Dr. R. Mackinnon , care of Liddell and Co. , per Ditto .

WM . MOORE , Deputy Post Master.

R. WALKER , Collector of Customs.

FortWilliam,General Post Office , " }

Calcutta, Custom House , 15th September, 1837 .

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills, shewing contents and value, and todeputepersons to be present at the opening of them at thisOffice . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packagesfrom Ships , nor withforwarding themto their owners, or their destination .

NOTICE OTICE . From to-morrow , the 10th instant , Mean Time willbe shewn to the Shipping in the River every day, ( Sundays and Christian Holidays excepted, ) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort The Ball will be hoisted at 5 minutes before 12, and drop- ped at mean noon.

E. BARTON , Col. , Town Major.

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, of they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulation.

Town Major's Office, Fort William, May, 1837 .

[ 690 ]

OPIUM NOTIFICATION .

আফিমের এস্তেহার

following Rules and Conditions under which purchased at the January , February, March and June Sales of 1837, are published for the information of Parties concerned.

ofJanuary, February and March , 1837, if the Ship left 1.-Shippers to China of Opium purchased at the Sales this Post before the 1st August last , will receive at the rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per Chest,

সন ১৮৩৭ সালের জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি মাচ এবং জন মাসের নিলামে আফিম খরিদ করিয়া যে সকল ব্যক্তি জাহাজে পাঠাইয়াছেন তাহারদি গের সহিত পশ্চাৎ লিখিত সক্য় ও ধারানুসারে হিসাব নিষ্পত্তি হইবেক তাহা আক্রিম খরিদ সংক্রান্ত ব্যক্তি সকলকে বিজ্ঞাপনার্থে প্রকাস করা যাইবেক

2. Upon Opium of the June Sule, shipped in Vessels , which left this Port before the ist August , nothing will bepaid.

১ দফা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাসের নিলামে খরিদা আফিম যে সকল ব্যক্তি জাহাজ ছারা চিনে পাঠাইয়াছেন যদি ঐ আফিম বোঝাই জাহাজ গত আগষ্ট মাসের ১ তারিখের পরে কলিকাতার বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেই২ ব্যক্তি কি সিন্দুক আফিমের উপর কোপ্পানির ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন

3.Upon Opium of the Sales of January , February and Marsh, 1837, shipped from this Port to any Port of the Straights , or Eastern Archipelago , before the 1st May last , nothing will now be paid, but if it shall be hereafter proved by the production of Bills of Luding other evidence to the betisfaction of the Board of Customs , Salt and Opium, that any part ofthis Opium has been sent on from Singa- pore, Malacca , or Penang to China, before the 1st June, 1837, then the Shipper thereof at such Port will receive the same amount per Chest , as all other Shippers of Opium of the said Sales to China; viz , at the rate of One Hundred and Forty Rupees per Chest .

২ দফা জন মাসের নিলামে বিক্রীত আফিম জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ আগষ্ট তারিখের পর্ব্বেএই বন্দর ছাড়িয়াছে সে আফিমের হিসাবে কিছুই দেওয়া যাইবেক না

4. Shippers of Opium of the Sales of January, February and Mareli, 1837, to the Settlements in the Straights , on Vessels which left this Port after the int May last , and before the Ist August last , will receive ensount per Chest as Shippers to China ; viz . One Hundred and FortyRupees on each Cheat of the said first three Sales of the ,but no paymentwillbe made upon pilen of the June Sale as already provided in the 2d of these Conditions.

5.- Payment of the amount per Chestras above allotted , will in each instance be made by the Board of Customs , Salt and Opium, to the actual shipper from this Port , or from dengapore, Penang or Malacca , us the onse muy be.

6.-The Board of Customs on being satished as to the actual Shipper of any Lots or Cheats , will grant to hint an Order on the General Treasury for the amount payable under these Rules , taking a reveipt specifying that the Party receives the amount on behalf of all Parties con- corned, or interested in the said Lots or Cheats. The Order of the Board on the General Treasury may at the option of the holderbe cashed, or paid in antisfaction of anydemand of Government.

IT IS FURTHER NOTIFIED , 7. That the Public Sale price per Chest of all Opium purchased at the Sales of 1937 , which was cleared , or left this Port after the 31st July last , willbe adjusted with the

following Abatements Ou Opium of the January, February and March Sales , 300 Rupees per Chest willbe remitted from the price of

such Chest . OnOpium of the June Sale, 150 Rupees per Chest will be remitted from the price of such Chest .

৩ দফা জেন য়ারি ফিব্রুয়ারি এব মার্চ মাসে র নিলামে বিক্রীত আফিম জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ মে তারিখের পূর্বে এই বন্দর ছাড়িয়া ইস্টেট কিয়া ইষ্ট আরকি পিনেগো অর্থাৎ সিঙ্গা পর ও মালাকা ও পিনাং, উপছিপে কোন বন্দরে গিয়া থাকে সে আফিমের উপর এইক্ষনে কিছই দেওয়া জাইবেক না কিন্তু যদ্যপি ইহার পর বিশ আক'লিডিং অর্থাৎ জাহাজের কাপ্তানের রসিদ এবং অমা ২ প্রমানের দ্বারা ঘোর্জ পরমিট নমক ও আফিমের খাতিরজমা মতে ইহা সাব্যস্ত হয় যে ঐ আফিমের মধ্যে কতক সিঙ্গাপুর বা মালা কা কিম্বা পিনা , মে কাম হইতে ১ জুন তারিখের পূর্বে চিনায় প্রেরিত ছাইয়াছে তবে ঐ বন্দরে প্রেরক ব্যক্তির। অন্যৎ চিনার প্রেরণ কর্তাদিগের ন্যায় টাকা পাইবেন অর্থাৎ ফি সিন্দুক কোম্পানি র ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন

8. On Opium paid for, but not shipped between 31stJuly and the 26th Instant, the amount allowedhe Abatement as above, willbe refunded to the'Party pro- ducing in this Othee , the Pass or Order upon the po Godown-keeper for the delivery of such Opium , and prior to its being returned to such Party , the re -adjustment of the price, and the amount refunded will be notified on thePass .

9. On all Opium paid for and shipped between the 31st July and the 29th Justant , the amount allowed in Abatement will be refunded to the Shippers and a receipt taken as in the 6th Condition .

10.-On Opium neither shipped or cleared before the 26th Instant, the amount allowed in Abatement willbe remittedfrom the price at the time of payment being made in full , and Orders for the delivery of the Opium being taken from this Office .

JT 15 FURTHER NOTIFIED , 11. That the Opium of the Sale of February 1837 , remaining unpaid for on the 14th September next , will be re-soldon account of Government on the following day, the Deposits being previously forfeited .

৪ দফা যে সকল ব্যক্তি জেনুয়ারি ও মার্চমা সেরনিলামের খরিদা আফিম জাহাজে বোৱাই করিয়া পূর্বোক্ত সিঙ্গাপুর ও মালাকা ও পিনা উপছিপে পাঠাইয়াছেন যদি যে সকল জাহাজ ১ মে তারিখের পর এবং ১ আগষ্টর পূর্বে এই বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেই সকল ব্যক্তি চিন। র আফিম প্রেরকদিগের সহিত সমান টাকা পাই বেন অর্থাৎ পূর্ব্বাক্ত তিন নিলামের খরিদা ফি সিন্দ কে কোয়ানি ১৪০ টাকার হিসাবে দেওয়। যাই বেক কিন্তু এই নিয়মপত্রের দ্বিতীয় ধারানসারে জুন মাসের বিক্রীত আফিমের উপর কিছু দেওয়া যাইবেক না

12. That the Opium of the Sale of March , 1837 , re- maining unpaid for on the 14th October next , willbe re- seld on account of Government , on Monday , the 16th October . The Deposits being previously forfened .

13. That the Opium of the Sale of June 1837 , remain- ing unpaid for on the 30th November next , willbe sold on the 1st December . The Deposits being previously forfeited.

ByOrder of the Board of Customs, Salt and Opium , the 28th August, 1837,

৫ দফা এবন্দর হইতে অথবা সিঙ্গাপর'কি পিনা বা মালাকা হইতে যে সকল ব্যক্তি জাহা জ দ্বারা আক্রিম যথার্থ পাঠায়াছেন তাহারদিগকে বোর্ড পরটি নমক আফিমের সাহেবান উপরের লিখিত মত কি সিন্দুকের প্রতি যে প্রকার নিরুপিত 8.G. PALMER, Acting Secretary .

[ 691 ]

আরো এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে হইল তদঅনুসারে প্রত্যেক বিষয়ে হিসাবে রুই টাকা দিবেন

১১ দফা । যে সন ১৮৩৭ লালের কিব্রুয়ারি মাসের নিলামের বিক্রিত আক্রিমের দাম জদি আ গামি ১৪ সেপ্তম্বর পর্য্যন্ত দাখিল নাহয় তবে তা হার পরদিবস ঐ আক্রিম সানি নিলামে সরকারে লির হিসাবে বিক্রয় ও ঐ আফিমের হিসাবে দাখি 'লি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলা মের পূর্বেই সরকারে জব্দ হইবেক-

১২ দফা । সন ১৮৩৭ সালের মার্চ মাসের নিশামের বিক্রিত অক্রিমের দান যদি আগানি ১৪ অক্তোবর পর্য্যন্ত দাখিল না হয় তরে ১৬ অক্তোবর রোজ সোমবার ঐ আকিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমের হিসা বে দাখিলি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পুত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক ৬ দফা বোর্ড পরমিট নমক ও আফিমের সাহেবানের জখন খাতিরমজা হইবেক যে অমক ব্যক্তিজথার্থএত লাট কিম্বা এত সিন্দক আফিম জাহাজে পাঠাইয়াছে তখন তাহাকে উপরের শ্রিত মত দাতব্য টাকার রসিদ লইয়া ঘরাত চিটী জেনেরেল ব্রেজরির উপর দিবেন সেই রসিদে এই মত জিকির থাকেবেক যে ঐ লাট কিয়া সিন্দক সক লের উপর জে সকল ব্যক্তির দাওয়া কিম্বা সত্ত আছে তাহারদিগের সকলের হইয়া রসিদ দিয়া টাফা লইলাম । জেনেরল ট্রেজরির উপর বোর্ড যে বরাত দিবেন তাহ । জাহার নামে থাকিবেক সে আপন ইচ্ছা মতে নগদ টাকা লইতে পারিবেক অথবা শরকারের কোন দেনার শোধে জমা খরচ করিয়া দিতে পারিবেক

অধিকন্ত বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে

১৩ দফা সন১৮৩৭ সালের জুন মাসের নিলামে বিক্রিত আফিমের দাম যদি আগানি ৩০ নবেম্বর পয্যন্ত না পাওয়া যায় তবে ১ দিজম্বর তারিখে ঐ আফিম সানি নিলামের সরকারের হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আকিমের হিসাবে দাখিলি ডি পাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পূত্রেই সরকারে হারে জব্দ হইবেক

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সম ১৮৩৭ সাপ তারিখ ২৮ আগষ্ট

৭ দফা যে ১৮৩৭ সালের নিলামে খরিদা জত আফিমের কিম্মতের টাকা ৩১ জুলাইর পরে দাখি লহইয়াছে কিম্বা যে সকল আফিম ঐ ৩১ জুলাই য়ের পরে বোঝাই হইয়া এবন্দর ছাড়িয়াছে তা হার কি সিন্দুকের নিলামের ডাকের দর পশ্চাৎ পিস্থিত মতে কমি করিয়া নিষ্পত্তি কর। যাইযেক । জেময়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাহার নিলামের বি ক্রীত আফিমের উপর ফি সিন্দুকে দাম হইতে -৩০০ টাকা মাক দেওয়া যাইবেক । জুন মাহার নিলামের বিক্রীত আফিমের কি সিন্দকের দর হই তে১৫০ টাকা মাক- দেওয়া যাইবেক

8.G. PALMER , Aotg . Secy .

quantities of Confiscated Salt stored in the Koorkee Golahat Naraingunge , is for Sale at the fixed tate of Co.'s Rs . 400 per 100 Maunds. The Purchasers to satisfy them- selves as to the quality of the said Saltby personal inspec- tion of the musters before purchasing , and the Rowanah first presented at the Golali to be entitled to the first delivery.

DESCRIPTION OF THE SALT .

Mds . S. Ch .

No. 1. Pungah , clean, (from Arracan Coast , )... 805 20

214 34 2 30 38 63 695 No. 2. Ditto, inferior , No. 3. Kurkuch ( Coast ,......... No. 4. Sundub ( Rock,)

Total Mds . 1,057 31 1 ৮ দফা । ২০ ৩১ জুলাই না° '২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আক্রিমের দাম খরিদারাণ দাখিল 'করিয়াছে অথচ সেসকল মাল জাহাজ দ্বারা প্রেরণ হয় নাই তাহার উপর পূর্বোক্ত প্রকারে টাকা সেই সফল ব্যক্তি কে কিরিয়া দেওয়া যাইবেক জাহারা গুদাম শরকারের নামে ঐ আক্রিম ডিলি বরির পাস অর্থাৎ হুজ্জম বোর্ডের আফিসে দাখি ল করিবেক এবং ঐ পাস হয়ৎ ব্যক্তিকে ফিরিয় দিবার পূর্বে ঐ আকিমের দামের পুমঃনিষ্পত্তিা বিবরণ এবং টাকা যাহা ফিরিয়া দেওয়া যাইবে ক তাহা ঐ পাষের উপর 'লিখিত হইবেক

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 22dAugust, 1837 .

S. G. PALMER, Actg . Sery .

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছ ১ দকা । ইস্তক ৩১ জুলাই না° ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আফিমের সম্পূর্ণ দাম দাখিল হই য়া জাহাজে বোঝাই হইয়াছে তাহার উপর ফমির টাকা জাহাজে প্রেরণকত্তাদিগের নিকট হইতে ৬ ধরানুসারে রসিদ লইয়া দেওয়া যাইবেক

১০ দফা' । যেসকল আফিমের কিক্ষতের টাকা ২৬ আগষ্ট তারিখপয্যন্ত দাখিল হয় নাই এবং জাহাজেও ঘোত্তাই হ.য় মাই তাহার কিম্মতের টাকা যখন সম্পূণ দাখিল হইয়া পাস বাহির হই বেক তৎকালে কমির টাকা বাদ দেওয়া যাই বেক

যে নিচের লিখিত মেকদার কোকি নমফ জাহী এক্ষনে বো নারায়ন গঞ্জের কোকি গোলায় মো জুদ আছে তাহ। ফিসত মন কো সিকতা ৪০০ চা রি সত টাকা হিসাবে নিরিখ দরে বিক্রয় করা জা ইবে অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদি গের উচিত যে খরিদ করনের পূর্ব ঐ নমকের রকম দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগ্রে জাহার রওয়ানা ঘাট মজজরে দাখিল হই বেক তাহাকে পৈলা ওজন দেওয়া জাইবেক [ 692 ]

নমকের রকমওয়ারি তপসিল

১ ৯০ পরিস্কার পাঙ্গা নমক

TH HR Public are hereby informed , that the Sub - Treasurer will negotiate Bills upon the undermentioned Pro- vincial Treasuries , at the rates cited , to the extent of the Surplus that is available at euch Treasury :

৮০৫৷৷৯।

জাহা আরাকান হইতে আইসে

LOWER PROVINCES .

Backergunge,

২ ন০ , ময়লা পাঙ্গা নমক

২১৪২৪৯ Hooghly, ......

at par and at sight .

৩ নং করকচ নমক

৩০৮৮/৯/১০

Jessore, ...... Mymensing ....

N. C. Assam ,

৬/৯/

৪ নং সন্ধব নমক

(Durung) ...

S. C. Assam, ata prem . of I per Cent . and at 3 days sight .

(Nowgong)..

Tipperah , ...... at par and at sight:

১০৫৭৮১/১০

WESTERN PROVINCES .

Azimghur..... Ghazeepore,

Juanpore, 'S at a prem . of 1-4 per Cent . and at 3 days sight.

C. MORLEY, Acet . General .

। ৰমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পর মিট ও নমস্ক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২২ আগষ্ট

Fort William,

8. G. PALMER , Acting Secy. Accountant Gentiane Office , The 16th September, 1887.)

NOTIFICATION .

Courtfor the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta .

WITH reference tout last, itis hereby notified that under Orders of Government , dated 14th August 1937 , Treasury Receipts are required to be produced in full pay- ment of all Chests of Opium of the February and March Snics, that have been cleared by deposit of Company's Paper before any abatement or refund can be made in the price of Buch Chests under the Rules and Conditions published in the Notification issued from this Office , under date 28th August 1837 . the Advertisement from this Office Fatate of George Ballard, an that an Account oftheRe- Inthe matter ofthe Separate Notice is hereby given , Insolvent , late a Member of the ceipt and Disbursements Firm of Alexander and Com-in detail of Joho Wallis pany, Insolvents. Alexander, Esquire , the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent, from the 28th day of January until the 9th day of Septem- ber 1837 , has been filed , and may be inspected by the Cre- ditors of the said Insolvent , and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk . Office of Examiner , 14th September, 1837.

Mr. Alexander , Assignee .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the Ist September, 1837 ,

S. G. PALMER, Acig . Secy.

কলিকাতারজোত্রহিন করজদারানেরদিগের পরিত্রানাথে আদালত

NOTICE subordinate Filatures Galim- OTICE is hereby given , that the Commercolly Silk pore, Munsitpore and Meerpore , ( the property of the Hon'bleConmpany. ) willbe Sold by Public Auction, with Buildings and other Appurtenances , in One Lot, at the Export Warehouse , on Wednesday , the 18th October 1937

Upset price, Co.'s Rs. 84,500

No balance of any description will be Sold with these Factories .

Conditions of Sale and other particulars may be ascer- tained on application at the Export Warehouse .

ByOrder of the Board of Customs, Salt and Opium ,

J. W. GRANT , E. W. H. Kr.

ExportWarehouse , the 31st August , 1837 .

ঋণি জাজ বেলাড সাহেবের বিশয় নিজ সাবেক এক বকরা দার নাতয়ান আলিকজেণ্ডর এবং কোম্লানির কারবারের এতদ্বারায় খব র দেওয়া আইতে ছে যে জান ওয়া লিষ আনিকরেও র সাহেব উক্ত ঋণির মাল ও জায়দাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাঁহার দ্বারায় এক আদায় এবং খরচের হিসাব ইস্তক সন ১৮৩৭ সালের জেনেও য়ারি মাহার ২৮ তারিখ নাগাইদ সেপটেম্বর মা হার ১ তারিখ দাখিল হইয়াছে এব০- উক্ত ঋণির মহাজনগন এব ০ , অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিপ কেলাক সাহেবের দক্ষ খানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাৰ দৃষ্টি করিতে পাইবেন

NOTICE . The Commitee for Controlling the Expen- diture of the Hon'ble Company's Stationery , will receive Sealed Tenders for the supply of the following Articles until the 30th Instant :-

এক জামিনর সাহেবের জাকিয়

Hot-pressed Wove Quarto Post .

Vellum Chit Paper

Silver Tissue Ditto .

সন ১৮৩৭ সাল ১৪ সেপ্টেম্বর মে' আলিকজাণ্ডর মোক্তারকার

Strong Coarse Brown Paper.

Cartridge Paper .

Camel Hair Pencils per Dozen. Drawing Pencils , of the following Marks- н. нп . пин . B. BB . HB . F. FB .

COLOURS.- Indian luk , Prussian Blue, Gamboze, Light Red, Vermillion , Larmine , Lake , Orange, Burnt Sienna, Sap Green, Indigo , Ochre , Indian Red, Red Lead , Prus- sian Green, Burnt Umber .

Penknives, Erasers and Europe Round Rulers .

Each, Tender is to be accompanied by samples of the articles with prices affixed, and to be sent into this office on or before the 30th Instant .

Hy Order of the Committee,

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of James Alexander Notice is hereby Ayton , sometime a Captain in the given, tlint an Ac- Bengal Military Service , an Insol- count of the Receipts vent , who has been adjudged entit- and Disbursements led to the benefit Statute in detail of John 9th Geo. IV . Cap . 73 . Wallis Alexander , Esquire, the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent ,from the 13th day of August 1836 until the 9th day of September 1837, has been filed, and may be inspect- ed by the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk .

J. F. HYDE , Actg. Clk . Com . Sty. Office ofKzaminer , 14th September, 1837 . Mr. Alexander, Assignee .

Stationery Office, the 13th September, 1887.

[ 693 ]

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা

নাথে আদালত-

NOTICE OTICE . In compliance with the following Re- quisition a Public Meeting will be held at the Town Hall , on Friday , the 20th day of September , instant, (being the first Hindoo Holiday ) at 10 o'Clook in the forenoon precisely, for the purposes therein specified.

T. HOLROYD, Sheriff.

Calcutta , Sheriff's Office, 12th Sept. 1837 .

TO THE HIGH SHERIFF OF CALCUTTA .

SIR, We the undersigned request you will converte a Public Meeting to consider the propriety of address- ing Her Most Gracious Majesty the Queen of Great Britain on her accession to the Throne , and manifesting the loyalty and attachment of Her Majesty's Subjects in British India .

We have the honor to be,

Sir,

Your most obedient Humble Servants,

J. Pattle .

R. Mackintosh .

C.Trower.

W W. Kettlewell ,

Charles Lyall.

Rose D. Mangles .

John Lyall .

T. Dealtry , Archdeacon .

W. S..Smith ,

D. Lyall .

J Renrie.

J. A Paul Macgregor , M.G.

J. Lyall , Jr.

H M. Parker .

এতদ্বারায় গ্র বর দেওয়া খুনি জেমেশ আলিকজেণ্ডর আই টান সাহেবের বিশয় জিনি কখন২ এক কাপতেন বাঙ্গাল মিলেটরির প্রাপ্ত হইয়াছেন লত্তে কাননে জাজ কোথ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বৎশরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা জাইতেছেযে জান ওয়াবি শ আলিক জেণ্ডর সাহে ব উক্ত ঋমি র মাল ও জায়দ দের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাঁহার দ্বারা এক আদায় এবং রচের হিসাব ইংক সন ১৮৩৬ সালের আগষ্ট মাহার ১৩ তারি খ নাগাইদ সন ১৮৩৭ সালের সে পটেহর মাহার ৯ তারিখ দাখিল হইয়াছে এব০ , উক্ত ঋগুনির মহাজন গন এবং অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের ঐ বিসয়ে স্বথাৎ আছে চিককেলাক সাহেবের দফুর খানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন

Adam F. Smith ,

Wm. Casement .

Adam S. Gladstone.

W. H. Macnaghten.

একজ মিনর সাহেবের আফিষ

J. Dorin .

Wm . Kerr Ewart .

Thomas Leach .

S. R. Crawford .

সন ১৮৩৭ সাল ১৪ শেপটেম্বর '

H. L. Christiana .

Dwarkanauth Tagore .

Thos . Boulton .

N. C. Biale.

সেং আলিগজেণ্ডর মুক্তিযারকার

Geo . R. Gordon .

Longueville Clarke ,

Samuel Smith .

B. Harding.

Administrations .

Jas Colquhoun .

T. B Swinhoo .

A. H. Sim .

Church .

J. J Abbott.

Jas W Cragg .

Wm . Bruce,

M. DeSouza .

R. H. Cockerell .

J. D. M. Sinacs .

F. H. Taylor .

B. Newcomen .

R. S Strickland .

C. Wm. Martin.

ALL Porsons indebted to the Estate of FREDERICK RIFSO , late a Lieutenant in the Fortieth Regi- ment of Native Infantry, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate, to whom all Creditors are miso d stred to make known then Claims .

A. De H. Larpent.

William Cobb Hurry.

J. Jackson.

Fredk . W. Placo .

12th September , 1837 .

Geo. Collier .

W. F. Fergusson .

Rd . Bird,

Motley.

C. L. DeSouza .

Dakhinanundun Mooker-

W. Prinsep.

jee. W. Adam .

T. Dickens,

J F. Leith .

H. J. Frederick , A (1) LL Persons indebted to the Estate of THOMAS POWRIE ELLIS , late a Captain in the Fifty- second Regiment of Native Iufautty, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William, Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

E. Gervain .

. Stocqueler .

F. H. Peterson .

JH T. Robertson .

J. H Swinhoe .

P.Mostly.

J.A. Guest,

J. Franks .

T. Mensam .

Robert John Bagshaw .

HE like Advertisement as to the Estate of WIL- T LIAM RICHARD LEE FAITHFULL , late a Captain in the Invalid Establishment of the East India Company.

J Peterson .

G. Higgins.

E Daly.

J. Canpbell.

G. Vint,

H. Holioyd .

Advertisement to the Estate of HENRY TABBOTT, Inte a Lieutenant in the Forty- fourth Regument of Native Infantry .

F. Langer .

Edwd . Sterling .

T. Ransen .

M. M. Manuk.

James Coull .

G. W. Cook .

Roht . Thomas .

THFINDER An Assistant Surgeon in the Mili- tary Service of the East India Company .

G. W. Moxon .

A. D. Coull .

A. G. Mackenzie.

E. Deedes .

Ludk . Carmichael .

J. Morgan.

HE like Advertisement as to the Estate of HENRY T CARTER , late an Ensign in the Thirty - fifth Regi- ment of Native lufantry .

Ja. Wm . Morgan .

J. R. Clermont.

Jas. Chew.

Geo. Bagley.

T. E. Rostane .

John Eede .

N. Alexander, Junior .

HE like Advertisement as to the Extate of JAMES Thirty - sixth Regiment of Native Infantry .

Arch . Grant .

A.Gilmore.

F. D. Bellew .

Geo. Dougal .

Prossonocoomar Tagore .

Jno . Richards .

Niimoney Muttyloli .

A. DeSonga .

Advertisement as to the Estate of JOHN THELLIOTT, Jaten Major and Captain in HerMa- jesty's Fourth Light Dragoons , and Assistant Adjutant General Queen's Troops .

Wm. Jackson .

W. Pringle Downing .

5th September, 1837 .

(3)

Nathl . Hudson .

J. Greig.

Chas . G. Strettell ,

Russomoy Dutt.

Ramanauth Mozendar .

H Ford.

CIVIL FUND .

E. Burton .

R. Scott Thomson .

W. Ross .

Jno. Macleau.

D Clark .

W. Ainslie .

W. Balston .

Wm . Storm .

Donald Macdonald .

G. U. Adam.

Bustomdoss Mullick.

J.S B Scott.

Henry M Low .

C. A. Cantor.

SPECIAL GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIBERS will be held at the Town Hall , on Saturday the 30th of September next , at 4 o'clock in the afternoon , for the purpose of declaring the result of the reference regarding the proposed new Rules of the Fund.

By order of the Managers ,

John Dougal .,

Jas. Fergushon.

Beernursing Mullick . Prawukissen Mullick . Romsabuck Mullick . Mothoormohan Buse, Brujonnuth Dhur .

R. B. FITZGERALD , Secretary . H. Leighton .

C. B. Greenlaw .

A. Gouger.

Civil Fund Office ,

J. Becher .

13, Hastings' Street , Colvin's Ghant, }

7th August , 1837 .

Calcutta, 5th Sept. 1897 .

[ 694 ]

FOR SALE OR TO BE LET.

Uncovenanted Service Family Pension Fund.

No. 1. The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom , the property of the late John Cheap , Esq . Commer- cial Resident there and at Gonatia.

No. 2.-A House at Maldalı, formerly occupied as a Kutcheryby the Joint Magistrate and Deputy Collector, and recently vacatedby Government .

THE FOLLOWING MODIFIED RULE having THE been approved by a Majority of Subscribers it has this day been passed in supercession of Resolution VII. ofthe General Meeting of 11th April last, and published for general information .

For further particulars , apply to Messrs COLVILLE , GILMORE and Co., Calcutta, or Mr. T. JEHANS, My- mensing.

Calcutta, 18th July, 1887 .

Rule. That persons joining the Fund be not re- quired to pay their Subscriptions from the date of the Establishment of the Fund but only from the date of their becoming Subscribers , the Families of such Subscribers are not however to derive any benefit from the Fund in the event of a lapse unless at the time of such lapse Six Months full Subscription ap- pear to the Credit of the deceased Subscriber.

ন° ১ মেয়র জান চিপ সাহেবের পাকা কোট। বাগিচা গবরহ মো' সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলাবিরতম

By Order of the Directors , D. CLARK , Secretary.

Uncov. Service Pension Fund ) Office, the 5th Sept. 1837 . }

ন . ২ পাকা জতি মায় বাগিচা পুত্বে প্রযুত মেজেক্টর সাহেবের মো° ও কাছারি ছিল ইজয়েজ বাজার জেলা মালদহ

এহার বিসেস যেওরা কলিকাতার মিসয়ার্সকার বিন গিলমোর কোন কিম্বা মায়মনসিং মেটি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন

late Mrs. Patch , of Berhampore , in the Presi- dency of Fort William , is under the Seal of this Court , and will be delivered to any one of the Executors named in the Will , namely , John Patch , Henry Revell and James Patch , Sons of the deceased , on their ap- plying for the same .

F. W. RUSSELL, Judge.

Dewanny Adawlut, City of Moorshedabad, The 29th August , 1837. )

Chis Day is Published In folro Demy- Price 2 Rs. A SET OF 1HREE

N OTICE is hereby given , that Govind Chond Doss , of Cutchraparah , Zillah Nuddea,is shareholder of part of some of the joint (but un- divided) Properties in Cutchraparah , which are likely to be put up for Sale for his Debt, it is there- fore to caution the Creditors and Public to be care- ful iu selling and purchasing the same .

SHAM CHOND DOSS ..

Polymetrical Tables , SHEWING The Distances between the several Post Office Stn- tions throughout India ; with rules for using the same , and a General Index to the whole . FRAMED BY CAPTAIN T. J. TAYLOR, Secretaryto the Customs and Post Office Committee.

Bengal Military Orphan PrePress, September 16, 1637 .

This Day is Published , N OTICE is hereby given to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub Dass, on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub -Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz .

InRoyal 8vo. 190 l'ages , with 2 Maps , Price 6 Rs . NOTES ON THE Medical Topography of Calcutta , BY JAMES RANALD MARTIN , Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital.

PRINTED BY ORIDER OF GOVERNMENT , Bengal Military Orphan Press, Calcutta , Sept. 6, 1837 .

Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 : Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 Sicca Rupees , 6 per Cent Loan - Total SiccaRupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837. One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 6,000 , of 5 per Cent Loan .. 45,000 5,000

Just Published , PRICE 6 RUPEEA ,

Interest due from 31st Oct. 1836 . The above Notes are in the names of Narain- persand and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

Jyepoor State Trials , ROYAL 640. BOARDS , pp . 319. 7ITH Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City W of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace .

J UST PUBLISHED HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAIR , 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 340 , Price 6 Rupees .

G. H. HUTTMANN , Mily . Orphan Press .

Calcutta, June 17, 1837 .

G. II . HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

CALCUTTA:-Printed and Pubishedby G. H. Huttmann, at the Bouyal Blustery Orphan Press, No. 1 , Mangos Lane.

Numb . 75.

[ 695 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , SEPTEMBER 20 , 1837 .

No. 76 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH SEPTEMBER , 1837 .

It is the intention of His Lordship in Councilto delegate the powers given by this Act , for the pre- sent only to the Governor of Bengal and to the Lieut . Governor of the N. W. Provinces , and he has no doubt that those high authorities will exerci80 these powers with that caution which is required at the first introduction of extensive changes however salutary in an old and deeply rooted system.

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for September, instant , will be discharged by the Sub Treasurer and Marino Pnymuster respectively on or after Saturday , the 14th proximo.

The following Draft of a proposed Act is accord- ingly published for general information : Аст No. OF 1837.

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP , Secy,to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 15TH SEPT . , 1837 .

I. It is hereby enaoted , that from the dayof it shallbe lawful for the Governor Ge- neral of India in Council , by an Order in Council , to dispense either generally , or within such local limats as may to him weem meet , with any provision of any Regulation of the Bengal Code which en- joins the use of the Persian language in auy Judi- dial proceeding , or in any proceeding relating to the Revenue, and to prescribe the language and cha- racter to be used in such proceedings .

Notice is heraby given , that the Pay, Batta, and other Allowances ,for September , 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, will be issued on or after Thursday, the 12th proximo .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WM . CASEMENT , M. G. Sery, to the Govt . of India Mily Dept.

II. And it is hereby enanted , that from the said day it shall be lawful for the said Governor General ofIndia in Council , by an Order in Council , to de- legate all or any of the powers given to him by this Act, or any part thereof, to any subordinate autho- rity under such restrictions as may to the said Governor General of ludia in Council seem meet.

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT , 4TH SEPTEMBER, 1837 .

Resolution. The attention of His Lordship in Council has lately been called to the Regulations of the Beugal Code , which positively enjoin the use of the Persian language in Judicial and Fiscal Proceedings .

Ordered, that the said Draft he re- considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 24th day of October next. W. H. MACNAGHTEN , Secy. to the Govt . of India .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 4TH SEPTEMBER , 1837.

His Lordship in Council is sensible that it would be in the highest degree inexpedient hastily to substitute any other language for that which has during a long course of years , been appropriated to the transaction of public business . He is satisfied that in many parts of the country a sudden and violent change would produce serious public incon- vemence, and that it would reduce many old and useful servants of the public to distress such as no humane Government would williugis cause .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 4th Septem- ber 1837:

Аст No. or 1837.

It is hereby enacted , that so much of Section VII . Reg . X. of 1829 , of the Bengal Code , as directs that the Officer to whom the management of the Stamp Duties maybe transferred shallbe a Covenanted Officer, be repealed .

Ordered, thatthe Draft now read be published for general information .

Ordered, that the said Draft be re- considered at the first Meeting of the Legislative Council of Indin after the 24th day of October next .

At the sametime , His Lordship is buncil strong- ly feels it to be just and reasonable that those Judicial and Fisoal Proceedings on which the dearest intercat of the Indian people depend , shouldbe conducted in a language which they understand . That this great reform must be gradual , that a con- siderable time must necessarily elapse before it cau be carried into full effect , appears to His Lord- ship in Council to be an additional reason for com- mencing it without delay. His Lordship in Council is therefore disposed to empower the Supreme Exe- cutive Government of India , and such subordinato authorities as may be thereunto appointed by the SupremeGovernment , to substitute the Vernacular languages of the country for the Persian in legal proceedings and in proceedings relating to the Revenue.

W. H. MACNAGTEN , Secy, to the Govt . of India.

[ 696 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 4TH SEPTEMBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act, was read in Council for the first time, on the 4th September 1837 :

ACT NO . OF 1837.

His Lordship in Council has therefore determin- ed to pass an Act , which may prevent all doubt as to the law for the future, and which may secure the present holders of Land in their possessions . He thinks it desirable that Land in the Eastern Settle- ments should henceforth be dealt with by the Courts as being , and as having always been of the nature of personal property. He proposes to confirm in their Estates all on whom the Extates of deceased persons have devolved either in the mode which has hitherto been strictly lawful , or in any of the modes which though not strictly lawful, have yet been popularly considered as lawful . Another proviso has been added for the purpose of securing those who having acquired Estates in any of the above mentioned modes have subsequently sold them, in the enjoyment of the purchase money. In conformity with these views His Lordship in Council has passed the following Act :

Acr No. XX . OF 1837 ,

It is hereby enacted, that from the day of all Aumeens of Police , who have been or may be appointed according to Section XL . , Regulation XT . of 1810. of the Madras Code, to not with the Police powers vested in Tuhsildars by that Regu- lation , shall possess all Police powers and Crimi nal Judicial powers which are vested in Tuhsildars within the Territories subject to the Presidency of Fort St. George by any Law or Regulation whatever, and shallbe subject to all provisions to which , by any Law or Regulation , Tuhsildars are subjent , in respect of any of those powers .

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Ordered, that the said Draft be reconsidered at thefirst Meeting of the Legislative Council of India after the 20th day of October 1837 .

W. H. MACNAGHTEN. Sery,to the Govt . of India

I. It is hereby enacted , that from the first day of October, 1837 , all immoveable Property situate within the jurisdiction of the Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore and Ma- lacca, shall , as far as regards the transmission of such property on the death and intestacy of any person having a beneficial interest in the same , or by the last Will of any such person, be taken to be, and to have becu , of the nature of Chattcis real and not of frechold .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THB 11TH SEPTEMBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the Iith September, 1837 :

Аст No.

or 18:37.

It is hereby enacted, that so much of Act XVII. of 1835, as directs that certain Coins issued from the Mints within the Territories of the East India Com- pany shall bear on the obverse the head of the reigning Sovereign of the United Kingdom of Great Britain and Ireland , shallbe suspended till the Governor General of India in Council shall , by an Order in Council, declare those parts of the said Act to be again in force.

II . Provided always , that in any suit at law or in equity which shall be brought for the recovery of such immoveable Property as is aforesaid, no advantago shall be taken of any defeat of title arising ont of the transmission of such property upon the death and intestacy of any person having a beneficial interest in the same, or by the last Will of any such person, if such transmission took place before the said first day of October , and if such transmission were according to the Rules whiclı regulate the transmission of freehold property, or were according to the Law of the Nation to which the deceased person holonged , or took place with the nequiescence of all those to whom any interest in that property would , according to the Rules which regulate the transmission of Chattels real , have accrued upon the death of that person.

And it is hereby enacted , that till the anid Gover- nor General in Council shall make such an Order in Council as is aforesaid , the said Coins shall bear en their obverse the head of His Into Majesty Williain the Fourth .

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Ordered, that the said Draft be re-considered at the first Meeting of the Legislative Council ofIn-

dia after the 31st day of October next .

IIL. Provided also, that in all cases whero such immoveable Property derived from a deceased per- son, shall have been , before the said first day of October conveyed for a valuable consideration by any person who would he entitled to convey the same according to the Rules which regulate the transmission of freehold property , or according to the law of the nation to which the deceased person belonged , the person who so conveyed shall be entitled to retain to his own use the consideration received for such conveyance .

W. H. MAGNAGHTEN , Sery,to the Govt. of India.

W. H. MACNAGHTEN , Secy.to theGovt . of India.

FORT WILLIAM,

LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 11TH SEPTEMBER , 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 18TH SEPTEMBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 18th Stp- tember 1837 :

The attention of the Governor General in Coun- cil has been called to the situation in which many of the Landed Proprietors in the British Settlements in the Straits are placed .

Аст №№ . OF 1837.

His Lordshipin Council apprehend that within those Settlements Land can be lawfully bequeathed and inherited only according to the rules of Eng- lish Law.

of I. It is hereby enacted , that from the day the Provisions of Clauson sroond and third , Section Regulation IV. of 1821 of the Madras Code, chpply to all potty offences cognizableby heads of District Police , as well as to petty thefts.

But it is certain that , in practice , the rules of English Law have been little regarded by a great part of the population . Land of freehold tenure has been equally divided between the Members of a family instead of descending to the hoir - at- law . It has been bequeathedby Testaments not executed with the formalities of a devise . Emigrants from different Countries have introduced their own na- tional usages, and the legality of those usages lias not, as far as His Lordship in Council is informed , been publiely questioned.

II. And it is hereby enacted, that whenever any head of District Police shall , under those Pro- visions, report any cause whatever to a Magistrato for final Orders , such head of District Police shall state precisely in his report the description and extent of the punishment , which in his opinion is proper tobe inflicted in that case , and theanid Magis- trate, if he give orders at varianco in any respect with that opinion, shall record his reasons for vary- ing from it.

His Lordship in Council is apprehensive that if any attempt were made to enforce the English Low of inheritance in a society in which such laxity and variety of practice have hitherto prevailed, great confusion , distress and insecurity wouldbe the consequeпее,

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

[ 697 ]

Ordered , that the said Draftbe re-considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 31st day of October 1837.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 18TH SEPTEMBER , 1837 .

W. H. MACNAGHTEN , Sery. to the Govt . of India .

The following Draft of a proposed Act was read in Council tor the first time on the 18th September 1887 :

Аст No. of 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT,

THE 18ги SEPTEMBER , 1837.

The following Draft of a proposed Aot was read in Council for the first time on the 18th Sep- tember 1837 :

Аст No. OF 1837 .

of I. It is hereby enacted , that from the day all Provisions of any Regulation of the Madras Cade, which direct that any translations of Decrees passed by the Court of Sudder Adawlut , or by the Provisional Courts , or by the Auxiliary Conite, underthe Presidency of Fort St. George, shallbe attached or appended to those Decrees , or shall be furntshed to parties in the Suits wherein those Decrees are passed , shall be repeated.

I. It is hereby enacted , that from the day Section VI . , Regulation VIII. of 1827 of of the Madras Code , shallbe repealed, and that it shallbe lawful for Magistrates under the Govern- ment of the Presidency of Fort St. George to send persons, for trial , committal , or confinement , to Principal Sudder Aumeens , any Provision of any Regulationto the contrary notwithstanding .

day of II . And it is hereby enacted , that from the said an Abstract of every such Dearee, containing a succinet Statement of the grounds of the judgment shall, on the day of the promulgation of the Decree, be entered in the Diary of the Court passing the Decree ; and every party in the Suit wherein the Decree is passed shall he entitled to be furnished with a copy of that Ab- stract , on application for a copy thereof, or with a translation of that Abstract in a current language of the District or Country , on application for such atranslation.

II . Provided always , that it shall not be law- ful to send any European or American , for such purpose,to a Principal Sudder Aumeen; but that Magistrates shall send Europeans and Americans , for trial , committal or confinement, to the Criminal Judges, as heretofore.

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Ordered, that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 31st day of October 1837.

W. H. MACNAGHTEN , Sery to theGovt. of India.

FORT WILLIAM ,

LEGISLATIVE DEPARTMENT,

THE 18TH SEPTEMBRA , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 18th September 1837 :

Аст No. of1837 .

day of III . And it is hereby enacted, that from the all rules now in foroo within the Presidency of Fort St. George forde- termining from what days the limited periods for appealing from Decrees of the Sudder Adawiut , or of the Provincial Courts , or of the Zillah Judges , or of the Zillah Assistant Judges , or of the Zillah Registers , shallbe computed , shall be repealed : and that such limited periods for appealing from any such Deoree shall be computed from the day on which the Deoree is sealed and signed , agree- ably to Seotion XXVII . , Regulation III . of 1802 , of the Madras Code: Provided always , that if, within such limited period as aforesaid , an applica- tion be made by nay Plaintiff or Defendant for a copy of the Decree , or for a copy or a translation of the Abstract mentioned in the Clause last pro- ceding, or for both a copy of the Decree , and a copy or a translation of the Abstract, and if the Document or Documents so applied for be not delivered , or tendered on the same day to the party applying , then , for every day of such delay not attributable to that party , a day shallbe addedto the period allowed for appenling , in as far as the right of that party is concerned.

IV. And it is hereby enacted, that the day on which the time for appealing will expire , shall be certified at the end of every Document furnished to any party according to the last precoding Clause . V. And it is hereby enacted , that on the day on which any such Deoree is sealed and signed , the day on which the original limited period for ap- pealing will expire , shall be proclaimed in open Court.

of I. It is hereby ennoted , that from the day the Jurisdiction vested in Collectors , Subordinate Collectors , and Assistant Collectors, hy Regulations IX. of 1822 and VII. of 1928 of the Madras Code , in onses of embezzlement of publie money and of the falsification , destruction , or concealment of any public Account, Record, Voucher , or Document relating to public money, shall extend to cases of the embezzlement of any public property, or the falsifiantion , destruction , or concealment of any public Account, Record , Voucher , or Document reinting to any public pro- perty, by any person of any of the classes describ. ed in the third Clause of Section 11. of the said Regulation IX. of 1822 .

Ordered, that the Draft now read be published for general information.

Ordered, that the said Draft be re - considered at the Arst Menting of the Legislative Council of India after the 31st day of October 1837 ,

W. H. MACNAG HTEN , Sery, to theGovt . of India .

No. 29 .

GENERAL DEPARTMENT , AGRA , THE 30TH AUGUSт, 1837.

Mr. T. P. Woodoock , Collector and Magistrate of Alleeghur, is permitted to proceed to Europe on Farlough during the season 1837-8 .

II. And it is hereby enacted , that from the snid all Provisions of either of the day of said Regulations IX , of 1822 and VII . of 1828 , which apply to cases of the embezzling of public money shall apply to casca of the embezzling of any public property whatever by persons of any of the classes described in the third Clause of Section II . of the said Regulation IX. of 1622 : and that all Provisions of either of those Regula- tions which apply to cases of the falsification , de- struction, or concealment of any public Account , Record, Voucher, or Document, relating to public money , shall apply to anses of the falsification , destruation , or concealment , of any public Account, Record, Voucher, or Dorument , relatingto any public property whatever,by persons of any of the saidclasses.

R. H. SCOTT , Off'g. Seryto the Lt.Gov. N. W. P. No. 31 .

GENERAL DEPARTMENT, Ordered , that the Draft now rend be published for general information .

THE 1ST SEPTEMBER , 1887 .

Ordered , that the said Draft be re - considered nt the first Meeting of the Legislative Council of India after the 31st day of October 1837.

Suigeon H. Guthrie, M. D., is, at his own request, placed at the disposal of His Excellency the Commander in Chief.

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to theGort. of India .

R. H. SCOTT, Offg. Secy, to the Li-Govr. N. W. P.

[ 698 ]

No. 33.

GENERAL DEPARTMENT ,

ECCLESIASTICAL,

Cadet of Infantry and an Assistant Surgeon on this Establishment ; the Cadet is promoted to the rank of Ensign , leaving the date of his Commission for future adjustment:

Date of arrival AGRA, THE 2D SEPTEMBER , 1837 .

Infantry.

atFort William .

Mr. William Smith , 15th September 1837. Medical Department .

Mr. Manby Nightingale, .... 14th Ditto Ditto.

The leave of absonce for one month from the 7th ultimo, granted to the Reverend T. C. Proby , Chaplain at Meerut, under date the 19th July last, is cancelled at his own request .

R. N. C. HAMILTON , Offg. Secy.Lt.-Govr . N. W. P.

No. 473 .

Bazar Serjeant John Chaunce , of Dum Dum , is admitted to the benefits of the Pension sanctioned byMinutes of Council of the lith January 1797 , and General Orders, dated 5th February 1820, subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Directors , with permission to receive his Stipend in Calcutta .

ORDERS BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR NORTH - WESTERN PROVINCES .

AGRA ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

Koorban Alli , a Student of the Into Medical Institution , doing duty with the Artillery at Dum Dum, is admitted to the service as a Native Doc- tor.

28TH AUGUST , 1837 .

WM . CASRMENT , M. G. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept. Mokund Sing Puchooree , Principal Sudder Ameen of Agra , has obtained leave of absence for 12days , from the 3rd instant.

FORT WILLIAM , 18th September, 1837 .

29TH AUGUST, 1837 . APPOINTMENTS .

Mr.G. Blunt 6 officiate as Magistrate and Col- Jector of Moradabad .

No. 198 of 1837.- In contingation of General Orders No. 195 , of the 5th October 1836, the fol- lowing pares. of a Letter No. 8 , from the Honorable the Courtof Directors in the Public Department, dated the 28th June last , are published in General Ordera:

Mr.G. F. Harvey to officiate as Magistrate and Collector of Agra .

Mr. A. U. C. Plowden to officiate as Collector. of Customs at Agra ,

Mr. C. Mackenzie to exercise the powers of af Joint-Magistrate and Deputy Collector in the Dis- trict of Meerut .

" Para. 1. In our Letter in the Military Depart- ment, dated the 1st of June . ( No. 4) of 1836 , we informed you , that His inte Majesty's Government had consented to extend to the Retured Officers of our Army the same advantages which were enjoyed by His Majesty's Officers settling in the Colonies ofWestern Australia , New South Wales , and Van Dieman's Land .

Mr. C. G. Mansel , Magistrate and Collector of Agra, has obtained an extension of leave of ab- sence on Medical Certificate, for 3 months , from ist September next .

JAT SEPTEMBER , 1837 .

APPOINTMENTS .

2. We have now to communicate the concession to Retired Officers of our Navy of the same benefits to which Officers of the same rank and standing in Her Majesty's Navy are entitled in those Colo- nies; and further the extension ofsimilar privileges to the Members of both Services settling in the British North American Colonies .

Mr. B. Tayler to officiate as Commissioner of the Agra Division . Mr. R. N. C. Hamilton will continue to officiato as Commissioner until relieved by Mr. Tayler .

Mr. F. B. Gubbins to be an Assistant under the (Commissioner of the Deblee Division .

2D SEPTEMBER, 1837 .

Mr. R. Terraneau/Revenue Surveyor in Bundel cund, has obtained leave of absence for uine months, for the recovery of his health .

J. THOMASON , Offg. Secy, to the Lt. Govr . N. W. P.

3. It is necessary, however , to state for the guidance of those who may be disposed to avail themselves of the last named privileges, that the Legislature of Upper Canada have in their last Nession passed an Act for the Regulation of the System on which the Crown Lands are disposed of. In New Brunswick also , a Bill was passed by the Council and Assembly tor restraining the free grant of Land, except in certain specified cases , and although this Bill was prevented by circumstances from becoming Law during that Session , it is the belief of Her Majesty's Colonial Authorities in this Country , that a similar Bill may, by this time , have been again passed and may have received the assent of the Lieutenant Governor .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE 'THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 18th September, 1837 .

No. 197 of 1837. The undermentioned Officers are permitted to proceed to Burope on Furlough :

Lieutenant Edmund Talbot , of On account of the 53d Regiment N. I., private affairs .

On Medical Cer- tificate. Lientenant John Ewart , of the 55th Regiment N. I

The undermentioned Officers of the Department of Public Works , are permitted to visit the Presi- dency preparatory to applying for Furlough to Europe:

4. Under the circumstanors , and in reference to the probability that the other North American Colonies will follow the example of Upper Canada and New Brunswick , it has been suggested from the Colonial Department , that it willbe necessary in communionting the concession of the above named privilege to the Officers of our Army and Navy, distinctly to explain to them , that their acquisition of Land in North America, on the specified conditions , is altogether dependent on the measures which the Legislatures of the respective Provinces may think proper to adopt on the general question, and that Her Majesty's Government can offer no guarantee for the permanency of the present system."

Captain Frederick Abbott , Executive Engineer , 12th or Kurnaul Division , for six months, from the 1st November next .

WN . CASEMENT , M. G. Secy. to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 18th September, 1837.

No. 199 of 1837. The following Appointments have been made in the Judicial and Revonue Department :

Lieutenant Godfrey Thomas Greene, Executive Engineer , 7th or Cawnpore Division , from the Ist November next to the 28th February 1838 , deli- vering over charge to Lieutenant John Nixon Sharp, Assistant Executive Engineer in the Divi . sion , on his quitting Cawnpore, as a temporary arrangement .

1st September, 1837.

Lieutenant Peter Nicolson , of the 28th Regiment Native Infantry , ro - appointed to be a Principal Assistant to the Agent to the Governor General, under Regulation XIII . of 1883 .

The services of Assistant Surgeon Thomas Wat- kine Wilson ,Al . D. , are placed at the disposal of the Right Hon'ble the Governor of Bengal , for the performance of the Medical duties of the Civil Sention of Tipperah .

12th September , 1837.

Lieutenant John Wedderburn Fraser, of the Corps of Eugineers , Executive Engineer, Balasore The undermentioned Gentlemen are admitted to the service, in conformity with their Appoint- mentby the Hon'ble the Court of Directors, as a [ 699 ]

Division , to the General Charge and Superintend- ance of the Survey of the Province of Cuttack .

prescribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or contiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

The leave of absence granted in the Political Department , on the 17th July last , to Lieutenant C.H. Thomas, of the 11th Regiment Native Iufan- try, Assistant to the General Superintendent of the Operations for the Suppression of Thuggee ,to visit the Presidency, on private affairs , is to take effect from the 15th October instead of the 15th Sup- tember.

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December , 1836 ,

R. WALKER . Actg. Collr .Govt . Customs.

Captain Abbottbefore leaving Kurnaul to pro- ceed to the Presidency , in pursuance of the lonve of absence obtainedby him in General Orders No. 197, of this date , will deliver over charge of the 12th Division of Public Works to Lieutenant H. H. Duncan , of Engineers , as a temporary arrange- ment.

No. 286 . NOTIFICATION . PASSENGERS BAGGAGE .

The undermentioned Serjeants are admitted to the benefits of the Pension sanctioned by Minutes ofCouncil of the 11th January 1797 and General Orders dated the 5th February 1820, subject to the confirmation of the Honorable the Court of Direct- ors , with permission to receive their Stipends at the places specified opposite to their names :

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the ternt "Baggago in use" and so entitledto Free duty-It is hereby declared, that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

Quarter Master Serjeant Richard ) tive Infantry , ........ Ireland. Serjeant John Reynolds , of the Ar- England.

tillery Invalids ,

The Tidewatter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use, will pass direct from the Ship.

WM . CASEMENT, M. G. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols , Carriages , Wines , Spirits, Plate, Glass, Crockery, &o . not used , (although for personal use and not brought for sale] are liable to Duty : all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be statedto be , must be sent to the Custom House at the oxpense of the Proprietor for examination and lovy of Duty, unles the Proprietor can produceto the Tidewayer a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

InwhoseRoom.

BurrearSingpromoted.

PursunSingdeceased.

ShaickLoliMahomedistditto. KirinaDoobayinvalided.

ShaickGolamGhouseditte;

Khoossialiceditto. GuaputSingditto.

Passengers whose Baggage may have been for warded to the Custom House , are requestedto apply in writing to the Collector of Customs at the Custon House for a Permit ; such application should contain the number of packagos and the contents and value of each .

Personal applications cannotbe attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836 ,

20thJune1837,

16thJuly1837,

1stMay1837,

26thJune1837, 21atditto,

5thAug.1837,

R. WALKER , Aetg. Coll. Govt . Customs.

... ttchJuly1837,

HINDOO HOLIDAYS .

Jemadar,

Subadar,

Ditto, SubadarMajor,

Jemadar, Ditto,

Ditto,

TowhetRankFromwhatDate Promoted.

...

WA.CASEMENT,M.G.,Secy.totheGovt.ofIndiaMily.Dept.

NOTICE is hereby given , that Friday , the 29th Instant ,being a Hindoo Holiday ( Mohaloyak ) , по Business willbe transacted at the General Treasury ou thatday ; and that the General Treasury will be shut from Wednesday the 4th to Saturday the 14th Proximo inclusive , ou account of Doorgah Poojak Holidays and Chondro Grohon .

FORTWILLIAM,18thSeptember,1837.

RankandNames.

Accepted Bills of Exchange, Interest-Drafts, and other Demands which may become payable during the Dourgah Ponjah Holidays and Chondro Grohon, willbe discharged on application at the Treasury , on or after Saturday , the 30th Instant .

linvildarCosstramSing

HavildarSumbulSing,

DeenSing, SubadarUbdoutSing, HavildarDeen

HavaldarAppanbulSing,... JemadarBurrearNing,

W. H. OAKES , Sub - Treasurer .

JemadarShaickLellMah: 3

General Treasury , the 15th Sept. 1837 .

GENERALORDERSBYTHERIGHTHONORABLETHEGOVERNORGENERALOF INDIAINCOUNCIL.

Corps.

60thDitto,

5thRegt.N.1. 20thDitto,... 36thDitto,...

No. 200of1837.-ThefollowingPromotionaremadeintheundermentionedCorpsoftheNativeArmy.

NOTICE. Fromto-morrow, the 10th instant, Mean Time willbe shewn to the Shipping in the River every day, ( Sundays and Christian Holidays excepted ,) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort . The Ball willbe hoisted at 5 minutes before 18, and drop- ped at mean noon .

No. 285.

F. BARTON, Col. , Town Major.

Town Major's Office, Fort William, May, 1834 .

habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests Surplus Stores maybe landed if requir. ed ," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams, Cheeses and other edible articles, and claiming exemption from the penalties [ 700 ]

             OPIUM NOTIFICATION .
                                                                আফিমের এস্তেহার
 THE following Rules and Conditionppender which        সন ১৮৩৭ সালের জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি মাচ
      Adjustments willbe made with Shippers of Opium ,
 purchased at the January , February , March and June এবং জন মাসের নিলামে আফিম খরিদ করিয়া
 Sales of 1837, are published for the information of Parties
 concerned.                                         যে সকল ব্যক্তি জাহাজে পাঠাইয়াছেন তাহারদি
 of January, February and March , 1837 , if the Ship left 1.-Shippers to China of Opium, purchased at the Sales গের সহিত পশ্চাৎ লিখিত সরুর ও ধারানুসারে
 this Port before the lst August last, willreceive at the হিসাব নিষ্পত্তি হইবেক তাহা আফিম খরিদ
 rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per
 Chest.                                             সংক্রান্ত ব্যক্তি সকলকে বিজ্ঞাপনার্থে প্রকাস করা
      Upon Opium of the June Sale ,     in Vessels ,
 which left this Portbefore the ist August, nothing wili যাইবেক
 be paid.                                              ১ দফা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাসের
   3.- Upon Opium of the Sales of January, February and
 March, 1837, shipped from this Port to any Port of the নিলামে খরিদা আফিম যে সকল ব্যক্তি জাহাজ
 Straights, or Eastern Archipelago , before the 1st May last ,
 nothing will nowbe paid, but if it shall be hereafter proved ছারা চিনে পাঠাইয়াছেন যদি ঐ আফিম বোঝাই
   the production of Bills of Lading and other evidence to
 the satisfaction of the Board of Customs , Salt and Opium, জাহাজ গত আগষ্ট মাসের ১ তারিখের পরে
 that any part of this Opium has been sent on from Singa- কলিকাতার বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেই২
 pore, Malacca, or Penang to China, before the Ist June,
 1837, then the Shipper thereof at such Port will receive the same amount per Chest , as all other Shippers of ব্যক্তি কি সিন্দুক আফিমের উপর কোপ্পানির
 Opium of the said Sales to China ; viz . at the rate of One ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন
Hundred and Forty Rupees per Chest .
  4.-Shippers of Opium of the Sales of January , February ২ দফা জুন মাসের নিলামে বিক্রীত আফিম
 and March , 1887 , to the Settlements in the Straights , on
 Vessels which left this Port after the ist May last , and জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ আগষ্ট তারিখের
before    ist August last , will receive the amount
 per Chest as Shippers to China ; viz . One Hundred and পরে এই বন্দর ছাড়িয়াছে সে আফিমের হিসাবে
 FortyRupees on cach Chest of the said first three Sales কিছুই দেওয়া যাইবেক না
 ofthe year 1897, but no payment willbe made upon Cpium
 of the June Sale as already provided in the ed of these
 Conditions .                                         ৩ দফা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি এবং মার্চ মাসে
 will in each instance be made by the Board of Customs, 5- Payment of the sinount per Chest as above allotted , র নিলামে বিক্রীত আফিম জাহা জাহাজে বোঝাই
 Salt and Opium, to the actual Shipper from this Port , or হইয়া ১ মে তারিখের পূর্বে এই বন্দর ছাড়িয়া
 from Singapore, Penang or Malacca , as the case may be.
  6. The Board of Customs on being satisfied as to the ইষ্টেট কিম্বা ইষ্ট আরকি পিনেগো অর্থাৎ সিঙ্গা
 actual Shipper of any Lots or Chests , will grant to him an
 Order on the General Treasury for the amount payable পর ও মালাকা ও পিনাং উপছিপে কোন বন্দরে
 under these Rules , taking a receipt specifying that the
 Party receives the amount on behalf of all Parties cou- গিয়া থাকে সে আফিমের উপর এইক্ষনে কিছই
 cerned, or interested in the said Lots or Chests . The দেওয়া জাইবেক না কিন্তু যদ্যপি ইহার পর বিল
Order of the Board on the General Treasury may at the
 option of the holderbe cashed, or paid in satisfaction of আক লিডিং অর্থাৎ জাহাজের কাপ্তানের রসিদ
 any demand of Government.
              ITIS FURTHER NOTIFIED,                এবং অন্যং প্রমানের দ্বারা বোর্ড পরমিট নমক
  7. That the Public Sale price per Chest of all Opium
purchased at the Sales of 1837 , which was cleared, or left ও আফিমের খাতিরজমা মতে ইহা সাব্যস্ত হয়
this Port after the 31st July last , will be adjusted with the following Abatements যে ঐ আফিমের মধ্যে কতক সিঙ্গাপুর বা মালা
$00 Rupees per Chest willbe remitted from the price of On Opium of the January, February and March Sales, কা কিম্বা পিনা , মোকাম হইতে ১ জুন তারিখের
such Chest .                                        পূর্বে চিনায় প্রেরিত হইয়াছে তবে ঐ বন্দরে
  On Opium of the June Sale, 150 Rupees per Chest will
be remittedfrom the price of such Chest .           প্রেরক ব্যক্তিরা অন্যৎ চিনার প্রেরণ কর্তাদিগের
  8. On all Opium paid for , but not shipped between the
Slst July and the 26th Instant, the amount allowed in ন্যায় টাকা পাইবেন অর্থাৎ ফি সিন্দুক কোম্পানি
Abatement as above, will be refunded to the Party pro- ducing in this Office , the Pass or Order upon the Opium র ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন
Godown-keeper for the delivery of such Opium , and prior
 to its being returned to such Party, the se -adjustment of ৪ দফা যে সকল ব্যক্তি জেনুয়ারি ও মার্চমা
the price, and the amount refunded will be notified on সেরনিলামের খরিদা আফিম জাহাজে বোঝাই
thePass.
 Sist July and the 29th Instant , the amount allowed in 9. On all Opium paid for and shipped between the করিয়া পূর্বোক্ত সিঙ্গাপুর ও মালাকা ও পিনাং
Abatement will be refunded to the Shippers and a receipt, উপছিপে পাঠাইয়াছেন যদি যে সকল জাহাজ ১
 taken as in the 6th Condition .
   10.-On Opium neither shipped or cleared before the মে তারিখের পর এবং ১ আগস্টর পর্ব্বেএই
 26th Instant, the amount allowed in Abatement will be বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেই সকল ব্যক্তি চিনা
 remitted from the price at the time of payment being made
from this Office , In full , and Orders for the delivery of the Opium being taken র আফিম প্রেরকদিগের সহিত সমান টাকা পাই
              IT IS FURTHER NOTIFIED ,             বেন অর্থাৎ পূর্ব্বাক্ত তিন নিলামের খরিদা ফি সিন্দ
   11. That the Opium of the Sale of February 1887,
 remaining unpaid for on the 14th September next , willbe কে কোম্পানি ১৪০ টাকার হিসাবে দেওয়া যাই
 re-sold on account of Government on the following day , the
Deposits being previously forfeited.                বেক কিন্তু এই নিয়মপত্রের দ্বিতীয় ধারানুসারে
   12. That the Opium of the Sale of March , 1837 , re- জুন মাসের বিক্রীত আফিমের উপর কিছু দেওয়া
 maining unpaid for on the 14th October next , will be re-
 sold on account of Government, on Monday, the 16th যাইবেক না
October. The Deposits being previously forfeited.
  13. That the Opium of the Sale of June 1837 , remain- ৫ দফা   এবন্দর হইতে অথবা সিঙ্গাপুর কি
ing unpaid for on the 30th November next, willbe sold পিনা  বা মালাকা হইতে যে সকল ব্যক্তি জাহা
on the 1st December.   The Deposits being previously
forfeited.                                          জ দ্বারা আফিম যথার্থ পাঠায়াছেন তাহারদিগকে
  ByOrder of the Board of Customs, Salt and Opium , বোর্ড পরমিট নমক আফিমের সাহেবান উপরের
the 28th August, 1837,
                 S.G. PALMER, Acting Secretary.    লিখিত মত ফি সিন্দুকের প্রতি যে প্রকার নিরুপিত

[ 701 ]

আরো এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে হইল তদঅনুসারে প্রত্যেক বিষয়ে হিসাবে রই টাকা দিবেন

১১ দফা । যে সন ১৮৩৭ সালের ক্রিয়ারি মাসের নিলামের বিক্রিত আফিমের দাম জদি আ গামি ১৪ সেপ্তম্বর পর্য্যন্ত দাখিল নাহয় তবে তা হার পরদিবস ঐ আফিম সানি নিলামে সরকারে লি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলা মের পরেই সরকারে জব্দ হইবেক লির হিসাবে বিক্রয় ও ঐ আকিমের হিসাবে দাখি

১২ দফা । সন ১৮৩৭ সালের মার্চ মাসের নিলামের বিক্রিত অক্রিমের দাম যদি আগামি ১৪ অক্তোবর পর্য্যন্ত দাখিল না হয় তরে ১৬ অক্টোবর রোজ সোমবার ঐ আফিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমের হিসা বে দাখিলি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পুরেই সরকারে জব্দ হইবেক ৬ দফা বোর্ড পরমিট নমক ও আফিমের সান্হোনের জখন খাতিরমজা হইবেক যে অমক ব্যক্তি জথার্থএত লাট কিম্বা এত সিন্দক আফিম জাহাজে পাঠাইয়াছে তখন তাহাকে উপরের ৱিত মত দাতব্য টাকার রসিদ লইয়া বরাত চিটী জেনেরেল ব্রেজরির উপর দিবেন সেই রসিদে এই মত জিকির থাকেবেক যে ঐ লাট কিম্বা সিন্দক সক লের উপর জে সকল ব্যক্তির দাওয়া কিম্বা সত্ত আছে তাহারদিগের সকলের হইয়া রসিদ দিয়া টাকা লইলাম । জেনেরল টেগরির উপর বোর্ড যে বরাত দিবেন তাহা জাহার নামে থাকিবেক সে আপন ইচ্ছা মতে নগদ টাকা লইতে পারিবেক অথবা শরকারের কোন দেমার শোধে জমা খরচ করিয়া দিতে পারিবেক

অধিকন্ত বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে -

১৩ দফা সন ১৮৩৭ সালের জুন মাসের নিলামে বিক্রিত আফিমের দাম যদি আগামি ৩০ নবেম্বর পয্যন্ত না পাওয়া যায় তবে ১ দিজম্বর তারিখে ঐ আফিম সানি নিলামের সরকারের হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমে র হিসাবে দাখিলি ডি পাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পহেই সরকারে জব্দ হইবেক

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৮ আগষ্ট-

S. G. PALMER, Actg . Secy .

৭ দকা যে ১৮৩৭ সালের নিলামে খরিদা জত আফিমের কিম্মতের টাকা ৩১ জুলাইর পরে দাখি ল হইয়াছে কিম্বা যে সকল আক্রিম ঐ ৩১ জুলাই য়ের পরে বোঝাই হইয়া এবন্দর ছাড়িয়াছে তা হার কি সিন্দুকের নিলামের ডাকের দর পশ্চাৎ সিঙ্কিত মতে কমি করিয়া নিষ্পত্তি করা যাইয়েক । জেনুয়ারিফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাহার নিলামের বি ক্রীত আফিমের উপর কি সিন্দুকে দাম হইতে ৩০০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক । জুন মাহার নিলামের বিক্রীত আফিমের ফি সিন্দুকের দর হই তে১৫০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক

quantities of Confiscated Salt stored in the Koorkee Golah at Naraingunge , is for Sale at the fixed rate of Co's Rs. 400 per 100 Maunds .- The Purchasers to satisfy them- tion of the musters before purchasing , and the Rowanah first presented at the Golah to be entitled to the first delivery.

DESCRIPTION OF THE SALT.

Mds. S. Ch .

No. 1. Pungab , clean , (from Arracan Coast ,)... 805 29 4

No. 2. Ditto , interior, No. 3. Kurkuch ( Const . ).... 214 31 2

No. 4. Sundub (Rock,) 3038 6 695

Total Mds. 1,057 31 1 ৮ দফা । ই° ৩১ জুলাই না° ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আফিমের দাম খরিদারাণ দাখিল No করিয়াছে অথচ সেসকল মাল জাহাজ দ্বারা প্রেরণ হয় নাই তাহার উপর পূর্বোক্ত প্রকারে টাকা সেই সকল ব্যক্তি কে ফিরিয়া দেওয়া যাইবেক জাহারা গুদাম শরকারের নামে ঐ আফিম ডিলি বরির পাস অর্থাৎ হুজম বোর্ডের আফিসে দাখি ল করিবেক এব০- ঐ পাস তত্তৎ ব্যক্তিকে কি রয় দিবার পূর্বে ঐ আফিমের দামের পুনঃনিষ্পত্তিা বিবরণ এবং টাকা যাহা ফিরিয়া দেওয়া যাইবে তাহা ঐ পাষের উপর লিখিত হইবেক

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 22d August, 1837 .

S.G. PALMER, Actg. Secy .

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছ ৯ দফা । ইত্তক ৩১ জুলাই না° ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আফিমের সম্পূর্ণ দাম দাখিল হই য়া জাহাজে বোঝাই হইয়াছে তাহার উপর কমির টাকা জাহাজে প্রেরণকর্তাদিগের নিকট হইতে ৬ ধরানুসারে রসিদ লইয়া দেওয়া যাইবেক

যেনিচের লিখিত মেকদার কোকি নমক জাহী এক্ষনে মোঃ নারায়ন গঞ্জের কোকি গোলায় মো জুদ আছে তাহা ফিসত মন কো সিক্কা ৪00 그 রি সত টাকা হিসাবে নিরিখ দরে বিক্রয় করা জা ইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদি গের উচিত যে খরিদ করনের পূর্ব ঐ নমকের রকম দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগ্রে জাহার রওয়ান। ঘাট মজজরে দাখিল হই বেক তাহাকে পৈলা ওজন দেওয়া জাইবেক ১০ দফা । যেসকল আফিমের কিম্মতের টাকা ২৬ আগষ্ট তারিখপয্যন্ত দাখিল হয় নাই এবং জাহাজেও বোঝাই হয় নাই তাহার কিম্মতের টাকা যখন সমুণ দাখিল হইয়া পাস বাহির হই বেক তৎকালে কমির টাকা বাদ দেওয়া যাই বেক [ 702 ]

নমকের রকমওয়ারি তপসিল

১ ৯০% পরিস্কার পাঙ্গা নমফ

জাহা আরাকান হইতে আইসে ৮০৫৷৷৯।

NOTICETOTICE . In compliance with the following Re- quisition a Public Meeting willbe held at the Town Hall , on Friday , the 29th day of September, instant, ( being the first Hindoo Holiday ) at 10 o'Clock in the forenoon precisely, for the purposes therein specified.

T. HOLROYD , Sheriff.

২১৪৮৪৯

২ ৯০ , ময়লা পাঙ্গা নমক

Calcutta, Sheriff's Office, 12th Sept. 1837.

৩ নং করকচ নমক

৩০৮৮/৯/১০

TO THE HIGH SHERIFF OF CALCUTTA .

৬ /৯//

৪ নং সন্ধব নমক

১০৫৭২১/১০

SIR, We the undersigned request you will convene a Public Meetingto consider the propriety of address- ing Her Most Gracious Majesty the Queen of Great Britain on her accession to the Throne , and manifesting the loyalty and attachment of Her Majesty's Subjects in British India.

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পর নিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২২ আগষ্ট

We have the honor to be , Sir, Your most obodient Humble Servants, TheRequisition bears 136 Signatures.

S. G. PALMER, Acting Secy.

CIVIL FUND .

NOTIFICATION .

A SPECIAL GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIBERS willbe held at the Town Hall, on Saturday the 30th of September next , at 4 o'clock in the afternoon , for the purpose of declaring the result of the reference regarding the proposed new Rules of the Fund . By order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secretary .

WITH VITH reference to the Advertisement from this Office of the 17th July last, it is hereby notified that under Orders of Government , dated 14th August 1637, Treasury Receipts are required tobe produced in full pay ment of all Chests of Opium of the February and March Sales , that have been cleared by deposit of Conipany's Paper before any abatement or refund can be made in the price of such Chests under the Rules and Conditions published in the Notification issued from this Office , under date 28th August 1837.

Civil Fund Office , 13, Hastings' Street , Colvin's Ghaut , 7th August, 1837 . Ghaut , }

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 1st September , 1837,

S, G. PALMER, Actg. Secy. Uncovenanted Service Family Pension Fund .

OTICE is hereby given , that the Commercolly Silk NoFactory, with subordinate Filatures of Gulim- pore, Munsitpore and Meerpore, ( the property of the Hon'ble Company. ) willbe Soldby Public Auction, with their Buildings and other Appurtenances , in One Lot , at the Export Warehouse , on Wednesday , the 18th October 1837

THE THE FOLLOWING MODIFIED RULE having been approved by a Majority of Subscribers it has this daybeen passed in supercession of Resolution VII . of the General Meeting of 11th April last, and published for general information .

Co.'s Rs . 84,500

Upset price,

No balance of any description willbe Sold with these Factories.

Conditions of Sale and other particulars may be ascer- tained on application at the Export Warehouse.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , J. W. GRANT, Ε. W. Η Kr.

Export Warehouse , the 31st August , 1837 .

D. CLARK , Secretary .

Uncov . Service Pension Fund ) Office, the 5th Sept. 18:37.3 }

NOTICE. The Committee for Controlling the Expeni diture of the Hon'b'e Company's Stationery , will receive Sealed Tenders for the supply of the following Articles until the 30th Instant :-

Hot-pressed Wove Quarto Post .

Vellum Chit Paper .

Silver Tinsue Ditto .

A N Errata in the Numerical List of Prizes of the 2nd Calcutta Lottery of 1837 , for No. 2048 a Prize of Co.'s Rs . 200 , read a Prize of Co.'s Rs. 1000 .

Strong Coarse Brown Paper.

Cartridge Paper . Camel Hair Pencils per Dozen.

Drawing Pencils , of the following Marks-

н . ин. иин B. BB . IB . F FB .

JOSEPH DE HEZETA , Secy. Lottery Committec . Calcutta, the 19th September , 1837 .

COLOURS .- Indian luk , Prussian Blue , Gamboze , Light Red , Vermillion , Larmine , Lake , Orange , Burnt Sienna , Hap Green , Indigo , Ochhue , Indian Red , Red Lead, Prus- ian Green, Burnt Umber .

Penknives , Erasers and Europe Round Rulers

STETEAM NOTICE . The JELLINGHEE , in tow of the JUMNA , Steam Vessel , for Allahabad , will leave Calcutta on the 25th Instant , and will probably leave Allahabad on the 20th October on her return to Calcutta. By Order of the Marine Board ,

. Bach Tender is to be accompaniedby samples of the rticles with prices affixed , and to be sent into this office n or before the 30th Justant. By Order of the Committee,

(Signed) JAMES H. JOINSTON , Controller of Govt . Steam Vessels . Calcutta, 18th September , 1837.

J. F. HYDE, Actg. Clk . Com. Sty. Stationery Office, the 13th September , 1837.

[ 703 ]

OTICE is hereby given , that the Effects of the THE OFFICE OF GENERAL AGENCY
NOTICE late Mr. Alexander Saville , of the Survey TO THE
Department (deceased ) , are under the Seal of this
Court , and will be delivered to any person duly East India Company's Civil & Military Service,
authorized to receive the same .
No. 60 , CORNHILL , LONDON ,
WELBY JACKSON , Judge .
Messrs. Dodwell & Miles.
Dewanny Adurelat, Zillah, Goruckpore, 9th September ,
N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM
NOTICE is hereby given that the Property of the late Mrs. Patch , of Berhampore, in the Presi- A of General Agoncy , for the purpose of grant-
dency of Fort William , is under the Seal of this Court , ing assistance to OFFICERS in the IION'BLE EAST
and will be delivered to any one of the Executors INDIA COMPANY'S CIVIL and MILITARY SERVICE ,
named in the Will , namely , John Patch , Henry Revell is established at No. 69 , Cornhill , London .
and James Patch , Sons of the deceased , on their ap- The business of this Office is conducted by Mr.
plying for the same . EDWARD DODWELL ( late Chief Clerk in the Civil
F. W. RUSSELL, Judge.
Dewanny Adawhit, and Military Pay Department at the East India
City of Moorshedabad, House) , andby Mr. JAMES S. MILES ( late Assistant
The 29th August, 1837. ) to Mr. DODWELL in the above Department, who
have quitted the Company's Sorvico , agreeably to
the plan of Reduction consequent on the altered
circumstances of the Company .
NOTICE is hereby given to the Public, that Letter containing the undermentioned Mr. DODWELL having been thirty years , and Mr.
Government Securities , forwarded through the
MILES twenty years , in the Office of the Auditor of
General Post Office , by Narainpersaud and Bullub Indian Accounts, of the Hon . Company's Home
Dass, on the 4th of March last , to the address of Establishment , and thus become conversant withe
Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; the rules and regulations of the Military and Civil
due notice has been given to the Sub -Treasurerto Services , their Öffice ( under the firm of DODWELL
stop payment of principal and interest of the said and MILKS) willbe found an easy medium through
Securities to any other person ; viz . which annual Subscribers of one pound , may obtain
Ten Notes, dated 31st Oct. 1831 : accurate information on the following points .
Nos . 1,910to 1,318 of 1,987 , cach of 5,000 1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on
Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies ,
SiccaRupees 45,000 with the dates of admission thereto .
Interest due on the Sum from 31st Jan.
1837. 2. The names of the Civil Servants in the
One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st receipt of ABSENTEE ALLOWANCE .
Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of 3. The names of OFFICERS on the OFF - RECK-
5 per cent Loan .. 5,000
Interest due from 31st Oct , 1836 . ONING FUNDS at the three Presidencies , with
those who stand next in succession to the Off-
The above. Notes are in the names of Narain- Reckonings , with amount of PAST SHARES of Off-
persaud and Bullub Dass , and the Interest upon Reckonings in any one year , from the date of their
them is made payable at Cawnpore . first institution .
4. FURLOUGH PAY , due to Officers , according
FOR SALE OR TO BE LET . to their Certificates received from India .
5. RETIRED PAY, and CIVIL PENSIONS .
No. 1. The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom ,
the property of the late Jolin Cheap , Esq . Commer- 6. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military,
chat Resident there and at Gonatia. Promotions , Retirements , Removals , Posting to
Regiments , and Appointments to Civil Stations in
No. 2.- A House at Maldah, formerly occupied India .
as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy
Collector, and recently vacatedby Government . 7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad-
ras and Bombay Military Funds , with amount of
For further particulars, apply to Messrs . COLVILLE , Monthly Stoppages on account thereof.
GILMORE and Co. , Calcutta, or Mr. T. JEHANS , My-
mensing. 8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT-
TANCES and the annual amount allowed to be res
Calcutta, 18th July, 1837 . mitted by eaclı Officer and to whom payable in
England , according to the Rolls received from
India.
৯০১ মেয়র জান চিপ সাহেবের পাকা কোট। 9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY .
বাঁগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ 10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES ,
11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED .
জেলা বিরভূম
12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY
ন. ২ পাকা জতি মায় বাগিচা পুরে প্রযুত SERVANTS .
Messrs. DODWELL and MILES will assist through
মেজেষ্টর সাহেবের মো' ও কাছারি ছিল ইঙ্গয়েজ the forms of the Court , WRITERS , CADETS , and
ASSISTANT SURGEONS , proceedingto India. They
বাজার জেলা মালদহ will also supply forms of application , and condnet
এহার বিসেস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্সকাল any correspondence with the Court, connected with
the interests of the Company's Civil or Military
বিন গিলমোর কোন কিম্বা মায়মনসিং মে° টি Servants .
Intending Subscribers to the above Establish-
জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে ment are requested to refer to
পারিবেন MACLEOD , FAGAN & CO

[ 704 ]

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12 Rupees , N OTICE is hereby given , that Govind Chond Doss, of Cutchraparah , Zillah Nuddea, is shareholder of part of some of the joint (but un- divided) Properties in Cutchraparah , which are likely to be put up for Sale for his Debt , it is there- fore to caution the Creditors and Public to be care- tul in selling and purchasing the same.

SHAM CHOND DOSS .

Demy 8vo . 800 pages . Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which havebeen adopted by the Supreme Government of India for its suppression.

Just Published ,

This Day is Published , In folio Demy-Price 2 Rs. A SET OF THREE Polymetrical Tables , SHEWING The Distances between the several Post Office Sta- tions throughout India; with Rules for using the same, and & General Index to the whole .

A ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, Demy 8vo . Boards , Price 4 Rupees , being a Reprint of the London Edition of 1836 , with 16 Lithograph Sketches,

FRAMED BY CAPTAIN T. J. TAYLOR , Secretaryto the Customs and Post Office Committee .

Bengal Military Orphan Pre September 16, 1837. Press,}

A PRACTICAL TREATISE ON Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , &c . In reference to the duties of Officers in Command of Picquets , as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army .

BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers . August 1st .

This Day is Published , InRoyal 8vo . 190 Pages , with 2 Maps , Price 5 Rs . NOTES ON THE Medical Topography of Calcutta , BY JAMES RANALD MARTIN , Prendency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital.

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT . Bengal Military Orphan Press, Calcutta , Sept. 6 , 1837 .

1ST AND 2D REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq . Published by the Order of Government . Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 3 each Rs .

ALSO LATELY ,

Just Published, PRICE 6 RUPEES , Jyepoor State Trials , ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 340. VITH Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City W lof Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace .

G. H. HUTIMANN , Mily . Orphan Press . Calcutta, June 17, 1837 .

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre . Bengal Maly. Orphan Press.

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Presя,

Royal 8vo. Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of sudder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part 1. for 1830 . Mofussil Orders to be accompanied by a Iloondie or reference for payment.

For Sale , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of Endia, Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index.

This day is Published , BY AUTHORITY ,

A few Copies only over and above those Subscriber for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmann, Bengal Military Orphan Press , Calcutta, M ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix , up to February 1837, with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 18 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press .

* The Appendix will not he furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9, 1837 .

UST PUBLISHED HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR, 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 340, Price 6 Rupees . G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Hutimenn , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane.

AUSPICIO ACTUS ANGELE

SECOND SUPPLEMENT TO The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , SEPTEMBER 20 , 1837 .

No. 196.

bdle.

1-8

Beads, White and Coloured,

md.

Black Medicinal Salt,

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT,

CherryBrandy,

pr. doz . qts.

THE 13TH SEPTEMBER, 1887 .

seer

Cloves,

2-8

Cardamoms ,

Customs.

md.

Cassia,

China Root,

Coffee,

Copperas,

4-4

Cocoanut Kernell ,

cwt.

Cordage,Hempen ,

md.

Camphor,

Do. Refined,

bolt 18

Canvass,

NOTICE is hereby given , that the Right Hon'ble the Governor of Bengal , under the authority conferred on him by Section III . Act XVI . of 1897 , has approved and established the fol- lowing Table of Valuations for the Articles therein mentioned, and the said respectivo values shall be the valuations of the said Articles for Assessment of Customs Duty thereon at the Ports of this Presidency until otherwise ordered by similar notice in this Gazette.

md.

Coir,

VALUES TO BE AFFIXED TO IMPORTS .

Coir Rope,

1-4

Cowries, Bazar,

GOOD3 .

Do. Small,

9-4

Alum,

pr.md.

Cubeba,

Aniseed Star,

lb.

0-1

Candles, Wax or Spermacetti,

cwt.

Anchors ,

md.

Do. Wax, Eastward,

md.

16 Arsenic, White,

100

Cocoanuts,

Do. Yellow,

seer

Cochineal,

Do. Red ,

0-6

Currants,

pr. lb.

seer

2-3

Do. Orpiment,

0-8

Cheeses,

1-8 Ale, Beer and Porter, Bass and Allsop's, hhd .

groce

Corks, English,

All other marks,

2-8

Do. , French ,

doz.

Do. in bottle,

lb.

Chocolate,

md.

Aloes,

Cocoa,

0-6 Antimoney,

pack

Cards, Playing, Europe,

sa. wt.

Ambergris,

Ib.

0-8

Chrome, Yellow ,

md.

md. Akurkurra or Pillitory ,

Copper Boiler Pots and Pans,

38-8 Assafatida, Hing,

Copper, Sheet, Sheathing , Nails & Bolts ,

84 Do. Hingra,

Do. Tile, Ingots and Cake,

2-8

Alkali , Crude,

Do. Old,

0-4

lb.

6 Arrow Root, Coast,

doz.

Cider and Perry, in qts .

0-12

Do. West India,

100 12

Chauks,

md.

Almonds, ......

sa. wt. 8

Do. King,

seer

mds . 16 Allspice,

Cotton, of all Countries ,

baskets of 2 bottles ,

Auizette,

moorah 15-3

Cotton Mule Twist ,

lb. 1-14

Do. German Dye or Turkey Red,

md.

4-8

Brimstone, Stick ,

0-12

Do, other Colours,

Do. Crude,

Invoice weight .

Do. Medicinal ,

5-8

Beetlenut,

3-8

B'dellium,

Cotton Piece Goods, White.

3-8

Bird Shot,

bag

0-3

100 11-8

yd.

Long Cloth and Shirtings,

Bottles,

pc.

Madapolams, under 30 yards,

piece

Bunting,

4-8

doz.

Cambricks per piece of 12 yards,

Blacking,

mi .

Do. per double piece,

Bruss,

3-8

Mulls and Mediums of 20 yards,

Bugloss,

112

box

Jaconets of 20 yards,

Brass Leaf, China,

2-4

md.

Bhedanuh or Quince Seed,

Lappets and Lenoes of 10 yards,

3-4

bdle.

Check Spots,

Beads, Seed,

md.

Book Muslin of 10 yards,

Do. Common,

1-5

Nets,

bdle.

Do. Red ,

2-8

pair

box

Dhooties,

Do. China, ca.

md. 150 Scarfs,

1-2 Indigo,

0-6

Jean and Satteens ,

yd.

0-5 Kutch or Catechu ,

Twills,

pr. md. 5

0-8

Drills and Ducks,

pr. md. 7 Handkerchiefs , Pocket, pr. pe . of 1 doz .

Lead, Pig and Sheet,

2-12

Lamitta,

corge Moleskin and Cartoons, plain and

0-10

yd.

md. 20 colored,

Lead, Black,

Lamp Black

Sheeting, American,

0-3 0-4

" Jean, American,

, Liquorice Root,

lb. 0-8 French Cambrick and Cotton Piece

Litharge,

ad valorem.

doz . qts . 15

Liquors, not otherwise enumerated, ...

Goods not above enumerated, ...

Mace,

5-8

pr. sr. Prints and Dyed.

md.

Mother O'Pearl Shell,

Musk,

tolah

Ginghams, pr. pe . of 12 yds . Chintz and Prints)

pr. pc.

Do. in Pod ,

pod

8-8

Plates and Bengal Stripes ,

lb.

0-8

Macaroni,

Neutrals and Cambric Chintz ,

foot

0-4

Mahogany,

6 30 Bandanahs and Handkerchiefs , doz . 2

each 5

Morocco Skins ,

Printed Muslin of 24 yds . ,

1-8

4 Do. American ,

Do. of 8 yds.,

md.

Madder,

ea.

Zebra Dresses,

4-8

Nutmegs,

0-6

pr. seer Red Cambric,

yd.

2-8

Do. in shell,

" Red Twilled Do.,

0-12

Do. Wild

0-10 " 0-10

Printed Garments,

دو

Nankeens,

corge Colored Book Muslins,

piece

Do. Narrow,

Printed or DyedCotton PieceGoods

ad valorem .

not above enumerated,

Oil Sandle-wood,

pr. seer 10

md.

Do., Cocoanut,

2-8

Dammer,

pr. md.

seer

4 Do. , Linseed,

gallon 2 DragonsBlood,

md.

10 Do. , Turpentine,

Dates, wet in Pots,

md.

2 Do., Whale,

Do. in Bags,

S Do. , Earth ,

Do. Dry,

0-12

corge

each

Orsideme, For . Europe,

2-8

Deal Board , European,

orIb. 1-8

Do. , Do.,

md.

0-12

Ochre, Red,

pr. md. 2

Ebony,

Do, Yellow,

100

Elephant's Teeth ,

0-2

8 Paints, of sorts,

Frankincense,

pr. lb.

barrel

Pitch,

" band, 16

Flour,

hf. do.

Do. American ,

Ditto,

md.

0-6 Pepper,

Felt,

piece

0-4

lb.

Do. , Long,

Figs,

Do., White,

Patent Metal ,

pr. md. 30

Gali Nuts,

md.

4-8

Pauchapaut,

Gambier,

piece

Pine Boards, American , thick

Galangal,

1000ft. 50

thin,

Do. Do. ,

Ghee,

md. 20

100 30 Prunes, Bussorah ,

Goat Skins,

lb.

md. 18 Do. , Foreign Europe,

Gum Copal,

0-12

Pump Leather,

Ditto Arabic,

Prussian Bluc,

seer

Ditto Mastick,

md. 20

Pestachio Nuts,

md. 18

Ditto Myrrh ,

.. OZ.

Platina,

Ib .

Gunpowder,

100

PipeStaves, of sizes ,

md. 10

Grease,

each

Parchment,

doz. 24

Guernsey Shirts

seer

1-8

Ginsing,

Provision, Salt .

0-8

Glue, China,

md.

tierce 50

Beef and Pork, Europe ,

Gamboge,

100 feet 7

barrel 90

Glass, Crown, of sizes ,

Dó . and Do., Do.,

Do. and Do., American ,

lb.

pr. 100 10

0-6 Horns, Buffalo,

Bacon,

0-8

pr. md.

Hams,

Do. Stag or Deer ,

Hemp, Manilla,

4-8

pr. seer

Quicksilver,

Do. Cordage,

lb.

each HorseHair,

0-12 Do. Bottles, ( Iron)

corge

Hides , Dry , American,

cach

Do. Wet Salted Do. ,

Rosin,

pr. barrel 5

Do. British ,

md.

Red Lead,

7-8

corge 14

2-8

Rattans,

Do. Cow, Coast ,

1-8 Do. Buffalo, Coast ,

each

RoanSkins,

md. 16

md. Hazel Nuts,

Raisins,

box 12

Do. Muscatel or Bloom,

pr. lb. 8

hf. box

Do. Do.,

Isinglass,

cwt. 11

Iron Nails,

Raga, Old,

pr. md. 6

md.

3-4

вест

Rhubarb,

1-8 Do. Bars , flat, square, bolt and rod, ...

5-8

ind.

Do. Hoop and Sreet,

Rosewater,

5-8

Do. Swedish Flat and Square,

Do. Kentledge,

Spelter, Sheet,

permd. 14

cwt. 14

5-12 Do. Cables,

Ditto, Plate,

" G-8 Port,

Steel, English,

per dozen quarts 11

ditto

Ditto Do. , Spring,

Hock and Burgundy ,

10 Ditto . Swedish ,

ditto

Other Wines ,

ditto

Sapan Wood and Root,

Claret from England

Sandal Wood,

1'8

Ditto and other Red Wines,

ditto

Ditto Bastard,

from Foreign Europe,

barrel 40 Red Saunders,

2-8 Ditto, in

Sago,

Two pint bottles to be taken as equal to one quart

Senna Leaf,

7-8 bottle .

Stick Lac,

Woollens, fine Broad Cloth

yard 6

1000 40

Pelisse Cloth and Kerseymere

Sogars, Havannah ,

1-10

Manilla,

وو

Ditto coarse Broad Cloth,

American,

Flannel,

" 10 seer 10

Silk , Raw, China,

Blankets,

pair 12

Saffron,

Camlet,

perpiece 25

Ditto, inferior , in Cakes ,

Shalloons,

0-10

Bombasin,

Sallop Misry,

دو yard

lb.

0-7

0-8 Bombazette,

Sugar ofLead,

piece 12

0-8 Serje or Purpet,

Soda, prepared in Lumps,

md. 20

Wax,

md. 92 Storax, Liquid,

White Lead,

per chest *

Tea, Hyson Skin,

Walnuts,

32 85

Allother Teas ,

VALUES TO BE AFFIXED TO EXPORTS .

* And smaller packages in proportion .

GOODS .

barrel 8

Tar, Swedish ,

Anise Seed,

permd. 3

4-8

Ditto, American

Adjowan,

Ditto Coal,

tanah

0-10

Alta,

md.

Tin, Block

md.

Awl Root,

TinPlates,

... box

10 Arrow Root, in Cannisters,

Tobacco, Sandoway and Negroehead, md.

barrel

Ditto, Common Country.

Turpentine,

Annotta,

Ditto, Oil of

gallon,

seer

3-8

Twine Sail,

Ib.

2 0-10 Assafœtida,

seer

Tortoiseshell, Maldives,

Borax,

per md. 18

Ditto, Persian Gulph ,

Brass Ware,

md.

Tallow,

Blankets, Patna,

corge

Ditto Candles,

lb.

0-12

Tapioca,

Ditto, Country,

md.

4-8

02.

Thread Gold,

Bhuhera or Bellirick Myrobolan,

Biscuits, White,

3-4

7 Ditto Silver,

Ditto, Brown,

cach

Teak Arties, large and small,

Ditto Crooks, Shup, of sizes ,

0-8

2-8

Ditto Ditto, Boat ,

permd.

Calligerah or Ingella,

Cardamoms,

" DittoDuggies,

1-8

Coriauder ,

8-8

Ditto Gun Carriage Pieces ,

6 Ditto Keel Pieces,

Cummin,

2-8

.. running foot,

0-4

Civets,

Ditto Mast Ditto,

piece

each

Ditto Loozars ,

each

Chukrassey Wood Planks,

Castor Oil,

Ditto Shinbin,

per md.

Coffee,

Ditto Pindoos,

7-8

corge,

Canvas, Hemp or Cotton ,

piece Ditto Sheathing Boards ,

md.

125

100 foot,

Cowtails, White,

Ditto Burgahs ,

Ditto, Black,

raaning foot,

Ditto Square Pieces ,

d. b.

Reer

3-8

Cochineal, Country ,

md.

0-10 Cheretta,

Long Plank,6-12

6 5-12

0-8 Croton Oil,

Ditto,

pint

4-12

ind.

0-6 Ditto Seed,

Ditto,

seer

4-12 Ditto,

0-44 Cinnabar

3-12 2-12

0-3

Ditto,

Cotton Piece Goods .

Poon Mast Pieces,

Ditto Board,

corge

Sahans,

corge

Mamodies,

per md. 40

Virdigris,

Baftas,

120

box

Vermillion , China ,

Tunjeb,

0-6

lb.

Vermicelli,

Gurrahs,

0-8

... gallou

Vinegar , in Wood,

Mirzapore Chintz,

0-6

yd.

Vitry,

Kharwah ,

1-8

each

Umbrellahs, Cotton ,

md.

Caoutchouc,

Wines.

Dammer, Raw,

permd.

per dozen 22

Dhy Flower ,

Champaigne,

Cape,

pipe 100

aum 200

md. 100 Constantia,

Elephant's Treth ,

per dozen quarts 30

butt 120

2-8

Flour,

Lisbon, Marsalla and Teneriffe,

permd.

300

Sherry,

perdozen quarts 11

permd. 6

Ginger, Dry,

Madeira,

Ghee,

Gum Babool,

pipe 400 per dozen quarts 13

qt.

Grass Oil,

pipe 360

Port, Silk Piece Goods .

Gunnies .

100

Khanchoonay,

6-12

Bandannah Choppa and Mome Choppa and Koralı, 14 by 2, per piece,

Dafalay,

6-8

Fetich,

Bandannah Choppa and Mome Choppa and ..

20 yards each

Korahs, 13 by 1-14 , per piece,

Gunny Cloth,

Bandannah Choppa and Mome Choppa and Ditto ditto,

30 yards cach

Korahs, 12 by 1-12, ditto,

2-8

corge

Ditto ditto ditto, 10 by 1-6 , ditto ,

Hides, green,

md.

Safflower,

Ditto, dry,

Silk Chussum or Godur,

Ditto, Buffalo,

100

Horns, ditto,

Salamoniac,

md.

4-8

6-8

Soap,

Ditto, Deer,

100

Skins, Goats,

Ditto, Tips,

md .

Hemp,

Sugar,

" Hurrah,

Sugar Candy,

Ditto, Loaf,

1-6

permd.

Ditto, Crushed,

Jute,

3-8

Ditto Khaur,

JuttaMunsee or Spikenard,

:: "

JaggreeSanchee,

Sulted Provisions .

0-10

Kurrah Water,

per seer md.

Kutch,

Beef and Pork ,

per tierce 40

Cask of 10Gallons,

0-4

permd.

Ib.

LacDye,

Bacon,

20 Ditto Shell,

md.

Suet,

Ditto Stick,

Butter,

Ditto Seed,

2-12

دو

SapanWood,

Ditto Cake,

1-12

SuggeeMuttee,

5-12

piece

Looyes,

Salt Petre,

ind.

Laid,

2-8

Loadh,

Tincal,

per md. 15

Linseed Oil ,

3-8

Tirmeric,

Tallow Candles,

2-10

.. per md.

Munjeet,

Thread , Country ,

sa. wt.

Menium,

Tallow,

Musk,

Talc,

pod

Ditto in Pod,

Tootia or Vitriol,

md.

Molasses and Jaggry,

per md.

Vermillion, Sindoor,

Oil Seeds.

Verdigris,

.. permd.

OilSeeds,

1-8

Ownlah,

Wax,

.. pr. md.

piece

Otter Skins,

Do. Black and Kutcha,

md.

Oil, Poppy,

Do. Candles,

per seer

Peorec,

3-8

Yellow Ochre or Goopee Muttee, .. md.

md.

Pepper, Long,

moorah 0-6

Yarn, Fort Gloster,

Piplamoor,

Puchuck,

Published by Order of the Right Hon'ble the

corge

Patties,(Gunny,)

Governor ofBengal,

0-12

pergal.

Rum, Country,

0-10

seer

Rose Water,

IH . T. PRINSEP, Secy. to Govt.

CALCUTIA : - Printed and Pubisshed by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangoe Lane .

NGL

THIRD SUPPLEMENT TO The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, SEPTEMBER 20, 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 11TH SEPTEMBER, 1837 .

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to direct, that the follow- ingAct 6 and 7 Will. 4, Cap. 53, and the Letters Patent granted under the Authority of that Act, be published for general information.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General in Council ,

W. H. MACNAGHTEN, Secy. to the Govt. of India.

ANNO SEXTO & SEPTIΜΟ .

GULIELMI IV . REGIS .

CAP. LIII .

AnAct for enabling Ilis Majesty to grant Admiralty Jurisdiction to the Court of Judicature of Prince of Wales's Island, Singapore, and Malacca.

[13th August 1836. ]

Admiralty Jurisdiction ex- istingat Fort William extend- edtoPrince ofWales's Island, &c.

Whereas it is expedient that His Majesty's Court of Judicature of Prince of Wales's Island, Singapore, and Malacca should have Jurisdiction as a Court of Admiralty ; be it therefore enacted by the King's most Excellent Majesty , by and with the Advice and Consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled , and by the Authority of the same, That it shall and maybe lawful for His Majesty,by Charter or Letters Patent under the Great Seal of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, to grant and commit to the said Court of Judicature of Prince of Wales's Island, Singapore, and Malacca, Powers and Authorities for the Exercise of Admiral- ty Jurisdiction to the same Extent in all respects as His Majesty's Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal is now by virtue of any Charter or Acts of Parliament autho- rized to exercise any Admiralty Jurisdiction .

By whom the Warrant to becountersigned.

II. Andbe it further enacted, That when it shall please His Majesty to issue any Charter or Letters Patent by virtue of this Act, the Warrant for such Charter or Letters Patent shallbe countersignedby the President of the Board of Commissioners for the Affairs of India , and by no other Person .

Letters Patent granting Admiralty Jurisdiction to the Court of Judicature of Prince of Wales Island, Singapore, and Malacca ; bearing date the 25th of February, 7th William IV. 1837 .

WILLIAM THE FOURTH, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, King, Defender of the Faith, To all to whom these Presents shall come, greeting . WHEREAS , by Letters Patent of our Royal Brother, King George the Fourth , of glorious memory, Recital of Charter of 27th November, 7Geo . IV, creat ing the Court ofJulicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca.

under the Great Seal of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, bearing date at Westminster, the Twenty- seventh day of November , in the Seventh year of his reign , our said Royal Brother, of his especial grace , certain knowledge, and mere motion, did, for Himself, his Heirs and Successors , give and graut unto the East - Incha Company, and their successors, and did for Himself, his Heirs and Successors , giant, direct, ordain , and appoint, That there should he within the settlement of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, and the places then or at any time to be subordinate or annexed thereto , a Court of Record , which should be called " The Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacra," and did thereby erect , create , and constitute the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacra, tobe a Court of Record, and that the said Court of Judicature should be a Court of Oyer and Terminor and Gaol Delivery in and for the said settlement of Prince of Wales' Island, Singapore , aud Malacca , and the places then , or at any time thereafter, to be subordinate or annexed thereto ; And did further will, ordain , and appoint, that the said Court of Judicature should consist of, and be holden before the Governor or President, and the Resident Councillor for the time being of the Station where the said Court should be held, as two of the Judges of the said Court, and before one other Judge , who shouldbe called " The Recorder of Prince of Wales' Islaml, Singa- pore, and Malacca," tobe appointed as therein mentioned, and that such Court of Judicature should have such powers , jurisdictions , and authorities , as in the suid Letters Patent are mentioned. AND in the said Letters l'atent it is provided, That nothing therein contained, or any act which should be done under the authority thereof, should exteud, orbe construed to extend, to prevent our said Royal Brother, his Heirs and Successors, upon the surrender thereofby the said Company or their Successors , or upon the petition of the said Company or their Successors to our said Royal Brother, his Heirs or Successors, without surrender thereof to repeal the said Letters Patent, or any part thereof, or to make such further or other provision by Letters Patent for the administration of justice, civil and criminal , within the said settlement of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, and the places then, or at any time thereafter, to be annexed thereto, as to our said Royal Brother, his Heirs and Successors , should seem fit, in as full and ample manner as if the said Letters Patent had not been made.

Recital of Charter of 26 March, 14 Geo . III. creating the Supreme Court of Judi cature at Fort William in Bengal.

AND WHEREAS , by Letters Patent of our Royal Father, King George the Third, of glorious memory , under the Great Seal of Great Britain, bear- ing datęat Westminster, the Twenty -sixth day of March, in the Fourteenth year of his reign, our said Royal Father, of his especial grace , certain know- ledge, and mere motion, did, for Himself, his Heirs and Successors, grant, direct, ordain , and appoint, That there should be, within the factory of Fort William at Calcutta in Bengal, a Court of Record, which shouldbe called " The Supreme Court of Judi- cature at Fort William in Bengal ; " and he did thereby create, direct, and constitute the said Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal to be a Court of Record. AND by the said Letters Patent our said Royal Father did , among other things, grant, ordain, establish, and appoint, that the said Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal shouldbe a Court of Admiralty, in and for the provinces, countries, ordistricts of Bengal, Bahar, and Orissa, therein mentioned , and all other territories and islands adjacent there- unto, and which then were or ought to be dependent thereupon ; And did thereby commit and grant to the said Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal, full power and authority to take cognizance of, hear, examine, try , and determine, all causes , civil, and maritime , and all pleas of contracts , debts , exchanges, policies of assurance, accounts, charter- parties , agreements , loading of ships , and all matters and contracts which in any manner whatsoever relate to freight, or money due for ships hired and let out, transport money, maritime usury or bottomry, or to extortions, trespasses, injuries , complaints, demands, and matters , civil and maritime, whatsoever, between merchants, owners , and proprictors of ships and vessels omployed or used within the jurisdiction aforesaid , or between others contracted, done , had, or commenced in, upon , or by the sea or public rivers, or ports, creeks , harbours, and places overflown , within the ebbing and flowing of the sea and high- water-mark , within, about, and throughout the sald three provinces, countries, or districts of Bengal, Bahar , and Orissa, and all the said territories or islands adjacent thereunto or dependent thereupon , the cognizance whereof didbelong to the jurisdiction of the Admiralty, as the same was used and exercised in that part of Great Britain called England, together with all aud singular their incidents , emergents, and dependencies , au- nexed and connexed causes whatsoever ; andto proceed summarily therein, with all possible dispatch , according to the course of his Admiralty of that part of Great Britain called England, without the strict formalities of law , considering only the truth of the fact and the equity of the case.

AND Our said Royal Father did thereby further commit to the said Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal, full power and authority to inquire, hear, try , examine, and determine , by the oaths of honest and lawful men, being his British subjects resident in the town of Calcutta, therein -before mentioned, and not otherwise, all treasons , murders, piracies, robberies, felonies, mainings, forestallings, extortions , tres- passes, misdemeanors, offences , excesses , and enormities, and maritime crimes whatsoever, accordung to the laws and customs of the Admiralty in that part of Great Britain called England, done, perpetrated, or com- mitted upon the high seas, within the limits and jurisdiction therein - before mentioned, and to fine, imprison , correct, punish, chastise, and reform parties guilty, and all violators of the law, usurpers , delinquents , contumacious absenters , masters of ships , mariners, rowers , fishers , shipwrights, and other workmen exercising any kind of maritime affairs , according to the said civil and maritime laws , ordinances, and customs, and their respective demerits, and to deliver and discharge persons imprisoned in that behalf, who ought to be delivered , and to take recognizances, obligations , stipulations, and cautions, as well to his use as at the instance of other parties, and to put the same in execution, or to cause or command them to be executed, and also to arrest, or cause or command to be arrested, according to the civil law and the ancient customs of his High Court of Admiralty in that part of Great Britain called England, all ships , per- sons, things, goods, wares, and inerchandizes , for the premises , and every of them, and for other causes what- soever concerning the same, wheresoever they should be met with or found in or throughout the said districts and jurisdictions aforesaid, andto compel all manner of persons in that behalf, as the case should require , to appear and answer in the said Court , with power of using every temporal coercion , and inflicting mulcts and penalties according to the laws and customs aforesaid, and moreover to compel witnesses , in case they should withdraw themselves, for interest, fear, favour, or ill - will, or other cause whatsoever, to give evidence to the truth, in all and every the cause or causes above - mentioned , accordingto the exigencies of the law , and to pro- ceed in such cause or causes according to the civil and maritime laws and customs, as well as of mere office , mixed or promoted at the instance of any party, as the case might require, and to promulge and interpose all imanner of sentences and decrers, and put the same in execution, according to the course and order of the Admiralty, as the same was used then in that part of Great Britain called England.

AND WHEREAS, by an Act of Parliament made and passed in the Thirty- third year of the reign of His Majesty King George the Third , it was amongst other things enacted and declared, That the power and authority of the said . Fort William in Bengal , granted to them by the said Charter of Justice , to the high seas , and that the said Court should , by force and virtue of the Recital of 33 Geo. III. cap. 52, sec. 156. Supreme Court of Judicature at should extend and be extended now-reciting Act, have full power and authority to inquire , hear, try, examine, and determine, by the oaths of honest and lawful men , being British subjects resident in the town of Calcutta , all treasons , murders , piracies , robberies, felonies, maimings, forestallings, extortions, trespasses, misdemeanors, offences , excesses, and enor- mities, and maritime causes whatsoever, according to the laws and customs of the Admiralty of England, done, perpetrated, or committed upon any of the high seas, and to fine, imprison, correct, punish , chastise, and re- form parties guilty and violators of the laws, in like and as ample manner, to all intents and purposes , as the said Court might or could do , if the same were done, perpetrated , or committed within the limits prescribed by the said Charter of Justice, and not otherwise or in any other mauner .

Recital of 53 Geo. III. cap. 155, sec. 110.

"possession of the British Territories in India, together with certain exclusive Privileges , for establishing further regulations for the Government of the said Territories and the better administration of Justice within the "same, and for regulating the trade to and from the places within the limits of the said Company's Charter." After reciting that the Courts established by the said United Company had no jurisdiction over crimes mari- time, and that doubts had been entertained, whether the Admiralty jurisdiction of His Majesty's Courts at Calcutta, Madras , and Bombay, extended to any persons but those who were amenable to their ordinary juris- diction, by reason whereof failures of justice might arise, it was enacted, That it should and might be lawful for HisMajesty's Courts at Calcutta, Madras , and Bombay, exercising Adıniralty jurisdiction , to take cognizance of all crimes perpetrated on the high seas, by any person or persons whatsover, in as full and ample a manner as any other Court of Admiralty jurisdiction established by His Majesty's authority in any colony or settlement whatsoever,belonging to the Crown of the said United Kingdom.

Recital of 6 and 7 Wm . IV. c. 53.

AND WHEREAS , by an Act of Parliament made and passed in the Seventh year of our reign, and intituled, " An Act for enabling His Majesty to grant "Admiralty jurisdiction to the Court of Judicature of Prince of Wales' Malacca, " it is enacted, That it should and might be lawful for His Majesty , by the great seal of the United Kingdom of Great Britain und Ireland, to grant Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, powers and Admiralty jurisdiction, to the same extent, in all respects, as His Majesty's at Fort William in Bengal is now, by virtue of any Charter or Acts of any Admiralty jurisdiction .

" Island, Singapore , and Charter or Letters Patent under and commit to the said Court of authorities for the exercise of Supreme Court of Judicature Parliament, authorized to cxecute

Court of Judlicature at Prince of Wales' Island, Singapore, and Malurra, to be a Court of Admiralty.

shallbe a Court of Adıniralty, the places now or at any time to

Their Power, and in what Causes to proceed.

ments, loading of ships, and all money due for ships hired and let injuries , complaints, demands ,

Extent of Jurisdiction, which is to be exercised as in Great Britain, without the strict formalities of law .

NOW KNOW YE, That We , upon full consideration of the premises , and of our especial grace , certain knowledge, and mere motion , have thought fitto grant and commit, and by these presents Wedo accordingly , for Us, our Heirs and Successors, grant and commit to the said Court of Judicature at Prince of Wales' Island, Singapore, and Mulacca, That the said Court of Judicature within the settlement of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca , and be subordinate, or dependant, or annexed thereto . And We do hereby commit and grant to the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca , fall power and authority to take cognizance of, hear, examine, try, and deterinine all causes , civil and maritime, and all pleas of con- tracts, debts , exchanges, policies of assurance , accounts , charter-parties, agree- matters and contracts , which, in any manner whatsoever, relate to freight or out, transport money, maritime usury or bottomry, or to extortions, trespasчев , and matters , civil and maritime, whatsoever, between merchants, owners, and proprietors of ships and vessels, employed or used within thejurisdiction afore- said, or between others contracted , done, had, or commenced in, upon, or by the sea, or public rivers, or ports , creeks, harbours, and places overflown with the ebbing and flowing of the sea and high -water mark , without , about, and through- out the settlement of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malucca , and its dependencies , the cognizance whereof doth belong to the jurisdiction of the exercised in that part of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and singular their incidents, emergents, and dependencies, anucxed and con- proceed summarily therein with all possible dispatch , according to the course said United Kingdom called England, without the strict formalities of Law, and the equity of the case.

Admiralty, as the same is used and called England, together with all nexed causes whatsoever, and to of our Admiralty of that part of the considering only the truth of the fact

Further power in regard to Crimes maritime .

British subjects resident in the forestallings, extortions, trespasses, misdemeanors, offences , excesses , and enormities, and maritime crimes

To punish Offenders .

laws, usurpers , delinquents , wrights, and other watermen,

and to deliver and discharge them.

May arrest ships , &c.

to compel persons to appear under penaltres .

AND We do further commit to the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malarcu, full power and authority to inquire, hear, try, examine , and determine, by the oaths of honest and lawful men, being said settlement, all treasons, murders , piracies , robberies, felonies , maiminga, whatsoever , according to the laws and customs of the Admiralty of England, done, perpetrated, or committed upon any of the high seas ; and to fine, impri- son, correct, punish, chastise, and reform parties guilty , and violators of the contumacious absenters, masters of ships, mariners , rowers, fishers, ship- exercising any kind of maritime affairs, according to the said civil and maritime laws , ordinances , and customs, and their respective demerits ; and to deliver and discharge persons imprisoned in that behalf who ought to be delivered, and to take recognizances , obligations , stipulations, and cautions, as well to our use as at the instance of other purties, and to put the same in execution , or to cause or command them to be executed, and also to arrest or cause or command to be arrested, according to the civil law and the ancient customs of our High Court of Admiralty in England, all ships , persons, things, goods , wares , and merchandizes , for the premises, and every of them, and for other causes whatsoever concerning the same, wheresoever they shallbe met with or found, and to compel all manner of persons in that behalf, as the cuse shall require , to appear and answer in the said court, with power of using any temporal coercion, and inflicting mulets and penalties according to the laws and customs aforesaid; and morvover to compel witnesses, in case they should

                                 withdraw themselves for interest, fear,      favour,  or ill -will , or other
     Witnesses to answer ar-     cause whatsoever, to give evidence to the truth, in all and every the
  cording to the Law civil and   cause or causes above - mentioned, according to the exigencies of the law,
  maritime, as is now used in    and to proceed in such cause or causes according to the civil and maritime laws
   Great Britain .               and customs, as well as of mere office, mixed or promoted at the instance of
                                 any party, as the case may require, and to promulge and interpose all manner
  of sentences and decrees, and  put the same in execution , according to the course and order of the Admiralty
  as the same is now used in England.
                                     AND it is our further will and pleasure, That the said Court of Judica-
     To take cognizance of all   ture of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, shall , and it is here-
  crimes perpetrated on the High
                                by empowered to take cognizance of all crimes perpetrated on the high seas,
  Seas us fully as the Supreme Court at Fort William or by any person or persons whatsoever, in as full and ample a manner as our said
  any Colonial Court .           Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal is now , by virtue of
                                 any Charter or Acts of Parliament, authorized to exercise any Admiralty juris-
  diction , or as any other Court of Admiralty established by His Majesty's authority, in any colony or settlement
                                whatsoever belonging to the Crown of the said United Kingdom .        Provided
    Proviso limiting its powers  always, that the several powers and authorities hercin given to the said Court to
  to such persons as are amen-   proceed in maritime causes and according to the laws of the Admiralty, as herein
  able to it in its ordinary juris- expressed , shall extend, and be construed to extend, only to such persons as,
 diction.                        pursuant to the provisions hereinbefore contained, are and would be ainenable to
                                 the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Ma-
                                 lacca, in its ordinary jurisdiction .
                                     AND We do hereby ordain and appoint, That all affidavits taken in the
    Affidavits  and Affirma-
  tions in the Court of Admi-   said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca,
                                or before any Justice thereof, shall be made on oaths, administered in such form
 ralty.                         and manner as is before directed, in the case of witnesses to be examined before
 the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore and Malacca ; and that every Quaker or
 Moravian who shall be required to give evidence in any case whatsoever, criminal or civil, may, instead
  of taking an oath in the usual form , make his or her solemn affirmation or declaration ; and that every native
 of any country within the limits of the Charter of the East India- Company, who may be required to give
 evidence in any case whatsoever, criminal or civil, and who shall object, on the ground of any religious scruple
 to take an oath in the usual form , may, at the discretion of the Court, be permitted to make his or her solemn
 affirmation or declaration, in such manner and form as the Court shall deem sufficiently binding upon his or
 her conseience , which said affirmation or declaration shall be of the same force and effect in the said Court of
  Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca , or before any Justice thereof, as if such
 Quaker , Moravian , or Native, had taken such oath in the usual form .
    Grant to the East- India         AND We, of our especial grace, certain knowledge, and mere motion, have
  Company of all Fines .        given and granted, and by these presents , for Us, our Heirs and Successors, do
                                give and grant unto the said East - India Company and their Successors , for ever,
  all such fiues, amerciaments , forfeitures , penalties , and sums of money whatsoever , as shall be ordered, charged,
 judged, set, or imposed upon any person or persons whatsoever, in or by the said Court, or by the said Justices
 of the Peace, or any of them , or otherwise howsoever, by virtue or in pursuance of the powers, grants, privi-
 leges, or authorities, in these presents mentioned or contained , upon any person or persons, for or by reason
 of any contempts, misdemeanors, or  offences whatsoever : To have, hold , receive, levy, sue for , recover, and
 enjoy the same, to the said East- India Company and their Successors for ever without any account, or any
                                other matter or thing, to be rendered or paid for the same unto Us , our Heirs or
   Power of the Court to        Successors . Provided always, That it shall be lawful, and we hereby authorize
 male satisfaction to Prose-    and empower the said Court to order satisfaction to be made to any prosecutors ,
 cutors,                        for any crimes committed or contempts incurred, as to the said Court shall
                                seem reasonable and fit, out of any fine or fines to be set or imposed upon any
 person or persons , who shall be convicted before and fined by them ; and We will that such satisfaction shall
                               bepaid, according to such order to be given by the said Court. AND Wedo
 with powers to sue for and     hereby, for Us, our Heirs and Successors , give and grant unto the said Company
 recover the same.              and their Successors , full power and authority to sue for , recover, and levy all
                                and every the said fines , amcrciaments, forfeitures , penalties, and sums of money,
 by any action or actions of debt to be brought in the said Court, orby such other suits, actions , ways , means,
 and proceedings , as maybe   lawfully had and prosecuted in our said Court, in their corporate name, or by
 any other lawful ways or means,  either in the name of Us, our Heirs or Successors , or of the said Company
 or their Successors , and to collect, take , seize , and levy the said fines , amerciaments, forfeitures , penalties ,
 and sums of money, in andby      these presents granted , or mentioned to be granted, from time to time , by the
 proper officers and ministers of the said Company and their Successors, to the only proper use and behoof of
 them and their Successors , without any writ, warrant, or other process out of the Exchequer of Us, our Heirs or
 Successors , or any other Court or Courts of Us , our Heirs and Successors , whatsoever and whoresoever to be
 had and obtained in that behalf, any usage or custom to the contrary thereof in any wise notwithstanding ; subject,
 nevertheless, to such order as shall be made for the satisfaction of prosecutors , as hereinbefore directed.
                                    ANDit is our further will and pleasure, and We do hereby direct, estab-
 in Council, from the said Appeal allowed to the King lish , and ordain, that if any person or persons shall find him, her, or themselves
 Court, in civil causes, by Pe- aggrieved by any judgment , decree, order, or rule of the said Court of Judica-
 tition to that Court .         ture ofPrince of Wales' Island, Singapore, and Malacca , in any case whatso-
                                ever, it shall and may be lawful for him, her, and them, to appeal to Us, our
Heirs or Successors , in our or their Privy Council, in such manner, and under such restrictions and qualifica-
 tions as are hereinafter mentioned, that is to say, in all judgments , decrees, or decretal orders , inade by the said
 Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, in any civil cause, the party and
 parties against whom, or to whose immediate prejudice the said judgment, decree , or decretal order, shall be or
 tend, may, hy his or their humble petition, to be preferred for that purpose to the said Court of Judicature,
pray leave to appeal to Us, our Heirs or Successors , in our or their Privy Council, stating in such petition the
cause or causes of such appeal ; and in case such leave to appeal shallbe prayed by the party or parties who is
 or are directed to pay any sum of money, or to perform any duty, the said Court of Judicature of Prince of
Wales' Island, Singapore, and  Malacca shall, and is hereby empoweredto award, that such judgment, decrec,

Security on such Appeal be given for Coste, and for perform- shall be ance of Judgment .

rule, or order, shall be carried into execution , or that sufficient security shall for the performance of the said judgment, decree, rule, or order, as most expedient to real and substantial justice. Provided always , That where the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, shall think fit to order the judgment, decree, rule, or order, to be the other party or parties for the due performance of such order or shall think fit to make thereupon; and in all cases We will and require , satisfaction of the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island , payment of all such costs as the said Court of Judicature may think likely to for the performance of such judgment or order as We, our Heirs or make thereupon ; and upon such order or orders of the said Court of Singapore, and Malacca , thereupon made , being performed to their sa- shall allow the appeal, and the party or parties so thinking him , her, or to prefer and prosecute his , her, or their appeal to Us, our Ileirs or , in such manner and form, and under such rules , as are observed in or colonies , or from our islands of Guernsey, Jersey, Surk, and executed, security shall be taken from decree , as We, our Heirs or Successors , that security shall also be given , to the Singapore, und Malacca, for the be incurred by the said appeal, and also Successors , shall think fit to give or Judicature of Prince of Wales' Island, tisfaction , the said Court of Judicature themselves aggrieved, shall be at liberty Successors , in our or their Privy Council appeals made to us from our plantations Alderney.

The said Court on such Appeal to transmit u Copy of Evidence.

AND it is our further will and pleasure , and We do hereby direct and or- dain, That in all such cases , the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacon, shall certify and transmit, under the scal of the said Courtof Judicature , to Us or our Heirs or Successors, our or their copy of all the evidence , proceedings, judgments, decrces , and orders, had or Privy Council , a true and exact made in such cases appealed.

In criminal suits the Court may allow or deny Appeal and regulate the terms .

AND it is our further will and pleasure, That in all indictinents, informa- tions, and criminal suits and causes whatsoever, the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, shall have the full and abso- lute power and authority to allow or deny the appeal of the party pretending to order, and regulate the terms upon which such appeals shall be allowed, in such Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, may think fit be aggrieved, and also to award, cases in which the said Court of to allow such appeal .

Reservation of power in the King to refuse an Appeal,

order or rule of the said Court or admit his, her, or their appeal

and to execute Judgments and Orders of His Majesty.

AND We do hereby also reserve to Ourself, our Heirs and Successors, in our or their Privy Council , full power and authority, upon the humble petition of any person or persons aggrieved by a judgment, decree, or decretal, or other of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, to refuse therefrom, upon such terms , and under such limitations, restrictions, and regu- lations, as We or They shall think fit, and to reform, correct, or vary such judgment, decree, or order , as to Us or Them shall seem mert. And We do further direct and ordain , That the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, shall , in all such cases, confirm and execute, judgments and orders as We shall think fit to make in the premises , in such man- decree, or decretal, or other order or rule by the said Court of Judicature at or cause to be executed, such ner as any original judgment, Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca , should or might have been executed.

No appeals to be allowed , unless thepetition shall be pre- ferred within sir months , and unless the matter in dispute shall exceed 1,00X) pagodas .

PROVIDED ALWAYS , That no appeal shallbe allowed by the said Court of Judicature of Prince of Wales Island, Singapore, and Malacca, unless the petition for that purpose shall be preferred within six months from the day of pronouncing the judgment, decree , or decretal order complained of, and unless the value of the inatter in dispute shall exceed the sum of One thousand pagodas.

IN WITNESS whereof, We have caused these our Letters to be made Patent. Witness Ourself at Westminster, the 25th Day of February , in the Seventh year of our reign .

By writ of Privy Seal , EDMUNDS .

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 76 [ 705 ]
AUS PICTOR REGIST SENATUS ANGLIA
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to
the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .
SATURDAY , SEPTEMBER 23 , 1837 .
FORT WILLIAM ,
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . Freight and any other charges or expenses which
the Company may have incurred on account of the
LL Pablic Officers of Government sending Consignment, together with interest , should any
A Advertisements to the Calcutta Gazette for have accrued the Company , on the other hand,
publication , are hereby directed to make them as allowing discount , where any part of the proceeds
short as possible , and to specify always how many shall be realized before the Bills fall due , and the
times the Advertisement shall be repeated. settlement of either surplus or deficiency shall be
By Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consignor ; and if in India or
Council, China by the Government or Agents from whom
H. T. PRINSEP, Secy , to the Govt . he received the Advance , at the rate of exchange
at which the Company may at the timebe drawing
FORT WILLIAM . Bills upon such Government or Agents .
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE, 1836. 6th . An Agent in England shall be appointed
Notice is hereby given , that under instructions for each Consignment,to whom the Court of Diree-
just received from the Honorable Court of Diree- tors shall be empowered to make over the Goods ,
tors, the following Terms and Conditions for subject to all the conditions agreed upon with the
making Advances upon the Goods and Merchan- Company , ou payment of the Bills ; and with whom
dise of Individuals intended for Consignment to they shallbe authorizedto transact generally all
England re - payable to the Court of Directors of business relating to such Goods . The Consignor
the East India Company , have been substituted for shall be at liberty to make provision , in Orse of the
those contained in the Advertisement of this Party upon whom the Bill is drawn , ( being also tho
Department, dated the 27th October 1834 . Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
stitution of another Agent .
1st. The parties to whom Advances may be made
shall agree that the respective Cousignments be 7th. After the arrival of the Goods in England
delivered into such Warehouses as the Court of and when they shall have been placed in such
Directors may approve and that theybe subject deposit as may have been agreed upon , the Agent
to the Control of the Court of Directors until the lien maybe put into possession of them before the
of the Company upou the Consignment shall have Billa become due , upon the amount of such
been satisfied . Bills (less discount) being paid , together with the
2d. Upon each consigninent , the value of which Freight and any other charges and expenses
is to be ascertained by the Officers of the Indian which the Company have paid or may be subject
to on account of the Goods .
Governments , or Authorized Agents of the East 8th . The rate of Discount to be allowed by the
India Company , an Advance not exceeding two- Company shallbe the same as that charged by the
thirds of such ascertained value will be nude . Bank of England .
3d.- Forre -payment of the Advance , Bills ofEx- 9th. It is expected that Parties or their Agents
change to be drawn in triplicate, at six months will cause the Goods tobe Insured from tire , such
sight, at the rate of- Insurance to take effect from the date of the ter-
s. d.
Per Company's Rupee for Ad- mination of the Sea risk ; as the East India Com-
vances made at Bengal. pany will not undertake to effect any Insurance
Ditto.......... Ditto ............ Madras . upon them.
Ditto ........... Ditto . Bombay. 10th .- Parties receiving Advances , to address in
Per Spanish Dollar , Ditto ...... China. each instance a Letter in quadruplicate to the
4th. The Parties willbe required to place in the Courtof Direntors , according to a forin which will
hands of the Board of Customs , Salt and Opium, be furnished by the Officers of Government ( or
Bulls of Lading of the Consignment and Policies authorised Agents of the East India Company) ,
of Insurance effected thereon , hoth in triplicate. signifying their assent to all the foregoing condi-
The Bills of Lading mustbe drawn deliverable to tions, but more particularly for the purpose of
the East India Company , or endorsed to the order expressly authorizing the sate of the Goods by
of the East India Company . The Policies of Insu- the Company ( without either notice to or coneur-
rance mustbe effected in the name and on behalf rence of any person whomsoever) at any period
of the East India Company , as the Parties interext- after default shall be made either in acceptance or
ed, or endorsedto their order; but persons desir- payment of the Bills, also authorizing , in such
ous of effecting the necessary Insurance in this cases , the re- paying to the Company the Advances
Country, and of depositing the Polictes in the made, either principal or interest, together with
Company's Treasury , willbe allowed to do so any other charges or expenses which the Com-
6th . In case of default being made either in pany may have incurred in respect of the Goods ,
acceptance , or payment of the Bills, the Court of and appointing the Agent in England for each
Directors to be authorized , in such manner and at transaction .
such times as they may see fit to sell the Goods , Published by Order of the Right Hon'ble the
for the purpose of re -paying the Company the Governor General of India in Council ,
amount of the Advances made thereon, including H. T. PRINSEP , Secy,to Govt . of India

[ 706 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL, 1887 .

فورتوليم

اشتهارفیننشلدیپارتمدتتاریخ بیستوسومماهمیسنه۳۶۱۸ع

Notice is hereby given , that the Boardof Cus- toms, Salt and Opiumat Calcutta , have been au- thorized to accept Tenders for Advances to be made upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Adver- tisement of this Department , dated the 15th June 1836, at the rate of exchange of ( 2. 24. ) two shillings and two pence for the Company's Rupee . Orders for the amount advanced willbe issuedby the Board payable at the General Treasury at Calcutta twenty days after sight .

Published by Order of the Right Hon'ble the

Governor of Bengal , H. T. PRINSEP ,

Secy, to the Govt . of Bengal.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 26TH JULY , 1837 . Notice is hereby given , that from this day forward

the Board of Customs, Salt and Opium , are autho- rized to receive Tenders for Advances on Bille drawn on London and Liverpool , in the manner and under the conditions prescribed in the notice of this Department, dated the 15th June , 1836 and 10th April last , at the rate of 28. 1d . ( two shillings

and one penny) for the Company's Rupee . By Order of the Right Hon'ble the Governor ofBengal,

H. T. PRINSEP , Sery.to theGovt. of Rengal.

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT ,

THE 30TH AUGUST , 1837 .

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms , Salt and Opium , are authorized to receive Tenders for advances on Bills drawn on London and Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department , dated the 15th June , 1836, at the rate of Two Shillings for the Compa- ny's Rupee, until further orders.

Tenders at the rate of 28. Id , the acceptance of which may not have been notified to the parties , willbe admitted at the reduced rate . Published by Order of the Right Honorable the

Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP ,

Secy, to the Govt . of Bengal .

T THE following Proclamation is repeated by Order of the Governor of Bengal :

H. T. PRINSEP , Secy.

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 23D MAY, 1836 .

ازانجاکهازحضورنوابگورنرجنرلبهادر دراجلاسکونسلاکتیعنیآئیننوبااینمضمون صادرگردیدهکهبعدتاريخغرةماهجنوري سنه۸۳۸اعروپیهسکهکلکتهیعنیروپیهسند۱۹ جلوسشاهعالمپادشاهبرایدادوستدسکه جائزنخواهدبودیعنیاگردیندارانروپیه بدینخودادانمایندبگرفتنونگرفتنآناختیار است ودرصورتانکاراازطرفگیرندهادای ديننخواهدشدودراکتحکمدیگرابناست کهبعدتاريخمرقومةالصدرروبيةسكةكلكته مذکوردرخزانهسرکاربصرففيصديكروبيه خرچغربوبحسابوزنچنانچهبرايروپيه ناجائزمعمولومقرراستگرفتهخواهدشد درینصورتاشتهاردادهمیشودکههردارند؟ روپیهسکهکلکتهمذکوررااجازتاستکهتا لغايتتاريخغرةجذوريمذكوربخزانةعامرة کلکتهداخلسازدوبعوضآنروپیهنویعنی سكةكمپنيکهازرويشرايطاكتهفدهمسنه ١٨٣٥عمسکوکشدہہےابشانردهروپیه كمپنيبعوضپانزدهروبيةسكةكلكتهبشرطكمعيار| نبودنخواهدیافتهمانطورصاحبانکلکتر اضلاعرابعوضروپیهسکهکلکتهسابقروپیهدو دادناختیاردادهمیشودوصاحبانکلکتر اضلاعاشتهارخاصدرینباببهتعینتاریخیکه روپيهبرايتبديلموجوداستجاريخواهند نمودولازماستکهدرهرضلعتاسهماهاجازت تبدیلروپیهبمردمانضلعدادهشوداشتهار هذابموجبحكمنوابمستطابگورنربنگاله صادرگردید

কোর্ট উইলেম

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council having this day passed an Act, whereby it is declared that after the 1st January 1838, the Calcutta Sicca Rupee shall cease tobe a legal Tender in payment for any debt or demand , but shall be received at the Public Treasuries as Bullion by weight and subject to a Seignorage duty of I per cent , to pay the expence of recoinage . Notice is hereby given , that the holders of Caloutta SiccaRupees shall be entitled until the said date to pay the same into the General Treasury of Calcutta , and to receive in exchange New or Com- pany's Rupees coined under the provisions of the Act No. XVII . of 1835, at the rate of 16 New or Company's Rupees for every 15 Calcutta Sicca Rupees of due weight . The Collectors of Land Revenue will be furnished with the means of similarly exchanging Calcutta Sicca Rupees for New Rupees , and Notice willbe given by the Collector in each District of the date from which the exchange will commence at his Treasury . The period to be allowed being in no instance icas than three months .

Publishedby Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal,

(Signed) H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt . of Bengal.

ফিনানসিয়েল ডিপার্টমেন্ট ২৩ মে সন ১৮৩৬ সাল ভারতবর্ষের প্রাণন্ত্রীযুক্ত গবরনর জেনেরল বা হাদুর কৌনসেল হইতে অদ্যকার তারিখে আইন নিদ্ধায্য করিলেন যাহাতে এমত আজ্ঞা আছে যে সন ১৮৩৮ সালের ১ জানেওয়ারি তারিখের পর সকল দেনা ও পাওনাতে কলিকাতার সিককা টাকা চলন রহিত হইবেক কিন্তু সরকারি সমগ্র ধনাগারে ওজন দরে রূপার হিসাবে লওয়া জাইবেক এব ..

[ 707 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 11TH SEPTEMBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 11th September , 1837 :

Act No. OF 1837.

Itis hereby enacted, that so much of Act XVII . of1835 , asdirects that certain Coins issued from the Mints within the Torritories of the East India Com- pany shall bear on the obverse the head of the reigning Sovereign of the United Kingdom of Great Britain and Ireland , shallbe suspended till the Governor General of India in Council shall ,by an Order in Council , declare those parts of the said Act tobe again in force .

And it is hereby enacted , that till the said Gover- nor General in Council shall make such an Order in Council as is aforesaid , the said Colus shall bear on their obverse the head of His late Majesty William the Fourth .

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

সেই টাকা নূতন বানাইবার খরচ কারন সতকরা ১ টাকার হিসাবে নিয়মিত খরচা লওয়া জাইবেক অ তএব খবর দেওয়া যাইতেছে যে যেসকল লোকের নিকট কলিকাতার সিককা টাকা আছে তাঁহারা পূর্বোক্ত তারিখের মধ্যে সেই সকল টাকা জেনে রণ ত্রেজরিতে আর্থাৎ কলিকাতার ধনাগারে দা খিল করিলে সন ১৮৩৫ সালের ১৭ আইনমতে যে নূতন কোম্পানির টাকা মুদ্রাক্ষিত হয় তাহার ১৬ টাকা কাকাতার সিকক। পুরা ওজনের ১৫ টাকা তে বদল হইবেক তমির রাজস্থ্য গ্রাহক কালেক টরেরা এই রূপে নূতন টাকা বদল করিতে পারি বেন তাহার সরবরাহ করা জাইবেক এবং কালেক টরেরা আপনং কাছারিতে যে তারিখ অবধি বদ লাই আরম্ভ করিবেন তাহার ইস্তেহার দিবেন কিন্তু কালসংখ্যা তিন মাযের ন্যূন কোন দিলাতে হইতে পারিবেকনা ইতি

সুবে বাঙ্গলার শ্রীলশ্রীযুক্ত গবরনর বাহাদুরের আজ্ঞানসারে প্রকাস করাগেল

এইচঃ টিঃ প্রীনসেক

সুবেবাঙ্গলার গবরনরমেন্ট শেক্রেটরি

No. 137 .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT,

THE 20TH SEPTEMBER , 1837.

The Right Hon'ble the Governor of Bongal is pleased to confirm the appointment of Mr. W. P. Palmeras Salt Agent of the 24- Pergunnahs and Jessore Agency , and Mr. Q. Mackenzio in the appointment of Superintendent of the Sulkon Salt Golahs .

Mr. J. Dewar'will continue to perform the duties of Commercial Resident of Bhaulcah , until further orders.

The Right Hon'ble the Governor of Bengal is pleased to grant Mr. Samuel Bowring, a Civil Servant of the Bengal Presidency , employed under the Lieutenant Governor of the North Westoin Provinces , leave to proceed to the Cape of Good Hope, and tobe absent for two years, for the re- covery of his health .

Messrs . Henry Vansittart and Richard Cairnes Raikes reported their arrival as Writers on this✓ Establishment on the 15th instant .

H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt.

No. 76.

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT ,

THE 15TH SLPTEMBER , 1837 .

Notice is hereby given, that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for September, instant , willbe dischargedby the Sub-Ticasuter and Marine Paymaster respectively on or niter Saturday , the 14th proximo .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Sery ,to Govt .

FORT WILLIAM ,

MILITARY DEPARTMENT , 15TH SEPT. , 1837 .

Notice is hereby given , that the Pay, Batta , and other Allowances for September , 1837, ofthe Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, will be issued on or atter Thursday , the 12th proximo .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WM . CASEMENT , M. G.

Secy, to the Govt . of India Mily Dept. Ordered, that the said Draft be re -considered at thefirst Meeting of the Legislative Council of In- dia after the 31st day of October next .

W. H. MACNAGHTEN ,

Sery,to the Govt . of India.

FORT WILLIAM ,

LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 11TH SEPTEMBER , 1837 .

The attention of the Governor General in Coun- cil has been ontled to the situation in which many of the Landed Proprietors in the British Settlements in the Straits are placed.

His Lordship in Council apprehends that within those Settlements Land canbe lawfully bequeathed and inherited only according to the rules of Eng- lish Law .

But it is certain that, in practice, the rules of English Law have been little regarded by a great part of the population . Land of freehold tenure has been equally divided betwe n the Members of afamily instead of descendingto the heir -at- law. It has been bequeathed by Testaments not executed with the formalities of a devise . Emigrants from different Countries have introduced their own na- tional usages , and the legality of those usages has not, as far as His Lordship in Council is iuformed , been publicly questioned .

His Lordship in Council is apprehensive that if any attempt were made to enforce the English Law of inheritance in a society in which such laxity and variety of practice have hitherto prevailed, great confusion , distress and insecurity wouldbe the consequence . His Lordship in Council has therefore determin-

ed to pass an Act , which may prevent all doubt as to the law for the future , and which may secure the present holders of Land in their possessions . He thinks itdesirable that Land in the Eastern Scttle- ments should henceforth be dealt with by the Courts as being , and as having always been of the nature of personal property. He proposes to confirm in their Estates all on whom the Estates of deceased persons have devolved either in the mode which has hitherto been strictly lawful , or in any of the modes which though not strictly lawful , have yet been popularly considered as lawful . Another proviso has been added for the purpose of securing those who having acquired Estates in any of the above mentioned modes have subsequently sold them, in the enjoyment of the purchase money . In conformity with these views His Lordship in Council has passed the following Act :

Act No. XX . OF 1837 .

I. It is hereby enacted , that from the first day of October, 1887 , all immoveable Property situato within the jurisdiction of the Court of Judionturo of Prince of Wales' Island, Singapore and Ma- lacoa , shall , as far as regards the transmission of such proporty on the death and intestacy of any person having a beneficial interest in the same , or by the last Will of any such person , be taken to be, and to have been , of the nature of Chattels real and not of freehold .

[ 708 ]

Ordered, that the said Draft be re- considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 31st day of October 1837 .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to theGovt. of India.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 18TH SEPTEMBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read inCouncil for the first time on the 18th September 1837 :

Аст No. of 1837.

II . Provided always , that in any suit at law or in equity which shallbe brought for the recovery of such immoveable Property as is aforesaid , no advantage shall be taken of any defect of title arising out of the transmission of such property upon the death and intestacy of any person having abeneficial interest in the same , or by the last Will ofany such person, if such transmission took place before the said first day of October , and if such transmission were according to the Rules which regulate the transmission of freehold property, or were according to the Law of the Nation to which the deceased person belonged , or took place with the acquiescence of all those to whom any interest in that property would , according to the Rules which regulate the transmission of Chattels real , have acorued upon the death of that person .

III Provided also, that in all cases where such immoveable Property derived from a deceased per- son, shall have been , before the said first day of October conveyed for a valuable consideration by any person who wouldbe entitled to convey the same according to the Rules which regulate the transmission of freehold property , or according to the law of the nation to which the deceased person belonged, the person who so conveyed shall be entitled to retain to his own use the consideration received for such conveyance.

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to theGovt . of India.

of I. It is hereby enacted , that from the day the Jurisdiction vested in Collectors, Subordinate Collectors , and Assistant Collectors, by Regulations IX. of 1822 and VII . of 1828 of the Madras Code , in onses of embezzlement of public money and of the falsification , destruction , or concealment of any public Account , Record, Voucher , or Document relating to public money, shall extend to cases of the embezzlement of any public property , or the falsification , destruction, or concealment of any public Account, Record, Voucher , or Document relating to any publio pro- perty, by any person of any of the classes describ- ed in the third Clause of Section II . of the said Regulation IX . of 1822 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 18TH SEPTEMBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first tune on the 18th Sep- tember 1837 ;

Аст No. OF 1837 .

I. It is hereby enacted , that from the day of the Provisions of Clauses second and third, Section IV . , Regulation IV . of 1821 of the Madras Code , shall apply to all petty offences cognizable by heads of District Police , as well asto petty thefts.

II . And it is hereby enacted , that from the said dayof all Provisions of either of the said Regulations IX, of 1822 and VII . of 1828, which apply to cases of the embezzling of publio money shall apply to cases of the embezzling of any public property whatever by persons of any of the classes described in the third Clause of Section II . of the said Regulation IX . of 1822 : and that all Provisions of either of those Regula- tions which apply to cases of the falsification , de- struction , or concealment of any public Account, Record, Voucher , or Document, relating to public money, shall apply to cases of the falsification , destruction , or concealment, of any public Account , Record , Voucher , or Document , relating to any public property whatever , by persons of any of the said classes .

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Ordered, that the said Draftbe re- considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 31st day of October 1837.

W. H. MACNAGHTEN , II. And it is hereby enacted , that whenever any head of District Police shall, under those Pro- visions, report any cause whatever to a Magistrate for final Orders , such bend of District Police shall state precisely in his report the description and extent of the punishment , which in his opinion is proper tobe inflicted in that case , and the said Magis- trate, if he give orders at variance in any respect with that opinion , shall record his reasons for vary- ing from it.

Secy to the Govt . of India .

Ordered, that the Draft now readbe published

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 18TH SEPTEMBER , 1837 .

for general information . Ordered, that the said Draft be re-considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 31st day of October 1837.

W. H. MACNAGHTEN , Secy.to the Govt . of India.

The following Draft of a proposed Act was read in Councilfor the first time on the 18th September 1837:

Аст No. of 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 18TH SEPTEMBER , 1837 . The following Draft of a proposed Act was rend in Council for the first time on the 18th Sep- tember 1837 :

Аст No. or 1837.

of I. It is hereby enacted , that from the day Call Provisions of any Regulationdof the Madras Code , which direct that any translations ofDecrees passedby the Court of Sudder Adawlut, or by the Provisional Courts , or by the Auxiliary Courts, under the Presidency of Fort St. George , shallbe attached or appended to those Decrees , or shall be turnished to parties in the Suits wherein those Docrees are passed , shall be repealed .

1. It is hereby ensated , that from the day of Section VI . , Regulation VIII . of 1827 of the Madras Code , shallbe repeated , and thatit shallbe lawful for Magistrates under the Govern- ment of the Presidency of Fort St George to send persons, for trial , committal , or confinement , to Principal Sudder Aumeens, any Provision of any Regulationto the contrary notwithstanding .

11. And it is hereby enacted, that from the said day of an Abstinct of every such Decree, containing a sucoinot Statement of the grounds of the judgment shall , on the day of the promulgation of the Decree , be entered in the Diary of the Court passing the Deares ; and every party in the Suit wherein the Decree is passed shall be entitled tobe furnished with a copy ofthat Ab- stract , on application for a copy thereof , or with a translation of that Abstract in a current language of the District or Country , on application for such atranslation ,

II. Provided always , that it shall not be law. ful to send any European or American , for such purpose, to a Principal Sudder Aumeen; but that Magistrates shall send Europeans and Americans , for trial , committal or confinement, to the Criminal Judges, as herctofore.

III And it is hereby enacted , that from the day of all rules now in force within the Presidency of Fort St. Georgo for de- termining from what days the limited periods for Ordered, that the Draft now readbe published for general information .

[ 709 ]

6TH SEPTEMBER , 1837 . APPOINTMENTS .

Mr. A. Shankto be Joint Magistrate and Deputy Collector of Goruokpore .

Mr. R. H. S. Campbelito be Joint Magistrate and Deputy Collector of Juanpore . Mr. Campbell will continue to officiate as Joint Magistrate and Deputy Collector of Furruckabad , until further orders . 7TH SEPTEMBER , 1837. APPOINTMENTS . Mr.F. S. Headto Officiate as Joint Magistrate

and Deputy Collector of Allahabad. Mr. M. F. Muir to exercise the powers specified in Clause 3 , Section II . Regulation III . of 1821 , as Assistant to the Magistrate at Seharunpore.

J. THOMASON , Offg: Secy, to the Lt.-Govr. N. W. P. appealing from Deorees of the Sudder Adawlut , or of the Provincial Courts , or of the Zillah Judges , or of the Zillah Assistant Judges , or of the Zillah Registers , shallbe computed, shallbe repealed; and that such limited periods for appealing from any such Decree shallbe computed from the day on which the Deoree is sealed and signed, agree- ably to Section XXVII. , Regulation III . of 1802, of the Madras Code : Provided always , that if, within such limited period as aforesaid , an applica tion be made by any Plaintiff or Defendant for a copy of the Decree , or fer a copy or a translation of the Abstract mentioned in the Clause last pre- ceding, or for both a copy of the Decree , and a copy or a translation of the Abstract , and if the Document or Documents so applied for be not delivered , or tendered on the same day to the party applying , then , for every day of such delay not attributable to that party, a day shall be added to the period allowed for appealing , in as far as the right of that party is concerned.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 18th September, 1837.

No. 201 of 1837.- The Governor General of India in Council is pleased to make the following temporary arrangement :

V. And it is hereby enacted, that on the day on which any such Decree is sealed and signed , the day on which the original limited period for ap- pealing will expire , shallbe proclaimed in open Court.

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Lieutenant T. H. Sale , of the Corps of Engineers , to reseve Lieutenant C. S. Guthrie , of Engineers , from the charge of the Burrisal Division , until the return of Captain Murray , or further orders . WM . CASEMENT, M. G.

Secy. to theGovt. of India Mily. Dept. Ordered , that the said Draft be re- considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 31st day of October 1837 .

HINDOO HOLIDAYS .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt. of India .

(No. 1774.)

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOE OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

NOTICE is hereby given, that Friday , the 29th Instant, being a Hindoo Holiday ( Mohaloyah ) , no Business willbe transacted at the General Treasury on that day; and that the General Treasury will be shut from Wednesday the 4th to Saturday the 14th Proximo inclusive , on account of Dourgak Poojah Holidays and Chondro Grohon.

THE 19TH SEPTEMBER , 1837 . The Right Ilonorable the Governor of Bengal has

beenpleased to make the following Appointment: Mr. A. T. Dick to officiate , until further orders ,

Accepted Bills of Exchange, Interest-Drafia, and other Demands which may become payable during the Doorgah Poojak Holidays and Chonds o Grohon , willbe discharged on application at the Treasury , on or after Saturday , the 30th Instant .

as Joint Magistrate and Deputy Collector of Daccal The following Officers have obtained leave of absence from their Stations:

W. H. OAKES , Sub - Treasurer . General Treasury , the 15th Sept. 1837.

Mr. C. GarstinyOfficiating Magistrate and Col lector of Sarun , for one month , in extension of the period allowedto join his Station at Sarun.

No. 285 .

Mr. D. J. Money, Joint Magistrate and Deputy Collector of Bancoora , to proceed to the Cape of Good Hope, for twelve months, on Medical Certi- ficate, instead of proceeding to Singapore , for six months , as sanctioned on the 5th instant.

Mr.J. Wheler , Assistant in charge of the Khas and Resumed Mehals in Tirhoot , for two months , on private affairs . Mr. J. G. Campbell will manage the department during the absence of Mr. Wheler .

THE 21ST SEPTEMBER , 1837 .

Mr. W. W. Bird, Special Commissioner , permit- ted to adjourn his Court, and return to the Presi- dency, as soon as the local Enquiry is completed at Hooghly.

NOTICE. Commanders of Vessels being inthe habitof inserting at thebottom of their MA- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goodsun- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores-Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill willbe considered Merchandize unmanifested, and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

Mr. John Hawkins , Commissioner of Revenuel and Circuitof the 13th or Bauleah Diviston , to proceed to the Presidency for a short time, retaining charge of his office .

ROSS D. MANGLES ,

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December , 1836 , R. WALKER .

Secy.to the Govt . ofBengal.

Actg. Collr .Govt. Customs.

No. 627 .

No. 286 . NOTIFICATION .

PASSENGERS ' BAGGAGE .

ORDERA BY THE HONORABLR THE LIEUTENANT GOVERNOR FOR THE NORTH WESTERN PROVINCES . AGRA ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , 5TH SEPTEMBER, 1837 .

ΑΡΡΟΙΝΤMENT .

Mr. R. B. Morgan to take charge of the Custom Houseat Humeerpore, until further orders .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to articles in " Baggage in use" and so entitledto Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

[ 710 ]

1 Ditto, Carr , Tagore , per Ditto . 1 Ditto, Colvin and Co., per Ditto.

1 Ditto, A. Fraser , care of McDonald and Co., per Ditto.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use, will pass direct from the Ship .

1 Ditto, R.G. Wilts, care of J. Wallace , per Ditto . 1 Box, Hon'ble Sir T. Bladen Capel , K. C. B. per Hope . 1 Ditto, Major H. Cramer , H. M. 62d Regt . , per Ex- periment .

1Cask and 1 Box , A. Robison , per Elizabeth . 1 Package, Marked T H No. 1 , per Balguerie . R. WALKER , Collector of Customs.

22d September , 1837 .

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols , Carriages , Wines, Spirits , Plate, Glass , Crockery, & o . not used , [although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated tobe , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to theTidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor withfor war ding them to their owners, or their destinatson .

Personal applications cannot be attended to .

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , of they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulation.

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House , the 2d December 1836, R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs.

CUSTOMS .

NOTICE. The Committee for Controlling the Expen- diture of the Hon'ble Company's Stationery , will receive Sealed Tenders for the supply of the following Articles until the 30th Instant :-

Hot-pressed Wove Quarto Post .

List of Packages lying unclaimed at this Office . Vellum Chit Paper.

Silver Tissue Ditto.

1 Box, Lieut . Pearse, Engineer , per Ernaad .

Strong Coarse Brown Paper .

1 Ditto, C. Peshall , H. M. 3d Buffs , per Hashmy.

Cartridge Paper.

1 Ditto, Marked CF in diamond, per Thetis . D

Camel Hair Pencils per Dozen .

1 Ditto , Marked F , per Ditto .

Drawing Pencils , of the following Marks- H. HН . НАН . В. ВВ . HB . F. FB .

1 Ditto, The Officer in Command of the 59th Foot ,

per Strath Eden . 5 Casks , Marked G B , 21 to 25 , per Robert Small .

COLOURS . Indian Ink , Prussian Blue , Gamboze, Light Red, Vermillion , Larmine , Lake, Orange , Burnt Sienna , Sap Green, Indigo , Ochre , Indian Red, Red Lead, Prus- sian Green , Burnt Umber .

1 Parcel , C. Peshall , H. M. 8d Buffs , per Abercrombie Robinson.

Penknives, Erasers and Europe Round Rulers .

2 Boxca, Marked GM , per La Belle Poule. H

1 Parcel , Editor of the Madras Gazette , per Crusader . H

Each Tender is to be accompanied by samples of the articles with prices affixed , and to be sent into this office on or before the 30th Instant . By Order of the Committee ,

1 Box, Marked J H, per Tapley .

1 Truss, Marked G in triangle , per Indus .

J. F. HYDE, Acig . Clk . Com. Sty. Stationery Office, the 13th September, 1837 .

1 Ditto, Marked 8 4, per Crown .

1 Keg, Marked M C , per Columbo .

2 Boxes , Marked RR in diamond , per Jane Blane.

2 Packages. , Marked JN D, Chandernagore , per Forti- tude .

2 Boxes , Marked B in diamond , per Protector.

2Bundles Newspapers , John Campbell , per John

NOFCB that Filmmercolly Silk OTICE is hereby given , that the Commercolly Silk pore, Munsitpore and Meerpore , (the property of the Hon'ble Conmpany.) willbe Soldby Public Auction, with theirBuildings and other Appurtenances , in One Lot , at the Export Warehouse , on Wednesday , the 18th October 1837 McLellan.

2 Ditto ditto , no address , per Ditto .

Upsetprice, Co.'sRs. 84,500 1 Box , W. H Deane , per Adelaide .

1 Parcel, Major R. W. Pogson , per Ditto . 1 Box and 1 Package, Mesdames Gervain and Co. ,

No balance of any description willbe Sold with these Factories .

per Drongan . 1 Parcel , R. Barnes , care of Adam Scott , per Jumna.

1 Box , P. Maingy , care of D. R. Mallock , per Fanny. 1 Parcel , Quarter Master Halahan , 44th Regt . , per

Isabella Cooper .

9 Packages, Marked K M, per Ditto .

23 Ditto, Marked A L , per Ditto .

Conditions of Sale and other particulars may be ascer- tained on application at the Export Warehouse. By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , J. W. GRANT, E. W. H. Kr . Export Warehouse , the 31st August, 1837.

20 Tubs , Marked M 1. per Ditto.

NOTIFICATION .

1 Cask , Marked F in diamond , 532 , per Mary Ann Webb . 4 Packages , Marked K, 781 , 782, 792, 703 , per Bengal . 1Bale, Marked P. No. 1 , per Mermaid .

1 Parcel , Dr. A. MacQueen, care of W. W. Robison, per William Barrass .

1 Ditto, Major Pope , care of A. I de Larpent, per Ditto . 13 Bules and 10 Cases , 13th Regt . Foot, per Ditto.

1 Case, Marked G No. 1 , per Ditto. 2 Hogsheads , Marked I A M, in diamond, per Artemis .

1 Box, Mr. Vanzandyk , per Margaritha Catherina. 1Ditto, Plants, no address, per Ditto.

Coromandel. 1 Ditto, F. Maclagan , care of Colville, Gillmore , per

2 Ditto, Allan Gilmore, per Ditto.

WITH ITH reference to the Advertisement from this Office of the 17th July last , it is hereby notified that under Orders of Government, dated 14th August 1837 , Treasury Receipts are required to be produced in full pay- ment of all Chests of Opium of the February and March Sales, thathave been cleared by deposit of Company's Paper such Chests under the Rules and Conditions published in the before any abatement or refund can be made in the price of Notification issued from this Office , under date 28th August 1837.

I Parcel, W. H. Abbott, Bishop's Palace, per Ditto.

1 Ditto, Officers 1st Regt. , care of Cantor and Co., per Diuto.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the Ist September, 1837,

1 Ditto , A. J. Larpent, care of Cockerell and Co. , per Ditto.

S. G. PALMER, Actg. Secy.

[ 711 ]

TOTICE is hereby given , that the undermentioned

Total.

91174

909348

46690

155278

3718200

Maunds9000

0001608140

000 000

000

the first delivery . taken out and first presented at the Ghaut to be entitled to purchasing upon inspection of the Musters , and the Chaurs satisfy themselves as to the quality of these Salts before Hundred and Sixty- five per 100 Maunds . Purchasers to for Sale at the fixed price of Company's Rupees 365, Three pore, and Dhunnea Munesh of the Bulloosh Agency, are Gopaulpore, Sundeep , Hauteeah , Saugurdy, Dukhinshabaz-

Happar.

...

118122

1181224863712

Description of the Salt.

Mds. 486 3712

S.G.PALMER,Actg.Secy. Sundeep , 1232 , 1235 , 1236 , 1237 , 1239 cluding Confiscated and Happer Salt , and 1240 S. S. , including Confis- Bullooah Gopaulpore , 1240 S. S. , in-

Mds . 909 34 8

Confiscated.

4390

1254

162510

91174

10340

113178

2872810

Mds . 155 278

cated, ... 8. S , including Ditto , ..... Hauteeah , 1234 , 1936 , 1237 and 1238 , Saugurdee , 1234, 1236, 1237 and 1238,

Mds . 466 90

000

including Ditto, Dukhiushabazpore, 1238 , 1239 and

000

Mds . 1608 14 0

S.1240.

35200

Mds . 91 17 4

1240, including Ditto....... Dhunnea Muneah Confiscated Salt , ..

18300

992250

45725

Total Maunds 3718 20 0

12th September, 1837 , By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the

000

000 000

8.G. PALMER, Actg . Secy.

64200

609300

1251300

B.S.1239.B.

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

000

000 000

34200

0009

465200

56000

B.S.1238.

000

2450 0150

86300

62100

B.S.1237.

000

19244

262244

24300 000

B.S.1236.

DESCRIPTIONOFTHESALT.

000

000 000

000

7150

2950

36200

ByOrderoftheBoardofCustoms,SaltandOpium,the25thAugust,1837,

সন্দিপ জাইবেক দাখিল হইবেক তাহাকে পহিলা ওজন দেওয়া য়া লয় তাহাতে সর্বাগে জাহার ছাড় ঘাট মঙ্গঙ্গরে লা নমকের রকম দেখিয়া আপন খাতিরজমা করি দিগের উচিত যে খরিদ করণের পূর্ব্ব ঐ সকল ময় জাইবেক অতএব যেকেহ খরিদ করিবেক তাহ। কোম্পানির ৩৬৫ টাকার নিরিখ দরেতে বিক্রয় করা লা রকম নমক মৌজুদ আছে তাহা কিশত মোন মনিয়ার গোলায় নিচের লিখিত মেকদার যে ময় হাতিয়া সাগরদি দক্ষিণ সাবাজপুর এবং ধনিয়া যে জেলা ভুলুয়ার মোকাম গোপালপুর

B.S.1235.

নমকের রকমওয়ারি তফশীল

000

000 ভুলুয়াগোপালপুর সন ১২৪০ সাল

9050 000

9050

মায় ক্রোকী এবং, হাপার নমক ...... ৪৮৬৮৭พ

B.S.1234.

সন্দিপ সন ১২৩২/১২৩৫/১২৩৬/১২৩৭

000

000 ১২৩৯। এবং ১২৪০ সাল মায় ক্রোকী... ৯০৯৮৪

3250

000 000

3250

সাগরদি সন ১২৩৪ / ১২৩৬।১২৩৭।এব°

B.S.1232.

১২৩৮ সাল মায় ক্রোকী দক্ষিণ সাবাজপুর সন ১২৩৮/১২৩৯ ৪৬৬/৯

এবং ১২৪০ সাল মায় ক্রোকী ......... ১৬০৮:৪

ধনিয়া মনিয়া ক্রোকী নমক হাতিয়া সন ১২৩৪/১২৩৬/১২৩৭ এব 161९९ ১১

১২৩৮ সালের মার ক্রোকী নমক ১৫৫/৭৷৷

জুমলা নমক ...... ৩৭১৮৷৷

Total,

NamesofAurungs.

OTICEisherebygiven,thatanyhourbeforeOneo'Clock,P.M.,onMonday,the28thAugust, severalGolahsofthatDivision,andforthe90MaundsofRockSaltseizedfromonboardtheShipPrincessofWales,nowinstoreatSulkes,afterwhichtheBoardwillfixpricesforthesaiddescriptions SealedTenderswillbereceivedinthisOfficefortheundermentionedquantitiesofBullooahinferiorSalt,storedin

তারিখ ১২ সেতম্বর রমিট নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড প

TheTenderswillexpressinCompany'sRupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100MaundsforthesaidSalt. TheTendersmustmarked"TenderSalt."

ThepartiestenderingtosatisfythemselvespriortomakingtheTenderastothequalityofthesaidSaltuponinspectionofthemusters.

Sagurdee,

Sundeep,

Hateeah,

DhuneaMuneeah,

S. G. PALMER, Acting Secy.

Dkn.Sabazpore,

RockSalt,seizedfromonboardtheShipPrincessofWales,

Nthe ofSalt.

Bh.Gopalpore, [ 712 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে২৮ আগষ্ট সোমবার বেলা হই প্রহর এক ঘণ্টার পূর্ব্বে যে কোন সময়ে হউক এই কাছারিতে নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেলা ভুলুয়ার নমক যাহা এক্ষনে জেলা মজনুরের গোলাহায়ে মৌজদ আছে ও নন্ত্রই মোন সৈন্দৰ লবন যাহ। প্রীস্লেপ আফ ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও জাহা এক্ষনে সালিখিয়ার গোলায় মৌজদ আছে তাহ। এরিদের জন্য দরখাস্ত সীল মোহরে বন্দকরা লওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবান বোড ঐ সকল নমকের দর নির্ধায্য করিবেন

২ দফা । ঐ সকল দরখাস্তে ফিসত মোন যে ব্যক্তি যত মল্য দিতে চাহে তাহা কোম্পানির টাকায় লিখিতে হইবেক এব০, দরখাস্তের উপর এই জিকির লেখা থাকিবেক যে নমকের দরখাস্ত

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

এজন আড়ঙ্গের নাম

হাপর

কোকি

সন১২৪০

সন১২৩৫

সন১২৩৪

সন ন১২৩৯

সন১২৩৬

সন১২৩৭

সন১২৩৮

সন১২৩২

১৬৭৫৯ ১১৮/২৯ ৪৮৬৮৭ দ

৩৫২

ভুলুয়া গো পালপুর

১৯৷৷৪ । ২৪/৫

সন্দব

৩২০৫০ ২৯/৫

১৮৩/ ১২/৫/

১০১৮৪৭

৬০৯৮

৭/৫

১৫৫৭৭৷৷

১৫ ৩৪৷৷

১১৩/৭ ।

হতিয়া ......

৬২।০ / ৬০/

৯০/৫ ২৪৩/

৪৬৬/১ সাগরদি

১০২৪

দক্ষিন সা

১৬০৮১৪

৬৪২৪৫৭৫ ৪৩/৯

৪৬৫।

বাজপুর......

ধনিয়া মনিয়া

৯১।৭।

৯১/৭ ।

৩২১৫/১০/৫৩৬৷ ৮৬০০ ৫৬০ ১২৫১৮ ১৯২৭৫ ২৮৭৷৷৮/ ৯ ১১/২০ ৩৭১৮৷৷

২৬২৷৷৪ ৷

এজন..........

সৈন্ধব লবন যাহ। পিনস্লেপ আফ ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ মোন ১০০ বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পরমিট নমক ও আকিম ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট সন ১৮৩৭ সাল

8.G. PALMER , Acting Secy .

OTICE hereby that the undermentioned Noquantities of Confiscated Salt stored in the Koorkee Golah at Naraingunge, is for Sale at the fixed rate of Co'a Rs. 400 per 100 Maunds . The Purchasers to satisfy them- selves as to the quality of the said balt by personal inspec- tion of the musters before purchasing, and the Rowanah first presented at the Golah to be entitled to the first delivery.

DESCRIPTION OF THE SALT.

Md . S. Ch . No. 1. Pungah , clean , ( from Arracan Coast, ) ... 805 29 4 214 34 2

ইবেক অতএব যে কেহ খরিদ করিবেক তাহারদি গের উচিত যে খরিদ করনের পূর্ব ঐ নমকের রকম দেখিয়া আপন খাতিরজমা করিয়া লয় তাহাতে সর্বাগ্রেজাহার রওয়ান। ঘাট মজঙ্গরে দাখিল হই বেক তাহাকে পৈলা ওজন দেওয়া জাইব্রেক নমকের রকমওয়ারি তপসিল

১ ন ০ . পরিস্কার পাজা নমফ

No. 2. Ditto, inferior, No. 3. Kurkuch ( Coast , ) ............ No. 4. Sundub ( Rock , ) ...... 3038 6 695

৮০৫৷৷৯।

জাহা আরাকান হইতে আইসে

Total Mds . 1,057 31 1

২ ন০, ময়লা পাঙ্গা নমক

২১৪২৪৯

৩ নং করকচ নমক

৩০৮৮/৯/১০ By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 22dAugust, 1837. 8.G. PALMER, Actg Secy.

৬/৯//

৪ নং সন্ধব নমক

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছ

১০৫৭৮১/১০

ৰিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পর মিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২২ আগষ্ট

5.G. PALMER, Acting Secy.

যে নিচের লিখিত মেকদার কোকি নমক জাহী এক্ষনে নো নারায়ন গঞ্জের তোকি গোলার মো জদ আছে তাহা ফিসত মন কোন সিককা ৪০০ চা রি সত টাক্কা হিসাবে নিরিখ দরে বিক্রয় করা জা [ 713 ]

OPIUM NOTIFICATION .

আকিমের এস্তেহার

THRHE following Rules and Conditions under which Adjustments willbe made with Shippers of Opium , purchased at the January , February, March and June Sales of 1837, are published for the information of Parties concerned .

1.- Shippers to China of Opium , purchased at the Sales of January , February and March , 1837 , if the Ship left this Port before the 1st August last , will receive at the rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per Chest.

সম ১৮৩৭ সালের জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি মার্চ এবং জন মাসের নিলামে আকিম খরিদ করিয়া যে সকল ব্যক্তি জাহাজে পাঠাইয়াছেন তাহারদি গের সহিত পশ্চাৎ লিখিত সরুয় ও ধারানুস'য়ে হিসাব নিষ্পত্তি হইবেক তাহা আফিম খরিদ সংক্রান্ত ব্যক্তি সকলকে বিজ্ঞাপনার্থে প্রকাস করা যাইবেক

2. Upon Opium of the June Sale , shipped in Vessels , which left this Port before the ist August , nothing will be paid.

১ দফা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাসের নিলামে খরিদা আফিম যে সকল ব্যক্তি জাহাজ ছারা চিনে পাঠাইয়াছেন যদি ঐ আফিম বোঝাই জাহাজ গত আগষ্ট মাসের ১ তারিখের পূরে কলিকাতার বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেইৎ ব্যক্তি কি সিন্দক আফিমের উপর কোপ্পানির ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন

3.-Upon Opium of the Sales of January , February and March , 1837, shipped from this Port to any Port of the Straights , or Eastern Archipelago, before the lat May last , nothing will nowbe paid , but if it shall be hereafter proved by the production ofBills of Lading and other evidence to the satisfaction ofthe Board of Customs , Salt and Opium, that any part of this Opium has been sent on from Singa- pore , Malacca , or Penangto China ,before the Ist June, 1837, then the Shipper thereof at such Port will receive the same amount per Chest , as all other Shippers of Opium of the said Sales to China ; viz , at the rate of One Hundred and Forty Rupees per Chest.

২ দফা জন মাসের নিলামে বিক্রীত আফিম জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ আগষ্ট তারিখের পূর্ব্বেএই বন্দর ছাড়িয়াছে সে আফিমের হিসাবে কিছুই দেওয়া যাইবেক না

4.-Shippers of Opium of the Sales of January, February and March , 1837 , to the Settlements in the Straights , on Vessels which left this Port after the 1st May last , and before the Ist August last , will receive the same amount per Chest as Shippers to China ; viz . One Hundred and Forty Rupees on cach Chest of the said first three Sales year 1837 , but no payment will be made upon Cpium of the June Sale as already provided in the 2d of these Conditions.

5.- Payment of the amount per Chest as above allotted, will in each instance be made by the Board of Customs, Salt and Opium , to the actual Shipper from this Port , or from Singapore, Penang Malacca, the maybe . 6. The Board of Customs on being satisfied as to the

actual Shipper of any Lots Chests , will him en Order on the General Treasury for the amount payable under these Rules , taking a receipt specifying that the Party receives the amount on behalf of all Parties con- cerned, or interested in the said Lote or Chests. The Order of the Board on the General Treasury may at the option of the holderbe cashed, or paid in satisfaction of any demand of Government .

IT IS FURTHER NOTIFIED , 7. That the Public Sale price per Chest of all Opium purchased at the Sales of 1937, which was cleared , or left this Port after the Sist July last , willbe adjusted with the following Abatements

On Opium of the January, February and March Sales , 300 Rupees per Chest will be remitted from the price of such Chest. On Opium of the June Sale, 150 Rupees per Chest will

৩ দফা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি এব . মার্চ মাসে র নিলামে বিক্রীত আফিম জাহা জাহাজে বোৱাই হইয়া ১ মে তারিখের পূর্বে এই বন্দর ছাড়িয়া ইষ্টেট কিম্বা ইষ্ট আরকি পিনেগো অর্থাৎ সিঙ্গা পর ও মালাকা ও পিনাং, উপছিপে কোন বন্দরে গিয়া থাকে সে আফিমের উপর এইক্ষনে কিছই দেওয়া জাইবেক ন। কিন্তু যদ্যপিইহার পর বিল আফ পিডি অর্থাৎ জাহাজের কাপ্তানের রসিদ এবং অন্যং প্রমানের দ্বারা বোর্ড পরমিট নমক ও আকিমের খাতিরজমা মতে ইহা সাব্যস্ত হয় যে ঐ আফিমের মধ্যে কতক সিঙ্গাপুর বা মালা কা কিম্বা পিনা- মোকাম হইতে ১ জুন তারিখের পূর্বে চিনায় প্রেরিত হইয়াছে তবে ঐ বন্দরে প্রেরক ব্যক্তিরা অন্যৎ চিনার প্রেরণ কর্তাদিগের ন্যায় টাকা পাইবেন অর্থাৎ কি সিন্দুক কোম্পানি ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন

be remitted from the price of such Chest . 8. On all Opium paid for , but not shipped between the 31st July and the 26th Instant, the amount allowed in Abatement as above, will be refunded to the Party pro- ducing in this Office, the Pass or Order upon the Opium Godown-keeper for the delivery of such Opium , and prior to its being returned to such Party, the re-adjustment of the price, and the amount refunded will be notified on thePass.

9.-On all Opium paid for and shipped between the and the 29th Instant, the amount allowed in Abatement will be refunded to the Shippers and a receipt taken as in the 6th Condition .

10.-On Opium neither shipped or cleared before the 26th Instant, the amount allowed in Abatement will be remitted from the price at the time of payment heing made in full, and Orders for the delivery of the Opiumbeing taken from this Office .

IT IS FURTHER NOTIFIED , rell efth September bestille re-sold on account of Government on the following day , the Deposits being previously forfeited . 11. That the Opium of the Sale of February 1837 ,

৪ দফা যে সকল ব্যক্তি জেনুয়ারি ও মার্চ মা সের নিলামের খরিদা আফিম জাহাজে বোঝাই করিয়া পূর্বোক্ত সিঙ্গাপুর ও মালাকা ও পিনা উপছিপে পাঠাইয়াছেন যদি যে সকল জাহাজ ১ মে তারিখের পর এবং ১ আগষ্টর পর্ব্বেএই বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেই সকল ব্যক্তি চিন। র আফিম প্রেরকদিগের সহিত সমান টাকা পাই বেন অর্থাৎ পূর্ব্বাক্ত তিন নিলামের খরিদা ফি সিন্দ কে কোম্পানি ১৪০ টাকার হিসাবে দেওয়া যাই বেক কিন্তু এই নিয়মপত্রের দ্বিতীয় ধারানসারে জুন মাসের বিক্রীত আফিমের উপর কিছু দেওয়া যাইবেক না

12.-That the Opium of the Sale of March , 1837 , re- maining unpaid for on the 14th October next , willbe re- sold on account of Government , on Monday , the 16th October . The Deposits being previously forfeited.

18. That the Opium of the Sale of June 1837 , remain- ing unpaid for on the 30th November next, willbe sold on the 1st December . The Deposits being previously forfeited.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 28thAugust, 1887,

৫ দফা এবন্দর হইতে অথবা সিঙ্গাপুর কি পিনা বা মালাকা হইতে যে সকল ব্যক্তি জাহা জ দ্বারা আকিম যথার্থ পাঠায়াছেন তাহারদিগকে বোর্ড পরমিট নমত আফিমের সাহেবান উপরের লিখিত মত কি সিন্দুকের প্রতি যে প্রকার নিরুপিত 8.G. PALMER, Acting Secretary.

[ 714 ]

আরো এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে হইল তদঅনুসারে প্রত্যেক বিষয়ে হিসাবে কুই টাকা দিবেন

১১ দকা । যে সন ১৮৩৭ সালের ফিব্রুয়ারি মাসের নিলামের বিক্রিত আকিমের দাম জদি আ গামি ১৪ সেপ্তম্বর পয্যন্ত দাখিল নাহয় তবে তা হার পরদিবস ঐ আফিম সানি নিলামে সরকারে লিডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলা মের পূত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক লির হিসাবে বিক্রয় ও ঐ আফিমের হিসাবে দাশি ৬ দফা বোর্ড পরমিট নমক ও আফিমের সাঙ্গেবানের জখন খাতির মজা হইবেক যে অমক ব্যক্তি জথার্থএত লাট কিম্বা এত সিন্দুক আফিম জাহাজে পাঠাইয়াছে তখন তাহাকে উপরের বিত মত দাতব্য টাকার রসিদ লইয়া বরাত চিটী জেনেরেল ত্রেজরির উপর দিবেন সেই রসিদে এই মত জিকির থাকেবেক যে ঐ লাট কিম্বা সিন্দক সক লের উপর জে সকস ব্যক্তির দাওয়া কিম্বা সত্ত আছে তাহারদিগের সকলের হইয়া রসিং দিয়া টাকা লইলাম। জেনেরল ট্রেজরির উপর বোর্ড যে বরাত দিবেন তাহা জাহার নামে থাকিবেক সেআপন ইচ্ছা মতে নগদ টাকা লইতে পারিবেক অথবা শরকারের কোন দেনার শোধে জমা খরচ করিয়া দিতে পারিবেক

১২ দফা । সন ১৮৩৭ সালের মার্চ মাসের নিলামের বিক্রিত অক্রিমের দাম যদি আগামি ১৪ অক্টোবর পয্যন্ত দাখিল না হয় তরে ১৬ অক্তোবর রোজ সোমবার ঐ আফিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমের হিসা বে দাখিলি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পুরেই সরকারে জব্দ হইবেক অধিকন্তু বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে

১৩ দকা সন১৮৩৭ সালের জুন মাসের নিলামে বিক্রিত আফিমের দাম যদি আগামি ৩০ নবেম্বর পয্যন্ত না পাওয়া যায় তবে ১ দিজম্বর তারিখে ঐ আফিম সানি নিলামের সরকারের হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমের হিসাবে দাখিলি ডি পাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পুত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক-

৭ দফা যে ১৮৩৭ সালের নিলামে খরিদা জত আফিমের কিম্মতের টাকা ৩১ জুলাইর পরে দাখি ল হইয়াছে কিম্বা যে সকল আমি ঐ ৩১ জুলাই য়ের পরে বোঝাই হইয়া এবন্দর ছাড়িয়াছে তা হার কি সিন্দুকের নিলামের ডাকের দর পশ্চাৎ লিখিত মতে কমি করিয়া নিষ্পত্তি করা যাইবেক । জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাহার নিলামের বি ক্রীত আফিমের উপর কি সিন্দুকে দাম হইতে ৩০০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক । জন মাহার নিলামের বিক্রীত আফিমের কি সিন্দুকের দর হই তে১৫০ টাকা মাক দেওয়া যাইবেক

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পরমিট ও নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৮ আগষ্ট

S. G. PALMER, Acto . Secy.

NOTICE - From to -morrow , the 10th instant, Mean shewa to the Shipping in the River

every day, (Sundays and Christian Holidayssys excepted. )by The Ball willbe hoisted at 5 minutes before 12, and drop- ped at mean noon ,

E. BARTON , Col. , Town Major .

Town Major's Office , Fort William, 9th May, 1637.

৮ দফা । ই০ ৩১ জুলাই নাং ২৬ আগস্টর মধ্যে যেসকল আকিমের দাম খরিদারাণ দাখিল করিয়াছে অথচ সেসকল মাল জাহাজ দ্বারা প্রেরণ হয় নাই তাহার উপর পূর্বোক্ত প্রকারে টাকা সেই সকল ব্যক্তি কে ফিরিয়া দেওয়া যাইবেক জাহারা গুদাম শরকারের নামে ঐ আকিম ডিলি বরির পাস অথাৎ হজম বোর্ডের আফিসে দাখি ল করিবেক এব০- ঐ পাস তত্তৎ ব্যক্তিকে ফি রয় দিবার পূর্বে ঐ আক্রিমের দামের পুনঃনিষ্পত্তিা বিবরণ এবং টাকা যাহা ফিরিয়া দেওয়া যাইবে * তাহা ঐ পাষের উপর লিখিত হইবেক

Public hereby informed , that Sub- Treasurer 1 will negotiate Bills upon the undermentioned Pro vincial Treasuries , at the rates cited, to the extent of the

LOWER PROVINCES . Surplus that is available at each Treasury :

atHoog par and at sight .

Backergunge, Hooghly.......

Jessore, Mymensing, ...

N. C. Assam,

(Durung) ...

S. C. Assam ,

at a prem. of I per Cent, and at 3 days sight .

(Nowgong) ..

৯ দকা । ইস্তক ৩১ জুলাই না° ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আফিমের সম্পূর্ণ দাম দাখিল হই য়া জাহাজে বোঝাই হইয়াছে তাহার উপর কর্মির টাকা জাহাজে প্রেরণকর্তাদিগের নিকট হইতে ৬ ধরানুসারে রসিদ লইয়া দেওয়া যাইবেক

Lower Assam,

(Kaniroop)..)

Tipperah , ...... at par and at sight .

WESTERN PROVINCES .

Azinghur,.... Ghuzeepore, at a prem . of 1-4 per Cent. and at 3 days sight .

Juanpore, S

C. MORLEY, Acet. General.

FortWilliam,

১০ দকা । যেসকল আকিমের কিম্মতের টাকা ২৬ আগষ্ট তারিখপয্যন্ত দাখিল হয় নাই এব০- জাহাজেও বোঝাই হয় নাই তাহার কিম্মতের টাকা যখন সম্পূণ দাখিল হইয়া পাস বাহির হই বেক তৎকালে কমির টাকা' বাদ দেওয়া যাই

Account With Office , The 23rd September, 1837.5 [ 715 ]

Uncovenanted Service Family Pension Fund.

NOTICE. In compliance with the following Re- quisition a Public Meeting will be held at the Town HaH, on Friday , the 29th day of September , instant, (being the first Hindoo Holiday ) at 10 o'Clock in the forenoon precisely, for the purposes therein T. HOLROYD , Sheriff. specified, Calcutta, Sheriff's Office, 12th Sept. 1837.

TH THE FOLLOWING MODIFIED RULE having been approved by a Majority of Subscribers it has this day been passed in supercession of Resolution VII . ofthe General Meeting of 11th April last , and published for general information .

TO THE HIGH SHERIFF OF CALCUTTA .

SIR, We the undersigned request you will convene Public Meeting to consider the propriety of address- ing Her Most Gracious Majesty the Queen of Great Britain on her accession to the Throne, and manifesting the loyalty and attachment of Her Majesty's Subjects in British India.

Rule . That persons joining the Fund be not re- quired to pay their Subscriptions from the date of the Establishment of the Fund but only from the date of their becoming Subscribers , the Families of such Subscribers are not however to derive any benefit from the Fund in the event of a lapse unless at the time of such lapse Six Months full Subscription ap- pear to the Credit of the deceased Subscriber .

We have the honor to be, Sir, Your most obedient Humble Servants , TheRequisition bears 136 Signatures.

By Order of the Directors, D. CLARK, Secretary.

Administrations .

Uncov. Service Pension Fund Office, the 5th Sept. 1837.

N ° OTICE is hereby given , that the Effects of the late Mr. Alexander Saville , of the Survey Department (deceased ) , are under the Seal of this Court, and willbe delivered to any person duly authorized to receive the same .

A LL Persons indebted to the Estate of FREDERICK RITSO , late a Lieutenant in the Fortieth Regi- ment ofNative Infantry , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administratorto the Estate, to whom all Creditors aro also desired to make known their Claims , 12th September, 1837. (2)

WELBY JACKSON , Judge . Dewanny Adawlat , Zillah Goruckpore, A LL Persons indebted to the Estate of ALEXAN- DER CRIGHTON , late an Assistant Surgeon in the Fifth Regiment of Light Cavalry , are requested to make paymentto the Registrar of the Supreme Court at FortWilliam , Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

FOR SALE OR TO BE LET.

Mariner. like Advertisement as to the Estate of RI- 20th September, 1837 . (1 ) No. 1. The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom , the property of the late John Cheap , Esq . Commer- cial Resident there and at Gonatia .

No.2.- A House at Maldah , formerly occupied as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector, and recently vacated by Government .

N OTICE . BANK OF BENGAL , 21ST SEPTEMBER , 1837.- Notice is hereby given , that the Bank of Bengal willbe closed from the 4th to the 14th Proximo , both days inclusive , on account of the Hindoo Holidays Doorgah Poojah and Chundro Grohun .

By order of the Directors , G. UDNY , Secy , to the Bank ,

Forfurther particulars, apply to Messrs . COLVILLE, GILMORE and Co. , Calcutta, or Mr. T. JEHANS , My- mensing. Calcutta, 18th July , 1897 .

CIVIL FUND .

A SPECIAL GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIBERS willbe held at the Town Ilall, on Saturday the 30th of September next, at 4 o'clock in the afternoon , for the purpose of declaring the result of the reference regarding the proposed new Rules of the Fund .

ন. ২ পাতা জতি মায় বাগিচা পুয়ে প্রযুত

মেজেষ্টর সাহেবের মো° ও কাছারি ছিল ইঙ্গরেজ

বাজার জেলা মালদহ

By order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secretary . Civil Fund Office, mt . } 13, Hastings' Street , Colvin's Ghant, 7th August, 1837.

এহার বিসেস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্সকাল বিন গিলমোর কোন কিম্বা মায়মনসিং মে° টি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে, জানিতে পারিবেন

TEAM NOTICE .- The JELLINGHEE , in tow of the JUMNA , Steam Vessel , for Allahabad, willleave Calcutta on the 25th Instant , and will probably leave Allahabad on the 20th October on her return to Calcutta .

UST PUBLISHED - HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 310 , Price 6 Rupees .

G. H. IIUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

By Order of the Marine Board , (Signed) JAMES II . JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels . Calcutta, 18th September, 1837.

[ 716 ]

N OTICE is hereby given to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub Dass, on the 4th of March last, to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing; due notice has been given to the Sub - Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz .

Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 :

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 Cent Loan -Total Sicca Rupees , 5 per

45,000

For Sale, AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto , pp. 660-Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of India , Including a Copious Appendiz, Voluminous Tables and a General Index.

SiccaRupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837 .

5,000

One Note, No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan . Interest due from 31st Oct. 1836 .

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

This Day is Published , In folio Demy- Price 2Rs . A SET OF THREE Polymetrical Tables , SHEWING The Distances between the several Post Office Sta- tions throughout India ; with Rules for using the same , and a General Index to the whole .

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages . Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ; With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures which have been adoptedby the Supreme Government of India for its suppression.

FRAMED BY CAPTAIN T. J. TAYLOR , Secretaryto the Customs and Post Office Committee .

Bengal Military Orphan Press,

Just Published , ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan A Press, Demy 8vo, Boards, Price 4 Rupees , being a Reprint of the London Edition of 1836, with 16 Lithograph Sketches , A PRACTICAL TREATISE ON Strengthening and Defending Outposts ,

Villages , Houses , Bridges , & c .

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT . Bengal Military Orphan Press, Calcutta , Sept. 6, 1887 .

In reference to the duties of Officers in Command of Picquets, as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army. BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers. August 1st .

Just Published , PRICE 6 RUPEES , Jyepoor State Trials , ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 340. Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City WITH of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace .

G. H. HUTTMANN, Mily . Orphan Press . Calcutta, June 17, 1837 .

1ST AND 2D REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq . Published by the Order of Government . Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 3 each Rs .

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees .

M This day is Published , BY AUTHORITY , ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL, corrected , by an additional Ap- pendix, up to February 1887 , with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 12 Sicca Rupees. Apply at the Military Orphan Press .

Amost valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpotro . Bengal Mily. Orphan Press .

* The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March9, 1887.

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Militaru Orphan Press. No. 1. Mangoe Lane.

ANGLLE

AUSPICIO ONSENATUS

APPENDIX TO The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , SEPTEMBER 23, 1837 .

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 11TH SEPTEMBER, 1837 .

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to direct, that the follow- ing Act 6 and 7 Will . 4, Cap. 53, and the LettersPatent granted under the Authority of that Act, be published for general information.

By Order of the Right IIon'ble the Governor Gencral in Council, W. H. MACNAGHTEN, Sery. to the Govt. of India.

ANNO SEXTO & SEPTΙΜΟ .

GULIELMI IV . REGIS .

CAP . LIII .

An Act for enabling His Majesty to grant Admiralty Jurisdiction to the Court of Judicature of Prince of Wales's Island, Singapore, and Malacca.

[13th August 1836. ]

Whereas it is expedient that His Majesty's Court of Judicature of Prince of Wales's Island, Singapore, and Malacca should have Jurisdiction as a Court of Admiralty ; be it therefore enacted by the King's most Excellent Majesty, by and with Admiralty Jurisdiction ex- istingat Fort Wilham extend- ed toPrince ofWales's Island, the Advice and Consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Comunons, in this present Parliament asseinbled, and by the Authority of the same, That it shall and may be lawful for His Majesty, by Charter or Letters Patent under the Great Seal of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, to grant and commit to the said Court of Judicature of Prince of Wales's Island, Singapore, and Malacca, Powers and Authorities for the Exercise of Admiral- ty Jurisdiction to the same Extent in all respects as His Majesty's Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal is now by virtue of any Charter or Acts of Parliament autho- rized to exercise any Admiralty Jurisdiction . By whom the Warrant to be countersigned. II . And be it further enacted, That when it shall please His Majesty to issue any Charter or Letters Patent by virtue of this Act, the Warrant for such Charter or Letters Patent shallbe countersigned by the President of the Board of Commissioners for the Affairs of India, and by no other Person.

Letters Patent granting Admirally Jurisdiction to the Court of Judicature of Prince of Wales Island, Singapore, and Malacca ; bearing date the 25th of February , 7th William IV. 1837 .

Recital of Charter of 27th November, 7 Geo . IV., creat ing the Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Mulacca .

King, Defender of the Faith , WILLIAM THE FOURTH , by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, To all to whom these Presents shall come, greeting. WHEREAS, by Lotters Patent of our Royal Brother, King George the Fourth , of glorious memory, under the Great Seal of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, bearing date at Westminster, the Twenty-seventh day of November, in the Seventh year of his reign , our said Royal Brother , of his especial grace, certain knowledge, and mere notion , did, for Himself, his Heirs and Sucressors , give and grant unto the East- Inulia Company, and their successors, and did for Hiinself, his Heirs and Successors , graut, direct, ordain , and appoint, That there should he within the settlement of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca , and the places then or at any time to be subordinate or annexed thereto, a Court of Record, which should be called " The Court of Judicature ofPrince of Wales' Island, Singapore, and Malacca," and did thereby erect, create, and constitute the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, to be a Court of Record, and that the said Court of Judicature should be a Court of Oyer and Terminer and Gaol Delivery in and for the said settlement of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, and the places then, or at any time thereafter, to be subordinate or annexed thereto ; And did further will, ordain, and appoint,ppoint, that the said Court of Judicature should consist of, and be holden before the Governor or President , and the Resident Councillor for the time being of the Station where the said Court should be held, as two of the Judges of the said Court, and before one other Judge, who should be called " The Recorder of Prince of Wales' Island, Singa- pore, and Malacca, " tobe appointed as therein mentioned, and that such Court of Judicature should have such powers , jurisdictions , and authorities, as in the said Letters Patent are mentioned . AND in the said Letters Patent it is provided, That nothing therein contained, or any act which should be done under the authority thereof, should extend, or be construed to extend, to prevent our said Royal Brother, his Heirs and Successors, upon the surrender thereof by the said Company or their Successors , or upon the petition of the said Company or their Successors to our said Royal Brother, his Heirs or Successors , without surrender thereof to repeal the said Letters Patent, or any part thereof, or to make such further or other provision by Letters Patent for the administration of justice, civil and criminal , within the said settlement of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca , and the places then, or at any time thereafter, to be annexed thereto , as to our said Royal Brother, his Heirs and Successors, should seem fit, in as full and ample manner as if the said Letters Patent had not been made .

Recital of Charter of 26 March, 14 Geo . FIFF. creating the Supreme Court of Judi cature at Fort William in Bengal.

AND WHEREAS,by Letters Patent of our Royal Father, King George the Third, of glorious memory, under the Great Seal of Great Britain, bear- ing date at Westminster, the Twenty-sixth day of March, in the Fourteenth year of his reign, our said Royal Father, of his especial grace, certain know- ledge, and mere motion, did, for Himself, his Heirs and Successors , grant , direct, ordain , and appoint, That there should be, within the factory of Fort William at Calcutta in Bengal, a Court of Record, which should be called " The Supreme Court of Judi- cature at Fort William in Bengal ; " and he did thereby create, direct, and constitute the said Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal to be a' Court of Record. AND by the said Lettors Patent our said Royal Father did, among other things , grant, ordain, establish, and appoint, that the said Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal should be a Court of Admiralty , in and for the provinces, countries, or districts ofBengal, Bahar , and Orissa, thereiu mentioned, and all other territories and islands adjacent there- unto, and which then were or ought to be dependent thereupon ; And did thereby commit and grant to the said Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal, full power and authority to take cognizance of, hear, examine, try, and determine, all causes , civil, and maritime, and all pleas of contracts, debts , exchanges , policies of assurance, accounts , charter -partios, agreements, loading of shipe, and all matters and contracts which in any manner whatsoever relate to freight, or money due for ships hired and let out, transport money, maritime usury or bottoniry, or to extortions , trespasses, injuries, complaints, demands, and matters, civil and maritume, whatsoever, between merchants, owners , and proprietors of ships and vessels employed or used within the jurisdiction aforesaid, or between others contracted, done, had, or cominenced in , upon , or by the sea or public rivers, or ports , creeks, harbours , and places overflown, within the ebbing and flowing of the sea and high- water- mark, within, about, and throughout the said three provinces, countries, or districts of Bengal, Bahur, and Orissa, and all the said territories or islunds adjacent thereunto or dependent thereupon , the cognizance whereof did belong to the jurisdiction of the Admiralty, as the same was used and exercised in that part of Great Britain called England, together with all and singular their incidents, emergents , and dependencies , an- nexed and connexed causes whatsoever ; aud to proceed summarily therein , with all possible dispatch , according to the course of his Admiralty of that part of Great Britain called England, without the strict formalities of law, considering only the truth of the fact and the equity of the case .

AND Our said Royal Father did thereby further commit to the said Supreme Court of Judicature at Fort Willrum in Bengal, full power and authority to inquire , hear, try , examine, and determine ,by the oaths of honest and lawful men, being his British subjects resident in the town of Culcutta, thereîn-before mentioned, and not otherwises all treasons, murders , piracies , robberies, felonies, maimings, forestallings , extortions , tres- passes, misdemeanors , offences, excesses, and enormities, and maritime crimes whatsoever, according to the laws and customs of the Admiralty in that part of Great Britain called England, done , perpetrated, or coin- mitted upon the high seas, within the limits and jurisdiction therein- before mentioned, and to fine, imprison, correct, punish,, chastise, and reform parties guilty, and all violators of the law, usurpers , delinquents, contumacious absenters , masters of ships, mariners, rowers , fishers , shipwrights , and other workmen exercising any kind of maritime affairs , according to the said civil and maritime laws , ordinances, and customs, and their respective demerits , and to deliver and discharge persons imprisoned in that behalf, who ought to be delivered, and to take recognizances, obligations , stipulations , and cautions, as well to his use as at the instance of other parties , and to put the same in execution, or to cause or command them to be executed, and also to arrest, or cause or command to be arrested , according to the civil law and the . ancient customs of his High Court of Admiralty in that part of Great Britain called England, all ships , per . sons , things , goods , wares, and merchandizes, for the premises , and every of them, and for other causes what- soever concerning the same, wheresoever they should be met with or found in or throughout the said districts and jurisdictions aforesaid , and to compel all manner of persons in that behalf, as the case should require , to appear and answer in the said Court, with power of using every temporal coercion, and inflicting mulcts and penalties according to the laws and customs aforesaid , and moreover to compel witnessos, in case they should withdraw themselves, for interest , fear, favour, or ill - will , or other cause whatsoever, to give evidence to the truth, in all and every the cause or causes above - mentioned , according to the exigencies of the law, and to pro- ceed, in such case or causes according to the civil and maritime laws and customs , as well as of mere office, mixed or promoted at the instance of any party, as the case might require, and to promulge and interpose all manner of sentences and decrees, and put the same in execution, according to the course and order of the Admiralty, as the saine was used then in that part of Great Britain called England.

AND WHTRRAS, by an Act of Parliament made and passed in the Thirty- third year of the reign of His Majesty King George the Third, it was amongst other things onacted and declared, That the power and anthority of the said Fort Willson 1 Bengal, granted to them by the said Charter of Justice , to the high, soas , and that the said Court should, by force and virtua of tha Recital of 3 Geo. III. cup. 52 sec. 156. Supreme Court of Judicature at should extend and be extended now-reciting Act, have full power and authority to inquire, hear, try, examine, and determine , by the oaths of honest and lawful men, being British subjects resident in the town of Calcutta, all treasons, murders, piracies , robberies, felonies, maimings , forestallings , extortions, trespasses, misdemeanors , offences, excesses , and enor mities, and maritime causes whatsoever, according to the laws and customs of the Admiralty of England, done, perpetrated, or committed upon any of the high seas, and to fine, imprison, correct , punish , chastise, and re- form parties guilty and violators of the laws, in like and as ample manner, to all intents and purposes, as the said Court might or could do, if the same were done, perpetrated , or committed within the lunits prescribedby the said Charter of Justice, and not otherwise or in any other mauner.

Recital of 53 Geo. III. cap. 155, sec. 110.

AND WHEREAS , by an Act of Parliament made and passed in the Fifty- third year of the reign of His said Majesty King George the Third, intituled, "An Act for continuing in the East -India Company for a further term the "possession of the British Territories in India, together with certain exclusive Privileges , for establishing further " regulations for the Government of the said Territories and the better administration of Justice within the "same, and for regulating the trade to and from the places within the limits of the said Company's Charter." After reciting that the Courts established by the said United Company had no jurisdiction over crimes mari- time, and that doubts had been entertained, whether the Admiralty jurisdiction of His Majesty's Courtsat Calcutta, Madras , and Bombay, extended to any persons but those who were amenable to their ordinary juris- diction, by reason whereof failures of justice might arise , it was enacted, That it should and mightbe lawful for HisMajesty's Courts at Calcutta, Madras, and Hombay, exercising Admiralty jurisdiction , to take cognizance ofall crimes perpetrated on the high seas, by any person or persons whatsover, in as full and amplo a Rianner as any other Court of Admiralty jurisdiction established by Ilis Majesty's authority in any colony or settlement whatsoever, belonging to the Crown of the said United Kingdom .

Recitul of 6 and 7 Wm. IV. c. 53.

"Island, Singapore, and Malacca, " it is enacted, That it should and might be lawful for His Majesty, by Charter or Letters Patent under the great seal of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, to grant and commit to the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, powers and authorities for the exercise of Admiralty jurisdiction, to the same extent, in all respects , as His Majesty's Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal is now, by virtue of any Charter or Acts of Parliament, authorized to execute any Admiralty jurisdiction .

Court of Judicature at Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, to be a Court ofAdmiralty.

shall be a Court of Admiralty , the places now or at any time

Their Power, and in what Causesto proceed.

ments, loading of ships, and all money due for ships hired and injuries, complaints, demands,

Extent of Jurisdiction, which is to be exercised as in Great Britain, without the strict formalities of law.

NOW KNOW YE, That We , upon full consideration of the premises , and of our especial grace, certain knowledge, and mere motion, have thought fitto grant and comunit, aud by these presents Wedo accordingly , for Us , our Heirs and Successors , grant and commit to the said Court of Judicature at Prince of Wales' Island, Singapore , and Malacca, That the said Court of Judicature within the settlement of Prince of Wales Island, Singapore , and Malacca, and to be subordinate, or dep ndant, or annexed thereto. And We do hereby commit and graut to the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, full power and authority to take coguizance of, hear, examine, try, and determine all causes, civil and maritime, and all pleas of con- tracts, debts, exchanges , policies of assurance, accounts, charter-parties, agree- matters and contracts, which , in any manner whatsoever, relate to freight or let out, transport money, maritime usury or bottomry, or to extortions , trespasses, and matters , civil and maritime, whatsoever, between merchants, owners , and proprietors of ships and vessels, employed or used within thejurisdiction afore- said, orbetween others contracted, done, had, or commenced in , upon, or by the sca, or public rivers , or ports, creeks , harbours, and places overflown with the ebbing and flowing of the sea and high-water mark, without, about, and through- out the settlement of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, and its dependencies , the cognizance whereof doth belong to the jurisdiction of the and exercised in that part of the United Kingdom of Great Britain and Ireland all and singular their incidents , emergents , and dependencies, annexed and con- proceed summarily therein with all possible dispatch , according to the course the said United Kingdon called England, without the strict formalities of Law, fact and the equity of the ease .

Admiralty, as the same is usod calledEngland, together with nexed causes whatsoever , and to of our Admiralty of that part of considering only the truth of the

Further power in regard to Crimes maritime.

British subjects resident in the forestallings, extortions,

To punish Offenders.

laws, usurpers , delinquents, wrights, and other watermon ,

and to deliver and discharge them.

May arrest ships, &c.

to compel persons to appear under penalties .

AND We do further commit to the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacon, full power and authority to inquire, hear, try, examine, and determine ,by the oaths of honest and law ful men, being said settlement, all treasons, murders, piracies , robberies, felonies, maimings , trespasses , misdemeanors , offences, excesses , and enormities, and maritime crimes whatsoever, according to the laws and customs of the Admiralty of England, done, perpetrated , or committed upon auy of the high seas ; and to fine , impri- son, correct, punish, chustise, and reform parties guilty, and violators ofthe contumacions absenters, masters of ships, mariners, rowers, fishers, ship- exercising any kind of maritime affairs, according to the said civil and maritime laws, ordinances, and customs, and their respective demerits ; and to deliver and discharge persons imprisoned in that behalf who ought to be delivered , and to take recognizances, obligations , stipulations, and cautions, as well to our use as at the instance of other parties, and toput the same in execution, or to cause or command them to be executed , and also to arrest or cause or command to be arrested, according to the civil law and the ancient customs of our High Court of Admiralty in England, all ships, persons , things, goods , wares, and merohandizes , for the premises , and every of them, and for other causes whatsoever concerning the same , wheresoever they shall be inet with or found , and to compel all manner of persons in that behalf, as the case shall require , to appear and answer in the said court, with power of using any temporal coercion , and inflicting mulets and penaltics customs aforesaid ; and moreover to compel witnesses, in case they should according to the laws and

                                 withdraw themselves for interest, fear,      favour,  or ill - will , or other
     Wilnesses to answer ar-     cause whatsoever,   to give evidence to the truth, in all and every the
  cording  to the Law erril and  cause or causes above -mentioned, according to the exigencies of the law,
  maritime , as is now used in   and to proceed in such cause or causes according to the civil and maritime laws
  Great  Britain.                and customs, as well as of mere office, mixed or promoted at the instance of
                                 any party, as the case may require, and to promulge and interpose all manner
  of sentences and decrees, and put the same in execution , according to the course and order of the Admiralty
  as the same is now used in Englund.
                                     And it is our further will and pleasure, That the said Court of Judica-
     To take cognizance of all   ture of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malucca , shall , and it is here-
  crimes perpetrated on the High
  Seas us fully as the Supreme  by any person or persons whatsoever, in as full and ample a manner as our said by empowered to take cognizance of all crimes perpatrated on the high seas,
  Court at Fort William or
                                Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal is now , by virtue of
  any Colonial Court.            any Charter or Acts of Parliament, authorized to exercise any Admiralty juris-
  diction , or as any other Court of Admiralty established by His Majesty's authority, in any colony or settlement
                                whatsoever belonging to the Crown of the said United Kingdom . Provided
    Proviso limiting its powers  always, that the several powers and authorities herein given to the said Court to
  to such persons as are amen-   proceed in maritime causes and according to the laws of the Admiralty, as herein
  able to it in its ordinary juris expressed, shall extend , andbe construed to extend, only to such persons as,
 diction .                       pursuant to the provisions hereinbefore contained , are and would be amenable to
                                 the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore , and Ma-
                                 lacca, in its ordinary jurisdiction .
                                     AND We do hereby ordain and appoint, That all affidavits taken in the
  tions in the Court of Admi- Affidavits and Affirma- said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca,
                                or before any Justice thereof, shall be rule on oaths , administered in such form
 ralty.                         and manner as is before directed , in the case of witnesses to be examined before
 the said Court of Judicature of Prince of Wales' Iskind, Singapore and Malacca ; and that every Quaker or
 Moravian who shall be required to give evidence in any case whatsoever, criminal or civil, may, instead
  oftaking an oath in the usual form, make his or her solenn affirmation or declaration ; and that every native
 of any country within the limits of the Charter of the East India- Company, who maybe required to give
 evidence in any case whatsoever, criminal or civil , and who shall object, on the ground of any religious scruple
 to take an oath in the usual form , may, at the discretion of the Court ,be permitted to make his or her solemn
  affirmation or declaration, in such manner and form as the Court shall drem sufficiently binding upon his or
 her conscience, which said affirmation or declaration shall be of the same force and effect in the said Court of
 Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca , or before any Justice thereof, as if such
 Quaker, Moravian, or Native, had taken such oath in the usual form .
    Grant to the East- India         AND We, of our especial grace, certain knowledge, and mere motion, have
  Company of all Fines .        given and granted, and by these presents, for Us, our Heirs and Successors, do
                                give and grant unto the said East- India Company and their Successors , for ever,
 all such fines , amerciaments, forfeitures , penalties , and sums of money whatsoever, as shall be ordered, charged,
 judged, set, or imposed upon any person or persons whatsoever, in or by the said Court, orby the said Justices
 of the Peace, or any of them, or otherwise howsoever, by virtue or in pursuance of the powers , grants , privi-
 leges, or authorities, in these presents mentioned or contained, upon any person or persons, for or by reason
 ofany contempts, misdemeanors, or   offences whatsoever : To have, hold , receive, levy, sue for, recover, and
 enjoy the same, to the said East- India Company aud their Successors for ever without any account, or any
                                other matter or thing , to be rendered or paid for the same unto Us, our Heirs or
   Power of the Court to        Successors . Provided always, That it shallbe lawful, and we hereby authorize
 make satisfaction to Prose-    and empower the said Court to order satisfaction to be made to any prosecutors ,
 cutors,                        for any crimes comunitted or contempts incurred , as to the said Court shall
                                seem reasonable and fit, out of any fine or fincs to be set or imposed upon any
 person or persons, who shall be convicted before and fined by them ; and We will that such satisfaction shall
                               be paid, according to such order to be given by the said Court.   AND We do
with powers to suc for and      hereby , for Us, our IHeirs and Successors , give and grant unto the said Company
 recover the same.              and their Successors , full power and authority to sue for, recover, and levy all
                                and every the said fines , anu rciaments, forfeitures, penalties , and sums of inoney,
 by any action or actions of debt to be brought in the said Court, or by such other suits, actions, ways, means,
 and proceedings, as nay be lawfully   had and prosecuted in our said Court, in their corporate name, or by
 any other lawful ways or means,  either in the naine of Us , our Heirs or Successors , or of the said Company
 or their Successors, and to collect, take, seize , and levy the said fines , amerciaments, forfeitures, penalties,
 and sums of money , in andby these     presents granted, or mentioned to be granted , from time to time, by the
proper officers and ministers of the said Company and their Successors, to the only proper use and behoof of
 them and their Successors, without any writ, warrant, or other process out of the Exchequer of Us , our Heirs or
 Successors, or any other Court or Courts of Us, our Heirs and Successors , whatsoever and wheresoever to be
 had and obtained in that behalf, any usage or custom to the contrary thereof in any wise notwithstanding ; subject,
 nevertheless , to such order as shall be made for the satisfaction of prosecutors , as hereinbefore directed.
                                    AND it is our further will and pleasure, and We do hereby direct, estab-
 in Council, from the said Appeal allowed to the King lish , and ordain , that if any person or persons shall find him, her, or themselves
 Court, in civil causes, by Pe aggrieved by any judgment, decree, order, or rule of the said Court of Judica-
titionto that Court .          ture of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, in any case whatso-
                               ever,it shall and maybe lawful for him , her , and them, to appeal to Us, our
 Ileirs or Successors , in our or their Privy Council, in such manner, and under such restrictions and qualifica-
 tions as are hereinafter mentioned, that is to say, in all judgments , decrees , or decretal orders, made by the said
 Court of Judicatme of Prince of  Wales Island, Singapore, und Malacca , in any civil cause, the party and
parties, against whom, or to whose immediate prejudice the said judginent, decree , or decretal order , shall be or
tend. may, by his or their humble petition, to be preferred for that purpose to the said Court of Judicature ,
pray leave to appeal to Us , our Heirs or Successors , in our or their Privy Council , stating in such petition the
cause or causes of such appeal ; and in case such leave to appeal shall be prayed by the party or parties who is
or are directed to pay any sum of money, or to perform any duty, the said Court of Judicature of Prince of
Wales' Island, Singapore, and  Malarva shall, and is hereby empowered to award, that such judgment, deoree,

Security on such Appeal for Costs, and for perform- ance of Judgment .

rule, or order , shall be carried into execution , or that sufficient security shall be given for the performance of the said judgment, decree, rule , or order , as shallbe most expedient to real and substantial justice . Provided always , That where the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Mulacca, shall think fit to order the judgment, decree, rule, or order, to be shall be taken from the other party or parties for the due performance of such order or Heirs or Successors , shall think fit to make thereupon ; aud in all cases We will and require , also be given , to the satisfaction of the said Court of Judieature of Prince of Wales' Island, Malacca , for the payment of all such costs as the said Court of Judicature may think likely to said appeal, and also for the performance of such judgment or order as We , our Heirs or think fit to give or make thereupon ; and upon such order or orders of the said Court of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, thereupon made , being performed to their sa- Court of Judicature shall allow the appeal , and the party or partics so thinking him , her, or aggrieved, shall be at liberty to prefer and prosecute his , her, or their appeal to Us , our Heirs or or their Privy Council, in such manner and form , and under such rules , as are observed in from our plantations or colonies , or from our islands of Guernsey , Jersey, Sark, and executed , security decree, as We, our that security shall Singapore, and be incurred by the Successors , shall Judicature of tisfaction, the said themselves Successors, in our appeals made to us Alderney.

The said Court on such Appeal to transmit a Copy of Evidence .

dain, That in all such cases , the said Court of Judicature of Prince of Wales' AND it is our further will and pleasure , and We do hereby direct and or- Island, Singapore, and Mularca, shall certify and transmit, under the scal of the said Court of Judicature , to Us or our Heirs or Successors , our or their copy of all the evidence, proceedings, judgments , decrees, and orders, had or Privy Council, a true and exact madein such cases appealed .

In criminal suits the Court may allow or deny Appeal regulate the terms .

And it is our further will and pleasure, That in all indictments, informa- tions, and criminal suits and causes whatsoever, the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, shall have the full and abso- lute power and authority to allow or deny the appeal of the party pretending to award, order, and regulate the terms upon which such appeals shall be allowed, in such of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca , may think fit be aggrieved, and also to cases in which the said Court to allow such appeal .

Reservation of power in the King to refuse an Appeal, order or rule of the said Court or admit his, her, or their appeal

and to execute Judgments and Orders of His Majesty.

AND We do hereby also reserve to Ourself, our Heirs and Successors , in our or their Privy Council , full power and authority, upon the humble petition of any person or persons aggrieved by a judgment, decree, or decretal , or other of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, to refuso therefrom, upon such terms, and under such limitations, restrictions , and regu- lations, as We or They shall think fit, and to reform, correct, or vary such judgment, decree , or order, as to Us or Them shall seem meet . And We do further direct and ordain , That the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore , and Malacca , shall , in all such cases , confirm and execute, judgments and orders as We shall think fit to make in the premises , in such man- decree, or decretal , or other order or rule by the said Court of Judicature at or cause to be executed, such ner as any original judgment , Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, should or might have been executed .

No appeals to be allowed, unless thepetition shall be pre- ferred within six months , and unless the matter in disputs shall exceed 1,000 pagodas .

PROVIDED ALWAYS , That no appeal shall be allowed by the said Court of Judicature of Prince of Wales' Island, Singapore, and Malacca, unless the petition for that purpose shall be preferred within six months from the day of pronouncing the judgment, decree, or decretal order complained of, and unless pagodas. of the in dispute shall exceed the sum of One thousand

IN WITNESS whereof, We have caused these our Letters to be made Patent. Witness Ourself at Westminster , the 25th Day of February , in the Seventh year of our reign .

By writ of Privy Seal , EDMUNDS .

CALCUTIA : -Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Manyos Lane .

Numb . 77 .

[ 717 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , SEPTEMBER 27 , 1837 .

No. 76 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 11TH SEPTEMBER , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 15TH SEPTIMBER , 1837 .

The attention of the Governor General in Coun- cil has been called to the situation in which many ofthe Landed Proprietors in the British Settlements in the Straits are placed .

Notice is hereby giyen , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for September, instant , willbe discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively on or after Saturday , the 14th proximo .

His Lordship in Council apprehends that within those Settlements Land can be lawfully bequeathed and inherited only according to the rules of Eng- lish Law .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 15TH SEPT . , 1837 .

But it is certain that , in practice, the rules of English Law have been little regardedby a great part of the population , Land of freeheld tenure has been equally divided between the Members of a family instead of descending to the heir- at- law . It has been bequeathed by Testaments not executed with the formalities of a devise . Emigrants from different Countries have introduced their own na- tional usages , and the legality of those usages has not, as far as His Lordship in Council is informed, been publicly questioned.

Notico is hereby given, that the Pay , Batta, and other Allowances for September, 1837 , ofthe Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Thursday , the 12th proxino .

By Order of the Right Hon'ble the Govornor General of India in Council ,

WM . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt. of India Mily Dept.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 11TH SEPTEMBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 11th September , 1837:

Аст No. OF 1837 .

His Lordship in Council has therefore dotermin- ed to pass an Act , which may prevent all doubt as tothe law for the future , and which may secure the present holders of Land in their possessions . He thinks itdesirable that Land in the Eastern Settle- ments should henceforth be dealt with by the Courts asbeing , and as having always been of the nature of personal property. He proposes to confirm in their Estatos all on whom the Estates of deceased persons have devolved either in the mode which has hitherto bean strictly lawful , or in any of the modes which though not strictly lawful , have yet been popularly considered as lawful. Another proviso has been added for the purpose of securing those who having acquired Estates in any of the above mentioned modes have subsequently sold them, in the enjoyment of the purchase money. In conformity with these views His Lordship in Council has passed the following Act :

Acr No. XX . OF 1837 .

It is hereby enacted , that so much of Act XVII . of1835 , as directs that certain Coins issued from the Mints within the Territories of the East India Com- pany shall bear on the obverse the head of the reigning Sovereign of the United Kingdom of Great Britain and Ireland , shallbe suspended till the Governor General of India in Council shall , by an Order in Council , declare those parts of the said Actto be again in force .

And it is hereby enacted , that till the said Gover- nor Generlin Council shall make such an Order in Council as is aforesaid , the said Coins shall bear on their obverse the head of His late Majesty William the Fourth .

I. It is hereby enacted , that from the first day of October, 18:37 , all immoveable Property situate within the jurisdiction of the Court of Judicature of Prince of Wales' Island , Singapore and Ma- lacon, shall , as far as regards the transmission of such property on the death and intestacyof any person having a beneficial interest in the same , or by the last Will of any such person,be taken to be, and to have been , of the nature of Chattels real and not of freehold.

Ordered , that the Draft now read be published for general information .

Ordered , that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legisintive Council of lu- , dia after the 31st day of October next.

W. H. MACNAGHTEN , Sery,to the Govt . of India.

11. Provided always , that in any suit at law or in equity which shallbe brought for the recovery of such immoveable Property as is aforesaid, no advantage shall be taken of any defect of title arising out of the transmission of such property upon the death and intestacy of any person having a beneficial interest in the same , orby the last Wall ofany such person , if such transmission took place [ 718 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 18TH SEPTEMBER , 1837 . The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 18th September 1837 :

Аст No. of1837 .

before the said first day of October, and if such transmission were according to the Rules which regulate the transmission of frechold property, or were according to the Law of the Nationto which the deceased persou belonged , or took place with the acquiescence of all those to whom any interest in that property would , according to the Rules which regulate the transmission of Chattels real , have noorued upon the death of that person.

III Provided also , that in all cases where such immoveable Property derived from a deceased per- son , shall have been , before the said first day of October conveyed for a valuable consideration by any person who would be entitled to convey the same according to the Rules which regulate the transmission of freehold property , or accordingto the law of the nation to which the deceased person belonged , the person who so conveyed shall be entitledto retain to his own use the consideration received for such conveyanor .

W. H. MACNAGITEN , Secy,to theGot . of India .

of day I. It is hereby enacted , that from the the JustAdiction vosted in Collectors, Subordinate Collectors , and Assistant Collectors, by R gulations IX of 1822 and VII . of 1828 of the Madras Code , in cases of embezzlement of publie money and of the falsification , destruction , of concealment of any public Account, Record , Voucher , or Document relating to public money, shall extend to cases of the embezzlement of any public property, or the falsification , destruction , or consualment of any public Account , Record , Voucher, or Document relating to any public pro- perty, by nuy person of any of the cleases describ el in the third Clause of Section II . of the said Relation IX . of 1822 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 1811 SEPTEMBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Caunert for the first time on the 16th Sep- tember 1837 :

Аст No. OF 1837 .

I. It is hereby enacted, that from the day of the Provisions of Clauses second and thud, Section IV . , It . gntation IV . of 1821 of the Madras ode , shall apply to all petty offences cognizableby heads of District Police , as well as to petty thetis .

II . And it is hereby enacted , that from the said day of all Provisions of either of the said Regulations IX . of 1822 and VII . of 1828 , which applyto onses of the embezzling of publio money shall apply to rases of the embezzling of any public property whatever by persons of any of the classes described in the third Clause of Section 11. of the said Regulation IX . of 1822 : and that all Provisions of either of those Regula- tions which apply to cases of the falsification, de- struction , or conoralment of any publio Account , Rooord , Voucher, or Document , relating to public money , shall apply to cases of the falsification, destruction, or concealment , of any public Account , Record , Voucher , or Document, relating to any public property whatevor,by persons of any of the said classes .

Ordered , that the Draft now read be published for general information.

Ordered, that the bid Draftbe re- considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 31st day of Dctober 1837 .

II . And it is hereby enacted , that whenever any head of District Police shall , under those Pro- visious, report any cause whatever to a Magistrate for haal Orders , such headof District Police shall state precisely in his report the deseruption and extent of the punishment , which in his opinton is proper to beinflicted in that case , and thendid Maдач- trate, if he give orders at variance in any respect with that opinion , shall record his reasons for vary- ing trota tt.

Ordered , that the Dratt now read be published for gentual information .

W. H MACON AGUTEN , Secy to the Govt of India. FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 18TH SEPTEMBER , 1837 .

Ordered, that the said D aft he re - considered at the first Mectingof the Legislative Council of India after the 31st day of Ootober 1837.

The following Draft of a proposed Ant was rend in Council for the first time on the 18th September 1837 :

W. H. MAGNAGITEN , Seey, to the Govt . of India.

Аст No. of 1837.

I. It is hereby enanted , that from the

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 18TB SEPTEMBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 18th Sep- tember 1837 :

day of all Provisions of any Regulation of the Madras Code , which direct that any translations of Decreeя раssedby the Court of Sudder Adawlut , orby the ProVIRIONAL Courts , or by the Auxiliary Courts, under the Presidency of Fort St. George, shall be attached or appended to those Decreas , or hall be furnished to parties in the Suits wherein those Decrees are passed , shalt be repeaicd .

Аст No. or 1837.

of 1. It is hereby canated , that from the day Section VI . Regulation VIII . of 1827 of the Madras Code , shall be repeated , and that it shall bo lawtul for Magistrates under the Govern- ment of the Presidency of Fort St. George to send persons , for treal , committal , or confinement , to Principal Sudder Aumcous , any Provision of auy Regulationto the contrary notwithstanding .

II . And it is hereby ennotel , that from the snid day of an Abstract of every such Decree, containing a succinct Statement of the grounds of the judgment shall , on the das of the promulgation of the Decree,be entered in the Diary of the Court passing the Deoree ; and every party in the Suit wherein the Decrec is passed ahnil be entitled to be furnished with a copy of tht Ab- stract, on application for a copy thereof, or with a translation of that Abstract in a current language of the District or Country , on application for such atranslation .

11. Provided always , that it shall notbe law. ful to send any European or American , for such purpose, to a Principal Sudder Aumeen ; but that Magustrates hail send Europeans and Amerionns , for trand, committal os conhacment, to the Criminal Jadges, as herctofare .

Ordered, that the Draft now readbe published for general information . Ordered, that the said Draftbo re considered at the best Meeting of the Legislative Council of ludia

III . And it is hereby enacted, that from the day of all rules now in force within the Presidency of Fort St. George for de- termining from what days the limited periods for appealing from Decrees of the Sudder Adawluty or of the Provincial Courts , or of the Zillah Judges , or of the Zillah Assistant Judges , or of the Zillna Registers, shallbe computed, shallbe repealed ; and that such limited periods for appealing from any such Deorce shall be computed from the day on which the Decree in sealed and signed , agree- ably to Section XXVII . , Regulation 111. of 1802, after the 31st day of October 1837 . W. H. MACNAGHTEN , Secy,tothe Govt . of India .

[ 719 ]

the Magistrate of the Zillah of Chingloput shall have any jurisdiction in respect of offendis om- mitted within the Collectorate of Madras" agamust ' any Regulation relating to the public revenn..

of the Madras Code : Provided always , that if, within such limited period as aforesaid , an applica- tion be madeby any Plaintiff or Defendant for a copy of the Decree , or for a copy or a translation of the Abstract mentioned in the Clause last pre- ceding, or for both a copy of the Decree, and a copy or a translation of the Abstract , and if the Document or Documents so applied for be not delivered , or tendered on the same day to the party applying , then , for every day of such delay not attributable to that party , a day shall be added to the period allowed for appealing, in as far as the right of that party is concerned .

II. And it is hereby enacted , that the whole jurisdiction now belonging to the said Criminal Judge, and also the whole jurisdiction now beřung- ing to the said Magistrate in respect of such offendes, shall from the first day of November 1837, belong to the Superintendent of Police of the Town ofMadras , and to every one of the Deputies of the said Superintendent , and shall be exercised by the said Superintendent and by every one of the said Deputies , according to the rules by which the said Criminal Judge and the said Magistrate are now bound to exercise the same .

V. And it is hereby enacted, that on the day on which any such Decree is sealed and signed, the day on which the original limited period for ap- pealing will expire , shall be proclaimed in open Court.

Ordered, that the Draft now read be published for general information.

Ordered, that the said Draft be re- considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 31st day of October 1837.

III. Provided always , that in the exercise of this jurisdiction the said Superintendent of Police and the said Deputies shall not be subject to the orders ofthe Court of Circuit for the Centre Division of the Madras Territories , nor be bound by any rule in the Madras Code of Regulations to furnish any Calendar, List, or Report to that Court , but shallbe immediately subject to the orders of the Court of Foujdarry Ádawlut , and shall furnish to the Court of Foujdarry Adawlut such Lists or Calendars of charges preferred before them , or of persons sen- tenced to punishment by them , as the said Court of Foujdarry Adawlut may direct.

W. D. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt . of India .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

IV. Provided also , that it shall be lawful for the said Superintendent and every one of the said Deputies , in cases in which the said Criminal Judge or the said Magistrate would now be empowered to commit any person to the Jail of Chingleput , to commit such person to any Jail within the Collec- torate of Madras .

THE 25TH SEPTEMBER, 1837 .

The following A passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 25th September 1937 , is heroby promulgated for general information :

Аст No. XXI . OF 1837 .

V. Provided also , that the Provisions of Clause 5th of Section VIII . of Pegulation XV . 1803 of the Madras Code, shall be applicable to all Convicts on whom sentence of imprisonment, shall have been passedby the said Superintendent of Police , or by any of the said Deputies in the exer- cise of the jurisdiction transferred to them by this Act.

W. H. MACNAGHTEN ,

Secy,to theGovt. of India .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLB THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 25th September, 1837.

I. It is hereby enacted , that from the first day of October 1837 , it shall be lawful for the Governor in Council of any Presidency of which there is a Council, and for the Governor of any Presidency of which there is no Council , to dispense with any Oath which by any Regulation of that Presidency or by any Act of theGovernor General of India in Council is now required to be taken , and that it shall be lawful for the Lieutenant Governor of the N. W. Provinces to dispease with any Oath which by any Regulation or any Aut of the Governor General of India in Council now in force within those Provinces is now required to be taken .

No. 202 of 1837.- Colonel George Becher , of the 4th Regiment Light Cavalry , is permitted to pro- ceed to Europe on Furlough , on account of his private affairs.

II . Provided always , that the dispensing power given by this Act shall not extend to any Oath now requiredby law to be taken in any stage of any judicial proceeding .

Captain George William Jones Hickman , of the 70th Regiment Native Infantry , is permitted to retire from the Service of the East India Company, on the Pension of a Major , in conformity with the Regulation of 23d May 1836.

Captain Thomas Collins Wilton , of the 38th Regiment Native Infantry , having been declared incapable of performing the active duties of his profession , is , at his own request , transferred to the Invalid Establishment .

III. And it is hereby enacted , that whenever any Oath is dispensed with under the authority given by this Act, the person who but for such dispensa- tion would have been legally required to take such Oath shall, in the presence of the functionary by whom but for such dispensation such Oath would have been administered , make and subscribe a Deel tration in writing to the same effect with such Oath.

Serjeant Robert Simmons, of the European In- valids, is admitted to the benefits of the Pension sanctioned by Minutes of Council of the 11th January 1797, and General Orders dated the 5th February 1820, subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Directors , with permission to receive his Stipend at Chunar .

IV. And it is hereby enacted, that whoever shall , in any Declaration made and subscribed ac- cording to the Provisions of this Act, knowingly state any untruth such that if that untruth had been stated on Oath , the person stating it would have been guilty of perjury , shall be punished with imprisonment for a term not exceeding one year, or line, or both .

WM . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt. of India .

FORT WILLIAM ,

LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 25TH SEPTEMBER , 1837 .

FORT WILLIAM , 25th September , 1887 . No. 203 of 1837.- Major Richard Home , of the 73d Regiment Native Infantry , is appointed to officiate as Pay Master at the Presidency , during the illness of Major Stoddart, or until further orders.

His Lordship in Council is pleased to make the following transfers in the Department of Public Works:

The following Act passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 25th September 1837, is hereby promulgated for general information :

Аст No. XXII . OF 1837 .

Lieutenant Hugh Fraser , Executive Engineer,' from Neemuch to the Mhow Division .

I. It is hereby enacted , that from the first day ofNovember 1837, neither theo Criminal Judge nor

Lieutenant Henry Howard Duncan , Executive Engineer, from Mhow to the Neemuch Division .

[ 720 ]

The services of Surgeon James Duncan are placed at the disposal of the Honorable the Lieute- nantGovernor of the North Western Provinces , in viewtohis nomination to Civil Medical Employ- ment.

all olosed packages whatever the contents may be stated to be, must be sent to the Custom Hotise at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewniter a Custom House Pernut or Pass- particularly specifying such packages .

Surgeon H.Guthrie , M. D. , was , at his ownre- quest, placed by the Lieutenant Governor North Western Provinces , on the lat instant , at the dis- posal of His Excellency the Commander in Chief.

WM . CASEMENT , M. G.

Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

Personal applications cannotbe attended to .

FORT WILLIAM , 25th September , 1837 .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

R. WALKER ,

Acig. Coll .Govt . Customs.

No. 204 of 1837.-Lieutenant Jasper Trower, of Artillery, is placed at the disposal of the Right Hon'ble the Governor of Bengal , for the purpose of being employed in the Survey of the Cuttack Province.

Assistant Surgeon Samuel Lightfoot, of the Medical Department , is permitted to proceed to Europe on Furlough , on Medical Certificate .

WM . CASEMENT , M. G.

NOTICE is hereby given, that the undermentionec Packages now lying on the Custom House Premises , willbe Sold at Public Outery , after One Month from the date of this Advertisement , unless previously clamed and cleared .

Secy.to the Govt . of India Mily. Dept.

ByOrder of Board of Customs , dated 22d Sept. 1837 , HINDOO HOLIDAYS .

R. WALKER , Collr. of Customs .

Calcutta, Custom House, the 25th September, 1837 .

1 Box, Lieut . Pearse , Ernaad, landed on 21st Aug. 1834. 1 Ditto, C. Peshall, Haslımy , 18th October 1834.

NOTICE is hereby given, that Friday , the 29th Instant , being a Hindoo Holiday (Mohaloyah), no Business willbe transacted at the General Treasury on that day : and that the General Treasury willbe shut from Wednesday the 4th to Saturday the 14th Proximo inclusive , on account of Dourgah Poojah Holidays and Chondro Grohon .

1 Ditto, Officer Comdg . H. M. 59th Foot, Strath Eden, Ist July 1835.

1 Ditto, C. Peshall , Abercrombie Robinson , 30th August 1835.

Ditto, CF in diamond,

Accepted Bills of Exchange, Interest- Drafts , and other Demands which may become payable during the Doorgah Poojah Holidays and Chondro Grohon , will be discharged on application at the Treasury , on or after Saturday , the 30th Instant.

Thetis , 27th June 1836 .

W. H. OAKES , Sub - Treasurer .

1 D

1Ditto, F

PGS

General Treasury , the 15th Sept. 1837 .

2 Hogsheads , JA M in diamond, Artemis , 8th September 1836.

No. 285.

22 2 Boxes, G Min diamond, Belle Poule, 6th October 1836 . H

NOTICE. Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma-

5 Casks , G B, 21 to 25, Robert Small , 26th Dec. 1836.

1 Keg, M C, Colombo, 21st March 1837.

1 Chest, Elizabeth , March 1837 .

2 Packages , JN D, Chundernagore, Fortitude , 8th April 1837.

1 Box, P. Maingy , Fanny , 24th April 1837.

1 Bale, Juggaram , Mermaid , April 1837 .

2 Boxes , R R in diamond , Jane Blane, 18th May 1837. H

1 Ditto, G H , Tapley, 14th Ditto. ४०

nifests Surplus Stores maybe landed if requir- ed, " and subsequently importing large quantities ofWines, Spints , Hauis , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that infu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity'stated in the Victualling Bill will be considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

1 Truss, G in triangle, Indus, 29th Ditto .

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House , the 2d December, 1836 ,

R. WALKER .

Actg. Collr . Govt. Customs .

CALCUTTA STAMP OFFICE , THE 20TH SEPTEMBER , 1837 .

No. 286 .

NOTIFICATION .

PASSENGERS' BAGGAGE .

INDIVIDUALS immediately requiring the impression of Stamps on their own Materials or Documents are requested to send them for that purpose to this Office, on or before the , 2d Proximo, as the Office will be closed from Wednesday the 4th to Saturday the 14th Proximo , inclusive, on account of the Doorgalı Poojah and Chundro GrohunHolidays.

H. PALMER, Collector of Stamps .

CONSIDERMONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term "Baggage in uso" and so entitled to Free duty-It is hereby deolared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in ase, Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

The Tidewaiter on board cach Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in uso , will pass diruct from the Ship.

OTICE . From to- morrow, the 10th instant , Mean every day, (Sundays and Christian Holidays excepted, )by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort . The Ball willbe hoisted at 5 minutes before 12, and drop- ped at mean noon .

E. BARTON, Col. , Town Major .

Town Major's Office, Fort William, 9th May, 1837.

OPIUM NOTIFICATION .

আফিমের এস্তেহার-

following Rules and Conditions under which Adju purchased at the January , February , March and June Bales of 1837, are published for the information of Parties concerned .

1.- Shippers to China of Opium, purchasedat the Sales of January, February and March , 1837, if the Ship left this Port before the lat August last , will receive at the rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per Cheat.

সন ১৮৩৭ সালের জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি মাচ এবং জুন মাসের নিলামে আকিন খরিদ করিশ যে সকল ব্যক্তি জাহাজে পাঠাইয়াছেন তাহারদি গের সহিত পশ্চাৎ লিখিত সরুর ও ধারানুসারে হিসাব নিষ্পত্তি হইবেক তাহা আফিম খরিদ সংক্রান্ত ব্যক্তি সকলকে বিজ্ঞাপনার্থে প্রকাস করা যাইবেক

2. Upon Opium of the June Sale, shipped in Vessels , which left this Port before the ist August , nothing will bepaid.

১ দফা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাসের নিলামে খরিদা আকিম যে সকল ব্যক্তি জাহাজ দ্বারা চিনে পাঠাইয়াছেন যদি ঐ আফিম বোঝাই জাহাজ গত আগস্ট মাসের ১ তারিখের পূরে কলিকাতার বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেই ব্যক্তি কি সিন্দুক আক্রিমের উপর কোপ্পানির ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন

3. Upon Opium of the Sales of January , February and March , 1837, shipped from this Port to any Port of the Straights , or Eastern Archipelago , before the 1st May last , nothing will now be paid, but if it shall be hereafter proved the satisfaction ofthe Board of Customs, Salt and Dpiutn, that any part of this Opium has been sent on from Singa- pore, Malacca , or Penung to China, before the Ist June, 1837, then the Shipper thereof at such Port will receive the production of Bills of Lading and other evidence to the same amount per Chest , as all other Shippers of Opium of the said Sales to China ; viz , at the rate of One Hundred and Forty Rupees per Chest .

২ দফা জুন মাসের নিলামে বিক্রীত আফিম জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ আগষ্ট তারিখের পর্বে এই বন্দর ছাড়িয়াছে সে আফিমের হিসাবে কিছুই দেওয়া যাইবেক না

4.- Shippers of Opium of the Sales of January, February and March , 1837, to the Settlements in the Straights , Vessels which left this Port after the lat May last , and before the Ist August last , will receive the same amount per Chest as Shippers to China ; viz . One Hundred and FortyRupees on cach Chest of the said first three Sales of the year 1837, but no payment willbe made upon Cpium of the June Sale as aircady provided in the 2d of these Conditions.

5 - Payment of the amount per Chest as above allotted , will in each instance be made by the Board of Customs , Nalt and Opium, to the actual Shipper from this Port, or from Singapore, Penang or Malacca , as the case may be. 6- The Board of Customs on being satisfied as to the

actual of Lots Chests , will grant him an Under Shipper General Treasury for the mount payable under these Rules , taking a receipt specifying that the Party receives the amount on behalf of all Parties con- cerned, or interested in the said Lots or Chests . The Order of the Board on the General Treasury may at the option of the holder be cashed, or paid in satisfaction of any demand of Government .

ITIS FURTHER NOTIFIED , 7. That the Public Sale price per Chest of all purchased at the Sales of 1837 , which was cleared, opitem this Port after the 31st July last , will be adjusted with the following Abatements .

On Opium of the January , February and March Sales , 300 Rupees per Chest willbe remitted from the price of

auch Chest . On Opium of the June Sale, 150 Rupees per Chest will be remitted from the price of such Chest .

৩ দফা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি এব . মার্চ মাসে র নিলামে বিক্রীত আফিম জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ মে তারিখের পূর্বে এই বন্দর ছাড়িয়া ইষ্টেট কিয়া ইষ্ট আরকি পিনেগে। অর্থাৎ সিঙ্গা পর ও মালাকা ও পিনাং, উপছিপে কোন বন্দরে গিয়া থাকে সে আফিমের উপর এইক্ষনে কিছই দেওয়া জাইবেক না কিন্তু যদ্যপি ইহার পর বিল আফ লিডি' অর্থাৎ জাহাজের কান্তানের রসিদ এবং অন্যং প্রমানের দ্বারা বোর্ড পরমিট নমক ও আফিমের খাতিরজমা মতে ইহা সাব্যস্ত হয় যে ঐ আফিমের মধ্যে কতক সিঙ্গাপুর বা মালা কা কিম্বা পিনা , মোকাম হইতে ১ জুন তারিখের পূর্বে চিনায় প্রেরিত হইয়াছে তবে ঐ বন্দরে প্রেরক ব্যক্তিরা অন্যৎ চিনার প্রেরণ কর্ত্তাদিগের ন্যায় টাকা পাইবেন অর্থাৎ ফি সিন্দুক কোম্পানি র ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন

8. On all Opium paid for, but not shipped between the 31st July and the 26th Instant, the amount allowed in Abatement as above, will be refunded to the Party pro- ducing in this Office , the Pass or Order upon the Opium Godown-keeper for the delivery of such Opium, and prior to its being returned to such Party, the re -adjustment of the price, and the amount refunded willbe notified on thePass.

19.- On all Opium paid for and shipped between the and the 29th Instant, the amount allowed in Abatement will be refunded to the Shippers and a receipt taken as in the 6th Condition .

10. On Opium neither shipped or cleared before the 20th Instant , the amount allowed in Abatement will be remitted from the price at the time of paymentbeing made in full, and Orders for the delivery of the Opiumbeing taken from this Office .

IT IS FURTHER NOTIFIED , remaining unpaid for on the 14th September next , willbe 11. That the Opium of Sale of February 1837 , re-sold on account of Government on the following day, the Deposits being previously forfeited .

৪ দফা যে সকল ব্যক্তি জেনুয়ারি ও মার্চমা সের নিলামের খরিদা আফিম জাহাজে বোঝাই করিয়া পূর্বোক্ত সিঙ্গাপুর ও মালাকা ও পিনাং উপছিপে পাঠাইয়াছেন যদি যে সকল জাহাজ ১ মে তারিখের পর এবং ১ আগস্টর পর্ব্বেএই বন্দর ছ ড়িয়া থাকে তবে সেই সকল ব্যক্তি চিনা র আফিম প্রেরকদিগের সহিত সমান টাকা পাই বেন অর্থাৎ পূর্ব্বাক্ত তিন নিলামের খরিদা ফি সিন্দু কে কোম্পানি ১৪০ টাকার হিসাবে দেওয়া যাই বেক কিন্তু এই নিয়মপত্রের দ্বিতীয় ধারানুসারে জুন মাসের বিক্রীত আফিমের উপর কিছু দেওয়া যাইবেক না

12. That the Opium of the Sale of March , 1887 , re- maining unpaid for on the 14th October next , willbe re. sold on account of Government , on Monday , the 16th October . The Deposits being previously forfeited .

13. That the Opium of the Sale of June 1837, remain- ing unpaid for on the 30th November next , willbe sold on the ist December . The Deposits being previously forfeited.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 28th August , 1837,

৫ দকা এবন্দর হইতে অথবা সিঙ্গাপর কি পিনা বা মালাকা হইতে যে সকল ব্যক্তি জাহা জ হারা আফিম যথার্থ পাঠায়াছেন তাহারদিগকে বোড পরমিট নমক আফিমের সাহেবান উপরের লিখিত মত ফি সিন্দুকের প্রতি যে প্রকার নিরূপিত 8. G. PALMER, Acting Secretary.

[ 722 ]

১১ দফা । যে সন ১৮৩৭ সালের ফিব্রুয়ারি মাসের নিসামের বিক্রিত আক্রিমের দাম জদি আ' গামি ১৪ সেপ্তম্বর পর্য্যন্ত দাখিল মাহয় তবে তা হার পরদিবস ঐ জালিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় ও ঐ আফিমের হিসাবে দাখি লি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলা মের পূর্বেই সরকারে জব্দ হইবেক

৬ দফা বোর্ড পরমিট নমক ও আফিমের সাহেবানের জখন খাতির মজা হইবেক যে অমুক ব্যক্তি জথার্থএত লাট কিম্বা এত সিন্দুক আফিম জাহাজে পাঠাইয়াছে তখন তাহাকে উপরের লি ৱিত মত দাতব্য টাকার রসিদ লইয়া বরাত চিটী জেনেরেল ব্রেজরির উরূপ দিবেন সেই রসিদে এই মত জিকির থাকেবেক যে ঐ লাট কিয়া সিন্দক সক লের উপর জে সকল ব্যক্তির দাওয়। কিম্বা সত্ত আছে তাহারদিগের সকলের হইয়া রসিদ দিয়া টাকা লইলাম। জেনেরল ট্রেঙ্গরির উপর বোর্ড যে বরাত দিবেন তাহা জাহার নামে থাকিবেক সে আপন ইচ্ছা মতে নগদ টাকা লইতে পারিবেক অথবা শরকারের কোন দেনার শোধে জমা খরচ করিয়া দিতে পারিবেক

অধিকন্ত বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে

১২ দফা । সন ১৮৩৭ সালের মার্চ মাসের নিলামের বিক্রিত অকিমের দাম যদি আগামি ১৪ অক্টোবর পয্যন্ত দাখিল না হয় তরে ১৬ অক্টোবর রোজ সোমবার ঐ আফিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমের হিসা বে দাখিলি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পুত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক

১৩ দফা সন ১৮৩৭ সালের জুন মাসের নিলামে বিক্রিত আফিমের দাম যদি আগামি ৩০ নবেম্বর পয্যন্ত না পাওয়া যায় তবে ১ দিজয়র তরিখে ঐ আফিম সানি নিলামের সরকারের হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমে র হিসাবে দাখিলি ডি পাজিট অথাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পূর্বেই সরকারে জব্দ হং বেক

৭ দফা যে ১৮৩৭ সালের নিলামে খরিদা জত আফিমের কিম্মতের টাকা ৩১ জলাইর পরে দাখি ল হইয়াছে কিম্বা যে সকল আক্রিম ঐ ৩১ জুলাই য়ের পরে বোঝা হই য়া এবন্দর ছাড়িয়াছে তা হার ফি সিন্দুকের নিলামের ডাকের দর পশ্চাৎ লিখিত মতে কমি করিয়া নিষ্পত্তি করা যাইবেক । জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাহার নিলামের বি ক্রীত আফিমের উপর ফি সিন্দুকে দাম হইতে ৩০০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক । জুন মাহার নিলামের বিক্রীত আফিমের কি সিন্দুকের দর হই তে ১৫০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক

বিমৌজিৰ হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৮ আগষ্ট

8. G. PALMER, Acty . Secy .

NOTICE is hereby given, that the Salt of 1243 8. 8. in at several Ghaut Golahs of the Agencies ofHidgellee, Tumlook , Twenty-four Pergunnahs and Bul- loonh ( excepting Chittagong .) willbe Hold from the 22d Lustant, at the Prices in the subjoined Schedule and Seer. by the Maund of 40 Seers and 80 Tollah Weight to the

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 12th September, 1837,

S. G. PALMER , Acig. Secy.

৮ দফা । ই০ ৩১ জুলাই না° ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আফিমের দাম খরিদারাণ দাখিল করিয়াছে অথচ সেসকল মাল জাহাজ তারা প্রেরণ হয় নাই তাহার উপর পূর্বোক্ত প্রকারে টাকা সেই সকল ব্যক্তি কে ফিরিয়া দেওয়া যাইবেক জাহারা গুদাম শরকারের নামে ঐ আফিম ডিলি বরির পাস অর্থাৎ হুজম বোর্ডের আফিসে দাখি ল করিবেক এব ০ ঐ পাস তত্তৎ ব্যক্তিকে ফি রয় দিবার পূর্বে ঐ আফিমের দামের পুনঃনিষ্পত্তিা বিবরণ এবং টাকা যাহ । কিরিয়া দেওয়া যাইবে তাহা ঐ পাষের উপর লিখিত হইবেক

Statement of fixed Prices at which the Salt of 1243

S. S. if in Store, is obtainable from the undermentioned Ghauts and Golahs .

(Company's Rupees per 100 Maunds of 40 Seers to the Maund 80 Tollah Weight . )

HIDGELLEE AGENCY .

417

Russoolpore,

421

Kolleenagur ,

420

Gopeenagur,

420

Kishennagur,

৯ দফা । ইস্তক ৩১ জুলাই না° ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আকিমের সম্পূর্ণ দাম দাখিল হই য়া জাহাজে বোঝাই হইয়াছে তাহার উপর কর্মির টাকা জাহাজে প্রেরণঞ্চত্তাদিগের নিকট হইতে ৬ ধরানুসারে রসিদ লইয়া দেওয়া যাইবেক

420

Terropoykea,

416

Ramnagur,

385

Naufrey, ..

TUMLOOK AGENCY .

416

Narrainpore, Sewreali, 420 Saumpore, 420

24- PERGUNNAHS AGENCY .

420

Dhoshah Bahirboony Dessee,

JESSORE AGENCY .

১০ দফা । যেসকল আফিমের কিম্মতের টাকা ২৬ আগষ্ট তারি পর্য্যন্ত দাখিল হয় নাই এবং জাহাজেও বোঝাই হয় নাই তাহার কিম্মতের টাকা যখন সম্পূণ দাখিল হইয়া পাস বাহির হই বেক তৎকালে কমির টাকা বাদ দেওয়া যাই বেক

Baugundy, 486 [ 723 ]

FULLOOAH AGENCY .

416

Gopaulpore,

416

Sunderp,

427

Hauteah,

427

Sagurdy,

NOTICE. In compliance with the following Re quisition a Public Meeting will be held at the Town Hall, on Friday , the 29th day of September, instant, (being the first Hindoo Holiday) at 10 o'Clock in the forenoon precisely, for the purposes therein specified.

417

Duckin Shabazpore,

T. HOLROYD , Sheriff.

417

Dhunea Moonea,

Calcutta, Sheriff's Office, 12th Sept. 1837.

S.G. PALMER, Actg . Sery.

TO THE HIGII SHERIFF OF CALCUTTA .

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

Sin, We the undersigned request you will convene a Public Meeting to consider the propriety of address- ing Her Most Gracious Majesty the Queen of Great Britain on her accession to the Throne, and manifesting in British India . the loyalty and attachment of Her Majesty's Subjects

We have the honor to be , Sir,

Your most obedient Humble Servants,

J. Pattile,

R. Mackintosh .

C. Trower.

W. W. Kettlewell .

Charles Lyall.

Ross D. Mangles .

T. Dealtry , Archdeacon . John Lyall .

যে মোকাম হিজলির ও তমলুকের ও চন্ত্রিস পরগনার এব০ , ভলুয়ার অর্থাৎ চট্টগ্রাম ব্যতিত সকল এজেন্সীর তাবৎ ঘট ও গোলাহায়ের সন ১২৪৩ সালের নমক আগামী ২২ সেপ্তম্বর অবধি ৮০ তোলা ওজনে কি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মন এই হিসাবেরকি সত মন নিচের লিখিত ফদ্ধ অন যাইক দরে বিক্রয় হইবেক

W.S. Smith .

D. Lyall .

J. A. Paul Macgregor , M.G. J. Rennie .

J. Lyall , Jr.

H. M. Parker.

Adam F. Smith .

Wm . Casement .

Adam S. Gladstone .

W. H. Macnaghten .

Wm . Korr Ewart .

Thomas Leach .

J. Dorin . S. R. Crawford .

নিচের লিখিত ঘাট গোলাহায়ে সন ১২৪৩ সা লে নমক মৌজুদ থাকিলে জে প্রকার নিদ্ধারিত দরে নমক পাওয়া যাইবেক

H. L. Christiana .

Dwarkanauth Tagore .

N. C. Biale .

Thos . Boulton .

তাহার তকদীল-

Geo . R. Gordon .

Longueville Clarke ,

Samuel Smith .

B. Harding .

Jas. Colquhoun .

T. B. Swinhoe.

A. H. Sim .

J. Church , ৮০ তোলা ওজনে ফি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মোন এই হিসাবে ১০০০ মোনের দর

J. Abbott .

Jas . W. Cragg .

M. DeSouga .

Wm. Bruce.

সন ১২৪৩ সাল

J. D. M. Sinacs .

R. H. Cockerell ,

F. H. Taylor .

C. E. Newoomen .

জেলা হিজলির এজেন্সী

R. 8. Strickland .

Wm. Martin.

William Cobb Hurry.

A. De H. Larpent.

কোস্লানির টাকা ... ৪১৭

রসুলপুর

Fredk . W. Place.

Goo. Collier.

ঐ

৪২১

J. Jackson. W. F. Fergusson .

কালীনগর

Rd. Bird.

C.Morley.

ঐ

... ৪২০

গুপীনগর

L. DeSouza .

Dukhinanundun Mooker-

jee .

W.Prinsep.

৪২০

ঐ.

W. Adam .

T. Dickens .

কৃষ্ণনগর

J. F. Leith .

H. J. Frederick .

...

৪২০

তেরপাইকা

E. Gervain .

J. H. Stocqueler .

ঐ

F.H. Petersen,

... ৪১৬ T. Robertson .

রামনগর

J. H. Swinhoe .

৩৮৫ J. Franks .

P. Mosely . J. A. Guest.

ঐ

নাফরি

T. Mensam.

Robert John Bagshaw .

J. Peterson .

জেলা তমলুকের এজেন্সী

G. Higgins .

E.Daly.

J. Campbell.

৪১৬

ঐ

নারায়নপর

G.Vint,

H. Holroyd.

Edwd. Sterling .

F. Langer.

৪২০

ঐ

সিউরীয়া

T. Ransen.

M. M. Manuk.

James Coull.

G. W. Cook .

ঐ

সামপুর

G. W. Moxon .

Robt. Thomas .

A. D. Coull .

A. G. Mackenzie .

জেলা ২৪ পরগনার এজেন্সী

Ludk . Carmichael ,

E. Deedes.

J. Morgan .

Js. Wm . Morgan .

৪২০

ধসাবাহিরবুনি দেসী ঐ

J. R. Clermont.

Jas . Chew.

T. E. Rostane .

Geo. Bagley.

জেলা জসহরের এজেনসী

John Eede.

N. Alexander, Junior.

Arch , Grant ,

A. Gilmore .

ঐ

৪৩৬ ...

বাগণ্ডী

F. D. Bellew .

Geo. Dougal .

Jno. Richards .

Prossonocoomar Tagore .

A.DeSouza.

জেলা ভুলুয়ার এজেন্সী

Nilmoney Muttyloli .

Wm . Jackson.

W. Pringle Downing .

৪১৬

ঐ

Nathl . Hudson.

গোপালপুর

J. Greig.

Chas . G. Strettell .

৪১৬

ঐ

সন্দিপ

Russomoy Dutt. IH. Ford.

Ramanauth Mozendar .

E. Burton,

R. Scott Thomson .

ঐ

৪২৭

হাতিয়।

W. Ross .

Jno. Maclean.

D. Clark .

ঐ

৪২৭ W. Ainslie .

সাগরদী

W. Balston .

Wm. Storm .

৪১৭

ঐ

Donald Macdonald .

দক্ষিনসাহাবাজপুর

G. U. Adam ,

Bustomdoss Mullick.

J. S. B. Scott.

ঐ

৪১৭

ধনিয়ামনিয়া

Henry M. Low .

Bearnursing Mullick .

C. A. Cantor .

পর বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড

Prawakissen Mullick , Ramsabuck Mullick .

John Dougal .

Mothoormohun Bose.

Jas. Fergusson.

মিট নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারি

Brijonauth Dhur .

H. Leighton .

C. B. Greenlaw .

A.Gouger.

এ ১২ সেপ্তংর

J. Becher .

S. G. PALMER, Acting Secy .

Calcutta, 5th Sept. 1887.

724

Nos.1&2.TheseLandsare wellsuitedforRiceand othersmallgrain.

No.3.IndigoandSugargrow wellontheseLandswhich areingoodCultivation,the TalkaisontheNorthern BankoftheGarges,andwell worthythenoticeofSpecu- lators.

No.4.TheseLandsaresitu- atedintheneighbourhoodof manyIndigoFactoriesbe- longingtoLutteeporeand BhowaneeporeConcerns.on theNorthernBankofGanges, andarefittedformostkinds ofproduce.

Nos.5&6.Indigo,Rice,Wheat, &c.areculuvatedinthese Pergunnahs.

C.STEER,Actg.Collector.

Ε.Ε.

Net Balance.

112200

205200

199200

179673

257412111

1099500

Subject of Sale.

Entate, Entire

Ditto,

6203431

771114114

8738214

AnnualSudder Jummaofthe EntureEstate.

626266101

134527

10468810

RecordedProprietor.

MoharsjaRuhumutAlly KhanBahadoor,......

ChowdryKalesurSing,&c.

SheamChowdry,...

BeebecMakhun,&c.

RajaBhugwanSing,&c.

RajaOodithnarainSing, &c.

PergunnahorMehal.

TuppahMonchary, PergunnahBhaugul- pore,...

PergunnahSnhrooee,) &c.inMuhalat Khurugpoor,

TalkaBunharah,Per-2 gunnahBhaugulpore,S augulpore,

TalkaKudamah,Per- gunnahChyee,...

TalkaDhundharah, PergunnahChyce,...

NisfTalkaBickrum- rum- PergunnahChyee,...) poor,Chuckramee,

Numberof Registery.

ZulakBhavgulpore,Colletor'sOffice,the19thSeptember,1837.

Lot. Numberof

MOTICEisherebygiven,thatonThursday,the2dNovembernextensuing,correspondingwiththe18thKartick1244B.S.,and20thKartick1245 veryofArrearsofGovernmentRevenue,uptoKistofJune1837A.D.,unlessintermediatelyliquidated.

ন° ১ মেস্তর জান চিপ সাহেবের পাকা কোটা N and Chundro Grohun . account of the Hindoo Holidays Doorgah Poojah 4th to the 14th Proximo , both days inclusive , on that the Bank of Bengal will be closed from the SEPTEMBER, 1837.- Notice is hereby given , OTICE . BANK OF BENGAL , 21ST

জেলা বিরভূম বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ

By order of the Directors , G. UDNY , Secy. to the Bank .

FOR SALE OR TO BE LET .

বাজার জেলা মালদহ মেজেষ্টর সাহেবের মো° ও কাছারি ছিল ইজরেস ন . ২ পাকা জতি মায় বাগিচা পুরে শ্রীযুত cial Resident there and at Gonatia . the property of the late John Cheap , Esq . Commer- No. 1.- The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom,

Collector, and recently vacated by Government . as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy No.2.-A House at Maldah , formerly occupied mensing. For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE , GILMORE and Co. , Calcutta, or Mr. T. JEHANS , My- জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন বিন গিলমোর কোন কিয়া মায়মনসিং মে° টি এহার বিসেস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্সকাল

Calcutta, 18th July, 1837.

[ 725 ]

THE OFFICE OF GENERAL AGENCY

CIVIL FUND .

TO THE East India Company's Civil & Military Service, No. 69, CORNHILL , LONDON , Messrs. Dodwell & Miles.

A SPECIAL GENERAL MEETING OF THE SUBSCRIBERS willbe held at the Town Hall , on Saturday the 30th of September next , at 4 o'clock in the afternoon , for the purpose of declaring the result of the reference regarding the proposed new Rules of the Fund . By order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secretary.

Civil Fund 13, Hastings Street, Colvin's Ghaut, 7th August, 1837 . Ghaut ,} A N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM ofGeneral Agency , for the purpose of grant- ing assistance to OFFICERS in the HON'BLE EAST INDIA COMPANY'S CIVIL and MILITARY SERVICE , is established at No. 69 , Cornhill , London .

TEAM NOTICE . The JELLINGHEE , in tow of the JUMNA , Steam Vessel , for Allahabad , left Calcutta on the 25th Instant, and will probably leave Allahabad on the 20th October on her return to Calcutta .

By order of the Marine Board , (Signed) JAMES H. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels.

The business of this Office is conductedby Mr. EDWARD DODWELL ( late Chief Clerk in the Civil and Military Pay Department at the East India House) , and by Mr. JAMES S. MILES ( late Assistant toMr. DODWELL in the above Department , who have quitted the Company's Service , agreeably to the plan of Reduction consequent on the altered circumstances of the Company.

Calcutta, 25th September , 1837 .

FOUND in the possession of a notorious Dacoit, a Single Barrel Rifle , by Standenmayer .

Any Claimantto the above is requested to apply to the undersigned . C. W. FAGAN , Jt . Magistrate.

Mr. DODWELL having been thirty years , and Mr. MILES twenty years , in the Office of the Auditor of Indian Accounts, of the Hon . Company's Home Establishınent , and thus become conversant with the rules and regulations of the Military and Civil Services , their Office ( under the firm of DODWELL and MILES) willbe found an easy medium through which annual Subscribers of one pound , may obtain accurate information on the following points .

Kasheepoor , Mooradabad , the 13th Sept. 1837.

1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies, with the dates of admission thereto .

2. The names of the Civil Servants in tho receipt of ABSENTER ALLOWANCE .

OTICE is hereby given , that the Effects of the N late Mr. Alexander Suville , of the Survey Department (deceased ) , are under the Seal of this Court, and willbe delivered to any person duly authorizedto receive the same . WELBY JACKSON , Judge . Dewany Adawlat , Zillah Goruckpore, The 9th September ,

3. The names of OFFICERS on the OFF - RECK - I those whostandnetincession to the Of Reckonings , with amount of PAST SHARESof Off- Reckonings in any one year, from the date of their first institution .

4. FURLOUGH PAY , due to Officers , according to their Certificates received from India .

5. RETIRED PAY , and CIVIL PENSIONS .

N OTICE . The interest of Mr. GEORGE REID in our Cawnpore and Agra Concerns entirely ceases from the 30th Instant. Mr. G. REID is at present in charge of our CAWNPORE ESTABLISH- MENT ; but , as he will be relieved before the pub- lication of this notice , we particularly request that nobody will pay HIM any more money , and that all persons writing on business will hereafter address their letters to MESSRS . DICK , CAMPBELL AND CO. , CAWNPORE .

G. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military , Promotions , Retirements , Removals , Posting to Regiments , and Appointments to Civil Stations in ludia.

GEORGE S. DICK . R. CAMPBELL. Calcutta , September 25 , 1837 .

7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad- ras and Bombay Military Funds , with amount of Monthly Stoppages on account thereof.

8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT- TANCES and the annual amount allowed to be re- mitted by each Officer and to whom payable in England , according to the Rolls received from India.

9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY .

10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES .

OTICE is hereby given to the Public , that N a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office , by Narainpersaud and Bullub Duss , on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub - Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securitiesto any other person ; viz . Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 :

11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED . 12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS .

Nos. 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total

Sicca Rupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837. 45,000 Messrs . DODWELL and MILES will assist through the forms of the Court , WRITERS , CADETS , and ASSISTANT SURGEONS , proceeding to India. They will also supply forms of application , and conduct any correspondence with the Court , connected with the interests of the Company's Civil or Military Servants .

One Note , No. 1,319 of 1,987, dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan .... 5,000

Intending Subscribers to the above Establish ment are requested to refer to

MACLEOD , FAGAN & Co

Interest due from 31st Oct. 1836 . The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

[ 726 ]

This Day is Published , In folio Demy- Price 2 Rs .

A SET OF THREE Polymetrical Tables, SHEWING The Distances between the several Post Office Sta- tions throughout India ; with Rules for using the same, and a General Index to the whole .

For Sale, AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of India , Including a Copious Appendix , Voluminous Tables and a General Index .

FRAMED BY CAPTAIN T. J. TAYLOR , Secretaryto the Customs and Post Office Committee. Bengal military Orphan Press, } 16, 1837 .

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , This Bay is Published , InRoyal 8vo. 190 Pages , with 2 Maps , Price 5 Rs . NOTES ON THE Medical Topography of Calcutta , BY JAMES RANALD MARTIN , Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital .

Demy 8vo . 800 pages . Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT. Bengal Military Orphan Press, Calcutta, Sept. 6, 1837 .

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures which havebeen adoptedby the Supreme Government of India for its suppression .

Just Published,

Just Published, PRICE 6 RUPEES , Jyepoor State Trials , ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 310.

ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan A Press, Domy 8vo . Boards , Prico 4 Rupees , being a Reprint of the London Edition of 1836 , with 16 Lithograph Sketches ,

VITH Sketches of the Temple in which Mr.

WIT

Blake was murdered and part of the City

of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace .

G. H. HUTTMANN , Mily. Orphan Press .

Calcutta, June 17 , 1837 .

This day is Published, BY AUTHORITY ,

BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers . August 1st .

M ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL, corrected , by an additional Ap- pendix , up to February 1837 , with Tables and Index com- plete . Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 12 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press .

The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9, 1837.

1ST AND 2D REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , EsQ . Published by the Order of Government . Royal 8vo . with many Tables , 132 pages Price 3 each Rs .

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Prico 4 Rupees .

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press, Royal 8vo . Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of Sudder Dewanny Adawlut Vol . V. Part I. for 1830 .

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmes or Couteah Saltpetre. Bengal Mily . Orphan Press.

CALCUTTA :-Printed and Published by G. II. Hutimann , at the BengalMilitary Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane.

USPICIO

SECOND SUPPLEMENT TO The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , SEPTEMBER 27 , 1837 .

1-8 No. 186 .

bdle.

Beads, White and Coloured,

md.

Black Medicinal Salt,

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

pr. doz . qts .

Cherry Brandy,

1 THE 19TH SEPTEMBER, 1837.

seer

'Cloves,

2-8

Cardamoms,

md.

Cassia,

China Root,

دو

Coffee,

دو

Copperas,

4-4

Cocoanut Kernell ,

...

... cwt.

Cordage, Hempen ,

... md.

Camphor,

Do. Refined,

bolt

Canvass,

Customs. NOTICE is hereby given , that the Right Hon'ble the Governor of Bengal , under the authority conferred on him by Section III . Act XVI . of 1887 , has approved and established the fol- lowing Table of Valuations for the Articles therein mentioned, and the said respective values shall be the valuations of the said Articles for Assessment of Customs Duty thereon at the Ports of this Presidency until otherwise ordered by similar notice in this Gazette.

md.

Coir,

VALUES TO BE AFFIXED TO IMPORTS .

Coir Rope,

1-4

Cowries, Bazar,

GOODS .

Do. Small,

3-4

pr.md.

Alum,

Cubebs,

Aniseed Star,

lb.

0-14

Candles , Wax or Spermacetti ,

cwt.

Anchors,

md.

Do. Wax, Eastward ,

md. 30

Arsenic, White,

1000 16

Cocoanuts,

8 Do. Yellow,

seer

Cochineal ,

Do. Red,

0-6

Currants,

pr. lb.

2-8

seer

0-8 Do. Orpiment,

وو

Cheeses,

Ale, Beer and Porter, Bass and Allsop's, lhhd .

1-8

gross

Corks, English,

2-8 All other marks,

Do., French ,

doz.

Do. in bottle,

lb.

Chocolate,

md.

Aloes,

Cocoa,

0-6 Antimoney,

pack

Cards, Playing,Eurone

sa . wt .

Ib.

Ambergris ,

0-8

Chrome, Yellow, ....

und.

60 Akurkurra or Pellitory ,

md.

Copper Boiler Pots and Pans,

38-8 Assafatida, Hing ,

Copper, Sheet , Sheathing, Nails&Bolts,

34 Do. Ilingra,

Do. Tile, Ingots and Cake,

2-8

Alkali, Crude,

Do. Old,

lb.

0-1

Arrow Root, Coast,

doz.

Cider and Perry , in qts .

0-12

Do. West India,

100 12

Chanks,

md.

Almonds , ......

sn. wt.

Do. King,

seer

Allspice,

mds. 16

Cotton, of all Countries,

baskets of 2 bottles,

Anizette,

Cotton Mule Twist,

morah 0-54

lb. 1-14

Do. German Dye or Turkey Red ,

md.

4-8

Brimstone , Stick ,

0-12

Do, other Colours,

Do. Crude,

Do. Modicinal,

Invoice weight .

5-8

Beetlenut,

3-8

B'dellium,

Cotton Piece Goods, White.

3-8

Bird Shot,

bag

0-3

100 11-8

yd.

Long Cloth and Shirtings,

Bottles,

pc.

piece

Madapolams, under 30 yards ,

Bunting,

doz.

4-8

Blacking,

Cambricka per piece of 12 yards ,

md.

Do. per double picce,

Brass,

3-8

Mulls and Mediums of 20 yards ,

Bugloss,

box 112

Brass Leaf, China,

Jaconets of 20 yards,

2-4

دو

md.

Bhedanuh or Quince Seed,

Lappets and Lenoes of 10 yards,

bdle.

3-4

Beads, Seed,

Check Spots,

md.

Do. Common,

Book Muslin of 10 yards,

1-5

bdle.

Nets,

Do. Red ,

2-8

pair

box

Dhooties,

Do. China,

Scarfa                              ea .      1-2   Indigo,                                md . 150
 Jean and Sattcens,                 yd.       0-6
Twills,                               "      0-5    Kutch or, Catechu,                 pr. md.    5
Drills and Ducks ,                    "      0-8
 Handkerchiefs , Pocket, pr. pe. of 1 doz .   3     Lead, Pig and Sheet,               pr. md.    7
Moleskin and Cartoons , plain and            0-10   Lamitta,                            corge     2-12
                                   yd.              Lead , Black ,
   colored ,                                                                               nid. 20
Sheeting, American,                   "       0-5   Lamp Black ,                          "      10
Jean, American,                       "      0-4    Liquorice Root,                               6
 French Cambrick and Cotton Piece ) ad valorem .    Litharge,                              lb.    0-8
  Goods not above enumerated, ...                   Liqueurs, not otherwise enumerated , doz . qts . 15
             Prints and Dyed.                       Mace,                              pr. sr.   5-8
                                                    Mother O'Pearl Shell ,             md.        6
Ginghams , pr. pe . of 12 yds .
Chintz and Prints ,                           5     Musk,                              tolah    10
                                   pr. pc.
Plates and Bengal Stripes ,                   3-8   Do. in Pod,                        pod        7
Neutrals and Cambric Chintz ,         "       6     Macaroni,                           lb.       0-8
Bandanahs and Handkerchiefs ,      doz.       2     Mahogany,                           foot      0-4
Printed Muslin of 24 yds. ,                   9     Morocco Skins,                       each     5
                                   pr. pc .
  Do.                                         4     Do. American ,                                1-8
               of 8 yds. ,
                                                    Madder,                             md.       4
Zebra Dresses,                      ca.       2
Red Cambric,                                  0-6   Nutmegs,                            pr. seer 4-8
                                   yd.
Red Twilled Do. ,                             0-10  Do. in shell,                                 2-8
                                              0-10                                        "       0-12

Do. Wild

 Printed Garments ,
 Colored Book Muslins,            piece     S     Nankeens,                         corge   32
 Printed or Dyed Cotton Piece Goods               Do. Narrow,                         "     12
                                   ad valorem .
   not above enumerated ,
                                                  OilSandle-wood ,                  pr. seer 10
 Dammer,                          pr. md.   2-8   Do., Cocoanut ,                  md.       8
Dragons Blood,                    seer      4     Do. , Linseed ,                  gallon    2
                                  md.             Do., Turpentine,                           2
 Dates, wet in Pots,                       10
 Do. in Bags,                               2     Do. , Whale,                     md.      14
                                                  Do. , Earth ,                              6
 Do. Dry,                           "
                                  each      2-8   Orsidieve, For . Europe,          corge    0-12
Deal Board, European,
                                                  Do.,     Do.,                     or lb.   1-8
 Ebony,                            pr. md. 2      Ochre, Red,                       md.      0-12
 Elephant's Teeth,                   "   100      Do., Yellow,
 Frankincense,                       "      8     Paints, of sorts,                pr. . lb. 0-2
 Flour,                            barrel, 16     Pitch,                            barrel   8
 Ditto,                            hf. do.  8     Do. American ,                             5
 Felt,                                      0-6   Pepper,                          md.      12
                                   piece
                                       lb.  0-4   Do., Long,                                10
 Figs,
                                                  Do., White,                               20
 Gall Nuts,                       pr. md. 30      Patent Metal ,                            30
Gambier,                                    4-8   Pauchapant,                      md.
Galangal,                            "      6     PineBoards , American, thick      piece    2
                                           19     Do.        Do. ,    thin,         1000 ft. 50
Ghee,                               "
Goat Skins,                        100     30     Prunes , Bussorah ,               md.     20
Gum Copal ,                        md.     18     Don    ForeignEurope,             lb.      1
Ditto Arabic,                              10     Pump Leather,                              0-12
Ditto Mastich ,                     Beer    5     Prussian Blue,                             3
                                     md. 18       Pistachio Nuts,                   md.     20
DittoMyrrh ,
Gunpowder,                           lb.    1     Platina,                       .. OZ.     12
                                     md. 10       Pipe Staves , of sizes,           100      Б
Grease,
                                     doz. 24      Parchment,                        each     2
Guernsey Shirts
Ginsing,                           seer     1-8
Glue, China,                                0-8                   Provision, Salt .
                                  md.      75     Beef and Pork , Europe,           tierce  50
Gamboge,
Glass, Crown, of sizes ,          100 feet 7      Do. and Do., Do.,                 barrel  30
                                                  Do. and Do., American,                    18
Horns, Buffalo,                   pr. 100 10      Bacon,                            lb.      0-6
Do. Stag orDeer,                  pr.md.    5     Hams,                                      0-8
                                            6
Hemp,Manilla,                       "
Do. Cordage,                                7     Quicksilver,                               4-8
                                                                                    pr. seer
Horse Hair,                          lb.                                            each     1

0-12 Do. Bottles, (Iron)

corge

Hides, Dry, American,

each

Rosin,

Do. Wet Salted Do.,

pr. barrel 5

md.

7-8 Do. British,

Red Lead,

2-8

corge

Do. Cow, Coast,

Rattans,

1-8

each

Roan Skins,

Do. Buffalo, Coast ,

md. 16

Hazel Nuts,

nid. 10

Raisins,

box

Do. Muscatel or Blooin,

pr. lb. 8

Isinglass,

hf. box 6

Do. Do.,

cwt. 11

Iron Nails,

Rags, Old,

pr. md. 6

md. 3-4

1-8

seer Do. Bars, flat, square, bolt and rod, ...

Rhubarb ,

5-8

md. 30 Do. Hoop and Sheet,

Rosewater,

5-8

Do. Swedish Flat and Square,

Do. Kentledge,

permd. 14

Spelter, Sheet,

cwt. 14

5-12 Do. Cables,

Ditto, Plate, 6-8 Port,

per dozen quarts 11 Steel, English,

ditto

Ditto Do., Spring,

Hock and Burgundy,

ditto

Ditto. Swedish,

Other Wines,

ditto

Claret from England

Sapan Wood and Root,

Ditto and other Red Wines,

Sandal Wood,

ditto

Ditto Bastard,

from Foreign Europe ,

barrel 40

2-8 Ditto, in

Red Saunders ,

وو

Sago,

Two pint bottles to be taken as equal to one quart

bottle

7-8

Senna Leaf,

yard 6 Stick Lac,

Woollens, fine Broad Cloth

1-10

1000

Ditto coarse Broad Cloth ,

Segars, Havannah ,

" Manilla,

Pelisse Cloth and Kerseymere "

10 Flannel ,

" American,

Blankets,

" pair 12

Silk, Raw, China,

Saffron,

seer "

Camlet,

... per piece 25

10 Shalloons,

Ditto, inferior, in Cakes ,

...

0-10

Bombasin,

yard Sallop Misry,

0-7

lb.

0-8 Bombazette,

Sugar of Lead,

...

0-8

وو

piece 12

Scrje or Purpet,

Soda, prepared in Lumps,

md.

ind. 32

Wax,

Storax, Liquid,

White Lead,

per chest 32 Walnuts,

Tea, Hyson Skin,

All other Teas , S

VALUES TO BE AFFIXED TO EXPORTS .

* And smaller packages in proportion .

GOODS .

barrel

Tar, Swedish ,

permd.

Anise Seed,

4-8

Ditto, American

Adjowan,

Ditto Coal ,

0-10

tanah

Alta,

md.

Tin, Block

md.

Awl Root,

Tin Plates,

Arrow Root, in Cannisters,

box Tobacco, Sandoway and Negroehead, md

. barrel 8 Ditto, Common Country .

Turpentine,

Annotta,

Ditto, Oil of

seer

3-8

Twine Sail ,

gallon, Ib.

2 0-10 Assafœtida,

seer

Tortoiseshell , Maldives,

Borax,

permd.

Ditto, Persian Gulph,

Brass Ware,

md.

Tallow,

corge

Blankets, Patna,

Ditto Candles,

lb.

0-12 Ditto, Country ,

Tapioca,

md.

Bhuhera or Bellirick Myrobolan,

OZ .

4-8

Thread Gold,

Biscuits , White,

3-4

Ditto Silver,

Ditto, Brown,

each

Teak Arties, large and small ,

Ditto Crooks, Ship, of sizes ,

0-8

2-8

per md. Ditto Ditto, Boat,

Calligerah or Nigella,

Cardamoms,

DittoDuggies,

8-8

1-8

Coriander,

Ditto Gun Carriage Pieces ,

2-8 Cummin,

Ditto Keel Pieces ,

running foot,

0-4

piece

Civets,

Ditto Mast Ditto,

each

Chukrassey Wood Planks,

Ditto Loozars ,

12 Castor Oil,

per md. 12 Ditto Shinbin,

وو

Coffee,

Ditto Pindoos,

7-8

piece

Canvas, Hemp or Cotton,

corge,

Ditto Sheathing Boards ,

125

md.

100 foot, 6 Cowtails , White,

Ditto Burgahs,

Ditto, Black ,

running foot,

seer

3-8 Ditto Square Picces, d. b .

Cochineal , Country ,

md.

0-10 Chcretta,

Long Plank , 6-12

0-8

5-12

Croton Oil,

pint

Ditto,

md.

0-6

16 4-12

Ditto Seed,

Ditto,

seer

4-12 3-12

0-41 Cinnabar

Ditto,

0-5

Ditto, 2-12

CottonPiece Goods, & c.

Poon Mast Pieces,

Ditto Board,

corge 6

Sahans,

corge

Mamodies,

per md. 40

Verdigris,

Baftas,

120

box

40 Vermillion , China,

Tunjeb,

0-6

lb.

Vermicelli ,

Gurrahs,

gallon 0-8

17 Vinegar, in Wood,

Mirzapore Chintz,

0-6

yd.

Kharwah ,

" Vitry,

1-8

each

Umbrellahs, Cotton ,

md.

Caoutchouc,

Wines.

Dammer, Raw,

permd.

per dozen 22

Dhy Flower,

Champaigne,

Cape,

pipe 100

aum 200

md.

100 Constantia,

Elephant's Teeth,

per dozen quarts 30

2-8

butt 120 Flour,

Lisbon, Marsalla and Teneriffe,

permd.

Sherry,

permd.

300 per dozen quarts 11 Ginger, Dry,

pipe400

Madeira,

Ghee,

per dozen quarts 19 GumBabool,

qt.

Grass Oil,

pipe300

Port, Gunnies.

Silk Piece Goods.

: 100

Khanchoonay,

Bandannah Choppa and Mome Choppa and

6-12

Dafalay,

6-8

Fetieh,

20yards each

Korah , 14 by 2, per piece, Bandannah Choppa and Mor Choppa and Koruhs, 13 by 1-14 , per piece,

Gunny Cloth,

30 yards cach

Dittoditto,

Bandannah Choppa and Mome Chuppa and

Korahs , 12 by 1-12, ditto,

corge

2-8 Hides , green,

Ditto ditto ditto, 10 by 1-6, ditto,

md.

Sattlower,

Ditto, dry,

Silk Chussum or Godur ,

دو Ditto, Buffalo,

100

Salamoniac,

Horns, ditto,

md.

4-8

6-8

Soap,

وه Ditto, Deer,

100

Ditto, Tips,

Skins, Goats,

md.

7 Hemp,

Sugar,

12 Hurrah,

Sugar Candy,

Ditto, Loaf,

1-6

11 Jute,

permd.

Ditto, Crushed,

8-8

دو

Ditto Khaur,

JuttaMunsee or Spikenard,

Jaggree Sanchee,

Salted Provisions .

0-10

Kurrah Water ,

por seer md.

Kutch ,

Beef and Pork ,

per tierce 40

Cask of 10 Gallons,

permd.

LacDye,

0-4

lb.

Bacon,

Ditto Shell,

md.

Suet,

Ditto Stick,

Butter,

Ditto Soed ,

2-12

SapanWood,

Ditto Cake,

1-12

SuggeeMuttee,

Looyes,

5-12

SaltPetre,

piece md.

Lard,

2-8

Loadh,

Tincal,

per md. 15

Linseed Oil,

3-8

Turmeric,

Tallow Candles,

2-10

permd.

Munjeet,

3 Thread, Country,

sa. wt.

Menium,

Tallow,

Musk,

Talc,

" pod

Ditto in Pod,

دو

Tootia or Vitriol,

md.

Molasses and Jaggry,

Vermillion , Sindoor,

per md . 7

Oil Seeds.

Verdigris,

Oil Seeds,

.. permd.

1-8

Ownlah,

Wax,

pr. md.

pieco

Otter Skins,

Do. Black and Kutcha,

md.

Oil, Poppy,

Do. Candles,

per seer

Peoree,

9-8

Yellow Ochre or Goopee Muttee, .. md.

md.

Pepper, Long,

moorah 0-6

16 Yarn, Fort Gloster,

Piplamoor,

Puchuck,

Published by Order of the Right Hon'ble the

corge

Putties, (Gunny,)

Governor ofBengal ,

0-12

per gal.

Rum, Country,

0-10

seer

RoseWater,

H. T. PRINSEP, Secy. to Govt.

CALCUTTA: -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangos Lane.

Numb . 78

[ 727 ]

AUSPICIO REGIS FT SENATUS ANGLIA

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , SEPTEMBER 30 , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 .

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are horeby directed to make them as short as possible, and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy . to the Govt .

FORT WILLIAM .

Freight and any other charges or expenses which the Company may have incurred on account of the Consignment, together with interest , should any have acorued; the Company , on the other hand, allowing discount , where any part of the proceeds shall be realized before the Bills fall due , and the settlement of either surplus or deficiency shallbe made with the Consignor , and if in India or China by the Government or Agents from whom he received the Advance , at the rate of exchange at which the Company may at the time be drawing Bills upon such Government or Agents .

FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1836 .

Notice is hereby given , that under instructions just received from the Honorable Court of Dired- tors, the following Terms and Conditions for making Advances upon the Goods and Morohan- dizo of Individuals intended for Consignmentto England re -payable to the Court of Directors of the East India Company , have been substituted for those contained in the Advertisement of this Department , dated the 27th October 1834 .

6th . An Agent in England shallbe appointed for each Consignment , to whom the Court of Direo- tors shall be empowered to make over the Goods, subject to tal the conditions agreed upon with the Company, ou payment of the Bills ; and with whom they shall be authorised to transact generally all business relating to such Goods . The Consignor shall be at liberty to make provision , in case of the Party upon whom the Bill is drawn , ( being also the Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent .

1st . The parties to whom Advances maybe made shall agree that the respective Consignments be delivered into such Warehouses as the Court of Directors may approve; and that they be subject to the Control of the Court of Directors until the lion of the Company upon the Consignment shall have boon satisfied .

7th. After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such deposit as may have been agreed upon , the Agent may be put into possession of them before the Bills herome due , upon the amount of such Bills ( less disetunt ) being paid, together with the Freight and any other charges and expenses which the Company have paid or maybe subject to on account of the Goods .

2d -Upon each consignment, the value of which is tobe ascertained by the Officers of the Indian Governments, or Authorized Agents of the East India Company , an Advanco not exceeding two- thirds of such ascertained value will be made.

8th. The rate of Discount to be allowed by the Company shall be the same as that charged by the Bank of England .

3d.- Forre - payment of the Advance , Bills of Ex- change to be drawn in triplicate , at six months sight , at the rate of-

8. d.

Por Company's Rupee for Ad-

9th .- It is expected that Parties or their Agents will cause the Goods tobe Insured from fire , such Insurance to take effrat from the date of the ter- mination of the Sea risk ; as the East India Com- pany will not undertake to effect any Insurance upon them,

vances made at ........ Ditto, Ditto ....... Bengal. Madras.

Bombay.

Ditto ......... Ditto ....

Per Spanish Dollar, Ditto ...... China . 4th. The Parties will be required to place in the

hands of the Board of Customs , Salt and Opium , Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon , both in triplicate . The Bills of Lading mustbe drawn delivorable to the East India Company , or endorsed to the order of the East India Company . The Policios of lasu- rance mustbe effected in the name and on behalf of the East India Company , as the Parties interest- ed, or endorsed to their order ; but persons desir- ous of effecting the necessary Insurance in this Country , and of depositing the Policies in the Company's Treasury , willbe allowed to do so.

10th . Parties receiving Advances , to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Count of Directors , according to a form which will be furnished by the Officers of Gaverament (or authorized Agents of the East India Company ) , signifying their assent to all the foregoing condi- tions, but more particularly for the purpose of expressly authorizing the sale of the Goods by the Company ( without either notice to or concur- rence of any person whomsoever) at any period after default shall be made either in acceptance or payment of the Bills ; also authorizing , in such onses, the re- payingto the Company the Advances made, either principal or interest , together with any other charges or expenses which the Com- pany may have inourred in respect of the Guods, and appointing the Agent in England for cach

transaction. Publishedby Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council,

5th. In onse of default being made either in acoeptance , or payment of the Bills , the Court of Directors tobe authorized , in such manner and at such times as they may acetitto sell the Goods , for the purpose of re - paying the Company the amount of the Advances made thereon, including

H. T. PRINSEP , Secy,to Govt. of India .

[ 728 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMΕΝΤ , 10TH APRIL , 1837 .

فورٹولیم اشتهارفیننشلکیبہارتمدتتاریخ

بیستوسومماهمیسنه۳۱۸ع

Notice is hereby given, that the Board of Cus- toms, Salt and Opiumat Calcutta, have been au- thorized to accept Tenders for Advances to be made upon Bilis drawn on London and secured in the manner desoribed and provided in the Adver- tisement of this Department, dated the 15th Juno 1836, at the rate of exoliange of (24. 2d.) tivo skillings and two pence for the Company's Rupee . Orders for the amount advanced will be issued by the Board payable at the General Treasury at Calcutta twenty days after sight .

Publishedby Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP , Secy. to the Govt . of Bengal .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, 26TH JULY, 1837 .

Notice is hereby given , that from this day forward the Board of Customs , Salt and Opium, are autho- rised to receive Tenders for Advances on Billa drawn on London and Liverpool , in the manner and under the conditions prescribed in the notice of this Department, dated the 15th June , 1836 and 10th April last , at the rate of 28. 1d. ( two shillings and one penny ) for the Company's Rupee .

By Order of the Right Hon'ble the Governor ofBongal,

H. T. PRINSEP , Sccy, to the Govt . of Bengal .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, THE 30TH AUGUST, 1837.

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms, Salt and Opium , are authorized to reabite Tenders for advances on Bills drawa on London and Liverpool in the manner prescribed in the Notion of this Department , dated the 15th June, 1896, at the rate of Two Shillings for the Compa- ny's Rupee, until further orders.

Tonders at the rate of 28. 1d. , the acceptance of which may not have been notified to the parties, will be admitted at the reduced rate .

Publishedby Order of the Right Honorable the Governor of Bungal , H. T. PRINSEP , Secy. to the Govt. of Bengal.

TTHE following Proclamation is repeated by Order of the Governor of Bengal ; H. T. PRINSEP, Stcy.

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT, THE 23D MAY, 1836 .

ازانجاکهازحضورنوابگورنرجنرلبهادر دراجلاسکونسلاکتیعنیآئیننوبااینمضمون صادرگردیدهکهبعدتاریخغرةماهجنوري سنه۱۸۳۸عروپیهسکهکلکتهیعنیروپیهسنه۱۹ جلوسشاهعالمپادشاهبرایدادوستدسکه جائرنخواهدبودیعنیاگردبندارانروپیه بدینخودادانمایندبگرفتنونگرفتنآناختیار استودرصورتانگارازطرفگیرندهادای ديننخواهدشدودراکتحکمدیگرایناست کهبعدتاريخمرقومةالصدرروبيةسكةكلكته مذکوردرخزانهسرکارصرففيصديكروبه خرچغربوبحسابوزنچنانچهبرايروبيه ناجائزمعمولومقرراستگرفتهخواهدشد درینصورتاشتهاردادهمیشودکههردارند؟ روپیهسکهکلکتهمذکوررااجازتاستکهتا لغايتتاريخغرةجذوريمذكورلخزانةعامرة کلکتهداخلسازدوبعوضآنروپیهنویعنی سكةكمپنيکهازرويشرايطاكتهندهمسنه ١٨٣٥عمسکوکشدهبابشانزدهروپیه کمپنيبعوضپانزدهروببيةسكةكلكتهبشرطكمعيار نبودنخواهدیافتهمانطورصاحبانکلکتر اضلاعرابعوضروپیهسکهکلکتهسابقروپیهدو دادناختیاردادهمیشودوصاحبانکلکتر اضلاعاشتهارخاصدرینباببهتعینتاریخیکه روپیهبرأيتبديلموجوداستجاريخواهند نمودولازماستکهدرهرضلعتاسهماهاجازت تبدیلروپیهبمردمانضلعدادهشوداشتهار هذابموجبحكمنوابمستطابگورنربنگاله صادرگردید

ফোর্ট উইলেম

The Right Hon'ble the 'Governor General of India in Council having this day passed an Act , Taro itCaledolade a hunter the et Janan 1838, the Sicca Rupse shall cease to be a legal Tender in payment for any debt or demand, but shallbe received at the Public Treasuries aa Bullionby weight and subject to a Seignorage duty of I per cent , to pay the expence of racoinage . Notice is hereby given , that the holders of Calcutta Sicca Kupede shall be entitled until the said date to pay the sarue into the General Treasury of Calcutta , and to receive in exchange New or Com- pany's Kupres ovined under the provisions of the Act No. XVII . of 1835, at the rate of 16 Now or Company's Rupros for every 15 Calcutta Sicon Rapees of due weight . The Colleotors of Land Revenue will be furnished with the means of similarly exchanging Calcutta Sicon Rupees for New Rupees, and Notice will be given by the Collector in each District of the date from which the exchange will commence at his Treasury. The period to be allowed being in no instange less than three months .

Published by Order of the Right Hon'ble the Gavernór of Bengal,

(Signed), H. T. PRINSEP ,

Secy, to theGovt. of Bengal .

ফিনানসিয়েল ডিপার্টমেন্ট ২৩ মে সন ১৮৩৬ সাল ভারতবর্ষের শ্রীশ্রীযুক্ত গবরনর জেনেরল বা হাদুর কৌন্সেপ হইতে অদ্যকার তারিখে আইন নিন্ধায্য করিলেন যাহ'তে এমত আজ্ঞা আছে যে সন ১৮৩৮ সালের ১ জানেওয়ারি তারিখের পর সকল দেনা ও পাওনাতে কলিকাতার সিককা টাকা চলন রহিত হইবেক কিন্তু সরকারি সমগ্র ধনাগারে ওজন দরে রূপার হিসাবে লওয়া জাইবেক এব০- [ 729 ]

FORT WILLIAM ,

সেই টাকা নূতন বানাইবার খরচ কারন সতকরা ১

LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 25TH SEPTEMBER , 1837.

The following Act passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Council en the 25th Noptember 1837, is hereby promulgated. for general information :

Аст No. XXI . or 1837 .

I. It is hereby enacted , that from the first day of October 1837, it shall be lawini for the Governor in Council of any Presidency of which there is a Council , and for the Governor of any Presidency of which there is no Council , to dispense with any Oath which by any Regulation of that Presidency or by any Act of the Governor General of India in Council is now required to be taken , and that it shall be lawful for the Lieutenant Governor of the N. W. Provinces to dispense with any Onth which by any Regulation or any Act of the Governor General of India in Council now id force within those Provinces is now required to be taken.

II. Provided alwars , that the dispensing power Jequired by Law to be taken in any stage of any judicial proceeding.

টাকার হিসাবে নিয়মিত খরচালওয়া জাইবেক অ তএব খবর দেওয়া যাইতেছে যে যেসকল লোকের নিকট কলিকাতার সিককা টাকা আছে তাঁহারা পূন্থোক্ত তারিখের মধ্যে সেই সকল টাকা জেনে রূপ জের্জরিতে অর্থাৎ কলিকাতার ধনাগারে দা খিল করিলে সন ১৮৩৫ সালের ১৭ আইনমতে যে নূতন কোয়ানির টাকা মুদ্রাক্ষিত হয় তাহার ১৬ টাকা কশিফাতার সিককা পরা ওজনের ১৫ টাকা তে বদল হইবেক তমি রাজস্থ্য গ্রাহক কালেক টরেরা এই রূপে নূতন টাকা বদল করিতে পারি বেন তাহার সরবরাহ কর। জাইবেক এবং কালেক টরের। আপন ২ কাছারিতে যে তারিখ অবধি বদ লাই আরম্ভ করিবেন ত'হার ইস্তেহার দিবেন কিন্তু কাশসংখ্যা তিন মাধের ন্যুন কোন মিলাতে হইতে পারিবেকনা ইতি

সুবে বাঙ্গলার শ্রীলশ্রীযুক্ত গবরনর বাহাদূরের আজ্ঞানসারে প্রকাস করাগেল-

এইচঃ টিঃ গ্রীনসেক

সুবে বাঙ্গলার গবরনরমেন্ট শেক্রেটরি

III. And it is hereby enacted, that whenever any Oath is dispensed with under the authority given by this Act , the person who but for such dispensa- tion would have been legally required to take such Oath shall , in the presence of the functionary by whon but for sach dispensation such Oath would have been administered , make and subscribe a Déclaration in writing to the same effect with such Oath .

No. 138 .

OADERS BY THE RIGHT HON'BLE THR GOVERNOR

OF BENGAL. ,

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 27TH SEPTEMBER , 1837 .

IV. And it is hereby enacted, that whoever slinll, in any Declaration made and subscribed ac cording to the Provisions of this Act , knowingly slata any untruth such that if that untruth had been stated on Oath ,, the person stating it would have been guilty of perjuty , shall be punished with imprisonment for a term not execeding one year, or fine, orboth .

W. H. MACNAGHTEN,

Secy,to the Govt . of India.

FORT WILLIAM ,

LEGISLATIVE DEPARTMENT,

THE 25TH SEPTEMBER, 1837.

The leave of absence granted to Sir C. D'Oyly, Bart ., Senior Member of the Board of Customs, Saltand Opluin , and of the Marine Board, on the 30th ultimo, to proceed to Sen for the benefit of his health, is cancolled at his request . Sir C. D'Oyly will resume charge of his duties on the 1st proximo. Mr. J. M. Seppings / Surveyor of Shipping to the Hon'ble East India Company in Bengal , is permit- BfShipping ted to proceed to England, on Medical Certificate, and to be absent from his appointment for two

The following Act passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 25th September 1837 , is hereby promulgated for general information :

Аст №о . ХХII . or 1837 .

years . Mr. Joseph Simpson is appointed to excoute that duties of Mr. Seppings, during Mr. Seppings ' ab- sence, or until further orders. This arrangement is to take elluot from the date of Mr. Seppings' depar- ture from the Presidency.

1. T. PRINSEP , Secy. to Govt .

No. 76 .

FORT WILLIAM ,

I. It is hereby enacted , that from the first day ofNovember 1837, neither the Criminal Judge nor the Magistrate of the Zilluh of Chingleput shall have any jurisdiction in respect of offences com- mitted within the Collectorate of Madras against any Regulation relating to the public revenue .

GENERAL DEPARTMENT ,

THE 15TH SEPTEMBER , 1837.

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP, Secy ,to Govt .

II. And it is hereby enacted, that the whole jurisdiction now belouglug to the said Crisunal Judge, and also the whole jurisdiction now belong- ing to tho said Magistrate in respect of such offences , shall from the first day of November 1837 , belong to the Superintendent of Police of the Town of Madias , and to every one of the Deputies of the said Superintendent , and shall be exercised by the said Superintendent and by every one of the said Deputies, accordingto the rules by which the said Criminal Judge and the said Magistrate arO now bound to exercise the same .

FORT WILLIAM ,

MILITARY DEPARTMENT , 15TH SEPT . , 1837 .

Notice is hereby given , that the Pay, Batte , and other Allowances for September , 1837, ofthe Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Thursday, the 12th proximo .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of Judia in Council,

WM . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt . of India Mily Dept.

111 , Provided always , that in the exercise of this jurisdiction the said Superintendent of Police and the said Deputies shall not be subject to the orders of the Court of Cirouitfor the Centre Division of the Madras Territories , norbe bound by any rule in the Madras Code of Regulationsto furnish any Calendar, List , or Reportto that Court, but shall be immediately subject to the orders of the Court of Foujdarry Adawlut , and shall furnish to the Court of Foujdarry Ariawlut such Lists'or Calendars of chargos preferred before them, or of persons sen- tenced to punishment by them , as the snid Court of Fonjdarry Adawiut may direct .

[ 730 ]

IV. Provided also, that it shall be lawful for greater number of Natives than twenty to embark
the said Superintendent and every one of the said on board of any one Vessel , unless he is satisfied
Deputies , in cases in which the said Criminal Judge that the accommodations , food, and Medical at-
or the said Magistrate would nowbe empowered to tendance provided for such Natives on board of
commit any person to the Jail of Chingleput,to that Vessel will be suficient, for their health .
commit such person to any Jail within the Collce- IX. And it is hereby enacted, that the Officer
torate of Madras . aforesaid shall keep a Register of all Natives to
V. Provided also , that the Provisions of Clause whom he shall grant such Permits as aforesaid ,
5th of Section VIII . of Regulation XV . of 1803 which Register shall specify their names , the
of the Madras Code , shall be applicable to all periods of the contracts , the dates of the Pornats,
Convicts, on whom sentence of imprisonment shall the places of their destination , and the Vessel on
have been passedby the said Superintendent of board ofwhich they are permitted to embark.
Police , or by any of the said Depuues in the oxer- X. And it is hereby enacted, that for every such
oise of the jurisdiction transferred to themby this Permit it shallbe lawful for the Officer aforesaid, to
Act. require that a fee not exceeding One Rupee , shall
W. H. MACNAGHTEN , be paid by the person with whom the Nativeto whom
Secy, to the Govt . of India . the Permit relates has contracted , or by the autho-
rized Agent of that person .
FORT WILLIAM , XI. And it is hereby enacted , that whoever being
in charge of any Vessel at any place within the
LEGISLATIVE DEPARTMENT ,
Territories of the East India Company shall know-
THE 18TH SEPTEMBER , 1837 . ingly suffer any such Native as is aforesaid, to
The following Draft of a proposed Act was read embark on board of that Vessel in pursuance of any
in Council for the first time on the 18th September , such contract as is aforesaid , without either an
1837. Order from the Government of the Presidency to
Аст No. of 1837. which he may be subject , or such a Permit as is
I. It is hereby enacted , that from the aforesaidbeing produced to him by the Native so
day of Act No. V. of 1837, be repoaied . embarking, shall , on conviction thereofbefore a
Magistrate, be punished with a fine not exceeding
II. And it is hereby enacted, that from the Two Hundred Ruptes for every Native so suffered
day of no Native of India,
to embark, and in default of payment of such fine ,
except as hereinafter excepted, who makes a con- with imprisonment for a term not exceeding thirty
tract of service to be performed without the Terri-
days for every Native so suffered to embark ,
tories of the East ludia Company, small embark
XII . Provided always , that nothing in this Act
in puranance of such contract on board of any
contained shallbe taken to apply to any Native
Vessel at any place within the said Territories with
out au Order from the Government of the Presi- Seaman who shall embark on board of any Vessel
in pursuance of a contractto navigate that Vessel ,
dency to which he may be subject , or a Permit
from an Officer authorized to act in that behalfby or to any person who shall embark as a Menial
Servant .
the Governor in Council of the Presidency if there
be a Council of that Presidency, but if there be no
Council then by the Governor thereof . Ordered, that the Draft now read be published
III. And it is hereby enacted, thatbefore any for general information .
such Permit shall be granted by any such Officer ,
such Native and also the person with whom such Ordered, that the said Draft be reconsidered at
Native has contracted or an authorized Agent of the first meeting of the Legislative Council of India ,
after the 7th day of November next.
that person, shall personally appear before that
Officer, and shall exhibit a Memorandum of the W. II . MACNAGHTEN ,
contract written both in English and in the mother
Secy. to the Govt . of India .
tongue of such Native, which Memorandum shall
specify the nature , the term , and the wages of the
service as settled by the contract . (No. 1834.)
IV. And it is hereby enacted , that no such Per-
mit shall be grapted unless the contract of service ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR
shall be made determinable on the expiration of OF BENGAL .
one torm, of not more than five years , to be reckoned JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT .
from the date of the contract , or of successive terms, The Right Honorable the Governor of Bengal has
none of which shall exceed five years , and unless been pleased to make the following Appointments :
such contract shall contain a stipulation that such
Native'shallbe conveyed back to the Port at which THE 21ST SEPTEMBER , 1837.
he is embarked free of charge to himself at the ex- Mr. Assistant Surgeon T. W. Wilson /M . D. , tol
piration of his service . perforin the Medicat dution of the Civil Station of
V. And it is hereby enacted , that it shall Tipperah , vice Mr. Assistant Surgeon J. Daven-
be lawful for the said Officer to examine the port, M. D.
said Native and the person with whom that
Тик 26ты БеггEMBER, 1837 .
Native has contracted, the Agent of that person
touching the terms of the contract , and shall cause Mr. J. H. Patton, Oriolating Civil and Sessions
those terins to be distinctly explained to the said Judge of Hooghly, has been authorized to mako
Native. over charge of the curreut duties of the Judge's office
VI . And it is hereby enacted , that if the said atthat Station to Mr. A. Grote and to relieve Mr.
Officer shallbe satisfied that the said Native fully Sconce at Allypore .
understands the teams of the contract, and is Mr. R. P. Harrison to officiate as Joint Magis-
desirousto fulfil the same, the said Officer aball trate and Deputy Collector of Chittagong .
make and sign on the back of the written Memo- Mr. D. Cunliffeto be an Assistant under the Com
randum aforesaid , a note to the effect that the said missionor of Revenue and Circuit of the 11th or
writtenMemorandum has been inspected by him Patna Division .
the said Officer- and such note shall be a Pernsit , Mr. A. T. Smith to be Deputy Collector in Zillah
authorizing the said Native to embark , and the Jessore ( for special duties , ) under the provisions of .
Memorandum of Contract with the Permit so Regulation IX . of 1833 .
written thereupon , shall be delivered to the Native The following Omoers have obtained leave of ab-
tobe kept by hun during his service . sence from their Stations :
VII . And it is hereby enacted, that if application
is made for Permits authorizing more than twenty Mr. F. W. Russell Civil and Session Judge of
Natives to embark on board of any one Vessel , it Moorshedabad, for fourteen days , on private affairs,
shallbe lawful for the Officer aforesaid ,to summon to visit the Presidency during the Dusserah vaca-
tion.
the person in charge of that Vessel , and to examine
that person as to the sccommodations, food , and Mr. R. P. Nisbet, Civil and Session Judge of
medical attendance provided for such Natives on Nuddes , during the Dusserah vacation , to proceed
board of that Vessel , and to inspect that Vessel , ou the River for changeof nir.
or by an Order under his hand, to depute any other Mr. F. J. Halliday , Secrotary to the Sudder
person to inspect the same, Board of Revenue , for one month,to proceed on the
VIII And it is hereby enacted , that the Officer River, to commence from the date of his icaving
aforesaid shall not graut Permits authorizing a Calcutta.

[ 731 ]

Mr. J. W. Macleod, Second Commissioner of the Court of Requests , for seven days , to proceed to the Sand Heads, on Medical Certificate.

NOTICE. In consequence of the return of the "Argyle" in a damaged state, all the Letters for London and St. Helena respectively , which had been received for transmission by that Vessel , up to the 10th Instant inclusive , were transferred to the "Sultan."

Baboo Hurreenarain Ghose , Principal Sudder Amcen , and Baboo Byjnath Sein, Second Principal Sudder Ameen of Zillah Jossore, during the Dus- serah vacation .

And the Letters , which had been received for transmission to the Cape of Good Hope by the "Mandarin," were forwarded on the " Earl Grey," the former Vessel not being so destined .

Syud Manouer Allee , Principal Sudder Ameen ; Sheik Ullee Bux , Additional Principal Sudder Ameen ; and Khajey Hadaet Allee Khan , Sudder Ameen of Zillah Shahabad, during the Dusserah vacation .

THE 27TH SEPTEMBER , 1837 .

The undermentioned Transfers were effected , in consequence of their reaching Kedgeree too lato to catch the Vessels for which they had been originally intended.

Ajodheyapershad Tewaree , Principal Sudder Ameen of Patna , during the Dusserah vacation . Mahomed Rafiq , Officiating Sudder Ameen of Monghyr, during the Dusserah vacation .

THE 28TH SEPTEMBER , 1837 .

Destination .

The Right Honorable the Governor of Bengal has

Date of the Re- ceipt of the Let. tersat the Gene- ral Post Office .

by which the Names of the Vessela Letters were transmitted .

Names of the Vessels by which the Let- ters were in tended to have been transmit- ted.

beenpleased to make the following Appointment : Mr. A. Sconceto officiate , until further Orders , as Joint Magistrate and Deputy Collector of Malda .

Sept. 1837, ...

S1st Aug. & 1st

ROSS D. MANGLES , Secy. to the Govt. ofBengal.

London,

JohnMaclel . lan,

Daniel Wheeler. Ditto.

Ditto ,

No. 560 .

Dittoditto, 9th Sept. ditto , Η M. S. Pe- lorus, Adelaide ....

Cecilia .

Rangoon & Moulmeyne ,

10th& 13th ditto

ORDERS BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR NORTH WESTERN PROVINCES .

AGRA ,

Atlas . Ditto .

ditto, itto, 12th ditto ditto, 13th ditto ditto,,

Baboo, Eliza , Wall Watch ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

Mauritius , Ditto, Penang and Singapore , Vansittart .

14th & 15th ditto

9TH SEPTEMBER , 1837 .

APPOINTMENT .

Atlas. Argyle.

Mauritius , London ,

ditto, ... 18th ditto ditto , 18th ditto ditto,

Moulmeyne , Warrior, ... DanielWhee-

JohnMarsh .

19th ditto ditto,

ler, Sylph ,

Mr. C. W. Kinlook Ho exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector at Myny poory .

Liverpool , Singapore and China, Elizabeth .

14TH SEPTEMBER , 1837 .

JohnMarsh .

221 & 23d ditto ditto, 23d ditto ditto ,,

Sultan, Ariel ,

Liverpool , Singapore and China, Mootee. chand A- meerchand .

Mr. R. J. Tayler,Additional Judge of Goruckt pore, has obtained permission tobe absent from his Station, during the approaching Dusseralı va- cation .

16TH SEPTEMBER, 1837 .

WM . MOORE, Deputy Post Master.

The following Officers have obtained leave of absence :

FortWilliam, GeneralPost Office, the 29th September, 1837 .

No. 285 .

Mr. J. S. Clarke , Magistrate and Collector of Moradabad, for three months , on Medical Certifi- cate, in extension of the leave granted him on the 11th August last , to enable him to proceed to the Presidency, preparatory to applying for permission to proceed to the Cape.

NOTIC OTICE .- Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- Mooftee Gholaum Mahommed Khan Behadoor , Principal Sudder Aumeen of Bundelcund , on his private affairs , during the approaching Dusserah vacation.

J. THOMASON ,

Offg. Secy,to the Lt. Govr. N. W. P.

No. 10 .

POLITICAL DEPARTMENT ,

AGRA, 16TH SEPTEMBER , 1837.

ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams, Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribed by Section 6 of the Ant for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Natice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill will be considered Merchandize unmanifested , and he subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

Mr. Assistant Surgeon A. C. Gordon has ob mined three months' leave of absence , from the 1st proximo, to visit Caloutte , on urgent privato Affairs .

By Order of the Board of Customs, Caloutta Custom House , the 2d December , 1836, R. N. C. HAMILTON , Offg. Secy.to Lt.-Goer. N. W. P.

R. WALKER . Actg. Collr . Govt . Customs .

HINDOO HOLIDAYS .

No. 286 . NOTIFICATION . PASSENGERS' BAGGAGE .

NOTICE is hereby given , that Friday, the 29th Instant, being a Hindoo Holiday ( Mohaloyah) , no Business will be transacted at the General Treasury on that day ; and that the General Treasury willbe shut from Wednesday the 4th to Saturday the 14th Proximo inclusive , on account of Doorgah Poojah Holidays and Chondro Grohon .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term " Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use, Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in uso and accompanying the Proprietor.

Accepted Bills of Exchange, Interest-Drafts , and other Demands which may becomo payable during the Doorgah Ponjah Holidays and Chondro Grohon , will be discharged on application at the Treasury, on or after Saturday , the 30th Instant .

W. H. OAKES , Sub - Treasurer .

Goneral Treasury , the 15th Sept. 1837.

The Tidewaiter on board eagh Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use, will pass direct from the Ship.

[ 732 ]

CALCUTTA STAMP OFFICE,

THE 25TH SEPTEMBER , 1837 ,

INDIVIDUNDIVIDUALS immediately requiring the impression of Stamps on their own of requested to send them for that purpose to this Office, on or before the 2d Proximo, as the Office will be closed from Wednesday the 4th to Saturday the 14th Proximo , inclusive , on account of the Doorgah Poojah and Chundro GrohunHolidays .

Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments, Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits, Plate, Glass, Crookery ,& c . not used , [ although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; al packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated tobe , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

H. PALMER, Collector of Stamps.

NOTIFICATION .

Personal applications cannot be attendedto. By Order of the Board of Customs , Caloutta Custom House, the 2d December 1836, R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs .

WITH reference to the Advertisement from this Office of the 17th July last , it is hereby notified that under Orders of Government , dated 14th August 137, Treasury Receipts are required to be produced in full pay. ment of all Chests of Opium of the February and March Sules , thathave been cleared by deposit of Company's Paper before any abatement or refund can be made in the price of Ruch Chests under the Rules and Conditions published in the Notification issued from this Office , under date 28th August 1837.

Ry Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the Ist September, 1837 ,

N 011CE is hereby given , that the undermentioned Packages now lying on the Custom House Premises, willbe Sold at Public Outery, after One Month from the date of this Advertisement , unless previously clamed and cleared.

S. G. PALMER, Actg . Secy.

OPIUM RE - SALES .

By Order of Board of Customs, dated 22d Sept. 1837 , R. WALKER , Collr . of Customs . Calcutta, Custom House, the 25th September , 1837 .

1 Rox , Lieut . Pearse, Ernaad, landed on 21st Aug. 1884.

1 Ditto, C. Peshall , Hashmy , 18th October 1884.

1Ditto, Officer Comdg . H. M. 59th Foot, Strath Eden, Ist July 1885.

1 Ditto, C. Peshall , Abercrombie Robinson , 30th August 1835.

1 Ditto, CF in diamond,

Thetis , 27th June 1836 .

1Ditto, F

D PG

NOTICE is hereby given, that in consequence of the Treasury being closed on account the Doorgah Poojah and Chundio Grohun Holidays from the 4th to the 14th October , inclusive , the Re-sale of the Opium of March 1937 , advertised for Mondar , the 16th of October , is postponed until Thursday, the 19th Octo ber. Notice is also given, that the Sale of Opium pur- chased on the 15th Instant , for which the full payments shall not be made by Saturday , the 21st October, will (in consequence of the cause above stated, ) be postponed until Monday, the 23d October, when the Opium will positively be brought to Sale . The Deposits of One Thousand Rupees per Lot being previously forfeited .

2 Hogsheads, JAM in diamond, Artemis , 8th September 1836.

22 2 Boxes, G M in diamond , Belle Poule, 6th October 1836 . H

The Conditions of Sale willbe duly notified. By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 28th September 1837 ,

5 Casks , G B , 21 to 25 , Robert Small , 26th Dec. 1836 .

S. G. PALMRR , Artg. Secy.

1 Keg , M C , Colombo , 21st March 1837.

1 Chest , Elizabeth , March 1837 .

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে 2 Packages , JN D, Chundernagore , Fortitude, 8th April 1837.

1 Box , P. Maingy , Fanny , 24th April 1837 .

1 Bale, Juggaram , Mermaid , April 1837 . 2 Boxes, R R in diamond, Jane Blane, 18th May 1837 . H

1 Ditto , G H, Tapley, 14th Ditto.

1 Truss , G in triangle , Indus , 29th Ditto .

জে আগামি ৪ আক্টোবর তারিখ অবধি ১৪ রোজ পর্যন্ত দুর্গাপূজোপলক্ষে জেনেরেল ব্রেঙ্গ রি বন্দহওয়া প্রযুক্ত ইমসনের মার্চ মাহার খরিদা আফিমের সানিনিলাম জাহা ১৬ আক্টোবর রোজ হওনার্থে ইশতেহার হইয়াছিল তাহা ১৯ রোজ বৃহষ্পতিবার পর্য্যন্ত মৌজক রহিল

N OTICE . From to- morrow , the 10th instant , Mean Time willbe shewn to the Shipping in the River every day, ( Sundays and Christian Holidays excepted,) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort . The Ball will be hoisted at 5 minutes before 12 , and drop- ped at mean noon .

E. BARTON, Col. , Town Major . Town Major's Office, Fort William,

অধিকিন্তু ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে যে বর্ত মান মাসের ১৫ তারিখের নিলামের আফিমের মধ্যে যে মেকদারের মূল্যের বেবাক টাকা ২১ আ ক্টোবর পর্য্যন্ত দাখিল নাহইবেক তাহার নিলাম ঐ পূর্ব্বোক্ত কারনজন্য ২৩ আক্টোবর তক্ মৌজফ থাকিবেক ও তদনন্তর ঐ তারিখে আমানতি ফিলট হাজার টাকা পূর্ব্বেই জব্দ হইয়া ঐ আকিম নিশ্চয় বিক্রয় হইবেক

NOTICE is hereby given , that the Commercolly Silk Factory, its subordinate Filatures Galim- pore, Munsitpore and Meerpore , ( the property of the Hon'ble Company, ) will be Sold by Public Auction, with theirBuildings other Appurtenances , in One Lot , at the Export Warehouse, on Wednesday , the l8th October 1837 Upsetprice, Co.'s Rs . 84,500

নিলামের সর্ত্ত সকল আবিস্যক সময়ে প্রকাশ করা যাইবেক

Factories . No balance of any description will be Sold with these

Conditions of Sale and other particulars maybe asser- tained on application at the Export Warehouse. By Order of the Board of Customs , Salt and Opium,

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৮ সেপ্তম্বর

J. W. GRANT , E. W. H. Kr .

S. G. PALMER, Acting Secy.

Export Warehouse, the 31st August , 1837 .

[ 733 ]

              OPIUM NOTIFICATION .
                                                                 আকিমের এস্তেহার
   HE following Rules and Conditions under which        সন ১৮৩৭ সালের জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি মাট
       Adjustments willbe made with Shippers of Opium ,
  purchased at the January, February, March and June এবং জন মাসের নিলামে আক্রিম খরিদ করিয়া
 Sales of 1837, are published for the information of Parties যে সকল ব্যক্তি জাহাজে পাঠাইয়াছেন তাহারদি
  concerned .
 of January , February and March , 1837 , if the Ship left 1.- Shippers to China of Opium , purchased at the Sales গের সহিত পশ্চাৎ লিখিত সরব ও ধারানুসারে
 this Port before the lat August last , will receive at the হিসাবৰ নিষ্পত্তি হইবেক তাহ। আফিম খরিদ
  rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per
 Chest.                                              সংক্রান্ত ব্যক্তি সকলকে বিজ্ঞাপনার্থে প্রকাস করা
 which left this l'ort before the 1st August , nothingnothing will 2. Upon Opium of the June Sale, shipped in Vessels , যাইবেক
 bepaid .                                              ১ দফা জেনুয়ারি ফিক্রয়ারি ও মার্চ মাসের
   8.- Upon Opium of the Sales of January , February and
 March , 1837, shipped from this Port to any Port of the নিলামে খরিদা আফিম যে সকল ব্যক্তি জাহাজ
 Straights , or Eastern Archipelago, before the 1st May last ,
 by the production of Bills of Lading and other evidence nothing will now be paid, but if it shall be hereafter proved দ্বারা চিনে পাঠাইয়াছেন যদি ঐ আফিম বোঝাই
 the satisfaction ofthe Board of Customs , Salt and Opium, জাহাজ গত আগষ্ট মাসের ১ তারিখের পরে
 that any part of this Opium has been sent on from Singa- pore, Malacca, or Penang to China , before the 1st June, কলিকাতার বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেই২
 1837, thenthe Shipper thereof at such Port will receive ব্যক্তি কি সিন্দুক আফিমের উপর কোপ্পানির
 the same amount per Chest , as all other Shippers of
 Opium of the said Sales to China ; viz . at the rate of One ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন
 Hundred and Forty Rupees per Chest.
   4.- Shippers of Opium of the Sales of January, February ২ দফা জুন মাসের নিলামে বিক্রীত আফিম
 and March , 1837 , to the Settlements in the Straights , on
 Vessels which left this Port after the Ist May last , and জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ আগষ্ট তারিখের
 before the Ist August last , will receive the same anmount
 per Chest as Shippers to China ; viz . One Hundred and পরে এই বন্দর ছাড়িয়াছে সে আফিমের হিসাবে
 Forty Rupees on each Chest of the said first three Sales year 1837, but no payment will be inade upon Cpium কিছুই দেওয়া যাইবেক না
 of the June Sale as already provided in the 2d of these ৩ দফা জেনয়ারি ফিব্রুয়ারি এব . মার্চ মাসে
Conditions.
   5.- Payment of the amount per Chest as above allotted , র নিলামে বিক্রীত আকিম জাহা জাহাজে বোঝাই
will in each instance be madeby the Board of Customs ,
 Salt and Opium, to the actual Shipper from this Port , or হইয়া ১ মে তারিখের পূর্বে এই বন্দর ছাড়িয়া
from Singapore, Penang or Malacca , as the maybe .
   6. The Board of Customs on being satisfied as to the ইষ্টেট কি..। ইষ্ট আরকি পিনেগো অর্থাৎ সিঙ্গা
              of     Lots or Chests , will to him an
 actuel Shipper General Treasury for the amount payable পর ও মালাকা ও পিনাং, উপছিপে কোন বন্দরে
 under these Rules , taking a seceipt specifying that the গিয়া থাকে সে আফিমের উপর এইক্ষনে কিছই
 Party receives the amount on behalf of all Parties con-
 cerned, or interested in the said Lots or Chests. The দেওয়া জাইবেক ন। কিন্তু যদ্যপি ইহার পর বিল
Order of the Board on the General 1 reasury may at the
 option of the holder be cashed, or puid in satisfaction of আফিিড অর্থাৎ জাহাজের কাপ্তানের রসিদ
 any demand ofGovernment.                           এবং অন্যং প্রমানের দ্বারা বোর্জ পরমিট নমক
              IT IS FURTHER NOTIFIED ,
 purchased at the Sales of 1937, which was cleared, or left 7. That the Public Sale price per Chest of all Opium ও অ'ফিলের খাতিরজমা মতে হহা সাব্যস্ত হয়
this Port after the 31st July last , will be adjusted with the যে ঐ আফিমের মধ্যে কতক সিঙ্গাপুর বা মালা
 following Abatementa
   On Opium of the January , February and March Sales , কা কিম্বা পিনা , মোকাম হইতে ১ জুন তারিখের
 300 Rupees per Chest willbe remitted from the price of
 such Chest .                                       পূর্বে চিনায় প্রেরিত হইয়াছে তবে ঐ বন্দরে
   On Opium of the June Sale , 150 Rupees per Chest will প্রেরক ব্যক্তিরা অন্যৎ চিনার প্রেরণ কর্তাদিগের
be remitted from the price of such Chest .
 18: 8. On all Opium paid for , but not shipped between the n all forstaat, the been the ্যায় টাকা পাইবেন অর্থাৎ কি সিন্দুক কোম্পানি
Abatement as above , will be refunded to the Party pro- র ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন
 ducing in this Office , the Pass or Order upon the Opium
Godown-keeper for the delivery of such Opium, and prior ৪ দফা    য সকল ব্যক্তি জেনুয়ারি ও মার্চ মা
 to its being returned to such Party, the re-adjustment of
the price, and the amount refunded will be notified on সের নিলামের খরিদা আফিম জাহাজে বোঝাই
thePass.
  19. On all Opium paid for and shipped between the করিয়া পূর্বোক্ত সিঙ্গাপুর ও মালাকা ও পিনাং
                  29th Instant, the amount allowed in
Sist July,and the refunded to the Shippers and a receipt উপছিপে পাঠাইয়াছেন যদি যে সকল জাহাজ ১
taken as in the 6th Condition .                    মে তারিখের পর এবং ১ আগষ্টর পূর্ব্বে এই
  10. On Opium neither shipped or cleared before the
26th Instant , the amount allowed in Abatement will be বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেই সকল ব্যক্তি চিন ।
 remitted from the price at the time of payment being made
in full , and Orders for the delivery of the Opiumbeing taken র আফিম প্রেরকদিগের সহিত সমান টাকা পাই
from this Office .
              IT IS FURTHER NOTIFIED ,             বেন অর্থাৎ পূর্ব্বাক্ত তিন নিলামের খরিদা ফি সিন্দ
  11. That the Opium of the Sale of February 1837 , কেকোম্পানি ১৪০ টাকার হিসাবে দেওয়া যাই
remaining unpaid for on the 14th September next , will be
re-sold on account of Government on the following day , the বেক কিন্তু এই নিয়মপত্রের দ্বিতীয় ধারনসার
Deposits being previously forfeited .
  12. That the Opium of the Sale of March , 1837 , re- জুন মাসের বিক্রীত আফিমের উপর কিছু দেওয়া
maining unpaid for on the 14th October next , willbe re-
sold on account of Government ,on Monday , the 16th যাইবেক না
October . The Deposits being previously forfened.     ৫ দফা এবন্দর হইতে অথবা সিঙ্গাপুর কি
  18. That the Opium of the Sale of June 1837, remain-
ing unpaid for on the 30th November next , will be sold পিনা০১ বা মালাকাচ্ছইতে যে সকল ব্যক্তি জাহা
on the 1st December.  The Deposits being previously
forfeited.                                          জ তারা আক্রিম যথার্থ পাঠায়াছেন তাহারদিগকে
  By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, বোড পরমিট নমক অফিসের সাহেবান উপরের
the 18th August, 1837 ,
                 S. G. PALMER, Acting Secretary.    লিখিত মত ফি সিন্দুকের প্রতি যে প্রকার নিরূপিত

[ 734 ]

১১ দফা । যে সন ১৮৩৭ সালের ফিব্রুয়ারি মাসের নিলামের বিক্রিত আক্রিমের দাম জদি আ গামি ১৪ সেপ্তম্বর পর্য্যন্ত দাখিল নাহয় তবে তা হার পরদিবস ঐ আকিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় ও ঐ আফিমের হিসাবে দাখি লি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলা' মের পুত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক

৬ দফা বোর্ড পরমিটি নমক ও আফিমের সাহেবানের জখন খাতির মজা হইবেক যে অমুক ব্যক্তি জথার্থএত লাট কিম্বা এত সিন্দুক আফিম জাহাজে পাঠাইয়াছে তখন তাহাকে উপরের লি ৱিত মত দাতব্য টাকার রসিদ লইয়া বরাত চিটী জেনেরেল ত্রেজরির উরপ দিবেন সেই রসিদে এই মতজিকির থাকেবেক যে ঐ লাট কিম্বা সিন্দক সহ লের উপর জে সকস ব্যক্তির দাওয়া কিম্বা সত্ত আছে তাহারদিগের সকলের হইয়া রসিদ দিয়া টাকা লইলাম। জেনেরল টেঙ্গরির উপর বোর্ড যেবরাত দিবেন তাহ। জাহার নামে থাকিবেক সে আপন ইচ্ছা মতে নগদ টাকা লইতে পারিবেক অথবা শরকারের কোন দেনার শোধে জমা এরচ করিয়া দিতে পারিবেক

অধিকন্ত বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে

১২ দফা । সন ১৮৩৭ সালের মার্চ মাসের নিলামের বিক্রিত অক্রিমের দাম যদি আগামি ১৪ অক্টোবর পয্যন্ত দাখিল না হয় তরে ১৬ অক্তোবর রোজ সোমবার ঐ আফিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমের হিসা বে দাখিলি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পুত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক

১৩ দফা সন ১৮৩৭ সালের জুন মাসের নিলামে বিক্রিত আফিমের দাম যদি আগামি ৩০ নবেম্বর পয্যন্ত না পাওয়া যায় তবে ১ দিজম্বর তারিখে ঐ আকিম সানি নিলামের সরকারের হিসাবে বিক্রর হইবেক ও ঐ আফিমে র হিসাবে দাখিলি ডি পাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পূর্বেই সরকারে জব্দ হইবেক

৭ দফা যে ১৮৩৭ সালের নিলামে খরিদা জত আফিমের কিম্মতের টাকা ৩১ জুলাইর পরে দাখি ল হইয়াছে কিম্বা যে সকল আলিম ঐ ৩১ জুলাই য়ের পরে বোঝাই হইয়া এবন্দর ছাড়িয়াছে তা হার ফি সিন্দুকের নিলামের ডাকের দর পশ্চাৎ লিখিত মতে কমি করিয়া নিষ্পত্তি করা যাইবেক । জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাহার নিলামের বি ক্রীত আফিমের উপর ফি সিন্দুকে দাম হইতে ৩০০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক । জুন মাহার নিলামের বিক্রীত আফিমের ফি সিন্দুকের দর হই তে ১৫০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৮ আগষ্ট

S. G. PALMER , Actg . Secy.

of OTICE is hereby given , that the Salt of 1243 S. & . in Store at the several Ghaut Golahs of Agencies Hidgellee , Tumlook , Twenty- four Pergunnahs and Hul loonhlooah ( excepting(except Chittagong.) willbe Sold from the 22d Instant, at the Prices shewn in the subjoined Schedule and by the Maund of 40 Seers and 80 Tollah Weight to the Seer.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 13th September, 1837,

8. G. PALMER , Actg. Secy.

৮ দফা । ই০ ৩১ জুলাই না ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আফিমের দাম খরিদারাণ দাখিল করিয়াছে অথচ সেসকল মার জাহাজ দ্বারা প্রেরণ হয় নাই তাহার উপর পূর্বোক্ত প্রকারে টাকা সেই সকল ব্যক্তি কে ফিরিয়া দেওয়া যাইবেক জাহারা গুদাম শরকারের নামে ঐ আফিম ডিলি বরির পাস অর্থাৎ হুঙ্গম বোর্ডের আফিসে দাখি ল করিবেক এব ০ ঐ পাস তত্তৎ ব্যক্তিকে কি রয় দিবার পূর্বে ঐ আফিমের দামের পুনঃনিষ্পতিা বিবরণ এবং টাক। যাহা ফিরিয়া দেওয়া যাইবে তাহা ঐ পাষের উপর লিখিত হইবেক

Statement of fixed Prices at which the Salt of 1243 8. S. if in Store , is obtainable from the undermentioned Ghauts and Golahs.

(Company's Rupees per 100 Maunds of 40 Seers to the Maund 80 Tollsh Weight .)

HIDGELLEE AGENCY .

417

Russoolpore,

421

Kolleenagar,

420

Gopeenagur,

420

Kishennagur,

১ দফা । ইস্তক ৩১ জুলাই না° ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আকিমের সম্পূর্ণ দাম দাখিল হই য়া জাহাজে বোঝাই হইয়াছে তাহার উপর কর্মির টাকা জাহাজে প্রেরণকত্তাদিগের নিকট হইতে ৬ ধরানুসারে রসিদ লইয়া দেওয়া যাইবেক

420

Terropoyken ,

416

Ramnagur,

385

Naufrey,

TUMLOOK AGENCY .

416

Narrainpore,

420

Sewreali , Saumpore,

24- PERGUNNAHS AGENCY .

Dhoshah Bahirboony Dessee, 420

JESSORE AGENCY .

436 ১০ দকা । যেসকল আফিমের কিম্মতের টাকা ২৬ আগষ্ট তারি পর্য্যন্ত দাখিল হয় নাই এব০- জাহাজেও বোঝাই হয় নাই তাহার কিম্মতের টাকা যখন সম্পূণ দাখিল হইয়া পাস বাহির হই বেক তৎকালে কমির টাকা বাদ দেওয়। যাই বেক

Baugundy, [ 735 ]

BULLOOAH AGENCY .

416

Gopaulpore,

416

Sunderp,

427

Hauterh ,..

427

Sugurdy,.

417

Duckın Shabazpore ,

417 Dhunea Moonea ,

S. G. PALMER, Actg . Secy.

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

যাইক দরে বিক্রয় হইবেক হিসাবের কি সত মন নিচের লিখিত ফদ্ধ অন ৮০তোলা ওজনে কি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মন এই ১২৪৩ সালের নমক আগামী ২২ সেপ্তম্বর অবধি সকল এজেন্সীর তাবৎ ঘাট ও গোলাহায়ের সন পরগনার এব ০ , ভলুয়ার অর্থাৎ চট্টগ্রাম ব্যতিত যে মোকাম হিজলির ও তমলুকের ও চরিস

দরে নমক পাওয়া যাইবেক লে নমক মৗজদ থাকিলে, জে প্রকার নিদ্ধারিত নিচের লিখিত ঘাঁট গোলাহায়ে সন ১২৪৩ সা

তাহার তফসীল

৮০ তোলা ওজনে ফি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মোন

এই হিসাবে ১০০০ মোনের দর

সন ১২৪৩ সাল

জেলা হিজলির এজেনসী

658

কোয়ানির টাকা

৪২১

ঐ

৪২০

ঐ

৪২০

ঐ

৪২০

ঐ

৪১৬

ঐ

৩৮৫

জেলা তমলুকের এজেন্‌সী

৪১৬

ঐ

৪২০

ঐ

জেলা২৪ পরগনার এজেন্সী

৪২০

ঐ

ধসা বাহিরবুনি দেসী ...

জেলা জসহরের এজেনসী

৪৩৬

ঐ

বাগণ্ডী

জেলা ভুলয়ার এজেন্‌সী

৪১৬

ঐ

গোপালপুর

৪১৬

ঐ

সন্দিপ

৪২৭

ঐ

হাতিয় ।

৪২৭

এ

সাগরদী

৪১৭

ঐ

দক্ষিনসাহাবাজপুর

৪১৭

ঐ

ধনিয়ামনিয়া

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বাউ পর

মিট নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারি Total.

91174

155278 46690

909348

3718200

1608140

4863712

Maunds9000

000

000 000

000

Happar.

118122 118122

S.G.PALMER,Actg.Sery.

Confiscated.

4390

162510

1254

10340

91174

113178

2672810

000

35200

18300

457250

992250

B.S.1240.

000

609300

64200

1251300

B.S.1239.

000

000 000

34200

6000

56000

465200

B.S.1238.

000 000

0150

86300

62100 000

24 50

B.S.1237.

000 000 000

000.

19244

MaundsforthesaidSalt.

262244

24300

Β.8.1236.

DESCRIPTIONOFTHESALF.

000

000 000

7150

ByOrderoftheBoardofCustoms,SaltandOpium,the25thAugust,1837,

36200

2950

Β.8.1235.

000 000

000

9050

B.81234

000 000

000

3250

BS.1232.

Total,

NamesofAurungs.

RockSaltseizedfromon boardtheShipPrincessofWales,nowinstoreatSulkea,afterwhichtheBoardwillfixpricesforthesaiddescriptions istheseveralGolahsofthatDivision,andforthe90Maundsof

TheTenderswillexpressinCompany'sRupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100 The Tendersmustbemarked"TenderforSalt."

১২ সেপ্তংর

S. G. PALMER , Acting Secy .

The partiestenderingtosatisfythemselvespriortomakingtheTenderastothequalityofthesaidSaltuponinspectionofthemusters.

Sagurdee,

Sundeep,

Hateesh,

DhunesMuneeah,

Jku.Sahazpore,

RockSalt,seizedfromonboardtheShipPrincessofWales,

Ah.Gopalpore,

ofSalt.

[ 736 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে২৮ আগষ্ট সোমবার বেলা দুই প্রহর এক ঘণ্টার পর্ব্বে যে কোন সময়ে হউক এই কাছারিতে

নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেলা ভুলুয়ার নমক যাহা এক্ষনে জেলা মজজরের গোলাহায়ে মৌজুদ

আছে ও নব্বই মোন সৈন্দৰ লবন যাহা প্রীণে আফ ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও

জাহা এক্ষনে সালিখিয়ার গোলায় মৌজদ আছে তাহা এরিদের জন্য দরখাস্ত সীল মোহরে বন্দকরা

সওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবান বোউ ঐ সকল নমকের দর নির্ধায্য করিবেন

২ দফা । ঐ সকল দরখাস্তে ফিসত মোন যে ব্যক্তি যত মল্য দিতে চাহে তাহা কোম্পানির টাকায় লিখিতে হইবেক এবং দরখাস্তের উপর এই জিকির লেখা থাকিবেক যে নমকের দরখাস্ত

৩ দফা । আর যে সকল ব্যক্তি খরিদের নিমিত্তে দরখাস্ত করিবেক তাহারদিগকে অগ্নে নমুনা দৃষ্টে ঐ সকল নমক্কের রকম পছন্দ করিয়া খাতিরজমা মতে খরিদ করা কত্তব্য

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

এজন

হাপর আভুজের নাম

সন১২৪০

সন১২৩৫

কো

সন১২৩২

সন১২৩৪

সন১২৩১

সন১২৩৭

সন১২৩৮

43-46Rkk

১৬/৫৯ ১১৮/২৯

৩৫২

জুলুয়া গো পালপুর

সন্দব

১৮৩/

৩২-৫

১৯৪৪। ২৪/৫

১২/৫/

৬০৯৮

২৯/৫

৪৮৬৮৭৮ ১০৯৮৪ । ১৫৫৭ ৭/৫

১৫ ৩৪৷৷

১১৩/৭ ।

হতিয়া......

সাগরদি

৪৬৬/১ ৯০/৫

৬২।০ / ৬০/

২৪৩/

১০২৪

দক্ষিন সা

১৬০৮।৪

৬৪২৪৫৭৫ ৪৩/৯

৪৬৫

বাজপুর......

৯১/৭ ।

ধনিয়া মনিয়া

১১/৭৷

৫৬০/১২৫১৮

৩.২৫৯০/৫/ ৩৬৭ ২৬২৷৷৪৷ ৮৬০০

১৯২৭৫ ২৮৭৷৷৮/ ৯ ১১/২৯ ৩৭১৮৷৷ এজন.........

সৈন্ধব লবন যাহ। পিনসেপ আফ ওএলস নামক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ মোন ১০০ বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট নমক ও আফিম ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট সন ১৮৩৭ সাল

8. G. PALMER, Acting Sery .

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta .

In the matter of Govindchunder Curr, ofRajpore, in the Twenty- Four Pergunnahs, Zeinindar , an Insolvent, and now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 .

Ata Court holden on Saturday, the 23d day of September , instant , Itwas Ordered , that the Hearing in this matter be adjourned until Satur- day, the 14th day of October next .

কাতার জেলে কয়েদ আছেন আকিক্ষে করে লন্তে কানুনে জার্জ ফোর্থ বাদশাহের বাদ শাইএর ৯ বৎসরের প্রকাশি ত আইনের ৭৩ ধারায় রহিল হইল জে এই বিশ এর শুনানি আগত আক্টোবর মাহার ১৪ শনিবার তারি * অবধি মহঙ্গপ

Noticewhereof is hereby given.

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে "Any Creditor or other person interested, who may "intend to establish or oppose any claim upon the Estate of the said Insolvent, may attend and be heard at the Hearing, having given notice of such intention at the Offige of the Chief Clerk , three clear days before ."

Office of Examiner, 27th September, 1837 .

Mr. N. Hudson , Atty .

কালকাতার যোত্রহিন ঋনিদিগের পরিত্রানর্থে আদালত

" কোন মহাজন কিম্বা তৰিশয়ের সত্তারি কারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হএন উক্ত নাতয়ানের জায়দাদের উপর আপত্য করিতে তিনি ঐ শুনানির নিওমিত দিবসের পূর্ব পূর্ণ তিন দিবস থাকিতে চিপকেলাক সাহেবের আকিষে তাহার মৎপ্লবের নুটিস দিলে তাহার আপত্য শুনা জাইবেক "

একজামিনার সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৭ সাল ২৭ সেপ্টেম্বর মে. এন হডসান উকীল

নাতয়ান পবিন্দচন্দ্র করের বিষয় জিনি জেলা চব্বিষ পর গনার মোঃ রাজপুরনিবাসি জমিদার এবং এক্ষেগে কলি বর্তমান সেপটে ম্বর মাহার ২৩ শ নিবার তারিখের আদালতে হুঙ্গম [ 737 ]

Courtfor the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta . র আড়পলি নিবাসি সরকার প্রাপ্ত হইয়াছেন লন্তে জাজ ফোখ বাদসাহের বাদসাইএর ১ বৎসরের প্রকাসিতআইনে র ৭৩ ধারায়

In the matter of Lutchmun Doss, At a Court holden Jate of Burra Bazar , in Calcutta , on Saturday , the 23d Merchant and Trader, and now day of September, in- of Benares , an Insolvent stant, It was Ordered that Saturday , the 25th day of November next, be appoint- ed for the Hearing in this matter , and that the said Insol vent do then attend before the said Court . The Schedule ofthe Estate and Effects of the said Insolvent has been filed, and maybe inspected by the Creditors and all other persons interested , at the Office of the Chief Clerk .

Notice whereof is hereby given .

" Any Creditor or other person interested who may "intend to establish or oppose any claim upon the Estate of the said Insolvent , may attend and be heard at the Hearing, having given notice of such intention at the Office of the Chief Clerk , three clear days before ."

খের আদালতে হজ মহইল জে এই বি ষয়ে মুক্তিয়ারকার শ্রীযুত জান ওয়ালি শ আলিকজেণ্ডর সা হে'ব হইলেম এবং সাধারন মোক্তারকার ঐ উক্ত শ্রীযুত জান ওয়ালিস আলিকজেণ্ডর সাহেবের নামে উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের মোক্তারনামা লিখি য়া দিবেন এর ঐ উক্ত সাধারন ঘোক্তারকার এবং ঐ উক্ত নাতয়ান এই সকল বিশ্বয় তহার হস্তে অপন করেন

Office of Exanuner , 27th September , 1837 . Mr. R. Graham, Atty .

কলিকাতার ছোত্রইিন করজদারানের পরিত্রা নাথে আদালত বর্তমান সেতম্বর

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত জায় দাদ বিসয়ক মোক্তারনায়া এবং তাহার অধিকার উক্ত আদালতের হুঙ্গম নুসারে উক্ত শ্রীযুত জান ওয়ালিস আলিকজেণ্ডর সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

একজামিনর সাহেবের আদিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২৯ সেপ্টেম্বর

মে. তামসান উকীল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Saturday, the 23d day of September , instant , on the Hearing and Examination of the Petitions and Schedules of the Insolvent Posoners hereinafrer named , seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 .

that is to say : The following Adjudications were made and pronounced, নাতয়ান লচমোন দাসের মাহার ২৩ শনিবা র তারিখের আদা লতে হুঙ্গম হইল জে এই বিশয় সনা আগত নবেম্বর মাহা বিসয় জিনি সাবেক কলিকা তার বড়বাজার নিবাসি সও দাগর এবং ব্যাবসাই এব ০, এক্ষণে বানারসে বাস করেন নির নিমিত্তে নির্ধারিত হইল ২৫ শনিবার তারিখে এবং ঐ উক্ত নাতয়ান তৎকালিন এই আদালতে হাজির হইবেন ঐ উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের ফন্দি আদালতে দা খিল হইয়াছে তাহা হইবে দৃষ্টিকরা উক্ত নাতয়া নের মহাজনগন এবং তদ্বিসএর সত্তাধিকারি ব্যক্তি র দ্বারায় চিফ কেলাক সাহেবের আকিষে

That Mary Ann Haycock , widow of Thomas Haycock , of Dhurrumtollah , in Calcutta , Milliner,

And Oboychura Mookerjee , of Arpooley , in Calcutta, Sircar,

Are entitled to the benefit of the said Statute, and that shey be discharged.

P. O'Hanlon , Examiner.

Office of Examiner , 27th September, 1837 .

কলিকাতার যোত্রহীন করজঙ্গারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত- উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে " কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিসএর সত্তাধি কারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হএন উক্ত নাতয়ানের জায়দাদের উপর আপত্য করিতে তিনি এ সনানি রনিয়মিত দিবসের পর পূণ তিন দিবস থাকিতে চিপ কেলাক সাহেবের আফিষে তাহার মতলবে র নুটিস দিলে তাহার আপত্য সুনা জাইবেক "-

একজামিনর সাহেবের আকিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২৭ সেপটেম্বর মে' আরঃ গেহ্যাম উকিল

Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

এতদ্বারায় সম্বাদ দেওয়া যাইতেছে জে ' সপ্টে স্বর মাহার ২৩ শনিবার তারিখে জে আদালত হয় তাহাতে অক্ষম ঋনি কএদিরা জাহাদিগের নাম পরেলিখিত হইল এবং জাহারা চতুর্থ জাজ বাদ শাহের নবম আইনের ৭৩ ধারায় লাভ প্রাপ্তির প্রার্থনা করিয়াছে তাহারদিগের আজি এবং সি ডিউল শুনানি এবং অনুসন্ধান কৃত হইয়া

এই পশ্চাৎ আগত হুঙ্গম সকল হইল অর্থ। এ At Court holden on Mookerjee, of Arpooley , mothermatter ofrachin Saturday,the ich day of Calcutta, Sircar, an Insol- August last, It was Ordered, vent, who has been adjudged that John Wallis Alexander , entitled to the benefit of the Esquire ,be Assignee in this Statute 9th Geo . IV . Cap 73. matter , and that the Com- mon Assignee do assign the Estate and Effects of the said Insolvent to the said John Wallis Alexander, and tint the said Common Assignee and the said Insolvent do put lam into possession of the same.

মেরিয়্যান হেকাক বিধবা তমিস হেকাকের জি নি কলিকাতার ধরমতলা নিবাসি

Notice is hereby given that nssignment has been made of the said Batate and Effects , and legal possession thereof given to the said Juhu Wallis Alexander , conformably to the order of Court .

অভয়চরণ মুখপাধ্যায় জিনি সহর কলিকাতার আরপুপি বাসি সরকার

Office of Examiner, 20th September , 1837 .

Mr. Thompson , Atty.

প্রাপ্ত হইয়া লাভে উক্ত আইনের এব তাহারা খালাস পাইলেন

P. O'Hanlon, Exammer , কলিকাতার জোত্রহিন করজদার নের পরিত্রা নার্থেআদালত

একজামিনর সাহেবের আকিশ সন ১৮৩৭ সাল ২৭ শেপটেম্বর

ঋনি অভয়চরণ মুগ্ধপাধ্যাএর গত আগষ্ট মাহার বিসয় জিনি সহর কলিকাতা ১১ শনিবার তারি [ 738

No.4.TheseLandsaresitu- atedintheneighbourhoodof manyIndigoFactoriesbe- longingtoLutteeporeand BhowaneeporeConcerns,on theNorthernBankofGanges, andarefittedformostkinds ofproduce.

Nos.1&2.TheseLandsare wellsuitedforRiceand othersmallgrain.

No.3.IndigoandSugargrow wellontheseLandswhich areingoodCultivation,the TalkaisontheNorthern BankoftheGanges,andwell worthythenoticeofSpecu- lators.

Nos.5&6.Indigo,Rice,Wheat, &c.arecultivatedinthese Pergunnahs.

C.STEER,Actg.Collector.

Ε.Ε.

Net Balance.

179673

112200

205200

199200

25741211

1099500

Subject of Sale.

Estate, Bntire

Ditto,

101

214

1345275

8203431

771114114

8738

AnnualSudder Jummaofthe EntireEstate.

104688

626266101

RecordedProprietor.

SheamChowdry,...

ChowdryKalesurSing,&c.

MoharajaRuhumutAlly) KhanBabadoor,......

BeebeeMakhun,&c.

RajaBhugwanSing,&c.

} RajaOodithnarainSing, &c.

PergunnahorMehal.

PergunnahSuhrovce, Khurugpoor, Muhalat

... TuppahMonehary, PergunnahBhaugul- pore,...

Talka Dhupdharah, PergunnahChyce,...

TalkaBunharah,Per- gunnahBhaugulpore,S

gunnahChyee,...1 TalkaKudamah,Per- }

NisfTalkaBickrum-) poor, PergunnahChyee,...) Chuckramee,

Numberof Registery.

ZillahBhaugulpore.Collector'sOffice,the19thSeptember,1837.

Numberof Lot.

OTICEisherebygiven,thatonThursday,the2dNovembernextensuing,correspondingwiththe18thKartiek1244B.8.,and20thKartick1245 F.S.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSale,byPublicAuction,atBhaugulporeCollectorship,forthereco- veryofArrearsofGovernmentRevenue,uptoKistofJune1837A.D.,unlessintermediatelyliquidated.

ন' ১ মেস্তর জান চিপ সাহেবের পাকা কোটা

বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ

জেলা বিরভূম

4th to the 14th Proximo , both days inclusive , on SEPTEMBER , 1837.-Notice is hereby given , OTICE . BANK OF BENGAL , 21ST N account of the Hindoo Holidays Doorgah Poojah that the Bank of Bengal willbe closed from the and Chundro Grohun .

By order of the Directors , G. UDNY , Secy . to the Bank ,

FOR SALE OR TO BE LET.

বাজার জেলা মালদহ- মেজেষ্টর সাহেবের মো ও কাছারি ছিল ইঙ্গরেজ ন . ২ পাকা জতি মায় বাগিচা পুত্রে প্রযুত cial Resident there and at Gonatia. the property of the late John Cheap , Esq . Commer- No. 1. The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom ,

No. 2.- A House at Maldah , formerly occupied as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector, recently vacated by Government . For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE , GILMORE and Co. , Calcutta, or Mr. T. JEHANS , My- mensing.

এহার বিসেস বেওরা কলিকাতার মিসয়ার্সকাল বিন গিলমোর কোন কিম্বা মায়মনসিং মে. টি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন

Calcutta , 18th July, 1837.

[ 739 ]

OVERLAND MAIL .

Sheriff's Sale.

WITH Reference to the rate of transit of Mails hence to Bombay, deduced from the latest Reports yet received from that Presidency, it is calculated that Letters despatchedfrom this Office on the evening of the 7th Proximo would reach Bombaybefore midnight of the 21st and would be in time for the Hugh Lindsay , Steamer,to start thence for Suez on the 22d proximo.

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Nineteenth day of October next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Veran- dah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias inhis hands against Baboo Gunness Doss,-

G J. SIDDONS ,

PostMaster General .

Fort William, General Post Office, the 30th September 1837 .

Sundry Goods , consisting of a Cot , with bedding , one Copper Boiler, one Brass Pot or Guttee, one Silver Watch, two Chairs , one Brass Pilsoze and one Clothes Horse, & c . & c . , the property of and belonging to the said Baboo Gunness Doss .

Further particulars of Sale maybe had by applying atthe Sherift's Office .

THE Public are hereby informed , that the Sub - Treasurer will negotiate Bills upon the undermentioned Pro- vincial Treasuries , at the rates cited, to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

LOWER PROVINCES .

Backergunge, Hooghly, ......

at par and at sight .

TO be Sold by Public Auction , by MACKENZIE, LYALL AND Co. , on the Custom House Wharf , on Monday next, the 2d October 1837 , to the highest bidders , on account of the Concerned , SUPERIOR TEAS , por "Antonio Pereira ," (partially damaged . )

Jessore, ...... Mymensing..... N. С. Авьит , (Durung)...

(Nowgong) .. Lower Assam, (Kamroop ) .. j Tipperab , ...... at par and at sight .

S. C. Assam, at a prem . of I per Cent . and at 3 days sight . WESTERN PROVINCES .

The assortment comprises K R & Co.- Twenty - five whole chests of Hyson Green . Two whole chests of Gunpowder . Twelve 8- catty boxes of Pouchong . Four 10-catty boxes of Orange Pekoe. Eight 10- cattyboxes of Gunpowder . 1welve 10-catty boxes of Pouchong .

Azimghur, ... )

Ghazeepore at a prem . of 1-4 per Cent. and at 3 days sight . Juanpore,

C. MORLEY, Acct. General.

FortWilbam, Accountant General's Office , The 30th September , 1837.

O be Sold by Auction , by MOORE , HICKEY and Co. , on the Custom House Wharf, at 12 o'Clock , on Monday next , 2d October , 1837 , by order of Messrs . J. A. Walker and Co. , on account of Baboos Dwarka Doss and Sunker Doss , the first purchasers- 175 Bags of Bourbon Cloves , imported per Independant .

Administrations .

LL Persons indebted to the Estate of FREDERICK

A RITSO, late a Lieutenant in the Fortieth Regi- ment of Native Infantry, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William, Administrator to the Estate , to whom all Creditors aro lo desired to make known their Claims . (3)

32th September, 1837.

NOTIN TOTICE . The interest of Mr. GEORGE REID in our Cawnpore and Agra Concerns entirely ceases from the 30th Instant . Mr. G. REID is at present in charge of our CAWNPORE ESTABLISH- MENT ; but , as he will be relieved before the pub- lication of this notice , we particularly request that nobody will pay HIM any more money , and that all persons writing on business will hereafter address their letters to MESSRS . DICK , CAMPBELL AND CO . , CAWNPORE .

GEORGE S. DICK . R. CAMPBELL .

ALL Persons indebted to the Estate of ALEXAN- DER CRIGHTON , late an Assistant Surgeonin the Fifth Regiment of Light Cavalry , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at FortWilliam, Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

Calcutta, September 25 , 1837 .

like Advertisement asto the Estate of RI- THCHARD HENRY WISEHAM , lately of Calcutta, Mariner. 20th September, 1837. (2)

LL. Persons indebted to the Estate of JAMBS A CAMPBELL, late of Calcutta, Gentleman , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate,to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

N OTICE is hereby given to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded throughthrough the General Post Office,by Narainpersaud and Bullub Dass , on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub - Treasurerto stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz . Ten Notes, dated 31st Oct. 1831 :

THE Master Attendant in the Marine Service of the East India Company on their Bongal Establishment , like Advertisement as to the Estate of WIL-

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 Sicca Rupees , & por Cent Loan -Total 26th September , 1837. (1)

Sicca Rupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837 . 45,000 COUND in the possession of a notorious Dacoit, FOUND

a Single Barrel Rifle, by Standenmayer. Any Claimantto the above is requested to apply to the undersigned .

One Note, No. 1,319 of 1,987, dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupeos 5,000 , of 5 per Cent Loan .... Interest due from 31st Oct. 1836 . 5,000

C. W. FAGAN , Jt . Magistrate, The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

Kashcepoor, Mooradabad , the 13th Sept. 1837.

[ 740 ]

This Day is Published , In Royal 8vo . 100 Pages , with 2 Maps , Price 5 Rs . NOTES ON THE Medical Topography of Calcutta, BY JAMES RANALD MARTIN , Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital.

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT . Bengal Military Orphan Press , Calcutta, Sept. 6, 1837 .

Lately Published , For Sale, AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp. 660-Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of India, Including aCopious Appendix, Voluminous Tables and a General Index.

A few Copies only over and above those Subscriber for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- meuded to make early application to the Publishers Mr. Flutimann, Bengal Military Orphan Press , Caloutta ,

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo. 800 pages . Ramaseeana, OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures which havebeen adopted by the Supreme Government of India for its suppression.

Just Published , PRICE 6 RUPEES , Jyepoor State Trials, ROYAL 8vo. BOARDS , pp . 340. VITH Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City W ofJyepoor, with the Outer Courts of the Palace .

Just Published,

G. H. HUTTMANN, Mily. Orphan Press. A Calcutta, June 17, 1837.

ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, Demy 8vo . Beards , Price 4 Rupees , being a Reprint of the London Edition of 1836 , with 16 Lithograph Sketches ,

A PRACTICAL TREATISE ON Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , &c . In reference to the duties of Officers in Command of Picqueta, as laid down in the Field Exercise aud This day is Published , BY AUTHORITY , MILOFABENGAL, Arrected, by an additional Ap- ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS pendix, up to February 1837, with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees. Cloth boards 12 Sicca Rupees. Apply at the Military Orphan Press.

Evolutions of the Army.

BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers .

The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work. March 9, 1837.

August 1st.

1ST AND 2D REPORT

ON THE State of Education ' IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , EsQ. Published by the Order of Government .

Royal 8vo . with many Tables, 132 pages-

Price 3 each Rs.

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press, Royal 8vo . Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of Hudder Dewanny Adawlut Vol . V. Part 1. for 1830 . Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment.

UST PUBLISHED - HOUGH'S IM- J PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR, 2d edition, Royal 8vo . broad margins , pp . 340, Price 6 Rupees.

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre . Bengal Mily . Orphan Press.

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangue Lane.

Numb . 79.

[ 741 ]

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , OCTOBER 4 , 1837 .

No. 76. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

THE 15TH SEPTEMBER , 1837.

IV. And it is hereby enacted , that whoever shall , in any Declaration made and subscribed ac- cording to the Provisions of this Act , knowingly state any untruth such that if that untruth had been stated on Oath , the person stating it would have been guilty of perjury , shall be punished with imprisonment for a term not exceeding one year, or fine , or both .

W. H. MACNAGHTEN , Secy.to the Govt . of India .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for September , iustant, willbe dischargedby the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respectively on or after Saturday , the 14th proximo .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 25TH SEPTEMBER , 1837 .

The following Act passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the Comb 18:37 , is hereby promulgated tur general

FORT WILLEMY MILITARY DEPARTMENT , 15TH SEPT. , 1837.

Аст No. XXII . OF 1837 .

Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for September , 1837 , ofthe Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Thursday , the 12th proximo.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

I. It is hereby enacted , that from the first day ofNovember 1837 , neither the Criminal Judge nor the Magistrate of the Zillah of Chingleput shall have any jurisdiction in respect of offences com- mitted within the Collectorate of Madras against any Regulation relating to the public revenue . II. And it is hereby enacted, that the whole WM . CASEMENT , M. G. Secy,to theGovt . of India Mily Dept.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT,

THE 25TH SEPTEMBER , 1837 .

jurisdiction now belouging to the said Criminal Judge, and also the whole jurisdiction now belong- ing to the said Magistrate in respect of such offenees, shall from the first day of November 1837 , belong to the Superintendent of Police of the Town ofMadras , and to every one ofthe Deputies of the said Superintendent , and shallbe exercised by the said Superintendent andby every one of the said Deputies , accordingto the rules by which the said Criminal Judge and the said Magistrate are now bouud to exercise the same .

The following Act passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 25th September 1837 , is hereby promulgatedfor general information :

Аст No. XXI . OF 1837 .

III. Provided always , that in the exercise of this jurisdiction the said Superintendent of Police and the said Deputies shall notbe subject to the orders ofthe Court of Cirouit for the Centre Division of the Madras Territories , nor be bound by any rule in the Madras Code of Regulations to furnish any Calendar, List , or Report to that Court , but shallbe immediately subject to the orders of the Court of Foujdarry Adawlut , and shall furnish to the Court of Foujdarry Adawlut such Lists or Calendars of charges preferred before them , or of persons sen- tenced to punishment by them , as the said Court of Foujdarry Adawlut may direct.

I. It is hereby enacted , that from the first day of October 1837 , it shall be lawful for the Governor in Council of any Presidency of which there is a Council, and for the Governor of any Presidency of which thore is no Council , to dispense with any Oath whichby any Regulation of that Presidency or by any Act of the Governor General of ludia iu Council is now required to be taken, and that it shallbe lawful for the Lieutenant Governor of the N. W. Provinces to dispense with any Oath which by any Regulation or any Act of the Governor General of India in Council now in force within those Provinces is now required to be taken .

IV. Provided also , that it shall be lawful for the said Superintendent and every one of the said Deputies, in cases in which the said Criminal Judge or the said Magistrate would now be empowered to commit any person to the Jail of Chingleput, to commit such person to any Jail within the Collec- torate of Madras ,

II . Provided always , that the dispensing power given by this Act shall not extend to any Oath now Jequired by Law to be taken in any stage of any judicial proceeding .

V. Provided also , that the Provisions of Clause 5th of Section VIII . of Regulation XV . of 1808 of the Madras Code , shallbe applicable to all Convicts on whom sentence of imprisonment shall have been passedby the said Superintendent of Police, or by any of the said Deputies in the exer- oise of the jurisdiction transferred to them by this Act.

III. And it is hereby enacted , that whenever any Oath is dispensed with under the authority given by this Act, the person who but for such dispensa- tion would have been legally required to take sucli Oath shall , in the presence of the functionary by whom but for such dispensation such Oath would have been administered , make and subscribe a Declaration in writing to the same effect with such Oath .

W. H. MACNAGHTEN , Secy.to the Govt. of India.

[ 742 ]

FORT WILLIAM . LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 18TH SEPTEMBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read In Council for the first time on the 18th September , 1837.

of1837. Аст No.

I. It is hereby enacted, that from the day of Act No. V. of 1837 , be repealed .

XI. And it is hereby enacted, that whoover being in charge of any Vessel at any place within the Tenitories of the East India Company shall know- ingly suffer any such Native as is aforesaid, to embark on board of that Vessel in pursuance of any such contract as is aforesaid , without either an Order from the Government of the Presidency to which he may be subject , or such a Permit as is aforesaidbeing produced to him by the Native so embarking , shall , on conviction thereof before a Magistrate,be punished with a fine not exceeding Two Hundred Rupees for every Native so suffered to embark , and in default of payment of such fine , with imprisonment for a term not exceeding thirty days for every Native so suffered to embark .

XII . Provided always , that nothing in this Aot contained shall be taken to apply to any Native Seaman who shall embark on board of any Vessel in pursuance of a contract to navigate that Vessel , or to any person who shall embark as a Munial Servant .

II. And it is hereby enacted, that from the day of no Native of India , except as hereinafter exompted , who makes a cou- tract of service to be perfouned without the Terri- tories of the East India Company, small embark in pursnance of such contract on board of any Vessel at any place within the said Teritories with- outan Order from the Government of the Ps1- dency to which he may be subject , or a Permit from an Officer anthorized to act in that behalfby the Governor in Council of the Presidency if there be a Council of that Presidency , but if there be no Council then by the Governor thereof.

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Ordered, that the said Draft be reconsidered at the first meeting of the Legislative Council of India , after the 7th day of November next .

W. H. MACNAGHTEN , Secy. to the Govt . of India.

III . And it is hereby enacted , that before any such Permit shall be granted by any such Officer , such Native and also the person with whom such Native has contracted or an authorized Agent of that person , shall personally appear before that Officer, and shall exhibit a Memorandum of the contract written both in English and in the mother tongue of such Native , which Memorandum shall specify the nature , the term , and the wages of the service as setiled by the contract .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 25TH SEPTEMBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 25th September 1837 :

Аст No. of1837.

IV. And it is hereby enacted , that no such Per- mit shallbe granted unless the contract of service shall be made determinable on the expiration of one term of not more than five years , to be reckoned from the date of the contract, or of successive terms , none ofwhich shall exceed five years , and unless such contract shall contain a stipulation that such Native shall be convered back to the Port at which he is embarked free of charge to himself at the ex- piration of his service .

It is hereby enacted , that from the day of so much of Section 26 Regulation XIII . 1827 of the Bombay Code, as requires that the Specint Courts for the trial of persons charged with offences of a Political nature shall forward their proceedings to the Governor in Councilbo repealed, and those Courts shall from the day of forward their proceedings to the V. And it is hereby enaoted, that it shall be lawful for the said Officer to examine the said Native and the person with whom that Native has contracted, or the Agent of that person touching the terms of the contract, and shall cause those termsto be distinctly explained to the said Native.

Foujdarry Adawlut. 11. The Foujdarry Adawlut on the receipt of any trials referred to them under this Act are to proceed thereupon according to the rules in force with respect to other trials referred to them ; except that they are in every instance to report their sentence with the whole of the proceedings held upon the case, to the Governor in Council , and are to wait the orders of Government before they direct their sentence to be carried into execu- tion.

VI . And it is hereby enacted , that if the said Officer shall be satisfied that the said Native fully understands the terms of the contract, and is desirous to fulfil the same, the said Officer shall make and sign on the back of the written Memo- randum aforesaid , a note to the effect that the said written Memorandum has been inspected by him the said Officer- and such note shallbe a Permit , authorizing the said Native to embark , and the Memorandum of Contract with the Permit so written thereupon , shall be delivered to the Native to be kept by him during his service,

Ordered, that the Draft now read be published for general information . Ordered, that the said Draftbo re- considered at the fust Meeting of the Legislative Council of India after the 14th day of November next .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt. of India. FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 2D OCTовка , 1837 .

VII . And it is hereby enacted , that if application is made for Permits authorizing more than twenty Natives to embark on board of any one Vessel , it shall be lawful for the Officer aforesaid , to summon theperson in charge of that Vessel , and to examine that person as to the accommodations , food, and medical attendance provided for such Natives on board of that Vessel , and to inspect that Vessel , or by an Order uuder his hand , to deputo any other personto inspect the snine .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 2d Osto ber 1837 :

ACT No. OF 1837.

VIII . And it is horeby enacted , that the Officer aforesaid shall not grant Permits authorizing a greater number of Natives than twentyto embark on board of any one Vessel , unless he is satisfied that the accommodations , food, and Medical at- tendance provided for such Natives on board of that Vessel will be sufficient for their health .

It is hereby enacted in modification of the pro- vision contained in Section 9 Regulation XIX . of 1810 of the Bengal Code , that no person shall , by reason of his not being in the Civil, Military , or Medical Branch of the Service be incapable of being appointed a Local Agent under that Regu- lation .

IX. And it is hereby enacted, that the Officer aforesaid shall keep a Register of all Natives to whom he shall grant such Permits as aforesaid, which Register shall specify their names , the periods of the contracts , the dates of the Permits , the places of their destination , and the Vessel on board of which they are permitted to embark.

Ordered , that the Dratt now readbe published for general information .

Ordered, that the said Draft be re -considered al the first Meeting of the Legislative Council of India after the 14th day of November next . W. H. MACNAGHTEN .

X. And it is hereby enacted , that for every such Permit it shallbe lawful for the Offiorr aforesaid ,to require that a fuo not exceeding One Rupee, shall be paid by the person with whom the Native to whoin the Permit relates has contracted , orby the autho- rized Agent of that person .

Secy, to the Govt. of India.

[ 743 ]

Serjeant Griffin , who was employed on the Benares Roads under charge of Lieutenant Anderson.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 2D OCTOBER, 1837 .

Serjeants Vivian and Meldrum , of the Corps of Sappers and Miners , to report themselves to Cap- tain Warlow, Garrison and Executive Engineer , Dehly.

The following Act passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 2d October 1837 , is heroby promulgated for general information:

Аст No. XXIII . of 1837 .

Serjeant Major John William Allison , alias William Allanson, of the 3d Battalion Artillery, is admitted to the benefits of the Pension sanctioned by Minutes of Council of the 11th January 1797 and General Orders dated the 5th February 1820 , subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Directors, with permission to receive his Stipend in Calcutta .

WM . CASRMENT , M. G. Secy,to theGovt . of Indra Mily . Dept. It is hereby enacted , that it shall be competent to the Governor in Council of Fort St. George , by an order in Council , to invest Principal sudder Ameens at Stations where Jand Deliveries are held , with the same powers of commitment in cases of Perjury as are exercised by the Criminal Judges under Section III . Regulation VIII . of 1829 of the Madras Code.

FORT WILLIAM , 2d October, 1837 .

W. H. MACNAGHTEN , Secy to the Govt . of India .

POLITICAL DEPARTMENT , FORT WILLIAM , 18TB SEPTEMBER , 1837.

No. 206 of 1837.- Assistant Surgeon A. C. Gor- don, in Medical Charge of the Umballa Agency and Extra Assistant to the Political Agent at Um- balla, has obtained from the Lieutenant Governor, North Western Provinces , three months leave of absence , from the Ist iustant , to visit Calcutta, on urgent private affairs.

The Right Honorable the Governor General of India in Council has been pleaseel to appoint Lieutenant F. Farrant, of the 3d Bombay Cavalry , to be 2d in Command of the Detachment serving in Persia .

Sub-Conductor George Grainger is promoted to the rank of Conductor , to fill a vacancy in the Ordnance Commissariat Department occasionedby the death at Saugor , on the 10th of August last , of Conductor Reynolds .

W. II . MACNAGHTEN , Sery, to theGovt . of India.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 2d October, 1837 .

No. 205 of 1837.- The Governor General of India in Council is pleased to inake the following Pro- motions and Appointments :

His Lordship in Council is pleased to sanotion the transfer of Assistant Apothecary W. H. Craw- ford to the list of Assistant Stewards, and Assistant StewardC. Marshall to that of Assistant Apotheon- ries, each with his present date of rank : the former will accordingly stand next below Assistant Steward J. W. Franks , and the latter next below Assistant Apothecary E. Smith .

38th Regiment Native Infantry.

WM . CASEMENT , M. G. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 2d October , 1837 .

Lieutenant Thomas Hore ) From the 25th Sept. Scott to be Capturn of a 1837 , in succession to Capt. Thoman Collins Company . Ensign Robert Christo- Wilton transferred to pher Tytler tobe Lacute- the Invalid Estab- naut, lishment.

70th Regiment Native Infantry .

Lieutenant and Brevet Captain Alexander Corse Scott tobe Captain of a Company , Ensigu Charles Lloyd Bewards tobo Lieuto- nant, From the 25th Sept. 1637, in succession to Capt. George Walliam Jones Hiokruan 10- tired on the Pension of a Major.

No. 207 of 1837.- TheGovernor General of India in Council is pleased to direct, that on coonsions of European Troops proceeding by Land whether for the purposes of Relief or Service , or on auy other ocassion of being in Camp the necessary Establishment of Lascars for the Hospital Camp Fquipage shall be furnished and paidby the Com- missariat Department, on Indent to be prepared by the Medical Staff of Corps and countersigned by Superintending Surgeons according to the fixed proportions of the Service , specifying the number and description of Tents and the Establishment required, supported by monthly Muster Rolls when such Establishments may be employed for any lengthened period .

WM . CASEMENT , M. G. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept. Captain Archdale Wilson , of the Regiment of Artillery,to oficiate as Assistant Adjutant General of Artillery , during the absence on leave of Captain John Cartwright , or until further orders, vice Law- renson who has been nominated to the Command of a Troop of Horse Artillery.

FORT WILLIAM , 2d October, 1837.

No. 208 of 1837.-The Governor General of India in Council is pleased to make the following trans- fer of Officers on the General Staff of the Indian Army:

Lieutenant James Spens , of Engineers , Acting Assistant to the Superintendent ofthe new Road to Benares, tobe Assistant to the Superintendent of Feroze Shah's Canal , vice Lieutenant H. M. Durand . Lieutenant James George Allardyce , of Engi- neers , attached to the Corps of Sappers and Miners , tobe Acting Assistant to the Superintendent of the new Road to Benares, vice Lieutenant J. Spens .

Major General J. W Sleigh , C. B. , Her Majes- ty's Service, from Bombay to the General Staff of the Madras Presidency.

Major General Sır J. F. Fitzgerald , K. C. В Her Majesty's Service , from Madras to the General Staff of the Bombay Presidency.

Lieutenant George Craven Armstrong , of the 47th Regiment Native Infantry , is promoted to the ronk of Captain, by Brevot, from the 30th Septem- Der 1837 .

WM . CASEMENT, M. G.

Secy,to theGovt. of India Mily . Dept. HINDOO HOLIDAYS .

Captain Edward Marjoribanks Orr, of the 58th Regiment Native Infantry, is permitted to proneed to Europe on Furlough , on account of his private affairs .

Major J. Mackenzie , of the 3d Regiment Light Cavalry, Superintendent of the Stud , Central Pro- vinces, has leave of absence, for two months, from the 20th proximo, to visit the Presidency , on privato aflairs .

NOTICE is hereby given , that Friday , the 29th Instant, being a Hindoo Holiday ( Mohaluyak), no Business will be transacted at the General Treasury ou that day ; and that the General Treasury willhe shut from Wednesday the 4th to Saturday the 14th Proximo inclusive, on account of Doorgah Poojak Holidays and Chondra Grohon .

AssistantApothecary, Michael Maher is appointed a permanent Assistant in the Hon'ble Company's Dispensary, in the room of Mr. Healy , who has been placed under the orders of the Surgeonto the Right Honorable the Governor General .

Accepted Bills of Fachange , Interest-Drafts, and other Demands which may become payablo during the Doorgah Poojah Holidays and Chondro Grohon , willbe discharged on application at tho Treasury , on or after Saturday , the 30th Instant .

The undermentioned Individuals are appointed Assistant Overseers in the Department of Publio Works, on the Salaries allowed for that rank:

Mr. Thomas Brian O'Laughlin to join at Haza- reebaugh to fill a vacancy caused by the death of

W. II . OAKES , Sub Treasurer. General Treasury, the 15th Sept. 1837.

[ 744 ]

No. 285 .

1 Keg, M C , Colombo , 21st March 1837 .

1 Chest , Blizabeth , March 1837 .

2 Packages , JN D, Chundernagore, Fortitude , 8th April 1837.

1 Box , P. Maingy, Fanny , 24th April 1837 . 1Bale, Juggaram , Mermaid , April 1837 .

2 Boxes , R R in diamond , Jane Blane, 18th May 1837.

H 1 Ditto, GH, Tapley, 14th Ditto .

1 Truss, G in triangle, Indus , 29th Ditto .

CUSTOMS .

N NOTICE .-Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description, landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill will be considered Merchandize unmanifested, and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

List of Packages lying unolaimed at this Office .

1 Box , Lieut . Pearse , Engineer , per Ernaad. 1 Ditto, C. Peshall , H. M. 3d Buffs, per Hashmy. 1 Ditto, Marked CF in diamond , per Thetis. D

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December , 1836 , R. WALKER . Actg. Collr.Govt . Customs .

1 Ditto, Marked F, per Ditto . PG

1 Ditto, Officer Commanding H. M. 59th Regt . Foot , per Strath Eden .

No. 286. NOTIFICATION . PASSENGERS' BAGGAGE .

5 Casks, Marked G B , 21 to 25, per Robert Small . 1 Parcel , C. Peshall , H. M. 3d Buffs , per Abercrombie Robinson.

22 2 Boxes, Marked GM , per La Belle Poule. H

1 Parcel , Editor of the Madras Gazette , per Crusader . H

Co MONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprised in the term "Baggage in use" and so entitledto Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

1 Box, Marked J H, per Tapley . 30

1 Truss, Marked G in triangle , per Indus .

1 Parcel , Marked 8 4 , per Crown.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass direct from the Ship .

1 Keg, Marked MC, per Columbo .

2 Boxes , Marked R R in diamond, per Jane Blane. 2 Packages, Marked JN D, Chandernagore , per Forti- tude.

2 Boxes , Marked B in diamond , per Protector. Parcels Newspapers , John Campbell , per John McLellan.

2 Ditto ditto , no address , per Ditto . 1 Ditto, Major Pogson, case of Cowie and Co , per

Adelaide. 1 Box, W. H Deane, per Ditto.

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments, Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass, Crookery, & o . not used , [although for personal use and not brought for sale] are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated to be , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty, unies the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

1 Cask, Marked F in diamond , 532 , per Mary Ann Wehb . 4Packages , Marked K , 781 , 78 , 792, 793, per Bengal .

1 Bale, Marked P, No. 1 , per Mermaid

1 Parcel , A. MacQueen , care of W. W. Robinson, per

William Barrass, 1 Box, Mr. Vanzandyk , per Margaritha Catherins.

Personal applications cannot be attended to .

1 Ditto, Plants, no address , per Ditto . 2 Hogsheads, Marked I A Min diamond , per Artemis . 1 Parcel , R.G. Wilts , care of J. Wallace , per Coro- mandel.

By Order of the Board of Customs , Calcutta CustomHouse , the 2d December 1836,

1 Box, John Kinloch , care of R. C. Jenkins , per Ditto . I Case, Marked G No. 1 , per William Barrass .

1 Cask and 1 Box , A. Robinson , per Elizabeth .

R. WALKER , Actg. Coll. Govt . Customs .

1 Package, Marked T H No. 1 , per Balguerie . 9 Ditto, Marked K M, per Isabella Cooper.

23 Ditto, Marked A L , per Ditto .

R. WALKER , Collector of Customs.

3d October, 1837 .

N OTICE is hereby given , that the undermentioned Packages now lying on the Custom House Premises , willbe Sold at Public Outcry , after One Month from the date of this Advertisement , unless previously claimed and cleared.

R. WALKER , Colur . of Customs .

By Order of Board of Customs , dated 22d Sept. 1837 , Calcutta, Custom House, the 25th September , 1837 .

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills, shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor withforwarding them to their owners , or their destination .

1 Box, Lieut . Pearse , Ernaad , landed on 21st Aug. 1834. 1 Ditto, C. Peshall , Hashmy , 18th October 1834. 1Ditto, Officer Comdg . H. M. 59th Foot , Strath Eden ,

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, of they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

Ist July 1885 . 1 Ditto, O. Peshall, Abercrombie Robinson, 30th August 1835.

1 Ditto, CF in diamond,

Thetis , 27th June 1836.

1 Ditto, F PGS

NOTICE. From to- morrow , the 10th instant , Mean Time will be shewn to the Shipping in the River everyday, (Sundays and Christian Holidays excepted ,) by dropping a Ball from the Telegraph Tower in the Fort. The Ball willbe hoisted at 5 minutes before 12, and drop- ped at mean noon .

2 Hogsheads , JA M in diamond, Artemis , 8th September 1836 . 22

E. BARTON , Col. , Town Major .

H Boxes, GM in diamond , Belle Poule, 6th October 1836 .

5 Caska, G B, 21 to 25, Robert Small , 26th Dec. 1836. Town Major's Office , Fort William, 9th May, 1837.

[ 745 ]

LAW PAPERS . ACCOUNTS . NEWSPAPERS . Bateman , Mr. James-On board of the Ship Lord Amherst, tobe left at Mrs. Kilbery , Shoe Maker , George Street , Sydney.

Breen, Euq . J. E.- Singapore.

Beresford, Bombardier John-4th Compy .3d Batt. Artil- lery, Cawnpore or elsewhere .

Baker, William- Private No. 705 , Chatham . Ballantine, Esq L. A. Barque Syed Khan , care ofMessrs . Pareira and Co. , Macao , China. Boil , Mr. Edwd. D. I.- Ship Louisa of Boston , Batavia . Beresford, Isaac- Pte . 2d Batt . King's Royal Rifles ,Gi- 1 'T is requested that reference be made to the Notice from 1834, in the Government Gazette . Should Letters , or Papers , of Instructions, Remarks , or of other Matter,be found under a Cover said to contain the abovementioned Documents, the whole becomes liable to ten times full Letter Postage . The Rules which permit the transmission of Documents of the above description at reduced rates of Postage are published in the Calcutta Directories , together with the Penalties for infraction of those Rules .

braltar or elsewhere.

G. J. SIDDONS ,

(To be Continued)

PostMaster General.

Calcutta, General Post Office, 18th February , 1836 .

WM . MOORE, Deputy Post Master . Calcutta, General Post Office, 1st October, 1837 .

NOTIFICATION .

IST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in L the General Post Office , which have accumulated between the Ist January and 30th September 1837 .

Abbott, Esq. H. W. C. Surgeon , & c . & c . care of

Waghorn, Esq. Bengal, Alexandria , Egypt . Anderson, Mr. D.- Messrs . Myddleton and Allardyce, Jewellers , Calcutta .

Adam, Esq . W. Proprietor of the India Gazette, Calcutta. Austin , Mr.- Calcutta Theatre.

Aukett , John-at Mr. Mortimer's , Cossitollah , Calcutta. Atkinson , Mr. B. L .-(2 Letters , ) to the care of T. M.

WITH reference to the Advertisement from this Office the 17th July last , it is hereby notified that under Orders of Government , dated 14th August 1837, Treasury Receipts are required to be produced in full pay- ment of all Chests of Opium of the February and March Sules, that have been cleared by deposit of Company's Paper before any abatement or refund can be made in the price of such Chests under the Rules and Conditions published in the Notification issued from this Office , under date 28th August 1837 .

By Order of the Roard of Customs , Salt and Cpium , the Turton, Esq. Barrister , Calcutta. Arrouch, Mr. F.- Tirhoot , Bengal .

1stSeptember , 1837,

Austin , Mr. Thos . Calcutta .

S. G. PALMER, Actg. Secy.

Anderson, Esq. Joseph-( 2 Letters , ) No. 2, Old Court

OPIUM RE - SALES .

House Street, E. I. Andrews , Esq . W. P.-( 8 Letters, ) Cawnpore, if left tobe forwardedMonghyr .

Austin , Esq . S. W.-Bungow Factory, Tirhoot . Aberton, Capt . Thomas- Diamond Harbour .

Antonio, Sor . Adjusto Joaquim Natural da Ilha da Ma- deira por Mce. do R. Pe . Vigario de Calcutta , D. Anto-

nio da Graça, Calcutta . Adressie aux Lasean-de Calcutta a Calcutta . Anson, Mr. James-( 4 Letters, ) Hatter , No. 12 , Comland

Street, New South Wales . Abbott, Lieut . J. R. 12th Regt. N. I. , Barrackpore .

Abraham Esq. Arratlhoon-Calcutta. Andrew , Mr.- Cosontollow, Calcutta .

Allen , W. H.-Ist Officer American Ship George, Calcutta. B.

NOTICE is hereby given , that in consequence of the Treasury being closed on account of the Doorgah Poojah and Chundro Grohun Holidays from the 4th to the 14th October , inclusive, the Re-sale of the Opium of March 1837 , advertised for Monday , the 16th of October , is postponed until Thursday, the 19th Octo ber Notice is also given , that the Sale of Opium pur- chased on the 15th lustant, for which the full payments shall not be made by Saturday, the 21st October , will (in consequence of the cause above stated.) be postponed until Monday, the 23d October, when the Opium will positively be brought to Sale. The Deposits of One Thousand Rupees per Lot being previously forfeited .

The Conditions of Sale willbe duly notified .

Beetchenow , Mr. T. H.- Ramree via Arracan.

Buker , Capt . Geo . Care of Messrs . Ram Ram Doss, 27, New China Bazar, Calcutta. Beff, Lieut. James 71st Regt . N. I. , Cawnpore, East

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 28th September 1837 , S.G. PALMRR, Actg. Secy.

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে- India. Balders , Lieut . W. H. Care of the Steam Boat Agent , Allahabad.

Baptist, Mrs. Anna Gasper- To the care of Mrs. Bonoo, at thehouse of Mr. Weston , a Chandernagore.

Barwise, Mr. James-Messrs . Jenkins and Compy . , Calcutta Biscoe , Esq . Thos . P. B. Civil Service , Bareilly via Calcutta.

Bradford, Mrs. Post Office , Calcutta . Bruce, Major David-26th Regiment N. I. , Meerut .

Buwes , Esq. Egerton-Calcutta , tobe delivered immedi-

জে আগামি ৪ আক্টোবর তারিখ অবধি ১৪ রোজ পর্যন্ত দুর্গাপূজোপলক্ষে জেনেরেল ব্রেজ রি বন্দহওয়া প্রযুক্ত ইমসনের মাচ মাহার খরিদা আফিমের সানি নিলাম জাহা ১৬ আক্টোবর রোজ হওনার্থে ইশতেহার হইয়াছিল তাহা ১৯ রোজ বৃহস্পতিবার পর্য্যন্ত মৌম্বক রহিল

Baker , Mr. John-Ship Barque Pharron , Messrs . Rain Ram and Doss, 27 , New China Bazar , Calcutta,

Bredy, Mr. John Care of Mesara . Gillanders and Co. , No. 2. New China Bazar , Calcutta , Bengal , East Indies .

Bidermann and Lacretelle , Messrs . Calcutta . Burke, Mr. T.- Pention Establishment, Kidderpore or else- where, Calcutta.

Browne, Mrs. K. On the River Bhaugulpore , to remain till called for .

Barbee , Buq . H. S.- Calcutta.

Burn , Mr. Captain's Steward , Mary Ann Somerville , pro- ceeding down the river.

অধিকিন্তু ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে যে বর্ত মান মাসের ১৫ তারিখের নিলামের আফিমের মধ্যে যে মেকদারের মূল্যের বেবাক টাকা ২১ আ ক্টোবর পর্য্যন্ত দাখিল নাহইবেক তাহার নিলাম এ পূর্ব্বোক্ত কারনজন্য ২৩ আক্টোবর তক্ মৌজফ থাকিবেক ও তদনন্তর ঐ তারিখে আনানতি কিলাট হাজার টাকা পর্ব্বেই জব্দ হইয়া ঐ আক্রিম নিশ্চয় বিক্রয় হইবেক

Bush , Esq . Thomas-(2 Letters . ) careof Messrs . Moore , Hickey and Co. Calcutta, B. I. Beatson , Mrs. R. N. Care of Messrs . J. and H. Cowie , Calcutta.

Bracken , Lieut. Jno .-(2 Letters ,) 29th Regt. N. 1. , to wait arrival at Danapore .

নিলামের সর্ব সকল আবিস্যক সময়ে প্রকাশ করা যাইবেক

Batt, Joseph- Private 31st Regt. , Ireland or elsewhere. Bertanee Bebee- Chinsurah , Bengal ,

Bukshee Khanum- Golah Gunge Residency near Lucknow , Bengal .

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পরমিট নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৮ সেপ্তম্বর

S. G. PALMER , Acting Scey.

Burnett , Mr. James- Mariner ,tobe called for at the Post Office at Calcutis , East Indies , on board the Clarissa , Ship Letter, Coast .

[ 746 ]

               OPIUM NOTIFICATION .
                                                                  আফিমের এস্তেহার
          following Rules and Conditions under which    সন ১৮৩৭ সালের জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি মার্চ
       Adjustments will be made with Shippers of Opium ,
  Sales of 1897, are published for the information of Parties purchased at the January , February, March and June এবং জন মাসের নিলামে আকিম খরিদ করিয়া
  concerned .                                        যে সকল ব্যক্তি জাহাজে পাঠাইয়াছেন তাহারদি
  of January , February and March , 1837, if the Ship left -Shippers to China ofOpure purchased shale গের সহিত পশ্চাৎ লিখিত সরূহ ও ধারানুসারে
  this Port before the lat August last , will receive at the হিসাব নিষ্পত্তি হইবেক তাহা আফিম খরিদ
  rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per
  Chest.                                             সংক্রান্ত ব্যক্তি সকলকে বিজ্ঞাপনার্থে প্রকাস করা
  which left this Port before the Ist August , nothing will 2. Upon Opium of the June Sale, shipped in Vessels , যাইবেক
  bepaid.
    3.- Upon Opium of the Sales of January , February and ১ দফা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাসের
  March, 1837 , shipped from this Port to any Port of the নিলামে খরিদা আকিম যে সকল ব্যক্তি জাহাজ
  Straights, or Bastern Archipelago , before the 1st May last ,
  nothing will nowbe paid, but if it shall be hercafier proved ছারা চিনে পাঠাইয়াছেন যদি ঐ আফিম বোঝাই
  by the production of Bills of Lading and other evidence to
  the satisfaction of the Board of Customs , Salt and Opium, জাহাজ গত আগষ্ট মাসের ১ তারিখের পরে
 that any part of this Opium has been sent on from Singa- pore, Malacca, or Penang to China , before the 1st June, কলিকাতার বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেইং
  the same amount per Chest , as all other Shippers of 1837, then the Shipper thereof at such Port will receive ব্যক্তি ফি সিন্দুক আফিমের উপর কোম্নানির
  Opium of the said Sales to China ; viz , at the rate of One ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন
 Hundred and Forty Rupees per Chest .
   4.-Shippers of Opium of the Sales of January, February ২ দফা জুন মাসের নিলামে বিক্রীত আফিম
 and March , 1897 , to the Settlements in the Straights, on
 Vessels which left this Port after the 1st May last, and জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ আগষ্ট তারিখের
 before the Ist August last , will receive the same amount
 per Cheat as Shippers to China ; viz . One Hundred and পূর্ব্বেএই বন্দর ছাড়িয়াছে সে আফিমের হিসাবে
 FortyRupees on cach Chest of the said first three Sales Rupeess , bacho asment willbe madeupon hien কিছুই দেওয়া যাইবেক না
 of the June sale as already provided in the 2d of these
 Conditions .                                          ৩ দফা     জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি এবং মার্চ মাসে
   5- Pasinent of the amount per Chest as above allotted , র নিলামে বিক্রীত আফিম জাহা জাহাজে বোঝাই
 will in each instance be made by the Board of Customs,
 Salt and Opium , to the actual shipper from this Port , or হইয়া ১ মে তারিখের পূর্বে এই বন্দর ছাড়িয়া
 from Singapore , Penang or Malacca , as the case may be.
   6. The Board of Customs on being satisfied as to the ইষ্টেট কিম্বা ইষ্ট আরকি পিনেগো অর্থাৎ সিঙ্গা
 actual Shipper of   Lots or Chests , will to
 Border on the General Treasury for the amount payable পর ও মালাকা ও পিনাং, উপছিপে কোন বন্দরে
 Party receives the amount on behalf under these Rules, taking a receipt specifying that the Parties con- গিয়া থাকে সে আফিমের উপর এইক্ষনে কিছই
 cerned, or interested in the said Lots or Chests. The দেওয়া জাইবেক না কিন্তু যদ্যপি ইহার পর বিল
 Order of the Board on the General Treasury may at the
 option of the holderbe cashed, or paid in satisfaction of আক লিডিং অর্থাৎ জাহাজের কাপ্তানের রসিদ
 any demand of Government.                          এবং অন্যং প্রমানের দ্বারা বোর্ড পরমিট নমক
               IT 18 FURTHER NOTIFIED ,
   7. That the Public Sale price per (Chest of all Opium
 purchased at the Sales of 1937 , which was cleared, or left ও আকিমের খাতিরজমা মতে ইহা সাব্যস্ত হয়
 this Port after the 31st July last , willbe adjusted with the যে ঐ আফিমের মধ্যে কতক সিঙ্গাপুর বা মালা
 following Abatements .
300 Rupees per Chest willbe remitted from the price of On Opium of the January, February and March Sales , কা কিম্বা পিনা , মোকাম হইতে ১ জুন তারিখের
 such Chest.                                        পূর্বে চিনায় প্রেরিত হইয়াছে তবে ঐ বন্দরে
  On Opium of the June Sale, 150 Rupees per Chest will
be remitteu from the price of such Chest.           প্রেরক ব্যক্তিরা অন্যৎ চিনার প্রেরণ কর্ত্তাদিগের
  8. On all Opium paid for , but not shipped between the
31st July and the 26th Instant , the amount allowed in ন্যায় টাকা পাইবেন অর্থাৎ ফি সিন্দুক কোম্পানি
Abatement as above, will be refunded to the Party pro- র ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন
ducing in this Office, the Pass or Order upon the Opium
Godown-keeper for the delivery of such Opium , and prior ৪ দফা যে সকল ব্যক্তি জেনুয়ারি ও মার্চমা
to its being returned to such Party, the re -adjustment of
the price, and the amount refunded willbe notified on সেরনিলামের প্ররিদা আফিম জাহাজে বোঝাই
the Pass .
  9. On all Opium paid for and shipped between the  করিয়া পূর্বোক্ত সিঙ্গাপুর ও মালাকা ও পিনাং
Sist July and the 29th Instant, the amount allowed in
Abatement will be refunded to the Shippers and a receipt উপছিপে পাঠাইয়াছেন যদি যে সকল জাহাজ ১
 taken as in the 6th Condition .
   10.- On Opium neither shipped or cleared before the মে তারিখের পর এবং ১ আগষ্টর পর্বেএই
 26th luxtant, the amount allowed in Abatement will be বন্দর ছ ড়িয়া থাকে তবে সেই সকল ব্যক্তি চিনা
 remitted froin the price at the time of payment being made
 in full , and Orders for the delivery of the Opium being taken র আফিম প্রেরকদিগের সহিত সমান টাকা পাই
from this Office .
              IT IS FURTHER NOTIFIED ,             বেন অর্থাৎ পর্ব্বাক্ত তিন নিলামের খরিদা ফি সিন্দ
   11. That     Opium of      Sale of February 1837 ,
 remaining unpaid for on the 14th September next , will be কে কোয়ানি ১৪০ টাকার হিসাবে দেওয়া যাই
 re-sold on account of Government on the following day, the বেক কিন্তু এই নিয়মপত্রের দ্বিতীয় ধারানুসারে
Depositsbeing previously forfeited .
   12. That the Opium of the Sale of March , 1837 , re- জুন মাসের বিক্রীত আফিমের উপর কিছু দেওয়া
maining unpaid for on the 14th October next, willbe re-
sold on account of Government , on Monday , the 16th যাইবেক না-
October . The Deposits being previously forfeited .
  13. That the Opium of the Sale of June 1837 , remain- ৫ দফা   এবন্দর হইতে অথবা সিঙ্গাপুর কি
ing unpaid for on the 30th November next, willbe sold পিনা  বা মালাকা হইতে যে সকল ব্যক্তি জাহা
on the 1st December .  The Deposits being previously
forfeited.                                         জ দ্বারা আফিম যথার্থ পাঠায়াছেন তাহারদিগকে
  By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , বোর্ড পরমিট নমক আফিমের সাহেবান উপরের
the 28th August, 1837,
                 S. G. PALMER, Acting Sceretary.   লিখিত মত কি সিন্দুকের প্রতি যে প্রকার নিরুপিত

[ 747 ]

হইল তদঅনুসারে প্রত্যেক বিষয়ে হিসাবে রই আরো এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

টাকা দিবেন

১১ দকা । যে সন ১৮৩৭ সালের কিব্রুয়ারি মাসের নিলামের বিক্রিত আফিমের দাম জদি আ গামি ১৪ সেপ্তম্বর পর্য্যন্ত দাখিল নাহয় তবে তা হার পরদিবস ঐ আকিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় ও ঐ আফিমের হিসাবে দাখি লি ডিপাত্রিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলা মের পূত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক

৬ দফা বোর্ড পরমিট নমক ও আফিমের সাহেবানের জখন প্রাতির মজা হইবেক যে অমুক ব্যক্তিজথার্থএত লাট কিম্বা এত সিন্দুক আফিম জাহাজে পাঠাইয়াছে তখন তাহাকে উপরের লি খিত মত দাতব্য টাকার রসিদ লইয়া বরাত চিটী জেনেরেল ব্রেজরির উরপ দিবেন সেই রসিদে এই মত জিকির থাকেবেক যে ঐ লাট কিম্বা সিন্দক সক লের উপর জে সকল ব্যক্তির দাওয়া কিম্বা সত্ত আছে ত'হারদিগের সকলের হইয়া রসিদ দিয়া টাকা লইলাম । জেনেরল ট্রেজরির উপর বোর্ড যে বরাত দিবেন তাহা জাহার নামে থাকিবেক সে আপন ইচ্ছা মতে নগদ টাকা লইতে পারিবেক অথবা শরকারের কোন দেনার শোধে জমা খরচ করিয়া দিতে পারিবেক

অধিকন্ত বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে

১২ দফা । সন ১৮৩৭ সালের মার্চ মাসের নিলামের বিক্রিত আফিমের দাম যদি আগামি ১৪ অক্টোবর পয্যন্ত দাখিল না হয় তরে ১৬ অক্রোবর রোজ সোমবার ঐ আফিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমের হিসা বে দাখিলি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পুত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক

১৩ দফা সন ১৮৩৭ সালের জুন মাসের নিলামে বিক্রিত আফিমের দাম যদি আগামি ৩০ নবেম্বর পয্যন্ত না পাওয়া যায় তবে ১ দিজম্বর তারিখে ঐ আফিম সানি নিলামের সরকারের হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমে র হিসাবে দাখিলি ডি পাজিট অথাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পূর্বেই সরকারে জব্দ হইবেক

৭ দকা যে ১৮৩৭ সালের নিলামে খরিদা জত আফিমের কিম্মতের টাকা ৩১ জুলাইর পরে দাখি ল হইয়াছে কিম্বা যে সকল আক্রিম এ ৩১ জবাই য়ের পরে বোঝাই হইয়া এবন্দর ছাড়িয়াছে তা হার কি সিন্দুকের নিলামের ডাকের দর পশ্চাৎ লিখিত মতে কমি করিয়া নিষ্পত্তি করা যাইবেক । জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাহার নিলামের বি ক্রীত আফিমের উপর কি সিন্দুকে দাম হইতে ৩০০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক । জুন মাহার নিলামের বিক্রীত আফিমের কি সিন্দুকের দর হই তে ১৫০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক

S. G. PALMER, Actg . Secy .

NOTICE is hereby given, that the Salt of 1243 8. S. in Store at the several Ghaut Golahs Agencies of Hidgellee , Tumlook , Twenty - four Pergunnahs andBul looah ( excepting Chittagong.) will be sold from the 22d Instant, at Prices shown in the subjoined Schedule and by the Maund of 40 Seers and 80 Tollah Weight to the beer.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 12th September, 1837,

S. G. PALMER, Actg. Secy.

৮ দফা । ই০ ৩১ জুলাই না° ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আফিমের দাম খরিদারাণ দাখিল করিয়াছে অথচ সেসকল মাল জাহাজ দ্বারা প্রেরণ হয় নাই তাহার উপর পূর্বোক্ত প্রকারে টাকা মেই সকল ব্যক্তি কে ফিরিয়া দেওয়া যাইবেক জাহারা গুদাম শরকারের নামে ঐ আফিম ডিলি বরির পাস অর্থাৎ হুজম বোর্ডের আফিসে দাখি ল করিবেক এব ০ ঐ পাস তত্তৎ ব্যক্তিকে ফি রয় দিবার পূর্বে ঐ আফিমের দামের পুনঃনিষ্পত্তিা বিবরণ এবং টাকা যাহা ফিরিয়া দেওয়া যাইবে ক তাহা ঐ পায়ের উপর লিখিত হইবেক

Statement of fixed Prices at which the Salt of 1243 S. S. if in Store , is obtainable from the undermentioned Ghauts and Golahs .

(Company's Rupees per 100 Maunds of 40 Seers to the Maund 80 Tollah Weight . )

HIDGELLEE AGENCY .

417

Russoolpore,

421

Kolleenagur,

420

Gopeenagur,

420

Kishennagur,

৯ দফা । ইস্তক ৩১ জুলাই না° ২৬ আগস্টর মধ্যে যেসকল আক্রিমের সম্পূর্ণ দাম দাখিল হই য়া জাহাজে বোঝাই হইয়াছে তাহার উপর কমির টাকা জাহাজে প্রেরণকত্তাদিগের নিকট হইতে ৬ ধরানুসারে রসিদ লইয়া দেওয়া যাইবেক

420

Terropojkea,

416

Ramnagur,

Naufrey,. 385

TUMLOOK AGENCY .

416

Narrainpore,

420

Sewreali, Saumpore,

24- PERGUNNAHS AGENCY .

Dhoshah Bahirboony Dessee, ...... 420

JESSORE AGENCY .

436 ১০ দফা । যেসকল আফিমের কিম্মতের টাকা ২৬ আগষ্ট তারিখপয্যন্ত দাখিল হয় নাই এবং জাহাজেও বোঝাই হয় নাই তাহার কিম্মতের টাকা যখন সম্পূণ দাখিল হইয়া পাস বাহির হই বেক তৎকালে কমির টাকা বাদ দেওয়া যাই বেক

Baugundy, [ 748 ]

BULLOOAH AGENCY .

416 Gopaulpore,

416 Sundeep,

427

Hauteah,

427

Sagurdy,

DuckinShabazpore , 417 417

Dhunea Mooпев ,

S. G. PALMER , Actg . Secy .

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

যাইক দরে বিক্রয় হইবেক হিসাবেরকি সত মন নিচের লিখিত ফদ্ধ অনু ৮০ তোলা ওজনে ফি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মন এই ১২৪৩ সালের নমক আগামী ২২ সেপ্তম্বর অবধি সকল এজেন্সীর তাবৎ ঘাট ও গোলাহায়ের সন পরগনার এব০ , ভলুয়ার অর্থাৎ চট্টগ্রাম ব্যতিত যে মোকাম হিজলির ও তমলুকের ও চরিস

লে নমক মৗজুদ থাকিলে জে প্রকার নিষ্ঠা।রিত নিচের লিখিত ঘাট গোলাহায়ে সন ১২৪৩ সা

দরে নমক পাওয়া যাইবেক

তাহার তফসীল

এই হিসাবে ১০০০ মোনের দর ৮০ তোলা ওজনে কি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মোন

সন ১২৪৩ সাল

জেপা হিজলির এজেনসী

রসুলপুর

কোম্পানির টাকা

৪১৭

৪২১

ঐ

কালীনগর

ঐ

৪২০ গুপীনগর

ঐ

৪২০ কৃষ্ণনগর

তেরপাইকা

৪২০

এ

ঐ

রামনগর

৪১৬

ঐ

নাকরি

৩৮৫

জেলা তমলুকের এজেন্‌সী -

৪১৬

এ

নারায়নপুর

সিউরীয়া

৪২০

ঐ

৪২০

সামপুর

জেলা ২৪ পরগনার এজেন্সী

৪২০

এ

ধসা বাহিরবুনি দেসী ..

জেলা জসহরের এজেন্‌সী

৪৩৬ বাগণ্ডী

ঐ

জেলা ভুলয়ার এজেন্‌সী

৪১৬

ঐ

গোপালপুর

সন্দিপ

৪১৬

হাতিয়।

৪২৭

ঐ

সাগরদী

৪২৭

ঐ

৪১৭ দক্ষিনসাহাবাজপুর

ঐ

ধনিয়ামনিয়া

৪১৭ Total.

91174

909348

155278

4963712

46690

1608140

3718200

000

Happar.

11812

.......Maunds9000

118122

S.G.PALMER,Actg.Secy.

Confiscated.

4390

162510

10340

91174

1254 113178

2872810

000

35200

18300

457250

992250

B.S.1240.

000

609300

64200

1251300

B.S.1239.

000

000 000

6000

34200

56000

465200

B.8.1238.

000 000 000 2450

0150

86300

62100

Β.8.1237.

000 000 000

000

19244

24300

262244

B.S.1236.

DESCRIPTIONOFTHESALT.

000 000 000

2950 7150

36200

ByOrderoftheBoardofCustoms,SaltandOpium,the25thAugust,1837,

B.S.1235.

000

0 000

905

9050

B.S.1234.

000

3250

B.S.1232.

...

Total,

NamesofAurungs.

TheTenderswillexpressinCompany'sRupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100MaundsforthesaidSalt.

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসাম বাউ পর মিট নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারি ৬ ১২ সেপ্তহর

S. G. PALMER, Acting Secy .

TheTendersmustbemarked"TenderforSalt." The partiestenderingtosatisfythemselvespriortomakingtheTenderastothequalityofthesaidSaltuponinspectionofthemusters.

Sagurdee,

Sundeep,

Hateeah,

DhuneaMuneeab,

RockSalt,seizedfromonboardtheShipPrincessofWales,

ofSalt.

Dkn.Sabazpore,

NOTICEisherebygiven,thatanyhourbefore Oneo'Clock,P.M.,onMonday,the28thAugust,SealedTenderswillbereceivedinthisOfficefortheundermentionedquantitiesofBulloonhinferiorSalt,storedin theseveralGolahsofthatDivision,andforthe90MaundsofRockSaltseizedtromonboardtheShipPrincessofWales,nowinstoreatSulkes,afterwhichtheBoardwillfixpricesforthesaiddescriptions

Bh.Gopalpore, [ 749 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে ২৮ আগষ্ট সোমবার বেলা দুই প্রহর এক ঘণ্টার পর্ব্বে যে কোন সময়ে হউক এই কাছারিতে নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেলা ভুলুয়ার নমক যাহা এক্ষনে জেলা মজঙ্গরের গোলাহায়ে মৌজুদ আছে ও নব্বই মোন সৈন্দব লবন যাহা প্রীম্পে আক ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও জাহা এক্ষনে সালিখিয়ার গোবায় মৌজদ আছে তাহ। খ রদের জন্য দরখাস্ত সীল মোহরে বন্দকরা লওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবান বোড ঐ সকল নমকের দর নির্বায্য করিবেন ২ দফা । ঐ সকল দরখাস্তে ফিসত মোন যে ব্যক্তি যত মল্য দিতে চাহে তাহা কোম্পানির টাকার লিখিতে হইবেক এবং দরখাস্তের উপর এই জিকির লেখা থাকিবেক যে নমকের দরখাস্ত ৩ দফা । আর যে সকল ব্যক্তি খরিদের নিমিত্তে দরখাস্ত করিবেক তাহারদিগকে অগ্নে নমুনা দৃষ্টে ঐ সকল নমকের রকম পছন্দ করিয়া খাতিরজমা মতে খরিদ করা কত্তব্য

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

মক

এজন আড়ঙ্গের নাম

হাপর

কোকিন

সন১২৪০

সন১২৩৫

সন১২৩২

সন১২৩৪

সন১৮৩৬

সন১২৩৭

সন১২৩৯

সন১২৩৮

ভুলুয়া গো

১৬/৫৯ ১১৮/২৯ ৪৮৬'৭েদ

৩৫২/

পালপুর

সন্দব

৩২১৫ ২৯/৫ ১৯.৪ । ২৪/৫

১৮৩/ ১২/৫/

৬০৯০

৭/৫

১৫৫৭ হতিয়া....

১১৩/৭৭

১৫ ৩৪৷৷

সাগরদি

৯০/৫

৬০/

২৪৩/ ৬২০০ /

৪৬৬/১

১০২৪

দক্ষিন সা

বাজার

১৬০৮১৪

৬৪২৪৫৭ :১৫ ৪৩৯

৪৬৫

ধনিয়ামনিয়া।

৯১/৭ ।

এজন .

৩-২৫৯০/৫/৩৬। ২৬২৪৪। ৮৬০০ ৫৬০/১২৫১৮ ৯৯২৭৫ ২৮৭/৮/৯ ১১/২৯ ৩৭১৮

সৈন্ধব লবন যাহ। পিনসেপ আফ ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ মোন ১০০ বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আনিসান বোউ পরমিট নমক ও আকিম ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট সন ১৮৩৭ সাল

8. G. PALMER , Acting Sery .

CALCUTTA STAMP OFFICE ,

FOR SALE OR TO BE LET.

THE 25TH SEPTEMBER , 1837.

No. 1.-The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom , the property of the late John Cheap , Esq. Commer- cial Resident there and at Gonatia . No. 2.-A House at Maldah , formerly occupied IN Stamps on their own Materials or Documents are VIDUALS immediately requiring the impression of requested to send them for that purpose to this Office , on or before the 2d Proximo , as the Office will be closed from Wednesday the 4th to Saturday the 14th Proximo, inclusive, on account of the Doorgali Poojah and Chundro Grohun Holidays .

H. PALMER , Collector of Stamps .

as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector, and recently vacatedby Government . For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE, GILMORE and Co. , Calcutta, or Mr. T. JEHANS , My- mensing.

Calcutta, 18th July, 1837 .

NOTICE is hereby given, that the Commercolly, Silk Factory, with its subordinate Filatures of Galim- pore , Munsitpore and Meempore , (the property of the Hon'ble Company,) willbe Sold by Public Auction , with their Buildings and other Appartenances , in One Lot , at the Export Warehouse , on Wednesday , the 18th October 1837 Upsetprice, Co.'s Rs . 84,500

No balance of any description willbe Sold with these Factories .

ন. ২ পাকা চুঠি মায় বাগিচা পরে শ্রীযত মেজেক্টর সাহেবের মো ও কাছারি ছিল ইলরেজ বাজার জেলা মালদহ

Conditions of Sale and other particulars may be ascer- tained on application at the Isxport Warehouse .

By Order of the Board of Customs , Sult and Opium , J. W. GRANT , E. W. H. Kr .

এহার বিসেস বেওর। কলিকাতার মিসয়ার্সকাল বিন গিলমোর কোন কিয়া মায়মনসিং মে° টি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত্ব করিলে জানিতে পারিবেন

Export Warehouse, the 31st August , 1837.

[ 750 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

NOTICE is hereby given , that

OBBYWOLAIR KHAWN, of Collingah in Calcutta , Mooktearkar,

for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies," until the Ist day of March , 1833 , continued by the Statute 2d William IV. Cap . 43, until the lat day of March , 1836 , and further continuedby an Actof the Governor General of India in Council (Act No. IV. of 1836 ) until the 1st day of March , 1839 :-and the said GEORGE MATHEW KORNITZ hathexecuted an Assignment to the Common Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of the said GEORGE MATHEW KOFNITZ of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to , or which may come to , or be acquiredby him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. ( Hanlon, Examiner. Office of Examiner , 3d October , 1837. Mr. Martındell, Atty .

Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo. IV. Cap . 73, entitled " an Act to pro- vide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies" until the Ist day of March , 1833 , continuedby the Sta tute 2d William IV. Cap . 43, until the Ist day of March , 1836, and further continuedby an Act of the Governor General of Indin in Council (Act No. IV. of 1836,) until the 1st day of Murch , 1839 ;-and the said OBBYWOLAH KHAWN hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court in trust for the benefit of the Creditors of the said OBBYWOLAH KHAWN , of all the real and personal Estate and Effects which he now hath or is en- titled to , or which may come to, or be acquired by him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner, 3rd October , 1837 .

Messrs. Baillie and Molloy , Atties .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রা ণাথে আদালত সমাচার দেওয়া জাইতেছে জার্জ মেথিউ কোনিটশ কলিকাতার ধম্মতলা নি

বাশী সাবেক কমেণ্ডর বৃগ হেপুনের

কলিকাতার যোত্রহীন ফরজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত সমাচার দেওয়া যাইতেছে জে ওলিউল্লা খ । কলিকাতার কলিজা নিবাসি মো ভারকার

সম্পতি তিনি কলিকাতার জেলে কয়েদ আছেন এবং তাহার আরশী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থ নায় যে চত্তর্থ জাজ বাদসাহের রাজত্তের নবম বং সরের প্রকাশীত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইংরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরি ত্রনার্থ আইন এব ০ জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চত্তর্থ উইসিএম বাদসাহের রাজত্তের বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃস স্থাপিত এব পুনরায় ঐ আইন ইণ্ডিয়ার গবরনর জানেরেল বাহাদুরের এক আইন মোতাবেক আইন ন ° ৪ মন ১৮৩৬ সালের সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সং স্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্বন্ধে আমলে আইশে এব ঐ উক্ত আজ মেথিউ কোনিটশ উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় আহা এক্ষনে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরজীর বিশয়ে উক্ত আ দালত হইতে শেষ হজম হইবার পূর্ব্বে তাহার হস্তে আইসে কিয়া উপাজন করেন ঐ সকলের এক মো ভার নামা লিখিয়া দিয়াছেন P. O'Hanlon , Examiner.

একজামীনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ৩ আক্টোবর মেঃমারটেনডেন উকিল

SUPREME COURT.

সমুতি তিনি কলিকাতার বড় গেলে কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জাজ বাদসাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইঙ্গরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যান্ত পরিত্রানার্থআইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চমাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইসিএম বাদসাহের রাজত্তের বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে এবং পুনরায় ঐ আইন ইন্ডিয়ের গবরুনর জানেরেল বাহাদুরের এক আই ন মোতাবক (আইন'ন . ৪ সন ১৮৩৬ সালের ) সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থাপীত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সংন্ধে আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত ওলিউলল। খাঁ উক্ত আদালতের সা ধারন মোক্তারক।রের নিকট তাহার মহা জনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থা বর বিষয় জাহা এক্ষনে তাহার আছে কিম্বা জাহ। উক্ত আরজীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিম্বা উপার্জন করেণ এ সকলের এক মোক্তারনামা লিখিয়া দীয়াছেন-

Notice is hereby given , P. O'Hanlon , Examiner .

Peter Jacob Paul , one of the Executors , & c . , Complain ant,

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ৩ আক্টোবর- মিপ্তঅশ বেলি এব ০ , মালাই উকিল

versus Marinos Nicholas Kalonas day of July last , the and Others , Executors , Creditors and Legatees &c. Defendants .

Decretal Order made in this Cause on the 24th JofJohn Demetrius Elias are required to come before the Master at his Office in the Supreme Court, on orbefore the 11th day of Fe- Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given , that

GEORGE MATHEW KORNITZ , of Dhurrumtollah , in Calcutta, late Commander of the Brig Mapoon,

that Pursuant to a bruary, 1830, and prove and establish their respective Debts and Legacies , and that in default thereof they will be precluded from the benefit of the said Decretal Order.

T. DICKENS, Master .

Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , hath filed his Petition, praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 , entitled an " Act to provide Master's Office, 11th August, 1837.

[ 751 ]

THE OFFICE OF GENERAL AGENCY

FOUND in possession of notorious Dacoit, a Single Barrel Rifle , by Standenmayer. Any Claimant to the above is requested to apply to the undersigned .

TO THE East India Company's Civil & Military Service , No. 69, CORNHILL , LONDON,

C. W. FAGAN , Jt . Magistrate.

Messrs. Dodwell & Miles Kasheepoor , Mooradabad , the 13th Sept. 1837 .

N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM A ofGeneral Agency , for the purpose of grant- ing assistance to OFFICERS in the HON'BLE EAST INDIA COMPANY'S CIVILand MILITARY SERVICE , is established at No , 69, Cornhill , London .

N OTICE . - 1 have this day admitted Mr. MANECKJEE RUSTOMJEE , a partner in my business , which will in future be conducted under the Firm and Style of RusTOMJEE COWASJEE AND Co. RUSTOMJEE COWASJEE . Calcutta , 2d October , 1837 .

With reference to the above Notification , the pub- lic are hereby informed that, with the sanction of the Members , the Secretaryship of the Sun Insurance Office, is transferred to the Firm of RUSTOMJEE COWASJER AND Co. RUSTOMJEE COWASJEE , The business of this Office is conducted by Mr. EDWARD DODWELL ( late Chief Clerk in the Civil and Military Pay Department at the East India House) , and by Mr. JAMBS S. MILES ( late Assistant to Mr. DODWELL in the above Department , who have quitted the Company's Service , agreeably to the plan of Reduction consequent on the altered circumstances of the Company.

Secretary Sun Insurance Office.

Mr. DODWELL having been thirty years , and Mr. MILES twenty years , in the Office of the Auditor of Indian Accounts , of the Hon . Company's Home Establishment , and thus become conversant with the rules and regulations of the Military and Civil Services , their Office ( under the firm of DODWELL and MILES ) willbe found an easy medium through which annual Subscribers of one pound , may obtain accurate information on the following points .

TOTICE .-The interest of Mr. GEORGE REID in our ceases from the 30th Instant. Mr. G. REID is at present in charge of our CAWNPORE ESTABLISH- MENT ; but, as he will be relieved before the pub- lication of this notice , we particularly request that nobody will pay HIM any more money, and that all persons writing on business will hereafter address their letters to MESSRS . DICK , CAMPBELL AND CO . , CAWNPORE .

1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies , with the dates of admission thereto .

GEORGE S. DICK . R. CAMPBELL .

2. The names of the Civil Servants in the receipt of ABSENTEE ALLOWANCE .

Calcutta , September 25, 1837 .

3. The names of OFFICERSon the OFF - RECK- ONING FUNDS at the three Presidencies , with those who stand next in succession to the Off- Reckonings , with amount of PAST SHARES of Off- Reckonings in any one year , from the date of their , first institution .

4. FURLOUGH PAY , due to Officers , according to their Certificates received from India .

5. RETIRED PAY, and CIVIL PENSIONS .

N OTICE is hereby given to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office , by Narainpersaud and Bullub Dass , on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaranı , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub - Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz .

Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 :

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total 6. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military, Promotions , Retirements , Removals , Posting to Regiments , and Appointments to Civil Stations in India.

SiccaRupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837. 45,000 7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad- ras and Bombay Military Funds , with amount of Monthly Stoppages on account thereof.

5,000

One Note, No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan .....

Interest due from 31st Oct. 1836.

8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT- TANCES and the annual amount allowed to be re- mitted by each Officer and to whom payable in England, according to the Rolls received from India.

9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY .

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES .

11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED .

12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS .

This Day is Published , In folio Demy-Price 2Rs . A SET OF THREE Polymetrical Tables , SHEWING

The Distances between the several Post Office Sta- tions throughout India ; with Rules for using the same, and aGeneral Index to the whole . FRAMED BY

Messrs . DODWELL and MILES will assist through the forms of the Court , WRITERS , CADETS , and ASSISTANT SURGEONS , proceeding to India. They will also supply forms of application , and conduct any correspondence with the Court , connected with the interests of the Company's Civil or Military Servants .

CAPTAIN T. J. TAYLOR , Secretary to the Customs and Post Office Committee .

Intending Subscribers to the above Establish- ment are requested to refer to

MACLEOD , FAGAN & CO Bengal Military Orphan Pres [ 752 ]

This Day is Published , In Royal 8vo. 190 Pages , with 2 Maps , Price 5 Rs .

NOTES ΟΝ ΓΗΕ

Medical Topography of Calcutta , BY JAMES RANALD MARTIN , Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital.

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT. Bengal Military Orphan Press , Calcutta , Sept. 6 , 1837 .

Lately published , For Sale , AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of India, Including a Copious Appendix, Voluminous Tables and a General Index.

And for Sale at the Bengal Milstary Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

Afew Copios only over and above those Subscriber for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmanu , Bengal Military Orphan Press , Calcutta .

Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

Just Published , PRICE 6 RUPEES, Jyepoor State Trials , ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 340.

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

WI VITH Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City ofJyepoor , with the Outer Courts of the Palace.

Just Published,

G. H. HUTTMANN , Mily . Orphan Press. Calcutta, June 17, 1837 .

A ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press , Domy 8vo . Boards , Price 4 Rupecs , being a Reprint of the London Edition of 1836 , with 16 Lithograph Sketches ,

This day is Published , BY AUTHORITY ,

A PRACTICAL TREATISE ON Strengthening and Defending Outposts , M LITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix, up to February 1837 , with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boarda 12 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press .

Villages , Houses , Bridges , &c . In reference to the duties of Oliners in Command of Picquets, as laid down tu the Field Exercise and Evolutions of the Army .

* The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9, 1837 .

BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers . August Ist.

1ST AND 2D REPORT

ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , EsQ. Published by the Order of Government .

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo. Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of sudder Dewanny Adawlut Vol . V. Part 1. for 1830 .

Royal 8vo . with many Tables, 132 pages-

Price 3 cach Ra

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

ALSO LATELY ,

J UST PUBLISHED - HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR, 2d edition , Royal 8vo . broad margins, pp . 340, Price 6 Rupees .

STEPHENSON'S TREATISE cu the Manufacture of SALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Couteah Saltpetre .

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta . Bengal Mily. Orphan Press .

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangor Lane.

SECOND SUPPLEMENT TO The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY, OCTOBER 4, 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 2D OCTOBER , 1837 .

The following Act passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , on the 2dday of October 1837, is hereby promulgated for general information :

Аст No. XXIV . OF 1837 .

receive and try any appeal made to him from any order of any Zillah or City Magistrate , or Joint Magistrate, whether such order may have been passed in Criminal trial or in any Judicial pro- ceeding whatever provided , that it shall notbe competent to such Session Judge to interfere with any order passedby a Zillah or City Magistrate, or Joint Magistrate , regarding the appointinent, suspension , or removal of any Ministerial or Police Officer, the revision of which has by Section IV . of this Act been entrusted to the Superintendent ofPolice.

I. It is hereby enacted , that it shall be lawful for the Governor of the Presidency of Fort Wil- liam in Bengal to appoint a Superintendent of Police for the Territories under his Government or forany part thereof, and for the LieutenantGo- vernor of the N. W. Provinces to appoint a Super- intendent of Police for those Provinces, or for any partthereof.

VI. And it is hereby enacted, that the decision of a Session Judge in Appeal from the order of a Zillah or City Magistrate , or Joint Magistrate, in any Judicial proceeding other than a Criminal trial; and also the orders of the Superintendents of Police in regard to the appointment, susреп- sion , or removal of a Ministerial or Police Officer of a Zillah or City Magistrate , or Joint Magistrate , passed under the provisions of Sections 4 and 6 of thisAct respectively , shall notbe open to revision by the Nizamut Adawlut.

III. And it is hereby enacted , that whenever such aSuperintendent of Police as aforesaid shallbe appointed for any jurisdiction , Section 3 , Regula- tion IX. 1831, of the Bengal Code , shall cease to have offect within that jurisdiction.

VIL. And it is hereby enacted , that whenever the whole administration of Criminal Justice shall , under the provisions of Act No. VII . 1835 , and Section V. of this Act, be vested in any Session Judge, such Session Judge shall possess the same control and superintendence over every Jail under the management of any Zillah or City Magistrate, or Joint Magistrate , subject to his jurisdiotion , and over the Officers of every such Jail as may have been exercised by the Commissioners of Circuit under the provisions of Section 3 , Regulation I. 1829, or of any Regulation , Act , or Cironlar Order of the Nizamut Adawlut , which may have been passed or issued since the promulgation of the said Regula- IV. And it is hereby enacted , that the Superin- tendent of Police appointed under this Act, shall exercise all the powers that may be now legally exercised by the Commissioners of Cireult , in vir- tue of the authority vested in themby Section 3, Regulation I. 1829 , of the Bengal Code , in regard to the appointment , suspension and removal of any Ministerial or Police Officer , subordinate to any Zillah or City Magistrate , or Joint Magistrate .

VIII . And it is hereby enacted , that the Ant shall come into operatiou on the ist of Jannaiy 1838, except so much thereof as authorises the appointment of Superintendents of Police which shall come into operation from the day of the passing of this Act .

V. And it is hereby enacted , that whenever the whole administration of Criminal Justice shall, un- der the provisions of Act No. VII . of 1835,be vest- ed in any Session Judge, such Session Judge shall

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt. of India .

CALCUTTA - Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangos Lane.

Numb . 80.

[ 753 ]

MUSPICIOPRECISOFT SENATUR

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , OCTOBER 7 , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 .

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many times the Advertisement shall be repeated .

By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt .

Freightand any other charges or expenses which the Company may have incurred on account of the Consignment, together with interest , should any have accrued the Company , on the other hand, allowing discount , where any part of the proceeds shall be realized before the Bills fall due , and the settlement of either surplus or deficiency shall be made with the Consignor , and if in India or China by the Government or Agents from whom he received the Advance , at the rate of exchange at which the Company may at the time be drawing Bills upon such Government or Agents .

FORT WILLIAM . FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1836.

Notice is hereby given , that under instructions just received from the Honorable Court of Direc- lore, the following Terms and Conding making Advances upon the Goods and Merona dize of Individuals intended for Consignmentto England re -payable to the Court of Directors of the East India Company , havebeen substituted for those contained in the Advertisement of this Department , dated the 27th October 1834 .

6th . An Agent in England shall be appointed for each Consignment , to whom the Court of Direo- tors shali y ever up the Goode, Company, on payment of the Bills ; and with whom they shall be authorized to transact generally all business relating to such Goods . The Consignor shall be at liberty to make provision , in case of the Party upon whom the Bill is drawn, (being also the Agent) having failed to accept the Ball, for the sub- stitution of another Agent .

1st. The parties to whom Advances may be made shall agree that the respective Consignments be delivered into such Warehouses as the Court of Directors may approve and that theybe subject to the Control of the Court of Directors until the lien of the Company upon the Consignment shall have beon satisfied.

7th. After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such deposit as may have been agreed upon , the Agent may be put into possession of them before the Bills become due , upon the amount of such Bills ( less discount) being paid, together with the Freight and any other charges and expenses which the Company have paid or maybe subject to on account of the Goods .

8th. The rate of Discount tobe allowed by the Company shallbe the same as that charged by the Bank of England .

2d-Upon each consignment , the value of which is to be ascertained by the Officers of the Indian Governments, or Authorized Agents of the East India Company , an Advance not exceeding two- thirds of such ascertained value will be made . 3d.- For re - payment of the Advance , Bills of Ex- change to be drawn in triplicate , at six months sight, at the rate of-

Per Company's Rupee for Ad-

vances made at .......... Ditto.......... Ditto ...... Bengal. Madras .

9th. It is expeoted that Parties or their Agents will cause the Goods tobe Insured from fire , such Insurance to take effect from the date of the ter- mination of the Sea risk ; as the East India Com- pany will not undertake to effect any Insurance upon them. 10th . Parties receiving Advances , to address in Ditto... Ditto ...... Bombay. Per Spanish Dollar , Ditto ...... China . 4th . The Parties willbe required to place in the

hands of the Board of Customs , Salt and Opium , Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon , both in triplicate . The Bills of Lading must be drawn deliverable to the East India Company , or endorsed to the order of the East India Company . The Policies of Insu- rance must be effected in the name and on behalf of the East India Company , as the Parties interest- ed, or endorsed to their order ; but persons desir- ous of effecting the necessary Insuranco in this Country, and of depositing the Policies in the Company's Treasury , willbe allowed to do so .

each instance a Letter in quadruplicate to the Court of Directors , according to a form which will be furnished by the Officers of Government ( or authorized Agents of the East India Company) , signifying their assent to all the foregoing condi tions , but more particularly for the purpose of expressly authorizing the sale of the Goodsby the Company ( without either notice to or concur- rence of any person whomsoever) at any period after default shall be made either in acceptance or payment of the Bills ; also authorizing , in such cases, the re- paying to the Company the Advances made , either principal or interest , together with any other charges or expenses which the Com- pany may have incurred in respect of the Goods, and appointing the Agent in Eugland for each

transaction . Publishedby Order of the Right Hon'ble the GovernorGeneral of India in Council , 5th. In case of default being made either in acceptance , or payment of the Bills , the Court of Directors to be authorized , in such manner and at such times as they may see fit to sell the Goods , for the purpose of re - paying the Company the amount of the Advances made thereon , including

H. T. PRINSEP, Secy ,to Govt. of India .

[ 754 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL , 1837 .

فورتوليم

Notice is hereby given, that the Board of Cus- toms, Salt and Opium at Calcutta, have been au- thorized to accept Tenders for Advances to be made upon Bilis drawn on London and secured in the manner desoribed and provided in the Adver- tisement of this Department, dated the 15th June 1836, at the rate of exchange of (24. 2d. ) two shillings and two pence for the Company's Rupee . Orders for the amount advanced will be issuedby the Board payable at the General Treasury at Calcutta twenty days after sight .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP , Secy. to the Govt. ofBengal.

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT , 26TH JULY , 1837 . Notice is hereby given , that fromthis day forward

theBoard of Customs, Salt aud Opium , are autho- rized to receive Tenders for Advances on Bills drawn on London and Liverpool , in the manner and under the conditions prescribed in the notice of this Department , dated the 15th June , 1836 and 10th April last, at the rate of 24. 1d. ( two shillings and one penny) for the Company's Rupee . By Order of the Right Hon'ble the Governor ofBengal,

H. T. PRINSEP , Sery, to the Govt . of Bengal.

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 30TH AUGUST , 1837 .

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms , Salt and Opium , are authorized to receive Tenders for advances on Bills drawn on London and Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department , dated the 15th June, 1836, At the rate of Two Shillings for the Compa- ny's Rupee, until further oidors.

Tonders at the rate of 28. 1d. , the Receptance of which may not have been notified to the parties, will be admitted at the reduced rate.

Published by Order of the Right Honorable the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt. of Bengal.

following Proclamation is repeated by Gel Bengal H. T. PRINSEP , Secy.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT ,

THE 23D MAY, 1836.

اشتهارفیننشل5یپارتمنتتاریخ بیستوسومماهمیسنه۳۶۱۸ع ازانجاکهازحضورنوابگورنرجنرلبهادر| دراجلاسکونسلاکتیعنیآئیننوبااینمضمون صادرگردیدهکهبعدتاريخغربماهجنوري سنه۱۸۳۸عروپیهسکهکلکتهیعنیروپیهسنه۱۹ جلوسشاهعالمپادشاهبرایدادوستدسکه جائرنخواهدبودیعنیاگردیندارانروپیه بدینخودادانمایندبگرفتنونگرفتنآناختیار استودرصورتانکارازطرفگیرندهادای دیننخواهدشدودراکتحکمدیگرایناست کهبعدتاريخمرقومةالصدرروبيةسكةكلكته مذکوردرخزانهسرکاربصرففيصديكروبيه خرجضربوبحسابوزنچنانچهبرايروبية ناجائزمعمولومقرراستگرفتهخواهدشد درینصورتاشتهاردادهمیشودکههردارند؟ روپيهسکهکلکتهمذکوررااجازتاستکهتا لغايتتاريخغرةجذوريمذكوربخزانةعامرة کلکتهداخلسازدوبعوضآنروپیهنویعنی سكهكمپنيکهازرويشرايطاكتهفدهمسنه ١٨٣٥عمسکوکشدهبحسابشانردهروپیه کمپنيبعوضپانزددروپيهسكهكلكتهبشرطكمعيار نبودنخواهدیافتهمانطورصاحبانکلکتر اضلاعرابعوضروپیهسکهکلکتهسابقروپیهدو دادناختیاردادهمیشودوصاحبانکلکتر اضلاعاشتهارخاصدرینباببهتعینتاریخیکه روپيهبرأيتبديلموجوداستجاريخواهند نمودولازماستکهدرهرضلعتاسهماهاجازت تبدیلروپیهبمردمانضلعدادهشوداشتهار هذابموجبحكمنوابمستطابگورنربنگاله صادرگردید

ফোর্ট উইলেম

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council having this day passed an Act , wheroby it is declared that after the 1st January 1838, the Calcutta Sicea Rupee shall cease to be a legal Tender in payment for any debt or demand, but shallbe received at the Public Treasuries as Bullion by weight and subject to a Seignorage duty of 1 per ocut , to pay the expence of recoinage . Notice is hereby given , that the holders of Calcutta Sicca Rupees shall be entitled until the said date to pay the same into the General Treasury of Calcutta , and to receive in exchange New or Com- pany's Rupees coined under the provisions of the Act No. XVII . of 1835, at the rate of 16 Newor Company's Rupees for every 15 Calcutta Sicca Rupees of due weight . The Collectors of Land Revenue will be furnished with the means of similarly exchanging Calcutta Sicca Rupees for New Rupees , and Notice will be givenby the Collector in each District of the date from which the exchange will commence at hus Treaxщу . The period to be allowed being in no iustance leas than three months .

Publishedby Order of the Right Hon'ble the

Governor of Bengal,

(Signed) H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt . of Bengal.

ফিনানসিয়েল ডিপার্টমেন্ট ২৩ মে সন ১৮৩৬ সাল ভারতবর্ষের শ্রীশ্রীযুক্ত গবরনর জেনেরস বা হাদর কৌনসেল হইতে অদ্যকার তারিখে আইন নিদ্ধায্য করিলেন যাহাতে এমত আজ্ঞা আছে যে সন ১৮৩৮ সালের ১ জানেওয়ারি তারিখের পর সকল দেনা ও পাওনাতে কলিকাতার সিককা টাকা চলন রহিত হইবেক কিন্তু সরকারি সমগ্র ধনাগারে ওজন দরে রূপার হিসাবে লওয়া জাইবেক এব [ 755 ]

FORT WILLIAM ,

সেই টাকা নূতন বানাইবার খরচ কারন সতকরা ১

FINANCIAL DEPARTMENT,

Тие 4ти ОсTOBER , 1837 .

Mr. C. Trower , the Civil Auditor , is permitted to he absent from his Office for one month , from the 15th instant. Mr. G. F. MoClintock will conduct the duties of the Civil Auditor's Office .

H. T. PRINSEP ,

Secy . to the Govt . of Bengal .

No. 76 .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT ,

THE 15TH SEPTEMBER , 1837 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances ofthe Civil and Marine Departments for September, instant , will be discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively on or after Saturday , the 14th proximo .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy,to Govt. টাকার হিসাবে নিয়মিত খরচালওয়া আইবেক অ তএব প্রবর দেওয়া যাইতেছে যে যেসকল লোকের নিকট কলিকাতার সিককা টাকা আছে তাঁহারা পুরোক্ত তারিখের মধ্যে সেই সকল টাকা জেনে রূপ ব্রেজরিতে অর্থাৎ কলিকাতার ধনাগারে দা খিল করিলে সন ১৮৩৫ সালের ১৭ আইনমতে যে নূতন কোম্পানির টাকা মুদ্রাক্ষিত হয় তাহার ১৬ টাকা কণিকাতার সিককা পরা ওজনের ১৫ টাকা তে বদশ হইবেক তনির রাজস্থ্য গ্রাহক কালেক টরেরা এই রূপে নূতন টাকা বদল করিতে পারি বেন তাহার সরবরাহ কর। জাইবেক এবং কালেক টরেরা আপনং কাছারিতে যে তারিখ অবধি বঙ্গ লাই আরম্ভ করিবেন তাহার ইস্তেহার দিবেন কিন্তু কালসংখ্য। তিন মাযের ন্যূন কোন সিলাতে হইতে পারিবেকনা ইতি

FORT WILLIAM ,

MILITARY DEPARTMENT , 15TH SEPT . , 1837 .

সুবে বাঙ্গলার শ্রীপঞ্জীযুক্ত গবরনর বাহাদুরের

আজ্ঞানসারে প্রকাস করাগেল

এইচঃ টিঃ প্রীনসেক

Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for September , 1837, ofthe Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, will be issued on or after Thursday , the 12th proximo .

সুবে বাঙ্গলার গবরনরমেন্ট শেক্রেটরি

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WM . CASEMENT , M. G. No. 139.

Sery, to the Govt . of India Mily Dept. FORT WILLIAM , THE 4TH OCTOBER , 1837.

NOTICE.

(No. 1904.)

The Public Mourning ordered on the 31st August last, to be observed on the occasion of the death

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR OF BENGAL . JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , of Ilis late Most Gracious Majesty William the 4th, willbe discontinued on Suuday next , the 8th Instant.

THE 3D OCTOBER , 1837 . The Right Honorable the Governor of Bengal bas By Order of the Right Honorable the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy, to Govt.

been pleased to make the following Appointment : Lieutenant Jaspar Trower to the charge of the Rovenue Survey of Southern Cattack .

No. 139 .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR

OF BENGAL .

FORT WILLIAM ,

Mr. J. Donnithorne , Collector of the 24-Pergun- nahs , an extension of three months' leave of absence from the date of his return to the Presidency .

GENERAL DEPARTMENT ,

THE 20TH SEPTEMBER , 1837 .

Mr. W. A. Pringle , Civil and Session Judge of Purnea, for one month , to visit the Presidency, on private affairs . Mr. G. G. Mackintosh will conduct the current duties of Mr. Pringle's Office in addi- tion to his own , during his absence .

Mr. G. J. Siddons , Post Master General, is per- mitted to be absent from his Office for a period of one month , from the 13th proximo .

Mr. George Alexander will take charge and con- dust the duties of the General Post Office during the absence of Mr. Sıddons .

THE 4TH Остовик , 1837 .

Mr. J. Hawkins , Commissioner of Revenue and Circuit of the 13th or Baulealı Division , for one month , on private affairs , in modification of the Orders of the 21st ultimo , permitting him to proceed to the Presidency for a short time, retaining charge of his Office . Mr. Rt. Barlow will execute the duties ofMr. Hawkins' Office during his abscace .

Mr. G. Gough , Salt Agent of Bullooah and Chit- tagong, is permitted to be absent from his appoint- ment , on Medical Certificate .

Mr. C. Bury , Magistrate and Collector of Raje- shahy, to remain at the Presidency till the alose of the Dusserah Vacation .

Mr. C. Bury is appointed to not as Salt Agent of Bulloosh and Chittagong during Mr. Gough's absence .

Messrs ,G. H. Clarke and T. C. Trotter , Writers , are reported qualified for the Public Serviceby proficiency in two of the Native Languages .

H. T. PRINSEP, Secy, to Govt .

Mr. W. H. Martin , Officiating Magistrate and Collector of Nuddea , for one month , preparatory to his applyingfor permission to proceed to England on Furlough-Mr. R. Trotter will take charge from Mr. Martin , until further orders .

No. 77.

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT,

Mr. R. F. Hodgson , Assistant under the Com- missioner of the 12th or Bhaugulpere Division , for one month , on private affairs , from the lat instant , in extension of the leave giantud to him on the 29th August last .

THE 4ти Остовкк , 1837 .

Mr. E. H. C. Monckton , Officiating Joint Magis- trate and Deputy Collector of Backergunge , for two months , on Medical Certificate.

The Right Honorable the Governor General of India in Council is pleased to attach Mr. T. с. Trotter, Writer, reported qualified for the Public Service, to the Bengal Presidency .

H. T. PRINSEP, Secy, toGovt .

Mr. R. W. Ramsay , Assistant under the Com- missioner of the 12th or Bhaugulpore Division, for two months, on private affairs .

[ 756 ]

Mr. T. W. Wilson , M. D. , Assistant Surgeon attached to the Civil Station of Tipperah , to remain at the Presidency till the 17th instant , on private affairs .

Kazce Moulavee Mohummud Faiq Khan Beha- door, Principal Sudder Ameen of Beerbhoom, during theDusserah Vacation .

ROSS D. MANGLES , Secy ,to the Govt . of Bengal.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 18TH SEPTEMBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 18th September, 1837 .

Аст No. of 1837.

I. It is hereby enacted , that from the day of Act No. V. of 1837 , be repealed .

day of II. And it is hereby enacted , that from the no Native of India, except as hercinafter excepted, who makes a con- tract ofservice to be performed without the Terri- tories of the East India Company, small embark in pursnance of such contract on board of any Vessel at any place within the said Territories with- outan Order from the Government of the Pres- dency to which he may be subject , or a Permit from an Officer authorized to act in that behalf by the Governor in Council of the Presidency if there be a Council of that Presidency , but if there be no Council then by the Governor thereof.

III . And it is hereby enacted , that before any such Permit shall be granted by any such Officer , such Native and also the person with whom such Native has contracted or an authorized Agent of that person , shall personally appear before that Officer , and shall exhibit a Memorandum of the contract written both in English and in the mother tongue of such Native , which Memorandum shall specify the nature , the term , and the wages of the service as settledby the contract.

IV. And it is hereby enacted, that no such Per- mit shallbe granted unless the contract of service shallbe made determinable on the expiration of one term of not more than five years , to be reckoned from the date of the contract , or of successive terms , none of which shall exceed five years , and unless such contract shall contain a stipulation that such Native shall be conveyed back to the Port at which he is embarked free of charge to himself at theex- piration of his service .

V. And it is hereby enacted, that it shall be lawful for the said Officer to examine the said Native and the person with whom that Native has contracted , or the Agent of that person touching the terms of the contract, and shall cause those termsto be distinctly explained to the said Native .

VI . And it is hereby enacted , that if the said Officer shallbe satisfied that the said Native fully understands the terms of the contract , and is desirous to fulfil the same , the said Officer shall make and sign on the back of the written Memo- randum aforesaid , a note to the effect that the said written Memorandum has been inspected by him the said Officer- and such note shall be a Permit , authorizing the said Native to embark , and the Memorandum of Contract with the Permit 80 written thereupon , shall be delivered to the Native to be kept by him during his service .

VII. And it is hereby enacted , that if application is made for Permits authorizing more than twenty Natives to embark on board of any one Vessel , it shall be lawful for the Officer aforesaid , to summon the person in charge of that Vessel , and to examine that person as to the accommodations , food , and medical attendance provided for such Natives on board of that Vessel , and to inspect that Vessel , orby an Order under his haud , to depute any other person to inspect the samo .

VIII . And it is hereby enacted , that the Officer aforesaid shall not grant Permits authorizing a greater number of Natives than twenty to embark on board of any one Vessel , unless he is satisfied that the accommodations , food , and Medical at- tendance provided for such Natives on board of that Vessel will be sufficient for their health .

X. And it is hereby enacted, that for every such Permit it shall be lawful for the Officer aforesaid , to require that a fee not exceeding One Rupee , shall be paid by the person with whom the Native to whom the Permit relates has contracted , or by the autho- rized Agent of that person .

XI . And it is hereby enacted, that whoover being in charge of any Vessel at any place within the Territories ofthe East India Company shall know- ingly suffer any such Native as is aforesaid , to embark on board of that Vessel in pursuance of any such contract as is aforesaid , without cither an Order from the Government of the Presidencyto which he may be subject, or such a Permit as is aforesaidbeing produced to him by the Native so embarking , shall , on conviction thereof before a Magistrate,be punished with a fine not exceeding Two Hundred Rupees for every Native so suffered to embark , and in default of payment of such fine, with imprisonment for a term not exceeding thirty

days for every Native so suffered to embark . XII . Provided always , that nothing in this Act contained shall be taken to apply to any Native Seaman who shall embark on board of any Vessel in pursuance of a contract to navigate that Vessel , or to any person who shall embark as a Menial Servant ,

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Ordered, that the said Draft be reconsidered at the first meeting of the Legislative Council of India , after the 7th day of November next .

W. H. MACNAGHTEN , Sery. to theGovt . of India. FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 20TH SEPTEMBER , 1837.

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 25th September 1837 :

Аст No. of 1837.

It is hereby enacted , that from the day of so much of Section 26 Regulation XIII . 1827 of the Bombay Code , as requires that the Special Courts for the trial of persons charged with offences of a Political Dature shall forward their proceedings to the Governor in Councilbe repealed, and those Courts shall from the day of forward their proceedings to the

Foujdarry Adawlut . II . The Foujdarry Adawlut on the receipt of any trials referred to them under this Act are to proceed thereupon according to the rules in force with respect to other trials referred to them ; except that they are in every instance to report their sentence with the whole of the proceedings held upon the case , to the Governor in Council , and are to wait the orders of Government before they direct their sentence to be carried into exocu- tion .

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Ordered, that the said Draft be re- considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 14th day of November next . W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt . of India . FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 2D OCTовки , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 2d Octo- ber 1837 :

Aст No. OF 1837 .

It is hereby enacted in modification of the pro- vision contained in Scotion & Regulation XIX . of [ 757 ]

1810 of the Bengal Code , that no person shall , by any order passed by a Zillah or City Magistrate,
reason of his not being in the Civil, Military , or or Joint Magistrate , regarding a ent.
Medical Branch of the Service be incapable of suspension, or removal of any Ministerial or Pulice regardinginterpoint
being appointed a Local Agent under that Regu- Officer , the revision of which has by Section IV .
lation. of this Actbeen entrustedto the Superintendent
ofPolice .
Ordered, that the Draft now readbe published VI . And it is hereby enacted, that the decision
for general information .
of a Session Judge in Appeal from the order of a
Ordered, that the said Draft be re-considered at Zillah or City Magistrate , or Joint Magistrate , in
the first Meeting of the Legislative Council of India any Judicial proceeding other than a Criminal
after the 14th day of November next , trial; and also the orders of the Superintendents
W. H. MACNAGHTEN , of Poliga in regard to the appointment , suspen-
Secyto theGovt . of India. sion, or removal of a Ministerial or Police Officer
of a Zillah or City Magistrate , or Joint Magistrate,
passed under the provisions of Sections 4 and 5 of
FORT WILLIAM, this Act respectively , shall notbe open to revision
LEGISLATIVE DEPARTMENT , by the Nizamut Adawiut .
THE 2D Oстовен , 1837 . VII. And it is hereby enacted , that whenever
The following Act passed by the Right Hon'ble the whole administration of Criminal Justice shall,
the Governor General of India in Council on the under the provisions of Ant No. VII . 1835, and
2d October 1887, is hereby promulgated for general Section V. of this Act,be vested in any Session
information : Judge; such Session Judge shall possess the same
control and superintendense over evory Jail under
Аст No. XXIII . of 1837 .
the management of any Zillah or City Magistrate,
It is hereby enacted , that it shall be competent or Joint Magistrate , subject to his jurisdiction , and
to the Governor in Council of Fort St. George , hy over the Officers of every such Jail as may have
an order in Council , to invest Principal Sudder been exercised by the Commissioners of Circuit
Ameens at Stations where Jail Deliveries are held , under the provisions of Section 3 , Regulation I. 1829,
with the same powers of commitment in onses of or of any Regulation , Aet , or Cucular Order of the
Perjury as are exercised by the Criminal Judges NizamutAdawlut , which may have been passed or
under Section III . Regulation VIII . of 1829 of issued since the promulgation of the said Regula-
the Madras Code. tion.
W. H. MACNAGHTEN , VIII . And is hereby enacted , that the Act
Secy, to the Govt . of India . shall come into operatiou on the Ist of January
18:38 , except so much thereof as authorizes the
appointment of Superintendents of Police which
FORT WILLIAM , shall come into operation from the day of the
LEGISLATIVE DEPARTMENT , passing of this Act .
THE 2D OCTOBER , 1837 . W. H. MACNAGHTEN ,
The following Aot passed by the Right Hon'ble Secy, to the Govt. of Indis .
the Governor General of India in Council , on the
2d day of October 1837, is hereby promulgated for
general information : FORT WILLIAM ,
Acr No. XXIV . OF 1837 . LEGISLATIVE DEPARTMENT ,
I. It is hereby enacted , that it shall be lawful THE 2D OСТОВЕК, 1837 .
for the Governor of the Presidency of Fort Wil- The Resolution and Draft of a proposed Act pub-
liam in Bengal to appoint a Superintendent of lished for general information in the Omcial
Police for the Territories under his Government or Gazette of the 2d August last , for increasing the
for any part thereof, and for the LieutenantGo- powers and raising the allowances of the Subordi-
veinor of the N. W. Provinces to appoint a Super- nate Judicial Officers , and for introducing other
intendent of Police for those Provinces , or for any improvements in the Department of Civil Justice,
partthereof. was read and re- considered on this date .
II. And it is herchy enacted , that whenever a The following Act passed by the Right Hon'ble
Superintendent of Police shall be appointed under theGovernor General of India in Council , is hereby
this Act , such parts of Section 7 , Regulation 1 . promulgatedfor general information :
1829, of the Bengal Code , as vest the Commissioner Аст No. XXV . or 1837 .
of Revenue and Circuit with the duties and powers
belonging to the Superintendent of Police , shall I. It is hereby enacted , in modification of Seo-
conse to have effect in the Territories which maybe tion XVIII . Regulation V. 1831 of the Bengal Code,
comprised within the jurisdiction of such Superin- that from the first day of November 1837 , no Zillah
tendent, and such Superintendent shallbe guided or City Judge within the Territories subjootto the
in the execution of the duties of his Office by the Presidency of Fort William in Bengal , shallbe
Rules contained in Regulation X. 1808 , and other preoluded by reason of the amount or value of the
Regulations of the Bengal Code, subsequently property for the recovery of which a Suit is insti-
enacted , in regard to the said Office , in so far as tuted, from referring that Suitto any Principal
they may not be modified or repealed by this Act Sudder Ameen .
III . And it is hereby enacted , that whenever such II . And it is hereby enacted , that so much of
a Superintendent of Police as aforesaid shall be Clause Second , Section XXXI . Regulation VII .
appointed for any jurisdiction , Section 3 , Regula- 1822, and Section XIX . Regulation VIII . 1831 of
tion IX. 1831 , of the Bengal Code, shall cease to the Bengal Code , as provides that Suits of the
have effect within that jurisdiction description thurein referred to, shall not be cogniz-
IV. And it is her by enacted , that the Superin- able by , ur referrible to any Sudder Ameen or Moon-
tendent of Police appointed under this Act , shall siff,be repeated.
exercise all the powers that may be now legally 111. And it is hereby enacted , that it shall be
exercised by the Commissioners of Circuit, in vir- competent to every Zillah or City Judge within the
tue of the authority vested in them by Section 3, said Territories, to refer for trial and decision any
RegulationI. 1829, of the Bengal Code, in regard Original Suit preferred under the Provisions of
to the appointment , suspension and removal of any Clause First, Seotion XXX . Regulation II. 1819
Ministerial or Police Officer , subordinate to any of the Bengal Code, to any Principal Sudder
Zillah or City Magistrate , or Joint Magistrato. Ameen , any thing in the existing Regulations to
V. And it is hereby enacted , that whenever the the contrary notwithstanding .
whole administration of Criminal Justice shall , un- IV. And it is hereby enacted , that in all Suits
der the provisions of Act No. VII . of 1835, be vest- exoceding the amount or value specified in Clause
ed in any Session Judge , such Session Judge shall First, Section XVIII . Regulation V. 1831 , which
reccive and try any appeal made to him from any shall under the authority of Section I. of this Act ,
order of any Zillah or City Magistrate , or Joint be referred to a Principal Sudder Ameen , the
Magistrate, whether such order may have been Appeal from the decision of such Principal Sudder
passed in a Criminal trial or in any Judicial pro- Ameen shallbe direct to the Court of Budder De-
ceeding whatever-provided , that it shall not the wanny Adawlut , and shallbe conducted in all res-
competent to such Session Judge to interfere with peotsaccording to the same rules as if it wore an

[ 758 ]

Appeal from the decision of a Zillah Judge to the said Court of Sudder Dewanny Adawiut , and any application for a review of judgment on such de cisiou shall be made by the said Principal Sudder Ameendirectly to the said Court of Sudder Dewan- ny Adawlut, and shall be conducted in all respects as if it were an application for a review of a de- cision of a Zillah Judge .

V. And it is hereby enacted , that whenever a Zillah or City Judge within the said Territories in the exercise of the discretion vested in hint by Seo- tion VII . Regulation V. 1831 of the Bengal Code , shall refer for trial to a Sudder Ameen or Princi- pai Sudder Ameen , a Suit within the competency of a Moonsiffto decide, sach Suit shall be subject to the same rules in regard to Stamp Duties , and to the same rules in regard to Appeal as the said Suit would have been subjected to had it been received and tried by the Moonsiff in the first instance .

VI. Provided always , that when any such Suit shalt have been devided by a Principal Sudder Ameon , the Appeal from such decision shall lie to the Zillah or City Judge, and shall be tried by him only , and that the decision of the Zillah or City Judge on such Appeal , shall be final, anything in the existing Regulations to the contrary notwith- stunding .

VII . And it is hereby enacted , that whenever a Zillah or City Judge within the said Territories shall refer for trial to a Principal Sudder Ameen a Suit within the competency of a Sudder Ameen to decide, such Suit shall be subject to the same rules in regard to Stamp Duties , and to the same rules in regard to Appeal, as the said Suit would havebeen subjected to, had it been referved to , and tried by , the Sudder Ameen in the first instance .

VIII . And it is hereby enacted , that it shall be competent to either of the Courts of Sudder De- wanny Adawlut within the Territories subject to the Presidency of Fort William in Bengal , by an Order under the signature of the Register of such Court, to authorize the Judge of any Zillah or City Court subordinate to such Court of Sudder De- wanny Adawlut to transfer to a Principal Sudder Ameen any Civil proceedings , whether miscellane- ous or summary, which may be depending at the time when such Order is issued , or be thereafter instituted , in the Court of the said Zillah or City Judge, and all proceedings so transferred shall he disposed of by the said Principal Sudder Ameen according to the Rules prescribed in the Re- gulations for the guidance of the Zillah and City Judges in the like cases ,-provided however that an Appeal from the order of the Principal Sudder Ameen in such cases shall lie in the first instanceto the Zillah or City Judge , and speciallyto the Sudder Dewanny Adawlut.

IX. And it is hereby enacted , that Clause Se- cond, Section II . Regulation VII . 1832, be re pealed , and that in all cases in which an Appeal from the orders or decision of a Principal Sudder Ameen to a Zillah or City Judge is authorizedby Law such Appeal shall not be received , unless the sand be preferred within the period of thirty days from the date of the order of decision of the said Principat Sudder Ameen , to be calculated accord- ing to the rules prescribed in Clause Ten, Section VIII . Regulation XXVI . 1814 , or unless it shall be proved , that the appellant was prevented by cir- cumstances beyond his control from presenting his Appeal within the above mentioned period.

X. And it is hereby enacted , that Clause First, Section XXV . Regulation V. 1831 of the Ben- gal Code,be repoaled.

XI . And it is hereby enacted, that the rule con- tained in the Second Clause of Section XXV . Regulation V. 1831 , be extended to the Minis- terial Officers of the Moonsif's Courts .

XII . And it is hereby enacted, that all Minis- terial Officers of the Courts of Moonsiffs , Sudder Ameens, and Principal Sudder Ameens shall be nominated and appointed by those Courts respeo- tively, subject to the general control of the Zillah and City Judges and Court of Sudder Dewanny Adawlut , within whose jurisdiction the said Courts may be situated .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt. of India.

JUDICIAL DEPARTMENT,

FORT WILLIAM , THE 2D OCTOBER, 1837 .

NOTIFICATION .

1. In modification of the Resolution in this Department dated the 1st of November 1831 , which fixes the Monthly: Personal aud Olico Establish- ment Allowances of the Subordinate Judicial Funo- tionaries appointed under Regulation V. of 1881 of the Bengal Code, the Right Hon'ble the Gover- nor General of India in Council is pleased to direct that the Personal Allowances of one - fourth of the existing Principal Sudder Ameens , and of one- fourth of the existing Moonsifis ,be raised in the

PRINCIPAL SUDDER AMEENS . Present Future

proportions specifi- ed in the margin . The individuals re-

Rs. pr. mo . Ra. pr . mo . Personal Allee , 400 600

MOONSIFFS . Personal Allce . 100 150

ceiving these Supe- rior Allowances res- peotively , to be selected by the Go- vernment according

Report of the Zillah to merits and services on the or City Judge confirmed by the Court of Sudder Dewanny Adawlut.

2. His Lordship in Council is further pleased to augment the Allowances granted to the Principal Sudder Ameens , Sudder Ameens and Moonsiffs on account of Bstab-

lishment and Sta-

tionery ва иресів-

ed in the margin, * PRINCIPAL SUDDER AMEENS , Present Future Ra.pr.Mo. Rs.pr. Mo. For Estabt . and

Stationery , 100 150 SUDDER AMEENS . For Estabt. and

Stationery.... 50 MOONSIFFS . 80 For Estabt . and

and to fix the Net Personal Salary of the Moonsiffs , not promoted to theSuperiorClass authorized by Ar- ticle 1 of this No- tification at Rs .

40 Stationery, ... 10 * N. B. This Allowance of 10 100 per mensem . 3. The increase specified in the 2d para . ofthis Reso- lution is to take effret from the lat instant.

Rupees per inensem was for Stationery only . The Salary of 100 Rupees per mensem , for merly grantedto Moonsiffs , was intended to provide for their Establishments also,

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to theGovt . of India .

No. 603 .

ORDERS BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR NORTH WESTERN PROVINCES .

AGRA ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 20TH OF SEPTEMBER, 1837 . APPOINTMENTS .

Mr. D. T. Timins to be Deputy Collector for the investigation of Claims to hold Lands exempt from payment of Land Revenue in Zillah Goruckpore. Mr. J. Brewater to Officiate as Joint Magistrato and Deputy Collector of Shalıjelianpore .

THE 21ST OF SEPTEMBER, 1897 .

Mr. G. F. Edmonstone , Assistantto the Magis- trate and Collector of Ghazeepore , appointed to exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector at Saharunpoor , has obtained leave of absence for one month , on his private affairs .

THE 22D OF SEPTEMBER , 1837 .

APPOINTMENTS .

With the sanction of the Right Honorable the Go- vernor General of India in Council, the Lieutenant Governor is pleased to make the following Appoint- ments:

Mr. W. Lambert to be a Judge of the Sudder Dawanny and Nizamut Adawiut, for the North Western Provinces .

Mr. W. Monckton tobe an Additional Judge of the Sudder Dewanny and Nisamut Adawlut for the North Western Provinces .

J. THOMASON , Offg. Secy , to the Lt. Govr. N. W. P.

[ 759 ]

No. 34 .

GENERAL DEPARTMENT, AGRA, THE 23D SEPTEMBER , 1837 .

NOTICE is hereby given, that the undermentioned Packages now lying on the Custom House Premises , will be Sold at Publicacy after One Month from the date of this Advertisement , unless previously claimed and cleared.

Mr. Assistant Surgeon Henry John Tucker , M. D. , appointed temporarily to the Medical Charge of the Civil Station of Mopzaffernugur .

By Order of Board of Customs , dated 22d Sept. 1887. R. WALKER, Collr. of Customs. Calcutta, Custom House , the 25th September, 1837.

R. N. C. HAMILTON , Offg. Secyto the Lt. Govr . N. W. P.

1 Box, Lieut. Pearse, Ernaad , landed on 21st Aug. 1834.

HINDOO HOLIDAYS .

1 Ditto, C. Peshall, Hashmy, 18th October 1834 , 1 Ditto, Officer Comdg , H. M. 59th Foot , Strath Rden,

1st July 1835 . 1 Ditto, C. Peshall , Abercrombie Robinson , 30th August 1835 .

1 Ditto, CF in diamond ,

Thetis , 27th June 1880 .

1 Ditto, F

RGS

NOTICE is hereby given , that Friday , the 29th Instant, being a Hindoo Holiday ( Mokaloyak) , no Business willbe transacted at the General Treasury on that day; and that the General Treasury willbe shut from Wednesday the 4th to Saturday the 14th Proximo inclusive, on account of Doorgah Poojah Holidays and Chondro Grohon.

2 Hogsheads, JAM in diamond, Artemis, 8th September 1836.

22 Boxes, G Min diamond , Belle Poule, 6th October 1836 . H

Accepted Bills of Exchange , Interest-Drafts, and other Demands which may become payable during the Doorgah Porjah Holidays and Chondro Grohon, will be discharged on application at the Treasury, on or after Saturday , the 30th Instant. W. H. OAKES , Sub - Treasurer . 5 Casks , G B, 21 to 25 , Robert Small , 26th Dec. 1896. 1

General Treasury , the 15th Sept. 1837.

Keg, M C, Colombo , 21st March 1837. 1 Chest, Elizabeth , March 1837 .

No. 285 .

2 Packages, JN D , Chundernagore, Fortitude , 8th April 1837 .

1 Box, P. Maingy , Fanny, 24th April 1837 .

NOTICE. Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- 1 Bale, Juggaram , Mermaid , April 1837 . 2 Boxes , RR in diamond, Jane Blane, 18th May 1837.

H 1 Ditto , G H, Tapley, 14th Ditto . 30

1 Truss, G in triangle, Indus, 29th Ditto ,

OVERLAND MAILS .

THE Bombay Government has been requested to delay the despatch of the Steamer Hugh Lindsay, till the arrival at that Presidency of the Calcutta Mail of the 9th instant.

nifests " Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill willbe considered Merchandise uumanifested, and be subjected to double duty or confiscation under the above Section, as the Board of Customs may be pleased to direot .

By Order of the Right Honourable the Governor Gene ral of India in Council,

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House , the 2d December , 1836 , R. WALKER .

G. J. SIDDONS , Post Master General. FortWilliam,Genl . Post Office, the 4th October , 1637.

Actg. Collr .Govt. Customs.

LLS between the ist January and 30th September 1837. IST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the General Post Office, which have accumulated No. 286 . NOTIFICATION .

PASSENGERS' BAGGAGE .

Cave, Mr. James- Under Surgeon on board Floating Hospital , Calcutta .

Cave, Mr. Surgeon , Seaman's Hospital , Calcutta . Clark , Mr. Joseph- Botany Bay , New South Wales .

Catheart , Esq. G.-To the care of Messrs . Troberwell and Co., Mauritius, Port Louis .

MONSIDERABLE misapprehension prevailing asto what artiples are comprized in the term "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use, Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

Crawford, Esq . M. Patri Indigo Factory , Zillah Canauk. gur,Burrah Hürrah .

onlan , Mr. D- Patroling Office , Jummaul ,

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship.

Colville, Esq. John- Calcutta . Carravalle, the M. A. J.-At Calcutta . Campbell, Mr. John- Bishasuth , Assam , care of.

Clavering, Esq . Charles or Wm. Clavering-Care of C Edward Tomkees , Esq . Town Major , Fort William , Ben gal .

Chilcott, Esq . Lieut . Jos .-47th Regt. Bengal N. I , Barelly, via Calcutta, East Indies.

Colebrooke, Esq . Thomas Edward-C. S. Allahabad . Campbell , Lieut. Osborne- 43d Regt.. Native Infantry, Bengal Service . Carr, Mrs. Calcutta .

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wincs , Spirits , Plate , Glass, Crockery ,& c . not used , [although for personal use and not brought for sale] are liable to Duty ; all packages containing such artioles as well as all olosed packages whatever the contents maybe stated to be , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty , unies the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying auch packages .

Correya , Mr. B. Calcutta. Conwell , Esq . Anthony Care of Messrs . Jones & Walker , Sydney, N. S. Wales .

Collins, Mra . Henry- Henry Collins, Esq . Calcutta . Colvin, Esq . J- & c . &c . & c . Raneemodee Gullie , near Mr. Christian , Calcutta. Cumming , Mr. C.- Ship Repulse, Saugor.

Passengers whose Baggage may have been for- wardedto the Custom House , are requested to apply in writingto the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Charles, Surgeon J.-At Dinapore. Cameron , Mrs. Capt . R.- Late 35th Regiment, Cupach Cottage, near Fort William , or Calcutta. Calder, Lieut .- ath Foot, Bengal .

Personal applications cannotbe attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December 1836 ,

R. WALKER ,

Actg. Coll.Govt . Customs.

Chappell, Raq. T.- Steamer Thames , Dinapore. Coalman , John- Seeptara , No. 1 , Channey Choak, near English Market, Calcutta, E. I.

[ 760 ]

Clark, Mrs. Jas . Ship Cornwallis, Bombay, Singapore , or China.

For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE , GILMORE and Co., Calcutta, or Mr. T. JEHANS , My-

Cullen, Mrs. Meerjohnny Gully, Calcutta.

mensing. Calcutta, 18th July , 1837 .

Capstack, Mr. Benares , to be left at the Post Office till calledfor .

Clark, Miss Jean- Care of Mr. William Clark , Shoe -maker , Patna.

Caughlan , Sergt . T.- 6th Regt. N. I. , Cuttack . Carry, Esq. To the care of J. G. Gordon, Esq . Benares , Raj-Ghaut.

ন° ১ মেয়র জানচিপ সাহেবের পাকা কোটা বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলা বিরভম

Chalmers , Mr. John- Ship Upton Castle. Connell, Phillip-On board the Jean, bound to Calcutta. Compton, Capt . W.-Ship Boulton , at Saugor .

Cornish , R. Bandsman on board the Ship Mount Steward Elphinstone, bound for Caloutts .

ন . ২ পাকা জুঠি মায় বাগিচা পুত্রে প্রযুত মেজেষ্টর সাহেবের মো° ও কাছারি ছিল ইঙ্গরেজ বাজার জেলা মালদহ

Campbell , Dr. Michael- Calcutta .

Campbell, Mr. Donald- Care of Ship John McLellan, care ofMr. Donald McLean Carpenter , Carpenter of the Ship Renown, Greenock .

Colville, Esq . James Care of Messrs . Bruce, Shand and Co., Calcurta, Charricols, Monsieur Chevalier- Rue Lol Bazard , No. 6 , Calcutta.

(To be Continued )

WM . MOORE , Deputy Post Master .

Calcutta, General Post Office, 1st October, 1837 .

BEN ENGAL MEDICAL RETIRING FUND . -Under the provisions of Article XIX . of the Fund Deed , a QUARTERLY GENERAL Meeting of the Subscribers to the above Fund will be held at the Town Hall , on Monday the 30th instant , at 4 o'clock P. M.

WING to an unavoidab'e accident at the Surveyor General's Office in the Machinery of the Ball for shewing Mean Time, the Ball was dropped 9 minutes after the true time this day .

E. BARTON , Col.

Town Major.

Fort William, 4th October , 1837 .

Owing to the intervention of the Hindoo Holi- days , Doorgah Poojah , the above Meeting is called on the last instead of the second Monday in Octo- ber, as prescribed by the rules of the Fund . By order of the Committee of Management , GEORGE HILL, Secretary.

Administrations .

Calcutta, Medical Retiring Fund Office, Oct. 6 , 1837. }

A LL Persons indebted to the Estate of ALEXΑΝ- DER CRIGHTON , late an Assistant Surgeon in the Fifth Regiment of Light Cavalry , are requestedto make payment to the Registrar of the Supreme Court at FortWilliam , Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

NOMANCE this day admitted Mr. MANECKJEE RUSTOMJEE , a partner in my business , which will in future be conducted under the Firm and Style of RUSTOMJEE COWASJEE AND Co. RUSTOMJEE COWASJEE .

Calcutta , 2d October , 1837 .

like Advertisement as to the Estate of RI- THE WISEHAM, Mariner. (3)

20th September, 1837 .

RUSTOMJEE COWASJEE , A LL Persons indebted to the Estate of JAMES CAMPBELL, late of Calcutta , Gentleman , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims.

Secretary Sun Insurance Office.

Mike Advertisement as to the Estate of WIL- THELA Ament as the sent the Marine Service of the East India Company on their Bengal Establishment .

(2)

26th September, 1837.

CALCUTTA STAMP OFFICE , THE 20TH SEPTEMBER , 1837,

NOTICE is hereby given to the Public, that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Oflice ,by Narainpersaud and Bullub Dass , on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaranı , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub-Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz .

INDIVIDUALS immediately requiring the impression of their own Materials or Documents are requested to send themfor that purpose to this Office , on or before the 2d Proximo , as the Office will be closed from Wednesday the 4th to Saturday the 14th Proximo , inclusive , on account of the Doorgah Poojah and Chundro Grohun Holidays .

H. PALMER , Collector of Stampe .

FOR SALE OR TO BE LET .

Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 : Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , cach of 5,000 Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total SiccaRupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837. One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st 45,000

Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan ..... Interest due from 31st Oct. 1836 . 5,000 No. 1. The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom , the property of the late Johu Cheap, Esq. Commer- cial Resident there and at Gonatia.

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

No. 2.- A House at Maldah , formerly occupied as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collecton, and recently vacated by Government.

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lass.

AUSPICIOL

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , OCTOBER 7 , 1837 .

No. 196.

bdle. 1-8

Beads, White and Coloured ,

md.

Black Medicinal Salt,

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT ,

pr . doz. qts .

Cherry Brandy,

scer THE 19TH SEPTEMBER, 1837 .

Cloves,

2-8

Cardamoms,

Customs.

md.

Cassia,

China Root,

Coffee,

Copperas,

4-4

Cocoanut Kernell ,

cwt.

Cordage, Hempen,

md.

Camphor,

Do. Refined,

bolt 18 NOTICE is hereby given, that theRight Hon'ble the Governor of Bengal , under the authority conferred on him by Section III . Act XVI . of 1897, has approved and established the fol- lowing Table of Valuations for the Articles therein mentioned, and the said respective values shall be the valuations of the said Articles for Assessment of Customs Duty thereon at the Ports of this Presidency until otherwise ordered by similar notice in this Gazette.

Canvass,

md.

Coir,

VALUES TO BE AFFIXED TO IMPORTS .

CoirRope,

1-4

Cowries, Bazar,

GOODS .

Do. Small,

Alum,

pr. md. 3-4

Cubebs,

Jb.

Aniseed Star,

0-14

Candles, Wax or Spermacetti ,

cwt.

Anchors, ......

md.

Do. Wax, Eastward ,

md.

Arsenic , White,

1000 16

Cocoanuts,

Do. Yellow,

seer

Cochineal,

Do. Red ,

0-6

Currants,

pr. lb.

seer

2-8

Do. Orpiment,

0-8

Cheeses,

Ale, Beer and Porter, Bass and Allsop's, hhd .

1-8

gross

Corks,English,

All other marks ,

2-8

Do. , French ,

doz.

Do. inbottle,

lb.

Chocolate,

md.

Aloes,

Cocoa,

0-6 Antimoney,

pack

Cards, Playing, Europe,

sa. wt. 5

Ambergris,

lb.

0-8

Chrome, Yellow ,

md.

Akurkurra or Pellitory,

md. 60

Copper Boiler Pots and Pans,

Assafœtida, Hing,

38-8

Copper, Sheet , Sheathing, Nails & Bolts ,

34 Do. Hingra,

Do. Tile, Ingots and Cake,

2-8

Alkali , Crude,

Do. Old,

lb.

0-4

Arrow Root, Coast,

doz.

Cider and Perry, in qts .

0-12

Do. West India,

100 12

Chanks,

md.

Almonds, ......

sa. wt. 8

Do. King,

Beer

mds . 16 Allspice,

Cotton, of all Countries,

baskets of 2 bottles ,

Anizette,

0-54

Cotton Mule Twist,

morah

1-14*

lb.

Do. German Dye or Turkey Red ,

md.

4-8

Brimstone , Stick,

0-12

Do, other Colours,

Do. Crude,

Invoice weight .

Do. Medicinal,

5-8

Beetlenut,

3-8

B'dellium,

Cotton Piece Goods , White.

9-8

Bird Shot,

bag

0-3

100 11-8 Long Cloth and Shirtings,

yd .

Bottles,

pc.

Madapolams, under 30 yards,

Bunting,

piece

doz.

4-8 Cambricks per piece of 12 yards,

Blacking,

md .

Do. per double piece,

Brass,

3-8

Mulls and Mediums of 20 yards,

Bugloss

112

box

Jaconets of 20 yards ,

, Brass Leaf, China,

2-4

md.

Lappets and Lenoes of 10 yards ,

Bhedanuh or Quince Seed,

3-4

bdle.

Check Spots,

Beads, Seed,

md.

18 Book Muslin of 10 yards ,

Do. Common,

1-5

bdle.

Nets,

Do. Red,

2-8

pair

box

Dhootics,

Do. Ching, ea.

Scarfs,

md. 150

1-2 Indigo,

0-6

Jean and Satteens , yd.

0-5

Kutch or Catechu,

Twills ,

pr. nid. 5

Drills and Ducks ,

0-8

Lead, Pig and Sheet,

" Handkerchiefs, Pocket, pr. pe . of 1 doz .

pr.md. 7

Lamitta,

2-12 Moleskin and Cartoons, plain and

corge

0-10

yd .

colored,

md. 20

Lead, Black,

0-3

10 Sheeting, American,

Lamp Black,

6 Jean, American ,

0-4 Liquorice loot,

lb. 0-8

Litharge,

ad valorem .

Goods not above enumerated, ... ) French Cambrick and Cotton Piece )

doz . qts . 15

Liqueurs , not otherwise enumerated,

5-8

Mace,

Prints and Dyed .

pr. sr.

...

Mother O'Pearl Shell,

Ginghams, pr. pe. of 12 yds .

md. 6 10

Musk ,

tolah Chintz and Prints,

pr. pc .

Do. in Pod,

pod

5 Plates and Bengal Stripes, 3-8 "

Macaroni,

Neutrals and Cambric Chintz , 6

lb. 0-8 foot 0-4

Mahogany,

Bandanahs and Handkerchiefs, doz .

each 5

Morocco Skins ,

Printed Muslin of 24 yds . , 9

pr. pc.

Do. American ,

1-8 Do. of 8 yds . , 4 "

md.

Madder,

ca. 2

Zebra Dresses,

4-8 Red Cambric,

Nutmegs,

yd.

... pr. seer

2-8

" Red Twilled Do.,

Do. in shell ,

0-6 0-10

0-12 Printed Garments ,

0-10 Do. Wild

 Colored Book Muslins ,                      3     Nankeens,                         corge   32
                                   piece
 Printed or Dyed Cotton Picce Goods                Do. Narrow,                               12
                                    ad valorem .
   not above enumerated ,
                                                   OilSandle-wood ,                  pr. seer 10
 Dammer,                          pr.md.    2-8    Do., Cocoanut,                    md.      8
Dragons Blood,                     seer     4     Do., Linseed,                     gallon    2
 Datos, wet in Pots,              md.      10     Do. , Turpentine,                           2
 Do, in Bags ,                              2     Do. , Whale,                      md.      14
                                     "
 Do. Dry,                                          Do., Earth,                         "      6
Deal Board, European ,             each     2-8    Orsidieve, For. Europe ,       ... corge   0-12
                                                   Do. ,    Do.,                     or lb.   1-8
 Ebony,                                            Ochre, Red,                       md.      0-12
                                    pr. md. 2
 Elephant's Teeth ,                   "   100     Do., Yellow,
 Frankincense ,                             8      Paints, of sorts,             .... pr. lb. 0-2
 Flour,                             barrel , 16    Pitch ,                          barrel    8
 Ditto,                            hf. do .  8     Do. American ,                             5
 Felt,                              piece   0-6    Pepper,                           md.     12
 Figs,                                 lb.  0-4    Do., Long,                          "
                                                   Do., White,                         "
 Gall Nuts,                        pr. md. 30      Patent Metal,                             30
 Gambier,                                   4-8    Pauchapaut,                      md.
Galangal,                            "      6      Pine Boards, American , thick     piece   0020508250201
                                           18      Do.        Do. ,    thin,         1000ft. 50
 Ghee,
 Goat Skins,                        100    30      Prunes, Bussorah,                md.
Gum Copal,                          md.    18     Do..    Foreigu Europe,            lb.
Ditto Arabic,                        "     10     Pump Leather,                               0-12
DittoMastich,                       Beer    5      Prussian Blue,                      "      S
                                      md.  18      Pistachio Nuts,                   md.     20
DittoMyrrh ,
Gunpowder,                            lb.   1      Platina,                          oz.     12
                                      md. 10       Pipe Staves, of sizes,            100
Grease,
                                     doz. 24      Parchment,                         each     2
Guernsey Shirts
Ginsing,                            seer    1-8
Glue, China,                         "      0-8                    Provision, Salt.
Gamboge,                          md.      75     Beef and Pork , Europe,            tierce  50
Glass, Crown, of sizes,            100 feet 7     Do. and Do., Do. ,                 barrel  30
                                                  Do. and Do., American ,              "     18
 Horns , Buffalo ,                pr. 100 10      Bacon,                             lb.      0-6
Do. Stag orDeer ,                 pr. md.   5     Hams,                                       0-8
Hemp, Manilla,                              6
                                     "
                                        1
Do. Cordage,                                7     Quicksilver,                               4-8
                                                                                     pr . seer
HorseHair,                            lb.                                            cach     1
                                           60 0-12 Do. Bottles, (Iron)
 Hides, Dry, American,            corge
Do. Wet Salted Do. ,              each     10     Rosin,                             pr. barrel 5
 Do. British ,                             14     Red Lead,                          md.      7-8
 Do. Cow, Coast,                  corge    14     Rattans,                                    2-8
 Do. Buffalo, Coast,                       30                                        cach
                                                  Roan Skins,                                 1-8
Hazel Nuts,                          md.   16     Raisins,                           ind .   10
                                                  Do. Muscatel or Bloom ,           box      12
Isinglass,                        pr. lb.   8
                                                  Do. Do                            hf. box   6
IronNails,                            cwt. 11
                                                  Raga, Old,                        pr . md. 6
Do. Bars, flat, square, bolt and rod, ... md. 3-4
                                                  Rhubarb,                           seer     1-8
Do. Hoop and Sheet,                 "       5-8                                     md.
                                                  Rosewater,                                 30
Do. Swedish Flat and Square,    ... "       5-8
Do. Kentledge,                      "       1
                      ::                          Spelter, Sheet,                   permd. 14
Do. Cables ,                          cwt . 14    Ditto, Plate,                              5-12
                                                                                      "

6-8 Port,

per dozen quarts 11 Steel, English,

ditto

Hock and Burgundy,

DittoDo. , Spring,

ditto

وو

Other Wines,

Ditto . Swedish ,

ditto 24

Claret fromEngland

Sapan Wood and Root,

SandalWood,

ditto

Dittoand other Red Wines,

Ditto Bastard,

from Foreign Europe,

barrel 40 Red Saunders,

2-8

Ditto, in

Sago,

Two pint bottles to be taken as equal to one quart

Senna Leaf, ...

7-8 bottle.

Stick Lac,

yard 6

Woollens, fine Broad Cloth

1-10

1000

Ditto coarse Broad Cloth,

Segars, Havannah ,

" " Manilla,

Pelisse Cloth and Kerseymere

" American,

Flannel,

seer

10 Blankets,

pair 12 Silk, Raw, China,

25 Camlet,

Saffron,

per picce 25

10 Shalloons,

Ditto, inferior, in Cakes,

0-10

Bombasin,

yard Sallop Misry,

Ib .

0-7

0-8 Bombazette,

Sugar of Lead,

0-8 Serje or Purpet,

piece Soda, prepared in Lumps,

ind . 20

12 md. 32

Wax,

Storax, Liquid,

White Lead,

per chest 32 Walnuts,

Tea, Hyson Skin,

All other Teas,

VALUES TO BE AFFIXED TO EXPORTS .

* And smaller packages in proportion .

GOODS .

barrel

Tar, Swedish ,

per md. 3

Anise Seed,

4-8

Ditto, American

8 Adjowan,

Ditto Coal,

0-10

tanah

Alta,

md.

Tin, Block

md.

Awl Root,

box

TinPlates,

Arrow Root, in Cannisters ,

Tobacco, Sandoway and Negroehead , md.

8 Ditto, Common Country.

barrel

Turpentine,

Annotta,

Ditto, Oil of

gallon,

seer

3-8

Twine Sail,

2 0-10 Assafetida,

ib. Tortoiseshell , Maldives , seer

per md. .18

Borax,

Ditto, Persian Gulph ,

Brass Ware,

md.

Tallow,

corge

Blankets, Patna,

Ditto Candles ,

lb.

0-12 Ditto, Country ,

md.

Bhuhera or Bellirick Myrobolan ,

4-8

Tapioca, ThreadGold,

02 .

Biscuits, White ,

3-4

Ditto Silver,

Ditto, Brown ,

cach

Teak Artics , large and small,

Ditto Crooks, Ship, of sizes ,

2-6

0-8

per md.

Calligerah or Nigella,

Ditto Ditto, Boat ,

Cardamoms,

...

DittoDuggies ,

1-8

8-8

Coriander,

Ditto Gun Carriage Picces ,

2-8 Cummin,

running foot,

Ditto Keel Pieces,

0-4

4 Civets,

piece

Ditto Mast Ditto,

each

cach

82 Chukrassey Wood Planks,

Ditto Loozars,

12 Castor Oil,

per md. Ditto Shinbin ,

Coffee,

Ditto l'indoos,

7-8

" piece

corge,

Canvas, Hemp or Cotton ,

Ditto Sheathing Boards,

125

md.

100 fout, 6 Cowtails, White,

DittoBurgahs,

Ditto, Black ,

running foot,

Ditto SquarePieces ,

scer

3-8 d. b .

Cochineal, Country,

md.

0-10 Cherctta,

Long Plank, 6-12

0-8 Croton Oil,

5-12

pint

Ditto,

nmd.

0-6 Ditto Seed,

Ditto, 4-12

4-12

seer

Cinnabar

3-12

0-44

Ditto,

0-3

2-12

Ditto,

Cotton Piece Goods, &c.

Poon Mast Pieces ,

DittoBoard,

corgo 6

Sahans,

corge

Mamodies,

per md. 40

32 Verdigris,

Baftas,

box 120

40 Vermillion, China ,

Tunjeb,

Ib.

0-6

25 Vermicelli ,

Gurrahs,

gallon 0-8

17 Vinegar, in Wood ,

Mirzapore Chintz,

0-6

yd.

17 Vitry,

Kharwah,

each

1-8

md.

8 Umbrellahs, Cotton ,

Caoutchouc,

4 Wines.

Dammer, Raw,

permd. 4

perdozen 22

DhyFlower,

Champaigne,

pipe.100

Cape,

md. 100

aum 200

Constantia,

Elephant's Teeth,

per dozen quarts 30

2-8

perind.

Flour,

... Lisbon, Marsalla and Teneriffe , butt 190

Sherry,

permd.

300 per dozen quarts 11 Ginger, Dry,

Ghee

pipe 400

Madoira,

Gum Rabool,

perdozen quarts 19

.. qt.

Gruss Oil,

pipe 300

Port, Silk Piece Goods.

Gunnies.

100

Khanchoonay,

Bandannah Choppa and Mome Choppa and )

6-12

Korah , 14 by 2, per piece ,

6-8

..5

20 yards each

Bandannah Choppa and Mon Choppa and Korahs , 18by 1-14, per pière,

30 yards each

Bandannah Choppa and Mome Choppa and

Korahs, 12by 1-12, ditto ,

2-8

corge

Ditto ditto ditto, 10 by 1-6, ditto,

md.

Safflower,

Silk Chussum or Godur,

100

Salamoniac,

Horns, ditto,

md.

4-8

6-8

Soap,

Ditto, Deer,

100

Skins, Goats,

Ditto, Tips,

md .

Sugar,

Hemp,

Hurrah,

Sugar Candy,

Ditto, Loaf,

1-6

Jute,

Ditto, Crushed,

per md.

3-8

Ditto Khaur,

JuttaMunsee or Spikenard,

Jaggree Sanchee,

Salted Provisions .

0-10

Kurrah Water,

per seer md.

Kutch,

Beef and Pork ,

per tierce 40

Cask of 10 Gallons,

lb. permd.

0-4 LacDye,

Bacon,

Ditto Shell,

md.

Suet,

Ditto Stick,

Butter,

Ditto Seed,

2-12

SapanWood,

1-12 Ditto Cake,

SuggeeMuttee,

Looyes,

5-12

SaltPetre,

piece md.

Lard,

2-8

Loadh,

per md. 15

Tincal,

Linseed Oil ,

3-8

Turmeric,

Tallow Candles ,

2-10

.. per md.

Munjeet,

وو

Thread, Country,

sa . wt.

Menium,

Tallow,

Musk,

Talc,

Ditto in Pod ,

pod

Tootia or Vitriol ,

md.

Molasses and Jaggry ,

per md.

Vermillion, Sindoor ,

Oil Seeds .

Verdigris,

permd.

Oil Seeds,

1-8

Ownlah,

Wax,

pr. md.

piece

Otter Skins,

Do. Black and Kutcha,

md.

Oil, Poppy,

Do. Candles,

per seer

Peoree,

3-8

Yellow Ochre or Goopee Muttee, .. md .

md.

Pepper, Long,

moorah 0-6

Yarn, Fort Gloster ,

Piplamoor,

دو

Puchuck,

Published by Order of the Right Hon'ble the

corge

Putties,(Gunny,)

Governor ofBengal,

0-12

per gal.

Rum, Country,

0-10

seer

H. T. PRINSEP , Sery. to Govt. RoseWater,

CALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Menyoe Lane AUSPICIO RECTUS ANGELE

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , OCTOBER 7, 1837 .

No. 196 .

bdle. 1-8

Beads, White and Coloured,

md.

Black Medicinal Salt,

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT,

pr. doz . qts.

CherryBrandy,

THE 13TH SEPTEMBER , 18937 .

Beer

Cloves,

2-8

Cardamoms,

Customs.

md. md.

Cassia,

China Root,

Coffee,

Copperas,

4-4

Cocoanut Kernell,

cwt .

Cordage, Hempen,

md.

60'

Camphor,

Do. Refined,

bolt

Canvass,

NOTICE is hereby given , that theRight Hon'ble the Governor of Bengal , under the authority conferred on him by Section III . Act XVI. of 1887 , has approved and established the fol- lowing Table of Valuations for the Articles therein mentioned, and the said respective values shall be the valuations of the said Articles for Assessment of C'ustonis Duty thereon at the Ports of this Presidency until otherwise ordered by similar notice in this Gazette.

md.

Coir,

VALUES TO BE AFFIXED TO IMPORTS .

Coir Rope,

1-4

Cowries, Bazar,

GOODS .

Do. Small,

Alum,

pr. md.

Cubebs,

3-4 14 "

Aniseed Star,

1b .

0-14

Candles, Wax or Spermacetti ,

...

cwt. 14

Anchors,

md.

Do. Wax, Eustward,

md.

Arsenic, White,

1000 16

Cocoanuts,

25 "

Do. Yellow,

seer

Cochincal,

Do. Red,

0-6

Currants,

pr. lb.

18 " seer 2-8

Do. Orpiment,

0-8

Cheeses,

Ale, Beer and Porter, Bass and Allsop's, hhd.

1-8

Corks, English,

gross

All other marks,

2-8

Do., French,

Do.inbottle,

lb.

Chocolate,

doz. md.

Aloes,

Cocoa,

Antimoney,

0-6

" pack

Cards, Playing, Europe,

sa. wt. 5

Ambergris ,

lb.

0-8

Chrome, Yellow, Yellow

md.

Akurkurra or Pellitory,

Copper Boiler Pots and Pans,

Assafœtida, Hing,

38-8

... md. Copper, Sheet , Sheathing, Nails &Bolts,

Do. Hingra,

Do. Tile, Ingots and Cake,

2-8

Alkali, Crude,

...

Do. Old,

lb.

0-4

Arrow Root, Coast ,

doz.

Cider and Perry, in qts .

0-12

Do. West India,

100 12

Chanks,

md.

Almonds, ......

sa. wt .

Do. King,

Beer

Allspice,

mds. 16

Cotton, of all Countries,

baskets of 2 bottles,

Anizette,

Cotton Mule Twist,

morah 0-54

lb. 1-14

Do. German Dye or Turkey Red ,

4-8

... md.

Brimstone, Stick,

0-12

Do, other Colours ,

Do. Crude,

Invoice weight .

Do. Medicinal,

5-8

وو

Beetlenut,

3-8

B'dellium,

Cotton PieceGoods, White.

3-8

Bird Shot,

bag

0-3

100 11-8

yd .

Long Cloth and Shirtings,

Bottles,

pc.

piece

Madapolams, under 30 yards,

Bunting,

doz.

4-8

Cambricks per piece of 12 yards ,

Blacking,

md.

Do. per double piece,

Brass,

3-8

Mulls and Mediums of 20 yards,

Bugloss,

112

box

" Brass Leaf, China,

Jaconets of 20 yards ,

2-4

md.

Bhedanuh or Quince Seed,

Lappets and Lenoes of 10 yards,

bdle. 3-4

Beads, Seed ,

Check Spots,

md . 18 Book Muslin of 10 yards,

Do. Conimon,

1-5

bdle.

Nets,

Do. Red,

2-8

pair

box

Dhooties ,

Do. China, ca.

1-2

md. 150 Scarfs,

Indigo,

0-6

Jean and Satteens,

yd.

0-5

Twills,

Kutch or Catechu,

pr.md. 5

Drills and Ducks ,

0-8 " Handkerchiefs , Pocket, pr . pe. of 1 doz. 3 Lead, Pig and Sheet,

... pr. md.

2-12

Lanmitta,

corge

0-10

yd .

Moleskin and Cartoons, plain and and

colored,

Lead, Black ,

md. 20 10

Sheeting, American,

Lamp Black ,

0-3 0-4

6 Jean , American,

Liquorice Root,

lb. 0-8

Litharge,

French Cambrick and Cotton Picce

" ad valorem.

Goods not above enumerated, ...

Liqueurs, not otherwise enumerated , doz. qts . 15

5-8

Mace,

pr. er.

Prints and Dyed.

md.

Mother O'Pearl Shell,

Ginghams, pr. pe. of 12 yds .

Musk,

tolah

Chintz and Prints,

pr. pc .

Do. in Pod,

pod

3-8

وو

Plates and Bengal Stripes ,

... Ib.

0-8

Macaroni ,

Neutrals and Cambrie Chintz ,

0-4

foot

Mahogany,

دو Bandanahs and Handkerchiefs, doz .

each 5

Morocco Skins,

pr. pc.

Printed Muslin of 24 yds .,

1-8

Do. American,

Do. of 8 yds., 4

md.

Madder,

ea. 2

Zebra Dresses,

4-8

... pr. seer

Nutmogs,

Red Cambric,

yd. 0-6

2-8

Do. in shell,

Red Twilled Do.,

0-12

0-10 0-10 Do. Wild

 Irinted Garments,
 Colored Book Muslins,                            Nankeens,                          corge   92
                                  piece
Printed orDyed Cotton Piece Goods                 Do. Narrow,                                12
                                   ad valorem.
   not above enumerated,
                                                  OilSandle-wood,                   pr. seer 10
Dammer,                                     2-8   Do. , Cocoanut,                   md.       8
                                  pr.md.
Dragons Blood,                     seer     4     Do., Linseed ,                    gallon    2
Dates, wet in Pots,               md.             Do. , Turpentine,                           2
                                           10
Do. in Bage,                                2     Do., Whale,                       and.     14
                                                  Do., Earth,                                 6
Do. Dry,
Deal Board, European,             cach      2-8   Orsidieve, For . Europe,          corge     0-12
                                                  Do.,      Do.,                  ... or lb.  1-8
                                                  Ochre, Red,                       md.       0-12
Ebony,                             pr. md. 2
 Elephant's Teeth ,                       100     Do , Yellow,                                3
                                      "
 Frankincense,                              8     Paints, of sorts,                 pr. lb.   0-2
                                      "
                                   barrel, 16      Pitch ,                          barrel    8
 Flour,
 Ditto,                            hf. do.  8     Do. American,                               5
 Felt,                              piece   0-6   Pepper,                           md.      12
 Figs                                  lb.  0-4   Do, Long,                           "      10
                                                  Do., White,                         "
 Gall Nuts,                       pr. md. 80      PatentMetal,                        "
 Gambier,                                   4-8   Pauchapaut,                       md.
Galangal,                            "      6     Ping Boards, American, thick       piece   200308250201
Ghee,                                      18     Do.         Do. ,    thin,        1000 ft. 50
                                    100    30     Prunes, Bussorah ,.               md.
Goat Skins ,
                                    md.    18     Don     Foreign Europe,            Ib.
Gum Copal,
DittoArabic,                               10     Puiap Leather,                      "       0-12
                                     "
DittoMastich ,                      secr    5     Prussian Blue,                       "
                                      md . 18     Pistachio Nuts,                   md.      20
Ditto Myrrh,
                                      b .   1     Platina,                        .. 04.     12
Gunpowder,                                                                          100
Grease,                               md. 10      Pipe Staves , of sizes,                     Б
                                     doz . 24     Parchment,                         each     2
Guernsey Shirts
Ginsing,                           seer     1-8
Glue, China,                                0-8                    Provision, Sult .
Gamboge  ,                        md.      75     Beef and l'ork , Europe,           tierce  50
Glass, Crown, of sizes,           100 feet 7      Do. and Do , Do.,                  barrel  80
                                                  Do. and Do. , American,                   18
Horns, Buffalo,                   pr. 100 10      Bacon,                             lb.      0-6
Do. Stag or Deer,                 pr.md.    5     Hams,                                "      0-8
Hemp,Manilla,                        "      6
Do. Cordage,                         "      7     Quicksilver,                               4-8
                                                                                    pr. seer
Horse Hair,                           lb.   0-12  Do. Bottles, (Iron)                cach     1
 Ilides , Dry, American ,         corge    60
Do. Wet Salted Do.,               each     10     Rosin,                            pr. barrel 5
Do. British,                               14     Red Lead,                          md.      7-8
Do, Cow, Coast,                   corge    14     Rattans,                                   2-8
Do. Buffalo, Coast,                        30     Roan Skins,                                 1-8
                                                                                     ench
HazelNuts,                           md. 16       Raisins,                          md.     10
                                                  Do. Muscatel or Bloom ,           box     12
Isinglass,                        pr. Ib.   8     Do. Do.,                          hf. box  6
Iron Nails,                          cwt. 11
                                                  Raga, Old,                        pr. md . 6
Do. Bars, flat, square, bolt and rod, ... md. 8-4                                             1-8
                                                  Rhubarb,                           неет
Do. Hoop and Sheet,                  "      5-8   Rosewater,                        md.     30
Do. Swedish Flat and Square ,               5-8
Do. Kentledge,                      "       1
                                                  Spelter, Sheet,                   permd. 14
Do. Cables ,                         cwt . 14     Ditto, Plate,                               5-12
                                                                                      "

6-8

per dozen quarts 11 Steel,English,

Port,

'ditto 25

...

DittoDo., Spring,

Hock andBurgundy,

ditto

7 Other Wines ,

Ditto. Swedish ,

ditto

Claret from England

Sapan Wood and Rout,

Sandal Wood,

Ditto and other Red Wines,

ditto

Ditto Bastard,

from Foreign Europe,

39,

barrel 40

2-8 Ditto, in

Red Saunders,

Two pint bottles to be taken as equal to one quart Sago,

bottle.

Senna Leaf, ...

7-8

yard

11 Woollens, fine Broad Cloth

Stick Lac,

1-10

Ditto coarse Broad Cloth,

Segars , Havannah , "

Manilla,

Pelisse Cloth and Kerseymere

Flannel,

American,

seer

10 Blankets,

pair Silk, Raw, China,

Saffron,

Camlet,

per piece 25

10 Shalloons,

Ditto, inferior, in Cakes,

0-10

Bombasin,

yard

SallopMisry,

0-7

0-8 Bombazette,

Sugar of Lead,

Soda, prepared in Lumps , lb.

Serje or Purpet,

piece 12 md. 32

20 Wax,

... md .

Storax, Liquid,

White Lead,

Walnuts,

per chest 32

Tea, Hyson Skin,

Allother Teas ,

VALUES TO BE AFFIXED TO EXPORTS .

* And smaller packages in proportion .

Goops .

Tar, Swedish ,,

... barrel

permd.

Anise Seed,

4-8

Ditto, American

Adjowan,

Ditto Coal,

0-10

tanah

Alta,

md.

Tin, Block

und.

Awl Root,

box

Tin Plates,

وو

Arrow Root, in Cannisters,

Tobacco, Sandowny and Negrochcad, md.

Ditto, Common Country.

barrel 8

Turpentine,

Annotta,

Ditto, Oil of

gallon,

Beer

8-8

Twine Sail,

2 0-10 Assafoetida,

seer

Tortoiseshell, Maldives ,

per md. 18

Borax,

Ditto, Persian Gulph,

Brass Ware,

and.

Tallow,

corge

Blankets, Patna,

Ditto Candles ,

Ditto, Country,

lb.

0-12

Tapioca,

md.

oz .

4-8

Bhuhera or Bellirick Myrobolan,

Thread Gold,

Biscuits, White,

3-4

Ditto Silver,

Ditto, Brown,

each

Teak Arties, large and small,

Ditto Crooks, Słup, of sizes ,

2-8

0-8

permd.

Calligerah or Nigella ,

Ditto Datto, Boat,

Cardamoms,

DittoDuggies,

1-8

8-8 Coriander,

Ditto Gun Carriage Picces,

2-8 Cummin,

Ditto Keel Pieces,

" runhing foot,

0-4

piece

Civets,

Ditto Mast Ditto,

each

cach

Chukrassey Wood Planks ,

Ditto Loozar ,

12 C'astorOil,

per md. Ditto Shinbin ,

Coffee,

Ditto Pindooв ,

7-8

corge,

piece

Canvas , Hemp or Cotton ,

Ditto Sheathing Boards,

md. 125

100 foot,

Cowtails, White,

DittoBurgalın,

1 Ditto, Black,

running foot,

Ditto Square Pieces,

beer

3-8 d. b.

Cochmeal , Country,

md.

0-10 Chereita,

6 Long Plank , 6-12 5-12

0-8 Croton Oil,

pint Ditto,

nid.

0-6

4-12

Ditto Seed,

Ditto,

4-12

seer 3-12

0-44 Cinnabar

Ditto,

0-3

Ditto,

Cotton Picce Goods, &c .

2-19 Poon Must Pieces,

DittoBoard,

corge 6

Sahans,

corge

Mamodies,

per ind. 40

Baftas,

Verdigris,

box 120

Vermillion , China ,

Tunjeb,

0-6

lb.

25 Verinicelli ,

Gurrahs,

gallou (0-8

17 Vinegar, in Wood,

Mirzapore Chints,

0-6

yd.

17 Vitay,

Kharwah,

1-8

cach

md. Umbrellahs , Cotton ,

Caoutchouc,

Wines.

per md.

Daminer, Raw ,

" per dozen 23 Dhy Flower,

Champaigno,

pipo 100

Cape,

md.

100

aum 200

Constantia,

Elephant's Teeth,

2-8

butt 120

Flour,

.. per md. per dozen quarts 30 Lisbon, Marsalla and Tenerife ,

300

Sherry,

per md.

por dozen quart 11 Ginger,Dry,

Ghee,

pipe 400

Madeira,

GumBabool,

per dozen quarts 18

qt.

Grass Oil ,

pipe 300

Port, Gunnies.

Silk Piece Goods .

100

Khanchoonay,

6-12

Dafalay,

Bandannah Choppa and Mome Choppa and Korah , 14 by 2, per piece ,

6-8

Fetieh,

" 20 yards each

Gunny Cloth,

Bandannah Choppa and Mon Choppa and Korahs, 18by 1-14, per piete,

Ditto ditto ,

30 yards each 5 Bandannah Choppa and Mome Choppa and

Korahs, 12by 1-12, ditto,

2-8

corge

Ditto ditto ditto, 10 by 1-6, ditto,

Hides, green,

md.

Safflower,

Ditto, dry,

Silk Chussum or Godur,

Ditto, Buffalo,

" 100

-Salamoniac,

Horns , ditto,

md.

4-8

6-8 Ditto, Deer,

Soap,

100

Skins,Goats,

Ditto, Tips,

md.

Hemp,

Sugar,

12 Ilurrah,

Sugar Candy,

Ditto, Loaf,

1-6

11 Jute,

Ditto, Crushed,

per md.

3-8

Ditto Khaur,

Jutta Munsee or Spikenard,

Jaggree Sanchee,

Salted Provisions.

0-10

Kurrah Water,

per seer md.

Kutch,

Beef and Pork ,

per tierce 40 15

Cask of 10 Gallons ,

LacDye,

permd.

lb.

0-4

Bacon,

Ditto Shell ,

md.

Suet,

Ditto Stick,

Butter,

Ditto Seed,

2-12

SapanWood,

Ditto Cake,

1-12

دو

SuggeeMuttee,

4 $ 2

piece

Looyes,

5-12

SaltPetre,

md.

Lard,

2-8

Loadh ,

Tincal,

per md. 15

Linseed Oil,

3-8

Turmeric,

Tallow Candles,

2-10

.. per md.

Munjeet,

Thread, Country ,

sa. wt.

Menium,

وو

Tallow,

Musk,

Ditto in Pod,

Talc, Tootis or Vitriol ,

pod md.

Molasses and Jaggry,

per md.

Vermillion , Sindoor,

Oil Seeds .

Verdigris,

.. permd.

OilSeeds,

1-8

Ownlah,

Wax,

.. pr. md.

piece

Otter Skins,

Do. Black and Kutcha,

md.

Oil, Poppy,

Do. Candles,

per seer

Peoree,

3-8

Yellow Ochre or Goopee Muttee, .. md.

md.

Pepper, Long,

moorah 0-6

Yarn, Fort Gloster,

Piplamoor,

Puchuck,

Published by Order of the Right Hon'ble the

corge

Putties, (Gunny,)

Governor of Bengal,

0-12

per gal.

Rum, Country,

seer

0-10

H. T. PRINSEP, Secy. to Govt. RoseWater,

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Manyoe Lane.

Numb . 81 .

[ 761 ]

LAUSPICIOS SEGESENATUS BA

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette.

Published by Authority .

WEDNESDAY , OCTOBER 11 , 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 2D OCTOBER , 1837 .

THE 25TH SEPTEMBER , 1837 .

The following Act passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 2d October 1837 , is hereby promulgated for general information :

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 25th September 1837 : 税込

Аст No. of 1837.

Аст No. XXIII . of 1837 .

It is hereby enacted, that it shallbe competent to the Governor in Council of Fort St. George, by an order in Council, to invest Principal Sudder Ameens at Stations where Jail Deliveries are held , with the same powers of commitment in cases of Perjury as are exercised by the Criminal Judges under Section III . Regulation VIII . of 1829 of the Madras Code .

It is hereby enacted, that from the day of so much of Section 26 Regulation XIII . 1827 of the Bombay Code , as requires that the Special Courts for the trial of persons charged with offences of a Political nature shall forward their proceedings to the Governor in Council be repealed , and those Courts shall from the day of forward their proceedings to the Foujdarry Adawlut .

T. MAGNA

11. The Favidarty Adaw

Secy , to the Govt . of India.

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 2D OCTOBER , 1837 .

any trials referred to them under this Act are to proceed thereupon according to the rules in force with respect fo other trials referred to them; except that they are in every instance to report their sentence with the whole of the proceedings held upon the case , to the Governor in Council , and are to wait the orders of Government before they direct their sentence to be carried into exеси- tion.

The following Act passedby the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , on the 2d day of October 1837, is hereby promulgated for general information :

Аст No. XXIV . OF 1837 .

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Ordered, that the said Draftbe re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the 14th day of November next .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to theGovt . of India.

I. It is hereby enacted , that it shallbe lawful for the Governor of the Presidency of Fort Wil- liam in Bengal to appoint a Superintendent of Police for the Territories under his Government or for any part thereof, and for the Lieutenant Go- vernor of the N. W. Provinces to appoint a Super- intendent of Police for those Provinces , or for any partthereof.

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT,

THE 2D OCTOBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 2d Octo- ber 1837:

Аст No. OF 1837 .

II. And it is hereby enacted , that whenever a Superintendent of Police shall be appointed under this Act, such parts of Section 7, Regulation I. 1829 , of the Bengal Code , as vest the Commissioner of Revenue and Circuit with the duties and powers belonging to the Superintendent of Police , shall cease to have effect in the Territories which maybe comprised within the jurisdiction of such Superin- tendent, and such Superintendent shallbe guided in the execution of the duties of his Office by the Rules contained in Regulation X. 1808 , and other Regulations of the Bengal Code , subsequently enacted, in regard to the said Office , in so far as they may not be modified or repealed by this Act. It is hereby enacted in modification of the pro- vision contained in Section 9 Regulation XIX . of 1810 of the Bengal Code , that no person shall,by reason of his not being in the Civil, Military , or Medical Branch of the Service bè incapable of being appointed a Local Agent under that Regu- Jation.

III . And it is hereby enacted , that whenever such a Superintendent of Police as aforesaid shall be appointed for any jurisdiction , Section 3 , Regula- tion IX. 1831, of the Bengal Code , shall cease to have effect within that jurisdiction.

Draft now readbe published Ordered, that for general information.

Ordered, that the the first Meeting of t after the 14th day of Draftbe re - considered at Legislative Council of India ovember next.

IV.. And it is hereby enacted , that the Superin- tendent of Police appointed under this Act, shall exercise all the powers that maybe now legally exercised by the Commissioners of Circuit , in vir- tue of the authority vested in them by Section 3, Regulation I. 1829, of the Bengal Code , in regard to the appointment , suspension and removal of any Ministerial or Police Officer , subordinate to any Zillah or City Magistrate , or Joint Magistrate.

W. MACNAGHTEN , Secy to the Govt . of India.

[ 762 ]

V. And it is hereby enacted , that whenever the IV. And it is hereby enacted , that in all Suits
whole administration of Criminal Justice shall , un- exceeding the amount or value specified in Clause
der the provisions of Act No. VII . of 1835 , be vest- First, Section XVIII . Regulation V. 1831 , which
ed in any Session Judge , such Session Judge shall shall under the authority of Section I. of this Act,
receive and try any appeal made to him from any be referred to a Principal Sudder Ameen , the
order of any Zillah or City Magistrate , or Joint Appeal from the decision of such Principal Sudder
Magistrate, whether such order may have been Aineen shall be direct to the Court of Sudder De-
passed in a Criminal trial or in any Judicial pro- wanny Adawlut , and shall be conducted in all res-
ceeding whatever-provided , that it shall not be pects according to the same rules as if it were an
competent to such Session Judge to interfere with Appeal from the decision of a Zillah Judge to the
any order passed by a Zillah or City Magistrate, said Court of Sudder Dewanny Adawlut, and any
or Joint Magistrate , regarding the appointment, application for a review of judgment on such de-
suspension , or removal of any Ministerial or Police cision shallbe made by the said Principal Sudder
Officer , the revision of which has by Section IV . Ameen directly to the said Court of Sudder Dewan-
of this Act been entrusted to the Superintendent ny Adawlut, and shall be conducted in all respects
ofPolice. as if it were an application for a review of ade-
cision of a Zillah Judge .
VI. And it is hereby enacted , that the decision
ofa Session Judge in Appeal from the order of a V. And it is hereby enacted , that whenever a
Zillah or City Magistrate , or Joint Magistrate , in Zallah or City Judge within the said Territories in
any Judicial proceeding other than a Criminal the exercise of the discretion vested in him by Sec-
trial ; and also the orders , of the Superintendents tion VII . Regulation V. 1831 of the Bengal Code ,
ofPolice in regard to the appointment , suspen- shall refer for trial to a Sudder Ameon or Princi-
sion , or removal of a Ministerial or Police Officer pal Sudder Ameen , a Suit within the competency of
of a Zillah or City Magistrate , or Joint Magistrate, a Moonsiffto decide, such Suit shallbe subject
passed under the provisions of Sections 4 and 5 of to the same rules in regard to Stamp Duties , and
this Act respectivoly , shall not be open to revision to the same rules in regard to Appeal as the said Suit
by the Nizamut Adawlut . would have boun subjected to had it been received
and triedby the Moonsiff in the first instance .
VII . And it is hereby enacted , that whenever
the whole administration of Criminal Justice shall , VI . Provided always , that when any such Suit
under the provisions of Act No. VII . 1835, and shall have been decided by a Principal Sudder
Section V. ofthis Act ,be vested in any Session Ameen, the Appeal from such decision shall lie to
Judge , suoh Session Judge shall possess the same the Zillah or City Judge , and shall be tried by him
control and superintendence over every Jail under only, and that the decision of the Zillah or City
the inanagement of any Zillah or City Magistrate, Judge on such Appeal , shall be final , anything in
or Joint Magistrate , subject to his jurisdiction , and the existing Regulations to the contrary notwith-
over the Officers of every such Jail as may have standing.
been exercised by the Commissioners of Circuit VII. And it is hereby enacted , that whenever a
under the provisions of Section 3 , Regulation I. 1829, Zillah or City Judge within the said Territorios
or of any Regulation , Act , or Circular Order of the shall refer for trial to a Principal Sudder Ameen
Nizamut Adawlut, which may have been passed or a Suit within the competency of a Sudder Ameen to
issued since the promulgation of the said Regula- decide , such Suit shallbe subject to the same rules
tion. in regardto Stamp Duties , and to the same rules in
VIII . And it is hereby enacted , that the Act regard to Appeal , as the said Suit would have been
shall come into operatiou on the 1st of January subjected to, had it been referred to, and tried by ,
1838 , except so much thereof as authorizes the the Sudder Ameen in the first instance .
appointment of Superintendents of Police which
VIII. And it is hereby enacted , thatit shallbe
shall come into operation from the day of the competent to either of the Courts of Sudder De-
passing of this Act . wanny Adawint within the Territories subject to
W. H. MACNAGHTEN , the Presidency of Fort William in Bengal , by an
Secy, to the Govt. of India . Order under the signature of the Register of such
Court,to authorize the Judge of any Zillah or City
FORT WILLIAM , Court subordinate to such Court of Sudder De-
wanny Adawlut to transfer to a Principal Sudder
LEGISLATIVE DEPARTMENT , Ameen any Civil proceedings , whether miscellane-
THE 2D OCTOBER, 1837 . ous or summary , which may be depending at the
time when such Order is issued , or be thereafter
Wind Resolution and Draft of a proposed Actpub- instituted, in the Court of the said Zillah or City
ed for general information in the Omcial
Judge, and all proceedings so transferred shall be
Gazette of the 2d August last , for increasing the disposed ofby the said Principal Sudder Ameen
powers and raising the allowances of the Subordi- according to the Rules prescribed in the Re-
nate Judicial Officers , and for introducing other
gulations for the guidance of the Zillah and City
improvements in the Department of Civil Justice, Judges in the like cascs ,-provided however that
was read and re - considered on this date .
The following Act passed by the Right Hon'ble anAppeal from the order of the Principal Sudder
Ameen in such cases shall lie in the first instance to
theGovernor Guneral of India in Council , is hereby the Zillah or City Judge , and specially to the
promulgatedfor general information : Sudder Dewanny Adawlut .
Аст No. XXV . OF 1837 .
IX. And it is hereby enacted , that Clause Se-
I. It is hereby enacted , in modification of Sce- cond, Section II . Regulation VII . 1832 , be re
tion XVIII . Regulation V. 1831 of the Bengal Code , pealed, and that in all cases in which an Appeal
that from the first day of November 1837, no Zillah from the orders or decision of a Principal Sudder
or City Judge within the Territories subject to the Ameen to a Zillah or City Judge is authorizedby
Presidency of Fort William in Bengal , shall be Law such Appeal shall notbe received, unless the
precluded by reason of the amount or value of the same be preferred within the period of thirty days
property for the recovery of which a Suit is insti- from the date of the order or decision of the said
tuted, from referring that Suitto any Principal Principal Sudder Ameen , to be calculated accord-
Sudder Ameen . ing to the rules prescribed in Clause Ten , Section
II . And it is herchy enacted, that so much of VIII . Regulation XXVI . 1814 , or unless it shall
Clause Second , Section XXXI. Regulation VII . boproved , that the appellant was prevented by cir-
1822, and Section XIX . Regulation VIII . 1831 of cumstances beyond his control from presenting his
the Bengal Code, as provides that Suits of the Appeal within the above mentioned period.
description therein referred to, shall not be cogniz-
ableby, or referrible to any Sudder Aineen or Moon- X. And it is hereby ensated , at Clause First ,
siff, be repealed . Section XXV . Regulation VJ 831 of the Ben-
III. And it is hereby enacted, that it shallbe gal Code, be repented.
competent to every Zillah or City Judge within the XI. And it is herd vennote that the rule con-
said Territories, to refer for trial and decision any tained in the Second Hau of Section XXV .
Original Suit preferred uuder the Provisions of Regulation V. 1831 , be inded to the Minis-
Clause First, Section XXX . Regulation 11. 1819 torial Omeers of the Moons Courts ,
of the Bengal Code , to any Principal Sudder XII . And it is hereby ced , that all Minis-
Ameen, any thing in the existing Regulationsto terial Officers of the Courts Moonsifis , Sudder
the contrary notwithstanding. Ameens , and Principal Sufler Ameons shallbe

[ 763 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, THE 4TH OCTOBER, 1837 .

nominated and appointed by those Courts respec- tively, subject to the general control of the Zillah and City Judges and Court of Sudder Dewanny Adawlut, within whose jurisdiction the said Courts smuybe situated .

W. H. MACNAGHTEN , Sery. to the Govt . of India.

FORT WILLIAM , JUDICIAL DEPARTMENT, THE 2D OCTOBER, 1837 .

NOTIFICATION .

Notice is hereby given , that in order to obviate inconvenience and losses which have been foundto attend the transmission of Promissory Notes and other Government Securities by the Public Dawk , the Accountant General of the Presidency of Fort William in Bengal has been authorized on the application of parties to grant renewed Notes with the signatures and numbers in duplicate , so as to admit of their being cut in half for transmission by separate Dawks, the second half after receipt of intelligence of the arrival of the first . The renewed double - signed Notes will be in the names of the parties to whom they may be duly transferred at the time of renewal , and upon evidence being given as to the loss of either half during transmission by the Public Dawk , a duplicate Note willbe immediately issued under a general guarantee to hold Govern- ment harmless on production of the other half, pro- vided it shall be apparent that there has been no endorsement or other assignment made upon the Note before it was cut in half .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

*PRINCIPAL SUDDER AMEENS .

Future Present Rs. pr. mo . Rs. pr . mo .

Personal Alice , 400 600

MOONSIPFS .

Personal Allce . 100 150

1. In modification of the Resolution in this Department dated the 1st of November 1831 , which fixes the Monthly Personal and Office Establish- ment Allowances of the Subordinate Judicial Fuue- tionaries appointed under Regulation V. of 1831 of the Bengal Code, the Right Hon'ble the Gover- nor General of India in Council is pleased to direct that the Personal Allowances of one- fourth of the existing Principal Sudder Ameens , and of one- fourth of the existing Moonsiffs , be raised in the proportions specifi- ed in the margin . * The individuals re- ceiving these Supe- rior Allowances res- pectively, to be selectedby the Go-

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt. of India. No. 140 . FORT WILLIAM ,

vernment according Report of the Zillah to merits and services on the or City Judge confirmed by the Court of Sudder Dewanny Adawlut .

GENERAL DEPARTMENT , Тна 4ти ОCTOBER, 1837 .

2. His Lordship in Council is further pleased to sugment the Allowances granted to the Principal Suddor Ameens , Sudder Amoens and Moonsifis on account of Estab-

lishment and Sta-

*PRINCIPAL SUDDER AMEENS . Present Future tionery as specifi-

Rs pr.Mo. Rs pr.Mo. ed in the margin,

and to fix the Net

For Estabt, and Stationery , ... 100 150 Personal Salary

of the Moonsifts ,

SUDDER ANLENS . For Estabt . and

not promoted to

theSuperior Class

Stationery, 50 80 MOONSIFPS .

authorizedby Ar-

For Estaht. and

ticla 1 of this No-

Septe. Dept. Salt. With reference to the Order of this Department under date the 7th June last , the Salt Agent of Bullooah and Chit- tagong is hereby vested with a concurrent jurisdic- tion with the Collector and Magistrate of that Zillah for the trial of persons charged with offences against the laws for the protection of the Salt Reve- nue when made over by the Superintendent of Salt Chokies appointed to that District under the Act No. IX. of 1835, and the said Salt Agent shall and 14 hereby empowered to exercise in respect to such cases, the powers described in Sections XCVI . and CIX and other provisions of Regulation X. 1819 of the Bengal Cude .

tification at Rs .

40 Stationery , ... 10 * N. B. This Allowance of 10

By Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

100 per mensem . Rupees per mensem was for Stationery only . The Salary of 100 Rupees per mensem , for merly granted to Moonsiffs , was intended to provide for their Establishments also . 3 The increaче specified in the 2d para . ofthis Reso- lution is to take effect from the Ist instant . X

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 9th October, 1837 .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt . of India .

No. 209 of 1837.-The Governor General of India in Council is pleased to make the following Pro- motions and Appointments :

FORT WILLIAM ,

Infantry. 22d Regiment Native

POLITICAL DEPARTMENT , 2D OCTOBER , 1837 , Captain J. Ludlow to officiate as Political Agent at Kotab , during the absence of Captain Trevelyan or until further orders .

From the 21st Sep- tember, 1837, in succession to Cap- tain Richard Ed- Lieutenant and Brevet Cap- taan Nathaniel Sueyd Nesbitt to be Captain of a Company , Ensign Stamford William Rafles Tulloch to be Lieute- mond Battley de- nant, Jccasod .

Lieutenant R. Morieson , Oficiating Assistant to the Agent to the Governor General at Rajpootana , to take charge of the Sambhur Lake from Captain J. Ludlow.

Lieutenant Edward Geoffry John Champneys , of the 33d Regiment Native Infantry , to be Deputy Pay Master at Mecrut , vice Captain Lord Honry Gordon.

These Appointments are to have effect from the dato on which the abovementioned Officers rocesved charge respectively of their officiating duties under the Orders of the Honorable the Lieutenant Governor .

Lieutenant Chambré Brabazon Pousonby Alcock , of the Corps of Engineers ,to the Superintendency ofthe Burdwan and Benares Road .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to theGovt. of India .

Captain Georgo Thomson , Garrison and Excou- tive Engineer at Delhi , to Superintend the Building of the Hindun Bridge, vico Lieutenant Alcook .

No. 78 .

GENERA DEPARTMENT ,

THE 4TH BR . 1837 .

The Khoordsh Division of Public Works is placed under Lieutenant Henry Righy , of the Corps of Engineers , Superintending the Breation of the Light House at False Point , vice Lieutenant Fraser.

FORT WILLIAI , The Right Hon'ble India in Council is Clarke, reported qualia the Bengal Presidency Governor General of sed to attach Mr. G. H. for the Pubio Sarvito, to

MajorG. D. Stoddart , of the 8th Regiment Light Cavalry , Pay Master at the Presidency, has two months leave of absence , from the 26th ultimo, to enable him to proceed to the Sand Heads, on Medi- cal Certificate.

H. T. RINSEP , Srey . to Govt.

[ 764 ]

No. 286 .

Erratum.

NOTIFICATION .

PASSENGERS BAGGAGE .

Inthe General Orders No. 205, dated 2d instant, directing Assistant Overseers Vivian and Meldrum to report themselves to Captain Warlow for " Gar- rison and Executive Engineer, Dehly," read " Su- perintending Engineer , Central Provinces." The Order Books to be corrected accordingly.

WM . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

CONSIDERABE MONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term Baggage in use" and so entitled to Free duty-It in hereby declared , that the term applies solelyto Wearing Apparel , second hand or in use, Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

FORT WILLIAM , 9th October, 1837 .

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship.

No. 210 of 1837.- The services of Cornet Chris- topher George Fagan, of the 8th Regimont Light Cavalry, Aide-de - Campto the Governor General , are placed at the disposal of the Hon'ble the Lieutenant Governor of the North Western Pro- vinces, in view to his nomination to Civil Employ- ment .

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service in conformity with their Appointmentby the Hon'ble the Court of Directors , as Cadets of Cavalry and Infantry on this Establishment, and promoted to the rank of Cornet and Ensign res- pectively, leaving the datos of their Commissions for future adjustment :

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments, Guns, Pistols , Carriages , Winos , Spirits , Plate, Glass, Crockery , & o . not used , [although for personal use and not brought for sale] are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated tobe, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty, unles the Proprietor can produce to theTidewaitor a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Cavalry.

Date of arrival at FortWilliam .

7th October 1837 .

Mr. Francis Walker Drum- mond, Mr. Frederick Neil Edmon-

stone,

Infantry. Mr. William Hooper,

Personal applications cannot be attended to .

7th October 1837 . ,, James Grant Stephen, ... S Lieutenant James Ranald Burt, of the 6th Regi-

By Order of the Board of Customs , Caloutta Custom House , the 2d December 1836,

R. WALKER ,

Actg. Coll. Govt . Customs.

ment Light Cavalry, is permitted to proceed to Bombay from Mhow , on Medical Certificate, and tobe absentfrom Bengal on that account for six months , fromthe 12th August last.

Assistant Surgeon T. W. Wilson, M. D. , attached to the Civil Station of Tipperah , was permitted in the Judicial and Revenue Department , to renain at the Presidency till the 17th instant , on private affairs.

N OTICE is hereby given , that the undermentioned Packages now lying on the Custom House Premises , will be Sold at Public Outcry , after One Month from the date of this Advertisement , unless previously claimed and cleared .

By Order of Board of Customs , dated 22d Sept. 1837,

R. WALKER , Colur . of Customs .

Assistant Surgeon James Davenport , M. D. , in charge of the Medical duties of the Civil Station of Tipperah, is placed at the disposal of His Excel- Jency the Commander in Chief, from the date ofhis being relieved from the duties of that appointment .

Calcutta, Custom House, the 25th September , 1837 .

WM . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

HINDOO HOLIDAYS .

1 Box , Lieut . Pearse , Brnaad , landed on 21st Aug. 1834 . 1 Ditto , C. Peshall , Hashmy , 18th October 1834 .

1 Ditto, Officer Comdg . H. M. 59th Foot , Strath Eden , IstJuly1885. 1Ditto, C. Peshall, Abercrombie Robinson , 30th August

1835.

1 Ditto , CF in diamond ,

Thetis , 27th June 1836 .

NOTICE is hereby given , that Friday, the 29th Instant, being a Hindoo Holiday ( Mohaloyah) , no Business will be transacted at the General Treasury on that day ; and that the General Treasury willbe shut from Wednesday the 4th to Saturday the 14th Proximo inclusive , on account of Dourgah Poojah Holidays and Chondro Grohon .

1 Ditto, F

PGS

2 Hogsheads , JAM in diamond , Artemis , 8th September 1836.

Accepted Bills of Exchange, Interest-Drafts, and other Demands which may become payable during the Doorgah Poojah Holidays and Chondro Grohon , willbe discharged on application at the Treasury, on or after Saturday , the 30th Instant .

Boxes, GM in diamond, Belle Poule, 6th October 1836 .

W. H. OAKES , Sub - Treasurer . General Treasury , the 15th Sept. 1837 .

5 Casks , G B, 21 to 25, Robert Small , 26th Dec. 1836 .

1 Keg , MC , Colombo , 21st March 1837 .

No. 285 .

1 Chest , Elizabeth , March 1837 .

2 Packages , J N D, Chundernagore , Fortitude, 8th April 1887.

1 Box , P. Maingy, Fanny, 24th April 1837 .

1 Bale, Juggaram , Mermaid , April 1837.

2 Boxes, R R in diamond, June Blane, 18th May 1837.

H I Ditto , G H , Tapley , 14th Ditto. 30

1 Truss , G in triangle, Indus , 29th atto .

NOTICE. Commanders of Vessels being in the habit of inserting at thebottom of their Ma- nifests " Surplus Stores may be landed if requir- ed ," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams, Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribed by Section 6 of the Ant for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given, that infu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Suction, as the Board of Customs may

WING to anunidable General's Office whe shewing Mean Time , the the true time this day . dent at the Surveyor chinery of the Ball dropped 9 minutes after

BARTON, Col.

be pleased to diroot . By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December , 1836,

Town Major.

Fort William, 4th October , 18

R. WALKER . Acty. Collr .Govt . Customs.

[ 765 ]

CALCUTTA STAMP OFFICE ,

THE 25TH SEPTEMBER , 1837.

LIST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the General Post Office , which have accumulated between the 1st January and 30th September 1837.

Dutton , Esq. J. L .-(2 Letters ,) Calcutta .

Deans, Erq. Jas. Alex. ( 2 Letters,) Baglan Cottage, New South Wales.

INDIVIDUALS immediately requiring the impression of their own Materials or Documents are requested to send them for that purpose to this Office , on or before the 2d Proximo , as the Office will be closed from Wednesday the 4th to Saturday the 14th Proximo , inclusive , on account of the Doorgah Poojah and Chundro Grohun Holidays .

Drake, Lt. J. M.-46th Native Infantry , Gurrawarrah , Rengal .

H. PALMER, Collector of Stamps .

Dalmahoy , Esq . James Surgeon, Amherst .

NOTIFICATION.

Douglas , Mr. John- From Rio , for Post Office , to be lie till called for , Calcutta .

Daundez & C. F. Boudscott , Messrs . C. J.- Exors . to the Estate of the late J. J. Aince, Esq.

DaCosta, Mr. Henry- No . 10, Chunam Gully, Calcutta, Bengal.

Delville, Esq . Mortimer- Calcutta.

Dawes , Mr. Horatio- Calcutta.

D'Egville, Mr. James- Trader , ( House Dacruz,) Calcutta .

Decruize, Mrs. Anna- Care of Mr. James Brown , Govt , Office, Calcutta .

WITH reference to the Advertisement from this Office the 17th July last , it is hereby notified that under Orders of Government, dated 14th August 1937 , Treasury Receipts are required to be produced in full pay- mentof all Chests of Opium of the February and March Sales, thathavebeen cleared by deposit of Company's Paper before any abatement or refund can be made in the price of such Chests under the Rules and Conditions published in the Notification issued from this Office, under date 28th August 1837 .

Davis, Mr. Joseph- Cutler , Sidney , Calcutta .

Doumergue Monsieur Baptiste Cuisinier, Francois , a Cal- cutta.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 1st September, 1937,

S. G. PALMER, Actg. Secy.

Daniels , Capt. Thomas(2 Letters , ) Ship Rangoon Mer- chant , Bassein , or Calcutta.

OPIUM RE- SALES .

Duclos , Monsieur Julien-( 2 Letters , ) a Pondichery .

Dragon , Mr. P.- Ship Sir Edwd. Ryan, Calcutta.

Dragon , Mr. P. Care of Mr. J. Darwood, No. 71 , Wel- lington Square , Calcutta .

Doris , Mr. F.-At Chinaparrah , Mugg Lane, No. 108, Calcutta.

Darcey, Thos . Gunner, 3d Company 4th Batt . Royal Artillery, Hon'ble Rast India Company , Bengal , East Indies.

Desmony, Goranahatta, Calcutta .

Drickers , Elizers Drickers- No. 16 , Long Barsar, Calcutta . Duzar Monsieur- Charpentier sur le Navire L'Suzanne , aCalcutta.

NOTICE is hereby given , that in consequence ofthe Doorgah Poojah and Chundro Grohun Holidays from the 4th to the 14th October , inclusive , the Re-sale of the Opium of March 1837, advertised for Monday , the 16th of October, is postponed until Thursday , the 19th Octo- ber. Notice is also given , that the Sale of Opiumpur- chased on the 18th Instant , for which the full payments shall not be made hy Saturday , the 21st October , will ( in consequence of the cause above stated .) be postponed until Monday, the 23d October, when the Opium will positively be brought to Sale . The Deposits of One Thousand Rupees per Lot being previously forfeited.

The Conditions of Sale willbe duly notified.

Dalton, Gunr. George- 5th Batt. Bengal Artillery , Dum- Dum.

Ε .

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 28th September 1837,

S. G. PALMRR, Acta . Secy.

Eyre, Lieut. Passenger on board the Herefordshire, off Cowcolly Light House .

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে Ellis , Capt . J. R. Care of Mr. Baine , West side Tank Square, Calcutta.

Ewing , Mr. Henry- Caloutta .

Edwards, Esq. C. L.-64th Regt . N. I. , Saugor . Ellis , Esq. Wm-( 6 Letters. ) Female Orphan Institution , Paramatta , New South Wales.

Elliot, Mr. William-Architect , Sidney , New South Wales , from Gunner John Blliot, 8d Compy . 4th Batt. B. 1. С. Artillery.

জে আগামি ৪ আক্টোবর তারিখ অবধি ১৪ রোজ পর্যন্ত দূর্গাপুজোপলক্ষে জেনেরেল ত্রেজ রিবন্দহওয়া প্রযুক্ত ইমসনের মাচ মাহার খরিদা আফিমের সানি নিলাম জাহা ১৬ আক্টোবর রোজ হওনাথে ইস্তেহার হইয়াছিল তাহা ১৯ রোজ বৃহস্পতিবার পর্যন্ত মৌসুফ রহিল

Evans, Major- 67th Native Infantry, Dinapore , or else- where, Last India.

Engles , Aan-Dienindeby ne Colomobin , Ost Indien.

Rayon, Madam- Nee Beaudrie , Pondichery. Edwards , kaq. , William- Writer H. C. Civil Service , Cal- cutta.

(To be Continued .)

WM. MOORE , Deputy Post Master. Calcutta, General Post Office, 1st October, 1837 .

অধিকিন্তু ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে যে বর্ত মান মাসের ১৫ তারিখের নিলামের আফিমের মধ্যে যে মেকঙ্গারের মূল্যের বেবাক টাকা ২১ আ ক্টোবর পর্যন্ত দাখিল নাহইবেক তাহার নিলাম ঐ পূর্ব্বোক্ত কারনজন্য ২৩ আক্টোবর তক্ মৌদফ থাকিবেক ও তদনন্তর ঐ তারিখে আমানতি ফিলাট হাজার টাকা পূর্ব্বেই জব্দ হইয়া ঐ আফিম নিশ্চয় বিক্রয় হইবেক

OTICE is hereby given , that the Commercolly Silk NOTICE with its subordinate Filatures of Galim- pore, Munsitpore and Meerpore, (the property of the Hon'ble Company ,) willbe Soldby Public Auction , with their Buildingstand other Appurtenances , in One Lot, at the Export Wareheme , on Wednesday , the 25th October 1837,

Upsetprice Co.'s Rs. 84,500

নিলামের সত্ত সকল আবিস্যক সময়ে প্রকাশ করা যাইবেক

No balance of an Factories. escriton willbe Sold with these

Conditions of Sal tained on application other particulars maybe ascer- the Export Warehouse.

বিমৌজিব হজম সাহেবান আলিসান বোড পরমিট নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৮ সেপ্তম্বর

ByOrder of the rd of Custoins , Salt and Opium , J. W. GRANT , E. W. H. Kr.

S. G. PALMER , Acting Secy.

ExportWarehouse the 31st August , 1837.

[ 766 ]

              OPIUM NOTIFICATION .
                                                                 আফিমের এস্তেহার
         following Rules and Conditions under which    সন ১৮৩৭ সালের জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি মাট
 THE di Adjustments will be made with Shippers of Opium ,
 purchased at the January, February , March and June এবং জুন মাসের নিলামে আকিম খরিদ করিয়া
 Sales of 1837, are published for the information of Parties
 concerned                                           যে সকল ব্যক্তি জাহাজে পাঠাইয়াছেন তাহারদি
 of January, February and March , 1837 , if the Ship left 1.- Shippers to China of Opium, purchased at the Sales গের সহিত পশ্চাৎ লিখিত সরুয় ও ধারানুসারে
 this Port before the 1st August last , will receive at the হিসাব নিষ্পত্তি হইবেক তাহা আফিম খরিদ
 rate of One Hundred and Forty Company'sRupees per
 Chest.                                              সংক্রান্ত ব্যক্তি সকলকে বিজ্ঞাপনার্থে প্রকাস করা
 which left this Port before the Ist August, nothing will 2. Upon Opium of the June Sale, abipped in Vessels , যাইবেক
 bepaid.                                                ১ দফা জেনুয়ারি কিব্রুয়ারি ও মার্চ মাসের
   8.- Upon Opium of the Soles of January, February and
 March, 1837, slapped from this Port to any Port of the নিলামে খরিদা আফিম যে সকল ব্যক্তি জাহাজ
 Straights , or Eastern Archipelago , before the 1st May last ,
 nothing will now be paid , but if it shall be hereafter proved ছারা চিনে পাঠাইয়াছেন যদি ঐ আফিম বোঝাই
 by the production of Bills of Lading and other evidence
 the satisfaction of the Board of Customs , Salt and Opium, জাহাজ গত আগষ্ট মাসের ১ তারিখের পন্থে
 pore, Malacca, or Penang to China, before the Ist June, that any part of this Opium has been sent on from Singa- কলিকাতার বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেইং
 the same amount per Chest , as all other Shippers of 1837, then the Shipper thereof at such Port will receive ব্যক্তি কি সিন্দক আকিমের উপর কোম্পানির
 Opium of the said Sales to China ; viz . at the rate of One ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন
 Hundred and Forty Rupees per Chest.
   4.-Shippers of Opium of the Sales of January, February ২ দফা জুন মাসের নিলামে বিক্রীত আফিম
 and March , 1837, to the Settlements in the Straights, on
 Vessels which left this Port after the lat May last , and জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ আগষ্ট তারিখের
 per Chest as Shippers to China ; before the ist August last , will receive the same remount One Hundred and পর্বে এই বন্দর ছাড়িয়াছে সে আফিমের হিসাবে
 Forty Rupees on each Chest of the said first three Sales year 1837, but no payment will be made upon Cpium কিছুই দেওয়া যাইবেক না
 of the June sale as already provided in the 2d of these
 Conditions .                                          ৩ দফা     জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি এব . মার্চ মাসে
 will in each instance be made by the Board of Customs , 5-Payment of the amount per Chest as above allotted, র নিলামে বিক্রীত আফিম জাহা জাহাজে বোঝাই
 from Singapore, Penang or Malacca , as the case may be . Salt and Opium, to the actual Shipper from this Port , or হইয়া ১ মে তারিখের পূর্বে এই বন্দর ছাড়িয়া
   6. The Board of Customs on being satisfied as to the ইস্ট্রেট কিয়া ইষ্ট আরকি পিনেগে। অর্থাৎ সিঙ্গা
 actual Shipper of any Lots or Chests, will grant to him an
 Order on the General Treasury for the amount payable পর ও মালাকা ও পিনাং, উপছিপে কোন বন্দরে
 Party receives the amount on behalf under these Rules , taking a receipt specifying that the Parties con- গিয়া থাকে সে আফিমের উপর এইক্ষনে কিছই
 cerned, or interested in the said Lots or Chests . The দেওয়া জাইবেক না কিন্তু যদ্যপি ইহার পর বিল
 Order of the Board on the General Treasury may at the
 option of the holder be cashed , or paid in satisfaction of আফ লিডি' অর্থাৎ জাহাজের কাপ্তানের রসিদ
 any demand ofGovernment.                           এবং অন্যং প্রমানের দ্বারা বোর্জ পরমিট নমক
               IT IS FURTHER NOTIFIED ,
  7. That the Public Sale price per Chest of all Opium
 purchased at the Sales of 1837 , which was cleared, or left ও আকিমের খাতিরজমা মতে ইহা সাব্যস্ত হয়
following Abatements . this Port after the Sist July, last, will be adjusted with the যে ঐ আফিমের মধ্যে কতক সিঙ্গাপুর বা মালা
  On Opium of the January, February and March Sales, কা কিম্বা পিনা   মোকাম হইতে ১ জুন তারিখের
 350 Rupees per Chest will be remitted from the price of
 auch Chest.                                        পূর্বে চিনায় প্রেরিত হইয়াছে তবে ঐ বন্দরে
   OnOpurm of the June Sale , 150 Rupees per Chest will
be remitted from the price of such Chest .          প্রেরক ব্যক্তিরা অন্যৎ চিনার প্রেরণ কর্তাদিগের
38st July and the 26th Instant, the amount allowed in 8. On all Opium paid for, but not shipped between the ন্যায় টাকা পাইবেন অর্থাৎ ফি সিন্দুক কোম্লানি
Abatement as above, willbe refunded to the Party pro- ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন
ducing in this Ofice , the Pass or Order upon the Opium
Godown- keeper for the delivery of such Opium , and prior ৪ দফা যে সকল ব্যক্তি জেনুয়ারি ও মার্চমা
 to its being returned to such Party, the re -adjustment of
 the price, and the amount refunded will be notified on সেরনিলামের খরিদা আফিম জাহাজে বোঝাই
thePass.
   9.-On all Opium paid for and shipped between the করিয়া পূর্বোক্ত সিঙ্গাপুর ও মালাকা ও পিনাং
 Sist July and the 29th Instant, the amount allowed in
Abatement will be refunded to the Shippers and a receipt উপছিপে পাঠাইয়াছেন যদি যে সকল জাহাজ ১
 taken as in the 6th Condition .                  'মে তারিখের পর এবং ১ আগস্টর পূর্ব্বেএই
   10. On Opium neither shipped or cleared before the
 26th Instant, the amount showed in Abatement will be বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেই সকল ব্যক্তি চিনা
 remitted from the price at the time of payment being made
 in full , and Orders for the delivery of the Opiumbeing taken র আফিম প্রেরকদিগের সহিত সমান টাকা পাই
 from this Office .
               IT IS FURTHER NOTIFIED,              বেন অর্থাৎ পূর্ব্বাক্ত তিন নিলামের খরিদা ফি সিন্দ
   11. That the Opium of the Sale of February 1837 ,
 remaining unpard for on the 14th September next , will be কে কোম্পানি ১৪০ টাকার হিসাবে দেওয়া যাই
 re-sold on account of Government on the following day, the বেক কিন্তু এই নিয়মপত্রের দ্বিতী ধারানুসারে
Deposits being previously forfeited .
   12. That the Opium of the Sale of March , 1837 , re- জুন মাসের বিক্রীত আফিমের উপ কিছু দেওয়া
maining unpaid for on the 14th October next , will be ro-
 sold on account of Government , on Monday , the 16th যাইবেক না
October.  The Deposits being previously forfeited .
  13. That the Opium of the Sale of June 1837 , remain- ৫ দফা এবন্দর হইবো সিঙ্গাপুর কি
ing unpaid for on the 30th November next, willbe sold পিনা০` বা মালাকা হইতে বেশকিল ব্যক্তি জাহা
on the 1st December .  The Deposits being previously
forfeited.                                         জ দ্বারা আফিম যথার্থ পাঠায় ছন তাহারদিগকে
  By Order of the Board of Customs, Salt and Opium, বোড পরমিট নমক আকিমের সাহেবান উপরের
the x8th August, 1887;
                 8.G. PALMER, Acting Secretary.    লিখিত মত ফি সিন্দুকের প্রতিযে প্রকার নিরুপিত

[ 767 ]

১১ দফা । যে সন ১৮৩৭ সালের ফিব্রুয়ারি মাসের নিলামের বিক্রিত আফিমের দাম জদি আ গামি ১৪ সেপ্তম্বর পর্য্যন্ত দাখিল নাহয় তবে তা হার পরদিবস ঐ আফিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় ও ঐ আকিমের হিসাবে দাখি লি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলা মের পূত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক

৬ দফা বোর্ড পরমিট নমক ও আফিমের সাহেবানের জখন খাতির মজা হইবেক যে অমুক ব্যক্তি জথার্থএত লাট কিম্বা এত সিন্দুক আফিম জাহাজে পাঠাইয়াছে তখন তাহাকে উপরের পি শিত মত দাতব্য টাকার রসিদ লইয়া বরাত চিটী জেনেরেল ত্রেজরির: উরপ দিবেন সেই রসিদে এই মত জিকির থাকেবেক যে ঐ লাট কিম্বা সিন্দুক সক লের উপর জে সকল ব্যক্তির দ'ওয়া কিম্বা সত্ত আছে তাহারদিগের সকলের হইয়া রসিদ দিয়া টাকা লইলাম । জেনেরল ট্রেজরির উপর বোর্ড যেবরাত দিবেন তাহা জাহার নামে থাকিবেক সে আপন ইচ্ছা মতে নগদ টাকা লইতে পারিবেক অথবা শরকারের কোন দেনার শোধে জমা খরচ করিয়া দিতে পারিবেক

অধিকন্ত বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে

১২ দফা । সন ১৮৩৭ সালের মার্চ মাসের নিলামের বিক্রিত অক্রিমের দাম যদি আগামি ১৪ অক্টোবর পয্যন্ত দাখিল না হয় তরে ১৬ অক্তোবর রোজ সোমবার ঐ আফিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমের হিসা বে দাখিলি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পুত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক

১৩ দফা সন ১৮৩৭ সালের জুন মাসের নিলামে বিক্রিত আফিমের দাম যদি আগামি ৩০ নবেম্বর পয্যন্ত না পাওয়া যায় তবে ১ দিজম্বর তারিখে ঐ আফিম সানি নিলামের সরকারের হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমে র হিসাবে দাখিলি ডি পাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পুত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক

৭ দফা যে ১৮৩৭ সালের নিলামে খরিদা জত আফিমের কিম্মতের টাকা ৩১ জুলাইর পরে দাখি ল হইয়াছে কিম্বা যে সকল আক্রিম ঐ ৩১ জুলাই য়ের পরে বোঝাই হইয়া এবন্দর ছাড়িয়াছে তা হার ফি সিন্দুকের নিলামের ডাকের দর পশ্চাৎ লিখিত মতে কমি করিয়া নিষ্পত্তি করা যাইবেক । জেনুয়ারি কিব্রুয়ারি ও মার্চ মাহার নিলামের বি ক্রীত আক্রিমের উপর কি সিন্দুকে দাম হইতে ৩০০ টাকা মাক দেওয়া যাইবেক । জুন মাহার নিলামের বিক্রীত আফিমের কি সিন্দুকের দর হই তে১৫০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক

8. G. PALMER, Actg . Secy .

NOTICE is hereby given , that the Salt of 1243 S. S. in Store at the several Ghaut Golahs of the Agencies of Hidgellee , Tumlook , Twenty - four Pergunnahs and Bul- looah ( excepting Instant, at the Prices shewn in the subjoined Schedule and (excepting Chittagong. ) will be Hold from the 22d by the Maund of 40 Seera and 80 Tollall Weight to the Seer.

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium, the 12th September, 1837 ,

S. G. PALMER, Actg. Secy.

৮ দফা । ই০ ৩১ জুলাই নাং ২৬ আগষ্টর মধ্যেযেসকল আকিমের দাম ধরিদারাণ দাখিল করিয়াছে অথচ সেসকল মাল জাহাজ দ্বারা প্রেরণ হয় নাই তাহার উপর পূর্বোক্ত প্রকারে টাকা সেই সকল ব্যক্তি কে ফিরিয়া দেওয়া যাইবেক জাহারা গুদাম শরকারের নামে ঐ আমি ডিলি বরির পাস অর্থাৎ হুঙ্গম বোর্ডের আফিসে দাখি ল করিবেক এব ০ ঐ পাস তত্তৎ ব্যক্তিকে ফি রয় দিবার পূর্বে ঐ আক্রিমের দামের পুনঃনিষ্পত্তিঃ বিবরণ এবং টাকা যাহা ফিরিয়া দেওয়া যাইবে ক তাহা ঐ পাষের উপর লিখিত হইবেক

Statement of fixed Prices at which the Salt of 1243 S. S. if in Store , is obtainable from the undermentioned Ghauts and Golahs .

(Company's Rupees per 100 Maunds of 40 Seers to the Maund 80 Tollah Weight .)

HIDGELLEE AGENCY .

Russoolpore, 417

421

Kolleenagur,

Gopeenagur, 420

420

Kishennagur,

৯ দফা । ইস্তক ৩১ জুলাই না° ২৬ আগস্টর, মধ্যে যেসকল আফিমের সম্পূর্ণ দাম দাখিল হই য়া জাহাজে বোঝাই হইয়াছে তাহার উপর কমির টাকা জাহাজে প্রেরণকত্তাদিগের নিকট হইতে ৬ ধরানুসারে রসিদ লইয়া দেওয়া যাইবেক

420

Terropoykea,

Rainnagur, 416

Naufrey, 385

TUMLOOK AGENCY .

Narrainpore,

416 Newreah, .. 420 Saumpore, 490

24 - PERGUNNAUS AGENCY.

420

Dhoshah Bahirboony Deanee,

JESSORE AGENCY .

১০ দফা । যেসকল আকিমের কিম্মতের টাকা ২৬ আগষ্ট তারিখপয্য দাবিল হর নাই এবং জাহাজেও বোঝাই হয়তোই তাহার কিম্মতের টাকা যখন সম্পূণ দাখিল জয়া পাস বাহির হই বেক তৎকালে কমির টাকা বাদ দেওয়া যাই বেক

Baugundy, 436 [ 768 ]

BULLOOAH AGENCY .

416

Gopaulpore,

416

Sundeep,

427

427 Hauteah, Sagurdy,

417

Duckin Shabazpore,

417

Dhunea Mooпев ,

8. G. PALMER, Aetg . Secy.

ইস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যাইক দরে বিক্রয় হইবেক হিসাবের কি সত মন নিচের লিখিত কদ্ধ অনু ৮০ তোলা ওজনে কি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মন এই ১২৪৩ সালের নমক আগামী ২২ সেপ্তম্বর অবধি সকল এজেন্সীর তাবৎ ঘাট ও গোলাহায়ের সন পরগনার এব০ , ভুলুয়ার অর্থাৎ চট্টগ্রাম ব্যতিত যে মোকাম হিজলির ও তমলুকের ও চন্ত্রিস

দরে নমক পাওয়া যাইবেক লে নমক মৗজুদ থাকিলে জে প্রকার নির্ধারিত নিচের লিখিত ঘাট গোলাহায়ে সন ১২৪৩ সা

তাহার তফসীল

এই হিসাবে ১০০০ মোনের দর ৮০ তোলা ওজনে কি সেরে ও ৪০ সেরে কি মোন

সন ১২৪৩ সাল

জেশা হিজলির এজেন্‌সী

658

কোয়ানির টাকা রসুলপুর

৪২১

ঐ

কালীনগর

ঐ

গুপীনগর

৪২০

ঐ

কৃষ্ণনগর

এ

তেরপাইকা

৪২০

৪১৬

ঐ

রামনগর

ঐ

নাফরি

৩৮৫

জেলা তমলকের এজেন্‌সী

৪১৬

ঐ

নারায়নপুর

৪২০ সিউরীয়া

SaySay

সামপর

৪২০

জেলা ২৪ পরগনার এজেন্সী

৪২০

ঐ

ধসাবাহিরবুনি দেসী

জেলা জসহরের এজেনসী'

৪৩৬

বাগণ্ডী

ঐ

জেলা ভুলুয়ার এজেন্‌সী

৪১৬

ঐ

গোপালপুর

৪১৬

ঐ

সন্দিপ

৪২৭

ঐ

হাতিয় ।

ঐ

৪২৭ সাগরদী

ঐ

৪১৭ দক্ষিনসাহাবাজপুর

ঐ

ধনিয়ামনিয়া

৪১৭ Total.

91174

909348

46690

155278

4863712

1608140

3718200

000

Happar.

.......Maunds9000 118122

118122

S.G.PALMER,Acig.Secy.

Confiscated.

162510

10340 4390

91174

1254 113178

2872810

000

35200

18300 000

000 457250

992250

B.S.1240.

000

000 000

000

61200

609300

B.S.1239.

000

000 000

0009

34200

465200

560001251300

B.S.1238.

000 000

000

2450

0150

86300

62100

B.S.1237.

000 000

000

19244

24300

262244

B.S.1236.

000

7150

2950

36200

ByOrderoftheBoardofCustoms,SaltandOpium,the25thAugust,1837, qualityofthesaidSaltuponinspectionofthemusters. DESCRIPTIONOFTHESALT.

B.8.1235.

000

000 000 000

000

9050

B.S.1234.

000

3250

B.S.1232.

...

Total, amesofAurungs.

the severalGolahsthatDivision,andforthe90MaundsofRock seizedfromonboardtheShipPrincessofWales,nowinstoreatSulkes,afterwhichthe willfixpricesforthesaiddescriptions

TheTenderswillexpressinCompany'sRupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100MaundsforthesaidSalt. TheTendersmustbemarked"TenderforSalt."

August, NOTICE isherebygiven,thatanyhourbeforeOneo'Clock,P.M.,onMonday,the28th SealedTenderswillbereceivedinthisOfficefortheundermentionedquantitiesofBullooshinferiorSalt,storedin মিট নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারি বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পর * ১২ সেপ্তহর

S. G. PALMER, Acting Secy .

ThepartiestenderingtosatisfythemselvespriortomakingtheTenderastothe

Sagurdee,

Sundeep,

Hateeah,

DhuneaMuneesh,

RockSalt,seizedfromonboardtheShipPrincessofWales,

Dkn.Sabazpore,

ofSalt.

Bh.Gopalpore [ 769 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে২৮ আগষ্ট সোমবার বেলা ঘই প্রহর এক ঘণ্টার পূর্ব্বে যে কোন সময়ে হউক এই কাছারিতে নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেলা ভুলুয়ার নমক যাহা এক্ষনে জেলা মজজরের গোলাহায়ে মৌজুদ আছে ও নব্বই মোন সৈন্দর লবন যাহা প্রীপে আক ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও জাহা এক্ষনে সালিখিয়ার গোলায় মৌজদ আছে তাহা খারিদের জন্য দরখাস্ত সীল মোহরে বন্দকরা লওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবান বোড ঐ সকল নমকের দর নির্ধায্য করিবেন ২ দফা । ঐ সকল দরখাস্তে কিসত মোন যে ব্যক্তি যত মূল্য দিতে চাহে তাহা কোম্পানির টাকায়

লিখিতে হইবেক এব ০, দরখাস্তের উপর এই জিকির লেখা থাকিবেক যে নমকের দরখাস্ত ৩ দকা । আর যে সকল ব্যক্তি খরিদের নিমিত্তে দরখাস্ত করিবেক তাহারদিগকে অগ্রে নমুনা দৃষ্টে ঐ সকল নমকের রকম পছন্দ করিয়া খাতিরজমা মতে খরিদ করা কত্তব্য

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

এজন আড়ঙ্গের নাম

হাপর

কোকি মক

সন১২৪০

সন১২৩৫

সন১২৩২

সন১২৩৯

সন১২৩৪

সন১২৩৭

সন১৮৩৬

সন১২৩৮

৪৮৬৮৭৮

১৬৭৫৩ ১১৮/২৯

৩৫২

ভুলুয়া গো পালপুর

সন্দব

১০৯৮৪

১৮৩/ ১২/৫ /

৩২-৫

১৯৪৪। ২৪/৫

৬০৯দ

২৯/৫,

১৫৫৷৷৭৷৷

৩৪৷

১১৩/৭ ।

হতিয়া ......

৭/৫

।৫

সাগরদি ...

৪৬৬/১ ৯০/৫

২৪৩/ ৬২০০ / ৬০/

১০২৪

দক্ষিন সা।

১৬০৮।৪

৪৫৭৷৷৫ ৪৩/৯

৬৪২

৪৬৫৭

বাজপুর......

ধনিয়া মনিয়া

৯১/৭ ।

৯১/৭।

এঙ্গন...

২৮৭৷৷৮৷৷৩

৩৬। ২৬২৷৷৪ ৷ ৮৬০০ ৫৬০ ১২৫১৮ ৯৯২৷৷৫

১১/২০ ৩৭১৮৷৷ ৩-২৫৯০/৫/

সৈন্ধব লবন যাহ। পিনসেপ আফ ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ মোন ১০০ বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট নমক ও আফিম ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট সন ১৮৩৭ সাল

S.G. PALMER , Acting Secy .

FOR SALE OR TO BE LET.

No. 1. The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom , the property of the late John Cheap , Esq. Commer- cial Resident there and at Gonatia.

No. 2. A House at Maldalı , formerly occupied as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector, and recently vacated by Government .

N OTICE is hereby given to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub Dass , on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaranı , of Lucknow , being missing : due notice has been given to the Sub - Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz .

For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE, GILMORE and Co., Calcutta, or Mr. T. JEHANS , My-

Ten Notes, dated 31st Oct. 1831 :

mensing. Calcutta, 18th July, 1887 .

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total

45,000 ন০১ মেয়র জান চিপ সাহেবের পাকা কোটা বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলা বিরতম

SiccaRupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837.

One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of ন. ২ পাড়া জুঠি মায় বাগিচা পুরে প্রযুত মেজেষ্টর সায়েদার মোঃ ও কাছারি ছিল ইজরেজ বাজার জেলা মহ

5 per Cent Loan .... Interest due from 31st Oct. 1836 . 5,000 এহার বিসেস ওরা সলিকাতার মিসয়ার্সকাল বিন গিলমোরকিয়া মায়মনসিং মে° টি জেহান সাহেবের নিকট তত্ত করিলে জানিতে পারিবেন

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

[ 770 ]

This Day is Published ,

In Royal 8vo. 190 Pages , with 2 Maps , Price 5 Rs .

NOTES

TEAM NOTICE . - The BHAUGURUTTY , in tow of the TIHAMES , Steam Vessel , from Allahabad 30th September , arrived at Calcutta on the morning of the 8th October ..

ON THR

By Order of the Marine Board , (Signed ) J. H. JOHNSTON, Controller of Govt . Steam Vessels .

Medical Topography of Calcutta , BY JAMES RANALD MARTIN , Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital.

The 9th October, 1837 .

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT . Bengal Military Orphan Press , Calcutta , Sept. 6 , 1837 .

Lately Published , ENGAL MEDICAL RETIRING FUND . BENGUnde-Under the provisions of Article XIX . of the Fund Deed , a QUARTERLY GENERAL Meeting of the Subscribers to the above Fund willbe held at the Town Hall , on Monday the 30th instant, at 4 o'clock P. M.

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches -Price 12 Rupees, Demy 8vo . 800 pages .

Owing to the intervention of the Hindoo Holi- days . Doorgalı Poojah , the above Meeting is called on the last instead of the second Monday in Octo- ber, as prescribed by the rules of the Fund .

By order of the Committee of Management , GEORGE HILL , Secretary.

Ramaseeana, OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

Calcutta, Medical Retiring Fund Ofice , Oct. 6 ,

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which havebeen adoptedby the SupremeGovernment of India for its suppression .

Just Published ,

A ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, in Royal 8vo . with 6 Lithograpb Sketches ,

Price 5 Rupees,

A ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, Demy 8vo . Boards, Price 4 Rupees , being a Reprint of the London Edition of 1836 , with 16 Lithograph Sketches ,

A PRACTICAL TREATISE Topography of Assam , BY JOHN MCCOSH ,

ON Strengthening and Defending Outposts , Officiating Second Assistant Surgeon General Hospital & Officiat. ingLecturer in Clinical Medicine , New Medical College, Calcutta .

October 9th , 1837 .

Villages , Houses , Bridges , & c. In reference to the duties of Officers in Command of Picquets, as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army.

This Day is Published , In folio Demy- Price 2 Rs.

BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers .

A SET OF THREE

August ist.

Polymetrical Tables ,

SHEWING

1ST AND 2D REPORT

The Distances between the several Post Office Sta- tions throughout India ; with Rules for using the same , and a General Index to the whole .

FRAMED BY

ON THE State of Education IN BENGAL ,

BY WILLIAM ADAM , Esq .

CAPTAIN T. J. TAYLOR , Secretaryto the Customs and Post Office Committee .

Bengal Military Orphan Press,

Published by the Order of Government . Royal 8vo . with many Tables, 132 pages- Price 3 each Rs .

ALSO LATELY ,

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture Lately Published , Andfor Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 3 Rupees ,

of SALTPETIRE , with Sketches- Price 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmes or Cooteah Saltpetre.

REPORTS OF CASES

IN THE

Bengal Mily. Orphan Press .

Court of Budder Dewanny Adawlut Vol . V. Part 1. for 1830 .

Just Published , PRICE 6 RUPEES ,

Mofussil Orders to be accompanied by a loondie or reference for payment.

Jyepoor State Trials , ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 310.

WITH Sketches of the Temple in which Mr. W Blake was murdered and art of the City of Jyepoor , with the Outer Courts the Palace.

[ UST PUBLISHED - HOUGH'S IM- J PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo. broad margins , pp . 340, Price 6 Rupees .

G. H. JITMANN , My . Orphan Press .

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

Calcutta, June 17, 183

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 82 .

[ 771 ]

SENATUA

WAUS PIC TOEREFT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday, and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , OCTOBER 14 , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, 26TH JUNE 1832 .

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many

times the Advertisement shallbe repeated By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy. to the Govt .

FORT WILLIAM .

Freight and any other charges or expenses which the Company may have incurred on account of the Consignment , together with interest, should any have accrued; the Company , on the other hand, allowing discount , where any part of the proceeds shall be realized before the Bills fall due , and the settlement of either surplus or deficiency shallbe made with the Consignor , and if in India or China by the Government or Agents from whom he received the Advance , at the rate of exchange at which the Company may at the timebe drawing Bills upon such Government or Agents .

FINANCIAL DEPARTMENT, THE 15TH JUNE , 1836 .

Notice is hereby given , that under instructions just received from the Honorable Court of Diree- tors, the following Terms and Conditions for making Advances upon the Goods and Merchan- dize of Individuals intended for Consignmentto England re -payable to the Court of Directors of the East India Company , have been substituted for those contained in the Advertisement of this Department , dated the 27th October 1834.

6th . An Agent in England shallbe appointed for each Consignment , to whom the Court of Direc- tors shall be empowered to make over the Goods, subject to all the conditions agreed upon with the Company , on payment of the Bills ; and with whom they shall be authorizedto transact generally all business relating to such Goods . The Consignor shallbe at liberty to make provision , in case of the Party upon whom the Bill is drawn , (being also the Agent) having failed to accept the Bill, for the sub- stitution of another Agent .

Ist. The parties to whom Advances may be made shall agree that the respective Consignments be delivered into such Warehouses as the Court of Directors may approve and that theybe subject to the Control of the Court of Directors until the hen of the Company upon the Consigurment shall have beon satisfied.

7th-After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such deposit as may havebeen agreed upon, the Agent maybe put into possession of them before the Bills become due , upon the amount of such Bills ( less discount )being paid , together with the Freight and any other charges and expenses which the Company have paid or may be subject to on account of the Goods .

2d-Upon each consignment , the value of which ja to be ascertained by the Officers of the Indian Governments, or Authorized Agents of the East India Company , an Advance not exceeding two- thirds of such ascertained value willbe made.

8th-The rate of Discount to be allowedby the Company shallbe the same as that charged by the Bank of England.

3d.- For re - payment of the Advance , Bills of Ex- change to be drawn in triplicate, at six mouths sight, at the rate of-

a. d.

9th. It is expected that Parties or their Agents will cause the Goods tobe Insured from fire, such Insurance to take effect from the date of the ter- mination of the Sea risk ; as the East India Com . pany will not undertake to effect any Insurance upon them.

Per Company's Rupee forAd- vances made at ...... Bengal . Ditto .......... Ditto .... Madras. Ditto ........ Ditto ....... Bombay.

Per Spanish Dollar, Ditto ...... China . 4th. The Parties willbe required to place in the

hands of the Board of Customs , Salt and Opium , Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effented thereon , both in triplicate . The Bills of Lading must be drawn deliverable to the East India Company , or endorsed to the order

of the East India Company . The Policies of Insu- rance must be Tooted in the name and on behalf of the East Indis company , as the Parties interest- ed, or endorsed their order ; but persons desir- ous of effecting necessar Insurance in this Country, and of positingthe Policies in the Company's Treasury will allowed to do so.

10th .- Parties receiving Advances , to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court of Directors , according to a form which will be furnished by the Officers of Government (or authorized Agents of the East India Company ) , siguifying their assent to all the foregoing condi- tions, but more particularly for the purpose of expressly authorizing the sale of the Goods by the Company ( without either notice to or concur- rence of any person whomsoever) at any period after default shall be made eather in acceptance or payment of the Bills ; also authorizing , in such cases, the re- payingto the Company the Advances made , either principal or interest, together with any other charges or expenses which the Com- pany may have incurred in respect of the Goods, and appointing the Agent in England for each

transaction . Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP, Secy.to Govt. of India.

5tli. In case of being made either in acceptance , or payne of the Bills , the Court of Directors tobe authored , in such manner and at auch times as they by see fit to sell the Goods , for the purpose of paying the Company the amount of the Advances made thereon , including [ 772 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 10TH APRIL, 1837.

فورتوليم

اشتہارفیننشلدیپارتمنتتاریخ ماهمیسنه۴۱۸۳۶ بیستوسوم

Notice is hereby given, that the Boardof Cus- toms , Salt and Opium at Calcutta , have been au- thorized to accept Tenders for Advances to be mado upon Bills drawn on London and secured in the manner described and provided in the Adver- tisement of this Department , dated the 15th June 1836, at the rate of exchange of (28. 2d . ) two shillings and two pence for the Company's Rupee . Orders for the amount advanced willbe issued by the Board payable at the General Treasury at Calcutta twenty days after sight.

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal,

H. T. PRINSEP ,

Necy,to the Govt . of Bengal.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , 26TH JULY , 1837 .

Notiop is hereby given , that from this day forward the Board of Customs, Salt and Opium , are autho- rized to receive Tenders for Advances on Bills drawn on London and Liverpool , in the manner and under the conditions prescribed in the notice of this Department , dated the 15th June, 1836 and 10th April last , at the rate of 2s . Id. ( two shillings and one penny) for the Company's Rupee .

By Order of the Right Hon'ble the Governor ofBengal ,

H. T. PRINSEP ,

Secy. to the Govt . of Bengal .

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT, THE 30TH August , 1837 .

Notice is hereby given, that the Board of Cus- toms, Salt and Opium , are authorized to receive Tenders for advances on Bilis drawn on London and Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department , dated the 15th June , 1836, at the rate of Two Shillings for the Compa- by's Rupee, until further orders.

Tenders at the rate of 28. 1d , the acceptance of which may not have been notified to the parties , will be admitted at the reduced rate . Published by Order of the Right Honorable the

Governor of Bengal,

H. T. PRINSEP , Srcy, to theGovt . of Bengal.

HE following Proclamation is repeated by Bdellowing Proclamat Bengal

H. T. PRINSEP , Secy .

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 23D MAY , 1836 .

ازانجاکهازحضورنوابگورنرجنرلبهادر دراجلاسکونسلاکتیعنیآئیننوبااینمضمون صادرگردیدهکهبعدتاريخغرةماهجنوري سنه۱۸۳۸عروپیهسکهکلکتهیعنیروپیهسنه۱۹ جلوسشاهعالمپادشاهبرایدادوستدسکه جادرنخواهدبودیعنیاگردیندارانروپیه بدینخودادانمایندبگرفتنونگرفتنآناختیار استودرصورتانکاراازطرفگیرندهادای دیننخواهدشدودراکتحکمدیگرایناست کهبعدتاريخمرقومةالصدرروبيةسكةكلكته مذکوردرخزانهسرکاربصرففيصديكروبيه خرچضربوبحسابوزنچنانچهبرايروبيه ناجائزمعمولومقرراستگرفتهخواهدشد درینصورتاشتهاردادهمیشودکههردارند؟ روپیهسکهکلکتهمذکوررااجازتاستکهتا لعايتتاريخغرةجذوريمذكوربخزانةعامرة کلکتهداخلسازدوبعوضآنروپیهنویعنی سكةكمپنيكهازرويشرايطاكتهندهمسنه ۱۸۳۵عمسکوکشدهبحسابشانردهروپیه كمپنيبعوضپانزدهروپيهسكهكلكتهبشرطكمعيار نبودنخواهدیافتهمانطورصاحبانکلکتر اضلاعرابعوضروپیهسکهکلکتهسابقروپیهتو دادناختیاردادهمیشودوصاحبانکلکتر اضلاعاشتهارخاصدرینباببهتعینتاریخیکه روپيهبرايتبديلموجوداستجاريخواهند نمودولازماستکهدرهرضلعتاسهماهاجازت تبدیلروپیهبمردمانضلعدادهشوداشتهار هذابموجبحكملوابمستطابگورنربنگاله صادرگردید

ফোর্ট উইলেম

ফিনানসিয়েল ডিপার্টমেন্ট ২৩ মে সন ১৮৩৬ সাল ভারতবর্ষের শ্রীশ্রীযুক্ত গবরুনর জেনেরল বা The Right Hon'ble the Governor General of India in Council having this day passed an Act , whereby it is declared that after the ist January 1838, the Calcutta Sicca Rupee shall cease to be a legal Tender in payment for any debt ordemand , but shallbe received at the Public Treasuries as Bullion by weight and subject to a Seignorage duty of I per cent , to pay the expence of recuinage. Notice is hereby given , that the holders of Calcutta Stoca Rupees shallbe entitled until the said date to pay the same into the General Treasury of Calcutta , and to receive in exchange New or Com- pany's Rupees coined under the provisions of the Act No. XVII . of 1835, at the rate of 16 Newor Company's Rupees for every 15 Calcutta Sicca Rupees of duo weight . The Collectors of Land Revenuo will be turnished with the means of stunlarly exchanging Caloutta Sicca Rupees for New Rupees, and Notice will be given by the Collector in each District of the date from which the exchange will commence at lis Treasury . The period to be allowed being in no instance less than three months .

Publishedby Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal,

(Signed) II. T. PRINSEP , Secy, to the Govt . of Bengal .

হাদর কৌনসেল হইতে অদাতার তারিখে আইন নিদ্ধায্য করিলেন যাহাতে মত আজ্ঞা আছে যে সন ১৮৩৮ সালের সাওয়ারি তারিখের পর সকল দেনা ও পাওনাতে শিকাতার সিককা টাকা চলন রহিত হইবেক কিন্তুীরকারি সমগ্র ধনাগারে ওজন দরে রূপার হিসাঙ্গে লওয়া জাইবেক এব০- [ 773 ]

সেই টাকা নূতন বানাইঘার খরচ ফারম সতকরা ১ টাকার হিসাবে নিয়মিত খরচালওয় । জাইবেক অ তএব খবর দেওয়া যাইতেছে যে যেসকল লোকের নিকট কলিকাতার সিকঙ্কা টাকা আছ তাঁহারা পরোক্ত তারিখের মধ্যে সেই সকল টাঙ্কা জেনে রণ ব্রেজরিতে আর্থাৎ কলিকাতার ধনাগারে দা খিস করিলে সন ১৮৩৫ সালের ১৭ আইনমতে যে নূতন কোম্পানির টাকা মুদ্রাক্ষিত হয় তাহার ১৬ টাকা ক'িকাতার সিককা পুরা ওজনের ১৫ টাকা তে বদল হইবেক ভূমির রাজস্থ্য গাহক কালেক টরেরা এই রূপে নতম টাকা বদল করিতে পারি বেন তাহার সরবরাহ কর। জাইবেক এবং কালেক টরেরা আপন ২ কাছারিতে যে ত রিখ অবধি বঙ্গ লাই আরম্ভ করিবেন তাহার ইস্তেহার দিবেন কিন্তু কাপসংখ্য। তিন মাষের নান কোন সিলাতে হইতে পারিবেকনা ইতি

সুবে বাঙ্গলার শ্রীপত্রীযুক্ত গরমর যাহাদুরের আজ্ঞানসারে প্রকাস করাগেল

এইচঃ টিঃ প্রীমসেক

সুবে বাঙ্গলার গবরনরমেন্ট শেক্রেটরি

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT ,

ΤΗΕ 4ΓΗ ΟΣΙOBPR , 1837 .

Notice is hereby given , that in order to obviate ineonvenience and losses which have been found to attend the transmission of Promissory Notes and other Government Securities by the Public Dawk , the Accountant General of the Presideney of Fort William in Bengal has been authorized on the application of parties to grant renewed Notes with the signatures and numbers in duplicate , so as to admit of their being cut in half for transmissionby separate Dawks, the second half after receipt of intelligence of the arrival of the first. The renewed double signed Notes will be in the names of tho parties towhom they may be duly transferred at the time of renewal , and upon evidence being given as to the loss of either hall during transmissionby the Public Dawk , a duplicate Note willbe immediately issued under a general guarantee to hold Govern. ment harmless on production of the other half, pro- vided it shallbe apparent that there has been no endorsement or other assignment made upon the Note before it was cut in half.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP .

Secy, to the Govt . of India.

No. 141 .

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR

OF BENGAL .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT ,

ΤΗΕ 11ΓΗ OCTOBER , 1837 .

The following Gentlemen appointed by the Honorable the Court of Directors to the Civil Ser- vice of this Presidency , reported their arrival- Mr. Arthur A. Roberts, on the 6th instant .

Mr. George Edmonstone, Junior , on the 6th

instant.

Mr. Alexander Ross, on the 7th instant . Mr. W. Edward on the 10th instant .

H PRINSF , Secy to Govt .

ECCLESIASTI DEPARTMENT .

The Reverend Ralpoteson has been appointed by the Honorable theurt of Directors an Assis- tant Chaplain on this stablishment , and reported his arrival at the Presency on the 9th instant . H. T. RINSEP , Secy ,to Gort .

(No. 1954.)

ORDERS BY THE RIGHT HONORABIE THE GOVERNOR

OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 20TH SEPTEMBRR , 1837 .

The Following Ollieer has obtained leave of

absence from his Station : Baboo Ram Lochun Ghose, Deputy Collector of

Dacca, for two months , from the 20th instant. THE 3D OCTOBER , 1837

The Right Honorable the Governor of Bengal has

been plented to make the following Appointments : Moolvie Malhommed Kuleem to be Sadder Athoιή of Jessore .

Moolvio Mahomed Suffer' to be Sudder Ameen in Zullah Boerbhoom .

THE 7TH ОсTOBER , 1837 .

Mr.T C. Trotter to be an Assistant under the Commissioner of Revenue and Ciroust of the 19th or Cuttack Division .

THE 10TH Остовки , 1837 .

Mr. F. C. Smith to be Superintendent of Police in the Lower Provinces .

Mr. G. II Clarke to be an Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 15th or Dacca Division , but to do duty for two months under the Commissioner of the 18th or Jessore Di- vision , at the Presidency.

Mr. B. B. H. Repton to officiate , until further orders , as Magistrate and Collector of Balasore, in the room of Mr. Raikes .

Mr. FJ Morris to officiate , until further orders , asSpecial Deputy Collector for the investigation of Tities to hold Land free from the payment of Reve- nue in Zillah Cuttack .

Mr. J. F. Hyde tobe Secretary , Register , and Examiner to the Committee for the Improvement of the Town of Calcutta.

Baboo Benode Ram Sein to be Deputy Colleator in Zillah Moorshedabad , under the provisions of Regulation IX . of 1833 .

The following Officers have obtained leave of absencefrom their Stations :

Mr A F. Donnelly , Collector of Midnapore, till the 29th instant , in extension of the leave granted by the Commissioner from the 29th ultimo to the 16th current.

Mr. J S. Torrens , officiating Joint Magistrate and Deputy Collector of Pubna, from the 15th to the 25 h instant , in extension of the leave granted to hum by the Commissioner of the 13th or Bauleah Division .

Moolvie Abdool Mujeed Khan , Principal Sudder Ameen of Chittagong , to proceed to the Presidency during the Dasserah vacation .

The remaining portion of the leave granted lo Mr W. Bell , Assistant to the Magistrate and Colico- tor of Dacca, on the 27th July lust , for two months , is cancelled from the 24th ultumo , at his request . ROSS D. MANGLES ,

Secy. to the Govt. of Bengal .

FORT WILLIAM ,

POLITICAL DEPARTMENT ,

9TH OCTOBER , 1837 .

It is hereby notified , that the Right Honorable the Governor General will quit the Presidency in prosecution of his Journeyto the Upper Provinces , on the morning of Saturday , the 21st instant , pro- ocedingby Steam to Benares , where Ilis Lordship's Camp willbe formed.

The following Officers have been directed to proceed in attendance on His Lordship :

Major General Sir William Casement , K. с . в , in charge of the Military Department .

Mr. W. II . Macnaghten , in charge of the several Civil Departments .

Mr. II . W. Torrens , Deputy to ditto ditto .

To supply the place of the above Officers at the Presidency , the Governor General in Council is pleased to make the following Appointments :

Lieutenant Colonel James Stuart to officiate as Secretaryto the Government of ludia in the Mih- tury Department, [ 774 ]

under the provisions of Section 3 , Regulation I. 1829, or of any Regulation , Act , or Circular Order of the Nizamut Adawlut , which may have been passed or issued since the promulgation of the said Regula- tion.

Mr. H. T. Prinsep to officiate as Secretary to ditto in the Scoret and Political Departments , and Mr. R. D. Mangles to officiate as Secretary to ditto in the Legislative, Judicial and Revenue Depart- ments .

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to the Govt . of India.

VIII . And it is hereby enacted , that the Act shall come into operatiou on the 1st of January 1838, except so much thereof as authorizes the appointment of Superintendents of Police which shall come into operation from the day of the passing of this Act .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 2D OCTOBER , 1837 .

W. H. MACNAGHTEN , Sery. to the Govt . of India .

The following Act passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , on the 2d day of October 1837, is hereby promulgated for general information :

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 2D OCTOBER, 1837.

Act No. XXIV . OF 1837 .

The Resolution and Draft of a proposed Actpub- lished for general information in the Official Gazette of the 2d August last, for increasing the powers and raising the allowances of the Subordi- nate Judicial Officers , and for introducing other improvements in the Departinent of Civil Justice, was read and re - considered on this date .

I. It is hereby enacted , that it shall be lawful for the Governor of the Presidency of Fort Wil- luam in Bengal to appoint a Superintendent of Police for the Territories under his Government or for any part thereof, and for the LieutenantGo- vernor of the N. W. Provinces to appoint a Super- intendent of Police for those Provinces , or for any partthereof.

The following Act passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council, is hereby promulgatedfor general information :

Аст No. XXV . OF 1837 .

I. It is hereby enacted, in modification of Sec- tion XVIII . Regulation V. 1831 of the Bengal Code , that from the first day of November 1837 , no Zillah or City Judge within the Territories subject to the Presidency of Fort William iu Bengal , shall be precludedby reason of the amount or value of the property for the recovery of which a Suit is insti- tuted, from referring that Suitto any Principal Sudder Ameen .

they may notbe modified or repealed by this Act. III . And it is hereby enacted , that whenever such a Superintendent of Police as aforesaid shallbe appointed for any jurisdiction , Section 3 , Regula- tion IX. 1831 , of the Bengal Code , shall cease to have effect within that jurisdiction .

II . And it is hereby enacted , that so much of Clause Second , Section XXXI . Regulation VII . 1822, and Section XIX . Regulation VIII 1831 of the Bengal Code , as provides that Suits of the description therein referred to, shall notbe cogniz- able by, or referrible to any Sudder Ameen or Moon- siff, be repealed.

IV. And it is hereby enacted , that the Superin- tendent of Police appointed under this Act , shall exorcise all the powers that maybe now legally exercisedby the Commissioners of Circuit , in vir- tue of the authority vested in them by Section 3 , Regulation I. 1829, of the Bengal Code, in regard to the appointment, suspension and removal of any Ministerial or Police Oficer , subordinate to any Zillah or City Magistrate , or Joint Magistrate.

III . And it is hereby enacted , that it shallbe competentto every Zillah or City Judge within the said Territories , to refer for trial and decision any Original Suit preferred uuder the Provisions of Clause Firat, Section XXX . Regulation II . 1819 of the Bengal Code , to any Principal Sudder Ameen , any thing in the existing Regulations to the contrary notwithstanding .

V. And it is hereby enacted , that whenever the whole administration of Criminal Justice shall ,un- der the provisions of Act No. VII . of 1835 ,be vext- ed in any Session Judge , such Session Judge shall receive and try any appeal made to him from any order of any Zillah or City Magistrate , or Joint Magistrate, whether such order may have been passed iu a Criminal trial or in any Judicial pro- ceeding whatever- provided , that it shall not be competent to such Session Judge to interfere with any order passed by a Zillah or City Magistrate, or Joint Magistrate , regarding the appointinent, suspension , or removal of any Ministerial or Police Officer, the revision of which has by Section IV . ofthis Actbeen entrusted to the Superintendent ofPolice .

IV. And it is hereby enacted , that in all Suits exoceding the amount or value specified in Clause First, Section XVIII . Regulation V. 1831 , which shall under the authority of Section1. of this Act, be referred to a Principal Sudder Ameen , the Appeal from the decision of such Principal Sudder Ameen shall be direct to the Court of Sudder De- wanny Adawlut , and shallbe conducted in all res- pects according to the same rules as if it were an Appeal from the decision of a Zillah Judge to the said Court of Sudder Dewanny Adawlut , and any application for a review of judgment on such de- cision shall he made by the said Principel Sudder Ameen directly to the said Court of Sudder Dewan- by Adawlut, and shallbe conducted in all respects as if it were an application for a review of ade- cision of a Zillah Judge .

VI . And it is hereby enacted , that the decision of a Session Judge in Appeal from the order of a Zallah or City Magistrate , or Joint Magistrate, in any Judicial proceeding other than a Criminal trial; and also the orders of the Superintendents of Police in regard to the appointment , suspen- sion , or removal of a Ministerial or Police Officer of a Zillah or City Magistrate , or Joint Magistrate, passed under the provisions of Sections 4 and 5 of this Act respectively , shall not be open to revision by the Nizamut Adawlut .

V. And it is hereby enacted, that whenever a Zillah or City Judge within the said Territories in the exercise of the discretion vested in himby Seo- tion VII . Regulation V. 1831 of the Bengal Code , shall refer for trial to Sudder Ameen or Princi- pal Sudder Aimeen , a Suit within the competency of a Moonsifl to decide , such Suit shallbe subjent to the same rules in regard to Stamp Duties , and to the same rules in regard to Appel as the sald Suit would have been subjected to it been received and tried by the Moonsiff in the arst instance .

VII. And it is hereby enacted , that whenever the whole administration of Criminal Justice shall , under the provisions of Act No. VII . 1835, and Section V. ofthis Act,be vested in any Session Judge, such Session Judge shall possess the same control and superintendence over every Jail under the management of any Zillah or City Magistrate , or Joint Magistrate , subject to hisjurisdiction , and over the Officers of every such Jail as may have been exercisedby the Commissioners of Circuit

VI . Provided always , the when any such Suit shall have been decided by Principal Sudder Ameen, the Appeal from such decision shall lie to the Zillah or City Judge , and shallbe tried by him only, and that the decision of the Zillah or City Judge on such Appeal , shall be final , anything in the existing Regulations to be contrary notwith- standing .

[ 775 ]

2. His Lordship in Council is further pleased to augment the Allowances grantedto the Principal Sudder Ameens , Sudder Ameens and Moonsiffs on

*PRINCIPAL SUDDER AMEENS . Present Future Rs.pr.Mo. Rs.pr. Mo.

account of Estab- lishment and Sta- tionery as specifi- ed in the margin, and tofix the Net VII . And it is hereby enacted , that whenever a Ziltalı or City Judge within the said Territories shall refer for trial to a Principal Sudder Ameen a Suit within the competency of a Sudder Ameen to decide , such Suit shall be subject to the same rules in regardto Stamp Duties , and to the same rules in regard to Appeal , as the said Suit would have beon subjected to, had it been referred to, and tried by , the Sudder Ameen in the first instance .

For Estabt , and Stationery , ... 100 SUDDER AMFENS . 150

For Estabt . and Stationery , ... 50 MOONSIFFS . 80

Personal Salary of the Moonsifis , not promoted to theSuperior Class authorizedby Ar- tiele I of this No- tification at Rs .

40 For Estabt , and Stationery .... 10 * N. B. This Allowance of 10

Rupees por mensem was for Stationery only . The Salary of 100 Rupees per mensem , for merly granted to Moonsiffs , was intended to provide for their Establishment ; also ,

100 per mensem. 3 The increase specified in the 2d para. ofthis Reso- lution is to take effect from the Ist instant.

W. H. MACNAGHTEN, Secy, to the Govt. of India . FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT , 14ти ОстоBER , 1837 .

VIII . And it is hereby ennoted , that it shallbe competentto either of the Courts of Sudder De- wanny Adawlut within the Territories subject to the Presidency of Fort William in Bengal , by an Order under the signature of the Register of such Court , to authorize the Judge of any Zıllah or City Court subordinate to such Court of Sudder De- wanny Adawlut to transfer to a Principal Sudder Ameen any Civil proceedings , whether miscellane- ous or summary , which may be depending at the time when such Order is issued , orbe thereafter instituted , in the Court of the said Zillah or City Judge, and all proceedings so transferred shallbo disposed ofby the said Principal Sudder Ameen according to the Rules prescribed in the Re- gulations for the guidance of the Zillah and City Judges in the like cases , provided however that an Appeal from the order of the Principal Sudder Ameon in such cases shall lie in the first instance to the Zillah or City Judge , and specially to the Sudder Dewanny Adawlut .

The Governor General in Council having receiv- ed Official Intelligence of the demise of His Majesty Akbar Shah , King of Delhi , on the evening of the 28th Ultimo, is pleasedto direct that Minute Guns to the number of 82, being the number of the years of the deceased , be fired from the Ramparts of Fort William , and at all the principal Stations of the Army , as a mark of respect for the memory of his deceased Majesty .

IX. And it is hereby enacted , that Clause Se- coud, Section II . Regulation VII . 1832, be re pealed, and that in all cases in which an Appeal from the orders or decision of a Principal Sudder Ameen to a Zillah or City Judge is authorizedby Law such Appeal shall not be received , unless the same be preferred within the period of thirty days from the date of the order or decision of the said Principal Sudder Ameen , to be calculated accord- ing to the rules prescribed in Clause Ten , Section VIII . Regulation XXVI 1814 , or unless it shall he proved , that the appellant was prevented by cır- cumstancesbeyond his coutrol from presentinghis Appeal within the above mentioned period .

X. And it is hereby enacted , that Clause First , Secuon XXV . Regulation V. 1831 of the Ben- gal Code,be repealed.

lis Royal Highness the Prince Mirza Mahomed Aboo Zuffer , the eldest son of his late Majesty , hav- ing ascended the throne of Delhi , under the Titles of Ahool Mozuffer Surajoodeen Mahomed Buha- door, the Governor General in Council is pleased to direct that , in honor of this occasion , a Royal Salutebe subsequently fired from the Ramparts of FortWilliam , and at all the principal Stations of the Army under this Presidency .

XI And it is hereby enacted , that the rule con- tained in the Second Clause of Section XXV . Regulation V. 1831 , be extended to the Minis- terial Officers of the Moonsiff's Courts .

By Order of the Right Honorable the Governor Goneral of India in Council , W. H. MACNAGHTEN , Secy. to the Govt . of India .

No. 36 . GENERAL DEPARTMENT . ECCLESIASTICAL .

XII And it is hereby enacted, that all Minis- terial Officers of the Courts of Moonsifis , Sudider Ameens , and Principal Sudder Amerns shallbe nominated and appointedby those Courts resper- tively , subject to the general control of the Zillsh and City Judges and Court of Sudder Dewanny Adawlut, within whose jurisdiction the said Courts maybe situated.

W. H. MACNAGHTEN ,

AGRA , THE 2D OCTOBER , 1837 .

Sery,to the Govt . of India.

The services of the Reverend C. Rawlins , A. B , now attached to the Station of Ghazeepore , are placed at the disposal of the Right Hou'ble the Governor of Bengal

ByOrder of the Hon'ble the Lieutenant Governor of the North Western Provinces,

FORT WILLIAM , JUDICIAL DEPARTMENT , THE 2D OCTOBER , 1837 .

NOTIFICATION .

R. N. C. HAMILTON , Offy. Secy.to the L.t. Gour . N. IV. P. No. 630 . ORDER BY THE HONORABLE ΓΗΕ LIKOTRNANE GOVERNOR NORTH WESTERN PROVINCES .

AGRA, ( JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, 28TH SEPTEMBER , 1837 , 1. In modification of the Resolution in this Department dated the Ist of November 1831 , which fixes the Monthly Personal and Office Establish- ment Allowances of the Subordinate Judicial Func- tionaries appointed under Regulation V. of 18:31 of the Bengal Code , the Right Flon'ble the Gover- norGeneral of ludia Council is pleased to direct that the Personal Allowances of one-fourth of the existing Principal Sudder Ameens , and of one- fourth of the existing Moonsifis ,be raised in the proportions speciti-

Mr 8 S. Brown , Magistrate and Collector of Flurcianah , has obtained leave of absence for one werk , in extension of the leave granted him under Orders of 18th ultimo .

20TH SEPTEMBER , 1837 .

PRINCIPALS DER AMPENS . Future Rs pr . mo , 600 Presi Rs. pr.

Personal Allee , 40 MOONSIFES

ed in the margin The individuals re- oeiving these Supe- rior Allowances res- protively. to he

Personal Allue . 100 150

Mohommud Ulleem Ooddeen Khan , Principal Sudder Aumeen of Etawah , has obtained leave of absence for 20 days , from ist November next .

selectedby the Go- vernment according Report of the Zillsh to merite and services on the or City Judge corned by the Court of Sudder Dewanny Adawlut

J. THOMASON , Offy . Secy , to the Lt. Govr. N. W. P.

[ 776 ]

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 9th October, 1837 .

L IST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the General Post Office, which have accumulated betweenthe Ist January and 80th September 1837 . F.

Fitzgerald, Capt . Charles- 60th Regt. N. I. , Mhow , Bengal , viaBombay, if absent to be forwarded. Fergusson , Esq . James Cominander of the Schooner

Hawky, Moulmein, Madras . Fraser, Esq. James- Messrs . Mackintosh and Co. , Calcutta.

No. 211 of 1837.-The Right Hon'ble the Go- vernor General of India in Council is pleased to direct , that the following paragraph of Military Letter from the Hon'ble the Court of Directors , No, 40 , dated 2d June 1837, be published in Gene- zalOrders:

Fish , Lieut . N. H. Care of Mr. J. M. Richardson , 23 , Cornhill , London.

Forbes , Esq. George-Rector of the Armenian College,

Calcutta . Fox, Mr. James In the Employ of His Majesty the King of Oude, Lucknow , B. I.

"6. We have to apprize you that, as in the case of the Bhurtpore Booty , Interest at the rate of 5per Cent. per annum is to be allowed on the amount of Ava Booty paid into your Treasury, from the date of the payment to the date when the distribution shall have been authorized in General Orders."

Ferris, Miss Marianne- Mr . James Ferris , Bengal , Cal- cutta, to the care of Messrs . Mackintosh and Co. WM . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt . of India Mily. Dept.

Fielder , Esq . James Dinspore, Bengal . Florin, Mademoiselle- Pour remetre a Mad. Rezalia, au

Trite Bazar, No. 9, Calcutta . Fitzgerald, Monsieur Thomas-Dous L'Inde Passager No. 286 .

abord de le Therennec , Calcutts .

Fraser, Mre .- 11 , Waterloo Street , Calcutta.

Flight , Mr. Edwd. Sheppard-Rangoon , Bust Indies . Finch , Joseph -On board the Bengal Packet .

Fox , Enq. H. Calcutta .

Farmer, Enq . George- Free Mariner , Calcutta, E. I. Fexlixe , Monsieur Matelo , a hord dun Navire , nomele Maleabarre, a Chalguts ,le Mallabarre.

Fazio, All Illmo . Revmo. D. Guoseppe Anglesde Vis- covo de Tipasa, e Vicario Apostolico em Agra , nell' In- dostan, & c . & c . &c . Bombay , per Calcutta .

Giels, Bsq . A. A.-N. I. , care of Messrs . Arbuthnot and Co , Madras.

Graham , Mrs. J.-Agra .

N OTICE .- Commanders of Vessels being in the habit of inserting at thebottom of their Ma- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hame , Cheeses and other edible articles, and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture ali Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill willbe considered Merchandise unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

Goulbury, General- Calcutta , East Indies . Gale , Mr. S. S.- Thomas Grenville , Saugor .

Gibson , Mr. J.- In Medical charge of Convicts, at Ked-

geree. Gibson , Lieut. Robert- Calcutta.

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December , 1836 , R. WALKER . Actg . Collr . Gout. Customs.

Glass, Capt . Jas. Schooner Blizabeth , care of Messrs . Barrow and Co. , Madras .

Gorthy, Mr. James - H . M. Sloop Zebra , Trincomalie. Griffin , Beq. William-( 2 Letters, ) Sericole Indigo Factory, Jessore, Bengal.

Griffin , E - q W.- Khyrapore Factory , Barrackpore .

Green , Major- Delhie, elsewhere. Gregor, Mr. Minas-Calcutta.

NOTICE is hereby given, that the undermentioned Packages now Iving on the Custom House Premises , willbe Sold at Public Outery , after One Month from the date of this Advertisement , unless previously claimed and cleared.

Golamlam Aly Moonshee - Thannah , Muntahoy.

Goordial Sur and Moodie Sur Bagorge-( Letters,) Ma- hajuns, Dukendars Choke Serae, Bhaugulpore. Gaudart, Rsq . S.- Singapore .

ByOrder of Board of Customs , dated 22d Sept. 1837, R. WALKER , Collr. of Customs . Calcutta, Custom House, the 25th September, 1837 .

Gimblett , Erq J. H. Ship Windsor , Kedgeree , Saugor . Gerard, Monsieur- Maitre , harpentier du Navire Capærun Cupicaine Cabal dun L'Inde .

1 Box , Lieut . Pearse, Brnand , landed on 21st Aug. 1834 .

George, Mr. John Care of Capt. Porter , Moulmien . Gerdaury, Misry Gunge , at Calcutta. (To be Continued)

1 Ditto, C. Peshall , Hashmy, 18th October 1834.

WM. MOORE , Deputy Post Master . Calcutta, General Post Office, 1st October, 1837.

1 Ditto, Officer Comdg . H. M. 59th Foot, Strath Eden , Ist July 1835.

1 Ditto, C. Peshall , Abercrombie Robinson , 30th August

1835.

1 Ditto, CF in diamond ,

"Thetis, 27th June 1936.

HR Public are hereby informed, that the Sub-Treasurer Publicar poder entioned Pre vincial Treasuries , at the rates cited, to the extent of the Surplus thatis available at each Treasury :

LOWER PROVINCES .

1 Ditto , F PG

Backergunge, Hooghly.......

...

Jessore, at par and at sight .

2 Hogsheads, JAM in diamond , Artemis, 8th September 1936. 22

Mymensing, ...

N. C. Assam ,

Boxes, G Min diamond, Belle Poule, 6th October 1836 . H

(Durung) ...

S. C. Assam ,

5 Casks , G B, 21 to 25 , Robert Small , 26th Dec. 1836 .

1 Keg, M C, Colombo , 21st March 1837 .

(Nowgong ) .. at a prem. of i per Cent. and at 3 days sight . Lower Assam,

1 Chest , Elizabeth , March 1897 .

2 Packages, JN D, Chundernagore , Fortitude , 8th April 1837.

(Kamroopl.. Tipperah , .... at par and at sight . WESTERN PROVINCES .

1 Box, P. Maingy , Fenny, 24th April 1887 .

1 Bale, Juggaram , Mermaid, April 1837.

Grimphepore at a prem . of 1-4 per C'ent. and at 3 days sight . Ghareepore Juanpore,

2Boxes, R R in diamond, Jane Blane, 18th May 1637 .

C. MORLEY, Acct. General .

H 1 Ditto, G H, Tapley, 14th Ditto. 30

1 Truss , G in triangle, Indus , 29th Ditto .

FortWilham, Accountant General's Office , The 14th October , 1837. } [ 777 ]

OPIUM NOTIFICATION .

12 8 8 0 0 4

NOTICE in hereby given, that on Thursday,

1otal.

9117

48637 90934 15527 4669 160814

Happar.

12 000 000

......Maunds9000

1181223718200

118 000 000 000

day ofOctober, 1837 , at the hour of Twelve o'Clock , in the forenoon , willbe put up to dale on account ofthe Honorable East India Company ,by Public Auction , to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcutta, any Opsum of the Sale of March, 1837, for which payment in full may notbe made good at this Office by 3 P. M. of Wed- nexday, the 18th Instant , the Deposits being previously forfeited. The quantity of the above Opium of the March Sale, (if any tobe thus sold ) will be notified on the morn- ing of the 19th Inst .

4 8 0 4390 4

S.G.PALMER,Actg.Secy.

Confiscated.

THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE.

162510 125 11817 1034 9117

2672810

1. All bids shall be made in Company's Rupees , and all transactions connected with the Sale now advertised, will be conducted, and all accounts in this Office be kept in thatCurrency.

0 0 000 0 000

0 0 000 25

2. The Opium shall be sold by the Chest, and in Lots of Five Chests ench.

992250

352 183 457

B.S.1240

0 0

8. A Deposit shall be made by the Purchaser in the Sale Room at the time of purchase , and before the Lot is registered in his name , at a fixed rate of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chent .,

000 30 000 000 0 000

609 6+2

B.S.1239.

4. The Deposit shall be made in a Promissory Note payable at sight for the whole amount of Deposit due upon the Lots or Chests purchased .

000 000 0 0 000

560001251300

3420 0009 46520

B.S.1238.

themusters.

000 0910 0

2450 6210 000 00

66300

B.S.1237.

000 4 0

24 000 0 000 000

262244

19 213

B.S.1236.

DESCRIPTIONOFTHESALT.

50 0 000 000

000 15 0

5. A Purchaser granting a Promissory Note pavable at sight for the amount Deposit as above , shall bring and pay into this Office before three o'Clock on the afternoon ofSaturday the 21st instant , ( either in Sub - Treasurer's Receipts, or in Public Securities of the East India Com- pany) the amount shewn to be due for Deposits by the said Promissory Note , when it shall be cancelled and returned to such Purchaser, or his order , and in default ofmaking such payment , and thereby redeeming the said Promissory Note by the time prescribed , the Lot or Lots for which Deposit shall not have been made by the said Purchaser in Sub -Treasurer's Receipts , or Public Securities of the East India Company at the rate of One Thousand Rupers per Lot , shallbe re-sold at the Exchange Rooms at Twelve o'Clock on the morning of Tuesday the 24th matant, under such Conditions of Re- sale as the Board of Customs , Salt and Optum shall prescribe , and all losses and expences that may attend such Re - sale shall be borne, and paid by the first Pinchaser who shall have made default as aforesaid , and any profit that may be derived from the Re - sale, shall belong to the said East Ludia Company.

ByOrderoftheBoardofCustoms,SaltandOpium,the25thAugust,1837,

29 7

36200

B.S.1235.

6. To facilitate the recovery of any loss to the East India Company, that may arise from a Re - sale as shove, the Promissory Notes payable at sight , under the fourth of the present Conditions , willbe placed in the hands of the Company's Attorney , when the Re- sale of the 24th instant is concluded.

000 000 000 5 000

9050

90 000

B.1214

7. No Deposit , either of Money , Sub -Treasurer's Receipts or Public Securities on account of the Opium advertised tobe re-sold, willbe received on the day of such Re-sale .

000 000 000

000 50 000

3250

B.S.1292.

8. The Opium now advertised to be sold shall be paid for within One Calendar Mouth from the day of Sale , and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time last mentioned , the Deposit of One Thousand Rupees per Lot, or Two Hundred Rupees per Chest , be . fore mentioned , shall be forfeited to the said East India Company , and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East India Company , at such time and in such manner as the Board of Customis , Salt and Opium , shall think fit , and the Proceeds of such Re-sale aliail belong to the said Rast India Company . 9 Considerable loss and inconvenience having re sult .

...

Total,

NamesofAurungy

ed from persons not ofknown credit being suffered to bid at the Opium Sales , the Public are hereby apprized , that the Superintendent of the Sale has been empowered to reject thebid of any such individual , unless he shall teader at the time a Deposit either in Bank of Bengal Notes , Sub- Treasurer's Receipts , or Government Securities , equalto One Thousand Rupees per Lot, ( or Two Hundred Rupees per Chest) on the Lots or Cheats whichhe may offer to purchase; and it is hereby notified, that the Optumde- posited for as above at the time of purchase is liable to Re- sale under the eighth of the present Conditions , if not paid for in tull, withia One Calendur Month from the day ofSale.

theseveralGolahsofthatDivision,andforthe90MaundsofRockSaltseizedfromonboardtheSlipPrincessofWales,nowinstoreatSulkea,afterwhichtheBoardwillfixpricesforthesaiddescriptions

TheTenderswillexpressinCompany'sRupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100MaundsforthesaidSalt. TheTendersmustbemarked"TeuderforSalt."

ThepartiestenderingtosatinfythemselvespriortomakingtheTenderastothequalityofthesaidSaltuponinspectionof

Sagurdee,

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 11th October , 1837 ,

Hateeali,

Sundeep,

DhuneaMureeah, DkuSabazpore,

RockSalt,seizedfrosaonboardtheShipPrutcessofWales,

Ph.Gopalpore,

ofSalt.

8.G. PALMER, Acig Secretary .

[ 778 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে২৮ আগষ্ট সোমবার বেলা দুই প্রহর এক ঘটার পরে যে কোন সময়ে হউক এই কাছারিতে নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেপা ভূলুয়ার নমক যাহা এক্ষনে জেলা মজঙ্গরের গোলাহায়ে মৌজদ অছে ও নব্বই মোন সৈন্দৰ লবন যাহ। প্রীম্পে আচ ও এল্স নামক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও জাহা এক্ষনে সালিখিয়ার গোলায় মৌজদ আছে তাহ । প্র'রদের জন্য দরখাস্ত সীল মোহরে বন্দকরা লওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবান ( বাড ঐ সকল নমকের দর নিবায্য করিবেন ২ দফা । এ সকল দরখাস্তে সিত ( মান যে ব্যক্তি যত মল্য দিতে চাহে তাহা কোম্পানির টাকায় লিখিতে হইবেক এবং দরখাসের উপর এই জিকির পেশা থাকিবেক যে নমকের দরখাস্ত ৩ দফা । আর যে সকল ব্যক্তি খরিদের নিমিত্তে দরখাস্ত করিবেক তাহার দিগকে অগ্নে নমুন। দৃষ্টে ঐ সকল নমকের রকম পছন্দ করিয়া খাতিরজমা মতে খরিদ করা কত ব্য

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

외

এজন

হাপর আড়ঙ্গের নাম

সন১২৪০

সন১২৩৯

সন১২।

ভুলুয়াগো

১৬৫৭ ১১৮/২৯ ৪৮৬৭৭ দ

৩৫২/

পালপুর

১০৯৮৪ ।

১২/৫/

সন্দব

৩২-৫

১৯ : ৪ । ২৪/৫

১৮৩/

২৯/৫

৬০১৮

১৫৫৭

১৫ ৩৪

৭/৫

১১৩/৭

হতিয়া ......

৪৬৬/১

৬ /

৯০/৫

৬২।০ /

১০২৪

সাগরদি •

০২৪৩/

দক্ষিন সা

৬৪২ ৪৫৭৫ ৪৩/৯

১৬০৮১৪

৪৬৫

বাজপুর......

৯১/৭ ।

ধনিয়ামনিয়া

১১/৭।

এজন....

৩৬।

৫৬০/১২৫১৮

২৮৭/৮/৯ ১১/২৯ ৩-২৫৯০/ ৫,

৮৬০০

১৯২৷৷৫

৩৭১৮৷৷

২৬২৪৪। ২৬২৪৪

সৈদ্ধব লবন যাহ। পিনসেপ আফ ও এলস নাক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ মোন ১০০ বিনৌজির হুঙ্গম সাহেবান আনিসান বোউ পরমিট নমষ্ক ও আমি ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট সন ১৮৩৭ সাশ

S G. PALMER , Acting Secy .

OPIUM RE- SALES .

হওনার্থে ইশতোর হইয়াছিল তাহা ১৯ রোজ বৃঃষ্পতিবার পর্য্যন্ত মৌজ রহিল

NOTICE is givenhedconsecount of the is hereby given , that in consequence of the Doorgah Poojah and Chundro Grohun Holidays trom the 4th to the 14th October , inclusive , the Re-sale of the Opium of March 1837, advertised for Monday, the 16th of October , is postponed until Thursday , the 19th Octa- ber. Notice is also given , that the Sale of Optum pur- chased on the 15th Instant , for which the full payments shall not be made by Saturday , the 21st October, will (10 consequence of the cause above stated,) be postponed until Monday, the 23d October, when the Opium will positively be brought to Sale . The Deposits of One Thousand Rupees per Lot being previously forfeited .

The Conditions of Sale will be duly notified . By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 28th September 1887 ,

অধিকিন্তু ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে যে বর্ত মান মাসের ১৫ তারিখের নিলামের আকিমের মধ্যে য মেকদ রের মূদ্যের বেবাক টাকা ২১ আ ক্টাবর পর্য্যন্ত দাখিল নাহইবেক তাহার নিলাম এ পূর্ব্বোক্ত কারনজন্য ২৩ আক্টোবর তক্ নৌজফ থাকিবেক ও তদনন্তর এ তারিখে আনানতি ফিলাট হাজার টাকা পূর্বেই জব্দ হইয়া এ আকিম নিশ্চয় বিক্রয় হইবেক

S. G. PALMER , Artg. Sery.

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

নিলামের সর্ব সকশ আবিস্যক সময়ে প্রকাশ করা যাইবেক

বিমৌজিব হজম সাহেবান আসিান বোড পরমিট নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৮ সেপ্তম্বর

জে আগামি ৪ আক্টোবর তারিখ অবধি ১৪ রোজ পর্যান্ত দুর্গাপূজোপলক্ষে জেনেরেল ব্রেজ রি বন্দহওয়া প্রযুক্ত ইমসনের মাচ মাহার খরিদা আফিমের সানি নিলাম জাহা ১৬ আক্টোবর রোজ

S. G. PALMER , Acting Secy.

[ 779 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given , that

Statute 9th Geo. IV. Cap . 73, entitled " an Act to pro- vide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies" until the 1st day of March, 1833 , continued by the Sta- tute 2d William IV. Cap . 43, until the lst day of March , 1836 , and further continuedby an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV . of 1836 , ) until the 1st day of March , 1839 :-and the said FRANCIS WARMAN hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court in trust for the benefit of the Creditors of the said FRANCIS WARMAN , of all the real and personal Estate and Effects which he now hath or is en- titled to, or which may come to, or be acquired by him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon, Examiner . Office of Examiner , 13th October, 1837 . Mr. Martindell , Atty .

JOSEPH SNELSON MORTON , of Sooterkin Lane, in Calcutta, Veterinary Surgeon , and Livery Stable -keeper , Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his Petition, praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap. 73 , entitled " an Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies ," until the 1st day of March , 1839 , continuedby the Statute 2d William IV . Cap . 43 , until the ist day of March, 1836, and further continued by an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV. of 1896, ) until the Ist day of March , 1839 :-and the said JOSKPII SNELSON MORTON hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of the said JOSEPH SNELSON MORTON , of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , lor is entitled to, or which may come to , or be acquired by him before the Court shall have made its final Order in the matter of the suid Petition.

P. O'Hanlon, Examiner.

Office of Examiner, 13th October, 1837.

Mr. Martindell , Atty.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত সমাচার দেওয়া যাইতেছে জে ক'নসিস ওয়ারম্যান জিনি সহর কলিকাতার ডেক্ট্রেস লেন নিবাসি মিঠাই ওয়ালা

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রা ণাথে আদালত সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে জোজেফ ইশলেনসান মারটান জিনি সহর ক লিকাতার সটরকিন লেন নিবাসি ঘোড়ার ডাকতর এব০ , আড়গড়াওয়ালা

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার জেলে কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জাজ বাদসাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইজরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থআইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চমাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্তের বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে এব. পুনরায় ঐ আইন ইণ্ডিয়ের গবরনর আনেরেল বাহাদুরের এক আই ন মোতাবক ( আইন ন ০৪ সন ১৮৩৬ সালের) সন ১৮৩১ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থাপীত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্বন্ধে আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত ফ্রানসিস ওয়ারম্যান উক্ত আদালতের সা ধারন মোক্তারকারের নিকট উক্ত তাহার মহ । জনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থা বর বিসয় জাহা এক্ষনে। তাহার আছে কিয়া জাহ। উক্ত আরজীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিয়া উপার্জন করেণ ঐ সকলের এক মোক্তারনামা লিখিয়া দীয়াছেন

P. O'Hanlon, Examiner .

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ১৩ আক্টোবর মে মারটেণ্ডেল উকিল

সম্পতি তিনি কলিকাতার জেলে কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থ নায় যে চত্তথ জাজ বাদসাহের রাজত্তের নবম বং সরের প্রকাশীত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দয়ানের অক্ষম করজদারানের ইংরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরি ত্রনার্থআইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চত্তর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজত্তের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে এব পুনরায় ঐ আইন ইণ্ডিয়ার গবরনর জানেরেল বাহাদুরের মোতা বক (এক আইন ন ° ৪ সন ১৮৩৬ সালের ) সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সং স্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সহন্ধে আমলে আইশে এবং ঐ উক্ত জে'জেক ইশ নেলসান মারটান উক্ত আদালতের সাধারন মো ক্তারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপকা রাথে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষনে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরজীর বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হুঙ্গম হইবার পৃষ্টেতাহার হস্তে আইসে কিম্বা উপাজন করেন এ সকলের এক মোক্তার নামা লিখিয়া দিয়াছেন ।

Administrations .

P. O'Hanton , Examiner ,

একজামীনর সাহেবের আফিষ সম ১৮৩৭ সাল ১৩ আক্টোবর মেঃমারটেণ্ডেল উকিল

A LL Persons indebted to the Estate of JAMES CAMPBELL , late of Calcutta , Gentleman , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate,to whom all Creditors are also desired to make knowu their Claims .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

NOTICE is hereby given , that FRANCIS WARMAN , of Dacres' Lane , in Calcutta, Con- fectioner,

THE like Advertisement as to the Estate of WIL- Marine Service of the East India Company on their Bengal Establishment .

(3)

20th September , 1837.

Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his Petition, praying for Relief under the Provisions of the [ 780 ]

CAUTION .

Co.'s Rs . 84,500

NOTICE is hereby given, the commercollik Factory, with its subordinate Filatures of Galim- pore, Munsitpore and Meerpore , ( the property of the Hon'ble Company, ) will be Soldby Public Auction , with theirBuildings and other Appurtenances , in One Lot, at the ExportWarehouse, on Wednesday , the 25th October 1837, Upsetprice,

No balance of any description will be Sold with these Factories .

Conditions of Sale and other particulars maybe ascer- tained on application at the Export Warehouse .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , J. W. GRANT, E. W. H. Kr.

Export Warehouse , the 31st August , 1837 .

WIIEREAS THEREAS Mr. David Melick Freedon Me- lick Beglar, of Dacca , having unlawfully appropriated to himself the Jewels , Ornaments , &c. & c., the hereditary property belonging to the Estate ofhis late Wife Mrs. Nazloom Beglar, who was formerly the Wife of the late Mr. Carrapiet Sarkies , ofCalcutta, and whereas these Jewels and Ornaments are claimed by me as the Daughter of the saidde- coased , in an Equity Suit now pending in the De- wanny Adawlut of Dacca. All persons are hereby warned from purchasing them from the said Mr. Beglar, either directly or indirectly , he having no legal right whatever to dispose of them , and also no lawful claimto sell the Houses situated at Dacca , and a piece of Ground situated in Doomtollah , in the Town of Calcutta , which landed property were purchased during the life time of my Mother , the said Mrs. Beglar , ( formerly Mrs. Sarkies , ) and shall be claimed hereafter .

0 WING to an unavoidable accident at the Surveyor General's Office in the Machinery of the Ball for shewing Mean Time, the Ball was dropped 9 minutes after the true time this day . E. BARTON , Col. Town Major.

DISHCOON JOHANNES CATCHICK , Fort William, 4th October, 1837 .

Daughter of the late Mr. & Mrs. Carrapiet Sarkies . Calcutta , 12th October , 1837.

CIVIL FUND .

FOR SALE OR TO BE LET.

No. 1. The House at Soorool, in Zillah Beerbhoom , the property of the late John Cheap , Esq . Commer- cial Resident there and at Gonatia .

Ta Special General Meeting of the Subsoribers to the Civil Fund , holden at the Town Hall , AT Special on Saturday , the 30th day of September , 1837, H. T. PRINSEP , Esq . , Chairman . Read report of the votes of Subscribers as received up to 12 o'clock on this day on the several Rules and Propositions submitted in the two Vote Papers No. 1 and 2.

No.2. A House at Maldah, formerly occupied as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy Collector, and recently vacatedby Government . For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE , GILMORE and Co. , Calcutta , or Mr. T. JEHANS , My- mensing. Calcutta, 18th July, 1837 .

Proposed by Mr. D. C. SMYTH , secondedby Mr. BRADDON , As it appears that not more than 150 Subsoribers to the Fund have yet voted on the subject of the now Rulos , this ting duas ant expedient to come to any final resolution on thepro- posed changes.

ন ০১ মেয়র জানচিপ সাহেবের পাকা কোটা বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলা বিরতম

ন. ২ পাকা জতি মায় বাগিচা পুরে শ্রীযুত মেজেষ্টর সাহেবের মো' ও কাছারি ছিল ইঙ্গরেজ বাজার জেলা মালদহ

Resolved, That the Meeting be adjourned to Saturday , the 25th day of November next , and that the Secretary be instructed to address a letter to each Subscriber who may not have answered the requisition, earnestly soliciting him to forward his vote to the Committee of Managers orto authorize some Subscriber in Calcutta to vote on his behalf , and that in the mean time a correct abstract of the votes be prepared and published .

II . T. PRINSEP , Chairman .

With reference to the above Resolution an ad- journed Meeting willbe held at the Town Hall , on Saturday , the 25th day of November next , at 10 o'clock A. Μ .

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secy . Civil Fund Office , Calcutta , 13th October , 1837.5

OTICE is hereby given to the Public, that NOTICE a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullub Dass, on the 4th of March last, to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub - Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz . Ten Notes, dated 31st Oct. 1831 :

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,087 , each of 5,000 Sicca Rupees , & per Cent Loan - Total

45,000 BENGAL ENGAL MEDICAL RETIRING FUND . -Under the provisions of Article XIX . of the Fund Deed , a QUARTERLY GENERAL Meeting of the Subscribers to the above l'und will be held at the Town Hall, on Monday the 30th instant, at 4 o'clock P. Μ .

SiccaRupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837.

One Note , No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of Owing to the intervention of the Hindoo Holi- days , Doorgah Poojab , the above Meeting is called on the last instead of the second Monday in Octo- ber , as prescribed by the rules of the Fund. By order of the Committee of Management,

5 per Cent Loan ....... Interest due from 31st Oct. 1830 . 5,000

GEORGE HILL , Secretary .

Calcutta, Medical Retiring Fund Office , Oct. 6 , 1837. }

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Hutimann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangue Lane .

Numb . 83 .

[ 781 ]

AUSPY

BENATUS ANGELE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , OCTOBER 18, 1837 .

receiving larger allowances than 10 Rupees per month , the wages of such extra Officers or the extra wages of such one Officer shall be defrayed by Government .

No. 79 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , Тия 18ти ОсTOBER, 1837 .

IV. And it is hereby enacted, that if any Salt Works be found producing Salt of which notice has not been given in the manner prescribed by the First Section of this Act , such Works shall be des- troyed , and any Salt stored thereat shallbe seized aud confiscated .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for October, instaut , will be discharged by the Sub Treasurer and Marine Paymaster respectively on or after Thursday, the 16th proximo .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 16Tн Ост . 1837 .

Notice is hereby given , that the Pay, Batta , and other Allowances for October , 1837 , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , will be issued on or after Friday , the 10th proximo .

V. And it is hereby enacted , that it shallbe the duty of every party under direct engagements with Government for the Land Revenue cither as a Pro- prictor or Farmer , and of every Proprietor of Lakhe- raj Lands, upon whose Zemindaree Farm or Lakheraj Estate there shall be any Works producing Salt , of which Works notice has not been given in the man- ner prescribed by the First Section of this Act , to give notice of the same in writing to the nearest Public Officer of Police or Land Revenue, within ten days from the date on which the Works were first prepared, and every such Proprietor , Farmer orProprietor of Lakheraj Batate who shall know- ingly omit to give such notice shall forfeit a sum By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WH . CASEMENT , M. G. Sery. to the Govt . of Incha Mily Dept.

not exceeding 500 Rupees for every auch Salt Work . VI. And it is hereby ensated, that the Magis- trate or Joint Magistrate of any City or District shall be competent to receive and determine ail charges on account of things done in contravention of this Act .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 16TH Остовик, 1837 .

Thefollowing Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 16th October, 1837 :

VII . And it is hereby enacted , that whoever offers any resistance to any Officer appointed under the authority of this Act in the exercise of the lawful powers of such Officer , shall he punished in like manner as if the resistance had been offered to the ordinary process of a Collector .

ACT No.OF 1837 .

Ordered, that the Draft now readbe published for general information

Ordered, that the said Draft be re-considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the Twenty - eighth day of November next . W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt. of India.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

Тие 16ти ОCTOBER , 1837 .

I. It is hereby ensoted, that from the alimentary Salt shall not be day of manufactured at any place within the Territories subject to the authority of the Lieutenant Governor of the North Western Provinces , the Districtsbe- yond the right bank of the Jumna river excepted, unless the person conducting the manufacture shall before preparing works for the production of such Saltgive notice in writing to the Collector of the District in which the place of manufacture may be situated, of his intention to manufacture Salt thereiu.

The following Act passed by the Right Hon'ble theGovernor General of India in Council on the 16th October, 1837 , is hereby promulgated for general information :

Аст No. XXVI . OF 1837.

II. And it is hereby enacted , that upon receiving auch notice as is prescribed in the preceding Neo- tion, the Collector of the District shall by an Order under his seal and signature depute one or more Officers who shall be stationed for such time as the said Collector shall think proper at every such płacO ofmanufacture and shall have power to take account ofthe Salt manufactured and stored and to prevent the removal of the Salt until the Government duty thereon shall have been paid.

Itis hereby enacted, that from the day on which it shallbe notified by an Order of the Governor General of India in Council , published in the Official Gasette , that the said Governor General has quitted his Council for the purpose of prooced- ingto the North Western Provinces till the time at which the said Governor General shall next , after the said Notification , rejoin his Counail , the said Governor General shall have all the powers of Governor General in Council , except the power of making Laws or Regulations .

W. H. MAGNAGHTEN , Secy, to the Govt. of India.

III. And it is hereby enacted , that every pro- prietor of Salt Works within the North Western Provinces at which an Officer shall be stationed as above provided , shall pay to the Colleator the wages of one Officer at the rate of 10 Rupees per mensem for so long as such Officer shallbe retained for the supervision of the Works, and if the Collector shall see fit to employ more than one Offiore to watch any set of Works or to employ one Officer [ 782 ]

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT, THE 4TH OCTOBER, 1837 .

or in charge of Officesby whatever name desig- nated. For " Residents at Foreign Courts," read " Residents at Foreign Courts and their Assist- ants."

TheGovernor General of India in Council fur- ther directs, that when there shall be a Superin- tendent of Police appointed to any Presidency or other Division of Territory , that Officer and his Assistants shall exercise the same privileges in the franking of Letters bona fide on the Public Ser- vice as Commissioners of Circuit and Land Re- venue, and their Assistants rospectively.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council , H. T. PRINSEP, Secy to Govt .

(No. 1981.) FORT WILLIAM , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 17ти ОстOBKR, 1837 .

Notice is hereby given , that in order to obviate inconvenience and losses which have been foundto attend the transmission of Promissory Notes and other Government Securities by the Public Dawk , the Accountant General of the Presidency of Fort William in Bengal has been authorized on the application of parties to grant renewed Notes with the signatures and numbers in duplicate, so as to admit of their being outin half for transmissionby separate Dawks , the second half after receipt of intelligence of the arrival of the first . The renewed double - signed Notes will be in the names of the parties towhom they maybe duly transferred at the time of renewal , and upon evidence being given as to the loss of either halt during transmission by the Public Dawk , a duplicate Note will be immediately issued under a general guarantee to hold Govern- ment harmless on production of the other half, pro- vided it shall be apparent that there has been no endorsement or other assignment made upon the Note before it was cut in half.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Sexy. to the Govt . of India.

The Right Honorable the Governor of Bengal bas been pleased , with the sanction of the Supreme Government,to make the following Appointments : Mr. F. J. Halliday to Officiate as Secretary to the Government of Bengal in the Judicial and Revenue Department , in the room of Mr. R. D. Mangles..

No. 142 .

ORDER BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR OFBENGAL . FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT , Тав Ити ОCTOBER , 1887 .

Mr. C. E. Trevelyan to Officiate as Secretary to the Sudder Board of Revenue in the room of Mr. Halliday. ROSS D. MANGLES , Secy, to the Govt . of Bengal . No. 36. GENERAL DEPARTMENT ,

Mr. J. W. Salmend , Resident Councillor at Prince of Wales' Island , has been permitted to proceed to Calcutta , for the benefit of his health, and to be absent for a period of four months .

AGRA , THE 4TH OCTOBER , 1837. Mr. E. H. Morland assumed charge of the Offices of Civil Auditor and Deputy Accountant of the North Western Provinces , on the 28th ultimo .

H. T. PRINSEP, Sery ,to the Govt .

R. N. C. IJAMILTON , Offg: Secy,to the Lt. Govr . N. W. P. No. 80. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 11TH OCTOBER, 1837 .

No. 37. GENERAL DEPARTMENT, AGRA, THE 6TH Остовка , 1887. APPOINTMENT .

Mr. Surgeon James Duncan to the Medical Charge of the Civil Station of Bareilly.

R. N. C. HAMILTON ,

Offg. Secy,to the Lt. Govr . N. W. P.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 14th October, 1837 .

No. 212 of 1837.- Information of the demise of His Majesty Akber Shah , and of the accession of His Royal Highness the Prince Mirza Mohomed Aboozuffur having been received by Government , the Right Hon'ble the Governor General of India in Council is pleased to direct , that Minute Guns to the number of Righty -two , corresponding with the years of His Inte Majesty , be fired from the Ramparts of Fort William and at all the Stations of the Army under this Presidency, as a mark of respect to the memory of His late Majesty ; and also that a Royal Salute be subsequently fired from the Ramparts of Fort William and at all the prin- cipal Stations of the Army under this Presidency on the occasion of the acocasion of His Royal Highneas the Prince Mirza Mohomed Aboonuffur to the Throne of Debly .

WH . CASEMENT, M. G. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 16th October, 1837.

No. 213 of 1887.-The Governor General of In- dia in Council is pleased to make the following Promotions and Appointments :

Infantry.

With reference to the list of Public Officers en- titled to frank Letters , Packets and Parcels honn fide on the public service which is included in the Rules for the management of the Post Office De- partment, passed by the Right Honorable the Go- vernor General of India in Council on the 30th of August last, The Right Honorable the Governor General of India in Council has been plonsed so far to amend and modify the Rules therein contained respecting Commissioners of Circuit and Revenue and their Covenanted Assistants and the Register of the budder Dowanny Adawlut and Secretaryto the Sudder Board of Revenue andto the Board of Customs , Salt and Opium , as to pro- vide that the Register of the Sadder Dewanny and Nizamut Adawlut and the Secretaries to the said Boards shall have power to nominate an Uncove- nanted Assistant in their Offices respectively to frank Official Letters sent to the Post Office with the Des- patch-book of the Office , and the Post-Masters -Go- neral being informed of the name of the Assistants so nominated shall cause Letters duly signed by them and entered in the Despatch-book of the Offices respectively to be transmitted free in like manner as if signed by the heads of the Offices . With respect to Commissioners of Circuit and Revenue when there may be no Covenanted Assistant pre- sent with them or in charge of their Offices it shall be competentto the Commissioner to employ his Uncovenanted Assistant to frank the official covers of the Office, notice being duly given to the near- est Post Master and to the Post Master General , The Right Honorable the Governor General of In- dia in Council further is pleased to direct the Assay Masterstobe included amongst the Public Officers ofList No. 1 , instead ofbeing required to forward their Official Letters through the Mint Master as or- dered in List No. 3, and likewise to amend the fol- lowing heads of List No. 1. For " Agents Political or Agentsto the Governor General ," read " Agents Political or Agents to the Governor General and their Assistants," also Political Officers on Mission

Major Hugh Ross to be Licutenant Colonel , from the 27th September 1837, vice Lieutenant Colonel Hugh O'Donel deceased .

[ 783 ]

39th Regiment Native Infantry .

Lieutenant John Handcock Low to be Captain of a Com- pany.

From the 27th Sep- tember 1837, in suc- cession to Captain William Clifford

Ensign James Outley to beLieutenant .

deceased.

Serjeant Adamson , of the Corps of Sappers and Miners , is appointed an Assistant Overseer in the Department of Public Works , on the Salary allow- ed for that rank , and attached to the Assam Divi- sion , in the room of Serjeant Crank who has been permitted to purchase his discharge from the Service.

42d Regiment Native Infantry .

WM . CASEMENT , M. G.

Secy, to the Govt . of Indra Mily. Dept. Captain and Brevet Major James Orain Clarkson to bo Major.

FORT WILLIAM , 16th October, 1837.

Lieutenant and Brevet Cap- taiuArchibald McKean to be Captain of a Company .

From the 27th Sep- tember 1837. In suo- cension to Major Hugh Ross pro- moted .

Ensign David Gaussen to be Lieutenant ,

No. 215 of 1837 - The Pay, Batta , and other Allowances for October , 1837, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , willbe issued on or after Friday , the 10th Proximo

WM . CASEMENT , M. G.

Secy. to theGovt . of India Mily . Dept. Lieutenant J. Spens , of Engineers , lately appoint- ed as Assistant to the Superintendent of Feroze Shah's Canal , to remain in charge of his Diviston of the Benares Road .

Lieutenant S. Pott , of Engineers , Assistant to the Superintendent of the new Road to Benares, to be Assistantto the Superintendent of Feroze Shah's Canal , vice Lieutenant Spens .

LieutenantG. Kuby , of Artillery, to act as Depu- tyCommissary of Orduanen at Ajmere , during the absence of Lieutenant W. O. Young , or until fur- ther Orders .

Surgeon John Colvin , M. D , to be a Presidency Surgeon , vice Surgeon Halliday.

InwhoseRoom.

The following Appointment is made by the Go- vernor General on His Lordship's personal Staff:

DoorgapersaudTewarrydeceased. MeerHussainAliinvalided.

1837,

Ensign William Lachlan Mackintosh , of the 49d Regiment Native Infantry , tobe an Aide- de - Camp , vice Cornet C. G. Fagan placed at the disposal of the Lieutenant Governor of the North Western Provinces.

11thJuly LatMay1837.

FromwhatDate

Lientenant Robert Warden Fraser , of the 45th Regunent Nativo Infantıy , is promoted to the rauk of Captain by Brevet , from the 4th October 1837 .

The undermentioned Officers havo returned to their duty on this Establishment , without prejudioo to their rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors:

Jemadar, Dilte,

Date of arrival at FortWilliam .

TowhatRank Promoted.

INDIAINCOUNCIL.

Lieutenant and Brevet Cap-

7th Oct. 1837 :

tain Henry Drummond , of the 3d RegimentLight Cavalry,

FORTWILLIAM,16thOctober,1837.

WA.CASEMENT,M.G.,Secy,totheGovt.ofIndiaMily.Dept. Lieutenant William John Cade , of the 13th Regiment N. 1 .

RankandNames.

HavildarNawazSing, HavaldarBrijlalTewarry,

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service , in conformity with their appointment by the Hon'ble the Court of Directors , as Cadet- ofEngineers and Infantry , and as an Assistant Surs geon on this Establishment. The Cadets are pro- moted to the rank of 2d Lieutenant and Ensign respectively, leaving the dates of their Commis- sions for futuro adjustment :

Date of arrival at FortWillram.

Engincers.

GENERALORDERSBYTHERIGHTHONORABLETHEGOVERNORGENERALOF

Mr. Charles Becher Young , ... 7th October 1837.

Carps.

TheOrderBookstobecorrectedaccordingly.

Infantry .

No.214of1837.ThefollowingPromotionsaremadeintheundermentionedCorpsoftheNativeArmy:

ERRATA.-InGeneralOrdersNo.137,of10thJulylast,thenameoftheHavildarpromotedinthe 73dRegimentNativeInfantryshouldheAjaebbSingandnotAjaebbKhan;andinGeneralOrdersNo. 174,of28thAugustlast,inthecolumnofCorps,for6thRegimentNativeInfantry,read6thRegiment LightCavalry.

G3dRegt.N.I. Artillery,

Mr. Peter Drummond ,

2dBrig.Horse

" Dumfries Crawford Al-

7thOctober 1837 .

No. 285 .

دو ton, EdwardClose,

Medical Department .

Archibald Donaldson , M. D. , ... 7th October 1837 .

The appointment of Captain A. Knyvett, of the 64th Regiment Native Infantry , in Division Orders by Major Ganeral Sir Thomas Anburey , Kt. and C. B. , Commanding the Saugor Division , to the charge of the Executive Engineer's Office in that Division , in the room of Lieutenant Mount deneas . ed, is confirmed by Government as a temporary measure.

N OTICE . Commanders of Vessels being in the habet of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Vistualling Bill willbe considered Merchandize unmanifested, and be subjected to double duty or contieration under the above Section , as the Board of Customs may

be pleased to direct . By Order of the Board of Customs , Caloutta Custom House , the 2d December , 1886, R WALKER .

The permission granted by the Bombay Govern- ment , to Lieutenant James Ranald Burt, of the 6th Regiment Bengal Light Cavalry, to proceed thence to Europe on Furlough , on Medioul Cortiflonte is confirmed by the Supreme Government. The Fur- lough is to be calculated as having commenced from the date on which that Officer left the Bengal Presidency.

Actg. Collr. Gort. Customs.

[ 784 ]

Jacques , Esq. & c . & c . on board the Ship Java , Saugor . Jeffery , Mr. William-At Brig Moulmein , Kedgeree . Jones, Mr. T.(2 Letters , ) Chattawallah Gully, Calcutta. Johnson , Mr. W.- Board of Pinnace, Allahabad.

NOTICE. The undermentioned Transfers of letters wore effected , in consequence of the Packets arriving at Kedgeree too late to overtake the Ves- sels for which they were originally intended .

Jackson , Mr. H.-16 , Meredith Lane, Calcutta . Jardine, Monsieur James & c. & c . & c . , Canton .

Innes, Mrs. Ferredpore .

Jehowah , See- Calcutta .

Joykesson Ghose, Baboo-Calcutta .

Destination .

Names of the Vessels by which the Letters were transmitted .

Date of the Re- criptof the Let- tersat theGene- val Post Office .

Isaur Chunder Ghosaul , Babon- Commissioner's Office, Bhaugulpore.

Namen of the Vernels by which the Let ters were in tended to have been transmit-. ted .

Jones, James Late Private in the M. E. Regiment , New South Wales, or elsewhere.

Moulmeyne ,

13th Sept. 1837, Cecilan.

CharlesStu- art.

Izzard, George or William-Gunr. Hon'ble East Compy's . Artillery, Dum -Dum , Bengal , E. I.

25th ditto ditto , Sir Edward

Jones, Mr. John- Ship Carnatic, Calcutta, care of Mac-

Ditto.

kenzie, Lyall and Co. , Calcutta.

Jean .

Ditto.

Jansen, Capt G. A.-8 . C. S. Moulmein . Joykisson Ghose , Baboo- Calcutta .

Earl Powis.

London, Mauritius , Ditto , Ditto. Ditto, Liverpool ,

30th ditto ditto, 30th ditto ditto, 30th ditto ditto, 29th&30th ditto,, 8th & 9th Oct.

Singapore

Jobling, Esq Robt . Commander of the Duchess ofNor- thumberland , Madras, Calcutta .

Premier.

ditto, 8th & 9th ditto ,

Argyle, Barah , ...... Parland ,...... Ryan, Ripley , Antonio Pe- reira....... and China , Bengal Pac-

Jeyes , Mr. At Ibsole, ineens at the Court of Request, Calcutta.

Singapore Ditto .

9th ditto ditto,

ket , Thomas

Mauritius , Earl Powis.

9th ditto ditte,

Blythe, ...... Isabella Con .

Isваскоп, Capt . Or Mr. Brown , Ship Herefordshire , care ofMessrs . Hickey , Thomas and Co. , Calcutta , if saited for China to be forwarded .

Renown.

Liverpool ,

Ditto, ...... Mandarin .

Ditte, ..... per,

(To be Continued)

Mauritius , Lonach .

10th ditto ditte, 10th ditto ditto, Ilth ditto ditto,

Earl Pewis , Isabella Coo

WM. MOORE , Deputy Post Master. Calcutta, General Post Office, 1st October , 1837.

Reliance. Ditto.

Renown .

Liverpool , Londoa , Dilto,

per 11th dilto ditto , Jean , .. 13th&14th ditto , Reliance ,

OPIUM RE - SALES .

Wu . MOORE, Deputy Post Master.

FortWilliam, General Post Ofice, the October, 1887.

TIST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the General Post Office, which have accumulated between the ist January and 30th September 1837.

Honner , Esq . Robert No. 52, Cawaway Tuls , Calcutta, East India.

Hopper, Lieut.-73d Regt . N. I. , Barrackpore .

NOTICE is hereby given, that in consequence of the Treasury being closed on of the Doorgah Poojah and Chundro Grohun Holidays from the 4th to the 14th October , inclusive , the Re- sale of the Opium of March 1837 , advertised for Monday , the 18th of October , in postponed until Thuraday, the 19th Octo ber. Norice is also given, that the Sale of Op'um pur- chased on the 15th Instant, for which the full payments shall not be made by Saturday , the Int Gotuber, will (in consequence of the cause above stated . ), ha postponed un il Menday, the 28d October, when the Opium will positively be brought to Sale. The Deposits of One Thousand

Harington, Esq. E. J.- Offg . Civil and Session Judge, &c . &c . & c. , Hoogly . Harrington, the Revd. H. H. T.- Calcutta.

Rupees per Lot heing previously forfeited . The Conditions of Sale willbe duly notifi d.

Haiken, Baq. Monsieur James-Hon'ble Company's Ser- vice, Madras , India.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 28th September 1837, S. G. PALMRR , Acte. Secy.

Harrington, T. H.-Indigo Planter, Choop nager Factory ofJessore.

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে Hardy , Dr. Kandalis , near Bombay. Hall, Major Thomas- Adolphe Chambers , 3d Buffs, Strand , London.

Harland , Mr. Saml .-( 4 Letters, ) 3d Officer Ship Ernaad , tobe left at the Genl . Post Office till called for , Cal- cutta.

Hindmarsh , Capt . John- Hooghly Point , Calcutta . Hickey, Esq. Hugh-(2 Letters , ) Sydney , New South Wales .

Wales. Hickey , Esq . Hugh Alexander-( 8 Letters ,) to the care * of Messrs . Jones and Walker , Sydney, New South

Hurr Chunder Barujah Baboo The Head Writer of the Supreme Court , at Jora Buggan , Calcutta. Hudson, Francis Soldier Native Infantry,

জে আগামি ৪ আক্টোবর তারিখ অবধি ১৪ রোজ পর্যন্ত দুর্গাপূত্রোপলক্ষে জেনেরেল তেজ রি বন্দহওয়া প্রযুক্ত ইমসনের মাচ মাহার খরিদা আফিমের সানি নিশাম জাহা ১৬ আক্টোবর রোজ হওনার্থে ইশতোর হইয়াছিল তাহা ১৯ রোজ বৃহষ্পতিবার পর্যন্ত মৌজায় রহিল

tobe left at the H. C. Office, Rast Indian , Calcutta. Hone, Bombr . J. - Lieut . Col. Weylle's Company's Bettu- lion, cein Begal Artillery, Eith Eare Mount.

Hornery , Esq John- Midshipman , H. C. S. Dunira . Humphrys, Lieut. C.-Invalid, Pension Estab'isliment , Rampoor.

Henderson, Lient. Robt.-Engineers , Madras , Herring, Bay. Mw. Mesara . Cockerell and Co., Calcutta , Heron, Mr. Robert-Commander, Schooner Janet , Cal- cutte, or elsewhere .

Hervey, William Seaman on board Carnatic , Calcutta . Hickes , James- Seaman on board H. M. Ship Ivison, Calcutta, elsewhere.

অধিকিন্তু ইস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে বর্ত মাত্র মাসের ১৫ তারিখের নিলামের আফিমের মধ্যে যে মেকদ'রের মূল্যের বেবাক টাকা ২১ আ ক্টোবর পর্য্যন্ত দাখিল নাহইবেক তাহার নিলাম এ পর্ব্বোক্ত কারনজন্য ২৩ আক্টোবর তক্ মৌজফ থাকিবেক ও তদনন্তর ঐ তারিখে আনানতি ফিলট হাজার টাকা পূর্ব্বেই জব্দ হইয়া এ আফিম নিশ্চয় বিক্রয় হইবেক

Hurro Chunder Bose- Care of Baboo Comola Caunt Newgee, Benares Pay Office .

I. & J.

নিলামের সর্ত সকল আবিস্যক সময়ে প্রকাশ করা যাইবেক

Jefferson, Mr Isaac- Lucknow , or Cawnpore , B. I. Jansen, Mr.G.- Schooner Catharine, Moulmein. Irven, Baquire, Captain-Commanding the at Benares. Jamison, Mr. Jesse M - Calcutta , Asin .

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান হোড পরমিট নমফ ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২৮ সেপ্তম্বর

Jones, Esq. N. J.-H. C. Surveying Vessel Henry Meri- ton, Diamond Harbour , or elsewhere .

8. G. PALMER, Acting Secy.

Jacob , Mr. Carapiet Of the Baptist Mission Society, Cul- cutte .

[ 785 ]

CIVIL FUND .
NOTICE is hereby given, that the Commercolly Silk Factory, with its subordinate Filatures of Galim-
pore, Munsttpore and Meerpore , (the property of the Ta Special General Meeting of the Subscribers
Hon'ble Company, ) willbe Sold by Public Auction , with A to the Civil Fund , holden at the Town Hall ,
their Buildings and other Appurtenances , in One Lot , at the on Saturday, the 30th day of September, 1837 ,
Export Warehouse, on Wednesday , the 25th October 1837 ,
Upsetprice, Co.'s Rs . 84,500 H. T. PRINSEP , Esq . , Chai man .
Read report of the votes of Subscribers as received
No balance of any description willbe Sold with these up to 12 o'clock on this day on the several Rules
Factories . and Propositions submitted in the two Vote Papers
Conditions of Sale and other particulars may be ascer- No. 1 and 2 .
tained on application at the Export Warehouse. Proposedby Mr. D. С. ЯмуTH , seconded by Mr.
By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , BRADDON , As it appears that not more than 150
JW . GRANT, E. W. H. Kr. Subscribers to the Fund have yet voted on the subject
Export Warehouse , the 31st August, 1837. of the new Rules, this Meeting does not consider it
expedient to come to any final resolution on the pro-
posed changes .
OTICE is hereby given , that the undermentioned Resolved, That the Meeting be adjourned to
N Packages now lying on the Custom House Premises,
willbe Sold at Public Outcry , after One Month from the Saturday , the 25th day of November next , and that
date of this Advertisement , unless previously claimed and the Secretary be instructed to address a letter to
cleared. each Subscriber who may not have answered the
By Order of Board of Customs, dated 22d Sept. 1837, requisition , earnestly soliciting him to forward his
R. WALKER, Collr. of Customs, vote to the Committee of Managers or to authorize
some Subscriber in Calcutta to vote on his behalf,
Calcutta, Custom House, the 25th September , 1837. and that in the mean time a correct abstract of the
votes be prepared and published .
1 Box , Lieut . Pearse, Ernaad , landed on 21st Aug. 1834.
H. T. PRINSEP , Chairman .
1 Ditto, C. Peshall , Hashmy , 18th October 1834 .
1 Ditto, Officer Comdg . H. M. 59th Foot , Strath Eden , With reference to the above' Resolution an ad-
journed Meeting will be held at the Town Hall ,
1st July 1885. on Saturday, the 25th day of November next , at
1 Ditto, C. Peshall , Abercrombie Robinson , 30th August 10 o'clock A. Μ .
1835.
By Order of the Managers ,
1 Ditto, CF in diamond ,
R. B. FITZGERALD , Sery .
Thetis , 27th June 1836 .
1 Ditto, F
PG) Civil Fund Office, 1837 .
2 Hogaheads , JA M in diamond , Artemis , 8th September Calcutta , 13th October , 1837 .
1836.
CAUTION .
Boxes, G Min diamond, Belle Poule , 6th October 1836 .
H
5 Canks , GB , 21 to 25, Robert Small , 26th Dec. 1836. THEREAS Mr. David Melick Freedon Me-
WH lick Beglar, of Dacca , having unlawfully
1 Keg, M C, Colombo , 21st March 1897. appropriated to himself the Jewels , Ornaments , &c .
1 Chest, Elizabeth , March 1837 . & c. , the hereditary property belonging to the Estate
2 Packages , JN D, Chunder nagore , Fortitude, 8th April of his late Wife Mrs. Nazloom Beglar, who was
1887 . formerly the Wife of the late Mr. Carrapiet Sarkies ,
of Calcutta , and whereas these Jewels and Ornaments
1 Box , P. Maingy , Fanny, 24th April 1837 .
1 Bale, Juggarain , Mermaid , April 1837 . are claimed by me as the Daughter of the said de-
2 Boxes, R R in diamond , Jane Blane , 18th May 1837 . ceased , in an Equity Suit now pending in the De-
H wanny Adawlut of Dacca. All persons are hereby
warned from purchasing them from the said Mr.
1 Ditto, G H , Tapley, 14th Ditto. Beglar , either directly or indirectly , he having no
30
legal right whatever to dispose of them , and also no
1 Truss , G in triangle , Indus , 29th Ditto. lawful claim to sell the Houses situated at Dacoa,
and a piece of Ground situated in Doomtollab , in
WING toto an unavoidable accident at the Surveyor the Town of Calcutta , which landed property were
General's Office in the Machinery of the Ball for purchased during the life time of my Mother , the
shewing Mean Time , the Ball was dropped 9 minutes after said Mrs. Beglar , (formerly Mrs. Sarkies , ) and
the true time this day. shall be claimed hereafter .
E. , BARTON , Col.
Town Major. DISHCOON JOHANNES CATCHICK ,
FortWilliam, 4th October , 1837 . Daughter of the late Mr. & Mrs. Carrapiet Sarkiss .
Calcutta , 12th October , 1837 .
BENGAL MEDICAL RETIRING FUND -Under the provisions of Article XIX . of FOR SALE OR TO BE LET.
the Fund Deed , a QUARTERLY GENERAL Meeting
of the Subscribers to the above Fund will be held
at the Town Hall , on Monday the 30th instant, at No. 1. The House at Soorool , in Zillah Beerbhoom ,
4 o'clock P. м . the property of the late John Cheap , Esq . Commer-
Owing to the intervention of the Hindoo Holi- cial Resident there and at Gonatia .
days, Doorgah Poojah , the above Meeting is called No. 2. A House at Maldah , formerly occupied
on the last instead of the second Monday in Octo- as a Kutchery by the Joint Magistrate and Deputy
ber, as prescribed by the rules of the Fund . Collector, and recently vacated by Government .
By order of the Committee of Management , For further particulars , apply to Messrs . COLVILLE ,
GEORGE HILL , Secretary. GILMORE and Co. , Calcutta , or Mr. T. JEHANS , My-
Calcutta, Medical Retiring Fund mensing.
Office , Oct. 6, 1837. } Calcutta, 18th July, 1897 .

[ 786 ]

ন° ১ মেয়র জান চিপ সাহেবের পাকা কোট । বাগিচা গবরহ মোঃ সুবল পরগনা বারবকলিহ জেলা বিরভূম

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo. Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of Budder Dewanny Adawlut ন . ২ পাকা অঠি মায় বাগিচা পুরে প্রযুত মেজেষ্টর সাহেবের মো' ও কাহারি ছিল ইঙ্গরেজ বাজার জেলা মালদহ

Vol . V. Part I. for 1830 . Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

NOTICE is hereby given to the Public that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office , by Narainpersaud and Bullub Dass, on the 4th of March last, to the address of Hurjus Roy Gungaranı , of Lucknow , being missing; due notice has been given to the Sub- Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz .

This Day is Published , In Royal 8vo . 190 Pages , with 2 Maps , Price 5 Rs . NOTES Medical Topography of Calcutta , BY JAMES RANALD MARTIN , Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital. PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT . Bengal Military Orphan Press , Calcutta, Sept. 6, 1837 .

Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 :

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000

Lately Published ,

Sicca Rupees , 5 per Cent Loan -Total Sicca Rupees ..... Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837 . 45,000

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Mapa and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

Ramaseeana ,

5,000

One Note, No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan ....

Interest due from 31st Oct. 1836 .

OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fratoruity , and of the measures which havebeen adopted by the Supreme Government of India for its suppression.

Just Published ,

O be Sold by Auction, by MOORE, HICKEY AND Co. , at their Auction Room, Tank Square, to-morrow, Thursday, the 19th October, 1837, on account of the Concerned, a Case containing 20 dozen of Roan Skins , landed in a damaged state from a lute arrival .

Just Published ,

ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, Demy Bvo , Boards , Price 4 Rupees , being a Reprint of the London Edition of 1836 , with 16 Lithograph Sketches , A PRACTICAL TREATISE ND FOR SALE at the Bengal Military A Press , in Royal 8vo. with 6 Lathograph Sketches , Price 5 Rupees ,

ON Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , & c .

Topography of Assam , BY JOHN MCCOSH ,

In reference to the duties of Officers in Commandof Picqueta, as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army .

Officiating Second Assistant Surgean General Hospital & Officiat- ing Lecturer in Clinual Medicine , New Medical College, Caloutta October 9th , 1887 .

BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers.

August 1st.

Just Published , PRICE & RUPEES ,

This Day is Published , In foro Demy- Price 2 Rs. A SET OF THREE Polymetrical Tables ,

SHEWING

Jyepoor State Trials ,

ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 340.

The Distanors between the several Post Office Sta- tions throughout India; with Rules for using the same, and a General Index to the whale . FRAMED BY

7ITH Sketchos of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City W of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace .

CAPTAIN T. J. TAYLOR , Secretaryto the Customs and Post Office Committee.

G. H. HUTTMANN , Mily. Orphan Press.

Bengal Military Orphan Pre September 16, 1687 . Prens,

Calcutta, June 17, 1837.

CALCUTTA:- Printed and Published by G. H. Hulimann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangor Lane .

SENATUS ANGELE

SECOND SUPPLEMENT TO The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , OCTOBER 18, 1837 .

OPIUM NOTIFICATION .

NOTICE hereby given, that on Monday, the 3d

8th . The Opium now advertised to be sold shall be paid fornitine Monthfrom dor of Sale, and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time last mentioned, the Deposit of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chest, be- fore mentioned , shallbe forfeited to the said East India Company , and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East India Company, at such time and in such manner as the Board of Customs, Salt and Opium shall think fit, and the proceeds of such Re-sale shall belong to the said Bast India Company .

day of October, 1837 , at the hour of Twelve o'Clock in the forenoon , will be put up to Sale on account of the Honorable East India Company ,by Public Auction , to the highest bidder , at the Exchange Rooms at Calcutta , any Opium of the Sale of September , 1887, for which payment in full may not be made good at this Office by 3 P. M. of Sa. turday, the 21st Instant, the Deposits being previously forfeited. The quantity of the above Opium of the Sep tember Sale, ( if any to be thus sold ) willbe notified on the morning of the 23d Instant.

THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

1st. Allbids shall be made in Company's Rupees , and all transactions connected with the Sale now advertised, will be conducted, and all accounts in this Office be kept in thatCurrency.

2d . The Opium shall be sold by the Chest, and in Lots of FiveChests each .

9th. Considerable loss and inconvenience having result. ed from persons not of known credit being suffered to bid at the Opium Sales , the Public are hereby apprized , that the Superintendent of the Sale has been empowered to reject the bid of any such individual , unless he shall tender at the time a Deposit either in Bank of Bengal Notes , Sub- Treasurer's Receipts , or Government Securities , equal to One Thousand Rupees per Lot . (or Two Hundied Rupees per Chest) on the Lots or Chests which he may offer to purchase ; and it is hereby notified , that the Opium de- posited for as above at the rime of purchase is liable to Re-sale under the eighth of the present Conditions , if not paid for in full, within One Calendar Month from the day of Sale.

3d. A Deposit shall be made by the Purchaser in the SaleRoom at thetime of purchase , and before the Lot is registered in his name , at a fixed rate of One Thousand Rupees per Lot, or Two Hundred Rupees per Chest .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 13th October, 1837,

S. G. PALMER, Acig . Secretary.

4th. The Deposit shall be made in a Promissory Note payable at sight for the whole amount of Deposit due upon the Lots or Chests purchased .

আফিমের ইস্তাহার

ইস্তাহার দেওয়া যাইতেছে

5th. A Purchaser granting a Promissory Note payable at sight for the amount Deposit as above, shall bring and pay into this Office before 'Three o'Clock on the afternoon ofThursday the 26th Instant , ( either in Sub-Treasurer's Receipts , or in Public Securities of the Bast India Com- pany) the amount shewn tobe due for Deposits by the Maid Promissory Note , when it shall be cancelled and returned to such Purchaser , or his order ; and in default of making such payment, and thereby redeeming the said Promissory Note by the time prescribed, the Lot or Lots for which Déposits shall not have been madeby the satd Purchaser in Sub- Treasurer's Receipts, or Public Securities of the East India Company at the rate of One Thousand Rupees per Lot , shall be re- sold at the Exchange Rooms at Twelve o'Clock on the morning of Monday the 80th instant , under such Conditions of Re- sale as the Board of Customs , Salt and Opium , shall prescribe, and all losses and expences that may attend such Re - sale shall be borne and paid by the first Purchaser, who shall have made default as aforesaid, and any profit that may be derived from the Re -sale, shall belong to the said East

India Company. 6th . To facilitate the recovery of any loss to the Bast India Company that may arise from a Re -sale as above , the Promissory Notes payable at sight , under the fourth of the present Conditions , be placed in the hands of the Company's Attorney, when the Re - sale of the 30th Instant is concluded.

7th .No Deposit, either ofMoney, Sub -Treasurer's Receipts or Public Securities on account of the Opium advertised to be re-sold, will be received on the dayof such Re - sale.

যে সন ১৮৩৭ সাল ই রাজি তারিখ ২৩ মাহ অতবর মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তারিখ ৮কার্তিক রোজ সোমবার দিবা দুই প্রইরের সময় মো. কলিকাতায় একশচেঞ্জ রুমে বাবতে সরকার কোম্পানি ইংরেজ রাহাদর সেতম্বর মাহার নিলা মে বিক্রীত আকিমের মধ্যে যে মেকদার আফিমে র মূল্যের বেৰাক টাকা আগামি ২০ অতুবরের মধ্যে দাখিল না হইবেক তাহার আমানত পেসরি পরেই সরকারে জব্দ হইয়া ঐ আফিম বিক্রয় হই বেক আর ঐ সেতঘর মাহার নিলামে বিক্রীত আ কিম যে মেকদার বিক্রয় হইবেক তাহা বর্তমান মাসের ২৩ তারিখের প্রাতে প্রকাস করা যাইবেক ঐ পূর্বোক্ত আফিম নিচের লিখিত নিয়মানুসারে বিক্রয় হইবেক

   ১ দফা আফিম মজজর কোয়ানির টাকায়      বিলে কোল্পানির তরফ উকিলের স্থামে দেওয়া যাই
 ক্রয় হইবেক এবং এই নিলাম সম্রকীয়    তাবৎ বেক
 দেনাপাওনা যাহা এই ইস্তাহারের দ্বারায় যানান - ৭ দফা যে আফিম সানি নিলামে বিক্রয়
 যাইতেছে তাহা এই টাকায় চলিবেক এবং এই     হইবেক তাহার আমানতের হিসাবে কোন টাক।
 দপ্তরখানার তাবত হিসাব ঐ টাকায় রাখা যাই  সংত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানির
 বেক
                                         কাগজে সানি নিলামের দিবস লওয়া যাই
   ২ দফা    ক্রিম মজঙ্গর মহুল্যম সিন্দুকে বিক্রয় বেক না
 হইবেক আর ফিলাট ৫ সিন্দুকে হইবেক           ৮ দফা যেসকল আফিম বিক্রয়াখে এইক্ষণে
   ৩ দফ। নিলামে খরিদ করণের সময়ে খরিদা    ইস্তাহার দেওয়া যাইতেছে তাহার কিমতের বেবা
 রের নামে মিলামে লাট রেজেক্টরিহওনের পূর্বে ক টাকা নিলামের তারিখ ইয়ক এক মাহার মধ্যে
   লাট ১০০০ হাজার টাকা অর্থাৎ ফিসিন্দকে ২০০ দাখিল করিতে হইবেক ও যে আফিমের কিম্মত
 ছইসত টাকার হিসাবে কামানত পেসগী দাখিল    পুর পিস্থিত মেয়াদের দিবস কিম্বা ময়াদের পূরে
 করিতে হইবেক                             দাখিল নাহইবেক তাহার আমানত পেসগী কি
   ৪ দফা- এই নিলামে খরিদ। লাটহায় ও ফি    লাট ১০০০ টাকার হিসাবে অর্থাৎ ফিসিন্দুক ২০০
 সিন্দুকহায়ের উপর যত টাকা আমানত পেসগী    টাকার হিসাবে কোস্লানি মোসুকের সরকারে জব্দ
 সববে পাওনা হইবেক তাহার বেবাস্কের দমনি   হইবেক এবং ঐ রূপ আমানত পেসগি জব্দ হও
                                         নের পর রোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সা
 প্রামিত্বরি নোট দাখিল করিতে হইবেক-
                                         হেবান কর্তৃক যে তারিখে যেপ্রকার নিলাম করা
   ৫ দফা যে খরিদার ঐ পূর্বোক্তমতে আমানত
                                         উচিত বিবেচনা হইব্রেফ সেই দিবস সেই প্রকারে
 সববে মসনি প্রামিস্থরি নোট দাখিল করিবেক    আফিম কোস্লানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্র
তাহাকে আগামী ২৬ অনুবরবূ হষ্পতিবার দিবস   য় হইবেক এবং ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হই
 বেলা দুইপ্রহর তিন ঘণ্টর পত্রে এই দপ্তরখানায় বেক তাহ। সরকার ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসু
 আসিয়া ঐ নোটের বাবত যত টাকা পাওনা তা     কের হিসাবে জমা হইবেক
হার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানি  ৯ দফা যে সকল লোকের মাতব্বরি জানিত
 র কাগজ দাখিল করিতে হইবেক তৎকালে ঐ দর্শ  নহে এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করাতে জতে
 নি প্রামিম্বরি নোট বাতিল করিয়া ঐ খরিদাকে ষ্ট খেসারত ও তকলিফ উপস্থিত হওয়াতে সকল
 অথবা তাহার বরাতি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যা  কে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে নিয়ানের সুপরেণটেন
ইবেক কিন্তু যদ্যপি এইপ্রকারে টাকা দাখিল করি ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যযদি সে
য়াঐ পূর্ব্বোক্ত দর্শনি প্রামিম্বরি নোট মেয়াদ মধ্যে ব্যক্তি যতলাট ফিসিন্দুক এরিন করণার্থে ডাকিবেক
বাঁতিস করিয়া ফিরিয়া লর তবে যেসকল লাট হা  তাহার উপর ফিলাট ১০০০ টাকার হিসাবে অর্থাৎ
 য়ের আমানত পেসগী কি লাট ১০০০ টাকার হি    ফিসিন্দুক ২০০ টাকার হিসাবে বাঙ্গাল বেস্কর
সাবে ঐ খরিদার কর্তৃক স্বত্রেঙ্গরির সাহেবেরর নোট কিম্বা সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ অধবা
সিদে অথবা কোল্পানির কাগজে দাখিল মাহইবেক  বোম্পানির কাগজ তৎক্ষনাৎ দাখিল নাকরে তবে ঐ
তাহা এই মাসের ৩০ তারিখ সোমবার বেলা ১২    রূপ আহোয়ালের কোন লোক ডাক করিলে তাহ।
ঘণ্টার সময়ে বোর্ডের সাহেবান যে নিয়ম স্থির করে ডাক গ্রাহ্য করিবেন না অধিকান্ত বিজ্ঞাপন করা
রিবেন তদনুসারে এক্সচেঞ্জ ঘরে সানি নিলামে যাইতেছে যে উপরের লিখিত মতে ডিপাজিট দা
বিক্রয় হইবেক তাহাতে যে নোকসান ও খরচখরচ।  বিল মাল যদ্যপিস্যাৎ নিলামের তারিখ ইস্তক ১
পড়িবেক তাহা প্রথম খরিদার যাহার দ্বারায় ঐ মাহার মধ্যে তাহার ফিল্মতের বেবাক টাকা দাখি
রূপ ত্রুটি হইবেক তাহাকে দিতে হইবেক ও কেকা ল না হয় তবে এ ইস্তাহারের ৮ দফার লিখিত
 য়ত হয় তাহা কোস্লানি রাহাদুরের হিসাবে জমা সরত মোতাবক সানি নিলামে বিক্রয় হওনের
হইবেক                                   যোগ্য হইবেক
  ৬ দফা    এই সানি নিলামে কোম্পানি বাহাজ  বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর
রের কোন মোকসান হইলে ঐ নোকসানি টাকা      নিট নিমঙ্ক ও আকিন ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা
 সহজে আদায় করণার্থে এই নিয়ম পত্রের চতুর্থ রিখ ১৩ অতবর মোতাবক সন ১২৪৪ সাল তারিখ
দকার লিখিত দর্শনি প্রামিয়রি নোট সকল পূর্বে। ২৮ আশ্বিন
                                                        S. G. PALMER, Acting Secy .
ক্ত ৩০ অতবর তারিখের সানি নিলামে সমাপ্ত হই।

CALCUTTA:-Printed and Published by God . Huttmann , at the Bengal Mahtory Orphan Press , No. 1 , Mungue Lane, SALTUS ANGELE

The Calcutta Gazette

EXTRAORDINARY.

Published by Authority .

SATURDAY MORNING , OCTOBER 21 , 1837 .

No. 81 .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT ,

THE 20TH OCTOBER , 1837 .

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council has appointed the Hon'ble Alexander Ross , Esq . , Ordinary Member of the Council of India, tobe President of the Council of India during the absence of the Governor General .

The Right Honorable the Governor General of India in Council has appointed the Honorable Alexander Ross , Esquire , to be Deputy Governor of the Presidency of Fort William in Bengal and Deputy Governor of Fort William and of the Town of Calcutta.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP , Sery. to Govt .

It is hereby notified , that the Right Honorable George , Lord Auckland , C. G. C. B., Go- vernor General of India, has this day quitted the Council of India for the purpose of proceeding to the North Western Provinces .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

II . T. PRINSEP , Secy.to Govt.

CALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Hultmann , at the Bengal Military Orphan Press , Nool , Manyor Lane Numb . 84 .

[ 787 ]

WAUSPICIO REGIS FT SENATUS ANGLIAX

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day , SATURDAY , OCTOBER 21 , 1837 .

FORT WILLIAM ,
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . Freight and any other charges or expenses which
the Company may have incurred on account of the
LL Public Officers of Government sending Consignment, together with interest , should any
A Advertisements to the Calcutta Gazette for have accrued ; the Company , on the other hand,
publication , are hereby directed to make them as allowing discount , where any part of the proceeds
short as possible , and to specify always how many shall be realizert before the Bills fall due , and the
times the Advertisement shallbe repeated . settlement of either surplus or deficiency shallbe
By Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consignor , and if in India or
Council, China by the Government or Agents from whom
H. T. PRINSEP , Sery.to the Govt . he received the Advance , at the rate of exchange
at which the Company may at the timebe drawing
FORT WILLIAM . Bills upon such Government or Agents .
FINANCIAL DEPARTMENT, THE 15TH JUNE , 1836 .
6th .-An Agent in England shall be appointed
Notice is hereby given , that under instructions for each Consignment , to whom the Court of Ditec-
just received from the Honorable Coudel Direc- tors shall be empowered to make over the Goods ,
tors , the following Terms and Conditions for subject to all the conditions agreed upon with the
making Advances upon the Goods and Merchan- Company , on payment of the Bills ; and with whom
dize of Individuals intended for Consignment to they shall be authorized to transact generally all
Englandre - payable to the Court of Directors of business relating to such Goods . The Consignor
the East India Company , havebeen substituted for shall be at liberty to make provision, in case of the
those contained in the Advertisement of this Party upon whom the Bill is drawn, ( being also tho
Department , dated the 27th October 1834 . Agent) having failed to accept the Bill, for the sub-
stitution of another Agent .
1st. The parties to whom Advances may be made
shall agree that the respective Consignments be 7th. After the arrival of the Goods in England
delivered into such Warehouses as the Court of and when they shall have been placed in such
Directors may approve and that they be subject deposit as may have been agreed upon , the Agent
to the Control of the Court of Directors until the lien may be put into possession of them before the
of the Company upon the Consignment shall have Bills become due , upon the amount of such
been satisfied . Bills ( less discount)being paid, together with the
2d -Upon each consignment , the value of which Freight and any other charges and expenses
is to be ascertained by the Officers of the Indian which the Company have paid or may be subject
Governments , or Authorized Agents of the East to on account of the Goods .
India Company , an Advance not exceeding two- 8th. The rate of Discount to be allowed by the
thirds of such ascertained value willbe made. Company shallbe the same as that charged by the
3d.- For re - payment of the Advance , Bills of Ex- Bank of England.
change to be drawn in triphoate , at six mouths 9th. It is expected that Partics ar their Agenta
sight, at the rate of- will cause the Goods to be Insured fromfire , such
s. d. Insurance to take effect from the date of the ter-
Por Company's Rupee for Ad- mination of the Sea risk ; as the East India Com-
vances made at .......... Bengal. pany will not undertake to effect any Insurance
Ditto .............. Ditto .......... Madras. upon them.
Ditto ............... Ditto Bombay . 10th .- Partios receiving Advances, to address in
Per Spanish Dollar , Ditto ...... China . cach instance a Letter in quadruplicate to the
4th. The Parties willbe required to place in the Courtof Directors , according to a form which will
hands of the Board of Customs , Salt and Opium , be furnishedby the Officers of Government (or
Bills of Lading of the Consignment and Policies authorized Agents of the East India Company) ,
of Insurance effected thereon, both in triplicate. signifying their assent to all the foregoing condi-
The Bills of Lading must be drawn deliverable to tions , but more particularly for the purpose of
the East India Company , or endorsed to the order expressly authorizing the sale of the Goods by
of the East India Company . The Policies of Insu- the Company ( without either notice to or concur-
rance must be effected in the name and on behalf rence of any person whomsoever) at any period
of the East India Company , as the Parties interest- after default shall be made either in acceptance or
ed, or endorsed to their order ; but persons desir- payment of the Bills ; also authorizing , in such
ous of effecting the necessary Insurance in this cases , the re- paying to the Company the Advances
Country, and of depositing the Policies in the made , either principal or interest , together with
Company's Treasury , will be allowed to do so. any other charges or expenses which the Com-
5th. In case of default being made either in pany may have incurred in respect of the Goode ,
acceptance , or payment of the Bills, the Court of and appointing the Agent in England for each
Directors tobe authorized , in such manner and at transaction.
such times as they may see fit lo sell the Goods , Publishedby Order of the Right Hon'ble tha
for the purpose of re- paying the Company the Govornor General of India in Council ,
amount of the Advances made thereon , including H. T. PRINSEP, Secy,to Govt. of India.

[ 788 ]

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT, 10TH APRIL, 1837 .

فورتوليم

اشتهارنيننشلدیپارتمدتتاریخ بیستوسومماهمیسنه۳۶۱۸ع

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms , Salt and Opiumat Calcutta, have boon au thorized to accept Tenders for Adeances to be made upon Bills drawn on London and secured in the manner deseribed and provided in the Adver- tisement of this Department , dated the 15th June 1836, at the rate of exchange of (2s . 2d .) two slullings and two penes for the Company's Ruper . Orders for the amount advanced will be issued by the Board payable at the General Treasury at Calcutta twenty days after sight .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP ,

Secy,to the Govt . of Bengal .

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT, 26TH JULY , 1837- Notice is horoby given , that from this day forward

the Board of Customs , Salt and Opium , are autho- Jized to receive Tenders for Advanors on Bills drawn on London and Liverpool , in the manner and under the conditions prescribed in the notice of this Department, dated the 15th June , 1836 and 30th April last , at the rate of 2s . Id . ( two shillings

and one penny ) for the Company's Ruper . By Order of the Right Hon'ble the Governor ofBengal ,

H. T. PRINSEP ,

Secy, to the Govt. of Bengal .

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT, THE 30TH Αμουςτ, 1897 .

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms, Salt and Opium , are authorized to receive Tenders for advances on Bills drawn on London and Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department , dated the 15th June, 1836, at the sate of Two Shillings for the Compa- ny's Rupes , unul further orders.

Tonders at the rate of 2s. 1d. , the acceptance of which may not have been notified to the parties, will be admitted at the reduced rate .

Published hy Order of the Right Honorable the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP ,

Secy. to theGovt . of Bengal.

THETHE following Proclamation is repeated by Order of the Governor of Bengal :

H. T. PRINSEP , Srey .

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 230 MAY , 1836.

ازآنجاکهازحضورنوابگورنرجنرلبهادر دراجلاسکونسلاکتیعنیآئیننوبااینمضمون صادرگردیدهکهبعدتاريخغرةماهجنوري سنه۱۸۳۸عروپیهسکهکلکتهیعنیروپیهسنه۱۹ جلوسشاهعالمپادشاهبرایدادوستدسکه جادرنخواهدبودیعنیاگردبندارانروپیه بدینخودادانمایندبگرفتنونگرفتنآناختیار استودرصورتانکاراازطرفگیرندهادای ديننخواهدشدودراکتحکمدیگرایناست کهبعدتاريخمرقومةالصدرروبيةسكةكلكته مذکوردرخزانهسرکاربصرففيصديكروبيه خرچغربوبحسابوزنچنانچهبرايرواية ناجائزمعمولومقرراستگرفتهخواهدشد درینصورتاشتهاردادهمیشودکههردارند؟ روپیهسکهکلکتهمذکوررااجازتاستکهتا لغايتتاريخغرةجذوريمذكوربخزانةعامرة کلکتهداخلسازدوبعوضآنروپیهنویعنی سکهکهپنيکهازرويشرايطاكتهفدهمسنه ١٨٣٥عمسکوکشدهبحسابشانردهروپیه كمپنيعوضپانزدهروپيهسكةكلكتهبشرطكمعيار| نبودنخواهدیافتهمانطورصاحبانکلکتر اضلاعرابعوضروپیهسکهکلکتهسابقروپیهدو دادناختیاردادهمیشودوصاحبانکلکتر اضلاعاشتهارخاصدرینباببهتعینتاریخیکه روپيهبرايتبديلموجوداستجاريخواهند نمودولازماستکهدرهرضلعتاسهماهاجازت تبدیلروپیهبمردمانضلعدادهشوداشتهار هذابموجبحكمنوابمستطابگورنربنگاله صادرگردید

ফোর্ট উইলেম

ফিমামসিয়েল ডিপার্টমেন্ট ২৩ মে সন ১৮৩৬ সাল ভারতবর্ষের প্রদশ্রীযুক্ত গবরনর জেনেরল বা The Right Hon'ble the Governor General of India in Council having this day passed an Act , whereby it is declared that after the 1st January 1838, the Calcutta Sioca Rupee shall cease to be a legui Tender in payment for any debt or demand , but shall be received at the Public Treasuries as Bullionby weight and subject to a Spignorage duty of I per ocut . to pay the expence of recoinage . Notice is hereby given , that the holders of Calcutta Sicca Rupees shall be entitled untul the said date to pay the same into the General Treasury of Calcutta, and to roceive in exchange New or Com- pany's Rupees coined under the provisions of the Act No. XVII . of 1835, at the rate of 16 New or Company's Rupees for every 16 Caloutta Sinca Rupees of duo weight . The Collectors of Land Revenue will be furbished , with the means of similarly exchanging Calcutta Sicon Rupees for New Rupees , and Notice will be given by the Collector in cach District of the date from which the exchange will commence at his Treasury . The period to be allowed being in no sastance less than three months.

Publishedby Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal,

(Signed) H. T. PRINSEP . Secy, to the Govt . of Bengal.

হাদর ফৌনসেল হইতে অদ্যকার তারিখে আইন নিন্ধায্য করিলেন যাহাতে এমত আজ্ঞা আছে যে সন ১৮৩৮ সালের ১ জানেওয়ারি তারিখের পর সকল দেনা ও পাওনাতে কলিকাতার সিকতা টাকা চলন রহিত হইবেক কিন্তু সরকারি সমগ্র ধনাগারে ওজন দরে রূপার হিসাবে লওয়া জাইবেক এব [ 769 ]

সেই টাকা নূতন রালাইবার প্ররচ কারন সতকরা ১। Deputy Governor of Fort Wiliam and of the Town Calcutta.

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H. T. PRINSEP, Sucy. to Govt.

It is hereby notified , that the Right Honorable George, Lord Auckland, C. G. C. B. , Governor General of India, has this day quitted the Council of India for the purpose af proceeding to the North Western Provinces .

By Order of the Right Han'ble the Governar General of India in Council,

H. T. PRINSEP, Secy,to Govt.

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT ,

THE 21ST OCTOBER, 1837 .

The Right Honorable George , Lord Auckland, C. G. C. B. , Governor General of India , having this day left the Presidency for the purpose of proceed. ingto the North Western Provinces , the Honorable Alexander Ross , Esquire , has taken his seat as Pre- sidont of the Council of India , under the appoint- ment made by the Governor General of India in Council on the 20th Instant .

টাকার হিসাবে নিয়মিত খরচা লওয়া জাইবেক অ তএব এবন দেওয়া যাইতেছে যে যেসকল লোকের নিকট কলিকাতার সিককা টাকা আছে তাঁহারা পূর্বোক্ত তারিখের মধ্যে সেই সকল টাকা জেনে রণ তেজরিতে আর্থাৎ কলিকাতার ধনাগারে দা খিল করিলে সন ১৮৩৫ সালের ১৭ জাইনমতে যে নূতন কোম্পানির টাকা মুদ্রাক্ষিত হয় তাহার ১৬ টাকা কবিকাতার সিকঙ্কা পুরা ওজনের ১৫ টাকা তে বদল হইবেক ভূমির রাজস্থ্য গ্রাহক কালেক টরেরা এই রূপেতিন টাকা বদল করিতে পারি বেন তাহার সরবরাহ করা জাইবেক এবং কালেক টরেরা আপন ২ কাছারিতে যে তারিখ অবধি বঙ্গ লাই আরম্ভ করিবেন তাহার ইস্তেহার দিবেন কিন্তু কানসংখ্যা তিন মাষের ন্যূন কোন সিলাতে হইতে পারিবেকনা ইতি

The Honorable Alexander Ross , Esquire , has also this day assumed the Offices of Deputy Governor of the Presideney of Fort William in Bongal and of Deputy Governor of Fort William and of the Town of Calcutta under the appointment made by the Governor General of India in Council on the same date .

সবে বাঙ্গলার শ্রীপশ্রীযুক্ত গবরমর বাহাদুরের আজ্ঞানসারে প্রকাস করাগেদ

এইচঃ টিঃ গ্রীনসেক

The usnalsalute has been fired from the Ram parts of Fort William on the above occasion , By Order of the Honorable the President in Council ,

সুবে বাঙ্গলার পবরনরমেন্ট শেক্রেটরি

H. T. PRINSEP,

Bery, to the Govt .

No. 143 .

THE 21ST Oстовеп, 1897 .

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR

ΑΡΡΟΙΝΤMENTS .

OF BENGAL.

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT ,

THE 18TH OCTOBER, 1837.

Mr. H. T. Prinsep , Secretary to Government in the General and Financial Departments, has taken charge also of the Scoret and Political Depart- ments, at the Presideucy , under the arrangement fordered by the Governor General of India am Council on the 9th Instant.

Mr. W. Adam is appointed to olborate for Mr. J. B. Marrige, as Clerk to the Committee for Control- ling the Expenditure of Stationery , vico Mr. J. F. Hyde.

Mr. R D. Mangles has taken charge of the Office of Secretaryto Government in the Legislative , Judi- cial and Revenue Departments .

H. T. PRINSEP,

Secy,to theGovt .

Lieutenant Colonel Janes Stuart has taken charge of the Office of Secretary to Government in the Military Department .

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT .

APPOINTMENT BY THE HONORABLE THE PRESL DENT OF THE COUNCIL .

Mr. R. D. Mangles to Officiate as Private Secre- tary.

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt. The Right Honorable the Governor of Bungal was pleased, on the 9th August last, to permit the Reverend Charles Wimberley, His Lordabıp's Domestic Chaplain , to proceed by water to Bunarus , so as to arrive there about the time of the formation of His Lordship's Camp .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , The Right Honorable the Governor of Bengal is pleased to make the following Appointments : The Reverend Arthur Hammond, District Chap-

THE 18TH OCTOBER, 1837.

Jain of Patna , to Officiato as District Chaplain at Barrackpore . The Reverend Charles Rawlins to officiate as District Chaplain at Patna .

H. T. PRINSEP ,

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowanpes of the Civil and Marius Departmentu for October, instant , willbe discharged by the Sub Treasurer and Marine Paymaster respectively on or after Thursday, the 16th proximo .

Secy,to theGovt.

Publishedby Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

No. 81 .

H. T. PRINSEP , Secy, to Govt.

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT .

FORT WILLIAM ,

MILITARY DEPARTMENT , 16гя Ост. 1837 THE 20TH OCTOBER , 1837.

Notice is hereby given , that the Pay, Batta , and other Allowauces for October, 18:37 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , will be issued on or after Friday , the The Right Hon'ble the Governor General of India in Council has appointed the Hon'ble Alex- ander Ross , Esq . , Ordinary Member of the Council of India, to be President of the Council of India during the absence of the Governor General . The Right Honorable the Governor General of

10th proximo . By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

M. CASEMENT, M. 6 .

Secy,to theGout . of Indie Mily Dept. India in Council has appointed the Honorablo Alexander Ross , Esquire , tobe Deputy Governor of the Presidency of Fort Williamı in Bengal and [ 790 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

             Тие 16тн ОCTOBER , 1837 .
   The following Draft of a proposed Act was read
 in Council for the first time on the 16th October ,
 1837:
              Аст No.     -OF 1837 .
   I. It is hereby enacted, that from the
 day of              alimentary Salt shall notbe
 manufactured at any place within the Territories
 subject to the authority of the Lieutenant Governor
 of the North Western Provinces , the Districtsbe-
 yond the right bank of the Jumna river excepted ,
 unless the person conducting the manufacture shall
 before preparing works for the production of such
 Salt give notice in writing to the Collector of the
District in which the place of manufacture maybe
 situated, of his intention to manufacture Salt
 therein.
   II . And it is hereby enacted, that upon receiving
 such notice as is prescribed in the preceding Sec-
 tion, the Collector of the District shall by an Order
 under his seal and signature depute one or more
 Officers who shall be stationed for such time as the
 said Collector shall think proper at every such place
 ofmanufacture and shall have power to take account
 of the Salt manufactured and stored and to prevent
 the removal of the Salt until the Government duty
 thereon shall have been paid .
   III . And it is hereby enacted , that every pro-
prietor of Salt Works within the North Western
Provinces at which an Officer shall be stationed
as above provided, shall pay to the Collector the
wages of one Officer at the rate of 10 Rupces per
 mensem for so long as such Officer shall be retained
 for the supervision of the Works , and if the Collector
 shall see fit to employ more than one Officer to
watch any set of Works or to employ one Officer
 receiving larger allowances than 10 Rupees per
 month , the wages of such extra Officers or the extra
wages of such one Officer shall be defrayed by
 Government .
   IV. And it is hereby enacted , that if any Salt
Worksbe found producing Salt of which notice has
not been given in the manper prescribed by the
First Section of this Act, such Works shall be des-
troyed, and any Salt stored thereat shall be seized
and confiscated.
  V. And it is hereby enacted, that it shallbe the
duty of every party under direct engagements with
Government for the Land Revenue either as a Pro-
prietor or Farmer, and of every Proprietor of Lakhe-
 raj Lands, upon whose Zemindaree Farm or Lakheraj
Estate there shallbe any Works producing Salt, of
which Works notice has not been given in the man-
ner prescribed by the First Section of this Act , to
give notice of the same in writing to the nearest
Public Officer of Police or Land Revenue, within
ten days from the date on which the Works were
first prepared , and every such Proprietor , Farmer
orProprietor of Lakheraj Estate who shall know-
 ingly omit to give such notice shall forfeit a sum
 not exceeding 500 Rupees for overy such Salt Work .
  VI. And it is hereby enacted , that the Magis-
trate or Joint Magistrate of any City or District
shall be competent to receive and determine all
charges on account of things done in contravention
 ofthis Act .
  VII . And it is hereby enacted , that whoever
 offers any resistance to any Officer appointed under
 the authority of this Act in the exercise of the
 lawful powers of such Olheer, shall he punished in
 like manner as if the reststance had been offered to
 the ordinary process of a Collector .
   Ordered, thatthe Draft now read be published
 for general information.
   Ordered, that the said Draftbe re -considered at
 the first Mecting of thisLegislative Council of India
 after the Twenty- eighth day of November next .
              W. H. MACNAGHOEN,
                      Secy,to theGovt. of India.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, Так 16тн ОCTOBER , 1837 .

  The following Aot passedby the Right Hon'ble
the Governor General of India in Council on the
 16th October, 1837, is hereby promulgated for
general information:
            Аст No. XXVI . OF 1837 .
   Itis hereby enacted , that from the day on which
 itshallbe notified by an Order of the Governor
General of India in Council , published in the
 Official Gazette, that the said Governor General
bas quittedhis Council for the purpose of proceed-
 ing to the North Western Provinces till the time at
which the said Governor General shall noxt , after
 the said Notification, rejoin his Council , the said
 Governor General shall have all the powers of
 Governor General in Council, except the power of
making Laws or Regulations .
              W. H. MACNAGHTEN ,
                     Secy,to the Govt . of India .
                  (No. 2013.)
               FORT WILLIAM ,
 JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT,
            THE 17TH ОстовЕк , 1837 .
  The Right Honorable the Governor of Bengal
 is pleased to determine that Tumeezoodeen , late
Darogah of Thannab Kaleeagunge , in Zillah Di-
 nagepore , who has been convicted by the Session
Judge of oppression towards certain Prisoners , shall ,
 under Clause Three , Section VI . Regulation XVIII .
 of 1817, be declared incapable of serving Govern-
mont in future in any public capacity .
               ROSS D. MANGLES ,
                    Secy,to theGovt. of Bengal .
                  (No. 2015. )
ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR
                  OF BENGAL .
 JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT .
  The Right Honorable the Governor of Bengal has
 been pleased to make the following Appointments :
            THE 17TH Остовык , 1837.
  Mr. R. Francis to be Deputy Collector in Zillah
Maldah under the provisions of Regulation IX.
of 1833.
  Mr.J. A. Heynesto be ditto ditto in Zillah Beer-
bhoom under ditto .
  Baboo Hurrischuuder Bhose removed from Beer-*
bhoom , and appointed to be Deputy Collector
under Regulation IX. of 1833, in Zillah Dacca .
  Baboo Dhurm Chund Ghose be Deputy Col
lector under Regulation IX. of 1833 , in the Dacca
Division .
  Baboo Ram Dhun Sointo be ditto ditto under
ditto in ditto.
  Baboo Herumbernath Thakur to be ditto ditto
under ditto in ditto .
  Thefollowing Officers have obtained leave of
absence from their Stations :
  Mr. F. W. Russell , Cıvıl and Session Judge of
Moorshedabad , for six days , in extension of the
Jeave granted to lam on the 26th ultimo , on private
affairs .
  Mr. J. J. Harvey , Magistrate and Collector of
Chittagong, for two months , on Medical Certificate,
in extension of the leave granted to him on the 12th
ultimo .
  Mr. Т. С. Trotter , Assistant under the Commis-
 sioner of the 19th or Cuttack Division , to remain
 at the Presidency till the 9th proximo , on private
affairs.
  Mr. J. Davenport , M D. , Assistant Surgeon at-
 tached to the Civil Station ot Tipperali , for one
 month, to visit Calcutta .
  Mr. C. Mackay , Sudder Ameen in Zillah Di-
 nagepore , to visit Rungpore during the Dusserah
Vacation .
   Kazee Mahommed Ally , Principal Sudder
Ameen in Zillah Tipperah , during the Dusserah
Vacation .
            Тне 19ти ОCTOBER , 1837 .
   The Right Honorable the Governor of Bengal
 has been pleased to confirm Mr. J. Wilkie , M. D. ,
 in the office of Assistant Surgeon to the Civil Sta-
 tion of Dinagepore .

[ 791 ]

NOTICE is hereby given , that the undermentioned Packages Iving on the Custom House Premises, willbe Sold at Public Outery , after One Month from the date of this Advertisement , unless previously claimed and cleared.

Remarks.

By Order of Board of Customs , dated 224 Sept. 1987 , R. WALKER , Collr . of Customs. Calcutta, Custom House, the 25th September, 1837.

I Box , Lieut , Pearse, Ernaad, landed on 21st Aug. 1834 .

1 Ditto, C. Peshall , Hashmy, 18th October 1834 .

Touchingat.

Arracem.

1 Ditto, Officer Comdg . H. M. 59th Foot , Strath Eden , Ist July1835.

CapeofGoodHope.

1 Ditto, C. Peshall , Abercrombie Robinson, 30th August 1835 .

1 Ditto , CF in diamond,

WM.MOORE,DeputyPostMaster.

Thetis , 27th June 1830 .

1 Ditto, F

POS

Moulmien,

London,......

TowhatPort.

2 Hogsheads , JAM in diamond , Artemis , 8th September 1836 .

Boxes, GM in diamond , Belle Poule, 6th October 1836 . H

9 Canks, G B, 21 to 25, Robert Small , 26th Dec. 1836.

1 Keg , M C, Colombo , 21st March 1837 .

1 Chest, Elizabeth , March 1837.

IntendedDeparture.

26thOctober,......

Inafewdays,......

2 Packages , JN D, Chundernagore , Fortitude , 8th April 1837.

1 Box , P Maingy , Fanny , 24th April 1637 .

1 Bale, Juggaram , Mermaid , April 1837 .

2 Boxes, R R in diamond, Jane Blane , 18th May 1837.

Agents.

1 Ditto , G H, Supley, 14th Ditto. 30

1 Truss , G in triangle, Indus , 29th Ditto .

McLeod,Figan&Co....

PacketsforthereceptionofLettersbythefollowingShipsareopenatthisOffice.

LIST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the General Post Office , which have accumulated between the ist January and 30th September 1637.

Κ.

Klyne, Eaq . T-&c . & c .

Calcutta,GeneralPostOffice,20thOctober,1837.

Pelorus,H.M.S

Perfect,...........

NameofVessel.

Klyen , Mr. Thomas-( 2 Letters ,) at Hurrycoollah Indigo Factory, Moorshedabad ,

Keyln , Raq T. & & c . & c Harycool Factory.

Koenetz , Captain G. M .-( 2 Letters ,) Commander Brig Moffoon , Moulmein , or Calcutta.

Courtfor the Relief of Insolvent Debtorsat Caloutta.

Kiernan , Faq C.- Calcutta .

Kilwinning in the East , Master of the Lodge of Frecma-

Kon , ( 8 Letters ,) Calcutta.

Khojch Uleem Aleh-Muzufferpore.

Khureem Bucks, Beekoo Jemadar, China hafiz, Calcutta.

Koight , Mr. I. W -To be left at the Post Office, Cal - cutta, till called for .

Lucas, Lieut- Pension Establishment, Monghyr.

Scott, somenme of Jessore , In the matter of William At a Court holden on Tues- day, the 13th day of June last , It was Ordered that John Wallis Alexander, Esquire , he Assignee in this matter, and that the Com- mon Assignes do as -ign the Esinte and Effects of the Indigo Pinater, now of Cal- cutta, Merchant and Agent , an Insolvent , who has been adjudged entitled to the be nefit of the Statute 9th Guo . IV. Cap . 73. said Insolvent to the said John Wallis Alexander, and that the wald Common Assignee and the sard Insolvent do put him into possession of the sume .

Lucas , Esq Robert St John- Lace 9th Native Infantry , Agra, near Delhie, Bengal.

Landgrysshe, Esq Jonah- Post Office , Culentia . Lee, Mrs. S- Kidderpore, near Calcutta, in care of James

Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Estate and Lifects , and legal possession thereof the order of Court . given to the said John Wallis Alexander, conformably to Kidd, Esq. Calcutta

Office of Fzanuner , 19th October, 1837. Mr. Jackson , Atty.

Lucas, Mr. G. F.- To watt his arrival till called for at Phaugulpore . Locus , Mr-Chiusurah .

Leclere , Monsieur Auge Pierre Marie- A Calcutta, Cole du Hengale.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

ঋনি উইলিএম ইসকাট

Lang, Baq . B - Core of F. Corbyn , Eng , Calcutta . Leinon , M. William- Chief Officer , Ship Lonach , Mauri- tius .

Lemon , Mr. W.- Chief Officer , Barque Donna Carme lita, Redgeree , to be lett till the arrival of the Smp, Kedgerer.

Lawson, Mr. George-( 2 Latters , ) Carpenter of the In- tegrity, New South Wales .

Ludlow, Miss Mary Anne- Mott's Lane , Cosastollah , Cal- cutla.

সাহেবের বিশ্বয় কিছুকাল জসরের নিলস্কর এক্ষেনে কলিকাতা নিবাসি সওদা গর এবং গমস্তা খিনি প্রা প্ত হইয়াছেন লন্তে কানুনে জার্জ ফোর্থ বাঙ্গসাহের বা

(To be Continued ) WM MOORE , Deputy Post Master . Calcutta, General Post Office, 1st October , 1837.

গতে জুন মাহার ১৩ মঙ্গলবার তারিখে র আদালতে হজম হই লজে এই বিশয়ে ম ক্রিয়ারকার প্রযুত জাा ন ওয়ালিস আলিক জাণ্ডর সাহেব হইলে [ 792 ]

Τне 20тн ОCTOBER , 1837 .

No. 11 .

POLITICAL DEPARTMENT ,

AGRA , 7TH Остовев , 1837 .

The Right Honorable the Governor of Bengal , with the sanction of the Governor General of India in Council , has been pleased to make the following Appointment :

The leave of absence for three months , from the lst instant, granted to Mr. Assistant Surgeon A. C. Gordon, attached to Umbala Political Agency ,to visit the Presidency , on urgent private affairs , is cancelled at bis own request.

R. N. C. HAMILTON , Mr. John Lowis is attached to the Sudder Board of Revenue as Reviser and Reporter of Settlements , with the powers of a Member of the Board in that branch of business exclusively . Mr. Lowis will Officiate, until relieved by Mr. Dampier, as Commissioner of the Moorshedabad Division .

Offg Secy,to the Lt. Govr . N. W. P. The Right Honorable the Governor of Bengal has made the following Appointments :

Mr. W. Dampier to be Commissioner of Revenue and Circuit of the 14th or Moorshedabad Division .

Mr. J. J. Harvey to be ditto ditto of the 16th or Chittagong Division .

NOTICE. The General Treasury willbe clos- ed on Saturday, the 28th Instant , on account of the Hindoo Holiday ( Kaleekah Poojah.) Mr. H. T. Raikes to be Magistrate and Collec- tor of Chittagong.

W. H. OAKES , Sub - Treasurer . General Treasury , the 20th October, 1837 .

Mr. F. Cardow to be Magistrate and Collector ofJessore.

Mr. A. Sconce tobe Joint Magistrate and Deputy Collector of Maldah .

CUSTOMS .

Mr. J. A. F. Hawkins to Officiate as Register of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut.

List of Packages lying unclaimed at this Office .

1 Box, Lieut . Pearse , Engineer , per Ernaad.

1 Ditto, C. Peshall, 3d Buffa , per Hashmy.

Mr. W. J. Allen to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Nuddea , and to Officiate as Joint Magistrate and Deputy Collector of Pubna.

1 Ditto, Marked CF in diamond , per Thetis. D

Mr. R. C. Halkett to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Tipperah .

1 Ditto, Marked F, per Ditto . PG

Mr. C. Steerto Officiate as Joint Magistrate and Deputy Collector of Nuddea .

1 Ditto, Officer Commanding H. M. 59th Foot , per Strath Eden .

Mr. E. H. C. Monckton has been authorized to exercise the powers of a Joint Magistrate and Deputy Collector in Zillah Balasore.

5 Casks, Marked G B , 21 to 25 , per Robert Small .

1 Parcel , C. Peshall, 3d Buffs , per Abercrombie Mr. J. Wheler ditło ditto in Zillah Mymunsing . Mr.J J. Ward ditto ditto in Zillah Backergunge.

Robinson.

The following Oficers have obtained leave of absence from their Stations :

22 2 Boxes , Marked GM , per Belle Poule .

1 Parcel , Editor of the Madras Gazette, per Crusader.

H 1 Box, Marked JH, per Tapley .

Mr. T. R. Davidson , Commissioner of Revenue and Circuit of the 11th or Patna Division , to pro- ceed to the Presidency, on Medical Certificate, in December next , preparatory to his applying for Icave to proceed to the Cape of Good Hope , mak . ing over charge of his Office to Mr. E. C. Ra. venshaw .

30 1 Truss , Marked G in triangle , per Indus.

1Parcel, Marked 8 4, per Crown .

1 Keg, Marked M C, per Columbo .

Mr. J. M. Hay , Assistantto the Magistrate and Collector of Mymuusing, for one month , to proceed to the Presidency , on Medical Certificate .

Boxes, Marked RR in diamond, per Jane Blane .

ROSS D. MANGLES ,

2Ditto ditto, no address , per Ditto.

Secy, to the Govt . ofBengal.

1 Box , W. H. Deane , per Adelaide.

2Ditto, Marked B in diamond , per Protector .

1 Ditto, P. Maingy , care ofC. E. Mallock , per Fanny.

FORT WILLIAM , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 21ST OCTOBER , 1837.

1 Cask , Marked Fin diamond , 532 , per Mary Ann Webb . 1 Bale, Marked P, No. 1 , per Mermaid .

1 Box, Mr. Vanzandyk , per Margaritha Catherina. 1 Ditto, Plants , no address , per Ditto .

2 Hogsheads, Marked I AM in diamond, per Artemis .

Mr. F. J. Halliday has this day assumed charge ofthe duties of bis Office as Officiating Secretary to the Government of Bengal in the Judicial and Revenuo Departinent .

ROSS D. MANGLES , Off'g. Seey,tothe Govt. of India .

1 Package, Marked TH , per Balguerie. 1 Box, J. Kinloch , care of R. C. Jenkins , per Coro- niandel .

1 Cask and 1 Box , A. Robinson , per Elizabeth .

No..666 .

1 Box , Dr. D. Stewart , per Forth . Ditto, R. Feith, per Ditto.

ORDERS BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR NORTH WESTERN PROVINCES .

1 1 Ditto , A. Porteus, care of Bathgate and Co. , per

AGRA,

Ditto. 1 Ditto, Capt. D. Williams , care of Cowie and Co. , per

Arabian ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, оти Остовен, 1837 .

1 Ditto, K. Mackenzie , M in diamond , per Alexander . 1 Truss, Marked DF and A A 156 , per Ditto .

Mr. J. Neave , Judge of Ally Gurh , has obtain- d leave of absence for a fortnight, to visit Agra , onhis private affairs .

1 Parcel , Colvin and Co , per Ditto . 1Ditto, Muller and Co. , per Ditto.

1 Ditto, Montefiore , Carmichael and Co. , per Ditto. 6TH OCTOBER , 1837 . Mr R. H. P. Clarke, Officiating Magistrate and 1 Ditto , E. F. Venables , per Ditto.

R. WALKER, Collector of Customs. Ca'cutta Custom House, 20th October , 1837 .

N. B. Parties applying for the above Packages , will be Collector of Suhcawan , has obtained leave of ab- once for 3 months , from the 15th September last , on Medical Certificatè . Mr. J. A. Craigie will Dificiato as Magistrato and Collector during the absence of Mr. Clarke , or until farther Orders .

The remaining period of the leave of absence for tem months, granted to Mr. H. Bousfield , Civil As- sistant Surgeon of Mynpoory , on the 25th January ast , has been cancelled from the 30th September, he date on which he rejoined bis Station .

pleased to send Invoices, or Bills , showing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor withforwarding them to their owners , or their destination .

Оти ОСТОВER, 1837. ΑΡΡΟΙΝΤMENT .

Baboo Jyegopal Banoorjee to be Deputy Collec- or in Zillah Muttra , under the Provisions of Re- ulation IX of 1883 .

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from pay ont of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty umier the Regulation .

J. THOMASON , Offg. Sacy,to the Lt. Govr . N. W. P.

[ 793 ]

"No Creditor shallbe allowed at the Hearing to "oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have " given notice of his intention to the Chief Clerk three clear days before the Hearing."

Office of Ezaminer , 19th October , 1887 . Messrs. Baillie and Molloy, Atties .

কলিকাতার যোত্রহীন করসঙ্গারানের পরিত্রানাথে আদালত

দশাইএর ৯ বৎসরের প্রকা শিতআইনের ৭৩ ধারায় ন এব সাধারন মো ক্তারকার ঐ উক্ত জান ওয়ালিস আলিকজেণ্ডর সাহেবের নামে উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের মোক্তারনামা লিখিয়া দিবেন এবং ঐ উক্ত সাধারন মোক্তারকার এব ঐ উক্ত নাতয়ান এই সকল বিশয় তাহার হস্তে অপন করেন

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত জা য়দাদ বিশ্বয়ক মোক্তারনামা এবং, তাহার অধিকা র উক্ত আদালতের হজমানুসারে উক্ত জান ওয়ালি স আলিকজেণ্ডর সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

একজামিনর সাহেবের আফিষ

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে অলিউল্লা খাঁ জিনি কলিকাতার কলিজা নিবাসি মুক্তিয়ার কার তাহার আজি ও দেনা ও পাওনার ফদ্দ এই আদালতে দাখিল হইয়াছে তাহা সন ১৮৩৭ সালে র নবেম্বর মাহার ২৫ শনিবার তারিখে হেলা দুই প্রহরের সময় শুনানি হইবেক

সন ১৮৩৭ সাল ১৯ আক্টোবর

মেজ্যাকসান উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Ata Court holden

on Saturday , the 26th

day of August last , It

" কোন মহাজন মকদ্দমা শুনানির সময় কোন কত্রদির খালাসি বিষএ আপত্তি করিতে পা রিকেনা জদিশ্যাৎ তেহ আপনার মানসের সম্বাদ শনানির তিন দিবস পরে চিপ কেলাক সাহেবের নিকট নাদেন "-

was Ordered , that John

এক জামিনর সাহেবের আকিষ

Wallis Alexander, Esq . ,

Inthe matter of Lane Magniac , a Senior Merchant in the bervice of the Honorable the East India Company, an Insolvent , who has been adjudged entitled to the be- nefit ofthe Statute 9th Geo . IV. be Assignee in this mat- Cap. 78 .

সন ১৮৩৭ সাল ১৯ আক্টোবর মিসঅশ বেলি এব ০, মালাই উকিলগণ ter , and that the Coun- mon Assignee do assign the Estate and Effects of the said Insolvent to the said John Wallis Alexander, and that the said Common Assignee and the said Insolventdo put him into possession of the same .

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutter.

Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Estate and Effects, and legal possession thereof given to the said John Wallis Alexander, conformably to the order of Court .

Office of Examiner , 19th October, 1837.

NOTICE is hereby given , that at a Court holden on Saturday, the 14th day of October, instant , on the Hearing and Examination of the Petitions and Schedules of the Insolvent Prisoners hereinafter named , seeking thebe- nefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 .

Mr. N. HUDSON, Ally .

The following Adjudications were made and pronounced, that isto say:

কলিকাতার যোত্রহিন ঋনিদিগের পরিত্রানার্থে আদালত

That LANE MAGNIAC , & Senior Merchant in the service of the Honorable the East India Company ; GOVINDCHUNDER CURR , of Raspore, in the Twenty- four

Pergunnahs, Zeminder; And RADHAMOHUN GOSSAMY and KHETTERMOHUN GOSSAMY, of Iretollah Street , in Calcutta ;

Are entitled to the benefit of the said Statute, and that theybe discharged .

P. O'Hanlon , Examiner . Office of Examiner , 19th October, 1837 .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

ঋনি সেন মেগনিএক সাহে বের বিশয় জিনি কোম্পানির কর্ম্মেতে সিবিলসরবেন্ট প্রাপ্ত হইয়াছেন লঙে কানুনে জাজ কোথ বাদশাহের ৯ বৎসরে র প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারায় গতো আগষ্ট মা হার ২৬ শনিবার তারিখের আদাল তে হুঞ্জম হইল জে এই বিশয়ে মুক্তি য়ারকার শ্রীযুত জা ন ওয়ালিস আলি

কজেণ্ডর সাহেব হইলেন এবং সাধারন মোক্তার কার ঐ উক্ত জান ওয়ালিস আলিকজেণ্ডর সাহেবের নামে উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের মোক্তারন। মা লিখিয়া দিবেন এব০- ঐ উক্ত সাধারণ মোক্তার কার এবং ঐ উক্ত নাতয়ান এই সকল বিশয় তাহার হস্তে অপন করেন

এতদ্বারায় খবর দেওয়। জাইতেছে জে অক্টোবর মাহার ১৪ শনিবার তারিখে জে অ.দালত হয় তা হাতে জে অক্ষম ধ্বনি কএদীরা তাহারদিগের নাম পরে লিখিত হইল এব০ , জাহারা চতুর্থ জাজ বাদ শাহের ৯ আইনের ৭৩ ধারার লাভ প্রাপ্তির প্রাথ না করিয়াছে তাহারদিগের আজি এবং সিডিউল সুনানি এর অনুসন্ধানকৃত হইয়।

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত জা য়দাদ বিশয়ক মোক্তারনামা এবং তাহার অধি কার উক্ত আদালতের হুঙ্গমানুসারে উক্ত জান ওয়া লিস আলিকজেণ্ডর সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

এই পশ্চাৎ আগতে। হঙ্গম সফল হইল অর্থাৎ জে লেন মেগনিএক জিনি কোম্পানির কন্মেতে সিবিলসরবেন্ট

একজামিনর সাহেবের আফিস

গবিন্দচন্দ্র কর তিনি চরিষপানার রাজপুর নি বাসি জমিদার

সন ১৮৩৭ সাল ১৯ আক্টোবর মে. এন হডসান উকিল-

রাধামোহন গোস্বামি এবং ক্ষেত্রমোহন গোরা মি জাহারা সহর কলিকাতার আহিরিটোলার গণি নিবাসি

প্রাপ্ত হইয়া লন্তে উক্ত আইনের এবং তাহারা খালাশ পাইলেন

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . OTICE is hereby given, that the matters of the Peti- N tion and Schedule ( the same having been filed in the Court) of OLBY WOOLLAH KHAWN , of Colimgali , in Cal- cutta,Muckteear, is appointed to be heard on Saturday, the 25th day of November 1837, at the hour of at Noon .

PO'Hanton , Em একজামিনর সাহেবের অক্রিষ সন ১৮৩৭ সাল ১৯ আক্টোবর [ 794 ]

              OPIUM NOTIFICATION .                               আফিমের এস্তেহার
  THETHE following Rules and Conditions under which     সন ১৮৩৭ সালের জেনুয়ারি কিব্রুয়ারি মার্চ
       Adjustments will he made with Shippers of Opium ,
  purchased at the January, February. Match and June এবং জুন মাসের নিলামে আফিম খরিদ করিয়া
  Sales of 1837, are published for the information of Parties
  concerned.                                         যে সফল ব্যক্তি জাহাজে পাঠাইয়াছেন তাহারদি
  of January, February and March , 1887 , if the Ship left 1.- Shippers to China of Opium, purchased at the Sales গের সহিত পশ্চাৎ লিখিত সরুয় ও ধারানুসাগর
  this Port before the Ist August last , will receive at the হিসাব নিষ্পত্তি হইবেক তাহা আফিম খরিদ
  rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per
  Chest.                                             সংক্রান্ত ব্যক্তি সকলকে বিজ্ঞাপনার্থে প্রকাস করা
       Upon Opium of the June Sale ,     in Vessels ,
 which let this Portbefore the ist August , nothing will যাইবেক
  be paid                                               ১ দকা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাসের
    8.-Upon Opium of the Sales of January , February and
  March, 1887, shipped from this Port to any Port of the নিলামে খরিদা আফিম যে সকল ব্যক্তি জাহাজ
  Straights, or Eastern Archipelago , before the lat May last ,
  nothing will now be paid , but if it shall be hereafter proved ছারা চিনে পাঠাইয়াছেন যদি ঐ আফিম বোঝাই
    the production of Bills of Luding and other evidence to
  the satisfaction of the Board of Customs , Salt and Opium, জাহাজ গত আগস্ট মাসের ১ তারিখের পূরে
  pore, Malacca , or Penangto China, before the Ist June, that any part of this Opium has been sent on from Singa- কলিকাতার বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেইং
  1837, then the Shipper thereof at such Port will receive the same ninount per Chest , as all other Shippers of ব্যক্তি ফি সিন্দক আফিমের উপর কোপ্পানির
 Opium of the said Sales to China ; viz , at the rate of One ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন
 Hundred and Forty Rupees per Chest.
   4.-Shippers of Opium of the Sales of January, February ২ দফা জুন মাসের নিলামে বিক্রীত আফিম
  and March , 1837 , to the Settlements in the Straights, on
 Vessels which left this Port after the tat May last , and জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ আগষ্ট তারিখের
 before the ist August lust , will receive the same amount
  per Chest as Shippers to China ; viz . One lundred and পর্ব্বেএই বন্দর ছাড়িয়াছে সে আফিমের হিসাবে
 FortyRupees on each Chest of the said first three Sales কিছুই দেওয়া যাইবেক না
 of the year 1837 , but no payment willbe made upon Cpiuนา
 of the June Sale as already provided in the 2d of these
 Conditions.                                           ৩ দফা     জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি এব মার্চ মাসে
 will in each instance be made by the Board of Customs, 5- Payment of the amount per Chest as above allotted , র নিলামে বিক্রীত আফিম জাহা জাহাজে বোঝাই
 Salt and Opium, to the actual Shipper from this Port , or হইয়া ১ মে তারিখের পূর্বে এই বন্দর ছাড়িয়া
 from Singapore , Penang or Malacca , as the care maybe .
   6. The Board of Customs on being satisfied as to the ইন্টেট কিথা ইষ্ট আরকি পিনেগে। অর্থাৎ সিঙ্গা
 actual Shipper of any Lots or Chests , will grant to him an
  Order on the General Tren- ury for the amount payable পর ও মালাকা ও পিনাং উপছিপে কোন বন্দরে
 Party receives the amount on behalf under these Rules, taking a receipt specifying that the Parties con- গিয়া থাকে সে আকিমের উপর এইক্ষনে কিছুই
 cerned, or interested in the said Lots or Chests The দেওয়া জাইবেক না কিন্তু যদ্যপি ইহার পর বিল
 Order of the Board on the General Treasury may at the
 option of the holder be cashed, or paid in satisfaction of আফ লিডি' অর্থাৎ জাহাজের কাপ্তানের রসিদ
 any demand of Government .
               IT IS FURTHER NOTIFIED ,             এবং অন্যং প্রমানের দ্বারা বোর্জ পরমিট নমক
   7. That the Public Sale price per Chest of all Opium
 purchased at the Sules of 1937, which was cleared , or left ও আফিমের খাতিরজমা মতে নহা সাব্যস্ত হয়
 this Port after the 31st July last , will be adjusted with the following Abatements যে ঐ আফিমের মধ্যে কতক সিঙ্গাপুর বা মালা
   On Opium of the January, February and March Sales , কা কিম্বা পিনা , মোকাম হইতে ১ জুন তারিখের
 300 Rupees per Chest willbe reunited from the price of
 such Chest .                                       পূর্বে চিমায় প্রেরিত হইয়াছে তবে ঐ বন্দরে
   On Opium of the June Sale, 150 Rupees per Chest will
be remitted from the price of such Chest .          প্রেরক ব্যক্তির। অন্যৎ চিনার প্রেরণ কর্তাদিগের
   8. On all Optum paid for , but not shipped between the
 31st July and the 26th Instant, the amount allowed in ন্যায় টাকা পাইবেন অর্থাৎ কি সিন্দুক কোম্পানি
Abatement as above, will be refunded to the Party pro- ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন
ducing in this Office, the Pass or Order upon the Opium
Godown-keeper for the delivery of such Opium , and prior
 to its being returned to such Party, the re -adjustment of ৪ দফা য সফল ব্যক্তি জেনুয়ারি ও মার্চমা
 the price, and the amount refunded will be notified on সের নিলামের খরিদা আফিম আহাজে বোঝাই
the Pass .
  9.-On all Opium paid for and shippedbetween the   করিয়া পরোক্ত সিঙ্গাপুর ও মালাকা ও পিনাং
 31st July and the 29th Instant , the amount allowed in
Abatement willbe refunded to the Shippers and a receipt taken as in the 6th Condition . ceipt.উপছিপে পাঠাইয়াছেন যদি যে সকল জাহাজ ১
   10.-On Opium neither shipped or cleared before the মে তারিখের পর এবং ১ আগস্টর পর্ব্বেএই
remitted from the price at the time of payment being made 26th Instant, the amount allowed in Abatement will be বন্দর ছ ড়িয়া থাকে তবে সেই সকল ব্যক্তি চিনা
 in full , and Orders for the delivery of the Opium being taken র আফিম প্রেরকদিগের সহিত সমান টাকা পাই
from this Office .
              IT IS FURTHER NOTIFIED ,             বেন অর্থাৎ পূর্ব্বাক্ত তিন নিলামের খরিদা ফি সিন্দ
   11. That the Opium of the      of February 1937,
 remaining unpaid for on the 14th September hext , will be কে কোম্পানি ১৪০ টাকার হিসাবে দেওয়া যাই
 re-sold on account of Government on the following day, the বেক কিন্তু এই নিয়মপত্রের দ্বিতীয় ধার,নুসারে
Depositsbeing previously forfeited .
   12. That the Opium of the Sale of March, 1837, re- জুন মাসের বিক্রীত আফিমের উপর কিছু দেওয়া
 maining unpaid for on the 14th October next , willbe re-
 sold on account of Government , on Monday , the 16th যাইবেক না
October . The Deposits being previously forfeited .
   13. That the Opium of the Sale of June 1887 , remain- ৫ দফা এবন্দর হইতে অথবা সিঙ্গাপর কি
ing unpaid for on the 30th November next , willbe sold পিনা বা মালাকা হইতে যে সকল ব্যক্তি জাহা
on the ist December .  The Depositsbeing previously
forfeited.                                         জ দ্বারা আকিম যথার্থ পাঠায়াছেন তাহারদিগকে
  By Order of the Board of Customs, Salt and Opium) , বোর্ড পরমিট নমক আকিমের সাহেবান উপরের
the 28th August, 1887,
                S.G. PALMER, Acting Scerctary.     লিখিত মত কি সিন্দুকের প্রতি যে প্রকার নিরুপিত

[ 795 ]

১১ দফা । যে সন ১৮৩৭ সালের ফিব্রুয়ারি মাসের নিলামের বিক্রিত আফিমের দাম জদি আ গামি ১৪ সেপ্তম্বর পর্য্যন্ত দাখিল নাহয় তবে তা হার পরদিবস ঐ আফিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় ও ঐ আফিমের হিসাবে দাখি লিডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলা মের পুত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক- ৬ দফা বোর্ড পরমিট নমক ও আফিমের সাহেবানের জখন খাতির মজা হইবেক যে অমুক ব্যক্তি জথার্থএত লাট কিম্বা এত সিন্দুক আফিম জাহাজে পাঠাইয়াছে তখন তাহাকে উপরের লি শ্রিত মত দাতব্য টাকার রসিদ লইয়া বরাত চিটী জেনেরেল ব্রেজরির উরপ দিবেন সেই রসিদে এই। মত জিকির থাকেবেক যে ঐ লাট কিম্বা সিন্দক সক লের উপর জে সকল ব্যক্তির দাওয়া কিম্বা সত্ত আছেতাহারদিগের সকলের হইয়া রসিদ দিয়া টাকা লইলাম। জেনেরল ট্রেজরির উপর বোর্ড যে বরাত দিবেন তাহা জাহার নামে থাকিবেক সে আপন ইচ্ছা মতে নগদ টাকা লইতে পারিবেক অথবা শরকারের কোন দেনার শোধে জনা খরচ করিয়া দিতে পারিবেক

অধিকন্ত বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে

১৩ দফা সন১৮৩৭ সালের জুন মাসের নিলামে বিক্রিত আফিমের দাম যদি আগামি ৩০ নবেম্বর পর্য্যন্ত না পাওয়া যায় তবে ১ দিজম্বর তারিখে ঐ আফিম সানি নিলামের সরকারের হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমে র হিসাবে দাখিলি ডি পাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পূত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক

৭ দফা যে ১৮৩৭ সালের নিলামে খরিদা জত আফিমের কিম্মতের টাকা ৩১ জুলাইর পরে দাখি ল হইয়াছে কিম্বা যে সকল আফিম ঐ ৩১ জুলাই য়ের পরে বোঝাই হইয়া এবন্দর ছাড়িয়াছে তা হার কি সিন্দুকের নিলামের ডাকের দর পশ্চাৎ লিখিত মতে কমি করিয়া নিষ্পত্তি করা যাইবেক । জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাহার নিলামের বি ক্রীত আফিমের উপর কি সিন্দকে দাম হইতে ৩০০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক । জুন মাহার নিলামের বিক্রীত আফিমের তি সিন্দুকের দর হই তে১৫০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক

S. G. PALMER , Actg . Secy.

NOTICE is hereby given , that the Snit of 1243 8. S. in of Hidgellee , Tumlook , Twenty - four Pergunnahs and Hul- looah (excepting Chittagong.) willbe sold trom the 22d lustant, Prices shewn the subjoined Schedule and by the Maund of 10 Seers and 80 Tollah Weight to the at the several Guaut Golahs of the Agencies Seer .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 12th September , 1837,

S. G. PALMER, Actg . Secy .

৮ দফা । ই০ ৩১ জুলাই না' ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আক্রিমের দাম খরিদারাণ দাখিল করিয়াছে অথচ সেসকল মাপ জাহাজ দ্বারা প্রেরণ হয় নাই তাহার উপর পূর্বোক্ত প্রকারে টাকা সেই সকল ব্যক্তি কে কিরিয়া দেওয়া যাইবেক জাহারা গুদাম শরকারের নামে ঐ আমি ডিলি বরির পাস অর্থাৎ হুঙ্গম বোর্ডের আফিসে দাখি ল করিবেক এব০- এ পাস তত্তৎ ব্যক্তিকে কি রয় বার পূর্বে ঐ আফিমের দামের পুনঃনিষ্পত্তি। বিবরণ এবং, টাক। যাহ । ফিরিয়া দেওয়া যাইবে তাহা ঐ পাষের উপর লিখিত হইবেক

Statement of fixed Prices at which the Salt of 1243 S. S. if in Store , is obtainable from the undermentioned Ghauts and Golahs.

( Comp (Company's Rupees per 100 Maunds of 40 Seers to the Maund 80 Tollah Weight .)

HIDGELLEE AGENCY .

+17

Russoolpore,

421

Kolleeuagur,

420

Gopeenagur,

420

Kishennagur,

420 ১ দকা । ইস্তক ৩১ জুলাই না° ২৬ আগস্টর মধ্যে যেসকল আক্রিমের সম্পূর্ণ দাম দাখিল হই য়া জাহাজে বোঝাই হইয়াছে তাহার উপর কমির টাকা জাহাজে প্রেরণকত্তাদিগের নিকট হহতে ৬ ধরানুসারে রসিদ লইয়া দেওয়া যাইবেক

Terropojkea,

416

Ramnagur,

385

Naufrey,

TUMLOOK AGENCY.

416

Narrainpore,

420

Sewreah, Saumpore,

24- PERGUNNAHS AGENCY.

Dhoshah Bahirboony Dessee, 420 JESSORE AGENCY.

Baugundy, 436 ১০ দফা । যেসকল আফিমের কিম্মতের টাকা ২৬ আগষ্ট তারিখপয্যন্ত দাখিল হয় নাই এব০- জাহাজেও বোঝাই হয় নাই তাহার কিম্মতের টাকা যখন সমুণ দাখিল হইয়া পাস বাহির হই বেক তৎকালে কমির টাকা বাদ দেওয়। যাই বেক [ 796 ]

BULLOOAH AGENCY .

416 Gopaulpore,

Sundeep,

416 427 Hauteah,

427 Sagurdy,

417

Duckim Shabazpore ,

417

Dhunea Moonea ,

8.G. PALMER , Actg . Secy.

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

যাইক দরে বিক্রয় হইবেক হিসাবের কি সত মন নিচের লিখিত ফদ্ধ অনু ৮০ তোল। ওজনে কি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মন এই ১২৪৩ সালের নমক আগামী ২২ সেপ্তম্বর অবধি সকল এজেন্সীর তাবৎ ঘাট ও গোলাহায়ের সন পরগনার এব ০, ভলুয়ার অর্থাৎ চট্টগ্রাম ব্যতিত যে মোকাম হিজলির ও তমলুকের ও চরিস

দরে নমক পাওয়া যাইবেক লে নমক মৗজদ থ কিলে জে প্রকার নির্ধারিত নিচের বিশ্রিত ঘাট গোলাহায়ে সন ১২৪৩ সা

তাহার তফসীল-

এই হিসাবে ১০০০ মোনের দর ৮০ তোলা ওজনে কি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মোন

সন ১২৪৩ সাল

জেশা হিজলির এজেন্‌সী

658

কোম্লানির টাকা রসুলপুর

৪২১ কালীনগর

ঐ

৪২০ গুপীনগর

৪২০

ঐ

কৃষ্ণনগর

৪২০

...

ঐ

তেরপাইকা

৪১৬

ঐ

রামনগর

ঐ

নাকরি

৩৮৫

জেলা তমলকের এজেন্‌সী-

৪১৬ নারায়নপর

ঐ

৪২০ সিউরীয়া

৪২০

ঐ

সামপর

জেলা ২৪ পরগনার এজেন্সী

৪২০ ধসা বাহিরবুনি দেসী ঐ

জেলা জসহরের এজেন্‌সী

8 8 0 0 4

Total.

4863712

3718200

90934 15527 4669 160914 9117

Maunds9000

2 000 12 000 000 000

Happar.

118122 118 000

S.G.PALMER,ActySecy.

Confiscated.

162510

1254 113178 10340 4390 91174

2672810

0 0 000 000 0 000

992250 3520 1830 45725

B.S.1240.

0 000

000 60930 000 000

64200

B.S1239.

560001251300

0 60 00 0

000 000 3120 46520 000

BS.1238.

0 0

15 10 000 000

86300 000 2450 0 62

B.S.1237.

000 19244 000 24300 000 000

262214

RS.1236.

ofthesaidSaltuponinspectionofthemusters. DESCRIPTIONOFTHESALT.

715 000 000

36200 000 2950 0 000

ByOrderoftheBoardofCustoms,SaltandOpium,the25thAugust,1837,

B.8.1235.

000 000 000 905 000

9050

B.S1234

000 000 000 000

3250 000 3250

B8.1232

... ৪৩৬

বাগণ্ডী

জেলা ভুলুয়ার এজেন্‌সী

... ৪১৬

ঐ

গোপালপুর

ঐ

সন্দিপ

৪১৬

৪২৭

ঐ

হাতিয়া

...

সাগরদী

৪২৭

এ

ঐ

... ৪১৭ দক্ষিনসাহাবাজপুর

ঐ

ধনিয়ামনিয়া

৪১৭

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পর

মিট নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারি

* ১২. সেপ্তম্বর

Total,

NamesofAurungs.

TheTenderswillexpressinCompany'sRupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100MaundsforthesaidSalt. TheTendersmustbemarked"TerderforSalt"

S.G. PALMER, Acting Secy .

ThepartiestenderingtosatisfythemselvespriortomakingtheTenderastothequality

Sagurdee,

Sundeep,

Hateeuh,

DknSahazpore, DhuneaMonceah,

RockSalt,seizedfromonboardtheSnipPrincessofWales,

N One'ClockPM,on Monday, the OTICEisherebygiven,thatanyhourbefore theseveralGolahsofthatDivision,andtorthe90MaundsofRockSaltseizedfromonboardtheShipPrincessofWales,nowinstoreatSulkes,afterwhichtheBoardwillfixpricesforthesaiddescriptions 28thAugust,SealedTenderswillbereceivedinthisOfficefortheundermentionedquantitiesofBullooahinferiorSalt,storedin ofSalt.

Rh.Gopalpore, [ 797 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেলা ভুলুয়ার নমক যাহা এক্ষনে জেলা মজনুরের গোলাহায়ে মৌজুদ আছে ও নব্বই মোন সৈন্দৰ লবন যাহ। প্রীম্পে আক ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও জাহা এক্ষনে সালিখিয়ার গোপায় মৌজদ আছে তাহা খারিদের জন্য দরখাস্তু সীল মোহরে বন্দকর। লওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবান বোড ঐ সকল নমকের দর নির্ধায্য করিবেন ২ দফা । এ সকল দরখাস্তে কিসত মোন যে ব্যক্তি যত মল্য দিতে চাহে তাহা কোম্পানির টাকায় শিখিতে হইবেক এবং দরখাস্তের উপর এই জিকির দেশ থাকিবেক যে নমকের দরখাস্ত

৩ দফা । আর যে সকল ব্যক্তি খরিদের নিমিত্তে দরখাস্ত করিবেক তাহারদিগকে অগ্রে নমুনা দৃষ্টে ঐ সকল নমকের রকম পছন্দ করিযা খাতিরজমা মতে খরিদ করা কও ব্য

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

এজন আড়ঙ্গের নাম

হাপর

কাকি মক

সন১২৩৫

38RRLk

সন১২৩৭

সন১২৩৪

সন১৮৩৬

সন১২৩২

সন১২৩৯

সন১২৩৮

ভুলুয়াগো

১৬:৫৯ ১১৮/২৯ ৪৮৬৯৭৮

৩৫২

পালপুর

সন্দব

৩২-৫

১৯৭৪। ২৪/৫

১২/৫/

২৯/৫

৬০৯৮ ১৮৩ /

৭/৫

হতিয়া......

১৫ ৩৪॥

১১৩/৭ ৷

১৫৫৷৷৭৷৷

সাগরদি

৯০/৫

৬২০ / ৬০/

২৪৩/

৪৬৬/১

১০২৪

দক্ষিন সা

৬৪২৪৫৭৪৫৪৩/৯

১৬০৮।৪

৪৬৫

বাজপুর......

১১/৭।

ধনিয়া মনিয়া

৯১/৭ ।

৩২৫/ ১০/ ৫,৩৬। / ২৬২৷৷৪ । ৮৬০০ ৫৬০/১২৫১৮ ১৯২৷৷৫ ২৮৭৮৭৩ ১১/২৯ ৩৭১৮৷৷ এজন.........

সৈন্ধব লবন যাহ। পিন্সেপ আফ ওএস নামক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ মোন ১০০ বিনৌজিৰ হঙ্গম সাহেবান আনিসান বোর্ড পরমিট নমক ও আমি ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট সন ১৮৩৭ সাল

SG . PALMER , Acting Srey.

OPIUM NOTIFICATION

N OTICE is hereby given , that on Monday, the 23d day of October, 1837, at the hour of Twelve o'Clock in the forenoon , will he put up to Sale on account of the Honorable East India Company,by Public Aucttun , to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcurte , any Oplum of the Sale of September , 1837 , for which payment in full may not be made good at this Office by 3 P. M. of Sa. turday, the ist fustant , the Deposits heing previously forfeited The quantity of the above Opiumof the Sep- tember sale, ( if any to be thus sold ) will be notified on the morning of the 23d Instant .

THE ABOVE OPIUM WILL BF SOLD SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF

SALE.

1st . All bids shall he made in Company's Rupees , and all transactions connected with the Sale now advertised , will be conducted, and all accounts in this Office be kept in thatCurrency.

5th . A Purchaser granting a Promissory Note payable at sight for the amount Deposit as above , shall bring and pay into this Office before Ihree o'Clock on the afternoon ofThursday the 26th Instant , ( either in Sub- Treasurer's Receipts, or in Public Secunties of the East India Com- pany) the amount shewn to be due for Deposits by the said Promissory Note, when it shall be cancelled and returned to such Purchaser , or his order ; and in default of making such paviment , and thereby redeeming the Kaid Promissory Note by the time prescribed , the Lot or Lots for which Deposits shall not have been made by the said Purchaser in Sub- Treasurer's Receipts , or Public Securities of the Bast India Company at the rate of One Thousand Rupees per Lot , shallbe re - sold at the Exchange Rooms at Twelve o'Clock on the morning of Monday the 30th instant , under such Conditions of Re-sale as the Board of Customs , Salt and Optum , shall prescribe , and all losses and expences that may attend such Re - sule shall be borue and paid by the first Purchaser, who shall have made default as aforesaid , and any profit that mayhe derived from the Re - sale , shall belong to the said Bast India Company.

2d. The Opium shall be sold by the Chest , and in Lots of Five Chests each .

6th . To facilitate the recovery of any loss to the East India Company that may arise from a Re - sale as above, the Promissory Notes payableat sight , under the fourth of the present Conditions , willbe placed in the hands of the Company's Attorney , when the Re- sale of the 30th Instant isconcluded .

3d. A Deposit shall be made by the Purchaser in the Sale Room at the time of purchese , and before the Lot is registered in his name , at a fixed rate of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupeas per Chest

4th . The Deposit shall be made in a Promissory Note payable at sight for the whole amount of Deposit due upon the Lots or Chests purchased.

7 th. No Deposit , either of Money , Sub - Treasurer's Receipts or Public Securities on account of the Opium advertised tobe re-sold, will he received on the day of such Re- sale .

[ 798 ]

  8th. The Opium now advertised to be sold shall be paid ৫ দফা যে খরিদ'র ঐ পূর্বোক্তমতে আমানত
for within One Calendar Month from the day of Sale , and
 in case any auch Opium shall not be paid for on or before সববে দসনি প্রামিস্বরি নোট দাখিল করিবেক
 the time last mentioned, the Deposit of One Thousand
 Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chest , be- তাহাকে আগামী ২৬ অতুবরবূ হষ্পতিবার দিবস
 fore mentioned, shall be forfeited to the snid East India
 Company, and the Opium shall after such forfeiture be বেলা দুইপ্রহর তিন ঘণ্টার পূর্বে এই দপ্তরখানায়
 disposed of on account of the said East India Company,
 at such time and in such manner as the Board of Customs, আসিয়া ঐ নোটের বাবত যত টাকা পাওনা তা
 Salt and Opium shall think fit , and the proceeds of such
 Re-sale shallbelong to the said Rast India Company. হার সবত্ৰেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানি
  9th  Considerable loss and inconvenience having result.
 ed from persons not ofknown credit being suffered to bid র কাগজ দাখিল করিতে হইবেক তৎকালে ঐ দর্শ
 at the Opium Sales, the Public are hereby apprized , that the নি প্রামিসুরি নোট বাতিল করিয়া ঐ খরিদারকে
 Superintendent of the Sale has been empowered to reject
 the bid of any such individual , unless he shall tender at the অথবা তাহার বরাতি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যা
 time a Deposit either in Bank of Bengal Notes, Sub-
 Treasurer's Receipts , or Government Securities , equal to ইবেক কিন্তু যদ্যপি এইপ্রকারে টাকা দাখিল করি
 One Thousand Rupees per Lot , ( or Two Hundred Rupees
 per Chest) on the Lots or Chests which he may offer to য়া ঐ পূর্ব্বোক্ত দশনি প্রামিখরি নোট মেয়াদ মধ্যে
purchase; and it is hereby notified , that the Opium de-
poxited for us above at the time of purchase is liuble to বাতিল করিয়া ফিরিয়া লয় তবে যেসকল লাট হা
Re-sale under the eighth of the present Conditions , if not
 paid for in full , within One Calendar Month from the য়ের আমানত পেসগী ফি লাট ১০০০ টাকার হি
dayof Sale.                                  সাবে ঐ খারদার কর্তৃক স্বত্রেঙ্গরির সাহেবের র
the 13th October, 1837 , Border of the Board of Customs , Salt and Opium , সিদে অথবা কোয়ানির কাগজে দাখিল নাহইবেক
                 S.G. PALMER, Aclg. Secretary . তাহা এই মাসের ৩০ তারিখ সোমবার বেলা ১২
                                              ঘণ্টার সময়ে বোর্ডের সাহেবান যে নিয়ম স্থির ক
           আফিমের ইস্তাহার                    রিবেন তদনুসারে এক্সচেঞ্জ ঘরে সানি নিলামে
        ইস্ত হার দেওয়া যাইতেছে                বিক্রয় হইবেক তাহাতে যে নোকসান ও খরচখরচা
   যে সন ১৮৩৭ সাল ইংরাজি তারিখ ২৩ মাহ         পড়িবেক তাহা প্রথম খরিদার যাহার দ্বারায় ঐ
 অতবর মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তারিখ        রূপ ত্রুটি হইবেক তাহাকে দিতে হইবেক ও কেকা
 ৮কার্ত্তিক রোজ সোমবার দিবা দুই প্রক্টরের সময় য়ত হয় তাহা কোম্পানি বাহাদরের হিসাবে জমা
 মো. কলিকাতায় একশচেঞ্জ রুমে বাবতে সরকার       হইবেক
 কোম্পানি ইংরেজ রাহাদর সেতম্বর মাহার নিলা       ৬ দফা     এই সানি নিলামে কোম্পানি বাহার
 মে বিক্রীত আফিমের মধ্যে যে মেকদার আফিমে      রের কোন    মোকসান হইলে ঐ নোকসানি টীকা
 র মূল্যের বেবাক টাকা আগামি ২০ অতুবরের        সহজে আদায় করণার্থে এই নিয়ম পত্রের চতুর্থ
 মধ্যে দাখিল না হইবেক তাহার আমানত পেসগি       দফার শিখিত দর্শনি প্রামিয়ার নোট সকল পূর্ব্বো
 পূর্বেই সরকারে জব্দ হইয়া ঐ আমি বিক্রয় হই     ক্ত ৩০ অতুবর তারিখের সানি নিলামে সমাপ্ত হই
 বেক আর ঐ সেতএর মাহার নিলামে বিক্রীত আ        লেকোম্পানির তরফ উকিলের স্থানে দেওয়া যাই
                                              বেক
কিম যে মেকদার কিক্রয় হইবেক তাহা বর্তমান।        ৭ দফা     যে আফিম সানি নিলামে বিক্রয়
মাসের ২৩ তারিখের প্রাতে প্রকাস করা যাইবেক     হইবেক তাহার আমানতের হিসাবে কোন টাকা
ঐ পূর্বোক্ত আফিম নিচের লিখিত নিয়মানুসারে।     সবত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানির
বিক্রয় হইবেক                                । কাগজে সানি নিলামের দিবস লওয়া যাই
   ১ দফা আকিম মজজর কোয়ানির টাকায়         বিবেক না
ক্রয় হইবেক এবং এই নিলাম সম্পকীয় তাবৎ            ৮ দফা    যেসকল আফিম বিক্রয়াথে এইক্ষণে
দেনাপাওনা যাহা এই ইস্তাহারের দ্বারায় যানান    ইস্তাহার দেওয়া য ইতেছে তাহার কিম্মতের বেবা
যাইতেছে তাহা এই টাকায় চলিবেক এবং এই ।         ক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক এক মাহার মধ্যে
 দপ্তরখানার তাবত হিসাব ঐ টাকায় রাখা যাই       দাখিল করিতে হইবেক ও যে আফিমের কিম্মত
বেক                                           পুর লিখিতমেয়াদের দিবস কিম্বা মেয়াদের পুরে
   ২ দফা অ্যকিম মঙ্গঙ্গর মছলাম সিন্দকে বিক্রয় দাখিল মাহইবেক তাহার আমানত পেসগী কি
 হইবেক আর ফিলাট ৫ সিন্দুকে হইবেক              লাট ১০০০ টাকার হিসাবে অর্থাৎ ফিসিন্দুক ২০০
   ৩ দফা নিলামে খরিদ করণের সময়ে খরিদা         টাকার হিসাবে কোয়ানি মৌসুকের সরকারে জব্দ
 রের নামে নিলামে লাট রেজেষ্টরিহওনের পূর্বে    হইবেক এবং ঐ রুপ আমানত পেসগি জব্দ ২ ও
                                              নের পর রোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সা
  ফলাট ১০০০ হাজার টাকা অথাৎ ফিসিন্দক ২০০
 ছইসত টাকার হিসাবে কামানত পেসগী দাখিল         হেবান কর্তৃক যে তারিখে যেপ্রকার নিলাম করা
 করিতেহইবেক                                   উচিত বিবেচনা হইবে     সেই দিবস সই প্রকারে
   ৪ দফা   এই নিলামে খরিদ। লাটহায় ও ফি        এ আফিম কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্ৰ
সিন্দুকহায়ের উপর যত টাকা আমানত পেসগী          য় হইবেক এবং এ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হই
 সৰৰে পাওনা হইবেক তাহার বেবাকের দষনি          বেক তাহা সরকার ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসু
                                              কের হিসাবে জমা হইবেক
প্রামিজরি নোট দাখিল করিতে হইবেক-

[ 799 ]

Administration .

BETH JACKSON , late of Cawnpore , Widow, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

17th October, 1837 .

(1)

WING to an unavoidable accident at the Surveyor General's Office in the Machinery of the Ball for shewing Mean Time, the Ball was dropped 9 minutes after the true time this day .

E. BARTON , Col.

Town Major.

FortWilliam, 4th October, 1837 .

Former Sheriff's Sale .

৯ দফা যে সকল লোকের মাতত্ত্বরি জানিত নহেএমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গ্রাহ্য করাতে জতে ষ্ট খেসারত ও তকলিফ উপস্থিত হওয়াতে সকল কে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে নিলামের সপরেণটেন ডেণ্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে যদি সে ব্যক্তিযতলাট ফিসিন্দক খরিণ করণার্থে ডাকিবেক তাহার উপর ফিলাট ১০০০ টাকার হিসাবে অর্থাৎ কিসিন্দুক ২০০ টাকার হিসাবে বাঙ্গাল বেঙ্কর নোট কিখা সবত্রেঙ্গরর সাহেবের রসিদ অথবা বে গ্লানির কাগন তৎক্ষনাৎ দাখিল নাকরে তবে ঐ রুপ আহোয়ালের কোন লোক ডাক করিলে তাহ। র ডাক গ্রাহ্য করিবেন না অধিকান্ত বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে যে উপরের লিখিত মতে ডিপাজিট দা খিল মাল যদাপিস্যায় নিলামের তারিখ ইংক ১ মাহার মধ্যে তাহার ফিল্মতের বেবাক টাকা দাখি লনাহয় তবে এ ইস্তাহারের ৮ দফার লিখিত সরত মোতাবক সানি নিলামে বিক্রয় হওনের যোগ্য হইবেক

বিমৌজিৰ হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট নিমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল ৩১ রিখ ১৩ অনুবর মোতাবক সন ১২৪৪ সাল তারিখ ২৮ আশ্বিন

8. G. PALMER, Acting Secy.

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Second day of November next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , James Higginson, Esquire , former Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House , near the entiarce into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Lullıtmohun Tagore , Opendromohun Tagore , and Brijendromohun Tagore , Sons , Heirs and Represen- tatives of Nundololl Tagore deceased ,-

OTICE is hereby given , that the Commercolly Silk pore, Munsitpore and Meerpore , (the property of the Hon'ble Company, ) willbe Soldby Public Auction , with their Buildings and other Appurtenances , in One Lot , at the ExportWarehouse , on Wednesday , the 25th October 18:37, Upsetprice, Со.'s Rs . 84,500

No balance of any description willbe Sold with these Factories .

1.-The Right , Title, and Interest of the said Nun- dololl Tagore deceased, of, in , and to an Upper- roomed Brick -built Mossuage , Tenement , or Bytuc- khannah House , No. 40, with a piece or parcel of Land orGround thereunto belonging , containing, by estimation , One Biggah and Ten Cottahs , more or less, situate, lying , and being at Pautooriahghattah , in Sootanooty, in the Town of Calcutta , and butted and bounded in manner following : (that is to say) , on the West , East and North by the Honorable C'ompany's Public Road , and on the South by the House and Land of Dyalchund Addy.

Conditions of Sale and other particulars may be ascer- tained on application at the Export Warehouse.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , JW . GRANT, E. W. H. Kr.

Export Warehouse , the 31st August, 1837 .

THRHR Public are hereby informed , that the Sub- Treasurer will negotinte Hills upon the undermentioned Pro- vincial Treasunes , at the rates cited , to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

LOWER PROVINCES .

Backergunge,

Hooghly, ......

2.-Also , the Right , Title , and Interest of the said Nundololl Tagore deceased , of, in, and to an Upper- roomed Brick-built Messuage , Tenement , or Dwelling Ilouse, with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belonging , containing, by estimation , One Biggah , more or less , situate, lying , and being at the same place, and butted and bounded in manner fol- lowing: ( that is to say) , on the South by the Honor- able Company's Public Road, on the North by another House of the said Nundololl Tagore , on the East by the House and Land of Ramkissen Mullick , and on the West by the House and Land of Dyalchund Addy.

Јеявоге, ... at par and at sight .

Mymensing ,

Purneah , ......

N. C. ARSHI ,

(Durung)... at a prem. of I per Cent , and at 3 days sight .

Lower Aw

(Kamoop) .

Tipperah , ...... at par and at sight . WESTERN PROVINCES .

Azimghur.... Goruckpoor, ut a prem. of 1-4 per Cent . and at 3 days sight . Juanpore, S

C. MORLEY , Acct . General .

3.-And also , the Right , Title, and Interest of the said Nundololl Tagore deceased , of, in, and to an Upper- roomed Brick -built Messuage, Tenement , or Dwelling House, No. 315 , with a piece or parcel of Land thereunto belonging , containing , by estimation , Five Biggalis , more or less , situate , lying, and being at the same place , and butted and bounded in manner following: ( that is to say), on the West and North by the Honorable Company's Road , on the South by the House and Land of Konnoyloll Baboo , and on the East by the House and Land of Luckhynarain Mookerjee.

Fort Wilham,

The Conditions of Sale maybe known by applying at the Sheriff's Office .

AccountantGeneral's Office , The 21st October , 1837.

[ 800 ]

Sheriff's Sale .

TEAM NOTICE . The MATTABANGA ,- in tow of the LORD WM . BENTINCK , Steam Vessel , for Allahabad , left Caloutta this morning, and will probably leave Allahabad on the 20th November , on her return to Calcutta. By order of the Marine Board , (Signed) JAMES H. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels . Calcutta , 21st October , 1837 .

NOTICE is hereby given, that on Thursday, the 2d day of November next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Petumber Sircar , who hath survived Muthoormohun Sircar deceased ,-

S TEAM NOTICE . - The SOORMA , in tow of the MEGNA , Steam Vessel , for Benares , left Calcutta this morning . By Order of the Marine Board , (Signed ) JAMES H. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels. Calcutta , 21st October , 1837 .

CAUTION .

The Right , Title , and Interest of the said Petum- ber Sircar, of, in , and to all that Lower-roomed Brick- builtMessuage, Tenement , or Dwelling House , No. 54, with a piece or parcel of Land or Ground there- unto belunging, containing, by estimation, Nine Cot- tahs and Eight Chittacks , more or less , situate, lying , and being at Mendebagaun , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : ( that is to say.) on the Westby the House and Land of Probhooram Doss, on theEastby the Company's Lane, on the North by Public Road , and on the South by the Houseand Land of the late Meer Hyder Allee .

The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

B ENGAL MEDICAL RETIRING FUND . -Under the provisions of Article XIX . of the Fund Deed, a QUARTERLY GENERAL Meeting of the Subscribers to the above Fund will be held at the Town Hall , on Monday the 30th instant , at 4 o'clock P. M.

HEREAS Mr. David Meliok Freedon Me- W lick Beglar , of Dacca, having unlawfully appropriated to himself the Jewels , Ornaments , & c. &c. , the hereditary property belonging to the Estate of his late Wife Mrs. Nazloom Beglar , who was formerly the Wife of the late Mr. Carrapiet Sarkies , of Caloutta , and whereas these Jewels and Ornaments are claimedby me as the Daughter of the said de- ceased, in an Equity Suit now pending in the De- wanny Adawlut of Dacca. All persons are hereby warned from purchasing them from the said Mr. Beglar , either directly or indirectly, he having no legal right whatever to dispose of them , and also no lawful claim to sell the Houses situated at Dacca, and a piece of Ground situated in Doomtollah , in the Town of Calcutta , which landed property were purchased during the life time of my Mother , the said Mrs. Beglar , (formerly Mrs. Surkies ,) and shallbe claimed hereutter.

CIVIL FUND .

DISICOON JOHANNES CATCHICK ,

Daughter of the late Mr. & alrs. Carrapiet Sarkies . Calcutta, 12th October , 1837 .

A Ta Special General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund , holden at the Town Hall , onSaturday , the 30th day of September , 1837, H. T. PRINSEP , Esq . , Chairman . Read report of the votes of Subscribers as received up to 12 o'clock on this day on the several Rules and Propositions submitted in the two Voto Papers No. 1 and 2.

NOTICE is hereby given to the Public , that a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Office ,by Narainpersaud and Bullab Dass, on the 4th of March last , to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub- Treasurer to stop payment of principal and interest of the said Securities to any other person ; viz . Ten Notes , dated 31st Oct. 1831 :

Proposedby Mr. D. C. SMYTH , secondedby Mr. BRADDON , As it appears that not more than 150 Subscribers to the Fund have yet voted on the subject of the new Rules , this Meeting does not consider it expedient to come to any tinal resolution on the pro- posed changes.

Nos . 1,310 to 1,318 of 1,987 , each of 5,000 Sicca Rupees , & per Cent Loan -Total Sicca Rupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837. 45,000

One Note , No. 1,319 of 1,087 , dated 31st Oct. 1831 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan ... Interest due from 31st Oct. 1836 . 5,000 Resolved, That the Meeting be adjourned to Saturday , the 25th day of November next, and that the Secretary be instructed to address a letterto each Subscriber who may not have answered the requisition , earnestly soliciting him to forward his vote to the Committee of Managers or to authorize some Subscriber in Calcutta to vote on his behalt , and that in the mean time a correct abstract of the votes be prepared and published. H. T. PRINSEP , Chairman .

The above Notes are in the names of Narain- persand and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawnpore .

With reference to the above Resolution an ad journed Meeting will be held at the Town Hall, on Saturday , the 25th day of November next, at 10 o'clock A. Μ .

By Order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD, Secy.

J UST PUBLISHED HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 340, Price 6 Rupees .

Calcutta, 13th October , 1837. CivilFund

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta.

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane.

Numb. 85.

[ 801 ]

AUSPICIO KI

SENATUS

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , OCTOBER 25 , 1837 .

shallbe competent to receive and determine all charges on account of things done in contravention ofthis Act.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 16ти ОCTOBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 16th October , 1837 :

Аст No. OF 1837 .

VII . And it is hereby enacted , that whoever offors any resistance to any Officer appointed under the authority of this Act in the exercise of the lawful powers of such Officer, shall be punished in like manner as if the resistance had been offered to the ordinary process of a Collector .

Ordered , that the Draft now readbe published for general information .

Ordered, that the said Draftbe re -considered at the first Mecting of the Legislative Council of Iudia after the Twenty- eighth day of November next. W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt. of Indis.

I. It is hereby enacted , that from the day of alimentary Salt shall not be manufactured at any place within the Territories subject to the authority of the Lieutenant Governor of the North Western Provinces , the Districtsbe- yond the right bank of the Jumua river excepted , unless the person conducting the manufacture shall before preparing works for the production of such Salt give notice in writing to the Collector of the District in which the place of manufacture inaybe situated, of hes intention to manufacture Salt therern .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, Тни 16та ОCTOBER, 1837 .

The following Act passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 16th October, 1837 , is hereby promulgated for general information :

Acr No. XXVI . OF 1837 .

II. And it is hereby onacted , that upon receiving such notice as is prescribed in the preceding Seo- tion , the Collector of the District shallby an Order under his seul and signature depute one or more Officers who shall be stationed for such time as the said Collector shall think proper at every such place ofmanufacture and shall have power to take account of the Salt manufactured and stored and to prevent the removal of the Salt until the Government duty thereon shall have been paid .

It is hereby enacted, that from the day on which it shall be notified by an Order of the Governor General of India in Council , published in the Official Gazette , that the said Governor General has quitted his Council for the purpose of proceed- ang to the North Western Provinces till the time at which the said Governor General shall next , after the said Notification, rejoin his Council , the said Governor General shall have all the powers of Governor General in Council , except the power of making Laws or Regulations.

W. H. MACNAGHTEN ,

III . And it is hereby enacted , that every pro- prietor of Salt Works within the North Western Provinces at which an Officer shall be stationed as above provided , shall pay to the Collector the wages of one Officer at the rate of 10 Rupees per mensem for so long as such Officer shallbe retained for the supervision of the Works, and if the Collector shall see fit to employ more than one Officer to watch any set of Works or to employ one Officer receiving larger allowances than 10 Rupees per month, the wages of such extra Officers or the extra wages of such one Omeer shall be defrayedby Government .

Secy. to the Govt . of India .

FORT WILLIAM ,

IV. And it is hereby enacted, that if any Salt Worksbe found producing Salt of which notice has not been given in the manner prescribed by the FirstSection of this Act , such Works shall be dus- troyed, and any Salt stored thereat shallbe seized and confiscated.

POLITICAL DEPARTMENT , 20гн Ост . , 1837 . Mr. S. J. Popham , the Superintendent of the Chettledroog Division , has obtained leave of ab- senço for five weeks to enable hum to join his Station .

W. H. MACNAGHTEN , Secy, to the Govt of India.

No. 144 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, Тик 18ги Остовки, 1837 . The Right Honorable the Governor of Bengal is pleased to appoint Captain J. J. R. Bowman to be Second Assistant to the Master Attendant until fur-

ther Orders .

V. And it is hereby enacted , that it shallbe the duty of every party under direct engagemonts with Government for the Land Revenue gither as a Pro- prietor or Farmer, aud of every Prophetor of Lakhe- raj Lande, upon whose Zemindaree Farm or Lakhernj Estate there shall benny Works producing Sult , of which Works notice has not been given in the man- ner prescribed by the First Section of this Act,to give notice of the same in witting to the nearest Publio Oficer of Police or Land Rovonge, within ten days from the date on which the Works were first prepared, and every such Proprietor , Farmer orProprietor of Lakheraj Estate who shall know- ingly omat to give such notice shall forftit a sum not exoveding 500 Rapees for every such Salt Work. VI . And it is hereby ensated, that the Magin- trate or Joint Magistrate of any City or District

II . T. PRINSEP , Secy, to theGovt .

[ 802 ]

No. 79 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

will be considered Merchandize unmanifested, and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

THE 18TH OCTOBER, 1837 .

By Order of the Board of Customs , Caloutta Custom House , the 2d December, 1836,

R. WALKER . Actg. Collr .Govt . Customs .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for October, instant , willbe discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively on or after Thursday , the 16th proximo.

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor Generat of India in Council ,

No. 286. NOTIFICATION , PASSENGERS' BAGGAGE .

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt.

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT, 16ти Ост . 1837 .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to articles are in the term Baggage in use" and so entitledto Free duty-It is hereby declared, that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

Notice is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances for October , 1837 , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Friday, the

10th proximo . By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

The Tidewarter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship.

Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages, Wines, Spitits , Plate, WN . CASEMENT , M. G. Secy,to the Govt . of India Mily Dept.

(No. 2048.)

FORT WILLIAM , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT.

The Right Honorable the Governor of Bengal has been pleased to make the following Appolut- ments :

Glass, Crockery , &c . not used , although for personal use and not brought for sale ] are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated tobe , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

THE 12TH SEPTEMBER , 1837 .

Passengers whose Baggage may have been for. warded to the Custom House , are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Lieutenant J. W. Fraser ,in General Charge and ! Superintendence of the Survey of the Province of Cuttack, has been invested with the powers of a Deputy Collector under Regulation IX. of 1833 , for the special and exclusive duty of deciding boun- dary disputes within the limits of his operations as Surveyor.

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs , Calontta Custom House , the 2d December 1836,

THE 3D OCTOввк , 1887.

R. WALKER , Actg. Coll.Govt. Customs.

Lieutenant Jasper Trower ,in charge of the Re- venue Survey of Southern Cuttack , hasbeen in- vested with the powers of a Deputy Collector under Regulation IX. of 1833 , for the special and exclu- sive duty of decidingboundary disputes within the limits of his operations as Surveyor.

THE 20TH OCTOBER , 1837 .

N OTICE is hereby given , that the undermentioned Packages now lying on the Custom House Premises, willbe Sold at Public Outery , after One Month from the date of this Advertisement , unless previously claimed and cleared.

Mr. W. N. O'B. Donnchey to be Deputy Collec- tor in Zillah Jessore , under the provisions of Re- gulation IX , of 1833 .

By Order of Board of Customs , dated 22d Sept. 1837, R. WALKER, Collr. of Customs . Calcutta, Custom House, the 25th September, 1837 .

ROSS D. MANGLES , Secy,to the Govt. of Bengal .

1 Box , Lieut. Pearse, Ernaad , landed on 21st Aug. 1834 .

No. 12.

1 Ditto, C. Peshall , Hashmy, 18th October 1834. 1 Ditto, Officer Comdg . H. M. 59th Foot , Strath Eden, POLITICAL DEPARTMENT , AGRA, THE 11TH OCTOBER , 1837.

IstJuly 1835.

1 Ditto, C. Peshail , Abercrombie Robinson , 30th August 1835.

Mr. Thomas Theophelus Metcalfe, Agentto the Lieutenant Governor at Delhi , is permitted to visit Agra for a period of one month commencing the 1st Proximo .

1 Ditto, CF in diamond ,

R. N. C. HAMILTON , Offg. Secy to theLt. Govr. N. W. P.

Thetis , 27th June 1936 .

1 Ditto, F

PG

2 Hogsheads , JAM in diamond , Artemis, 8th September 1836.

NOTICE. The General Treasury will be clos- ed on Saturday , the 28th Instant , on account of the Hinduo Holiday ( Kaleehah Poojah .)

22 Boxes, G Min diamond , Belle Poule , 6th October 1836 . H

W. H. OAKES , Sub - Treasurer . General Treasury , the 20th October, 1837.

5 Casks , G B , 21 to 25 , Robert Small , 26th Dec. 1836 .

1 Keg, M C, Colombo , 21st March 1887.

No. 286 .

1 Chest , Elizabeth , March 1837.

habitof inserting at the bottom of their Ma- 2 Packages , JN D, Chundernegore, Fortitude , 8th April 1837.

1 Box , P. Maingy, Fanny , 24th April 1837 .

1 Bale, Juggaram , Mermaid , April 1837 .

2 Boxes, R R in diamond, Jane Blane, 18th May 1837. H

1 Ditto , G H , Tapley , 14th Ditto . 30

1 Truss, G in triangle, Indus, 29th Ditto .

nifests " Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill [ 803 ]

TIST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the General Post Office, which have accumulated between the 1st January and 30th September 1837.

м.

NOTICKities hereby given, that the undermentioned Sulkea Golahs , are for Sale at the fixed price of Company's Rupees 380 per 100 Maunds of40 Seers to the Maund of 82 Sicca Weight.

Milner, Capt. On board the Ship Larkins .

Mackay , Mr. Angus B. Theatre, Calcutta .

Maxwell , Lieut . E. A.-H. M. 11th Dragoons , New South Wales .

Purchasers to satisfy themselves as to the quality of this Salt before purchasing upon inspection of the Musters, and the Rowanah first presented at the Golahs to be entitled to the first delivery.

Morel , Monsieur J.- A Calcutta .

McBeath , Mr. S.- Chief of the Thomas Grenville, Cul- Of 1834-35, Of1835-36 , Maunds 13 1191

Total 1194 Mds. cutta. Myers , Mr. J. E. Merchant , proceedingto the Upper Provinces, Dinspore .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 21st October, 1837 ,

Mitchell , Mr. I. T. Kedgeree , or Saugor. Macqueen, Miss Margaret Care of Capt. Farquharson , Ship Lord Hungerford, Calcutta .

S. G. PALMER , Acig . Secy.

Martin, Esq. Chas . Ray- Sylhet , Bengal . Middleton, Mr James ( 8 Letters ,) Post Office , Calcutta, Chief Officer of the Swallow ,tobe left at .

Margett , Esq . A.- Benton's Hotel . Calcutta.

ইস্তেহার দেওয়া যাইতেছে Mauguin , Monsieur J. M. A Chinsurah Etablissement Hollandais au Bengale , ou a Chaudernagor , ou a Cal- cutta, Chinsurah , Bengale.

Maywood, Samuel-On board the Frances Smith, East Indiaman , Calcutta.

Murry andCo. Messrs . Calcutta . MeCutehion, Captain J .-( 8 Letters, ) Brig Louisa , Ked-

geree. Marshell, John-Gunner of the Ship Lady Clifford , Capt . Chas . Bennet, Kedgeree .

MacGregor, Lieut.- H . M 16th Lancers , Cawnpore . McMahon . Mr. F. C.- Trader on the River, Calcutta,

sohe left till called for, Bengal .

Metcalfe, Esq . R. G. To the care of Mr. Picket, at

Aussum Goalparaw. Murchison , Esq Kenneth- Calcutta.

Martun, E- q H .-( 2 Letters ,) Calcutta.

যে নিচের লিখিত মেকদার ফেঞ্চ মারসিলিস নমক জাহা মোক'ম সালিখার গোলায় মৌজুদ আছে তাহা ফিশত মোন কোম্পানির ৩৮০ টাকার নিরিখ দরেতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব যেকেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে রিদকরণের পরে ঐ নমকের রকম দেখিয়া আপ ন প্রাতিরজমা করিয়া নয় তাহাতে সহাগে জাহার রওয়ানা মোকাম সালিশার গোলায় দাখিল হই বেক তাহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক McIver , BRq . C. М.-Benares .

তফশীল

Marquier, Chretien and Co. Meaara .-(4 Letters .) Calcutta. Mash , Charles-B . I. S. Orwell , Madras , elsewhere.

সন ১৮৩৪।৩৫ সালের ... ৩/ McIntosh , George- Private, ( formerly with Kyn Tailor,) College Street, Bamburgh , 26th Regunent , Chatham ,

সন ১৮৩৫।৩৬ সালের ... ১১৯১/ Bengal. Middleton , William- Toho left at the Post Office , Cal-

cuttatill called .

জমলা ১১৯৪/ Morris , James-On board the East India Ship Orantes, Bengal on elsewhere .

Mariell , Mr. J.-Assist . at Middleton Point . Macpherson, Lieut . A. F.-+ sd Regt . N. I. , Calcutta,

Bengal McLine, Mid Louis- U. S. Sloop Peacock , East India Montgomery, Raq R.-Surgeon in the Thomas Grenville,

Station. Mehldorf, Capt . Ship Dedericka, outward bound, Ked-

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পরমিট নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২১ অন্তবর

geree. MacLean, Captain-67th Regiment, Dinapore .

S. G. PALMER, Acting Secy.

Medley, Mr. Frederick Midstupman on board the Catharine, Captain Rose.

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. In the matter of the Petition of " The said Insolvent Martroy, Monsieur Louis du Cleve de Marine a bord de laCorvette François la Bonite , a sou passage a Calcutta. McDornett , Capt . James Brig Emily Taylor, Sydney, New South Wales.

Macnuir, Captain- ship Sophia , Calcutta . Methverd, Brq. Robert- Ship Drumtuose , Calcutta. Mirza Ibrahim Sherazie- Calcuttn .

McHattin , Corpl . Michael- East India Company's Euro-

Megimen Henge 9th Battalion, East India , Artil . pean Bengal , East Indies .

Mary Ann Hacock , widow of Thomas Hacock , of Dhurrum- tollah, in Calcutta , Milliner , an Insolvent, seeking the benefit of the Act of the Ninth year of the Reign of his late Majesty past , and the said Insol- George the Fourth , entitled an vent having been duly Insolvent Debtors in the East having taken and sub- Indies . provide the of sworn examined , lery, Bombay, Bengal Moheschunder Ghose , Baboo- Onboard the Ship Indiana , Kedgeree .

Murakyan-Mercoyer , Yeccoin , Colleetor, Bettler. Mathiot, Monsieur-( Letters , ) Mourice , Ile de France. McDonald , John- Serjt . 2d Battalion , Wripion Regt . Estindie Company Service , Dinapore, elsewhere.

Morris , Capt. J. M .-( 2 Letters, ) Post Office, Calcutta . Macdonald , Dr.- Proceeding on the river, to wait his arrival at Benares ,

(To be Continued)

WM. MOORE , Deputy Post Master . Calcutta, General Post Office, Ist October , 1837 .

0 WING to an unavoidable accident at the Surveyor General's Office in the Machinery of the Ball for shewing Mean Time, the Ball was dropped 9 minutes after the true time this day .

E. BARTON , Col.

Town Major.

this day attends before the Court in pursuance of an Order made in this mat- ter on Saturday, the 23d day of September last scribed in open Court the Oath prescribed in verification of the truth of her Potition and Schedule , and the whole matter and substance of the said Petition having been enquired into and examined , the Court doth hereby adjudge that the said Insolvent is en- titled to the benefit of the said Act as to the several Debts and Sums of Money due or claimed to be due at the time of the filing of the Petution of the said Insolvent from her to the several persons named in her Schedule as Creditors or claiming to be Creditors for the same respectively , or for which such persons shall have given credit to the said Insol- ventbefore the time of filing such Petition , and which were not then payable except as to the Debt of Muddoo Bearer, for the sum of Sicca Rupees Twenty- seven and Eight Annas; Mean Bhisty , for the sum of Sices Rupees Seven; and Joogur Sweeper, for the sum of Sicca Rupees Twelve; appearing not to have been served with Notice of the day appointed for Hearing in his matter ; And this Court doth hereby further adjudge that the said Insolvent is entitled to the benefit of the said Act as to the Claims of all other persons not known to the said Insolvent at the time of this adjudication, who may be endorsees or holders ofany nego- tiable security set forth in such Schedule.

Fort William, 4th October, 1837 .

[ 804 ]

   Witness Sir Edward Ryan, Knight , Chief Justice , at Fort Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .
  William in Bengal , the Fourteenth day of October , in the
                                                In the matter of the Petition of " The said Insolvent this
  seven." year of our Lord One Thousand Eight Hundred and Thirty- Oboychurn Mookerjee, of Ar- day attends before the
                                                pooly, in Calcutta , Sircar, an Court in pursuance of an
   Notice whereof is hereby given .             Insolvent, seeking the benefit of Order made in this mat-
                          P. O'Hanlon, Examiner . the Act of the Ninth year of theter on Saturday , the 23d
    Office of Examiner, 24th October, 1837 .    Reign of his late Majesty George day of September last
                                                the Fourth , entitled an Act to past, and the said Insol-
    Mr. Strettell , Atty.                       provide for the Relief of
                                                                    Insolvent having been duly
                                                vent Debtors in the East Indies . ) sworn and examined , and
                                                having taken and subscribed in open Court the Oath pre-
    কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি            scribed in verification of the truth of his Petition and
             ত্রাণার্থে আদালত                   Schedule, and the whole matter and substance of the said
                                                Petition having been enquired into and examined , the Court
                                                doth hereby adjudge that the said Insolvent is entitled tothe
    নাতয়ান মেরিএন হেকাক       " গত সেপটম্বর মা  benefit of the said act as to the several Debts and Sums
 বিবির আরজির বিষয় জিনি        হার ২৩ সনিবার     Petition of the said Insolvent of Money due or claimed to be due at the time of filing the from him to the several
  মৃত তামস হেকাকের স্ত্রী কলি তারিখের আদাল      persons named in his Schedule as Creditors or claiming to
                                                beCreditors for the same respectively , or for which such
 কাতার ধরমতলা নিবাসী মি       তের হুকুমানুসারে  the time offiling such Schedule persons shall have given credit to the said Insolvent before and which were not then
 লিনর প্রার্থনাকরে পরিত্রান   ঐ নাতযানের আ      payable, and as to the Claims of all other persons not known
 মৃত জার্জ ফোর্থ বাদসাহের     দালতে হাজির হও    to the said Insolvent at the time of this adjudication , who
                                                may be endorsees or holders of any negotiable security set
 ক.দসাইএর নবম রৎসরের          য়ার এবং ঐ উক্ত    forth in such Schedule.
                                                 Witness Sir Edward Ryan , Knight , Chief Justice, at Fort
 প্রকাসীত আইনে জাহার         নাতয়ান সপথ         williness Sir Edward Four Knights October, in the
 নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম ঋনি  বুক তহকিক হও     seven." year of our Lord One Thousand Eight Hundred and Thirty-
 দিগের পরিত্রানার্থেআইন       য়ায় এবং তাহার      Notice whereof is hereby given.
 আরজি এবং       দেনা পাওনার      ফদ্দ সপ্রমান                          P. O'Hanlon , Examiner .
 পুষ্টক খোলা আদালতে সপথ করায় এব                  Office of Examiner , 24th October, 1837.
                                                 Mr. Thompson , Atty .
 ঐ আরজির স্থল এব ০ , সমুদয় বিষয় অন্য।
 সন পদ্মক তহকিক করায় আদালত বিবেচনা করি            কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা
 লেন জে ঐ উক্ত নাতয়ান প্রাপ্ত হইয়াছেন লপ্তে                 নাথে আদালত
 উক্ত আইনের এই সকল দেনার বিষয়ে জে সকল
                                                  নাতয়ান অভযচরণ দত্তের        " গতো সেতম্ব
 দেনা ও দাওয়া তাহার অ'রজি দাখিল কালিন তা        আজির বিশয় জিনি কলিকা        র মাহার ২৩ শনি
 হার উপর আছে এব০- জে সকল লোক তাহার মহ।          তার মোঃ আড়পুশি নিবাসি      বার তারিখের আ
জন কিম্বা তম্মিত্তে দাওয়াদ র আছে এবং তন্মিত্তে সরকার প্রার্থনা করে পরি     দালতের হুঙ্গমানু
 জে সকল ব্যক্তি তাহার নামে পাওয়ানা লিখিয়া      ত্রান মৃত জাজ কোথ বাদশা     সারে উক্ত নাতয়া
রাখিয়াছে ঐ ফদ দাখিলের পুত্র কিন্তু তৎকালিন     হের বাদশাইএর ১ বশীয়         নের এই আদাল
                                               প্রকাশিত আইনের জাহার        তে হাজির হওয়া
তাহার মেয়াদ হয় নাই সেওয়ায় এই সকল দেনা
                                               নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম ঋনি য় এবং ঐ নাতয়া
মধুবেয়ারা সীককা ২৭৷৷ সাতাইস টাকা আট আ          দিগের পরিত্রানাথে আইন       ন সপথ পুরক ত
 না মিন ভিত্তি সিককা ৭ সাত টাকা এবং জগর ঝা     হকিক হওয়ায় এবং তাহার       আরজি ও দেনা ও
ডুওয়ালা সীককা ১২ বার টাকা কারণ সুনানির         পাওনার ফলের সপ্রমান কারণ খোলা আদালতে
নুটিষ তাহাদিগের দেওয়া জায় নাই এবং              সপথ করায় এবং ঐ আরঙ্গীর স্থল এব , সমুদাই
                                               ক বিশয় অন্যাসন পূর্বক তহকিক করায় আদালত
এই আদালত আর বিবেচনা করিলেন জে ঐ উক্ত
                                               বিবেচনা করিলেন জে ঐ উক্ত নাতয়ান প্রাপ্ত হই
নাতয়ান এই সকল দেনার বিষয়ে লাভ প্রাপ্ত হই       লেন লত্তে ঐ উক্ত আইনের এই সকল দেনার
য়াছেন জে সকল এই তজবিজ কাপিন কোন দাওয়া          বিসয়ে জে সকত দেনা ও দাওয়া তাহার ফদ্দের
কোন লোটের বিষয়ে ইনডারসী কিয়া হোলডর             লিখিত তাহার আরজি দাখিল কালিন তাহার উপ
হণ্ডী কিম্বা অন্যৎ দস্তাবেজ জে সকল ঐ উক্ত নাত  র আছে এবং জেসকল লোক তাহার মহাজন
য়ানের ফদ্দের লিখিত রিত মতে তাহার অজ্ঞাত       কিম্বা তন্মিত্তে দাওয়দার আছে     এবং তন্মিত্তে
আছে সন ১৮৩৭ সালের আক্টোবর মাহার ১৪ তা          জেসকশ ব্যক্তি তাহার নামে লিখিয়া রাখি
 রিখে বাঙ্গালার ফোট উইলিয়েমের নাইট চিফ         য়াছে ঐ ফদ্দ দাখিলের পূর্ব এবং তৎকালিন
জুষ্টিষস্যার ইডওয়াউরাইন সাহেবের হুজুরে "       তাহার মেয়াদ নাহওয়ায় এবং এই তজবিজকালিন
  উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে-            কোন দাওয়া কোন নোটের ইনডাশ কিয়া হোল
                          P. O'Hanion , Examiner. ডর হুণ্ডি কিম্বা অন্যং দস্তাবেজ জে সফল উক্ত নাত
  একজামীনর সাহেবের আফিষ
                                              য়ানের সিডিউলের লিখিত রিতমতে তাহার অত্যা
  সন ১৮৩৭ সাল ২৪ আক্টোবর
                                              ত আছে সন ১৮৩৭ সালের আক্টোবর মাহার ১৪
  মে. ইশটাটেল উকিল                            তারিখেবাঙ্গালার ফোট উইলেমের নাইট চিফ

[ 805 ]

THE OFFICE OF GENERAL AGENCY

জষ্টির স্যার ইডওয়ার্ড রাইন সাহেবের ।

হুজুরে

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

East India Company's Civil & Military Service . No. 69 , CORNHILL , LONDON , P. O'llanton , Examiner .

Messrs Dodwell & Miles.

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ২৪ আক্টোবর-

মে' তামসান উকিল

Administration .

N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM ofGeneral Agency , for the purpose of grant- ing assistance to OFFICERS in the IHON'BIE Ельг INDIA COMPANY'S CIVILand MILITARY SERVICE , is established at No , 69 , Cornhill , London .

17th October, 1837 .

LL Persons indebted to the Estate of ELIZA- A BATH JACKSON , late of Cawnpore, Widow , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desiredto make known their Claims . (2)

The business of this Oflice is conducted by Mr. EDWARD DODWLIL ( late Chiet Clerk in the Civil and Military Pay Departmentat the East India House) , and by Mr. JAMES S. MILES ( lato Assistant to Mr. DODWELL in the above Department , who have quitted the Company's Service , agreeably to the plan of Reduction consequent on the altered circumstances of the Company .

WANTED for the Joint Magistrate's Office of a Clerk or Cranny , Salary 40 Rs . por mensein . All applications to be made to the Joint Magistrate of Maltlah .

Mr DODWELL having been thirty years , and Mr. MILRS twenty years, in the Office of the Auditor of Indian Accounts , of the Hon . Company's Home Establishment , and thus hecome conversant with the rules and regulations of the Mintary and Civil Services , their Office ( under the firm of DODWELL and MILRS ) willbe found an easy medium through which annual Subscribers of duo pound , may obtain accurate information on the following points .

BENGAL ENGAL MEDICAL RETIRING FUND -Under the provisions of Article XIX . of the Tund Deed , a QUARTERLY GENERAL Meeting of the Subscribers to the above uzel will be held at the Town Hall , on Monday the 36th instant , at 4 o'clock P. Μ .

1. The names of all CIVIL SERVANIS9 retired on the ANNUITY ΓUNDs from the three Presidencies , with the dates of admission thereto .

Owing to the intervention of the Hadoo Holi- days , Doorgah Poogh , the above Meeting is called on the last instead of the second Mouday in Octo- ber, as pu seribed by the rules of the Fund.

2. The names of the Civil Servants in the receipt of ARSENTER ALLOWANCE .

By order of the Committee of Management, GEORGE HILL , Secretary. Calcutta. Medical Retiring Fund Office , Oct. 6 , 1837. }

3. The names of OFFICERS on the OFF - RECK- ONING FUNDs at the three Presidencies , with those who stand next in succession to the Off- Reckonings , with amount of PAST SHARFS of Off- Reckonings in any one year, from the date of their first institution .

CIVIL FUND .

4. FURLOUGH PAY, due to Officers , according to their Certificates received from India .

5. RETIRED PAY , and ( IVIL PLNSIONS .

6. ALL CASUALTILS , whether Civil or Military, Promotions , Retiremonts , Removals , Postingto Regiments , and Appointments to Coil Stations in India.

AT Special General Meeting of the Subscribers on Saturday , the 30th day of September , 1837, H. T. PRINSEP , Esq . , Chairman . Read report of the votes of Subscribers as récéived up to 12 o'clock on this day on the several Rules and Propositions submitted in the two Vote Papers No. 1 and 3 .

7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad- ras and Bombay Military Funds , with amount of Manthly Stoppages on account thereof .

Proposed by Mr. D. C. SMYru , seconded by Mr. BRADDON , As it appears that not more than 150 Subsoribers to the Fund have yet voted on the subject of the new Rules, this Meeting does not consider it expedient to come to any final resolution on the pro- poned changes .

8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT- TANGES and the annual amount allowed to be re- mitted by each Officer and to whom payable in England, according to the Rolls received trom India.

9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY.

10. PASSAGES 10 INDIA AND THE COLONIES .

11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARFD .

12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS .

Resolved, That the Meetingbe adjourned to Saturday , the 26th day of November next, and that the Secretary be instructed to address a letter to each Subscriber who may not have answered tho requisition ,' carnestly soliciting him to toward his vote to the Committee of Managers or to authorize some Subscriber in Caloutta to vote on his behalf , and that in the mean time a correct abstract of the

votes be prepared and pubhshed . II . T. PRINSEP , Chairmanь

With reference to the above Resolution an ad- journed Meeting will be held at the Town ( Intt, on Saturday, the 25th day of November next . at 10 g'oluck Α . Μ .

Mossrs. DODWELLand MILFS will assist throngh the forms of the Court , WAITERS , CAPETS , and ASSISTANT SURGEONS , proroading to India. They will also supply forms of application , and conduct any correspondense witli the Court , connected with the interests of the Company's Gived or Military Servants,

By Order of the Managers

R. B. FITZGERALD , Sucy

Entending Subscribers to the above Lotalolesla- ment are requested to referto

MACLEOD , FAGAN & 00.

Calcutta , 13th October , 1037.

[ 806 ]

This Day is Published , In folio Demy- Price 2 Rs . A SET OF THREE

NOT OTICE . The undermentioned Government Promissory NotNote being missing , the Public is hereby informed , that payment has been stopped at the General Treasury . No. 647 of 31st March 1836, 4 per cent Loan Co.'s Rs . 1000 , granted to Scrjeant T. W.Gibson, 30th September, 1836 . Polymetrical Tables , BIHEWING

The Distances between the several Post Office Sta- tions throughout India ; with Rules for using the same , and a General Index to the whole . FRAMED BY CAPTAIN T. J. TAYLOR ,

Secretary to the Customs and Post Office Committee . BengalMilitary Orphan Press, September,

OTICE is hereby given to the Public, that N a Letter containing the undermentioned Government Securities , forwarded through the General Post Oflice , by Narainpersaud and Bullub Dass, on the 4th of March last ,to the address of Hurjus Roy Gungaram , of Lucknow , being missing ; due notice has been given to the Sub -Treasurer to stop payment of principal and interest of the said

Lately Published , Securities to any other person ; viz . Ten Notes, dated 31st Oct. 1831 :

Nos. 1,310 to 1,318 of 1,987 , cach of 5,000

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

Sicca Rupees , 5 per Cent-Loan-Total Sicca Rupees Interest due on the Sum from 31st Jan. 1837. 45,000

Ramaseeana, OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS.;

One Note, No. 1,319 of 1,987 , dated 31st Oqt . 1881 , for Sicca Rupees 5,000 , of 5 per Cent Loan .. Interest due from 31st Oct. 1836 . 5,000

The above Notes are in the names of Narain- persaud and Bullub Dass , and the Interest upon them is made payable at Cawupore .

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have heen adoptedby the SupremeGovernment of India for its suppression .

A Just Published, ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, 'in Royal 8vo . wuh 6 Luhograph Sketches , Price 5 Rupees,

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo. Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE

Topography of Assam , BY JOHN MCCOSH ,

Court of udder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part 1. for 1830 .

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

Officiating Second Assistant Surgeon General Hospital & Offlint- ing Lecturer in Clinical Medume, New Medical College, Calcutta. October 9th , 1837.

This Day is Published , In Royal 8vo . 190 Pages , with 2 Maps , Price 5 Rs.

NOTES ON THE Medical Topography of Calcutta , BY JAMES RANALD MARTIN , Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital .

1ST AND 2D REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq . Published by the Order of Government . Royal evo . with many Tables, 132 pages- Price 3 each its .

PRINTED BY ONDER OF GOVERNMENT .

Bengal Military Orphan Press, Calcutta, Sept. 6 , 1837 .

ALSO LATELY ,

Just Published,

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPEERE , with Sketches- Price 4 Rupoca . A most faluable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Couteal Saltpetre . Bengal Mily. Orphan Picas.

A Press , Demy 8vp . Boards . Price 4 Rupees , bog ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Reprint of the London Edition of 1836 , with 16 Lithograph Sketches,

Just Publishrd , PRICE 6 RUPECS , Jyepoor State Trials, ON A PRACTICAL TREATISE Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , & c .

In reference to the duties of Officers in Command of Piequcte, as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army.

W ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 310, ITH Sketches of the Temple in which Mr. Blal.e was murdered and part of the City

of Jyepool, with the Outer Courts of the Palace . G. H. HUTTMANN , Mily . Orphan Press.

By J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers .

August 1st .

Calcutta, June 17, 1837.

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Hutimann , at the Bengal Military Orphun Press , No. 1 , Mangue Lane.

Numb . 86 . [ 807 ]
AUSTIC TO REGIS ET SENATUSHANGILI
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to
the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day.
SATURDAY , OCTOBER 28 , 1837 .
FORT WILLIAM ,
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . Freight and any other charges or expenses which
the Company may have incuired on account of the
LL Public Officers of Government sending Consigument, together with interest , should any
A Advertisements to the Calentta Gazette for have accrued ; the Company , on the other hand,
publication , are hereby directed to make them as allowing discount , where any part of the proceeds
short as possible , and to specify always how many shall be realized before the Bills fall due, and the
times the Advertisement shall be repeated settlement of either surplus or deficienos shallbe
By Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consiguor , and if in India or
Council, China by the Government or Agents from whom
H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . he received the Advance, at the rate of exchange
at which the Company may at the time be drawing
FORF WILLIAM . Bills upon such Government or Agents.
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 16TH JUNE , 1830 . 6th . An Agent in England shallbe appointed
Notice is hereby given , that under instructions for each Consignment, to whom the Court of Duec-
just received from the Honorable Count of Diter- tors shallbe empowered to make over the Goods ,
tors , the following Terms and Conditions tor subject to all the conditious agreed npon with the
making Advances upon the Goods and Merchan- Company , on payment of the Bills ; and with whom
dige of Individuals intended for Consignmontto they shall be authorized to transact generally all
Englandre payable to the Court of Directors of business relating to such Goods. The Consignor
the Fast India Company , have been substituted for shallbe at liberty to make provision , in case of the
those contained in the Advertisement of this Party upon whom the But isdrawn, ( being also tho
Department, dated the 27th October 1834 . Agent) having fatled to accept the Bill , tor the sub-
stitution of another Agent .
Ist. The parties to whom Advances may be made 7th-After the aruval of the Goods in England
shall agree that the respective Consiguments be
delivered into such Warehouses as the Court of and when they shall have been placed in such
Directors may approve and that they be subject deposit as may have been agreed upon , the Agent
to the Control of the Court of Directors until the hen may be put into possession of them before the
Bills become due , upon the amount of such
of the Company upon the Consignment shall have Bills ( less discount ) being paid , together with the
buen satisfied .
2d -Upon each consignment, the value of which Freight and any other charges and expenses
is tobe ascertained by the Otheers of the Indian which the Company have paid or maybe subject
to on account of the Goods .
Governments, or Authorized Agents of the East 8th-The rate of Discount to be allowedby the
India Company , an Advance not exoceding two- Company shall be the same as that oharged by the
thirds of such ascertained value will be made.
3d.- For re- payment of the Advance , Bills of Ex- Bank of England.
chaugo to be drawn in triplicate , at six mouthe 9th. It is expected that Patties or their Agents
will cause the Goods to or Insured from fire , such
sight, at the rate of- Insurance to take effect from the date of the ter-
d.
mination of the Sea task ; as the East India Com-
Por Company's Rupee forAd-
vancos made at . Bengal. pany will not undertake to affict any lusurance
Ditto............ Ditto . Madras , upon them.
Ditto ............. Ditto Bombay . 10th. Parties receiving Advances , to address ta
P'er Spanish Dollat , Ditto ...... China . ench instance a Letter in quadruplicate to the
4th . The Parties willbe required to place in the Court of Directors , according to a form which wall
hands of the Boardof Customs , Salt and Optum , be furnished by the Officers of Government (or
Bulls of Lading of the Consignment and Poltries authorized Agents of the East India Company),
of Insurance effected thereon , both in triplicate signifying their assent to all the foregoing condi-
The Bulls of Lading mustbe drawn deliverable to tions, but more particularly for the purpose of
the East India Company , or endorsed to the order expressly authorizing the sate of the Goods by
of the East India Company . The Policies of Insu- the Company (without either notice to or concur-
rance mustbe affected to the name and on behalf rence of any person whomsoever) at any period
of the East India Company, the Parties interest- after default shall be made either in acceptance or
ed, or endorsed to the ia order ; but persons desir- payment of the Bills ; also authorizing , in such
ous of eflecting the necessary lasurance in this cases, the re- paying to the Company the Advances
Country , and of depositing the Policies in the made , either principal or interest , together with
Company's Treasury , willbe allowed to do so any other charges or expenses which the Com-
5th. In case of default being made either in pany may have incurred in respect of the Goods ,
acerptance , or payment of the Bills , the Court of and appointing the Agent in England for each
Directors tobe authorized , in such manner and at transaction .
such times as they may see it to sell the Goode, Published by Order of the Right Hon'ble the
Governor General of India in Council ,
for the purpose of re- paying the Company the
amount of the Advances made thereon , including H. T. PRINSEP, Secy. to Govt . of India,

[ 808 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, THE 30TH August , 1837.

Notice is hereby given , that the Board of Cus- topis, Sait and Opium , are authorized to receive Tenders for advances on Bills drawn onLondon and Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department , dated the 15th June, 1836, at the rate of Two Shillings for the Compa- ny's Rupee , until further orders.

Tenders at the rate of 28. 1d . , the acceptance of which may not have been notified to the parties , willbe admitted at the reduced rate.

Publishedby Order of the Right Honorable the Governor ofBengal ,

H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt . of Bengal.

THTHE following Proclamation is repeated by Order of the Governor of Bengal :

H. T. PRINSEP , Secy .

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 23D MAY , 1816 .

خرجضربوبحسابوزنچنانچهبرايروپيه ناجائزمعمولومقرراستگرفتهخواهدشد درینصورتاشتهاردادهمیشودکههردارند؟ روپیهسکهکلکتهمذکوررااجازتاستکهتا لغايتتاريخغرةجذوريمذكوربخزانةعامرة کلکتهداخلسازدوبعوضآنروپیهنویعنی سكهكمينيكهازرويشرايطاكتهفدهمسنه ۱۸۳۵عمسکوکشدهبابشانزدهروپیه کمپنيبعوضپانزدهووامهسكةكلكتهبشرطكمعيار نبودنخواهدیافتهمانطورصاحبانکلکتر اضلاعرابعوضروپیهسکهکلکتهسابقروپیهدو| دادناختیاردادهمیشودوصاحبانکلکتر اضلاعاشتهارخاصدراینباببهتعینتاریخیه روپيهبرايتبديلموجوداستجاريخواهند. نمودولازماستکهدرهرضلعتاسهماهاجازت تبدیلروپیهبمردمانضلعدادهشوداشتهار هذابموجبحكمنوابمستطابگورنربنگاله صادرگردید

কোর্ট উইলেম

কিমানসিয়েল ডিপার্টমেন্ট ২৩ মে সন ১৮৩৬ সাল ভারতবর্ষের শ্রীযুক্ত গবরনর জেনের বা ما

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council having this day passed an Act , whereby it is declared that after the Ist January 1838 , the Calcutta Sicca Rupes shall coase to bo a legal Tender in payment for any debt or demand , but shall be received at the Public Treasuries на Bullion by weight and subject to a Seignorage duty of I per cent, to pay the expence of recoinage . Notice is hereby given , that the holders of Caloutta Sicua Rupoes shall be entitled until the said date to pay the same into the General Treasury of Calcutta, and to receive in exchange Newor Com- pany's Rupees coined under the provisions of the Act No. XVII . of 1835 , at the rate of 16 New or Company's Rupees for every 15 Calcutta Sicca Rupees of due weight . The Collectors of Land Revenue will be furnished with the means of similarly exobanging Calcutta Sicca Rupees for New Rupees, and Notice will be given by the Collector in each District of the date from which the exchange will commence at his Treasury . The period to be allowed being in no instance less than three months.

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

(Signed) H. T. PRINSEP , Secy to the Govt . of Bengal .

হাদর কৌনসেল হইতে অদ্যকার তারিখে আইন নিন্ধায্য করিলেন যাহাতে এমত আজ্ঞা আছে যে সন ১৮৩৮ সালের ১ জানেওয়ারি তারিখের পর সকল দেনা ও পাওনাতে কলিকাতার সিক্কা টাকা চলন রহিত হইবেক কিন্তু সরকারি সমগ্র ধনাগারে ওজন দরে রূপার হিসাবে লওয়া জাইবেক এব সেই টাকা নূতন বানাইবার খরচ কারন সতকরা ১ টাকার হিসাবে নিয়মিত খরচালওয়া জাইবেক অ তএব প্রবর দেওয়া যাইতেছে যে যেসকল লোকের নিকট কলিকাতার সিককা টাকা আছ তাঁহারা পরোক্ত তারিখের মধ্যে সেই সকল টাকা জেনে রূপ ব্রেজরিতে আর্থাৎ কলিকাতার ধনাগারে দা খিল করিলে সন ১৮৩৫ সালের ১৭ আইনমতে যে নূতন কোম্পানির টাকা মুদ্রাঙ্ক্ষিত হয় তাহার ১৬ ialar aista raat al sataa e bal Can Teas Saa alaa Ka Tilaa 17 at an afat fa বেন তাহার সরবরাহ কর। জাইবেক এবং কালেক টরেরা আপনং কাছারিতে যে তারিখ অবধি বন্ধ লাই আরম্ভ করিবেন তাহার ইস্তেহার দিবেন কিন্তু l foa alaa ala cala fait faraaat fa

সুবে বাঙ্গলার শ্রীলীযুক্ত গবরনর বাহাদুরের আজ্ঞানসারে প্রকাস করাগেল

এইচঃ টিঃ প্রানসে

قورتوليم اشتهارفیننشلدیپارتمنتتاریخ بیستوسومماهمیسنه۳۶۱۸ع ازانجاکهازحضورنوابگورنرجنرلبهادر نوباینمضمون دراجلاسکونسلاستیعنیآئیننوبه |صادرگردیدوکهبعدتاريخغرهماهجنوري سنه۱۸۳۸عروپیهسکهکلکتهیعنیروپیهسنه۱۹ جلوسشاهعالمپادشاهبرایدادوستدسکه جائزنخواهدبودیعنیاگردیندارانروپیه بدینخودادانمایندبگرفتنونگرفتنآناختیار استودرصورتانکاراازطرفگیرندهادای دیننخواهدشدودراکتحکمدیگرایناست کهبعدتاريخمرقومةالصدرروبيةسكةكلكته مذکوردرخزانهسرکاربصرففيصديكروپيه

সুবে বাঙ্গলার গবরনরমেন্ট শেক্রেটরি [ 809 ]

No. 81 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 25TH Осговек , 1837 .

The Hon'ble the President in Council is pleased to attach Mesara . C. T. Le Basland E. T. Colvin , Writers , reported qualified for the Public Service , to the North Western Provinces .

H. T. PRINSEP , Secy . to Govt.

No. 145 .

ORDERS BY THE HON'BLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, ΤΗΕ 26TH Осговки , 1887

Mr. S. Bowring, of the Civil Service , embarked for the Cape of Good Hope on board the Ship "Reliance," whichw Vessel was left by the Pilot at Sea on the 4th instant.

Messrs . C. T. Le Bastand E. T. Colvin ; Writers , are reported qualified for the Public Service by proficiency in two of the Native languages .

H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt .

No. 79 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT, THE 18TH Oстовик , 1837 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments For October, instant , willbe discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively on or after Thursday , the 16th proximo .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

H.T PRINSEP , Secy. to Govt.

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT, 16ги Ост . 1837 .

Notice is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances for October , 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , will be issued on or after Friday , the 10th proximo .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,

WM . CASEMENT , M. 6 . Secy, to the Govt . of India Mily Dept.

(No. 2073.)

ORDERS BY THE HONORABIR THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , Mr. R. F. Hodgson , Assistant under the Com missioner of the 12th or Bhaugulpore Division , for six weeks , from the ist proximo , on Medical Certi- ficate , in extension of the leave granted to him on the 3d instant.

Mr. G. N. Chock, Assistant Surgeon attached to the Civil Station of Burdwan , for twelve days , on private affairs.

Mr. K. Mackinnon , M. D. , Assistant Surgeona attached to the Civil Station of Tirhoot , to proceed toHajeepore , for four months , from the 4th proximo , on being relieved of his charge .

THE 27TH Осговек, 1837 .

Mr. C. E. Trevelyan/Officiating Secretary to the Sudder Board of Revenue , for two months , from the Ist proximo , on Medical Certificate. Mr. J. Dunbarhas been authorized to officiate as Secretary during the former's absence , or until further orders . FRED , JAS . HALLIDAY ,

Offg Secy.to the Govt . of Bengal .

No. 280 .

OTICE . Commanders of Vessels being in the N habit of inserting at thebottom of their Ma- nitests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible artieles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Ast for Goods un- manifested, on the grouud that such importations are comprehended in the Manifost under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fo- ture all Goods of the above description, landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill willbe considered Merchandize unmanifested, and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December , 1836 ,

R. WALKER . Actg. Collr.Govt . Customs .

NOTICE is hereby given the Houerentioned Packages now lying on the Custom House Premiser, willbe Sold at Public Outery , after One Monthfrom the date of this Advertisement , unless previously claimed and cleared.

By Order of Board of Customs , dated 22d Sept. 1837 .

R. WALKER , Collr . of Customs .

Calcutta, Custom House , the 25th September, 1837 .

1 Box , Lient . Pearse , Brnaad , landed on 21st Aug. 1834 .

Ditto, C. Peshall , Hashmy, 18th October 1834.

I 1 Ditto, Officer Comdg . H. M. 59th Foot , Strath Eden ,

Ist July 1835.

1 Ditto , O. Peshall , Abercrombie Robinson, 30th August 1835.

1 Ditto, CF in diamond,

Thetis , 27th June 1886 .

1 Ditto, F

PG)

Тик 24ги Остовки , 1837 .

TheHonorable the Deputy Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments : Mr. C. Evansobe Deputy Collector in Zillah Purneab , under the provisions of Regulation IX . of 1833 .

Mr. A. Howatson 46be Deputy Collector in Zillah Tirhoot , under the provisions of ditto ditto .

Baboo Guru Churn Jus 46be Deputy Collector in Zillah Dinagepore , under ditto ditto.

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. W. Wilkinson , Magistrate and Collector of the Southern Division of Cuttack , from the 27th instant, preparatory to his proveeding to Europe on Furlough .

Mr. W H. Elliott , Magistrate of Moorshedabad, for fifteen days, to visit the Presidency , on private affairs .

2 Hogsheads , JAM in diamond , Artemis , 8th September 1836.

22 Boxes, G M in diamond , Belle Poule, 6th October 1836 . H

5 Casks , G B, 21 to 25, Robert Small , 26th Dec. 1836 .

1 Keg, M C, Colombo , 21st March 1837 .

1 Chest, Rlizabeth , March 1837 .

2 Packages , JN D, Chundernagore , Fortitude , 8th April 1837.

1 Box, P. Maingy , Fanny, 24th April 1837 .

1 Bale, Juggaram , Mermaid, April 1837.

2 Boxes , R Rin diamond, Jane Biane, 18th May 1837.

H I Ditto , GH, Tapley , 14th Ditto. 30

1 Truss , G in triangle , Indus , 29th Ditto .

[ 810 ]

CUSTOMS .

Palmer, Mr. George Gere of Mrs. Philotte , Serampore .

List of Paskages lyrmy unclaimed at the Office

Pera , Esq . D. W-Commander of the Barque Comilla , Calcutt Palmer , Capt . P. W.-Bug Marin, Port Louis, Mauritius .

* Mox , Liens Peurse , Engineer , pae Brnand.

1 Ditto, C Peshaft, M 3d Buffs , per Bowhmy .

Pennitz, Miss A Case of Mr. Johannes of Chittagong . Pinto, Ao Senhor Antoney- A bardo do Nario John

Adam , Diamond Harbour of Kedgeree

1 Ditto , Marked C Fin diamond, per Thetis . D

Peutfour, Montrear- A la Barque François, a Caloutta ou Bengal , (Indie.)

1 Ditto , Marked F, per Ditto . PG

Ponea, Monsieur Fastçois- Post Restante a Calcutta , par 1 Ditto, Officer Commanding H M. 50th Boot , per Strath Eden .

Nantes. Petganı , Me Jemedabad

5 Onska , Marded GB , 21 to 25. per Robert Small .

Periyd , Shmk-Care of Mitchell , Esq . at the Tavern , alcutta.

I Pared , C Peshail, H. Mad Buffs, per Abercrombie Robin -on .

Purranote, Mr.-Allahabad.

22 Roxes Marked GM , per Belle Poule .

Pinto, Mr. I. F -Merchant, Allahabad . Panchoo, Shail- Aubdur , Govt . House, Taltolla Bazar , H

Nuwab-ke Bugeeche, Salcutts .

1 Parcel , Editor of the Madras Gazette, per Crusader .

1 Hux, Marked JM, per Tapley .

Pylwan, Sing Lemadar9th Regs Bombas N. I Lucknow. Perrinan, Ma- Exammer , Govt. Office, Fort St. George. Madras.

1 Truss, Marked G in triangle, per Indus .

Parmel , Marked 3 4 , per Grown .

Pasley , Johm- Private to the 13th Regt. of Foot , Mudras , elsewhere,Bengal . Fronda , A M. H. P. Fre Lamm- Coronel Coxiliinestro , 1 Keg, Marked MC, per Columba.

Previ. de Corn de lw . Freo . Com de la villa Acamburo . Porter, Gunner Phillip-Dum - Dum , Bengal , East Inda, Holdier's Letters

2 Boxes, Marked RR in dumond, per Jane Blane. 3 Bundles News Papers , John Campbell , per John McLellan

Ditto ditto, no address , per Ditto .

Pratt , George-Phisoner, Sydney , New South Wales. Pearman, Mr Joseph Myers- seaman on board the 1 Box, WH Deane , per Adelande .

2 Ditto, P Maingy came of C. E. Malloch , per Fanny,

1 tusk , Marked Fin dumond , 512 , per Mary Ann Webb .

Jultans , Calcutta , Madras . Pentre, Gr . Mr. Serjt . Core- 20th Fogiment Bengal N I. East Indie , or elss where .

1 Bale, MasketP . No. 1 , per Mermind

Price, Thomas-Ship Herefordshire, Calcutta .

2 Hag-heads, Marked I A Min diamond, per Arteinis .

(Tobe Continued )

1 Package, Marked T 11 No. 1 , per Balguerra .

1 Cenk and Box , A. Robinson , per Elizabeth .

1 Bom, . D. Stewart , per Forth .

WMMIORF , Depnly Post Master. Calculta, Gowered Post Office, lat Detot , 1837. 1Ditto, A. Portens , care of Bathgate and Co. , per

Ditto.

1 Ditto, K. Mackenzie , Min dramond 1-30 , per Alexander.

1 Truss , Macked Faud A Ab , per Dikto.

8 Boxes, American Missionary, Rangven , care of J. W. Robents , per Water Witch .

Remarks.

1 Parcel, Moshu Moshu , per Ditto .

1 Ditto, Capt . Woors , care of Adam Smith , per Eiphrates.

1 Rom, J. W Roberts , per H. C Brig Mermaid. It Packages, Tobacco, Marked D, per Ditto .

R. WALKER, Collector of Customs.

Touchingat.

Ca cutta, Custom House, the 27th October, 18.32 N. B. Parties suptying for the above Parkages , will be pleased to send Invoices, or. Bills , shewing contauts and value,

CapeofGoodHope.

and to depute persons to be present at the opening of thew at This Office. The Collector has nothing to do with the bustmeas Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to Then auners, or their destinulsun.

WM.MOORE,DeputyPostMaster.

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and tot fur Sale , does not exempt them from payment of Duty . y they lu of a kind which is chargeable with Duty under The Hegaiation

Moulmien.

Madritius.

Rangoon.

London,

China.

TowhatPort.

L IST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the General Post Office, which have accumulated between the lat January and 20th September 1837

Ν. Nelson, Baq Robert-( 4 Letters ,) Civil Service, Bengal , Rast Indies

Nenbart, Lieut-921 Bengal -Nauve Infantry , Bengal . Nemychurn Banerjee , Bahoo -Benares, into the care of Newan Bisonmuch Muttılanl

IntendedDeputure.

2dNovember,...

3ythDitto,

31stDitto,

30thInstant,

Inafewdays,

Norge, James Care of Mr. R Harding, Inn Kerper , Slup Sir John Rue Reed , Calcutta, Bengal .

Nundcoomar Ning . 'Moonshee Game ofDr. An Campbell ,

with the Nepal Mi ton , Calcutta. Naraun and Kistonath Mookerien-Proceeding bi water

to flyn, to wait therr arrisni at Manghyr Past Office, if passed tobe forwarded , van Eutinwah at Gya, Bumgliz r .

Once, Capt Jno -49th Hent . , Mesarm Cox and Co. ,

Agents.

McLeod,Fagan&Co....

Jenkins,Fergusson&Co.,

Thes.DeSouza&Co,...

Венца . O'Malloran, Lieut W. L- atch Hert . Sydney, New South Waless to wait the arrival of the Blenheim CoConvict Shup . Ogle, Capt A.-9th Regt, Bengal . Ogle, Mr. J-Galrutta.

J.Mackey&Co,

J.Agubeg,

PackethforthereceptionofLettersbythefollowingShipsweopenatthisOffire.

Qadey rentuh Regt Bengal N 1 , Neemuch . Dienstowe, Capt.ship Heroine, Calantta, in the absence ofCapt. Ok to be delivered to im. Orenstone Owen , Jean-Ar Calcutta Fest Ofice till alled for, Inday, Calcutión

Calcutta,GeneralPostOffice,the25thOctober,1837.

P. Payne, Esq. C. W.-Spence's Hotel , Calcutta.

Margaret,

Perfect,

Arabian,

NameofVessel.

DonaPascos,...

Eizabe'h,

Potter, R-q. John-Ship Seoun , to be wait in her pasiral, Kudgeree.

[ 811 ]

              OPIUM NOTIFICATION .
                                                                 আফিমের এস্তেহার
 THEHE following Rules and Conditions under which      সন ১৮৩৭ সালের জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি মাচ
      Adjustinents willbe made with Shippers of Opium ,
 purchased at the January, February , March and June এবং জন মাসের নিলামে আফিম খরিদ করিয়
 Sales of 1837, are published for the information of Parties
 concerned .                                         যে সকল ব্যক্তি জাহাজে পাঠাইয়াছেন তাহারদি
 of January, February and March , 1837 , if the Ship left 1.- Shippers to China of Opium , purchasedat the Sales গের সহিত পশ্চাৎ লিখিত সরয় ও ধারানুসারে
 this Port before the lat August last, will receive at the হিসাব নিষ্পত্তি হইবেক তাহা আফিম পরিণ
 rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per
 Chest.                                              সংক্রান্ত ব্যক্তি সকলকে বিজ্ঞাপনার্থে প্রকাস করা
   2. Upon Opium of the June Sale , shipped in Vessels , যাইবেক
 which left this Port before the ist August , nothing will
 bepaid.
   3.- Upon Opium of the Sales of January , February and ১ দফা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাসের
 March, 1837, shipped from this Port to any Port of the নিলামে খরিদা আফিম যে সকল ব্যক্তি জাহাজ
 Straights, or Eastern Archipelago , before the 1st May last ,
 nothing will nowbe paid, but if it shall be hereafter provedved দ্বারা চিনে পাঠাইয়াছেন যদি ঐ আফিম বোঝাই
   the production of Bills of Lading and other evidence to
 the satisfaction ofthe Board of Customs , Salt and Opium, জাহাজ গত আগস্ট মাসের ১ তারিখের পূরে
 that any part of this Opium has been sent on from Singa- pore, Malacca , or Penang to China, before the Ist June, কলিকাতার বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেইং
 1837, then the Shipper thereof at such Port will receive ব্যক্তি ফি সিন্দক আক্রিমের উপর   কোপ্পানির
 the same amount per Chest , as all other Shippers of
 Opium of the said sales to China; viz . at the rate of One ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন
 Hundred and Forty Rupees per Chest.
   4.- Shippers of Opium of the Sales of January , February ২ দফা জুন মাসের নিলামে বিক্রীত আফিম
 and March , 1837, to the Settlements in the Straights , on
 Vessels which left this Port after the ist May last , and জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ আগষ্ট তারিখের
 before the 1st August last , will receive the same aniount
 per Chest as Shippers to China ; viz . One Hundred and পূর্ব্বেএই বন্দর ছাড়িয়াছে সে আফিমের হিসাবে
 Forty Rupees on cach Chest of the anid first three Sales year 1887 , but no payment will be made upon Cpium কিছুই দেওয়া যাইবেক না
 of the June sale as already provided in the 2d of these ৩ দফা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি এব ০ মার্চ মাসে
 Conditions .
 will tu each instance be made by the Board of Customs, -Payment of the amount per Chest as ab We allotted , র নিলামে বিক্রী ও আফিম জাহা জাহাজে বোঝাই
 Salt and Opium, to the actual Shipper from this Port , or হইয়া ১ মে তারিখের পূর্বে এই বন্দর ছাড়িয়া
from Singapore , Penang or Malacca, as the case may be.
  6. The Board of Customs on being satisfied as to the ইষ্টেট কিয়া ইষ্ট আরকি পিনেগো অর্থাৎ সিজা
 actual Shipper of   Lots  Chests , will  to
 Order on the General Treasury for the amount payable পর ও মালাকা ও পিনাং, উপছিপে কোন বন্দরে
 Party receives the amount on behalf under these Rules, taking a receipt specifying that the Parties con- গিয়া থাকে সে আফিমের উপর এইক্ষনে কিছুই
 cerned, or intercated in the said Lots or Chests. The দেওয়া জাইবেক না কিন্তু যদ্যপি ইহার পর বিল
Order of the Board on the General Treasury may at the
 option of the holder be cashed, or paid un satisfaction of আফ সিভিং অর্থাৎ জাহাজের কাপ্তানের রবিদ
 any demand of Government .
              IT IS FURTHER NOTIFIED ,              এবং অন্য ২ প্রমানের দ্বারা বোর্ড পরমিট নমক
 purchased at the Sales of 1937 , which was cleared , or left 7.-That the Public Sale price per Chest of all Opium ও আফিমের খাতিরজমা মতে ইহা সাব্যস্ত হয়
 this Port after the 31st July last , will be adjusted with the following Abatements . যে ঐ আফিমের মধ্যে কতক সিঙ্গাপুর বা মালা
  On Opium of the January , February and March Sales , কা কিম্বা পিনা , মে.কাম হইতে ১ জুন তারিখের
300 Rupees per Chest willbe remitted from the price of
 such Chest .                                       পূর্বে চিনায় প্রেরিত হইয়াছে তবে ঐ বন্দরে
   On Opium of the June Sale , 150 Rupees per Chest will
be renutieu from the price of such Chest .          প্রেরক ব্যক্তিরা অন্যৎ চিনার প্রেরণ কর্তাদিগের
  8. On all Opium paid for, but not shipped between the ন্যায় টাকা পাইবেন অর্থাৎ ফি সিন্দুক কোম্লানি
31st July and the 26th Instant , the amount allowed in
Abatement ws above, willbe refunded to the Party pro র ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন
ducing in this Ollice , the Pass or Order upon the Opium
Godown-keeper for the delivery of such Opium, and prior ৪ দফা    য সকল ব্যক্তি জেনুয়ারি ও মার্চ মা
 to its being returned to such Party, the re -adjustment of
the price, and the amount refunded will be notified on সের নিলামের খরিদা আফিম জাহাজে বোঝাই
thePass.
  9.- On all Opium paid for and shipped between the করিয়া পূর্বোক্ত সিঙ্গাপুর ও মালাকা ও পিনাং
31st July and the 29th Instant , the amount allowed in
Abatement will be refunded to the Shippers and a receipt উপছিপে পাঠাইয় ছেন যদি যে সকল জাহাজ ১
taken as in the 6th Condition .
  10.- On Opium neither shipped or cleared before the মে তারিখের পর এবং ১ আগস্টর পর্ব্বেএই
26th Instant , the amount allowed in Abatement will be বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে নেই সকল ব্যক্তি চিন।
remittedfrom the price at the time of payment heing made
in full , and Orders for the delivery of the Optum being taken, র আফিম প্রেরকদিগের সহিত সমান টাকা পাই
from this Office .
              IT IS FURTHER NOTIFIED ,             বেন অর্থাৎ পূর্ব্বাক্ত তিন নিলামের খরিদা ফি সিন্দ
  11. That the Opium of              February 1837 ,
remaining unpaid for on the 14th September beat, willbe কে কোম্পানি ১৪০ টাকার হিসাবে দেওয়া যাই
re-sold on account of Government on the following day , the বেক কিন্তু এই নিয়পত্রের নিতীয় ধারাননারে
Deposits being previously forfeited.
  12.- That the Opium of the Sale of March , 1837 , re- জুন মাসের বিক্রীত আফিমের উপর কিছু দেওয়া
maining unpaid for on the 14th October next, willbe re-
sold on account of Government , on Monday , the 16th যাইবেক না -
October . The Deposits being previously forfeited.
  13. That the Opium of the Sale of June 1837 , remain- ৫ দফা   এবন্দর হইতে অথবা সিঙ্গাপুর কি
ing unpaid for on the 30th November next , will be sold পিনা ০ বা মালাকা হইতে যে সকল ব্যক্তি জাহা
on the 1st December . The Deposits being previously জ দ্বারা আফিম যথার্থ পাঠায়াছেন তাহারদিগকে
forfeited.
  By Order of the Boardof Customs, Salt and Opium , বোর্ড পরমিট নমক আফিমের সাহেবান উপরের
the 28th August, 1887,
                 S. G. PALMER, Acting Secretary.   বিখিত মত কি সিন্দুকের প্রতি যে প্রকার নিরূপিত

[ 812 ]

আরো এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে হইল তদঅনুসারে প্রত্যেক বিষয়ে হিসাবে রূই টাকা দিবেন

১১ দফা । যে সন ১৮৩৭ সালের ফিব্রুয়ারি মাসের নিলামের বিক্রিত আক্রিমের দাম জদি আ গামি ১৪। সেপ্তম্বর পর্য্যন্ত দাখিল নাহয় তবে তা হার পরদিবস ঐ আকিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় ও ঐ আকিমের হিসাবে দাখি লি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলা মের পুত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক

৬ দফা বোর্ড পরমিট নমরু ও আফিমের সাহেবানের অখন খাতির মজা হইবেক যে অমুক ব্যক্তিজথার্থএত শাট কিম্বা এত সিন্দুক আফিম জাহাজে পাঠাইয়াছে তখন তাহাকে উপরের লি শিত মত দাতব্য টাকার রসিদ লইয়া বরাত চিটী। জেনেরেল ব্রেজরির উরূপ দিবেন সেই রসিদে এই মত জিকির থাকেবেক যে ঐ লাট কিম্বা সিন্দুক সক লের উপর জে সকল ব্যক্তির দাওয়া কিম্বা সত্ত আছেতাহারদিগের সকলের হইয়া রসিদ দিয়া টাকা লইলাম । জেনেরল ট্রেজরির উপর বোর্ড যেবরাত দিবেন তাহা জাহার নামে থাকিবেক সে আপন ইচ্ছা মতে নগদ টাকা লইতে পারিবেক অথবা শরকারের কোন দেনার শোধে জমা খরচ করিয়া দিতে পারিবেক

অধিকন্তু বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে

১২ দফা । সন ১৮৩৭ সালের মার্চ মাসের নিলামের বিক্রিত অ ক্রিমের দাম যদি আগামি ১৪ অক্তোৰর পয্যন্ত দাখিল না হয় তরে ১৬ অক্তোবর রোজ সোমবার ঐ আফিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমের হিসা বে দাখিলি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পুত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক

৭ দফা যে ১৮৩৭ সালের নিলামে খরিদা জত

১৩ দফা সন ১৮৩৭ সালের জুন মাসের নিলামে বিক্রিত আফিমের দাম যদি আগামি ৩০ নবেম্বর পয্যন্ত নাজাওয়া যায় তবে ১ দিজম্বর তারিখে ঐ আফিম সানি নিলামের সরকারের হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমের হিসাবে দাখিলি ডি পাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পূর্বেই সরকারে জব্দ হইবেক

আফিমের কিম্মতের টাকা ৩১ জুলাইর পরে দাখি ল হইয়াছে কিম্বা যে সকল আফিম ঐ ৩১ জবাই য়ের পরে বোঝাই হইয়া এবন্দর ছাড়িয়াছে তা হার কি সিন্দুকের নিলামের ডাকের দর পশ্চাৎ লিখিত মতে কমি করিয়া নিষ্পত্তি করা যাইবেক । জেনুয়ারি কিব্রুয়ারি ও মার্চ মাহ'র নিলামের বি ক্রীত আফিমের উপর কি সিন্দুকে দাম হইতে ৩০০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক । জুন মাহার নিলামের বিক্রীত আফিমের কি সিন্দুকের দর হই তে ১৫০ টাকা মাক দেওয়া যাইবেক

8.G. PALMER , Actg . Secy.

N TOLICE is hereby given, th it the Salt of 1213 8. S. in Store at the several Ghaut Golshs of the Agencies of Ilidgellee , Tumlook , Twenty - four Pergunnahs and Bul- looah ( excepting Chittagong ) willbe sold from the 22d Instant , ut the Prices in the subjomed Schedule and by the Maund of 10 Seers and 80 Tollah Weight to the beer.

By Order of the Board of Customs, Sult and Opium , the 18th September ,1837 ,

S. G. PALMER, Acig . Sery .

৮ দফা । ই০ ৩১ জুলাই না° ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আফিমের দাম খরিদারাণ দাখিল করিয়াছে অথচ সেসকল মাল জাহাজ দ্বারা প্রেরণ হয় নাই তাহার উপর পূর্বোক্ত প্রকারে টাকা সেই সকল ব্যক্তি কে ফিরিয়া দেওয়া যাইবেক জাহারা গুদাম শরকারের নামে ঐ আক্রিম ডিলি বরির পাস অর্থাৎ হুঙ্গম বোর্ডের আকিসে দাখি ল করিবেক এবং ঐ পাস তত্তৎ ব্যক্তিকে কি রয় দিবার পূর্বে ঐ আকিমের দামের পুনঃনিষ্পতিা বিবরণ এবং টাকা যাহা ফিরিয়া দেওয়া যাইবে ক তাহা ঐ পাষের উপর লিখিত হইবেক

Statement of fixed Prices at which the Salt of 1243 S. 5 it in Store, is obtainable from the undermentioned Ghauts and Golahe .

(Company's( Compu Rupees per 100 Muunds of 40 Seers to the Maund 80 Tollah Weight. )

HIDGELLEE AGENCY .

417

Russoolpore,

421

Kolleenagur ,

420

Gopeenagur,

420

Kishennagur,

১ দফা । ইস্তক ৩১ জুলাই না° ২৬ আগক্টর মধ্যে যেসকল আকিমের সম্পর্ণ দাম দাখিল হই য়া জাহাজে বোঝাই হইয়াছে তাহার উপর কমির টাকা জাহাজে প্রেরণকর্তাদিগের নিকট হইতে ৬ ঘরানুসারে রসিদ লইয়া দেওয়া যাইবেক

420

Terroporkes,

416

Ramnagur,

Nauliey , 345

TUMLOOK AGENCY.

Narrainpore, 416 Sewrexh , 420 Suumpore, 420

24. PERGUNNAIS AGENCY .

Dhobhah Bahirboony Dessee, 420

JESSORE AGENCY .

১০ দফা । যেসকল আফিমের কিম্মতের টাকা ২৬ আগষ্ট তারিখপয্যন্ত দাখিল হয় নাই এব০- জাহাজেও বোঝাই হয় নাই তাহার কিম্মতের টাকা যখন সম্পূণ দাখিল হইয়া পাস বাহির হই বেক তৎকালে কমির টাকা বাদ দেওয়া যাই বেক

Bangundy, 436 [ 813 ]

BULLOOAH AGENCY .

416

Gopaulpore,

416

Sundeep,

427 Hauterh,

427 Sagurdy,

417

Duckin Shabazpore ,

417

Dhunea Moones ,

8. G. PALMER, Actg . Sery .

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

যাইক দরে বিক্রয় হইবেক হিসাবের কি সত মন নিচের লিখিত ফদ্ধ অনু ৮০ তোলা ওজনে ফি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মন এই ১২৪৩ সালের নমক আগামী ২২ সেপ্তম্বর অবধি সকল এজেন্‌সীর তাবৎ ঘাট ও গোলাহায়ের সন পরগনার এব০, ভুলুয়ার অর্থাৎ চট্টগ্রাম ব্যতিত যে মোকাম হিজলির ও তমলুকের ও চন্ত্রিস

দরে নমক পাওয়া যাইবেক লেনর্মক মীজদ থ কিলে জে প্রকার নিস্ফারিত নিচের শিখিত ঘাট গোলাহায়ে সন ১২৪৩ সা

তাহার তফসীল

এই হিসাবে ১০০ মোনের দর ৮০ তোলা ওজনে কি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মোন

সন ১২৪৩ সাল

জেলা হিজলির এজেনসী

৪১৭

কোম্পানির টাকা রসুলপুর

৪২১

ঐ

কালীনগর

৪২০

ঐ.

গুপীনগর

৪২০

ঐ

কষ্ণনগর

৪২০

এ

তেরপাইকা

ঐ

৪১৬ রামনগর

ঐ

নাফরি

৩৮৫

জেলা তমলুকের এজেন্‌সী

৪১৬

ঐ

নারায়নপর

...

৪২০

ঐ

সিউন্নীয়া

ঐ

সামপর

জেলা ২৪ পরগনার এজেন্সী

ধসা বাহিরবুনি দেসী ... ঐ ৪২০

জেলা অসহরের এজেনসী

৪৩৬

ঐ

বাগণ্ডী

জেলা ভুলুয়ার এজেন্সী

ঐ

৪১৬

গোপালপুর

৪১৬

ঐ

সন্দিপ

৪২৭

ঐ

হাতিয়।

৪২৭

ঐ

সাগরদী

8.9

দক্ষিনসাহাবাজপুর

ঐ

৪১৭ ধনিয়ামনিয়া

মিট নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারি হিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বাউ পর ৫ ১২ সেপ্তর

Total.

91174

46690

155278

4963712

909348

1608140

23718200

000

....Maunds9000 Happar.

11812 118122

S.G.PALMER,Actg.Secy.

Confiscated.

1254

162510

10340 4390

91174

2672810

113178

000

35200

18300

000 457250

992250

B.S.1240.

000

000 000

000

61200

609300

125130D

B.S.1239.

000

000 000

36000

6000

34200

465200

B.S.1238.

themusters.

000 000

000 2450

0150

62100

86300

B.8.1237.

000 000

000

19244

24300 000

262214

Β.Β.1236,

DESCRIPTIONOFTHESALT.

000

000 000

000

7150

2950

ByOrderoftheBoardofCustoms,SaltandOpium,the25thAugust,1837,

36200

B.S.1235.

000

000 000 000

9050

9050 000

B.S.1234.

000

3250

B.8.1232.

Total

NamesofAurungs.

TheTenderswillexpressinCompany'sRupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100MaundsforthesaidSalt. The Tendersmustbeinarked"TenderforSalt."

The partiestenderingtosatisfythemselvespriortomakingtheTenderastothequalityofthesaidSaltuponinspectionof

NOTICE One'Clock,PM,on Monday, the 28th August, OTICEisherebygiven,thatanyhourbefore theseveralGolahsofthatDivision,andforthe90MaundsofRockSaltseizedfromonboardtheShipPrincessofWales,nowinstoreatSulkes,afterwhichtheBoardwillfixpricesforthesaiddescriptions SealedTenderswillbereceivedinthisOfficefortheundermentionedquantitiesofBullooahinferiorSalt,storedin

8. G. PALMER, Acting Secy.

Sazurdee,

Sundeep,

Hateeah,

DhuneaMuneeab,

DLu.Sabazpore,

RockSalt,seizedfromonboardtheShipPrincessofWales, Rh. Gopalpore,

ofSalt.

[ 814 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

২ দফা । ঐ সকল দরখাস্তে কিসত মোন যে ব্যক্তি যত মল্য দিতে চাহে তাহা কোম্পানির টাকায় লিখিতে হইবেক এবং দরখাস্তের উপর এই জিকির লেখা থাকিবেক যে নমকের দরখাস্ত ৩ দফা । আর যে সকল ব্যক্তি খরিদের নিমিত্তে দরখাস্ত করিবেক তাহারদিগকে অগ্রে নমুনা দৃষ্টে যে২৮ আগষ্ট সোমবার বেলা দুই প্রহর এক ঘণ্টার পূর্ব্বে যে কোন সময়ে হউক এই কাছারিতে নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেলা ভুলুয়ার নমক যাহা এক্ষনে জেলা মজজরের গোলাহায়ে মৌজুদ আছে ও নব্বুই মোন সৈন্দব লবন যাহ। প্রীপে আক ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও জাহা এক্ষনে সালিখিয়ার গোলায় মৌজদ আছে তাহা এরিদের জন্য দরখাস্ত সীল মোহরে বন্দকরা লওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবান বোড ঐ সকল নমকের দর নির্ধায্য করিবেন ঐ সকল নমকের রকম পছন্দ করিয়া খাতিরজমা মতে খরিদ করা কতব্য

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

আড়ঙ্গের নাম

মক

এজন

হাপর

কোকি

সন১২৪০

সন১২৩৫

সন১২৩৪

সন১২৩২

সন১৮৩৬

সন১২৩৭

সন১২৩৯

সন১২৩৮

ভুলুয়া গো

পালপুর

৩৫২ ১৬/৫৩ ১১৮/২৯ ৪৮৬৭৭৮

সন্দব

৩২-৫ • ২৯/৫১৯০৪। ২৪/৫

৬০৯দ ১৮৩/ ১২/৫ /

৯.৯৮৪ ।

৭/৫

হতিয়া......

১৫ ৩৪॥

১৫৫/৭ ।

১১৩/৭ ।

সাগরদি

৯০/৫

৬২।০ ৬০০

২৪৩/

৪৬৬/১

১০২৪

দক্ষিন সা

বাজপুর......

৬৪২ ৪৫৭৫ ৪৩/৯

৪৬৫

১৬০৮।৪

ধনিয়ামনিয়া

১১/৭।

৯১/৭ ।

এজন......... ৩.২৫৯০-৫৩৬। ২৬২৷৷৪৷ ৮৬০০ ৫৬০/১২৫১৮ ১৯২৭৫ ২৮৭/৮০৯ ১১/২০ ৩৭১৮৷৷

সৈন্ধব লবন যাহ। পিনসেপ আফ ওএল্স নানক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ মোন ১০ / বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট নমক ও আক্রিম ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট সন ১৮৩৭ সাল

SG. PALMER, Arting Sery .

NOTICE is hereby given, that the undermentioned quantities of French Marcellus salt, stored at the Sulkea Golahs , are for Sale at the fixed price of Company' Rupees 380 per 100 Maunds of40 Seers to the Maund of 82 Sicca Weight .

ন খাতিরজমা করিয়া নয় তাহাতে সন্ত্রাগে জাহার রওয়ানা মোকাম সালিখার গোপায় দাখিল হই বেক তাহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক

তক্ষশীল

Purchasers to satisfy themselves as to the quality of this Saltbefore purchasing upon inspection of the Muster , und theRowanah first presented at the Golalis to be entitled to the first delivery.

৩/ সন ১৮৩৪ :৩৫ সালের ...

Of1834-35,

Of1835-36, Maunds 3 1191

সন ১৮৩৫।৩৬ সালের ১০০ ১১৯১/

Total 1191 Mds .

জুমলা ১১৯৪/ By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 21stOctober, 1837 ,

S. G. PALMER , Acig Secy .

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আপিসান বোড পরমিট নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২১ অতবর

S. G. PALMER , Acting Secy.

WING to an unavoidable accident at the Surveyor General's Office in the Machinery of the Balt for shewing Mean Time, the Ball was dropped & minutes after the true time this day .

E. BARTON, Col.

Town Major.

যে নিচের লিখিত মেকদার ফেঞ্চ মারসিলিস নমক জাহা মোক ম সালিখার গোলায় মৌজদ আছে তাহা ফিশত মোন কোয়ানির ৩৮০ টাকার নিরিখ দরেতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব যেকেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদকরণের পুরে ঐ নমকের রকম দেখিয়া আপ FortWilliam, Ath October, 1837.

[ 815 ]

THHR Public are hereby informed , that the Sub- Treasurer will negotiate Hills upon the undermentioned Pro- vincial Treasuries , at the rates cited, to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

LOWER PROVINCES .

Backergunge,

Hooghly, ......

Јеняоге, >at par and at sight .

Mymensing. Purneah , ....

N. C. Assam , (Durung)... at a prem. of 1 per Cent and at 3 days sight Tipperah , ...... at par and at sight . WESTERN PROVINCES .

Azimghur.... ) Goruckpore, at aprem. of 1-4 per Cent, and at 3 days sight,

C. MORLEY, Acct. General .

FortWilliam , Accountant Game Office , The 28th October , 1837. )

পথ করায় এবং ঐ আরজির মূল এব ০ , সমদন বি ষয় অন্যাসন পদ্মক তহকিক করায় আদালত বিবে চনা করিলেন সে ঐ উক্ত নাতযান প্রাপ্ত হইয়াছে লতে উক্ত আইনের এই সঙ্কল দেনার বিষয়ে জে সক লাদেনা ও দাওসা তাহার আরজি দাখিল কাশিন তা হার উপর আছে এবং জে সকল লোক তাহার মহ। জন কিম্বা তম্মিত্তে দাওয়াদার আছে এবং উন্মিত্তে জেসকল ব্যক্তি তাহার নামে পাওয়ামা লিখিয়া রাখিয়াছে ঐ ফদ্দ দাখিলের পূর্ব কিন্তু তৎকালিন তাহার মেয়াদ হয় নাই সেওয়ায় এই সকল দেনা সেখ করিম এবং সেখ কেদারবক্স সিককা ২০০ দুইশত টাকা কারণ সুনানির নটিষ তাহা দিগের দেওয়া জায় নাই এবং এই আজা লত আর বিবেচনা করিলেন জে ঐ উক্ত নাত য়ান এই সকল দেনার বিষয়ে লাভ প্রাপ্ত হই । য়াছেন জে সকল এই তঙ্গবিজ কাশিন কোন দাওয়া কোন নোটের বিষয়ে ইনভারসী কিম্বা হোলডর হুণ্ডী কিয়া অন্যৎ দস্তাবেজ জে সকল ঐ উক্ত নাত য়ানের কদ্দের লিখিত রিত মতে তাহার অজ্ঞাত আছে সন ১৮৩৭ সালের আক্টোবর মাহার ১৪ শনিবার তারিখে বাঙ্গালার কোট উইলিয়েনের নাইট চিফ জষ্টিষ স্যার ইডওয়াড রাইন সাহে বের হুজুরে"

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

P. O'Hanion, Examiner .

একজামীনর সাহেবের আকিষ সম ১৮৩৭ সাল ২৬ আক্টোবর

মে. ইশটাটেন উকিল

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta , In the matter of the Petition of Shaik Maherwollah , of Collingah , in Calcutta, en Insolvent , seek- ing the benefit of the Act of the "The said Insolvent this day attends beforethe Court in pursuance of an Order made in this mar late Majestyter on Saturday, 23d George the Fourth, entitled in day of September Act to provide for the Relief past, and having been of Insolvent Debtors in the sworn examin- Jed, and having taken and East Indies. subscribed in open Court the Oath prescribed in verifica- tion of the truth of his Petition and Schedule, and the whole matter and substance of the said Petition having been enquired into and examined, the Court doth hereby benefit of the said Act as to the several Debts and adjudge that the said Insolvent is entitled to the Sums of Money due or claimed to he due at the time of the filling of the Petition of the said Insolvent from him to the several persons named in his Schedule as Creditors or claiming to be Creditors for the same respectively , or for which such persona shall have given credit to the said insol- vent before the time of filing such Petition , and which were not then payable except as to the Deht of Shaik Kareem and Shark Cader Bux for the sum of Sicca Rupees Two Hundred or thereabou's , they appearing not to have been served with Notice of the day appointed for Hearing in this matter; And this Court doth hereby further adjudge that the ward Insolvent is entitled to the benefit of the said Act as to the Claims of all other persons not known to the said Insolvent at the time of this adjudication , who may be en- dorsees or holders of any negotiable security set forth in such Schedule.

Adminstration .

Witness Sir Edward Ryan , Knight , Chief Justice , at Fort William in Bengal , the Fourteenth day of October, in the year of our Lord One Thousand Eight Flundred and Thirty- seven"

Notice whereof is hereby given .

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner , 26th October , 1837.

Mr. Strettell , Atty.

LL Persons indebted to the Estate of ELIZA- A BETH JA KSON , late of Cawnpore , Widow , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Batate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . 17th October, 1837 .

(3) কণিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

" নাতয়ান সেখ মেহের

ANTED for the Joint Magistrate's Office of WA Maldah , a Clerk or Cranny , Salary 40 Rs . porper mensem All applications to be made to the JointMagistrate of Maldah .

in tow the TEAM NOTICE. The BHAUGURUTTY, Allahabad of UTHAMES, Steam Vessel, for will probably leave Allahabad on the 22nd Novem- ber , on her return to Calcutta.

By order of the Marine Board ,

(Signed) JAMES H. JOINSTON , Controller of Govt . Steam Vessels .

উল্লার বিষয় জিনি শহ র কলিকাতার কলিজা নি বাসি প্রার্থনা করে পরি ব্র'ন মৃত জার্জ ফোর্থবাদ শাহের ব'দশ'ইএর নবম রৎসরের প্রকাশিত আই নেজাহ'র নাম হিন্দুস্থানে র অক্ষম ঋনি দিগের পরি ত্রানার্থ আইন "

Calcutta, 26th October , 1837 .

" গত সেনটেম্বর মাহার ২৩ শনিবার তারিখের আদালতে র হুকর্মানুসারে ঐ না তযানের আদালতে হাজির হওয়ায় এবং ঐ উক্ত নাতয়ান সপ থ পূর্বক তহকিক হ ওয়ায় এবং তাহার আরজি এব ০, দেনা খোলা আদালতে স

পাওনার ফদ্দ সপ্রমান পট্রক [ 816 ]

CIVIL FUND .

Just Published ,

A Ta Special General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund , holden at the Town Hall , on Saturday, the 30th day of September , 1837 ,

H. T. PRINSEP , Esq . , Chairman .

AND FOR SALE at the Bengal Military Press, in Royal 8vo . with 6 Lithograph Sketches, Price 5 Rupees , Topography of Assam , BY JOHN MCCOSH ,

Read report of the votes of Subscribers as received up to 12 o'clock on this day on the several Rules and Propositions submitted in the two Vote Papers No. 1 and 2.

Officiating SecondAssistant Surgeon General Hospital & Officiat- ing Lecturer in Clinical Medicine , New Medical College, Calcutta. October 9th , 1837 .

Proposed by Mr. D. C. SMYrH , secondedbyMr. BRADDON, As it appears that not more than 150 Subscribers to the Fund have yet voted on the subject of the new Rules , this Meeting does not consider it expedient to come to any final resolution on the pro- posed changes .

This Day is Published , In Royal 8vo . 190 Pages , with 2 Maps , Price 5 Rs . NOTES ON THE Medical Topography of Calcutta ,

BY JAMES RANALD MARTIN , Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital. PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT.

Resolved, That the Meetingbe adjourned to Saturday, the 25th day of November next , and that the Secretary be instructed to address a letter to each Subscriber who may not have answered the requisition, earnestly soliciting him to forward his vote to the Committee of Managers or to authorize some Subscriber in Calcutta to vote on his behalf, and that in the mean time a correct abstract of the votes be prepared and published .

Bengal Military Orphan Press, Calcutta, Sept. 6, 1887.

H. T. PRINSEP , Chairman .

Just Published ,

With reference to the above Resolution an ad- journed Meeting willbe held at the Town Hall , on Saturday, the 25th day of November next, at 10 o'clock A. Μ .

ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan A Press, Demy 8vo . Boards , Price 4 Rupees , being a Reprint of the London Edition of 1836 , with 16 Lithograph Sketches ,

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD, Secy.

Civil Fund Office, Calcutta , 13th October , 1837 .

Late Sheriff's sale .

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Ninth day of November next , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , Richard Howe Cockerell , Esquire , late Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale at the Lower Verandah of the Court House, near theen- trance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Khatterchund Chuc- kerbutty,-

This Day is Published , In folio Demy- Price 2Rs. A SET OF THREE

The Right , Title , and Interest of the said Khatter- chund Chuckerbutty, of, in , and to all that Upper- roomed Brick -built Messuage, Tenement, or Dwelling House, No. 36 , with a piece or parcel of Land there- untobelonging, containing , by estimation, Six Cottahs, more or less , situate, lying , and being at Baustullah Lane, in Burrabazar, in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : (that is to say,) on the Westby the House and Land of Saum Doss , on the East and Southby the House and Landof Cossi- nauth Mullick , and on the North by the Public Road there.

The Conditions of Sale may be known by applying atthe Sheriff's Office .

Polymetrical Tables , SHEWING The Distances between the several Post Office Sta- tions throughout India; with Rules for using the same, and a General Index to the whole . PRAMED BY CAPTAIN T. J. TAYLOR , Secretaryto the Customs and Post Office Committee. Bengal Military Orphan Press,

This day is Published , BY AUTHORITY ,

NOTICE. The undermentioned Government Promissory Note being missing , the Public is hereby informed , that payment has been stopped at the General Treasury . No. 647 of 31st March 1836, 4 per cent Loan Co.'s Rs . 1000 , granted to Serjeant T. W. Gibson , 30th September , 1830 . M ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL , corrected , by an additional Ap- pendix , up to February 1887, with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees Cloth boards 12 Sieca Rupees . Apply at the Military Orphan Press .

J UST PUBLISHED - HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo . broad nargins, pp . 340, Price 6 Rupees .

The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9, 1887 .

G. H. IHUTTMANN , Orphan Press , Calcutta.

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Hultmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 87 .

[ 817 ]

LUBROTO ECLONDUS ANGLE

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to the Press before Noon of Tuesday , and those of a few lines only before 5 p . m . of that day .

WEDNESDAY , NOVEMBER 1 , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 1ST NOVEMBER , 1837 .

The following Proclamation requiring all per- sonsbeing in Office of Authority or Government at the decease of the late King , to proceed in the exe- oution of their respective Offices , received by the Repulse on the 30th ultimo , is published for gene- ral information :

BY THE QUEEN .

A PROCLAMATION

Requiring all persons, being in Office of Authority or Government at the decease of the late King , to proceed in the execution of their respective Offices. VICTORIA, R.

title to hold and enjoy the same , under the autho- rity ofthe said Act, should be determinable in such and the like mannerby the King or Queen who , upon the demise of His said late Majesty , should succeed to the Crown , as the right or title to any office, place, or employment grantedby such auc- ceeding King or Queen during pleasure, wouldby law be determinable; We , therefore, with the advice of Our Privy Council , declare Our Royal will and pleasure tobe, and do hereby direct and command, that all and every person and persons who, at the time of the demise of Our late Royal Uncle, of glorious memory , duly and lawfully held, or were duly and lawfully possessed of or invested in, any office , place or employment , Civil or Mali- tary, within our United Kingdom of Great Britain and Ireland, Dominion of Wales , Town of Berwick- upon- Tweed , Isles of Jersey , Guernsey , Alderney , Sark , or Man , or any of our Foreign Possessions, Colonies , or Plantations , do , severally , according to their places , offices , or charges , proceed in the per- formance and execution of all dutios belongingto their respective offices , whilst they shall hold the same respectively during Our pleasure ; and We do hereby require and command all Our loving subjects tobe aiding , helping , and assisting at the Commandment of the said Officers and Ministers , in the performance and execution of their respective offices and places , as they and every of them tender Our utmost displeasure, and will answer the con- trary at their peril .

Given at Our Court at St. James's this Twenty- first day of June , One Thousand Eight Hundred and Thirty - seven, and in the first year of Our reign .

GOD SAVE THE QUREN . By Order of the Honorable the President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt. No. 145 . ORDER BY THE HON'BLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 25TH Остовка , 1837 .

S Mr. W. W. Birds appointed an Extra Member of the Board of Customs , Salt and Opium , and of the Marine Board .

H. T. PRINSEP ,

No. 79. Secy,to theGovt . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 18TH OCTOBER, 1837 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for October, iustant , willbe discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively on or after Thursday , the 16th proximo . Publishedby Order of the Right Hon'ble the

Governor General of India in Council,

H. T. PRINSEP, Secy , to Govt. Whereas by an Act , made in the sixth year of the Reign of Her late Majesty Queen Anne , intituled "An Act for the Secunty of Her Majesty's Person and Government, and of the succession to the Crown of Great Britain in the Protestant Line ," it was enacted , that no office , place or employment, Civil or Military , within the Kingdoms of Great Britain or Ireland , Dominion of Wales , Town of Berwick - upon- Tweed, Isles of Jersey , Guernsey , Alderney, and Sark , or any of His Majesty's Plan- tations , should become void by reason of the demise ofHer said Inte Majesty , Her Heirs or Succex- sors, Kings or Queens of this realm , but that every person and persons in any of the offices , places , and employments aforesaid , should continue in their respective offices , places , and employments for the space of six months next , after such death or demise, unless sooner removed and discharged by the next Successor to whom the Imperial Crown of this realm was limited and appointed to go, remain, and descend ; and whereasby an Act , made in the fifty - seventh year of the reign of His late Majesty King George the Third , intituled An Aot for the continuation of all and every per- son or persons in any and every office , place, or employment , Civil or Military , within the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Dominion of Wales , Town of Berwick - upon - Tweed , Isles of Jersey, Guernsey , Alderney, Sark and Man , and also in all and every of His Majesty's foreign Possessions , Colonies , or Plantations , which he or " she shall hold , possess , or exercise , during the pleasure of the Crown , at the time of the death or demise of His present Majesty , until removed or " discharged therefrom by the succeeding King or Queen of this realm ," it was enacted , that all and every person and persons who , upon the day of the demise of His said late Majesty, shall hold any office, Civil or Military , under the Crown during pleasure , should , under and by virtue of the said Act, and without any new or other patent, commis- sion, warrant , or authority, continue andbe en- titled, in all respects , notwithstanding the demise of His said late Majesty, to hold and enjoy the same ; but, nevertheless , the same should be held or enjoyed only during the pleasure of the King or Queen who should succeed to the Crown upon the demise of His said late Majesty , and the right and [ 818 ]

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , ібти Ост. 1837 .

Captain Nathaniel Sneyd Nesbitt , of the 22d Re- giment Native Infantry , has returned to his duty on this Establishment , without prejudice to his rank , by permission of the Hon'ble the Court of Di- rectors . Date of arrival at Fort William , 27th Oc- tober 1837,

Notice is hereby given , that the Pay, Batta , and otherAllowances for October , 1837, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army , willbe issued oh or after Friday , the The undermentioned Officers aro permitted to proceed to Europe on Furlough :

10th proximo . By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ;

Captain Henry Cotton , of the 67th Regimont Native liläntry ,

WM . CASEMENT , M. G. Secy, to the Govt . of India Mily Dept.

OnMedical Certificate. Lieutenant George Reid, of the 5th Regiment Light Cavalry, Lient. George Isaac Hud-

No. 38 .

son, of the 67th Regiment N.I. Lieutenant Philip Harris , of the 70th Regiment N. I .. Sprivate affairs . The following Promotions are made in the Su- bordinate Medical Department : On account of GENERAL DEPARTMENT . ECCLESIASTICAL .

AGRA, THE 18TH Оставен, 1837 .

Assistant Apothecary William Brooks to be Steward, from the 6th August 1837 , vico Hamp- ton deceased.

Assistant Apothecary George Hardtmanto be Steward, from the 7th September 1837 , vice Bach- mandeceased.

The Reverend J. C. Proby, Chaplain at Meerut, has obtained two months leave of absence from the 13th proximo, to proceed to the Presidency , pre- paratoryto applying for Furlough .

Hospital Apprentice John Horuby to be Assistant Apothecary , from the 6th August 1837 , vice Brookea promoted.

R. N. C. HAMILTON , Offg . Secy,to the Lt. Govr . N. W. P.

Hospital Apprentice James Jarves to be Assis . tant Apothecary , from the 7th September 1837 , vice Hardtman promoted .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL .

Hospital Apprentice Anthony Defegrady to be Assistant Apothecary , from the 11th September 1837 , in succession to Absalom whose Warrant has beencancelled .

On the River Gorroy , off Commercolly , October

26th, 1837.

Colonel Me Cáskill , of Her Majesty's 9th Regi- ment of Foot , is appointed a Brigadier on the Establishment , to fill the vacancy occasioned by the promotion of Sir David Ximenes , K. C. H. , to the rank of Major General .

Serjeant William Bowring, of Artillery , is ad- mitted to the benefits of the Pousion sanctioned by Minutes of Couneti of the Ilth January 1797 , and General Orders dated 5th February 1820 , subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Di- rectors, with permission to receive his Stipend at Dinapore.

(Signed)

J. STUART , Lt. Col. Offg. Secy.to the Govt . of India Mily . Dept.

No. 285 .

WM . CASEMENT, M. G. Secretary to the Right Hon'ble the Governor General, Military Dept.

NOTICE Commanders of Vossels being in the habit of inserting at thebottom of their MA- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir (True Copy) J. STUART, Lt. Col. Offg. Secy,to the Govt. of India, Military Dept.

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF INDIA .

FORT WILLIAM , 30th October, 1837.

ed," and subsequently importing large quantities of Wines , Spirits , Hams, Cheeses and other edible articles, and olaiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Ant for Goods un- manifested, on the ground that such importatious are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill willbe considered Merchandize unmanifested , and No. 216 of 18:37. The Hon'ble the President of the Council of India is pleased to make the ful- lowing Promotions and Alteration ofRank :

Regiment of Artillery .

be subjected to double duty or contisention under the above Section, as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December , 1836 ,

R. WALKER . Actg. Collr.Govt . Customs .

1st Lieutenant and Brevet From the 16th Oc- Captain William Anderson tober 1837, in succes- to be Captain, xion to Captain Ed- 2d Lieutenant John Lar- ward Cumberland kiu Cheese Richardson to Thomas Bostock be ist Lieutenant , Hughes deceased .

68th Regiment Native Infantry.

NOTICE.- The undermentioned Transfers of Letters were effected, in consequence of the Packets arriving at Kedgerre too late to overtake the Ves- sels for which they were originally intended.

Ensign Henry Stein tobe Licutenant, from the 13th October 1837 , vice Lieutenant Edward Pillew Grimes deceased.

Medical Department .

Date of theRe- ceipt of the Let- ters at the Gene- rul Post Office .

Assistant Surgeon James William Grant to be Surgeon , vice Surgeon Joseph Duncan deceased , with rauk from the 30th July 1837 , vice Surgeon William Pitt Muston deceased .

Names of the Vensets by which the Letters were transmitted .

Names of the Vesseln bu which the Let- ters were in- Destination , lended tohave been transmit- ted.

Alteration of Rank .

To rank from .

8th , 9th & 10th Oct. 1837,

Surgeon Johnn Greig,Sd May 1867 , vice Surgeon J. Duncan deceased. Surgeon Joseph Sta- 13th July 1837 , vice Surgeon D. Renton deceased. Sullivan , ...

John Hep- burne,

Moulmein and Ava ,

The undermentioned Officers are promoted to the rank of Captain by Brevet, from the dates express- ed opposite to their names :

H. M.S. Pelotus , Hope .. Dauto .

London , Ditto,

15th ditto ditto, 19th ditto ditto, 24th ditto ditto ,to,

Reliance, Renown, Coromandel , Mauritius &Bourbon , Belzoni .

24th Regiment Native Infantry. Lieutenant Gerard Edward Van Heythuysen , 12th October 1837.

WM . MOORE , Deputy Post Master.

40th Regiment Native Infantry .

Lieutenant Richard Chitty , 18th October 1837 .

FortWilliam,General Post Office, the 31st October, 1837 . } [ 819 ]

Rogers, Alfred- No . 487, Musician , 31st Regt . , Firmey Barrısk, Ireland. Ratcliffe, James- Private , East India Company , Dum-

Dum Barracks , near Calcutta , Bengal , Indies . Radakissen Dutt , Baboo-( 3 Letters.) Calcutta.

Ramkissen Coulin , Baboo- Calcutta . Rajchunder Paullit, Tumlook , care of A. Stewart, Req . M. D. , Civil Surgeon , Tumlook .

SailedfromCalcutta

Ramcoomar Banoorjee-At Mothoormohun Poddar, Dacca . Reilly, Esq R. Lushington- Bengal Infantry , Calcutta. Rhodes , William-On board the Heroine , Merchant Ship , 30thOctoberfromCalcutta.

26thDittofromKedgeree.

28thOctober.

Notsailed.

Capt. Macarthay, for Madras and Calcutta. Rose, George- Seaman , on board of the Kelley Castle,

to Madras or Bengal , or elsewhere .

Ramgobind Mookerjee- Care of Benares Dawk Writer .

(To be Continued)

WM.MOORE,DeputyPostMaster.

WM . MOORE , Deputy Post Master .

Boundto

Calcutta, General Post Office, 1st October, 1837 .

Liverpool,

Moulmien,

London,

Penang,Singapore,Ma- {laccaandChina,

WING to an unavoidable accident at the Surveyor General's Office in the Machinery of the Ball for showing Mean Time, the Ball was dropped 9 minutes after the true time this day .

E. BARTON , Col.

Town Major.

FortWilliam, 4th October , 1837 .

BywhatShips despatched.

QueenMab,

Perfect,

NOTICE is hereby given, that the undermentioned Ann,

H.M.S.Pelorus,...

quantities of French Marcellus Salt, stored at the Sulkea Golalıs, are for Sule at the fixed price of Company's Rupees 380 per 100 Maunds of 40 Seers to the Maund of 82 Sicca Weight .

Purchasers to satisfy themselves as to the quality of this Salt before purchasing upon inspection of the Musters , and the Rowanah first presented at the Golahs to be entitled to thefirstdelivery .

Calcutta,GeneralPostOffice,the31stOct.1837.

to29th

Lettersreceivedon datesfromandto

Itisherebynotified,thatunlessmarkedforparticularShips,allLettersreceivedattheGeneral PostOfficebetweenMondaythe23dandSundaythe29thOctober,bothdatesinclusive,weredes- pa'chedbytheundermentionedVesselswhichsailedfromSaugorondatesspecified:

28thto29th

234to24th

23dto27thOct.,...

OF 1834-35 , Of 1835-36 , Maunds 3 1191

Toral 1191 Mds .

IST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in L the General Post Office , which have accumulated between the 1st January and 30th September 1837. R.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 21stOctober, 1837 ,

S.G. PALMER , Acig . Sery .

Robertson , Esq. C. C-To the care of A. Robertson , Esq . Civil Service, Madras , if left that place tobe forwarded

to Calcutta. Robb, Lieut . C. F. Of the Bengal Staff, New South Wales

ইশতেহার দওয়া যাইতেছে し

Renton, Esq . David- Supg . Surgeon , Benares .

Ross, Captain- Surveyor General Department , In . Navy , Spence's Hotel , Calcutta , or elsewhere. Ray , Mr. W.-Care ofJardin, Matheson and Co. , Canton ,,

Robinson , Mr. William- Cawnpore .

Robinson , Mrs Widow of the late Capt . Robinson, of

the Forth, Colcutta. Rawson, Esq . William- Messrs . Smithson andCo. Strand , Calcutta.

Robson . Esq . James Tobe left at the Post Office till called for , Monglhyr .

Roche, Capt . James- Ship John Adam , Bombay. Randle , Mr. S. M.-1 , Fairlie Place, Calcutta .

Richards , Mr. Benjamin- Chemist , to be left at the Post

Office, Calcutta . Richards , Mr. B. Post Office , Calcutta .

Ridgway, Mr Joseph- Care of Messrs . Bruce , Shand and Co, Calcutta.

যে নিচের লিখিত মেকদার ফেঞ্চ মারসিলিস নমক জাহা মোকাম সালিখার গোলায় মৌজদ আছে তাহা ফিশত মোন কোম্লানির ৩৮০ টাকার নিরিখ দরেতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব যেকেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদকরণের পূত্রে ঐ নমকের রকম দেখিয়া আপ ন খাতিরজমা করিয়া নয় তাহাতে সহাগে জাহার । রওয়ানা মোকাম সালিখার গোলায় দাখিল হই বেক তাহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক Roberts , Mrs. A.-Calcutta .

তক্ষশীল

Rodgers , Mr. John- Firm of Rodgers and Robinson , Mer- chants , Calcutta.

৩/

সন ১৮৩৪।৩৫ সালের ...

Robertson , Mr. John-( 6 Letters,) George Street , Sydnev Robinson , Mr. Edward Free Settler, Port Jackson ,

Sidney, New South Wales .

সম ১৮৩৫।৩৬ সালের ... ১১৯১/ Rowlands , Robt . Carpenter , to the care of Mr. Harding Publican Flag Street , Calcutta .

জমলা ১১৯৪/ Rodriguez, An die Frau Wittive des Weiland Johann Michael Marx Francisca-In Calcutta , in Bengal. Raftopoulo Monsieur Michel- Natifde Smyrna , Calcutta .

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড Robinson, Mr. J. M. Cure of E. Mullock , Esq . No. 10 , Mangoe Lane, Calcutta .

Rickett, Capt . Jolin- Care of Messrs . Macintyre and Co. ,

Agents, Calcutta. Rubeig , Monsieur- Capt . au long cour , Offr . a bord du tras matr L'Entalee , en relache a Kedgeree .

পরমিট নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২১ অতবর

S.G. PALMER , Acting Secy .

Royce, Junr . Jacob-( 2 Letters ,) Hope, Light Vessel , Sand Heads, Calcutta.

[ 820 ]

              OPIUM NOTIFICATION .
                                                                 আফিমের এস্তেহার
   THE following Rules and Conditions under which      সন ১৮৩৭ সালের জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি মার্চ
  purchased at the January, February, March and June এবং জন মাসের নিলামে আক্রিম খরিদ করিয়া
  Sales of 1837, are published for the information of Parties
 concerned.                                          যে সকল ব্যক্তি জাহাজে পাঠাইয়াছেন তাহারদি
  of January , February and March , 1- Shippers to China ofOpium, purchased at the Sales if the Ship left গের সহিত পশ্চাৎ লিখিত সক্কা ও ধারানুস'রে
  this Post before the Ist August last, will receive at the হিসাব নিষ্পত্তি হইবেক তাহা আফিম খরিদ
  rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per
 Chest.                                              সংক্রান্ত ব্যক্তি সকলকে বিজ্ঞাপনার্থে প্রকাস করা
   2.-Upon Opium of the June Sale , shipped in Vessels ,
 which left this Port before the ist August, nothing will যাইবেক
 be paid.                                               ১ দফা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাসের
   3.-Upon Opium of the Sales of January , February and
 March , 1837, shipped from this Port to any Port of the নিলামে খরিদা আকিম যে সকল ব্যক্তি জাহাজ
 Straights , or Eastern Archipelago, before the lat May last ,
  nothing will now be paid , but if it shall be hereafter proved ছারা চিনে পাঠাইয়াছেন যদি ঐ আফিম বোঝাই
 by the production of Bills of Lading and other evidence to
 the satisfaction ofthe Board of Customs, Salt and Opium, জাহাজ গত আগস্ট মাসের ১ তারিখের পরে
 that any part of this Opium has been sent on from Singa- pore, Malacca , or Penang to China , before the Ist June, কলিকাতার বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেই।
 1837, then the Shipper thereof at such Port will receive ব্যক্তি কি সিন্দুক আক্রিমের উপর   কোম্পানির
 the same amount per Chest , as all other Shippers of
 Opium of the said Salesto China ; viz . at the rate of One ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন
 Hundred and Forty Rupees per Chest .
   4.-Shippers of Opium of the Sales of January, February ২ দফা জুন মাসের নিলামে বিক্রীত আফিম
 and March , 1837 , to the Settlements in the Straights , on
 Vessels which left this Port after the lat May last , and জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ আগষ্ট তারিখের
 before the 1st     last , will receive     amount
 per Chest as Shippers to China ; viz . One Hundred and পরে এই বন্দর ছাড়িয়াছে সে আফিমের হিসাবে
 FortyRupees on cach Chest of the waid first three Sales year 1837 , but no payment will be made upon Cpium কিছুই দেওয়া যাইবেক না
 of the June Sale as already provided in the 2d of these
 Conditions .                                          ৩ দফা     জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি এব . মার্চ মাসে
   5- Payment of the amount per Chest as above allotted , র নিলামে বিক্রীত আকিম জাহা জাহাজে বোঝাই
 will in each instance be made by the Board of Customs,
 Salt and Opium , to the actual Shipper from this Port , or হইয়া ১ মে তারিখের পূর্বে এই বন্দর ছাড়িয়া
 from Singapore , Penang or Malacca , as the case may be.
   6. The Board of Customs on being satisfied as to the ইষ্টেট কিয়া ইন্ট আরকি পিনেগো অর্থাৎ সিঙ্গা
 actual Shipper of any Lots Chests , will
 Order on the General Treasury for the amount payable পর ও মালাকা ও পিনাং, উপছিপে কোন বন্দরে
 Party receives the amount on behalf under these Rules, taking a receipt specifying that the Parties con- গিয়া থাকে সে আফিমের উপর এইক্ষনে কিছুই
 corned, or interested in the said Lots or Cheats . The দেওয়া জাইবেক ন। কিন্তু যদ্যপিইহার পর বিল
 Order of the Board on the General Treasury may at the
 option of the holderbe cashed , or paid in satisfaction of আফ পিডি অর্থাৎ জাহাজের কাপ্তানের রসিদ
 any demand of Government.
              IT IN FURTHER NOTIFIED ,              এবং অন্যং প্রমানের দ্বারা বোর্ড পরমিট নমক
 purchased at the Sales of 1937 , which was cleared , or 7. That the Public Sale price per Chest of all Opium ও আফিমের খাতিরজমা মতে হা সাব্যস্ত হয়
 this Port after the 31st July last , willbe adjusted with the যে ঐ আফিমের মধ্যে কতক সিঙ্গাপুর বা মাল।
following Abatements .
  On Opium of the January, February and March Sales , কা কিম্বা পিনা , মে কাম হইতে ১ জুন তারিখের
300 Rupees per Chest willbe remitted from the price of
such Chest .                                        পূর্বে চিনায় প্রেরিত হইয়াছে তবে ঐ বন্দরে
  OnOpium of the June Sale, 150 Rupees per Chest will
be remitted from the price of such Chest .          প্রেরক ব্যক্তিরা অন্যৎ চিনার প্রেরণ কর্তাদিগের
31st July and the 26th Instant , the amount allowed in 18. On all Opium paid for , but notshipped between the ন্যায় টাকা পাইবেন অর্থাৎ ফি সিন্দুক কোম্পানি
Abatement as above, will be refunded to the Party pro- ducing in this Office , the Pass or Order upon the Opium ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন
Godown-keeper for the delivery of such Opium , and prior ৪ দফায সঙ্কণ ব্যক্তি জেনুয়ারি ও মার্চমা
to its being returned to such Party , the re -adjustment of
the price, and the amount refunded will be notified on সের নিলামের খরিদা আফিম জাহাজে বোঝাই
thePass.
  9.-On all Opium paid for and shipped between the  করিয়া পূর্বোক্ত সিঙ্গাপুর ও মালাকা ও পিনাং
31st July and the 29th Instant , the amount allowed in
Abatement will be refunded to the Shippers and a receipt উপছিপে পাঠাইয়াছেন যদি যে সকল জাহাজ ১
 taken as in the 6th Condition.
  10.On Opium neither shipped or cleared before the মে তারিখের পর এবং ১ আগস্টর পূর্ব্বেএই
26th Instant, the amount allowed in Abatement will be বন্দর ছ ড়িয়া থাকে তবে সেই সকল ব্যক্তি চিনা
remitted from the price at the time of payment being made
 infull , and Orders for the delivery of the Opiumbeing taken র আফিম প্রেরকদিগের সহিত সমান টাকা পাই
 from this Office.
              IT IS FURTHER NOTIFIED ,             বেন অর্থাৎ পর্ব্বাক্ত তিন নিলামের খরিদা ফি সিন্দ
   11. That the Opium of the Sale of         1637 ,
 remaining unpaid foromthe 14th September ebruarywine কে কোম্পানি ১৪০ টাকার হিসাবে দেওয়া যাই
 re-sold on account of Government on the following day , the বেক কিন্তু এই নিয়মপত্রের দ্বিতীয় ধারানসারে
Deposits being previously forfeited.
   12.- That the Opium of the Sale of March , 1837 , re- জুন মাসের বিক্রীত আফিমের উপর কিছু দেওয়া
 maining unpaid for on the 14th October next , willbe re-
 sold on account of Government ,on Monday , the 16th যাইবেক না
October . The Deposits being previously forfeited .
  13. That the Opium of the Sale of June 1837, remain- ৫ দকা    এবন্দর হইতে অথবা সিঙ্গাপুর কি
ing unpaid for on the 30th November next, willbe sold পিনা ০১ বা মালাকা হহ'তে যে সকল ব্যক্তি জাহা
on the 1st December .  The Depositsbeing previously জ দ্বারা আফিম যথার্থ পাঠায়াছেন তাহারদিগকে
forfeited.
  By Order of the Boardof Customs , Salt and Opium , বোর্ড পরমিট নমক অফিমের সাহেবান উপরের
the 28th August , 1837 ,
                 8.G. PALMER, Acting Secretary.    লিখিত মত কি সিন্দুকের প্রতি যে প্রকার নিরুপিত

[ 821 ]

১১ দফা । যে সন ১৮৩৭ সালের কিব্রুয়ারি মাসের নিশামের বিক্রিত আফিমের দান জদি আ গামি ১৭ সেপ্তম্বর পর্য্যন্ত দাখিল নাহয় তবে তা হার পরদিবস ঐ আফিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় ও ঐ আফিমের হিসাবে দাখি সিডিপানিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সনি নিস। ( মর পত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক- ৬ দফা বোর্ড পরমিট নমক ও আফিমের সাহেবানের জখন খাতির মজা হইবেক যে অমক ব্যক্তিজথার্থএত লাট কিম্বা এত সিন্দুক আকিম জাহাজে পাঠ ইয়াছে তখন তাহাকে উপরের লি খিত মত দাতব্য টাকার রসিদ লইয়া বরাত চিটী জেনেরেল ব্রেজরির উরূপ দিবেন সেই রসিদে এই মত জিকির থাকেবেক যে ঐ লাট কিম্বা সিন্দক সক লের উপর জে সকস ব্যক্তির দাওয়া কিম্বা সত্ত আছে তাহারদিগের সকলের হইয়া রসিদ দিয়া। টাকা লইলাম। জেনেরল ট্রেঙ্গরির উপর বোর্ড যে বরাত দিবেন তাহা জাহার নামে থাকিবেক । সে আপন ইচ্ছা মতে নগদ টাকা লইতে পারিবেক অথবা শরকারের কোন দেনার শোধে জমা খরচ করিয়া দিতে পারিবেক

অধিকন্ত বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে

১২ দফা । সন ১৮৩৭ সালের মার্চ মাসের নিলামের বিক্রিত অক্রিমের দান যদি আগানি ১৪ অক্টোবর পর্য্যন্ত দাখিল না হয় তরে ১৬ অক্তেবর রোজ সোমবার ঐ আকিম সানিনিপানে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমের হিসা বে দাখিলি ডিপার্সিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানিনিলামের পুত্রেই সরকারে জব্দ হইতেক

১৩ দ গ সন ১৮৩৭ সালের জন মাসের নিলামে পর্য্যন্ত না পাওয়া যায় তবে ১ দিজম্বর তারিখে এ আকিন সানি নিলামের সরকারের হিস বে বিক্রয় হইবেক ও এ আকিমে র হিসাবে দাখিলি ডি পাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পূত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক- বিক্রিত অফিমের দাম যদি আগানি ৩০ নবেম্বর ৭ দকা যে ১৮৩৭ সালের নিলামে খরিদা ঋত আফিমের কিম্মতের টাকা ৩১ জলাইর পরে দাখি ল হইয়াছে কিম্বা যে সকল আমি ঐ ৩১ জুলাই। য়ের পরে বোঝাই হইয়া এবন্দর ছাড়িয়াছে তা হার কি সিন্দুকের নিলামের ডাকের দর পশ্চাৎ লিখিত মতে কমি করিয়। নিষ্পত্তি করা যাইবেক । জেনুয়ারি কিব্রুয়ারি ও মার্চ মাহার নিলামের বি ক্রীত আফিমের উপর কি সিন্দুকে দাম হইতে ৩০০ টাকা মাক দেওয়া যাইবেক । জুন মাহার নিলামের বিক্রীত আকিমের কি সিন্দুকের দর হই তে ১৫০ টাকা মাক দেওয়া যাইবেক

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পরমিট ও নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সার তারিখ ২৮ আগষ্ট

S.G. PALMER , Acty . Secy .

NOTICE is hereby given , that the Salt of 1243 8. S. in Store at the several Ghaut Golans of the Agencien of Hidgellee , Tumlook , Twenty-four l'ergunnans and oul- loosh ( excepting Chittagong ) will be sold from the zed lustant, at the Prices shewa in the subjoined Schedule and by the Maund of 10 Seers and 60 Tollan Weight to the beer.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 12th September , 1837,

S.G. PALMER, Acig . Secy .

৮ দফা । ই০ ৩১ জুলাই না° ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আফিমের দাম খরিদারাণ দাখিপ করিয়াছে অথচ সেসকল মাল জাহাজ দ্বারা প্রেরণ হয় নাই তাহার উপর পূর্বোক্ত প্রকারে টাকা সেই সকল ব্যক্তি কে ফিরিয়া দেওয়া যাইবেক জাহার। গুদাম শরকারের নামে ঐ অক্রিম ডিলি বরির পাস অথাৎ হুজম বোর্ডের আফিসে দাখি ল করিবেক এব০- এ পাস তত্ত্বৎ ব্যক্তিকে ফি রয় দিবার পূর্বে ঐ আকিমের দামের পুনঃনিষ্পত্তিা বিবরণ এবং টাকা যাহ। ফিরিয়া দেওয়া যাইবে ক তাহা ঐ পাষের উপর লিখিত হইবেক

Statement of fixed Prices at which the Salt of 1243 S. S. if in Store , is obtainable from the undermentioned Ghauts and Golatis .

(Company's Rupees per 100 Maunds of 10 Seers to the Maund 80 Tollah Weight . )

HIDGELLEE AGENCY .

417

Russoolpore,

421

Kolleenagur,

420

Gopeenagur,

420

Kishennagur,

420 ১ দফা । ইস্তক ৩১ জুলাই না° ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আফিমের সম্পূর্ণ দাম দাখিল হই য়া জাহাজে বোঝাই হইয়াছে তাহার উপর কর্মির টাকা জাহাজে প্রেরণকত্তাদিগের নিকট হইতে ৬ ধরানুসারে রসিদ লইয়া দেওয়া যাইবেক

Terropoykea,

416

Ramnagur,

Naufrey, 385

TUMLOOK AGENCY .

Narrainpore, 416 Sewreali, 420 Saumpore, +20

24- PERGUNNAHS AGENCY.

+20

Dhoshah Bahirboony Dessee , JESSORE AGENCY .

Baugundy, 436 ১০ দকা । যেসকল আফিমের কিম্মতের টাকা ২৬ আগষ্ট তারিখপয্যন্ত দাখিল হয় নাই এবং জাহাজেও বোঝাই হয় নাই তাহার কিম্মতের টাকা যখন সম্পূণ দাখিল হইয়া পাস বাহির হই বেক তৎকালে কমির টাকা বাদ দেওয়া যাই বেক [ 822 ]

BULLOOAH AGENCY .

416

Gopaulpore,

416 Sundeep,

Hauteah,

427 427

Sagurdy,

417

Duckin Shabazpore ,

417

Dhunca Moonea,

S.G. PALMER, Actg . Secy.

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

হিসাবের ফি সত মন নিচের লিখিত ফদ্ধ অনু ৮০ তোলা ওজনে কি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মন এই ১২৪৩ সালের নমক আগামী ২২ সেপ্তম্বর অবধি সকল এজেন্সীর তাবৎ ঘাট ও গোলাহায়ের সন পরগনার এব০ , ভলুয়ার অর্থাৎ চট্টগ্রাম ব্যতিত যে মোকাম হিজলির ও তমলুকের ও চন্ত্রিস যাইক দরে বিক্রয় হইবেক

লে নমক মৗজুদ থাকিলে জে প্রকার নির্ধারিত নিচের লিখিত ঘাট গোলাহায়ে সন ১২৪৩ সা

দরে নমক পাওয়া যাইবেক

তাহার তফসীল

৮০ তোলা ওজনে ফি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মোন

এই হিসাবে ১০০০ মোনের দর

সন ১২৪৩ সাল

জেশা হিজলির এজেনসী

রসুলপুর

কেগ্লানির টাকা

৪১৭

৪২১

কালীনগর

ঐ

৪২০

ঐ

গুপীনগর

৪২০

এ

কৃষ্ণনগর

৪২০

এ

তেরপাইকা

৪১৬ রামনগর

এ

নাফরি

এ

৩৮৫

জেলা তমলুকের এজেন্‌সী

নারায়নপর

৪১৬

৪২০

সিউরীয়া

৪২০

ঐ

সামপর

জেলা ২৪ পরগনার এজেন্সী

৪২০

এ

ধসা বাহিরবুনি দেসী

জেলা জসহরের এজেনসী

৪৩৬

ঐ

বাগণ্ডী

জেলা ভুলুয়ার এজেন্‌সী

৪১৬

ঐ

গোপালপুর

৪১৬

ঐ

সন্দিপ

৪২৭ হাতিয়া

ঐ

৪২৭ সাগরদী

এ

৪১৭

এ

দক্ষিনসাহাবাজপুর

৪১৭

ঐ

ধনিয়ামনিয়া

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বাউ পর 12 8 8 90 0 4

37 34 27 14 17

Total.

3718200 486 909 155 466 1609 91

Maunds900.

2 000 000

000 000 12

Happar.

118 000

118122

4 8 0 0 4

S.G.PALMER,Actg.Secy.

Confiscated.

162510 125 11317 1034 439 9117

2872810

0 0 0

0 0 000 000 25 000

992250 352 183 457

B.S.1240.

000 0 000 000 0

30 0 000

609 612

B.S.1239.

001251300

000 0 0 000

560

000 3420 6000 46520

B.S.1238.

000 2450 0 0

015 6210 000 000

86300

B.S.1237.

000 000

1924

262244 000 24300 000

B.S.1236.

0 0

5 000

000 29 715 000 000

ByOrderoftheBoardofCustoms,SaltandOpium,the25thAugust,1837,

36200 qualityofthesaidSaltuponinspectionofthemusters. DESCRIPTIONOFTHESALT.

B.S.1235.

000 000 000 5 000 000

9950

B.S.12.34.

000 000

350

000 000 000

3250

B.S.1232.

...

Total,

NamesofAururgs.

TheTenderswillexpressinCompany'sRupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100MaundsforthesaidSalt.

মিট নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারি * ১২ সেপ্তহর

S. G. PALMER, Acting Secy.

TheTendersmustbemarked"TenderforSult." ThepartiestenderingtosatisfythemselvespriortomakingtheTenderastothe

Sagurdee,

Hateesh,

RockSalt,seizedfromonboardtheShipPrincessofWales,

Dkn.Sabazpore, DhuneaMuneeab,

NOTICEisherebygiven,thatanyhourbeforeOneo'Clock,P.M,onMonday,the28thAugust,SealedTenderswillbereceivedinthisOfficefortheundermentionedquantitiesofBullooshinferiorSalt,storedin severalGolahsthatDivision,andforthe90MaundsofRock seizedfromonboardtheShipPrincessofWales,nowinstoreatSulkes,afterwhichtheBoardwillfixpricesforthesaiddescriptions ofSalt.

Bh.Gopalpore, Sundeep, [ 823 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে ২৮ আগষ্ট সোমবার বেলা দুই প্রহর এক ঘণ্টার পর্ব্বে যে কোন সময়ে হউক এই কাছারিতে নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেলা ভুলুয়ার নমক যাহা এক্ষনে জেলা মজজরের গোলাহায়ে মৌজুদ আছে ও নব্বুই মোন সৈন্দৰ লবন যাহ। প্রীপে আক ওএস নামক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও জাহা এক্ষনে সাপিখিয়ার গোরায় মৌজদ আছে তাহা খরিদের জন্য দরখাস্ত সীল মোহরে বন্দকরা লওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবান বোড ঐ সকল নমকের দর নিবায্য করিবেন ২ দফা । ঐ সকল দরখাস্তে কিসত মোন যে ব্যক্তি যত মল্য দিতে চাহে তাহা কোম্পানির টাকায় শিখিতে হইবেক এবং দরখাস্তের উপর এই জিকির লেশা থাকিবেক যে নমকের দরখাস্ত ৩ দফা । আর যে সকল ব্যক্তি খরিদের নিমিত্তে দরখাস্ত করিবেক তাহারদিগকে অগ্রে নমুনা দৃষ্টে ঐ সকল নমকের রকম পছন্দ করিয়া খাতিরজমা মতে খরিদ করা কত ব্য

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

এজন

হাপর আড়ঙ্গের নাম

কোকি মক

সন১২৪০

সন১২৩৭

সন১২৩৫

সন১২৩৯

সন১৮৩৬

সন১২৩৪

সন১২৩৮

সন১২৩২

৪৮৬২৭ দ

১১৮/২৯

১৬:৫৯

৩৫২

ভুলুয়া গো পালপুর

১২/৫/

১৮৩/

৬০২০

২৪/৫

২৯/৫১৯৭৪।

সন্দব

৩২১৫

১৫৫১৭১

১১৩/৭ ।

১৫ ৩৪

৭/৫

হতিয়া ......

৪৬৬/১

১০০৪

৬২০৬ /

২৪৩/

৯০৫

সাগরদি

দক্ষিন সা

১৬০৮১৪

৪৩/৯

৪৫৭৫ ,

৬৪২

৪৬৫

বাজপুর ......

৯১/৭ ৷

১১/৭।

ধনিয়ামনিয়া

১১/২৯ ৩৭১৮৷

১৯২৭৫ ২৮৭ / ৮.৩

৫৬০/১২৫১৮

২৬২৭৪। ৮৬০০

৩.২৫৯০/৫৩৬ ।

এজন..........

সৈন্ধব লবন যাহ। পিন্সেপ আফ ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ মোন ১০০ বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট নমক ও আক্রিম ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট সন ১৮৩৭ সাল

S G. PALMER, Acting Secy .

CIVIL FUND .

some Subscriber in Calcutta to vote on his behalf, and that in the mean time a correct abstract of the votes be prepared and published .

H. T. PRINSEP , Chairman .

Ta Special General Meeting of the Subscribers A to the Civil Fund , holden at the Town Hall , on Saturday, the 30th day of September , 1837,

With reference to the above Resolution an ad- journed Meeting willbe held at the Town Hall , on Saturday , the 25th day of November next , at 10 o'clock A. м .

H. T. PRINSEP , Esq . , Chairman .

By Order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secy .

Read report of the votes of Subscribers as received up to 12 o'clock on this day on the several Rules and Propositions submitted in the two Vote Papers No. 1 and 2 .

} Civil Fund Office , Calcutta, 13th October , 1837.j

Proposedby Mr. D. C. SMYTH , seconded by Mr. BRADDON , As it appears that not more than 150 Subscribers to the Fund have yet voted on the subject of the now Rules , this Meeting does not consider it expedient to come to any final resolution on the pro- posed changes .

OTICE . The undormentioned Government Promissory Note being missing, the Public is hereby intormed, that payment has been stopped at the General Treasury . No. 647 of 31st March 1836, 4 per cent Loan Co.'s Rs . 1000 , grantedto Serjeant T. W. Gibson , 30th September, 1836.

W ANTED for the Joint Magistrate's Office of Maldah , a Clerk or Cranny , Salary 40 Rs . per mensem All applications to be made to the Joint Magistrate of Maldah .

Resolved , That the Meetingbe adjourned to Saturday , the 25th day of November next , and that the Secretary be instructed to address a letter to each Subscriber who may not have answered the requisition , earnestly soliciting himto forward his vote to the Committee of Managers or to authorize [ 824 ]

THE OFFICE OF GENERAL AGENCY

East India Company's Civil & Military Service, No. 09 , CORNHILL , LONDON ,

TEAM NOTICE.- The JELLINGHEE , in tow of the JUMNA , Steam Vessel , from Allahabad 21st October , arrived at Calcutta on the Evening of the 30th October , stopping one day at Ghazeepore.

Messrs. Dodwell & Miles. By Order of the Marine Board , (Signed) J. H. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels . Calcutta, the 31st October , 1837 .

N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM ofGeneral Agency , for the purpose of grant- ing assistance to OFFICERS in the HON'BLE EAST INDIA COMPANY'S CIVILand MILITARY SERVICE , is established at No. 69 , Cornbill , London .

This day is Published ,

(November 1 , 1837, )

ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan A Press, in Royal Bvo. Prion 2 Rs . A SKETCH

OF THE

The business of this Office is conductedby Mr. EDWARD DODWELL ( late Chief Clerk in the Civil and Military Pay Department at the East India House), and by Mr. JAMES S. MILES ( late Assistant to Mr. DODWELL in the above Department , who have quitted the Company's Service , agreeably to the plan of Reduction consequent on the altered circumstances of the Company .

MEDICAL TOPOGRAPHY OF BISHNATH ,

And its immediate neighborhood ; with an account of the Diseasex generally prevailing in Assam .

BY ASST . SURG . D. A. MACLEOD ,

Assam Light Infantry .

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT .

Mr. DODWELL having been thirty years , and Mr. MILES twenty years , in the Office of the Auditor of Indian Accounts , of the Hon . Company's Home Establishment , and thus become conversant with the rules and regulations of the Military and Civil Services, their Office ( under the firm of DoDWELL and MILES ) willbe found an easy medium through which annual Subscribers of one pound , may obtain accurate information on the following points .

This Sketch corresponds in size and type with Dr Martin's Medical Topography of Calcutta and Dr. McCosh's Topography ofAssatu.

1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies , with the dates or admission thereto .

Just Published ,

2. The names of the Civil Servants in the receipt of ABSENTER ALLOWANCE .

A PRACTICAL TREATISE

A ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press , Demy 8vo . Boards , Price 4 Rupees,being a Reprint of the London Edition of 1836 , with 16 Lithograph Sketches , ON

Strengthening and Defending Outposts,

Villages , Houses , Bridges , &c .

4. FURLOUGH PAY , due to Officers , according to their Certificates received from India .

5. RETIRED PAY , and CIVIL PENSIONS .

In reference to the duties of Offiners in Command of Picquets, as laid down in the Field Excrcise and Evolutions of the Army .

BY J. JEBB ,

6. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military , Promotions , Retirements , Removals , Posting to Regiments , and Appointmentsto Civil Stations in India.

Captain in the Corps of Engineers .

August ist.

7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad- ras and Bombay Military Funds , with amount of Monthly Stoppages on account thereof.

This Day is Published , In folio Demy- Price 2Rs . A SET OF THREE

8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT- TANCES and the annual amount allowed to be re- mitted by each Officer and to whom payable in England , according to the Rolls received from India.

Polymetrical Tables , 9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY .

SHEWING

10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES ,

11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED .

The Distances between the several Post Office Sta- tions throughout Indin; with Rules for using the same , and a General Index to the whole .

PHAMED BY

12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS .

CAPTAIN T. J. TAYLOR ,

Secretaryto the Customs and Post Office Committee .

Bengal Military Orphan Press,Pres September, 10 1837 .

Intending Subscribers to the above Establish- ment are requested to refer to

UST PUBLISHED HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR, 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 340 , Price 6 Rupees .

MACLEOD , FAGAN & CO .

G. II . HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangue Lane.

Numb . 88 . [ 825 ]
AUS PICTO
The Calcutta Gazette.
Published by Authority .
It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to
the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .
SATURDAY , NOVEMBER 4 , 1837 .
FORT WILLIAM ,
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . Freight and any other charges or expenses which
the Company may have incurred on account of the
LL Public Officers of Government sending Consignment , together with interest , should any
A Advertisements to the Calcutta Gazette for have accrued; the Company , on the other hand,
publication , are hereby directed to make them as allowing discount , where any part of the proceeds
short as possible , and to specify always how many shall be realized before the Bills fall due , and the
times the Advertisement shall be repeated . settlement of either surplus or deficiency shallbe
By Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consignor , and if in India or
Council ,
China by the Government or Agents from whom
H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt . he received the Advance , at the rate of exchange
FORT WILLIAM . at which the Company may at the timebe drawing
Bills upon such Government or Agents .
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1836 .
6th. An Agent in England shallbe appointed
Notice is hereby given , that under iustructions for each Consignment ,to whom the Court of Direc-
just received from the Honorable Court of Dired-
tors shall be empowered to make over the Goods,
tors, the following Terms and Conditions for subject to all the conditions agreed upon with the
making Advances upon the Goods and Merahan- Company , on payment of the Bills ; and with whom
dize of Individuals intended for Consigamentto
they shall be authorized to transact generally all
Englaud re - payable to the Court of Directors of business relating to such Goods . The Consignor
the East India Company , have been substituted for shallbe at liberty to make provision, in case of the
those contained in the Advertisement of this Party upon whom the Bill is drawn , ( being also tho
Department , dated the 27th October 1834 . Agent) having failed to accept the Bill, for the sub-
stitution of another Agent .
1st. The parties to whom Advances maybe made
shall agree that the respective Consignments be 7th . After the arrival of the Goods in England
delivered into such Warehouses as the Court of and when they shall have been placed in such
Directors may approve and that theybe subject deposit as may have been agreed upon , the Agent
to the Control of the Court of Directors until the lien may be put into possession of them before the
of the Company upon the Consignment shall have Balls become due , upon the amount of such
been satisfied. Bills (less discount ) being paid , together with the
2d-Upon each consignment , the value of which Freight and any other charges and expenses
is tobe ascertained by the Officers of the Indian which the Company have paid or may be subject
Governments , or Authonzed Agents of the East to on account of the Goods .
India Company , an Advancu not exceeding two- 8th -The rate of Discount tobe allowedby the
thirds of such ascertained value willbe made . Company shallbe the same as that charged by the
3d.- For re - payment of the Advance , Bills of Ex- Bank of England .
change to be drawn in triplicate , at six mouths 9th. It is expected that Parties or their Agents
sight, at the rate of- will cause the Goods tobe Insured from fire , such
8. d. Insurance to take effect from the date of the ter-
Per Company's Rupee forAd- mination of the Sen risk ; as the East India Com-
vances made at ........... Bengal . pany will not undertake to effect auy Insurance
Ditto............... Ditto .......... Madras, upon them,
Ditto ......... ..Ditto ............ Bombay . 10th.- Parties receiving Advances , to address in
Per Spanish Dollar, Ditto ...... China . each instance a Letter in quadruplicate to the
4th. The Parties willbe required to place in the Courtof Directors , according to a forin which will
hands of the Board of Customs , Salt and Opium , be furnished by the Officers of Government (or
Bills of Lading of the Consignment and Policies authorized Agents of the East India Company) ,
of Insurance effcated thereon, both in triplicate. signifying their assent to all the foregoing condi-
The Bills of Lading mustbe drawn deliverablo to tions, but more particularly for the purpose of
the East India Company , or endorsed to the order expressly authorizing the sale of the Goodsby
of the East ludia Company . The Policies of Insu- the Company ( without either notice to or concur-
rance must be effected in the name and on behalf rence of any person whomsoever) at any period
of the East India Company, as the Parties interest- after default shall be made either in acceptando or
ed, or endorsed to their order ; but persons desir- payment of the Bills ; also authorizing , in such
ous of effecting the necessary Insurance in this onses , the re - paying to the Company the Advances
Country, and of depositing the Policies in the made , either principal or interest , together with
Company's Treasury , willbe allowed to do so. any other charges or expenses which the Com-
5th. In case of default being made either in pany may have incurred in respect of the Goods ,
acceptance , or payment of the Bills, the Court of and appointing the Agent in England for each
Directors tobe authorized , in such manuer and at transaction .
such times as they may see fit to sell the Goods , Publishedby Order of the Right Hon'ble the
for the purpose of re- paying the Company the Governor General of India in Council ,
amount of the Advances made thereon , including H. T. PRINSEP , Secy , to Govt. of India.

[ 826 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 30TH AUGUST, 1837 .

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms, Salt and Opium , are authorized to receive Tenders for advances on Bilis drawn on Loudon and Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department , dated the 15th June, 1836, at the rate of Two Shillings for the Compa- ny's Rupee, until further orders.

Tenders at the rate of 28. 1d . , the acceptance of which may not have been notified to the parties , will be admitted at the reduced rate .

Published by Order of the Right Honorable the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt . of Bengal,

THE following Proclamation is repeated by Order Bengal :

H. T. PRINSEP, Secy.

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT ,

THE 23D MAY , 1836.

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council having this day passed an Act , whereby it is deolared that after the ist January 1838, the Calcutta Sicca Rupee shall cease to be a legal Tender in payment for any debt or demand , but shallbe received at the Public Treasuries as Bullion by weight and subject to a Seignorage duty of I per cent. to pay the expence of recoinage . Notice is hereby given , that the holders of Calcutta Sicca Rupees shall be entitled until the said date to pay the same into the General Treasury of Calcutta , and to receive in exchange Newor Com- pany's Rupees coined under the provisions of the Act No. XVII . of 1835 , at the rate of 16 New or Company's Rupees for every 15 Calcutta Sicca Rupees of due weight . The Collectors of Land Revenue will be furnished with the means of similarly exchanging Caloutta SIOOR Rupees for New Rupees, and Notice will be givenby the Collector in each District of the date from which the exchange will commence at his Treasury . The period to be allowed being an no instance leas than three months .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

(Signed) H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt . of Bengal .

فورتوليم اشتهارفیننشل5پارتمنتتاریخ بیستوسومماهمیسنه۳۶۱۸ع

خرجضربوبحسابوزنچنانچهبرايروپيه ناجائزمعمولومقرراستگرفتهخواهدشد درینصورتاشتهاردادهمیشودکههردارند؟ روپیهسکهکلکتهمذکوررااجازتاستکهتا لغايتتاريخغرةجذوريمذكوربخزانةعامرة کلکتهداخلسازدوبعوضآنروپیهنویعنی سكةكمپنيكهازرويشرايطاكتهفدهمسنه ١٨٣٥عمسکوکشدهبحسابشانردهروپیه كمپنيبعوضبانزدهروبيةسكةكلكتهبشرطكمعيار نبودنخواهدیافتهمانطورصاحبانکلکتر اضلاعرابعوضروپیشهسکهکلکتهسابقروپیهدو دادناختیاردادهمیشودوصاحبانکلکتر اضلاعاشتهارخاصدرینباببهتعینتاریخیکه روپيهبرأيتبديلموجوداستجاريخواهند نمودولازماستکهدرهرضلعتاسهماهاجازت تبدیلروپیهبمردمانضلعدادهشوداشتهار| هذابموجبحكمنوابمستطابگورنربنگهله صادرگردید

ফোর্ট উইলেম

ফিনানসিয়েল ডিপার্টমেন্ট ২৩ মে সন ১৮-৩৬ সাল ভারতবর্ষের শ্রীশ্রীযুক্ত গবরনর জেনেরল বা

হাদর কৌনসেল হইতে অদ্যকার তারিখে আইন নিন্ধায্য করিলেন যাহ'তে এমত আজ্ঞা আছে যে সন ১৮৩৮ সালের ১ জানেওয়ারি তারিখের পর সকল দেনা ও পাওনাতে কলিকাতার সিককা টাকা চলন রহিত হইবেক কিন্তু সরকারি সমগ্র ধনাগারে ওজন দরে রূপার হিসাবে লওয়া জাইবেক এব .. সেই টাকা নূতন বানাইবার খরচ কারন সতকরা ১ টাকার হিসাবে নিয়মিত খরচ। লওয়া জাইব্রেক অ তএব খবর দেওয়া যাইতেছে যে যেসকল লোকের নিকট কলিকাতর সিককা টাকা আছে তাঁহারা পরোক্ত তারিখের মধ্যে সেই সকল টাকা জেনে রণ ত্রের্জরিতে আর্থাৎ কলিকাতার ধনাগারে দা খিল করিলে সন ১৮৩৫ সালের ১৭ আইনমতে যে 10calatfaa bial autres C Stata ta টাকা কস্ফিাতার সিকক। পরা ওজনের ১৫ টাকা তে বদল হইবেক ভূমির রাজস্থ্য গ্রাহক কাসেক বেন তাহার সরবরাহ কর। জাইবেক এবং কালেক টরেরা আপন ২ কাছারিতে যে তারিখ অবধি বন্ধ লাই আরম্ভ করিবেন তাহার ইস্তেহার দিবেন কিন্তু azaa ala cala fails tال ifaaaat Efs

সুবে বাঙ্গলার শ্রীপঞ্জীযুক্ত গবরনর বাহাদুরের আজ্ঞানুসারে প্রকাস করাগেল

এইচঃ টিঃ শ্রীনসে

সুবে বাঙ্গলার গবরনরমেন্ট শেক্রেটরি

ازانجاکهازحضورنوابگورنرجنرلبهادر دراجلاسکونسلاکتیعنیآئیننوباینمضمون صادرگردیدهکهبعدتاريخغرهماهجنوري سنه۱۸۳۸عروپیهسکهکلکتهیعنیروپیهسنه۱۹ جلوسشاهعالمپادشاهبرایدادوستدسکه جائرنخواهدبودیعنیاگردیندارانروپیه بدینخودادانمایندبگرفتنونگرفتنآناختیار استودرصورتانکاراازطرفگیرندهادای ديننخواهدشدودراکتحکمدیگرایناست کهبعدتاريخمرقومةالصدرروپیهسکهکلکته مذکوردرخزانهسرکاربصرففيصديكروبيه [ 827 ]

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE PRESIDENT No. 146 .

OF THE COUNCIL OF INDIA .

ORDERS BY THE HON'BLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM , 30th October , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

THE IST NOVEMBER , 1837 .

No. 217 of 1837 - Captain Robert Aitken , of the 6th Regiment Light Cavalry , having been declared incapable of performing the active duties of his profession, is , at his own request, transferred to the Invalid Establishment .

Mr. G A. Bushby , of the Civil Service , reported hus departure from the Cape of Good Hope for England on the 31st July last , in pursuance of the Furlough leave grauted to him on the 3d of May last .

Ensign George Duncan Mercer , of the 45th Regiment Native Infantry , is permitted to proceed to Van Dieman's Land on his private affairs , and to be absent from Bengal on that account for one year , without pay .

Thefollowing Gentlemen have been admitted to Furloughs of the season 1837 , under applications

made on or before the 1st instant : Mesars R.Macan ,

C. E. Trovelyan , ✓ D. Pringle,

andy

Assistant Surgeon Andrew MoDouall Stuart, of the Medical Department , attachedto the 5th Local Horse, is permitted to proceed to Burope on Fur- lough , on Medical Certificate, via Bombay ; the Furlough is to commence from the date on which that Officer shall have quitted the Bengal Pre- sidency.

W. Wilkinson, W. H. Martin ,

T. C. Scott ;

The leave of absence granted to Captain William Sage, of the 48th Regiment Infantry , Executive Officer , 3d Division of Public Works , in General Orders No 172, of the 28th August last , is extended to the 8th Instant .

also Messrs . James Lean and T. P. Woodoook , who have obtained leave from the Lieutenant Governor of the North Western Provinces , to proceed to Europe, and Mr. S. G. Smith , who has applied for a Furlough thro' the Lieutenant Governor .

HT . PRINSEP , Secy ,to the Govt.

(No. 2122 )

ORDERS BY THE HONORABLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL .

The District Order by Brigadier W. Burgh , Com- manding Rajepootana Field Force , dated the 2d instant , appointing 2d Lieutenant G. Kirby , of Artillery , to act as Deputy Commissary of Ordnance at Ajmere , during the absence on general leave of Lieutenant Young , or until further orders, 18 con- firmedby Government as a temporary arrangement .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT,

THE 31st OCTOBER , 1837 .

Assistant Surgeon John Wilkie , M. D. , was con- firmed in the Judicial and Revenue Department under date the 19th instant , in his Appointment to the temporary Medical charge of the Caval Station of Dinagepore .

The remaining portion of the leave of absence granted to Mr. H C. Hamilton, Officiating Collector of Behar, on the 29th August last , is cancelled from the 20th instant , the date on which he resumed charge of his Office .

The following Medical Officers have obtained, in the Judicial and Revenue Department, leave of absence from their Stations :

THE 3D NOVEMBER , 1837.

17тн ОстоBER , 1837 .

The Honorable the Deputy Governor of Bengal is pleased to make the following Appointment .

Assistant Surgeon J Davenport , M. D. , attached to the Civil Station of Tipperah , for one month , to visit Caloutta .

Mr. W A Pringle to officiate as Session Judge of Zillah Hooghly , until further orders .

24тн ОстоBER , 1837 .

FRED JAS . HALLIDAY , Offg Secy to Govt . ofBengal.

No. 733 .

Assistant Surgeon K Maokınnon , M. D. , attached to the Civil Station of Tirhoot , to proceed to Ha- jeopore , for four months , from the 4th proximo , onbeing relieved from his charge .

ORDERS BY THE HONORABLE THE LIEUTENANT GOVERNOR NORTH WESTERN PROVINCES .

J. STUART , Lt. Col. Offg Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

AGRA ,

No. 285 .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , 17TH OCTOBER, 1837 .

Mr. T. P. Woodcock , Magistrate and Collector ofAllyghur, has obtained leave of absence for two and halt months , on his private affairs , preparatory to applying for Furlongh .

18ги ОстоBER , 1837 .

APPOINTMENTS .

Mr. W. DeH . Routh to officiate as Joint Magis- trate and Deputy Collector of Allyghur. Syud Imdad Alt to be Deputy Collector, under

the provisions of Regulation IX . of 1833, in the District of Banda .

21ST OCTOBER, 1837 .

NOTICE .- Commanders of Vessels being in the habit of inserting at thebottom of their Ma- nifesta " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penaltics prescribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description, landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December , 1836 , Lieutenant R. C. Shakespear , Assistant Revenue Surveyor in the District of Goruckpoor, has ob- tained leave of absence to the 3d instant , in exten- sion of that granted him on the 31st July last ,to enable him to rejoin his station

R. WALKER . Actg Collh Gort. Customs .

J. THOMASON , Offg. Secy , to the Lt. Govt . N. W. P.

No. 280 .

No 18 .

NOTIFICATION .

PASSENGERS ' BAGGAGE .

POLITICAL DEPARTMENT . AGRA , THE 20TH ОСТОВFR , 1837 . APPOINTMENT .

Cornet C. G. Fagan , of the 8th Light Cavalry , to be Assistant to the Agent to the Lieutenant Governor in the Sangor Territorios .

R. N. C. HAMILTON ,

CONSIDERABLE misapprehension prevailing Baggage in uso " and so entitledto Free duty- It is hereby declared, that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property, all in uso and accompanying the Proprietor .

Offg. Secy, to the Lt. Govr . N. W. P.

[ 828 ]

Sawys , Mrs. Ε. A. On board the Ship Strathisla , Capt. Johnstone, Kedgeree or Saugor .

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship.

Smith , Mr. John-( 2 Letters , ) per Ship Manlius, from England, to be left at the Post Office , Sydney, New South Wales.

Sparrow, Miss Ann- Bow Bazar , Calcutta . Seal , Lieut. Of Sappers and Miners , Agra, Delhie .

Stewart , Mrs. R. Kent Street , Sydney, New South Wales.

Speer, Esq James- Free Mariner, Calcutta .

Swiney, Master John- Dacca .

Seabrook , Mr. H.- India Arms , George Street, Sydney .

Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments, Guns, Pistols, Carriages , Winos , Spirits , Plate, Glass, Crockery ,& o , not used , [ although for personal use and not brought for sale] are liable to Duty ; all packages containing such articles as well aค ส all closed packages whatever the contents maybe stated to be, must be sentto the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewatter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Stewart , Mr. J - Calcutta .

Scott, Mr. James- Calcutta.

Saviel, Mr. Thomas- Calcutta .

Sheppard, Mr. G. A - Wine Merchant, Calcutta.

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House, are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the

Statham, Esq James- Calcutta .

contents and value of each . Personal applications cannot be attendedto .

Scobie, Capt . M. Care of Messrs . Thomson and Watson , Cape Town, Cape of Good Hope .

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House , the 2d December 1836 ,

Stewart, Mr. J. M.- Late of the Ordnance , Calcutta .

Simpson, and Brothers , Mesars-Calcutta .

R. WALKER , Actg . Coll . Govt. Customs .

Scott, Esq . George- Passenger on board General Kydd , Saugor.

Sanderson, Mr. No. 49, Cossitollah , Calcutta .

Spencer , Mr. Hale- Mariner , Calcutta , to be left at the Genl . Post Office till called for.

Remarks.

Stevenson, Mr. Wm . Berry-( 3 Letters, ) Ship Protector, care of Mr Pittar , Jeweller, Tank Square .

Stevenson , Mr - Captain's Steward , Ship Barretto Junior, Kedgeree or Saugor .

Soveard , Mr. Wm.- 27 , Williamson's Square , Calcutta , Ε. Ι.

Simmonds , Mr. R. E. Care of Garrison Serjeant Waymos , 4th Compy . 5th Batt . Artillery, Agra .

Touchingat.

Singapore.

Scholdfield , Esq. Charles-American Ship Grand Turk , Penang.

CapeofGoodHope.

Superintendent to the of Choopnerger Indigo Factory viaJessore.

WM.MOORE,DeputyPostMaster.

Spence, Hospital Sergeant- H . M. 38th Regt . , Chatham , or elsewhere.

Moulmein.

Liverpool.

Symms , Serjeant John- East India Company's Service , Bengal .

Arracan.

London,

London.

China,

TowhatPort.

Stevens, William-Third or Fourth Battalion, Bengal Coast, Dum-Dum , or elsewhere , E. I. Suderruddy, Shaik- Calcutta , Bengal .

Shaik Chand ( 2 Letters , ) Khatmutghar , Sudder Bazar , Barrackpore, E. Ι .

Stewart, Exq Fredrick - M. D. , Hon'ble E. I. Company's Service, Bengal .

IntendedDeparture

Ditto,

15thDitto,

12thDitto,

10thNovember,

7thNovember,

Shaw, Exq JA. - Passenger per inward- bound Ship Sultans , to wait her arrival at Kedgeree .

Inafewdays,

Surroopchundoss- Marime Store Keeper , Clive Street .

...

т.

Thomson, Major John-Bengal Army, Passenger Ship Coromandel, to wait his arrival , St. Helena.

Agents.

Trotter , Mr Charles Win . Of the Pilot Service , at Cal- cutta, to the care of Capt . Wm. Hope, Calcutta.

Cockerell&Co.,

McLeod,Fagan&Co

Taylor, Major- 13th Light Dragoons , Bengal , Madras . Thomson , Esq. Adam- Malacca , Sydney , New South Wales.

Carr,Tagore&Co.,

(Colvin,Ainslie,Cowie &Co

J.Agabeg,

Turner, Cornet Valpy- Ist Regt. of Native Cavalry, Landour Hills , Bengal .

PacketsforthereceptionofLettersbythefollowingShipsareopenatthisOffice.

Tailor , Mrs Eliza- Hedaram Banerjeah's Lane, Calcutta. Townsend , Jr. Mr. Penn- Salem .

Calcutta,GeneralPostOffice,the3dNovember,1837.

Thomana Wife of Anthony , 33 , Solay Street , Vipery , Madras .

Khrisnah,

Attaran,

Perfect,

Gipsey,

PrinceRegent,...

NameofVessel.

"YEAR1918AM

Turner, Mrs. The Lady of Cornet Valpy Turner, Ist Regt. Bengal Light Cavalry , Landour, care of McIntosh and Co Calcutta.

Tunner, William Henry-At Capt. Bruce's, Barrackpore . Tomkins and Taylor , Messrs . Attornies at Law , Calcutta .

(To be Continued.)

IST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the General Post Office, which have accumulated L between the 1st January and 30th September 1837.

WM. MOORE , Deputy Post Master .

Sage, Capt . J. C.-Artillery, Bengal .

Calcutta, General Post Office, 1st October, 1837 .

Stewart , Esq J.- Hobts . Town , VD Land , N. S. W. Sawey , Mrs. Passenger on board the Ship Stratusla , outward bound, Kedgeree .

[ 829 ]

MARINE DEPARTMENT .

THE are undermentioned Pro Public are hereby informed, that the Sub - Treasurer vincial Treasuries , at the rates cited, to the extent of the Surplus that is available at euch Treasury :

LOWER PROVINCES .

Backergunge,

Hooghly........ Jessore, ...... at par and at sight . Mymensing..... Tipperah, .......

WESTERN PROVINCES .

Notification. The Mint Engineer having reported that such progress hasbeen made in the repair of the shaft of the Honourable Company's Steamer Berenice as to render it but little doubtful that the Vessel will be ready for sea on the 30th of November next , notice is hereby given , that it is the intention of the Right Honourable the Governer in Council , that the Berenice shall take her departure from hence to Suez on that day , and even if any failure should occur in the casting of the remaining pieces required to finish the repairs , an event which the greatest care and skill cannot always prevent , it is more than probable that the Atalanta will return in sufficient time tobe despatched in her stead .

Azimghur.... Goruckpore , a Juanpore, at a prem . of 1-4 per Cent . and at 3 days sight.

C. MORLEY , Acct . General .

By Order , & c . (Sd) E. M. WOOD, Lt. Coll. Secy. to Govt. Bombay Castle, the 17th October , 1837.

FortWilham, Accountant General's Office,ce, The 4th November , 1837 .

With reference to the above, it is hereby notified, that the latest safe date , on which letters intended for transmis- sion by the Steamer Berenice , should be forwarded from Calcutta, will , it is assumed ,be the 16th Instant.

GEORGE ALEXANDER , Offg Post Master General.

FortWilliam,General Post Office , the 3d Nov. 1837 .

OTICE is hereby given , that an adjourned General and N Quarter Sessions of the Peace will be holden by Her Majesty's Justices of the Peace , in and for the Town of Calcutia, and Factory of Fort William in Bengal , and the places subordinate thereto , at the Office of the said Justices, in the said Town of Calcutta, on Thursday the Ninth day of November, instant , at the hour of twelve o'clock at noon for the purposes of the Assessment .

J. YOUNG , Clerk of the Peace. Clerk of the Peace Office, the 4th of November , 1837 .

WING to an unavoidable accident at the Surveyor General's Office in the Machinery of the Ball for shewing Mean Time, the Ball was dropped 9 minutes after

the true time this day .

E. BARTON , Col.

Town Major.

FortWilliam , Atk October, 1837 .

NOTICE is hereby given that a General and Quarter Peace will be holden by Her Ma jesty's Justices of the Peace, in and for the Town of Calcutta wnd Factory of Fort William in Bengal and the places subordinate thereto , at the Office of the said Justices in the said Town of Calcutta , on Thursday next the Ninth day of November, instant , at the hour of twelve o'clock at noon for the purposes of the Assessment.

J. YOUNG , Clerk of the Peace. Clerk of the Peace Office, the 4th of November , 1837.

N OTICE is hereby given , that the undermentioned quantities of French Marcellus Salt , stored at the Sulkea Golahs , are for Sale at the fixed price of Company's Rupees 380 per 100 Maunds of 40 Seers to the Maund of 82 Sicca Weight .

CIVIL FUND .

Purchasers to satisfy themselves as to the quality of this Salt before purchasing upon inspection of the Musters , and the Rowansh first presented at the Golahs to be entitled to the first delivery.

Of1834-35 , Of 1835-36 ,

Maunds 3 1191 Total 1194 Mds .

A Ta Special General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund , holden at the Town Hall , on Saturday , the 30th day of September , 1837 ,

H. T. PRINSEP , Esq . , Chairman .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 21st October , 1837 , S. G. PALMER , Acig . Sery .

Read report of the votes of Subscribers as received up to 12 o'clock on this day on the several Rules and Propositions submitted in the two Vote Papers No. 1 and 2 .

Proposed by Mr. D. C. SMYTH , secondedby Mr. BRADDON ,-As it appears that not more than 160 Subscribers to the Fund have yet voted on the subject of the new Rules , this Meeting does not consider it expedient to come to any final resolution on the pro posed changes .

ইস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যেনিচের লিখিত মেকদার ফ্রেঞ্চ মারসিলিস নমক জাহা মোকাম সালিখার গোলায় মৌজদ আছে তাহা ফিশত মোন কোম্পানির ৩৮০ টাকার নিরিখ দরেতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব যেকেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদকরণের পরে ঐ নমকের রকম দেখিয়া আপ ন খাতিরজমা করিয়া নয় তাহাতে সর্বাগেজাহার রওয়ানা মোকাম সালিপ্তার গোলায় দাখিল হই, বেক তাহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক-

তফশীল

Resolved, That the Meeting be adjourned to Saturday , the 25th day of November next , and that the Secretarybe instructed to address a letter to each Subscriber who may not have answered the requisition , earnestly soliciting him to forward his vote to the Committee of Managers or to authorize some Subscriber in Calcutta to vote on his behalf, and that in the mean time a correct abstract of the votes be prepared and published.

৩/

সন ১৮৩৪।৩৫ সালের ...

H. T. PRINSEP , Chairman .'

সম ১৮৩৫।৩৬ সালের ... ১১৯১/

জুমলা ...... ১১৯৪ /

With reference to the above Resolution an ad- journed Meeting willbe held at the Town Hall, on Saturday, the 25th day of November next, at 10 o'clock A. Μ .

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secy .

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান ঘোড পরমিট নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২১ অনুবর

Civil Fund Office, 1837. Calcutta, 13th October,

S.G. PALMER , Acting Seey .

[ 830 ]

Sheriff's sale .

This day is Published, BY AUTHORITY ,

M ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS OF BENGAL, corrected , by an additional Ap- pendix, up to February 1837 , with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 18 Sicca Rupees . Apply at the Military Orphan Press.

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Sixteenth day of November instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale at the Lower Verandah of the Court House, near the entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Arratoon Jacob Joseph ,-

The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Orginal Work . March 9, 1837 .

Lately Published ,

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches-Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

The Right, Title, and Interest of the said Arratoon Jacob Joseph , of, and in a fourth part or share of a certain Haut, or place of Public Mart , called or known by the name of Burra Sahib's Haut, situate, lying , and being at Goaberrga , opposite the Garden Reach , in the 24-Pergunnahs, containing , by estimation , Fifty Biggahs of Ground , more or less , having a large Tank well stocked with fish .

Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures which have been adoptedby the Supreme Government of India for its suppression .

Lately Published And also, the Right , Title, and Interest of the said Arratoon Jacob Joseph, of, and in a certain Upper- roomed Brick -built Messuage , Tenement or Dwelling House , No. 18 , with the piece or parcel of Ground and Hereditaments thereunto belonging , containing , by estimation, Six Cottahs , more or less, situate ,ly- ing, and being at Limbootullah , otherwise called Pollock Street, in the Town of Calcutta , and butted and bounded as follows : ( that is to say) , on the East by the House and Land of Hadjee Mahomed Roza Cazce, on the Westby the Nimbootullah Lane , on the North by the Moorgechattah Lane , and on the South by the House and Land of Mr. John Lucas .

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office.

IN THE

Court of sudder Dewanny Adawlut . Vol . V.- Part 1. for 1830 .

This day is Published , (November 1, 1887 , )

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

A ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, in Royal 8vo. Price 2 ks.

IST AND 2D REPORT

ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , EsQ .

A SKETCH OF THE MEDICAL TOPOGRAPHY OF BISHNATH ,

And its immediate neighborhood ; with an account of the Diseases generally prevailtog in Assam .

Published by the Order of Government. Royal 8vo . with many Tables , 132 pagos- Price 3 each Rs .

BY ASST . SURG . D. A. MACLEOD , Assam Light Infantry .

ALSO LATELY ,

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT .

This Sketch corresponds in sive and type with Dr. Martin's Medical Topography of Calcutta and Dr McCosh's Topography of Assam .

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees . A most valuable work to persuus contemplating the Manufacture of either Culmee or Couteah Saltpetre. Bengal Mily. Orphan Prean .

Just Published,

A ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, Demy 8vo. Boards, Prine 4 Rupees ,being a Reprint of the Loudon Edition of 1836, with 16 Lithograph Sketches ,

UST PUBLISHED HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo. broad margins , pp . 340, Price 6 Rupees . G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

A PRACTICAL TREATISE ON

Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , & c .

Just Published , PRICE 6 RUPEES , Jyepoor State Trials, ROYALROYAL 8vo . BOARDS , pp . 840 . TITII Sketches of the Temple in which Mr. Blakewas murdered and part of the City W ofJyepoor, with the Outer Courts of the Palace .

G. H. HUTTMANN , Mily . Orphan Press , In reference to the duties of Officers in Command of Picquets , as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army . BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers. August ist.

Calcutta, June 17, 1837 .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangue Lane .

Numb . 89.

[ 831 ]

AUSETHEO MESSAGENATUS ANGLLA

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Tuesday , and those of a few lines only before 5 p . m . of that day.

WEDNESDAY , NOVEMBER 8 , 1837 .

Lieutenant Mungo William Gilmore, of the 39th Regiment Native Infantry , is promoted to the rank of Captainby Brevet, from the 6th November 1837 . The undermentioned Gentlemen are admitted to No. 147. FORT WILLIAM , ECCLESIASTICAL DEPARTMENT , THE IST NOVEMBER , 1837 .

the Service in conformity with their appointment by the Hon'ble the Court of Directors , Ha Cadets of Infantry, on this Establishment , and promoted res- pectively to the rank of Eusign, leaving the dates ofthear Commissions for future adjustment :

Infantry.

The Honorable the Deputy Governor of Bengal is pleased to place the services of the Reverend Ralph Eteson , an Assistant Chaplain on the Bengal Establishment , at the disposal of the Honorablo the Lieutenant Governor of the North Western Provinces .

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt.

Mr. James Keith Forbes , ...... Frederick Mills ,

Date of arrival at FortWilliam. 29th October 1837. 31st ditto .

(No. 2139. )

have returned to The undermentioned Officers their duty on this Establishment , without prejudice to their rank , by permission of the Hon'ble the CourtofDirectors :

FORT WILLIAM , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 3D NOVEMBER , 1837 .

Date of arrival at FortWilliam .

31st October 1837.

The Honorable the Deputy Governor of Bengal has been pleased to appoint Mr. W. A. Pringle to offi- ciate as Civil as well as Session Judge of Zulah Hooghly, until further orders .

29th October 1837.

FRED . JAS . HALLIDAY , Off'g Sucy, to the Govt . of Bengal .

Major Jonathan Trelawny , of the 5tst Regt . N. 1 ........ Captain Chales Coraffictes, of the 37th Regt . N. 1 . , ...... Lreat Thomas Andrew Hal.

29th October 1837.

29th October 1837 .

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF INDIA.

FORT WILLIAM , 6th November , 1837.

lidny , ot the 45th Regt N. 1 , Asstat. Surgeon Alexander Smith, of the Medical Dept , s zies , of the Medical Dept. , ... Assist . Surgeon John Men-

31st October 1837 .

The undermentioned Officers are permitted to proceed to Europe on Furlough , on account of their private all'aus :

Colonel Richard Tickell , C. B. , of the Corps of Engine18 .

Assistant Surgeon Edward Jones Agnew , of the Medical Department .

No. 218 of of 18:37 . Lieutenant Thomas Henry Sale , of the Corps of Engineers , who , in General Orders No. 201 of the 18th September last , was directed to take temporary charge of the Burtisaul Division , is appointed Assistant to Lieutenant Guthrie, Executive Engineer, 18th Division ,for the purpose of aiding in the examination of the Road between Sylhet and Assam .

Lieutenant Hugh Hughes Lloyd, of the 72d Ro- giment Native Lutantes , is pornitted to proceed to Europe on Furlough via Boinbay , on account of his private affairs . The Furlough commencing from the date of his quittung the Frontier Station of the Bengal Presidency .

Lieutenant Henry Murray Becher , of the 50th Regiment Native Infantry , is perimitted to proceed toNew South Wales , on Medical Certificato , andto be absent from Bengal on that account for two Lieutenant James George Allardyce , of the Corps of Engineers , who , in General Orders No. 205 , of the 2d ultimo , was nominated Acting Assis- taut to the Superintendent of the new Road to Benares , is appointed to survey and improve the Road from Cuchar to Munnypore under the gene- sal direction of Lieutenant Guthrie . Lieutenant Allardyce will rejoin the 5th Company of the Corps ofSappers and Miners and proceed in Command of itto Sylhet .

J. STUART , Lt. Col.

Offg. Sery.to the Govt . of India Mily . Dept.

yeurs. The following Promotion is made in the Orduance Commissariat Department :

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE PRR- SIDENT OF THE COUNCIL OF INDIA IN COUNCIL .

Quarter Master Serjeant William McKelvy , of the 2d Battalion of Artillery , to be a Sub-Cou- ductor, from the 10th August 1837, vios Grainger promoted.

FORT WILLIAM , 6th November , 1837 , No. 219 of 1837.- The Hon'ble the President of

J. STUART , Lt. Col. Offg. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept. the Council of India in Council is pleased to make the following Promotions :

FORT WILLIAM , 6th November, 1837 .

6th Regiment Light Cavalry . Lieutenant and Brevol From the 30th Oct. Captain Nathaniel Dunbar 1837 , in succesion to

No. 220 of 1837.- Brevet Major Benjamin Blake , of the 47th Regiment Native Infantry , is permitted to proceed to Europe ou Furlough , ou Medical Certificate.

Barton tobe Captain of a Captain R. Aitken Troop , transferred to the Cornet Robert Trotter Invalid Establish- Knox to be Lieutenant , .... ment .

Corps of Engineers .

Supernumerary 2d Lieutenant John Trail is brought on the effective strength of the Regiment , vive 2d Lieutenant James Anburey Mouat deceased .

Lieutenant R. C. Shakespear , of Artillery , Assia- tant Revenue Surveyor in the District of Goruck- pore, has obtained in the Judicial and Revenue Department, leave of absence to the 3d ultimo , in extension of that granted to him on the 31st July last, to enable hiu to rejoin his Station .

[ 832 ]

Wight , Esq . C.- Care of Mr. Jaffray , Shikarpore Factory, Kisnaghur .

Wheatly, Esq. P. M.-Commissariat Office , Goruckpore . Walliss , Mr. China Purrah , Calcutta .

Wilson , Mr. Joseph Care of Mr. Charles Rosario , Puttor

Ghauttah , Chittagong.

Bombardier John Reid , of Artillery , is admitted to the benefits of the Pension sanctioned by Minutes of Council of the 11th January 1797 and General Orders , dated the 5th February 1820 , sub- ject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Directors , with permission to receive his Stipend at Kidderpore, Calcutta .

Wotton, Lieut . Henry- H . M. 44th Regt. , Bengal .

J. STUART , Lt. Col. Offy. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept.

Welland, Capt . W. P. To the care of Messrs . Marsden and Shaw , Messrs . Rickards , Macintosh and Co. No. 1 , Angel Court, Throg Moston Street , London , Calcutta.

No. 285 .

Walker, Esq . Robt . Care of J. Murray , Esq . Zumineah , Ghazeepore.

Wiggins , Lieut . D. K.- 7th Regt. Bengal Cavalry, Cal- cutta.

Watson, William-Port Jackson, Bottany Bay.

Williums , Mr. Officer of the Court , Sydney , New South Wales.

Weston, Mr. H. B.-( 2 Letters , ) Ship Sir Herbert Comp- ton, Bombay .

Wight , Mr. Charles-On board the Ship David Clarke , Singapore , China, or Calcutta.

Wilson, Capt . J. D.- Ship Victoria , Diamond Harbour or Kedgeree.

NOTICE . Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently suporting large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties presoribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that infu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill will be considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

Weaver, Ensign Henry- 54th Regiment N. I. , Meerut, Bengal .

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House , the 2d December , 1836 ,

Waterfield, John-In the Bengal Artillery , East India Company, lying at Dum Dum , Bengal , E. I.

Williams , Mr. James- Cawnpore .

R. WALKER . Actg . Collr .Govt. Customs .

Wheeler, Mr. Joseph H.-( 2 Letters , ) Calcutta .

Y. Z.

No. 286 . NOTIFICATION . PASSENGERS ' BAGGAGE .

Young, Esq. Charles B. Engineer, Bengal . Young, Mr. James Chief Officer, Bark Water Witch, Capt . Henderson, Calcutta .

Young, Miss Bhauglepore, tobe left till called for, if passed to be forwarded to Berhampore. Yyrrell, Christopher- Private Soldier , 13th Light Infantry

Bombay , East Indies , elsewhere . Zeal , Anrick Mistress- Campond.

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprised in the term Baggage in use " and so entitled to Free duty- It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , serond hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Proporty , all in use and accompanying the Proprietor .

WM . MOORE , Deputy Post Master. Calcutta, General Post Office, 1st October, 1837 .

The Tidewatter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use, will pasa direct from the Ship .

SailedfromCalcutta

5thDitto.

Willsailto-morrow.

IstNovember.

Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass, Crookery , & o . not used , [although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated to be , mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unies the Proprietor can produce to the Tidewatter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

WM.MOORB,DeputyPostMaster.

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House , are requested to apply in writingto the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Boundto

Moulmein,

SingaporeandChina,

LondonandCape,

Personat applications cannot be attended to. By Order of the Board of Customs , Caloutta Custom House , the 2d December 1330,

R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs .

Elizabeth,

LIST OF UNCLAIMED LETTERS remaining in the General Post Office , which have accumulated between the 1st January and 30th September 1837. U. & V.

Arabian,...

de-patched. BywhatShips

Perfect,

Vallade, Monsieur Charles- Lieut . de Marine François , sur la Malabar, a Bombie , Malabar . w.

Wyborn , Esq . Bargrave-Barrister at Law, Calcutta . Waller, Esq Joseph-Or Sons , Bounnipore, near Calcutta , East Indies, or elsewhere.

andto.

Williams, Esq Thomas-For Mr. Thomas Foster , Srdney . Warde, Esq G. Bengal Civil Service, care of Messrs. Coutts and Co. Strand .

30thDo.to5thDo.

Calcutta,GeneralPostOffice,the7thNov.1837.

30thDo.to4thDo. "

Lettersreceivedondatesfrom

Wilson , Baq William M. D , Residency Indoor, Malwa , to the care of the Adjutant Genl . , Madras, Wright, Alexander- 9th Regiment of Foot, Bengal , or elsewhere.

From30thOct.toIstNov.,

Itisherebynotified,thatunlessmarkedforparticularShip,allLettersreceivedattheGeneral PostOfficebetweenMondaythe30thandSundaythe5thNovember,bothdatesinclusive,weredes- patchedbytheundermentionedVesselswhichsailedfromCalcuttaondatesspecified:

[ 833 ]

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the Matter of CRUTTENDEN , MACKILLOP AND Co.

Insolvents .

Abstract of the Accounts of the Estate of Cruttonden , Muckillop & Co. from the 1st May to the 31st October, 1837 .

To Advances for the Manufacture of .. Co.'s Rs . 166057 25 Indigo....

308675 98 Dividends Paid .....

36551 9 0 Life Insurance Premia, ...

Deposited in the Union Bank , 478358 0 8

5612 12 1 Less drawn , 472745 4 7

85000 0 0 Compromised the preferable Claim of the Oriental Insurance Office for

6293 5 4 Annuities secured by Mortgage , ...

1150 12 7 Law Charges , ..

421 70 Advertisements ,

Repairs , Assessment, Ground Rent , Dur-

6328 9 10 wan's Wages , & c . , ..

204 12 7 Payments in Anticipation of Dividends, ..

Paid sums realized on account of Parties

64521 7 4

174 15 not Debtors to the state, Postages and Petty Charges ,

31227 0 5 Balance as per Account ,

Co.'s Rs . 651221 9 8

RyBalance of the 30th April 1837, Co.'s Rs . 8577 6 6

288313 14 1

161892 12 0 Indigo Factories Sold , Realized from Debtors ,.

21089 6 6 Proceeds of Steamer Emulous , "

192216 70 Money Borrowed,

6585 4 10

Money Lent Re - paid,

16709 10 10 Rents Realized ,

Refund of sums paid in Anticipation of

117 0 9 Dividends, .. Office Furniture Sold,

Realized on account of Parties notDebtors

1282 8 0 to the Estate to be Refunded , ......

Co.'s Rs . 651221 9

Errors Excepted ,

Calcutta, Ist November , 1837 . T. HOLROYD , Assignee of

Cruttenden, Markıllop and Co.'s Estate. (A Copy,)

Published ( as filed by the Assignce) for the information

of all concerned ,

P. O'Hanion , Examiner ,

Office of Examiner , 7th November, 1837 . Messrs . Waddington and Wilson, Atties .

COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of MACKINTOSH AND Co. Insolvents . Abstract of Receipts and Disbursements appertaining to the Fatate of the late firm of Mackintosh and Co. , from Ist

May to 81st October 1837 .

RECEIPTS .

19760 3 11 Cash Balance on 30th April 1837 ,

62152 3 5 Sale of Landed Property,.....

Renta ofDitto ,

81064 7 1 Remittances from Debtor Constituents , .. 306 0 0

Miscellaneous Recoveries , ....... Sale of Indigo Factory .... 331 3 0

Drawn from the Union

Bank, ....... 146755 14 8

1117 15 0 Less Deposited .... 145637 15 8

16716 0 6

Money Lent Repaid ,

Ditto Borrowed , .. 17140 5 0 COURT FOR THE RELIEF OF INSOLVENT

DEBTORS AT CALCUTTA .

In the matter of ALEXANDER AND Co. Insolvents.

Abstract of the Accounts of Alexander and Co's. Estate, from the 1st Mayto the 31st October , 1837 .

Advances for the Manufacture of Indigo ,

50298 0 2

Company's Rupees .......

17425 9 10

Law Charges.

89560 14 10

Dividends paid, ...

Paid tothe Bank of Bengal Proceeds of

35276 8 7

Mortgaged Property..

Remittance to the London Assignees to

26235 4 9 meet 2nd Dividends payable there, ..

Discharged arrears of Government Re-

13882 6 8

4007 12 11 venue due by the Kootubpore Talook , Office Establishment,

Paid sumsrealized on account of Parties

5421 60 not Debtors to the Estate,

389 12 8 Assessments, Ground Rents , Durwan's Wages , Repairs . & c ......

213 4 8 Advertisements , Postages and inciden- tal Charges , .....

4322 6 7 Balance of the 81stIst October 1837 , ... :::

Co.'s Rs . 249058 7 3

1540 14 6 Balance of the 30th April 1887, Co.'s Rs .

Drawn from the Union

Bank , 2,38,009 3 10

2043 8 11

LessDeposited , ........ 2,36,965 10 11

77011 4 10 Recoveriesfrom Debtors,

79939 14 10 Money Borrowed .....

37376 8 7 Landed Property sold , ......

50447 1 3 Refund of Indigo Advances ,

2211 5 Realized sums paid in anticipation of Dividends , ......

Proceeds of Sundries ,.

167 12 0 503 11 0 Rents realised , ..

Co.'s Rs. 249058 7 3

Errors Excepted ,

Calcutta, 1st November , 1837 .

T. HOLROYD , for self and W. C. HURRY,

Assignees of Alexander and Co.'s Estate-

(A Copy,)

Published (as filed by the Assignees) for the informa- tionofall concerned,

P. O'Hanion, Examiner .

Office of Examiner, 7th November, 1837. Messrs . Wight , Boyle and Thomas , Atties .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

In the matter of Jaimes Young and others , heretofore Trading in Co-partnership at Calcutta , asMerchants and Agents , un der the style and firm of Alex- ander and Company, Insol vents. Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disburse- ments in detail of Messrs . William Cobb Hurry and Thomas Holroyd , the As- signces of the Estate and Effects of the said Insolvents , from the Ist day of May until the 31st day of October last , has been filed , and may be inspectedby the Creditors of the said Insolvents , and all persone interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk .

Co.'s Rs . 199608 5 11

DISBURSEMENTS .

16306 0 0 Advances for the Manufacturing of Indigo,

Life lusurance Premia , ......

Assessment , Durwan's Wages , Ground

1079 0 4 Rent , & c ......

122 7 3 Advertisements,

Law Charges , .... 11565 4 5

Paid sums realized on account of parties

4652 2 9 not Debtors to the Estate , ....

Miscellaneous Charges , .. 268 1 4

3031 15 10

128695 5 7 Office Establishments, Dividends paid,

25198 8 10 Balance,

Co.'s Rs . 199608 5 11

Errors Excepted.

Calcutta, 31st October , 1837 .

T. HOLROYD, Assignee of Mackintosh and Co.

(A Copy,)

Published ( as filed by the Assignee ) for the informa-

tion of all concerned,

P. O'Hanlon, Examiner .

Office of Examiner, 7th November , 1837 . Messrs, Collier, Bird and Grant , Atties .

Office of Examiner, 6th November, 1837 . Messrs . Wight, Boyle and Thomas , Atties .

কলিকাতার যোত্রহীন কর দারানের পরিত্রানাথে আদালত

খুনি জেমেস ইয় ওগায়রহর এতদ্বারায় বিশয় জাহারা কারবার করিতেন একত্রে কলিকাতার সওদাগরি এবং গমস্তাগিরি নাতয়ান আলিকজাণ্ডর এব০ , কোম্পানির কারৰ রেব খবর দেওয়া জাইতেছে'য শ্রীযুত উইলি এম কাবহ রি এব০- তামস হালরাইড সাহেবান উক্ত ধ্বনির দিগের মাল ও জায়গ দের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তা র তাহার দ্বারায় এক আদায় এবং খরচের হিসাব ইত্তক মে মাহার ১ তারিখ নাগাইদ গতো অ'ক টেবির মাহার ৩১ তারিখ দাখিল হইয়াছে এবং উক্ত ঋনিরদিগের মহাজনগন এবং অন্যান্য লো [ 834 ]

ক যাঁহাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিফকেলাক সাহেবের দফুর খানায় আগমন করিলে উক্ত হি সাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ৬ নবেম্বর

মিশর্স ওয়াইট বাইল এব তামশ উকিল-

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

রি নাতয়ান মেকিন্টশ এব০- ব উক্ত ঋণিরদিগে কোম্পানির কারবারের র মাল ও জায়দা দের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাঁহার দ্বারায় এক আদায় এবং খরচের হিসাব ইস্তক মে মাহার ১ তারিখ নাগাইদ গতো আক্টোবর মাহার ৩১ তারি খ দাখিল হইয়াছে এবং উক্ত ঋণিরদিগের মহা জনগণ এবং অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের ঐ বিসয়ে স্বার্থ আছে চিক কেলাক সাহেবের দস্তরখানায় আগমন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাই বেন

একজামিনর সাহেবের আফিষ- সন ১৮৩৭ সাল ৬ নবেম্বর

মিপ্তঅশ কালিএর বউ এবং গান্ট উকীলগণ Notice is hereby given , that an Account of the Receipts and Disburse- ments in detail of Thomas Holroyd , Esquire , theAs- signee of the Estate and Effects of the said Insol- vents , from the ist day of October last, has been filed, and Creditors of the swid Insolvents, therein, on application at the

In the matter of James Cullen and Robert Browne , hereto- fore Trading in Co -partner- ship at Calcutta , as Merchants and Agents , under the style andfirm of Cruttenden , Mac- killop and Company , Insol- vents. May until the 31st day of may be inspected by the and all persons interested Office of the Chief Clerk .

Debtors at Calcutta . Court for the Relief of Insolvent

Office of Examiner , 6th November , 1837.

Messrs . Waddington and Wilson, Atties .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রা ণার্থে আদালত

Notice is hereby given , that at a Court holden on Saturday, the 4th day of Novem- ber, instant . It was Ordered , that Satur- day, the 25th day of In the matter of Andrew Heberlet . of Weston's Lane, in Calcutta, Register in the Secretary's Office, Military Department, an Insol vent, who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 . November , instant, be appointed for the further Hearing in this matter for the purpose of declaring a Dividend . And that an Account of the Receipts and Disbursements in detail ofMr. John Wallis Alexander , the Assignee of the Ratate and Effects of the said Insolvent , from the 13th day of August 1836 until the 31st day of October 1837, has been filed, and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested therein , on applica- tion at the Office of the Chief Cleak .

" Any Creditor or other person interested , who may "intend to establish or oppose any claim upon the Estate of the said insolvent , may attend andbe heard at the Hearing, having given notice of such intention at the Office of the Chief Clerk three clear daysbefore."

Office of Examiner, 7th November, 1837 .

Mr. Alexander , Assignee .

কলিকাতার যোত্রহিন ঋনিদিগের পরিত্রানার্থে আদাপত

ঋনি জেমেষ কলেন এব ০ , রাবটবোন সাহেবানের বিশ য় জাহারা কারবার করিতেন একত্রে কলিকাতায় সওদাগরি এবং গমস্তাগিরি নাতয়ান জ রুটেণ্ডেন এব ০ মেকিলাপ কো গ্লানির কারবারের এতদ্বারায় এ র দেওয়া জাইতে ছেজে প্রযত তা মস হালরাইড সা হেব উক্ত ঋনিরদি গের মাল ও জায় দাদের এসাইনি অর্থাৎ মোক্তার তাহার দ্বারায় এক আদায় এব খরচের হিসাব ইয়ক মে মাহার ১ তারিখ নাগা ইদ গত আক্টোবর ম'হার ৩১ তারিখ দাখিল হই য়াছে এবং উক্ত ঋনিরদিগের মহাজনগন এবং অন্য লোক যাহাদিগের ঐ বিসয়ে যাথ আছে চিপ কেলাক সাহেবের দপ্তরখানায় আগমন করি লেউক্ত হিসাব দৃষ্টি করিতে পাইবেন একজামীনর সাহেবের ফিষ সন ১৮৩৭ সাল ৬ নবেম্বর মিসুঅস ওয়াডি টান এবং উইলসান উকিলগন

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

In the matter of James Calder and others , heretofore Trading in Co - partnership at Calcutta , as Merchants and Agents , un- der the style and firm of Mac kintosh and Company , Insol- vents .

Insolvents, from the Ist day of October last , has been filed , and Creditors of the said Insolvents, therein, on application at the

that an Account of the Notice is hereby given , Receipts and Disburse- ments in detail of Thomas Holroyd , Esquire, Assigner of the Extate the and Effects of the said May until the 31st day of may be inspected by the and all persons interested Office of the Cleak .

Office of Examiner , 6th November, 1837 .

Messrs . Collier, Bird and Grant, Atties .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত-

নাতয়ান এনডিরিউ হিবরলেট সাহেবের বিশয় জিনি কলিকাতার ওএষ্টন লেন নিবাসি মিলিটরি ডিপারটমেন্টের সেক্রেটরি আফি এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে বর্তমান নবে সের রেজেষ্টর প্রাপ্ত হইয়াছেন ম্বর মাহার লন্তেকাননে জাজ কোঁথ বাদসাহের ৪ সনিবার বাদশাইএর ৯ বৎসরের প্রকাসিত তারিখের আ আইনের ৭৩ ধারায় দাললের হুজ মহইল জে এই বিশয়ের পুনরায় সুনানির নিমি তে এবং বিভাগ করনাথে এই বত্তমান নবেম্বর মাহার ২৫ শনিবার তারিখে নিদ্ধারিত হইল এব ঐ উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মুক্তিয়ার কার প্রযত জান ওয়ালিশ আলিকজাণ্ডর সাহেবে র এক আদায় এবং খরচের হিসাব সন ১৮৩৬ সা লের আগষ্ট মাহার ১৩ তারিখ নাগাইদ সন ১৮৩৭ সালের আক্টোবর মাহার ৩১ তারিখ দাখিল হই য়াছে তাহা ঐ উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এব ০ তদ্বিসয়ের সত্তাধিকারি ব্যক্তিগনের দ্বারায় চিফ কেলাক সাহেবের আকিষে এজাহার করিলেই দূ ষ্টি হইবেক

ঋনি জেমেষ কালডর ওগয় এতদ্বারায় খবর রহর বিষয় জাহারা কারবার দেওয়া জাইতেছে করিতেন একত্রে কলিকাতায় জে শ্রীযুত তামশ সওদাগরি এব` গোমাস্তাগি হালরাইড সাহে [ 835 ]

Court for the Reliefof Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of Thomas Notice is hereby given ,

Philpot , of Sooterkin Lane, in Calcutta, in the General Departament, un In- solvent, who has been ad- judged entitled to the bene- fit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73.

" কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিসয়ে সত্তাধি কারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্চিত হএন ঐ উক্ত নাতয়। নেরবিশয়ের উপর আপত্য করিতে তিনি ঐ সনা নির তিনদিবস পূরচিপকেলাক সাহেবের শেএক নটিস দিলে তাহার আপত্য সুনা জাই বেক "

একজামিনর সাহেবের আফিস সন ১৮৩৭ সাল ৭ নবেম্বর মে আলিকজাণ্ডর মোক্তারকার

that at a Court holden on Saturday , the 4th day of November , instant , It was Ordered that Saturday , the 25th day of November , in- tant ,be appointed for the further Hearing this inat- ter for the purpose of declaring a Dividend . And that an account of the Receipts and Disbursements in detail of Mr. John Wallis Alexander , the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent , from the 13th day of August 1836 until the 31st day of October 1837, has been filed , and maybe inspected by the Creditors of the said Insolvent , and all persons interested therein, on application

Court for the Reliefof Insolvent Debtors at Calcutta .

atthe Office of the Chief Clerk . " Any Creditor or other person interested, who "may intend to establish or oppose any claim upon the Extate of the said Insolvent , may attend andbe heard at the Hearing , having given notice of such intention at the "Office of the Chief Clerk , three clear days before . "

Office of Examiner , 7th November , 1837. Mr. Alexander, Assignee .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা নাথে আদালত-

In the matter of Robert Adair Notice is hereby given , Macnaghten , a Captain in the that at a Courtholden on Sixty- firat Regiment of the Ben- Saturday , the 4th day of gal Infantry, an Insolvent , who November, instant , It has been adjudged entitled to was Ordered , that Satur- the benefit of the Statute 9th day , the 25th day of No- Geo . IV . Сир . 73 . vember , instant , be sp- pointed for the further Hearing in this inatter for the pur- pose ofdeclaring a Dividend . And that an account of the Receipts and Disbursements in detail of Mr. John Wallis Alexander, the Assignee of the Estate and Effects of the Band Lusolvent , from the 13th day of August 1836 until the 10th day of November 1837, has been filed , and inay he inspected by the Creditors of the said Insolvent, and all persons interested therein, on application at the Office of

the Chief Clerk . "Any Creditor or other person interested , who may "intend to establish or oppose any claim upon the Estate of the said Insolvent , may attend andbe heard at the Heating, having given notice of such intention at the Office of the Chief Clerk , three clear days before ."

Office of Examiner , 7th November , 1837 . Mr. Alexander, Assignee .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানেরদিগের পরিত্রানাথে আদালত

নাতয়ান তামষ ফিলপাট সাহেবের বিষয় জিনি কলি কাতার সটরকিন লেন নিবা সি জেনেরেল ডিপার্টমেন্টে র একজামিনর তজবিজের দু। রায় প্রাপ্ত হইয়াছেন লন্ডে জার্জ ফোথ বাদশাহের বাদ শাইএর ৯ বশায় প্রকাশি ত আইনের ৭৩ ধারায় এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে যে বর্তমান নবেম্বর মাহার ৪ শনিবার তারিখের আদালতে হুঙ্গন হইল যে এই বিশয়ের পুনরায় সু নানির নিমিত্তে এবং বিভাগ করণার্থে এই বর্তমান নবেম্বর মাহার ২৫ শনিবার তারিখে নি দ্ধারিত হইল এবং এ ঊক্ত নাতয়ানের মাল ও জা য়দাদের মুক্তিয়ারকার শ্রীযুত জান ওয়ালিস আলি কজেণ্ডর সাহেবের এক আদায় ও খরচের হিসাব সন ১৮৩৬ সালের আগষ্ট মাহার ১৩ তারিখ নাগা ইদ সন ১৮৩৭ পালের আকংটাবর মাহার ৩১ তা রিখ দাখিল হইয়াছে তাহা ঐ উক্ত নাতয়ানের ম হাজনগণ এবং তদ্বিষরের সত্তাধিকারি ব্যক্তিগণে র দ্বারায় চিহ্ন কেলাক সাহেবের আকিষে এজাহা র করিলেই দিষ্টি হইবেক

" " কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিষয়ের সত্তাধি কারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্চিত হয়েন ঐ উক্ত নাতয়ানে র বিসয়ের উপর আপত্য করিতে তিনি ঐ সুনানি র তিন দিবস পূর্ব্ব চিপ কেলাক সাহেবের আকি যে এক নটিষ দিলে তাহার আপত্য সনা জাই

এতদারাগ এ নাতয়ান রাবট এডিএর মেকনাটন সাহেবের বিসয় জিনি বাঙ্গাল ইন কেন্টরির ৪১ পলটনের কাপতেন প্রাপ্ত হইয়াছেন লত্তে কাননে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বৎ ম্বর মাহার বর দেওয়া জাইতেছজে বর্তমান নব সরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা ও শনিবার তারিখের আদালতে হুঙ্গম হইল জে এই বিষয়ের পুনরায় সুনানির নিমিত্তে এবং বিভাগ করনার্থে এই বত্তমান নরম্বর মাহার ২৫ সনিবার তারিখে নিদ্ধারিত হইল এবং ঐ উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মোক্তারকার শ্রীযুত জান ওয়ালিষ আলিকজাণ্ডর সাহেবের এক আদায় এবং খরচের হিসাব ১৮৩৬ সালের আগষ্ট মাহার ১৩ তারিখ না' ১৮-৩৭ সালের নবম্বর মাহার ১০ তারিখ দাখিল হইয়াছে তাহা ঐ উক্ত নাতয়ানের মহাজগন এব০- তবিষয়ে সত্ত্বাধিকার ব্যক্তিগনের দ্বারায় চিপকে বেক " লাক সাহেবেস আফিষে এজাহার করিলেই দৃষ্টী হইবেক

একজামিনর সাহেবের আকিশ সন ১৮৩৭ সাল ৭ নবেম্বর মে. আলিকজেণ্ডর মুক্তিয়ারকার

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

" কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিনয়েসত্বাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্চিত হয়েন ঐ উক্ত নাতয়ানের বি ষয়ের উপর আপত্য করিতে তিনি ঐ সনানির তিন দিবস পরচিপ কেলাক সাহেবের আবিষে এক নটীষ দীলে তাহার আপত্য সনা জাইবেক "

একজামিনর সাহেবের আফিষ

Notice is hereby given, an that at a Court holden , on Saturday the 4th day of November, instant, It was ordered that Satur- day the 25th day of No- vember, instant, be ap in this matter for the pur- And that an account of the detail of Mr. John Wallis

In the matter of Joseph Savigny , of Tank Square , in Calcutta , Assistant in the employ of Messrs Jenkins, Low and Company , an Insolvent , who has been adjudy ed entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV. cap . 73. pointed for the further Hearing pose of declaring a Dividend . Receipts and Disbursements in

সন ১৮৩৭ সাল ৭ নবেম্বর- মে' অলিকজেণ্ডর উকীল [ 836 ]

Alexander, the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent, from the 24th until the 31st day of October 1887 , has been filed, and may be inspectedby the Creditors ofthe said Insolvent , and all persons interested therein , on application at the Office of the Chief Clerk .

"Any Creditor or other person interested, who may "intend to establish or oppose any claim upon the Estate of the suid Insolvent may attend and be heard at the Hear- " ing, having given notice of such intention at the Office of the Chief Clerk , three clear days before ."

Office of Examiner, 7th November, 1837. Mr. Alexander , Assignee.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত এতদ্বারার খন

বিষয় জিনি সাবেক কলিকা তার বড়বাজার নিবাসি সও দাগর এব ০, ব্যবসাই এবং এক্ষণে বানারসে বাস ক মাহার ২৩ শনিবার তারিখের আদালতে হুঙ্গম হইল জে এই বিশয় সুনানির নি মিত্তেনিদ্ধারিত হই ২৫ শনিবার তারিখে রেন- ল আগত নবেম্বর মাহার এবং ঐ উক্ত নাতয়ান তৎকালিন এই আদালতে হাজির হইবেন ঐ উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায় দাদের ফদ্দ আদালতে দাখিল হইয়াছে তাহা হই বে দৃষ্টিকরা উক্ত নাতয়ানের মহাজনগন এবং তদ্বিষএর সত্তাধিকারি ব্যক্তির দ্বারায় চিপ কেলাক সাহেবের আকিবে

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে ' "কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিসএর সত্তাধি কারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্ছিত হএন উক্ত নাতয়ানের জায়দাদের উপর আপত্য করিতে তিনি ঐ সনানি নিয়মিত দিবসের পুর পূণ তিন দিবস থাকিতে চিপ কেলাক সাহেবের আফিষে তাহার মতলবে নুটিস দিতে তাহার আপত্য সুনা জাইবেক " র

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ২৭ সেপটের মে. আরঃ গৃেহ্যান উকিল-

N Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . OTICE is hereby given , that the matters of the Peti- tion and Schedule (the same liaving been filed in the Court ) of OLE WOOLLA !! KHAWN , of Collingah , in Cal- cutta, Muckteear , is appointed to be heard on Saturday , the 25th day of November 1837 , at the hour of at Noon .

নাতয়ান জোঁজেফ সেবিগনি সাহেবের বিষয় জিনি কলিকা তার ট্যাঙ্ক ইশকোএর নিবাসী মেস সজেনকিনলো এব কোপ্পা নিসাহেবানের কর্ম্মেতে এসীস ট্যান্ট প্রাপ্ত হইয়াছেন লত্তে জাজ ফোথ বাদসাহের বাদসা ইএর ৯ বশীয় প্রকাসীত আ ইনের ৭৩ ধারায় র দেওয়া জাইতে ছে জে বর্ত্তমান নবেম্বর মাহার ৪ শনিবার তারি খের আদালতে হুকম হইল জে এই বিশয়ের পুন র রায় সনানির নি বক্তমান নবেম্বর মিত্তেএব ০, বিভাগ করনাথে এই মাহার ২৫ শনিবার তারিখে নিদ্ধারিত হইল এব০- ঐ উক্ত নাতয়ানের মাল ও জীয়দাদের মো ক্তারকার প্রযুত জান ওয়ালিষ আলিকজাণ্ডর সা হেবের এক আদায় এবণ খরচের হিসাব সন ১৮৩৭ সাশের আক্টোবর মাহার ই° ২৪ না° তারিখ দাখিল হইয়াছে তাহা ঐ উক্ত য়ানের মহাজনগন এবং তদ্বিষয়ে সত্যাবিকারি ব্যক্তিগনের দ্বারায় চিপকেলকে সাহেবের আফি সে এজাহার করিলেই দৃষ্টী হইবেক ৩১ নাত

" No Creditor shallbe allowed at the Hearingto "oppose the discharge of a Prisoner, unless he shall have given notice of his intention to the Chief Cleak three "clear days before the leasing."

Office of Examiner, 19th October, 1637.

Messrs. Baillie and Molloy , Atties .

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের উপকারার্থে আদালত

" কোন মহাজন কিম্বা তদ্বিষয়ে সত্ত্বাধিকারি ব্যক্তি জিনি বাঞ্চিত হয়েন ঐ উক্ত নাতয়ানের বি যয়ের উপর আপত্য করিতে তিনি ঐ সুনানির তিন দীসে পূর্ব চিপকেলকি সাহেবের আফিসে এক নুটাস দিলে তাহার আপত্য সুনাজাইবেক

একজামিনর সাহেবের আফিবা সন ১৮৩৭ সাল ৭ নবেম্বর- মে° আলেকজেণ্ডর মোক্তা:কার

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে অলিউল্লা খ। জিনি কলিকাতার ক লঙ্গা নিবাসি মক্তিয়ারকার তাহার আরজি ও দেনাপাওনার ফদ্দ এই আদালতে দাখিশ হইয়াছে তাহা সন ১৮৩৭ সালের নবেম্বর মাহার ২৫ শনিবার তারিখে বেলা দুই প্রহরের সময় সুনানি হইবেক

At a Court holden Courtfor the Relief of Involvent Debtors at Calcutta . In the matter of Lutchmun Dosя, late of Buria Bazar, in Calcutta , Merchant and Trader , and now of Benares, an Insolvent . thatSaturday, the 25th day of November next,be appoint- ed for the Hearing in this matter on Saturday , the 23d day of September , stant , It was Ordered vent do then attendbefore the said Court. The Schedule filed , and may be inspected by the Creditors and all other of the Estate and Effects of the said Insolvent has been persons interested , at the Office of the Chief Clerk .

" কোন মহাজন মকদ্দমা শূনানির সময় কোন কদির খালাসি বিষএ আপত্তি করিতে পা রিবেকন। জদিশ্যাৎ তেহ আপনার মানসের সম্বাদ শনানির তিন দিবস পুরে চিপ কেপাক সাহেবের নিকট নাদেন "

Noticewhereof is hereby given.

এক জামিনর সাহেবের আকি।

" Any Creditor or other person interested who may

সন ১৮৩৭ সাল ১৯ আক্টোবর-

"intend to establish or oppose any claim upon the Estate ofthe said Insolvent , may attend and be heard at the

মিসঅশ বেলি এবণ, মালাই উকিলগণ- Hearing, having given notice of such intention at the Office of the Chief Clerk , three clear days before ."

Office of Examiner , 27th September, 1837 .

Mr. R. Graham , Atty .

WING to an unavoidable accident at the Surveyor General's Office in the Machinery of the Ball for shewing Mean Time , the Ball was dropped 9 minutes after the true time this duy .

E. BARTON, Col.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদার নের পরিত্রা নার্থেআদালত

Town Major.

বর্তমান সেতম্বর

নাতয়ান লচমোন দাসের

Fort11 illiam, 4th October, 1837 .

[ 837 ]

NOWCE The General Treasury will be closed on Wednesday, the 15th instant , on account of the Hindoo Holiday ( Kartick Poojab).

W. II . OAKES , Sub - Treasurer .

General Treasury , the 8th November , 1837 .

No OTICE is hereby given , that an adjourned General and Quarter Sessions of the Peace will be holden by Her Majesty's Justices ofthe Peace , in and for the Town of Calcutta, and Factory of Fort William in Bengal , and the places subordinate thereto , at the Office of the said Justices , in the said l'own of Calcutta ,on Thursday the Ninth day of November, instant , at the hour of twelve o'clock at noon for the purposes of the Assessment .

MARINE DEPARTMEΝ Γ .

J YOUNG , Clerk of the Peace. Cerk of the Peace Office, the 4th of November, 1837 .

NOTICE is hereby given that a General and Quarter of the Peace will be holden by Her Ma- jesty's Justices of the Peace , In and for the Town of Calcutta and Factory of Fort William in Bengal and the places subordinate thereto , at the Office of the said Justices in the said town of Calcutta , on Thursday next the Ninth day of November , instant , at the hour of twelve o'clock at noon for the purposes of the Assessment .

J. YOUNG , Clerk of the Peace. Clerk of the Peace Office, the 4th of November , 1837 .

Notification - The Mint Engineer having reported that such progress has been made in the repair of the shaft of the Honourable Company's Steamer Berenice as to render it but httle doubtful that the Vessel willbe ready for sen on the 30th of November next, notice is hereby given , that it is the intention of the Right Honourable the Governor in Council , that the Berenice shall take her departure from hence to Suez on that day , and even if any failure should eccur in the casting of the remaming pieces required to finish the repairs , an event which the greatest care and skill cannot always prevent, it is more than probable that the Atalanta will return in sufficient tune to be despatched inher stead .

By Order , & c .

CIVIL FUND .

(Sd ) E M. WOOD , Lt Coll. Secy to Govt .

Bombay Castle, the 17th October , 1837 .

A Ta Special General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund , holden at the Town Hall , on Saturday, the 30th day of September, 1837,

H. T. PRINSEP , Esq , Chairman .

With reference to the above, it is hereby notified , that the latest safe date, on which letters intended for uans014- sion by the Steamer Beremce , should be forwarded from Calcutta, will , it is assumed ,be the 16th Instant .

GEORGE ALEXANDER ,

Offg Post Master General.

FortWilliam, General Post Office, the 3d Nov. 1837 .

Read report of the votes of Subscribers as received up to 12 o'clock on this day on the several Rules and Propositions submitted in the two Vote Papers No. 1 and 2.

NOTICE is hereby given, that the undermentioned quantities of Freuch Marcellus Salt , stored at the Sulkea Golabs , are for Sale at the fixed price of Company's Rupees 380 per 100 Maunds of 40 Seers to the Maund of 82SICCA Weight .

Proposedby Mr D. C. SMYTH , seconded byMr. BRADDON,-As it appears that not more than 150 Subscribers to the Fund have yet voted on the subject of the new Rules , this Meeting does not consider it expedient to come to any final resolution on the pro- posed changes .

Purchasers to satisfy themselves as to the quality of this Salt before purchasing upon inspection of the Musters , and the Rowanah first presented at the Golahs tobe entitledto the first delivery.

Maunds 3 1191

Of1834-35 , Of1835-36 ,

Total 1191 Mds .

Resolved, That the Meetingbe adjourned to Saturday , the 25th day of November next, and that the Secretary be instructed to address a letter to each Subscriber who may not have answered the requisition , earnestly soliciting lum to forward lus vote to the Committee of Managers or to authorize some Subscriber in ( alcutta to vote on his behalf, and that in the mean time a correct abstract of the votes be prepared and published .

By Order of the Board of Customs , Sult and Opium, the 21st October , 1837 ,

S.G. PALMFR , Acig Secy .

II . T. PRINSEP , ( hairman .

ইশতেহার দওয়া যাইতেছে

যে নিচের লিখিত (মকদার ফেঞ্চ মারসিলিস

With reference to the above Resolution an ad- journed Meeting willbe held at the Town Hall , on Saturday , the 25th day of November neat , at 10 o'clock A. Μ .

By Order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secy .

Civil Fund Office , Calcutta, 13th October , 1837 .

SUPREME COURT .

Peter Jacob Paul , one of the Executors , & c . , Complam- ant,

নমক জাহা মোকাম সালিখার গোলায় মৌজদ আছে তাহা ফিশত মোন কোয়ানির ৩৮০ টাক'র নিরিখ দরেতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব যেকেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে রিদকরণের পুত্রে ঐ নমকের রকম দেখিয়া আপ ন খাতিরজমা করিয়া নয় তাহাতে স্যাগে জাহার রওয়ানা মোকাম সালিখার গোপায় দাখিল হই বেক তাহাকে পহিলা ওজন দওয়া যাইবেক-

তক্ষশীল

Notice is hereby given , that Pursuant to Decretal Order made in this Cause on the 24th day of July lust , the Creditors and Legatres

verans Marinos Nicholas Kalonas and Others , Executors , &c . Defendants .

সন ১৮৩৪।৩৫ সালের ... সন ১৮৩৫।৩৬ সালের ... ৩/ ১১৯১/

জমলা ১১৯৪/

1 of John Demetnus Elias are required to come before the Master at has Office in the Supreme Court , on or before the 11th day of Fe- bruary , 1838 , and prove and establish their respect vo Debts and Legacies , and that in default thereot they willbe precluded from the benefit of the said Decretal Order .

T. DICKENS, Master.

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আপিসান বোড পরমিট নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২১ অন্তবর

S. G PALMER , Acting Secy .

Master'sOffice, 11th August, 1837 . T. SANDLS, Atty.

[ 838 ]

ADVERTISEMENT .

Lately Published ,

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

Ramaseeana, OR A

Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

Sit is understood that Buddun Debby and A Bhuggobutty Debby, the childless Widows of the late RamnarainChuckerbutty of Calcutta , deceased , are willing to dispose of some Landed Property , situated at Sootanutty, Bag - bazar, in Calcutta , under a pretence oftheir having no means for support , it is hereby noti- fied for general information , that in the event of any one purchasing any Property or Properties , as well situated in Calcutta as those at Caushee, in the Province of Benares , such sales are illegal according to the laws , usages and customs of Hindoos , as there are legal heirs to the abovementioned Properties .

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adoptedby the Supreme Government of India for its suppression.

The 4th November , 1837 .

This day is Published (November 1, 1887, )

ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, in Royal 8vo. Prico 2 Rs .

Lately Published And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of Budder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part 1. for 1830 .

A SKETCH OF THE MEDICAL TOPOGRAPHY OF BISHNATH , And its immediate neighborhood ; with an account of the Diseases generally prevailing in Assam .

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment.

BY ASST . SURG . D. A. MACLEOD , Assam Light Infantry .

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT .

1ST AND 2D REPORT ON THE State of Education IN BENGAL ,

This Sketch corresponds in size and type with Dr Martin's Medical Topography of Calcutts and Dr McCosh's l'opography ofAssam

Just Published ,

BY WILLIAM ADAM , Esq . Published by the Order of Government .

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 3 each Rs .

ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan ANPres,in Roy

Price 5 Rupees,

ALSO LATELY ,

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture Topography of Assam , BY JOHN MCCOSH ,

Officiating Second Assistant Surgeon General Hospital & Officiat- sig Lecturer in Clinical Medicine, New Medical College, Calcutta. October 9th , 1837 .

ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre. Bengal Mely . Orphan Press

This Day is Published , InRoyal 8vo . 100 Pages , with 2 Maps , Price 5 Rs .

NOTES

This Day is Published , In folio Demy- Price 2 Rs . A SET OF THREE Polymetrical Tables ,

SHEWING

ON THE Medical Topography of Calcutta , BY JAMES RANALD MARTIN , Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital . The Distances between the several Post Office Sta- tions throughout India; with Rules for using the same, and a General Index to the whole .

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT .

FRAMED BY

Bengal Military Orphan Press , Calcutta , Sept 6, 1887 .

CAPTAIN T. J. TAYLOR ,

Just Published,

Secretary to the Customs and Post Office Committee . Bengal Military Orphan Press , September, 16 1637 . Press , }

ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan A Press, Demy 8vo . Boards, Price 4 Rupees, being a Reprint of the London Edition of 1836, with 16 Lithograph Sketches ,

Just Published , PRICE 6 RUPEES ,

Jyepoor State Trials ,

ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 310 .

A PRACTICAL TREATISE ON Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , &c .

WITH Sketchen Temple in which Mr Blake was murdered and part of the City of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace .

In reference to the duties of Officers in Command of Picquets , as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army.

G. H. HUTTMANN , Mily, Orphan Press .

BY J. JEBB ,

Captain in the Corps of Engineers .

Calcutta, June 17, 1837 .

August 1st .

CALCUTTA:- Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangor Lare .

USPICIOS ANGELE

The Calcutta Gazette EXTRAORDINARY.

Published by Authority .

FRIDAY , NOVEMBER 10, 1837 .

   and that the consideration of it be resumed on the receipt XXXIII . XVIII. And it is hereby enacted , that no Goods whatso And it is hereby enacted, that if the Governor if the contents thereof be found not to have been correct- shall produce and deliver a certificate shewing that the
 in Council shall see fit for the security of Customs at any of the written opinion of the Governor General thereupon. ly described in regard to sort , quality, or quantity, or if Customs duty leviable thereupon has been paid in full. said vessel is dropped then the manifest shall be forward-
port to maintain sperial establishments of boats for the ever entered in either of the Schedules of this Act , as liable any Goods not stated in the application be found concealed ed to land on board of the first boat that leaves the vessel
   toduty, shall be exempted from the payment of such duty (Sd .) ROSS D. MANGLES , after dropping anchor, and if the port be up a river or at a X. And it is hereby enacted that it shall be lawful for
 landing and shipping of merchandize , or to license and or ofany part thereof, except under special order from the inor mixed up with the specified articles , all such pack- the said Governor in Council to appoint such Officers as
 register the cargo boats plying in any ports then after due Offg. Secy.to the Govt. of India . ages with the whole of the Goods contained therein , shall distance from the land first made, then it shall be lawful for
   Governor in Council of the I'residency of Bombay . Provid be liable to confiscation . he may think fit to receive money on account of Customs the said Governor in Council , by an order published in the
 notification thereof, it shall not be lawful for any person to ed always that it shall and may be lawful for the Collector of duties and to grant certificates of the payment thereof, and
 conveyGoods to or from any vessel , in such port otherwise FORT WILLIAM, official Gazette of the Presidency, to fix a place in any such XLI . And it is hereby enacted, that if any person after
than in the boats so authorized and prescribed, except under Customs, or other Offleer in charge of a Custom House ,to Goods have been landed and before they have been passed that such a certificate being delivered to any Chokee Officer river or port beyond which place it shall not be lawful for
   pass free ofduty any Baggage in actual use at his direction, LEGISLATIVE DEPARTMENT , any inward bound vessel , except such Country Craft as are shall entitle Goods to cross the frontier into or out of the
 special permit from the Collector of Customs at the port , and if any person shall apply to have Goods passed as such through the Custom House, removes or attempts to re- East India Company's territories , provided that the Goods
 and any Goods that maybe found on board of other boats 8TH NOVEMBER, 1897 . move them with the intention of defrauding the revenue , described in Section L. of this Act to pass until the Master
 than those so authorized for the port shall be liable to be Baggage the Collector acting under the orders of theGo- the Goods shall be liable to confiscation unless it shall be shall have forwarded in such manner as may be ordered by correspond in description with the specification thereof
   verument shall dotermine whether they bo Baggage in ace Read again the following Draft of Act for regulating proved to the satisfaction of the Collector of Customs that contained in such certificate , and that the certificate shew the said Governor in Council such a manifest as is required
 seized by any Officer of Customs and shall be liable to the Customs of the Bombay Presidency. tual use or Goods subject to duty under the provisions of this by this Act . the entire amount of duty leviable on those Goods to have
 confiscation. Act.                                          the removal was not sanctioned by the owner or by any
                    Аст No.       of1897 .                     been duly paid. And if upon examination the Goods brought XXVII . And it is hereby enacted, that if the manifest
   XXXIV . And it is hereby enacted , that when the Gover- XIX. Provided always , that when Goods are imported at person having an interest in or power over the Goods. so delivered by the Master shall not contain a full and true
 nor in Council of the Presidency of Bombay shall see fit to I. It is hereby enacted , that from the 15th January , to any Chokee be found not to correspond with the spoci- XLII And it is hereby enacted, that it shall be lawful
   1888, all Regulations of the Bombay Code passed before any port of the Bombay Presidency from any other port in for the Collector of Customs , whenever he shall see fit , to specification of all the Goods imported in the vessel the fication entered in the certificate presented with the same,
maintain at any port an establishment of officers to be sent that Presidency under certificate that the export duty speci- said Master shall be liable to a fine of one thousand Rupees , the difference shall be noted on the face of the cortificate,
 on board of vessels to watch their unlading and lading , then fied in Schedule B has been duly paid thereon, or that the year 1827 and now in force, with the exception of Sec- require that Goods brought by sea and stowed in bulk and any Goods or Packages that may be found on board in
 after due notification shall have been given that such estab- tions I. , II . , and III . Regulation VI . , 1799 , and of Clause 2, shallbe weighed or measured on board ship before being and if the payment of duty certified therein shall not
 lishment is so maintained at any port the Collector of therelhas been a re -axport, and that the Import duty speci- Section VII . , Regulation IX . , 1800 , and of Sections XIV. , sent to land and to levy duty according to the result of such excess of the manifest so delivered, or differing in quality or cover the entire amount of duty leviable on the Goods as
 Customs at that port shall have power at his discretion to fied in Schedule A has been duly paid , the said Goods shall be admitted to free entry. XVII. , XX. , XXI . , and XXV. , Regulation I. , of 1805 , and weighing or measurement. kind , or in marks and numbers from the specification con- ascertained at such examination , the Goods shall be detained
                                                               tained therein shall be liable to be seized by any Customs until a further certificate for the difference shall be pro-
 send one or more officers of such establishment to remain on ofthewhole ofRegulations II. , 1810 and VI . , 1814 , shallbe XX. Provided also, that when duties of Customs shall duced. Officer and confiscated, or to be charged with such increas- XLIII. And it is hereby enacted , that on application
board of any vessel in such port by night and by day until have been paid on any Goods at any port in any part of the repealed. by the exporter of any Salt that has paid the Excise duty ed duties as may be determinedby the Collector of Customs
 the vessel shall leave the port or it shall be otherwise ordered territories of the East India Company not subject to the II . And it is hereby enacted , that Chapters I. , II . , VI . , fixed by Act No. XXVII . of this year , a certificate shall be under the orders of Government . XI . And it is hereby enacted , that the said Governor
 by the Collector . Presidency of Bombay, and when such Goods shall subse- VIII . , and IX. , of Regulation XX. , 1827 of the said Code, granted by the Collector of Customs at the place of export, in Council shall give public notice in the official
                                                                 XXVIII. And it is hereby enacted, that if any inward
   together with the Appendices A, B , C, E, H, I , J , K of XXXV . And it is hereby enacted, that any Master of quentlybe imported at any port of the Presidency of Bom under authority of which certificate the quantity of Salt spe- bound vessel shall remain outside or below the place that Gazette of the Presidency of Bombay of the appointment of
 such vessel at such port who shall refuse to receive such that Regulation, also Regulation II. , 1831 , Regulation XIII. , bay, credit shall be given at such last mentioned port for the FORT WILLIAM, cified therein shall be landed at any other port of the said the abandonment of existing sources of the public Revenue , may be fixed by the said Governor in Council for the first every Officer appointed to receive Customs duties on Goods
 officer with one servant on board when such officer shall be 1831, Regulation I. , 1882, Regulation IV. , 1833 and Regu- sum that may be proved by the production ofdue certifi- Presidency of Bombay, and shall be passed from such port the Governor General of India in Council has resolved no delivery of manifests , the Master shall deliver a manitest crossing the land frontier of the said Foreign territories, and
   cates to have been so paid . LEGISLATIVE DEPARTMENT,
 so deputed as above provided, or shall not afford such officer lation IV. , 1834 of the said Code, and all such parts ofany into the interior without the levy of any further duty ei- ashereinbefore prescribed, to the first person duly empow- longer to delay the abolition of all Inland Customs Duties the Officers so appointed shall on receipt of money tender-
 and such servant suitable shelter and sleeping accommoda- XXI. And it is hereby enacted, that it shall be lawful 30TH OCTOBER , 1897 . ered to receive such manifest that may come on board, and ed as Customs duty be bound to give to any Merchant or
  Regulations of the said Code as proscribe the levy of Transit ther of Excise or of Customs . under the Bombay Presidency , and the substitution for them
 tion while on board , and likewise furnish them with a due or Inland Customs Duties , or as require the payment of any forthe Governor in Council of the Presidency of Bombay of an Excise Duty on Salt at the rate of 8 annas per Indian if any vessel entering a port for which there is a Custom other person applying for the same a certificate of payment,
 allowance of fresh water if necessary and with the means of from time to time by notice in the Official Gazette of that Read the following Extract from the Proceedings ofGo- maund, which as before observed, is less than the lowest rate House established , shall lie at anchor therein for the space of and to enter therein the specification of Goods with the XLIV . And it is hereby enacted, that when a Customs
   fee whatever on account of any vessel which may enter     Officer shall be sent onboard of any vessel to superintend
 cooking on board, shall be liable to fine not exceeding the any port in the territories subject to the Bombay Presi- Presidency, to fix a value for any article or number of articles vernment in the Separate Department , dated 20th Octo- levied under the Madras Presidency , and it has been deter- twenty four hours the Mastor whereof shall refuse to deli- values and description thereof according to the statement
 sum of one hundred Rupees for each day during which such liable to ad valorem duty, and the value so fixed for such ber 1837 . the delivery of cargo, twenty days , exclusive of Sundays
  dency, and likewise the provisions of any kind contained in mined to introduce at the same time an amended Schedule ver the said manifest in the manner above prescribed, he furnished by the person so applying, provided only that the
  articles shall till altered by a similar notice, be taken to be Resolution. The Governor General of India in Council and Holidays, shallbe allowed for the discharge of the im- of Sea Customs Duties corresponding in all essential points shall for such refusal be liable to fine not exceeding one
office suitable shelter those or in any other Regulations , for fixing the amount of has always been desirous to assimilate the Duties levied on servant shall not be received and provided with accommodation . port cargo of vessels not exceeding six hundred tons bur- proper duty leviable thereupon according to the descrip-
  duty to be levied on Goods imported or exported by Sea at the value of such articles for the purpose of levying duty on the same. with that established for Bengal by Act No. XIV . of 1895 , thousand Rupees , and no entry or port clearance shall be tions and values stated be covered by the payment made .
   any place within the limits of the Bombay Presidency , or XXXVI . And it is hereby enacted, that whenever a Internal and External Commerce at the several Presidencies then , and thirty days , exclusive of Sundays and Holidays , given for such vessel until the fine is paid . to be enforced uniformly at all the Stations and Ports under XII . And it is hereby enacted, that no certificato shall
 Collector of Customs shall see cause to direct that any vessel of India, and, although circumstances compelled him to XXII . And it is hereby onacted, that whon Goods liable for the discharge of the import cargo of vessels excecding the Bombay Presidency. The general Duties intended to
   to duty for which a value has not been fixed by such a notice the drawback payable on the same , shall be repealed . that burthen, and the said periods shall be calculated from be received at any Chokee that shall bear date more than XXIX. And it is hereby enacted , that no vessel shall
 shall be searched he shall issue his warrant or written order revise the Customs Duties of the Bengal Presidency before be laid upon unenumerated articles are the same as those of
     III.  Provided always , that nothing contained in the two the day when the Customs Officer first went on board . And be allowed to break bulk until a manifest as required thirty days before the date when the Goods arrive at the
 for such search addressed to any officer under his authority as is above directed , or for which a fixed duty has not been the enquiries instituted respecting the systems in force at if the whole cargo be not discharged by the expiration of Bengal, viz . three and a half per cent upon Imports and this Act , and another copy thereof to be presented at the Chokec. Provided however that any person who has
 and upon production of such order the officer bearing declared by preceding Sections of this Act shall be construed to prevent the other Presidencies were sufficiently matured to enable Schedules annexed to this Act , are brought three per cent upon Exports , and the same Drawback of
  the levy of any Town Duty , or of any Municipal tax , or of to any Custom House in the Presidency of Bombay, for the the abovementioned periods , the Master shallbe charged time of applying for entry inwards if so required by the taken out a certificate from any authorized receiver of
 shallbe competent to require any cabins , lockers , or bulk- him to make the measure general , it has been his wish to Collector of Customs shall have been received by the said seven - eighths will be allowed on re - exportation . Customs duties shall at any time within the said period But the
 heads to be opened in his presence, and if they be not opened purpose of being passed for importation or exportation , the anytoll on any bridge, road, canal, or causeway for repair and extend the same system to the Presidencies of Fort St. Governor General of India in Council would , at the same with the wages of such Officer, and other expenses for any
  duty leviable on such Goods shall be levied ad valorem , that maintenance of the same ; or of any fee for the erection and Collector, nor until order shall have been given by the said further period that such Officer may be detained on board. ofthirty days on satisfying such receiver that such certifl-
 upon his requisition to break the same open, and any Goods George and Bombay, as far as circumstances and the state Collector for the discharge of the cargo , and that the said time, place it on record that the very moderate general duty catohas not been used and on delivering up the original be
 that may be found concealed, and that shall not be duly isto say, according to the market value of such goods at the maintenance of light houses . ofthe Revenue might admit. But the result of the inqui- And if the owners , importers , or consignees do not bring laid at present upon Imports has been adopted at both
  place and time of importation or exportation as the case may Collector may further refuse to give such order if he shall their Goods to land within the periods above fixed, it shall entitled to receive a renewed certificate , with a fresh date ,
 accounted for to the satisfaction of the Collector of Customs be. ries instituted showed that a much larger proportion of the IV. And it is hereby enacted , that Duties of Customs see fit until any port clearances , cocketts or other papers Presidencies only temporarily and experimentally.
   Public Income of both those Presidencies was dependent on  be the duty of the Master so to do . without further payment of duty.
 shall be liable to confiscation , and any Master or person in shallbe levied on Goods imported by Sea into any place XXIII . And it is hereby enacted , that the market value known to be granted at the places from which the vessel is InBombay as well as in Bengal the Duty Schedules must
 charge of a vessel , who shall resist such officer or refuse to the Transit Duties, which it was proposed to abolish than in the territories subordinate to the Government of the stated to have come shall likewise be delivered to him . XLV . And it is hereby enacted , that when thore shall XIII . And it is hereby enacted , that it shall be lawful
  for assessment of duties on ad valorem Goods shallbe doclar- be considered open to early though cautious and temperate
 allow the vessel to be searched when so ordered by the Presidency of Bombay, after the said 15th January had been the case in Bengal . The general Revenue of India be no Customs Officer sent aboard vessels discharging revision. for the said Governor in Council to prescribe by public For the rates of duty on Imports may be sub-
  ed by the owner, consignee or exporter , or by the agent or moreover did not present the assurance of a confirmed sur- notice in the official Gazette of the XXX. And it is hereby enacted, that no Goods shallbe Presidency of
 Collector of Customs , shall be liable upon conviction for factor for any of these respectively, upon the face of the ap- next, according to the rates spocifled in Schedule A annexed jerted to increase should the Government of India deem it cargo , it shall be lawful for the Collector of Customs to fix
  every such offence to a fine of one thousand Rupces . plus sufficient to enable the Governor General in Council to this Act, and with the exceptions specified therein , and necessary to remit its export duty upon any staple articles, allowed to leave any vessel or to be put on board thereof aperiod, not being less than twonty days , for the discharge Bombay by what routes Goods shallbe allowed to pass into
  plication to be given in by him in writing for the passing of the said Schedule with the Notes attached thereto shall be to deal so liberally in the grant of relief from vexatious XXXVII . And it is hereby enacted , that every Master and the rates of duty in both Schedules may require to be until entry of the vessel shall have been duly made in the thereof and clearance of the vessel inwards ; and if any Goods or out of any such Foreign territory , as is described in
  the Goods through the Custom House , and the value so de- local Imposts as he wished . His Lordship in Council felt Custom House of the port , and until order shall have been Sections VII . and VIII . of this Act , and after such notice
 of a vessel who shall remove from such vessel or put on board clared shall include the packages or materials in which the taken to be a part of this Act. enhanced if the condition of the Finances of India should remain on board after the time so fixed or after the time al-
 thereof any Goods , or cause or suffer any Goods to be re- consequently the necessity of pausing before at once deter- given for discharge of the cargo thereof as above provided , lowed in the last preceding Section of this Act , the Colloctor shallbe given, Goods which may be brought to any Chokee
  Goods are contained , and the application shall truly set forth mining upon an entire assimilation ofthe systems of the V. And it is hereby further enacted , that Duties of compel the Government to seek fresh sources of income , and it shall be the duty of every Customs Officer to seize as
 moved from thence or put on board thereof between sun-      when, as is hoped may shortly be the caso , it shall be able to may order the same to be landed and warehoused for the established on other routes or passes than those so pre-
  Customs shall be levied upon Country Goods exported by the name of the ship in which the Goods have been import three Presidencies , in order that the opportunity might be contraband any Goods which haveboon removed or put on extend to the Madras Presidency the full measure of relief scribed shall, if provided with a certificate, be sent back, and
 set and sunrise or on any day when the Custom House is ed or are to be exported , the name of the master of the said Sea from any ports of the Bombay Presidency after the afforded of soliciting from the Hon'ble Court of Directors , board of any vessel in contravention of the above provision , security of the duties chargeable thereon, and of any freight if not provided with a certificate shall be detained and
 closed for business without leave in writing obtained from ship, the colours under which the said ship sails , the number , said 15th January next according to the rates specified in conceded to Bengal and Bombay, and to introduce there the or which any attempt shall have been made to remove from and primage and other demands that maybe due thereon,
   the necessary authority to take measures attended with a   same Schedule of Sca Custoins Duties accompanied with the shall be liable to confiscation by the Collector of Customs ,
 the Collector of Customs , shall be punished with a fine not description, marks , and contents of the packages and the Schedule B annexed to this Act, with the exceptions there- sacrifice of important Items of the Public Income, and that or to put onboard of any vessel in contravention of the above giving his receipt to the Master for the same . Provided
 exceeding five hundred Rupees . Country inwhich the Goods were produced. same entire abandonment of the Inland Customs Duties . always , that in all cases it shall be lawful for the Collector unless the person in charge thereof shall be able to satisfy
   in specified, and the said Schedule with the Notes attached the interval might be employed in seoking the means of provision. And after entry of the vessel at the Custom House the said Collector that his carrying them by that route was
   thereto shall also be taken to be a part of this Act . replacing some portion at least of the Revenue proposed to AXAVIII XXIV. And it is hereby enacted, that every suchde- And it is hereby enacted, that no cargo boat in due form such part of the cargo as may not be declared or other Officer in charge of the Custom IIouse , with the The measures to be adopted for the reform of the system
 ladenwith Goods intended for exportation by sea shall make claration when duly be abandoned. The enquiries instituted through the Local signed shall be submitted to for re - exportation in the same yessel shall be sent to land consent of the Master of the vessel , to cause any packages in force in the Prosidency of Fort St. George have not yet from ignorance or accident .
 fast to or lie alongside of any vessel on board of which there VI. Provided however that the ships of any European tobe brought on shore and to be deposited in the Govern- XIV. And it is hereby enacted, that Goods which may
  the Officer of Customs appointed to appraise Goods at Government and through the Customs Committee sitting been brought to maturity . and export cargo shall be laden on board according to the But in the mean time the
 shall be a Customs Officer stationed unless there shall be on Nation having firman privileges in the port of Surat , the Custom House , and if it shall appear to him that in Calcutta, have for some time been completed for the be passed or which an attempt may be made to pass across Governor General of India in Council has resolved to sub- forms and rules that may be prescribed for the port by this ment Warehouses for the security of the duties and charges
 board the boat , or have been received by the said Customs shail not be subject to further duties of import or ex- thereon, although twenty days may not have expired from any frontier guarded by Chokees between sunset and sun-
  the same is correct he shall countersign Bombay Presidency, and the Governor General of India in it as admit mit to the Legislative Council of India the following two Act , or by order of the Governor in Council of the Presiden-
 Officer a Custom House permit or order for the shipment of ted; but ifany part or the whole of the Goods shall seem port than may be prescribed by their firmans respectively , Council has had the means of estimating the financial effect Drafts of Acts which it is proposed to pass for the Bombay the entry of such vessel ; and in case any Goods brought to rise , or in a clandestine manner , shall be seized and con-
  any thing in the Schedules or in this Act notwithstanding . ey ofBombay, and if an attempt be made to land or put on ficated.
 the Goods, and the Goods on board of any boat that may so to him to be undorvalued in such declaration , he shall ofthe different measures proposed for its relief. The local board Goods or Merchandize in contravention of the forms Presidency. land from any vessel be not claimed and cleared from the
 be alongside or be made fast to a vessel , if such Goods be report the same to the Collector of Customs who shall VII . And it is hereby enacted, that Duties of Customs and rules so prescribed the Goods shall be liable to seizure CustomHouse within three months from the date of entry XV. And it is hereby enacted, that any Chokee Officer
  duties were there various and irregular , and in some in-     The advanced period of the season , and recent advices
 not covered by a Custom House pass accompanying them , or have power to take the Goods or any part thereof as shallbe levied on Goods passing by land into or out of stances more than ordinarily vexatious and burthensome ; and confiscation . from the Government of Bombay urging the immediate of the ship in which such Goods were imported, it shall be who shall permit Goods to pass across the frontier when not
 previously receivedby the Customs Officer on board, the purchased for the Government at the price so declared, but the Governor General of India in Council could not, Foreign European Settlements , situated on the line of establishment ofthe new duties upon Salt , have induced the competent to the Collector to sell the same on account of covered by a sufficient certificate, or who shall permit Goods
  and whenever the Collector of Customs shall so take          topass by any prohibited route, or who shall wrongfullyde- XXXI . And it is hereby enacted, that if Goods entered
 said vessel shall be liable to confiscation . without consulting the Local Authorities upon the specific coast within the limits of the Presidency of Bombay at the Governor General of India in Council to propose that the the duties and other charges due thereon , and the balance
                                                              inthe manifest of a vessel shall not be found on board that
 Goods for the Government payment thereof shall be made provisions of the Laws required , take upon himself to lay rates prescribed in the Schedules of this Act, for Goods XXXIX And it is hereby enacted , that when Goods law prepared upon that subject should be passed without the remaining after deducting the said duties and charges shall tain Goods for which there shall be produced a sufficient
   imported or exported on Foreignbottoms at any British     vessel , or if the quantity found be short and the deficiency certificate, shall be liable on conviction, before the Collector
 shall be sent from on board of any vessel having a Customs to the consignee or importer, if the goods be imported before the Legislative Council Drafts of Acts to give effect be held in deposit and paid to the Owner on application . be not duly accounted for , or if Goods sent out of the vessel delay of the usual notice , a measure which may be adopted
 Goods within fifteen days from the date of the declara- Officer on board for the purpose of being landed and passed to the measures intended, and the references made to Bom port in that Presidency. with the less reluctance because the authorities of Bombay of Customs,to imprisonment for a term not exceeding six
                                                             be not landed at the Custom House, or at such other place months, and to a fine not exceeding five hundred Rupees , XLVI. And it is hereby enacted , that when a Customs
 tion, the amount of Import duty leviable thereon being forimportation there shall be sent with each boat load or other bay for this purpose have led to much unexpected delay. VIII. And it is hereby enacted, that it shall be lawful as the Collector of Customs shall have prescribed, the Master have had the provisions in substance for several months Officer shall be sent on board of any vessel discharging
 separate despatch a boat note , specifying the number of first deducted , and if the Goodsbe intended for exportation Ithas been determined to relieve the Bombay Presidency shall be liable to a penalty not exceeding five hundred under their consideration. commutable if not paid to imprisonment for a further period
 the entire value as declared shallbe paid without deduc- for the Governor in Council of the Presidency of Bombay cargo, a furtherperiod of fifteen days , Sundays and Holidays of six months.
 packages , and the marks and numbers or other description from the imposts which were considered most injurious to to declare by notice to be published in the Gazette of that rupees for every missing or deficient package of unknown excluded, beyond the twenty days above specified , shall be al- It is the hope of the Governor General in Council that the
 tion on account of Customs duty. thereof, and such boat note shall be signed by an Officer of commerce or most harassing to the population . Much has value, and for twice the amount of duty chargeable on the XVI. And it is hereby enacted, that if any Chokee
   Presidency, that the territory of any Native Chief, not sub- new duties upon Sea Customs will also be brought into lowedfor putting on board export cargo if the vessel shall not
  already been done with this view , and a means has been XXV. And it is hereby enacted, that it shall be lawful Goods deficient and unaccounted for , if the duty can be Officer shall needlessly and voxatiously injure Goods under
  the vessel and likewise by the Customs Officer on board, ject to the jurisdiction of the Courts and Civil Authorities operation within the Bombay Presidency by the 15th of exceed six hundred tons burthen, and twenty days if it exceed
 for the Governor in Council of the Presidency of Bombay and if any imported Goods be found in a boat proceeding to found of replacing some portion of the Rovenue which it has ascertained . the pretence of examination , or in the course ofhis examina- Provided however, that nothing herein con-
  ofthat Presidency shall be deemed to be foreign territory , so been determined to abandon by fixing the consolidated January next . that burthen, when the lading and unlading thereof shall be tion such Officer shall , on conviction before the Collector of
 to declare by public notice in the official Gazette of that land from such a vessel without a boat note , or if being ac- tained shall be construed to prevent the Collector of Cus- continuous , and the Master or Commander shall in such (Signed) H. T. PRINSEP ,
 Presidency what places within the same shall be ports for companied by a boat note they be found out of the proper duty on Salt at Bombay on a footing higher than heretofore , and to declare Goods passing into or out of such territory toms from permitting at his discretion the Master of any Customs , or before any Magistrate or Joint Magistrate, be
  but still considerably below the most favorable rate in force liable either to the duty fixed for British or for Foreign case notbe charged with the wages and expenses of the liable to imprisonment for a term not exceeding six months , Secy.to Government.
 the landing and whipment of merchandise , and any Goods track between the ship and the proper place of landing , the bottoms as the said Governor in Council may think vessel to amend obvious errors or to supply omissions from Customs Officer on board until after the expiration of such
 that may be landed, or which an attempt may be made to boat containing such Goods may be detained by any Officer under the Madras Presidency . accident or inadvertence by furnishing an amended or sup- and to fine not exceeding five hundred Rupees , cosaumutable additional period . And if a vessol having discharged its Read and considered the Drafts of Act received with the
 land at any other port than such as shall be so declared of Customs duly authorized by the Collector , and unless the The Governor General of India in Council has the pros IX. And it is hereby enacted, that for the levy of Du- plemental manifest . above Resolution. if not paid to imprisonment for a further period of six
 shall be seized and confiscated . cause of deviation be explained to the satisfaction of the pect of a present surplus in the general Revenue of India, ties of Customs as above provided on Goods exportedby import cargo shall be laid up , the Customs Officer on months .
   land to or imported by land from such Foreign territories  board shall certify that no Goods romain on board except Read a further Extract from the proceedings of Government XXXII . And it is hereby enacted , that there shall in
  Collector of Customs , the Goods shall be liable to confisca- which, though produced from sources not of assured perma- XXVI. And it is hereby enacted , that when any vessel XVII . And it is hereby enacted, that all Goods imported
  tion. nency , warrants nevertheless his submitting to some imme- Customs Chokees may be established at such places as every port of the Bombay Presidency be one or more places in the Separate Department dated 28th October, with copy of necessary stores and articles for uso , and when a vessel so by Sea into any port of the Presidency of Bombay from any
 shall arrive in any port of the Presidency of Bombay the diate sacrifice, in reliance upon the prosperous results to be may be determined by the said Governor in Council, and aletter appointed for the landing and shipment of Goods , and Goods laid up shall be entered at the Custom House for receipt of Foreign European Settlemont ia India, or from any Native the Secretary to Government at Bombay dated
 Master shall deliver a true manifest of the cargo on board XL. And it ishereby enacted , that when Goods shall shall not be landed at any other place without the special 14th of that month and enclosures , and with a revised Draft of export cargo a Customs Officer shall be sent on board,
  expected under the encouragement afforded to production every Officer at every such Chokee shall have power to Act for imposing a duty on Salt in the Bombay Presidency, State, the Inland trade of which has been declared by the
 paade out according to the form annexed to this Act and be brought to be passed through the Custom House ei- and commerce by light duties , and by the removal of all detain Goods passing into or out of any such Foreign terri- order in writing of the Collector of Customs for the port, Governor in Council of the Presidency of Bombay, under and if the said last mentioned Officer shall certify that no
 marked C, to the first person duly empowered to receive ther for importation or exportation by sea , if the packages vexatious obstructions to internal communication. tory, and to examine and ascertain the quantities and kinds and if any Goods be landed, or an attempt be made to land any prepared in consequence of the receipt of that dispatch . Goods are on board except as above excepted , twenty days, Section VIII. of this Regulation , to be subject to the duties
 such manifest that may come on board , and if no such in which the same may be contained shall be found not to thereof, and such Goods shall not be allowed to pass across Having therefore recently received the wider discretion Goods exclusive of Sundays and Holidays , as above , shallbe allow- levied on Foreign bottoms , shall be liable to the same duties Ordered , that the revised Draft of Actbe forwarded any other than the said authorized places without
 person shall have come on board before the anchor of the correspond with the description of them given in the ap- solicited from the Hon'ble Court of Directors, in respect to the frontier line out of or into the territory of the East such order they shall be seized and confiscated. to the Right Honorable the Governor General of India , as are imposed by Schedule A on imports on Foreign ed from the date of such certificate for the lading outwards
  plication for passing them through, the Custom House, or India Company until the owner or person in charge thereaf bottoms . ofa vessel not exceeding six hundred tons , and thirtydays for

vessels exceeding that burthen, after which periods respec- tively the Master shall be charged with tho wages and expenses of the Customs Officer on board to the date of the vessel's sailing from the port .

LV. And it is hereby enacted , that at every port subor- dinate to the Bombay Presidency, the port of Bombay ex- cepted , an anchorage fee shall be levied once at each port according to the burthen on all Country craft above the burthen of ( 100) one hundred maunds, at the rates herein- under specified.

Above

Fee. Rs .

Not ex-

ceeding

20 Candies 200ndian

10 Candies (comaunds) (equal 2100maun

100

150

200

250

200

XLVII . And it is hereby enacted, that when upon ap- plication from the Master of any vessel the Customs Officer shall be removed from on board thereof under the provi- sions to that effect contained in the last preceding Section ofthis Act , if the Master of such vessel shall before a Cus- toms Officer have again boen placed in such vessel, put on board of such vessel, or cause or suffer to be put on board of such vessel any Goods whatever, such Master shall be punished with a fine, not exceeding one thousand Rupees , and the Goods shall be liable to be re - landed for examination at the expence of the shippers upon requisition to that effect from the Collector of Customs .

250

300

350

403 & upwards ,

LVI . And it is hereby enacted, that in all cases in which under this Act, Goods are liable to confiscation, the Collector of Customs of the place where those Goods may be shall be competent to adjudge such confiscation.

XLVIII. And it is hereby enacted , that upon any Goods liable to duty that may be passed through the Cus- tom House for shipment , the application for which shallbe presented after port clearance shall have been taken out , double of the prescribed duty shall in all cases be levied, and if the Goods be free or have already paid import duty , orhave been imported free under certificate, five per cent . upon the market value shall be levied thereon, or if the samebe imported Goods entitled to drawback the draw- back shall be forfoited, but no separate duty shall be levied on drawback Goods .

LVII. And it is hereby enacted, that if any person in charge of a vessel shall havebecome liable to any fine on account of any act or omission relating to Customs , the Collector of Customs shall be competent , subject to the orders of the Governor in Council of the Presidency of Bombay, to refuse port clearance to such vessel until the fine shall be discharged.

Masty of confiscation is unduly severe , it shall be lawful for him LVIII . And it is hereby enacted, that it shall be lawful for any Collector of Customs , or other Officer who may be authorized to adjudicate Customs cases, if he shall decide that a seizure of Goods made under the authority of this Act was vexatious and unnecessary to adjudge damages tobe paidto the proprietor by the Customs Officer who made such vexatious seizure , besides ordering the immediate release of the Goods ; and if the proprietor accept such damages no action shall thereafter lie against the Officer of Customs in any Court of Justice on account of such seizure and if such adjudicating Officer shall decide that the seizure was warranted, but shall deem that the penal- to mitigate the same to the extent of the levy of double duty . and if the said Officer shall adjudge confiscation , it shall further be lawful for him to order that from the pro- ceeds of the sale of the Goods , a proportion not exceeding one- half shall be distributed in rewards amongst such Officers as he shall deem entitled thereto , and in such pro- portion as he may direct to each respectively.

XLIX. And it is hereby enacted , that when a vessel having cleared out from any port shall put back from stress ofweather, or it shall for any damage or from other cause be necessary that the cargo of a vessel that has cleared out shall be unshipped or relanded , a Customs Officer shall be sent to watch the vessel and take charge of the cargo dur- ing such relanding or removal from on board, and the Goods onboard such vessel shall not be allowed to be transhipped or re-exported free of duty by reason of the previous settle- ment of duty at the time of first export unless the Goods shall be lodged in such place as shall be allowed by the Collector of Customs , and shall remain while on land, or while on board of any other vessel under special charge of the Officers of Customs until the time of re - export , and all charges attending such custody shall be borne by the ex- porter. Provided however that in all cases of return to port after port clearance, on account of damage or for stress ofweather, it shall be lawful for the Owner , or for the ter to enter the vessel and land the cargo under the rules forthe importation af Goods , and the export duty shall in that case be refunded and the amount paid in drawback be reclaimed , and if Goods on account of which drawback has been paid be not found on board the vessel , the Master shall be liable to a fine not exceeding the entire value there of unless he account for them to the satisfaction of the Collector of Customs .

LIX. And it is hereby provided , that all Officers of Customs shall as heretofore be amenable to the Civil Courts of the Presidency or Island of Bombay by action for da- mages on account of any executive acts done in their offi- cial capacity at the suit of the parties injured by such acts . Provided , however , that no suit shall lie against a Collector of Custoins or other Officer for any Judicial award in a matter of Customs passed under the preceding Section of this Act .

L. And it is hereby enacted, that when Goods shall be re-landedbefore the lading of any vessel is complete and before port clearance has been granted , the duty levied upon such Goods shall be returned to the exporter , but no refund shall be made of duty paid on the export of any Goods after port clearance shall have been granted for the vessel on which the Goods were exported, unloss the vessel shall have put back for stress of woather or for damage , and the Goods shall have been rolanded under the rule contained inthe last preceding Section of this Act .

LX. And it is hereby enacted, that whoever inten- tionally obstructs any Officer in the exercise of any powers given by this Act to such Officer , shall be punished with imprisonment for a term not exceeding six months , or fine not oxceeding one thousand Rupees , orboth .

LI. And it is hereby enacted , that Pattamars , Dhonies , Botellos, and other small craft from the Maldive or Lacca- dive islands, or from the Native Ports of Kattywar , Cutch and Scinde, shall be treated in the ports of the Bombay Presi- dency like the coasting craft of the British territory , pro- vided that they conform to such special regulations as to the place of anchoring and mode of landing and shipping Goods as may be made by the Governor in Council of Bombay for such vessels in the several ports of the Bombay Presidency .

LXI And it is hereby enacted , that whoover , being an Officer appointed under the authority of this Act, shall accept , or obtain, or attempt to obtain from any person any property as a consideration for doing or forbearing to do any official act, shall be punished with imprisonment for atorm not exceeding two years , or fine , or both .

LII . And it is hereby enacted , that no drawback shall be allowed on Goods shipped on such Native craft as are des- cribed in the last preceding Section of this Act .

LXII . And it is horeby enacted, that whoever, being an Officer appointed under the authority of this Act , prac- tises or attempts to practise any fraud for the purpose of injuring the Customs revenue , or abets or connives at any such fraud, or at any attempt to practise any such fraud, shall be punished with imprisonment for a term not exceed- ing two years , or fine, or both.

LIII. And it is hereby enacted , that Goods exported in the same vessels if manifested for re - export , shall not be subject to import or export duty , and if any Goods brought to any port in any vessel be transhipped in such port, they shall in all cases be subject to the same duty as if they had been landed and passed through the Custom House for re- exportation in the vessel into which they may be tran- shipped.

LIV. And it is hereby enacted, that no transhipment shallbe made of any Goods except under special order in writing from the Collector of Customs of the port , and an Officer of Customs shall in all cases be deputed to superin- tend the removal of the Goods from vessel to vessel .

LXIII . And it is hereby enacted, that it shallbe lawful for the Governor in Council of Bombay, by an order in Council, to transfer any of the powers given to a Collector of Customs by this Act to any other functionary, and to make any rules consistent with law for the carrying of this Act into effect , and to establish such bunders and appoint such Officers as he shall think fit , and to fix rates of wharfage and of rent to be paid for Goods deposited or suffered to lie in the Godowns of the Custom House.

SCHEDULE A.

Rates of Duty to be charged on Goods imported by Sea into any Port of the Presidency of Bombay.

Enumeration of Goods .

No.

When Imported on British Bottoms.

When Imported on Foreign Bottoms.

Free.

1 Bullion and Coin ,

Ditto .

Ditto.

2 Precious Stones and Pearls ,

Ditto.

3 Grain and Pulse ,

Ditto .

Ditto.

Ditto .

Ditto.

Horses and other living Animals , Ice,

Ditto.

6 Coal Coke, Bricks , Chalk , Stones , (Marble and Wrought Stones excepted, )

Ditto.

3 per Cent .

7 Books printed in the United Kingdom or in any British Possession ,

6per Cent.

3per Cent.

8 ForeignBooks ,

3per Cent.

6per Cent .

9 Marine Stores , the produce or manufacture of the United Kingdom or of any British Possession,

6per Cent.

12per Cent .

10 Do. do, the produce or manufacture of any other place or country ,

6per Cent.

8per Cent.

11 Metals , wrought or unwrought, the produce or maufacture of the United Kingdom or any British Possession,

6per Cent.

12 per Cent .

12 Metals ,do. , do . , excepting Tin , the produce or manufacture of any other place , 13 Tin , the produce of any other place than the

10 per Cent .

20 per Cent .

United Kingdom or any British Possession, 14 Woollens , the produce or manufacture of the

4per Cent .

2per Cent .

4per Cent.

8per Cent .

United Kingdom or any British Possession, 15 Do. , the produce of any other place or country,

9 As . per Md. of 80 Tolas to the Seer .

51 Re. 2 As . per Md . of 80 Tolas to the Seer .

16 Cotton Wool not covered by certificate of the pay- ment of Export Duty at any other Port of Bombay,

7per Cent .

3) per Cent .

17 Cotton and Silk Piece Goods , Cotton Twist and Yarn, the produce of the United Kingdom , or of any British Possession ,

7 per Cent .

14 per Cent . Free.

Free.

18 Do. , the produce of any other place , 19 Opiuin covered by a Pass ,

20 Do. not covered by a Pass ,

24 Rs. per Seer of 80 Tolas . 24 Rs . per Seer of 80 Tolas .

8As . per Md. of 80 Tolas per

21 Salt not covered by a Pass,

Seer.

§8 As. per Md. of 80 Tolas ( › per Seer .

22 Alum ,

10 per Cent .

20 per Cent .

...

10 per Cent .

20 per Cent .

23 Camphor ,

...

24 Cassia,

20 per Cent .

10 per Cent .

20 per Cent .

95 Cloves,

10 por Cent .

...

7 per Cent .

15 per Cent .

26 Coffee,

27 Coral,

10 per Cent .

20 per Cent.

20por Cent.

10 per Cent.

28 Nutmegs and Mace,

10 per Cent.

20 per Cent..

29 Pepper,

7 per Cent .

15per Cent .

30 Rattans ,

20per Cent .

31 Tea,

10 por Cent .

20 per Cent .

32 Vermillion ,

10 per Cent.

33 Wines and Liqueurs ,

20 per Cent .

10 per Cent .

9 As . per Imperial Gallon . 1 Re. per Imperial Gallon .

84 Spirits , consolidated Duty , including any duties le- vied heretofore thro' the Police, And the duty on Spirits shall be rateably increas-

ed as the strength exceeds London proof, and when imported in bottles , five quart bottles shallbe decmed equal to the Imperial Gallon .

35 Tobacco,

1 Re. 8As . per Md. of 80 Tolasper seer .

1 Re. 8 As . per Md. of 80 Tolas per seer.

Which duty shall be the minimum Customs duty levied on Raw Tobacco and all preparations thereof in all the ports of the Bombay Presidency , but if at the rate of 5 per cent . on the actual value, a higher duty than 1 Rupee 8 Annas per maund should be leviable on any preparation of Tobacco, the duty shall be levied ad valorem at that rate if imported on British Bottoms , and at 10 per cent . on Foreign Bottoms . And the Customs Duty laid upon Tobac- co shall be allowed in settling for the Special Duty levied on the import of this article into the Island ofBombay , which Special Duty shall be levied at the

7per Cent.

3 per Cent .

rate of9 Rupees for the Indian maund. 36 All articles not included in the above enumeration , And if the Collector of Customs shall see reason to doubt whether the Goods liable to a different rate ofDuty accord- ing to the place of their production come from the country from which they are declared to come by the importer, it shall be lawful for the Collector of Customs to call on the importer to furnish evidence as to the place of manufacture or production , and if such evidence shall not satisfy the said Collector of the truth of the declaration , the Goods shall be charged with the highest rate of duty, subject always to an appeal to the Governor in Council at Bombay.

And upon the re -export by sea of Goods imported, excepting Opium and Salt, and all Goods of the growth, produc- tion or manufacture of the continent of India, provided the re - export be made within two years of the date of import as per Custom House Register, and the Goods be identified to the satisfaction of the Collector of Customs , there shall be retained one - eighth of the amount of duty levied and the remainder shall be repaid as drawback.

But no exporter of imported Goods shall be entitled to drawback unless the drawbackbe claimed at the time of re -export , nor shall any payment be made of drawback unless the amount elaimed be demanded within one year from the date of entry of the Goods for re - export in the Custom House Registers.

SCHEDULE B.

Rates of Duty to be charged on Goods Exported by Sea from any Port or Place in the Presidencg ofBombay.

Enumeration of Goods .

No.

Exported on Foreign Bottoms .

Exported on British Bottoms .

Free.

1 Bullion and Coin,

Ditto.

2 Precious Stones and Pearls ,

Ditto.

Ditto .

Ditto.

3 Books , Maps and Drawings printed in India,

Ditto.

Ditto .

4 Horses and living Animals ,

Ditto .

5 Opium covered by a Pass ,

Prohibited.

Prohibited .

6 Ditto not covered by a Pass ,

Free.

7 Cotton Wool exported to Europe , the United States ) ofAmerica or any British Possession in America, S

9As . per maund of 80 Tolas to the Seer .

( 9 As . per maund of 80 Tolas

8 Ditto ditto exported to places other than above,

1 Re. 2 As . per maund of 80 Tolas to the Seer .

per Seer.

Free.

9 Salt having paid the Excise of 8 Annas a Maund,

10 Tobacco,

( 1 Re. 8As . per maund of 80 Tolas to the Seer.

51 Re. 8 As . per maund of 80 Tolas per Seer.

6per Cent.

3 per Cent .

11 All Country Articles not enumerated or named above,

And upon the re- export to Europe , the United States of America or to any British Possession in America, or from any other port of the Bombay Presidency , of Cotton, that has been imported under certificate of the payment of the duty spe- cified in this Schedule, provided that the re -export be made in British Bottoms within two years from the date of such cer- tificate, and the amount be claimed within one year from the date of re -export as per Custom House Registers, the whole amount of export duty levied at the first place of export shall be refunded.

Colours,viz.

TariffValue.

InvoiceValue.

under

DescriptionofGoods.

SCHEDULEC

Do. PlainMuslins.

Cambrics. LongCloths,bleached. LongCloths,unbleached. Madapollams,bleached. unbleached.

3000

Yards.

Commander,from

Gallons.

Weight.

Quantity.

250pieces.

Packages.

5cases.

Numbers.

1@5

Ordered , that the above Draft of Act , with Extract fromthe Proceedings of the Legislative Department , under date 30th October last, be published for general information, and that the Draft of Act be read again at the first meeting ofthe Legislative Council after the 20th December next .

ROSS D. MANGLES ,

Offg. Secy. to the Govt . of India.

Read again the Draft of Act for imposing a Duty on Salt inthe Bombay Presidency, recorded in the proceedings of thisDepartment dated 30th ultimo. The assent in writing ofthe Right Honorable the Governor General to this Act, being read and recorded,

Ordered , that the Act be passed and promulgated as fol- lows :

Аст No. XXVII . or 1837 .

I. It is hereby enacted, that from the 15th day ofDecem- ber 1837 , there shall be paid to the Government on every maund of 3,200 tolas of Salt that may be delivered from any Salt work in the territories subject to the Government of the Presidency of Bombay , a duty of eight annas , except only in cases in which the Governor in Council of Bombay may grant a remission of such duty.

II . And it is hereby enacted, that from the said day Salt shall not be manufactured at any place within the said ter- ritories , unless the person conducting the manufacture shall have given notice in writing to the Collector of the district inwhich the place of manufacture may be situated, of his intention to manufacture Salt at that place ; and every such notice shall contain a true and accurate description of the si- tuation of the works and of the name by which they are known, and if the person giving the notice manufactures Salt at more places than one , of the distance at which those places are from each other .

III . And it is hereby enacted , that upon receiving such notice as is prescribed in the last proceding Section of this Act, the Collector of the District shall, by an order under his seal and signature , depute one or more Officers , who shall be stationed for such time as the said Collector shall direct at every such place of manufacture .

IV. And it is hereby enacted , that every Officer station- ed at any Salt works in the manner described in the last preceding Section of this Act , shall be entitled to have free passage over all parts of such works at all times , and to take, at any time, account of the quantity of Salt manu- factured and stored at such works , and to put on any por- tion of such Salt which may be stored such a mark as may be prescribed by the Collector of the district , and to prevent the removal of such Salt until the duty thereon has been paid.

V. And it is hereby enacted, that whenever the duty due under this Act on any portion of Salt has been paid to the Collector of the district within which such Salt was pro- duced, such Collector shall deliver to the person who has paid such duty a receipt and order in the form marked A annexed to this Act , which receipt and order shall specify the amount of duty paid, and the quantity of Salt which the person who has paid that duty is entitled to remove, and the place whence and the person to whom that quantity of Salt is to be delivered .

VI . And it is hereby enacted that on the production of such a receipt and order as is described in the last preceding Section of this Act to the Officer stationed at the Salt works whence the Salt to which such receipt and order relates is to be removed , that Officer shall fill up the blanks which are marked therein as intended to be filled up by that Officer , and shall tear off and retain that part of the receipt and order which is marked as intended to be torn off , and shall deliver the remaining part of the receipt and order to the person who removes the Salt , and the part of the receipt and order so delivered to the person removing the Salt shallbe a pass authorizing the removing of that Salt .

InImportsandExportsofBullionorCoin,to FromChina,inlikemannerinChinaweights. specifythesortofwhichtheyconsist.

ManifestofGoodsimportedper

VII. And it is hereby enacted, that it shallbe lawful for the Governor in Council of Bombay to establish Chokies as near as conveniently may be, to works where Salt is manufactured , and to authorize any of the Officers station- ed at such Chokies to stop and detain any Salt which is removed otherwise than in conformity with the foregoing rules , and to search any load which may pass any such Chokee, and which may be suspected to contain Salt, and to take and cancel every pass under which Salt shall be suf- fered to pass .

B.Articlesgenerallytobespecified,exceptingsuchasIronmongery,Hard-ware,Glass-ware,Earthen-ware,Cutlery,Perfumery,Confectionary,Stationery,andsuchlike. AllArticlesfromGreatBritaintobeenteredaccordingtotheEnglishweight,notNative.

Marks.

N. VIII. And it is hereby enacted, that it shall be lawful for the Collector of a district to direct that any Salt works within that district of which notice shall not have been given in the manner described in Section II . of this Act shall be destroyed .

other functionary , and that whenever such a transfer shall take place all provisions of this Act which apply to such a Collector, shallbe applicable to the functionary to whom the superintendance of the Salt revenue has been so trans- ferred.

IX. And it is hereby enacted , that it shall be lawful for the Collector of a district to direct the confiscation of any Salt which may have been removed from any works within that district otherwise than in conformity with the fore going rules , or which is found clandestinely stored for the purpose of evading the duty imposed by thisAct .

PERMIT No. 1 OF ZILLAH SURAT.

(THIS PART TO BE TORN OFF AND RETAINED BY THE OFFICER.)

X. And it is hereby enacted , that whoever shall manu- facture Salt at any works , whereof notice shall not have been given to the Collector of the district in the manner required by this Act, or shall remove or aid the removing of any Salt from any Salt works , otherwise than in con- formity to the provisions of this Act , or shall with a frau- dulent intention counterfeit any mark which a Collector of a district may have ordered to be put on Salt in store , shall be punished with imprisonment for a term not ex- cecding three months or fine not exceeding five hundred Rupees, orboth .

CERTIFIED that the sum of Rupees 250 on account of Government Duty on five hundred Maunds of Salt has been paid at the Office of day the for the District of of in the year Salt is to be deliveredby at the Works in Pergunna 20th Instant . onthis The on or before the XI. And it is hereby enacted , that whoever intention- ally obstructs any Officer in the exercise of any powers given by this Act to such Officer, shall be punished with imprison- ment for a term not exceeding six months , or fino not exceed- ing one thousand Rupees , orboth .

A.B.Salt Saltdeliveredthisdayandthis ordercancelled- -1838. Officer.

The Government Officer at those Works , Lala Munsa Ram, is to allow the same to be deli- vered , provided this order is presented on or before the said Twentieth day of December in the year 1838 .

Maunds 500

A. B. Collector .

10th December 1838 .

XII. And it is hereby enacted , that whoever being an Officer appointed under the authority of this Act, shall ac- cept or obtain , or attempt to obtain from any person any property as a consideration for doing or forbearing to do any official act, shallbe punished with imprisonment for a term not exceeding two years, or fine , or both .

(Tear off here) -

PASSED this 20th December 1888 from Salt Works 형 은 Maunds of Salt -belonging to five hundred to be carried away on Banjaree Bullocks (llere enter number) . This Pass will protect the dispatch to Doodea until sunset of the 21st December , torn deliveredto beBangetree.

XIII . And it is hereby enacted , that whoever being an Officer, appointed under the authority of this Act , practises or attempts to practise any fraud for the purpose of injuring the revenue, or abets or connives at any such fraud , or at any attempt to practise any such fraud , shall be punished with imprisonment for a torin not exceeding two years , or fine , or both .

By order of the President in Council ,

ROSS D. MANGLES , XIV. And it is hereby enacted , that it shallbe lawful for the Governor in Council of Bombay, by an order in Council , to transfer the superintendance of the Salt reve- nue of any district from the Collector of that district to any

Offy. Sery, to the Govt. of India .

CALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane Numb . 90 .

[ 839 ]

DAUS PIGIOPREGIS FT SENATUS

NGL

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .

SATURDAY , NOVEMBER 11 , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 .

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify alwayshow many times the Advertisement shallbe repeated By Order of the Hon'ble the Vice President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy . to the Govt .

Freight and any other charges or expenses which the Company may have incurred on account of the Consignment , together with interest , should any have accrued; the Company , on the other hand, allowing discount , where any part of the proceeds shall be realized before the Bills fall due , and the settlement of either surplus or deficiency shallbe made with the Consiguor ; and if in India or China by the Government or Agents from whom he received the Advance , at the rate of exchange at which the Company may at the timebe drawing Bills upon such Government or Agents .

FORT WILLIAM . FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1836.

Notice is hereby given , that under instructions just received from the Honorable Court of Diseo- tors, the following Terms and Conditions for making Advances upon the Goods and Merchan- dize of Individuals intended for Consignmentto England re - payable to the Court of Directors of the East India Company , have been substituted for those contained in the Advertisement of this Department , dated the 27th October 1834 .

6th . An Agent in England shallbe appointed for each Consignment , to whom the Court of Direc- tors shall be empowered to make over the Goods , subject to all the conditions agreed upon with the Company , on payment of the Bills ; and with whom they shall be authorized to transact generally all business relating to such Goods . The Consignor shall be at liberty to make proviston , in case of the Party upon whom the Bill is drawn , (being also the Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent .

7th. After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such deposit as may have been agreed upon , the Agent may be put into possession of them before the Bills become due , upon the amount of such Bills ( less discount ) being paid , together with the Freight and any other charges and expenses which the Company have paid or may be subject to on account of the Goods .

2d -Upon each consignment , the value of which is to be ascertained by the Othoers of the Indian Governments , or Authorized Agents of the East India Company , an Advance not exceeding two- thirds of such ascertained value willbe mede .

8th - The rate of Discount to be allowed by the Company shallbe the same as that charged by the Bank of England.

3d.- For re - payment of the Advance, Bills of Ex- change to be drawn in triplicate , at six months sight , at the rate of-

PerCompany's Rupee for Ad-

vandes made at ......... Bengal .

9th . It is expooted that Parties or their Agents will cause the Goods tobe Insured from fire , such Insurance to take effect from the date of the ter- montion of the Sea risk ; as the East India Com- pany will not undertake to effect any Insurance upon them.

Ditto ...............Ditto .......... Madras. Ditto... Ditto ............ Bombay .

Per Spanish Dollar , Ditto ...... Chius . Patties will be required to place in the

4th . The hands of the Board of Customs , Salt and Opium , Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon, both in triplicate The Bills of Lading must be drawn deliverable to the East ludia Company , or endorsed to the order of the East India Company . The Policies of Insu- rance must be effected in the name and on behalf of the East India Company , as the Parties interest- ed, or endorsed to their order ; but persons desir- ous of eflecting the necessary Insurance in this Country, and of depositing the Policies in the Company's Treasury , willbe allowed to do so.

10th.- Parties receiving Advances , to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Courtof Directors , according to a forin which will be furnishedby the Officers of Government (or authorized Agents of the East India Company ) , signifying their assent to all the foregoing condi- tions, but more particularly for the purpose of expressly authorizing the sale of the Goodsby the Company ( without either notice to or concur- rence of any person whomsoever) at any period after default shall be made either in acceptance or payment of the Bills ; also authorizing , in such cases, there- paying to the Company the Advances made, either principal or interest, together with any other charges or expenses which the Com- pany may have incurred in respect of the Goods , and appointing the Agent in England for each transaction .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Councal , 5th. In case of default being made either in acceptance , or payment of the Bills , the Court of Directors to be authorized , in such manner and at such times as they may see fit to sell the Goods , for the purpose of re - paying the Company the amount of the Advances made thereon , including

H. T. PRINSEP, Sery ,to Govt . of India .

[ 840 ]

FORT WILLIAM, FINANCIAL DEPARTMENT , THE 30TH AUGUST, 1837 .

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms, Salt and Opium , are authorized to receive lenders for advances on Bills drawn on London and Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department , dated the 15th June, 1836, at the rate of Two Shillings for the Compa- ny's Rupee, until further orders.

Tenders at the rate of 28. 1d. , the acceptance of which may not have been notified to the parties , will be admitted at the reduced rate .

Published by Order of the Right Honorable the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt . of Bengal.

HB following Proclamation is repeated by Order Governor of Bengal :

H. T. PRINSEP , Sery .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 23D MAY, 1836 .

خرجضربوبحسابوزنچنانچهبرايروپيه ناجائزمعمولومقرراستگرفتهخواهدشد درینصورتاشتهاردادهمیشودکههردارند؟ روپیهسکهکلکتهمذکوررااجازتاستکهتا لغايتتاريخغرةجذوريمذكوربخزانةعامرة کلکتهداخلسازدوبعوضآنروپیهنویعنی مكهكمپنيکهازرويشرايطاكتهفدهمسنه ۱۸۳۵عمسکوکشدهبحسابشانردهروپیه کمپنيبعوضپانزدهروبيهسكةكلكتهبشرطكمعيار| نبودنخواهدیافتهمانطورصاحبانکلکتر اضلاعرابعوضروپیهسکهکلکتهسابقروپیهدو دادناختیاردادهمیشودوصاحبانکلکتر اضلاعاشتهارخاصدرینباببهتعینتاریخیکه روپيهبرايتبديلموجوداستجاريخواهند نمودولازماستکهدرهرضلعتاسهماهاجازت تبدیلروپیهبمردمانضلعدادهشوداشتهار هذابموجبحكمنوابمستطابگورنربنگاله صادرگردید

ফোর্ট উইলেম-

ফিনানসিয়েল ডিপার্টমেন্ট ২৩ মে সন ১৮-৩৬ সাল ভারতবর্ষের শ্রীশ্রীযুক্ত গবরনর জেনেরল বা The Right Hon'ble the Governor General of India in Council having this day passed an Act , whereby it is declared that after the Ist January 1838 , the Calcutta Sicca Rupee shall cease tobe a legal Tender in payment for any debt or demand , but shall be received at the Public Treasuries as Bullion by weight and subject to a Seignorage duty of I per cent, to pay the expence of recoinage . Notice is hereby given , that the holders of Calcutta Sicca Rupees shallbe entitled until the said date to pay the same into the General Treasury of Calcutta, and to receive in exchange New or Com- pany's Rupees coined under the provisions of the Act No. XVII . of 1885 , at the rate of 16 New or Company's Rupees for every 15 Calcutta Sicca Rupees of duo weight . The Collectors of Lond Revenue will be furnished with the means of simitarly exchanging Calcutta Sicca Rupees for New Rupees, and Notice will be given by the Collector in each District of the date from which the exchange will commence at his Treasury . The period to be allowed being in no instance less than three months .

Publishedby Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

(Signed) H. T. PRINSEP , Secy. to the Govt . of Bengal.

হাদর কৌনসেল হইতে অদ্যকার তারিখে আইন নিদ্ধায্য করিলেন যাহাতে এমত আজ্ঞা আছে যে সন ১৮৩৮ সালের ১ জানেওয়ারি তারিখের পর সকল দেনা ও পাওনাতে কলিকাতার সিককা টাকা চলন রহিত হইবেক কিন্তু সরকারি সমগ্র ধনাগারে ওজন দরে রূপার হিসাবে লওয়া জাইবেক এব .. সেই টাকা নূতন বানাইবার খরচ কারন সতকরা ১ টাকার হিসাবে নিয়মিত খরচালওয়া জাইবেক অ তএব খবর দেওয়া যাইতেছে যে যেসকল লোকের নিকট কলিকাতার সিককা টাকা আছে তাঁহারা পরোক্ত তারিখের মধ্যে সেই সকল টাকা জেনে রণ ব্রেজরিতে অর্থাৎ কলিকাতার ধনাগারে দা খিল করিলে সন ১৮৩৫ সালের ১৭ আইনমতে যে caiatfaa bial autres TT STRTA SO Baat or a bral ana faro t টাকা ককিাতার সিকক। পুরা ওজনের ১৫ টাকা তে বদল হইবেক ভূমির রাজস্থ্য গ্রাহক কালেক বেন তাহার সরবরাহ কর । জাইবেক এবং কালেক টরেরা আপন২ কাছারিতে যে তারিখ অবধি বঙ্গ লাই আরম্ভ করিবেন তাহার ইস্তেহার দিবেন কিন্তু for ataa ala cata faraits to11 পারিবেকনা ইতি

সুবে বাঙ্গলার শ্রীলশ্রীযুক্ত গবরনর বাহাদূরের আজ্ঞানসারে প্রকাস করাগেল্

এইচঃ টিঃ প্রীনসেঞ্চ সুবে বাঙ্গলার গবর্নরমেন্ট শেক্রেটরি فورتوليم اشتہارفیننشلدیپارتمنتتاریخ بیستوسومماهمیسنه۱۸۳۶ع ازانجاکهازحضورنوابگورنرجنرلبهادر دراجلاسکونسلاکتیعنیآئیننوباینمضمون صادرگردیدهکهبعدتاريخغرةماهجنوري سنه۱۸۳۸عروپیهسکهکلکتهیعنیروپیهسنه۱۹ جلوسشاهعالمپادشاهبرایدادوستدسکه جائزنخواهدبودیعنیاگردیندارانروپیه بدینخودادانمایندبگرفتنونگرفتنآناختیار استودرصورتانکارازطرفگیرندهادای دیننخواهدشدودراکتحکمدیگرایناست کهبعدتاريخمرقومةالصدرروپیهسکهکلکته مذکوردرخزانهسرکاربصرففيصديكروبيه [ 841 ]

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT , 1ST Nov. 1837.

Mr. C. Macintyre, Assistant Surgcon attached to the Civil Station of Furreedpore , for fifteen days, on private affairs .

Lieutenant J. D. Cunningham , of the Engineers , has this day been appointed an Assistant to the Political Agent at Loodheana .

Moulvie Abdool Mujeed Khan , Principal Sudder Ameen of Chittagong , for three months, on Medical Certificate , in extension of the leave granted to him on the 10th ultimo .

H. T. PRINSEP, Secy , to Govt. of India .

The Honorable the Deputy Governor of Bengal has been pleased to make the following Appoint- ments:

No. 82 .

ORDER BY THE HONORABLE THE PRESIDENT IN COUNCIL .

Mr. C. H. Lushington to officiate , until further orders, as Special Deputy Collector in Zillahs Shahabad and Sarun, tu the room of Mr. F. J. Morris .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

THE STA NOVEMBER , 1837.

Mr. J. Alexander to officiate , until further orders , as Superintendent of the Khas Mehauls in Zıllah Sarun , in the room of Mr. Lushington . 1

Mr. W. Brownto be Deputy Collector in Zillah ' Balasore , under the provisions of Regulation IX . of 1833.

Mr. C. P. Casperszko be Deputy Collector in Zihah Midnapore , under dittoditto.

Lieutenant T. J. Taylor , Secretary to the Com- mittee for revising the Custotus' Laws and Post Office Regulations in India, has been permitted to proceed to the Sand Heads for the benefit of his health , and to be absent from Calcutta for a period of twenty days from the 9th instant .

Mr. E. H. C. Monokton has been this day placed at the disposal of the Lieutenant Governor of the North Western Provinces .

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt .

No. 148.

Captain H. Rutherford , Principal Assistantto the Commissioner of Assam, has reported under date the 20th ultimo , his return to the Presidency from the Cape of Good Hope .

ORDER BY THE HON'BLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL .

FRED . JAS . HALLIDAY , FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT ,

Offg. Secy. to the Govt. of Bengal .

ΤΗΕ 8τα ΝοVEMBER , 1837 .

FORT WILLIAM ,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THB 7TH NOVEMBER 1837 .

Mr. H. M. Parker , Junior Member of the Board of Customs , Salt and Opium , and of the Marine Board , has obtained leave of absence for a period of three weeks from the 9th instant , to enable him to proceed to the Sand Heads .

H. T. PRINSEP, Secy ,to the Govt .

(No. 2170.)

ORDERS BY THE HONORABLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT . The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

The appointment of a Superintendent of Police for the Lower Provinces , (which , with the subsidi- ary arrangements made by the Legislature, iu Aot No. XXIV . of 1837, will relieve the Commission- ers of Revenue and Circuit from all duties connect- ed with the Police and the administration of Cri- minal Justice ,) having rendered it practicable, to reduce the number of Commissionerships , the Honorable the Deputy Governor of Bengal has been pleased to abolish the Commissionership of the 13th or Baulen Division , and to make the follow- ing consequent alteration of jurisdictions, viz .

THE 3D NOVEMBER , 1837 .

are transferred from the 14th to the 18th Division .

Zillahs Burdwan, Hooghly and Bancoora , Zillahs Rungpore,

Mr. J. F. Catheart , Civil and Session Judge of Jessore, for two months , on Medical Certificate . Mr. Cathcart has been authouzed to make over charge of his office to Mr. F. Cardew .

are attached to the 14th Division .

Bogra, Rajshye and Pubua,

are attached to the 12th Ditto .

Zillahs Dinagepore & Malda,

Mr H. T. Raikes , Magistrate and Collector of Chittagong , to remain at the Presidency , for one month , on Medical Certificate , in extension of the time allowed to join his Station .

THE 4TH NOVEMBER , 1837 .

(is transferred from the 18th to the 15th Ditto . { "

Zillah Baokergunge,

FRED . JAS . HALLIDAY , Mr. R. H. Rattray , a Judge of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut , for one mouth trom the present date , on Medical Certificate .

Offg. Secy.to the Govt . of Bengal.

THE 7TH NOVEMBER, 1837 .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL .

On the River, off Monghyr , November 2d, 1837.

Second Lieutenant C. B. Young , of Engineers , isappointed Assistant to Captain Fitzgerald, Gar- rison Engineer and Executive Officer of Fort Wil- liam , and Civil Architect at the Presidency , vico Pigou.

WM . CASEMENT , M. G. Mr. T. A. Shaw , Civil and Session Judge of Rungpore, for two months from the beginning of next month , on privato affairs . Mr. Shaw has been authorized to make over charge of the current duties of the office of Civil and Session Judge to Mr. James Reily , Principal Sudder Ameen of Rung- pore, who has been empowered to conduct those duties until further orders , in addition to his own . Mr. M. W. Carruthors , Deputy Collector of Dacca, to the Ist proxime , on private affairs , in extension of the leave granted to himby the Com-

missioner of the 15th or Dacca Division .

Secretary to the Right Hon'ble the Governor General, Military Dept. Mr. J. S. Torrens , Joint Magistrate and Deputy Collector of Burdwan , from the 25th ultimoto the 30th instant, on privato affairs .

OTICE.- The General Treasure will be N closed on Wednesday, the 15th instant, on account of the Hindoo Holiday ( Kartick Po jalı ) .

W. II . OAKES , Sub - Treasurer.

Mr. D. MeFarlan , Chief Magistrate of Calcutta, for one month , from the date of the sailing of the November Steainer for the Upper Provinces . Mr. Blaquiere will conduct the current duties of the Chief Magistrate's Office , and Mr. McMahon will take charge of the Shipping Department .

General Treasury , the 8th November, 1837 .

[ 842 ]

CUSTOMS .

List of Packages lying unclaimedat this Office . 1 Box , Lieut . Pearse , Engineer , per Ernaad.

Remarks.

1 Ditto , C. Peshall , H. M. 3d Buffs , per Hashmy. 1 Ditto, Marked CF in diamond, per Thetis . D

1 Ditto, F , per Ditto . PG

1 Ditto , Officer Commanding H. M. 59th Foot , per

Strath Eden .

5 Casks , G B, 21 to 25 , per Robert Small . 1 Parcel , C. Peshall , H. M. 3d Buffs , per Abercrombie Touchingat.

Robinson. 22

Singapore.

Ditto.

CapeofGoodHope.

2 Boxes , GM , per Belle Poule .

H 1 Parcel , Editor of the Madras Gazette , per Crusader .

H 1 Box, J H , per Tapley.

WM.MOORE,DeputyPostMaster.

Moulmein.

30 1 Truss, G in triangle , per Indus .

Liverpool.

London.

Chine,

Ditto,

TowhatPort.

1 Parcel , 8 4, per Crown . 1 Keg , M C, per Columbo .

2 Boxes, R R in diamond, per Jane Blane.

2Bundles News Papers , John Campbell , per John McLellan .

2 Ditto ditto, no address , per Ditto.

1 Rox, W. H. Deane , per Adelaide . 2 Dirto , B in diamond , per Protector .

IntendedDeparture.

2 Ditto, P. Maingy , care of D. E. Malloch , per Fanny. 1 Cask, F indiamond , 538 , per Mary Ann Webb .

Ditto,

13thDitto,

15thDitto,

18thDitto,

13thNovember,

1 Bale , P. No. 1 , per Mermaid .

Inafewdays, ...

2 Hogsheads , I A M in diamond, per Artemis . 1 Package, TH , per Balguerie.

1 Cask and 1 Box, A. Robinson , per Elizabeth .

1 Box , Dr. Stewart , per Forth .

1 Ditto, A. Porteus, care of Bathgate and Co. , per Ditto.

Agents.

1 Ditto , K. Mackenzie , M in diamond 1-30 , per Alexander. 1 Truss, DE and A A 156 , per Ditto .

14 Packages , Tobacco , D, per H. C. Brig Mermaid.

BrightmanandCo.,

Cockerell&Co.,

1 Box , Picture Frames , AG PF per Allalevie.

BagshawandCo.,

&Co., Colvin,Ainslie,Cowie

Carr,TagoreandCo.,

T.DeSouzaandCo.,

J.Agabeg,

1 Box and 2 Packages , W. B. Johnson , per Herculean . I Parcel, Montifiore, Carmichael and Co. per Memnon .

R. WALKER , Collector of Customs.

PacketsforthereceptionofLettersbythefollowingShipsareopenatthisOffice.

Calcutta, Custom House, the 10th November , 1887 .

Calcutta,GeneralPostOffice,the10thNovember,1837.

Coromandel,

CowasjeeFamily,

Attaran,

Gipsey,

WaterWitch,

PrinceRegent,...

NameofVessel.

SyedKhan,

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Hills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with for was ding them to their owners , or their destination .

MARINE DEPARTMENT .

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty uuder theRegulation.

SHERIFF'S OFFICE , 11th November , 1837.

NOTICE is hereby given, that a Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiralty Sessions , willbe holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto, at the Court House , in the said Town of Calcutta , on Friday , the Eighth day of December next , at 11 of the Clock in the Forenoon , of which all persons are required to take Notice.

T. HOLROYD, Sheriff.

Notification. The Mint Engineer having reported that such progress has been made in the repair of the shaft of the Honourable Company's Steamer Berenice as to render it but little doubtful that the Vessel will be ready for sea on the 30th of November next , notice is hereby given , that it is the intention of the Right Honourable the Governor in Council , that the Berenice shall take her departure from hence to Suez on that day , and even if any failure shouid occur in the casting of the remaining pieces required to finish the repairs , an event which the greatest care and skill cannot always prevent, it is more than probable that the Atalanta will return in sufficient time to be despatched in her stead .

সরিপআপিষ ১০ নবেম্বর ১৮৩৭ সাল By Order , &c .

(Sd.) E. M. WOOD , Lt. Coll. Secy. to Govt. Bombay Castle, the 17th October , 1837 .

With reference to the above , it is hereby notified , that the latest safe date, on which letters intended for transmis- sion hy the Steamer Berenice , should be forwarded from Calcutta, will, it is assumed ,be the 16th Instant .

GEORGE ALEXANDER,

Offg Post Master General.

সমাচার দেওয়াজাইতেছে জে আগামী ৮ দিজেম্বর ১৮৩৭ সাল স্ক্রবার এগারোঘন্টার সময় সহর কলিকাতার ফোরটে। উইলেমের এবং তাহা র অন্তপাতি জে সকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোরটে। উইলেমের সপরেম কোট আপন আদা লত ঘরে ওএরটরমিনর এব . এডমিরেলটী অর্থাৎ মহাসমদ সল্পকীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্তি এক সে সিআন অথাৎ মিছিল করিবেন সকলেই সরন রাখুন

T. HOLROYD, Sheriff.

Fort William,General Post Office, the 3d Nov. 1637 .

[ 843 ]

OPIUM NOTIFICATION.

আকিমের এস্তেহার

THETHE dj followingfollo Rules and Conditions under which Adjustments willbe made with Shippers of Opium , purchased at the January , February, March and June Sales of 1837, are published for the information of Parties concerned.

1.-Shippers to China of Opium, purchased at the Sales of January , February and March , 1837, if the Ship left this Port before the Ist August last, will receive at the rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per Chest.

সন ১৮৩৭ সালের জেনুয়ারি কিব্রুয়ারি মার্চ এবং জুন মাসের নিলামে আকিম খরিদ করিয়া যে সকল ব্যক্তি জাহাজে পাঠাইয়াছেন তাহারদি গের সহিত পশ্চাৎ লিখিত সরয় ও ধারানুসারে হিসাব নিষ্পত্তি হইবেক তাহা আফিম খরিদ সংক্রান্ত ব্যক্তি সকলকে বিজ্ঞাপনার্থে প্রকাস করা যাইবেক

2. Upon Opium of the June Sale, shipped in Vessels , which left this Port before the ist August , nothing will bepaid.

১ দফা জেনুয়ারি কিব্রুয়ারি ও মার্চ মাসের নিলামে খরিদা আফিম যে সকল ব্যক্তি জাহাজ দ্বারা চিনে পাঠাইয়াছেন যদি ঐ আফিম বোঝাই জাহাজ গত আগষ্ট মাসের ১ তারিখের পরে কলিকাতার বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেইং ব্যক্তি ফি সিন্দুক আফিমের উপর কোপ্পানির ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন

3.-Upon Opium of the Sales of January , February and March, 1837, shipped from this Port to any Port of the Straights, or Eastern Archipelago , before the lat May nothing will now be paid, but if it shall be hereafter proved the satisfaction of the Board of Customs , Salt and Opium, that any part of this Opium has been sent on from Singa- pore, Malacca, or Penang to China, before the 1st June , 1837, then the Shipper thereof at such Port will receive the same amount per Chest , as all other Shippers of Opium of the said Sales to China ; viz , at the rate of One Hundred and Forty Rupees per Cheat. the production of Bills of Lading and other evidence to

২ দফা জুন মাসের নিলামে বিক্রীত আফিম জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ আগষ্ট তারিখের পর্ব্বেএই বন্দর ছাড়িয়াছে সে আফিমের হিসাবে কিছুই দেওয়া যাইবেক না

4.-Shippers of Opium of the Sales of January , February and March , 1837 , to the Settlements in the Straights , Vessels which left this Port after the lat May last , and before the Ist August last , will receive the same amount per Chest as Shippers to China ; viz . One Hundred and Forty Rupees on each Chest of the said first three Sales of the year 1837, but no payment will be made upon Cpium of the June Sale as already provided in the 2d of these

Conditions . 5- Payment of the amount per Chest as above allotted , will in each instance be made by the Board of Customs , Saltand Opium, to the actual Shipper from this Port , or from Singapore, Penang Malacca, as the case maybe.

6. The Board of Customs on being satisfied as to the actual of Lots or Chests , will to him an Order Shipper General Treasury for the ground payable under these Rules , taking a receipt specifying that the Party receives amount on behalf Parties con- cerned, or interested in the said Lots or Chests . The Order of the Board on the General Treasury may at the option of the holder be cashed, or paid in satisfaction of any demand of Government.

IT IS FURTHER NOTIFIED, 7.-That the Public Sale price per Chest of all Opium purchased at the Sales of 1937 , which was cleared , or left this Port after the 31st July last, will be adjusted with the following Abatements .

On Opium of the January, February and March Sales, 300 Rupees per Chest will be remitted from the price of

such Chest. OnOpium of the June Sale, 150 Rupees per Chest will be remitted from the price of such Chest .

৩ দফা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি এব . মার্চ মাসে র নিলামে বিক্রীত আফিম জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ মে তারিখের পূর্বে এই বন্দর ছাড়িয়া ইষ্টেট কিম্বা ইষ্ট আরকি পিনেগো অর্থাৎ সিঙ্গা পর ও মালাকা ও পিনাং, উপছিপে কোন বন্দরে গিয়া থাকে সে আফিমের উপর এইক্ষনে কিছুই দেওয়া জাইবেক না কিন্তু যদ্যপি ইহার পর বিল আক লিডি' অর্থাৎ জাহাজের কাপ্তানের রসিদ এবং অন্যং প্রমানের দ্বারা বোর্জ পরমিট নমক ও আকিমের খাতিরজমা মতে ইহা সাব্যস্ত হয় যে ঐ আফিমের মধ্যে কতক সিঙ্গাপুর বা মালা কা কিম্বা পিনা , মোকাম হইতে ১ জুন তারিখের পূর্বে চিনায় প্রেরিত হইয়াছে তবে ঐ বন্দরে প্রেরক ব্যক্তিরা অন্যৎ চিনার প্রেরণ কর্তাদিগের ন্যায় টাকা পাইবেন অর্থাৎ কি সিন্দুক কোম্পানি ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন

8.- On allOpium paid for , but not shipped between the 31st July and 26th Instant, the allowed in Abatement as above, will be refunded to the Party pro- ducing in this Office , the Pass or Order upon the Opium Godown-keeper for the delivery of such Opium , and prior to its being returned to such Party , the re -adjustinent of the price, and the amount refunded willbe notified on

thePass. 9.- On all Opium paid for and shipped between the Abatement will be refunded to the Shippers and a receipt and the 29th Instant, the amount allowed in taken as in the 6th Condition .

10.- On Opium neither shipped or cleared before the 26th Instant , the amount allowed in Abatement will be remitted from the price at the time of payment being made in full , and Orders for the delivery of the Opiumbeing taken from this Office.

IT IS FURTHER NOTIFIED, 11. That the Opium of the Sale of February 1837 , remaining unpaid for on the 14th September next , willbe re-sold on account of Government on the following day, the Deposits being previously forfeited.

৪ দফা যে সকল ব্যক্তি জেনুয়ারি ও মার্চমা সেরনিলামের খরিদা আফিম জাহাজে বোঝাই করিয়া পূর্বেক্তি সিঙ্গাপুর ও মালাকা ও পিনাং উপছিপে পাঠাইয়াছেন যদি যে সকল জাহাজ ১ মে তারিখের পর এবং ১ আগষ্টর পর্ব্বেএই বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেই সকল ব্যক্তি চিন। র আফিম প্রেরকদিগের সহিত সমান টাকা পাই বেন অর্থাৎ পূর্ব্বাক্ত তিন নিলামের খরিদা ফি সিন্দু কেকোম্পানি ১৪০ টাকার হিসাবে দেওয়া যাই বেক কিন্তু এই নিয়মপত্রের দ্বিতীয় ধারানসারে জুন মাসের বিক্রীত আফিমের উপর কিছু দেওয়া যাইবেক না

12. That the Opium of the Sale of March , 1837 , re- maining unpaid for on the 14th October next, willbe re- sold on account of Government , on Monday , the 16th October . The Deposits being previously forfeited.

18. That the Opium of the Sale of June 1837 , remain- ing unpaid for on the 30th November next , willbe sold on the Ist December . The Deposits being previously forfeited.

By Order of the Boardof Customs , Salt and Opium , the 28thAugust, 1837 ,

৫ দফা এবন্দর হইতে অথবা সিঙ্গাপুর কি পিনা বা মালাকা হইতে যে সকল ব্যক্তি জাহা জ দ্বারা আফিম যথার্থ পাঠায়াছেন তাহারদিগকে বোর্ড পরমিট নমক আফিমের সাহেবান উপরের লিখিত মত ফি সিন্দুকের প্রতি যে প্রকার নিরূপিত 8. G. PALMER, Acting Secretary.

[ 844 ]

১১ দফা । যে সন ১৮৩৭ সালের চিব্রুয়ারি মাসের নিলামের বিক্রিত আফিনের দাম জদি আ গামি ১৭ সেপ্তম্বর পয্যন্ত দাখিল নাহয় তবে তা হার পরদিবস ঐ আফিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় ও ঐ আক্রিমের হিসাবে দাখি লি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলা মের পুত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক- ৬ দতা বোর্ড পরমিট নমক ও আকিমের সাহেবানের জখন খাতিরমজা হইবেক যে অমুক ব্যক্তিজথার্থএত লাট কিয়া এত সিন্দুক আফিম জাহাজে পাঠ ইয়াছে তখন তাহাকে উপরের লি খিত মত দাতব্য টাকার রসিদ লইয়া বরাত চিটী জেনেরেল ব্রেজরির উরপ দিবেন সেই রসিদে এই মত জিকির থাকেবেক যে ঐ লাট কিম্বা সিন্দুক সক লের উপর জে সকল ব্যক্তির দাওয়া কিম্বা সত্ত আছেতাহারদিগের সকলের হইয়া রসিদ দিয়া টাকা লইলাম। জেনেরল ট্রেজরির উপর বোর্ড যেবরাত দিবেন তাহা জাহার নামে থাকিবেক সে আপন ইচ্ছা মতে নগদ টাকা লইতে পারিবেক অথবা শরকারের কোন দেনার শোধে জমা খরচ করিয়া দিতে পারিবেক

অধিকন্ত বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে

১২ দফা । সন ১৮৩৭ সালের মার্চ মাসের নিলামের বিক্রিত অক্রিমের দাম যদি আগামি ১৪ অক্টোবর পর্য্যন্ত দাখিল না হয় তরে ১৬ অক্টোবর রোজ সোমবার ঐ আফিম সানি নিশামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমের হিসা বে দাখিলি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পুত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক

১৩ দফা সন১৮৩৭ সালের জুন মাসের নিলামে বিক্রিত অফিমের দাম যদি আগামি ৩০ নবেম্বর পয্যন্ত না পাওয়া যায় তবে ১ দিজম্বর তারিখে ঐ আফিম সানি নিলামের সরকারের হিস বে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আর্কিমে র হিসাবে দাখিলি ডি পাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পূত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক

৭ দফা যে ১৮৩৭ সালের নিলামে খরিদা জত আফিমের কিম্মতের টাকা ৩১ জুলাইর পরে দাখি ল হইয়াছে কিম্ব। যে সকল আমি ঐ ৩১ জুলাই য়ের পরে বোঝাই হইয়া এবন্দর ছাড়িয়াছে তা হার ফি সিন্দুকের নিলামের ডাকের দর পশ্চাৎ লিখিত মতে কমি করিয়া নিষ্পত্তি করা যাইবেক । জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাহার নিলামের বি ক্রীত আফিমের উপর কি সিন্দুকে দাম হইতে ৩০০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক । জুন মাহার নিলামের বিক্রীত আফিমের কি সিন্দুকের দর হই তে১৫০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক

S. G. PALMER , Actg . Secy .

at several Ghaut Golahs by the Maund of 40 Seers and 80 Tollah Weight to the NOTICE is hereby given, that the Salt of1243 S. S. in of Hidgeller, Tulok forofthe Agencies looah ( excepting Chittagong, ) will be Sold from the 22d Instant, at Prices shewn in the subjoined Schedule and Seer.

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium, the 12th September, 1837,

S. G. PALMER , Acig. Secy .

৮ দফা । ই০ ৩১ জুলাই না° ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আফিমের দাম খরিদারাণ দাখিল করিয়াছে অথচ সেসকল মাল জাহাজ দ্বারা প্রেরণ হয় নাই তাহার উপর পূর্বোক্ত প্রকারে টাকা সেই সকল ব্যক্তি কে ফিরিয়া দেওয়া যাইবেক জাহারা গুদাম শরকারের নামে ঐ আফিম ডিলি বরির পাস অর্থাৎ হুজম বোর্ডের আফিসে দাখি ল করিবেক এব ০ ঐ পাস তত্তৎ ব্যক্তিকে কি রয় দিবার পূর্বে ঐ আক্রিমের দামের পুনঃনিষ্পত্তিা বিবরণ এবং টাকা যাহা ফিরিয়া দেওয়া যাইবে ক তাহা ঐ পাষের উপর লিখিত হইবেক

Statement of fixed Prices at which the Salt of 1243 S. S. if in Store , is obtainable from the underimentioned Ghauts and Golabs .

(Company's Rupees per 100 Maunds of 40 Seers to the Maund 60 Tollah Weight. )

HIDGELLEE AGENCY .

417

Russoolpore ,

, 421

Kolleenagur

420

Gopeenagur ,

420

Kishennagur,

৯ দফা । ইস্তক ৩১ জুলাই না° ২৬ আগস্টর মধ্যে যেসকল আফিমের সম্পূর্ণ দাম দাখিল হই য়া জাহাজে বোঝাই হইয়াছে তাহার উপর কর্মির টাকা জাহাজে প্রেরণকত্তাদিগের নিকট হইতে ৬ ধরানুসারে রসিদ লইয়া দেওয়া যাইবেক

420

Terropoyken,

416

Ramnagur,

365

Nauftey ,

TUMLOOK AGENCY .

Narrainpore, 416 Sewreah,. 420

420

Saumpore,

24- PERGUNNAHS AGENCY .

Dhoshah Bahirboony Dessee, 420

JESSORE AGENCY .

Baugundy, [ 845 ]

BULLOOAH AGENCY.

416 Gopaulpore,

416 Sundeep,

427 Hauteah ,

427 Sagurdy,

417

Duckin Shabazpore ,

417 Dhunea Moones,

8. G. PALMER, Actg . Secy.

ইস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যাইক দরে বিক্রয় হইবেক হিসাবের কি সত মন নিচের লিখিত ফদ্ধ অনু ৮০ তোলা ওজনে কি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মন এই ১২৪৩ সালের নমক আগামী ২২ সেপ্তম্বর অবধি সকল এজেন্সীর তাবৎ ঘাট ও গোলাহায়ের সন পরগনার এব ০ , ভুলুয়ার অর্থাৎ চট্টগ্রাম ব্যতিত যে মোকাম হিজলির ও তমলুকের ও চন্ত্রিস

দরে নমক পাওয়া যাইবেক লে নমক মৗজুদ থাকিলে জে প্রকার নিদ্ধারিত নিচের লিখিত ঘাট গোলাহায়ে সন ১২৪৩ সা

তাহার তফসীল-

এই হিসাবে ১০০০ মোনের দর ৮০ তোলা ওজনে কি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মোন

সন ১২৪৩ সাল

জেলা হিজলির এজেন্‌সী

658

কোয়ানির টাকা

৪২১

ঐ

৪২০

ঐ

৪২০

ঐ

৪২০

এ

৪১৬

ঐ

৩৮৫ .

জেলা তমলুকের এজেন্সী

৪১৬

ঐ

নারায়নপুর

৪২০

সিউরীয়া

...

ঐ

সামপর

জেলা ২৪ পরগনার এজেন্সী

৪২০

ঐ

ধসাবাহিরবুনি দেসী

জেলা জসহরের এজেনসী

ঐ

Total.

91174

46690

909348

4863712

155278

3718200

1608140

000

Happar.

.......Maunds9000

118122

S.G.PALMER,Actg:Becy.

Confiscated.

1254

10340

4390 91174

162510

113178

2672810

000

35200

18300

992250

457250

B.S.1240.

000

609300

61200

1251300

B.S.1239.

000

000 000

6000

34200

465200

56000

B.S.1238.

000

2450

000 000

86300

0150 62100

B.S.1237.

000 000

000

19244

262244

24300

B.S.1236.

DRSCRIPTIONOFTHESALT.

000 000

000

ByOrderoftheBoardofCustoms,SaltandOpium,the25thAugust,1837,

2950 7150

36200

B.S.1235.

000 000

000

000 000

9050

B.S.1234.

000

000 000

3250

B.S.1232.

... ৪৩৬

বাগণ্ডী

জেলা ভুলুয়ার এজেন্সী

৪১৬

ঐ

গোপালপুর

৪১৬ সন্দিপ

৪২৭

ঐ

হাতিয়া

৪২৭

ঐ

সাগরদী

৪১৭

ঐ

দক্ষিন সাহাবাজপুর

৪১৭

ঐ

ধনিয়ামনিয়া

...

Total,

NamesofAurungs.

Tendersmustbemarked"TenderforSalt."

given, thatanyhourbeforeOneo'tlock,P.M.,on Monday, the 28th August, OTICEishereby theseveralGolalhsofthatDivision,andforthe90MaundsofRockSaltseizedfromonboardtheShipPrincessofWales,nowinstoreatSulkea,afterwhichtheBoardwillfixpricesforthesaiddescriptions SealedTenderswillbereceivedinthisOfficefortheundermentionedquantitiesofBullooahinferiorSalt,storedin TheTenderswillexpressinCompany's Rupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100MaundsforthesaidSalt. The

মিট নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারি বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পর ৫ ১২ সেপ্তংর

S. G. PALMER, Acting Secy .

ThepartiesteuderingtosatisfythemselvespriortomakingtheTenderastothequalityofthesaidSaltuponinspectionofthemusters.

Sagurdee,

Sundeep,

Hateeah,

DhunesMuneeah,

RockSalt,seizedfromonboardtheShipPrincessofWales,

Dkn.Sabazpore,

N ofSalt.

Bh.Gopalpore, [ 846 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে ২৮ আগষ্ট সোমবার বেলা দুই প্রহর এক ঘণ্টার পূর্ব্বে যে কোন সময়ে হউক এই কাছারিতে নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেলা ভুলুয়ার নমক যাহা এক্ষনে জেলা মজজরের গোলাহায়ে মৌজদ আছে ও নব্বুই মোন সৈন্দৰ লবন যাহ। প্রীম্পে আফ ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও জাহা এক্ষনে সালিখিয়ার গোলায় মৌজুদ আছে তাহা খারিদের জন্য দরখাস্ত সীল মোহরে বন্দকরা লওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবান বোড ঐ সকল নমকের দর নিধায্য করিবেন । ২ দফা । ঐ সকল দরখাস্তে ফিক্সত মোন যে ব্যক্তি যত মূল্য দিতে চাহে তাহা কোম্পানির টাকায়

লিখিতে হইবেক এব০, দরখাস্তের উপর এই জিকির লো থাকিবেক যে নমকের দরখাস্ত ৩ দফা । আর যে সকল ব্যক্তি খরিদের নিমিত্তে দরখাস্ত করিবেক তাহারদিগকে অগ্রে নমুনা দৃষ্টে ঐ সকল নমস্কের রকম পছন্দ করিয়া খাতিরজমা মতে খরিদ করা কত ব্য

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

মক

আড়ঙ্গের নাম

হাগর এজ

কোকি

সন১২৪০

সন১২৩৫

সন১২৩৪

সন১২৩২

সন১৮৩৬

সন১২৩৭

সন১২৩৯

সন১২৩৮

১৬ / ৫৷৷৩ ১১৮/২৯ ৪৮৬৮৭ দ

৩৫২

ভুলুয়াগো পালপুর

সন্দব

৩২-৫

২৪/৫

১৮৩/ ১২/৫ /

১০১৮৪ ৷৷ ২৯/৫১৯৭৪ ।

৬০৯দ

৭/৫

১৫ ৩৪৷৷

১৫৫৭৷৷

১১৩/৭ ।

হতিয়া ......

৪৬৬/১ সাগরদি

৯০/৫

২৪৩/ ৬২।০ / ৬০/

১০২৪

দক্ষিন সা

১৬০৮।৪ বাজপুর......

৬৪২৪৫৭৷৷৫ ৪৩/৯

৪৬৫

ধনিয়া মনিয়া

১১/৭।

৯১/৭ ।

৫৬০/১২৫১৮

৩.২৫৯০/

৮৬০০

১৯২৷৷৫ ২৮৭/৮/৯ ১৯/২৯ ৩৭১৮৷৷ ৫৩৬। ২৬২৷৷৪৷

এজন.........

সৈন্ধব লবন যাহ। পিন্সেপ আফ ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ মোন ১০০ বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পরমিট নমক ও আকিম ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট সন ১৮৩৭ সাল-

S.G. PALMER , Acting Secy.

OTICE is hereby given, that the undermentioned Noquantities of French Marcellus Salt, stored one Sulkea Golahs , are for Sale at the fixed price of Company's Rupees 380 per 100 Maunds of 40 Seers to the Maund of 82 Sicca Weight .

ন খাতিরজমা করিয়া নয় তাহাতে সন্ত্রাগে জাহার রওয়ানা মোকাম সালিখার গোলায় দাখিল হই বেক তাহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক

তফশীল

সন ১৮৩৪।৩৫ সারে ... ৩/ Purchasers to satisfy themselves as to the quality of this Salt before purchasing upon inspection of the Musters , and the Rowanah first presented at the Golahs to be entitled to the first delivery.

সন ১৮৩৫।৩৬ সালের ... ১১৯১/ Of 1834-35 , Of1835-36, Maunds 3 1191

Total 1194 Mds .

জুমলা ...... ১১৯৪ /

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 21stOctober, 1837 ,

S. G. PALMER , Acig . Sery .

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পরমিট নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২১ অতবর

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

S.G. PALMER , Acting Secy .

যে নিচের লিখিত মেকদার ফ্রেঞ্চ মারসিলিস

WING to an unavoidable accident at the Surveyor General's Office in the Machinery of the Ball for shewing Mean Time, the Ball was dropped 9 minutes after the true time this day .

E. BARTON , Col.

Town Major.

নমক জাহা মোকম সালিখার গোলায় মৌজদ আছে তাহা ফিশত মোন কোম্পানির ৩৮০ টাকার নিরিখ দরেতে বিক্রয় করা যাইবেক অতএব যেকেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে * রিদকরণের পুরে ঐ নমকের রকম দেখিয়া আপ FortWilliam, 4th October , 1837 .

[ 847 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . NOTICE is hereby given , that

JOSEPH CHARLER SAGR , a Lieutenant in the Invalid Fstab- lishment of the Hon'ble the East India Company,

N TOTICE is hereby given , that the matters of the Peti- tions and Schedules of the Insolvent Prisoners herein- after named, (the same having been filed in the Court) are appointed to be heard on the days following, at the hour of Noon :

On Saturday, the 23d day of December , 1837, Joseph Snelson Morton , of Sooterkin Lane, in Calcutta ,

Veterinary Surgeon , and Livery Stable Keeper . On Saturday, the 27th day of January, 1838 ,

Francis Warman , of Dacre's Lane , in Calcutta, Confectioner .

" No Creditor shall be allowed, at the Hearing to " oppose the discharge of a Prisoner, unless he shall have " given notice of his intention to the Chief Clerk three days "before the Hearing ."

Office of Examiner, 10th November , 1837 .

Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed his Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV. Cap. 73 , entitled an " Act to provide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , " until the 1st day of March , 1833 , continuedby the Statute 2d William IV. Cap . 43 , until the Ist day of March , 1836 , and further continued by an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV . of 1836) until the Ist day of March , 1839 :-and the said JOSEPH CHARLES SAGE hath executed an Assignment to the Common Assignee of the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of the said JOSEPH CHARLES SAGR of all the real and personal Estate and Effects which he now hath , or is entitled to , or which may come to , or be acquired by him before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Hanlon, Examiner.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা নার্থেআদালত

Office of Examiner , 10th November , 1837 .

Mr. Martindell , Atty .

এতদ্বারয় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের নামিত নাতয়ান কয়েদী সকলের আদালতে দাখিল করা আরজি ও ফদ্দের বিশয় আগতো দিন সকলে বেলাদুই প্রহরের সময় সুনানি হইবেক

সন ১৮৩৭ সাল ২৩ ডিসেম্বর সনিবার- কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত সমাচার দেওয়া যাইতেছে জে

জোসেপ ইসনেলসান মারটান জিনি সহর কলিকাতার সটরকিনলেন নিবাসি ঘোড়ার ডাকতর এং ° আড়গড়াওয়ালা-

জোসেপ চ্যারলস সেজ জিনি আনরেবিশ ইষ্ট ইনডিয়ে কোম্পানির ইন বেলিড ইষ্টাবিলিসমেন্টের এক লেপটেন

সন ১৮৩৮ সাল ২৭ জেনেওয়ারি শনিবার ফ্রানসিশ ওয়ারম্যান জিনি সহর কলিকাতার

ড্যাকরেসলেন নিবাসি মিটাইওয়ালা " কোন মহাজন মকদ্দমা সুনানির সময়

কোনকএদীর খালাসি বিসয়ে আপত্তি করিতে পা রিবেক না জদিস্যাৎ তিনি আপনার মানসের সন্ত্রা দ সুনানির তিন দিবস পুরে চিপকেলাক সাহেবে র নিকট না দেন"-

একজামিনর সাহেবের আকিষা

সন ১৮৩৭ সাল ১০ নবেম্বর

Administration .

ALL Persons indebted to the Estate of MICHAEL GUYON , late an Inhabitant of the Town of Calcutta , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . 6th November , 1837. [1]

Mik Public are hereby informed, that the Sub -Treasurer vincial Treasuries , at the rates cited, to the extent of the Surplus that is available at each Treasury : LOWER PROVINCES .

Beerbhoom , .. )

Backergunge,

Burdwan,

flooghly,

Јеялоге, ...... at par and at sight .

Midnapore, ...

Mymensing,

Rajshahye,

Rungpore,

Tipperah, ...

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার ছেলে কয়েদ আছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থজাজ বাদসাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ইঙ্গরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চমাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন এই নামক চতুর্থ উইপিএম বাদসাহের রাজত্তের বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে এবং পুনরায় ঐ আইন ইন্ডিয়ের গবরনর জানেরেল বাহাদূরের মোতা বক (একআইন ন . ৪ সন ১৮৩৬ সন ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ অবধি সংস্থাপীত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্বন্ধে আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত জোসেপ চ্যারলস সেহ উক্ত আদালতের সা ধারন মোক্তারকারের নিকট উক্ত তাহার মহা জনগনের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থা বর বিষয় জাহা এক্ষনে তাহার আছে কিম্বা। জাহ। উক্ত আরজীর বিষয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ হজম হইবার পূর্বে তাহার হস্তে আইশে কিম্বা উপার্জন করেণ ঐ সকলের এক মোক্তারনামা লিখিয়া দীয়াছেন সালের) তারিখ

WESTERN PROVINCES .

P. O'Hanlon , Examiner.

Azimghur, ... at a prem . of 1-4 per Cent , and at 3 days sight . }

Juanpore, S

একজামিনর সাহেবের আকিষ                                            C. MORLEY, Acct . General .
সন ১৮৩৭ সাল ১০ নবেম্বর                           FortWilliam,
                                            drcountant General's Ofice, }
মে মারটেনডেল উকিল                            The 10th November, 1837. )

[ 848 ]

SUPREME COURT, CALCUTTA .

Ramtonoo Mullick and others Notice is hereby

Lot No. 6. All that piece or parcel of Land, with a small brick House thereon erected , containing by measurement ten cottalis , six chittacks and one quarter gundahs , be the same a little more or less , situate, ly- ing and being in Chouringhee, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows , ( that is to say) on the Northby the Premises of Nazier Hossamuddy, on the South by the Premises of Mrs. Driver , on the East by the Premises of Luttoo Consomah , and on the West by the Premises contained in Lot No. 5.

versus Ramgopaul Mullickandano- given , that pursu- ther, Original and Revived Suits.ant to the Decree made in these Causes , hearing date the Sixth day of April last, the undermentioned Property belonging to the Estate ofthe late Ramgopaul Mullick, will be sold and disposed ofby Public Sale , at the office of the Master in the Supreme Court , on Tuesday , the 21st day of November next , between the hours of 12 and 2 o'Clock for the purpose in the said Decree mentioned.

Lot No 7-All that piece or parcel of Land, with a small brick House thereon erected , containing by mea surement three cottahs , eight chittacks and quarter gun- dah , be the same a litale more or less, situate, lying and being at Chouringhee aforesaid , and butted and bounded as follows , ( that is to say) on the North by the Premises of Peeroo Jamadar, on the South by a Public Lane, da the East by the Premises of Mr. Lucas , and on the West by the Premises of Gooroochurn Ghose .

Lot No. 1.-All that piece or parcel of Land called Speak Saheb Wallah , situated in Chouringhee, in the Town of Calcutta , containing by estimation six biggahs sixteen cottahs , three chittacks and a half , butted and bounded as follows , (that is to say) on the North by Lindsay Street , on the South by Sudder Street, on the East by Madge's Lane, and on the West partly by the Premises belonging to Rajchunder Doss , and part- ly by Captain Lindsay's Buildings.

Lot No. 8. All that piece or parcel of Land , con- taining by measurement two biggahs , one cottah , one cluttack and fifteen and half gundalis , be the same a little more or less , situate, lying and being at Jaun Bazar, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows , ( that isto say) on the Northby Jaun Bazar Street, on the South by the Premises of the following persons , namely , Rammohun Dutt, Mothy Shaw, and Mr. W. Lloyd , on the East by Jaun Bazar 2d Lane , and on the West by the Pre- mises of Mr. Phipps and the Premises contained in Lot No. 9 .

Lot No. 2 - All that piece or parcel of Land , with a small brick House thereon , and a Lane or Pathwayto the East , and part of a large Tank, containing by inea- surement, including the said Lane or Pathway, thir- teen biggalıs,, five cottalhs , six chittacks and sixteen and half gundalis , be the same a little more or less , situate, lying and being on the Chouringhee Road , in the Town of Calcutta , commonly called together with the Lot No. 3 , Fenwick Bazar and Hydra Bagaun , and butted and bounded as follows , ( that is to say) on the North by the Premises contained in Lot No. 3, on the South partlyby Lindsay Street and partly by the Pre- mises ofBissumber Holdar, on the East by the Pre- mises contained in Lots No. 4 and 5 , and on the West partly by the said Chouringhee Road and partly the said Premises of Bissumber Holdur.

Lot No. 9. All that piece or parcel of Land , cơn- taining by measurement five cottalis, fifteen chittacks and seventeen gundalıs , be the same a little more ar less , situate, lying and being at Joun Bazar aforesaid, and butted anti bounded as follows , (that is to say) on the East by the Premises contained in Lot No. 8, on the Westby Jaun Bazar lst Lane, on the North by the Premises of Mr. Phippets , and on the South by the Premises of Mr. James Thompson .

Lot No. 10. All that Upper- roomed brick-built Messuage, Tenement or Family Dwelling House, with the pieces or parcels of Land or Ground thereuntobe- longing , containing, by estimation , seven biggahs , be the same a little more or less , situate at Matchma Bazar , on the Chitpore Road , in the Town of Caloutta, and butted and bounded as follows , ( that is to say) on the North partly by the House and Ground of Ram- persaud Sain and partly by the Premises of Nuhkissen Paul and others , on the South partly by the Promises of Ramsoonder Mitter and partlyby the Premises of Goluekchunder Dhur, on the East by the Chitpore Road , and on the West partly by the Premises of Prawndhone Dutt and partly by the Promises of Govindchund Baboo .

Lot No. 3- All that piece or parcel of Land, with part of a large Tank and another small Tank, and a Lane or Pathway to the East, containing by measure- ment, including the said Lane or Pathway , thirteen biggahs, nineteen cottahs , three chittacks and nine and half gundahs , be the same a little more or less, situate, lying and being on the Cheuringhee Road , in the Town of Calcutta , commonly called together with Lot No. 2, Fenwick Bazar and Hydra Bagaun , and butted and bounded as follows, (that is to say) on the North partlyby the Premises of Captain Gouldhawke and others , on the South by the Premises contained in Lót No. 2, on the East by the Premises contained in Lot No. 5 , and on the West partly by the Chourn ghee Road, partly by the Premises of Meer Sydon Thanadar, and partly by the Premises of Mr. Edward Moran ,

House of Urjoon Sing, and on the North partly by the Lot No. 11.- All that Upper-roomed brick -built Messuage, Tenement or Dwelling House, No. 19 , with a piece or parcel of Land or Ground thereunto be- longing, situate at Burra Bazar, called Hauspoo- keoriah , in the said Town of Calcutta, containing ten cottahs , be the same a little more or less , and butted and bounded as follows , ( that is to say ) on the South and Westby a Public Road, on the East by the Premises of Surroopchunder Mullick and partly by the Premises of the late Hurrakistno Seat .

Lot No. 4. All that piece or parcel of Land , con- 'taining by measurement one biggah , five cottaha, seven chittacks and three and half gundahs, be the same a little more or less , situate , lying and being in Chou- ringhee, in the Town of Calcutta, butted and bounded as follows , (that is to say) on the North partly by the Premises contained in Lot No. 5 and partly by the Premises of Khyrutty Butcher, on the South by Lind- say Street , on the East by the Premises of Mr. James Madge, Senior, and on the Westby the Lane or Path- way contained in Lot No. 2.

Lot No. 12.-All that piece or parcel of Land or Ground , No. 8, situate at Hauapooker , in the Town of Calcutta, containing,by- estimation, eight cot- tais , be the same a little more or less , and butted and bounded as follows, (that is to say) on the South partly by the Premises of Dwarkassauth Tagore aud partly by the Premises of Mutteechund Baboo , and on the West partlyby the House of Ramseonny Sircar and parody by the Pretnises of l'urroom Sook Baboo , on the East by the House of Ramkistno Seat , and on the North by the Public Road.

Lot No. 5.-All that piece or parcel of Land , con- taining by measurement two biggahs , twelve cottabs , one chittack and seventeen and quarter gundahs, be the same a little more or less , situate, lying and being at Chouringhee , in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows , on the North by Jaun Bazar Lane , on the South by the Premises contained in Lot No 4, ou the East partly by the Premises of the fol- lowing persons, namely , Meer Sydoo Thanadar, Gou- ry Ostagur , Juggbo Baboo , Nazier Hossamuddy, Mrs. Driver, and Khyrutty Butcher , and partly by the Pre- mises contamed in Lot No. , 6 , and on the Westby the Lane or Pathway contained in Lot No. 3 .

Lot No. 13. All that pieceor parcel of Land or Ground, situate at Cotton Street , or Toollalı Bazar, a the said Town of Calcutta, Nos . 64 and B6, contuning , [ 849 ]

by estimation, one biggah and nine cottais , be the on the North partly by the House of the late Ramge-
same a little more or less , and butted and bounded as paul Mullick and partly by the Premises of Raujkistno
follows, (that is to say) on the South partly by the Mullick .
Land of one Rammohan Mullick and others , partly Lot No. 19. All that piece or parcel of Land , con-
by the Land of one Goluckchunder Roy , partly by the taining, by estimation , one biggah and twelve cottahs,
late Juggomohun Mullick's Premises and partly by together with all that Upper -roomed Messuage, Tene-
the Land of Urjoonjee Nautjee , on the West partly by ment or Dwelling House, and six Shops thereon erect-
the House of one Ramkistno Colliah and partlyby ed. standing and being in that part of the Town of
the Premises of Tincoree Bose, on the Eastby the Calcutta, commonly called or known by the name of the
House of one Bissumber Pandit , and on the North Old China Bazar, in the said Town of Calcutta , and
partly by Cotton Street and partly by the Premises of butted and bounded asfollows, (that is to say ) on the
Govindchund Seat . South partly by Premises the property of the late
Lot No. 14. All that Upper-roomed brick - built Kittermohun Bysack and the Premises of Hurroo-
Messuage, Temement or Dwelling House, No. 22, with soonder Seat and Nursing Seat , partlyby the Lands of
apiece or parcel of Land or Ground thereuntobelong the late Govindehund Dhur and partly by the Land of
ing, situate at Machodah Bazar, called Soodree Putty Joynarain Bonnerjee, on the East by the Road called
Street, Laulloo Mullick's Gully , in the Town of Calcut China Bazar Road , on the West partlyby Lane
ta, containing, by estimation , eight cottahs , more or less , called Sukeas ' Lane and partly by the Premises of
and butted and bounded as follows , ( that is to say) on Ramnaut Bysack , and on the North partly by the
the Southby the Public Road , on the West partly by Premises now or late the property of Shibchunder
the Premises of Cossinauth Day, partly by the Pre- Collia , and by the Premises of Mr. Lill .
mises of Huroosoonder Seat and Nursing Seal , and Lot No. 20. All that one - half part or share of and
partly by the Premises of the late Gopaul Seal , on the in a piece or parcel of Land or Ground , No. 1, situate at
East by the Land of Rampersaud Shaw, and on the Colootollah or Sorty's Bagaun , containing in the whole
North by Mr. Sarkies' Stables . five biggahs and fourteen chittacks , be the same a little
Lot No. 16. All that Upper- roomed brick -built more or less, and butted and bounded as follows , ( that
Messuage, Tenement or Dwelling House , No. 29, situ is to say) on the South by the late Gourchurn Mullick's
ate at Burra Bazar, called Punchranuntollah , in the said Ground , on the West partly by the Land of Radamoliun
Town ofCalcutta, containing, by estimation , six cottahs , Tagore and partly by the Public Road , on the Eastby
be the same a little more or less , and butted and the Land of Roopnarain Ghosaul and others , and on
bounded as follows, (that is to say) on the South partly the North partly by the Land of the late Ramanand
by the Premises of Bindabund Addy and partlyby Sain and others , partlyby the Landof Bissonant Dutt
the House and Premises of Radamohun Tagore , on and partly by the Premises of the late Aunund Sear .
the East by the Premises of the late Ramkissen Sein, Lot No. 21. All that Upper-roomed brick-built
on the West partly by the Premises of Juggomohun Messuage , Tenement or Dwelling House, No 3, with
Dhur and partly by the Premises of the late Hurro- a piece or parcel of Land or Ground thereunto belong-
kistno Portor, and on the North by the Armenian Street . ing , situate at Colontollah or Sorty's Bagaun Street, in
the said Town of Calcutta , containing, by estimation ,
Lot No. 16. All that piece or parcel of Land or eight cottahs , be the same a little more or less, and
Ground , situate at Amratullalı Gully, in the said Town butted anti bounded as follows , ( that is to say) on the
ofCalcutta, No. 5 , containing , by estimation , one big Southby the Public Road , on the Westby the Dwel-
gah and twelve cottahs, be the came a little more or ling House of the late Hurry Tokore , on the East by
less, butteil and bounded as follows . (that is to say) on the Premises of Radamehun Takore and on the North
the South partly by the Premises of Cossinauth Mul- partly by a Public Drain and partly by itadamohaza
hok and others and partly by the Premises of Mr. Takore's Ground .
Garratt, on the West partly by the Messuage and Pre- Lot No. 22. All that Upper-roomed brick -built
mises belonging to Arratoon Armenian and partlyby Messuage , Tenement or Dwelling House , with five
Lands belonging to Juggomohan Mullick, on the East Godowns and a piece or parcel of Ground thereunto
by the Amratullah Street, and on the North partly by belonging, situate at Burra Bazar , Cossary Putty , in
the Messuages and Premises of the late Juggomohun the said Town of Calcutta, containing, by estimation ,
Roy, partly by the Premises of Sonatun Seal , and four cottalis and eight chittacks , be the same a little
partlybythe Lande belonging to the late Juggosmohun more or less , and butted andbounded as follows , ( that
Muttiek. is to say) on the South by the Premises of the late
Lot No. 17. All that Upper-roomed brick- built Nilmoney Chund, on the North and West thy the
Messunge, Tenement or Dwelling House , with nine Public Road, and on the East by Dwarkanauth Mullick's
several Godowns thereto attached , No. 48, with a piece House.
or parcel of Land thereunto belonging , situate at Rada Lot No. 23. All those severalbrick- built Godowns ,
Bazar aforesaid , containing in the whole thirteen cot- with a piece or parcel of Land or Ground thereunto be-
tahs or thereabouts , and butted and bounded as follows , longing, called Gopaul Mullick's Postah , situateat
(that is to say) on the South and East by the Premises Burra Bazar. Durmalıattalı, in the said Tawn of Cal-
of the said late Ramgopaul Mullick, on the Westby th cutta, containing, by estonation , one biggalı, nineteen
Road called Rada Bazar , and the Northby the House cottahs and twelve chittacks , be the same a little more
and Premises belonging to Raujkistno Mitter . or less , and butted and bounded as follows , ( that is. to
say) on the South by the Land of the late Juggomohun
brick-built Messunge , Tenement or Dwelling House, Lot No. 18. All that new erected Upper- roomed Mullick , on the East and Westby the Public Road ,
and on the North by the Land of the late Rooplell
No. 43, with a piece or parcel of Land or Ground there- Mullick .
unto belonging , together with a range of Buildings and Lot No. 24.- All that Upper - roomed brick-built
Godowns lately erected and built thereon , together
with several other detached Out- offices in the said Messuage, Tenement or Dwelling House, with a piece
Compound, situate at Rada Bazar aforesaid, containing , or parcel of Land or Ground thereunto belonging, situ-
by estimation , one biggah , two cottahs and four chittacks ; ate at Durrumtollah , in the said Town of Calcutta,
and also all those two small pieces or parcels of Ground containing , by estimation , four cottahs and eight chit-
on the North side and East end of the said Messunge , tacks,be the same a little more or less , and butted
containing four cottahs or thereabouts , and butted and andbounded as follows , (that is to say ) on the South
bounded as follows , (that is toway) on the South partly and East by Public Road, on the Westby the Pre-
by the Premises of Gooroopersaud Shaw and partly by mises of Captain Johnstone , and on the North by the
the Premises of Lullitmobun Tagore , on the West Prentises of Indernarain Mookerjee .
partly by the Rada Bazar. Road and partly by an Up Lot No. 25. All that piece or parcel of Land or
per-roomed House , the property of the late Ramgopaul Ground, situate at a certain place on the North side
Mullick , on the Eastby the Land of M. Manuck , Esq. , 1 of the New China Bazar, in the said Town of Calcutta,

[ 850 ]

Hundred dated the 1st May 1832 , Registered No. 7675 of 1833-34, and all interest due and pay- able thereon .

The Conditions of Sale maybe known by apply- ing at the Sheriff's Office .

containing, by estimation , sixteen cottahs and twelve chittacks, be the same a little more or less , and butted and bounded as follows , ( that is to say) on the North and West partly by the Premises of Aushootosh Day and others , and partlyby Mr. Leopoes , on the South by the Public Road , on the East by a Lane, and on Westby Mr. Limrass's Premises .

STE TEAM NOTICE. The JELLINGHEE , in tow of the JUMNA , Steam Vessel , for Allahabad , will leave Calcutta on the 15th Instant, and will probably leave Allahabad on the 13th De- cember on her return to Calcutta .

By Order of the Marine Board , (Signed) JAMES H. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels .

Calcutta , 10th November , 1837 .

DROPPED LAST NIGHT , Lot No. 26. All that Upper -roomed brick-built Messuage , Tenenent or Family Dwelling House , with a piece or parcel of Land or Ground thereunto belong- ing, situate at Mutchua Bazar , in the Town of Cal- cutta, containing , by estimation , five biggahs , be the same a little more or less , butted and bounded as fol- lows, (that is to say) on the South partly by the Pre- mises of Ramsoonder Mitter and partly by the Pre- mises of Goluckchunder Dhur , on the East by the Chitpore Road , on the Westby the Premises of the late Ramgopaul Mullick and on the North partly by the Premises of the said late Ramgopaul Mullick, partly by the Premises of Bolanaut Baboo and partly by the Premises of Rampersaud Sain .

7,000 Eight Government Promissory Notes ; namely, 1 Note of the Second 5 per cent Loan , No. 2743 of 4629 , of 1825-26 , for Sa. Rs ... And 7 Notes of the Third 4 per cent Loan ,

Numbered as follows ; viz . First - 13970 , of 1832-33, dated 1st May 1832 , for Sa. Rs ..... 2,000

Second- 3058 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs .... Third-16948, of 1832-33 , dated 1st May 1,000

1832 , for Sa. Rs .... Fourth - 2471 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs .... 10,000 7,500 Lot No. 27. All those pieces or parcels of Land orGround, situate at Noytullah , in the said Town of Cacutta, containing , by estimation , four bigguhs and eleven cottabs, be the same a little more or less , butted and bounded as follows , (that is to say) on the South partly by the Land and Premises belonging to Surroop Mullick, Radamonee Dossee and Ramsoonder Mitter, and partly by the Land of Goluckchunder Dhur , on the West partlyby the Land of Prawndhun Dutt and partly by the Land of Govindehund Baboo , on the East partly by the Dwelling House of the said late Ramgopaul Mullick and partly by the Premises of Bolanauth Baboo, and on the Northby the premises of Saumchur Mullick and others .

Fifth-6379 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs ... 10,000

Sixth- 3116 of 17701 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs . Sevonth -4770 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs . 2,000 1,000

40,500

And 3 several Drafts for Interest, numbered

2592 for Co.'s Rs . 85-5-4 ,

2503 for 672-0-0 , and

Lot No. 28. All that piece or parcel of Garden Land or Ground , situate at Wooltadingee , in the Su- burbs of Calcutta , containing , by estimation , eleven biggahs, be the same a little more or less , with two several brick -built Bytuck Khannah , two Tanks, seve- ral Trees thereon , and butted and bounded as follows , (that is to say) on the South by a Public Road , on the East partly by Tenanted Ground , and partly by the Gardens of Maudub Dutt and others , on the Westby Bheecoo Shaw's Ground, and on the Northby Garden of Rajah Radhacaunt Deb .

3839 for

93-5-4,

For further particulars apply at the Master's Office , or to Mr. T. B. Swinhoe, the Complainant's Solicitor. T. DICKENS, Master .

Master's Office, 27th October , 1837 .

Between Cossinauth Baboo's Bazar and Gurran- hattah. A handsome Reward will be given to the finder , on application to Mr. John Templeton , Soli- citor, Dacre's Lane .

Calcutta , 10th November , 1837 .

Sheriff's Sale .

ADVERTISEMENT .

In the Supreme Court of Judicature at Fort William in Bengal .

IN EQUITY .

Sit is understood that Buddun Debby and A Bhuggobutty Debby, the childless Widows of the late Ramnavain Chuckerbutty of Calcutta , deceased , are willing to dispose of some Landed Property, situated at Sootanutty, Bag -bazar , in Calcutta, under a pretence of their having no means for support, it is hereby noti- fied for general information, that in the event of any one purchasing any Property or Properties , as well situated in Calcutta as those at Caushee , in the Province of Benares , such sales are illegal according to the laws , usages and customs of Hindoos , as there are legal heirs to the abovementioned Properties .

O BE PEREMPTORILY SOLD by the Sheriff of Calcutta , at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the She riff's Office , on Thursday the Twenty - second day of November, instant, precisely at the hour of 12 o'clock at noon, pursuant to an Order of the said Supreme Court, bearing date the 30th day of October last, in a Cause on the Equity side of the said Court, wherein Aga Kurbulice Mahomed is the Complain- ant , and Aga Abool Cossim Casbeny is the Defen- dant and the Cross Cause-

The 4th November , 1837 .

UST PUBLISHED HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 310 , Price 6 Rupees .

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

Two Government Promissory Notes or Compa- ny'sPapersbelonging to the said Aga Abool Cos- sim Casbeny for Sicca Rupees Two Thousand and FiveHundred, viz . , one Five per Cent. Company's J Paper for Sicca Rupees One Thousand , 1st February 1836 , Registered No. 2033 of 3902 of 1825-20 , and another Four per Cent . Company's Paper for Sicca Rupees One Thousand and Five

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Hutimann , at the Bengal Military Orphan Press, No. 1, Mangue Lane.

Numb . 91 .

[ 851 ]

The Calcutta Gazette

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to the Press before Noon of Tuesday, and those of a few lines only before 5 p . m . of that day.

WEDNESDAY , NOVEMBER 15, 1837 .

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR

ΤΗΕ 28TH OCTOBER , 1837.

APPOINTMENT .

GENERAL OF INDIA .

POLITICAL DEPARTMENT , DINAPORE , THE 8TH NOVENDER , 1837 .

Mr. C. Fraser to be Commissioner of the Saugor Division , to take effect from the 10th instant . The tollowing Officers have obtained leave of The Right Honorable the Governor General of India has been pleased to appoint Lieutenant L. P. D. Eld , of the 9th Reginment N. 1. , tobe Assis- tant to the Political Agent at Munnypore .

absence : Mr. W. F. Dick , Judge of the Sudder Dowany and Nizamat Adawlut, for four mouths from the 20th proximo, on his private affairs , preparatory to his applying for permission to retire from the Service on an Annuity of the present season .

By Order of the Right Hon'ble the Governor General of India,

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to theGour. Geni. of India.

No. 14 .

Mr. S. G. Smith , Magistrate and Collector of Etawah , for two months from the 2d proximo , on his private affairs , preparatory to applying for Furlough . Mr. Smith is authorizedto mako over charge of his Offices to Mr. J. Cumine , the Joint Magistrate and Deputy Collector , who will officiate as Magistrato and Collector until further orders .

POLITICAL DEPARTMENT , AGRA, THE 25тн ОстовER , 1837 .

ΑΡΡΟΙΝΤMENT .

Mr. R. K. Dick , employed in the revision of Settlements at Moosuffernuggur, to the 15th proxi- mo, ou Medlaal Certificate , in extension of the leave granted him by the Commissioner on the 13th ultimo .

J. THOMASON , Offg. Secy, to the Lt. Govr. N. W. P. Mr. Charles Fraser to be Agent to the Hon'ble the Lieutenant Governor in the Saugor Territories . The appointment is to take effect from the 10th instant .

R. N. C. HAMILTON , Offg. Secy. Lt. Govr . N. W. P.

GENBRAL ORDERS BY THE HON'BLE THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 13th November , 1837 .

No. 821 .

ORDERS BY THE HONORABLE THE LISBUTENANT GOVERNOR NORTH WESTERN PROVINCES .

AGRA,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 23D OCTOBER , 1837.

No. 221 of 1837.- European Troops when moving either by land or water are under any circumstances entitled to the full ration of 1 lb. of Meat , and when above Allahabad or within the limits of the Field Stations to 14 lb. from the 1st Novemberto 31st March . Corps or Detachments moving up or down the Country during the above period will come upon the increased or reduced ration from the date of their passing Allahabad , which should in- variably be stated in the Batta Certificates of Pro- visions furnished by the Commissariat.

Mr. W. Fane, Member of the Sudder Board of Revenue, has obtained leave of absence for two years , on Medical Certificate, to proceed to the Cape of Good Hope, to commence from the date of the sailing of the ship on which he may embark .

ΑΡΡΟΙΝΤΜENTS .

The above Order will define exactly the amount of Ration to which European Troups of every do- soription are entitled when moving either by water or on the march , and is in no degree to affect exist- ing Regulations for Troops in Cantonments .

Mr. N. A. Willardtobe Deputy Collector in Zillah Allahabad , under the provisions of Regu- lation 9 of 1833 .

J. STUART , Lt. Col. Offg. Sery.to the Govt . of India Mily . Dept. THE 24TH OCTOBER , 1837 .

Mr. C. R. Cartwright to be Judge of Azimghur .

FORT WILLIAM , 13th November , 1837 .

Mr. G. Blunt to be Magistrate and Collector of Allahabad. Mr. Blunt will continue to officiato as Magistrate and Collector of Moradabad , until further orders .

No. 222 of 1837. The Hon'ble the President of theCouncil of India in Council is pleased to mako the following Appointment :

Assistant Surgeon Alexander Smith to the Medi- cal duties of the Civil Station of Hidgellee , vice Dr. Fuibas deceased .

Mr. W. R. Timins to officiate as Magistrate and Collector of Allahabad . Mr. G. F. Edmonstone will relieve Mr. Cartwright from the Offices of Magistrato and Collector of Allahabad and officiate in those capacities until Mr. Timins joins his appointment.

The undermentioned Officers are permitted to proceed to Europe on Furlough on account of their private affairs:

Mr. A. U. C. Plowden to be Collector of Cus- toms at Agra.

Captain Frederick Samuel Sotheby, of the Regi- ment of Artillery and of the Nizam's Service, from the date of his embarkation, for such purpose, from Bombay.

Mr. W. D. H. Routh to be Joint Magistrate and Deputy Collector of Ally Ghur.

[ 852 ]

Lieutenant Augustine Fitzgerald , of the Regiment ofArtillery.

Surplus Stores-Notice is bereby given , that infu- ture all Goods of the above description , landed in

The undermentioned Officers are permitted to proceed to Europe on Furlough , via Bombay, on account of their private affairs ; the Furloughs commencing from tlie dates of their quitting the

excess of the quantity stated in the Victualling Bill willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

Frontier Station of the Bengal Presidency : Captain Alexander Wilson , of the 64th Regiment Native Infantry.

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December , 1886 ,

Surgeon George Baillie , of the Medical Depart- meat.

R. WALKER . Actg . Collr . Govt . Customs .

No. 286 .

Assistant Surgeon C. C. Egertop , Superintendent of the Eye Infirmary , has one month's leave of ab- sence to proceed to the Sand Heads , on Medical Certificate .

NOTIFICATION . PASRENGERS ' BAGGAGE .

Lieutenant George Pengree , of the 39th Regi- ment Native Infantry , having been declared incapa- ble of performing the active duties of his profession , is, at his own request , transferred to the Invalid Establishment .

J. STUART , Lt. Cal . Offg. Secy, to the Govt. of India Mily . Dept.

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as articles are in the term "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

FORT WILLIAM , 13th November , 1837 .

The Tidewaiter on board cach Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship .

No. 224 of 1837. The Head Quarters of Her Majesty's 3d Dragoons having arrived from Eng- land, that Regiment is to be considered attached to this Presidency, from the date of disembarkation at Fort William .

J. STUART , Lt. Col.

Offg. Secy,to the Govt . of India Mily. Dpt.

Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate , Glass , Crockery , & o . not used , [although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be statedtobo , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewatter a Custom House Pormit or Pass- particularly specifying such packages .

InwhoseRoom.

JuggernauthMisserdeceased.

UbdoatSingdeceased.

Ditto dilto. ShaikImamBukshpromoted.

Personal applications cannot be attended to. By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 18:36,

R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs .

29thSept.1837,

31Oct.1937,... ... Ditte, Ditto,

NOTICE . The undermentioned Transfers were effected in consequence of the Packets reaching Kedguree too late to catch the Vessels for which they were originally intended.

... Jemadar,

SubadarMajor, Jemadar, Sobadar, ...

Destination , Promoted. TowhatRankFromwhatDate.

Date of the Re- ceipt of the Let. Lersat the Gene- ralPost Office.

Names of the Vessels by which the Letters were transmitted .

Names of the Vessela which the Let ters were in- tended to have bren transmit- ted.

OFINDIAINCOUNCIL.

16th Oct. 1837,

Madres, Resolution.

H. M. 8. Rat- tlesuuke,

FORTWILLIAM,13thNovember,1837.

J.STUART,Lieut.Col.Offg.Secy,totheGovt.ofIndiaMily.Dept.

London, Liverpool ,

QueenMab . Ditto .

Hope, Emily ,

20th & 21st ditio ditto , 23d ditto ditto , litto, 25th & 26th ditto ditto

Krishna .

Arracan,

H. M. S. Pe- lorus,

RankandNames.

23th & 26th ditto ditto,

Ditto,

HavildarBurwundSing,

Havi.derChunduaSing,

SubadarMirzaHusseinAli, JemadarShaikImamBukshi,...

Rangoon & Moulmeyne , Margaret.

26th & 27th ditte

Acasta. Dillo.

Mauritius , ... Ditto , Singapore&

Belzoni , thos . Shook , Ann ,

... ditto, 27th ditto ditto, 3lat ditto ditto,

Arabian .

GENERALORDERSBYTHEHONORABLETHEPRESIDENTOFTHECOUNCIL

Margaret ,

Corps.

China, ... Rangoon & Moulmeyne, Brig Eliza- beth.

Infy.Ba.... HurrianakLt.

Arabian ,

2d Nov. ditto, 3d & Jth ditto dilto,

60thRegt,N.I.

No.223of1837.ThefollowingPromotionsaremadeintheundermentionedCorpsoftheNativeArmy:

Singapore& China, Sir Archi- bald Camp-

No. 235 .

4th ditto ditto. Gth ditto ditto ,

Dona PARCON , Resolution , ...

Mauritius , Madras ,

bell . Rombay. Cashmere Merchaut.

11th ditto ditto . Perfect , Cape of Good Hope, BarqueEll- zabeth .

WM , MOORE , Deputy Post Master .

Fort William, General Post Office , the 14th November, 1837 .

OTICE -Commanders of Vessels being in the N habitof inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores may be landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheoses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the torm [ 853 ]

SailedfromCalcutta

Dittodittoditto.

10thDitto.

8thNovember.

Willsailin2or3days.

NOTICE is hereby given , that at a General and Quarter Sessionsof the Peace holden at the Office of Her Majesty's Justices of the Peace , in and for the Town of Calcutta , on Thursday, the Ninth day of No- vember, iustant , It was Ordered that Notice shouldbe given by the Assessors to the Owners and Occupiers of Premises , the Assessment whereof shallbe proposed to be altered, requiring all persons having objections to make thereto, orto the present Assessment , to present the same in a Petition , to be addressed to Her Majes- ty'sJustices of the Peace in Sessions , and to file the same with the Clerk of the Peace (who will reosive the same at his Office, daily, from the hour of Eleveu A. M. till Four P. M. , ) on or before Saturday , the Twenty- fifth day of November , instant , after which no such objections will be received .

WN.MOORE,DeputyPostMaster.

Boundto

Moulmain,

London,

LondonandCape,

Penang&Singapore,

And for the purpose of hearing and determining upon such objections and other business , the Sessions are adjourned to Saturday, the Second day of December next, at the hour of Eloven o'Clock in the Forenoon, at the Office of the said Justices, and willbe continued every Saturday, or oftener, until such Appeals or other business shallbe disposed of.

Attaran,

BywhatShips despatched.

Perfect,

Ilaidee,

PrinceRegent,

And Notice is hereby given , that when persons shall be desirous of obtaining a discharge or remission of An- sessment during the period of the vacancy of their Pre- mises , they shall , within the space of Seven days next after such vacancy shall happen , give Notice thereof either in the English , Porsian or Bengallee Language, or character, to the Collector of Assessment , and a re- ceipt grauted by him.

And no Notice purporting that any Premises became vacant on a day anterior to the Seventh day next pre- ceding the day of leaving the same Notice at the Office of the Collector , shall be available for obtaining a remis- sion of the Assessinont previously due for the same , but shallbe held applicable to Seven days' preceding the day of such Notice having been given , as aforesaid, and for no other period .

Culcutta,GeneralPostOffice,the14thNov.1837.

6thto10thDitto,

6thto12thDitto,

8thto12thDitto,

6thand7thNov.,

Lettersreceivedondatesfrom andto.

Itisherebynatified,thatunlessmarkedforparticularShips,allLettersreceivedattheGeneral PostOfficebetweenMondaythe6thandSundaythe12thofNovember,bothdatesinclusive,were despatchedbytheundermentionedVesselswhichsailedfromCalcuttaondatesspecified:

MARINE DEPARTMENT .

And that Notice of re - occupation shall in like manner be given to and noknowledged by the Collector , and no claim to remission of Assessment upon the plea of vacan- cy willbe allowed , unless such Notice of vacaucy and re- occupation be given and acknowledged in manner aforesaid . And the Assessment made and allowed in these Sessious , shall take effect from the First day of February next, and not carlier.

J. YOUNG , Clerk of the Peace . Clerk of the Peace Office, Union Bank , November 10th, 1837.

SHERIFF'S OFFICE , 11th November, 1837.

Notification . The Mint Engineer having reported that such progress has been made in the repair of the shaft of the Honourable Company's Steamer Berenice as to render it but little doubtful that the Vessel will be ready for Hea on the 30th of November next , notice is hereby given , that it is the intention of the Right Honourable the Governor in Council , that the Berenice shall take her departure from hence to Suez on that day , and even if any failure should occur in the casting of the remaining pieces required to finish the repairs , an event which the greatest care and skill cannot always prevent , it is more than probable that the Atalanta will return in sufficient time to be despatched inher stead .

By Order,& c,

(Sd.) E. M. WOOD , Lt. Coll. Secy, to Goul.

NOTICE is hereby given, that a Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery, and also an Admiralty Sessions , will be holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places aubordinate thereto, at the Court House, in the said Town of Calcutta, on Friday, the Righth day of December next , at 11 of the Clock in the Forenoon , of which all persons are required to take Notice .

T. IHOLROYD , Sheriff.

Bombay Castle, the 17th October, 1887.

With reference to the above, it is hereby notified , that the latest safe date, on which letters intended for transmis sion by the Steamer Berenice, shouldbe forwarded from Calcutta, will , it is assumed ,be the 16th Instant .

GEORGE ALEXANDER,

Offg Post Master General.

Fort William,General Post Office, the 3d Nov. 1837 .

WING to an unavoidable accident at the Surveyor General's Office in the Machinery of the Ball for shewing Mean Time, the Bull was dropped 9 minutes after the true time this day .

E. BARTON , Col.

সরিগআপিষ ১০ নবেম্বর ১৮৩৭ সাল সমাচার দেওয়াজাইতেছে জে আগামী ৮ দিজেহর ১৮৩৭ সাল শুক্রবার এগারোঘন্টার সময় সহর কলিকাতার ফোরটো উইসেমের এবং তাহা র অন্তপাতি জে সকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোরটে। উইলেমের সপরেম কোট আপন আদা লত ঘরে ও এরটর মিনর এব . এডমিরেলটী অর্থাৎ মহাসমদু সল্পকীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্তি এক সে সিআন অর্থাৎ মিছিল করিবেন সকলেই সরন রাখন

Town Major.

T. HOLROYD, Sheriff.

FortWilliam, 4th October, 1837.

[ 854 ]

   Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.
                                                      এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে এই
       OTICE is hereby given , that at a Court holden on
   N    the 13th November 1837, Peter Foster, of Har- বিশএর নিন্দুষ্ট মুক্তিয়ারকার প্রযুত জান ওয়ানিশ
        Gully , in Calcutta , Ship-builder,
   Fattahwithout being in prison , applied by Petition, alledg . আলিকজেণ্ডরসাহেব মকরর হইলেন এবং তিনি
   ing that he is in Insolvent circumstances , but that he has some Estate and Effects to amount of half his debts , অনুমতি পাইলেন হুঙ্গমানুসারে সই সত্তর রিপট
   of which immediate possession may be given to an Assignee, করিতে এই আদালতে জাহা ঐ উক্ত পিটর ফাষ্ট
   and praying for the benefit of the Statute (9th Geo . IV.
   Cap. 73.) entitled " An Act to provide for the Relief of রের আরজিতে প্রার্থনা আছে
   Insolvent Debtors in the Rast Indies until the Ist day of                  P. O'llanion , Examiner .
  March 1833 , continued until the 1st day of March 1836, by
   2d Wm . IV. Chap . 43. and further continued by An একজামিনর সাহেবের অক্রিষ
  Act of the Governor General of India in Council (Act সন ১৮৩৭ সাল ১৩ নবেম্বর
   No. 1V . of 1836) until the 1st day of March 1899. " And
  his Petition has been filed in the Court ; and at the time মে° সা উকিল
   of presenting the same, the said Petitioner Peter Foster
   did execute an Assignment in trust for the benefit of his Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta.
  Creditors,to the Common Assignee of the said Court, of
  all his real and personal Estate and Effects , Rights , Dues , NOTICE is hereby given, that the matters of the Peti
  Claims , Choses in Action and Interests , which he then had, tions and Schedules of the Insolvent Prisoners herein-
  and was entitled to . or which might in any way come to , after named , (the same having been filed in the Court ) are
  or be acquired by him before the Court should have made ofNoon: appointed to be heard on the days following, at the hour
  a final Order in the matter of his said Petition .
    Notice is hereby further given , that John Wallis Alexan- On Saturday , the 23d day of December , 1887 ,
  der, Esquire, is appointed Special Assignee in this matter, Joseph Snelson Morton , of Sooterkin Lane, in Calcutta,
  and he is directed forthwith to report to the Court on the Veterinary Surgeon , and Livery Stable Keeper .
  allegations contained in the Petition of the said Peter OnSaturday, the 27th day of January, 1838 ,
  Foster.                                          Francia Warman , of Dacre's Lane, in Calcutta, Confectioner .
               Signedby Order,                           " No Creditor shall be allowed , at the Hearing to
                           P. O'Hanlon , Examiner .  oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have
    Office of Examiner , 13th November, 1837.      "given notice of his intention to the Chief Clerk three days
                                                   "before the Hearing ."
    Mr. Shaw , Atty.
                                                     Office of Examiner, 10th November , 1837 .
   কলিকাতার যোত্রহিন ঋনিদিগের পরিত্রানাথে            কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা
                  আদালত                                       নার্থে আদালত
    সকলকে খবর দেওয়া জাইতেছে জে সন ১৮৩৭               এতদ্বারয় খবর দেওয়া জাইতেছে জে নিচের
  সালের নবেম্বর মাহার ১৩ তারিখের আদালতে পিটর কাষ্টর জিনি সহর কলিকাতার হাড়ক'টা নামিত নাতয়ান কয়েদী সকলের আদালতে দাখিল
  গলিনিবাসি সিপ বিল ডর                             করা আরজি ও ফদ্দের বিশয় আগতো দিন সকলে
    বিনিকখদে কলিকাতার নাতয়ান করজদারানের            বেলা দুই প্রহরের সময় সুনানি হইবেক
  পরিত্রানাথে আদালতে তাহার এক অরজি দাখিল             সন ১৮৩৭ সাল ২৩ ডিসেম্বর সনিবার-
  করিয়াছেন এই বলে জে তিনি হন খিনি নানা               জোসেপ ইসনেলসান মারটান জিনি সহর
 বিধ ব্যক্তির নিকটে কিন্তু ঐ দেনার অদ্ধেক          কলিকাতার সটরকিনলেন নিবাসি ঘোড়ার ডাকতর
                                                   এবং আড়গড়াওয়ালা
 তাহার মাল ও জায়দাদে সম্ভাবনা আছে তাহা
 সত্তর হস্তান্তর হইবেক এক মুক্তিয়ারকারের হস্তে       সন ১৮৩৮ সাল ২৭ জেনেওয়ারি শনিবার
  তে এই প্রার্থনায় জে চতুর্ত্ত জাজ বাদসাহের বাজ      ফ্রানসিশ ওয়ারম্যান জিনি সহর কলিকাতার
 ত্ত নবেমর বৎসরের প্রশাসিত আইনের ৭৩ ধারা          ড্যাকরেসলেন নিবাসি মিটাইওয়ালা
 জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদার নের               " কোন মহাজন মকদ্দমা সুনানির সময়
 ইজরাজি সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ         কোন কএদীর খালাসি বিসয়ে আপত্তি করিতে পা
 পর্যান্ত পরিত্রানার্থে আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬      রিবেক না জদিস্যাৎ তিনি আপনার মানসের সন্ত্রা
 সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পয্যন্ত সাস্থাপনথ      দ সুনানিরতিন দিবস পুরে চিপকেলাক সাহেবে
                                                  র নিকট না দেন" -
 আইন এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজ
                                                     একজামিনর সাহেবের আকিষ
' ত্তের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা              সন ১৮৩৭ সাল ১০ নবেম্বর
 কত্রিক পুন সাংস্থাপিত হইয়াছে এব ০ পুনরায় ঐ
 আইন ইণ্ডিএর গবরনর জেনেরেল বাহাদরের মো ।                     Administrations .
 তাবক ( এক অ.ইন ন ০ ৪ সন ১৮৩৬ সালের ) সন।            LL Persons indebted to the Estate of Sir BENJA-
                                                  A    MIN HEATH MALKIN , Knight ,
 ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি স•           Judges of the Supreme Court at Fort Williamne ofthe
 স্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহার           gal , are requested to make payment to Theodore
 সমদ্রে আমলে আইসে এবং ঐ উক্ত পিটির ফার্স্টর       Dickens, Esquire , the Registrar of the said Court, and
                                                  acting on behalf of Lady Elizabeth Malkin , the Adminis-
 উক্ত আদালতের সাধারন মুক্তিয়ারকারের নিকট          tratrix to the Estate of the said deceased , to whom all
                                                  withoutdelay . Creditors are also desired to make known their claims
 তাহার মহাজনগনের উপগার অর্থাৎ তাবত
                                                                              HIGGINS , Proctor.
 স্থাবর ও অস্থাবর বিশয় জাহা এক্ষেনে তাঁহার          Calcutta, 14th November , 1837 .          [ 1 ]
 আছে কিয়া জাহা উক্ত আদালত হইতে শেষ                Aroon indebted to the Estate of MICHAEL GUYOT,
 হুঙ্গম হইবার পুরে তাহার হস্তে অইসে কিম্বা        Calcutta , are requested to make payment to the
 উপাজন করেন এ সঙ্গলের এক মুক্তিয়ারনামা লি        Registrar of the Supreme Court at Fort William ,
 খিয়াছেন                                         are also desired to make known their Claims. Administrator to the Estate , to whom all Creditors
                                                   6th November, 1837.                      [2]

[ 855 ]

SUPREME COURT, CALCUTTA .

Lot No. 6. All that piece or parcel of Land, with
a small brick House thereon erected , containing by
Ramtonoo Mullick and others ) Notice is hereby measurement ten cottahs , six chittacks and one quarter
versus Ramgopaul Mullick and ano- given , that pursu- gundahs , be the same a little more or less , situate, ly-
ther, Original and Revived Suits. ant to the Decree ing and being in Chouringhee , in the Town of Calcutta ,
made in these Causes , bearing date the Sixth day of and butted and bounded as follows , ( that is to say) on
the North by the Premises of Nazier Hossamuddy , on
April last, the undermentioned Property belonging to
the South by the Premises of Mrs. Driver, on the
the Estate of the late Ramgopaul Mullick, will be sold
East by the Premises of Luttoo Consomah , and on the
and disposed of by Public Sale, at the office of the West by the Premises contained in Lot No. 5.
Master in the Supreme Court , on Tuesday , the 21st day
of November next , between the hours of 12 and 2 Lot No. 7. All that piece or parcel of Land, with a
o'Clock for the purpose in the said Decree mentioned . small brick House thereon erected , containing by mea-
Lot No. 1.- All that piece or parcel of Land called surement three cottahs , eight chittacks and quarter gun-
Speak Saheb Wallah , situated in Chouringhee , in the dah,be the same a little more or less , situate , Iving and
Town of Calcutta, containing by estimation sıx biggahs being at Chouringhee aforesaid, and butted and bounded
sixteen cottahs , three chittacks and a half, butted and as follows , (that is to say) on the North by the Premises
bounded as follows , ( that is to say ) on the North by ofPeeroo Jamadar, on the South by a Public Lane , on
Lindsay Street , on the Southby Sudder Street, on the the East by the Premises of Mr. Lucas , and on the
Eastby Madge's Lane, and on the West partly by West by the Premises of Gooroochurn Ghose.
the Premisesbelonging to Rajchunder Doss , and part- Lot No. 8. All that piece or parcel of Land , con-
ly by Captain Lindsay's Buildings . taining by measurement two biggahs , one cottah , one
chittack and fifteen and half gundalis, be the same a
Lot No. 2-All that piece or parcel of Land , with a little more or less , situate, lying and being at Jaun
small brick House thereon , and a Lane or Pathway to Bazar , in the Town of Calcutta , and butted and
the East, and part of a large Tank , containing by mea- bounded as follows, ( that is to say) on the North by
surement , including the said Lane or Pathway , thir- Jaun Bazar Street , on the South by the Premises of
teen biggahs , five cottahs , six chittacks and sixteen the following persons, namely , Rammohun Dutt,
and halt gundahs , be the same a little more or less , Mothy Shaw, and Mr. W. Lloyd , on the East by
situate, lying and being on the Chouringhee Road , in Jaun Bazar 2d Lane, and on the West by the Pre-
the Town of Calcutta , commonly called together with mises of Mr. Phipps and the Premises contained in
the Lot No. 3 , Fenwick Bazar and Hydra Bagaun , and Lot No. 9 .
butted and bounded as follows , ( that is to say) on the Lot No. 9. All that piece or parcel of Land , con-
North by the Premises contained in Lot No. 3 , on the taining by measurement five cottahs , fifteen chittacks
South partlyby Lindsay Street and partly by the Pre- and seventeen gundahs , be the same a little more or
mises ofBissumber Holdar, on the East by the Pre- less , situate , lying and being at Jaun Bazar aforesaid ,
mises contained in Lots No. 4 and 5, and on the West and butted and bounded as follows , (that is to say) on
partlyby the said Chouringhee Road and partly the the East by the Premises contained in Lot No. 8 , on
said Premises of Bissumber Holdar . the West by Jaun Bazar Ist Lane , on the North by
the Premises of Mr. Phipps , and on the South by the
Lot No. 3- All that piece or parcel of Land, with Premises of Mr. James Thompson .
part of a large Tank and another small Tank, and a l Lot No. 10. All that Upper - roomed brick -built
Lane or Pathway to the East , containingby measure- Messuage . Tenement or Family Dwelling House, with
biggahs , nineteen cottahs , three chittacks and nine ment, including the said Lane or Pathway, thirteen the pieces or parcels of Land or Ground thereunto be-
longing, containing, by estimation , seven biggalis , be
and half gundahs , be the same a little more or less ,
the same a little more or less , situate at Mutchua
in the Town of Calcutta, commonly called together situate, lying and being on the Cheuringhee Road , Bazar , on the Chitpore Road, in the Town of Calcutta,
with Lot No. 2, Fenwick Bazar and Hydra Bagaun , and and butted and bounded as follows , (that is to say) on
butted and bounded as follows , ( that is to say) on the the North partly by the House and Groundof Ram-
persaud Sain and partly by the Premises of Nubkissen
North partlyby the Premises of Captain Gouldhawke
and others , on the South by the Premises contained in Paul and others , on the South partly by the Premises
ofRamsoonder Mitter and partly by the Premises of
Lot No. 2 , on the East by the Premises contained in Goluckchunder Dhur, on the East by the Chitpore
Lot No. 5 , and on the West partly by the Chourin-
Road, and on the West partlyby the Premises of
Thanadar, and partly by the Premises of Mr. Edward ghee Road, partlyby the Premises of Meer Sydoo Prawndhone Dutt and partlyby the Premises of
Govindchund Baboo .
Moran.
Lot No. 11. All that Upper- roomed brick -built
Lot No. 4. All that piece or parcel of Land , con- Messuage, Tenement or Dwelling House, No. 19, with
taining by measurement one biggah , five cottahs , seven a piece or parcel of Land or Ground thereunto be-
chittacks and three and half gundahs ,be the same a longing , situate at Burra Bazar, called Hauspoo-
little more or less , situate , lying and being in Chou- kooriah , in the said Town of Calcutta, containing ten
ringhee, in the Town of Calcutta , butted and bounded cottahs , be the same a little more or less , and butted
as follows, (that is to say) on the North partly by the and bounded as follows, ( that is to say ) on the South
Premises contained in Lot No. 5 and partly by the and Westby a Public Road, on the East by the
Premises of Khyrutty Butcher , on the South by Lind- House of Urjoon Sing , and on the North partlyby the
say Street , on the East by the Premises of Mr. James Premises of Surroopchunder Mullick and partlyby
Madge, Senior, and on the Westby the Lane or Path- the Premises of the late Hurrakistno Seat .
way contained in Lot No. 2. Lot No. 12.- All that piece or parcel of Land or
Lot No. 6.-All that piece or parcel of Land , con- Ground, No. 8, situate at Hauspooker, in the
Town of Calcutta, containing , by estimation , eight cot-
taining by measurement two biggahs , twelve cottahs , tahs , be the same a little more or less , and butted and
one chittack and seventeen and quarter gundahs , be
bounded as follows , ( that is to say) on the South
the same a little more or less , situate , lying and being
at Chouringhee, in the Town of Calcutta, and butted partly by the Premises of Dwarkanauth Tagore and
and bounded as follows , on the North by Jaun Bazar partly by the Premises of Mutteechund Baboo , and on
Lane , on the South by the Premises contained in Lot the West partlyby the House of Rainconny Sircar
No. 4, on the East partly by the Premises of the fol- and partly by the Premises of Purroom Sook Baboo,
lowing persons , namely , Meer Sydoo Thanadar , Gou- on the East by the House of Ramkistno Seat, and on
ry Ostagur , Juggoo Baboo , Nazter Hossamuddy, Mrs. the Northby the Public Road .
Driver, and Khyrutty Butcher , and partly by the Pre- Lot No. 13. All that piece or parcel of Land or
mises contained in Lot No. 6 , and on the Westby the Ground, situate at Cotton Street , or Toollah Bazar, in
Lane or Pathway contained in Lot No. 3 . the said Town ofCalcutta , Nos . 64 and 66, containing ,

[ 856 ]

by estimation, one biggah and nine cottahs , be the on the North partly by the House of the late Raingo-
same a little more or less , and butted and bounded as paul Mullick and partly by the Premises of Raujkistno
follows, (that is to say) on the South partly by the Mullick .
Land of one Rammohun Muhick and others , partly Lot No. 19. All that piece or parcel of Land , con-
by the Land of one Goluckchunder Roy , partly by the taining, by estimation , one biggah and twelve cottahs,
Hate Juggomohun Mullick's Premises and partly by together with all that Upper- rooned Messuage , Tene-
the Land of Urjoonjee Nautjee , on the West partlyby ment or Dwelling House, and six Shops thereon erect-
the House of one Ramkistno Colliah and partly by ed , standing and being in that part of the Town of
the Premises of Tincoree Bose, on the Eastby the Calcutta , commonly called or known by the name of the
House of one Bissumber Pundit , and on the North Old China Bazar, in the said Town of Calcutta , and
partly by Cotton Street and partlyby the Premises of butted and bounded as follows, ( that is to say) on the
Govindchund Seat . South partlyby Premises the property of the late
Lot No. 14. All that Upper- roomed brick-built Kittermohun Bysack and the Premises of Hurroo-
Messuage, Tenement or Dwelling House , No. 22 , with soonder Seat and Nursing Seat, partly by the Lands of
a piece or parcel of Land or Ground thereunto belong the late Govindchund Dhur and partly by the Land of
ing, situate at Machooah Bazar, called Soodree Putty Joynarain Bonnerjee, on the Eastby the Road called
Street, Laulloo Mullick's Gully , in the Town of Calcut- China Bazar Road, on the West partly by Lane
ta, containing, by estimation , eight cottahs , more or less , called Sukeas ' Lane and partly by the Premises of
andbutted and bounded as follows , (that is to say) on Ramnaut Bysack , and on the North partly by the
the South by the Public Road , on the West parpartly by Premises now or late the property of Shibchunder
the Premises of Cossinauth Day , partly by the Pre- Collia , and by the Premises of Mr. Lill.
mises of Hurroosoonder Seat and Nursing Seal, and Lot No. 20. All that one -half part or share of and
partly by the Premises of the late Gopaul Seal , on the in a piece or parcel of Land or Ground , No. 1, situate at
East by the Land of Rampersaud Shaw, and on the North by Mr. Sarkies' Stables . Colootollah or Sorty's Bagaun, containing in the whole
five biggahs and fourteen chittacks, be the same a little
Lot No. 15. All that Upper- roomed brick -built more or less , and butted and bounded as follows , (that
Messuage, Tenement or Dwelling House, No. 29 , situ isis toto say ) on the South by the late Gourchurn Mullick's
ate at Burra Bazar, called Punchanuntollah, in the said Ground , on the West partly by the Land of Radamohun
Town of Calcutta, containing, by estimation , six cottahs, Tagore and partly by the Public Road , on the East by
be the same a little more or less , and butted and the Land of Roopnarain Ghosaul and others , and on
bounded as follows, (that is to say) on the South partly the North partly by the Land of the late Ramanund
by the Premises of Bindabund Addy and partlyby Sain and others, partly by the Land of Bissonaut Dutt
the House and Premises of Radanohun Tagore , on and partly by the Premises of the late Aunund Seat .
the East by the Premises of the late Ramkissen Sein , Lot No. 21. All that Upper- roomed brick -built
on the West partly by the Premises of Juggomohun Messuage , Tenement or Dwelling House , No. 3 , with
Dhur and partly by the Premises of the late Hurro- apiece or parcel of Land or Ground thereuntobelong-
kistno Portor, and on the North by the Armenian Street . ing , situate at Colootollah or Sorty's Bagaun Street , in
the said Town of Calcutta, containing, by estimation ,
Lot No. 16. All that piece or parcel of Land or eight cottahs , be the same a little more or less , and
Ground, situate at Amratullah Gully , in the said Town butted and bounded as follows , ( that is to say) on the
ofCalcutta, No. 5, containing, by estimation, one big- Southby the Public Road , on the West by the Dwel-
gah and twelve cottahs , be the same a little more or ling House of the late Hurry Takore , on the East by
less, butted and bounded as follows , ( that is to say) on the Premises of Radamoliun Takore and on the North
the South partly by the Premises of Cossinauth Mul- partly by a Public Drain and partly by Radamohun
lick and others and partly by the Premises of Mr. Takore's Ground.
Garratt, on the West partlyby the Messuage and Pre- Lot No. 22. All that Upper-roomed brick- built
mises belonging to Arratoon Armenian and partly by Messuage , Tenement or Dwelling House , with five
Lands belonging to Juggomoliun Mullick , on the East Godowns and a piece or parcel of Ground thereunto
by the Amratullah Street , and on the North partlyby belonging , situate at Burra Bazar , Cossary Putty, in
the Messuages and Premises of the late Juggomohun the said Town of Calcutta, containing, by estimation,
Roy, partly by the Premises of Sonatun Seal , and four cottahs and eight chittacks , be the same a little
partly by the Lands belonging to the late Juggomohun more or less , and butted andbounded as follows, ( that
Mullick. is to say) on the South by the Premises of the late
Lot No. 17. All that Upper- roomed brick - built Nilmoney Chund , on the North and West by the
Messuage, Tenement or Dwelling House, with nine Public Road, and on the Eastby Dwarkanauth Mullick's
several Godowns thereto attached , No. 48, with a piece House.
or parcel of Land thereunto belonging, situate at Rada Lot No. 23. All those several brick -built Godowns ,
Bazar aforesaid, containing in the whole thirteen cot- with a piece or parcel of Land or Ground thereunto be-
tahs or thereabouts , and butted and bounded as follows , longing, called Gopaul Mullick's Postah , situate at
(that is to say ) on the South and Eastby the Premises Burra Bazar, Durmuhattah , in the said Townof Cal-
ofthe said late Ramgopaul Mullick , on the Westby the cutta, containing , by estimation , one biggah , nineteen
Road called Rada Bazar , and the North by the House cottahs and twelve chittacks, be the same a little more
and Premises belonging to Raujkistno Mitter. or less , and butted and bounded as follows , (that is to
Lot No. 18.-All that new erected Upper- roomed say) on the South by the Land of the late Juggomohun
brick-built Messuage , Tenement or Dwelling House , Mullick , on the East and West by the Public Road,
No. 48, with a piece or parcel of Land or Ground there- and on the North by the Land of the late Rooploit
unto belonging , together with a range of Buildings and Mullick.
Godowns lately erected and built thereon , together Lot No. 24. All that Upper - roomed brick- built
with several other detached Out- oflices in the said Messuage, Tenement or Dwelling House , with a piece
Compound, situate at Rada Bazar aforesaid , containing , or parcel of Land or Ground thereunto belonging , situ-
by estimation, one biggah , two cottahs and four chittacks; ate at Durrumtollah , in the said Town of Calcutta,
and also all those two small pieces or parcels of Ground containing , by estimation , four cottahs and eight chit-
on the North side and East end of the said Messuage , tacks , be the same a little more or less , and butted
containing four cottahs or thereabouts , and butted and and bounded as follows , (that is to say) on the South
bounded as follows, ( that is to say) on the South partly and Eastby Public Road , on the Westby the Pre-
by the Premises of Gooroopersaud Shaw and partly by mises of Captain Johastone , and on the North by the
the Premises of Lullitmohun Tagore , on the West Premises of Indernnrain Mookerjee.
partly by the Rada Bazar Road and partly by an Up . Lot No. 25. All that piece or parcel of Land or
per-roomed House, the property of the late Ramgopaul Ground , situate at a certain place on the North side
Mullick, on the Eastby the Land of M. Manuck , Esq , of the New China Bazar, in the said Town of Calcutta ,

[ 857 ]

THE OFFICE OF GENERAL AGENCY TO THE East India Company's Civil & Military Service , No. 69, CORNHILL , LONDON , containing, by estimation, sixteen cottahs and twelve chittacks , be the same a little more or less , and butted and bounded as follows , ( that is to say) on the North and West partlyby the Premises of Aushootosh Day and others , and partlyby Mr. Leopoes, on the South by the Public Road , on the East by a Lane , and on West by Mr. Limrass's Premises.

Messrs. Dodwell & Miles.

N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM A of General Agency , for the purpose of grant- ing assistanceto OFFICERS in the HON'BLE EAST INDIA COMPANY'S CEVIL and MILITARY SERVICE , is established at No. 69 , Cornhill , London .

Lot No. 26. All that Upper-roomed brick-built Messuage , Tenement or Family Dwelling House , with apiece or parcel of Land or Ground thereunto belong- ing, situate at Mutchua Bazar, in the Town of Cal- cutta, containing , by estimation, five biggahs , be the same a little more or less , butted and bounded as fol- lows, (that is to say) on the South partly by the Pre- mises of Ramsoonder Mitter and partlyby the Pre- mises of Goluckchunder Dhur, on the East by the Chitpore Road, on the West by the Premises of the late Ramgopaul Mullick and on the North partly by the Premises of the said late Ramgopaul Mullick , partly by the Premises of Bolanaut Baboo and partly by the Premises of Rampersaud Sain .

The business of this Office is conductedby Mr. EDWARD DODWELL ( late Chief Clerk in the Civil and Military Pay Department at the East India House ) , and by Mr. JAMESS MILES ( late Assistant to Mr. DODWELL in the above Department , who have quitted the Company's Service , agreeably to the plan of Reduction consequent on the altered circumstances of the Company .

.MILES twenty years , in the Office of the Auditor of Mr. DODWELL having been thirty years , and Mr. Indian Accounts , of the Hon. Company's Home Establishment, and thus become conversant with the rules and regulations of the Military and Civil Services , their Office ( under the firm of DODWELL and MILES ) willbe found an easy medium through which annual Subscribers of one pound , may obtain accurate information on the following points .

Lot No. 27. All those pieces or parcels of Land or Ground, situate at Noytullah , in the said Town of Cacutta, containing , by estimation , four biggahs and eleven cottahs, be the same a little more or less , butted and bounded as follows , (that is to say ) on the South partly by the Land and Premises belonging to Surroop Mullick, Radamonee Dossee and Ramsoonder Mitter , and partly by the Land of Goluckchunder Dhur , on the West partlyby the Land of Prawndhun Dutt and partly by the Land of Govindehund Baboo , on the East partly by the Dwelling House of the said late Ramgopaul Mullick and partly by the Premises of Bolauauth Baboo, and on the North by the premises of Saumchur Mullick and others .

1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies, with the dates of admission thereto .

2. The names of the Civil Servants in the receipt of ABSENTEE ALLOWANCE .

3. The names of OFFICERS on the Orr - RECK- ONING FUNDS at the three Presidencies , with those who stand next in succession to the Off- Reckonings , with amount of PAST SHARESof Oir- Reckonings in any one year , from the date of their first institution .

Lot No. 28. All that piece or parcel of Garden Land or Ground , situate at Wooltadingee , in the Su- burbs of Calcutta, containing , by estimation , eleven biggahs, be the same a little more or less , with two several brick -built Bytuck Khannah , two Tanks , Reve- ral Trees thereon , and butted and bounded as follows , (that is to say) on the South by a Public Road , on the East partly by Tenanted Ground, and partly by the Gardensof Maudub Dutt and others , on the West by Bheecoo Shaw's Ground, and on the Northby Garden of Rajah Radhacaunt Deb .

4. FURLOUGH PAY , due to Officers , according to their Certificates received from India .

5. RETIRED PAY , and CIVIL PENSIONS .

For further particulars apply at the Master's Office , or to Mr. T. B. Swinhoe, thethe Complainant's Solicitor .

T. DICKENS, Master .

Master's Office, 27th October , 1837 .

6. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military , Promotions , Retirements , Removals , Posting to Regiments, and Appointments to Civil Stations in India.

SUPREME COURT .

7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad- ras aud Bombay Military Funds , with amount of Monthly Stoppages ou account thereof.

Peter Jacob Paul , one of the Executors , & c . , Complain ant,

Marinos Nicholas Kalonas and Others , Executors , &c . Defendants .

Notice is hereby given, that Pursuant to a Decretal Order made in this Cause on the 24th day of July last , the Creditors and Legatees of John Demetrius Elias

8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT- TANCES and the annual amount allowed to be re- mitted by each Officer and to whom payable in England , according to the Rolls received from India .

9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY .

10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES .

11 . BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED .

are required to come before the Master at his Office in. the Supreme Court , on or before the 11th day of Fe- bruary , 1838 , and prove and establish their respective Debts and Legacies , and that in default thereof they will be precluded from the benefit of the said Decretal Order .

12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS .

T. DICKENS, Master .

Muster's Office, With August, 1837 . T. SANDES , Atty .

Messrs . DODWELL and MILES will assist through the forms of the Court , WRITERS , CADETS , and ASSISTANT SURGEONS , proceeding to India . They will also supply forms of application , and conduct any correspondence with the Court , connected with the interests of the Company's Civil or Military Servants .

Intending Subscribers to the above Establish- ment are requested to refer to

UST HOUGH'S IM- PUBLISHED J PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 310 , Price 6 Rupees .

MACLEOD , FAGAN & CO. G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcuita [ 858 ]

CIVIL FUND .

ADVERTISEMENT .

A Ta Special General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund , holden at the Town Hall , on Saturday , the 30th day of September, 1837 ,

H. T. PRINSEP , Esq . , Chairman .

Read report of the votes of Subscribers as received up to 12 o'clock on this day on the several Rules and Propositions submitted in the two Vote Papers No. 1 and 2 .

ASBhuggebung Debby the haddenwebby and Sit is understood that Buddun Debby and late Ramnarain Chuckerbutty of Calcutta , deceased , are willing to dispose of some Landed Property, situated at Sootanutty, Bag- bazar , in Calcutta, under a pretence of their having no means for support, it is hereby noti- fied for general information , that in the event of any one purchasing any Property or Properties , as well situated in Calcutta as those at Caushee , in the Province of Benares, such sales are illegal according to the laws , usages and customs of Hindoos , as there are legal heirs to the abovementioned Properties .

The 4th November , 1837 .

Proposed by Mr. D. C. SMYTH , secondedby Mr. BRADDON , As it appears that not more than 150 Subscribers to the Fund have yet voted on the subject of the now Rules , this Meeting does not consider it expedient to come to any final resolution on the pro- posed changes .

This day is Published

A (November 1, 1887 , ) ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press , in Royal 8vo . Price 2 Rs . A SKETCH

OF THE

MEDICAL TOPOGRAPHY OF BISHNATH ,

Resolved, That the Meeting be adjourned to Saturday , the 25th day of November next , and that the Secretarybe instructed to address a letter to each Subscriber who may not have answered the requisition , earnestly soliciting him to forward his vote to the Committee of Managers or to authorize some Subscriber in Calcutta to vote on his behalf, and that in the mean time a correct abstract of the votes be prepared and published .

II . T. PRINSEP , Chairman .

And its immediate neighborhood ; with an account of theDiseases generally prevailing in Assam . BY ASST . SURG . D. A. MACLEOD , Assam Light Infantry .

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT .

With reference to the above Resolution an ad- journed Meeting will be held at the Town Hall , on Saturday, the 25th day of November next, at 10 o'clock A. Μ .

This Sketch corresponds in size and type with Dr Martin's Medical Topography ofCalcutta and Dr. McCosh's 'TopographyTopography of Assam By Order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secy .

Just Published ,

Calcutta, 13th October , Civil de 1837 .

A ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press , in Royal Svo . with 6 Lithograph Sketches Price 5 Rupees ,

DROPPED LAST NIGHT ,

Topography of Assam ,

BY JOHN MCCOSH , Eight Government Promissory Notes ; namely ,

Officiating Second Assistant Surg con General Hospital & Officiat- ing Lecturer in Clinical Medicine, New Medical College, Calcutta. October 9th , 1837 .

1 Note of the Second 5 per cent Loan , No. 2743 of 4629 , of 1825-26 , for Sa. Rs .. And 7 Notes of the Third 4 per cent Loan , 7,000

Numbered as follows ; viz .

This Day is Published , First- 13970 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs ... 2,000

Second- 3058 , of 1832-38 , dated 1st May

1832 , for Sa. Rs .. 1,000

In Royal 8vo . 190 Pages , with 2 Maps , Price 5 Rs . NOTES ΟΝ ΤΗΝ

Third-16948 , of 1832-33 , dated 1st May 1832 , for Sa. Rs ... 10,000

Medical Topography of Calcutta , Fourth- 2471 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Ra... 7,500

Fifth-6379 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs . 10,000

BY JAMES RANALD MARTIN , Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital. PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT .

Sixth- 3115 of 17704 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs . 2,000

Bengal Military Orphan Press , Calcutta , Sept. 6 , 1837 .

Seventh -4770 , of 1832-33 , dated 1st May

1832, for Sa. Ra . 1,000

40,500

Just Published , PRICE 6 RUPEES ,

Jyepoor State Trials , And 3 several Drafts for Interest, numbered 2592 for Co.'s Rs . 85-5-4,

ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 340.

2593 for 3839 for 672-0-0 , and 93-5-4,

Between Cossinauth Baboo's Bazar and Gurran-

of the Mr. WITH Sketches of the Templerin rich City of Jyepoor , with the Outer Courts of thePalace.

G. H. HUTTMANN , Mily . Orphan Press .

hattah . A handsome Reward will be given to the finder , on application to Mr. John Templeton, Soli- citor, Dacre's Lane .

Calcutta , 10th November , 1837 .

Calcutta , June 17, 1837 .

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Hutimann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Manyue Lane .

AUSPICIO EGENENATUS LANGLLE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , NOVEMBER 15 , 1837 .

  and that the consideration of it be resumed on the receipt XVIII. And it is hereby enacted, that no Goods whatso- shall produce and deliver, a certificate shewing that the said vessel is dropped then the manifest shall be forward-
  of the written opinion of the Governor General thereupon. ever entered in either of the Schodules of this Act, as liable ed to land on board of the first boat that leaves the vessel Customs duty leviable thereupon has been paid infull.
   to duty, shall be exempted from the payment of such duty XXXIII . (Sd .) ROSS D. MANGLES, And it is hereby enacted, that if the Governor if the contents thereof be found not to have been correct- after dropping anchor, and if the port be up a river or at a X. And it is hereby enacted that it shall be lawful for
  or of any part thereof, except under special order from the in Council shall see fit for the security of Customs at any Offg.Secy, to the Govt. of India . the said Governor in Council to appoint such Officers as ly described in regard to sort , quality, or quantity , or if distance from the land first made , then it shall be lawful for
  Governor in Council of the Presidency ofBombay . Provid- port to maintain special establishments of boats for the any Goods not stated in the application be found concealed he may think fit to receive money on account of Customs the said Governor in Council , by an order published in the
  ed always that it shall and may he lawful for the Collector of landing and shipping of merchandize , or to license and duties and to grant cortificates of the payment thereof, and official Gazette of the Presidency, to fix a place in any such in or mixed up with the specified articles , all such pack-
  Customs, or other Officer in charge of a Custom House , to FORT WILLIAM , ages with the whole of the Goods contained therein , shall river or port beyond which place it shall not be lawful for
    register the eargo boats plying in any ports then after due that such a certificate being delivered to any Chokee Officer
  pass free of duty any Baggage in actual use at his direction , notification thereof, it shall not be lawful for any person to LEGISLATIVE DEPARTMENT, be liable to confiscation . shall entitle Goods to cross the frontier into or out of the any inward bound vessel , except such Country Craft as are
  and if any person shall apply to have Goods passed as such conveyGoods to or from any vessel, in such port otherwise 8TH NOVEMBER, 1837 . described in Section L. of this Act to pass until the Master East India Company's territorios , provided that the Goods XLI. And it is hereby enacted, that if any person after
 Baggage the Collector acting under the orders of the Go- than in the boats so authorized and prescribed , except under Goods have been landed and before they have been passed correspond in description with the specification thereof shall have forwarded in such manner as may be ordered by
  vernment shall determine whether they be Baggage in ac- Read again the following Draft of Act for regulating special permit from the Collector of Customs at the port , through the Custom House, romoves or attempts to re- contained in such certificate, and that the certificate shew the said Governor in Council such a manifest as is required
  tual uso or Goods subject to duty under the provisions of this the Customs of the Bombay Presidency. and any Goods that may be found on board of other boats by this Act . move them with the intention of defrauding the revenue , the entire amount of duty leviable on those Goods to have
  Act. than those so authorized for the port shall be liable to be Аст No. of1837. been duly paid . And if upon examination the Goods brought the Goods shall be liable to confiscation unless it shallbe XXVII . And it is hereby enacted, that if the manifest
    XIX. Provided always , that when Goods are imported at seized by any Officer of Customs and shall be liable to to any Chokeebe found not to correspond with the speci- proved to the satisfaction of the Collector of Customs that so delivered by the Master shall not contain a full and true
    I. confiscation. It is hereby enacted , that from the 15th January, the removal was not sanctioned by the owner or by any
  any port of the Bombay Presidency from any other port in 1838, all Regulations of the Bombay Code passed before fication enterod in the certificate presented with the same , specification of all the Goods imported in the vessel the
  that Presidency under certificate that the export duty spoel- XXXIV. And it is hereby enacted, that when the Gover- the difference stall be noted on the face of the certificate, person having an interest in or power over the Goods . said Master shall be liable to a fine of one thousand Rupees ,
  the year 1827 and now in force , with the exception of Sec- nor in Council of the Presidency of Bombay shall see fit to XLII . And it is hereby enacted , that it shall be lawful
  tions I. , II . , and III . , Regulation VI. , 1799, and of Clause 2, fled in Schedule B has been duly paid thereon , or that and if the payment of duty certified therein for the Collector of Customs , whenever he shall see fit , to and any (Goods or Packages that may be found on board in shall not
  therehas been a re - export , and that the Import duty speci- maintain at any port an establishment of officers to be sent cover the entire amount of duty leviable on the Goods as excess of the manifest so delivered, or differing iu quality or
  Section VII . , Regulation IX. , 1800 , and of Sections XIV. , fied in Schedule A has been duly paid, the said Goods shall on board ofvessels to watch their unlading and lading , then require that Goods brought by sea and stowed in bulk kind , or in marks and numbers from the specification con-
  XVII . , XX. , XXI . , and XXV. , Regulation I. , of 1805 , and be admitted to free entry. after due notification shall have been given that such estab ascertained at such examination , the Goods shall be detained shallbe weighed or measured on board ship before being
 ofthewhole ofRegulations II . , 1810 and VI. , 1814, shallbe  until a further certificate for the difference shallbe pro- tained therein shall be liable to be seized by any Customs sent to land and to levy duty according to the result of such
    XX. lishment is so maintained at any port the Collector of Provided also, that when duties of Customs shall duced. Officer and confiscated , or tobe charged with such increas-
 repealed. have been paid on any Goods at any port in any part of the Customs at that port shall have power at his discretion to weighing or measurement .
    send one or more officers of such establishment to remain on ed duties as may be determined by the Collector of Customs XI . And it is hereby enacted, that the said Governor
  territories of the East India Company not subject to the II. And it is hereby enacted , that Chapters I. , II. , VI . , under the orders of,Government. XLIII . And it is hereby enacted , that on application
 VIII. , and IX. , of Regulation XX. , 1827 of the said Code, board ofany vessel in such port by night and by day until by the exporter of any Salt that has paid the Excise duty in Council shall give public notice in the official
  Presidency ofBombay, and when such Goods shall subse-          XXVIII .    And it is hereby enacted, that if any inward
 togetherwith the Appendices A , B , C, E , H , I , J, K of quentlybe imported at any port of the Presidency of Bom- the vessel shall leave the port or it shall be otherwise ordered bound vessel shall remain outside orbelow the place that Gazette of the Presidency of Bombay of the appointment of fixed by Act No. XXVII . of this year , a certificate shallbe
 that Regulation , also Regulation 11. , 1831 , Regulation XIII. , by the Collector. granted by the Collector of Customs at the place of export , every Officer appointed to receive Customs duties on Goods
  bay, credit shall be given at such last mentioned port for the FORT WILLIAM, maybe fixed by the said Governor in Council for the first under authority of which certificate the quantity of Salt spe-
  1831 , Regulation I. , 1882, Regulation IV. , 1833 and Regu- sum that may be proved by the production of due certifi- such vessel at such port who shall refuse to reccive such XXXV. And it is hereby enacted, that any Master of delivery of manifests , the Master shall deliver a manifest crossing the land frontier of the said Foreign territories , and the abandonment of existing sources of the public Revenue,
  lation IV. , 1834 of the said Code, and all such parts of any cates tohave been so paid. LEGISLATIVE DEPARTMENT , the Officers so appointed shall on receipt of money tender- the Governor General of India in Council has resolved no cified therein shall be landed at any other port of the said
    officer with one servant on board when such officer shallbe as hereinbefore prescribed , to the first person duly empow- Presidency of Bombay, and shall be passed from such port
 Regulations of the said Code as prescribe the levy of Transit XXI. And it is hereby enacted, that it shall be lawful ed as Customs dutybe bound to give to any Merchant or longer to delay the abolition of all Inland Customs Duties ered to receive such manifest that may come on board , and
    so deputed as above provided, or shall not afford such officer 30TH OCTOBER, 1837 . other person applying for the same a certificate of payment, into the interior without the levy of any further duty ei-
 or Inland Customs Duties , or as require the payment ofany for the Governor in Council of the Presidency of Bombay and such servant suitable shelter and sleeping accommoda- under the Bombay Presidency, and the substitution for them if any vessel entering a port for which there is a Custom ther of Excise or of Customs .
 fee whatever on account of any vessel which may enter tion while on board , and likewise furnish them with a due : and to enter therein the specification of Goods with the of an Excise Duty on Salt at the rate of 8 annas per Indian
  from time to time by notice in the Official Gazette of that Read the following Extract from the Proceedings ofGo- values and description thereof according to the statement maund , which as before observed, is less than the lowest rate House established , shall lic at anchor therein for the space of
 any port in the territories subject to the Bombay Presi- Presidency, to fix a value for any article or number of articles allowance of fresh water if necessary and with the means of twenty four hours the Master whereof shall refuse to deli- XLIV. And it is hereby enacted, that when a Customs
 dency, and likewise the provisions of any kind contained in ber 1837. vernment in the Separate Department, dated 20th Octo- furnishedby the person so applying , provided only that the levied under the Madras Presidency , and it has been deter- Officer shall be sent on board of any vessel to superintend
  liable to ad valorem duty, and the value so fixed for such cooking on board, shall be liable to fine not exceeding the mined to introduce at the same time an amended Schedule ver the said manifest in the manner above prescribed, he the delivery of cargo , twenty days , exclusive of Sundays
 those or in any other Regulations , for fixing the amount of articles shall till altered by a similar notice , be taken to be sum of one hundred Rupees for each day during which such proper duty leviable thereupon according to the descrip- shall for such refusal be liable to fine not exceeding one
 duty to be levied on Goods imported or exported by Sea at officer and servant shall not be received and provided with Resolution . The Governor General of India in Council tions and values stated be covered by the payment made . of Sca Customs Duties corresponding in all essential points andHolidays , shallbe allowed for the discharge of the im-
  the value of such articles for the purpose of levying duty on has always heen desirous to assimilate the Duties levied on with that established for Bengal by Act No. XIV. of 1835 , port cargo of vessels not excecding six hundred tons bur- thousand Rupees , and no entry or port clearance shallbe
 any place within the limits of the Bombay Presidency, or the same. suitable shelter and accommodation . givenfor such vessel until the fine is paid. XII . And it is hereby enacted , that no certificate shall
 the drawback payable on the same, shall be repealed. Internal and External Commerce at the several Presidencies XXII . And it is hereby enacted , that when Goods liable XXXVI . And it is hereby enacted, that whenever a be received at any Chokee that shall bear date more than to be enforced uniformly at all the Stations and Ports under then , and thirty days , exclusive of Sundays and Holidays ,
   of India, and , although circumstances compelled him to Collector of Customs shall see cause to direct that any vessel thirty daysbefore the date when the Goods arrive at the the Bombay Presidency. The general Duties intended to for the discharge of the import cargo of vessels exceeding XXIX. And it is hereby enacted, that no vessel shall
  toduty for which a value has not been fixed by such a notice revise the Customs Duties of the Bengal Presidency before III. Provided always, that nothing contained in the two be allowed to break bulk until a manifest as required by be laid upon unenumerated articles are the same as those of
 preceding Sections of this Act shall be construed to prevent as is above directed, or for which a fixed duty has not been shall be searched he shall issue his warrant or written order Chokee. Provided however that any person who has that burthen , and the said periods shall be calculated from
   the enquiries instituted respecting the systems in force at this Act, and another copy thereof to be presented at the Bengal, viz . three and a half per cent upon Imports and the day when the Customs Officer first went on board. And
 the levy of any Town Duty , or of any Municipal tax, or of for such search addressed to any officer under his authority taken out a certificate from any authorized receiver of if the whole cargobo not discharged by the expiration of
  to any Custom House in the Presidency of Bombay, for the doclared by the Schedules annexed to this Act, are brought the other Presidencies were sufficiently matured to enable and upon production of such order the officer bearing Customs duties shall at any time within the said period three per cent upon Exports , and the same Drawback of time of applying for entry inwards if so required by the
 any toll on any bridge , road , canal , or causeway for repair and him to make the measure general , it has been his wish to seven - eighths will be allowed on re - exportation. Colloctor of Customs shall have been received by the said the abovementioned periods , the Master shallbe charged But the
 maintenance of the same ; or of any fee for the erection and purpose of being passed for importation or exportation, the shallbe competent to require any cabins, lockers , or bulk- Governor General of India in Council would, at the same of thirty days on satisfying such receiver that such certifi- with the wages of such Officer , and other expenses for any
   extend the same system to the Presidencies of Fort St. heads to be opened in his presence , and if they be not opened catehasnotbeen used and on delivering up the original be Collector, nor until order shall have been given by the said
 maintenance of light houses . duty leviable on such Goods shall be levied ad valorem , that George and Bombay , as far as circumstances and the state time , place it on record that the very moderate general duty further period that such Officer maybe detained on board.
  is to say, according to the market value of such goods at the upon his requisition to break the same open , and any Goods Collector for the discharge of the cargo , and that the said entitled to receive a renewed certificate, with a fresh date ,
   ofthe Revenue might admit . But the result of the inqui- IV. And it is hereby enacted, that Duties of Customs that may be found concealed , and that shall not be duly laid at present upon Imports has been adopted at both without further payment of duty. Collector may further refuse to give such order if he shall And if the owners , importers , or consignees do not bring
 shall be levied on Goods imported by Sea into any place place and time of importation or exportation as the case may ries instituted showed that a much larger proportion of the accounted for to the satisfaction of the Collector of Customs Presidencies only temporarily and experimentally. see fit until any port clearances , cocketts or other papers their Goods to land within the periods above fixed , it shall
  be.                                                            XIII .  And it is hereby enacted , that it shallbe lawful
  in the territories subordinate to the Government of the Public Income of both those Presidencies was dependent on shall be liable to confiscation , and any Master or person in known to be granted at the places from which the vessel is be,the duty of the Master so to do .
    XXIII .   And it is hereby enacted , that the market value for the said Governor in Council to prescribe by public stated to have come shall likewise be delivered to him. InBombay as well as in Bengal the Duty Schedules must
 Presidency of Bombay , after the said 15th January for assessment of duties on ad valorem Goods shall be declar- the Transit Duties , which it was proposed to abolish than charge of a vessel, who shall resist such officer or refuse to be considered open to early though cautious and temperate XLV . And it is hereby enacted, that when there shall
 next, according to the rates specified in Schedule A annexed hadbeen the case in Bengal . allow the vessel to be searched when so 'ordered by the The general Revenue of India notice in the official Gazette of the be no Customs Officer sent aboard vessels discharging Presideney of
to this Act, and with the exceptions specifled therein , and ed by the owner, consignee or exporter, or by the agent or moreover did not present the assurance of a confirmed sur- Bombay by what routes Goods shall be allowed to pass into revision. For the rates of duty on Imports may be sub- XXX. And it is hereby enacted, that no Goods shall be
  factor for any of these respectively , upon the face of the ap- Collector of Customs , shall be liable upon conviction for jected to increase should the Government of India deem it allowed to leave any vessel or to be put on board theroof cargo , it shallbe lawful for the Collector of Customs to fix
 the said Schedule with the Notes attached thereto shall be plus sufficient to enable the Governor General in Council every such offence to a fine ofone thousand Rupees . or out of any such Foreign territory , as is described in aperiod, not being less than twenty days , for the discharge
  plication to be given in by him in writing for the passing of necessary to remit its export duty upon any staple articles, Sections VII . and VIII . of this Act , and after such notico until entry of the vessel shall have been duly made in the
 taken to be a part of this Act . to deal so liberally in the grant of relief from vexatious XXXVII . And it is hereby enacted , that every Master and the rates of duty in both Schedules may require to be thereof and clearance of the vessel inwards ; and if any Goods
  the Goods through the Custom House , and the value so de- of avessel who shall remove from such vessel or put on board enhanced if the condition of the Finances of India should shall be given, Goods which may be brought to any Chokee Custom House of the port , and until order shall have been remain on board after the time so fixed or after the time al-
  clared shall include the packages or materials in which the local Imposts as he wished. His Lordship in. Council felt given for discharge of the cargo thereof as above provided,
   V. And it is hereby further enacted, that Duties of consequently the necessity of pausing before at once deter- thereof any Goods , or cause or suffer any Goods to be re- compel the Government to seek fresh sources of income , established on other routes or passes than those so pre and it shall be the duty of every Customs Officer to seize as lowed in the last proceding Section of this Act , the Collector
Customs shall be levied upon Country Goods exported by Goods are contained , and the application shall truly set forth mining upon an entire assimilation of the systems of the moved from thence or put on board thoreof between sun- when , as is hoped may shortly be the case, it shall be able to scribed shall, if provided with a certificate, be sent back, and may order the same to be landed and warehoused for the
 Sea from any ports of the Bombay Presidency after the the name of the ship in which the Goods have been import- if not provided with a certificate shall be detained and contraband any Goods which have been removed or put on
said 15th January next according to the rates specified in three Presidencies, in order that the opportunity might be set and sunrise or on any day when the Custom House is extend to the Madras Presidency the full measure of relief security of the duties chargeable thereon, and of any freight
  ed or are to be exported, the name of the master of the said afforded of soliciting from the Hon'ble Court of Directors , closed for business without leave in writing obtained from conceded to Bengal and Bombay, and to introduce there the shall be liable to confiscation by the Collector of Customs , board of any vessel in contravention of the above provision, and primage and other demands that may be due thereon,
 Schedule B annexed to this Act, with the exceptions there- ship, the colours under which the said ship sails , the number, unless the person in charge thereof shall be able to satisfy or which any attempt shall have been made to remove from
 in specified , and the said Schedule with the Notes attached the necessary authority to take measures attended with a the Collector of Customs , shallbe punished with a fine not same Schedule of Sea Customs Duties accompanied with the giving his receipt to the Master for the same. Provided
  description , marks , and contents of the packages and the sacrifice of important Items of the Public Income , and that exceeding five hundred Rupees . the said Collector that his carrying them by that route was or to put on board of any vessel in contravention of the above always , that in all cases it shall be lawful for the Collector
 thereto shall also be taken to be a part of this Act .       same entire abandonment of the Inland Customs Duties . provision. And after entry of the vessel at the Custom House
  Country inwhich the Goods wero produced. the interval might be employed in seeking the means of XXXVIII . And it is hereby enacted , that no cargo boat from ignorance or accident . or other Officer in charge of the Custom House , with the
  VI. Provided however that the ships of any European replacing some portion at least of the Revenue proposed to XXIV. ladenwith Goods intended for exportation by sea shall make And it is hereby enacted, that every such de- in due form such part of the cargo as may not be declared consent of the Master of the vessel , to cause any packages The measures to be adopted for the reform of the system
                                                                XIV. And it is hereby enacted, that Goods which may
Nation having firman privileges in the port of Surat , claration when duly be abandoned . The enquiries instituted through the Local fast toor lie alongside of any vessel on board of which there signed shall be submitted to be passed or which an attempt may be made to pass across in force in the Presidency of Fort St. George have not yet for re-exportation in the same vessel shall be sent to land tobe brought on shore and to be deposited in the Govern-
shall not be subject to further duties of import or ex- the Officer of Customs appointed to appraise Goods at Government and through the Customs Committee sitting shall be a Customs Officer stationed unless there shall be on any frontier guarded by Chokees between sunset and sun- been brought to maturity. and export cargo shall be laden on board according to the ment Warehouses for the security of the duties and charges But in the mean time the
port thanmay be prescribed by their firmans respectively, the Custom House, and if it shall appear to him that in Calcutta, have for some time been completed for the board the boat, or have been received by the said Customs Governor General of India in Council has resolved to sub- rise , or in a clandestine manner, shallbe seized and con- forms and rules that may be prescribed for the port by this thereon , although twenty days may not have expired from
any thing in the Schedules or in this Act notwithstanding . the same is correct he shall countersign it as admit- Bombay Presidency, and the Governor General of India in Officer a Custom House permit or order for the shipment of mit to the Legislative Council of India the following two ficated. Act , or by order of the Governor in Council of the Presiden- the entry of such.vessel ; and in case any Goods brought to
  tod; but ifany part or the whole of the Goods shall seem VII . And it is hereby enacted , that Duties of Customs Council has had the means of estimating the financial effect the Goods , and the Goods on board of any boat that may so Drafts of Acts which it is proposed to pass for the Bombay cy of Bombay, and if an attempt be made to land or put on land from any vessel be not claimed and cleared from the XV. And it is hereby enacted, that any Chokee Officer
  to him to be undervalued in such declaration , he shall ofthe different measures proposed for its relief. be alongside or be made fast to a vessel, if such Goods be The local Presidency. board Goods or Merchandize in contravention of the fornis Custom House within three months from the date of ontry
shall be levied on Goods passing by land into or out of       who shall permit Goods to pass across the frontier when not of the ship in which such Goods were imported, it shall be
Forcign European Settlements , situated on the line of report the same to the Collector of Customs who shall duties were there various and irregular , and in some in- not covered by a Custom House pass accompanying them , or covered by a sufficient certificate , or who shall permit Goods and rules so prescribed the Goods shallbe liable to seizure The advanced period of the season, and recent advices
coast within the limits of the Presidency of Bombay at the have power to take the Goods or any part thereof as stances more than ordinarily vexatious and Burthensome ; previously received by the Customs Officer on board , the from the Government of Bombay urging the immediate to pass by any prohibited route , or who shall wrongfully de- and confiscation . competent to the Collector to sell the same on account of
  purchased for the Government at the price so declared , but the Governor General of India in Council could not , said vessel shall be liable to confiscation . establishment of the new duties upon Salt , have induced the the duties and other charges due thereon, and the balance XXXI . And it is hereby enacted , that if Goods entered
rates prescribed in the Schedules of this Act , for Goods XXXIX. And it is hereby enaeted , that when Goods tain Goods for which there, shall be produced a sufficient remaining after deducting the said duties and charges shall
imported or exported on Foreign bottoms at any British and whenever the Collector without consulting the Local Authorities upon the specific of Customs shall so take Governor General of India in Council to propose that the certificate, shall be liable on conviction, before the Collector in the manifest of a vessel shall not be found on board that
 Goods for the Government payment thereof shall be made provisions of the Laws required, take upon himself to lay shall be sent from on board of any vessel having a Customs law prepared upon that subject should be passed without the be held in deposit and paid to the Owner on application.
port in that Presidency .                                     ofCustoms, to imprisonment for a term not exceeding six vessel, or if the quantity found be short and the deficiency
  to the consignee or importer, if the goods be imported before the Legislative Council Drafts of Acts to give effect Officer on board for the purpose of being landed and passed delay of the usual notice , a measure which may be adopted be not duly accounted for , or if Goods sent out of the vessel XLVI . And it is hereby enacted, that when a Customs
 Goods within fifteen days from the date of the declara- VIII . And it is hereby enacted, that it shall be lawful to the measures intended, and the references made to Bom for importation there shall be sent with each boat load or other with the less reluctance because the authorities of Bombay commutable if not paidto imprisonment for a further period montlis , and to a fine not exceeding five hundred Rupees , be not landed at the Custom House , or at such other placo Officer shall be sent on board of any vessel discharging
 for the Governor in Council of the Presidency ofBombay tion, the amount of Import duty leviable thereon being hay for this purpose have led to much unexpected delay. separate despatch a boat note, specifying the number of have had the provisions in substance for several months ofsix months . as the Collector of Customs -shall have prescribed, the Master cargo, a further period of fifteen days, Sundays and Holidays
to declare by notice to be published in the Gazette of that Ithas been determined to reliove the Bombay Presidency packages , and the marks and numbers or other description under their consideration . shall be liable to a penalty not exceeding five hundred excluded , beyond the twenty days above specified , shall be al-
  first deducted, and if the Goods be intended for exportation  XVI. lowed for putting on board export cargo if the vessel shall not And it is hereby enacted , that if any Chokee
Presidency, that the territory of any Native Chief, not sub- the entire value as declared shall be paid without deduc- from the imposts which were considered most injurious to thereof, and such boat note shall be signed by an Officer of Officer shall needlessly and vexatiously injure Goods under rupees for every missing or deficient package of unknown It is the hope of the Governor General in Council that the
Ject to the jurisdiction of the Courts and Civil Authorities tion on account of Customs duty . commerce or most harassing to the population . Much has the vessel and likewiseby the Customs Officer on board , exceed sixhundred tons burthen , and twenty days if it exceed
      and if any imported Goods be found in a boat proceeding to new duties upon Sea Customs will also be brought into the pretence of examination, or in the course of his examina- value, and for twice the amount of duty chargeable on the
of that Presidency shall be deemed to be foreign territory , already been done with this view , and a means has been operation within the Bombay Presidency by the 15th of tion such Officer shall , on conviction before the Collector of Goods deficient and unaccounted for, if the duty can bo that burthen, when the lading and unlading thereof shall be
and to declare Goods passing into or out of such territory found of replacing some portion of the Revenue which it has XXV. And it is hereby enacted , that it shallbe lawful land from such a vessel without a boat note, or if being ac- continuous , and the Master or Commander shall in such
  for the Governor in Council of the Presidency of Bombay so been determined to abandon by fixing the consolidated companied by a boat note they be found out of the proper Customs, or before any Magistrate or Joint Magistrate, ho January next . ascertained . case not be charged with the wages and expenses of the Provided however, that nothing herein con-
 bottoms as the said Governor in Council may think fit . liable either to the duty fixed for British or for Foreign to declare by public notice in the official Gazette of that track between the ship and the proper place of landing, the liable to imprisonment for a term not exceeding six months , tained shall be construed to prevent the Collector of Cus- Customs Officer on board until after the expiration of such (Signed) H. T. PRINSEP ,
  duty on Salt at Bombay on a footing higher than heretofore,
 Presidency what places within the same shall be ports for but still considerably bolow the most favorable rate in force boat containing such Goods may be detained by any Officer and to fine not exceoding five hundred Rupees , commutable toms from permitting at his discretion the Master of any additional period. And if a vessel having discharged its Secy. to Government .
 the landing and shipment of merchandise , and any Goods under the Madras Presidency . IX. And it is hereby enacted , that for the levy of Du- of Customs duly authorized by the Collector , and unless the if not paid to imprisonment for a further period of six vessel to amend obvious errors or to supply omissions from Read and considered the Drafts of Act received with the import cargo shallbe laid up , the Customs Officer on
 ties of Customs as above provided on Goods exported by that may be landed , or which an attempt may be made to cause of deviation be explained to the satisfaction of the months . accident or inadvertence by furnishing an amended or sup- board shall certify that no Goods remain on board.except
 land to or imported by land from such Foreign territories The Governor General of India in Council has the pros Collector of Customs , the Goods shall be liable to confisca- above Resolution.
  land at any other port than such as shall be so declared pect of a present surplus in the general Revenue of India, plemental manifest . XVII . necessary stores and articles for use , and when a vessel so And it is hereby enacted, that all Goods imported
Customs' Chokees may be established at such places as shall be seized and confiscated . tion. by Sea into any port of the Presidency of Bombay from any Read a further Extract from the proceedings ofGovernment laid up shallbe entered at the Custom House for receipt of
may be determined by the said Governor in Council , and which , though produced from sources not of assured perma- in Foreign European Settlement in India , or from any Native the Separate Department dated 28th October, with copy of XXXII . And it is hereby enacted, that there shall in
   nency, warrants nevertheless his submitting to some imme- XXVI . XL . And it is hereby enacted, that when Goods shall And It is hereby enacted , that when any vessel every port of the Bombay Presidency be one or more places export cargo a Customs Officer shall be sont on board,
 every Officer at every such Chokeo shall have power to be brought to be passed through the Custom House ei- a letter from the Secretary to Government at Bombay dated State, the Inland trade of which has been declared by the and if the said last mentioned Officer shall certify that no
 shall arrive in any port of the Presidency of Bombay the diate sacrifico, in reliance upon the prosperous results to bo 14th of that month and enclosures , and with a revised Draft of appointed for the landing and shipment of Goods , and Goods special
 detainGoods passing into or out of any such Foreign terri- Master shall deliver a true manifest of the cargo on board expected under the encouragement afforded to production ther for importation or exportation by sea , if the packages Governorin Council of the Presidency of Bombay , under Goods are on board except as above excepted , twenty days ,
 tory, and to examine and ascertain the quantities and kinds and commerce by light duties , and by the removal of all inwhich the same may be contained shall be found not to Act for imposing a duty on Salt in the Bombay Presidency, Section VIII . ofthis Regulation , to be subject to the duties order in writing of the Collector of Customs for the port, exclusive of Sundaysand Holidays , as above , shallbe allow-
thereof, and such Goods shall not be allowed to pass across made out according to the form annexed to this Act and vexatious obstructions to internal communication . correspond with the description of them given in the ap- prepared in consequence of the receipt of that dispatch . levied on Foreign bottoms , shall be liable to the same duties ed from the date of such certificate for the lading outwards
the frontier line otit of or Irito the territory of the East marked C, to the first person duly empowered to receive plication for passing them through the Custom House, or as are imposed by Schedule A on imports on Foreign and if any Goods bo landed , or an attempt be made to land any Ordered, that the revised Draft of Act be forwarded ofa vessel not exceeding six hundred tons, and thirtydays for
India Company until the owner or person in charge thereof such manifest that inay come on board , and if no such Having therefore recently received the wider discretion bottoms , Goods at any other than the said authorized places without
 person shall have come on board before the anchor of the solicited from the Hon'ble Court of Directors , in respect to to the Right Honorable the Governor General of India, such order they shall be seized and confiscated,

vessels exceeding that burthen, after which periods respec- tively the Master shall be charged with the wages and expenses of the Customs Officer on board to the date of the vessel's sailing from the port .

LV. And it is hereby enacted , that at every port subor- dinate to the Bombay Presidency, the port of Bombay ex cepted , an anchorage fee shall be levied once at each port according to the burthen on all Country craft above the burthen of ( 100) one hundred maunds , at the rates herein- under specified.

Above

Fee R

Not ex-

ceeding

20 Candies 200 Indian

10 Candies (equaland to

100

150

100

200

150

250

200

48 XLVII . And it is hereby enacted, that when upon ap- plication fromthe Master of any vessel the Customs Officer shall be removed from on board thereof under the provi- sions to that effect contained in the last precoding Section ofthis Act, if the Mastor of such vessel shall before a Cus- toms Officer have again been placed in such vessel , put on board of such vessel, or cause or suffer to be put on board of such vessel any Goods whatever , such Master shall be punished with a fine , not exceeding one thousand Rupees , and the Goods shall be liable to be re - landed for examination at the expence of the shippers upon requisition to that effect from the Collector of Customs .

250

300

350

400 & upwards ,

LVI . And it is hereby enacted, that in all cases in which under this Act , Goods are liable to confiscation , the Collector of Customs of the place where those Goods may be shall be competent to adjudge such confiscation.

XLVIII. And it is hereby enacted , that upon any Goods liable to duty that may be passed through the Cus- tom House for shipment , the application for which shallbe presented after port clearance shall have been taken out, double of the prescribed duty shall in all cases be levied, and if the Goods be free or have already paid import duty, or have been imported free under certificate , fivo per cent . upon the market value shall be levied thereon , or if the same be imported Goods entitled to drawback the draw- back shall be forfeited, but no separate duty shall be levied on drawback Goods .

LVII. And it is hereby enacted , that if any person in charge of a vessel shall have become liable to any fine on account of any act or omission relating to Customs, the Collector of Customs shall be competent, subject to the orders of the Governor in Council of the Presidency of Bombay, to refuse port clearance to such vessel until the fine shall be discharged.

Masty of confiscation is unduly severe , it shall be lawful for him LVIII . And it is hereby enacted, that it shall be lawful for any Collector of Customs , or other Officer who may be authorized to adjudicate Customs cases, if he shall decide that a seizure of Goods made under the authority of this Act was vexatious and unnecessary to adjudge damages to be paid to the proprietor by the Customs Officer who made such vexatious seizure, besides ordering the immediate release of the Goods; and if the proprietor accept such damages no action shall thereafter lie against the Officer of Customs in any Court of Justice on account of such scizure and if such adjudicating Officer shall decide that the seizure was warranted , but shall deem that the penal- to mitigate the same to the extent of the levy of double duty and if the said Officer shall adjudge confiscation , it shall further be lawful for him to order that from the pro- ceeds of the sale of the Goods , a proportion not exceeding one - half shallbe distributed in rewards amongst such Officers as he shalldeem entitled thereto , and in such pro- portion as he may direct to cach respectively.

XLIX. And it is hereby enacted , that when a vessel having cleared out from any port shall put back from stress ofweather, or it shall for any damage or from other cause he necessary that the cargo of a vessel that has cleared out shall be unshipped or relanded , a Customs Officer shall be sent to watch the vessel and take charge of the cargo dur- ing such relanding or removal from on board, and the Goods on board such vessel shall not be allowed to be transhipped or re - exported free of duty by reason of the previous settle- ment of duty at the time of first export unless the Goods shall be lodged in such place as shallbe allowed by the Collector of Customs , and shall remain while on land , or while on board of any other vessel under special charge of the Officers of Customs until the time of re - export , and all charges attending such custody shall be borne by the ex- porter. Provided however that in all cases of return to portafter port clearance , on account of damage or for stress ofweather, it shall be lawful for the Owner , or for the ter to enter the vessel and land the cargo under the rules for the importation af Goods , and the export duty shall in that case be refunded and the amount paid in drawbackbe reclaimed, and if Goods on account of which drawback has been paid be not found on board the vessel , the Master shall be liable to a fine not exceeding the entire value there of unless he account for them to the satisfaction of the Collector of Customs .

LIX. And it is hereby provided, that all Officers of Customs shall as heretofore be amenable to the Civil Courts of the Presidency or Island of Bombay by action for da- mages on account of any executive acts done in their offi- cial capacity at the suit of the parties injured by such acts Provided , however , that no suit shall lic against a Collector of Customs or other Officer for any Judicial award in a matter of Customs passed under the preceding Section of this Act .

L. And it is hereby enacted , that when Goods shall be re- landed before the lading of any vessel is complete and before port clearance has been granted , the duty levied upon such Goods shall be returned to the exporter , but no refund shall be made of duty paid on the export of any Goods after port clearance shall have been granted for the vessel on which the Goods were exported , unless the vessel shall havo put back for stress of weather or for damage , and the Goods shall have been relanded under the rule contained in the last preceding Section of this Act .

LX. And it is hereby enacted , that whoever inten- tionally obstructs any Officer in the exercise of any powers given by this Act to such Officer, shall be punished with imprisonment for a term not exceeding six months , or fine not exceeding one thousand Rupees , or both .

LI . And it is hereby enacted , that Pattamars , Dhonies , Botellos, and other small craft from the Maldive or Lacca- dive islands, or from the Native Ports of Kattywar , Cutch and Scinde, shall be treated in the ports of the Bombay Presi deney like the coasting craft of the British territory, pro- vided that they to such special regulations as to the place of anchoring and mode of landing and shipping Goods as may be made by the Governor in Council of Boinbay for such vessels in the several ports of the Bombay Presidency,

Officer appointed under the authority of this,being all LXI . it is hereby enacted , whoever, an accept , or obtain , or attempt to obtain from any person any property as a consideration for doing or forbearing to do any official act, shall be punished with imprisonment for a term not exceeding two years , or fine , or both .

LII . And it is herebyhereby enacted , that no drawback shall be allowed onGoods shipped on such Native craft as are des- cribed in the last preceding Section of this Act .

LXII. And it is hereby enacted , that whoever, being an Officer appointed under the authority of this Act, prac- tises or attempts to practise any fraud for the purpose of injuring the Customs revenue , or abets or connives at any such fraud, or at any attempt to practise any such fraud, shallbe punished with imprisonment for a teru not exceed- ing two years , or fine , or both .

LIII. And it is hereby enacted, that Goods exported in the same vessels if manifested for re - export , shall not be subject to import or export duty , and if any Goodsbrought to any port in any vessel be transhipped in such port , they shall in all cases be subject to the same duty as if they had been landed and passed through the Custom House for re- exportation in the vessel into which they maybe tran- shipped.

LIV. And it is horeby enacted, that no transhipment shallbe made of any Goods except under special order in writing from the Collector of Customs of the port, and an Officer of Customs shall in all cases be deputed to to superin tend the removal of the Goods from vessel to vessel ,

LXIII . And it is hereby enacted, that it shall be lawful for the Governor in Council of Bombay, by an order in Council, to transfer any of the powers given to a Collector of Customsby this Act to any other functionary, and to make any rules consistent with law for the carrying of this Act into effect, and to establish such bunders and appoint such Officers as he shall think fit, and to fix rates of wharfage and of rent to be paid for Goods deposited or suffered to lie in the Godowns of the Custom House .

SCHEDULE A.

Rates of Duty to be charged on Goods imported by Sea into any Port of the Presidency of Bombay .

                                                         When Imported on British      When Imported on Foreign
No.               Enumcration of Goods .
                                                                  Bottoms.                      Bottoms.
  1  Bullion and Coin,                                   Free.                        Free.
  2 Precious Stones and Pearls ,                         Ditto.                       Ditto.
  3   Grain and Pulse ,                                  Ditto.                       Ditto.
  4  Horses and other living Animals ,                  Ditto.                        Ditto.
 5 Ice,                                                 Ditto.                        Ditto.
  6 Coal Coke, Bricks, Chalk , Stones , (Marble and      Ditto.                      Ditto .
         Wrought Stones excepted, )      ...
  7  Books printed in the United Kingdom or in any      Ditto.                         3per Cent .
         British Possession ,
  8   Foreign Books ,                                    3per Cent .                   6per Cent .
  9  Marine Stores , the produce or manufacture of the   3per Cent .                   6per Cent.
         United Kingdom or of any British Possession ,
 10  Do. do . the produce or manufacture of any other                                 12per Cent .
                                                  ...    6 per Cent .
         place or country,
11   Metals, wrought or unwrought , the produce or
         maufacture of the United Kingdom or any         3 per Cent .                  6per Cent.
         British Possession ,
 12 Metals , do. , do . , excepting Tin , the produce or 6per Cent .                  12 per Cent .
         manufacture of any other place ,
18   Tin, the produce of any other place than the                                    20 per Cent .
        United Kingdom or any British Possession ,      10 per Cent .
14 Woollens , the produce or manufacture of the          2per Cent .                   4per Cent .
        United Kingdom or any British Possession,
15   Do. , the produce of any other place or country,    4per Cent .                   8per Cent .
 16  Cotton Wool not coveredby cortificate of the pay-
                                                        9 As . per Md. of 80 Tolas to $ 1 Re. 2 As . per Md. of 80
         ment of Export Duty at any other Port of         the Seer.                      Tolas to the Seer .
        Bombay,                                   ...
17 Cotton and Silk Piece Goods , Cotton Twist and
         Yarn, the produce of the United Kingdom ,       3 por Cent ,                  7 per Cent.
         or of any British Possession ,
18   Do. , the produce of any other place,              7 per Cent.                  14 per Cent.
19   Opium covered by a Pass,                           Free.                        Free .
20   Do. not covered by a Pass ,                        24 Rs . per Seer of 80 Tolas . 24 Rs . per Seer of 80 Tolas .
                                                        (8 As . per Md . of 80 Tolas   8As . per Md. of 80 Tolas per
21   Salt not covered by a Pass ,                                                        Seer.
                                                            per Seer.
22   Alum,                                              10 per Cent .                20 per Cent .
23    Camphor,                                          10 per Cent .                20 per Cent .
24   Cassia,                                            10 per Cent .                20 per Cent.
 25  Cloves,                                            10 per Cent .                20 per Cent .
26   Coffee,                                        ... 7 per Cent .                  15 per Cent.
27 Coral,                                               10 per Cent.                 20 per Cent .
28 Nutmegs and Mace ,                                   10 per Cent .                20 per Cent .
29 Pepper,                                              10 per Cent .                20 per Cent .
30   Rattans,                                           7 per Cent .                 15 per Cent .
31 Tea,                                                 10 per Cent .                20 per Cent.
32   Vermillion ,                                       10 per Cent .                20 per Cent.
33   Wines and Liqueurs ,                               10 per Cent .                20 per Cent.
34   Spirits, consolidated Duty , including any duties le- 9 As . per Imperial Gallon . 1Re. per Imperial Gallon .
        vied heretofore thro' the Police ,
       And the duty on Spirits shall be rateably increas-
     ed as the strength exceeds London proof, and
     when imported in bottles , five quart bottles shall be
     deemed equal to the Imperial Gallon .
                                                        §1 Re. 8 As . per Md . of 80   1 Re. 8 As . per Md . of Bu
35 Tobacco ,                                                Tolas per seer.              Tolas per seer.
       Which duty shallbe the minimum Customs duty
     levied on Raw Tobacco and all preparations thereof
     in all the ports of the Bombay Presidency, but if at
     the rate of 5 per cent . on the actual value, a higher
     duty than 1 Rupee 8 Annas per maund should be
     leviable on any preparation of Tobacco , the duty
     shall be levied ad vulorem at that rate if imported on
     British Bottoms , and at 10 per cent. on Foreign
     Bottoms . And the Customs Duty laid upon Tobac-
     co shall be allowed in settling for the Special Duty
     levied on the import of this article into the Island
     ofBombay, which Special Duty shall be levied at the
     rate of 9 Rupees for the Indian maund.
36 All articles not included in the above enumeration ,  3 ) per Cent .                7 per Cent.

And if the Collector of Customs shall see reason to doubt whether the Goods liable to a different rate ofDuty accord- ing to the place oftheir production come from the country from which they aro declared to come by the importer, it shall be lawful for the Collector of Customs to call on the importer to furnish evidence as to the place of manufacture or production, and if such evidence shall not satisfy the said Collector of the truth of the declaration , the Goods shall be charged with thehighest rate of duty, subject always to an appeal to the Governor in Council at Bombay.

And upon the re - export by sea of Goods imported , excepting Opium and Salt, and all Goods of the growth , produc- tion ormanufacture of the continent of India , provided the re - export be made within two years of the date of import as perCustom House Register, and the Goods be identified to the satisfaction of the Collector of Customs , there shall be retained one- eighth of the amount of duty levied and the remainder shall be repaid as drawback .

But no exporter of imported Goods shall be entitled to drawback unless the drawback be claimed at the time of re- export, nor shall any payment be made of drawback unless the amount elaimed be demanded within one year from the dateof entry of the Goods for re- export in the Custom House Registers .

SCHEDULE B.

Rates of Duty to be charged on Goods Exported by Sea from any Port or Place in the Presidencg of Bombay .

No.

Enumeration of Goods .

Exported on British Bottoms .

Exported on Foreign Bottoms .

Free.

1 Bullion and Coin ,

Ditto.

2 Precious Stones and Pearls ,

Ditto .

Ditto.

3 Books , Maps and Drawings printed in India,

Ditto.

4 Horses and living Animals,

Ditto .

Ditto.

Prohibited .

Prohibited.

5 Opium covered by a Pass, 6 Ditto not covered by a Pass ,

Free.

59As . per maund of 80 Tolas tothe Seor.

7 Cotton Wool exported to Europe, the United States ofAmerica or any British Possession in America,

Tolas

9 As . per maund of 80

8 Ditto ditto exported to places other than above ,

1 Re. 2 As . per maund of 80 Tolas to the Seer .

per Seer.

Free.

9 Salt having paid the Excise of 8 Annas a Maund ,

10 Tobacco,

( 1 Re. 8As per maund of Tolas to the Seer .

801 Re. 8As . per maund of 80 Tolas per Seer .

6perCent .

8 per Cent.

11 All Country Articles not enumerated or named above,

Andupon the re - export to Europe , the United States of America or to any British Possession in America , or from any other port of the Bombay Presidency , of Cotton , that has been imported under certificate of the payment of the duty spe- cified in this Schedule , provided that the re - export be made in British Bottoms within two years from the date of such cer- tificate, and the amount be claimed within one year from the date of re - export as per Custom House Registers , the whole amount of export duty levied at the first place of export shall be refunded .

Colours,viz.

TariffValue.

InvoiceValue.

under

DescriptionofGoods.

SCHEDULEC

Madapollams,bleached. Do. unbleached.

LongCloths,unbleached. PlainMuslins.

Cambrics. LongCloths,bleached.

3000

Yards.

Commander,from

Gallons.

Weight.

Quantity.

250pieces.

Packages.

5cases,

Numbers.

1@5 Ordered , that the above Draft of Act , with Extract from the Proceedings of the Legislative Department , under date 30th October last, be published for general information, and that the Draft of Act be read again at the first meeting ofthe Legislative Council after the 20th December next.

ROSS D. MANGLES ,

Offg. Secy.to the Govt. of India .

Read againtheDraft of Act for imposing a Duty on Salt in the Bombay Presidency, recorded in the proceedings of this Department dated 30th ultimo. The assent in writing ofthe Right Honorable the Governor General to this Act, being read and recorded,

Ordered, that the Act be passed and promulgated as fol- lows :

Аст No. XXVII . or 1837 .

I. It ishereby enacted, that from the 15th day of Decem- ber 1887, there shall be paid to the Government on every maund of 3,200 tolas of Salt that may be delivered from any Salt work in the territories subject to the Government of the Presidency of Bombay , a duty of eight annas , except only in cases in which the Governor in Council of Bombay may grant a remission of such duty.

II. And it is hereby enacted, that from the said day Salt shall not be manufactured at any place within the said ter- ritories, unless the person conducting the manufacture shall have given notice in writing to the Collector of the district in which the place of manufacture may be situated, of his intention to manufacture Salt at that place ; and every such notice shall contain a true and accurate description of the si- tuation of the works and of the name by which they are known, and if the person giving the notice manufactures Salt at more places than one , of the distance at which those places are from each other .

III . And it is hereby enacted, that upon receiving such notice as is prescribed in the last preceding Section of this Act, the Collector of the District shall, by an order under his seal and signature , depute one or more Officers , who shall be stationed for such time as the said Collector shall direct at every such place of manufacturo .

IV. And it is hereby enacted, that every Officer station- ed at any Salt works in the manner described in the last preceding Section of this Act , shall be entitled to have free passage over all parts of such works at all times , and to take, at any time, account of the quantity of Salt manu- factured and stored at such works, and to put on any por- tion of such Salt which may be stored such a mark as may be prescribed by the Collector of the district, and to prevent the removal of such Salt until the duty thereon has been paid.

V. And it is hereby enacted , that whenever the duty due under this Act on any portion of Salt has been paid to the Collector of thedistrict within which such Salt was pro- duced, such Collector shall deliver to the person who has paid such duty a receipt and order in the form marked A annexed to this Act , which receipt and order shall specify the amount of duty paid, and the quantity of Salt which the person who has paid that duty is entitled to remove, and the place whence and the person to whom that quantity of Salt is tobe delivered.

VI . And it is hereby enacted that on the production of such a receipt and order as is described in the last preceding Section of this Act to the Officer stationed at the Salt works whence the Salt to which such receipt and order relates is to be removed , that Officer shall fill up the blanks which are marked therein as intended to be filled up by that Officer , and shall tear off and retain that part of the receipt and order which is marked as intended to be torn off, and shall deliver the remaining part of the receipt and order to the person who rentoves the Salt, and the part of the receipt and order so delivered to the person removing the Salt shall be a pass authorizing the removing of that Salt .

Articlesgenerallytobespecified,exceptingsuchasIronmongery,Hard-ware,Glass-ware,Earthen-ware,Cutlery,Perfumery,Confectionary,Stationery,andsuchlike.

AllArticlesfromGreatBritaintobeenteredaccordingtotheEnglishweight,notNative. InImportsandExportsofBullionorCoin,to FromChina,inlikemannerinChinaweights. specify thesortofwhichtheyconsist.

ManifestofGoodsimportedper

Marks.

A. VII . And it is hereby enacted, that it shall be lawful for the Governor in Council of Bombay to establish Chokies as near as conveniently may be , to works where Salt is manufactured , and to authorize any of the Officers station- ed at such Chokies to stop and detain any Salt which is removed otherwise than in conformity with the foregoing rules, and to search any load which may pass any such Chokee, and which may be suspected to contain Salt, and to take and cancel every pass under which Salt shallbe suf- fered to pass .

N.B.

VIII . And it is hereby enacted, that it shall be lawful for the Collector of a district to direct that any Salt works within that district of which notice shall not have been given in the manner described in Section II . of this Act shall be destroyed.

other functionary, and that whenever such a transfer shall take place all provisions of this Act which apply to such a Collector , shallbe applicablo to the functionary to whom tho superintendance of the Salt revenue has been so trans- ferrod .

IX. And it is hereby enacted, that it shall be lawful for the Collector of a district to direct the confiscation of any Salt which may have been removed from any works within that district otherwise than in conformity with the fore- going rules , or which is found clandestinely stored for the purpose of evading the duty imposed by this Act .

PERMIT No. 1 OF ZILLAH SURAT .

(THIS PART TO BE TORN OFF AND RETAINED BY THE OFFICER .)

X. And it is hereby enacted , that whoever shall manu- facture Salt at any works , whoreof notice shall not have been given to the Collector of the district in the manner required by this Act , or shall remove or aid the removing of any Salt from any Salt works , otherwise than in con- formity to the provisions of this Act, or shall with a frau- dulent intention counterfeit any mark which a Collector of a district may have ordered to be put on Salt in store , shall be punished with imprisonment for a term not ex- ceeding three months or fine not exceeding five hundred Rupees , or both .

CERTIFIED that the sum of Rupees 250 on account of Government Duty on five hundred Maunds of Salt has been paid at the Office of day the for the District of of in the year Salt is to be delivered by Works in Pergunna 20th Instant . -at the on this -. The on or before the XI. And it is hereby enacted , that whoever intention- ally obstructs any Officer in the exercise of any powers given by this Act to such Officer , shallbe punished with imprison- ment for a term not exceeding six months , or fine not exceed- ing one thousand Rupees , or both .

Saltdeliveredthisdayandthis ordercancelled- -1838. A.B.SaltOfficer.

The Government Officer at those Works , Lala Munsa Ram, is to allow the same to be deli- vered , provided this order is presented on or before the said Twentiethday of December in the year 1838.

Maunds 500

A. B. Collector .

10th December 1838 .

XII. And it is hereby enacted , that whoever being an Officer appointed under the authority of this Act , shall ac- cept or obtain, or attempt to obtain from any person any property as a consideration for doing or forbearing to do any official act , shallbe punished with imprisonment for a term not exceeding two years , or fine, or both.

(Tear offhere)-

PASSED this 20th December 1838 from Salt Works 형 의 Maunds of Salt belonging to five hundred to be carried away on Banjaree Bullocks (Here enter number) . This Pass will protect the dispatch to Doodea until sunsot of the 21st December . Tobetornof anddeliveredto theBanjeirce.

XIII . And it is hereby enacted, that whoever being an Officer , appointed under the authority of this Act, practises or attempts to practise any fraud for the purpose of injuring the revenue , or abets or connives at any such fraud , or at any attempt to practise any such fraud , shall be punished with imprisonment for a term not exceeding two years , or fine , or both.

By order of the President in Council,

XIV. And it is hereby enacted, that it shall be lawful for the Governor in Council of Bombay, by an order in Council , to transfer the superintendance of the Salt rove- nue of any district from the Collector of that districtto any

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy . to the Govt. of India .

CALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1. Mangoe Lane.

Numb . 92 .

[ 859 ]

SENATUSVANGLIA

PAUSPICIO REGIS

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day.

SATURDAY , NOVEMBER 18, 1837.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 .

A LL Public Officers of Government sending Advertisements to the Calcutta Gazette for publication, are hereby directed to make them as short as possible, and to specify always how many times the Advertisement shallbe repeated.

By Order of the Hon'ble the Vice President in Counoil,

H. T. PRINSEP , Secy .to the Govt .

FORT WILLIAM .

Freight and any other charges or expenses which the Company may have incurred on account of the Consignment, together with interest , should any have accrued the Company , on the other hand, allowing discount , where any part of the proceeds shall be realized before the Bills fall due , and the settlement of either surplus or deficiency shallbe made with the Consignor , and if in India or China by the Government or Agents from whom he received the Advance , at the rate of exchangą at which the Company may at the time be drawing Bills upon such Government or Agents .

FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1836 .

Notice is hereby given , that under instructions just received from the Honorable Court of Direo- tors, the following Terms and Conditions for making Advances upon the Goods and Merchan dize of Individuals intended for Consignmentto Englandre -payable to the Court of Directors of the East India Company , have been substituted for those contained in the Advertisement of this Department, dated the 27th October 1834 .

6th .- An Agent in England shall be appointed for each Consignmentto whom the Court of Direc- tors shall be empowered to make over the Goods , subject to all the conditions agreed upon with the Company, on payment of the Bills ; and with whom they shallbe authorized to transact generally all business relating to such Goods . The Consignor shall be at liberty to make provision , in case of the Party upon whom the Bill is drawn , (being also the Agent) having failed to accept the Bill , for the sub- stitution of another Agent .

Ist. The parties to whom Advances may be made shall agree that the respective Consignments be delivered into such Warehouses as the Court of Directors may approve: and that they be subject to the Control of the Court of Directors until the lien of the Company upon the Consignment shall have been satisfied.

7th. After the arrival of the Goods in England and when they shall have been placed in such deposit as may have been agreed upon , the Agent may be put into possession of them before the Bills become due , upon the amount of such Bills (less discount) being paid , together with the Freight and any other charges and expenses which the Company have paid or maybe subject to on account of the Goods .

2d .-Upon qach consignment , the value of which is tobe ascertained by the Officers of the Indian Governments, or Authorized Agents of the East India Company , an Advance not exceeding two- thirds of such ascertained value will be made .

8th. The rate of Discount to be allowed by the Company shallbe the same as that chargedby the Bank of England .

3d.-For re - payment of the Advance , Bills of Ex- change to be drawn in triplicate , at six months sight , at the rate of- 8. d.

PerCompany's Rupee forAd-

9th. It is expected that Parties or their Agents will cause the Goods to be Insured from fire, such Insurance to take effect from the date of the ter- mination of the Sea risk ; as the East India Com- pany will not undertake to effect any Insurance upon them.

vances made at .. Bengal. Ditto .......... Ditto .. Madras.

Ditto ............... Ditto ...... Bombay. Per Spanish Dollar, Ditto ...... China .

4th. The Parties willbe required to place in the hands of the Board of Customs , Salt and Opium .

Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effected thereon , both in triplicate . The Bills of Lading must be drawn deliverable to the East India Company , or endorsed to the order of the East India Company . The Policies of Insu- rance mustbe effected in the name and on behalf of the East India Company , as the Parties interest- ed, or endorsed to their order ; but persons desir- ous of effecting the necessary Insurance in this Country , and of depositing the Policies in the

10th.- Parties receiving Advances , to address in ench instance a Letter in quadruplicate to the Court of Directors , according to a form which will be furnished by the Officers of Goverament ( or authorized Agents of the East India Company) , signifying their assent to all the foregoing condi- tions , but more particularly for the purpose of expressly authorizing the sale of the Goods by the Company (without either notice to or concur- rence of any person whomsoever ) at any period after default shall be made either in acceptance or payment of the Bills; also authorizing , in such cases, the re - paying to the Company the Advances made , either principal or interest , together with any other charges or expenses which the Com- pany may have incurred in respect of the Goods, and appointing the Agent in England for each

transaction. Published by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council, Company's Treasury , willbe allowed to do so . 5th. In case of default being made either in acceptance , or payment of the Bills , the Court of Directors to be authorized, in such manner and at such times as they may ace fit to sell the Goods , for the purpose of re- paying the Company the amount of the Advances made thereon , including

H. T. PRINSEP, Secy ,to Govt. of India.

[ 860 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 30TH AUGUST , 1887 .

Notice is hereby given , that the BoardofCus- toms, Salt and Opium , are authorized to receive Tenders for advances on Bills drawn on London and Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department , dated the 15th June, 1836, at the rate of Two Shillings for the Compa- ny'sRupee , until further orders.

Tenders at the rate of 28. 1d. , the acceptance of which may not have been notified to the parties , willbe admitted at the reduced rate .

Publishedby Order of the Right Honorable the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt . of Bengal.

ropeated by following Proclamation is repeated

H. T. PRINSEP , Sory.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 23D MAY , 1836 .

The Right Hon'ble the Governor General of India in Council having this day passed an Act , whereby it is declared that after the Ist January 1838, the Calcuttu Sicca Rupee shall cease tobe alegal Tender in payment for any debt or demand, but shall be received at the Public Treasuries as Bullion by weight and subject to a Seignorage duty of 1 per cent . to pay the expence of rooinage, Notice is hereby given , that the holders of Calcutta Sicca Rupees shall be entitled until the said date to pay the same into the General Trensury of Calcutta, and to receive in exchange New or Coni- pany'sRupees coined under the provisions of the Act No. XVII . of 1835, at the rate of 16 New or Company's Rupees for every Calcutta Sicca Rupees of due weight . The Collectors of Land Revenue will be furnished with the means of similarly exchanging Calcutta Sicon Rupees for New Rupees , and Notice will be given by the Collector in each District of the date from which the exchange will commence at lus Treasury . The period to be allowed being in no instance less than three months .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal,

(Signed) H. T. PRINSEP , Sery. to the Govt . of Bengal.

خرجضربوبحسابوزنچنانچهبرايروپيه ناجائزمعمولومقرراستگرفتهخواهدشد درینصورتاشتهاردادهمیشودکههردارند؟ روپیهسکهکلکتهمذکوررااجازتاستکهتا لغايتتاريخغرةجذوريمذكوربخزانهعامرة کلکتهداخلسازدوبعوضآنروپیهنویعنی سكهكمپنيکهازرويشرايطاكتهفدهمسنه ١٨٣٥عمسکوکشدهبحسابشانردهروپیه كمپنيبعوضپانزدهروبيةسكةكلكتهبشرطكمعيار| نبودنخواهدیافتهمانطورصاحبانکلکتر اضلاعرابعوضروپیهسکهکلکتهسابقروپیهدو دادناختیاردادهمیشودوصاحبانکلکتر اضلاعاشتهارخاصدرینباببهتعینتاریخیکه روپيهبرايتبديلموجوداستجاريخواهند نمودولازماستکهدرهرضلعتاسهماهاجازت تبدیلروپیهبمردمانضلعدادهشوداشتهار هذابموجبحكمنوابمستطابگورنربنگاله صادرگردید

কোর্ট উইলেম

ফিনানসিয়েল ডিপার্টমেন্ট ২৩ মে সন ১৮.৩৬ সাল ভারতবর্ষের প্রশন্ত্রীযুক্ত গবরমর জেমেরল বা

হাদর কৌনসেল হইতে অদ্যকার তারিখে আইন নিষ্কাষ। করিলেন যাহাতে এমত আজ্ঞা আছে যে সন ১৮৩৮ সালের ১ জানেওয়ারি তারিখের পর সকল দেনা ও পাওনাতে কলিকাতার সিককা টাকা চলন রহিত হইবেক কিন্তু সরকারি সমগ্র ধনাগারে ওজন হয়ে রূপার হিসাবে লওয়া আইবেক এহ .. সেই টাকা নূতন বানাইবার খরচ কারন সতকরা ১ টাকার হিসাবে নিয়মিত খরচ। লওয়া জাইব্রেক অ তএন খবর দেওয়া যাইতেছে যে যেসকল লোকের নিকট কলিকাতার সিককা টাকা আছে তাঁহাজা পূর্বোক্ত তারিখের মধ্যে সেই সকল টাকা জেনে রূপ ব্রেজরিতে আর্থাৎ কলিকাতার ধনাগারে দা খিল করিবে সন ১৮৩৫ সালের ১৭ আইনমতে যে 50a carafaa bian les C STETE Cartesian faa alaa fa a টাকা বাকাতার সিংক। পরা ওজনের ১৫ টাকা টরেরা এই রূপে তিন টাকা বদল করিতে পারি বেন তাহার সরবরাহ কর। জাইবেক এবং কালেক টরেরা আপনং কাছারিতে যে তারিখ অবধি বহু লাই আরম্ভ করিবেন তাহার ইস্তেহার দিবেন কিন্তু S۱۹۶۰ farasat f on with a cola faris

সুবে বাঙ্গলার শ্রীলীযুক্ত গবরমর বাহাদুরের আজ্ঞানসারে প্রকাস করাগেন এইচঃ টিঃ প্রীনসেক

فورتوليم اشتهارفیننشلدیپارتمنتتاریخ بیستوسومماهمیشنه۳۶۴۱۸ دراجلاسکونسلاکتیعنیآئیننوباینمضمون |صادرگردیدهکهبعدتاريخغرةماهجنوري نیروبيهسنه۱۹ ازانجاکهازحصورنوابگورنرجنرلبهادر سنه۴۱۸۳۸روپیهسکهکلکتهیعنیراو جلوسشاهعالمپادشاهبرایدادوستدسکه جائرنخواهدبودیعنیاگردیندارانروپیه بدینخودادانمایندبگرفتنونگرفتنآناختیار استودرصورتانکاراازطرفگیرندهادای دیننخواهدشدودراکتحکمدیگرایناست کهبعدتاريخمرقومةالصدرروپيهسكةكلكته مذکوردوخزانهسركاربصرففيصديكروپيه

সুবে বাঙ্গলার গবরনরমেন্ট শেক্রেটরি [ 861 ]

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT , 8TH Νον . 1837 .

Baboo Ram Lochun Ghose , Deputy Collector of Dacca, under Regulation IX . of 1833 , an extension of ten days leave of absence to enable him to join his Station,

FRED . JAS . HALLIDAY , Offg. Secy. to Ciovt . of Bengal .

The leave of absence granted to Lieutenant H. C. Shakespear , of the 25th Regiment Native Infantry . on the 28th August last , has been further extended from the 10th to the 20th October , to enable him to join his appointment at Hydrabad .

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt. of India .

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE PRESIDENT OF THE COUNCIL OF INDIA IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTΜΕΝΤ , 8ΓΗ Νον . 1837 .

FORT WILLIAM , 13th November , 1837 .

No. 225 of 1837.- Major Thomas Dickinson , of the 55th Regiment Native Infantry , is permitted to procoud to the Cape of Good Hope, on Medical Certificate, and to be absent from Bengal , on that account , for two years .

Captain H. W. Trevelyan , Assistant to the Agent to the Governor General for the States of Raj- pootana , has obtained leave of absence for the period of two years , from the date of his embarkation ,to etable to proceed to the Cape of Good Hope for the benefit of his health,

H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt . of India .

Lieutenant J. D. Cunningham , of the Corps of Engineers , was appointed in the Political Depart- ment, under date the Ist instant , an Assistantto the Political Agent at Loodhiana.

No. 149 . ORDERS BY THE HON'BLE THE DEPUTY GOVERNOR OF, BENGAL .

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT ,

Lieutenant L. P. D. Eld, of the 9th Regiment Native Infantry , was appointed by the Right Hon'ble the Governor General of India , in the Political Department, under date the 8th instant , to be Assistant to the Political Agent at Munni- pore.

THE 15TH NOVEMBER , 1837 .

J. STUART , Lt. Col. Offy. Secy, to the Govt . of India Mily . Dept. FORT WILLIAM , 16th November , 1837 .

Mr. G. J. Siddons , Post Master General , has obtained leave of absence under Medioal Certificate , for two months, from the 13th instant , preparatory to his embarkation for Europe .

Mr. George Alexauder will continue in charge of the General Post Office until further orders .

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt .

No. 226 of 1837. The Pay , Batta, and other Allowances , for November 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday , the 9th Proximo .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 16TH Noy . 1837 .

J. STUART , Lt. Col. Offg. Secy. to the Govt . of India Mily. Dept. Notice is hereby given , that the Pay , Batta , and other Allowances for November , 1837, of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army , will be issued on or after Saturday , the 9th proximo .

No. 910 . ORDERS BY THE HONORABLE THE LIBUTENANT GOVERNOR NORTH WESTERN PROVINCKS . AGRA ,

By Order of the Hon'ble the President of the Council of India in Council ,

J. STUART , Lt. Col. Offy. Secy,to the Govt. of India Mily . Dept.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , 1ST NOVEMBER , 1837 .

(No. 2223. )

ORDERS DY THE HONORABLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL .

Mr. R. C. Glyn , Judge of Meerut, has obtained twenty days leave of absence from the 25th instant , on his private affairs . Mr. Glyn is authorized to make over charge of the current duties of his office to Mr. Colin Mackenzie , the Officiating Joint Magistrate and Deputy Collector.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 14TH NOVEMBER , 1837 .

2D NOVEMBER , 1837 .

The Honorable the Deputy Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments : Mr.E C. Ravenshawto officiate as Commissioner

The leave granted to Mr. R. J. Tayler , Additional Judge ofGoruckpore , on the 14th September last , tobe absent from his Station during the Dusserah vacation , is cancelled .

of Revenue and Circuit of the 11th or Patna Divi- sion , and to take charge of the current duties of that office from Mr. Davidson , who will remain at Patua until his leave commences ,

The following Officers have obtained leave of absence :

Mr .. C. Garstin to officiate as Additional Judge of Patan and Session Judge for the trial of Thuggee cases , in the room of Mr. Ravenshaw . Mr. W. Luke to officiate as Magistrate and Col

Mr. W. R. Kennaway , Magistrate and Collector of Humeerpoor, for one month , on his private affairs, in extension of the leave granted him on the 2d March last , preparatory to applying for Furlough . Mr. D. F. Macleod , Ist Junior Assistant at Seonee , Jector of Sarun , in the room of Mr. Garstin . Baboo Hurreenarain Ghose, Principal Sudder Ameen in Jessore , to conduct the current duties of for three months , on his private affairs , in extension of the leave granted him on the 12th May last . APPOINTMENTS .

the office of the Civil and Session Judge of Jessore, during the absence of Mr. Cathcart . The following Officers have obtained leave of

Captain M. Smith to be Principal Assistant in the Saugor District .

absrnor from their Stations : Mr. D. C. Smyth , a Judge of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut , for one month , on private affairs , from the 16th instant.

Lieutenant C. R. Browne to be First Junior Assis- tant in ditto . Lieutenant Browne will continue to Oficinto as First Junior Assistant at Seonee , until

further orders . The foregoing Appointments are to take effuct from the 10th ultimo .

Mr. W. H. Martin , Officiating Magistrate and Coilretor of Nudden , till the sailing of the Ship Sevingapatam, in which he proposes to proceed to Europe, in extension of the leave granted to him on the 3d ultimo .

3D NOVEMBER , 1837.

Mr. R. H. Scott , Commissioner of the Rohilcund Division , has obtained leave of absence on Medical Certificate, for twelve months , to visit the Hills.

4TH NOVEMBER , 1837 .

Mr. A. Littledale , Assistantto the Joint Magis- trate and Deputy Collector of Furrcedpore, from the 20thto the 25th instant, on private affairs , in extension of the leave granted to him by the Com- missioner.

APPOINTMENT .

Mr. G. F. Harvey to Officiato as Magistrate and Collector ofAllyguru .

J. THOMASON , Offg. Secy, to the Lt.Gour . N. W. P. CaptainA. Davidson , Principal Assistantto the Commissioner of Assam , to visit Calcutta , on Medi- cal Certificate, preparatory to his making appli- cation to proceed to Sen for the benefit of his health. Lieutenant F. G. Backhouse will conduct the duties at Nowgong , and Ensign. T. Brodie will perform the duties of Gowalpatah.

[ 862 ]

CUSTOMS .

List of Packages lying unclaimed at this Office .

Remarks.

1 Box , Lieut . Pearse, Engineer , per Ernaad .

1 Ditto, C. Peshall , H. M. 3d Buffs , per Hashmy .

1 Ditto, Marked CF in diamond, per Thetis .

D 1 Ditto, Marked F, per Ditto .

PG 1 Ditto , Officer Commanding H. M. 59th Foot , per Strath Eden .

5 Casks, Marked G B, 21 to 25 , per Robert Small .

Touchingat.

1 Parcel , C. Peshall , 3d Buffs , per Abercrombie Ro- binson.

Singapore.

Ditto.

CapeofGood,Hope.

2 Boxes , Marked GM , per Belle Poule .

CapeofGoodHope. Singapore.

H 1 Parcel , Editor of the Madras Gazette, per Crusader .

WH.MOORE,DeputyPostMaster.

1 Box, Marked J H, per Tapley . 30

1 Truss, Marked G in triangle , per Indus .

1 Parcel , Marked S 4 , per Crown .

1 Keg , Marked M C , per Columbo .

2 Вохев , Мaгked R R in diamond , per Jane Blane .

China,

2 Bundles News Papers , John Campbell , per John

McLellan.

2 Ditto ditto , no address , per Ditto .

1 Box , W. H. Deane , per Adelaide.

2 Ditto, Marked B in diamond , per Protector .

2 Ditto, P. Maingy , care of D. B. Malloch , per Fanny . 1 Cask , Marked F in diamond , 532, per Mary Ann Webb .

December, Ditto, Ditto, Ditto, Ditto, Ditto, Ditto, Ditto, weekinDecr.,

1 Bale, Marked P. No. 1 , per Mermaid.

IntendedDeparture.

2 Hogsheads , Marked I A Min diamond , per Artemis .

19thNovember,

1st 19th 19th 19th 25th 25th 25th 30th First 1 Package , Marked TH , No. 1 , per Balguerie.

1 Cask and 1 Box , A. Robinson , per Elizabeth .

1 Box , Dr. D. Stewart , per Forth.

... ... Co., ...

1 Ditto, A. Porteus, care of Bathgate and Co. , per Ditto.

1 Ditto , K. Mackenzie , M in diamond 1 to 30 , per

Co., Co., and Co.,

Co., , andCo.,

Alexander . 1Truss, Marked DE and A A 156, per Ditto .

Agents.

14 Packages; Tobacco , Marked D , per H. C. Brig Mermaid .

and

and Gardiner

AG 1 Box , Picture Frames , pF per Allalevie .

1 Parcel, Montifiore , Carmichael and Co. , per Memnon .

Cockerell&Co.,

Bagshaw Brightman H.

DeSouzaand Livingston,Syers Bates,Elliottand CockerellandCo.,

1 Box and 2 Packages , W. B. Johnson , per Herculean .

Lyall,Mathesonand Co., Carr,Tagore

T. T.

1 Case, J. C. Palmer, per Arab . 1Ditto, Marked S in diamond , per Ditto .

PacketsforthereceptionofLettersbythefollowingShipsareopenatthisOffice.

...

... ...

...

W. BRACKEN ,

Depy. Collector of Customs .

Calcutta, Custom House, 17th November , 1837 .

Memnon,

Calcutta,GeneralPostOffice,the17thNovember,1837.

NameofVessel.

Prince Regent,... , Family, , Collingwood,

RoyalGeorge, WaterWitch, ,

Juliana Arab,

Coromandel Cowasjee Syed Khan

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Hills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor withforwarding them to their owners , or their destination .

MARINE DEPARTMENT. The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty , if they be of a kind which is chargeable with Duty uuder theRegulation.

CUSTOMS .

THE following Confiscated Goods will be sold by Public Auction the Custom House, on the 24th Instant,

12 o'clock forenoon:

Biscuits.

4 Bags ..

Turmerick .

4 Bags 2 Bundles Coir.

Betel Nuts .

5 Jars and 8 Robbins 1 Bag

Wet Dates .

5 Baskets

Holloah .

Notification . The Mint Engineer having reported that such progress has been made in the repair of the shaft of the Honourable Company's Steamer Berenice as to render it but little doubtful that the Vessel willbe ready for sea on the 30th of November next , notice is hereby given , that it is the intention of the Right Honourable the Governor in Council , that the Berenice shall take her departure from hence to Suez on that day , and even if any failure should occur in the casting of the remaining pieces required to finish the repairs , an event which the greatest care and skill cannot always prevent , it is more than probable that the Atalanta will return in sufficient time to be despatched in her stead .

W. BRACKEN,

By Order , &c .

Deputy Collector of Customs .

(Sd.) E. M. WOOD, Lt. Coll. Secy, to Govt.

Calcutta, Custom House, the 17th November , 1837 .

Bombay Castle, the 17th October, 1837.

With reference to the above, it is hereby notified, that the latest safe date , on which letters intended for transmis- sionby the Steamer Berenice, should be forwarded from Calcutta, will , it is assumed, be the 16th Instant .

WING to an unavoidable accident at the Surveyor General's Office in the Machinery of the Ball for shewing Mean Time , the Ball was dropped 9 minutes after the que time this day .

E. BARTON, Col.

GEORGE ALEXANDER,

Offig Post Master General.

Town Major.

Fort William,General Post Office , the 3d Nov. 1837.

Fort William, 4th October, 1837 .

[ 863 ]

GOVERNMENT SAVINGS BANK .

No. 48 or 16th Quarter .

ABSTRACT of the Operations of the GOVERNMENT SAVINGS BANK to the 31st of October , 1937 , compeining the Transactions of 4 Years .

Natives.

Miscellaneous.

Military,thro the Paymasters .

Thro' Civil Functionaries.

Amount .

Amount..

Amount,

Amount.

Number.

Number..

Numbert

3,138 Depositors, 726 2,84,981 0 44 42 42,889 4 64 759 6,15,605 11 481631 12 55,802 11 10 Total C. Rs. 21,99,278 19

94,267 12 939 6,592 94 130 40.556 10 4 265 1.96,804 10 0 2,18,151 10'6

1,29,375 14 3

DeductWith . drawals: 525 Absolute, 121 Partial, ...

3,185 11 $7,027 15 61

5,41,12 110일

3,71,531 7

121 1,63,643 11 18 9 9,708 5 3 130 77584 9 11 265 5,08,986 1

7,59,872 11 6

2.635

605 1,91,337 5 3 39 39,180 15 81 629 5,98,021 1 5 1366 7,47,46510 7 Nett Total , 14,40,006 07

C. Rs. 10,62,873 54

Of this Sum is subscribed to the Government 4 per Cent . Loan , And there remains at Open Credit in the Bank,

8,77,19% 118 號

14,40,006 07 Amountof Open Balances brought forward, ............

3,77,132 11 8

Add Nett sum of Extra Receipts .................

425 12

C. Rs. 3,77,554 12 6

Nett sum of Open, Balances and Receipts in the Bank, Ofwhich 14 Lodged in the General Trea .........

3,65.900 95

1,989 15 40

........

6.473 59

Debited Accountant AgrаAgra Presidency, Revenue Department, Paid adjusted Interests on absolute withdrawals ,

Balance on 31st October ,

3,468 41 973104

C. R 5.77,555 126 .

E. E.

F. MACNAGHTEN , Secy. S. 8.

Government Savings Bank, Fort William , 31st October , 1887 .

SHERIFF'S OFFICE , 11th Nopember, 1837.

TOTICE is hereby given , that in Sessious of Oyer and Terminar Gaol Delivery, and also an Admiralty Sessions, willbe holden by the Supreme Court of Judica. ture at Fort Willisin in Bengul , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Pluces subordinate thereto , int the Court House, in the said Town of Calcutta , on Friday, the Righth day of December next , at 11 of the Clock in the Forenoon , of which all persons are required to take Notice.

T. HOLROYD , Sheriff.

সরিপআপিষ ১০ নবেম্বর ১৮৩৭ সাল Querter Sessions of the Peace holden at the Office of Her Majesty's Justices of the Penco , in and for the Town of Calcutta , on Thursday, the Ninth day of No- vember, instant , Itwas Ordered that Notice should be givenby the Assessorsto the Owners and Occupiera of Premises , the Assessment whereof shall be proposed to be altered , requiring all persons having objections to mako thereto , or to the present Assossment ,to present the same in a Petition , to be addressed to Her Majes . ty's Justices of the Peace in Sessions, and to file the same with the Clerk of the Peace (who will receive the same at his Office , daity , from the hour of Eleven A. M. till Four P. M. , ) on or before Saturday , the Twenty.. fifth day of November, iustant , after which no sue objootions willbe received .

And for the purpose of hearing and determining upon such objections and other business , the Sessions are adjourned to Saturday , the Second day of December next, at the hour of Eleven o'Clock in the Forenoon , at the Office of the said Justices , and willbe continued every Saturday , or oftener , until such Appeals or other business shallbe disposed of.

And Notice is hereby given, that whon persons shall be desirous of obtaning a discharge or remission of As sessment during the period of the vacancy of their Pre- anises , they shell , within the space of Seven days next ay shehill happen, give Notice thereof either in the English , Persian or Bengalice Language or character, to the Collector of Assessment , and a re ceipt granted by him .

সমাচার দেওয়াজাইতেছে জে আগামী ৮ দিজেম্বর ১৮৩৭ সাল সক্রবার এগারোঘন্টার সময় সহর কলিকাতার ফোরটে। উইদেমের এবং তাহা র অন্তপাতি জে সকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোরটো উইলেমের সুপরেম কোট আপন আছ। লত ঘরে ও এয়টরমিনর এব . এডমিরেলটী অর্থাৎ মহাসমদু সল্পকীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্তি এক সে সিআন অর্থাৎ মিছিল করিবেন সকলেই সবুন রাখুন

T. HOLROYD, Sheriff.

Notice purporting that any Premises became vacant on a day anteriorto the Seventh day next pre- ceding the day of leaving the same Notice at the Office of the Collector , shall be available for obtaining a remis- sion of the Assessment previously due for the same, but shallbe held applicable to Seven days' preceding the day of such Notice having been given, as aforesaid, and for no other period .

N OTICE is hereby given , that on Saturday the 2d De- cember next , at 12 o'clock (noon) , a quantity of Commercolly and Bauleah rejected inferior and damaged Raw Silk , will be put up for Public Sale at the Export Ware- House, and sold to the highest bidders , an account of the East India Company .

2d. The Silk can be seen , and Conditions of Sale known on application at the Export Ware -house, a day prior to the Sale.

By order of the Board of Customs, Salt and Opium , J. W. GRANT, And that Notice of re - occupation shall in like manner be given to and acknowledged by the Gollector, nud no claim to remission of Assessment upon the plea of vacan cy willbe allowed , unless such Notice of vacancy and re- occupation be given and acknowledged in manner aforesaid. And the Assessment made and allowed in these Sessions , shall take effect from the First day of February next , and not earlier.

E. W. H. Kr.

J. YOUNG , Clerk of the Peace,

the 17th November , 1837.5 Export Wave -House,

Clerk of the Prace Office , Union Bank, November 10th . 1837 .

[ 864 ]

OPIUM NOTIFICATION ,

আফিমের এস্তেহার

following Rules and Conditions under which THEdifollowing will be made wide Shippers of piunt, purchased at the January , February, March and June Sales of 1837 , are published for the information of Parties concerned.

of January , February and March , 1837, if the Ship left 1.- Shippers to China of Opium, purchased at the Salet this.Port before the lat August last , will receive at the rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per Chest.

সন ১৮৩৭ সালের জেনুয়ারি কিব্রুয়ারি মার্চ এবং জুন মাসের নিলামে আফিম খরিদ করিয়া যে সকল ব্যক্তি জাহাজে পাঠাইয়াছেন তাহারদি গের সহিত পশ্চাৎ লিখিত সরুয় ও ধারানুসারে হিসাব নিষ্পত্তি হইবেক তাহ। আফিম খরিদ সংক্রান্ত ব্যক্তি সকলকে বিজ্ঞাপনার্থে প্রকাস করা যাইবেক

2. Upon Opium of the June Sale , shipped in Vessels , which left this Port before the ist August , nothing will bepaide

১ দফা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাসের নিলামে খরিদা আফিম যে সকল ব্যক্তি জাহাল ছারা চিনে পাঠাইয়াছেন যদি ঐ আফিম বোঝাই জাহাজ গত আগষ্ট মাসের ১ তারিখের পূন্থে কলিকাতার বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেই২ ব্যক্তি কি সিন্দকে আফিমের উপর কোম্পানির ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন

3.-Upon Opium of the Sales of January , February and March, 1837, shipped from this Port to any Port of the Straights, or Eastern Archipolago , before the 1st May last , nothing will now be paid, but if it shall be hereafter proved the production of Bills of Lading and other evidence to the satisfaction of the Board of Customs , Suit and Opium , that any part of this Opium has been sent on from Singa- pore, Malacca, or Penang to China, before the Jat June, 1837, then the Shipper thereof at such Port will receive the same amount per Chest , as all other Shippers of Opium of the said Sales to China ; viz . at the rate ofOne. Hundred and Forty Rupees per Chest .

২ দফা জুন মাসের নিলামে বিক্রীত আফিম জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ আগষ্ট তারিখের পরেএই বন্দর ছাড়িয়াছে সে আফিমের হিসাবে কিছুই দেওয়া'যাইবেক না

4. Shippers of Opium of the Sales of January, February and March , 1837, to the Settlements in the Straights , on Vessels which left this Port after the lat May last , and before the 1st August last , will receive the same amount per Chest as Shippers to China; viz . One Hundred and Forty Rupees on cach Chest of the said first three Sules year 1837 , but no payment will be made upon Opium of the June sale as already provided in the 2d of these Conditions .

5.-Payment of the amount per Chest as above allotted , will in each instancebe made by the Board of Customs , Salt and Opium , to the actual Shipper from this Port , or from Singapore, l'enang er Malacca , as the case inay be.

6. The Board of Customs ou being satisfied as to the actual Shipper of Lots or Chests , will grant to him an Order on the General Treasury for the mount payable under these Rules , taking a receipt specifying that the Party receives the amount on behalf of Parties con- cerned, or interested in the said Lots or Chests. The Order of the Board on the General Treasury may at the option of the holderbe cashed, or paid in satisfaction of anydemand of Government.

IT IS FURTHER NOTIFIED , 7.- That the Public Sale price per Chest of all Opium purchased at the Sales of 1937 , which was cleared, or left this Port after the 31st July last, willbe adjusted with the following Abatements . On Opium of the January , February and March Sales ,

300 Rupees per Chest will be remitted from the price of such Chest. On Qplum of the June Sule; 150 Rupees per Chest will be remitted front the price of such Chest .

৩ দফা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি এব মার্চ মাসে র নিলামে বিক্রীত আকিম জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ মে তারিখের পর্বে এই বন্দর ছাড়িয়া ইষ্টেট কিয়া ইষ্ট আরকি পিনেগো অর্থাৎ সিঙ্গা পর ও মালাকা ও পিনাং, উপছিপে কোন বন্দরে গিয়া থাকে সে আফিমের উপর এইক্ষনে কিছই দেওয়া ড্রাইবেক না কিন্তু যদ্যপি ইহার পর বিল আক লিডি অর্থাৎ জাহাজের কাপ্তানের রসিদ এবং অন্যং প্রমানের দ্বারা বোর্ড পরমিট নমক ও আকিমের খাতিরজমা মতে ইহা সাব্যস্ত হয় যে ঐ আফিমের মধ্যে কতক সিঙ্গাপুর বা মালা কা কিন্তু। পিনা মে.কাম হইতে ১ জুন তারিখের পূর্বে চিনায় প্রেরিত হইয়াছে তবে ঐ বন্দরে প্রেরক ব্যক্তিরা অন্যৎ চিনার প্রেরণ কর্তাদিগের ন্যায় টাকা পাইবেন অর্থাৎ কি সিন্দুক কোম্লানি র ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন

8. On all Opium paid for , but not shipped between the 31st July and the 26th Instant , the amount allowed in Abatement as above, willbe refunded to the Party pro- ducing in this Office, the Pass or Order apon the Optum Godown- keeper for , the delivery of such Opium , and prior to its being returned to such Party, the re- adjustment of the price , and the amount refunded willbe notified on thePase.

9.-On all Opium paid for and shippedbetween the 3tat July and the 20th Instant , the amount allowed in Ahatement will be refunded to the Shippers and a receipt taken as in the 6th Condition .

10. On Opium neither shipped or cleared before the 26th Instant , the amount allowed in Abatement willbe remitted from the price at the time of payment being made in full, and Orders for the delivery of the Opiumbeing taken from this Office .

IT IS FURTHER NOTIFIED, 11. That the Opium of the Sale of February 1887, remaining unpaid for on the 14th September next , will be re- sold on account of Government on the following day , the Deposits being previously forfeited .

৪ দকায সকল ব্যক্তি জেনুয়ারি ও মার্চমা সেরনিলা মর খরিদা আফিম জাহাজে বোঝাই করিয়া পূর্বোক্ত সিঙ্গাপুর ও মালাকা ও পিনা উপছিপে পাঠ'ইয়াছেন যদি যে সকল আহাজ ১ মে তারিখের পর এবং ১ আগস্টর পূর্ব্বেএই বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেই সকল ব্যক্তি চিনা র আফিম প্রেরকদিগের সহিত সমান টাকা পাই বেন অর্থাৎ পূর্ব্বাক্ত তিন নিলামের খরিদা ফি সিন্দ কে কোপ্পানি ১৪০ টাকার হিসাবে দেওয়া যাই বেক কিন্তু এই নিয়মপত্রের দ্বিতীয় ধারনসারে জুন মাসের বিক্রীত আফিমের উপর কিছু দেওয়া যাইবেক না

12. That the Opium of the Sale of March , 1837 , re- maining unpaid for on the 14th October next , willbe re- sold on account of Government , on Monday , the 16th October. The Deposits being previously forfeited.

13. That the Opium of the Sale of June 1837, remain- ing uupaid for on the 30th November next , willbe sold on the ist December. The Deposits being previously forfeited.

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 28th August, 1887,

৫ দফা এবন্দর হইতে অথবা সিঙ্গাপুর কি পিনা০১ বা মালাকা হইতে যে সকল ব্যক্তি জাহা জ দ্বারা আফিম যথার্থ পাঠায়াছেন তাহারদিগকে বোর্ড পরনিট নমক আফিমের সাহেবান উপরের লিখিত মত ফি সিন্দুকের প্রতি যে প্রকার নিরূপিত S. G. PALMER, Acting Secretary .

[ 865 ]

১১ দক্ষা । যে সন ১৮৩৭ সালের ফিব্রুয়ারি মাসের নিলামের বিক্রিত আকিমের দাম জদি আ গামি ১২ সেপ্তম্বর পর্য্যন্ত দাখিল নাহয় তবে তা হার পরদিবস ঐ আক্রিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় ও ঐ আক্রিমের হিসাবে দাখি লি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলা মের পরেই সরকারে জব্দ হইবেক

৬ দফা বোর্ড পরহিট নমক ও আফিমের সাহেবানের জখন খাতির মজা হইবেক যে অমুক ব্যক্তিজথার্থএত লাট কিম্বা এত সিন্দুক আফিম। জাহাজে পাঠাইয়াছে তখন তাহাকে উপরের লি। খিত মত দাতব্য টাকার রসিদ লইয়া বরাত চিটী জেনেরেল ব্রেজরির উরূপ দিবেন সেই রসিদে এই মত জিকির থাকেবেক যে ঐ লাট কিম্বা সিন্দক সক লের উপর জে সকল ব্যক্তির দাওয়া কিম্বা সত্ত আছে তাহারদিগের সকলের হইরা রসিদ দিয়া টাকা লইলাম । জেনেরল ট্রেজরির উপর বোর্ড যে বরাত দিবেন তাহা জাহার নামে, থাকিবেক সে আপন ইচ্ছা মতে নগদ টাকা লইতে পারিবেক অথবা শরকারের কোন দেনার শোধে জমা খরচ করিয়া দিতে পারিবেক

অধিকন্ত বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে

১২ দফা । সন ১৮৩৭ সালের মার্চ মাসের নিলামের বিক্রিত অক্রিমের দাম যদি আগামি ১৪ অক্তোবর পর্য্যন্ত দাখিল না হয় তরে ১৬ অক্তোবর রোজ সোমবার ঐ আফিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমের হিসা বে দাখিলি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানিনিলামের পত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক

১৩ দফা সন১৮৩৭ সালের জন মাসের নিলামে বিক্রিত আফিমের দাম যদি আগামি ৩০ নবেম্বর পর্য্যন্ত না পাওয় । যায় তবে ১ দিজম্বর তারিখে ঐ আফিন সানি নিলামের সরকারের হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আকিমের হিসাবে দাখিলি ডি পাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পূর্বেই' সরকারে জব্দ হইবেক

৭ দফা যে ১৮৩৭ সালের নিলামে খরিদা জত আকিমের কিম্মতের টাকা ৩১ জুলাইর পরে দাখি ল হইয়াছে কিম্বা যে সকল আমি ঐ ৩১ জুলাই য়ের পরে বোঝাই হইয়া এবন্দর ছাড়িয়াছে তা হার কি সিন্দুকের নিলামের ডাকের দর পশ্চাৎ লিখিত মতে কমি করিয়। নিষ্পত্তি করা যাইবেক । জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাহ'র নিসামের বি ক্রীত আফিমের উপর কি সিন্দকে দাম হইতে ৩০০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক । জন মাহীর নিলামের বিক্রীত আফিমের কি সিন্দুকের দর হই তে ১৫০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক

S. G. PALMER , Acig . Secy .

by the Maund of 40 Seers and 80 Tollah Weight to the NOTICE is hereby given, that the Salt of 1243 S. S. in at several Ghaut Golans of the Agencies of Hidgeller , Tumlook, Twenty-four eru the gene loonh (excepting Chittagong. ) willbe sold from the 22d Instunt, Prices subjoined Schedule and Seer.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 12th September, 1837,

8. G. PALMER , Actg. Secy.

৮ দফা । ই০ ৩১ জুলাই নাঃ ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আফিমের দাম ধরিদারাণ দাখিল করিয়াছে অথচ সেসকল মাল জাহাজ দ্বারা প্রেরণ হয় নাই তাহার উপর পূর্বোক্ত প্রকারে টাকা সেই সকল ব্যক্তি কে ফিরিয়া দেওয়া যাইবেক জাহারা গুদাম শরকারের নামে ঐ আমি ডিলি বরির পাস অর্থাৎ হৃঙ্গম বোর্ডের আফিসে দাখি ল করিবেক এবং ঐ পাস তত্তৎ ব্যক্তিকে কি রয় দিবার পূর্বে ঐ আক্রিমের দামের পুনঃনিষ্পত্তিা বিবরণ এবং, টাক। যাহ। ফিরিয়া দেওয়া যাইবে ক তাহা ঐ পাষের উপর লিখিত হইবেক

Statement of fixed Prices at which the Salt of 1943 S. 8. if in Store , is obtainable from the undermentioned Ghauts and Golais .

(Company's Rupees per 100 Maunds of 10 Seers to the Maund 80 Tollah Weight . )

HIDGELLEE AGENCY .

417

Russoolpore,

421

Kolleenagur,

420

Gopeenagur,

420

Kişhennagur,

420

Terropoykea,

৯ দফা । ইস্তক ৩১ জুলাই না° ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আকিমের সম্পূর্ণ দাম দাখিল হই য়া জাহাজে বোঝাই হইয়াছে তাহার উপর কর্মির টাকা জাহাজে প্রেরণকর্তাদিগের নিকট হইতে ৬ ধরানুসারে রসিদ লইয়া দেওয়া যাইবেক

Ramnagur, 416

¥65

Naufrey,

TUMLOOK AGENCY .

416

4:20

480

Narrainpore, Sewreali, Sammpore,

24 - PERGUNNAHS AGENΟΥ.

420

Dhoshah Bahirboony Desser, JESSORE AGENCY.

১০ দফা । যেসকল আফিমের কিম্মতের টাকা ২৬ আগষ্ট তারিখপয্যন্ত দাখিল হয় নাই এবং জাহাজেও বোঝাই হয় নাই তাহার কিম্মতের টাকা যখন সম্পূণ দাখিল হইয়া পাস বাহির হই বেক তৎকালে কমির টাকা বাদ দেওয়া যাই বেক

Bougundy, ...... 436 [998] BULLOOAH AGENCY.

416

Gopaulpore,

416

Sundeep,

427

Hauteah,

427 Sagurdy,

417 Duckin Shabazpore,

417

Dhunea Moones ,

S. G. PALMER, Actg . Secy.

ইস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

দরে নমক পাওয়া যাইবেক লে নমক মৗজুদ থাকিলে জে প্রকার নির্ধারিত নিচের শিশিত ঘাট গোলাহায়ে সন ১২৪৩ সা

তাহার তফসীল-

৮০ তোলা ওজনে ফি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মোন

এই হিসাবে ১০০০ মোনের দর-

সন ১২৪৩ সাল

জেলা হিজলির এজেনসী

৪১৭

কোস্লানির টাকা রসুলপুর

৪২১

ঐ

কালীনগর

৪২০

ঐ

গুপীনগর

৪২০

ঐ

কৃষ্ণনগর

ঐ

৪২০ তেরপাইকা

রামনগর

৪১৬

ঐ

নাফরি

৩৮৫

জেলা তমলকের এজেন্সী

৪১৬

নারায়নপুর

৪২০ সিউরীয়া

৪২০ সামপর

জেলা২৪ পরগনার এজেন্সী

এ

৪২০ ধসা বাহিরবুনি দেসী ...

জেলা জসহরের এজেনসী

ঐ

বাগণ্ডী

... ৪৩৬

জেলা ভুলুয়ার এজেন্‌সী

ঐ

৪১৬ গোপালপুর

সন্দিপ

৪১৬

ঐ

হাতিয়া

৪২৭

ঐ

সাগরদী

৪২৭

ঐ

দক্ষিনসাহাবাজপুর

৪১৭

ঐ

ধনিয়ামনিয়া

৪১৭

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বাউ পর

মিট নমক ও আকিম ইতি সম ১৮৩৭ সাল তারি ৫১২ সেপ্তহর

S. G. PALMER, Acting Secy.

Total.

4863712 909348 155278 46690 140 01174

3718200

2 000 12 000

Happar.

......Maunds9000

118122 118 000 000 0001608

S.G.PALMER,Actg.Seey.

Confiscated.

16-2510 4 8 0 4390 4

125 11317 1034 9117

2872810

00 0 0

0 000 000 25 000

352 183 457 992250

B.S.1240.

609300 000 000 64200 000

1251300 000.

B.S.1239.

000 000

56000 000 34200 6000 465200

B.S.1239.

6300 000 2450 0150 62100 000 00

8.8.1237.

4 0

262944 000 1924 000 2430 000 000

B.S.1236.

DESCRIPTIONOFTHESALT.

000 2950 15 000

7 00 00

ByOrderoftheBoardofCustoms,SaltandOpium,the25thAugust,1837,

36200

B.S.1235.

000 00 00

000 5 00 00

9050

১০০ 90

B.81234.

000 50 000 000 000 000

3850

B.S.1232.

Total,

NamesofAurungs.

lenklersmustbemarked"TenderforBalt." ThepartiestenderingtosatisfythemselvespriortomakingtheTenderastothequalityofthesaidSaltuponinspectionofthemusters."

TireTenderswillexpressinCompany'sRupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100MaundsforthesaidSalt. The

Sagurdee,

Sundeep, Hateesh,

RockSalt,seizedfromonboardtheShipPrincessofWales,

Dku.Sabazpore, DhunenMuneeah,

Bh.Gopalpore,

NOT OTICEisherebygiven,thatanyhourbeforeOneo'clock,P.M,onMonday,the28th theseveralGotalisofthatDivision,andforthe90MaundsofRockSaltseizedfromonboardtheShipPrincessofWales,nowinstoreatSulkea,afterwhichtheBoardwillfixpricesforthesaiddescriptions August,SealedTenderswillbereceivedinthisOfficefortheundermentionedquantitiesofBullooahinferiorSalt,storedin ofSalt:

[ 867 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

২ দফা । ঐ সকল দরখাস্তে ফিসত মোন যে ব্যক্তি যত মূল্য দিতে চাহে তাহা কোম্পানির টাকায় লিখিতে হইবেক এবং দরখাস্তের উপর এই জিকির লেখা থাকিবেক যে নমকের দরখাস্ত যে ২৮ আগষ্ট সোমবার বেলা দুই প্রহর এক ঘণ্টার পর্ব্বে যে কোন সময়ে হউক এই কামারিতে নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেলা ভুলুয়ার নমক যাহা এক্ষনে জেলা মজঙ্গরের গোলাহায়ে মৌজদ আছে ও নব্বই মোন সৈন্দব লবন যাহা গ্রীস্লেপ আক ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও জাহা এক্ষনে সালিখিয়ার গোলায় মৌজদ আছে তাহা খরিদের জন্য দরখাস্ত সীল মোহরে বন্দকরা লওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবান বোড ঐ সকল নমকের দর নির্ধায্য করিবেন ৩ দফা । আর যে সকল ব্যক্তি খরিদের নিমিত্তে দরখাস্ত করিবেক তাহারদিগকে অগ্রে নমুনা দৃষ্টে ঐ সকল নমকের রকম পছন্দ করিয়া খাতিরজমা মতে খরিদ করা কত্তব্য

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

আড়ঙ্গের নাম

এজন

হাপর

কোকিন মক

সন১২৩৫

8R6Lk

সন১২৩৪

সন১২৩৭

সন১৮৩৬

সন১২৩২

সন১২৩৯

সন১২৩৮

ভুলুয়া গো

পালপুর

১৬/৫৯ ১১৮/২৯ ৪৮৬৮৭৮

৩৫২/

সন্দব

৩২-৫

২৪/৫

২৯/৫১৯১৪ ।

১২/৫/

১৮৩/

৬০৯৮

৭/৫

১৫ ৩৪ ॥

হতিয়া ......

১১৩/৭ ।

১৫৫৭৷৷

সাগরদি

৯০/৫

৬২০০ / ৬০/

২৪৩/

৪৬৬/১

১০২৪

দক্ষিন সা

৬৪২৪৫৭৫৪৩/৯

৪৬৫

বাজপুর ......

১৬০৮১৪

ধনিয়ামনিয়া।

১১/৭।

৯১/৭ ।

এজন...

৮৬০০ ৫৬০ ১২৫১৮ ১৯২৷৷৫ ২৮৭৷৷৮৩ ১১/২৯ ৫,৩৬। ২৬২৷৷৪৷

৩৭১৮৷৷ ৩২৫৯০/

সৈন্ধব লবন যাহা পিনসেপ আফ ওএল্‌ল্স নামক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ মোন ১০০ বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পরমিট নমক ও আফিম ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট সন ১৮৩৭ সাল

S. G. PALMER , Acting Secy .

বেক তাহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইরেক

তফশীল

৩/

সন ১৮৩৪।৩৫ সাদের ...

OTICE is hereby given , that the undermentioned N quantities of French Marcellus Salt, stored at the Sulkea Golahs , are for Sale at the fixed price of Company's Rupees 380 per 100 Maunds of 40 Seers to the Maund of 82 Sicca Weight .

সন ১৮৩৫।৩৬ সালের ... ১৯৯১ /

জন্মলা

১১৯৪/ Purchasers to satisfy them elves as to the quality of this Salt before purchasing upon inspection of the Muster , and the Rowanah first presented at the Golahs to be entitled to the firstdelivery.

Of1834-35 , Of 1835-36 , Maunds 3 1191

Total 1194 Mds .

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পরমিট নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২১ অতবর

S.G. PALMER , Acting Secy .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 21st October, 1837 ,

S.G. PALMER , Actg . Sery.

Civil Service Annuity Fund.

ইশতেহার দওয়া যাইতেছে

NOUICE OTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of . the Substribers to the Civil Service Annuity Fund , willbe held at the Town Hall , at Eleven o'Clock , A. M. , on Monday, the 1st of January next , for the purpose of auditing the Accounts of the past year , for the election of Five Managers of the Fund for the year 18:38 , and for the consideration of any other matters that may be laid before the Meeting.

J. P. GRANT, Secretary.

যেনিচের লিখিত মেকদার ফ্রেঞ্চ মারসিলিস নমক জাহা মোকাম সালিখার গোলায় মৌজদ আছে তাহা ফিশত মোন কোম্পানির ৩৮০ টাকার নিরিখ দরেতে বিক্রয় কর । যাইবেক অতএব যেকেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে খরিদকরণের পরে ঐ নমকের রকম দেখিয়া আপ ন খাতিরজমা করিয়া নয় তাহাতে সন্ত্রাগে আহার রওয়ানা মোকাম সালিখার গোলায় দাখিল হই

C. S. A. F. Office, the 16th Nov. 1837.

[ 868 ]

    HE Public are hereby informed, that the Sub- Treasurer LL Persons indebted to the Estate of Sir BENJA-
 THE  will negotiate Bills upon the undermentioned Pro- A A MIN HEATH MALKIN , Knight , late one of the
 vincial Treasuries, at the rates cited, to the extent of the Judges of the Supreme Court at Fort William in Ben-
 Surplus that is available at each Treasury :      gal, are requested to make payment to Theodore
              LOWER PROVINCES .                    Dickens, Esquire , the Registrar of the said Court , and
                                                   acting onbehalf of Lady Elizabeth Malkin , the Adminis-
 Beerbhoom, ..                                     tratrix to the Estate of the said deceased , to whom alf
 Backergunge,                                      Creditors are also desired to make known their claims
 Burdwan,                                          withoutdelay.
 Buggoorah ,                                                                    HIGGINS , Proctor.
 Hooghly,
                                                     Calcutta, 14th November , 1837 .            [2]
 Jessore, ......
 Midnapore,  >at par and at sight .                    LL Persons indebted to the Estate of MICHAEL
 Mymensing ,                                             GUYOT , late an Inhabitant of the Town of
 Purneah ,                                         Calcutta, are requested to make payment to the
 Puboah,                                           Registrar of the Supreme Court at Fort William ,
 Rajshahye,                                        Administrator to the Estate , to whom all Creditors
 Rungpore,                                          are also desired to make known their Claims.
 Tipperah ,                                           6th November , 1837 .                     [3]
             WESTERN PROVINCES .
 Azimghur, ... ? at a prem. of 1-4 per Cent , and at 3 days night . Juanpore, Former Sheriff's Sale .
                        C. MORLEY, Acct . General .
       FortWilliam,
Accountant General's Office ,                       NOTICE is hereby given , that on Thursday , the
 The 18th Nou ember, 1837 .                         Thirtieth day. of November , Instant , precisely at the
                                                    hour of 12 o'Clock at Noon , Thomas Bracken.
 Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. Esquire, Former Sheriff of Calcutta, will put up to Public Sale at the Lower Verandah of the Court
 In the matter of Peter   At a Court holden on Mon- House , near the entrance into the Sheriff's Office ,
Foster, ofHarcattah Gully , day the 13th day of November , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands
 in Calcutta, Ship- builder , instant , It was ordered that
 an Insolvent.           John Wallis Alexander , Esq. , against Treepoorah Dossee, Widow , Heiress , and
 beAssignee in this matter, and that the Common Assignee legal personal Representative of Seebchunder Bose,
 do assign the Estate and Effects of the said Insolvent to deceased , and Prawnkissen Bose ,-
 the said John Wallis Alexander, and that the said Common 1. The Right , Title , and Interest of the said
 Assignee and the said Insolvent do put him into possession
 ofthe same                                         Treepoorah Dossee and Prawnkissen Bose , of, in,
   Notice is hereby given , that Assignment has been made of and to an Upper- roomed Brick - built Messuage, Te-
 the said Estate and Effects, and legal possession thereof nement or Dwelling House , with a piece or parcel of
 given to the nuid John Wallis Alexander , conformably to the Land or Ground thereunto belonging , containing ,
 order of Court .                                   by estimation , Four Cottahs , more or less , situate,
   Office of Examiner, 17th November, 1837 .        lying, and being at Colpotollah , in the Town of
   Mr. Shaw, Atty.                                  Čalcutta , and butted and bounded as follows: ( that
                                                    is to say ) , on the Westby Mr. Jucky's House , on
   কলিকাতার জোত্রাহন করজদারানের পরিত্রা             the Eastby Mr. Gomes's House , on the South by
               নাথে আদালত                           Lollmohun Saba's House , and on the North by au
                                                    Armenian's House .
    ঋনি পিটর ফাষ্টর সাহে        বর্তমান নবেম্বর       2. Also , the Right , Title , and Interest of the said
                                                    Treepoorah Dossee and Prawnkissen Bose , of, in ,
বের বিশয় জিনি সহর ক           মাহার ১৩ সোমবা        and to a piece or parcel of Tenanted Land or
 শিকাতার হাড়কাট । গলি         র তারিখের আদ:        Ground , with Tiled Huts standing thereon, con-
                                                    taining, byestimation , Eight Cottalis , more or less ,
নিবাসি সিপতিলভর                লতে হুঙ্গম হইল       situate , lying, andbeing at the same place , and
 জেএই বিসয়ে মুক্তিযারকার প্রযত জান ওয়ালিস           on the West and Northby Sreenauth Baboo's Lane, butted and bounded as follows: (that is to say) .
আলিকজেণ্ডর সাহেব হইলেন এবং সাধারন মো                No. 49 , on the South by Mr. Parory's House and
ক্তারকার ঐ উক্ত জান ওয়ালিস আলিকজেণ্ডর সা            Land , and on the East by Collyuauth Baboo's
                                                    Premises .
 হেবের নামে উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের মো               3.-Also , the Right , Title , and Interest of the
ক্তারনামা লিখিয়া দিবেন এবং ঐ উক্ত সাধারন'           said Treepoorah Dossee and Prawnkisson Bose,
                                                    of, in , and to a Lower - roomed Brick -built Messuago ,
মোক্তারকার এক ঐ উক্ত নাতয়ান এই সকল বি               Tenement or Dwelling House , No. 6 , with a piece
সয় তাহার হস্তে অর্পন করেন                           or parcel of Land or Ground thereunto belonging ,
                                                   containing , by estimation , Three Cottahs , more or
   এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত জায়         less , situate , lying , and being at Coomartolee , in the
                                                    Town of Calcutta , and butted and bounded as
দাদ বিশয়ক মোক্তারনামা এবং, তাহার অধিকার             follows : (that is to say) , on the North by Rugoo-
উক্তআদালতের হুকমানুসারে উক্ত জান ওয়ালিষ            nauth Paul's House and Land, on the South by
                                                   Sreenarain Dutt's Premises , on the East by Rada-
আলিকজেণ্ডর সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল                kissore Chuckorbutty's Godown , and on the West
   একজামিনর সাহেবের আফিস                           by Rammohun Bose's House and Land .
   সন ১৮৩৭ সাল ১৭ নবেম্বর                            4.-Also , the Right , Title , and Interest of the
    মে . সা উকিল--                                 said Treepoorah Dossee and Prawnkissen Bose,
                                                   of, in, and to a piece or parcel of Land or Ground,
                                                   No. 16, with Tiled Huts standing thereon , contain-
             Administrations .                     ing , by estimation , Four Cottahs and Eight Chittacks,
                                                   more or less , situate , lying , and being at the same
     LL Persons indebted to the Estate of CHARLES  place, and butted and bounded as follows : (that isto
A     WILLIAM TRUSCOTT, Esquire, late a Senior      say) , on the East by Mooktaram Paul's Dwelling
Merchant in the Civil Service of the East India Com- House and Land , on the Southby Cossy Mitter's
pany, are requested to make payment to the Registrar of Ghaut Street Lane , on the North by Hurrochunder
the Supreme Court at Fort William , Administrator to Ghose's Tenanted Ground , and on the Westby
the Estate,to whom all Creditors are also dested to Rajah Goopeemohun's Premises ,
make known their Claims .                            5.-Also , the Right , Title , and Interest of the
  13th November, 1837.                       []
                                                    said Trespoorak Dossee and Prawnkissen Bose, of,

[ 869 ]

  in, and to a Lower-zoomed Brick - built Messuage ,  and bounded in the manner following: (that is to say),
  Tenement, or Dwelling House , No. 77 , with a piece on the North by the said Lane , on the South by the
  or parcel of Land or Ground thereunto.belonging ,   House and Premises of Aga Kurbooloi Mahomed,
  containing , by estimation , Four Cottahs , more or which has heen lately erected and built on the cite of
  less, situate , lying , and being at Baugbazar , in the two Houses , the formerly in the occupation of Mr.
 Town of Calcutta , and butted and bounded as fol     Abrue, and the other the property of the late Galestan
 lows: (that is to say) , on the North by Company's   Lazar, on the Eastby a House and Premises now or
  Lane, on the South by a Street , on the East by     late the property of one George Hickman , and on the
 Manick Ghose's House and Land , and on the West      Westby a House formerly appertainingto the Extate
 by Goberdhone Pattuck's Premises .                   of the Inte Hadgee Hyder , deceased , and now the
    6. Also, the Right , Title , and Interest of the  property of the said Aga Kurbooloi Mahomed .
 said Treepoorah Dossee and Prawnkissen Bове ,          2.-Also , the Right , Title , and Interest of the said
 of, in, and to aa piece or parcel of Tenanted Land   Baboo Gunness Doss , of, in , and to an Upper- roomed
 or Ground , No. 24 , with Tiled Huts standing        Brick-built Messuage, Tenementor Dwelling House ,
 thereon, containing, by estimation , Ten Cottahs ,   with the piece or parcel of Land or Ground thereunto
 more or less , situate , lying , and being at Ramcaunt
 Bose's Street , at Baugbazar , in the Town of Cal-   belonging, containing, by estimation, Two Cottahs,
 cutta , and butted and bounded as follows : (that is more or less , situate , lying , and being at Burra- bazar ,
                                                      in the Town of Calcutta , and butted and bounded in
 to say), on the West by Rajah Rajbullub's House     the manner following : ( that is to say . ) on the North
 and Land, on the East by Joynarain Bose's Pre-       by the House of or belonging to Sree Kissen Cuppoor ,
 mises, on the North by Rajah Rajbullub's Tenanted
                                                      onthe Eastby the Company's Lane , on the Westby
 Ground, and on the South by Company's Lane.         the House of or belonging to Bindabun Doss Gooj-
   7. Also , the Right, Title , and Interest of the
 said Treepooralı Doss and Prawnkissen Bose , of ,    rotty, and on the South by the House of Gungaraın
                                                      Khattree.
 in, and to a piece or parcel of Tenanted Land or
 Ground, with Tiled Huts standing thereon , con-        3. Also , the Right , Title, and Interest of the said
 taining , by estimation , Twelve Cottalhs , more or Baboo Gunness Doss , of, in , and to a piece or parcel
 less, situate, lying , and being at the same place , and of Tenanted Land or Ground , containing , by estima-
 butted and bounded as follows: (that isto say) , on  tion, Five Cottahs , more or less , situate , lying , and
 the North by late Kissen Chuckerbutty's House      being at Haurcattah Gully , in the Town of Calcutta ,
 and Land, on the West by Mittonjoy Bose's Te-       and butted and bounded in the manner followings
 nanted Ground and Juggernauth Bose's Bytuc-         ( that is to say,) on the East by the House and Land
 khannah , on the South by Rameaunt Bose's Street,   of Sonatun Katwah , on the West by the House
 and on the East by Juggernauth Bose's Tenanted      and Land of Ruggoonauth Qoray , on the North by
 Ground .                                            the House and Land of Tinoo Ooray , and on
   8.-Also, the Right , Title , and Interest of the   the South by a Lane there .
 said Treepoorah Dossee and Prawnkissen Bose , of,      4.- And also , the Right , Title, and Interest of the
 in, and to a piece or parcel of Land or Ground ,     said Baboo Gunness Doss , ot , in, andto a Lower-
 commonly called Kalabagan , surrounded with |        roomed Brick- built Messunge , Tenenient or Dwelling
 brick walls thereon , containing , by estimation ,  House, No. 2, with a piece or parcel of Land or Ground
 Seven Cottalis , more or less , situate , lying , and thereunto belonging , containing , by estimation , Three
 being at the same place , and butted and bounded as Cortalis, more or less , situate, lying , and being at
 follows: (that is to say) , on the Southby Jugger-   Chinnaparrah , in Taratty's Bazar , in the Town of
 nauth Bose's Dwelling House , on the North by        Calcutta , and butted and bounded in the manner
 Ramcaunt Bose's Street , on the East by the late    following: (that is to say,) on the Eastby the House
 Sibchunder's Lower - roomed House and Land , and
                                                     and Land of Juggomohun Seal , on the West by the
 on the Westhy Company's Lane .                      House and Land of Mr. Pitch , on the South by the
   9.-And also , the Right , Title , and Interest of Land of Daby Mookerjee, and on the North by a
 the said Treepoorah Dossee and Prawnkissen Bose,    Lave there .
 of, in , and to a Lower- roomed Brick-built Messuage ,
 Tenement or Dwelling House , with a piece or par-     The Conditions of Sale may be known by applying
                                                     atthe Sheriff's Office .
 cel of Land or Ground thereunto belonging , con-
 taining , by estimation , Eight Cottahs , more or less ,
 situate, lying , and being at the same place , aud
 butted and bounded as follows : ( that is to say) , on NOTICE is hereby given , that on Thursday, the
 the Southby Juggernauth Bose's Dwelling House ,     Twenty- third day of November, instant , precisely at
 on the North by Ramcaunt Bose's Street , on the     the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta
East by Mittonjoy and Juggernauth's passage , and    will put up to Public Sale at the Lower Verandah of
on the Westby Juggernauth and Sibchunder's Te-       the Court House, near the entrance into the Sheriff's
nanted Ground .                                      Ollice, by Virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands
   The Conditions of Sale may be known by applying   against Arratoon Jacob Joseph ,-
 at the Sheriff's Office .                             One Gold Neck Chain and two Rings , set with
                                                     Diamonds, the property of and belonging to the said
              Sheriff's Sales .                      Arratoon Jacob Joseph .
                                                       The Conditions of Sale maybe known by apply-
NOTICE is hereby given , that on Thursday , the      ing at the Sheriff's Office .
Thirtieth day of November , instant , precisely at the
 hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Culentta
will put up to Public Sale , at the Lower Verandah       TEAM NOTICE . The JELLINGHEE ,
 of the Court House , near the entrance into the           in tow of the JUMNA , Steam Vessel , for
 Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Venditioni Allahabad , left Calcutta yesterday , and will pro-
Exponas in his hands against Baboo Gunness Doss , - bably leave Allahabad on the 13th December on
   1. The Right , Title, and Interest of the said    her return to Calcutta .
Baboo Gunness Doss , of, in , and to an Upper- roomed  By Order of the Marine Board ,
Brick-built Messuage , Tenement or Dwelling House ,
with a piece or parcel of Land or Ground thereunto
belonging, containing , by estimation , Seven Cottahs ,            (Signed) J. H. JOHNSTON ,
more or less , situate, lying , and being in a certain               Controller of Govt . Steam Vessels ,
Lane, leading from the Portuguese Church Street to
 Amratollah Lane, in the Town of Calcutta, and butted   Calcutta, 17th November , 1837 .

[ 870 ]

CIVIL FUND .

A CAR D.

Ta Special General Meeting of the Subscribers

To Parents and Guardians .

to the Civil Fund , holden at the Town Hall ,

H. T. PRINSEP , Esq . , Chairman .

LADY who thoroughly understands the management of Children , leaving Calcutta for London the end of next month , will be happy to take charge of two or three Young Ladies or Gentlemen, and deliver them safely to their Friends on arrival .

on Saturday , the 30th day of September , 1837 , Read report of the votes of Subscribers as received up to 12 o'clock on this day on the several Rules and Propositions submitted in the two Vote Papers No. 1 and 2 .

Reference is permitted to be made to the most respectable Parties at Barrackpore , and Calcutta .

Apply to Mr. HUTTMANN , November 15th . Courier Office, Calcutta .

Proposedby Mr. D. C. ЅмугH , secondedby Mr. BRADDON , As it appears that not more than 150 Subscribers to the Fund have yet voted on the subject of the new Rules , this Meeting does not consider it expedient to come to any final resolution on the pro- posed changes .

This day is Published (November 1 , 1837, )

ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press , in Royal 8vo . Price 2 RA . A SKETCH OF THE

MEDICAL TOPOGRAPHY OF BISHNATE ,

Resolved, That the Meeting be adjourned to Saturday , the 25th day of November next , and that A the Secretary be instructed to address a letter to each Subscriber who may not have answered the requisition , earnestly soliciting him to forward his vote to the Committee of Managers or to authorize some Subscriber in Calcutta to vote on his behalf, and that in the mean time a correct abstract of the votes be prepared and published .

And its immediate neighborhood ; with an account of the Disenses generally prevailing in Assam. BY ASST . SUNG . D. A. MACLEOD , Assam Light Infantry .

PRINTRD BY ORDER OF GOVERNMENT .

H. T. PRINSEP , Chairman . With reference to the above Resolution an ad- journed Meeting will be held at the Town Hall , on Saturday, the 25th day of November next , at 10 o'clock Α . Μ .

This Sketch corresponds in size and type with Dr. Martin's Medical Topography of Calcutta and Dr. MeCosh's Topography of Assam.

R. B. FITZGERALD , Secy . By Order of the Managers ,

Just Published ,

Calcutta, 13th October, 1837 .

A ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press , in Royal 8vo . with 6 Lithograph Sketches Price 5 Rupees ,

Topography of Assam , DROPPED LAST NIGHT ,

BY JOHN MCCOSH , Eight Government Promissory Notes ; namely, 1ote of the Second 5 per cent Loan , No.

Officiating Second Assistant Surgeon General Hospital & Officiat- ing Lecturer in Clinical Medicine, New Medical College, Calcutta. October 9th , 1837 .

2743 of 4629 , of 1826-26 , for Sa. Rs ... 7,000 And 7 Notes of the Third 4 per cent Loan , Numbered as follows ; viz .

This Day is Published , First- 13970 , of 1832-33 , dated 1st May 1832 , for Sa. Rs ..... 2,000

Second- 3058 , of 1832-33 , dated 1st May 1832 , for Sa. Rs ..... 1,000

In Royal 8vo. 1900 Pages , with 2 Maps , Price 5 Rs . NOTES ON THE

Third- 16948, of 1832-33 , dated 1st May 1832 , for Sa. Rs .... 10,000

Fourth - 2471 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs ....

Medical Topography of Calcutta , BY JAMES RANALD MARTIN ,

7,500 Fifth-6379 , of 1832-33 , dated 1st May

Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital. PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT .

1832, for Sa. Rs .... 10,000 Sixth- 3115 of 17704 , of 1832-33 , dated 1st

Bengal Military Orphan Press , Calcutta, Sept. 6 , 1837.

May 1832 , for Sa. Rs . 2,000 Seventh-4770, of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs . 1,000

40,500

Just Published , PRICE 6 RUPEEN,

2593 for

Jyepoor State Trials , ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 310. 672-0-0 , and

3839 for

93-5-4,

And 3 several Drafts for Interest , numbered 2592 for Co.'s Rs . 85-5-4 , Between Cossinauth Baboo's Bazar and Gurran-

TITH Sketches of the Temple in which Mr Blake was murdered and part of the City W of Jyepoor , with the Outer Courts of the Palace .

G. H. JUTTMANN , Mily . Orphan Press. hattalı. A handsome Reward will be given to the finder, on application to Mr. John Templeton , Soli- citor , Dacre's Lane .

Calcutta, 10th November, 1837 .

Calcutta , June 17 , 1837 .

CALCUTTA :- Printed and Published by G. H. Hullmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 93.

[ 871 ]

USPICIO EYCTSORNATES A

The Calcutta Gazette.

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to the Press before Noon of Tuesday, and those of a few lines only before 5 p . m . of that day .

WEDNESDAY , NOVEMBER 22 , 1837 .

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 20TH NOVEMBER , 1837 .

or maybe appointed according to Section XL. Regula- tion XI . of 1816 , of the Madras Code , to act with the Police powers vested in Tuhsildars by that Regulation, shall possess all Police powers and Criminal Judicial powers which are vested in Tuhsildars within the Ter- ritories subject to the Presidency of Fort St. George, by any Law or Regulation whatever, and shallbe sub- ject to all provisions to which, by any Law or Regula- tion, Tuhsildars are subjoct , in respect of any of those powers.

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the 20th November 1837, with the assent of the Right Ilon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded . Ordered, that the Actbe promul- gated for gencral information:

Аст No. XXVIII . or 1837 .

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy. to Govt. of India .

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT , It is hereby enacted, that so much of Section VII Regulation X. of 1829 of the Bengal Code, as directs that the Officer to whom the management of the Stamp Duties maybe transferred shall be a Covenanted Officer, be repealed .

THE 20TH NOVEMBER , 1837 .

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy.to Govt. of India.

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the 20th November 1897 , with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded . Ordered , that the Act be promulgated for general information:

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 20TH NOVEMBER , 1837 .

Аст No. XXXI . or 1837 .

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council, on the 20th November 1837 , with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded. Ordered , that the Act be

promulgated for general information: Аст No. XXXIX . or 1837 .

I. It is hereby enacted , that so much of Act No. XVII . of 1835 , as directs that certain Coins issued from the Mints within the Territories of the East In- dia Company shall bear on the obverse the head of the reigning Sovereign of the United Kingdom of GreatBritain and Ireland , shall be suspended, till the Governor General of India in Council shall , by an Order in Council , declare those parts of the said Act to be again in force .

II . And it is hereby enacted, that till the said Governor General in Council shall make such an Or- der in Council as is aforesaid , the said Coins shall bear on their obverse the head of His late Majesty , William the Fourth .

ROSS D. MANGLES , Offg. Sery . to Govt . of India .

It is hereby enacted, that from the First day of December 1897 , it shall be lawful for the Governor General of India in Council, by an Order in Council , todispose, either generally , or within such local limits as may to him seom mect, with any provision of any Regulation of the Bengal Code, which onjoins the use of the Persian language in any Judicial proccoding or in any proceeding relating to the Revenue , and to prescribe the language and character to be used in such proceedings .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 20TH NOVEMBER , 1897.

II. And it is hereby enacted, that from the said day it shall be lawful for the said Governor General ofIndia in Council , by an Order in Council , to delegate all or any of the powers given to him by this Act, to any subordinate authority , under such restrictions as may to the said Governor General of India in Council seem meet .

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy.to Govt . of India .

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the 20th November 1887, with the assent of the Right Hon'ble the Governor Goneral of India , which has been read and recorded . Ordered , that the Act be pro- mulgated for general information:

Аст No. XXXII . or 1887 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 20TH NOVEMBER , 1837 .

I. It is hereby enacted, that from the Fifteenth day ofDecember 1837, Act No. V. of 1837, be repealed .

The following Act is passedby the Hon'ble tho Pre- sident of the Council of India in Council , on the 20th November 1837 , with the assent of the Right IlHon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded . Orderod, that the Act be promulgated for general information:

Аст No. XXX. or 1897 .

II. And it is hereby enacted, that from the said day, no Native of India, except as hereinafter excepted, who makes a contract of service to be performed with- out the Territories of the East India Company , shall embark , in pursuance of such contract, on board of any Vessel, at any place, within the said Territories , with- out an Order from the Government of the Prosidency towhich such place may belong , or a Permit from an Officer authorized to act in that behalf by the Governor It is hereby enacted, that from the Fifteenth day of December 1887, all Aumeens of Police who have been [ 872 ]

inCouncil of the Presidency, if there be a Council of FORT WILLIAM ,
that Presidency, but if there be no Council , then, by LEGISLATIVE DEPARTMENT ,
the Governor thereof.
III . And it is hereby enacted , that before any such THE 20TH NOVEMBER, 1837 .
Permit shall be granted by any such Officer , such The following Act is passed by the Hon'ble the
Native, and also the person with whom such Native has President of the Council of India in Council , on the
contracted, or an authorized Agent of that person , 20th November 1837 , with the assent of the Right
shall personally appear before that Officer, and shall Hon'ble the Governor General of India, which has
exhibit amemorandum of the contract written both in been read and recorded . Ordered , that the Actbe
English and in the mother tongue of such Native, promulgated for general information :
whichmemorandum shall specify the nature , the term , Аст No. XXXIII . or 1837 .
and the wages of the service , as settled by the contract .
IV . And it is hereby enacted, that no such Permit I. It is hereby enacted , that from the Fifteenth day
shall be granted, unless the contract of service shall be ofDecember 1887 , the provisions of Clauses Second
made determinable on the expiration of one term of and Third, Section IV. Regulation IV. of 1821 , of the
not more than five years , to be reckoned from the date Madras Code, shall apply to all petty offences cogni-
of the contract, or of successive terms , none of which zable by heads of District Police , as well as to petty
shall exceed five years ; and unless such contract shall thefts.
contain a stipulation that such Native shall be conveyed II . And it is hereby enacted , that whenover any
back to the port at which he is embarked, free of head of District Police shall , under those provisions ,
charge to himself, at the expiration of his service . report any case whatever to a Magistrate for final or-
V. And it is hereby enacted, that it shall be lawful ders , such head of District Police shall state precisely
for the said Officer to examine the said Native, and the in his report the description and extent of the punish-
person with whom that Native has contracted, or the ment which in his opinion is proper to be inflicted in
Agent of that person, touching the terms of the con- that case ; and the said Magistrate , if he give orders
tract, and shall cause those terms to be distinctly ex- at variance in any respect with that opinion , shall re-
plained to the said Native. cord his reasons for varying from it .
VL And it is hereby enacted, that if the said Offi- ROSS D. MANGLES ,
cer shall be satisfied that the said Native fully under-
stands the terms of the contract, and is desirous to Offg. Secy. to Govt . of India .
fulfil the same, the said Officer shall make and sign on
the back of the written memorandum aforesaid, a note FORT WILLIAM,
to the effect that the said written memorandum has
LEGISLATIVE DEPARTMENT,
been inspected by him the said Officer ; and such note
shall be a Permit , authorizing the said Native to em- Тие 20ти NOVEMBER 1837 .
bark ; and the menmorandum of contract , with the Per- The following Act is passed by the Hon'ble the Pre-
mit so written thereupon, shall be delivered to the sident of the Council of India in Council , on the 20th
Native, to be kept by him during his service . November 1887 , with the assent of the Right Hon'ble
VII. And it is hereby enacted , that if application the Governor General of India, which has been read
is made for Permits , authorizing more than twenty and recorded. Ordorod , that the Act be promulgated for
Natives to embark on board of any one vessel , it shall general information :
be lawful for the Officer aforesaid to summon the per-
Аст No. XXXIV . oF 1837
son in charge of that vessel, and to examine that per-
son as to the accommodations , food , and medical atten- I. It is hereby enacted , that from the Fifteenth day
dance provided for such Natives on board of that ves- of December 1887 , Section VI . Regulation VIII of
sel, and to inspect that vessel, or by an order under 1827, of the Madras Codo , shallbe repealed ; and that
his hand, to depute any other person to inspect the itshallbe lawful for Magistrates , under the Government
same . of the Presidency of Fort St. George , to send persons
VIII. And it is hereby enacted , that the Officer for trial , committal, or confineinment, to Principal Sud-
aforesaid shall not grant Permits authorizing a greater der Aumeons , any provision of any Regulation to the
number of Natives than twenty to embark on board of contrary notwithstanding .
any one vessel , unless he is satisfied that the accommo- II . Provided always, that it shall not be lawful to
dations , food , and medical attendance providod for such send any European or American , for such purpose , to
Natives on board of that vessel , will be sufficient for a Principal Sudder Aumeen ; but that Magistrates shall
their health . send Europeans and Americans , for trial, committal, or
IX. And it is hereby enacted, that the Officer afore- confinement, to the Criminal Judges , as heretofore,
said shall keep a Register of all Nativos to whom ho ROSS D. MANGLES ,
shall grant such Permits as aforesaid , which Register
shall specify their names , the periods of the contracts, Offg. Secy. to Govt. of India.
the dates of the Permits , the places of their destination ,
and the vessel on board of which they are permitted FORT WILLIAM,
to embark ; and also the names of the parties with LEGISLATIVE DEPARTMENT ,
whom the contracts are made, and of the Agents of such
THE 20TH NOVEMBER , 1837 .
parties as appearby Agents , and of the Masters of the
vessels on which such natives are permitted to embark . The following Act is passed by the Hon'ble the
X. And it is hereby enacted, that for every such President of the Council of India in Council , on the
Permit it shall be lawful for the Officer aforesaid , to 20th November, 1887 , with the assent of the Right
require that a fee, not exceeding One Rupee, shallbe Hon'ble the Governor General of India, which has
paid by the person with whom the Native to whom the been read and recorded. Ordered, that the Act be
Permit relates has contracted , or by the authorized promulgated for general information :
Agent of that person. Аст No. XXXV . or 1837 .
XI. And it is hereby enacted, that whoever being
incharge of any vessel , at any place within the Terri- 1. It is hereby enacted , that from the Fifteenth day
torries of the East India Company, shall knowingly ofDecember 1837 , all provisions of any Regulation of
suffer any such Native as is aforesaid, to embark on the Madras Code which direct that any translations
board of that vessel in pursuance of any such contract of Decrees passed by the Court of Sudder Adawlut ,
as is aforesaid, without either an order from the orby the Provincial Courts , or by the Courts of Zillah
Government of the Presidency to which such place may Judges , or by the Auxiliary Courts , under the Presi-
belong , or such a Permit as is aforesaid being produced dency of Fort St. George , shallbe attached or append-
to himby the Native so embarking, shall , on conviction ed to those Decrees , or shallbe furnished to parties in
thereof before a Magistrate ,bo punished with a fine the Suits wherein those Decrees are passed, shall be
not exceeding Two Hundred Rupees for every Native so repealed.
suffered to embark , and in default of payment of such II. And it is hereby enacted , that from the said
fine, with imprisonment for a term not exceeding thirty day, anAbstract of every such Docrec , containing a
days for every Native so suffered to embark . succinct statement of the grounds of judgment, shall ,
XIL Provided always , that nothing in this Act on the day of the promulgation of the Decree , be enter-
contained, shall be taken to apply to any Native Sea- ed in theDiary of the Court passing the Decrec ; and
man, who shall embark on board of any vessel in every party in the Suit wherein the Decree is passed ,
pursuance of a contract to navigate that vessel , or to shall be entitled to be furnished with a copy of that Ab-
any person who shall embark as a menial servant . stract, on application for a copy thereof, or with a
ROSS D. MANGLES , translation of that Abstract in a current language of
theDistrict or Country , on application for such a trans-
Offy. Secy.to Govt. of India . lation.

[ 873 J

XIII. 1827 of the Bombay Code , as requires that the Special Courts for the trial of persons charged with offences ofa political nature shall forward their pro- ceedings to the Governor in Council , be repealed ; and Courts shall from the said First day January 1886, forward their proceedings to the Foujdarry Adawlut.

II . And it is hereby enacted, that the Foujdary Adawlut, on the reeeipt of any trials referred to thein under this Act, shall proceed thereupon according to the rules in force with respect to other trials referred to them; except that they shall in every instance report their sentence , with the whole of the proceedings held upon the case, to the Governor in Council, and shall wait the orders of Government before they direct their sentence to be carried into execution .

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy. to Govt. of India . FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT, III . And it is hereby enacted, that from the said day, all rules now in force within the Presidency of Fort St. George, for determining from what days the limited periods for appealing from Decrees of the Sud- derAdawlut , or of the Provincial Courts , or of the Zillah Judges , or of the Zillah Assistant Judges , or ofthe Zillah Registers , shall be computed, shall be repealed ; and that such limited periods for appealing from any such Decree shall be computed from the day on which the Decroe is sealed and signed , agreeably to Sec . XXVII . Regulation III . of 1802 of the Madras Code : Provided always , that if, within such limited period as aforesaid, an application be made by a Plaintiff or Defendant for a copy of the Decree or for a copy or atranslation of the Abstract mentioned in the Clause last preceding , or for both a copy of the Decree , and acopy or a translation of the Abstract , and if the Document or Documents so applied forbe not deli- vered or tendored on the same day to the party apply- ing, then, for every day of such delay, not attributable to that party, a day shall be added to the period allow- ed for appealing, in as far as the right of that party is concerned.

THE 20TH NOVEMBER, 1837 .

IV. And it is hereby enacted, that the day on which the time for appealing will expire , shall be cer- tified at the end of every document furnished to any party according to the last preceding Clauso.

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council, on the 20thNovember 1887 , with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India , which has been read and recorded . Ordered , that the Act be promul- gated for general information :

Аст No. XXXVIII . or 1837 .

V. And it is hereby enacted, that on the day on which any such Decree is sealed and signed, the day on which the original limited period for appealing will expire shall be proclaimed in open Court .

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy .to Govt . of India .

It ishereby enacted , in modification of the provision contained in Section IX . Regulation XIX . of 1810 , of the Bengal Code , that no person shall , by reason of his not being in the Civil, Military, or Medical branch of the service, be incapable of being appointed a local Agent under that Regulation.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 20TH NOVEMBER , 1887 .

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy.toGovt. of India.

FORT WILLIAM ,

The following Act is passed by the Hon'ble the Pre- sident of the Council of India in Council, on the 20th November 1837 , with the assent of the Right Ilon'ble the Governor General of India , which has been read and recorded . Ordered , that the Act be promulgated for general information :

Аст No. XXXVI . or 1837 .

MILITARY DEPARTMENT, 16TH Nov. 1837 . Notice is hereby given , that the Pay, Batta , and other Allowances for November , 1837 , of the Troops at tire Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday , the 9th proximo .

By Order of the Hon'ble the President of the Council of India in Council ,

J. STUART , Lt. Col. Offg. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL .

1. It is hereby enacted , that from the Fifteenth day of December 1887, the jurisdiction vested in Collec- tors , Subordinate Collectors and Assistant Collectors , by Regulations IX . of 1822 and VII . of 1828, of the Madras Code , in cases of embezzlement of public money, and of the falsification , destruction, or conceal- ment of any public account , record , voucher, or docu- ment, relating to public money, shall extend to casos of the embezzlement of any public property , or the falsification , destruction , or concealment of any public account , record, voucher , or document , relating to any public property, by any person of any of the classes described in the Third Clause of Section II . of the said Regulation IX. of 1822.

On the River Ganges , off Ghazypore ; Nov. 13, 1837 . The Right Honorable the Governor General has been pleased to appoint Lieutenant Peter Nicolson , of the 28th Regiment Native lufantry , to be an Aide -de- Camp on His Lordship's Personal Staff.

WM . CASEMENT , M. G. Secretary to the Right Hon'ble the Governor General, Military Dept.

No. 40 . GENERAL DEPARTMENT, AGRA , 8TH NOVEMBER , 1837 .

II. And it is hereby enacted , that from the said day, all provisions of either of the said Regulations IX. of 1822 and VII . of 1828 , which apply to cases of the embezzling of public money, shall apply to cases of the embezzling of any public property whatever , by persons of any of the classes describod in the Third Clause of Section II . of the said Regulation IX. of 1822 : and that all provisions of either of those Regu- lations , which apply to cases of the falsification , des- truction , or concealment of any public account , record , voucher , or document relating to public money, shall apply to cases of the falsification, destruction , or con- coalment of any public account , record , voucher, or document, relating to any public property whatever, bypersons of any of the said classes .

Mr. G. A. Bushby availed himself on the 31st July last of the Conditional Furlough , granted to him by the Right Hon'ble the Governor of Bengal , under date the 3d May 1837 .

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy.to Govt . of India .

R. N. C. HAMILTON , Offg. Secy,to the Lt. Govr . N. W. P.

No. 41 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 20TH NOVEMBER, 1837.

GENERAL DEPARTMENT , AGRA , THE 8TH NOVEMBER , 1837 .

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the 20th November 1887 , with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India , which has been read and recorded . Ordered , that the Act be promulgated for general information :

The leave of absence, on privato affairs , for one month , from ist January next , granted by the Lord Bishop of Caloutta to the Reverend M. J. Jonnings, Chaplain at Cawnpore , is confirmed . By order of the Hon'ble the Lt. Governor of the North Western Provincos ,

R. N. C. HAMILTON , Offg. Secy, to the Lt. Govr . N. W. P. Аст No. XXXVII . or 1897 . I. It is hereby enacted, that from the First day of January 1838, so much of Section 26 Rogulation [ 874 ]

NOTIFICATION .

Alterations having lately been made in the Extent and Titles of several of the Districts in the North Western Provinces- The Honorable the Lieutenant Governor is pleased to resolve that the following Table, explanatory of the same , be published in the Gazette for general information :

Remarks .

Name of Sudder Station.

Present name of District .

Former name of District.

Oficerexercising Designation of Revenue Func- tions.

of Officer exercising Designation Magisterial tions. Revenue Fuuc-

Etawah,

Mynpoorie,

The 3 separate ju .

Magistrate and Magistrateand

Etawab,

Etawah ,

Etawab ,

Belab ,

No fixed Sta- 1 tion,

Ditto,

Sirpoorab ,

Magistrate Collector, and Joint Magistrate and Deputy Collector, and Deputy Collector, Sub-Collector, JointMagistrate

risdictions of Sir- poorab, Etawah and Belab , have been abolished, and the tract of country for- merly comprised in them allotted to the newly formed dis- trict of Etawah , and to the surrounding Districts of Furruo- kabad, Mynpoorie , Suheswan and Ally Gurh.

Budaon,

Suheswan , ....

Budaon ,

Magistrate and Collector,

Bijnour,

Magistrate and Colleator,

Magistrate and Collector. Magistrate and Collector,

Ditto ditto.

Moradabad, ...

Ditto,

Moradabad,

Ditto ditto .

Pasiput,

Principal Assis- tant to the Re- Paniput ,

sident,

Ditto ditto.

Hissar,

Northern Division of Moradabad, Southern Division of Moradabad, ... Northern Division of the Delhi Ter- ritory, Western Division of the Delbi Terri-

Hissar,

Ditto,

Ditto ditto.

Southern Di Division of the Delhi Ter-

Goorgaon,

Ditto,

Ditto ditto .

ritory, Central Division of the Delhi Terri-

Delhi ,

Ditto,

Ditto ditto .

Humeerpore,

Magistrate and Collector, and

Banda,

Ditto ditto ,

Banda,

} Ditto ,

tory, Calpee or Northern Division of Bun- delcund , Southern Division ofBandeleund, ...

Not fixed,

Superintendent .

Bhuttee Ter- ritory, Ter-

J. THOMASON, Offg . Secy. to the Lt.-Gov . N. W. P.

13th Nov. 1837.

Mr. John Stafford Paton, .....

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE PRESIDENT IN COUNCIL .

Veterinary Surgeon .

FORT WILLIAM , 20th November , 1837 .

Mr. William Parish Barrett , 12th Nov. 1837 .

The undermentioned Officer is permitted to pro- No. 227 of 1837.- The Hon'ble the President in Council is pleased to make the following Pro- motion : 39th Regiment N. I.

ceed to Europe on Furlough , on Medical Certifi- cate: Lieutenant Samuel David Agar, of the 55th Regiment Native Infantry.

Ensign Humphrey Howorth to be Lieutenant, from the 13th November 1837, vice Lieuten ant George Pengree transferred to the Invalid Estab- lishment.

Captain William James Symons, of the Regi- ment of Artillery , is permitted to proceed to Bom- bay, on Medical Certificate , and tobe absent from Bengal ou that secount for six months , from the 15th December next , preparatory to proceeding on Furloughto Europe.

Captain H. Drummond, of the 3d Regiment Light Cavalry, has been temporarily appointed in the General Department to examine and report on the value and resources of the Kumaonn Mines .

Lieutenant R. Smith , of the Regiment of Artil- lery, is placed at the disposal of the Hon'ble the DeputyGovernor of Bengal , for the purpose of being employed in the Survey of the Cuttack Pro- vince.

Captain Thomas Webster , of the 59th Regiment Native Infantry , is permitted to retire from the Service of the East India Company , from the Ist proximo, on the Pension of a Major , agreeably to the Regulation of 23d May 1836 . Captain John Evans , of the 15th Regiment Na- The undermentioned Officers have returned to their duty, on this Establishment , without preju- dice to their rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors :

Date of arrival at Fort William .

tive Infantry, having produced the necessary Medi- cal Certificatos , is permitted , at his own request , to retire from the Service of the East India Company on the Half Pay of his rank , from the date of de- parture of the ship on which he may embark for Europe.

} 12th Nov. 1837.

Major George Kingston , of the 52d Regiment N. I. ,

29th Oct. 1837.

Ensign Bernard Cary , of the 6th Regiment N. I. , Mr. William Barrett, Veterinary 12th Nov. 1837.

The undermentioned Non - Commissioned Officers are admitted to the benefits of the Ponsion sano- tioned by Minutes of Council of the 11th January 1797 and General Orders dated the 5th February 1820, subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Directors , with permission to receive their Stipends at the places specified opposite to their

names: Serjeant Major Thomas Smith , late of the 15th Regiment N. I.-In Europe .

Surgeon , The following Gentlemen are admitted to the service in conformity with their appointment by the Hon'ble the Court of Directors as Cadets of Infantry and as a Veterinary Surgeon , on this Es- tablishment: the Cadets are promoted to the rank ofEnsign, leaving the dates of their Commissions for future adjustment :

Serjeant Michael Santry , of the 3d Brigade HorseArtillery- In Ireland.

Date of arrival at Fort William .

Infantry .

J. STUART , Lt. Col. Offg. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept.

13th Nov. 1837 .

Mr. Thomas Cole, [ 875 ]

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE PRESIDENT IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 20th November, 1837.

No. 228 of 1837. In conformity with the desire of the Honorable the Court of Directors , as notified in General Orders No. 61 , of the 20th March, 1837, the Honorable the Prosident in Council is pleased to assign rank in the Army, as 2d Lieutenants of Engineers and Artillery, Cornets of Cavalry and Ensigns of Infantry, severally, to the undermentioned Officers , from the dates specified opposite their respective names , viz .

NAMES .

Corps of Engineers .

Thomas Renny,

George Hickson Fagan ,

Lawrence Hill ,

Henry Siddons,

Edmund John Brown ,

John Trail ,

Joseph Davey Cunningham ,

Thomas Henry Sale,

Alexander Cunningham

, John Leigh Doyle Sturt ,

Norman Chester MacLeod,

James Spens,

William Jones ,

William Thomas Bunce , (deccased , )

Charles Lewis Spitta ,

Stephen Pott,

James George Allardyce ,

Robert Pigou,

William Edward Rees,

James Sutherland Broadfoot ,

Artillery.

Joseph Greene, (resigned, )

Thonas Gray, ( deceased, )

Wilham Timbrell ,

William Kirby Warner ,

Edward Glodstanes Percival , (deceased, )

Charles Stewart ,

Charles Boulton,

Alfred Cooper Hutchinson,

Henry Apperley ,

Michael Dawes ,

William Barr,

George Paris Salmon ,

William Paley ,

JohnDrake Bainbridge Ellis , ( deccased, )

Charles Hogg,

Frank Turner,

Henry Alexander Carleton,

Frederick Lumley Goodwin , ( deceased ,)

Edward Revel Eardley Wilmot, William Henry Delamain ,

Henry Robert Encas Trevor,

GravenorKirby,

David Reid ,

Townsend James William Hungerford,

Thomas Bacon ,

John Abercrombie,

Eardley Wilmot Michell , ( rosigned,)

Robert Warburton ,

Joseph Scott Phillips,

John Hall Smyth , Erule Kyrlo Money,

William Maxwell ,

Henry Marcell Conran ,

Alexander William Hawkins ,

John Rogers , John William Kaye ,

Henry Edward Laudor Thuillier,

Georgo Penrice ,

Charles Douglas ,

D'Oyly Richard Bristow,

Nathaniel Alexander Staples,

Edward Kaye ,

Charles Alexander Greene ,

Thomas Brougham ,

Cavalry.

Edward Kyrle Money ,

Ilugh Holmes Christian , (deceased ) "

George Richard Siddons ,

William Cookson,

ThomasDrake Bainbridge , (resigned, )

George Edward Herbert,

Thomas Lowth Harington ,

Henry Lindosaу,

JohnMichael Loughnan ,

Charles Young Bazett,

DATE OF RANK .

CLASS.

12th June, 1829.

No. 2 of 1829 ,

11th December , 1829 .

No. 1 of 1830 ,

11th June , 1880 .

No. 1 of 1831 ,

10th December , 1830 .

No. 3 of 1831 , 9th June, 1891 .

No. 1 of 1832 , 8th December, 1831 .

No. 2 of 1832, 14th June, 1832.

No. 1 of 1893 , 14th December , 1832 .

No. 1 of 1835 ,

No. 1 of 1836 ,

11th June, 1833 . 12th December, 1834 .

12th June, 1835 .

:} No. 4 of 1896, {

No. 1 of 1828 , 8th January, 1829.

12th June , 1829.

No. 3 of 1828 ,

11th December, 1829.

No. 1 of 1829 ,

11th June , 1880.

No. 2 of 1829 ,

10th December, 1830 .

No. 1 of 1830,

13th April , 1831.

9th June, 1831 .

No. 2 of 1830,

8th December , 1831 , No. 1 of 1831 ,

No. 2 of 1831 , 14th June, 1832.

No. 1 of 1892 , 14th December, 1832 .

No. 2 of 1832, 11th June , 1893.

No. 1 of 1833, 13th December, 1833 .

No. 1 of 1834 , 13thJune, 1834.

No. 3 of 1835 , 12th June , 1835,

{

11th December , 1835 .

No. 1 of 1896 ,

No. 7 of 1825 , 19th November , 1826 .

18th January, 1827.

No. 1 of 1826 , 20thDitto , ditto.

Ditto,

14th February, 1827 .

No. 2 of 1826 ,

16th Ditto, ditto,

6th April, 1827.

3d May, ditto.

No. 3 of 1826 ,

8th Ditto, ditto.

20th Ditto, ditto.

[ 876 ]

NAMES .

Cavalry.

Valpy Francis Thomas Turner,

Edward Tayler, (deccased, )

Williaın Baker,

Matthew Lushington, ( dismissod, )

Frederick Elidor Whalley , ( deceased, )

Samuel Smith ,

James Ranald Burt ,

George Buist ,

Charles Atkinson ,

Christopher George Fagan ,

Arthur Hall,

Frederick Joseph Harriott,

William Vernon Mitford ,

William Bayley Mosley ,

George Jackson ,

William Henry Hepburne, ( resigned , )

Robert John Hawthorne,

Jaines Douglas Moffat ,

...

James Irving ,

Charles Robert Hewett Christie , Robert Wigram Clifford , ( resigned , )

George Edward Anson, (resigned, )

Ferdinand Beauclerk , (deceased )

Edward Innes Robinson,

Charles Andrew Kitson,

Stephen Francis Macmullen , Charles Grant Becher,

James Alexander Duncan Fergusson ,

Henry Young Bazett ,

Edward Harvey,

George Cunliffe, (deceased, )

William Douglas Spalding Hannay, (deceased, )

Henry Gordon Chicheley Plowden,

John Staples ,

Henry Brougham ,

James Hastings Lindsay Metralf Toone,

Arthur Wellington Chicheley Plowden ,

Alfred Harris,

Frederick Wiltshire Steer Chapman ,

Edmund Walter Chicheley Plowden,

Richard Boulton,

William Charles Alexander ,

William Grant Prendergast ,

William Fraser Tytler ,

Thomas Tudor Tucker ,

William Wyld ,

Lucius Heywood Hardyman,

Montagu James Turnbull,

Edmund Pattison ,

Infantry.

Charles Mordaunt Shairp ,

Henry Milne,

Frederick Torrens , ( resigned, )

David Septimus Beck , ( deceased , )

George Isaac Hudson ,

Henry Hollings ,

William Polson, (deceased,)

Thomas Goddard ,

Samuel Charles Hampton,

Henry Wyndham , (resigned , )

William Henry Ryves , Richard Charles Pennington ,

Edward Geoffrey John Champneys ,

Thomas Smith,

Douglas Seaton ,

Robert Thatcher , Fras . Graham Peter Matthew Dixon , ( resigned, )

John Guise ,

William Edwards Lucas , (resigned, )

Charles Fleeming Bruére ,

Jamses Higginson Garrett, ( deceased , )

James Duncan ,

William Augustus Cooke,

John Smith , Samuel Richard Tickell ,

John Christopher Alderson ,

Alex . Nugent Murray Macgregor , David Lumsden ,

Alex. James William Haig ,

Charles Swinton ,

JohnDolvesBroughton , ( deceased, )

John Stewart Davidson,

Robert Thompson ,

John Shaftoe Hawks ,

David Ramsayу,

John Sherbrooke Banks ,

Robert Shaw,

Edward Magnay,

CLASS .

DATE OF RANK .

1827.

3d June,

ditto.

17th Ditto ,

Ditto.

No. 4 of 1826,

ditto.

11th July,

ditto.

2d August ,

19th October, 1827.

No. 5 of 1826 ,

ditto.

24th Ditto ,

3d December , 1827 .

ditto.

25th Ditto ,

3d February , 1828 . disto.

No. 1 of 1827 , 9th Ditto,

20th Ditto, ditto. 22d Ditto, ditto.

ditto.

4th March,

1828 .

19th July,

Ditto,

No. 3 of 1827 ,

12th September , ditto .

26th Ditto , ditto.

1829.

8th January,

Ditto.

ditto.

20th Ditto,

ditto .

7th February

No. 1 of 1828 ,

ditto.

28th March ,

Ditto .

Ditto.

1829.

7th May,

No. 2 of 1828 ,

1880.

31st March ,

No. 2 of 1829,

Ditto.

No. 1 of 1830 ,

1830 .

17th November ,

1832.

10th March ,

No. 1 of 1831 ,

Ditto.

1832.

5th June,

No. 2 of 1831 ,

ditto.

No. 1 of 1892 ,

4th August, 27th February, 1833 .

ditto.

19th June,

No. 2 of 1832,

No. 1 of 1833 , 19th September , ditto .

24th May, 1834.

No. 1 of 1834,

22d June , ditto .

13th January, 1835.

ditto.

21st Ditto,

No. 1 of 1835,

9th February, ditto .

1895 .

9th July,

No. 3 of 1895 ,

1836.

17th January ,

No. 1 of 1896 ,

9th February, No. 2 of 1836 ,

1836 .

4th June ,

No. 4 of 1836 ,

1836 . 28th Ditto, ditto.

ditto.

16thJuly,

17th February , 1829 . ditto.

7th March,

ditto.

12th Ditto,

28th Ditto, ditto.

Ditto.

No. 1 of 1828 ,

Ditto.

Ditto .

29th

ditto .

Ditto,

1829 .

1st April ,

Ditto.

12th Ditto, ditto.

ditto.

21st April ,

7th May ,

No. 2 of 1828 ,

ditto. 9th Ditto, ditto.

ditto.

11th Ditto,

ditto.

27th Ditto,

7th June,

ditto.

Ditto.

12th June,

1829.

Ditto.

17th Ditto, ditto.

ditto.

20th Ditto,

ditto.

29th Ditto,

No. 3 of 1828 ,

ditto.

6thJuly,

Ditto.

9th Ditto , ditto .

15th Ditto , ditto.

25th Ditto, ditto.

ditto.

29th August ,

ditto.

31st Ditto, [ 877 ]

NAMES .

Infantry.

Robert Griffiths George ,, Charnock Ingleby Harrison ,

Moring Agnow Bignell (resigned ,)

Anthony Martin,

Robert Napier Raikes,

George Palmer Whish ,

Lowther Thomas Forrest ,

William Hayes Lewis Bird,

William Watson Steer, ...

Robert Price ,

Francis Woodley Horne , ( resigned ,)

George John Brietzcko ,

John Terry Harwood, ( dismissed, )

Harvey Terriok Combe ,

George Dalston,

Henry Shaw Stewart,

Andrew Hunter Ross ,

Henry Brooks Walker ,

George Dundas Hamilton , (resigned, )

JohnMorrieson,

James GandyGaitskell,

George Shairp ,

Markham Ecles Sherwill ,"

Humphrey Howorth,

Thomas Gordon St. George,

John Duefelle Pinder , (deceased,)

Henry Laing,

George Ramsay ,

William Maitland Roberts ,

Frederick Bernard Bosanquet , Henry Poulett Budd,

James William Macharnct , (deceased, )

William Dinely Goodyar ,

Josias Du Pre Fergusson ,

George Verner ,

Walter Hore,

John Thompson Hay, (deceased , )

Henry Davis VanHomrigh , John Cockerell Phillips,

Arthur Sanders , ..

Henry James Michell,

JohnHutcheson Fergusson ,

Thomas Sturrock , (deceased, )

Frederick Hill Hawtrey ,

Francis Shirreff, Francis Elliot Voyle ,

William Stiles , (deceased, )

Samuel Arden ,

Geffery Eliot , ( deceased, )

Thomas James Gardiner,

Robert Henry Sale ,

Goodricke Armstrong Fisher ,

Dugald Alexr . Campbell , ( deceased , )

Charles Cornwallis Skelton , ( deceased , )

George Sackville Henry Browne, Thomas Wilson Oldfield,

... Herbert Edward Stacy Abbott,

George Nuttall Greene,

RobertHay,

Andrew Edward Dick,

Phillip George Cornish ,

Pelham Donnithorne Warren , (deceased ) ,

Robert Inglis ,

Taylor Campbell Richardson ,

JamesMurray,

Samuel Pond,

Richard Thos . Edwards , (deceased, )

John Turner,

Frederick Adams ,

George Parker ,

Charles James Richards , George Henry Davidson , Stanford Wm . Raffles Tulloch ,

John Samuel Drury Tulioch ,

Spencer Wellington Buller ,

James Court Robertson ,

Roderick Robertson,

William Henry Tombs

Theodore George Leith ,

GeorgeDuncan Moreer,

Thomas Charles Birch,

Thomas Tudor Tucker, (transferred to the Cavalry, )

Arbuthnot Dallas ,

Goorge Thomas Hamilton,

Arthur Mitford Becher ,

Frederick Dayot Atkinson , Walter Stanhope Sherwill ,

Clare Sewell Salmon ,

William Young Siddons ,

James Thompson,

CLASS.

DATH OF RANE,

...

10th October , 1829.

Ditto.

19th November , ditto.

Ditto.

25th Ditto, ditto.

11th December , ditto .

Ditto.

22d Ditto, ditto.

No. 1 of 1829 ,

3rd January, 1830 .

Ditto .

Ditto.

20th Ditto, ditto.

4th February , ditto.

5th Ditto, ditto.

Ditto.

5th March , 1890.

31st Ditto, ditto.

7th April , ditto.

13thMay, ditto.

22d Ditto, ditto.

5th June , ditto.

Ditto.

ditto .

11th Ditto,

No. 2 of 1829 , 17th Ditto , ditto . ditto.

25thDitto, 27thDitto, ditto.

Ditto.

ditto.

19th July,

24th Ditto, ditto.

30thAugust, ditto.

30th September , ditto .

Ditto.

10th December , 1830.

Ditto.

No. 1 of 1890,

21st January, 1891 .

19th February, ditto .

ditto.

25th April,

1831 .

9th June,

Ditto.

No. 2 of 1830 ,

Ditto.

8th December , 1831 .

Ditto.

Ditto,

Ditto.

No. 1 of 1831 ,

Ditto.

1832 . ditto.

9th February, 10th Ditto,

1892 .

9th June,

ditto.

14th Ditto,

Ditto.

Ditto .

Ditto.

No. 2 of 1831 ,

Ditto .

Ditto.

ditto.

7th July,

ditto.

18thDitto,

14th December 1832 .

Ditto.

Ditto .

No.1 of 1832,

Ditto.

28th January 1893 . 1833 .

17th May,

ditto.

11th June ,

Ditto .

Ditto.

No. 2 of 1882,

Ditto.

ditto

l3th August, [ 878 ]

NAMES .

Infantry.

Crawford Mitford Rees ,

John Thomas Daycock , (resigned,)

Charles Scott,

WilliamEgerton,

William Morrieson,

ColvinCorsar,

JohnWilliam Carnegic ,

Joseph Chambers ,

Christopher Hasoll ,

Samuel Thomas Alexander Goad,

Edward Pellew Grimes , ( deceased , )

Peter William Luard ,

William Kelly Wollen ,

William Christopher Lloyd,

Henry Torrens Daniell , The Hon'ble Robt . Barlow Palmer Byng ,

Henry John Childe Shakespear,

Edward Nugent Croft,

Alexander Carre Boswell ,

William Scott Dodgson,

Robert Archibald Trotter ,

Ralph Dowson,

Andrew Gildart Reid, Augustus Turner ,

Septimus Harding Becher, Richard John Graham ,

Richard Charles Lawrence ,

HenryWeaver ,

Henry James Piercy,

James Lumsdaine Walker ,

Gordon Mainwaring ,

David Edward Brewster ,

William Lachlan Mackintosh ,

Sullivan Harington Steer,

JohnBalfour Conolly ,

Henry Ramsay,

Samuel JohnBecher ,

Edmund Sissmore ,

George Augustus Frederic Hervey ,

William McCulloch ,

Charles William Duffin,

George Queiros Nesbitt ,

Daniel Stansbury,

Edward Wynne Bristow ,

Charles Louis Napier Raikes , (deceased, )

HenryNicoll,

Brooke Boyd,

Elijah Pattle Impey, (deceased,)

Francis Stuart Paterson,

Frederick Summers Macmullen,

William Remington Mercer , Robert Christopher Tytler,

George Richard James Meares ,

John Campbell Johnston,

HenryBishop,

Charles Bell Horsbrugh,

John Fagan,

Henry Lewis Bird,

Robert Wilberforce Bird ,

Cosmo Alexander Hepburne ,

Collingwood Foster Fenwick ,

Charles Lionel Showers ,

Joseph Hennessy Fulton ,

Henry Millet Travers ,

Alexander Boyd ,

WilliamHenryDavidson , (deceased,)

EdwinWiggens,

CharlesHarris,

William Lowther Hasell,

George Jenkins ,

John William Carter,

GeorgeDonnithorne Elliott ,

Samuel Brougham Faddy, Henry Cadogan Hastings ,

Charles Fitzroy Miller Mundy,

JamesMurray, GordonCaulfield,

Robert Renny ,

George Augustus Brett,

Maurice William Tytler ,

Henry Strachey ,

Colin Robertson Larkins,

Edward William Hicks,

John Cheap Brooke , Henry Curry James ,

JohnInglis,

Willian Henry Larkins,

Robert Moss Franklin,

Charles Gordon,

William Charles Forrest, ( resigned,) CLASS . ! DATE OF RANK.

13th December, 1883 .

Ditto.

No. 1 of 1893 ,

Ditto.

1884 .

4th January,

13th Ditto , ditto. ditto.

Ist February ,

Ditto.

ditto.

5th Ditto ,

ditto.

9thDitto,

ditto.

1st March,

ditto.

4th Ditto,

ditto.

10th Ditto,

1834 .

13th June ,

Ditto .

Ditto.

Ditto .

Ditto.

No. 1 of 1894,

Ditto.

ditto.

14th Ditto ,

Ditto.

Ditto .

Ditto.

1894.

5th August,

No. 2 of 1894 ,

12thDecember , 1834 .

Ditto.

Ditto .

Ditto.

Ditto . Ditto .

Ditto.

Ditto .

Ditto.

Ditto .

ditto.

13thDitto,

Ditto.

ditto.

21stDitto ,

Ditto.

26th Ditto, ditto.

1835.

13th January,

No. 1 of 1885 ,

Ditto .

ditto.

21st Ditto,

Ditto.

Ditto .

Ditto.

Ditto .

9th February , ditto .

Ditto.

ditto.

24th Ditto,

Ditto.

ditto.

Ditto. 23d March ,

Ditto.

Ditto .

1835.

81st March ,

No. 2 of 1835 ,

ditto.

27thApril ,

1835.

12th June ,

Ditto.

No. 3 of 1835 ,

Ditto.

[ 879 ]

NAMES .

Infantry.

Henry Stein,

George Salvador Mackenzie,

Fletcher Shuttleworth ,

Archibald Campbell ,

William Reade Hillersdon ,

Alexander Deacon Caulfeild,

George Baillie,

Stephen Beaufort ,

...

JohnPlunkett,

Henry Frederick Dunsford ,

JohnDick Lander,

Charles Alexander Jackson ,

William Johnston Hope Charteris ,

Hugh John Houstoun,

Thomas Pownall ,

Charles Reid,

George Gardiner Bowring,

Edward Tuite Dalton, Arthur Walton Onslow,

Archibald Hugh Kennedy, (deceased, )

Thomas Baldwin Hamilton, ...

George Udny Law ,

Charles Henry Deane Spread, James Eardley Gastrell,

Charles D'Oyly Atkinson, ... Patrick Graham Robertson,

James Gordon Caulfield ,

Wilmer Owen Harris , William Lawrence Makeson ,

Fletcher Fulton Compton Hayes ,

James Gordon,

Henry Charles Roberts ,

JamesMetcalfe,

William Thomas Wilson ,

Hastings Young ,

Thomas Watson,

George William Scott Hicks ,

Robert Patton,

George Nicolson Oakes , George Purchas Goad,

Harman Baillie Hopper ,

Thomas Colvin Blagrave,

John Samuel Bristow,

Henry Redmill Dennys ,

Pellegrin Howe Bristow , George Ewan John Law,

George Elder Nicolson ,

Charles Richard Woodhouse ,

Charles Thomas Cartwright,

Frederick Jones Thompson , Thomas Latter , ...

William Khanim Fullarton, (deceased, ) ...

Robert Ferrie ,

RawsonHart Boddam , ( deceased, )

William Lowther ,

John Nelson Thomas ,

GeorgeRyley,

Thomas Henry Drake ,

Solomon Richards ,

Alexander Wathen Baillic ,

Charles Thomas Wm. Boswell , ( deceased, )

Henry Napier Raikes ,

John Johnston Mackay, ... John Fras . D'Evereux Williams Hall ,

Carsan Alexander ,

Edward Hall ,

David Clark Scott,

Edward Locker, ( deceased, ) ...

Charles Wright,

Gustavus William Alexander ,

Edward Forbes ,

James Montgomery ,

AllanCameron,

Robert Faithfull Fanshawe , ... Robert Andrew Smith ,

Robert Henry Alexander, Walter Key Haslewood,

Samuel Hugh James Davies ,

Frederick Moffat Baker ,

George Maurice Prendergast ,

DATE OF RANK .

CLASS.

1835.

12th June,

Ditto.

Ditto .

Ditto,

Ditto.

Ditto .

13th Ditto , ditto.

Ditto.

No. 3 of 1835 ,

Ditto.

8th September, ditto .

13th November , 1835 .

11th December , ditto .

Ditto.

Ditto .

Ditto.

Ditto .

Ditto.

Ditto .

Ditto.

ditto.

12thDitto,

Ditto.

No. 1 of 1836,

Ditto .

1836.

3rd January ,

Ditto.

Ditto .

Ditto.

ditto.

17th Ditto ,

Ditto.

6th February , 1836 .

Ditto.

ditto .

9th Ditto ,

Ditto.

Ditto,

Ditto .

No. 2 of 1836 ,

Ditto .

Ditto.

ditto .

8th Marrlı ,

Ditto,

Ditto.

ditto.

19th Ditto,

Ditto.

1896.

16th April ,

No. 3 of 1896,

ditto.

22d Ditto,

1836.

10th June,

Ditto.

Ditto,

Ditto.

Ditto .

ditto.

No. 4 of 1836, 11th Ditto ,

Ditto.

ditto.

27th Ditto,

ditto.

28th Ditto,

ditto.

6th July,

ditto,

20th Ditto,

J. STUART , Lieut . Col.

Offg. Secy , to the Govt. of India Mily. Dept.

[ 880 ]

FORT WILLIAM , 20th November, 1837 .

CUSTOMS .

THE following Confiscated Goods willbe sold by Public Auction the Custom House , on the 24th Instant , at

12 o'clock forenoon :

Biscuits .

Turmerick .

4Bags .. 4

Bags

No. 229 of 1837. Captain Honry Carter, of the 73d Regiment Native Infantry, Agent for Family Money and Pay Master of Native Pensioners at Barrackpore , has leave of absence for six months , from the 1st February next , to visit Benares, ou account of his private affairs.

2Bundles

Coir.

Betel Nuts .

1 Bag 5 Jars and 8 Robbins Wet Dates .

5 Baskets

Captain Alfred Jackson , of the 30th Regiment Native Infantry , is appointed to Officiate for Cap- tain Carter on the responsibility of that Officer's Sureties during his absence , or until further orders .

Hollosh . W. BRACKEN,

Deputy Collector of Customs .

Calcutta, CustomHouse , the 17th November , 1837 .

Captain Alexander Davidson , of the 13th Regi- ment Native Infantry , Principal Assistant to the Commissioner of Assam , was permitted in the Judicial and Revenue Department , under date the 14th instant, to visit Calcutta on Medical Certificate , preparatory to his making application to proceed to Sea for the benefit of his health.

The leave of absence granted in the Political Department to Lieutenant H. J. C. Shakespear , of the 25th Regiment Native Infantry , has been fur- ther extended to the 20th October last , to enable him to join his appointment at Hydrabad.

inorrow.

SailedfromCalcutta

19thNovember.

21stNovember.

The leave of absence granted to Overseer Waring , attached to the Burdwan and Benares Roads, in General Orders No. 150 , dated the 24th July last, in extended for two months , on Medical Certificate .

Willsailto-day,orto- }

J. STUART, Lt. Col. Offg. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

No. 285 .

WM.MOORE,DeputyPostMaster.

Boundto.

Moulmein,

London,

CapeofGoodHope,

Coromandel,

Attaran,

despatched. BywhatShips

PrinceRegent,

NOTICE .OTICE . Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their Ma- nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities of Wines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section, as the Board of Customs may be pleased to direct .

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December , 1836 ,

R. WALKER . Artg. Collr .Govt . Customs.

andto.

No. 286 .

NOTIFICATION .

13thto19thDitto,

PASSENGERS' BAGGAGE .

Calcutta,GeneralPostOffice,the21stNov.1837.

Lettersreceivedondatesfrom

From13thto19thNov.,

Itisherebynotified,thatunlessmarkedforparticularShips,allLettersreceivedattheGeneral PostOfficebetweenMondaythe13thandSundaythe19thofNovember,bothdatesinclusive,were despatchedbytheundermentionedVesselswhichsailedfromCalcuttaondatesspecified:

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term

SHERIFF'S OFFICE , 11th November, 1837 .

Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared, that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use, Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

The Tidewatter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass direct from the Ship.

N OTICE is hereby given , that a Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiralty Sessions , will he holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto, at the Court House , in the said Town of Calcutta , on Friday , the Fighth day of December next , at 11 of the Clock in the Forenoon , of which all persons are required to take Notice .

T. HOLROYD, Sheriff.

সরিপআপিষ ১০ নবেম্বর ১৮৩৭ সাল Fresh Millinery, Saddlery , Musical Instruments , Guus, Pistols , Carriages , Wines , Spirits , Plate , Glass, Crockery, & c . not used , [ although for personal use and not brought for sale] are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated tobe , must be sent to the Custom flouse at the expense of the Proprietor for examination and lovy of Duty , unles the Proprietor oan produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Passengers whose Baggage may have been for- wardedto the Custom House , aro requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

Personal applications cannot be attendedto . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

সমাচার দেওয়াজাইতেছে জে আগামী ৮ দিজেম্বর ১৮৩৭ সাল স্ক্রবার এগারোঘন্টার সময় সহর কলিকাতার ফোরটে। উইলেমের এবং তাহা র অন্তপাতি জে সকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোরটে। উইলেনের সপরেম কোর্ট আপন আদা লত ঘরে ওএরটর মিনর এব . এডমিরেলটী অর্থাৎ মহাসমন্ত্র সম্পর্কীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্তি এক সে সিআন অথাৎ মিছিল করিবেন সকলেই সরন রাখুন

R. WALKER , Actg . Coll.Govt . Customs.

T. HOLROYD , Sheriff' .

[ 881 ]

disposed of on account of the said East India Company, at such time and in such manner as the Board of Customs , Salt and Opium shall think fit , and the proceeds of such Re-sale shallbelong to the said East India Company.

WING to an unavoidable accident at the Surveyor General's Office in the Machinery of the Ballfor shewing Mean Time , the Ball was dropped 9 minutes after the true time this day.

E. BARTON , Col.

Town Major.

Fort William, 4th October, 1837.

9th. The Public are hereby apprized , that no Deposit of Sub - Treasurer's Receipts or Public Securities , under the 5th of the present Conditions , willbe received in this Office, except from the party whose name appears as Pur- chaser in the Sale Book , or his authorized Agent . The Receipt for such Deposit will be granted only in the name of auch Purchaser , and the Public Securities deposited will only be returned when Clearance has been made to the said Purchaser , or his order.

is cember next , at 12 o'clock (noon) , a quantity of Commercolly and Baulesh rejected inferior and damaged Row Silk, willbe put up for Public Sale at the Export Ware - House, and sold to the highest bidders , on account of the East India Company .

2d . The Silk can be seen , and Conditions of Sale known on application at the Export Ware- house , a day prior to the Sale.

By order of the Board of Customs , Salt and Opium ,

10th . The Public are further apprized, that the Super- intendent of the Sale is empowered to reject , at his discre- tion, the bid of any Individual , unless he shall tender at the time, a Deposit either in Bank of Bengal Notes , Sub -Tren- surer's Receipt , or Government Securities , equal to One Thousand Rupees per Lot , (or Two Hundred Rupees per Chest,) on the Lots or Chests which he may offer to pur- chase, and it is hereby notified, that the Opiumdeposited for as above , at the time of purchase , is liable to Re- sale under the 8th of the present Conditions , if not paid for in full within One Calender Month ,from the day of Sale .

J. W. GRANT , E. W. H. Kr .

Export Ware-House. the 17th November , 1837 }

11th. The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold, will be exhibited for inspection on the day of Sale , or maybe seen previously to that date , by application at the Office of the Secretary to the Board ofCustoms , Salt and Opium .

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale.

No. 2. Report of the Examination of such Opium .

NOTICE is hereby given , that on Tuesday the 2d day January , 1838 , at the hour of Ten o'Clock in Forenoon , willbe put up to Sale , on account of the Hon'ble Fast India Company , by Public Auction , to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcutta, the under- mentioned Quantity of OPIUM , viz .

Chests BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision 4600

of1836-37,

BENARES Ditto Ditto , 2400

Total Chests 7000

THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

12th. The Public are hereby informed , that in providing the Investment of the Behar and Benares Opium for the Year 18:36 37, the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state, to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes, and to have the due proportion of Opium put into each Cake. An account of the Weight of the Drug when packed at Behar and Benares , and a Statement of the average Weight of Six Chests from each Dispatch at Calcutta , may be seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Sait and Opium.

2d. The Opium shall be sold by the Chest, and in Lots o Five Chests each.

13th. Four Chests of Belhar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the two preceding years, will be shewn to the Purchasers on the day of Sale , to enable them to judge of the state of preservation in which the Drug has kept .

3d . A Deposit shall be made by the Purchaser in the Sale Room at the time of purchase, and before the Lot is registered in his name, at a fixed rate of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chest .

4th . The Deposit shall be made in a Promissory Note payable at sight for the whole amount of Deposit due upon the Lots or Chests purchased.

14th . The Public are hereby informed, that in addition to the quantity abovementioned , the following quantities of Behar and Benares Opium will be brought to Sale this year at the dates specified, viz .

Chests.

On or about the 2d February , say 2,300

On or about the 20th April , any 4.000

On or about the 20th May, say 2,000

On or about the 25th Jane , sny 3,800

Total in addition to the 7,000 Chests tobe Sold on 2d January, 1834 , about Chesta 19,100

But it is hereby further notified, that under the 6th Article of the Couvention between Great Britain and France , dated the 7th March , 1815 , quotedbelow , the Agents in India of His Majesty the King of the French , or Persona duly appointed by them , are entitled to demand that out of the quantities of Beher and Benares Opium declared as above for Sale at the five Sales, in the months of February , April , May and June, 1838 , there shallbe deli- vered to them at the average of the particular Sale or Sale , 5th . A Purchaser granting a Promissory Note pavable at sight for the amount Deposit as above , shall bring and pay into this Office before Four o'Clock on the afternoon of Saturday the 7th January , ( either in Sub - Treasurer's Receipts, or in Public Securities of the East India Com- pany) the amount shewn to be due for Deposits by the said Promissory Note , when it shall be cancelled and returned to auch Purchaser , or his order ; and in default of making such parment , and thereby redeeming the said Promissory Note by the time prescribed , the Lot or Lots for which Deposits shall not have been made by the snid Purchaser in Sub -Treasurer's Receipts , or Public Securities of the Bast India Company at the rate of One Thousand Rupees per Lot, shallbe re - sold after such notice ,ce , and at such time or times , and under such (Conditions of Re- sale, as the Board of Customs , Salt and Opium, shall prescribe, and all losses and expences that may attend such Re- sale shall be borne aud paid by the first Purchaser , who shall have made default as aforesaid , and any profit that maybe derived from the Re - sale , shall belong to the said

to which the Opium so applied for may 218 belong, a quantity not exceeding in the Behar,

Total 300

52 nggretate 300 Chests ; the Agents of the French Government must make Requisi- tion for the whole of the Opium required by them during the year within 30 days Benares,

East India Company . 6th. To facilitate the recovery of any loss to the East Indin Company that may arise from a Re - sale as shove , the Promissory Notes payable at sight , under the th of the present Conditions , willbe placed in the hands of the Company's Attorney, after the expiation of the period above prescribed , for payment of the amount of such Pro- missory Notes into this Offree,

7th No Deposit , either ofMoney , Suh- Treasurer's Receipts or Public Securities on account of Opium advertised tobe re-kold , willbe received on the day of such Re- kule .

after the publication of this Advertise- ment , specifying the particular Sale or Sales from which the quantity of Opium is intended to be taken . If the Agents of the French Government shall not make the Requisitions for Opium within the time sbovementioned , the entire quantity of about 10,100 Chests of Behar and Benares Opium as above estimated , will be brought to Sale in the usual manner , and if they shall make applica tion for a quantity of Opium to be delivered to them out of the quantity advertised for Sale at each or any of the five Sales abovementioned, but shall not pay for it within the prescribed period of payment , the Governor of Bengal reserves to himself the right of disposing of the Opium , which the French Authorities may so fail to pay for, either 8th . The Opium now advertised to he Sold shall he paid for within One Calendar Month from the day of Sale , and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time prescribed , the Deposit of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chest, be . forementioned, shall be forfeited to the said East Indin Company, and the Opium shall after such forfeiture be [ 882 ]

that maybe derived from the Re - sale shall belangto the said East India Company.

by increasing the quantity reserved at the Sale next ensu- ing the date of payment, orby selling it at a Sale tobe held expressly for the purpose .

Article of the Convention above refered to .

6th. To facilitate the recovery of any loss to the Bast India Company that may arise from a Re -sale as above, the Promissory Notes payable at sight , under the fumth of the present Conditions , willbe placed in the hands of the Company's Attorney, when the Re -sale of the 8th Decem ber is concluded.

7th . No deposit either of Money, Sub- Treasurer's Re- ceipts , or Public Securities , on sccount of the Opium advertised tobe re- sold , willbe received on the day of such Re-sale.

8th . The Opium now advertised to be sold shall be paid for within one calendar month from the day of sale , and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time last mentioned , the deposit of one thousand rupees per lot , or two hundred rupees per chest , before mentioned shallbe forfeited to the said East India Com- pany, and the Opium shall after such forfeiture be disposed ofon account of the said East India Company , at such time and in such manner, as the Board of Customs, bait and Opium , shall think fit ; and the proceeds of such re- sale shall belongto the said East India Company .

Article 6th . " With regard to the Trade in Opium , it is agreedbetween the High Con- tracting Parties, that at each of the Periodical Sales ofthat Article, there shall be reserved for the French Government , anddelivered upon requisi ion duly made by the Agents of Ilis Most Christian Majesty, or by the Persons duly ap- pointedby them, the number of chests so applied for pro- vided that such supply shall not exceed Three Hundred Chests in each year and the price for the same be deter- mined by the average rate at which Opium shall have been Sold at every such Periodical Sole , it being understood that if the quantity of Opium applied for at any one time shall not be taken on account of the French Government by the Agents of His Most Christian Majesty, within the usual period of delivery , the quantity so applied for, shall nevertheless be considered as so much in reduction of the Three Hundred Chests herein beforementioned , the re- quisitions for Opium as aforesaid , are tobe addressed to the Governor General at Calcutts, within thirty days after notice of the intended Sales shull have been published in the Government Gazette ."

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 16th November , 1837 ,

S. G. PALMER, Actg . Secretary.

OPIUM NOTIFICATION .

9th. Considerable loss and inconvenience having result- ed from persons not of known credit being suffered to bid atthe Opium Sales, the Public are hereby apprized , that the Superintendent of the Sale has been empowered to reject thebid of any such individual , unless he shall tender at the time a deposit either in Bank of Bengal Notes , Sub- Treasurer's Receipts , or Government Securities , equal to one thousand rupees per lot, ( or two hundred rupees per chest ) on the lots or chests which he may offer to purchase; and it is hereby notified , that the Opiumde- posited for as above at the time of purchase,is liable to Re-sale under the eighth of the present Conditions , it not paid for in full , within one calendar month from the day of Sale.

By order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 18th November, 1837.

S. G. PALMER , Acty. Secy.

NOTICE is hereby given, that on Friday, the 1st Day of December , 1837 , at the hour of Eleven o'Clock in the forenoon , willbe put up to sale , on account of the Hon'ble East India Company , by Public Auction , to the highest bidder , at the Exchange Rooms , at Calcutta, the undermentioned quantity of Opium , which was reserved for the French Government, at the Public Sale held on the 12th June, 1837 , but which has not been claimed within the limited period referred to in the 8th clause of the Notification issued from this Office , under date 25th

March , 1837; viz . Behar Agency Opium of the provisions of chests 124

N OTICE is hereby given, that the undermentioned quantities of French Marcellus Salt , stored at the Sulken Golshs , are for Sale at the fixed price of Company's Rupees 380 per 100 Maunds of 40 Seers to the Maund of 82 Sicca Weight .

1835-36, ... ditto 26

Benares ditto

Total chests 150

Purchasers to satisfy themselves as to the quality of this Salt before purchasing upon inspection of the Musters, and theRowanah first presented at the Golahs tobe entitled to the firstdelivery.

Of1831-35 , Maunds 3 1191

Of 1835-36,

Total 1191 Mds .

In addition to the above , will also be sold on the same day, at the Exchange Roonis , any quantity of Opium of the Sale of June , 1837 , for which payment in full may not be made good, at this Office , by 3 P M. of Thursday, the 30th Instant, the deposits being previously forfeited . The quantity of such Opium of the June Sale ( if any to be thus sold) willbe notified on the morning of the 1st December By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 21st October, 1837 ,

S. G. PALMER, Artg . Sery.

THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS .

lat. All bids shall be made in Company's rupees and all transactions connected with the Sale now advertised , will be conducted and all accounts in this Office be kept in that currency.

2d . The Opium shall be sold by the chest and in lots of five chests each .

lot , hundred 31.-A deposit shall be made by the purchaser in the Sale Room, at the time of purchase and before the lot is registered in his name , at a fixed sate of one thousand upes preposit shared rupeiner Promissory Note ,

payable at sight for the whole amount of deposit due upon the lots or chests purchased . thtsof phrehaber granting a Promissory Note, payable

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে যে নিচের লিখিত মেকদার ফেঞ্চ মারসিলিস নমক জাহা মোক'ম সালিখার গোলায় মৌজদ আছে তাহা ফিশত মোন কোম্পানির ৩৮০ টাকার নিরিখ দরেতে বিক্রয় কর। যাইবেক অতএব যেকেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে রিদকরণের পরে ঐ নমকের রকম দেখিয়া আপ ন খাতিরজমা করিয়া নয় তাহাতে সন্ত্রাগে জাহার রওয়ানা মোকাম সালিখার গোলায় দাখিল হই বেক তাহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক তফশীল

৩/

১১৯১/

সন ১৮৩৪।৩৫ সালের ... সন ১৮৩৫।৩৬ সালের ...

জমলা ১১৯৪/

বিমৌজিব হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পরমিট নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২১ অতবর

S. G. PALMER , Acting Secy.

at sight, for the amount deposit as before, shall bring and pay unto this Office , before three o'clock on the afternoon of Tuesday , the 5th December , ( either in Sub - Treasurer's Receipts , or in Public Securities of the East India Com- pany,) the amount shewn to be due for depositsby the said Promissory Note, when it shallbe cancelled and returned to such purchaser, or his order , and in default of making such payment, and thereby redeeming the said Promissory Noteby the time prescribed , the lot or lots for which depo. sit shall not have been made by the said purchaser in S Treasurer's Receipts or Public Securities of the East India Company, at the rate of one thousand rupees per lot, shall be re-sold at the Exchange Rooms , at twelve o'Clock, on the morning of Friday, the 8th December , under such Con- ditions of Re- sale , as the Board of Customs , Saltand Opium , shall prescribe, and all losses and expences that may attend such Re- sale, shall be borne and paidby the first purchaser, who shall have made defuult as aforesaid, and any profit [ 883 ]

Civil Service Annuity Fund .

A CARD .

To Parents and Guardians .

LADY who thoroughly understands the management of Children, leaving Calcutta for London the end of next month, will be happy to take charge of two or three Young Ladies or Gentlemen, and deliver them safely to their Friends onarrival .

is General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund , will be held at the Town Hall , at Eleven o'Clock , A. M. , on Monday , the 1st of January next , for the purpose of auditing the Accounts of the past year , for the election of Five Managers of the Fund for the year 1838, and for the consideration of any other matters that may be laid before the Meeting .

J. P. GRANT , Secretary . C. S. A. F. Office , the 16th Nου . 18:37 .

CIVIL FUND .

Reference is permitted to be made to the most respectable Parties at Barrackpore , and Calcutta . Apply to Mr. HUTTMANN , November 15th . Courier Office, Calcutta.

This day is Published (November 1, 1837 , )

A Ta Special General Meeting of the Subscribers to the Civil Fund, holden at the Town Hall , on Saturday , the 30th day of September , 1837 , H. T. PRINSEP , Esq . , Chairman . Read report of the votes of Subscribers as received up to 12 o'clock on this day on the several Rules and Propositions submitted in the two Vote Papers No. 1 and 2 .

ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, in Royal 8vo . Price 2 Rs . A SKETCH OF THE

MEDICAL TOPOGRAPHY OF BISHNATH ,

And its immediate neighborhood ; with an account of the Disensen generally prevailing in Assam .

Proposed by Mr. D. C. SMYTH , seconded by Mr. BRADDON, As it appears that not more than 150 Subscribers to the Fund have yet voted on the subject of the new Rules , this Meeting does not consider it expedient to come to any final resolution on the pro- posed changes .

BY ASST . SURG . D. A. MACLEOD , Assum Light Infantry . PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT .

This Sketch corresponds in size and type with Dr. Martin's Medical Topugraphy of Calcutta and Dr McCosh's Topography of Asm .

Resolved, That the Meeting be adjourned to Saturday, the 25th day of November next , and that the Secretary be instructed to address a letter to each Subscriber who may not have answered the requisition , earnestly soliciting him to forward his vote to the Committee of Managers or to authorize some Subscriber in Calcutta to vote on his behalf, and that in the mean time a correct abstract of the votes be prepared and published.

Just Published ,

ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan ANPress,in Roylove with thori sketches Price 5 Rupees ,

II . T. PRINSEP , Chairman . With reference to the above Resolution an ad- journed Meeting will be held at the Town Hall , on Saturday, the 25th day of November next , at 10 o'clock A. Μ .

Topography of Assam , BY JOHN MCCOSH , By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secy . Civil Fund Office , Calcutta 1837. }

Officiating Second Assistant Surgeon General Hospital & Officiat- ing Lecturer in Clinicul Medicine, New Medical College, Calcutta. October 9th, 1837 .

DROPPED LAST NIGHT ,

Eight Government- Promissory Notes ; namely , 1Note of the Second 5 per cent Loan , No. 2743 of 4629 , of 1825-26 , for Sa. Rs .....

And 7 Notes of the Third 4 per cent Loan , Numbered as follows ; viz . 7,000 First- 13970 , of 1832-33 , dated 1st May

1832, for Sa. Rs ... 2,000 Second- 3058 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs ... 1,000

Third-16948 , of 1832-33, dated 1st May 1832, for Sa. Rs .... 10,000 Fourth- 2471 , of 1832-33 , dated 1st May

1832 , for Sa. Rs ... 7,500 Fifth-6379, of 1832-33 , dated 1st May

This Day is Published , In Royal 8vo . 190 Pages , with 2 Maps , Price 5 Rs . NOTES ON THE Medical Topography of Calcutta , BY JAMES RANALD MARTIN , Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital . PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT . Bengal Military Orphan Press , Calcutta, Sept. 6 , 1837.

1832 , for Sa. Rs ... 10,000 Sixth- 3115 of 17704, of 1832-33 , dated 1st

May 1832 , for Sa. Rs . 2,000 Seventh-4770 , of 1832-33 , dated 1st May 1832 , for Sa. Rs . 1,000

Just Published , PRICE 6 RUPEES ,

40,500

Jyepcor State Trials , ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 840.

VITH Sketches of the Temple in which Mr. WITBlu ordered and part of the City of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace .

G. H. HUTTMANN , Mily. Orphan Press .

And 3 several Drafts for Interest, numbered 2592 for Co.'s Rs . 85-5-4 , 2593 for " 3839 for 072-0-0 , and 93-5-4 , Between Cossinanth Baboo's Bazar and Gurran- hattah . A handsome Reward will be given to the finder, on application to Mr. John Templeton , Soli-

Calcutta, June 17, 1837.

citor, Dacre's Lane . Calcutta, 10th November , 1837 .

[ 884 ]

Just Published, AND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, Domy 8vo . Boards , Price 4 Rupees , being Reprint of the London Edition of 1836, with 16 Lithograph Sketches ,

A PRACTICAL TREATISE ON Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , &c .

Lately Published And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of Sudder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part 1. for 1830 , Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

In reference to the duties of Officers in Command of Picquets , as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army .

BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers . August 1st.

1ST AND 2D REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq .

Published by the Order of Government . Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 3 each Rs.

This Day is Published , In folio Demy- Price 2 Rs . A SET OF THREE Polymetrical Tables , SHEWING The Distances between the several Post Office Sta- tions throughout India ; with Rules for using the same, "and a General Index to the whole .

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre. Bengal Mily. Orphan Press .

FRAMED BY CAPTAIN T. J. TAYLOR, Secretaryto the Customs and Post Office Committee . Bengal Military Orphan Press,

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

For Sale AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of Lndia, Including a Copious Appendiz , Voluminous Tables

and a General Index .

Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government of India for its suppression.

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Hutimann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangue Lane .

AUSPICIO REG

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Püblished by Authority .

WEDNESDAY , NOVEMBER 22, 1837 .

   XXXIII . XVIII. And it is hereby enacted , that no Goods whatso And it is hereby enacted , that ifthe Governor said vessel is dropped then the manifest shall be forward- if the contents thereof be found not to have been correct-
in Council shall see fit for the security of Customs at any ever entered in either of the Schedules of this Act, as liable and that the consideration of it be resumed on the receipt ed to land on board of the first boat that leaves the vessel ly described in regard to sort , quality, or quantity, or if shall produce and deliver a certificate shewing that the
port to maintain special establishments of boats for the ofthe writton opinion of the Governor General thereupon. any Goods not stated in the application be found concealed Customs duty leviable thereupon has been paid in full .
 to duty, shall be exempted from the payment of such duty    after dropping anchor , and if the port be up a river or at a in or mixed up with the specified articles , all such pack- X. And it is hereby enacted that it shall be lawful for
landing and shipping of merchandize, or to license and or of any part thereof, except under special order from the (Sd .) ROSS D. MANGLES , distance from the land first made, then it shall be lawful for
register the cargo boats plying in any ports then after due Governor in Council of the Presidency of Bombay. Offy. Secy,to the Govt. of India . Provid the said Governor in Council , by an order published in the ages with the whole of the Goods contained therein, shall the said Governor in Council to appoint such Officers as
notification thereof, it shall not be lawful for any person to be liable to confiscation . he may think fit to receive money on account of ( ' stoms
 ed always that it shall and may be lawful for the Collector of official Gazette of the Presidency, to fix a place in any such duties and to grant certificates of the payment thereof , and XLI. And it is hereby enacted, that if any person after
convey Goods to or from any vessel, in such port otherwise Customs , or other Officer in charge of a Custom House, to FORT WILLIAM , river or port beyond which place it shall not be lawful for
than in the boats so authorized and prescribed, except under pass free of duty any Baggage in actual use at his direction , any inward bound vessel, except such Country Craft as are Goods have been landed and before they have been passed that sucla a cortificate being delivered to any Chokee Officer
special permit from the Collector of Customs at the port, LEGISLATIVE DEPARTMENT, through the Custom House, romoves or attempts to re- shall entitle Goods to cross the frontier into or out of the
 and ifany person shall apply to have Goods passed as such described in Section L. of this Act to pass until the Master move them with the intention of defrauding the revenue , East IndiaCompany's territories , provided that the Goods
Baggage the Collector acting under the orders of the Go- and any Goods that may be found on board of other boats 8TH NOVEMBER, 1837. shall have forwarded in such manner as may be ordered by
 than those so authorized for the port shall be liable tobe vernment shall determine whether they be Baggage in ac- the said Governor in Council such a manifest as is required the Goods shall be liable to confiscation unless it shallbe correspond in description with the specification thereof
 seized by any Officer of Customs and shall be liable to tual use or Goods subject to duty undor the provisions of this Read again the following Draft of Act for regulating by this Act . proved to the satisfaction of the Collector of Customs that contained in such certificate, and that the certificate shew
   the Customs of the Bombay Presidency .                    the removal was not sanctioned by the owner or by any the entire amount of duty leviable on those Goods to have
confiscation. Art .                                            XXVII .    And it is horoby enacted , that if the manifest
   XXXIV      And it is hereby enacted, that when the Gover- Аст No. of 1837 . so delivered by the Master shall not contain a full and true person having an interest in or power over the Goods . beon duly paid . And if upon examination the Goods brought
   XIX.    Provided always , that when Goods are imported at
 nor in Council of the Presklency of Bombay shall see fit to any port of the Bombay Presidency from any other port in I. It is hereby enacted, that from the 15th January, specification of all the Goods imported in the vessel the to anyChokeebe found not to correspond with the speci- XLII. And it is hereby onacted, that it shall be lawful
maintain at any port an establishment of officers to be sent that Presidency under certificate that the export duty speci- 1838 , all Regulations of the Bombay Code passed before said Master shall be liable to a fine of one thousand Rupees , for the Collector of Customs, whenever he shall see fit , to fication entered in the certificate presented with the same,
 on board of vessels to watch their unlading and lading , then fied in Schedule B has been duly paid thereon, or that the year 1827 and now in force, with the exception of Soe- and any Goods or Packages that may be found on board in require that Goods broughtby sea and stowed in bulk the difference shall be noted on the face of the certificate,
 after due notification shall have been given that such estab- there has been a re - export , and that the Import duty speci- tions I. , II , and III. , Regulation VI . , 1799 , and of Clause 2, excess of the manifest so delivered, or differing in quality or shallbe weighed or measured on board ship before being and if the payment of duty certified therein shall not
 lishment is so maintained at any port the Collector of fied in Schedule A has bech duly paid, the said Goods shall Section VII . , Regulation IX. , 1800, and of Sections XIV. , kind, or in marks and numbers from the specification con- sent to land.and to levy duty according to the result of such cover the entire amount of duty leviable on the Goods as
 Customs at that port shall have power at his discretionto be admitted to free entry . XVII. , XX. , XXI . , and XXV. , Regulation 1 , of 1805 , and tained therein shall be liable to be seized by any Customs weighing or measurement. ascertained at such examination , the Goods shall be detained
 send one or more officers ofsuch establishment to remain on ofthe whole of Regulations H. , 1810 and VI . , 1811, shallbe XX. Provided also , that when duties of Customs shall Officer and confiscated, or to be charged with such increas- until a further certificate for the difference shall be pro- XLIII . And it is hereby enacted, that on application
                                                              duced.
board ofany vessel in such port by night and by day until have been paid on any Goods at any port in any part of the repealod ed duties as may be determined by the Collector of Customs by the exporter of any Salt that has paid the Excise duty
 the vessel shall leave the port or it shall be otherwise ordered territories of the East India Company not subject to the II. And it is hereby enacted , that Chapters I , II. , VI. , under the orders of Government . fixed by Act No. XXVII . of this year , a certificate shall be XI And it is hereby enacted, that the said Governor
 by the Collector . Presidency of Bombay, and when such Goods shall subse- VIII . , and IX. , of Regulation XX . , 1827 of the said Code , granted by the Collector of Customs at the place of export, in Council XXVIII . And it is hereby enacted, that if any inward shall give public notice in the official
  quently be imported at any port of the Presidency of Bom- together with the Appendices A, B, C, E, H, I, J, K of XXXV. And it is hereby enacted , that any Master of bound vessel shall remain outside or below the place that under authority of which certificate the quantity of Salt spe- Gazette of the Presidency of Bombay of the appointment of
 such vessel at such port who shall refuse to receive such bay, credit shall be given at such last mentioned port for the that Regulation, also Regulation II , 1831 , Regulation XIII. , may be fixed by the said Governor in Council for the first cified therein shall be landed at any other port of the said every Officer appointed to receive Customs duties on Good
 officer with one servant on board when such officer shall be suin that may be proved by the production ofdue certifi- 1881, Regulation 1. , 1882, Regulation IV. , 1883 and Regu- FORT WILLIAM , delivery of manifests , the Master shall deliver a manifest Presidency of Bombay, and shall be passed from such port crossing the land frontier of the said Foreign territories, and the abandonment of existing sources of the public Revenue,
 so deputed as above provided, or shall not afford such officer cates to have been so paid . lation IV. , 1884 of the said Code , and all such parts of any LEGISLATIVE DEPARTMENT , as hereinbofore prescribed , to the first person duly empow- into the interior without the levy of any further duty ei- the Officers so appointed shall on receipt of money tender- the Governor General of India in Council has resolved no
 and such servant suitable sholter and sleeping accommoda- Regulations of the said Code as prescribe the levy of Transit XXI . And it is hereby enacted , that it shall be lawful ered to receive such manifest that may come on board, and ther of Excise or of Customs . ed as Customs duty be bound to give to any Merchant or longer to delay the abolition of all Inland Customs Duties
 tion while on board , and likewise furnish them with a due for the Governor in Council of the Presidency of Bombay 30ти Остовки , 1837 . if any vessel entering a port for which there is a Custom other person applying for the same a certificate of payment, under the Bombay Presidency , and the substitution for them
   or Inland Customs Duties , or as require the payment of any  XLIV .    And it is hereby enacted, that when a Customs
 allowance of fresh water if necessary and with the means of from time to time by notice in the Official Gazette of that fec whatever on account of any vessel which may enter House established , shall lie at anchor therein for the space of and to enter therein the specification of Goods with the of an Excise Duty on Salt at the rate of 8 annas per Indian
 cooking on board, shallbe liable to fine not exceeding the Read the following Extract from the Proceedings ofGo- Officer shall be sent on board of any vessel to superintend twenty four hours the Master whereof shall refuse to deli-
 Presidency, to fix a value for any article or number of articles any port in the territories subject to the Bombay Presi- the delivery of cargo , twenty days , exclusive of Sundays values and description thereof accordingto the statement maund, which as before observed , is less than the lowest rate
 sum of one hundred Rupees for each day during which such liable to ud valorem duty, and the value so fixed for such dency, and likewise the provisions of any kind contained in vernment in the Separate Department, dated 20th Octo- ver the said manifest in the manner above prescribed, he furnished by the porson so applying , provided only that the levied under the Madras Presidency , and it has been deter-
 officer and servant shall not be received and provided with articles shall till altered by a similar notice, be taken to be ber 1837 . shall for such refusal be liable to fine not exceeding ono and Holidays, shallbe allowed for the discharge of the im- mined to introduce at the same time an amended Schedule
  those or in any other Regulations , for fixing the amount of port cargo of vessels not exceeding six hundred tons bur- proper duty leviable thereupon according to the descrip-
 suitable shelter and accommodation. the value of such articles for the purpose of levying duty on duty tobè levied on Goods imported or exported by Sea at Resolution . The Governor General of India in Council thousand Rupees , and no entry or port clearance shallbe of Sea Customs Duties corresponding in all essential points tions and values stated be covered by the payment made
                                                             given for such vessel until the fino is paid . then, and thirty days , exclusive of Sundays and Holidays , with that established for Bengal by Act No. XIV. of 1835,
  the same. anyplace within the limits of the Bombay Presidency, or has always been desirous to assimilate the Duties levied on XXXVI . And it is hereby enacted , that whenever a XH. And it is hereby enacted, that no cortificate shall
   Internal and External Commerce at the several Presidencies for the discharge of the import cargo of vessels exceeding to be enforced uniformly at all the Stations and Ports under
 Collector of Customs shall see cause to direct that any vessel thedrawback payable on the same, shall be repealed . XXII . And it is hereby enacted, that when Goods liable be received at any Chokee that shall bear date more than XXIX. And it is hereby enacted, that no vessel shall
 shall be searched he shall issue his warrant or written order to duty for which a value has not been fixed by such a notice of India, and, although circumstances compelled him to IIL Provided always , that nothing contained in the two be allowed to break bulk until a manifest as required by thirty days before the date when the Goods arrive at the that burthen , and the said periods shall be calculated from the Bombay Presidency, The general Duties intended to
 for such search addressed to any officer under his anthority as is above directed , or for which a fixed duty has not been revise the Customs Duties of the Bengal Presidency before this Act , and another copy thereof to be presented at the Chokee. Provided however that any person who has the day when the Customs Officer first went on board. And be laid upon unenumerated articles are the same as those of
 fundupoeproductives of such order the officer bearing it preceding Sections of this Act shall be construed to prevent the enquiries instituted respecting the systems in force at if the whole cargo be not discharged by the expiration of Bengal, viz , three and a half per cent upon Imports and
  declared by the Schedules annexed to this Act , are brought the levy of any Town Duty , or of any Municipal tax , or of time of applying for ontry inwards if so required by the the abovementioned periods , taken out a certificate from any authorized receiver of Master shall be charged
 shall be competent to require any cabins , lockers , or bulk- to any Custom House in the Presidency of Bombay, for the the other Presidencies were sufficiently matured to enable Collector of Customs shall have been received by the said Customs duties shall at any time within the said period three per cent upon Exports , and the same Drawback of
  any toll on any bridge, road, canal, or causeway for repair and him to make the measure general , it has been his wish to presence , and if they be not opened with the seven -eighths will be allowed on re - exportation . But the of such Officer , and other expenses for any
  heads to beopenedin his purpose of being passed for importation or exportation, the maintenance of the saine ; or of any fee for the erection and handopen dan oods Collector, nor until order shall have been given by the said of thirty days on satisfying such receiver that such certifi- further period that such Officer may be detained on board .
  duty leviable on such Goods shall be levied ad valorem , that extend the same system to the Presidencies of Fort St. Collector for the discharge of the cargo , and that the said cate has not been used and on delivering up the original be Governor General of India in Council would, at the same
  maintenance of light houses . George and Bombay, as far as circumstances and the state And if the owners , importers , or consignees do not bring time, place it on record that the very moderate general duty,
 that maybe found concealed, and that shall not be duly is to say, according to the market value of such goods at the Collector may further refuse to give such order if he shall their Goods to land within the periods above fixed, it shall entitled to receive a renewed certificate , with a fresh date,
  accounted for to the satisfaction of the Collector of Customs place and time of importation or exportation as the case may ofthe Revenue might admit . But the result of the inqui- IV. And it is hereby enacted, that Duties of Customs see fit until any port clearances , cocketts or other papers without further payment ofduty. laid at present upon Imports has been adopted at both
  ries instituted showed that a much larger proportion of the shall be levied on Goods imported by Sea into any place be the duty of the Master so to do. Presidencies only temporarily and experimentally.
  shall be liable to confiscation , and any Master or person in be. known to be granted at the places from which the vessel is
  Public Income of both those Presidencies was dependent on in, the territories subordinate to the Government of the XXIII , And it is hereby enacted, that the market value XIII. XLV . And it is hereby enacted, that it shallbe lawful Aml it is hereby enacted, that when there shall
 charge of a vessel , who shall resist such officer or refuse to stated to have come shall likewisebe delivered to him . for the said Governor in Council to prescribe by public InBombay as well as in Bengal the Duty Schedules must
  allow the vessel to be searched when so ordered by the for assessment of duties on ad valorem Goods shall be declar- Presidency of Bombay , after the said 15th January the Transit Duties, which it was proposed to abolish than be no Customs Officer sent aboard vessels discharging be considered open to early though cautious and temperate
 Collector of Customs , shallbe liable upon conviction for hadbeen the case in Bengal. The general Revenue of India next, according to the rates specified in Schedule A annexed notice in the official Gazette of the cargo , it shall be lawful for the Collector of Customs to fix revision. XXX. And it is hereby enacted , that no Goods shall be For the rates of duty on Imports may be sub- Presidency of
  edby the owner, consignee or exporter, or by the agent or   Bombay by what routes Goods shallbe allowed to pass into
 every such offence to a fine ofone thousand Rupees . to this Act, and with the exceptions specified therein , and factor for any ofthese respectively, upon the fare of the ap- moreover did not present the assurance of a confirmed sur- allowed to leave any vessel or to be put on board thereof aperiod, not being less than twenty days , for the discharge jected to increase should the Government of Indía deem it
  plication to be given in by him in writing for the passing of the said Schedule, with the Notes attached thereto shall be plus sufficient to enable the Governor General in Council XXXVII. And it is hereby enacted, that every Master or out of any such Foreign torritory, as is described in until entry of the vessel shall have been duly made in the thereof and clearance of the vessel inwards ; and if any Goods necessary to remit its export duty upon any staple articles ,
 of a vessel who shall remove from such vessel or put on board to deal so liberally in the grant of relief from vexatious the Goods through the Custom House, and the value so de- taken to be a part of this Act . Custom House of the port , and until order shall have been Sections VII and VIII . of this Act , and after such notice remain on board after the time'so fixed or after the time al- and the rates of duty in both Schedules may require to be
  clared shall include the packages or materials in which the local Imposts as he wished His Lordship in Council felt shall be given, Goods which may be brought to any Chokee given for discharge of the cargo thereof as above provided, enhanced, if the condition of the Finances of India should
 thereof any Goods , or cause or suffer any Goods to be re- V. And it is hereby further enaeted, that Dutios of lowed in the last preceding Section of this Art, the Collector established on other routes or passes than those so pre-
 moved from thence or put on board thereof between sun- Goods are contained, and the application shall truly set forth consequently the necessity of pansing before at once deter- may order the same to be landed and warehoused for the and it shall be the duty of every Customs Oiticer to seize as compel the Government to seek fresh sources of income ,
 set and sunrise or on any day when the Custom House is Customs shall be levied upon Country Goods exported by Sea from any ports of the Bombay Presidency after the mining upon an entire assimilation of the systems of the the name of the ship in which the (Goods have been import- contraband any Goods which have been removed or put on seribed shall , if provided with a certificate ,be sent back , and security of the duties chargeable thereon , and of any freight when, as is hoped may shortly be the case, it shall be able to
  ed or are to be exported, the name of the master of the said three Presidencies , in order that the opportunity mightbe board of any vessel in contravention ofthe above provision, if not provided with a certificate shall be detained and extend to the Madras Presidency the full measure of relief
 closed for business without leave in writing obtained from said 15th January next according to the rates specifiod in and primage and other demands that may be due thereon ,
 the Collector of Customs , shallbe punished with a fine not Schedule,B annexed to this Act , with the exceptions there- afforded of soliciting from the Hon'ble Court of Directors , ship , the colours under which the said ship sails , the number , shall be liable to confiscationby the Collector of Customs , giving his receipt to the Master for the same . Provided or which any attempt shall have been made to remove from conceded to Bengal and Bombay , and to introduce there the
  the necessary authority to take measures attended with a    unless the person in charge thereof shall be able to satisfy or to put on board of any vessel in contravention of the above always, that in all cases it shallbe lawful for the Collector samo Schedule of Sea Customs Duties accompanied with the
 exceeding five hundred Rupees . description, marks, and contents of the packages and the in specified, and the said Schedule with the Notes attached sacrifice of important Items of the Public Income , and that the said Collector that his carrying them by that route was provision . And after entry of the vessel at the Custom House
                                                               same entire abandonment of the Inland Customs Duties .
  therote shall also be taken to bo a part of thisAct. the interval might be employod in secking the means of Country in which the Goods were produced . XXXVIII . And it is hereby enacted, that no cargo boat orother Officer in charge of the Custom House , with the
     XXIV.    And it is hereby enacted, that every such de-   from ignorance or accident . in due form such part of the cargo as may not be declared The measures to be adopted for the reform of the system
 ladenwith Goods intended for exportation by sea shall make replacing some portion at least of the Revenue proposed to VI. Provided however that the ships of any European consent of the Master of the vessel , to cause any packages for re - exportation in the same vessel shall be sent to land XIV. And it is hereby enacted, that Goods which may
 fast to or lie alongside of any vessel on board of which there be abandoned. claration when duly signed shall be submitted to The enquiries instituted through the Local tobe brought on shore and to be deposited in the Govern- in force in the Presidency of Fort St. George have not yet
  shall be a Customs Officer stationed unless there shall be on Nation having firman privileges in the port of Surat, the Officer of Customs appointed to appraise Goods at be passed or which an attempt may be made to pass across ment Warehouses for the security of the duties and oharges and export cargo shall be laden on board according to the been brought to maturity But in the mean time the
  Government and through the Customs Committee sitting shall not be subject to further duties of import or ex- any frontier guarded by Chokersbetween sunset and sun- forms and rules that may be prescribed for the port by this Governor General of India in Council has resolved to sub-
 board the beat, or have been received by the said Customs in Calcutta, have for some time been completed for the port than may be prescribed by their firmans respectively, the Custom House , and if it shall appear to him that rise , or in a clandestine manner, shall be seized and con- thereon, although twenty days may not have expired from Act , or by order of the Governor in Council of the Presiden- mit to the Legislative Council of India the following two
 Officer a Custom House permit or order for the shipment of Bombay Presidency , and the Governor General of India in any thing in the Schedules or in this Act notwithstanding. the same is correct he shall countersign it as adınit- ficated . the entry of such vessel ; and in case any Goods brought to ry of Bombay , and if an attempt he made to land or put on
 the Goods , and the Goods on board of any boat that may so Council has had the means of estimating the financial effect ted ; but ifany part or the whole of the Goods shall seem VII And it is hereby enacted, that Duties of Customs board Goods or Merchandize in contravention of the forms land from any vessel be not claimed and cleared from the Drafts of lets which it is proposed to pass for the Bombay XV. And it is hereby enacted, that any Chokee Officer
 be alongside or be made fast to a vessel, if such Goods be shallbe loved on Goods passingby land into or out of of the different measures proposed for its relief. to him to be undervalued in such declaration , he shall The local who shall permit Goods to pass across the frontier when not Custom House within three months from the date of entry Presidency. and rules so prescribed the Goods shall be liable to seizure
 not covered by a Custom House pass accompanying them , or duties were there various and irregular , and in some in- Forcign European Settlements , report the same to the Collector of Customs who shall situated on the line of covered by a sufficient certificate , or who shall permit Goods of the ship in which such Goods were imported, it shall be and confiscation . The advanced period of the season , and recent advices
 previously received by the Customs Officer on board, the coast within the limits of the Presidency of Bombay at the stances more than ordinarily vexatious and burthensome ; have power to take the Goods or any part thereof as to pass by any prohibited route , or who shall wrongfullyde- competent to the Collector to sell the same on account of from the Government of Bombay urging the immediate
 said vessel shall be liable to confiscation . but the Governor General of India in Council could not, rates prescribed in the Schedules of this Act , for Goods purchased for the Government at the price so declared, tain Goods for which there shallbe produced a suficient theduties and other charges due thereon , and the balance establishment ofthe new duties upon Salt, have induced the XXXI . And it is hereby enacted, that if Goods entered
  without consulting the Local Authorities upon the specific and whenever the Collector XXXIX. And it is hereby enacted , that when Goods of Custoins shall so take remaining after deducting the said duties and charges shall Governor General of India in Council to propose that the in the manifest of a vessel shall not be found on board tliat
  provisions of the Laws required , take upon himself.to lay imported or exported on Foreign bottoms at any British Goods for the Government payment thereof shall be made certificate, shall be liable on conviction, before the Collector vessel , or if the quantity found be short and the deficiency law propared upon that subject should be passed without the
 shall be sent from on board of any vessel having a Customs port in that Presidency. of Customs, to imprisonment for a term not exceeding six be held in deposit and paid to the Owner on application. be not duly accounted for , or if Goods sent out of the vessel
 Officer on board for the purpose of being landed and passed before the Legislative Council Drafts of Acts to give effeat to the consignee or importer, if the goods be importod be not landed at the Oustom House, or at such other place delay of the usual notice, a measure which may be adopted XLVI . And it is hereby enacted, that when a Customs
  to the measures intended, and the references made to Hom Goods within fifteen days from the date of the declara- VIII And it is hereby endetod, that it shall be lawful months , and to a fine not exceeding five hundred Rupees, with the less reluctance because the anthorities ofBombay
  for importationthere shall be sent with each boat load or other bay for this purpose have led to much unexpected delay tion, the amount of Import duty leviable thereon being commutable if not paid to imprisonment for a further period have had the provisions in substance for several months Officer shallbe sent on board of any vessel discharging as the Collector of ( ' ustoms shall have prescribed, the Master
 separate despatch a boat note , specifying the number of for the Governor in Council of the Presidency of Bombay of six months . cargo, a further period of fifteen days , Sundays and Holidays under their consideration. shall be liable to a penalty not exceciding five hundred
  Ithas been determined to relieve the Bombay Presidency to declaro by notice to be published in the Gazette of that first deducted, and if the Goods be intended for exportation
 packages , and the marks and numbers or other description     excluded , beyond the twenty days above spocifled , shall be al- rupees for every missing or deficient package of unknown XVI. And it is hereby enacted , that if any Chokee
  from the imposts which were considered most injurious to Presidency, that the territory of any Native Chief, not sub- the entire value as declared shallbe paid without deduc- Officer shall needlessly and vexatiously injure Goods under It is the hope of the Governor General in Council that the
 the vessel and likewise by the Customs Officer on board, thereof, and such boat note shall be signed by an Officer of commerce or most harassing to the population. ject to the jurisdiction of the Courts and Civil Authorities tion on account of Customs duty Much has lowed for putting on board export cargo if the vessel shall not value, and for twice the amount of duty chargeable on the
                                                              the protence of examination , or in the course of his examina- exceed six hundred tons burthen , and twenty days if it exceed new duties upon Sea Customs will also be brought into
 and if any imported Goods be found in a boat proceeding to already been done with this view, and a means has been of that Presidency shall be deemed to be foreign territory , XXV. And it is hereby enacted , that it shallbe lawful tion such Officer shall , on conviction before the Collector of operation within the Bombay Presidency by the 13th of Goods deficient and unaccounted for , if the duty can be
  found ofreplacing some portion of the Revenue which it has and to declare Goods passing into or out of such territory for the Governor in Council of the Presidency of Bombay that burthen, when the lading and unlading thereof shall be ascertained . Provided however, that nothing horein con-
  land from such a vessel without a boat note , or if being ac- so been determined to abandon by fixing the consolidated ('ustoms , or before any Magistrato or Joint Magistrate,be January next . continuous , and the Master or Commander shall in such tained shallbe construed to prevent the Collector of Cus-
  companied by a boat note they be found out of the proper liable either to the duty fixed for British or for Foreign to declare by public notice in the official Gazette of that liable to imprisonment for a term not exceeding six months, (Signed) H. T. PRINSEP ,
  duty on Salt at Bombay on a footing higher than heretofore , bottoms as the said Governor in Council may think fit . Presidencywhat places within the same shall be ports for toms from permitting at his discretion the Master ofany case not be charged with the wages and expenses of the
  butstill considerably below the most favorable rate in force track between the ship and the proper place of landing, the and to fine not excceding five hundred Rupees, commutable Customs Officer on board until after the expiration of such vessel to amend obvious errors or to supply omissions from Secy.to Government.
  boat containing such Goods may be detained by any Officer under the Madras Presidency . the landing and shipment of merchandise , and any Goods IX. And it is hereby enacted, that for the lavy of Du- if not paid to imprisonment for a further period of six additional period . accident or inadvertence by furnishing an amended or sup- Read and considered the Drafts of Act received with the And if a vessel having discharged its
  of Customs duly authorized by the Collector , and unless the tics of Customs as above provided on Goods experted by that may be landed, or which an attempt may be made to months above Resolution.
  cause of deviation be explained to the satisfaction of the land to or imported by land from such Foreign tarritories land at any other port than such as shall be so declared The Governor General of India in Council has the pros import cargo shall be laid up , the Customs Officer on plemental manifest.
  pect of a present surplus in the general Revenue of India,  board shall certify that no Goods remain on board except XVII. And it is hereby enacted , that all Goods imported
  Collector of Customs, theGoods shall be liable to confisca- Customs' Chokees maybe established at such places as shallbe seized and confiscated . by Sea into any port of the Presidency of Bombay from any necessary stores and articles for use , and when a vessel so Read a further Extract from the proceedings of Government XXXII . And it is hereby enacted, that there shall in
  nency, warrants novertheless his submitting to somo Immo- tion. which , though produced from sources not of assured perma- may be determined by the said Governor in Council, and XXVI. And it is hereby enactod, that when any vessel in the Separate Department dated 28th Ostober, with copy of Foreign European Settlement in India, or from any Native laid up shallbe entered at the Custom House for receipt of every port of the Bombay Prosidency be one or more places
   every Officer at every such Chokee shall have power to shall arrive in any port of the Presidency of Bombay the aletter from the Secretary to Government at Bombay dated State , the Inland trade of which has been declaredby the appointed for the landing and shipment of Goods , and Goods
  diate sacrifice , in reliance upon the prosperous results to be XL. And it is hereby enacted, that when Goods shall 14th of that month and onclosures , and with a revised Draft of export cargo a Customs Officer shall be sent on board, shall not be landed at any other place without the special
  be brought to be passed through the Custom House ei vietainGoods passing into or ont of any such Foreign terri- Master shall deliver a true manifest of the cargo on board Governor in Council of the Prosidency of Bombay, under Act for imposing a duty on Salt in the Bombay Presidency, and if the said last mentioned Officer shall certify that no order in writing of the Collector of Customs for the port,
  expected under the encouragement afforded to production therfor importation or exportation by sea, if the packages and commerco by light duties , and by the removal of all tory, and to examine and ascertain the quantities and kinds made out according to the form annexed to this Act and Goods are on board except as above excepted, twenty days, preparod in consequence of the receipt of that dispatch Section VIII . ofthis Regulation , to be subject to the duties
  in which the same may be contained shallbe found not to vexatious obstructions to internal communication. therent, and such Goods shall not be allowed to pass across marked C, to the first person duly empowered to receive levied on Foreignbottoms , shall be liable to the same duties exclusive of Sundays and Holidays , as above , shall be allow- and if any Goods be landed, or an attempt be made to 'land any
   the frontier line out of or into the territory of the East Having therefore recently received the wider discretion such manifest that may come on board, and if no such as are imposed by Schedule A on imports on Foreign Goods at any other than the said authorized places without Ordered, that the rovised Draft of Actbe forwarded
  correspond with the description of them given in the ap-   to the Right Honorable the Governor General of India, ed from the date of such cortificate for the lading outwards such order they shallbe scized and confiscated.
 solicited from the Hon'ble Court of Directors , in respect to plication for passing them through the Custom House, or ludia Company until the owner or person in charge thoreof personshall have come on board before the anchor of the bottoms .
                                                              of a vessel not exceeding six hundred tons , and thirtydays for

vessels exceeding that burthen , after which periods respec- tively the Master shall be charged with the wages and xpenses of the Customs Officer on board to the date of the vessel's sailing from the port .

LV. And it is hereby enacted, that at every port subor- dinate to the Bombay Presidency , the port of Bombay ex cepted , an anchorage fee shallbe levied once at each port according to the burthen on all Country craft above the burthen of ( 100) one hundred maunds , at the rates herein- under specified .

510, Candies Not ex- Above ( equal to Fee omaunds ) ceeding 20 Candies 200Indian R 51 0

100

150

100

200

150

250

200

XLVII . And it is hereby enacted, that when upon ap- plication from the Master of any vessel the Customs Officer shall be removed from on board thereof under the provi- sions to that effect contained in the last preceding Section of this Act , if the Master of such vessel shall before a Cus- toms Officer have again been placed in such vessel, put on board of such vessel, or cause or suffer to be put on board of such vessel any Goods , whatever, such Master shall be punished with a fine , not exceeding one thousand Rupees , and the Goods shall be liable to bo re - landed for examination at the expence of the shippers upon requisition to that effect from the Collector of Customs .

250

300

350

300

350

400 & upwards ,

LVI . And it is hereby enacted , that in all cases inwhich under this Act, Goods are liable to confiscation , the Collector of Customs of the place where those Goods may be shall be competent to adjudge such confiscation .

XLVIII. And it is hereby enacted, that upon any Goods liable to duty that may be passed through the Cus- tom House for shipment , the application for which shallbe presented after port clearance shall have been taken out , double of the prescribed duty shall in all cases be levied, and if the Goods be free or have already paid import duty, or have been imported free under certificate , five per cent . upon the market value shall be levied thereon, or if the same be imported Goods entitled to drawback the draw- back shall be forfeited, but no separate duty shallbe levied on drawback Goods .

LVII . And it is hereby enacted , that if any person in charge of a vessel shall have become liable to any fine on account of any act or omission relating to Customs, the Collector of Customs shallbe competent , subject to the orders of the Governor in Council of the Presidency of Bombay , to refuse port clearance to such vessel until the fine shan be discharged .

LVIII . And it is hereby enacted , that it shall be lawful for any Collector of Customs, or other Officer who may be authorized to adjudicate Customs cases, if he shall decide that a seizure of Goods made under the authority of this Act was vexatious and unnecessary to adjudge damages tobe paid to the proprietorby the Customs Officer who made such vexatious seizure , besides ordering the immediate release of the Goods ; and if the proprietor acrept such damages no action shall thereafter lie against the Officer of Customs in any Court of Justice on account of such seizure : and if such adjudicating Officer shall decide that the seizure was warranted , but shall deem that the penal- ty of confiscation is unduly severe , it shall be lawful for him to mitigate the same to the extent of the levy of double duty , and if the said Officer shall adjudge confiscation, it shall further be lawful for him to order that from the pro- ceeds of the sale of the Goods , a proportion not exceeding one - half shall be distributed in rewards amongst such (Officers as he shell deem entitled thereto, and iu such pro- portion as Le may direct to cach respectively.

XLIX. And it is hereby enacted, that when a vessel having cleared ont from any port shall put back from stress of weather, or it shall for any damage or from other cause be necessary that the cargo of a vessel that has cleared out shall be unshipped or relanded , a Customs Officer shall be sent to watch the vessel and take charge of the cargo dur- ing such rolanding or removal from on board, and the Goods on board such vessel shall not be allowed to be transhipped or re - exported free of duty by reason of the previous sottle- ment of duty at the time of first export unless the Goods shall be lodged in such place as shallbe allowed by the Collector of Customs , and shall remain while ou land , or while on board of any other vessel under special charge of the Officers of Customs until the time of re - export , and all charges attending such custody shall be borne by the ex- porter . Provided however that in all cases of return to port after port clearance , on account of damage or for stress ofweather, it shall be lawful for the Owner , or for the Mas- ter to enter the vessel and land the cargo under the rules for the importation af Goods , and the export duty shall in that case be refunded and the amount paid in drawback be reclaimed , and if Goods on account of which drawback has been paid be not found on board the vessel , the Master shall be liable to a fine not exceeding the entire value there- of unless he account for them to the satisfaction of the Collector of Customs .

LIX. And it is hereby provided , that all Officers of Customs shall as heretofore be amenable to the Civil Courts of the Presidency or Island of Bombay by action for da- mages on account of any executive acts done in their offi- cial capacity at the suit of the parties injured by such acts Provided, however, that no suit shall lie against a Collector of Customs or other Officer for any Judicial award in a matter of Customs passed under the preceding Section of this Act .

L. And it is hereby enacted , that when Goods shall bere -landedbefore the lading of any vessel is complete and before port clearance has been granted , the duty levied upon such Goods shall be returned to the exporter , but no refund shall be made of duty paid on the export of any Goods after port clearance shall have been granted for the vessel on which the Goods were exported , unless the vessel shall have put back for stress of weather or for damage , and the Goods shall have been relanded under the rule contained in the last preceding Section of this Act .

LX . And it is hereby enacted , that whoever inten- tionally obstructs any Officer in the exercise of any powers given by this Act to such Oficer, shallbe punished with imprisonment for a term not exceeding six months , or fine not exceeding one thousand Rupees , or both .

LI. And it is hereby enacted , that Pattamars , Dhonies, Botellos, and other small craft from the Maldive or Lacca- diveislands, orfrom the Native Ports of Kattywar, Cutch and Scinde, shallbe treated in the ports of the Bombay Presi- dency like the coasting craft of the British territory , pro- vided that they conform to such special regulations as to the place of anchoring and mode of landing and shipping Goods as may be made by the Governor in Council of Bombay for such vessels in the several ports of the Bombay Presidency.

LXI. And it is hereby enacted, that whoever , being an Officer appointed under the authority of this Act, shall accept , or obtain, or attempt to obtain from any person any property as a consideration for doing or forbearing to do any official act, shall be punished with imprisonment for a term not exceeding two years , or fine , or both.

LII . And it is hereby enacted, that no drawback shall be allowed on Goods shipped on such Native craft as arc des- cribed in the last preceding Section of this Act .

LXII . And it is hereby enacted , that whoever , being an Officer appointed under the authority of this Act, prac- tises or attempts to practise any fraud for the purpose of injuring the Customs revenue , or abets or connives at any such fraud , or at any attempt to practise any such fraud, shall be punished with imprisonment for a term not exceed- ing two years , or fine , or both.

LIII . And it is hereby enacted, that Goods exported in the saine vessels if manifested for re - export , shall not be subject to import or export duty , and if any Goods brought to any port in any vessel be transhipped in such port , they shall in all cases bo subject to the same duty as if they had been landed and passed through the Custom House for re- exportation in the vessel into which they may be tran- shipped.

LIV. And it is hereby enacted, that no transhipment shall be made of any Goods except under special order in writing from the Collector of Customs of the port , and an Officer of Customs shall in all cases be deputed to superin tend the removal of the Goods from vessel vessel ,

LXIII . And it is hereby enacted, that it shallbe lawful for the Governor in Council of Bombay, by an order in Council, to transfer any of the powers given to a Collector of Customs by this Act to any other functionary , and to make any rules consistent with law for the carrying of this Act into effect , and to establish such bunders and appoint such Officers he shall think and to fix rates of suffered to lie in the Godowns of the Custom House . wharfage and of rent to be paid for Goods deposited or SCHEDULE A.

Rates of Duty to be charged on Goods imported by Sea into any Port of the Presidency of Bombay.

                                                          When Imported on British     When Imported on Foreign
 No.               Enumeration of Goods .
                                                                  Bottoms .                     Bottoms.
  1   Bullion and Coin ,                                 Free.                        Free.
  2   Precious Stones and Pearls ,                       Ditto,                       Ditto.
  3   Grain and Pulse ,    ...                           Ditto.                       Ditto .
  4   Horses and other living Animals ,                  Ditto,                       Ditto ,
  5 Ice,                                                 Ditto .                      Ditto.
  6 Coal Coke, Bricks , Chalk , Stones , (Marble and     Ditto.                       Ditto .
         Wrought Stones excepted , )               ...
  7   Books printed in the United Kingdom or in any     Ditto.
         British Possession ,                                                          3per Cent.
  8   Foreign Books ,                                     3 per Cont .                 6per Cent .
  9   Marine Stores, the produce or manufacture of the    3per Cent .                  6per Cent.
         United Kingdom or of any British Possession,
 10 Do. do. the produce or manufacture of any other                                   12per Cent.
                                                          6per Cent.
         place or country,
 11 Metals , wrought or unwrought , the produce or
         maufacture of the United Kingdom or any          3 per Cent .                 6per Cent.
         British Possession ,
 12   Metals , do. , do . , excepting Tin, the produce or 6per Cent .                 12per Cent .
         manufacture of any other place,           ...
 13   Tin , the produce of any other place than the     10 per Cent.                  20 per Cent .
         United Kingdom or any British Possession ,
 14 Woollens , the produce or manufacture of the
                                                         2per Cent.                    4per Cont.
         United Kingdom or any British Possession ,
 15   Do. , the produce of any other place or country ,  4por Cent.                    8per Cent .
 16   Cotton Wool not coveredby certificate of the pay- )
         ment of Export Duty at any other Port of        9 As . per Md. of 80 Tolas to the Seer, 51 Re. 2 As . per Md. of 80 Tolas to the Seer .
         Bombay,
 17   Cotton and Silk Piece Goods , Cotton Twist and
         Yarn, the produce of the United Kingdom ,       3 per Cent.                   7per Cent .
         or of any British Possession,
 18  Do. , the produce of any other place,              7 per Cent.                   14 per Cent.
 19   Opiuni covered by a Pass ,                        Free.                        Free.
20   Do. not covered by a Pass ,                        24 Rs. per Seer of 80 Tolas   24 Rs . per Scer of 80 Tolas .
                                                        §8 As . per Md. of 80 Tolas (  8As . per Md. of 80 Tolas per
 21 Salt not covered by a Pass ,                            per Seer .                   Seer.
22Alum,                                             ...  10 per Cent .               20 per Cent.
23    Camphor,                                          10 per Cent .                 20 per Cent .
 24   Cassia,                                            10 per Cent .               20 per Cent .
25 Cloves ,                                             10 per Cent.                  20 per Cent .
26    Coffee,                                           7 per Cent.                   15 per Cent .
27    Coral,                                            10 per Cent .                20 per Cent .
28 Nutmegs and Mace ,                                   10per Cent .                 20per Cent.
29   Pepper,                       ...                  10 per Cent .                 20 per Cent .
30   Rattans ,                                      ... 7 per Cent .                  15 per Cent .
31 Tea,                                                 10 per Cent .                20 per Cent .
32    Vermillion ,                                      10 per Cent.                 20 per Cent .
93 Wines and Liqueurs ,                                 10 per Cent .                20 per Cent .
34   Spirits , consolidated Duty, including any duties le-
        vied heretofore thro' the Polico ,               9As . per Imperial Gallon .   1 Re . per Imperial Gallon .
       And the duty on Spirits shallbe rateably increas-
     ed as the strength exceeds London proof, and
     when imported in bottles, five quart bottles shall be
     deemed equal to the Imperial Gallon.
                                                        ( 1 Re 8As. per Md . of 80 )   1 Ro. 8 As. per Md. of 80
35   Tobacco,                                                                   ...
                                                            Tolas per seer.              Tolas per seer .
       Which duty shallbe the minimum Customs duty
     levied on Raw Tobacco and all preparations thereof
     in all the ports of the Bombay Presidency, but if at
     the rate of 5 per cent. on the actual value , a higher
     duty than 1 Rupee 8 Annas per maund should be
     leviable on any preparation of Tobacco , the duty
     shall he levied ad valorem at that rate if imported on
    British Bottoms, and at 10 per cent. on Foreign
    Bottoms . And the Customs Duty laid upon Tobac-
     co shall be allowed in settling for the Special Duty
     levied on the import of this article into the Island
     ofBombay, which Special Duty shall be levied at the
     rate of 9 Rupees for the Indian maund.
36 All articles not included in the above enumeration , 3 } per Cont .                7 per Cent .

And ifthe Collector of Customs shall see reason to doubt whether the Goods liable to a different rate ofDutyaccord- Ing to the place of their production come from the country from which they are declared to come by the importer , it shall be lawful for the Collector of Customs to call on the importer to furnish evidence as to the place of manufacture or production, and if such evidence shall not satisfy the said Collector of the truth of the declaration, the Goods shall be charged with the highest rate of duty, subject always to an appeal to the Governor in Council at Bombay.

And upon the re -export by sea of Goods imported, excepting Opium and Salt, and all Goods of the growth, produc- *tion or manufacture of the continent of India, provided the re- exportbe made within two years of the date of import as per Custom House Register, and the Goods be identified to the satisfaction of the Collector of Customs , there shall be retained one - eighth of the amount of duty levied and the remainder shall be repaid as drawback .

But no exporter of imported Goods shall be entitled to drawback unless the drawback be claimed at the time of re- export, nor shall any payment be made of drawback unless the amount claimed be demanded within one year from the date of entry of the Goods for re - export in the Custom House Registers .

SCHEDULE B.

Rates of Duty to be charged on Goods Exported by Sea from any Port or Place in the Presidency of Bombay .

No.

Enumeration of Goods .

Exported on British Bottoms .

Exported on Foreign Bottoms.

Frce.

Free.

1 Bullion and Coin,

Ditto.

Precious Stones and Pearls ,

Ditto.

3 Books , Maps and Drawings printed in India,

Ditto.

4 Horses and living Animals,

Ditto.

Prohibited.

5 Opium covered by a Pass , 6 Ditto not covered by a Pass,

Prohibited.

9As . per maund of 80 Tolas

Free.

7 Cotton Wool exported to Europe, the United States ) ofAmerica or any British Possession in America, S

to the Secr.

8 Ditto ditto exported to places other than abovo ,

9As . per maund' of 80 Tolas perSeer.

1 Re . 2As . per maund of 80 Tolas to the Seer .

Free.

Frce.

9 Salt having paid the Excise of 8 Annas a Maund ,

10 Tobacco ,

( 1Re. 8As . per maund of Tolas to the Seer .

8051 Re . 8 As . per maund of 80 Tolas per Seer.

6 per Cent .

3 per Cent .

11 All Country Articles not enumerated or named above ,

And upon the re - export to Europe , the United States of America or to any British Possession in America, or from any other port of the Bombay Presidency , of Cotton , that has been imported under certificate of the payment of the duty spe- cified in this Schedule , provided that the re - export be made in British Bottoms within two years from the date of such cer- tificate, and the amount be claimed within one year from the date of re - export as per Custom House Registers , the whole amount of export duty levied at the first place of export shall be refunded.

Colours,viz.

TariffValue.

InvoiceValue.

under

DescriptionofGoods.

SCHEDULEC

Cambrics.

Madapollams,bleached. Do. PlainMuslins. unbleached.

LongCloths,bleached. LongCloths,unbleached.

3000

Yards.

Commander,from

Gallons.

Weight.

Quantity.

250pieces.

Packages.

5cases.

Numbers.

1@5 Ordered, that the above Draft of Act , with Extract from the Proceedings of the Legislative Department, under date 30th October last , be published for general information, and that the Draft of Act be read again at the first meeting ofthe Legislative Council after the 20th December next.

ROSS D. MANGLES ,

Offg. Secy.to the Govt. of India.

Read again the Draft of Act for imposing a Duty on Salt in the Bombay Presidency, recorded in the proceedings of thisDepartment dated 30th ultimo . The assent in writing of the Right Honorable the Governor General to this Act, being read and recorded,

Ordered, that the Act be passed and promulgated as fol- lows :

Аст No. XXVII . or 1837 .

I. It is hereby enacted, that from the 15th day of Dacom- ber 1837, there shall be paid to the Government on every maund of 3,200 tolas of Salt that may be delivered from any Salt work in the territories subject to the Government of the Presidency of Bombay , a duty of eight annas , except only in cases in which the Governor in Council ofBombay may grant a remission of such duty.

II. And it is hereby enacted , that from the said day Salt shall not be manufactured at any place within the said ter- ritories , unless the person conducting the manufacture shall have given notice in writing to the Collector of the district in which the place of manufacture may be situated, of his intention to manufacture Salt at that place ; and every such notice shall contain a true and accurate description of the si- tuation of the works and of the name by which they are known, and if the person giving the notice manufactures Salt at more places than one , of the distance at which those places are from cach other.

III . And it is hereby enacted, that upon receiving such notice as is prescribed in the last proceding Section of this Act, the Collector of the District shall , by an order under his scal and signature , depute one or more Officers , who shall be stationed for such time as the said Collector shall direct at every such place of manufacture .

IV. And it is hereby enacted, that every Officer station- ed at any Salt works in the manner described in the last preceding Section of this Act, shallbe entitled to have free passage over all parts of such works at all times , and to take, at any time, account of the quantity of Salt manu- factured and stored at such works , and to put on any por- tion of such Salt which may be stored such a mark as may be prescribed by the Collector of the district , and to prevent the removal of such Salt until the duty thereon has been paid.

V. And it is hereby enacted , that whenever the duty due under this Act on any portion of Salt has been paid to the Collector of the district within which such Salt was pro- duced, such Collector shall deliver to the person who has paid such duty a receipt and order in the form marked A annexed to this Act , which receipt and order shall specify the amount of duty paid , and the quantity of Salt which the personwho has paid that duty is entitled to remove , and the place whence and the person to whom that quantity of Salt is tobe delivered .

VI. And it is hereby enacted that on the production of such a receipt and order as is described in the last preceding Section of this Act to the Officer stationed at the Salt works whence the Salt to which such receipt and order relates is to be removed, that Officer shall fill up the blanks which are marked therein as intended to be filled up by that Officer , and shall tear off and retain that part of the receipt and order which is marked as intended to be torn off , and shall deliver the remaining part of the receipt and order to the person who removes the Salt, and the part of the receipt and order so delivered to the person removing the Salt shall be a pass authorizing the removing of that Salt.

Articlesgenerallytobespecified,exceptingsuchasIronmongery,Hard-ware,Glass-ware,Earthen-ware,Cutlery,Perfumery,Confectionary,Stationery,andsuchlike. AllArticlesfromGreatBritaintobeenteredaccordingtotheEnglishweight,notNative,

In ImportsandExportsofBullionorCoin,to FromChina,inlikemannerinChinaweights. specifythescrtofwhichtheyconsist.

ManifestofGoodsimportedper

Marks.

A. VII . And it is hereby enacted , that it shall be lawful for the Governor in Council of Bombay to establish Chokies as near as conveniently may be , to works where Salt is manufactured , and to authorize any of the Officers station- ed at such Chokies to stop and detain any Salt which is removed otherwise than in conformity with the foregoing rules, and to search any load which may pass any such Chokee, and which may be suspected to contain Salt , and to take and cancel every pass under which Salt shall be suf- fered to pass.

N.B.

VIII . And it is hereby enacted, that it shallbe lawful for the Collector of a district to direct that any Salt works within that district of which notice shall not have been given in the manner deseribed in Section II . of this Act shall be destroyed.

other functionary, and that whenever such a transfer shall take place all provisions of this Act which apply to such a Collector, shall be applicable to the functionary to whom the superintendance of the Salt revenue has been so trans- ferred.

IX. And it is hereby enacted , that it shall be lawful for the Collector of a district to direct the confiscation of any Salt which may have been removed from any works within that district otherwise than in conformity with the fore- going rules, or which is found clandestinely storod for the purpose of evading the duty imposed by this Act .

PERMIT No. 1 OF ZILLAH SURAT .

(THIS PART TO BE TORN OFF AND RETAINED BY THE OFFICER.)

X. And it is hereby enacted, that whoever shall manu- facture Salt at any works , whereof notice shall not have been given to the Collector of the district in the manner required by this Act , or shall remove or aid the removing of any Salt from any Salt works , otherwise than in con- formity to the provisions of this Act, or shall with a frau- dulent intention counterfeit any mark which a Collector of a district may have ordered to be put on Salt in store, shall be punished with imprisonment for a term not ex- ceeding three months or fine not exceeding five hundred Rupees, or both .

CERTIFIED that the sum of Rupees 250 on account of Government Duty on five hundred Maunds of Salt has been paid at the Office of on this The for the District of of in the year day the Salt is to be delivered by Works in Pergunna 20th Instant . -at the on or before the XI. And it is hereby enacted, that whoever intention- ally obstructs any Officer in the exercise of any powers given by this Act to such Officor, shall be punished with imprison- ment for a term not exceeding six months , or fine not exceed- ing one thousand Rupees , or both.

Saltdeliveredthisday ordercancelled- A.B. Salt -1838. andthis Officer.

The Government Officer at those Works , Lala Munsa Ram, is to allow the same to be deli- vered, provided this order is presented on or before the said Twentiethday of December in the year 1898.

Maunds 500

A. B. Collector .

10th December 1888 .

XII. And it is hereby enacted , that whoever being an Officer appointed under the authority of this Act, shall ac- cept or obtain, or attempt to obtain from any person any property as a consideration for doing or forbearing to do any official act, shall be punished with imprisonment for a term not exceeding two years , or fine, or both .

( Tear offhere) -

theBanjeiree.

PASSED this 20th December 1898 from Salt Works 영 belonging to Maunds of Salt five hundred to be carried away on Banjarec Bullocks (Here enter number) . This Pass will protect the dispatch to Doodea until sunset of the 21st December , XIII. And it is hereby enacted, that whoever being an Officer, appointed under the authority of this Act, practises or attempts to practise any fraud for the purpose of injuring the revenue, or abets or connives at any such fraud , or at any attempt to practise any such fraud , shallbe punished with imprisonment for a term not exceeding two years , or fine, or both.

By order of the President in Council ,

ROSS D. MANGLES , XIV. And it is hereby enacted, that it shallbe lawful for the Governor in Council of Bombay, by an order in Council , to transfer the superintendance of the Salt rove- nue of any district from the Collector of that district to any

Offg. Secy, to the Govt. of India .

GALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangee Lane.

Numb . 94.

885 ]

PAUSE CIO REGISOFT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 6 F. M. of that day .

SATURDAY , NOVEMBER 25 , 1837 .

the Governor General of India , which has been read and recorded. Ordered, that the Act be promulgated for general information:

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 20TH NOVEMBER , 1837 .

Аст No. XXX . or 1837 .

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the 20th November 1887 , with the assent of the Right Hon'ble the Gevernor General of India, which has been read and recorded. Ordered , that the Act be promul- gated for general information :

Аст No. XXVIII . or 1837.

It is hereby enacted, that from the Fifteenth day of December 1837 , all Aumeens of Police who have been ormaybe appointed according to Section XL . Rogula- tion XI. of 1816, of the Madras Code , to act with the Police powers vested in Tuhsildars by that Regulation , shall possess all Police powers and Criminal Judicial powers which are vested in Tuhsildars within the Ter- ritories subject to the Presidency of Fort St. George, by any Law or Regulation whatever , and shall be sub- ject to all provisions to which , by any Law or Regula- tion, Tuhsildars are subject, in respect of any of those powers.

It is hereby enacted , that so much of Section VII . Regulation X. of 18:29 of the Bengal Code , as directs that the Officer to whom the management of the Stamp Duties may be transferred shall be a Covenanted Officer,be repealed.

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy.to Govt . of India .

ROSS D. MANGLES , Offy. Secy.to Govt. of India. FORT WILLIAM ,

LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 20TH NOVEMBER , 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 20TH NOVEMBER , 1837 .

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the 20thNovember 1837, with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded . Ordered , that the Act be promulgated for general information :

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the 20th November 1897, with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded . Ordered, that the Actbe promulgated for general information :

Аст No. XXXI . oF 1837 . I. It is hereby enacted, that so much of Act No. Аст No. XXIX . oF 1837 .

XVII . of 1835 , as directs that certain Coins issued from the Mints within the Territories of the East In- dia Company shall bear on the obverse the head ofthe reigning Sovereign of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, shallbe suspended , till the Governor General of India in Council shall , by an Order in Council , declare those parts of the said Act tobe again in force .

It is hereby enacted, that from the First day of December 1897 , it shall be lawful for the Governor General of India in Council , by an Order in Council , todispose, either generally, or within such local limits ay may to him seem meet, with any provision of any Regulation of the Bengal Code, which enjoins the use of the Persian language in any Judicial proceeding or in any proceeding relating to the Revenue , and to prescribe the language and character to be used in such proceedings .

II . And it is hereby enanted , that till the said Governor General in Council shall make such an Or- der in Council as is aforesaid , the said Coins shall bear on their obverse the head of His late Majesty , William the Fourth .

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy,to Govt. of India.

II. And it is hereby enacted , that from the said day it shall be lawful for the said Governor General of India in Council , by an Order in Council , to delegate all or any of the powers given to him by this Act , to any subordinate authority , under such restrictions as may to the said Governor General of India in Council seem meet .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 20TH NOVEMBER , 1887.

ROSS D. MANGLES , Offg. Sery.to Govt . ofIndia.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 20TH NOVEMBER , 1837 .

The following Act is passed by the Hon'ble the Pre- sident of the Council of India in Council , on the 20th November 1897 , with the assent of the Right Hon'ble

Аст No. XXXII . or 1837 . I. It is hereby enacted , that from the Fifteenth day ofDecember 1837, Act No. V. of 1837, be repealed.

[ 886 ]

XII . Provided always , that nothing in this Act contained , shall be taken to apply to any Native Sca- man, who shall embark on board of any vessel in pursuance of a contract to navigate that vessel , or to any porson who shall embark as a menial servant.

II. And it is hereby enacted, that from the said day, no Native of India, except as hereinafter excepted, who makes a contract of service to be performed with- out the Territories of the East India Company, shall embark, inpursuance of such contract , on board ofany Vessel , at any place, within the said Territories , with- out an Order from the Government of the Presidency to which such place may belong , or a Permit from an Officer authorized to act in that behalf by the Governor in Council of the Presidency, if there be a Council of that Presidency, but if there be no Council , then, by the Governor thereof.

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy.to Govt. of India. FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 20TH NOVEMBER , 1837 .

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the 20thNovember 1837 , with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India , which has been read and recorded . Ordered , that the Act be promulgated for general information :

III . And it is hereby enacted, that before any such Permit shall be granted by any such Officer , such Native, and also the person with whom such Native has contracted, or an authorized Agent of that shall personally appear before that Officer, and shall exhibit a memorandum of the contract written both in English and in the mother tongue of such Native, which memorandum shall specify the nature , the term, and the wages of the service, as settled by the contract.

Аст No. XXXIII . or 1837 .

I. It is hereby enacted, that from the Fifteenth day ofDecember 1887, the provisions of Clauses Second and Third , Section IV . Regulation IV . of 1821 , of the Madras Code , shall apply to all petty offences cogni- zable by heads of District Police , as well as to petty thefts .

IV. And it is hereby enacted , that no such Permit shall be granted, unless the contract of service shall be made determinable on the expiration of one term of not more than five years , to be reckoned from the date of the contract , or of successive terms , none of which shall exceed five years ; and unless such contract shall contain a stipulation that such Native shall be conveyed back to the port at which he is embarked, free of

chargo to himself, at the expiration of his service . V. And it is hereby enacted, that it shall be lawful for the said Officer to examine the said Native, and the person with whom that Native has contracted , or the Agent of that person , touching the terms of the con- tract, and shall cause those terms to be distinctly ex- plained to the said Native.

II . And it is hereby enacted , that whenever any head of District Police shall , under those provisions , report any case whatever to a Magistrate for final or- dors, Ruch head of District Police shall state precisoly in his report the description and extent of the punish- ment which in his opinion is proper to be inflicted in that case ; and the said Magistrate , if he give orders at variance in any rospect with that opinion , shall re- eord his reasons for varying from it . ROSS D. MANGLES ,

Offg. Secy. to Govt . of India.

FORT WILLIAM,

LEGISLATIVE DEPARTMENT,

THE 20TH NOVEMBER 1837 .

VI . And it is hereby enacted , that if the said Off- cer shall be satisfied that the said Native fully under- stands the terms of the contract , and is desirous to fulfil the same, the said Officer shall make and sign on the back of the written memorandum aforesaid, a note to the effect that the said written memorandum has been inspected by him the said Officer ; and such note shallbe a Permit , authorizing the said Native to em- bark ; and the memorandum of contract, with the Per- mit so written thereupon, shall be delivered to the Native, to be kept by him during his service .

The following Act is passed by the Hon'ble the Pre- sident of the Council of India in Council, on the 20th November 1887 , with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India , which has been read and recorded. Ordered, that the Act be promulgated for general information :

Аст No. XXXIV . or 1837 VII. And it is hereby enacted, that if application is made for Permits , authorizing more than twenty Natives to embark on board of any one vessel , it shall be lawful for the Officer aforesaid to summon the per- son in charge of that vessel , and to examine that per- son as to the accommodations , food , and medical atten- dance provided for such Natives on board of that ves- sel, and to inspect that vessel, or by an order under his

I. It is hereby enacted , that from the Fifteenth day of December 1887, Section VI . Regulation VIII of 1827, of the Madras Code , shallbe repealed ; and that it shall be lawful for Magistrates , under the Government of the Presidency of Fort St. George , to send persons for trial, committal, or confinement, to Principal Sud- der Aumeons, any provision of any Regulation to the contrary notwithstanding.

hand, to depute any other person to inspect the same . VUI. And it is hereby enacted, that the Officer aforesaid shall not grant Permits authorizing a greater number of Natives than twenty to embark on board of any one vessol , unless he is satisfied that the accommo dations , food, and medical attendance provided for such Natives on board of that vessel , will be sufficient for their health .

II . Provided always , that it shall notbe lawful to send any European or American , for such purpose, to a Principal Sudder Aumeen ; but that Magistrates shall send Europeans and Americans , for trial , committal , or confinement , to the Criminal Judges , as heretofore, ROSS D. MANGLES ,

Offg. Secy . to Govt. of India .

IX. And it is hereby enacted , that the Officer afore- said shall keep a Register of all Natives to whom he shall grant such Permits as aforesaid, which Register shall specify their names , the periods of the contracts , the dates of the Permits , the places of their destination, and the vessel on board of which they are permitted to embark; and also the names of the parties with whom the contracts are made , and of the Agents of such parties as appear by Agents , and of the Masters of the vessels on which such natives are permitted to embark .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 20TH NOVEMBER , 1837 .

X. And it is hereby enacted , that for every such Permit it shall be lawful for the Officer aforesaid, to require that a fee, not exceeding One Rupee, shallbe paid by the person with whom the Native to whom the Permit relates has contracted, or by the authorized Agent of that person .

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the 20th November , 1837 , with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded. Ordered , that the Actbe promulgated for general information:

Аст No. XXXV . or 1837 .

I. It is hereby enacted , that from the Fifteenth day ofDecember 1887 , all provisions of any Regulation of the Madras Code which direct that any translations of Decrees passed by the Court of Sudder Adawlut, or by the Provincial Courts , or by the Courts of Zillah Judges , or by the Auxiliary Courts , under the Presi- dency of Fort St. George, shallbe attached or append- ed to those Decrees , or shall be furnished to parties in the Suits wherein those Docrees are passed , shall be repealed.

XI . And it is hereby enacted, that whoever being in charge of any vessel , at any place within the Terri- torries of the East India Company , shall knowingly suffer any such Native as is aforesaid, to embark on board of that vessel in pursuance of any such contract as is aforesaid, without either an order from the Government of the Presidency to which such place may belong, or such a Permit as is aforesaid being produced to him by the Native so embarking , shall , on conviction thereof before a Magistrate , be punished with a fine not exceeding Two Hundred Rupees for every Native so suffered to embark , and in default of payment of such fine, with imprisonment for a term not exceeding thirty days for every Native so suffered to embark .

[ 887 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , Тня 20ти NOVEMBER , 1837 .

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India In Council, on the 20th November 1837, with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded. Ordered , that the Ast be promulgated for general information:

Аст No. XXXVII . or 1897 .

II. And it is hareby enacted, that from the said. day, anAbstract of every such Decree, containing a succinct statement of the grounds of judgment, shell , on the day of the promulgation of the Decree , be enter- ed in the Diary of the Court passing the Decrec ; and every party in the Suit wherein the Decree is passed , shall be entitled to be furnished with a copy of that Ab- stract, on application for a copy thereof, or with a translation of that Abstract in a current language of the District or Country , on application for such a trans lation .

I. It is hereby enacted, that from the First day of January 1838 , so much of Section 26 Regulation XIII. 1827 of the Bombay Code , as requires that the Special Courts for the trial of persons charged with offences ofa political nature shall forward their pro-. ceedings to the Governor in Council , be repealed ; and those Courts shall from the said First day of January 1898, forward their proceedings to the Foujdarry Adawlut.

II . And it is hereby enacted, that the Foujdary Adawlut, on the receipt of any trials referred to them under this Act , shall proceed thereupon according to the rules in force with respect to other trials referred to them; except that they shall in every instance report their sentence, with the whole of the proceedings held upon the case , to the Governor in Council , and shall wait the orders of Government before they direct their sentence to be carried into execution . ROSS D. MANGLES,

III . And it is hereby enacted , that from the said day, all rules now in force within the Presidency of Furt St. George, for determining from what days the limited periods for appealing from Decrees of the Sud- der Adawlut , or of the Provincial Courts , or of the Zillah Judges, or of the Zillah Assistant Judges, or ofthe Zillah Registers, shallbe computed , shall be repcaled ; and that such limited periods for appealing from any such Decree shall be computed from the day on which the Decree is sealed and signed, agreeablyto Sec . XXVII. Regulation III . of 1802 of the Madras Code : Provided always , that if, within such limited period as aforesaid , an application be made by a Plaintiff or Defendant for a copy of the Decree , or for a copy or a translation of the Abstract mentioned in the Clause last preseding , or for both a sepy of the Deoree, and a copy or a translation of the Abstract , and if the Document or Documents so applied for he not deli- vered or tendered on the same day to the party apply- ing, then, for every day of such delay , not attributable tothat party, a day shall be added to the period allow- ed for appealing, in as far as the right of that party is concerned.

Offg, Secy, to Govt. of India. FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 20TH NOVEMBER, 1887.

IV. And it is hereby enacted, that the day on which the time for appealing will expire, shall be cer- tified at the end of every document furnished to any party according to the last preceding Clause.

V. And it is hereby enacted, that on the day on which any such Decree is sealed and signed, the day on which the original limited period for appealing will expire shall be proclaimed in open Court .

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the 20th November 1887 , with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded . Ordered, that the Act be pronaul- gated for general information :

Аст No. XXXVIII . OF 1887.

BOSS D. MANGLES, Offg. Secy.to Govt. of India.

FORT WILLIAM,

LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 20TH NOVEMBER , 1897 .

It is heroby enacted, in modification of the provision contained in Section IX . Regulation XLX . of 1810, of the Bengal Code, that no person shall, by reason ofhis not being in the Civil, Military, or Medical branch of the service , be incapable of being appointed a local Agont under that Regulation. ROSS D. MANGLES ,

Offg. Secy.to Govt. of India.

No. 150 .

The following Act is passed by the Hon'ble the Pre- sident of the Council of India in Council , on the 20th November 1887 , with the assent of the Right Hon'ble the Governor Guneral of India, which has been read and recorded. Ordered , that the Act be promulgated for general information :

ORDERS DT THE HON'BLE THE DEPUTY GOVERNOR

Аст No. XXXVI . or 1837 .

OF BENGAL .

FORT WILLIAM,

GENERAL DEPARTMENT ,

THE 22D NOVEMBER, 1837 .

I. It is hereby enacted, that from the Fifteenth day of December 1887 , the jurisdiction vested in Collec- tors, Subordinate Collectors and Assistant Collectors , by Regulations IX. of 18:22 and VII. of 1828, of the Madras Code, in cases of embezzlement of public money , and of the falsification , destruction, or conceal- ment of any public account, record , voucher, or docu- ment, relating to public money , shall extend to casos of the embezzlement of any public property , or the falsification,destruction , or concealment of any public account , record , voucher, or document, relating to any public property ,by any person of any of the classes described in the Third Clause of Section II . of the said Regulation IX . of 1822 .

The Honorable the Deputy Governor of Bengal is pleased , under the authority given to him by Aot No. XXI . of 1837 , to dispense with the following Oaths required by the Regulations of this Presidency or by Custom to be taken by Public Officers and others on the occasions mentioned, and to direct that in lieu of making Oath , the several Public Officers and parties referred to respectively shall subscribe Declarations in writing to the same precise tenor and effect as is now prescribed for the Oaths to be taken by the said Officers and parties respectively.

First Declarations shall in all cases be substituted for the Oaths prescribed by the Regulations in force in the Presidency of Fort William in Bengal, as to be takenby Public Officers on their first appointment to any Office under the Government of Bengal .

II. And it is hereby enacted, that from the said day, all provisions of either of the said Regulations IX. of 1822 and VII . of 1828 , which apply to cases of the cinbezzling of public money , shall apply to cases of the embezzling of any public property whatever , by persons of any of the classes described in the Third Glause of Section 11. of the said Rogulation IX. of . 1822 and that all provisions of either of those Regu- lations , which apply to cases of the falsification , des- truction, or concealinent of any public account , record, voucher, or document relating to public money, shall apply to cases of the falsification, destruction , or con- realment of any public account , record, voucher , or document, relating to any public property whatever, by persons of any of the said classeв.

Second Declarations shall he substituted for the Oaths proscribed to be taken under Clauses 4 and Section 45 , Regulation IX. of 1810 , to the truth of Import Manifests and for any similar Oaths now ra quired , or in use regarding Export Manifests, or re- garding any other lists or papers ordered to be delivered at the Custom House or at the Police Office of the Town of Calcuttaby Masters and Suprecargoes of Vessels .

By Order of the Deputy Governor ofBengal, H. T. PRINSEP, Secy. to Govt .

ROSS D. MANGLES , Offy. Secy, toGovt. of India.

[ 888 ]

No. 151 , FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT,

THE 22D NOVEMBER, 1897 .

Ensign L. T. Forrest , of the 40th Regiment N. Ι . , has been appointed to the command of the Nepal Escort during the absence of Lieutenant Gordon. ByOrder of the Right Hon'blo the Governor General ofIndia,

W. H. MACNAGHTEN, Secy. to the Gov. Genl . of India.

Mr. J. Baker, Deputy Salt Agent and Superinten- dent of Bullooah Salt Chokies , is permitted to be absent on urgent private affairs for a period of one month, from the 25th instant .

H. T. PRINSEP, Secy, to Govt . GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THN GOVERNOR GENERAL .

CAMP BENARES , NOVEMBER 17, 1897 .

No. 2276 .

L ORDERS BY THE HONORABLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 16TH NOVEMBER , 1837 .

Lieutenant John Howard Wakefield, of the 17th Regiment Native Infantry, is placed at the disposal of the Hon'ble the Lieutenant Governor North Wes- tern Provinces , with a view to his being employed in making a complete Survey of the Lands lying along the course of the River Ghughur.

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

WM . CASEMENT, M. G. Secy. to the Right Hon'ble the Govr. Genl. Mily. Dept. Mr. J. Wholer, exercising powers of Joint Magis- trate and Deputy Collector in Zillah Mymunsing, for ten days, on private affairs , in extension of the time allowed to join that Station.

ADVERTISEMENT .

MILITARY OFFICERS - FURLOUGII, &c .

Mr. J. M. Hay, Assistant to the Magistrate and Collector of Mymunsing , for two months,onths, to remain at the Presidency , on Medical Certificato, in extension ofthe leave granted to him on the 20th ultimo .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 23 MAT, 1896.

Mr. R. W. Ramsay, Assistant under the Commis- sioner of Revenue and Circuit of the 12th or Bhau- gulpore Division, to proceed to England, on account of urgent private affairs , and to be absent from his Station till the sailing of the Ship in which he may take his passage, in extension of the leave granted to him on the Sd ultimo.

Lieutenant A. C. Rainey, Junior Assistant to the Commissioner of Arrakan , for eighteen months , to proceed to the Hills of Mussoorie and Simlah, on Medical Certificate.

No. 101 of 1896.-The Governor General in Coun- cil directs , that all Military Officers having Accounts with the Office of the Accountant General , for Ad- vances received for Public Works, or other purposes , who may have it in contemplation to retire from the Service, or leave the Country on Furlough , shall notify their intention to that Office three months prior to the expected period of their departure, in order that their Accounts may be brought to a settlement previously to their quitting India.

THE 21ST NOVEMBER, 1897.

(Signed) WM . CASEMENT , Col. ,

Secy, to the Govt. of India Mil. Dept. C. MORLEY , Acct . Genl . Mily. Dept. Mr . H. P. Russell, Officiating Civil and Session Judge of West Burdwan, for one month from the Ist proximo, preparatory to his proceeding to Europe on Furlough.

The Honorable the Deputy Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments :

No. 42. GENERAL DEPARTMENT .

ECCLESIASTICAL .

AGRA , THE 11TH NOVEMBER , 1837 .

Mr. H. C. Bagge to officiate , until further orders , as Joint Magistrate and Deputy Collector of Bhaugul- pore.

Mr. R. F. Hodgson has been authorized to exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector atMonghyr.

The Reverend R. Ewing, Chaplain at Futty Gurh , has obtained one month's leave of absence, on private affairs , from the 26th instant .

R. N. C. HAMILTON , Mr. E. E. Woodcock to exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector at Balasore.

Offg. Secy, to the Licut . Govr . N. W. P. No. 43 .

Mr. J. T. Shave to be Deputy Collector in Zillah Cuttack, under Regulation IX of 1833. Baboo Rampersaud

GENERAL DEPARTMENT, Roy to be ditto ditto in ditto underditto. Baboo Ramtonoo Sein to be ditto ditto in ditto

AGRA , THE 11TH NOVEMBсв, 1897 . APPOINTMENT .

be ditto

unabout Mokundpersau to be ditto ditto in ditto under ditto. Baboo Jugmohun Rai Churumunee

Mr. Assistant Surgeon J. W. Knight to officiate in Medical charge of the Civil Station of Seharunpore .

ditto in ditto under ditto . Mr. G. Allan to be ditto ditto in the Southern Divi- sion of Cuttack , Pooree , under ditto .

R. N. C. HAMILTON, Offg. Secy. to the Lieut . Govr . N. W. P. No. 951 .

Baboo Soodanund Roy to be ditto ditto in ditto ditto under ditto ,

FRED . JAS . HALLIDAY,

Offig. Secy. to Govt. of Bengal .

ORDERS BY THE HON'BLE THE LIEUTENANT GOVERNOR NORTH WESTERN PROVINCES . AGRA ,

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , 8TH NOVEMBER , 1837 .

GENERAL OF INDIA. POLITICAL DEPARTMENT ,

BUXAR , THE 11TH NOVEMBER, 1897 .

ΑΡΡΟΙΝΤMENTS . Mr. E. Wilmot to officiato as Magistrate and Col-

TheRight Honorable the Governor General of India has been pleased to make the following Arrangements:

Mector of Budaon. Mr. R. T. Tuckor to officiate as Joint Magistrate and Deputy Collector of Etawah.

9TH NOVEMBEи, 1887.

Mr. B. H. Hodgson , the Resident at Nepal , has ob- tained three months' leave of absence from the 5th proximo, to proceed to the Presidency, for the benefit of hishealth.

Mr. A. Campbell , Acting Assistant to the Resident , has been nominated to officiate as Resident during the absence of Mr. Hodgson.

Lieutenant Gordon , Commanding the Nepal Escort , has obtained three months' loave of absence from the 2d proximo, for the purpose of visiting Calcutta , on his private affairs .

Mr. J. S. Clarke , Magistrate and Collector of Moradabad, has obtained twelve months' leave of ab- sence on Medical Certificate , to remain in the Hills , in extension of the leave granted him on the 11th August last . The extension of leave of absence for three months allowed Mr. Clarke under Orders of 16th September last , to enable him to visit the Presidency, preparatory to applying for permission to procoed to the Cape of Good Hope , is cancelled .

[ 889 ]

10TH NOVEMBER , 1887 .

Remarks,

The unexpired portion of the leave of absence for three months granted to Mr. C. G. Mansel , Magistrate and Collcetor of Agra , on the 29th August last , is cancelled from the Ist instant , on which date he re- sumed charge of his Office .

11TH NOVEMBER , 1837.

Mr. E. Tritton, Civil Assistant Surgeon of Allyghur , has obtained leave of absence from the 20th instant to the 20th March next , on Medical Certificate, in exten- sion of the leave granted him on the 22d February last.

Touchingat.

J. THOMASON, Offg. Secy, to the Lieut . Govr. N. W. P.

Singapore.

CapeofGoodHope. Ditto.

CUSTOMS .

...

List of Packages lying unclaimed at this Office .

1 Box , Lieut . Pearse , Engineer , per Brnaad .

WM.MOORE,DeputyPostMaster.

1 Ditto, C. Peshall , H. M. 3d Buffs , per Hashmy .

1 Ditto, Marked C F in diamond, per Thetis .

D 1 Ditto, Marked F, per Ditto .

Liverpool.

TowhatPort.

Liverpool,...

London.

Londen,

Ditto.

China, PG 1 Ditto , Officer Commanding H. M. 59th Foot, per Strath Eden .

5 Caaks , Marked G B , 21 to 25 , per Robert Small .

1 Parcel , C. Peshall , H. M. 3d Buffs , per Abercrombie Robinson.

November,

2 Boxes , Marked GM , per Belle Poule .

1 Parcel , Editor of the Madras Gazette, per Crusader .

IntendedDeparture.

IstDitto,

1stDecember,

29thDitto,

25th 25thDitto,

IstDitto, FirstweekinDecr., H 1 Box, Marked J H, per Tapley .

1 Truss, Marked G in triangle , per Indus .

1 Parcel , Marked 8 4, per Crown.

1 Keg , Marked MC, per Columbo .

2 Boxes, Marked R R in diamond, per Jane Blane .

2 Bundles News Papers , John Campbell, per John McLellan ,

Agents.

2 Ditto ditto , no address , per Ditto.

1 Box , W. H. Deane , per Adelaide.

Hodgkinson,Schlatterand

Livingston,SyersandCo., Gillanders,Arbuthnotand

2 Ditto, Marked B in diamond , per Protector . 1 Ditto, P. Maingy , care of D. E. Malloch , per Fanny .

Bates,ElliottandCo.,...

Livingston,SyersandCo., Lyall,MathesonandCo.,

Carr,TagoreandCo., 1 Cask , Marked F in diamond , 532 , per Mary Ann Webb .

1 Bale, Marked P. No. 1 , per Mermaid .

PacketsforthereceptionofLettersbythefollowingShipsareopenatthisOffice.

2 Hogsheads , Marked I A M in diamond , per Artemis.

1 Cask and 1 Box , A. Robinson , per Elizabeth .

1 Box, Dr. D. Stewart , per Forth .

1 Ditto, A. Porteus , care of Bathgate and Co. , per Ditto.

1 Ditto , K. Mackenzie, M in diamond 1 to 30 , per

NameofVessel.

Calcutta,GeneralPostOffice,the24thNovember,1837.

Perthshire,.........

Memnon,

Alexander. 1Truss , Marked DE and AA 156 , per Ditto .

WaterWitch,.......

RoyalGeorge,...... AdamLodge,......

DukeofLancaster, Collingwood,

14 Packages , Tobacco , Marked D, per H. C. Brig Mermaid.

1 Box, Picture Frames , G PF per Allalevie.

1 Ditto , J. C. Palmer, per Arab .

1 Ditto, Captain H. Drummond , per Madagascаг .

2 Ditto , W. Barber , per London .

1 Ditto , Mrs. Wilson , Central School , per Ditto .

HB Public are hereby informed, that the Sub -Treasure . Twill negotiate Bills upon the undermentioned Pre- vincial Treasuries , at the rates cited, to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

1 Ditto, Gibbon , care of Watson and Co. , per Ditto.

LOWER PROVINCES .

Beerbhoom , ..

2 Ditto, Capt. Goldie , Monghyr , per Ditto . 1 Ditto, W. Jackson , 8th Light Cavalry, care of R. C.

Backergunge,

Burdwan, ..

Buggoorah,

Jenkins, per Ditto . 1 Ditto, Lt. W. J. Carter , care of Foster , Chapman , & Co. , per Ditto .

Hooghly,

Ditto , J. Paton , care of Cantor and Co. , per Ditto .

Jessore,

1 1 Ditto , Capt . Blundell , W in diamond, per Ditto .

Midnapore, ... at par and at sight .

1 Package, Mrs. Muston . per Ditto .

Mymensing, ...

1 Parcel, H. Hill , care of Cockerell and Co. , per Ditto .

Purueah ,

1 Ditto, T. W. Rawson , per Ditto .

Pubnah ,

1 Ditto , G Loch , per Ditto .

Rajshahye,

1 Ditto, Colvin and Co .. per Ditto.

Rungpore ,

1 Ditto , S. Smith and Co. , per Ditto .

Tipperah , ...

R. WALKER ,

Durung (N.

Ачаат), ...

Collector of Customs.

Kamroop ( Lower at a prem . of I per Cent . and at 3 days sight.

Calcutta, Custom House , 24th November , 1837.

Assam.)

Gowalparah ,.

WESTERN PROVINCES .

Azimghur, ... ? Juanpore, at a prem . of 1-4 per Cent , and at 3 days sight . } C. MORLEY, Acct . General .

N. B. Parties applying for the above Packages, will be pleased to send Invoices , or Hills , shewing contents ond value, and to depute persons to be present at the opening of them at thisOffice. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with for war ding them to their owners , or their destination .

FortWilliam,

Accountant General's Office , The 25th November, 1837. )

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under theRegulation.

[ 890 ]

disposed of on account of the said East India Company, at such time and in such manner as the Boardof Customis , Salt and Opium shall think fit, and the proceeds of such Re-sale shallbelong to the said East India Company.

WING to an unavoidable accident at the Surveyor General's Office in the Machinery of the Ballfor shewing Mean Time , the Ball was dropped 9 minutes after the true time this day .

E. BARTON , Col. Town Major.

Fort William, 4th October, 1837.

9th. The Public are hereby apprized , that no Deposit of Sub- Treasurer's Receipts or Public Securities , under the 5th of the present Conditions , will be received in this Office, except from the party whose name appears as Pur- chaser in the Sale Book , or his authorized Agent . The Receipt for such Deposit will be granted only in the name of such Purchaser , and the Public Securities deposited will only be returned when Clearance has been made to the said Purchaser , or his order .

NOTICE is hereby given, that on Saturday the 2dDe cember next , at 12 o'clock (noon) , a quantity of Commercolly and Bauleah rejected inferior and damaged Raw Silk , willbe put up for Public Sale, at the Export Ware-House , and sold to the highest bidders , on account of the East India Company .

2d. The Silk can be seen , and Conditions of Sale known on application at the Export Ware- house , a day prior to the Sale.

10th. The Public are further apprized , that the Super- intendent of the Sale is empowered to reject , at his discrе- tion, the bid of any Individual , unless he simil tender at the time, a Deposit elther in Bank of Bengal Notes , Sub - Trea- surer's Receipt , or Government Securities , equal to One Thousand Rupees per Lot , ( or Two Hundred Rupees per Chest,) on the Lots or Chests which he may offer to pur- chase, and it is hereby notified , that the Opium deposited for as above, at the time of purchase, is liable to Re-sale under the 8th of the present Conditions , if not paid for in full within One Calender Month , from the day of Sale.

By order of the Board of Customs , Salt and Opium , J. W. GRANT , K. W. H. Kr.

ExportWare- House, the 17th November, 1837 {

11th. The following Papers , together with Samples of the Opium tobe sold , will be exhibited for inspection on the day of Sale , or may be seen previously to that date, by application at the Office of the Secretary to the Board ofCustoms , Salt and Qpium .

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale .

No. 2 Report of the Examination of such Opium , NOTICR is hereby given, that on Tuesday the ad day of January , 1838 , at the hour of Ten o'Clock in the Forenoon, willbe put up to Sale , on secount of the Hon'ble Fast India Company, by Public Auction , to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcutta , the under- mentioned Quantity of OPIUM , viz .

BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision of1836-87, Chests 4600

BENARES Ditto Ditto , 2400

Total Chests 7000

THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

12th. The Public are hereby inforined, that in providing the Investment of the Behar and Benares Optum for the Year 1836-37 , the same precautions have been taken as thone which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state, to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes, and tohave the due proportion of Opium put into esch Cake. An account of the Weight of the Ding when packed at Behar and Benares , and a Statement of the average Weight ofSix Cheats from each Dispatch at Calcutta , may be seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium .

2d. The Opinm shall be sold by the Chest, and in Lots o Five Chests each .

13th. Four Chests of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the two preceding years, willbe shewn to the Purchasers on the day of Sale,to enable them to judge of the state of preservation in which the Drug has kept .

3d. A Deposit shall be made by the Purchaser in the Sale Room at the time of purchase, and before the Lot is registered in his name , at a fixed rate of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chest .

4th . The Deposit shallbe made in a Promissory Note payable at sight for the whole amount of Deposit due upon the Lots or Chests purchased.

14th . The Public are hereby informed , that in addition to the quantity ahovementioned , the following quantities of Behar and Benares Opium willbe brought to Sale this year at the dates specified, viz .

Chents.

On or about the 2d February , nay 2,300

On or about the 20th April , say

On or about the 20th May , say 4,000 2,000

3,000

On or about the 25th June, say

Total in addition to the 7,000 Chests to be Sold on 2d January, 1838 , about Chests 19,100

But it is hereby further notified, that under the 6th Article of the Convention between Great Britain and France, dated the 7th March , 1815, quoted below , the Agents in India of His Majesty the King of the French , or P'ersons duly appointed by them , are entitled to demand that out of the quantities of Behar and Benares Opium declared as above for Sale at the five Sales , in the months of February, April, May and June , 1838 , there shall be deli- vered to them at the average of the particular Sale or Sales , to which the Opium so applied for may 5th . A Purchaser granting a Promissory Note payable at sight for the amount Deposit as above, shall bring and pay into this Office before Four o'clock on the afternoon of Saturday the 7th January , ( either in Sub - Treasurer's Receipts, or in Public Securities of the East India Com- pany) the amount shewn tobe due for Deposits by the sand Promissory Note, when it shall be cancelled and returned to such Purchaser , or his order ; and in default of making such payment ,, and thereby redeeming the said Promissory Note by the tune prescribed , the Lot or Lots for which Deposits shall not have been madeby the said Purchaser in Suh- Treasurer's Receipts , or Public Securities of the East India Company at the rate of One Thousand Rupees per Lot , shallbe re-sold after such notice , and at such time or times , and under such Conditions of Re- sale, as the Board of Customs , Salt and Optum , shall prescribe, and all losses and expences that may attend such Re-sale shall be horne and paid by the first Purchaser , who shall have mude default as aforesaid , and any profit that maybe derived from the Re - sale , shall belong to the said East India Company .

Behar, Benares,

248 belong, a quantity not exceeding in the 52 aggretate 300 Chests ; the Agents of the French Government must make Requisi-

Total 300 tion for the whole of the Opium requned by them during the year within 30 days after the publication of this Advertise- 6th . To facilitate the recovery of any loan to the East India Company that may arise from a Re- sale as above , thePromissory Notes payable at sight , under the 4th of the present Conditions, willbe placed in the hands of the Company's Attorney , after the expitation of the period above prescribed , for payment of the amount of such Pro- missory Notes into this Office .

7th No Deposit, either of Money , Suh - Treasurer's Receipts or Public Securities on account of Opium advertised to be re-sold , will be received on the day of such Re - sale . 8th . The Opium now advertised tobe Sold shallbe paid for within One Calendar Month from the day of Sale , und in case any such Opuma shall not be paid for on or before the time prescribed , the Deposit of One Thousand Rupees per Lat , or Two Hundred Rupees per Chest , he- forementioned, shall be forfeited to the swid East India Company , and the Opium shall after such forfeiture be

ment , specifying the particular Sale or Sales from which the quantity of Opium is intended to be taken. If the Agents of the French Government shall not make the Requisitions for Opium widan the time abovementioned , the entire quantity of about 19,100 Chests of Behar and Benares Opium as above estimated , willbe brought to Sale in the usual manner , and if they shall make applica- tion for a quantity of Opinun tobe delivered to them out of the quantity advertised for Sale at each or any of the five Sales abovementioned, but shall not pay for it within the prescribed period of payment, the Governor of Bengal reserves to himself the right of disposing of the Opium, which the French Authorities may so fail to pay for, suher [ 891 ]

that may be derived from the Re -sale shall belong to the spid East India Company .

by increasing the quantity reserved at the Sale next ensu- ing the date of payment , orby selling it at a Sale to be held expressly for the purpose.

Article of the Conventions Article 6th . " With regard to the Trade in Opium , it is agreed between the High Con- above refered to .

6th-To facilitate the recovery of any loss to the East India Company that may arise from a Re -sale as above, the Promissory Notes payable at sight , under the fourth of the present Conditions, will be placed in the hands of the Company's Attorney , when the Re-sale of the 8th Decem- ber is concluded .

7th. No deposit either of Money , Sub-Treasurer's Re- ceipts , or Public Securitige , on account of the Opium advertised to be re -sold , willbe received on the day of such Re-sale

8th. The Opium now advertised to be sold shall be paid for within one calendar month from the day of sale, and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time last mentioned , the deposit of one thousand Rupees per lot , or two hundred Rupees per chest , before mentioned shall be forfeited to the said East India Com- pany, and the Opium shall after such forfeiture be disposed ofon secount of the said East India Company , at such time and in such manner , as the Board of Customs, Salt and Opium , shall think fit ; and the proceeds of such Re- sale shall belong to the said East India Company .

tracting Parties , that at each of the Periodical Sales of that Article, there shallbe reserved for the French Government , and delivered upon requisition duly made by the Agents of His Most Christian Majesty , orby the Persons duly ap- pointedby them , the number of chests so applied for pro- vided that such supply shall not exceed Three Hundred Chests in each year and the price for the same be deter- mined by the average rate at which Opium shall have been Sold at every such Periodical Sale, it being understood that if the quantity of Opium applied for at any one time shall not be taken on account of the French Government by the Agents of His Most Christian Majesty, within the usual period of delivery, the quantity so applied for , shall nevertheless be considered as so much in reduction of the Three Hundred Chests herein beforementioned , the re- quisitions for Opium as aforesaid , are to be addressed to the Governor General at Calcutta , within thirty days after notice of the intended Sales shall have been published in the Government Gazette ."

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 16th November, 1837 ,

S.G. PALMER , Acig . Secretary .

OPIUM NOTIFICATION .

9th-Considerable loss and inconvenience having result . ed from persons not ofknown credit being suff red to bid at the Opium Sales , the Public are hereby apprized , that the Superintendent of the Sale has been empowered to reject the bid of any such individual , unless he shall reader at the tive a deposit either in Bank of Bengal Notes , Su'e Treasurer's Receipts , or Government Securities , equal to one thousand Rupees per lot , ( or two hundred Rupees per chest) on the lots or chests which he may offer to purchase; and it is hereby notified, that the Op'u a de- posited for as above at the time of purchase inlet Re- sale under the eighth of the present Conditions, if not paid for in full , within one calendar mouth from the day of Sale,

By order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 18th November, 1837.

S. G. PALMER, Actg. Secy.

NOTICE is bereby given, that on Friday, the 1st Day of December , 1837 , at the hour of Eleven o'Clock in the forenoon , will be put up to sale, on sccount of the Hon'ble East India Company ,by Public Auction , to the highest bidder , at the Exchange Rooms , at Calcutta , the undermentioned quantity of Opium , which was reserved for the French Government at the Public Sale held on the 12th June, 1837, but which has not been claimed within the limited period referred to in the 8th clause of the Notification issued from this Office, under date 28th March , 1837; viz .

আফিমের ইস্তাহার

Behar Agency Opium of the provision of 1635-30. Benares ditto , chests 124 ditto 26

Total chests 150

In addition to the above, will also he sold on the same day , at the Exchange Rooins, any quantity of Opium of the Sale of June, 1887, for which payment in full may not be made good, at this Office, by 3 P. M. of Thursday, the 30th Instant, the Deposits being previously forfeited . " The quantity of such Opium of the June Sale (if any tobe thus sold) will be notified on the morning of the 1st December.

THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS .

1st.-All bids shall be made in Company's Rupees and all transactions connected with the Sale now advertised will beconducted and all accounts in this Office be kept in that

ইস্তাহার দেওয়া যাইতেছে যে সন ১৮৩৭ সাল ই রাজি তারিখ ১ ডিসার মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৭ অ গাহায়ন 'রাজ শুক্রবার দিবা এগার ঘটার সময় মো. কলিকাতায় একশচেঞ্জ ঘরে বাবতে সরকার ইংরেজ রাহাদূদ্র ১২ জুন তারিখের নিলামে বিক্রীত আফিমের মধ্যে ফেঞ্চ কোম্নানির জন্য' য আফিম রাখা যায় তাহা গত মার্চ তারিখের প্রকা স্য ইস্তেহারের ৮ দফায় লিখনানজাইক মেয়াদ মধ্যে দাবী না করাতে ঐ আফিম বিমৌজিৰ নীচে র লিখিত তকসীল নিলামে উচ্চতম মূল্য প্রদায় ফের স্থানে বিক্রয় করা যাইবেক

currency. 2d. The Opium shall be sold by the chest and in lots of five chests each.

সিন্দক 84.-A deposit shall be made by the purchaser in the Sale Room, at the time of purchase and before the lot is regi -tered in his name , at a fixed rate of one thousand Rupees per lot , or two hundred Rupees per chest .

4th. The deposit shallbe made in a Promissory Note ,, payable at sight for the whole amount of deposit due upon the lots or chests purchased.

বেহারের খাস পরদায়সি আক্রিম বাৰতে সন ১৮৩৫/৩৬ সাল বার' নসের খাস পয়দায়পি আকিম বাবতে সন ১৮৩৫।৩৬ সাল ১২৪ ২৬

জুমলা সিন্দুক ১৫০ 5th . A purchaser granting a Promissory Note , pavable at sight, for the amount deposit as above , shall bring and pay into this Office , before three o'clock on the afternoon of Tuesday, the 5th December , ( either in Sub - Treasures's Receipts , or in Public Securities of the Bast India Com- pany,) the amount shewn to be due for deposits by the snid Promissory Note, when it shall be cancelled and returned to such purchaser , or his order, and in default of making such payment , and redeeming the said Promissory Note by the time prescribed, the lot lots for which depo ait shall not have been in Sub- Treasurer's Heceipts or made by the said purchasent India Company, at the rate of one thousand Rupees per lot, shall bere-sold at the Exchange Rooms , at twelve o'clock , on the morning of Friday , the 8th December , under such Con- duions of Re - sale , as the Board of Custonia, Salt and Opium, shalt prescribe, and all losses and expences that may attend who shall have made defaue paidbythefired choti such Re- sale, shall be borne and paid by the first purchaser ,

এবং পরোক্ত আকিম সেওয়ায় জুন মাহার নিলামে বিক্রীত আক্রিমের মধ্যে যে মেকদার ' আ ফিদের মল্যের বেবাক টাকা বর্তমান মাহার ৩০ রোজ বৃহষ্পতিবার দিবা দুই প্রহর ৩ ঘণ্টার মধ্যে দাখিল না হইবেক তাহার আমানত পেস গী পন্থেই সরকারে জব্দ হইয়া ঐ আফিম এ দিবস একচেঞ্জ ঘরে নিলামে বিক্রয় হইবেক আর ঐ জুন মাহার নিলামে বিক্রীত আকিম যে [ 892 ]

মেকদার এইরূপে পুরো কমতে বিক্রয় হইবেক তাহা আগামি ১ ডিসর তারিখের প্রাতে প্রকাষ করা যাইবেক

পূর্ব্বোক্ত আফিম নিচের লিখিত নিয়মানুসারে

৭ দফা যে আফিম সানি নিলামে বিক্রয় হইবেক তাহার আমানতের হিসাবে কোন টাকা সবত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানির কাগজে ই সানি নিলামের দিবস লওয়া যাই বেক না

বিক্রয় হইবেক

১ দফা নিশামের ডাক ঐ বিশয় সংক্রান্ত কো

গ্লানির টাকায় হইবেক এবং এই ইস্তাহারের লিখিত নিলাম সল্পকীয় তাবৎ দেনাপাওনা ঐ কৌ, গ্লানির টাকায় চলিবেক এবং এই দপ্তরখানার তাবত হিসাব কিতাব ঐ টাকায় রাখা যাইবেক ।

২ দফা আফিম মজঙ্গর মছশ্যম সিন্দুকে বিক্রয় হইবেক আর ফিলাট ৫ সিন্দুকে হইবেক

৩ দফা নিলামে খরিদ করণের সময়ে খরিদা রের নামে নিলামে লাট রেজেষ্টরিহওনের পূর্বে ফীলাট ১০০০ হাজার টাকা অথাৎ ফিসিন্দত ২০০ দুইসত টাকার হিসাবে আমানত পেসগী খরিদার কে দাখিল করিতে হইবেক

৪ দফা এই নিলামে খরিদ। লাটহায় ও সিন্দুকহায়ের উপর যত টাকা আমানত পেসগী সববে পাওনা হইবেক তাহার বেবাক টাকার বাবদ দয়নি প্রামিশ্বরি নোট লিখিয়া দিতে হই বেক

৫ দকা যে খরিদার ঐ পূর্বোক্তমতে আমানত

৮দফা যেসকল আফিম বিক্রয়াথে এইক্ষণে ইস্তাহার দেওয়া যাইতেছে তাহার কিম্মতের বেবা ক টাকা নিল'মের তারিখ ইস্তক এক মাহার মধ্যে দাখিল করিতে হইবেক ও যে আফিমের কিম্মত পন্থ লিখিত মেয়াদের দিবস কিম্বা মেয়াদের পুরে দাখিল নাহইবেক তবে ঐ পরোক্ত ফিলাট ১০০০ এক হাজার টাকার হিসাবে অথাৎ ফি সিন্দুক ২০০ দুই সত টাকার হিসাবে যে আমানত হইয়া থাকে তাহা কোয়ানি মৌসুফের সরকারে জব্দ হইবেক এবং ঐ রূপ আমানত পেসগি জব্দ হও নের পর রোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সা হেবান কর্তৃক যে তারিখে যেপ্রকার নিলাম করা উচিত বিবেচনা হইবেক সেই দিবস সেই প্রকারে ঐ আফিম কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্র য় হইবেক এবং ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হই বেক তাহা সরকার ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসু কের হিসাবে জমা হইবেক

সববে বসনি প্রামিস্বরি নোট দাখিল করিবেক তাহাকে আগামী ৫ ভিসম্বর মঙ্গলবার দিবস বেলা দুইপ্রহর তিন ঘণ্টার পরে এই দপ্তরখানায় আসিয়া ঐ নোটের বাবত যত টাকা পাওনা তা হার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানি র কাগজ দাখিল করিতে হইবেক তৎকালে ঐ দর্শ নি প্রার্মিস্থরি নোট বাতিল করিয়া এ খরিদারকে অথবা তাহার বরাতি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যা ইবেক কিন্তু যদ্যপি এ প্রকারে টাকা দাখিল করি য়াঐ পূর্ব্বোক্ত দশনি প্রামিস্বরি নোট মেয়াদ মধ্যে বাতিল করিয়া না লয় তবে যেসকল লাট হা য়ের আমানত পেসগী কি লাট ১০০০ টাকার হি সাবে ঐ খরিদার কর্তৃক স্বত্রেঙ্গরির সাহেবের র সিদে অথবা কোয়ানির কাগজে দাখিল নাহইবেক তাহা ঐ মাসের ৮ তারিখ সুক্রবার বেলা ১২ বার ঘণ্টার সময়ে বোর্ডের সাহেবান যে নিয়ম স্থির ক

রিবেন তদনুসারে এক্সচেঞ্জ ঘরে সানি নিবামে বিক্রয় হইবেক তাহাতে যে নোকসান ও খরচখরচা পড়িবেক তাহা প্রথম খরিদার যাহার দ্বারায় ঐ রূপ ত্রুটি হইবেক তাহাকে দিতে হইবেক ও কেফা য়ত হয় তাহা কোম্পানি বাহাদুরের হিসাবে জমা হইবেক

৯ দফা যে সকল লোকের মাতবরি জানিত নহে এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গুহ্য করিবাতে জতেষ্ট খেসারত ও তকলিক উপস্থিত হওয়াতে সকলকে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যে নিলামের গুপরেখ টেন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে যদি সেব্যক্তি যত লাট কি সিন্দুক খরিদ করণার্থেডাকি বেক তাহার উপর কি লাট ১০০০ টাকার হিসাবে অর্থাৎ ফি সিন্দুক ২০০ টাকার হিসাবে বাঙ্গাল বেয়ের নোট কিম্বা সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ অথবা কোম্পানির কাগজ তৎক্ষনাৎ দাখিল ন করে তবে উরূপঅহোয়ালের কোন লোক ডাক করিবে তাহার ডাক গ্রাহ্য করিবেননা অধিকিন্তু বিজ্ঞাপন করাযাইতেছে যে যদিস্যাৎ উপরের লিখিত মতে ডিপাজিট দাখিলি মালের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক এক মাহার মধ্যে দাখিল নাহয় তবে এই ইস্তেহারের ৮ দফার লিখিত সত্ত মোতাবেক ঐ আফিম সানি নিলামে বিক্রয় হওনের যোগ্য হইবেক

বিমৌজিব হুকুম সাহেবান আলিসান বোউ পর মিট নিমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা তারিখ ৪ অগ্রাহায়ন রিখ ১৮ নম্বর মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা ৬ দফা এই সানি নিলামে কোস্লানি বাহাজ রের কোন মোকসান হইলে ঐ নোকসানি টাকা। সহজে আদায় করণাথে এই নিয়ম পত্রের চতুর্থ দফার লিখিত দর্শনি প্রামিয়রি নোট সকল পূর্ব্বো ক্ত ৮ ডিসম্বর তারিখের সানি নিলামে সমাপ্ত হই লে কোম্পানির তরফ উকিলের স্থানে দেওয়া যাই বেক

S. G : PALMER, Acting Secy.

[ 893 ]

OPIUM NOTIFICATION .

আকিমের এস্তেহার

THE following Rules and Conditions under which THE jollowingwill be made Shippers of Opium, purchased at the January , February , March and June Sules of 1837 , are published for the information of Parties concerned .

1.- Shippers to China of Opium, purchased tale of January , February and March , 1837 , if the Ship left this Port before the lat August last , will receive at the rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per Chest.

সন ১৮-৩৭ সালের জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি মার্চ এবং জন মাসের নিলামে আফিম খরিদ করিয়া যে সকল ব্যক্তি জাহাজে পাঠাইয়াছেন তাহারদি গের সহিত পশ্চাৎ লিখিত সরুয় ও ধারানুস'ত্রে হিসাব নিষ্পত্তি হইবেক তাহা আফিম খরিদ সংক্রান্ত ব্যক্তি সকলকে বিজ্ঞাপনার্থে প্রকাস করা যাইবেক

2.-Upon Opium of the June Sale, shipped Vessels , winch left this Port before the ist August, nothing will be paid.

১ দফা জেনুয়ারি ক্রিয়ারি ও মার্চ মাসের নিশামে খরিদ । আকিম যে সকল ব্যক্তি জাহাজ দ্বারা চিনে পাঠাইয়াছেন যদি ঐ আফিম বোঝাই জাহার গত আগষ্ট মাসের ১ তারিখের পন্থে কলিকাতার বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেইং ব্যক্তি কি সিন্দুক আক্রিমের উপর কোয়ানির ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন

3.-Upon Opium of the Sales of January , February and March , 1837, shipped from this Portto any Port of the Straiglits , or Eastern Archipelago, before the lat May last , nothing will now be paid, but if it shall be hereafter proved the satisfaction of the Board of Customs , Salt and Opium, the production of Bills of Lading and other evidence to that uny part ofthis Opium has been sent on from Singa- pore, Malacca , or Penang to China , before the 1st June, 1837, then the Shipper thereof at such Port will receive the same amount per Chest , as all other Shippers of Opium of the said Sales to China ; viz . at the rate of One Hundred and Forty Rupees per Chest .

২ দক। জন মাসের নিদামে বিক্রীত আফিম জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ আগষ্ট তারিখের পূর্ব্বে এই বন্দর ছাড়িয়াছে সে আকিমের হিসাবে কিছুই দেওয়া যাইবেক না

4. Shippers of Opium of the Sales of January, February and March , 1837 , to the Settlements in the Straights , on Vessels which left this Port after the ist May last , and before the ist August last , will receive the same amount per Chest as Shippers to China' ; viz . One Hundred and FortyRupees on each Chest of the said first three Sales year 1837 , but no paginent will be made upon Cpium of the June Sale as already provided in the ed of these Conditions .

5-Payment of the amount per Chest as above allotted, will in each instancebe madeby the Board of Customs, Salt and Opium , to the actual shipper from this Port , or from Singapore , Penang or Malacca , the case may be . 6- The Board of Customs on being satisfied as to the

actual shipper of Lots or Chests , will grant to him Order on the General Treasury for the amount payable under these Rules, taking a receipt specifying that the Party receives the amount on behalf Parties con- cerned, or interested in the said Lots or Chests . The Order of the Board on the General Treasury may at the option of the holderbe cashed, or paid in satisfaction of any demand of Government ,

IT IS FURTHER NOTIFIED , 7. That the Public Sale price per Chest of all Opium purchased at the Sales of 1937 , which was cleared, or this Port after the 31st July last , will be adjusted with the following Abatements :

On Opium of the January , February and March Sales , 300 Rupees per Chest will be remitted from the price of such Chest .

On Opium of the June Sale, 150 Rupees per Chest will be remitted from the price of such Chest . 8. On all Opium paid for , but not shipped between the

৩ দফা জেনারি ফিব্রুয়ারি এব . মার্চ মাসে র নিশামে বিক্রীত আফিম জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ মে তারিখের পূর্বে এই বন্দর ছাড়িয়া ইষ্টেট কি এ ইষ্ট আরকি পিনেগে। অর্থাৎ সিঙ্গা পর ও মালাকা ও পিনাও উপছিপে কোন বন্দরে গিয়া থাকে সে আফিমের উপর এইক্ষনে কিছুই দেওয়া জাইবেক নাকিন্তু যদ্যপি ইহার পর বিল আফ লিডিং অর্থাৎ জাহাজের কাপ্তানের রসিদ এবং অন্যং প্রমানের দ্বারা বোর্ড পরমিট নমক ও আফিমের খাতিরজমা মতে নহা সাব্যস্ত হয় যে ঐ আফিমের মধ্যে কতক সিঙ্গাপুর বা মালা কা কিন্না পিনা , মোকাম হইতে ১ জুন তারিখের পূর্বে চিনায় প্রেরিত হইয়াছে তবে ঐ বন্দরে প্রেরক ব্যক্তিরা অন্যৎ চিনার প্রেরণ কর্ত্তাদিগের ন্যায় টাকা পাইবেন অথাৎ কি সিন্দুক কোম্পানি র ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন

31st July and the 26th Instant, the amount allowed in Abatement as above, will be refunded to the Party pro- ducing in this Office , the Pass or Order upon the Opium Godown - keeper for the delivery of such Opium , and prior to its being returned to such Party, the re - adjustment of the price, and the amount refunded will be notified on thePass.

৪ দফা য সঙ্কণ ব্যক্তি জেনুয়ারি ও মার্চমা সের নিলা: মর খরিদা আকিম জাহাজে বোঝাই করিয়া পূর্বোক্ত সিঙ্গাপুর ও মালাকা ও পিনাং উপছিপে পাঠাইয় ছেন যদি যে সকল জাহাজ ১ 9.- On all Opium paid for and shipped between the 31st July and the 29th Instant, the amount allowed in Abatement will be refunded to the Shippers and a receipt taken as in the 6th Condition .

10.-On Opium neither shipped or cleared before the 26th Instant , the amount allowed in Abatement will he remitted from the price at the time of payment being made in full, and Orders for the dolivery of the Opium being taken from this Office .

IT IS FURTHER NOTIFIED , 11. That the Opium of the Sale of February 1837, remaining unpaid for on the 14th September next, willbe re- sold on account of Government on the following day , the Deposits being previously forfeited .

মে তারিখের পর এবং ১ আগন্টর পর্বেএই বন্দর ছ ড়িয়া থাকে তবে সেই সকল ব্যক্তি চিনা র আফিম প্রেরকদিগের সহিত সমান টাকা পাই বেন অর্থাৎ পূর্ব্বাক্ত তিন নিসামের খরিদা ফি সিন্দু কে কোম্পানি ১৪০ টাকার হিসাবে দেওয়া যাই বেক কিন্তু এই নিয়মপত্রের বিতীয় ধার নগারে জুন মাসের বিক্রীত আফিমের উপর কিছু দেওয়া যাইবেক না-

12. That the Opsum of the Sale of March , 1837 , re- maining unpaid for on the 14th October next , willbe re- sold on account of Government , on Monday , the 16th October . The Deposits being previously forfeited.

13. That the Opium of the Sale of June 1837 , remain- ing unpaid for on the 30th November next , willbe sold on the 1st December . The Deposits being previously forfeited.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium ,

the 28th August , 1837 ,

৫ দফা এবন্দর হইতে অথবা সিঙ্গাপুর কি পিনা বা মালাকা হইতে যে সকল ব্যক্তি জাহা জ দ্বারা আক্রিম যথার্থ পাঠায়াছেন তাহারদিগকে বোড পরমিট নমক আক্রিমের সাহেবান উপরের লিখিত মত ফি সিন্দুকের প্রতি যে প্রকার নিরূপিত 8. G. PALMER, Acting Secretary [ 894 ]

আরো এন্তেহার দেওয়া যাইতেছে হইল তদঅনুসারে প্রত্যেক বিষয়ে হিসাবে রই টাকা দিবেন

১১ দফা । যে সন ১৮৩৭ সালের কিব্রুয়ারি মাসের নিশামের বিক্রিতা আকিমের দাম জদি আ গামি ১৪ সেপ্তম্বর পর্য্যন্ত দাখিল নাহয় তবে তা হার পরদিবস ঐ আকিম সামি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় ও ঐ আফিমের হিসাবে দাখি লি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলা মের পুত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক

৬ দফা বোর্ড পরমিন্ট নমক ও আকিমের সাহেবানের জখন প্রাতির মজা হইবেক যে অমুক ব্যক্তি জথার্থএত লাট ক্রিয়া এত সিন্দুক জাকিম জাহাজে পাঠাইয়াছে তখন তাহাকে উপরের লি খিত মত দাতব্য টাকার রসিহ লইয়া বরাত চিটী। জেনেরেল ব্রেজরির উরপ দিবেন সেই রসিদে এই মতজিকির থাকেরেক যে ঐ লাট কিয়া সিন্দুক সক লের উপর জে সকল ব্যক্তির দাওয়া কিম্বা সত্ত আছে তাহারদিগের সকলের হইয়া রসিদ দিয়া টাকা লইলাম । জেনেরল ট্রেজরির উপর বোর্ড যে বরাত দিবেন তাহা জাহার নামে থাকিবেক সে আপন ইচ্ছা মতে নগদ টাকা লইতে পারিবেক অথবা শরকারের কোন দেনার শোধে জমা খরচ করিয়া দিতে পারিবেক

অধিকন্ত বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে

১২ দফা । সন ১৮৩৭ সালের মার্চ মাসের নিলামের বিক্রিত অক্রিমের দাম যদি আগানি ১৪ অক্টোবর পর্য্যন্ত দাখিল না হয় তরে ১৬ অক্তোবর রোজ সোমবার ঐ আফিম সানি নিশামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমের হিসা বে দাখিলি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি ট'কা সানি নিলামের পুত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক-

১৩ দফা সন ১৮৩৭ সালের জুন মাসের নিলামে বিক্রিত আফিমের দাম যদি আগানি ৩০ নবেম্বর পয্যন্ত না পাওয়া যায় তবে ১ দিজম্বর তারিখে ঐ আফিম সানি নিলামের সরকারের হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমের হিসাবে দাখিলি ডি পাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পূর্বেই সরকারে জব্দ হইবেক

৭ দফা যে ১৮৩৭ সালের নিলামে খরিদা জত আকিমের কিম্মতের টাকা ৩১ জুলাইর পরে দাখি ল হইয়াছে কিম্বা যে সকল আদিম ঐ ৩১ জুলাই য়ের পরে বোঝাই হইয়া এবন্দর ছাড়িয়াছে তা হার কি সিন্দুকের নিলামের ডাকের দর পশ্চাৎ লিখিত মতে কমি করিয়া নিষ্পত্তি করা যাইবেক । জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাহার নিলামের বি ক্রীত আফিমের উপর ফি সিন্দুকে দাম হইতে ৩০০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক । জুন মাহার নিলামের বিক্রীত আকিনের কি সিন্দুকের দর হই তে ১৫০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক

8. G. PALMER, Actg . Secy .

TOTICE is hereby given , that the Salt of 1243 8. S , in Store at the several Ghaut Golahs of the Agencies ofHidgellee, Tumlook , Twenty -four Pergunnahs and Hul- loonh (excepting Chittagong ) will be sold from the 22d Instant, Prices shewn in the subjoined Schedule and by the Maund of 40 Seers and 80 Tollah Weight to the Seer.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 12th September, 1837,

8. G. PALMER, Acig. Secy.

৮ দফা । ই০ ৩১ জুলাই না০ ২৬ আগষ্টর মধ্যেযেসকল আফিমের দাম খরিদারাণ দাখিল করিয়াছে অথচ সেসকল মাপ জাহাজ দ্বারা প্রেরণ হয় নাই তাহার উপর পূর্বোক্ত প্রকারে টাকা No° সেই সকল ব্যক্তি কে ফিরিয়া দেওয়া যাইবেক জাহারা গুদাম শরকারের নামে ঐ আক্রিম ডিলি বরির পাস অর্থাৎ হুজম বোর্ডের আফিসে দাখি ল করিবেক এবং ঐ পাস তত্তৎ ব্যক্তিকে কি রয় দিবার পূর্বে ঐ আক্রিমের দামের পুনঃনিষ্পত্তিা বিবরণ এবং, টাকা যাহা ফিরিয়া দেওয়া যাইবে তাহা ঐ পাযের উপর লিখিত হইবেক - Statement of fixed Prices at which the Salt of 1243 8. S. if in Store, is obtainable from the undermentioned Ghauts and Golahs .

( Compon Rupee (Company's Rupees per 100 Maunds of 40 Seers to the Maund Weight.)

HIDGELLEE AGENCY.

417

Russoolpore,

421

Kolleenagur,

420

Gopeenagur,

420

Kishennagur,

420 ১ দফা । ইস্তক ৩১ জুলাই না° ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আফিমের সম্পূর্ণ দাম দাখিল হই য়া জাহাজে বোঝাই হইয়াছে তাহার উপর কর্মির টাকা জাহাজে প্রেরণকর্তাদিগের নিকট হইতে ৬ ধরানুসারে রসিদ লইয়া দেওয়া যাইবেক

Terropoykea ,

416

Ramnagur,

385

Naufrey,

TUMLOOK AGENCY .

Narrainpore, 416 Sewreah , 420 420

Saumpore,

24- PERGUNNAHS AGENCY .

420

Dhoshah Bahirboony Dessee,

JESSORE AGENCY .

496 ১০ দফা । যেসকল আফিমের কিম্মতের টাকা ২৬ আগষ্ট তারিখপয্যন্ত দাখিল হয় নাই এবং জাহাজেও বোঝাই হয় নাই তাহার কিম্মতের টাকা যখন সম্পূণ দাখিল হইয়া পাস বাহির হই বেক তৎকালে কমির টাকা বাদ দেওয়া যাই বেক

Baugundy, [ 895 ]

BULLOOAH AGENCY .

416

Gopaulpore,

416

Sundeep,

Hauteah,

427 427

Sagurdy,

417

Duckin Shabazpore ,

417

Dhunea Moones ,

S. G. PALMER, Actg . Secy .

ইস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যাইক দরে বিক্রয় হইবেক হিসাবের কি সত মন নিচের লিখিত ফদ্ধ অনু ৮০ তোল। ওজনে কি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মন এই ১২৪৩ সালের নমক আগামী ২২ সেপ্তম্বর অবধি সকল এজেন্সীর তাবৎ ঘাট ও গোলাহায়ের সন পরগনার এব ০ , ভুলুয়ার অর্থাৎ চট্টগ্রাম ব্যতিত যে মোকাম হিজলির ও তমলুকের ও চহিস

তাহার তফসীল-

৮০ তোলা ওজনে ফি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মোন

এই হিসাবে ১০০ মোনের দর

সন ১২৪৩ সাল

জেতা হিজলির এজেন্‌সী

.. ৪১৭

কোম্পানির টাকা

৪২১

ঐ

৪২০

ঐ

৪২০

ঐ

এ

৪২০

ঐ

৪১৬

ঐ

৩৮৫

জেলা তমলুকের এজেন্‌সী

৪১৬

ঐ

৪২০

ঐ

৪২০

ঐ

জেলা ২৪ পরগনার এজেন্সী

৪২০

ঐ

ধসাবাহিরবুনি দেসী

জেলা জসহরের এজেনসী

ঐ

... ৪৩৬ বাগণ্ডী

জেলা তুলয়ার এজেন্‌সী

ঐ

গোপালপুর

৪১৬

সন্দিপ

৪১৬

ঐ

৪২৭

ঐ

হাতিয় ।

সাগরদী

৪২৭

ঐ

৪১৭

ঐ

দক্ষিনসাহাবাজপুর

ধনিয়ামনিয়া

৪১৭

ঐ

Total.

91174

155278

4863712

46690

909346

1608140

3718200

000

Happar.

......Maunds9000

18122

118122

...

S.G.PALMER,Actg.Secy.

Confiscated.

4390

10340

162510 1254

9117

113178

2572810

000

18300

35200

457250

992250

B.S.1240.

000

000 000

000

609300

1251300

6+200

B.S.1939.

000

000 000

56000

34200 6000

465200

B.S.1238.

000 000

000

0150

62100

2450

86300

B.S.1237.

000

19244

262244

24300

B.S.1936.

DRSCRIPTIONOFTHESALT.

000

36200

ByOrderoftheBoardofCustoms,SaltandOpium,the25thAugust,1837,

7150

2950

...

B.S.1235.

000

00.0

000

9050

B.S.1234.

000

1000

000

3250

B.S.1232.

Total,

NamesofAurungs.

given, thatanyhour beforeOne'Clock,PM.,on Monday, the hereby 28thAugust,SealedTenderswillbereceivedinthisOfficefortheundermentionedquantitiesofBullooshinferiorSalt,storedin

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পর

মিট নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারি * ১২ সেপ্তম্বর

TheTenderswillexpressinCompany'sRupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100MaundsforthesaidSalt. Tendersmustbemarked"TeaderforSalt."

The ThepartiestenderingtosatisfythemselvespriortomakingtheTenderastothequalityofthesaidSaltuponinspectionofthemusters.

NOTICE OTICEis the severalGolahsofthatDivision,andforthe90MaundsofRockSaltseizedfromonboardtheShipPrincessofWales,nowinstoreatSulkes,afiterwhichtheBoardwillfixpricesforthesaiddescriptions

S. G. PALMER, Acting Secy .

Sundeep,

Hateeah,

DhuneaMuneeah,

Sagurdee, Dkn.Sabazpore,

RockSalt,seizedfromonboardtheShipPrincessofWales,

ofSalt.

Bh.Gopalpore, [ 896 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে ।

যে২৮ আগষ্ট সোমবার বেলা দুই প্রহর এক ঘণ্টার পূর্ব্বে যে কোন সময়ে হউক এই কাছারিতে নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেলা ভুলুয়ার নমক যাহা এক্ষনে জেলা মজজরের গোলাহায়ে মৌজুদ আছেও নব্বই মোন সৈন্দব লবন যাহা প্রীম্পে আক ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও জাহা এক্ষনে সালিখিয়ার গোবায় মৌজদ আছে তাহা খরিদের জন্য দরখাস্ত সীল মোহরে বন্দকরা লওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবান বোড ঐ সকল নমকের দর নির্ধায্য করিবেন

২. দফা । ঐ সকল দরখাস্তে ফিঙ্ক্ষত মোন যে ব্যক্তি যত মণ্য দিতে চাহে তাহা কোপ্পানির টাকায় লিখিতে হইবেক এবং দরখাস্তের উপর এই জিকির লেখা থাকিবেক যে নমকের দরখাস্ত

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

আড়ঙ্গের নাম

এজন

ছাপর

কোকি মক

সন১২৪০

সন১২৩৫

সন১২৩৪

সন১২৩৭

সন১২৩২

সন১৮৩৬

সন১২৩৯

সন১২৩৮

ভুলুয়াগো

পালপুর

১৬/৫৯ ১১৮/২৯ ৪৮৬২৭ দ

৩৫২

সন্দব

৩২-৫

৫১১৷৷৪ । ২৪/৫

২৯/

১৮৩/ ১২/৫ /

৬০৯৮

৭/৫

১৫ ৩৪॥

হতিয়া ......

১১৩/৭ ।

১৫৫৭৷

৯০/৫

সাগরদি

২৪৩/ ৬২০০৬-

১০২৪

৪৬৬/১

দক্ষিন সা

৪৫৭৫ , ৪৩/৯

৪৬৫৬৪২

১৬০৮।৪ বাজপুর......

ধনিয়ামনিয়া

১১ : ৭ ।

৯১/৭ ।

এজন ...

/১০/

৫,৩৬২৬২৪৪। ৮৬০০ ৫৬০ ১২৫১৮ ১৯২৭৫ ২৮৭/ ৮৷৷৩ ১১/২০ ৩৭১৮৷৷ ৩২৫

সৈন্ধব লবন যাহ। পিনন্সেপ আফ ও এলস নামক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ মোন ১০০ বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পরমিট নমস্ক ও আক্রিম ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট

সন ১৮৩৭ সাল

8. G. PALMER , Acting Sery .

রওয়ানা মোকাম সালিখার গোলায় দাখিল হই বেক তাহাকে পহিলা ওজন দেওয়া যাইবেক

তফশীল

N OTICE is hereby given, that the undermentioned quantities of French Marcellus Salt , stored at the SulkenGolahs, are for Sale at the fixed price of Company's Rupees 380 per 100 Maunds of 40 Seers to the Maund of 82Sicca Weight .

৩/ সন ১৮৩৫।৩৬ সালের ... ১১৯১/ সন ১৮৩৪।৩৫ সারে ...

Purchasers to satisfy themselves as to the quality of this Salt before purchasing upon inspection of the Musters , and the Rowansh first presented at the Golahs to be entitled to thefirst delivery.

জন্মলা ১১৯৪/ Of1834-35 , Of 1835-86 , Maunds 3 1191

Total 1194 Mds .

বিমৌজির হঙ্গম সাহেবান আলিসান বোড পরমিট নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ২১ অতবর

S. G. PALMER, Acting Secy.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 21st October, 1837 ,

8.G. PALMER , Acig . Secy .

CARD.

A To Parents and Guardians .

ইশতেহার দেওয়া যাইতেছে

LADY who thoroughly understands the

A management of Children, leaving Calcutta for London the end of next month , will be happy to take charge of two or three Young Ladies or Gentlemen, and deliver them safely to their Friends on arrival .

respectable Parties at Barrackpore , and Caloutta. Reference is permitted to be made to the most Apply to Mr. HUTTMANN , November 15th. Courier Office, Calcutta .

যে নিচের লিখিত মেকদার ফেঞ্চ মারসিলিস নমক জাহা মোকাম সালিখার গোলায় মৌজদ আছে তাহা ফিশত মোন কোম্পানির ৩৮০ টাকার নিরিখ দরেতে বিক্রয় কর । যাইবেক অতএব যেকেহ খরিদ করিবেক তাহারদিগের উচিত যে *রিদকরণের পন্থে ঐ নমকের রকম দেখিয়া আপ ন খাতিরজমা করিয়া নয় তাহাতে সর্বাগেজাহার [ 897 ]

Civil Service Annuity Fund. or Dwelling House , with a piece or parcel of Land
thereunto belonging , containing , by estimation , Four
OTICE is hereby given, that the Annual Biggahs and Five Cottalis , more or less , situate , lying ,
NOTICE General Meeting of the Subscribers to the and being at Hurrinanee , in Pergunnah Madummullsh
Civil Servico Annuity Fund , will be held at the and in Zillah 24- Pergunnahs , and butted and bounded
Town Hall , at Eleven o'Clock , A. M. , on Monday , anditin as follows: (that is to say) , of the Westby the House
the 1st of January next , for the purpose of auditing the Accounts of the past year , for the election of and Land of Beejoygovind Bose and a piece of Land
of Ramdhone Ghose , on the Southby a Road there,
Five Managers of the Fund for the year 1838, and on the East by the House and Land of Brijomohun
for the consideration of any other matters that may Ghose and Hurromohun Ghose , and on the North by
be laid before the Meeting . the House and Land of Ramchund Sandial .
J. P. GRANT, Secretary . Also, the Right , Title, and Interest of the said
C. S. A. F. Office , the 16th Nου . 1837 . Punchanund Ghose , Sree Mutty Suckeymoney Dosseе
and Sree Mutty Birmomoye Dossed, of, in , and to all
CIVIL FUND . that Four - seventh Parts or Shares of a piece or parcel
of Garden Ground , with several Trees standing there-
Ta Special General Meeting of the Subscribers on, containing, by cotimation , Twelve Biggalıs , more or
A to the Civil Fund, holden at the Town Hall ,
less , situate, lying , and being at Juggodul, in Pergun-
on Saturday, the 30th day of September , 1837, nah Magoorah and in the Zillah aforesaid , and butted
H. T. PRINSEP , Esq . , Chairman . and bounded as follows : (that is to say ) , on the North
Read report of the votes of Subscribers as received by a Garden of Gopeenauth Kurr , on the West by a
up to 12 o'clock on this day on the several Rules Garden of Mohischunder Roy , on the Southby another
and Propositions submitted in the two Vote Papers Garden of the said Mohischunder Roy , and on the
No. 1 and 2. East by the Auddy Gunga .
Proposed by Mr. D. C. SMYTH , seconded byMr. Also, the Right , Title , and Interest of the said Pun-
BRADDON , As it appears that not more than 150 chanund Ghose , Sree Mutty Suckeymoney Dossce ,
Subscribers to the Fund have yet voted on the subject and Sree Mutty Birmomaye Dossee , of, in, and to alt
of the new Rules , this Meeting does not consider it that Four- seventh Parts or Shares of a Talook or Ze-
expedient to come to any final resolution on the pro- mindary , called Seetacoondoo, situate , lying , and being
posed changes . at Pergunnah Madummullah and in the Zillah 24- Per-
Resolved, That the Meetingbe adjourned to gunnais aforesaid .
Saturday, the 25th day of November next, and that Also, the Right , Title, and Interest of the said Pun-
the Secretarybe instructed to address a letter to chanund Ghose, Srce Mutty Suckeymoney Dossec ,
each Subscriber who may not have answered the and Sree Mutty Birmomoye Dossee , of, in , and to all
requisition, earnestly soliciting him to forward his that Four-seventh Parts or Shares of another Talook
vote to the Committee of Managers or to authorize or Zemindary , called Juggernauthpore , situate , lying ,
some Subscriber in Calcutta to vote on his behalf, and being in the Zillah and Purgunnah aforesaid .
and that in the mean time a correct abstract of the Also, the Right , Title, and Interest of the said Pun-
votes be prepared and published . chanund Ghose, Sree Mutty Suckeymoney Dosser,
H. T. PRINSEP , Chairman . and Sree Mutty Birmemoye Dossee , of, in , and to all
With reference to the above Resolution an ad that Four- seventh Parts or Shares of another Tulook
journed Meeting willbe held at the Town Hall , or Zemindary , called Tatoolbarriah , situate, lying , and
on Saturday , the 25th day of November next , at being in the Zillah and Pergunnah aforesaid .
10 o'clock A. Μ . Also , the Right , litle , and Interest of the said Pun-
By Order of the Managers , chanund Ghose, Sree Mutty Suckeymoney Dossee ,
R. B. FITZGERALD , Sery . and Sree Mutty Birmomoye Dosser, of, in , and to all
Civil Fund Office , that Four- seventh Parts or Shares of a piece or parcel
Calcutta , 13th October , 1837 . 7.} ofGarden Ground, with a Tank , and several Trees
standing thereon , containing , by estimation , Fifteen
Biggahs , more or less , situate, lying, and being at
Sherill's Sale . Tatoolbarrialı, in the Zillah and Pergunnah aforesaid.
And also , the Right , Title , and Interest of the said
NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Punchanund Ghose , Sree Mutty Suckeymoney Dossee ,
Seventh day of December next, precisely at the and Sree Mutty Birmomoye Dossco, of, in , and to all
hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta that Four - seventh Parts or Shares of another piece or
will put up to Public Sale , at the Lower Verandah parcel of Garden Ground , together with several Trees
of the Court House , near the entrarce into the standing thereon , containing , by estimation , Twenty
Sheriff's Office , by virtue of an alias Writ of Fieri Biggahs , more or less , situate, lying , and being at
Facias in his hands against Punchanund Ghose , Sree Juggernauthpore , in the Zillala and Pergunnalı afore-
Mutty Suckeymoney Dossee , and Sree Mutty Bermo- said.
moye Dossee ,-
The Conditions of Sale may be known by applying
The Right , Title, and Interest , of the said Puncha- at the Sheriff's Office .
nund Ghose, Sree Mutty Suckeymoney Dossee and
SreeMutty Birmomoye Dossee , of, in , and to all those Sherifl's Resale.
Four- sixth Parts or Shares of an Upper- roonted Brick-
built Messuage , Tenement or Dwelling House, with a
piece or parcel of Land thereunto belonging , and a NOTICE is hereby givou , that on Thursday , the
Tank there , containing , by estimation , Three Biggahs , Seventh day of December next , precisely at the
and Nineteen Cottalhs , more or less , situate , lying , and hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta
being at Tuntunnea , in the Town of Calcutta, and will put up to Public Sale , at the Lower Verandah
butted and bounded as follows : ( that isto say) , on of the Court House , near the entrance into the
the West by a piece of Land of Roopnarain Ghosaul , Sheriff's Office ,by virtue of a Writ of Venditioni
on the East by a piece of Land of Juggomohun Nun- Exponas in his hands against Petumber Mookerjeo
dun , on the Southby a piece of Land of Bhoyrub- and Degumber Mookerjee , the first purchaser having
chunder Dutt , and on the North by a piece of Land of failed to perform the Conditions of Salo,-
Ramnarain Gungopadhis. 1. The Right, Title , and Interest of the said
Also, the Right , Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Degumber Mookerjee , of',
Punchanund Ghose, Sree Mutty Suckeymoney Dossee in , and to all that large Garden, with numerous
and Sree Mutty Birmomoye Dossee , of , in, and to all Fruit Trees of different sorts and large Tank therein ,
those Four -seventh Parts or Shares of a Lower-roomed containing , by estimation , Forty Biggahs of Land
and Upper- roomed Brick - built Messuage , Tenement , or thereabouts , situate , lying, and being in the Val-

[ 898 ]

lage of Ardabuck, in Pergunnah Barasat , and bounded on the West by the House belonging to Hurrynarain Bhuttacharjee , on the East by the undermentioned Garden belonging to the Defendants, on the North by the Public Road , and on the South by the Paddy Ground belonging to Hullodhur Bundopadhya.

ALL Persone indebted to the Batate of Sir BENJA- MIN HEATH MALKIN , Knight , late one of the Judges of the Supreme Court at Fort William in Ben- gal , are requested to make payment to Theodore Dickens, Esquire , the Registrar of the sald Court , and acting onbelialf of Lady Elizabeth Malkin , the Adminis- tratrixto the Estate of the said deceased , to whom all Creditors are also desired to make known their claims withoutdelay .

HIGGINS , Proctor.

[3]

Calcutta, 14th November, 1837 .

SHERIFF'S OFFICE , 11th November , 1837.

2.-Also, the Right , Title , and Interest of the said Petumber Mookerjce and Degumber Mooker- jee, of, in, and to all that Garden , with several Fruit Trees ofdifferent sorts and a large Tank , with Two Brick -built Rooms , containing , by estimation , Fifty Biggahs or thereabouts , and part of which premises are occupied by Tenants , situate , lying , andbeing at the same place , and bounded on the Westby the abovementioned Garden belonging to the Defen- dants, on the Eastby the Garden belonging to Ramdhone Bundopadhya , on the North by the Public Road , and on the South by the promises

N TOTICE is hereby given , that a Sessions of Oyer and Terminer and Guol Delivery , and also un Admiralty Sessions, willbe holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort Willian and the Places subordinate thereto, at the Court House , in the said Town of Calcutta, on Friday , the Eighth day of December next, at 11 of the Clock in the Forenoon , of which all persons are required to take Notice.

T. HOLROYD, Sheriff.

belonging to Hullodhur Bundopadhys . 3. Also , the Right , Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Degumber Mooker- jee, of, in , and to all that piece or parcel of Paddy Ground, containing , by estimation , Ten Biggalis or thereabouts , near the last mentioned Garden.

সরিপআপিষ ১০ নবেম্বর ১৮৩৭ সাল । সমাচার দেওয়াজাইতেছে জে আগামী ৮ দিজোর ১৮৩৭ সাল সুক্রবার এগারোঘন্টার সময় সহরকপিকাতার ফোরটে। উইলেমের এব তাহা র অন্তপাতি জে সকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোরটে। উইলেনের সপরেম কোট আপন আদা লত ঘরে ওএরটরমিনর এব . এডমিরেলটী অর্থাৎ মহাসমদ সল্পকীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্তি এক সে সিআন অর্থাৎ মিছিল করিবেন সকলেই সরন রাখুন

T. HOLROYD, Sheriff.

4. Also , the Right , Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Degumber Mooker- jee, of, in, and to all that Upper- roomed Messuage , Tenement, or Dwelling House , situate and being at Sootanooty , otherwise called Auheretollah , in the Town of Calcutta, and the piece or parcel of Land or Ground to the same belonging and on part whereof the same is erected and built, containing , by estimation , Three Cottalis , be the same a little more or less , and bounded on the North by the House and Premises belonging to Bulloram Bhut- tacharjce , on the South by the House and Premises belonging t belonging to Ramdhone MMookerjee, on the Eastby the House and Premises belonging to Narain Seal , East by and on the Westby the House and Premises be- longing to Bessessarar Chatterjee.Chatterjee .

DROPPED LAST NIGHT ,

7,000

Eight Government Promissory Notes ; namely , 1 Note of the Second 5 per cent Loan , No. 2743 of 4629 , of 1825-26 , for Sa. Rs ......

And 7 Notes of the Third 4 per cent Loan ,

Numbered as follows ; viz . First- 13970 , of 1832-33 , dated Ist May 1832 , tor Sa. Rs ....

Second- 3068 , of 1832-33 , dated 1st May 1832 , for Sa. Rs . Third-16948 , of 1832-33 , dated Ist May 2,000 1,000 6.-Also , thethe Right, TitleTitle , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Degumber Mooker- jee, of, in , and to all that Lower- roomed and part- ly Upper - roomed Brick- built Messuago , Tenement or Dwelling House , situate andbeing at Hogul- cooreah, in Sootanooty , in Calcutta aforesaid , and the piece or parcel of Land or Ground to the same belonging, and on part whereof the same is erected and built, containing ,by estimation , Eight Cottalis , more or less , and bounded asfollows : on the East by the House and Landof Groodoss Mookerjee , on the West by the House and Land ot Ramdhone Mookerjee , on the Southby the House and Land of Ilarran Buxy, and on the North by Public Lane .

1832 , for Sa. Rs ..... Fourth- 2471 , of 1832-33 , dated Ist May 10,000

1832, for Sa. Rs ..... 7,500 Fifth-6379, of 1832-33 , dated Ist May 1832, for Sa. Rs . 10,000 6.-And also , the Right, Title , and Interest of the said Petumber Mookerjee and Dogumber Moo- kerjee, of, in , and to all those several pieces or parcels of cultivated and uncultivated Land or Ground, situate , lying , and being at Ardabuck and Joypore, in Perguunah Barrasat , containing, by estimation , Fifty - four Biggahs , or thereabouts .

2,000 1,000 Sixth-3115 of 17704 , of 1832-33 , dated 1st May 1832 , for Sa. Rs . Seventh - 4770 , of 1832-33 , dated 1st May

1832, for Sa. Rs .

TheConditions of Sale maybe known by apply- ing at the Sheriff's Office .

40,500

Administrations .

And 3 several Drafts for Interest , numbered 2502 for Co.'s Rs . 85-5-4,

672-0-0 and

2593 for "

93-5-4,

3839 for

Between Cossinanth Baboo's Bazar and Gurran- hattah . A handsome Reward will be given to the finder, on applicationto Mr. John Templeton , Soli- LL Persons indebtedto the Estate ofCHARLES A WILLIAM TRUSCOTT, Esquire,late LES Merchant in the Civil Service of the East India Com- pany, are requested to make paymentto the Registrar of the Supreme Court at Fort Wilham , Administratorto the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims.

citor, Dacre's Lane . Calcutta, 10th November , 1837 .

13th November, 1837.

[2]

CALCUTTA : Printed and Published by G. H. Huttmann, as the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

APPENDIX TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , NOVEMBER 25 , 1837 .

                Sheriff's Sales .                       All the Stock in Trade , consisting of Native
                                                     Perfumery of various sorts , bolonging to the said
  NOTICE is hereby given , that on Thursday, the      Mussoom Sircar .
  Seventh day of December next , precisely at the       The Conditions of Sale and further particulars
 hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta may be known by applying at the Sheriff's Office .
 will put up to Public Sale at the Lower Verandah of
 the Court House , near the entrance into the Sheriff's NOTICE is hereby given, that on Thursday , the
 Office, by Virtue of two several Writs of Fieri Facias Seventh day of December next , precisely at the
  in his hands against Gunganarain Dutt and Joygo-    hour of 120'Clock at noon , the Sheriff of Calontta
 paul Dutt , Executors of the last Will and Testament will put up to Public Sale , at the Lower Verandalı
 of Udditchunder Dutt deceased ,-                    of the Court House , near the entrance into the She-
   1.- The Right, Title , and Interest of tlie said   rift " s Office ,by Virtue of two several Writs of Fieri
 Udditchunder Dutt deceased , of, in , and to all that Facias in his hands against Peter Foster.
 Upper- roomed Brick -built Messuage, Tenement or       The Right , Title , and Interest of the said Peter
 Dwelling House , and a piece or parcel of Land or   Foster , of, in, and to a Yard , with an Upper - room-
 Ground thereunto belonging , containing ,by estima- ed Brick -built Messuage , Tenement or Dwelling
 tion, One Biggah and One Cottah , more or less ,    House, Godowns and Cookroom , with a piece or
 situate, lying , and being at Simlah , in the Town of parcel of Land or Ground thereunto belonging ,
 Calcutta, and butted and bounded in manner and      containing , by estimation, Fourteen Biggalıs and
 form following : ( that is to say) , on the South by the Ten Cottalhs , more or less , situate , lying andbeing
 Tenanted Land or Ground and Premises , the pro-     at Sulkea , called Gollahbatty Ghaut , in Pergunnalı
 perty of the late Rajah Sibchunder Roy , on the     Borrow, and in the Zillah of Twenty- four- Per-
 North by the Company's Road called Maunicktul-      gunnahs , and butted and bounded as follows : ( that
 lah Road, on the West by the Tenanted Land or       isto say) , on the East and South by the Honorable
 Ground and Premises , the property of Sree Mutty    Company's Road , on the North by the House and
 Khattianny Dossee , and on the East by the Com-     Land of Doyaram . Coyal , and on the West by the
 pany's Lane or Gully .                              Garden Ground of Ruggoonautlı Mitter , deceased .
   2.-And also , the Right , Title , and Interest of   Also , the Right , Titlo , and Interest of the said
 the said Udditohunder Dutt deceased , of, in , and to Peter Foster, of, in , and to a Yard , together with
 all that Upper- roomed Brick - built Messunge, Te   the Lower-roomed Brickshuilt Godowns and Tiled
 nement or Godowns , and a piece or parcel of Land   Huts and Kacha Dock , with the piece or parcel of
 or Ground thereto belonging, containing , by estima- Land or Ground thereunto belonging , containing ,
 tion , Two Biggahs and Five Cottais , more or less , by estimation , Twelve Biggalıs , more or less , situate ,
 situate, lying , and being at Hautkhollah , in Soo- lying and being at the same place , and butted and
 tanooty, in the Town of Calcutta, and butted and    bounded as follows : ( that is to say) , on the South
bounded in manner and form following : ( that is to  by a Road called Gollahbatty Ghaut's Road ,on the
 say) , on the North by the Company's Road, on the   Northby the Ghaut and Land of Doyaram Coyal ,
 South by the Company's Drain , on the Westby the    on the East by the River Hooghly, and on the
 Tenanted Land or Ground the property of and         Westby the Ilonorable Company's Road .
belonging to Cossinauth Bose , and on the East by      Also, the Right , Title, and Interest of the said
 the Tenanted Land or Ground the property of and     Peter Foster, of, in , and to all that Lower- roomed
 belonging to Moheschunder Mullick .                 Brick -built Messuage , Tenement , or Dwelling
   The Conditions of Sale maybe known by apply-      House , surrounded with Brick Walls , together
 ing at the Sheriff's Office .                       with the Stable and Cookrooms , with a preco or
                                                     parcel of Land or Ground thereunto belonging ,
NOTICE is hereby given , that on Thursday , the      containing , by estimation , Two Biggahs , more or
Seventh day of December next , precisely at the      less , situate , lying , and being at the same place ,
hour of 12 o'clock at noon of that day , at the lower and butted and bounded as follows : (that is to
Verandah of the Court House , near the entrance      say) , on the North and East by the Honorable
 into the Sheriff's Office, the Sheriff of Calcutta will Company's Road , on the Westby the House and
 put up to Public Sale , by Virtue of an alias Writ of Land of Mrs. Foster, and on the South by a Mis-
Fieri Facias in his hands against Mussoom Sircar ,-  sionary Church .
  The Right , Title , and Interest of the said Mus-    Also, the Right , Title, and Interest of the said
 soom Sircar , of, in , and to all that Lower- roomed Peter Foster , of, in , and to a Lower - roomed Brick-
House, No. 42, together with the Ground on which     built Messuage , Tenement , or Dwelling House ,
the said House stands , containing , by estimation , with a piece or parcel of Land thereunto belonging ,
 Ten Cottalis and a Half, and butted and boundedas   containing , by estimation , Five Cottahs , more or
 follows : ( that is to say) , on the South by the House less , situate, lying , and being at the same place , and
and Premises of Shaik Dedaur Bux , on the North      butted andbounded as follows : (that is to say) , on
by the House and Premises of Roshun Hawker , on      the East and W'estby another flouse and Land of
 the Eastby the Ground of Remmohun Mullick , and     the said Peter Foster , on the Northby a piece of
on the Westby the Company's Road .                   Land of the said Peter Foster , and on the South by
  And also , take notice , that the said Sheriff will , a Lane there .
on the 7th day of December next , precisely at the     And also , Sundry Household Furniture , consist-
hour of One o'Clock in the afternoon of that day,     ing of Chairs , Chest of Drawers , Almirahs , Couches,
 on the Premises , No , 101 , in Chitpore Road , put Hanging Punkalis , Tables , & c . & c . , the property of
 up to Public Sale , by Virtue of the said alias Writ the said Peter Foster .
 of Fieri Facias in his hands against the said Mus-     The Conditions of Sale maybe known by apply-
 soom Sircar,-                                        ing at the Sheriff's Office .

Printed at the Bengal Military Orphan Press , byG.H. Fluttmann .

Numb . 95.

[ 899 ]

AUSPICIOL

SENATUS ANGLL

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to the Press before Noon of Tuesday , and those of a few lines only before 5 p . m . of that day .

WEDNESDAY , NOVEMBER 29 , 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 20TH NOVEMBER , 1837.

Police powers vested in Tuhsildarsby that Regulation, shall possess all Police powers and Criminal Judicial powers which are vested in Tuhsildars within the Ter- ritories subject to the Presidency of Fort St. George , by any Law or Regulation whatever , and shallbe sub- ject to all provisions to which , by any Law or Regula- tion, Tuhsildars are subject , in respect of any ofthose powers.

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the 20th November 1897, with the assent of the Right Hon'ble the Gevernor General of India, which has been read and recorded. Ordered, that the Act be promul- gated for general information :

Аст No. XXVIII . or 1837 .

ROSS D. MANGLES, Offg. Secy.to Govt . of India . FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 20TH NOVEMBER , 1837 .

It is hereby enacted , that so much of Section VII . Regulation X. of 1829 of the Bengal Code , as directs that the Officer to whom the management of the Stamp Duties may be transferred shall be a Covenanted Officer, be repoaled .

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy.to Govt. of India.

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the 20th November 1837 , with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded. Ordered, that the Actbo promulgated for general information :

Аст No. XXXI . OF 1837 .

FORT WILLIAM, LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 20TH NOVEMBER , 1837 .

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the 20thNovember 1837, with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded . Ordered , that the Act be promulgated for general information:

I. It is hereby enacted, that so much of Act No. XVII . of 1895 , as directs that certain Coins issued from the Mints within the Territories of the Fast In dia Company shall bear on the obverse the head of the reigning Sovereign of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, shall be suspended, till the Governor General of India in Council shall , by an Order in Council , declare those parts of the said Act tobe again in force .

Аст No. XXIX. OF 1887.

II . And it is hereby enacted , that till the said Governor General in Council shall make such an Or- der in Council as is aforesaid, the said Coins shall bear on their obverse the head of His late Majesty , William the Fourth .

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy. to Govt. of India.

It is hereby enacted , that from the First day of December 1837, it shallbe lawful for the Governor General of India in Council , by an Order in Council , todispose, either generally, or within such local limits asmay to him seem meet , with any provision of any Regulation of the Bengal Code, which enjoins the use of the Persian languago in any Judicial proceeding or in any proceeding relating to the Revenue, and to prescribe the language and character to be used in such proceedings .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 20TH NOVEMBER , 1897 .

II . And it is hereby enacted , that from the said day it shall be lawful for the said Governor General of India in Council , by an Order in Council , to delegate all or any of the powers given to him by this Act, to any subordinate authority , under such restrictions as may to the said Governor General of India in Council seem meet .

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the 20th November 1837, with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded . Ordered , that the Act be pro- mulgated for general information :

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy.to Govt. of India .

Аст No. XXXII . OF 1837 . I. It is hereby enacted, that from the Fifteenth day ofDecember 1887 , Act No. V. of 1837 ,be repealed. II . And it is hereby enacted , that from the said FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 20TH NOVEMBER, 1837 .

The following Act is passed by the Hon'ble the Pre- sident of the Council of India in Council , on the 20th November 1897 , with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded. Ordered, that the Act be promulgated forgeneral information:

Аст No. XXX . or 1837 .

day, no Native of India, except as hereinafter excepted , who makes a contract of service tobe performed with- out the Territories of the East India Company , shall embark , in pursuance of such contract , on board of any Vessel , at any place, within the said Territories , with- out an Order from the Government of the Presidency to which such place may belong, or a Permit from an Officer authorized to act in that behalf by the Governor in Council of the Presidency , if there be a Council of that Presidency, but if there be no Council , then , by It is hereby enacted , that from the Fifteenth day of December 1837 , all Aumeens of Police who have been or may be appointed according to Section XL. Regula- tion XI. of 1816 , of the Madras Code , to act with the

the Governor thereof. III . And it is hereby enacted, that before any such Permit shall be granted by any such Officer , such Native, and also the person with whom such Native has [ 900 ]

20th November 1887, with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded . Ordered , that the Act be promulgated for general information :

Аст No. XXXIII . oF 1837 .

contracted, or an authorized Agent of that porson , shall personally appear before that Officer, and shall exhibit a memorandum of the contract written both in English and in the mother tongue of such Native , which memorandum shall specify the nature, the term, andthe wages of the service, as settled by the contract .

I. It is hereby enacted, that from the Fifteenth day ofDecember 1837, the provisions of Clauses Second and Third, Section IV . Regulation IV . of 1821 , of the Madras Code, shall apply to all petty offences cogui- zable by heads of District Police, as well as to petty thefts .

IV. And it is hereby enacted , that no such Permit shall be granted , unless the contract of service shall be made determinable on the expiration of one terin of not more than five years , to be reckoned from the date ofthe contract , or of successive terms , none of which shall exceed five years ; and unless such contract shall contain a stipulation that such Native shall be conveyed back to the port at which he is embarked, free of charge to himself, at the expiration of his service.

II . And it is hereby enacted , that whenever any head ofDistrict Police shall , under those provisions , report any case whatever to a Magistrate for final or- ders , such head of District Police shall state precisely in his report the description and extent of the punish- ment which in his opinion is proper to be inflicted in that case; and the said Magistrate , ifhe give orders at variance in any respect with that opinion, shall re- V. And it is hereby enacted, that it shall be lawful for the said Officer to examine the said Native , and the person with whom that Native has contracted, or the Agent of that person, touching the terms of the con- tract, and shall cause those terms to be distinctly ex- plained to the said Native.

cord his reasons for varying from it . ROSS D. MANGLES , Offg. Secy. to Govt. of India .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 20TH NOVEMBER 1837 .

VI. And it is hereby enacted, that if the said Offi- cer shallbe satisfied that the said Native fully under- stands the terms of the contract , and is desirous to fulfil the same , the said Officer shall make and sign on the back of the written memorandum aforesaid, a note to the effect that the said written memorandum has been inspected by him the said Officer ; and such note shallbe a Permit , authorizing the said Native to em- bark ; and the memorandum of contract, with the Per- mit so written thereupon , shall be delivered to the Native, to be kept by him during his service ,

The following Act is passed by the Hon'ble the Pre- sident of the Council of India in Council, on the 20th November 1837 , with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded. Ordered, that the Act be promulgated for general information :

Аст No. XXXIV . or 1837 VII. And it is hereby enacted , that if application is made for Permits , authorizing more than twenty Natives to embark on board of any one vessel , it shall be lawful for the Officer aforesaid to summon the per- son in charge of that vessel, and to examine that per- son as to the accommodations , food, and medical atten- dance provided for such Natives on board of that ves- sel, and to inspect that vessel , or by an ordor under his hand, to depute any other person to inspect the same .

I. It is hereby enacted, that from the Fifteenth day of December 1837 , Section VI . Regulation VIII of 1827, of the Madras Code, shall be repealed ; and that it shall be lawful for Magistrates , under the Government of the Presidency of Fort St. George , to send persons for trial , conımittal , or confinement , to Principal Sud- der Aumeens , any provision of any Regulation to the contrary notwithstanding .

VIII . And it is hereby enacted, that the Officer aforesaid shall not grant Permits authorizing a greater number of Natives than twenty to embark on board of any one vessel, unless he is satisfied that the accommo- dations, food, and medical attendance provided for such Natives on board of that vessel , will be sufficient for theirhealth.

II . Provided always , that it shall not be lawful to send any Europoan or American , for such purpose , to a Principal Sudder Aumeen ; but that Magistrates shall send Europeans and Americans , for trial , committal , or confinement, to the Criminal Judges , as herctofore,

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy.to Govt. of India.

IX. And it is hereby enacted, that the Officer afore- said shall keep a Register of all Natives to whom he shall grant such Perinits as aforesaid , which Register shall specify their names , the periods of the contracts , the dates of the Permits , the places of their destination, and the vessel on board of which they are permitted to embark; and also the names of the parties with whom the contracts are made, and of the Agents of such parties as appearby Agents , and of the Masters of the vessels on which such natives are permitted to embark .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 20TH NOVEMBER , 1897.

X. And it is hereby enacted, that for every such Permit it shallbe lawful for the Officer aforesaid , to require that a fee , not exceeding One Rupee , shallbe paid by the person with whom the Native to whom the Permit relates has contracted, or by the authorized Agent of that person .

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the 20th November , 1837, with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded . Ordered , that the Actbo promulgated for general information :

Аст No. XXXV . or 1837 .

I. It is hereby enacted , that from the Fifteenth day ofDecember 1837 , all provisions of any Regulation of theMadras Code which direct that any translations of Decrees passed by the Court of Sudder Adawlut , or by the Provincial Courts , or by the Courts of Zillah Judges , or by the Auxiliary Courts , under the Presi- dency of Fort St. George, shall bo attached or append- ed to those Decrcos , or shall be furnished to partios in the Suits wherein those Decrees are passed, shall be repealed.

XI. And it is hereby enacted , that whoever being in charge of any vessel, at any place within the Terri- torries of the East India Company, shall knowingly suffer any such Native as is aforesaid, to embark on board of that vessel in pursuance of any such contract as is aforesaid, without either an order from the Government of the Presidency to which such place may beloug, or such a Permit as is aforesaid being produced to him by the Native so embarking , shall, on conviction thereof before a Magistrate, be punished with a fine not exceeding Two Hundred Rupees for every Native so suffered to embark , and in default of payment of such fine,with imprisonment for a term not exceeding thirty days for every Native so suffered to embark .

XII . Provided always , that nothing in this Act contained, shall be taken to apply to any Native Sea- man, who shall embark on board of any vessel in pursuance of a contract to navigate that vessel , or to any person who shall embark as a menial servant . ROSS D. MANGLES ,

II . And it is hereby enacted, that from the said day, an Abstract of every such Decree , containing a succinct statement of the grounds of judgment , shall , on the day of the promulgation of the Decree , be enter- ed in the Diary of the Court passing the Decree ; and everyparty in the Suit wherein the Decreo is passed , shall be entitled to be furnished with a copy of that Ab- stract , on application for a copy thereof, or with a translation of that Abstract in a current language of theDistrict or Country, on application for such a trans- lation.

Offy. Secy . to Govt. of India. FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 20TH NOVEMBER, 1837 .

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the

III . And it is hereby enacted, that from the said day, all rules now in force within the Presidency of FortSt. George , for determining from what days the limited periods for appealing from Decrees of the Sud- der Adawlut , or of the Provincial Courts , or of the [ 901 ]

offences of a political nature shall forward their pro- ceedings to the Governor in Council, be repealed ; and those Courts shall from the said First day of January 1838, forward their proceedings to the Foujdarry Adawlut.

II. And it is hereby enacted, that the Foujdary Adawlut, on the receipt of any trials referred to them under this Act, shall proceed thereupon according to the rules in force with respect to other trials referred to them; except that they shall in every instance report their sentence, with the whole of the proceedings held upon the case , to the Governor in Council , and shall wait the orders of Government before they direct their sentence to be carried into execution .

ROSS D. MANGLES , Offg . Secy, to Gupt , of India .

Zillah Judges, or of the Zillah Assistant Judges , or ofthe Zillah Registers , shall be computed, shallbe repealed ; and that such limited periods for appealing from any such Decree shall be computed from the day on which the Decree is scaled and signed, agreeably to Sec . XXVII . Regulation III . of 1802 of the Madras Code : Provided always , that if, within such limited period as aforesaid , an application be made by a Plaintiff or Defendant for a copy of the Decree , or for a copy or atranslation of the Abstract mentioned in the Clause last preceding , or for both a copy of the Decree, and acopy or a translation of the Abstract , and if the Document or Documents so applied for be not deli- vered or tendered on the same day to the party apply- ing , then, for every day of such delay , not attributable tothat party, a day shall be added to the period allow- edfor appealing, in as far as the right of that party is concerned..

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

Тие 20ти NOVEMBER , 1837 .

IV. And it is hereby enacted , that the day on which the time for appealing will expire , shall be cer- tified at the end of every document furnished to any party according to the last preceding Clause .

V. And it is hereby enacted, that on the day on which any such Decree is sealed and signed, the day on which the original limited period for appealing will expire shall be proclaimed in open Court.

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the 20th November 1887 , with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded . Ordered, that the Aotbe promul- gated for general information:

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy.to Govt . of India.

Аст No. XXXVIII . or 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT, THE 20TH NOVEMBER , 1837 .

It is hereby enacted , in modification of the provision contained in Section IX. Regulation XIX . of 1810 , of the Bengal. Code , that no person shall , by reason of his not being in the Civil , Military, or Medical branch of the service, be incapable of being appointed a local Agent under that Regulation .

ROSS D. MANGLES ,

Offg. Secy,to Govt. of India.

No. 152

The following Act is passed by the Hon'ble the Pre- sident of the Council of India in Council, on the 20th November 1887 , with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded . Ordered, that the Act be promulgated for general information :

Аст No. XXXVI . or 1837 .

. ORDERS BY THE HON'BLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 22D NOVEMBER , 1837.

The Hon'ble the Deputy Governor of Bengal has complied with the applications of the undermention- ed Gentlemen of the Civil Service for leave to pro- ceed to Europe on Furlough in the present Season :

Mr. H. P. Russell . Mr. D. C. Smyth .

I. It is hereby enacted , that from the Fifteenth day ofDecember 1887, the jurisdiction vested in Collec- tors, Subordinate Collectors and Assistant Collectors , by Regulations IX . of 1822 and VII . of 1828, of the Madras Code, in cases of embezzlement of public money, and of the falsification , destruction , or conceal- ment of any public account, record, voucher , or docu- ment, relating to public money , shall extend to cases of the embezzlement of any public property, or the falsification, destruction , or concealment of any public account, record, voucher , or document , relating to any public property, by any person of any of the classes described in the Third Clause of Section II . of the said Regulation IX. of 1822 .

Mr. James Doanithorne has been permitted to resign the East India Company's Civil Service from the 9th instant.

Mr. G. F. Cookburn , Writer , is reported qualified for the Public Service by proficiency in two of the Native Lungu ges .

Mr. R. C. Reikes has been permitted to proceed to Kishnaghur and prosecute his study of the orien- tal languages at that Station .

H. T. PRINSEP, Secy.to Govt . No. 83. FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 22D NOVIMBER , 1837 .

II. And it is hereby enacted , that from the said day, all provisions of either of the said Regulations IX. of 18:22 and VII . of 1828 , which apply to cases of the embezzling of public money , shall apply to cases of the embezzling of any public property whatever , by persons of any of the classes described in the Third Clause of Section II . of the said Regulation IX . of 1822: and that all provisions of either of those Regu- lations, which apply to cases of the falsification, des- truction, or concealinent of any public account , record , voucher, or document relating to public money, shall apply to cases of the falsification , destruction, or con- cealment of any public account , record , voucher , or document, relating to any public property whatever, by persons of any of the said classes .

ROSS D. MANGLES ,

Offg. Secy.to Govt. of India .

The Hon'ble the President in Council is pleased to attach Mr. G. F. Cockburn , Writer , reported qualified for the Public Service, to the Bengal Presidency.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 20TH NOVEMBER , 1837 .

H. T. PRINSEP , Secy , to Govt . No. 84 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT,

THE 22D NOVEMBER , 1837 .

The following Act is passed by the Hon'ble the President of the Council of India in Council , on the 20th November 1837, with the assent of the Right Hon'ble the Governor General of India, which has been read and recorded . Ordered , that the Act be promulgated for general information :

Аст No. XXXVII . or 1837 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for November, instant , willbe discharged by the Sub- Treasurer and Marine Paymaster respcotively , on or after Friday , the 15th proximo .

Publishedby Order of the Hon'ble the President in Council,

H. T. PRINSEP, Secy,to Govt .

[ 902 ]

No. 44.

FORT WILLIAM ,

POLITICAL DEPARTMENT ,

MILITARY DEPARTMENT , 16TH Nov. 1837 .

AGRA, THE 15TH NOVEMBRR , 1837 .

Notice is hereby given, that the Pay, Batta, and other Allowances for November , 1837 , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday , the 9th proximo.

Lieutenant J. H. Phillips , Assistant to the Agent to the Lieutenant Governor North Western Pro- vinces at Dehlie, rejoined his Office on the Ist instant.

By Order of the Hon'ble the President of the Council of India in Council ,

R. N. C. HAMILTON ,

J. STUART , Lt. Col.

Offg. Secy. to the Lieut . Gour . N. W. P.

Offg. Secy.to the Govt . of India Mily . Dept.

GENERAL ORDERS BY THE HONORABLE THE PRESIDENT IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 27th November, 1837.

No. 230 of 1837.- The Hon'ble the President in Council is pleased to assign rank to the undermentioned 2d Lieutenants , Cornets and Ensigns , from the dates specifiod opposite their respective names :

CLASS .

NAMES .

DATE OF RANK .

Corps ofEngineers .

Charles Becher Young ,

No. 1 of 1837, 11th Docember, 1835 .

Artillery.

William Hay,

No. 1 of

(17th September, 1836. 1837.27th November, 1836.

George Hughes Clifford,

...

1896. John Eliot,

9th December,

Cavalry.

1837.

...

ditto.

Henry Robert Grindlay, Matthew Ward,

{ No. 1 of 1837, 28th Ditto, (24th February ,

Infantry.

1886. John William Henry Pownall ,

7th October,

George Barnes Hobson ,

ditto.

27th November ,

...

ditto.

9th December , Monsey Staples,

Ditto.

William Henry Jeremie,

Ditto .

Francis Tombs ,

Ditto .

Francis PeterRivers,

...

JohnGordan, William Frost Nuthall,

Ditto. Ditto.

...

Ditto.

Francis Moira Hastings Burlton,

Henry Ward,

ditto.

10th Ditto,

Ditto.

Charles Arthur Nicolson,

John Francis Garstin ,

Ditto.

17th Ditto , Thomas Francis Hobday,

ditto. ditto.

CharlesDoveton ,

18th Ditto,

Francis Henry Thomas ,

Ditto.

Robert Anderson Ramsay,

Ditto .

JohnDouglas Willan,

Campbell MacMillan,

1897.

10th January,

Donald James Maclean, (deceased ,)

Ditto. Ditto.

AlexanderBrathwaite Fenwick ,

Edward Cook ,

ditto.

No. 1 of 1887. 31st Ditto ,

Henry Beresford Melville ,

Ditto .

Charles Edmund Hickey,

Ditto.

James Irwin Mainwaring,

Andrew Ogilvie Farquharson,

James Hutton, (not arrived,)

Ditto. Ditto .

William Chester,

Ditto .

...

Ditto.

... William Robert Cunningham, Waltor Birch ,

Ditto.

James Garner Holmes ,

ditto.

15th February,

John Colpoys Haughton , William Henry Oakes ,

Ditto. Ditto.

Lauchlean Alexander McLean,

ditto.

22d Ditto ,

Ditto.

Thomas Elliot Ogilvie , Colin Charles Robertson ,

ditto .

24th Ditto,

William James Knox, (deceased, )

Ditto. Ditto.

Frederick Cooper Tombs , Neville Bowles Chamberlain,

Ditto.

William Tierney Fergusson,

ditto.

3d March,

Edward Dayot Watson,

ditto .

7th Ditto,

Arthur Henry Cole Sewell ,

1837 .

14th March,

Thomas Tulloh ,

dittu.

4th April,

Ditto .

No. 2 of 1837 .

William Edward Mulcaster, JamesWardlaw, ...

Ditto .

John Monckton Swinton,

Ditto.

Trevor Henry Shum,

Ditto.

J. STUART , Lieut . Col.

Offg. Secy, to the Govt . of India, Mily. Dept.

[ 903 ]

FORT WILLIAM , 27th November , 1837.

No. 231 of 1837.-The Hon'ble the President in Council is pleased to make the following Promotion :

33d Regiment N. I.

Ensign Anthony Martin to be Lieuteuant,from the 14th November 1837 , vice Lieutenant Thomas Mounsteven Bremer deceased .

Lieutenant and Brevet Captain Joseph Turton , of the Regiment of Artillery , is permitted to pro- ceed to Europe on Furlough , via Bombay , on ac- count of his private affairs , the Furlough com- mencing from the date of his quitting the Frontier Station of Bengal .

Lieutenant Richard Cautley , of the 10th Regi- ment Light Cavalry, is permitted to proceed to Furope on Furlough , on account of his private affairs .

Assistant Surgeon Henry Peile Bell , M. D. , Ist AssistantGarrison Surgeon , Fort William , is per- mitted to proceed to New South Wales , on Medical Certificate, and to be absent from Bengal on that account for two years .

The undermentioned Men of Her Majesty's Sor- vice are permitted to reside in India as Out - Pen- sioners of Chelsea Hospital , and draw their Pay at the Stations stated opposite to their respective names , according to the 55th Article of the Pension Warrant of the 14th November 1829 , pending a reference to Horse Guards , as to the amount of their Pensions :

Her Majesty's 3d Foot.

Private William Bartholomew , ....... Dinapore.

Her Majesty's 31st Foot .

Dinapore. Serjeant John Jones ,

Private John Curran , Meerut,

Hugh Dovle , ...... Dinapore.

Edward Hart , Dinapore.

Patrick McLaughlin , Calcutta.

Timothy Whitehead, Kurnaul .

Patrick Chambers , Calcutta.

J. STUART , Lt. Col.

Revenue Department , under date the 16th in- stant , leave of absence , for eighteen months , to proceed to the Hills of Mussoorie and Simlab , on Medical Certificate .

Assistant Surgeon J. W. Knight was appointed by the Honorable the Lieutenant Governor , North Western Provinces , on the 11th instant , to officiate in Medical charge of the Civil Station of Seharun- pore.

Assistant Surgeon E. Tritton , in Medical charge of the Civil Station of Ally Ghur , has obtained from the Lieutenant Governor , North Western Provinces , leave of absenceto the 20th March next , on Medi- cal Certificate , in extension of that granted to him on the 22d February last .

J. STUART, Lt. -Col.

Offg. Secy. to the Govt . of India Mily. Dept.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE

GOVERNOR GENERAL .

Camp, Benares, 22d November , 1837.

The Right Hon'ble the Governor General is pleas- ed to appoint Veterinary Surgeon W. Barrett , lately returned from Furlough , to do duty with His Lordship's Body Guard.

WH . CASEMENT, M. G. ,

Secy,to theRt. Hble. the Govr . Genl. Mily . Dept.

LAW PAPERS . ACCOUNTS . NEWSPAPERS .

is requested that reference be made to the Notice tember, 1834 , in the Government Gazette . Should Let- ters, or Papers , of Instructions , Remarks , or of other Matter,he found under a Cover said to contain the abovementioned Documents, the whole becomes liable to ten times full Letter Postage . The Rules which per- mit the transmission of Documents of the above des- cription at reduced rates of Postage are published in the Calcutta Directories , together with the Penalties for infraction of those Rules .

Offg. Secy. to the Govt. of India Mily . Dept.

FORT WILLIAM , 27th November , 1837.

No. 232 of 1837.- The undermentioned Supernu- meraries are brought on the effective strength of the Regiment of Artillery and of the Cavalry res- pectively, to fill existing Vacancies :

2d-Lieutenant William Hay, of the Regiment of Artillery . Cornet Henry Robert Grindlay, of the Cavalry .

The undermentioned Officers have returned to their duty, on this Establishment , without prejudice to their rank , by permission of the Honorable the Court of Directors :

Date of arrival at FortWilliam .

Captain William Ellis, of the 45th Regiment Native Infantry, Captain Alexander Mercer , of the 70th Regiment Native

25th Nov. 1837 .

Infantry, ................... 2d-Lieutenant John William Kaye, of the Regiment of Ar- tillery,

Mr. Cecil Plowden Trower is admitted to the Service in conformity with his Appointmentby the Honorable the Court of Directors as a Cadet of Infantry on this Establishment , and promoted to the rank of Ensign ,leaving the date of his Com- mission for future adjustment : date of arrival at FortWilliam, 25th November, 1837 .

The following Arrangements were made by the Right Honorable the Governor General of India , in the Political Department , under date the lith instant:

Lieutenant George Gordon , of the 50th Regi- ment Native Infantry, Commanding the Nepaul Escort, has leave of absence , for three months, from the 2d proximo , for the purpose of visiting Calcutta, on his private affairs .

Ensign Lowther Thomas Forrest, of the 40th Regiment Native Infantry , to the Command of the Nepaul Escort, during the absence of Lieutenant Gordon.

Lieutenant A. C. Rainey , of the 25th Regiment Native Infautry , Junior Assistant to the Commis- sioner ofAtracan , has obtained in the Judicial and

G. J. SIDDONS ,

Post Master General .

Calcutta, General Post Office, 18th February , 1836.

SailedfromCalcutta.

Willsailto-morrow,

22dNovember.

WM.MOORE,DeputyPostMaster.

Boundto.

Liverpool,

London,

Memnon,

BywhatShips despatched.

PrinceRegent,

22dto26thDitto,

Calcutta,GeneralPostOffice,the28thNov.1837.

Lettersreceivedondatesfrom andto.

From20thto21stNov.,

Itisherebynotified,thatunlessmarkedforparticularShips,allLettersreceivedattheGeneral PostOfficebetweenMondaythe20thandSundaythe26thofNovember,bothdatesinclusive,were despatchedbytheundermentionedVesselswhichsailedfromCalcuttaondatesspecified:

[ 904 ]

disposed of on account of the said East IndiaCompany , at such time and in such manner as the Board of Salt and Opium shall think fit , and the proceeds of such Re-sale shall belong to the said East India Company.

OWING to an unavoidable recident at the Surveyor General's Office the Machinery of the Ball shewing Mean Time , the Balt was dropped 9 minutes after the true time this day .

E. BARTON , Col. TownMajor.

FortWilliam, 4th October, 1837.

9th. The Public are hereby apprized , that no Deposit of Sub- Treasurer's Receipts or Public Securities , under the 5th of the present Conditions , will be received in this Office, except from the party whose name appears as Pur- chaser in the Sale Book , or his authorized Agent . The Receipt for such Deposit will be granted only in the hame of such Purchaser , and the Public Securities deposited will only be returned when Clearance has been made to the said Purchaser , or his order.

N OTICE is hereby given , that on Saturday the 2d De- cember next , at 12 o'clock ( noon ) , a quantity of Commercolly and Bauleah rejected inferior and damaged Raw Silk , willbe put up for Public Sale at the Export Ware House , and sold to the highest bidders , on account of the East India Company.

2d . The Silk can be seen , and Conditions of Sale known on application at the Export Ware - house , a day prior to the Sale.

By order of the Board of Customs , Salt and Opium ,

J. W. GRANT ,

10th. The Public are further apprized, that the Super- intendent of the Sale is empowered to reject , at his discre- tion, the bid of any Individual , unless he shall tehder at the time, a Deposit either in Bank of Bengal Notes , Nub -Tren- surer's Receipt , or Government Securities , equal to One Thousand Rupees per Lot , ( or Two Hundred Rupees per Chest, ) on the Lots or Cheats which he may offer to pur- chase, and it is hereby notified , that the Opium deposited for as above, at the time of purchase, Is liable to Re-sale under the 8th of the present Conditions, if not paid for in full within One Calender Month, from the day of Sale .

E. W. H. Kr.

}

Export Ware-House, the 17th November , 1837

11th. The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold, will be exhibited for inspection on theday of Sale, or maybe seen previously to that date, by application at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium .

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale .

NOTICE is hereby given , that on Tuesday the 2d day of January, 1838, at the hour of o'Clock in the Forenoon, will be put up to Sale , on account of the Hon'ble Rast India Company , by Public Auction , to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcutta, the under- mentioned Quantity of OPIUM , viz .

BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provisión of1836-37, Chests 4600

2400

BENARES Ditto Ditto ,

Total Chests 7000

THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

No. 2 Report of the Examination of such Opium . 12th. The Public are hereby informed, that in providing the Investment ofthe Behar and Benares Opium for the Year 1836 87 , the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state, to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes, and to have the due proportion of Opium put into each Cake. An account of the Weight of the Drug when packed at Behar and Benares , and a Statement of the average Weight ofSix Chests from each Dispatch at Calcutta , maybe seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Sält and Opium .

2d. The Opium shall be sold by the Chest , and in Lots of FiveChests each.

13th . Four Chests of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the two preceding years , willbe shewn to the Purchasers on the day of Sale, to enable them to judge of the state of preservation in which the Drug has kept.

3d. A Deposit shallbe made by the Purchaser in the Sale Room at the time of purchase , and before the Lot is registered in his name, at a fixed rate of One Thousand Rupees per Lot, or Two Hundred Rupees per Chest.

4th . The Deposit shallbe made in a Promissory Note payable at sight for the whole amount of Deposit due upon the Lots or Chests purchased.

Chests.

2,300

4,000

On or about the 2d February , say On or about the 20th April , say

2,000

On or about the 20th May , say

3,800

On or about the 25th June, say

....... 12,100 Total in addition to the 7,000 Chests to be Sold on 2d January, 1838 , about Chesta

Butit is hereby further notified , that under the 6th Article of the Convention between Great Britain and France , dated the 7th March , 1815 , quoted below , the Agents in India of His Majesty the King of the French , or Persons duly appointed by them , are entitled to demand that out of the quantities of Behar and Benares Opium declared as above for Sale at the five Sales, in the months of February , April , May and June , 1838 , there shallbe deli- vered to them at the average of the particular Sale or Sales , to which the Opium so applied for may 5th . A Purchaser granting a Promissory Note payable at sight for the amount Deposit as above, shall bring and pay into this Office before Four o'Clock on the afternoon of Saturday the 7th January , ( either in Sub- Treasurer's Receipta, or in Public Securities of the East India Com- pany) the amount shewn to be due for Deposits by the said Promissory Note, when it shall be cancelled and returned to such Purchaser, or his order ; and in default of making such payment , and thereby redeeming the said Promissory Note by the time prescribed , the Lot or Lots for which Deposits shall not have been made by the said Purchaser in Sub - Treasurer's Receipts , or Public Securities of the East India Company at the rate of One Thousand Rupees per Lot, shallbe re -sold after such notice , and at such time or times , and under such Conditions of Re- sale, as the Board of Customs , Sait and Opium, shall prescribe, and all losses and expences that may attend such Re- sale shallbe borne and paidby the first Purchaser, who shall have made default as aforesaid , and any profit that maybe derived from the Re -sale , shall belong to the said Behar, .. Benares,

Total 300

218 belong, a quantity not exceeding in the 52 aggretate 300 Chests ; the Agents of the French Government alust make Requisi- tion for the whole of the Opium required by them during the year within 30 days East India Company . 6th . To facilitate the recovery of any loss to the East India Company that may arise from a Re-sale as above, the Promissory Notes payable at sight , under the 4th of the present Conditions , will be placed in the hands of the Company's Attorney , after the expiration of the period above prescribed, for payment of the amount of such Pro- missory Notes into this Office.

7th . No Deposit , either of Money , Sub- Treasurer's Receipts or Public Securities on account of Opium advertised tobe re-sold , will be received on the day of such Ite- sale . 8th . The Opium now advertised tobe Sold shall be paid for within One Calendar Month from the day of Sale , and in case any such Opium shall notbe paid for on or before the time prescribed , the Deposit of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Cheat , be . forementioned, shall be forfeited to the said East India Company, and the Opium sitall after such forfeiture be

 by increasing the quantity reserved at the Sale next ënsu- that maybe derived from the Re -sale shall belong to the sald
 ing the date of payment , or by selling it at a Sale tobe East India Company .
 held expressly for the purpose.                          6th. To facilitate the recovery of any loss to the East
                                                         India Company that may arise from a Re-sale as above, the
Article ofthe Convention toArticletrade6th . "in Opium, isWith regard Promissory Notes payable at sight , under the fourth of
  above refcred tò .                                    the present Conditions , will be placed in the hands of the
                          agreed between the High Con-  Company's Attorney, when the Re -sale of the 8th Decem-
tracting Parties, that at each of the Periodical Sales of that ber is concluded .
 Article, there shall be reserved for the French Government, 7th . No deposit either of Money , Sub- Treasurer's Re-
 and delivered upon requisition duly made by the Agents of ceipts , or Public Securities , on account of the Opium
 His Most Christian Majesty, or by the Persons duly ap-  advertised to be re-sold, will be received on the day of such
 pointed by them, the number of chests so applied for pro- Re- sale .
 vided that such supply shall not exceed Three Hundred     8th . The Opium now advertised to be sold shall be
 Chests in each year and the price for the same be deter- paid for within one calendar month from the day of sale ,
 mined by the average rate at which Opium shall have been und in case any such Opium shall not be paid for on or
 Sold at every such Periodical Sale , it being understood before the time last mentioned, the deposit of one thousand
 that if the quantity of Opium applied for at any one time Rupees per lot , or two hundred Rupees per chest , before
 shall not be taken on account of the French Government
                                                         mentioned shall be forfeited to the said East India Com-
 by the Agents of His Most Christian Majesty , within the pany, and the Opium shall after such forfeiture be disposed
 usual period of delivery , the quantity so applied for, shall ofon account of the said East India Company , at such
 nevertheless be considered as so much in reduction of the time and in such manner , as the Board of Customs, Salt
 Three Hundred Chests herein beforementioned , the re-
                                                        and Opium, shall think fit ; and the proceeds of such Re-
 quisitions for Opium as aforesaid , are to be addressed to sale shall bel ingto the said East India Company.
 the Governor General at Calcutta , within thirty days after 9th-Considerable loss and inconvenience having result.
 notice of the intended Sales shall have been published in ed from persons not ofknown credit being suffered to bid
 the Government Gazette ."
                                                         at the Opium Sales , the Public are hereby apprized , that the
   By Order of the Board of Customs , Salt and Opium ,   Superintendent of the Sale has been empowered to reject
 the 16th November , 1837 ,                             thebid of any such individual , unless he shall tender at the
                     S. G. PALMER , Actg . Secretary .  time a deposit either in Bank of Bengal Notes , Sub-
                                                        Treasurer's Receipts , or Government Securities , equal to
                                                        one thousand Rupees per lot , (or two hundred Rupees
            OPIUM NOTIFICATION .                        per chest ) on the lots or chests which he may offer to
                                                        purchase; and it is hereby notified , that the Opiumde-
NOTICE is hereby given , that on Friday, the Ist Day    posited for as above at the time of purchase is liable to
       of December, 1837, at the hour of Eleven o'Clock Re -sale under the eighth of the present Conditions , if not
 in the forenoon, will be put up to sale, on account of the paid for in full, within one calendar month from the
 Hon'ble East India Company , by Public Auction , to the day of Sale,
 highest bidder, at the Exchange Rooms , at Calcutta , the By order of the Board of Customs , Salt and Opium ,
 undermentioned quantity of Opium, which was reserved for the French Government at the Public Sale held on the 18th November , 1837 .
 the 12th June , 1897 , but which has not been claimed                         8. G. PALMER, Actg. Secy.
 within the limited period referred to in the 8th clause of
 the Notification issued from this Office , under date 25th
 March , 1837; viz .                                                 আফিমের ইস্তাহার
   Behar Agency Opium of the      provision of
1835-86, ......                     ..... chests 124             ইত্তহার দেওয়া যাইতেছে
  Benares ditto ,                        ditto 26
                                                           যেসন ১৮৩৭ সাল ই রাজি তারিখ ১ ডিসম্বয়
                                  Total chests 150      মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তারিখ ১৭ অ
   In
 dain addition tothe above willalso be sold on the same গ্রাহায়ন রোজ শুক্রবার দিবা এগার ঘটার সমর
 the Sale of June , 1837 , for which payment in full may not মো. কলিকাতায় একশচেঞ্জ ঘরে বাবতে সরফার
 be made good, at this Office,by 3 P. M. of Thursday , the
30th Instant , the Deposits being previously forfeited . The ইরেজ রাহাদর ১২ জুন তারিখের নিলামে
 quantity of such Opium of the June Sale (if any to be thus
 sold) will be notified on the morning of the 1st December . বিক্রীত আকিমের মধ্যে ফ্রেঞ্চ কোম্পানির জন্য যে
 THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT                    আফিম রাখা যায় তাহা গত মার্চ তারিখের প্রকা
       TO THE FOLLOWING CONDITIONS .
                                                        স্য ইস্তেহারের ৮ দফায় লিখনানুজাইক মেয়াদ
   Ist.-All bids shall be made in Company's Rupees and all
 transactions connected with the Sale now advertised will মধ্যে দাবী না করাতে ঐ আফিম বিমৌজিষ নীচে
 be conducted and all accounts in this Office be kept in that র লিখিত তফসীল নিলামে উচ্চতম মূল্য প্রদায়
 currency .
 five chests each . 2d. The Opium shall be sold by the chest and in lots of ফের স্থানে বিক্রয় করা যাইবেক
   3d . A deposit shall be made by the purchaser in the
 Sale Room , at the time of purchase and before the lot in
 fegistered in his name, at a fixed rate of one thousand   বেহারের শ্বাস পয়দায়সি আক্রিম
 Rupees per lot, or two hundred Rupees per chest .
   4th. The deposit shall be made in a Promissory Note , বাবতে সন ১৮৩৫/৩৬ সাল                     ১২৪
 payable at sight for the whole amount of deposit due upon বারানসের বাস পয়দায়সি আফিম
 the lots or chests purchased .
                                                        বাৰতে সন ১৮৩৫/৩৬ সাল                       ২৬
   5th. A purchaser granting a Promissory Note , payable
 at sight, for the amount deposit as above , shall bring and
 pay into this Office, before three o'clock on the afternoon
 ofTuesday, the 5th December , (either in Sub - Treasurer's |                   জুমলা সিন্দুক ১৫০
 Receipts, or in Public Securities of the East India Com-
 pany,) the amount shewn to be due for deposits by the said এবং পরোক্ত আক্রিম সেওয়ায় জুন মাহার
 Promissory Note, when it shallbe cancelled and returned
 to such purchaser, or his order , and in default of making নিলামে বিক্রীত আকিমের মধ্যে যে মেকদার আ
 such payment, and thereby redeeming the said Promissory
 Note by the time prescribed , the lot or lots for which depo- কিমের মদ্যের বেবাক টাকা বর্তমান মাহার ৩০
 ait shall not have been made by the said purchaser in Sub-
 Treasurer's Receipts or Public Securities ofthe Rast Indis রোজ বৃহস্পতিবার দিবা দুই প্রহর ৩ ঘণ্টার
 Company, at the rate of one thousand Rupees per lot , shall মধ্যে দাখিল মা হইবেক তাহার আমানত পেস
 be re-sold at the Exchange Rooms , at twelve o'clock , on
 the morning of Friday , the 8th December , under such Con- গী পরেই সরকারে জব্দ হইয়া ঐ আফিম ঐ
 ditions ofRe- sale, as the Board of Customs , Saltand Opiumı ,
 shall prescribe, and all losses and expences that may attend দিবস একচেঞ্জ ঘরে নিলামে বিক্রয় হইয়েক
 such Re-sale, shall be borne and paid by the first purchaser,
 whoshalt have made default    Patoresaid, and any pro : আর ঐ জুন মাহার নিলামে বিক্রীত আফিম যে

[ 906 ]

  মেকঙ্গার এইরূপে পুরো কমতে বিক্রয় হইবেক    ৭ দকা    যে আফিম সানি নিলামে বিক্রয়
 তাহা আগামি ১ ডিসর তারিখের প্রাতে প্রকাষ  হইবেক তাহার আমানতের হিসাবে কোন টাকা
 করা যাইবেক                               সবত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানির
   পূর্ব্বোক্ত আফিম নিচের লিখিত নিয়মানুসারে কাগজে ই সানি নিলামের দিবস লওয়া যাই
            বিক্রয় হইবেক                  বেক না
   ১ দফা নিলামের ডাক ঐ বিশয় সংক্রান্ত কো    ৮ দফা  যেসকল আফিম বিক্রয়াথে এইক্ষণে
 গ্লানির টাকায় হইবেক এবং এই ইস্তাহারের    ইস্তাহার দেওয়া যাইতেছে তাহার কিম্মতের বেবা
 লিখিত নিলাম সম্পকীয় তাবৎ দেনাপাওনা ঐ কৌ ক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক এক মাহার মধ্যে
 গ্লানির টাকায় চলিবেক এবং এই দপ্তরখানার   দাখিল করিতে হইবেক ও যে আফিমের কিম্মত
 ভাৰত হিসাব কিতাৰ ঐ টাকায় রাখা যাইবেক ।   পন্থ লিখিত মেয়াদের দিবস কিম্বা মেয়াদের পুরে
   ২ দফা  আফিম মজঙ্গর মছল্যম সিন্দুকে বিক্রয়
                                          দাখিল নাহইবেক তবে ঐ পুরোক্ত ফিলাট ১০০০
 হইবেক আর ফিলাট ৫ সিন্দুকে হইবেক
   ৩ দফা নিলামে খরিদ করণের সময়ে খরিদা     এক হাজার টাকার হিসাবে অর্থাৎ কি সিন্দুক ২০০
 রের নামে নিলামে লাট রেজেষ্টরিহওনের পূর্বে দুই সত টাকার হিসাবে যে আমানত হইয়া
 ফীলাট ১০০০ হাজার টাকা অর্থাৎ ফিসিন্দক ২০০ থাকে তাহা কোপ্পানি মৌসুকের সরকারে জব্দ
 দুইসত টাকার হিসাবে আমানত পেসগী খরিদার   হইবেক এবং ঐ রুপ আমানত পেসগি জব্দ হও
 কেদাখিল করিতে হইবেক                     নের পর রোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সা
   ৪ দফা- এই নিলামে খরিদ। লাটহায় ও        হেবান কর্তৃক যে তারিখে যেপ্রকার নিলাম করা
 সিন্দুকহায়ের উপর যত টাকা আমানত পেসগী
                                         উচিত বিবেচনা হইবেক সেই দিবস সেই প্রকারে
 সববে পাওনা হইবেক তাহার বেবাক টাকার
 বাবদ দষনি প্রামিষরি নোট লিখিয়া দিতে হই  ঐ আফিম কোয়ানি মৌসুকের নিজ হিসাবে বিক্র
 বেক-                                    য় হইবেক এবং ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হই
   ৫ দকা যে খরিদার ঐ পূর্বোক্তমতে আমানত   বেক তাহা সরকার ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসু
 সববে দসনি প্রামিস্বরি নোট দাখিল করিবেক
                                         ফের হিসাবে জমা হইবেক
 তাহাকে আগামী ৫ ডিসম্বর মঙ্গলবার দিবস
                                           ৯ দফা যে সকল লোকের মাতবরি জানিত
 বেলা দুইপ্রহর তিন ঘণ্টার পরে এই দপ্তরখানায়
 আসিয়া ঐ নোটের বাবত যত টাকা পাওনা তা     নহে এমত ব্যক্তিরদিগের ডাক গহ্য করিবাতে
হার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানি জতেষ্ট খেসারত ও তকলিক উপস্থিত হওয়াতে
 র কাগজ দাখিল করিতে হইবেক তৎকালে এ দর্শ
                                         সকলকে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যে নিলামের শুপরেণ
 নি প্রামিস্বরি নোট বাতিল করিয়া ঐ খরিদারকে
                                         টেন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আছে যে যদি
অথবা তাহার বরাতি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যা
ইবেক কিন্তু যদ্যপি ঐ প্রকারে টাকা দাখিল করি সেব্যক্তি যত লাট কি সিন্দুক খরিদ করণার্থে ডাকি
য়া ঐ পূর্ব্বোক্ত দশনি প্রামিস্থরি নোট মেয়াদ মধ্যে বেক তাহার উপর কি লাট ১০০০ টাকার হিসাবে
বাতিল করিয়া না লয় তবে যেসকল লাট হা       অর্থাৎ ফি সিন্দুক ২০০ টাকার হিসাবে বাঙ্গাল
য়ের আমানত পেসগী কি লাট ১০০০ টাকার হি     বেয়ের নোট কিম্বা সবত্ৰেজরর সাহেবের রসিদ
সাবে ঐ খরিদার কর্তৃক সবত্রেঙ্গরির সাহেবের র
                                         অথবা কোম্পানির কাগজ তৎক্ষনাৎ দাখিল নাকরে
সিদেঅথবা কোম্পানির কাগজে দাখিল নাহইবেক
                                         তবে উরূপঅহোয়ালের কোন লোক ডাক করিলে
তাহা ঐ মাসের ৮ তারিখ সুক্রবার বেলা ১২ বার
 ঘণ্টার সময়ে বোর্ডের সাহেবান যে নিয়ম স্থির ক তাহার ডাক গ্রাহ্য করিবেননা অধিকিন্তু বিজ্ঞাপন
রিবেন তদনুসারে এক্সচেঞ্জ ঘরে সানি নিলামে করাযাইতেছে যে যদিস্যাৎ উপরের লিখিত মতে
বিক্রয় হইবেক তাহাতে যে নোকসান ও খরচখরচ।  ডিপাজিট দাখিলি মালের কিম্মতের বেবাক টাকা
পড়িবেক তাহা প্রথম খরিদার যাহার দ্বারায় ঐ
                                         নিলামের তারিখ ইস্তক এক মাহার মধ্যে দাখিল
 রূপ ত্রুটি হইবেক তাহাকে দিতে হইবেক ও কেফা
                                         নাহয় তবে এই ইস্তেহারের ৮ দফার লিখিত সত্ত
 য়ত হয় তাহা কোম্পানি বাহাঘরের হিসাবে জমা
হইবেক                                  !মোতাবেক ঐ আফিম সানি নিলামে বিক্রয় হওনের
   ৬ দফা   এই সানি নিলামে কোম্পানি বাহার যোগ্য হইবেক
 রের কোন মোকসান হইলে ঐ নোকসানি টাকা
                                           বিমৌজিব হুকুম সাহেবান আলিসান বোউ পর
 সহজে আদায় করণার্থে এই নিয়ম পত্রের চতুর্থ মিট নিমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা
ক্ত ৮ ডিসম্বর তারিখের সানি নিলামে সমাপ্ত হই দফার লিখিত দর্শনি প্রামিয়রি নোট সকল পূর্বে। রিখ ১৮ নম্বর মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা
লেকোম্পানির তরফ উকিলের স্থানে দেওয়া যাই  তারিখ ৪ অগ্রাহায়ন
বেক                                                     S. G. PALMER, Acting Scry .

[ 907 ]

SHERIFF'S OFFICE, 11th November, 1837.

DROPPED LAST NIGHT ,

Eight Government Promissory Notes ; namely, 1 Note of the Second 5 per cent Loan , No. 2743 of 4629 , of 1825-26 , for Sa. Rs ... And 7 Notes of the Third 4 per cont Loan , Numbered as follows ; viz . 7,000 NOTICE is hereby given, that Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiralty Sessions , willbe holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto , at the Court House , in the said Town of Calcutta , on Friday, the Bighth day of December next , at 11 of the Clock in the Forenoon , of which all persons are required to take Notice .

First- 13970 , of 1832-33 , dated 1st May 1832 , for Sa. Rs ...... Second -3058 , of 1832-33 , dated 1st May 2,000 T. HOLROYD , Sheriff.

1832 , for Sa. Rs .... Third- 16948 , of 1832-33 , dated Ist May 1832 , for Sa. Rs ... 1,000 10,000

Fourth- 2471 , of 1832-33 , dated 1st May 1832 , for Sa. Rs ... Fifth-6379 , of 1832-33 , dated 1st May 7,500

1832, for Sa. Rs . 10,000

Sixth - 3115 of 17704 , of 1832-33 , dated 1st May 1832 , for Sa. Rs . Seventh- 4770 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs . 2,000 1,000

40,500

And 3 several Drafts for Interest, numbered 2592 for Co.'s Rs . 85-5-4 ,

সরিপআপিষ ১০ নবেম্বর ১৮৩৭ সাল সমাচার দেওয়াজাইতেছে জে আগামী ৮ দিজেম্বর ১৮৩৭ সাল সুক্রবার এগারোঘন্টার সময় সহর কলিকাতার ফোরটে। উইলেমের এব ০ তাহা র অন্তপাতি জে সকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোরটে। উইলেমের সপরেম কোট আপন আদ লত ঘরে ওএরটর মিনর এব . এডমিরেলটী অর্থাৎ মহাসমদ সম্পর্কীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্তি এক সে সিআন অথাৎ মিছিল করিবেন সকলেই সরন রাখুন

T. HOLROYD, Sheriff .

93-5-4,

BANK OF BENGAL , 28TH NOVEMBER , 1837.

2593 for 3839 for 672-0-0 , and Between Cossinanth Baboo's Bazar and Gurran- hattah . A handsome Reward will be given to the finder , on application to Mr. John Templeton , Soli- citor , Dacre's Lane .

Calcutta , 10th November , 1837 .

This day is Published AMeeting of the Proprietors is requested at the next , at TEN A. M. , for the election of two Directors to be in the room of BENJAMIN HARDING and WILLIAM PRINSEP , Esquires , who go outby rota- tion at the end of the year , accordingto the Provi- sions of the Charter .

The Ballot will be open till 3 р . м .

A (November 1 , 1837, ) ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, in Royal 8vo . Price 2 Rs . A SKETCH

OF THE

Published by Order of the Directors , G.UDNY , Secy . to the Bank.

BENGAL MILITARY FUND .

MEDICAL TOPOGRAPHY OF BISHNATH,

And its immediate neighborhood ; with an account of the Diseases generally prevailing in Assam .

BY ASST . SURG . D. A. MACLEOD , Assam Light Infantry .

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT .

IN N Conformity to the 27th and 28th Articles of the Regulations , a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund , willbe held at the House of Mr. MARTINDELL , the Secretary , No. 7, Elysium Row , on Wednesday, the 24th January next , at 10 o'Clock in the Morning , for the election of Directors for the ensuing year , and for the inspection and approval of the Accounts of the Fund and of the Proceedings of the Directors for the past year.

This Sketch corresponds in aire and type with Dr. Martin's Medical Topography of Calcutta and Dr MeCosh's Topography ofAssam.

Just Published ,

J. W. J. OUSELEY , President . Calcutta , Military Fund Office , 24th November , 1837 . }

Civil Service Annuity Fund.

ANPre Roy with thori sketchan ND FOR SALEat the Bengal Military Orphan Price 5 Rupees ,

Topography of Assam , BY JOHN MCCOSH ,

Officiating Second Assistant Surgeon General Hospital & Officiat- ing Lecturer in Clinical Medicine, New Medical College , Culcutta . October 9th , 1837 .

NOTICETOTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund , will be held at the Town Hall , at Eleven o'Clock , A. M. , on Monday, the 1st of January next , for the purpose of auditing the Accounts of the past year , for the election of Five Managers of the Fund for the year 1838 , and for the consideration of any other matters that may be laid before the Meeting .

This Day is Published ,

J. P. GRANT, Secretary . C. S. A. F. Office , the 16th Nov. 18:37 .

In Royal 8vo . 190 Pages , with 2 Maps , Price 5 Rs . NOTES ON THE

S TEAM NOTICE . - The MATTABANGA , in tow of the LORD WILLIAM BEN- TINCK , Steam Vessel , for Allahabad arrived at Calcutta this afternoon .

Medical Topography of Calcutta, BY JAMES RANALD MARTIN .

Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital.

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT. By Order of the Marine Board , (Signed ) J. H. JOHNSTON , Controller of Govt . Steam Vessels.

Calcutta, 27th November , 1837 .

Bengal Military Orphan Press , Calcutta, Sept. 6, 1837.

[ 908 ]

Just Published , ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, Demy 8vo. Boards , Price 4 Rupees , boing Reprint of the London Edition of 1836, with 16 Lithograph Sketches ,

Lately Published And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo. Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of Sudder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part 1. for 1830 .

A PRACTICAL TREATISE ON Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , & c .

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

In reference to the duties of Officers in Command of Picquets , as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army .

BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers . August 1st .

1ST AND 2D REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq . Published by the Order of Government .

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 3 each Rs .

This Day is Published , In folio Demy-Price 2 Rs . A'SET OF THREE Polymetrical Tables , SHEWING The Distances between the several Post Office Sta- tions throughout India ; with Rules for using the same, and a General Index to the whole .

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees . Amost valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre. Bengal Mily. Orphan Press.

FRAMED BY CAPTAIN T. J. TAYLOR , Secretary to the Customs and Post Office Committee.

Bengal Military Orphan Press, September , 161887, Press,

For Sale AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THR Select Committee of the House of Commons , Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

IN RELATION OF THE Army of Endia, Including a Copious Appendix , Voluminous Tables and a General Index .

Ramaseeana, OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which havebeen adopted by the Supreme Government of India for its suppression.

Afew Copies only over and above those Subscriber for, are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selvor of this valuable Work , are therefore recom- mended to make early application to the Publishers Mr. Huttmana , Bengal Military Orphan Prona, Caloutta .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. II. Huttmann , at the Bengal Miirtary Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

WEDNESDAY , NOVEMBER 29 , 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

30ти ОстовЕВ , 1837 .

Read the following Extract from the Proceedings ofGo- vernment in the Separate Department, dated 20th Octo- ber 1837.

the abandonment of existing sources of the public Revenue, the Governor General of India in Council has resolved no longer to delay the abolition of all Inland Customs Duties under the Bombay Presidency , and the substitution for them of an Excise Duty on Salt at the rate of 8 annas per Indian maund , which asbefore observed, is less than the lowest rate levied under the Madras Presidency , and it has been deter- mined to introduce at the same time an amended Schedule of Sea Customs Duties corresponding in all essential points with that established for Bengal by Act No. XIV. of 1835, to be enforced uniformly at all the Stations and Ports under the Bombay Presidency. The general Duties intended to be laid upon unenumerated articles are the same as those of Bengal , viz . three and a half per cent upon Imports and three per cent upon Exports , and the same Drawback of seven - eighths will be allowed on re - exportation . But the Governor General of India in Council would,at the same time, place it on record that the very moderate general duty laid at present upon Imports has been adopted at both Presidencies only temporarily and experimentally.

InBombay as well as in Bengal the Duty Schedules must be considered open to early though cautious and temperate revision . For the rates of duty on Imports may be sub- jected to increase should the Government of India deem it necessary to remit its export duty upon any staple articles , and the rates of duty in both Schedules may require to be enhanced if the condition of the Finances of India should compel the Government to seek fresh sources of income , when , as is hoped may shortly be the case , it shall be able to extend to the Madras Presidency the full measure of relief conceded to Bengal and Bombay , and to introduce there the same Schedule of Sea Customs Duties accompanied with the same entire abandonment of the Inland Customs Duties .

The measures to be adopted for the reform of the system in force in the Presidency of Fort St. George have not yet been brought to maturity. But in the mean time the Governor General of India in Council has resolved to sub- mitto the Legislative Council of India the following two Drafts of Acts which it is proposed to pass for the Bombay Presidency.

The advanced period of the season , and recent advices from the Government of Bombay urging the immediate establishment of the new duties upon Salt, have induced the Governor General of India in Council to propose that the law prepared upon that subject should be passed without the delay of the usual notice, a measure which may be adopted with the less reluctance because the authorities of Bombay lave had the provisions in substance for several months under their consideration.

It is the hope of the Governor General in Council that the new duties upon Sea Customs will also be brought into operation within the Bombay Presidency by the 13th of Januarynext . (Signed) H. T. PRINSEP , Resolution . The Governor General of India in Council has always been desirous to assimilate the Duties levied on Internal and External Commerce at the several Presidencies of India, and , although circumstances compelled him to revise the Customs Duties of the Bengal Presidency before the enquiries instituted respecting the systems in force at the other Presidencies were sufficiently maturod to enable him to make the measure general , it has been his wish to extend the same system to the Presidencies of Fort St. George and Bombay, as far as circumstances and the state of the Revenue might admit . But the result of the inqui- rics instituted showed that a much larger proportion of the Public Income of both those Presidencies was dependent on the Transit Duties , which it was proposed to abolish than had been the case in Bengal . The general Revenue of India moreover did not present the assurance of a confirmed sur- plus sufficient to enable the Governor General in Counell to deal so liberally in the grant of relief from vexatious local Imposts as he wished . IIis Lordship in Council felt consequently the necessity of pausing before at once deter mining upon an entire assimilation of the systems of the three Presidencies , in order that the opportunity might be afforded of soliciting from the Hon'ble Court of Directors , the necessary authority to take measures attended with a sacrifice of important Items of the Public Income , and that the interval might be employed in seeking the means of replacing some portion at least of the Revenue proposed to be abandoned. The enquiries instituted through the Local Government and through the Customs Committee sitting in Calcutta, have for some time been completed for the Bombay Presidency, and the Governor General of India in Council has had the means of estimating the financial effect ofthe different measures proposed for its relief. The local duties were there various and irregular, and in some fn- stances more than ordinarily vexatious and burthensome ; but the Governor General of India in Council could not , without consulting the Local Authorities upon the specific provisions of the Laws required, take upon himself to lay before the Legislative Council Drafts of Acts to give effect to the measures intended , and the references made to Bom bay for this purpose have led to much unexpected delay. Ithas been determined to relieve the Bombay Presidency from the imposts which were considerod most injurious to commerce or most harassing to the population. Much has already been done with this view, and a means has been found of replacing some portion of the Revenue which it has so been determined to abandon by fixing the consolidated duty on Salt at Bombay on a footing higher than heretofore, but still considerably below the most favorable rate in force under the Madras Presidency.

Secy. to Government. Read and considered the Drafts of Act received with the above Resolution .

The Governor General of India in Council has the pros pect of a present surplus in the general Revenue of India, which, though produced from sources not of assured perma- nency, warrants nevertheless his submitting to some inime- diate sacrifice , in reliance upon the prosperous results to be expected under the encourageinent afforded to production and commercoby light duties , and by the removal of all

Read a furtherExtract from the proceedings ofGovernment in the Separate Department dated 28th October, with copy of a letter from the Socretary to Government at Bombay dated 14th of that month and enclosures , and with a rovised Draft of Act for imposing a duty on Salt in the Bombay Presidency, prepared in consequence of the receipt of that dispatch .

Ordered, that the revised Draft of Act be forwarded to the Right Honorable the Governor General of India, vexatious obstructions to internal communication. Having therefore recently received the wider discretion solicited from the Hon'ble Court of Directors , in respect to

  and that the consideration of it be resumed on the receipt XXXIII . And it is hereby enacted, that if the Governor if the contents thereof be found not to have been correct- shall produce and deliver a certificate shewing that the
  ofthe written opinion of the Governor General thereupon. XVIII. And it is heroby enacted, that no Goods whatso- said vessel is dropped then the manifest shall be forward- Customs duty leviable thoreupon has been paid infull.
 in Council shall see fit for the security of Customs at any over entered in either of the Schedules of this Act , as liable ed to land on board of the first boat that leaves the vessel ly described in regard to sort, quality, or quantity , or if
port to maintain special establishments of boats for the toduty, shall be exempted from the payment of such duty (Sd . ) ROSS D. MANGLES , after dropping anchor , and if the port be up a river or at a any Goods not stated in the application be found concealed X. And it is hereby enacted that it shall be lawful for
or ofany part thereof, except under special order from the landing and shipping of merchandize , or to license and distance from the land first made , then it shall be lawful for in or mixed up with the specified articles , all such pack- the said Governor in Council to appoint such Officers as
                          Offg. Secy. to the Govt. of India. ages with the whole of the Goods contained theroin, shall
Governor in Council of the Presidency of Bombay . Provid- register the cargo boats plying in any ports then after due the said Governor in Counell , by an order published in the he may think fit to receive money on account of Customs
notification thereof, it shall not be lawful for any person to be liable to confiscation . duties and to grant certificates of the payment thereof, and
 ed always that it shall and may be lawful for the Collector of FORT WILLIAM , official Gazette of the Presidency, to fix a place in any such XLI. And it is hereby enacted, that if any person after
convey Goods to or from any vessel , in such port otherwise Customs , or other Officer in charge of a Custom House, to river or portbeyond which place it shall not be lawful for that such a certificate being delivered to any Chokes Officer
than in the boats so authorized and prescribed, except under pass free of duty any Baggage in actual use at his direction, LEGISLATIVE DEPARTMENT, any inward bound vessel , except such Country Craft as are Goods have been landed and before they have been passed shall entitle Goods to cross the frontier into or out of the
special permit from the Collector of Customs at the port, and if any person shall apply to have Goods passed as such 8TH NOVEMBER , 1897 . described in Section L. of this Act to pass until the Master through the Custom House , removes or attempts to re- East India Company's territories , provided that the Goods
Baggage the Collector acting under the orders of the Go- and any Goods that may be found on board of other boats shall have forwarded in such manner as may be ordered by move them with the intention of defrauding the revenue, correspond in description with the specification thereof
 than those so authorized for the port shallbe liable to be vernment shall determine whether they be Baggage in ac- Read again the following Draft of Act for regulating the said Governor in Council such a manifest as is required the Goods shall be liable to confiscation unless it shall be contained in such certificate, and that the certificate shew
scized by any Officer of Customs and shall be liable to the Customs of the Bombay Presidency. proved to the satisfaction of the Collector of Customs that the entire amount of duty leviable on those Goods to have
 tual use or Goods subject to duty under the provisions of this by this Act .
Act. confiscation . Аст No.      of1837 .                    the removal was not sanctioned by the owner or by any beenduly paid . And if upon examination the Goods brought XXVII. And it is hereby enacted, that if the manifest
   XXXIV . XIX. Provided always , that when Goods are imported at And it is hereby enacted , that when the Gover- so delivered by the Master shall not contain a full and true person having an interest in or power over the Goods . to any Chokee be found not to correspond with the speci-
    I. It is hereby enacted , that from the 15th January .      XLII .  And it is hereby enacted , that it shall be lawful
any port of the Bombay Presidency from any other port in nor in Council of the Presidency of Bombay shall see fit to 1838, all Regulations of the Bombay Code passed before specification of all the Goods imported in the vessel the fication entered in the certificate presented with the same,
 that Presidency under certificato that the export duty speci- maintain at any port an establishment of officers to be sent the year 1827 and now in force, with the exception of Sec- said Master shall be liable to a fine of one thousand Rupees , for the Collector of Customs , whenever he shall see fit , to the difference shallbe noted on the face of the certificate ,
 on board of vessels to watch their unlading and lading, then fied in Schedule B has been duly paid thereon , or that tions I. , II . , and III . , Regulation VI . , 1799, and of Clanse 2, and any Goods or Packages that may be found on board in require that Goods brought by sea and stowed in bulk and if the payment of duty certified thorein shall not
 after due notification shall have been given that such estab- therehas been a re - export , and that the Import duty speci- Section VII . , Regulation IX. , 1800 , and of Sections XIV. , excess of the manifest so delivered, or differing in quality or shallbe weighed or measured on board ship before being cover the entire amount of duty leviable on the Goods as
 fled in Schedule A has been duly paid, the said Goods shall lishunent is so maintained at any port the Collector of kind , or in marks and numbers from the specification con- sent to land and to levy duty according to the result of such
 Customsat that port shall have power at his discretion to XVII . , XX . , XXI. , and XXV. , Regulation I. , of 1805, and weighing or measuromont . ascertained at such examination , the Goods shall be detained
 be admitted to free entry. ofthe whole ofRegulations II. , 1810 and VI . , 1814, shall be tained therein shall be liable to be seized by any Customs until a further certificate for the difference shall be pro-
 send one or more officers of such establishment to remain on ! XX. Provided also , that when duties of Customs shall Officer and confiscated, or to be charged with such increas- duced. XLIII. And it is hereby enacted, that on application
 repealed.
board ofany vessel in such port by night and by day until have been paid on any Goods at any port in any part of the ed duties as may be determined by the Collector of Customs by the exporter of any Salt that has paid the Excise duty XI . And it is hereby enacted , that the said Governor
 the vessel shall leave the port or it shall be otherwise ordered territories of the East India Company not subject to the II. And it is hereby enacted, that Chapters I. , II . , VI. , under the orders of Government. fixedby Act No. XXVII . of this year , a certificato shallbo
Presidency of Bombay, and when such Goods shall subse- by the Collector . VIII. , and IX. , of Regulation XX. , 1827 ofthe said Code, granted by the Collector of Customs at the place of export , in Council shall give public notice in the official XXVIII. And it is hereby enacted, that if any inward
 together with the Appendices A, B , C, E, H, I, J, K of      Gazette of the Presidency of Bombay of the appointment of
 quently be imported at any port of the Presidency of Bom- that Regulation, also Regulation 11. , 1881 , Regulation XIII . , XXXV. And it is hereby enacted, that any Master of bound vessel shall remain outside or below the place that under authority of which certificate the quantity of Salt spo- every Officer appointed to receive Customs duties on Goods
 bay, credit shall be given at such last mentioned port for the such vessel at such port who shall refuse to receive such maybe fixed by the said Governor in Council for the first cified therein shall be landed at any other port of the said
 officer with one servant on board when such officer shall be 1891 , Regulation I. , 1892, Regulation IV. , 1893 and Regn- delivery of manifests, the Master shall deliver a manifest Presidency of Bombay , and shall be passed from such port crossing the land frontier of the said Foreign territories , and
 sum that may be proved by the production ofdue certifi- lation IV. , 1894 of the said Code , and all such parts of any the Officers so appointed shall on receipt of money tender-
 so deputed as above provided , or shall not afford such officer cates tohave been so paid. as hereinbefore prescribed, to the first person duly empow- into the interior without the levy of any further duty ei-
 Regulations of the said Code as prescribe the levy of Transit and such servant suitable shelter and sleeping accominoda- XXI. And it is hereby enacted, that it shall be lawful ered to receive such manifest that may come on board , and ed as Customs duty be bound to give to any Merchant or ther of Excise or of Customs .
 tion while on board , and likewise furnish them with a due or Inland Customs Duties, or as require the payment ofany if any vossel entering a port for which there is a Custom other person applying for the same a certificate of payment ,
 forthe Governor in Council of the Presidency of Bombay       and to enter therein the specification of Goods with tho XLIV. And it is hereby enacted , that when a Customs
 allowance of fresh water if necessary and with the means of fee whatever on account of any vessel which may enter from time to time by notice in the Official Gazette of that House established , shall lie at anchor therein for the space of
 any port in the territories subject to the Bombay Presi- cooking on board , shall be liable to fine not exceeding the Oilicer shall be sent on board of any vessel to superintend values and description thereof according to the statement
 Presidency, to fix a value for any article or number of articles twenty four hours the Master whereof shall refuse to deli- the delivery of cargo , twenty days , exclusive of Sundays furnished by the person so applying , provided only that the
 dency, and likewise the provisions of any kind contained in liable to ad valorem duty , and the value so fixed for such sum of one hundred Rupees for each day during which such ver the said manifest in the manner above prescribed , ho
 these or in any other Regulations , for fixing the amount of officer and servant shall not be received and provided with and Holidays, shall be allowed for the discharge of the im- proper duty leviable thereupon according to the descrip-
 articles shall till altered by a similar notice , be taken to be shall for such refusal be liable to fine not exceeding one port cargo of vessels not exceeding six hundred tons bur- tions and values stated bo covered by the payment made .
 duty to be levied on Goods imported or exported by Sea at suitable shelter and accommodation . thousand Rupees , and no entry or port clearance shall be
 anyplace within the limits of the Bombay Presidency, or the same , the value of such articles for the purpose of levying duty on XXXVI . And it is hereby enacted , that whenever a then, and thirty days , exclusive of Sundays and Holidays , XII. And it is hereby enacted , that no certificate shall
                                                            given for such vessel until the fine is paid. for the discharge of the import cargo of vessels exceeding
 Collector of Customs shall see cause to direct that any vessel the drawback payable on the same , shall be repoaled. XXII . And it is hereby enacted , that when Goods liable be received at any Chokee that shall bear date more than
 shall be searched he shall issue his warrant or written order that burthon, and the said periods shall be calculated from thirty days before the date when the Goods arrive at the XXIX. And it is hereby enacted, that no vessel shall
 to duty for which a value has not been fixed by such a notice III. Provided always , that nothing contained in the two be allowed to break bulk until a manifest as required by the day when the Customs Officer first went on board . And
 preceding Sections of this Act shall be construed to prevent for such search addressed to any officer under his authority this Act, and another copy thereof to be presented at the Chokee . Provided however that any person who has
 as is above directed, or for which a fixed duty has not been if the whole cargo be not discharged by the expiration of taken out a certificate from any authorized receiver of
 and upon production of such order the officer bearing it the levy of any Town Duty, or of any Municipal tax, or of declared by the Schedules annexed to this Act , are brought time of applying for entry inwards if so required by the the abovementioned periods, the Master shall be charged
any toll onanybridge , road , canal , or causeway for repair and to any Custom House in the Presidency of Bombay, for the shallbe competent to require any cabins , lockers , or bulk- Collector of Customs shall have been received by the said Customs duties shall at any time within the said period
 heads to be opened in his presence , and if they be not opened with the wages of such Officer, and other expenses for any of thirty days on satisfying such receiver that such certifi
maintenance of the same ; or of any fee for the erection and purpose of being passed for importation or exportation , the Collector, nor nutil order shall have been given by the said
 maintenance of light houses . dutyleviable on such Goods shallbe levied ad valorem , that bon his requisition to break the same open, and any Goods Collector for the discharge of the cargo, and that the said catehas not been used and on delivering up the original be And if the owners , importers , or consignees do not bring further period that such Officer may be detained on board .
 is to say, according to the market value of such goods at the that may be found concealed, and that shall not be duly Collector may further refuse to give such order if he shall entitled to receive a renowed certificate, with a frush date ,
  accounted for to the satisfaction of the Collector of Customs IV. And it is hereby enacted , that Duties of Customs without further payment of duty. their Goods to land within the periods above fixed, it shall
 place and time of importation or exportation as the case may shall be levied on Goods imported by Sea into any place shall be liable to confiscation , and any Master or person in see fit until any port clearances , cocketts or other papers be the duty of the Master so to do.
 in the territories subordinate to the Government of the     known to be granted at the places from which the vessel is XIII. And it is hereby enacted , that it shall be lawful
  charge of a vessel, who shall resist such officer or refuse to XXIII . And it is hereby enacted, that the market value stated to have come shall likewise be delivered to him. for the said Governor in Council to prescribe by public XLV. And it is hereby enacted, that when there shall
 Presideney of Bombay, after the said 15th January for assessment of duties on ad valorem Goods shall be declar- allow the vessel to be searched when so ordered by the be no Customs Officer sent aboard vessels discharging
 next, according to the rates specified in Schedule A annexed edby the owner , consignee or exporter, or by the agent or Collector of Customs , shall be liable upon conviction for notice in the official Gazette of the Presidency of cargo , it shall be lawful for the Collector of Customs to fix XXX. And it is hereby enacted, that no Goods shall be
 to this Act, and with the exceptions specified therein, and allowed to leave any vessel or to be put on board thereof Bombay by what routes Goods shallbe allowed to pass into
 factor for any of these respectively, upon the face of the ap- evory such offence to a fine of one thousand Rupees . or out of any such Foreign territory, as is described in aperiod, not being less than twenty days , for the discharge
 the said Schedule with the Notes attached thereto shall be XXXVII . And it is hereby enacted, that every Master thereof and clearance of the vessel inwards ; and if any Goods
 taken to be a part of this Act . plication to be given in by him in writing for the passing of of a vessel who shall remove from such vessel or put on board until entry of the vessel shall have been duly made in the Sections VII . and VIII . of this Act , and after such notice remain on board after the time so fixed or after the time al-
 the Goods through the Custom House , and the value so de-   Custom House of the port, and until order shall have been shall be given, Goods which maybe brought to any Chokee
 clared shall include the packages or materials in which the thereof any Goods , or cause or suffer any Goods to be re- V. And it is hereby further enacted, that Duties of given for discharge of the cargo thereof as above provided, established on other routes or passes than those so pre- lowed in the last preceding Section of this Act , the Collector
Customs shall be levied upon Country Goods exported by Goods are contained, and the application shall truly set forth moved from thence or put on board thereof between sun- and it shall be the duty of every Customs Officer to seize as scribed shall , if provided with a certificate, be sent back, and may order the same to be landed and warehoused for the
 Sea from any ports of the Bombay Presidency after the the name of the ship in which the Goods have been import set and sunrise or on any day when the Custom House is contraband any Goods which have been removed or put on if not provided with a certificate shall be detained and security of the duties chargeable thereon , and of any freight
 said 15th January next according to the rates specified in ed or are to be exported , the name of the master of the said closed for business without leave in writing obtained from board of any vessel in contravention of the above provision , and primage and other demands that maybe due thereon ,
                                                             or which any attempt shall have been made to remove from shall be liable to confiscation by the Collector of Customs , giving his receipt to the Master for the same, Provided
 Schedule B annexed to this Act , with the exceptions there- ship, the colours under which the said ship sails , the number , the Collector of Customs , shall be punished with a fine not unless the person in charge thereof shall be able to satisfy
 in specified, and the said Schodule with the Notes attached description, narks , and contents of the packages and the exceeding five hundred Rupees . or to put on board ofany vessel in contravention of the above always, that in all cases it shallbe lawful for the Collector
                                                             provision. And after entry of the vessel at the Custom House the said Collector that his carrying themby that route was or other Officer in charge of the Custom House , with the
 thereto shall also be taken to be a part of this Act . Country inwhich the Goods were produced. XXXVIII . And it is horeby enacted, that no cargo boat from ignorance or accident .
  laden with Goods intended for exportation by sea shall make VI. XXIV. Provided however that the ships of any European And it is hereby enacted, that every such de- in due form such part of the cargo as may not be declared consent of theMaster of the vessel , to cause any packages
  fast toor lie alongside of any vessel on board of which there for re- exportation in the same vessel shall be sent to land to be brought on shore and to be deposited in the Govern- XIV. And it is hereby enacted , that Goods which may
Nation having firman privileges in the port of Surat, claration when duly signed shall be submitted to be passed or which an attempt may be made to pass across
  shall be a Customs Officer stationed unless there shall be on the Officer of Customs appointed to appraise Goods at and export cargo shall be laden on board according to the ment Warehouses for the security of the duties and charges
 shall not be subject to further duties of import or ex-     auy frontier guarded by Chokces between sunset and sun- forans and rules that may be prescribed for the portby this
 port thanmay be prescribed by their firmans respectively, board the boat, or have been received by the said Customs the Custom House , and if it shall appear to him that rise , or in a clandestine manner, shall be seized and con- thereon , although twenty days may not have expired from
 Officer a Custom House permit or order for the shipment of the same is correct he shall countersign it as admit Act, or by order of the Governor in Council of the Presiden- ficated. the entry of such vessel ; and in case any Goods brought to
any thing in the Schedules or in this Act notwithstanding. the Goods , and the Goods onboard of any boat that may so ay of Bombay , and if an attempt be made to land or put on land from any vessel be not claimed and cleared from the
 ted; but ifany part or the whole of the Goods shall seem VII. And it is hereby enacted, that Duties of Customs board Goods or Merchandize in contravention ofthe forms XV. Andit is hereby enacted , that any Chokee Officer
 be alongside or be made fast to a vessel, if such Goods be to him to be undervalued in such declaration , he shall Custon House within three months from the date of entry
 shall be levied on Goods passing by land into or out of not covered by a Custom House pass accompanying thein , or report the same to the Collector of Customs who shall who shall permit Goods to pass across the frontier when not and rules so prescribed the Goods shall be liable to seizure of the ship in which such Goods were imported, it shallbe
Foreign European Settlements, situated on the line of previously received by the Customs Officer on board, the have power to take the Goods or any part thereof as competent to the Collector to sell the same on account of and confiscation . covered by a sufficient certificate , or who shall permit Goods
 coast within the limits of the Presidency of Bombay at the said vossel shall be liable to confiscation. purchased for the Government at the price so declared, to pass by any prohibited route , or who shall wrongfully de- theduties and other charges due thereon , and the balance XXXI. And it is hereby enacted, that if Goods entered
 rates prescribed in the Schedules of this Act , for Goods and whenever the Collector of Customs shall so take XXXIX. And it is hereby enacted, that when Goods tain Goods for which there shall be produced a sufficient remaining after deducting the said duties and charges shall in the manifest of a vessel shall not be found on board that
 imported or exported on Foreign bottoms at any British Goods for the Government payment thereof shall be made shall be sent from on board of any vessel having a Customs be held in deposit and paid to the Owner on application. vessel, or if the quantity foundbe short and the deficiency certificate, shall be liable on conviction, before the Collector
port in that Presidency . Officer on board for the purpose ofbeing landed and passed be not duly accounted for , or if Goods sent out of the vessel of Customs, to imprisonment for a term not exceeding six
  to the consignee or importer, if the goods be imported      montlis, and to a fine not exceeding five hundred Rupees , XLVI . And it is hereby enacted , that when a Customs
  for importation there shall be sent with each boat load or other Goods within fifteen days from the date of the declara- VIII. And it is hereby enacted , that it shall be lawful be not landed at the Custom House , or at such other place Offlcer shall be sent on board of any vessel discharging
  separate despatch a boat note, specifying the number of tion, the amount of Import duty leviable thereon being commutable ifnot paid to imprisonment for a further period as the Collector of Customs shall have prescribed , the Master
 for the Governor in Council of the Presidency of Bombay     of six montlas . cargo, a further period of fifteen days , Sundays and Holidays
 to declare by notice to be published in the Gazette of that packages, and the marks and numbers or othor description first deducted, and if the Goods be intended for exportation shall be liable to a penalty not exceeding five hundred excluded , beyond the twenty days above specified, shall be al- XVI . And it is hereby onacted, that if any Chokee
 Presidency, that the territory of any Native Chief, not sub- thereof, and such boat note shall be signed by an Officer of the entfre value as declared shallbe paid without deduc- lowed for putting on board export cargo if the vessel shall not rupees for every missing or deficient package of unknown
ject to the jurisdiction of the Courts and Civil Authorities the vessel and likewise by the Customs Officer on board, Officer shall needlessly and vexatiously injure Goods under value, and for twice the amount of duty chargeable on the
  tion on account of Customs duty .                          the pretenco of examination, or in the course of his examina- exceed sixhundred tons burthen, and twenty days if it exceed
 of that Presidency shall be deemed to be foreign territory, and if any imported Goods be found in a boat proceeding to XXV. And it is hereby enacted , that it shall be lawful Goods deficient and unaccounted for, if the duty can be that hurthen , when the lading and unlading thereof shall be
  land from such a vessel without a boat note, or if being ac- tion such Officer shall , on conviction before the Collector of
 and to declare Goods passing into or out of such territory for the Governor in Council of the Presidency of Bombay Customs, or before any Magistrate or Joint Magistrate, be ascertained. continuous , and the Master or Commander shall in such Provided however, that nothing herein con-
  companied by a boat note they be found out of the proper to doclare by public notice in the official Gazette of that tained shall be construed to prevent the Collector of Cus- case notbe charged with the wages and expenses of the
 bottoms as the said Governor in Council may think fit. liable either to the duty fixed for British or for Foreign track between the ship and the proper place of landing , the toms from permitting at his discretion the Master of any liable to imprisonment for a term not exceeding six months , Customs Officer on board until after the expiration of such
 boat containing such Goods may be detained by any Officer Presidency what places within the same shall be ports for and to fine not exceeding five hundred Rupees , commutable vessel to amend obvious errors or to supply omissions from additional period. And if a vessel having discharged its
  of Customs duly authorized by the Collector , and unless the the landing and shipment of merchandise , and any Goods IX. And it is hereby enacted , that for the levy ofDu- if not paid to imprisonment for a further period of six accident or inadvertence by furnishing an amended or sup- import cargo shallbe laid up , the Customs Officer on
 ties of Customs as above provided on Goods exported by cause of deviation be explained to the satisfaction of the that may be landod, or which an attempt maybe made to months .
 land to or imported by land from sitch Foreign territories land at any other port than such as shall be so declared board shall certify that no Goods remain on board except plemental manifest .
  Collectorof Customs , the Goods shallbe liable to confisca- necessary stores and articles for use , and when a vessel so XVII . And it is hereby enacted , that all Goods imported
 Customs' Chokees may be established at such places as tion . shall be seized and confiscatod . by Sea into any port of the Presidency of Bombay from any XXXII . And it is hereby enacted, that there shall in
 maybe determinedby the said Governor in Council , and XXVI. And it is hereby enacted, that when any vessel Foreign European Settlement in India , or from any Native every port of the Bombay Presidency be one or more places laid up shall be entered at the Custom House for receipt of
 every Officer at overy such Chokes shall have power to shall arrive in any port of the Presidency of Bombay the XL . And it is hereby enacted , that when Goods shall appointed for the landing and shipment of Goods , and Goods export cargo a Customs Officer shallbe sent on board ,
 be brought to be passed through the Custom Houseel-          State , the Inland trade of which has been declared by the shall not be landed at any other place without the special and if the said last montioned Officer shall certify that no
detain Goods passing into or out of any such Foreign terri- ther for importation or exportation by sea, if the packages Master shall deliver a true manifest of the cargo on board Governor in Council of the Presidency of Bombay, under Goods are on board except as above excepted , twenty days,
 tory , and to examine and ascertain the quantities and kinds in which the same may be contained shall be found not to mado out according to the form annexed to this Act and Section VIII . of this Regulation , to be subject to the duties order in writing of the Collector of Customs for the port,
 thereof, and such Goods shall notbe allowed to pass across  levied on Foreign bottoms , shall be liable to the same duties and if any Goods be landed , or an attempt be made to land any exclusive of Sundays and Holidays , as above , shallbe allow-
 the frontier line out of or into the territory of the East marked C , to the first person duly empowered to receive correspond with the description of them given in the ap- such manifest that may come on board, and if no such as are imposed by Schedule A on imports on Foreign ed from the date of such cortificate for the lading outwards Goods at any other than the said authorized places without
 India Company until the owner or person in charge thereof plication for passing them through the Custom House, or bottoms . such order they shall be seized and confiscated. ofa vessel not excooding six hundred tons , and thirtydays for
  person shall have come on board before the anchor of the

LV. And it is hereby enacted, that at every port subor. dinate to the Bombay Presidency, the port of Bombay ex cepted , an anchorage fee shall be levied once at each port according to the burthen on all Country craft above the burthen of ( 100) one hundred maunds , at the rates hercin- under specified.

Fee

Above

Not ex-

10 Candies (equal

( maund ) ceeding 20 Candies 200 Indian 31 0

60 80

100

150

200

150

250

200

48 XLVII . And it is hereby enacted, that when upon ap- plication from the Master of any vessel the Customs Officer shall be removed from on board thereof under the provi- sions to that effect contained in the last preceding Section of this Act, if the Master of such vessel shall before a Cus- toms Officer havo again been placed in such vessel , put on board of such vessel, or cause or suffer to be put on board of such vessel any Goods whatever, such Master shall be punished with a fine , not exceeding one thousand Rupees , and the Goods shall be liable to be re - landed for examination at the expence of the shippers upon requisition to that effect from the Collector of Customs .

300

250

350

300

350

400 & upwards ,

LVI . And it is hereby enacted, that in all cases in which under this Act , Goods are liable to confiscation , the Collector of Customs of the place where those Goods maybe shall be competent to adjudge such confiscation.

XLVIII . And it is hereby enacted, that upon any Goods liable to duty that may be passed through the Cus- tom House for shipment , the application for which shall be presented after port clearance shall have been taken out, double of the prescribed duty shall in all cases be levied, and if the Goods be free or have already paid import duty , or have been imported free under certificate , five per cent . upon the market value shall be levied thereon, or if the same be imported Goods entitled to drawback the draw- back shall be forfeited, but no separate duty shall be levied on drawback Goods .

LVII. And it is hereby enacted , that if any person in charge of a vessel shall have become liable to any fine on account of any act or omission relating to Customs , the Collector of Customs shallbe competent , subject to the orders of the Governor in Council of the Presidency of Bombay, to refuse port clearanco to such vessel until the fine shall be discharged.

LVIII . And it is hereby enacted, that it shall be lawful for any Collector of Customs , or other Officer who may be authorized to adjudicate Custoins cases, if he shall decide that a seizure of Goods made under the authority of this Act was vexatious and unnecessary to adjudge damages to be paid to the proprietor by the Customs Officer who made such vexatious seizure , besides ordering the immediate release of the Goods ; and if the proprietor accept such damages no action shall thereafter lie against the Officer of Customs in any Court of Justice on account of such seizure and if such adjudicating Officer shall decide that the seizure was warranted, but shall deem that the penal- ty of confiscation is unduly severe , it shall be lawful for him to mitigate the same to the extent of the levy of double duty and if the said Officer shall adjudge confiscation, it shall further be lawful for him to order that from the pro- ceeds of the sale of the Goods , a proportion not exceeding one - half shall be distributed in rewards amongst such Officers as he shall decm entitled thereto , and in such pro- portion as he may direct to each respectively.

XLIX. And it is hereby enacted , that when a vessel having cleared out from any port shall put back from stress ofweather , or it shall for any damage or from other cause be necessary that the cargo of a vessel that has cleared out shall be unshipped or relanded , a Customs Officer shall be sent to watch the vessel and take charge of the cargo dur- ing such relanding or removal from on board; and the Goods onboard such vessel shall not be allowed to be transhipped or re - exported free of duty by reason, of the previous settle- ment of duty at the time of first export unless the Goods shall be lodged in such place as shall be allowed by the Collector of Customs , and shall remain while on land , or while on board of any other vessel under special charge of the Officers of Customs until the time of re - export, and all charges attending such custody shall be borne by the ex- porter. Provided however that in all cases of return to port after port clearance , on account of damage or for stress ofweather, it shall be lawful for the Owner, or for the Mas- ter to enter the vossel and land the cargo under the rules forthe importation af Goods, and the export duty shall in that case be refunded and the amount paid in drawback be reclaimed , and if Goods on account of which drawback has been paid be not found on board the vessel , the Master shall be liable to a fine not exceeding the entire value there- of unless he account for them to the satisfaction of the Collector of Customs .

LIX. And it is hereby provided, that all Officers of Customs shall as heretofore be amenable to the Civil Courts of the Presidency or Island of Bombay by action for da- mages on account of any executive acts done in their offi- cial capacity at the suit of the parties injured by such acts Provided, however , that no suit shall lie against a Collector of Customs or other Officer for any Judicial award in a matter of Customs passed under the preceding Section of this Act .

L. And it is hereby enacted , that when Goods shall be re -landed before the lading of any vessel is complete and before port clearance has been granted , the duty levied upon such Goods shall be returned to the exporter , but no refund shall be made of duty paid on the export of any Goods after port clearance shall have been granted for the vessel on which the Goods were exported , unless the vessel shall have put hack for stress of weather or for damage , and the Goods shall have been relanded under the rule contained inthe last preceding Section of this Act .

LX . And it is hereby enacted , that whoever inten- tionally obstructs any Officer in the exercise of any powers given by this Act to such Officer, shall be punished with imprisonment for a term not exceeding six months , or fine not exceeding one thousand Rupees, orboth .

LI. And it is hereby enacted , that Pattamars , Dhonies , Botellos , and other small craft from the Maldive or Lacca- dive islands , or from the Native Ports of Kattywar, Cutch and Scinde , shall be treated in the ports of the Bombay Presi- dency like the coasting craft of the British territory, pro- vided that they conform to such special regulations as to the place of anchoring and mode of landing and shipping Goods as may be made by the Governor in Council of Bombay for such vessels in the several ports of the Bombay Presidency .

LXI . And it is hereby enacted, that whoever, being an Officer appointed under the authority of this Act, shall accept, or obtain , or attempt to obtain from any person any property as a consideration for doing or forbearing to do any official act, shall be punished with imprisonment for aterm not exceeding two years , or fine , or both .

LII . And it is hereby enacted , that no drawback shallbe allowed on Goods shipped on such Native craft as are des- cribed in the last preceding Section of this Act .

LXII. And it is hereby enacted , that whoever, being an Officer appointed under the authority of this Act , prac- tises or attempts to practise any fraud for the purpose of injuring the Customs revenue , or abets or connives at any such fraud , or at any attempt to practise any such fraud, shallbe punished with imprisonment for a term not exceed- ing two years , or fine , or both.

LIII. And it is hereby enacted, that Goods exported in the same vessels if manifested for re - export , shall not be subject to import or export duty , and if any Goodsbrought to any port in any vessel bo transhipped in such port , they shall in all casos be subject to the same duty as if they had been landed and passed through the Custom House for re- exportation in the vessel into which they may be tran- shipped.

LIV. And it is hereby enacted, that no transhipment shallbe made of any Goods except under special order in writing from the Collector of Customs of the port, and an Officer of Customs shall in all cases be deputed to superin- tond the removal of the Goods from vessel to vessel .

LXIII . And it is hereby enacted , that it shall be lawful for the Governor in Council of Bombay , by an order in Council, to transfer any of the powers given to a Collector of Customs by this Act to any other functionary, and to make any rules consistent with law for the carrying of this Act into effect , and to establish such bunders and appoint such Officers as he shall think fit, and to fix rates of wharfage and of rent to be paid for Goods deposited or suffered to lie in the Godowns of the Custom House .

SCHEDULE A.

Rates of Duty to be charged on Goods imported by Sea into any Port of the Presidency of Bombay.

 No.                                                      When Imported on British      When Imported on Foreign
                   Enumeration of Goods .                          Bottoms.
                                                                                                 Bottoms.
   1  Bullion and Coin,                                  Free.                         Free.
   2  Precious Stones and Pearls ,                       Ditto.                        Ditto.
  3   Grain and Pulse ,                                  Ditto.                       Ditto.
  4   Horses and other living Animals ,                  Ditto.                       Ditto.
  5 Ice,                                                 Ditto,                       Ditto.
  6 Coal Coke, Bricks , Chalk , Stones , (Marble and     Ditto.                       Ditto.
          Wrought Stones excepted, )
  7 Books printed in the United Kingdom or in any        Ditto.
         British Possession,                                                           3 per Cent.
  8   ForeignBooks ,                                      8per Cent.                    6 per Cont.
  9   Marine Stores , the produce or manufacture of the   3per Cent .
                                                                                        6 per Cent.
          United Kingdom or of any British Possession ,
 10 Do. do . the produce or manufacture of any other
                                                          6 per Cent .                 12 per Cent .
         place or country,
 11   Metals , wrought or unwrought , the produce or
         maufacture of the United Kingdom or any          3per Cent .                  6 per Cent .
         British Possession,
 12 Metals , do. , do . , excepting Tin , the produce or  6 per Cent .                12 per Cent .
         manufacture of any other place,
 18 Tin, the produce of any other place than the         10 per Cent .                20 per Cent .
         United Kingdom or any British Possession ,
 14 Woollens, the produce or manufacture of the                                        4per Cent.
                                                          2per Cent.
         United Kingdom or any British Possession,
 15   Do. , the produce of any other place or country ,   4per Cent .                  8per Cent .
 16   Cotton Wool not coveredby certificate of the pay- )
         ment of Export Duty at any other Port of        9As . per Md. of 80 Tolas to   1 Re. 2 As . per Md . of 80
                                                           the Soer .                     Tolas to the Seer.
         Bombay,
 17   Cotton and Silk Piece Goods, Cotton Twist and
         Yarn, the produce of the United Kingdom ,       3 per Cent .                  7per Cent .
         or of any British Possession ,
 18   Do. , the produce of any other place ,             7 per Cent .                 14 per Cent .
 19   Opium covered by a Pass ,                          Free.                        Free.
 20  Do. not covered by a Pass,                          24 Rs . per Seer of 80 Tolas . 24 Rs . per Seer of 80 Tolas .
                                                          8 As . per Md . of 80 Tolas ) 8As . per Md. of 80 Tolas per
 21 Salt not covered by a Pass ,                         3  per Seer.                     Seer .
 22   Alum,                                              10 per Cent .                20 per Cent .
 23   Camphor,                                           10 per Cont.                 20 per Cent .
 24   Cassia,                                            10 per Cent .                20 per Cent .
 25   Cloves ,                                           10 per Cent .                20 per Cent .
 26   Coffee,                                        ... 7 per Cent.                  15 per Cent.
 27   Coral,                                             10 per Cent .                20 per Cent.
 28 Nutmegs and Mace,                                    10 per Cent .                20 per Cent .
29    Pepper,                                            10 per Cent.                20 per Cent .
30   Rattans ,                                           7 per Cent .                 15 per Cont .
91 Tea,                                                 10 per Cent.                 20per Cent .
 32  Vermillion ,                                       10 per Cont .                 20 per Cent.
 83  Wines and Liqueurs ,                                10 per Cent .               20 per Cent .
 34   Spirits , consolidated Duty , Including any duties le-
         vied heretofore thro' the Police,                9As. per Imperial Gallon .   1 Re . per Imperial Gallon.
       And the duty on Spirits shall be rateably increas-
     ed as the strength exceeds London proof, and
     when imported in bottles , five quart bottles shallbe
     deemed equal to the Imperial Gallon.
35   Tobacco ,                                            1 Re . 8 As . per Md. of 802 1 Re. 8 As . per Md . of 80
                                                        { Tolas per seer .               Tolas per seer.
       Which duty shall be the minimum Customs duty
     levied on Raw Tobacco and all preparations thereof
     in all the ports of the Bombay Presidency , but if at
     the rate of 5 per cent . on the actual value , a higher
     duty than I Rupee 8 Annas per maund should be
     leviable on any preparation of Tobacco, the duty
     shall be levied ad valorem at that rate if imported on
     British Bottoms , and at 10 per cent . on Foreign
     Bottoms . And the Customs Duty laid upon Tobac-
     co shall be allowed in settling for the Special Duty
     levied on the import of this article into the Island
     ofBombay, which Special Duty shall be levied at the
     rate of 9 Rupees for the Indian maund .
36   All articles not included in the above enumeration , 3 ) per Cent .              7per Cent .

And if the Collector of Customs shall see reason to doubt whether the Goods liable to a different rate ofDuty accord- ing to the place oftheir production come from the country from which they are declared to come by the importer , it shall be lawful for the Collector of Customs to call on the importer to furnish evidence as to the place of manufacture or production , and if such evidence shall not satisfy the said Collector of the truth of the declaration, the Goods shallbe charged with the highest rate of duty, subject always to an appeal to the Governor in Council at Bombay .

And upon the re- export by sea of Goods imported, excepting Opium and Salt, and all Goods of the growth, produc- tion or manufacture of the continent of India, provided the re- export be made within two years of the date of import as per Custom House Rogister , and the Goods be identified to the satisfaction of the Collector of Customs , there shall be retained one -eighth of the amount of duty levied and the remainder shall be repaid as drawback .

But no exporter of imported Goods shall be entitled to drawback unless the drawbackbe claimed at the time of re - export, nor shall any payment be made of drawback unless the amount claimed be demanded within one year from the dateof entry of the Goods for re-export in the Custom House Registers.

SCHEDULE B.

Rates of Duty to be charged on Goods Exported by Sea from any Port or Place in the Presidencg of Bombay.

No.

Enumeration of Goods .

Exported on British Bottoms.

Exported on Foreign Bottoms .

Free.

1 Bullion and Coin,

Ditto.

2 Precious Stones and Pearls ,

Ditto.

3 Books, Maps and Drawings printed in India,

Ditto.

Ditto .

Ditto.

4 Horses and living Animals,

Ditto .

5 Opium covered by a Pass ,

Ditto.

Prohibited .

Prohibited.

6 Ditto not covered by a Pass ,

9As . per maund of 80 Tolas to the Seer.

Free .

7 Cotton Wool exported to Europe , the United States ofAmerica or any British Possession in America,

8 Ditto ditto exported to places other than above ,

59As. per maund of 80 Tolas per Seer.

1 Re . 2 As . per maund of 80 Tolas to the Seer.

Free.

9 Salt having paid the Excise of8 Annas a Maund ,

10 Tobacco ,

Free.

( 1Re. 8As . per maund of 80 Tolas to the Seer .

51 Re . 8As . per maund of 80 Tolas per Seer.

6per Cent.

11 All Country Articles not enumerated or named above, 3 per Cent .

Andupon the re - export to Europe , the United States of America or to any British Possession in America, or from any other port of the Bombay Presidency, of Cotton, that has been imported under certificate of the payment of the duty spe- cified in this Schedule, provided that the re - export be made in British Bottoms within two years from the date of such cer- tificate, and the amount be claimed within one year from the date of re - export as per Custom House Registers , the wholo amount of export duty levied at the first place of export shall be refunded.

Colours,viz.

TariffValue.

InvoiceValue,

under

DescriptionofGoods.

SCHEDULEC

Cambrics. LongCloths,unbleached. LongCloths,bleached. Madapollams,bleached. Do. PlainMuslins. unbleached.

3000

Yards.

Commander,from

Gallons.

Weight.

Quantity.

250pieces.

Packages.

5cases.

Numbers.

1@5

Ordered, that the above Draft of Act , with Extract from the Proceedings of the Legislative Department , under date 30th October last , be published for general information , and that the Draft of Act be read again at the first meeting of the Legislative Council after the 20th December next.

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy, to the Govt . of India.

Read again the Draft of Act for imposing a Duty on Salt in the Bombay Presidency, recorded in the proceedings of this Department dated 30th ultimo . The assent in writing of the Right Honorable the Governor General to this Act, being read and recorded ,

Ordered, that the Act be passed and promulgated as fol- lows :

Аст No. XXVII . OF 1897 .

I. It ishereby enacted, that from the 15th day of Decem- ber 1887, there shall be paid to the Government on every maund of 3,200 tolas of Salt that maybe delivered from any Salt work in the territories subject to the Government of the Presidency of Bombay , a duty of eight annas , except only incases in which the Governor in Council ofBombay may grant a remission of such duty.

II . And it is hereby enacted , that from the said day Salt shall not be manufactured at any place within the said ter- ritories , unless the person conducting the manufacture shall havegiven notice in writing to the Collector of the district in which the place of manufacture may be situated, of his intention to manufacture Salt at that place ; and every such notice shall contain a true and accurate description of the si- tuation of the works and of the name by which they are known, and if the person giving the notice manufactures Salt at more places than one , of the distance at which those places are from each other .

III . And it is hereby enacted , that upon receiving such notice as is prescribed in the last preceding Section of this Act, the Collector of the District shall , by an order under his seal and signature , depute one or more Officers , who shall be stationed for such time as the said Collector shall direct at every such place of manufacture .

IV. And it is hereby enacted , that every Officer station- ed at any Salt works in the manner described in the last preceding Section of this Act , shall be entitled to have free passage over all parts of such works at all times , and to take, at any time, account of the quantity of Salt manu- factured and stored at such works, and to put on any por- tion of such Salt which maybe stored such a mark as may be prescribed by the Collector of the district , and to prevent the removal of such Salt until the duty thereon has been paid.

V. And it is hereby enacted , that whenever the duty due under this Act on any portion of Salt has been paid to the Collector of the district within which such Salt was pro- duced , such Collector shall deliver to the person who has paid such duty a receipt and order in the form marked A annexed to this Act , which receipt and order shall specify the amount of duty paid, and the quantity of Salt which the person who has paid that duty is entitled to remove, and the place whence and the person to whom that quantity of Salt is to be delivered .

VI . And it is hereby enacted that on the production of such a receipt and order as is described in the last preceding Section of this Act to the Officer stationed at the Salt works whence the Salt to which such receipt and order relates is to be removed, that Officer shall fill up the blanks which are marked therein as intended to be filled up by that Officer , and shall tear off and retain that part of the receipt and order which is marked as intended to be torn off , and shall deliver the remaining part of the receipt and order to the person who removes the Salt, and the part of the receipt and order so delivered to the person removing the Salt shall be a pass authorizing the removing of that Salt.

In ImportsandExportsofBullionorCoin,tospecifythesortofwhichtheyconsist. FromChina,inlikemannerinChinaweights.

ManifestofGoodsimportedper

Marks.

VII. And it ishereby enacted, that it shall be lawful for the Governor in Council of Bombay to establish Chokies as near as conveniently may be , to works where Salt is manufactured , and to authorize any of the Officers station- ed at such Chokies to stop and detain any Salt which is removed otherwise than in conformity with the foregoing rules , and to search any load which may pass any such Chokee, and which may be suspected to contain Salt, and to take and cancel every pass under which Salt shall be suf- fered to pass .

N.B.Articlesgenerallytobespecified,exceptingsuchasIronmongery,Hard-ware,Glass-ware,Earthen-ware,Cutlery,Perfumery,Confectionary,Stationery,andsuchlike. AllArticlesfromGreatBritaintobeenteredaccordingtotheEnglishweight,notNative.

VIII . And it is hereby enacted , that it shallbe lawful for the Collector of a district to direct that any Salt works within that district of which notice shall not have been given in the manner described in Section II . of this Act shallbe destroyed .

other functionary, and that whenever such a transfer shall take place all provisions of this Act which apply to such a Collector, shall be applicable to the functionary to whom the superintendance of the Salt revenue has been so trans- forred.

IX. And it is hereby enacted, that it shall be lawful for the Collector of a district to direct the confiscation of any Salt which may have been removed from any works within that district otherwise than in conformity with the foro- going rules, or which is found clandestinely stored for the purpose of evading the duty imposed by this Act.

PERMIT No. 1 OF ZILLAH SURAT .

(THIS PART TO BE TORN OFF AND RETAINED BY

THE OFFICER )

X. And it is hereby enacted , that whoever shall manu- facture Salt at any works , whcreof notice shall not have been given to the Collector of the district in the manner required by this Act , or shall remove or aid the removing of any Salt from any Salt works , otherwise than in con- formity to the provisions of this Act, or shall with a frau- dulent intention counterfeit any mark which a Collector of a district may have ordered to be put on Salt in store , shall be punished with imprisonmaut, for a term not ex- ceeding three months or fino not exceeding five hundred Rupees , or both .

CERTIFIED that the sum of Rupeeв 250 оп account of Government Duty on five hundred Maunds of Salt has been paid at the Office of on this for the District of day the Salt is to be delivered by at the Works in Pergunna 20th Instant . of in the year . The on or before the XI And it is hereby enactod , that whoever intention- ally obstructs any Officer in the exercise of any powers given by this Act to such Officer, shall be punished with imprison- ment for a term not exceeding six months , or fine not exceed- ing one thousand Rupees , or both

Saltdeliveredthisdayandthis ordercancelled- A.B.Salt -1638. Officer.

The Government Officer at those Works, Lala Munsa Ram , is to allow the same to be deli- vered, provided this order is presented on or before the said Twentieth day of December in the year 1838.

Maunds 500

A. B. Collector .

10th December 1838.

XII. And it is hereby enacted, that whoever being an Officer appointed under the authority of this Act, shall ac- cept or obtain, or attempt to obtain from any person any propertyas a consideration for doing or forbearing to do any official act, shall be punished with imprisonment for a term not exceeding two years , or fine , or both.-

(Tear offhere)

PASSED this 20th December 1898 from Salt Works belonging to Maunds of Salt E fivehundred to be carried away on Banjaree Bullocks (Here enter number ). This Pass will protect the dispatch to Doodea until sunset of the 21st December, XIII. And it is hereby enacted , that whoever boing an Officer, appointed under the authority of this Act , practises or attempts to practise any fraud for the purpose of injuring the revenue , or abets or connives at any such fraud ,or at any attempt to practise any such frand , shall be punished with imprisonment for a term not exceeding two years , or fine, or both.

By order of the President in Council,

ROSS D. MANGLES , XIV. And it is horeby enacted, that it shall be lawful for the Governor in Council of Bombay , by an order in Council, to transfer the superintendance of the Salt reve- nue of any district from the Collector of that district to any

Offg. Secy. to the Govt . of India .

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangso Lane.

TowhomPaid,madeoverandRemitted.

PaidinDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased.

PaidinDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased. TothenextofKin.

TotheExecutor.

TotheRepresentatives. TothenextofKin. TotheRepresentatives.

000

4 000 0000

000 0000

Co.'sRs.

Amountpaidoverin CashandCompany's Paper.

428

2153

350

7961

595

442 250

200

651 SUPPLEMENTTO

29755

Amountofeach EstateinCash.

19653

Co.'sRs.A.P.

CalcuttaGazette.

PublishedbyAuthority.

000

0000 SATURDAY,NOVEMBER25,1837.

000 0000

AmountofeachEstatein Company'sPaper.

The

SUPREMECOURTOFJUDICATUREATFORTWILLIAMINBENGAL.

INTESTATES'NAMES.

Ambrose,GeorgeNicolson

Arden,8.Major Atkinson,SerjeantMajor

Babington,HenryDr. Bails,George Bannerman,David Barber,John

TRUEandPerfectSCHEDULEofallESTATES,theAdministrationofwhichhasbeencommittedtotheRegistrarofthisCourt,undertheActoftheThirty-Ninth andFortiethofGeorgetheThird,andofwhichtheNetBalancesremainingontheAdministrator'sAccountshavebeenpaidovertothosewhoappearedentitled tothesame,sincethelastReportontheFirstdayofMarch,OneThousandEightHundredandThirty-seven.

Towhompaid,madeoverandRemitted.

DittoDitto.

DittoDitto,

PaidinDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased.

PaidinDividendsamongstdo.

PaidasfurtherDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased.

PaidinDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased.

PaidinDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased, TotheLegateenamedintheWillofthedeceased.

TotheRepresentatives.

TotheExecutor.

TotheMotherofthedeceased.

TothenextofKin.

TotheMotherofthedeceased.

TotheTrusteesandExecutors.

TotheRepresentatives.

TotheMotherofthedeceased.

PaidinDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased. TotheFatheroftiredeceased.

ToCaptainT.Wheeler,BrigadeMajorofMcerut,forthebenefitof

TotheSisterofthedeceased.

TotheFatherofthedeceased. TotheRepresentatives.

TotheRepresentatives.

TotheAdministrator,(atMadras.) TotheFatherofthedeceased.

TotheGuardianofthedeceased'sChildren TotheNomineeoftheCrowo.

TotheJudgmentCreditors. TotheRepresentatives.

TotheRepresentatives.

theSonofthedeceased. TotheRepresentatives.

0 PaidinDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased.

0 TotheWidowofthedeceased.

0TotheRepresentatives.

00000

0000000

0000

000000000

0000000

000000000

Co.'sRs.A.P.

000000

Amountpaidoverin CashandCompany's Paper.

0000000000000

000000000

802

1124

2749466

0108846618

652

9624246

440

235 295

204

431

838

1149

5376

2129

1307

1672 33

2183

2083

8000

1428

2378 3864 11 1638

1197 1041

1488 2491

2167 9718 9546

12322

10847

24098

900 14252

654843832

Amountofeach EstateinLash.

Co.'sRs.A.P.

2000958292076822

0000000

000000000

0000000

000000000

0000000000

0000000

AmountofeackEstatein Company'sPaper.

0000000000000000

...

INTESTATES'NAMES.

Colebrooke,W.H.E.Lieutenant

... D'Auvergne,PhillipColonelandBrigadierGeneral

Blackburn,WalterEsq.C.S.

Cruickshank.Captain Cummings,MargaretMrs.

Campbell,JohnLieutenantColonel

Bargoyne,J.Dr.

Compton,Thos.Dr.

Cormick,JohnDr.

Bradbee,B.C.

Bolletty,C.J.

Benson,J.C.Gunner ...

Barclay,A.Lieutenant

Barwell,CharlesRichardEsq.C.S.

Barnett,F.Ensign ...

D'Oyley,ThomasCaptain

Clayter,William

Collins,G.T.Esq.C.S. Colquhoun,Arohibald

Bramley,J.M.Dr. Brooke,Wm.AugustusEsq.C.S. Bunce,W.T.Lieutenant

Blake,MartinEsq.C.8. Bouchier,S.B.Miss

Dallas,J.H.Dr.

Dennis,C.AssistantSurgeon DeLacombe,J.B.E.M.

Chick,J.AssistantOverseer

Elliot,B.J.

Crew,J.Cadet

Bell,Wm.Mr.

Bury,E.Corporal Butler,W.Lieutenant

Durie,R.H.Lieutenant Durie,A.L.Lientenant DittoDitto.

PaidinDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased.

PaidinDividendsandincourseofpaymentamongsttheCreditors

TotheSisterofthedeceased.

TotheFatherofthedeceased.

TotheExecutors.

TotheFatherofthedeceased.

TotheExecutor. TotheSisterofthedeceased.

TotheNomineeoftheCrown.

TotheAdministratrix.

ofthedeceased. TotheDaughterofthedeceased.

Tothe Representatives.

TothenextofKin.

TotheRepresentatives.

TotheOrphanSociety,onaccountoftheChildrenofthedeceased PaidinDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased.

TotheGuardianofthedeceased'sSon.

TotheExecutors.

TotheRepresentatives.

TotheLegateesnainedintheWillofthedeceased.

TotheWidowofthedeceased.

TotheRepresentatives. TothenextofKin,&c.

ToGeneralPrice,theGuardianofthedeceased'sSon.

TotheNominceoftheCrown. TotheMotherofthedeceased.

0 ToCaptain Clerkson,forMissKelly:

OToMissJaneElphinstonJohnston,onherattainingherfullag of21years.

000

00000

000

300

00000000

00000

435

0000 00000

00000

000000

- =

621 4

771

149 978

30 0222897

278

5000

1315

95280

31 700190

274

101

164

340

80 445

148

445

670

584 273 144 698

1077

1992

1201

4492

1004 4191

4695

2851

2000

1434

9 2251 615

1566 28012

15331

100

0000

004

0000

000

00000

000000

400

426

2000 2133

000.0

00000

000000 00000

...

Sa.Rs.

orCo.'sRs.

Koondun

...

... ...

...

... ...

...

K G

...

Glendening,JamesDr.

Kooner,

Goodwin,F.L.Lieutenant

Heysham,Wm.Lieutenant

Hawkey,Wm.Captain

Jacksob,ElizabethMrs. Johnson,J.M.Colonel

Hodgson,B.L.Esq.C.S.

Jackson,EdwardCaptain

Gawen,Henry

Harris,William

Fowell,William

Gordon,ThomasCaptain Guest,JohnSerjeant...

Fraser,Wm.Lieutenant Fullarton,Mrs.GeneralAliasBebee

Imhoff,Charles... Irwin,J.A.

Foote,JohnCaptain

Johuston, ... ... Ditto,DittoShareaccountuntofMissJaneElphin- stonJohnston,

Heap,Thomas

Haily,T.J.Šerjeant Haly,Robert ...

Kelly,JohnDr.SlíareaccountofMasterJohn Kelly,... ... Ditto,DittoShareaccountofMissLouizaKelly,...

Ham,C.Mrs. ...

Hort,Wm.Major

Johnston,JosephCaptain Ditto,DittoShareaccountofMasterWm.Stirling

Hay,Jamce Hay,J,T.Cadet" TowhomPaid,madeoverandRemitted.

DepositedwiththeGovernmentAgent,afterbeingendorsedover totheorderoftheReverendFrederickMundy,pursuanttothe InstructionsoftheExecutors.

TothenextofKin.

TotheExecutors.

TotheSisters.

TotheHeiratLaw.

TotheMotherofthedeceased.

TothenextofKin. DittoDitto.

TotheRepresentatives.

TotheMotherofthedeceased. To theFatherofthedeceased.

TotheAttorniesoftheSisterandAdministratix.

TotheBrotherofthedeceased. TotheSisterofthedeceased.

TotheRepresentatives.

TotheExecutors.

TotheGuardianofthedeceased'sSon. TotheNomineeoftheCrown.

TotheResiduaryLegateenamedintheWillofthedeceased.

ToLadyNightingall. TotheRepresentatives.

TotheWidowofthedeceased. TotheExecutors.

TotheOrphanSociety,forthebenefitoftheChildrenofthedeceased.

0TotheRepresentatives.

0TotheSonandResiduaryLegateenamedintheWillofthe deceased.

0TotheFatherofthedeceased.

0TotheRepresentatives.

800

00 00000

00000

0000

0 0

000000

00000

473

00 000

00000

00009

Co.'sRs.A.P.

000000

Amountpaidoverin CaskandCompany's Paper.

3608 847

0841

88291

177508

0213

00517

836094

643512

46 75

365

855

510

399

870

967

329

167

891

4325

1048

1297

1992

1386 1008

1267

1081

1198 3553

3130

Amountofeach EstateinCash.

Co.'sRs.A.P.

8000

00000

000000 000000

0000 000

0000

00000

000000

106

426

100

400

8640

8100

000

33000 35200

0000

00000

AmountofeackEstatein Company'sPaper.

Sa.Rs.

: Sa.Ra.

... Sa.Rs.

orCo.'sRs.

...

... ...

...

INTESTATESNAMES.

... Nightingall,SirMiles,LientenantGeneral

McLachlan,John

Mackenzie,GeorgeCaptain

Ovington,J.Surgeon Laughery,DanielSerjeant ...

McGowan,8.Ensign

Kennedy,D.Serjeant

Lardner,Thomas

Methven,A.M.Lieutenant...

Norman,Wm.Serjeant Keymer,James...

Nicolle,PhillipColonel Nicolson,M.Lieutenant

McLeod,JohnLieutenant

Mackenzie;H.Dr. Masson,J.Captain

McHarg,JamesCaptain

Mundy,Henry

Laing,JamesDr.

Nation,S.LieutenantColonel

Neton,T.Captain

Lamb,GeorgeDr.

Meer,AbdoolHye Meiselback,AnnaMrs.

Lish,J.W. Lucas,J.M.A.Captain

Maver,GeorgeCaptain May,J.F.Captain T.DICKENS,Registrar.

PaidinDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased.

TotheTrusteesoftheWidowofthedeceased.

PaidinDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased. TotheExecutor.

TotheMotherofthedeceased.

TotheExecutor.

TotheSisterandAdministratrix.

PaidinDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased. TotheBrotherofthedeceased. TotheDaughterofthedeceased.

TotheRepresentatives.

TotheExecutors.

TotheAttorniesoftheMotherandAdministratrixinEngland.

TotheExecutor.

TotheHusbandofthedeceased.

TothenextofKin. theOrphanSociety,forthebenefitoftheSonofthedeceased.

TotheMotherofthedeceased.

PaidinDividendsamongsttheCreditorsofthedeceased. TotheMotherofthedeceased.

TotheWidowandsoleExecutrix. TotheRepresentatives.

TotheRepresentatives.

TothenextofKin. TotheExecutor.

TotheBrotherofthedeceased.

TotheRepresentatives. TotheSisterofthedeceased.

TotheBrothersofthedeceased.

TotheRepresentatives. TotheRepresentatives.

To TotheWidowofthedeceased.

To theRepresentatives. TotheBrotherofthedeceased.

000000

000

3000

000000 000000

00000000

000

1000

000000

700000

000000

00000000

9109

000

2000

000000 4159

000000 000000

00000000

1000

1716

506275 931609

63326273

035425

370368 1274

850795

176

300

92371749

616

470 182

409

747

421

1270

1683

3252

5005 1276

5375

1123

4236

1267 3193

1768

7601

78 2909 1111

5729

3404

1590

1180

1400

3567

28366 26629

000

4000

000000 000000

300000

000000

500000

00000000

2888

000

3500

000

3733

00000

000000

00000000

...

Sa.Ra Rs.

valuedwith

Interest,&c.

orCo.'sRs.

atCo.'sRs.

Sa.Rs.2500

... ...

...

... ...

... Surgeon

...

... ... ...

...

FortWilliam,this23ddayofOctober,1837.

Pickersgill,Wm.Captaiti

Waddilove,J.

Passmore,Wm.Lieutenant

Pattenson,John Patterson,Charles

Robertson,JamesColonel

Wellesley,GeraldEsq.

Sargent,GeorgeColonel

Tweddle,W.Reverend

Pringle,R.Captain

Rhodes,WilliamAssistant

Watson,DameJoannaandEdwardEyreBurgress

Young,MathewCaptain Young,ThomasMajor Paulin,HenryEsq. ... Phipps,W.F.Lieutenant

Sargent,WilliamCaptain Sharpe,J.P.Ensign...

Stewart,B.LieutenantColonel

Storm,Alexr.AssistantSurgeon

Stuart,JamesEsq.

Robinson,Gervas Ryder,C.Major

Pugh,Hugh ... Parvis,B.Lieutenant

Reeves,George Reid,James

Todd,Chas.Esq.C.S.

Pyne,A.T.Lieutenant

Sage,Elizabeth Mrs.

Wolf,Joseph Wood,B.Captain Wynne,R.O.

Sage,T.E.Lieutenant

Tod,JamesLieutenantColonel 6

000

0 00

000

0D0

156

Balanceduetothe Administrator.

970

210

868

30192

217214

1565

1962

2457

5497

Sa.Rs. 53362

Co.'sRs. 1517

Claimspreferred againsteachEstate ngu remainingunsatisfied.

0 0 7

8Sa.Rs.33998

0 0

。

251

639

125

270

192

BalanceinCash appertainingtoeach Estate.

1090오7 incourseofbeinginvested inCompany'sPaper.

7 0

211

710

186

256158

510

276 398 832

283

946

267

448

421

172420

1150

AmountofPayments madeoutofeach Estate.

00000

0 0

Amountbelongingtoeach EstateinvestedinSecu- ritiesoftheEastIndia Company.

Sa.Rs.1500

Sa.Rs.1500 6orCo.'sRs160000 sincesoldforpaymentof debts.

5orCo.'sRs.853

4orCo.'sRs.1600 Sa.Rs.800

Sa.Rs.1000 0orCo.'sRs.106610.

Sa.Rs.1000 4orCo.'sRs.106610

673

946

311

46810

771

1592

1287

2849

1491 1841

16857

1149

1831

AmountinCash receivedonaccount ofeachEstate.

...

AmountofSecurities receivedbelongingto cachEstate.

SUPREMECOURTOFJUDICATUREATFORTWILLIAMINBENGAL.

...

INTESTATESNAMES.

Gardiner,J.B. Gregory,AnnaMrs.

Barnfield,Henry

Bradbee,BarnabasCharles

Fleming,James

Forster,RalphCaptain

Aviet,Gentloom

Bunce,WilliamThomasLieutenant

Bacon,9:J.Captain Bails,George

Cave,JohnHenry,BrevetColonel Cook,James,AssistantSurgeon

Beck,D.S.Ensign

A TRUEandPerfectSCHEDULEofallSumsofMONEY,BONDS,andotherSECURITIES,belongingtotheundermentionedESTATES,committedtothe ChargeoftheRegistrarofthisCourt,undertheActoftheThirty-NinthandFortiethofGeorgetheThird,fromtheFirstdayofMarchtotheTwenty-Secondday ofOctober,OneThousandEightHundredandThirty-six,andalsoofPaymentsmadethereout,withtheBalancesappearingontheAccountsaftertheexpirationofTwelve MonthsfromthedateofeachrespectiveAdministration.

1411

8033

00 00

19211

16307

684010 partlysincepaid.

209018 7 BeingBalanceof PrincipalofaBond grantedbytheSon ndResiduaryLe- gatee.

8312

122

166

16212

4910 1160H5 427590 incourseofdistribution amongstthecreditors.

4 3

indi-

1011

360

499

261

3231

1145313 sincepaidindi- vidends.

87 chieflysince vidends tepaid

in courseofremittance.

chi

incourseofdistribution, incourseofremittance.

911

7 8

310

380 888 572

464011

453

763

297

080

0005

Sa.Rs.1000

1orCo.'sRs.1066 Sa.Rs.1700 Sa.Rs. 1000 2orCo.'sRs.1066

4orCo.'sRs.1813

911

586

1688

5798

1590

297710 1924

4847

...

M J

Montreaux,RozaFrancisMrs.

Hoseason,ThomasEsq.

Laidlaw,Alexander Howard,WilliamHenry,Captain

Lindsay,William,Vety.Surgeon...

Kelly,MaryAnnMrs.

Jose,AnneAlias,AnneRose

147

156

199 224

201

297

816

1650

3462

32083

6000 Sa.Rs. 2orCo.'sRs.640 and "2400 Sa.Rs. 800 2forCo,'sRs.853

Sa.Rs.1800 7orCo.'sRs.1990

562

724

287

4765

6694

2998 1102

43587

Co.'sRs. 500

Route,Robert

Nisbett,William,Lieutenant

Newton,Charles,AssistantSurgeon

Ogilvy,M.N.Lieutenant Ogilvie,B.G.

Reid,James

Paul,Henry,Lieutenant Paulin,Henry,Esq.

511

206

Balanceduetothe Administrator.

710

1511

1264

Claimspreferred againsteachEstate remainingunsatisfied.

Sa.Rs. 6714

Sa.Rs.

T.DICKENS,Registrar.

Co'sRs.

2374

                                                           0
                                                          invest-
            appertainertainingtoeach Estate.    4965   440512                 491
        BalanceinCash                                         incourseofbeing edinCompany'sPaper.
                                                          5                                      0
                                             111                                                             511
                                                                                                 5
                 Estate.                       469      743                  59711            419              280
        AmountofPayments madeoutofeach
                                                     000                                    0                   00
                                                                          00
                                                 000                                                           00
                                                 0
                  Company.                                                  700
      Amountbelongingtoeach EstateinvestedinSecu ritiesoftheEastIndia 8 Sa.Rs.1200 5orCo.'sRs.1280 sincesoldanddividend madeamongthecreditors. Sa.Ra.$2000 0orCo.'sRs.34135 Sa.Rs.1200 OorCo.'sRs.1280 PrintedattheBengalMilitaryOrphanPress,byG.H.Huttmann.
                                                  7       1                                     0                0
      AmountinCask receivedonaccount ofcachEstate. 965 6429                1789             3619             1506
                                                          00
       AmountofSecurities receivedbelongingto cachEstate. Se.Rs. 1600
INTESTATES'NAMES.                      の         دوه                                                 W                         FortWilliain,this3ddayofOctober,1837.
                                      Sanderson,T.

Worthom,A,Captain

Trafford,G.L.Captain

Stuart,CharlesMejorGeneral

Todd,CharlesEsq.C.S...

SECOND SUPPLEMENT TO The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , NOVEMBER 25 , 1837 .

IN THE SUPREME COURT OF JUDICATURE AT FORT WILLIAM IN BENGAL.

A TRUE and Perfect SCHEDULE of all Sums of MONEY, BONDS, and other SECURITIES, remaining in Charge of the Ecclesiastical Registrar of this Court, under the 39th and 40th George 3d, and of all FUNDS whatsoever that have ever come into the Registry of this Court, since the Establishment thereof, and remained under Charge of the Registrar on the Fourteenth day of January , One Thousand Eight Hundred , and Thirty - seven , on which day the same were made over by William Hunter Smoult , Esquire , the late Registrar to, and are now under Charge of, Theodore Dickens , Esquire, the present Registrar of the said Court, filed in Court, by Order of the Judges .

NAMES OF INTESTATES .

T. DICKENS, Registrar .

REMARKS ,

Company's Poper.

Date of Administration .

Adair, Emma Miss

1819,

1825 ,

15th Sept. 13th Dec.

Affleck, Thos . Serjeant

Balance due to the Estute.

Balance due to Administrator .

0 0 o Retainedfor Debts .

55 5 4 15 2 3

0 0

11800

10th June 1834,

Ahmuty, Richard

1834, Ainslie , John Colonel 23d Sept.

1829, Aire, J. R. Lieut .

19th May

14 6 8

1 o Retained to pay a Pen- sioner, &c .

0211

700

16 9 9

Retained for Debts.

12000

1835,

23d March

Aitkın, John

000 115 15 10 Sa. Rs . 6048 transfer- able to the Estate of R. B. Middleton deceased .

19400

15th Feb. 1836, Alexander, J. W.

15th April 1833, Alexander, W. F. Ensign

2d Dec.

Allamond, John

1807,

Alldın. J. J. Colonel .. 15th Dec. 1834, 733 11 10 ... Cash Balance since disbursed and Sa. Rs . 309-9 fetained for Debts .

0 471 00

Retained for Debts.

10 3 1

200

33 10 0

27000

1815,

14th June

Ambrose, Geo . Nicholson

Amos, A. Serjeant

16th Sept. 1834 ,

Anderson , A. Assistant

12th April , 1819,

Surgeon }

11th Dec. 1827,

Anderson, Francis

1829,

8th July

Andrews , Wm . Captain ..

12th Oct. 1808, Aun , Maiy Mrs.

8th Feb. 1804, Annabate.Corporal

Aplin, C D. Major

1819,

Appach, J F. Lieut. 28th July

7th Oct. 1823 , Arden, S. Major

Armsby, Henry

Armstrong , A. B. Lieut 13th Apal 1824 ,

Armstrong, James

Arakil , Arratoon

22d Sept. 1829,

Arrakal , B. C. Mia .

6th Apul 1635,

1620 , Atrakal, Canaptet

20th March

145 71

0 o Retained for a Debt and Charges, &c Since remitted.

200 246 12 6

0 0

400

00 0

306 3

254

Retained for Charges .

0 0

2300 6811 8

Ditto for a Legacy.

5000

0 0

331 4 0

300 63 11 9

000

106

400

Retained for Charges . 5. Ditto for Dehts .

926 6 10

91 00 o In course of remit- tance .

0 98 0 4

000

13 5 4

oo Retained for Charges.

0 00

0 10 8

0 0

155

o Retained for Charges.

181

100

79 2 3

o Retained for a Legacy.

NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Paper.

Date of Administration .

Arrakil , Carrapiet, Le- )

29th March 1820 ,

gacy of Astwa Cha- terCarrapiet Arrakil

Arrakil , Carrapiet , Le-

Balance due to Administrator .

Balunce due tothe Estate.

047

ooo Retained for Charges .

146 14 10

5800

Ditto,

gacy of Hosannalı Narces

Atchison, John Mr.

5th Sept. 1822,

Probate as Executor ,

Athanass , John

000

74 10 8

290 5 4

13600 }

21st Sept. 1835,3

1000

Ditto,

Ditto, Ditto, on ac- count of Mrs. S. Crane..

Ditto,

Ditto, Ditto, on ac- count of Mrs. C. Debnam ..

Ditto, Ditto, on ac- count of Mrs. H.

Ditto,

Keatinge

20th Nov.

1822 , Átkins , T. M. Miss

000

318 7 2

Since invested .

573 12 7

000

103 12 8

000

0 8480

00 0 Sa. Rs . 38-15 retain- ed for Debts .

16 14 6

000

4.00'

23d March 1825, Atkinson, Serjt . Major ..

Aveline, George

9th April 1805 ,

1836,

In course of remit- tance.

105 7 8

300

00 0

1595, 10 7

11thOct.

Aviet, Gentloom

18th Jan.

1836, Awdry, James Lieut .

1814,

1st Nov.

Babajoın , Massey alias Martyrus

301 3 1

Retained for Debts & since invested , & c , Retained for Debts .

000

274 2 2

000

45000 And Co's Rs.500.

1834,

15thOct.

Babington , Henry Dr.

2d Nov.

Backhouse , E. B. Lieut ...

1830,

1827, Bacon , J. F.

1836, Bacon , S. J. Captain

8th May 13thSept.

1834,

Bagley, John Thos . 29thJuly

26thJan.

0 0

Since remitted.

151 14 4

21 15 1

Retained for Charges , & c.

Ditto for Debts .

421 2

208 1 1

0 0 0

144 14 10

Retained for Dehts .

000

150 2 1

1500

1835, Bagram, 8. P.

1836, Bails, George

18thJuly,

Baker, G. W.

Sn . Rs . 963 retained for ditto.

000 Retained for ditto .

189 8 4

00 0

47 4 5

400

1817 ,

16th April

Balderston , D. Lieut .

1893 ,

11th March

1827, Ball , Wm . Lieut . Col. 24th Jan.

Balmanno , M. Mrs.

1832,

17th April

106 0 4

Retainedfor Debts .

18 3 8

Ditto for Charges .

000

000 Ditto for Debts .

19 15 6

000

0 00

14 12 0

200

Bampton, William Mr.

1822,

23d Jan.

Bannerman , David .

1835;

12th May

1836, Barber, John

22d Feb.

00 o

255 5 11

In course of remit- tance.

461 7 11

16300

Barclay, A. Lieut.

21st May 1889 ,

1819,

Barker, George Captain . 15th Sept.

Barlow, A.

1884, 000

000

24 12 5

Retained for Debts chiefly since paid . Retained for Charges , 0

&c.

Ditto ditto.

000

15 14 8

00 0

397 5 9

2100

21stJuly

15th Oct.

Barlow , William

1834,

30th Jan.

Barnard , J. G. Lieut .

1823,

000

304

Retained for Charges.

000 Ditto ditto.

31 15 8

000

Ditto for Debts .

8912 4

500

1836 ,

29thAug.

Barnfield,Henry

Since remitted:

1672 10 11

1827, Barnett, F. Ensign

12thJuly

1829 , Barnett, J. P. Dr.

19th Aug.

Barrett, R. Mr.

1835,

27thJuly

1888,

1st Oct.

Barretto , R. Mrs.

Barwell , A. M. Mrs.

9th April 1822 ,

Barwell , C. R.

1837.

Sd Jan.

Barwell , J. R.

1898,

7thMay

Retained for Debts .

325 5

000

0110

000

5 14 11

15 12 11

Retained for Charges . Ditto ditto .

000

0 14 0

0 0 0

Retained för Debts .

219 9

100

Bateman, Jolin Lieut .

1880,

2d Nov ,

21st Feb.

Bathurst , Charles

1892,

Baulkissen Banniah ,

832

Ditto for Charges .

00 0

9697

Ditto for Debts.

000

700

28th May , 1833 ,

9th June 1823, Baumgardt, F. R. Captain

Baxter, James

9th April 1828,

1830,

27th Oct,

Beauclerk, F. Cornet

Beaumont , John

1817,

11th Nov.

Bebee Bennett

Retained for Debts.

57 29

15 8 9

Ditto ditto. 000 Ditto for Charges.

000

37 4 7 ooo Ditto for Debts .

。

000

27 15 5 NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Paper.

Date of Administration .

Bebee Golestan , alias )

2d Jan.

1827,

Mrs. Parks

Bebee Hannah

27thMay 1820,

11th Aug. 1831, BebeeMolhundyKhaun num

Bebee Malıeral Nessa

25th Aug. 1834,

Bebee Noor Begum

Bebee Sook , alias Be-

beeAtta

Bebee Sydce

1884,

11th Aug.

Beck, D. S. Lieut .

1836,

8th Aug.

1833, Beck , J. II . Ensign 22d April

1829,

Bedingfeld, R. G. Lieut ... 21st July

Beecher , Louiza

6th Nov.

1827,

Bell , John

8th Dec.

1804,

Bell , T. B. Lieut.

1827,

8th May

Bell , Wm . Mr.

22d Feb.

1827,

1834, Bellety, C. J.

22d Dec.

Bellew , C. R. Lieut .

1828,

23d May

27th Jan.

1834, Bennett , John Esquire

Benoit, James Henry

Balance due to Administrator .

Balance due to the Estate.

2300

190 9 2

( Sa. Rs . 190 retain- ed for an unset- tled claim.

000

52 12 9

300

0 0

224 9 10

400 166 4 5

000

15.4

Retained for Charges .

600

41 9 4

700

196 15 0

1500

209 3 6 Sa. Rs . 747 11 3 re- tained for Debts .

Retained for Debts .

16 3 2

。

125 4 8

。。 Sa. Rs . 319 2 re- tained for a Claim .

200

100 7 8

Retained for a Legacy .

24 5 6

29 8 1

1200

81 15 3

Retained for Charges . In course of Remit- tance .

Retained for Debts .

0 0

2496 11 7

Ditto for Charges .

19 12 8

Ditto for a Claim .

0 0 0

53 13 3

0 0

110 12 8

18000

1834, Benson, George Major

19th May

Benson , J. C. Gunner

1829,

28thJuly

1834,

S1st March Bently, Jolın Best, J. R.

12th Jan.

1830,

14th Feb.

Beveridge, A.

1832,

Beytts , R. W.

7th Feb. 1832, Biddulph , T. Lieut .

Bidwell , T. Band Master

10th Feb.

1834,

Binny, Isabella Mise

1827,

2d Jan.

Binny , M. A. Mrs.

7th Jan.

1822, Binny, Thomas Captain .

Birch , Robert Lieut .

16th Jan. 1427,

Birkett, Thus . Captain 20th Dec. 1836 ,

27th Oct.

1817, Blackenhagen , H. Captain Blackwood, James As-

sistant Surgeon ... 18th March 1834 ,

6th Oct. 1807 , Blagden, Edward

0 0

767 0

Retained to pay Pen- sions.

0 0 0

101 15 2

100

00 0

5 9 11

Retained for Debts .

105 15 0

Ditto ditto.

100

000

54 50

Ditto ditto.

19 6 3

Ditto ditto.

88 4 10

162 1 3

100

Retained for a Claim .

6 11 10

Ditto for Debts .

0.0

200

27 4 11

Ditto for a Claim .

459

Siuce invested and res

1057 6 8

tained for Debts .

100

8820

Retained for Debts , 0

00 0

97 13 11

100

19 5 8

Blake, Martin Esquire 10th August 1835,

Blinkworth , Robert ..

12th Nov.

1905,

Blundell , A. J. M. Mrs. 30th Aug. 1826,

Blyth , W. W. Ensign

1824,

21st Sept.

00 0

8872 1 5

Retained for Debts in course of distribu- tion .

000

33 10

0 0 σ

4300 274 2 7

000 Retained for Charges.

15 4 4

Bobjohn , Elizabeth Miss 22d Feb. 1833 ,

20th Dec.

1836, Boddam , R. H. Ensign

Boileau , S. Licut .

7th Feb.

1826,

10th June

Bogle,George

1834,

12th June

Bogley, William

1816,

-20th Dec. 1896 , Boswell , C. T. Ensign

10th June 1834, Bouchier , S E. Miss

27th Dec.

Bowring , C. B. Capt.

1825,

1834, Воусе, С. В.

2d Sept.

Boyd , G. Captain

1829,

21stApril

Bradbee , B. C.

1836 ,

3dMay

Bradby, Daniel

26thJune 1805,

Bradshaw , R. Serjeant 21stOct. 1831 ,

21st Nov,

Brands, Eliophus

1826,

Breen , Henry

1831,

30thAug.

Brenan, A. Major

1684,

14thJuly

1827, Brenan , J. L. Dr.

21st Feb.

Brett , John Lieut.

1820,

2d Aug.

Briers, F. H.

1826,

21st March 400 30 2 7

0 0

3611 8

1800

1900

75 0 11

Retained to pay a Pen- sioner.

600 6937

691 7 2

Since invested .

0 0

8700 691 14 4

Retained for Debts .

400 66 7 1

Sa. Rs. 200 retained 102 15 7

0 o

1300

for Debts and Co.'s Its . 250 since paid for clothing of the deceased's son .

64 4

400

Retained for Debts. Ditto ditto .

0 852 9 8

23 14 9

3200 61 4 2

0 0

61 15 2

Retained for Debts . Ditto ditto.

10 12 7

2500 324 6 2

13 5 7

Retained for Charges. Ditto for Debts.

96 79

800

0 0 Q

23 90 NAMES OF INTESTATES .

REMARKS ,

Company's Paper.

Date of Administration .

1891 ,

27th Jan.

Balance due to the Estate.

Balance due to Administrator .

8 14 11

Retained for Charges .

000

19200

Brightman, Edward Brightman , Edw . Trust Account of Mrs.

Ditto,

O'Brien

1834, Brodic, William

8th Dec.

1820, Brooke, H. S. Lieut .

24th May

Brooke , R. D. Liçut .

1827,

6th Nov.

1533, Brooke , W. A.

5th Aug.

Brooke , W. A. Trust

Ditto,

Account

Brooke , W. A. Trust

Account for a Ma-

Ditto,

homedan Woman

1836, Broughton , E. R. Col.

3d May

1817,

Broughton , E. W. Lieut. 5th Feb.

1836,

Broughton, J. ID . Lieut . 20th Dec.

20thOct.

1829, Brown , G. L. Captain

1820,

Brown , H. C. A. Ensign 23d Feb.

26th Jan. 1895, Brown, John

1828,

Brown , J. L. Ensign 2d April

1815.

29th Nov.

Brown, Thos . Dr.

17th Nov. 1894, Brown , T. B. Serjeant

Browne, Harriet Mrs.

1820,

14th June

1834.

3d Nov.

Browne, J. S. Capt.

Browne, W. Captain Brownrigg, Thomas

1820 ,

16th August

Bruce , R. W.

1833 ,

27th August

Brunet , Claude and An- )

000

1800 116 0 10

ooo. Since paid over to Re- presentatives .

527 1

Retained for Charges .

10 5 3

ο 14160 50

000 Retained for Debts and in course of pay- ment .

192 12 10

000

9000

000

149 1 7

995

0 0

Retainedfor Charges.

200

78 2 3

0 0

533 14 7

o Retainedfor Debts.

0 49 13 0

Ditto ditto.

559 7

()

111 9

Retainedfor Charges .

426

Ditto ditto.

71 17

159 11 2

o Retained for Debts.

100

21 13 9

190 29

0 0

o Retainedfor Debts & Charges.

293 10 11

100 79 4 2

600 27 7 9

000

Retained for Debts. Ditto ditto.

15900

21st Feb. 1832, toinette, separate ac- count ofC.M. Brunet)

000

231 13 7

15700

25th Jan.

Brunet , G..D'L .

1836,

Brunet, Claudeand An- toinette, separate ac-

21st Feb.

16000

1832,

count of Josephine

Brunet

Ditto ditto, separate account of Pierre

Ditto,

Brunet

Buchanan , R. J. Assis-

21st August 1827 ,

tant Surgeon

23d Nov. 1830, Buckingham, J.

13th Feb.

1827, Buller , W. Ensign

Bunce, Williana Thos.

000

1000

000

100 77 2 5

00 0

Sa. Rs. 97-6 re- tained for Debts.

1300

10 10 7

73 12 7

1000

1836,

4thApril

Lieut.

19th Jan. 1808,

Burgess, Charles

26th Feb.

1828,

Burgess,G. Capt.

Burgess , JoannaMrs.

1832,

11th Dec.

Burgoyne, J. Dr.

10th Jan.

Burke, H. P. Dr.

1816,

1829, Burke, L. R.

5thMay

1896, Burke, Wm . Augustus Dr. 20th June

5thDec.

Burnett , J. Dr.

1625,

Burredge, Samuel

19thJune

1829, Bury, E. Corporal

19th Feb.

Butcher, Robert

1805,

Butler, J. M. Captain

Butler , Mrs.

Butler, W. Lieut .

10th Jan.

000 Retained for Debts.

400 27 8 7

13 11 5

000

Ditto ditto. Ditto for Charges.

000

41 2 11

000

0 182 0 8

200 109 14 10

000

18 6 6

100

287 4 6

000 Retained for Debts. ditto, Ditto

00 0

7 14 4

Ditto for Charges.

104 0 11

0 0,0

104 15 5

500

ooo In course of Remit- tance.

100 2480

21 12 4

100

2440

0 0

Retained for Dabts .

400

1820,

14 12 7

000

700

8d Nov.

Butticaz, George Lieut ...

1819,

17th Nov.

1834, Byron, George Lieut .

Caird, J. P.

Calcraft, H. F. Lieute-

20th Oct,

1834,

pantGeneral

330 10 5

000

Retained for Debts and in course of payment. Ditto ditto.

000

.88 10

95 3 1

000 NAMRS OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Paper.

Date of Administation .

Caldwell , Stephen 12th Aug. 1824 ,

Camell, John

1826 ,

19thJuly

8th Feb.

Cameron , J. Serjeant

1801 ,

Campbell , A. Lieut.- Col .

1826,

17th Jan.

Campbell , D. Ensign

7th Oct. 1828 ,

Campbell , Jalan Esq.

18th August 1894,

1836 , Campbell, John Lieut . Col. 17th May

1885, Campbell, T. M. Capt . 6thApril

Canning, John

17th Nov. 1804,

20thOct.

Carey, Chas. Lieut.

1821 ,

Carr , H. D. Lieut .

1827,

22dMay

Carroll, Hugh Apothecary 30th Nov. 1835 ,

1896, Cave, John Henry Major 4th April

Chalmers , J.

Chapel , A. G. Mr.

17th March 1819,

Chew, Jolin

24th Feb. 1829,

1833, Chick, J. Asst. Overseer .. 24th Sept.

Clark , W. R.

5th Feb. 1823,

Clarke, John Licut.

.. 20th Oct.

1821,

Clarke, Marshall Captain 29th August 1936,

Clarke, Wm . Lieut .

1817 ,

23d April

Clayter, Wm .

Balance due to the Estate.

Balance due to Administrator

200

75 8 9

215 (0

100

9608

200

93 10 8

Retained for Debts .

14 8 7

Ditto for Charges .

76 10 7

a Ditto for Dehts .

14 6 8

Ditto for Charges .

0 0

1454 9 8

Ditto for Debts , and in course of pay- ment .

200

18 14 5

400

192 8 3

o Retained for Debts .

29 15 10

oo Ditto for Charges .

500

0 333 7

267 15 8

0 0

o Retained for Debts .

66 1 9 .

000

72 8 4

Retained for Debts .

0 00

49 12 3

Ditto ditto.

280 55

oo Sa. Ra . 12 retained for a Claim & ba- lupce since remitted for the benefit of the

3214 1 .

son of the deceased . o Retained for Debts.

39 20

145 10 6

0 0

o Since remitted.

63 10 11

ooo Retained for Debts .

21400

18th Dec.

1807,

Cleaver, Richard

1834 ,

20th March

Cleland, Mr.

2d June

Clemishaw , Thomas Dr.

1835,

Clerkson , H. C. Lieut ...

Sd July 1827,

Cockburn, H.D.W. Lieut.

1832,

20th August

Cockerell , E. W.

15th Nov. 1824,

Cole, William Lieut .

1884,

30th Sept.

1835,

Colebrooke, W. H. E.Lt. 31st Aug.

Coles, Edward

Collier, C. Cornet

11th Aug. 1819,

Collier, Wm.

14th August 1827,

Collins, George

7th Oct. 1823 .

Collins , G.T.

2d Dec. 1893,

-Collins, Wm .

1815,

.. 11th Jan.

Colqulhoun , Archd .

25th August 1834 ,

1827, Colyear , M. T. Lieut. 31st Oct.

Comole Raur

2d June 1823, 40 6 7

000

390 12 9

ooo Sa. Rs . 85-14-10 re- tained for Delits.

00 0

17 5 11

719 4 0

o Retained for Debts , partly since paid .

80 7 3

Retained for Debts .

200

60 7 4

000

ooo Sa. Ra. 9-14 retained for a Claim .

200

471

58 30

0 Q 0

o Retained for Debts. Ditto ditto.

200

8213 2

oo Lusto ditto, paraly

sincepaid.

554

o Dittofor Charges .

400

20 7 2

D o Ditto for Debts .

30 5 7

ooo Ditto for Charges .

11 10 10

000 Ditto ditto.

427 7 6

oo Ditto for Debts .

200

44 13 8

00 0 Ditto ditto.

3200

00 0 Ditto for Charges.

883

o Ditto for Debts .

73 0 6

2300

Compton , Thos. Dr.

1200

1833,

17th Sept.

Connell , John

62 5 3

Since remitted .

2700

• 18th Dec. 1817,

Conolly, Joseph

1833 ,

• 28th May

Constable, C. G.Lt.

9th Nov. 181,

Cooke, James Dr.

7th June 1936,

Cooper, Gilbert Lieut. 1st Jan. 1817,

Corbett, John

1819,

9th Nov.

Cormick, John Dr.

1834,

18thMay

Cornish, Mnason.

1894,

14thJuly

Corson, Andrew

25th March 1828 ,

Cotes, William

1834,

21st July

Cottrell, Thomas

28th Nov.

285 11 0

41 30

Retained for Debts,

443 2 2

Ditto ditto.

125 2 1

100

38 15 4

209

o Retainedfor a Debt.

619 3 10

0 0

298

Ditto for Charges .

68 3 10

o Ditto for Debts .

4 10 8

Ditto for Changes .

216 9 3

1886, 1900

Coucher, C.G. M.

13th June 1821,

1810, Coulon,Henry

12th June

26th Feb. 1828, Cox, W. Ensign

1829,

26th May

Craigie, James Lieut . Craven

1825,

12th Oct.

, Thomas Serjeant Crawford, Dundas Serjt.

1884,

30th Sept.

18th March 1821 , Creighton, Henry

Crew, J. Cadet

oo Ditto to pay Pension .

200

49 13 6

000

300

43 14 11

100

64 6 4

52 77

Retained for Debts.

16 00

Ditto for Charges.

27 9 10

25 14 2

Retained for Charges .

800

16th Feb. 1813, 149 9 7

In course of Remit- tance.

100

Crichton, John

1803,

7thJuly

368 4

0 0

400

Crookes, William Lieut... 2d Oct. 1811,

Cruickshank , J. Captain 16th April 1621 ,

Culley, Thos . Capt .

1831 ,

26th April

14 8 6 Retained for Debts.

456 19 8

0 0

17 14

Retamedfor Debts.

B NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Paper.

Date of Administration .

1815,

8th Feb.

Cumming, Margaret Mrs.

24th June

Cumming, R. H. Lieut ...

1823 ,

1835 , Cunliffe, George Cornet 9th Feb.

Cuppage , J. R.

1827 ,

21st August

Curtis , J. Captain

1822,

17thApril

Curzenven , J. F. Ensign ..

1824,

9th March

1824, DaCruz , Elizabeth Mrs ... 7th Sept.

1st Oct. 1817,

DaCruz, John ( Senr.)

DaCruz . Joseph

22d August 1818 ,

Dade, J. Licut.

24thApril 1832,

Dallus, J. II . Assistant 29th Feb.

1836,

Surgeon ..

Dalzell , Wm . Lieut .

1825 ,

2d August

1884 , Daniels, J. Capt .

18thApril

Darc, Selly

15th August 1810 ,

19th Dec.

Dare, William Lieut .

1820,

18th Dec.

Darke, Charles

1807,

1824,

29th June

Davidson , Adam Licut .

16thJune

Davidson, A. S.

1834,

Davidson, Wm .

1829 ,

21st April

Davies , Wm. F..Assis-

1819,

2d June

tant Surgeon

19thJune

1829,

Davis, Chas. Ensign

Davis, Samuel

1894,

29thJuly 10th Nov.

Davis , William

1834,

D'Auvergne, Phillip

Balance due to the Estate.

Balance due to Administrator .

9400

0 0 0

Since remitted .

452 15 4

0 34 15 8

Retained for Charges .

114

Ditto ditto.

19 8 9

92 13 11

800

Ditto for Debts .

3 12 1

Ditto for Charges.

0 0 0

245

Retained for Charges

0 0 0

52 10 7

200

0 0

Retained for Debts .

100 12 6

1 10 6

0 0

Ditto for Charges .

In course of Re-

1000 230 12 6

00 0

mittance .

0 0 0

17 2 2

Retained for Charges .

Ditto for Debts .

96 1 4

100

88 2 11

300

Retained for Debts .

13 2 2

7300 649 12 2

0 0

Since invested .

0 0 0

Retained for Debts .

0 448 8 11

Ditto ditto and for 0 25 3 7

000

Charges.

100 37 13 9

000

100

1513 10

oo Retained for Debts .

0 0

77 12 7

0 0

738

0 0

15 2 6

Retained for Charges. Ditto ditto.

27 12 4

43600

1835,

Brigadier General .. 7th Sept.

18th March 1834 , Dawson, J. Serjt .

1884,

Day, Thos . Barrow Dr. 2d Sept.

1816, Deane , C. Capt.

24th Jan.

1835,

10th Aug.

Delacombe, J. B. E. M.

Sa. Rs . 2230-4-8 since remitted .

19 14 10

048

Retained for Charges . Ditto ditto,

63 6 9

Retained for Debts .

0 0

2450 9 9

oth of the assets since remitted and th retained for a bro- ther of the deceased.

Since invested .

12200

Delafourcade , J. M.

19th Sept. 1807, 716 10 6

000

16100

Delamain, James Lt. Col. 13th March 1833,

Delamain , John Colonel 24th Oct. 1836,

Delany, Mrs.

Dempster, Chas . Asst.

19th Dec.

1822,

Surgeon

26th Feb. 1828, Dennis , C. Asst. Surgeon

1881, Denny, Jumes

5th July

Dent, George

113 13 0 Retained for a Pen- sioner.

9 0 10

100

000

326 4

000 Retained for Debts .

Since remitted.

5430 14 4

197

Retained for Charges .

000

060

0 0 0

928 4

10900

1816,

4th Sept.

DeRozario , AnneMrs.

DeRozario , A. P.

2d April 1808,

27th Oct.

DeRozio , F. Mr.

1836 ,

1832, DeSavignhac, Phillip 10th April

D'Escalento , Anna Ma-

25th August 1834 ,

valez

Deschamp, H.R.Lieut.- ) 24th Oct.

1826,

Colonel

DeSilva, Anne Mrs. , 1

78 10 11

Retained for Debts .

0.0

0 0

288 15 3

46 12 6

Retained for Debts.

144 3 3

1200

00 0

1400

Retained for Charges .

120 14 4

000

2100

1825,

19th July

alias DeRozario

1891, DeSouza, John

12th April

DeSouza, Paulina Mrs ..

1812,

2d Sept.

Dias, Andrew

21st Feb. 1826,

00 0

11 3 2

Retained for a Legacy.

0 0 0

400 28 8 8

16 15 7

500

0 0 0

389 0 8

8300

Dick , John

1825 ,

9th August

Dixon , John

1817,

24th Sept.

1820 ,

24th Oct ,

Dobbs, Chas . Capt .

13th Feb.

0 0

Retained for Debts . Ditto0 ditto.

61 10 2

200

75 10 2

300

154 9 7

2100

Donnelly, F. S. Capt .

1822,

5th Oct. 1814

Doran, John

27th Dec.

Dorward, James

1825,,

30th Jan.

1821 ,

1827 .

11th Dec.

Douglas , Wim . Lieut.

Douglas Douglas, James

15thOct, 1832 .

Douglas , M. K. Serjt.

9th Nov. 1824 ,

Downes, George

1stOct. 1633,

Doyle, Anne Mrs.

24th Sept. 1633, Doyle, W'm. Barrack Serjt.

o Sa. Rs . 2089-13-8 re- tained for Debts .

16 13 6

7 15 2

00 oo Retained for Debts . Ditto ditto.

300 66 11 11

469 14 7

000

15 30

46 3 7

o Retained for Charges. ooo Ditto for Debts .

342 0 11

500

12 4 11

ooo Retained for Charges.

NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Paper

Date of Administration .

Drewett, David

1805,

9th Feb.

1836,

18th Jan.

Driver, Gerret

1831 ,

8th Nov.

Drummond , C. G.

1824,

15th July

Drummond , J. C. Lieut .

1832,

7th Feb.

Duffin , C. Capt .

18th March 1884 ,

Dunbar , J. W. Capt .

Dundou , Richard

1826 .

30th August

1830,

16th March

Dunlop , W. L. Dr.

16th Jan. 1827,

Dutie, A. Capt .

16th March 1830 , Durie , A. L. Lieut .

23d March 1835 , Durie , R. H. Lieut .

Balance due tothe Estate.

Balance due to Administrator .

0 00

0 45 60

0.12 9

Retained for Charges .

000 Ditto ditto.

243

300

0 00

Ditto for Debts .

92 4 10

00 0

Ditto ditto.

800 25 15 5

440

o Ditto for Charges.

100

000

24 12 0

Ditto for Debts .

11 8 6

ooo Ditto for Charges .

Ditto ditto.

15 15 1

011

Retained for Debts .

ooo

694 13 10

500 1347 11 5

1836,

24th Oct.

Durward , James Captain

Duval , John David Lieut. 24th March 1804 ,

91stOct. 1836 ,

4th Oct. 1815, Eagar, F. R. Major Eara, Paul Mrs.

3d Nov. 1834, Earls , John Conductor

Probate as Executor,

Eaton, William

1823,

4th April

Edmonston , W. A.

1827 ,

28th August

1836,

7th June

Ensign Edwards , Richard Thos .

Elabuksh Khan

20th March 1832 ,

Elder, James

1835 ,

14th Dec.

Eliot , G. Ensign

0 oo Since invested , and Co.'s Rs. 266-10-8 retained for Debts .

1211.4

Retained for Charges .

000

700 185 6 8

000

006

7 7 11

97 6 1

Retained for Debts .

200

Ditto ditto.

17 0 10

700

54 10 6

000

Retainedfor Debts , and for the Share of Capt, William Edwards abrother of the deceased .

31 6 8

519 9

Retained for Debts . Ditto ditto.

1300

Elliot, B. J.

5thAugust 1828 , 1826 ,

Elliot , Jonathan

10thMay

1832,

26th June

Elliot , Wm . Lieut.

1896 ,

Ellis , J. D. B. Lieutenant 25th July

00.0

4200

000

114 11 4

000

Retained for Debts . Ditto ditto.

350 14 4

340 2 2

Ditto ditto.

4400

1834,

8th April

Erskine, John Major Genl .

8th Feb. 1825,

Erskine, R. K. Lieut.

365 14 9

24 11 10

Retained for Charges.

2900

1807,

8th Dec.

Evans , William

1823 ,

2d June

Ewer, John

1827,

Sd July

Eyre , C. R. Captain

Fachconas , Μ .

1836,

4th April

Faithful , R. C. Lieut . Col.

9th March 1824 ,

Faria, Annette

7th June 1826 ,

Farquharson , F. Capt .

1817,

Ist Oct.

Fenn , Charles Captain

1833,

7th May

Fenton , J. B. Captam

1828,

Fenton , William Licut . 27thMay

1827,

Sd July

Fergusson , R. B. Captain

6th Oct. 1819,

Fernandes , Anna Mrs.

2d Dec.

1834,

Fewell , William

1808,

15th Sept.

Finlayson , Archibald

1832,

28th Feb.

Fitzgerald, Brinstey , Esq.

1836,

26th April

Fleming, James

1833.

17th Dec.

leming , P J. Lieut .

1628 ,

Fleming , William Henry 13th May

1894,

2d Dec.

Foote , John Captain

53 10 0

133 15 7

Retained for Debts.

0.0 0

83 6.8

0 44 5 10

0 0 0

729 10 5

Co.'s Rs . 350 9 2 since remitted and the balance retained for Debts .

100

0 0 0

45 12 10

0 0

Retained for Debts .

44 5 8

59 10 5

oo Retained for Debts & 30 10 10

Charges.

700 33 15 7

00 o Since remitted.

21 13 2

0 0 ooo Retained for Debts &

Charges.

119 15 4

3500

0 106 12 8

In course of Remit-

00 ooo

tance.

100 48 0 1

0 0

0 187 11 1

Retained for Debts. Ditto ditto.

000

173 9 3

0 0 0

270 11 6

Retained for Debts .

0 80

205 11 8

13 6 5

0 0 0

986 0 10

2d Dec. 1834,

Forbes , A. Ensign

1829, Forbes . J. J. Dr.

11th Aug.

Ford, Charles Qr . M. )

1836,

8th Aug.

775

ooo

Retained for Debts chiefly since paid . Ditto for Charges .

Ditto ditto.

880

000

1500

1896 , Serjt. Forster, Ralph Captain 26th April ,

Ist Jan. 1823 ,

Forster , R. W. Lieut .

1834,

Fortune, Thomas

30th Sept.

.. 28th June 183 ) ,

Fraser, James , Esq.

00 0

Ditto for Debts.

35 5 5

400 30 11 8

Sa. Rs. 201-15-1 re- tained for Debts .

0 0

Retained for Charges .

982

0 Ditto ditto.

14 10 8 NAMES OF INTESTATES .

Company's

Pan

                              Date of               Datunce du      mee due to
                           Administration .         to the Estate. Alnistruol .   REMARKS.
   Fraser , William , Esq . 5thMay   1835,       0    10 9 2        00       Retained for Charges .
   Fraser, Wm . Lieut .   7th May    1833,              956         00 0       Ditto   disto .
  Friend, William Captain 18th Aug.  1824,    1700                 68 30 9
  Frushard , P. G.       14th Oct.   1693,    100     11 2 8           0 0 Betained for Debts.
  Fry, Robert Capt .      7th Aug.   1816,       0    14 14 6                 Ditto    ditto.
                                                                    000
  Fullarton , Mrs. Genl .
     alias Bebee Koondun 29th Jan.   1828,       0    1606
                                                                    ooo      Ditto for Charges.
    Konar, 1st account
  Ditto Ditto, 2d ditto  24th June   1836,       0    10 10 8          00     Ditto
                                                                                       ditto.
  Fulton, James         30th Sept.   1834,    8500   215 5 4        000
            G.
  Gage, Wm. Major        28thMay     1828,       0    10 8 1        ooo      Sa. Rs . 8 retained for
                                                                              aClaim.
  Galbraith , F. J.                              0     3 5 11
                                                                    ooo      Retained for Charges .
  Gale, T. C.           23d March    1835,            76 14 6       0 ooo 0  Ditto for a  Claim
                                                                              and Charges .
  Gallway, E.           30thOct.     1822,       0    37 7 6        000
  Galt, H. M. Assist. Sur-
                        14thJune     1896,       0     368
    geon                                                            ooo     Retained for Charges .
  Gardiner, J. Serjeant 28thApril    1804,    600     655 5
  Gardiner, John Bhurrup  4th April  1836,       0     281          0
                                                                       oo   Retained for Charges.
 Gasper, Arratoon       17thJune     1818,    100     19 3 10       0  oo   Ditto for Debts .
  Gawen, Henry Mariner .. 17th Feb , 1834,      0     97 15 2       0  oo   Since remitted.
  Geissler, J. F. Dr.   29th Oct.    1830,  40400      000       1104 3 4
                                                                            Balance due to Admi-
                                                                              nistrator since re-
                                                                              imbursed.
 George, William Edward 10th Oct.    1821,      0     290 1         0  0 o Retained for Debts .
 Gibb, James Lieut.     12thJune    1827,       0     35 15 7
                                                0                           Ditto for Charges .
 Gibb, John Ensign       7th Jan.    1834,           161 7 8             0  Ditto for Debts.
  Gibbs , John Lieut.   13th Feb.   1827,       0     27 10 8       00
                                                                            Ditto for Charges .
  Gibson , Henry Dr. .. 14th Oct.   1818,     500     85 6 5        0 o     Ditto for Debits.
 Gibson, John            1st Oct.   1810,     400      4 12 5
 Gibson, Wm.         .. 19th Jan.   1808,       0    238 14 2      ooo 000  Retained for Debts.
 Gilbert, James          3d August   1835 ,     0    104 9 10                 Ditto   ditto.
 Gillespie, Mary Miss      Ditto,               0      2 13 4      00 000 0
                                                                            Ditte for Charges .
 Gillespie, Sir R. R. Genl . 6th March 1816,    0    185 13 9       00   0  Ditto for a Debt .
 Glass, C. T. Esq.       8th July    1631,      0    22 0 2         00      Retained for Debta .
 Glegg,Alexander         6thJune    1821,       0    23 7 9
                                                     43 11 8          o     Ditto ditto & Charges .
 Glegg, John                                    0                  0     0
 Glendening, James Dr.  16th Jan.   1827,     200    75 0 5        0     0
 Glomere, Stephen                               0     012 9
 Glomier, M. S. Mrs.                            0    23 12 5                Retained for Charges .
                        6thApril    1835,
 Godfrey, T. Lieut .                         200     65 6 8        0
 Gomes, Lucyalias Lucy  6th July    1835,       0   307 10 4       00
   Gowdie,
 Gonsalves, William    26thJuly     1820,    400      000        46 30 Retained for Debts.
 Goodman, P. Mr.                              100    44 13 10      00.0
 Goodwin, F. L. Lieut. 29th Feb.    1836,   1000    102 3 4        0 0   o  Retained for Debts .
 Gordon , H. P. M.     29thMay      1826,      0     45 10 0                 Ditto   ditto.
 Gordon, John Capt.    15thMay      1822,    200     889 5            000    Ditto   ditto.
Gordon, Thos . Capt.    8thApril    1833,      0     229 1         0 0
                                             700                           Ditto for Charges.
Gordon, William        17thDec.     1817,                       280 10 1   Ditto for Debts.
Gore, J. E. Capt .     15thMay      1816,    200    172 2 5        0 0       Ditto   ditto.
 Gother, Wm. Lieut.    12thOct ,    1808,       0    90 5 4        0 0   0   Ditto   ditto.
Gould, Thos . Lieut .  21st Oct.    1891,      0      0.47            0
                                                                         o Ditto for Charges.
 Goulder, J. Serjt .   90thApril   1810,     100     88 10 0       0     0
Grace, Henry MajorGenl . 9th Aug.  1825,       0    82 0 1        0      o Retained for Debts .
Graham, D. Ensign      19th Nov.   1832,       0     74 13 6               Sa. Rs. 56 retained
                                                                             for ditto .
Graham, Henry Capt .    8thApril    1812,    100     19 8 8        oo
                                                    356 4                  Retained forDebts-
 Graham, J. R. Capt.    8th Feb.    1831 ,     0                     0 0   Ditto for a Clam and
                                                                             Charges .
 Graham, Robert        27th Dec.   1825,     100     13 9 2
Grange, R. J. Ensign    Ist Sept.   1819,      0     73 7 5       00     0 Retained for Debts .
 Grant, C. A. Captain  29th Jan.   1828,       0    217 4               0
Grant, Sir Wm . The                1836,       0      000
                       22d Oct.                                 312 10 5
  RightHon'ble
Gray, Thomas Lieut.     9thApril   1823,       0    337 1         0
                                                                     oo    Retained for Charges.
Green, John            10th Dec.   1828,       0    44 15 7                Ditto for Debt .
Green , V. F. H. Lieut .. 7th Jan.  1822,      0    16 4 3                   Ditto   ditto.
Gregorie, Julia Mrs.   16th August  1836 , 10900      000       769 10 10  Co.'s Rs . 17-4 retain-
                                                                            edfor a claim.

REMARKS.

Company's Foper.

NAMES OF INTESTATES .

Balance due to Administrator .

Balance due tothe Estate.

Date of Administration .

228 9 10

500

1836,

4thJuly

Gregory, Anna Mrs.

ooo Retained for Debts .

349 15 8

1834,

6thMay

Gregory, Thorose

Griffiths, Elizabeth Jane )

214 5 3

12th Dec. 1836,

ooo Ditto for Charges .

Mrs.

900

0000

68 5 6

1809,

26th April

Griffiths, William

*400 28 12 8

0 oo Retained for Debts .

1827,

12thJune

Grigg,M. Lieut .

0 49 1 3

oo Ditto for a claim, and

1824,

21st Sept.

Griggs, William

Charges.

0 15 5 4

1832.

.. 21stFeb.

o Retained for, Charges .

Grose, H. W.

10 11 7

1828 ,

9th Sept.

Guote, F. Lieut.

o Since remitted .

119 5 3

1827 ,

16th Jan.

Guest, Jolin Serjt.

217 4

1829 ,

13th March

Guise , W. Capt .

600

318 6

1804.

8th June

Gulland, Henry Ensign ..

2136

1830ء ,

12th Jan.

Guthrie, James

Since invested and re- tained for Debts .

630

00 0

2 15 11

1823.

28th April

Guzroddy Khan

Retained for Debts.

610 5 ooo

1813 ,

8th April

Gyfford, E. Lieut .

Ditto

000

ditto.

16 12 4

1825 .

23d Aug.

Hackett, Robert

Ditto ditto..

000

5511 8

1832 ,

17th Sept.

Hackutan . J. F. P.Capt ...

3400

000

333 9 11

1809,

2d Dec.

Hailey , T. J. Serjt.

0 0

Retained for Debts.

23 2 11

29th June 1824,

Halkerston , John Dr.

800

810 2 4

1826 ,

21stMarch

Hall, E. Captain

26 6 10

Ditto ditto. Ditto ditto , & Charges .

1833,

5th Nov.

Hall , G. N. C. Ensign

13600

000

237 8 10

1826,

000

28th Nov.

Haly, Robert

Ditto ditto, partly sincepaid .

1800

228 2 3

000

1824,

20th Jan.

Ham, Catharine Mrs.

since paid. Retained for the share ofMiss M. Ham & c . ,

17 9 5

1890,

30th Nov.

Ham , E. D.

0 0

o Retained for Charges , o Since remitted .

24600 691 9 5

1808 ,

2d March

Hammond , Martin

300

25 50

1822,

15th May

Hanmer , Wm. Ensign .

540

1837 .

9th Jan.

Hannay, W. D. S. Cornet

0 0

1834,

Retainedfor Charges.

19th May

Hardy, Betty Mrs.

100

0 0 0

1214 2

Hardy, William

0 0

15 0 2

Retained for Charges .

1821,

30th Jan.

Hardwick , C. Capt .

0 0

78 1 5

Harley, Andrew

100

0 Retained for Debts,

10 11

1881 ,

26th July

Harper, S. T.

221

1880,

4th May

Harper, Wm. Lieut . Col.

911 7

1893,

- 5th Nov.

Harris, C. S.

Retained for Charges . Ditto ditto.

359

25th August 1834,

Harris , J. L.

Ditto ditto.

36 12 11

1814,

27th June

Harris, Thomas

84 9 2

1805,

19th Feb.

Harris, Thomas

25200

Since remitted.

502 1 3

1833.

18th June

Harris, William

833 2

000

1837,

16th Jan.

Hartley, Elizabeth Mrs.

000

114

Hartshorn , T. м .

000

Retainedfor Charges . Ditto for Debts .

25 25

1827,

Sd July

Harvey, G. D. Lieut .

000

904 6 8

1834 ,

10th March

Haslam, T. Captain

Ditto ditto , and in course of payment. Ditto ditto.

000

585 4

1822,

6th Nov.

Hastings , J. P. Revd.

In course of Remit-

1800 2941

1816 ,

10th Dec.

Hawkey, Wm. Capt .

tance.

200

000

81 7 2

1817,

26th Nov.

Hay, James Lieut.

417 0 11

1899,

7thMay

Hay, J. T. Cadet

ooo Sa. Rs . 41 10.9 re- tained for a claim and balance since remitted .

0 0

100

05 11 Retained for Debts,

1825,

Sist Oct.

Hays, George

ooo Since remitted .

10697 6 8

1807,

18th Dec.

Haya,Thormas

ooo Retained for Debts .

100 4 7

Hayward, Frederick T.)

1833,

Id Apil

Curtis,Ensign

Executor ,

Probate as

ooo Since remitted .

363 11 10

1833 ,

Heap,Thomas

10th Sept.

3680

00 Retained for Debts .

1826,

21st March

Heaver, James Lieut .

2300

oooSa . Rs. 351 retained

9961

1826,

18th April

Hemer, E. T. Captain

for Debts.

2300

000

84 5 10

1814,

Henchman, Robert . 14th Sept.

100 60 6 6

Hennings, Michael

Retained for Debts .

100

0 0

50 10 8

1817,

7th May

Henry, Augustus Capt ...

228 5

1829,

14th April

Heptinstall . D. H. Major

400

309 7

1826,

21st Feb,

Heysham, W. Lieut ...

C NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Puper.

Date of Administration.

Higgins , J. W. Branch 24th June

1893,

Pilot

Hill, Mr.

1820,

... 13th March

1832, Hill , Anne Mrs. or Miller S1st July

Hill, Thomas Lieut . Colt

1895,

30th Sept.

13thSept.

Hiller, Frederick

1813,

1822,

Hingsless, Thos .

1829,

6th March 8th Dec.

Hislop, William Lieut .

1829,

21st Oct.

Hoare, John Lieut.

1832, Hobson, William

24th Sept.

1894,

Sd June

Hodges, Eliza Mrs.

19th Dec. 1818, Hodges, N. Captain

Hodgson, Edward Leigh

1835,

3d August

2d Nov. 1880,

Hodgson, W. Captain

16th June

1819, Hogarth , J. Lieut .

1825,

25th April

Hogg, M. S. Captain

23d April 1823, Hogg , Wm . Dr.

Holcroft , V.

30th March 1835,

Ist Dec.

Holland, Charles

1819,

5th Nov. 1833 ,

Halyoake, John Captain

1835 , Home, David

16th Nov.

12th June, 1835 ,

Hore, William Major

Horseburgh , S. M.

1834,

18th Aug.

Captain

1830,

Horseley, Edward Capt. 25thJan.

1896, Horsford, Sir John Genl . 20th June

1836,

Hoseason, Thomas

18th July

10th March 1894, Housden, Charles Con- ductor

Howard , W. H. Captain 29th August 1836,

1819,

17th Nov.

Hudson, J. B.

6th Jan.

1808,

Huet, Harry Major

1st Oct.

1823,

Hughes, John Mr.

Hunneyhun, John

1836,

6th May

Hunter, Charles

14th Sept. 1825,

Hunter , Georgo Dr.

Hunter , George Ensign ..

1882,

20th August

1831 , Hunter, Thos. St. John .. 26th April

1828,

22d Sept.

Colonel Hunter, Watson Licut.

Hurley, C. Assistant

1832,

16th June

Steward

1825, Huthwaite , C. J. Lieut... 25th April

1825, Imhoff, Chatles

10th May

1801 ,

7th July

Ingledew, Robert

26th Feb. 1833,

Innes , William Lieut .

29th June 1890 .

Irwin , J. A.

21st August 1827 , Ives, Joseph

1832,

24thApril

Iveson , J. H. Lieut .

1819,

9th Feb.

Jackson, A. H. E. Captain

1827,

28th Feb.

Jackson , E. Captain Ist ..

1835,

30th Nov.

Jackson, E. Captain 2d ..

Balance due to Administrator.

Balance due to the Estate.

264 10 7

oo Retained for Debts.

300

299 4

0 00

68 15 8

554

00 Retained for Charges .

600

000

54 11 3

200

0.00

73 7 11

25 1 1

ooo Retained for Debts .

100

76 15 2

Ditto ditto.

0 0 Ditto ditto.

8 8 11

27 13 9

Ditto for Charges , & c.

1300

168 5 10

Ditto for Debts.

00 0

2311 6 11

Ditro ditto, partly

since paid.

400

45 5 B

Ditto for Debts .

100 20 10 4

5100

ooo Retained for Debts

and Charges .

12 6 8

o Ditto for Charges .

84 1

Ditto ditto.

32 6 7

00 0 Ditto for Debts and

Charges.

5 3 11

00 Ditto ditto.

1109 0 5

Ditto ditto, partly

sincepaid.

0 160 18 0

ooo In course of Remit- tance.

1167 7 3

oo Retained for Debts .

20 9 1

00 Ditto ditto.

12 12 1

oo Ditto for Charges .

900

182 5 8

oo Retained for Charges .

4000

000

249 2 8 Ditto for Debts .

10 10 8

0 0 o Dittofor Charges .

200

26 15 11

ooo Ditto for Debts .

200 72 12 9

12 14 0

103 10 5

Retained for Debts .

84 14 4

Ditto ditto.

100 559 9

Ditto0 ditto.

65 10 4

200

106

oo Retained for Charges .

600

49 11 10

000

0 30 0 1

ooo Retained for Charges .

9 13 2

ooo Retained for Charges .

200 31 77

206 2

00 • Retained for Debts

and Charges .

172

000 Ditto for Charges.

2690

Ditto diuo.

15 70

000 Ditto ditto.

100

3 14 9

ooo Retained for Derts .

600

7051

000

500

10 8 7 Sa. Rs . 350 since paid

for a Claim and ba-

lance remitted to the Widow.

6900

1894,

14th July

Jackson , W. Serjt .

000 37 12 5

1100

20th Oct. 1819,

Jacob, John Lieut .

80th June 1829,

Jameison , A. Serjt .

8th Dec. 1884,

Jebb, F. J. Mrs.

1823,

24thSept.

Jenkins , B. L.

1828.

2d April

Jenkins , C. C. Lieut .

80th Dec. 1834 ,

Jennings, J. F.

0 0

32 10 10

o Retained for Debts .

100 31 12 6

0 0.0 Ditto ditto.

391 8 7

000 Ditto ditto.

200

44 7 5

Ditto

ditto,

0 0

10 11 7

268 5 4

00 NAMES OF INTESTATES .

Date of Administration. Company's Paper.

REMARKS.

Bolance due to the Estate.

Balance due to Administrator .

Jenson , J. B. Mr.

1822,

15thMay

2 8 10

4100

Johannes, Bagram

1834,

21stJuly

136 11 8

ooo Sa. Rs . 500 retain

ed for Debts .

500

John, Sophia Mrs. 16th June 1834 ,

369 9 10

000

Jolinson , J. M. Col.

1894,

23d Sept.

13 12 10

Johnson , W. T. Lieut.

a Retained for Charges. 4th Feb. 1829,

38 5 7

a Ditto for Debts.

1827, 700

Johnston , Joseph Capt...

687 1

11th Dec.

o Sn, Rs. 362 5 retain-

ed for Debts ,

Johnston, Joseph Cap-

3200

Ditto,

000

tain, Share Account of Miss Jane Elphin-

137 7 7

ston Jolinston ,

Ditto ditto Share Ac-

count ofMiss Mary

6100

Ditto,

000 263 3 5

Johnston ,

Ditto ditto Share Ac-

count of M158 So-

5800

Ditto,

237 14 2

phiaJohnston ,

Ditto ditto Share Ac-

count of Master Wil-

5400

Ditto,

205 1 2

liam Stirling John-

16th Oct.

1826, 300

ston, Jolinston , Joseph Mr.

789 9

o Retained for Debts .

Jones, Charles

1828,

26thAug.

186

0 0

o Ditto for Postages .

18th Dec.

Jones, George

1807, 3100

216 9 4

17th Feb.

400

1821 ,

Jones , S. G. Lieut .

0 0

q Retained for Debts.

Jones, William

13thApril 1808,

98 9 11

Jose, Anne or Rose

1000

28th March 1836 ,

175 7 8

o Sa. Ra . 25 6 5 since paidfor a Claim.

Jullah , Paul

22d Dec.

1834,

159 8 8

00 0

Κ.

25 Nov.

Karr , Andrew Seton

1834,

197 12 2

ooo Since paid to Repre- sentatives ,

1835 ,

26thMay

3 15 6

0 0

。。

。

Keith, William Serjt . Kellet , W. N. Cornet

1820 ,

13th March

444 20

Retained for Debts .

Kelly , John Dr. Share )

29thJune

Account of Master

1830,

893 1 10

ooo Since remitted .

Jolin Kelly

Ditto ditto, Share Ac-

count of Miss Louiza

Ditto,

4212 9

000

Kelly

1886,

Kelly, Mary Ann Mrs. 2d Aug.

16531

00 .

25th Jan.

Kendernine , Daniel

9300

1836,

00 0

20 35 Sa. R , 89 retained

And Co Rs. 3000

for Debts .

1822,

Kennaway, Lawrence 8thMay

48 8 2

0 0 0

Retained for Debts.

1834,

16th Sept.

Kennedy , A. Lieut .

813 4

o Ditto for Charges .

1835,

Kennedy, Daniel Serjt ... 5th May

45 1 2

00 σ Ditto ditto.

1816.

100

14th Aug.

Kennedy, Edmond Serjt .

9610 4

Sa. Rs . 78 9 9 re-

taihed for Debts .

26th Dec. 1821,

Kennedy , W. S. Lieut .

31 5 10

Retamed for Debts

Kenny, L. C.

961

00 0

Kent, Thomas

14th Oct. 1818,

o Retained for Charges .

Ker , H. J. Lieut .

1819, 800

19th May

611 8 138 8 4

Ditto fur Dehts.

Kerr, W. Cornet

10th June 1832,

11 12 7

Ditto ditto.

6000

1833,

5th Nov.

Kew, John Serjt . Major ..

165 10 0

1831,

22d April

Keymer, James

15 4 7

Retained for Charges.

1829,

Kilgour, P. Conductor

15 3

2d April

Ditto

ditto.

Kimmins , Valentine

1836 ,

14thJune

0 515 20

o Ditto for Debts .

17th Dec.

King , J. D. Lieutenant ..

1833,

6 13 5

Ditto ditta.

1820 .

2d March

4600

King, Jonathan

176 4 3

8th Feb.

1896,

Kissenmohun Simloye ,

6850

1827.

24th Jan.

400

Knight , J. K. Capt .

30 12 3

00 o Retained for Debts.

Kronocker , F. X.

5th Oct.

500

1827,

109 3 1

000

Laidlaw, Alexander

1836, 1000

000

20thSept.

25 6 6

Laing, A. Doctor

19th Nov. 1832,

2370

Retained for Debts

and Charges .

20th Jan.

Laing, James Dr.

1100

1824,

48 3 2

0 0 ०

Lamb, Gewge Dr.

0 10 10

1890,

21st July NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Paper.

Date of Administration .

Lamb , James Dr.

1832,

24th Sept.

Lang, James

1835,

BdAug.

L'Archer, Charles

1805 ,

9thApril

Lardner, Thomas

1834,

21stApril

1824, Lavery, Joseph

26thMay 16th Jan. 1827, ugnery, Laughery, D. Serjt.

1805,

12th Nov.

Law, James Lieut.

1830 , Law , John Riding Master 16th March

Lawes , V.

1835 ,

24th Aug.

Lawrence , L. Lieut.

1827,

28thFeb.

Lawtie, Peter Lieut .

15th Nov. 1815,

Lee, A. Lieut .

2d Nov. 1830,

Lee, Thomas

Leeson , J. Corporal

9th Jan , 1823, Balance due to the Estate .

Balance due to Administrator .

15 8 4

o Retained for Charges .

。

0 0

20 4 10

0 Ditto for Debts and Charges.

100

0 0 0

34 7 3

0 0

0 10 4

300

0 0 o Retained for Debts .

97 3 5

800

o Sinceremitted .

83 2 2

100

Retained for Debts .

53 14 (0

2300

0 0

Ditto for the Children .

315 5

0 15 0

14 8 8 ooo Retained for Charges .

0 Ditto ditto,

14 9 9

Ditto ditto.

39 6

36 2 11

500

120 3 2

3100

Legrand, John

1803,

24th Aug.

Lermit , A. Capt .

259 12 11

1100

16th March 1890,

Levade, C. J. Capt .

7th Oct. 1823,

Lewis, Hector Mrs.

Lewis, James

387 10 5 Retained for Debts.

0 0

0 12 9

Ditto for Charges.

200

0 0 5

11000

11th Jan. 1831,

Lewis, James Mr.

14thJune 1815,

Ley, Thomas

1815,

5thApril

Lind, A. F.

1832,

13th March

Lindsay, William Vety.

151 4 8

0 Retained for Debts 73 5 10

58 4 5

300

Ditto ditto. Ditto ditto.

60 12 8

0 0 0

1700

1836 ,

8th August

Surgeon

Linton, Captain

Lish , J. W.

1894,

11th August

Lloyd, G. P. Lieut.

13th Dec.

1831 ,

Lock, Henry Lieut. 22d Feb.

1825,

Lodge, John Ed . Lieut... 26th Nov, 1817.

Lord , Hugh Lieut .

1832,

3d Sept.

Louis ; T. Esquire

1887 ,

9th Jan.

Lowder, William Lieut ...

5700

(Sa. Rs . 14 retain- ed for a Claim .

100

0 0

9 13 10

300

0 0

Since invested .

685 11 11

0 0 0

600

Retainedfor Debts .

117 12 5

Ditto ditto and for 19 4 6

Charges.

0 0

900

93 12 8

500

269

0 0 0

1000

1890 ,

2d Nov.

Lowry , Thomas Serjt.

1818,

27thMay

Lucas, J. M. A. Capt.

7th August 1833,

19th Feb.

Lyons, E. Lieut.

1827,

Maberry, Charles

Mabert , William

1833,

28th May

Macdonald, A. Captain

18th August 1834 ,

Macdonald,Alexander

1834,

20th Sept.

Macdonald, D. Ensign 29th Jan.

1815,

Macdonald, D. Serjt . 23d Feb.

1890,

Macdonald, John

1st June

1830,

Macdonald , Sir John

21 14 1

100

13 13 7

892

0 0

Retained for Charges . Ditto for a Claim .

12 9 2

100

ooo Sa. Rs . 175 retain- 93 14 6

ed for Debts .

300

204 3 1

0 0 0

Retained for Debts 0

628 3 3

and in course of .

payment .

14 30

Ditto for Charges.

0 0

Ditto ditto.

11 10 8

Ditto ditto.

174

000

Ditto for Debts .

487 8 9

71000

1834,

29th April

Genl . K. C. B. ....

1836, Macdonell, J. Assistant .. 20th Dec.

Surgeon

Macdowall , Н.

000

59 3 1

Since invested .

00 0

683 20

2400

1821,

2d May

1824. Macdowgall, James Dr. 18th May

Machonachie , James

1825,

25thApril

Mackenzie , Alexander

1833,

10th Sept.

Mackenzie, George Capt .

18:35,

26th Jan.

Mackenzie , H. Dr.

1882,

10thJuly

24th Jan.

Mackintosh, J. Captain

1827,

Maclachlan , John

22d Feb.

1836,

Madeira, M. A. Captain

1823,

6th Aug.

Malcolm, Sir John the

1836,

Honorable G. C. B. 20th Sept.

Manango, A. P. Mr.

1822,

8th May

Manaser, Zachariah

4th Oct.

104 18 3

100

54 10 11

858

Retained for Debts .

528 4 1

11 5 9

Ditto for Charges .

Since remitted.

000

15 2 5

Retained for Charger

Sa. Rs . 48 12 since

000

700

698 0

000

paid for a Claim .

00 0

15 12 11

Retained for Charges.

Ditto ditto.

0 14 5 8

400 55 4 6

6800

1820,

Maningford, F. S. Ensign 11th March 1893,

9th Jan.

Manington , Edward

1837,

Mansback , F.

1828.

24th Sept.

Mansfield, James Licut...

1828,

21st August 421 5 5

o Retained for a Claim

238 4

and Charges .

100

0 0 0

34 4 4

Retained for Charges.

400

Ditto for Debts .

77 3 8 NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Paper.

Date of Administration .

Manuk , Gavork

23d August 1831 ,

Ditto ditto, Trust Ac-)

Balance due to the Estate.

Balance due to Administrator .

66400

4677 7

33000

Ditto, countLegacyof Anna Malcom..

288 13 10

000

69900

Ditto,.

Ditto ditto, Legacy of Aswa Sater MalcomS

Ditto ditto, Legacy of

12 10

71400

94 10 6

Ditto,

Johannes Malcom ..

Ditto, Ditto ditto, Legacy of Mariam Malcom

062

30000

Ditto, Ditto ditto, Legacy of Armenian School at Calcutta

000

2 10 0

25900

Ditto, Ditto ditto, Legacy to the Convent Arseh Meatson at Arrarat

Ditto, Ditto ditto, Legacy to the Convent for the Females at Ispahan

419 11 ' 1

5000

000

1 5 10

10700

Ditto, Ditto ditto, Legacy to the Convent at Je- lusegam

559 13 9

000

10500

Ditto, Ditto ditto, Legacy to the Convent Surb Arhinah Perfitsealı at

Ispahan

Marcar, Cavork

16.0

000

68 1 1

1820, Mariam, Mrs.

19th July

Mark , John

1828 .

23d Dec.

Marley, W. S. Ensign ,

1827,

1stMay

Marsh, Henry Captain

Marsh, William

Marshall , Sir Dyson

1894,

21stJuly

Lieut . General ..

17th Dec.

1883, Marshall , T. Captain

*1822,

13th Feb.

Marshall , Wm . Bombdr.

20th August 1832 , Martin, P. Ensign

1886;

Martin, Thomas Captain 13th Feb.

Martin , Thomas Serjt . 19th Feb. 1808, 300

9 1 10

0.0 0

75 7 5

10 11 7

175

0 0

Retained for Charges .

31 5 10

000

14 10 0

Retained for Charges .

4350 13 3

Retained for Debts .

000

200

8 13 1

Retained for Debts .

628 6

0 0

91 1 10

Ditto for Charges .

0 0 0

Since Remitted.

1274612 6

Martindell ; Sir Gabriel

25th March 1833 ,

Lieut . General

11th Jan ,

1886, Masson , J. Captain

12th June 1832, Masters , J. A.

1835,

19th Jan.

Mathews , Bathurst Capt .

Mathews , Catherine

1836,

4thApril

Evelina

11th Dec. 1832, Mathews , P.

1895,

19th Jun ,

Maver, George Capt .

5th Jan. 1820, Maxwell , Chas . Lt. Col.

1829,

5th May

Maxwell , E. A. D. Lieut.

1812, 0

0 0 0

430

Retained for Charges.

1000

000

148 10 11. Sa. Rs . 502-5-1 since

27 9 5

paid for Dębts . Retained for, Debts

and Charges.

10 0 0

Ditto for Charges .

ooo

Ditto ditto.

1003

0 31 1 10

0 0

Ditto for Debts . Ditto ditto.

30 9 1.

368

0 0

Ditto for Charges .

469

0 0

Ditto ditto.

6200

Maxwell , John

8thApril

Maxwell , W.G. Briga-

1st Feb. 1831,

dier Col.

May, J. F. Captain

1836 ,

21st March

7thJune

1831, Mayne, George Lieut .

McCarthey, Mrs.

McCraken , James Lieut. 6th August 1817 ,

21stNov. 1837, McCullock, William

0 0

232 3 11

200 101 4 2

00 0

Retained for Debts .

2155 6 7

500

000 Co.'s Rs . 1651 5 re- tained for Debts and balance in course of remittance.

385

0 0

o Retained for Charges .

310 5 4

0 0 0

100 46 10 10

Retained for Debts .

500

59 2 4

And Co Ra, 1000.

McCullum , Bernard

Co.'s Rs . 775 75 since paid for a claim.

00 0

2500

30th Sept. 1831,

McGrath , John Lt. - Col . 5th Feb.

1812,

2d April 1834, McGregor, Gregor

2d Sept. 1823, McGregor, James Dr.

3079 04

Since invested .

Retained for Debts.

97 1 5

36 12 7

ooo Dirtoditto , partiy since

paid.

013 9

Ditto for Charges .

18400

McGuire, William

1822 ,

4th August 553 20

0 0 o Since invested .

10700

MeHarg , James Capt .

1834 ,

11th August

Mclleury, Mrs.

1629,

8th Dec.

McKean , Alcxunder Ens.

33 2 7

31 4 11

42 10 7

Retained for Charges ..

D NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Paper.

Date of Administration .

1834,

10th March

14th Oct.

1834, McKenly, C. B. Capt . .

McLatchie, H. Capt

McLawrence, М.

1819, McLeod , John

15th Sept.

1808, McLeod , John Lieut .

4tlfMay.

1829,

1st Dec.

McLeod , J. W.

30sli Oct. 1822,

McNally , M. Mr.

1833, McPherson , E. C. Lieut . 15th July

1811, McQueen , Kenneta

29thAug.

1823,

26thMay

Meade, Christopher

2d Feb. 1808, Meaden, William

8d June 1812, Mears, Anna

Meir Abdool Hye

1834,

21stJuly

1834, Meiselback , A. Mrs.

14thJuly

Balance due to the Estate,

Balance due to Administrator .

0 368.13 3

oo Retained for Debts.

303

o Ditto for Charges .

24 13 6

Ditto for Debts .

86 2 7

Ditto *ditto.

100

100 103 5 10

1000 116 10 11

086

Retained for Charges .

Ditto ditto.

0. 953

000

Ditto

-14 18 2

ditto.

107 3 10

100

57 12 6

300

700

0 0 0

55 18 7

142.

Retained for Charges .

0 0 0

219 11 2

Since remitted , & cr

10900

1819 , Melvin , Alexander

8th Sept.

Methven, A. M. Lieut .

1835 ,

27th April

4th Jan. 1825 , Michael , Mathew

16th Feb.

1830, Middleton , John

21st Nov. 1834,

Middleton, R. B.

1829,

24th Feb ..

Middleton, W. Gunner

1835,

18thMay

Miles, E. Mrs.

10th Nov. 1829,

Miller, Daniel

1815 ,

21st March Mills, Edward

1835,

12thMay

Mills, John

Mills, Wm . Peter

9th March 1826 ,

Milne, John

1825,

18th Dec.

Mitchell , J. Mr.

22d March 1820 ,

Since invested .

532 12 5

0 0

2723 5 9

Sa. Rs . 1081 3 1

since remitted , and

balance retained for Debts , partly since paid.

0 0

411 2

Retained for Charges .

0 0 Ditto for Debis .

37 3 7

479 6 6

000

Ditto ditto.

58 12 6

Sa. Rs . 50 retained for

2260

000

400

a Debt .

957 2

o Retained for Debts .

400 89 10 3

106 4 1

Sa. Rs. 41 retained for

a Claim .

0 Retained for a Claim

19 8 3

and Charges .

0 .

006

0 0 o Retainedfor Debts .

86 0 8

0 0 0

610 4

1885,

26th May

Mitchell, John Munro

Lieutenant

Mitchell, P. S.

12th Dec. 1836 ,

Ditto for Charges .

0 0

100 61 11 9

692 13 10

439100

Mitford, Robert

luth August 1829 , Montgomerie, A. Captain

1819,

12th May

Montgomerie, Thomas

Captain

30tir June 1886 , Montreaux , R. F. Mrs.

1894,

90thSept.

Mooney, D. Serjt.

1823, 800

0 0 0 Retained for Debts .

100 4 0.

00.0

0 0

923

o Ditto for Charges .

0 Ditto ditto.

10 0 1

0 0 Ditto ditto.

570

0 0 0

211 3 7

Moorat, C. M.

23d April

1821, Mooratcan , M. С.

9th April

Ditto for Debts , part-

ly since paid .

ooo Ditto for Debts and.

30 0 8

Charges.

4147 0 1

20800

1835,

Id Aug.

Moore, James Brown ..

1817,

21st May

Moorhead, William Capt

1825,

ooo Sa. Rs . 19266.11 11

retained for Debts , & balance in course of remittance .

110

00 o

553 1 11

1400

31st Oct.

Moran, Daniel

1821,

22d Aug.

Mordaunt, Henry Capt .

1809,

22d Aug.

Morgan, Josiah

1884,

24th Feb.

Morland , R. S. B. Capt.

18th March 1634 ,

Morris, W. B. Serjt .

14th Νον . 1821, Morrison, J. Dr.

Morton , A. В.

1835,

6th April

30th June 1829,

Morton, J. Ensign

Since invested and re- tained for Debts . Ditto ditto.

56 25

100

66 4 8

120

0..0 o Retainedfor Charges.

0 0 0

002

00 o Retained for Debts 0 88 14 2

and Charges .

13 12 4

Ditto for Charges .

0 0

200

1 2 11

252.10 8

5400

1819,

12th April

Mouatt, Nancy

Mountain, Peter

18th Doc . 1822, Mullins, C. G.

000

0 101 5 4

37 6 11

00 o Retained for Debts .

, 100

Munro,James Lieut .

1832,

Ist May

Sd March 1634,

Murphy, Henry Capt .

1810,

18th Dec.

Murphy, JohnSerjt Major

1805,

4th Sept.

Murray, Jolın

20th March 1882 .

Murray, urray, P. Captain

1027,

12th June

Murray, Win. Lieut.

1828,

15th July

Murrell , J. B. Ensign

7th Feb ,

1832,

Myers,C.F.

239

ooo Ditto for Charges .

399 6 9

0 0 o Ditto for Debts .

12.7 1

00 o Ditto for Charges.

0 0 0

17 15 8

100

0 0

3 6 10

o Retained for Charges .

012 9

0 0 • Ditto ditto.

0 0

13 2 6

o Ditto ditto.

0 0

29 15 2

Ditto for Debts .

Ditto ditto.

2800

2d Sept. 1818,

Myles, Samuel

227 7 8 NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Paper.

Date of Administration .

Nash , James Lieut.

1826 ,

3d July

8thFeb ,

1804, Naslı , Robert Ensign

4th Feb. 1829, Nation, S. Lieut . - Col .

Balance due to the Estute.

Balance due to Administrator .

10 10 11

Retained for Charges

200,

12 7 8

1256 5 3

Nazareth , Jacob

17th April 1823,

22d July 1823,

Neild, C. B. Captain

1827,

4th Sept.

Nelson , R. Lieut .

14th Oct. 1833,

Nepean, F.

14th Oct. 1833, Nevell ,Charles

23d Nov. 1830,

Neufville , J. B. Capt .

16th Oct. 1810, Newman , Jolin

ooo Retained for the Chil- dren and in course of payment .

64 6 6

oo Ditto for Debts .

73 10

2500

0 0

143 5 2

o Retained for Debts,

10 2 1

42 9 2

00 0 Retained for Debts .

200 146 3 1

3700

00 o Retained for Debts .

000

33 8 5

1900 And Co.'s Ra. 1900.

2d August 1836 , Newton . Charles Assist- ant Surgeon

000

11 8

433

Sa. Rs. 641 4 re- tained for Debts , &c .

600 And Co's Rs. 300

2d Maroh 1835, 1600

Newton, R. Captain

1891. Nicholls , M. G.

26thApril

30thJune 1894, Nicolle, Phillip Col.

14th Dec. 1835 , Nicolson, M. Lieut.

227 6 11

ooo Sa. Rs . 456 4 retain- ed for Debts .

100

0 00

79 0 2

8010

o ooo

441 13 11

Retained for Charges . Ditto for a Debt since paid.

10% Bank ofBengal Shares

27th Oct. 1834 , Nightingall, Sir Miles Lieut . Genl .

3 14 0

000

Rs.43000,

10thOct.

Nind, P. P : Captain

1824, 1836 ,

8th Aug.

Nisbett, William Lieut .

29th Nov. 1831 , Nixon, John

1816,

Noble, F. P. Major

8th May

7thJan. 1834, Norman, Anne Mrs.) otherwise called

Betham

1817,

Norman , William Serjt ... 23d April

9th Nov. 1824,

Noton , T. Captain

13th March 1820 ,

Nowland ,, Edward

O'Conner, Daniel Serjt. )

5th Feb. 1823, 400

4713 1

00 o Retainedfor Debts.

800

16 13 9 Co.'s Rs . 192 11 3 re

tained for a claim .

7 14 10

10 30

oo Retained for Charges.

7 14 10

000

800 116 8 9

In course of Remit-

ooo

400 146 15 7

ooo

tance. Sa. Rs . 104 38 re- tained for Debts.

15 10 8

300

00.0

000

1000

Major

12th June 1819, O'Conner . John

1831, 79 0 8

900- 000

Retained for Debts.

497

O'Driscoll , T. Lieut.

5th July

17th Nov. 1834,

Ogilby, A. B. Lieut .

7th June 1836,

Ditto for Charges.

45 5 5 ooo

000

162

5800

Ogilby , M. N. Lieut.

1836 ,

21 Aug.

Ogilvie, R. G.

1893,

Oliver, E. Dr.

10th Sept.

1824,

3d Feb.

Oliphant, IL W. Licut ...

10th Nov. 1834, Omrao Begun

1823,

24th Sept.

Orde, Henry

540 14 0 Sa. Rs . 2597 4 9 го- tained for Debts.

168 11 8

0 0 o

000

Sa. Rs. 86 15 retain- ed for a Debt .

0 39 12 11

5 8 11

0 0

o Retained for Charges. Ditto ditto.

0 493 7 10

00 0 Ditto for Debts .

3400

21st August 1827 , O'Reilly, J.

9th Dec. 1818,

Ovington , J. Surgeon

22d Dec. 1824.

Owen , A. Major,

1824,

13thJuly

Omen , J.-Major,

Owen, Michael Serjt .

152 4 2

0 887 1 10

ooo Since Remitted,

332

0 o o Retained for Charges .

800

911 5

oo Ditto for Debts .

1700

10th Oct. 1821 ,

Mujor

1821,

9th April

Page, Gore Ensign

1824,

27thApril

Page, Jolin Lieut .

1820,

19th July

Page, Willianı

1833,

7th May

Palmer, G. Ensign

1811,

24th Dec,

Park, Jolin

10th Jan. 1816,

Parker, John

145 1 0

31 12 4 00 o

98 13 0

0 oo

Retained for Debts. Sa. Rs . 30 0 6 retain ed forDebts.

10 4 0

00 o Retained for Debts.

600

37 6 5

0 0 0 Ditto ditto ,

400

80 15 10

400

99 15 5

                               Date of        Paper.  Balance due Balance due to
    NAMES OF INTESTATES .                 Company's
                            Administration .         to the Estate. Administrator . REMARKS .
   Parker , W'm . Lieut . 7th June    1831 ,      0     010 7
                                                                        0  o Retained for Charges .
   Parlby , J. T. Lieut . - Col . 17th March 1827 . 0  99 13 10
   Parr, ThomasLieut .                          200                        o Dittofon a Claim.
                                                       33 12 0             0
   Parrock, C. S. Serjt . 15th Sept.  1824,       ()    11 2 5
   Paschoud , F.           1 June            17000                         o Retainedfor Charges .
                                      1880,              0 D 0      41 3 1
  Passmore, W. Lieut .   26th April   1815,     500    61 9 1
  Passos , F. A.         15th Oct.   1834,     1900   196 9 11
   Patterson, J. Capt . (the 22d July 1828,       0    33 7. 7       000
     younger)
  Paterson, J. C. Dr.    21stJune     1891 ,      0     60
                                                                              Retained for Charges .
   Paton, J. F. Captain . 18th Dec.  1827,   49100                1934 2 7    Co.'s Paper for Sa. Rs .
                                                                               1900 since sold and
                                                                                balance due to Ad-
                                                                               ministrator  reim-
                                                                               bursed, &c.
  Pattenson, John        17th Feb.   1835,                          11 5 5
  Patterson, Charles      8th Feb.   1825,   24400    132 2 11       000
  Patton, Robert         16th Oct.   1816,    2400    161 10 7
                                                                     000
  Paul , Henry Lieutenant 14th June  1836,       0    309 11 5
                                                                     0
  Paulin,Henry           21st March   1836 ,        10208 2 11       ooo      Retained for Debts ,
  Paxton , Stewart       18th Jan.  *1831,       0                             chiefly sincepaid .
                                                        012 9        000     Retained for Charges .
  Pemberton , T. F. H. ) 26tlı June .1832,     100     32 12 11
    Ensign                                                           ०८० Ditto for Debts .
  Pennington, A. K. Mrs ... 18th April 1825 , 1 1600    DO 0      115 3 6
  Penrose, Charles Henry  2d Nov.    1824,     500    18 3 10-
    Captain                                                                  Retained for Debts.
  Pepper, H. S. Lieut . Probate as Executor ,    0    646 4
    Col.                 10th Sept.  1828,                           ooo      Since remitted .
  Perron , Charles Genl. 11th August 1834 ,   1100   186 5 7
 Perry, James           21st Nov.    1836 ,                        13 15 0
  Phillips , R. H. Captain 5th Feb.              0    81 4 3
                                     1828,                                   Retained for Dehts .
  Phillot , George Dr. .. 19th May   1823,     800    49 5 5         00        Ditto0
                                                                                       ditto.
  Phipps , W. F. Lieutenant 16th June 1831;      0                  014 5
 Piaguırry, Mrs.      ..                       100    23 14 2
                                                                    00     0
  Pickersgill , Wm . Captain 30th May 1828,   1500     079          0 0    0 Retained for the Le-
                                                                               gacy of Miss Ann
                                                                               Cox,
  Pilgrim,G. M, Lieut .  16th Jan.   1827,       0    10 9 0
 Pillichody, C. Captain 11th Sept.   1818,       0    24 3 10
                                                                    000
 Pinna,Maria             18th March  1833 ,   200     37 15 9       000
  Polson, William Ensign 24th June   1839,       0   259 0 9        000      Retained for Debts,
 Porteous , John        18th Aug.    1834,       0                  442
 Porter , E. Mrs. or Poter 30th July 1817,     500   109 11 1       000
 Pratt, James           25th April   1825,       0    12 15 9       00    o
                        30th Sept.  1828,        0    43 2 6        00    0  Retainedfor Charges .
 Preston, D'Arcy Lieut .                                                     Ditto for Debts .
 Pringle, R. Captain    18th August  1824 ,   400     43 12 0       000
 Pritchard, Charles Serjt . 24th Nov, 1810,   ..     137 13 10      00    0  Retained for Debts .
 Proby, C. H.           18thDec.    1807,    6800    451 3 3        00    0
 Pugh , Hugh             5th Nov.   1833,       0    208 14 3       000      Since remitted .
 Purvis, B. Lieut .      2d Nov.    1830,     900    113 2 2              0  In course of Remit-
                                                                               tance .
 Purvis, John            6thMay     1820,     200     964 4                 Retainedfor Debts .
 Pyne, Arthur Thomas    24th June .             0                      00.0
                                    1833,             16 14 6       000     Ditto for Charges .
   Lieut.
           Q.
 Quinton, GeorgeEnsign ..                     300     50 2 6        000
           R..
 Raban , T. U Major     19th Nov.   1832,    400     33 5 7         00   0  Retained for Debts.
 Raikes , W. N.         7th Jan.    1834 ,      0    28 4 7         0 0
                                                                            Ditto for Charges .
 Ramsay, Thomas Ensign  20th Dec.   1836,           340 13 1        ooo     Ditto for Debts .
Ramsay,William          11th Jan.   1604,     500    116 6 11       000
 Ramus, W. P. Captain   10th March  1819,       0    36 3 10        ooo     Retained for Debts .
                                                                          0
Redding, Thomas Lieut ... 25th August 7819,     0     032                   Ditto for Charges .
 Rees, William         18th June    1824,       0     458             0  o Ditto for Debts.
Rees, W. E.            21st Nov.    1886,    1000   2546 95              o  Since invested.
Reeves, George         14th October 1833,       0   177 6 11       0        Retained for a Claim
                                                                              and Charges , & c.
Regelly, John          30th Jan.   1821,        0     675          0  0  o Ditto for Charges .
                       23d April   1823,       。      221
Reid, Andrew                                                          000

NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Paper.

Date of Administration .

Reid , James

14th March 1836 ,

28th Oct.

Reid, Thomas

1828 ,

Reid, Wm . Captain

1826 ,

31st May

Rhodes . W. Assistant

1836,

25th July

Surgeon

24th Oct.

Rich , C. E.

1836,

1822,

12th June

Richardson , E. J. Lieut .

23d Dec.

Richardson , William

1823,

1826 , Ridge, H. P. Lieut .

31st May

2d Feb.

18:35 , Ridley, J. G. Lieut .

24th Jan. 1827 Robe, G. M. S. Lieut .

Roberts, R. H.

12th Nov, 1833,

Roberts , Thos . Serjt. Maj . 5th Feb. 1812 ,

Robertson , E. Ensign 26th Feb. 1828,

16th March Robertson , James Col ...

1835 ,

18th Nov.

Robertson , James Revd.

1833,

Robertson , J. A.

1833.

28th May

1833 ,

11th March Robertson , W. E. Lieut...

Robinson, David Lieut

23d March 1835 , Balance due to the Estate.

Bulance due to Administrator .

0 0 0

103 5 7

Retained for Debts .

065

Ditto for Charges.

75 40

o Sa. Rs . 63 14 re-

tained for Debts .

Sa. Rs. 728-13-8

7300

419 2 11

retained for Debts.

173 3 3

29 7 10

o Retained for Charges .

33210 3

Ditto for Judgment

Creditors.

0 0

313

Ditto for Charges .

Ditto ditte.

12 8 7

Ditto ditto.

426

Ditto for Debts and 50 0 11

Charges.

16 2 9

Ditto for Charges .

200

0 0

45 5 6

oo Retained for Debts ,

292 5.8

14 7 4

partly since paid . Ditto for Charges .

Ditto ditto .

8 9 10

Ditto for Debts and 63 3 10

Charges.

Ditto for Debts .

41 2 10

6500

11th Oct.

Robinson , Gervas

1836,

1804.

Robson, James Serjt. Maj . 8th Feb.

Rochonet , J. J. L.

1818,

22d April

19th Feb.

1823 , Rodrigues , B. P. Mr.

Rodrigues , John

20th June 1824, Roebuck , B. Lieut.

17th March 1824, Rogers, Jacob

1830,

Rogers, John Lieut . 4thMay

1808,

Co.'s Rs . 6333-5-4

0 0 oo

655 00

since remitted and paid to Representa tives.

500

106 10 6

57 13 10

0 0

012 9

Retained for Charges .

95 6 4

400

0 0 Retained for Debts.

331 14 5

100

Balance retained for

70 10 1

Charges . & c .

0 0

23 93

Retained for Debts.

3800

Rogers , Levey

18th May

1819,

19th May

Rogers, Nathaniel

183-4,

18th August Rogers, T. S. Captain

30th June 1829,

Rogers, W. Ensign

Rogers , W. H. Assistant

1836 ,

13th Sept.

Surgeon

1820 ,

13th March

Roony, Patrick

1636,

306 11 7

0 0

27 7 5

0 0

989

Retained for Charges.

0 0

67 3 6

000

Retained for Charges .

2 15, 1

200

048

Co. Rs.

Roote, Robert

4thApril

1828, Ross, James

6th May

1834,

29th April

Ross, James Esq.

Ross, W. C.

23d Jan. 1822,

Rostan, John

1823 ,

12th March

28th Dec.

Rowarth , Mark

1830,

1834, Ryder , C. Major

7th July

Saffer , Maria Mrs.

1833,

14thMay

1834,

Sage , T. E. Lieut .

90thSept.

Sanderson , T.

27th Sept. 1836,

Sandom, Francis

Sanford , J. F. Lieut . 30thApril 1817,

1824 ,

26thMay

Sankey , J. H. Ensign

1834,

Since invested.

635 11 7

2400

Retained for Charge

18 5 2

0 0

0 Ditto ditto .

17 0 6

0 0

Ditto for Debts .

36 3 10

Ditto ditto .

0 0 0

67 8 10

15 10 6.

oo Ditto for Charges .

9 8 11

Ditto ditto,

098

00 o Retained for Charges .

0 4285 08

0 0 0 Ditto for Debts .

500

53 3 11

83 13 7

Retained for Debts.

0 0 0

0 33 10 1

Ditto for Charges .

0 0

100 60 11 3

Ditto for Debts.

5000

Sanson, Joseph

11th Aug.

Sansum , Richard

1824 ,

18th May

Sargent , George Lieu-

25th March 1833 ,

tenant-Colonel

23d Nov.

351 9 5

77 10 3

o Retainedfor Debts,

00 0

Ditto for Charges.

2600

1830,

Sargent, Wm . Captain

Sarrell, William James

1822,

20th August

16th June

1834,

Sayer, George Captain

Schank, J. J.

20thOctober 1834 ,

Schoffalitzky, A.

1825 ,

5th July

Scott, James Major

1822,

30thMay

1836, Scott, William Assist . 23d March

Surgeon

0 0 o Since remitted.

259 1 2

100 26 13 4

ooo Retained for Debta

and Charges.

012 3

Ditto for Charges.

Ditto for Debts.

8 10 4

Ditto for Charges. Ditto for a Debt and

13 7 8

Charges.

Ditto for Charges.-

00 0

14 4 0

E NAMES OF INTESTATES .

REMARKS, Date of Administration ,

Company's Paper.

Balance due to the Estate.

Balance due to Administrator .

Scott, William Col.

1834,

ი

24th June

4 10 8

Retained for Charges .

1830, 10400 489 9 6

16th Nov.

Sealy, Ann Elizabeth Miss

Ditto for Cudbert Thornhill Sealy, an Infant,

1835,

.. 30th Sept.

259 0 7

Sealy, Elizabeth Mrs.

。

6th Dec.

1815,

Sealy, J. N.

48 1 11

Retained for Charges .

son Seanor , William Daw-

1827 6 4

Probate as Executor2

ooo Since remitted , & c.

30th Dec. 1836,

Seanor

8th Dec.

1834,

3 15 4

Seton , Archibald

Retained for Charges .

24th June 1828,

Seton , G. S. Dr.

9 6 10

100

1829,

57 15 10

Retained for Debts .

Seymour , W. F. A. Lieut . 8th Dec.

13th Feb.

1400 24 15 3

1827,

Sharpe , J. P. Ensign

2d Nov.

0 0 σ

1835,

141 0 11

Shaumloll Chowdry ,

2d Dec.

1828, 2300 214 15 9

Shaw, John

Co.'s Rs . 508 since paid for tuition , & c . ofthe Child .

Shaw, J. R.

1834,

38 12 8

23d Sept.

3d Feb.

1874,

800

Shearer , J. A. Ensign

23 10 Retained for Debts .

12th Jan.

Shelton , C. R. Dr.

1830,

52 0 6

Ditto ditto .

1831,

626

7th June

Shepherd , W. A. Gunner

0 0 o Ditto for Charges .

300

Sheppard , Henry Mitchell

98 9 1

1823 ,

Ditto

9thApril

00 0

ditto .

19 1 4

Shepping. J. Captain

000

1834,

Sheriff, M.

0 439.9 11

30th Sept.

24 14 9

100

Shippard, Charles

064

o Retained for Charges .

1834,

17th Nov.

Shutter, Joseph Sinclair, P. C. Brevet

236 9 11

o Ditto for Debts .

Captain the Hon'ble

1817,

0 0 0

Siret, Mathew

16thApril

79 0 7

20th Dec.

1836,

591 9 1

Skelton, C. C. Ensign

o Since invested and retained for Debts ,

30thJune

0 0

1829 ,

5 12 1

Slacke, C. Ensign

o Retained for Charges .

8th June 1808 7000

433 3 2

Slater, Joseph

49 0 2

1835,

Slatter, Charles John 30th Sept.

7th Feb.

Small, B. D. Dr.

1832,

•• Ditto for Debts and Charges. Ditto ditto.

200

8911

Smith , A.

210

400

Ditto for Debts .

1829,

315 1

22d Sept.

Smith, A. Captain

73 3 8

1818,

Ditto ditto. 27th May

Smith, F. Captain

1829,

21 7 4

Smith , H. Dr.

3d April

000

Ditto ditto,

1190

Smith , H. B. Captain

lithAugust 1834 ,

000

27th Sept.

27 05

Smith , John

400

1820 ,

000

01 14 5

0 Ditto Smith , John Frankland

ditto.

1833 ,

12th July

0 Ditto ditto.

1828,

18 1 2

Smith , Thomas Lieut . 13th Aug.

Ditto

ditto. 21st Nov. 1821,

861

Smith , William Esq.

200

1822,

19 11 4

Ditto ditto.

Smith, William , Merchant 6th Feb.

200 92 13 2

1601,

Smith , William Serjeant 28th April

Smith , W. B.

Ditto ditto.

21 6 8

110

66400

1831,

13th May

Smith , Wm . Tower

1824,

26 35

Ditto for Charges .

12th July

Somerville, Richard Lieut

600

1815,

48 11 9

12th July

Sourcey, Charles

100

0 00 Ditto for Debts .

11th Dec. 1827,

10 14 6

Spencer, E. E. Lieut .

5th Feb. 1830,

6 311

Spencer, Thomas

500 1761 10 1

20th Sept. 1836,

Spencer, T. K. Dr.

000

Since invested and retained for Debts ,

400

00 0

13th Feb. 1837,

Spiller, F. J. Major

200

8th Feb.

017

1804,

Splint, Serjt .

42 8 8

1828,

2d April

Stapleton, S. Lieut .

0 0 Retained for Debts and Charges .

Ditto ditto.

30 1 10

000

1827,

24th April

Stapleton, Wm . Lieut.

the Hon'ble .. }

000

555

1835,

Ditto for Charges.

19th Oct.

Stephanuse, Avietick Ter

37 13 4

0 0

20th Dec.

Ditto for Debts.

1831,

Stephen, Charles

366 4 0

1834 ,

10th March

0 0

Stephen, James Lieut .

Ditto ditto and in course of payment .

208 0 0

1804,

Stewart, Lieut .

28thApril

21st Dec.

229

18:30,

Stewart , B. Lieut . Col.

Ditto for Charges .

21st Feb.

17 2 9

Duto ditto,

1826,

000

Stewart, C. Dr.

10 11 7

Ditto ditto.

000

7th April 1829

Stewart, G. A. C. Lieut.

1833.

24th Sept.

Stewart, James Dr.

88 2 11

40 14 0

0 0

Stewart , Mr. Cadet

ditto.

00 0 Ditto

24th May 1826 ,

3100

Stewart, M. C.

8th Dec. 1834

40 0

duto .

Ditto

14 13 6

Stewart, Thomas Serjt.

14th June

2300 123 50

1817,

St. George, William NAMES OF INTESTATES .

REMARKS .

Company's Paper.

Date of Administration .

1833,

Stiles , J. W. Captain 8th April

Storm , Alexander As-

1835 ,

30th Nov.

sistant Surgeon

3d Nov. 1829 , Strettell , Edward

18th June 1823,

Stritch , T. Q.

11th October 1896 , Stuart , C. Major Genl .

31st Dec. 1833,

Stuart, James Esq.

1832,

17th Sept.

Stuart , R. H.

1835,

31stAug.

Stubenvoll , J. V. Capt .

26th Nov. 1832,

Sutherland , David

1825 ,

2d Aug.

Swan, William Captain

1808,

16th Jan.

Swarris, A. Mrs.

1829,

24th Nov.

Sylvester , W. Conductor

Taillery, John

25th Feb. 1818,

Tallemach , William

7th Dec. 1835,

Tapley, Edward Capt .

1816 ,

6th March

Tapley, Richard Lieut .

Tarr, Hannah

1821 ,

5th Sept.

Tate, William

1828,

15th July

Taylor , C. W.

6th March 1832 ,

Taylor, D. R. Captain

1822 ,

26th Sept.

Taylor, John

24thJune 1834,

Taylor, John

Taylor , James W.

Taylor , J. W. Lieut .

1824 ,

7th Sept.

Colonel

Taylor, Thomas Bom

bardier

1835,

6thApril

Teague, Stephen

1834,

11th Aug.

Teema , Rao Kalia

19th Jan. 1835,

Thomas , O. B. Lieut .

1821 .

9th April

Thomas , Wm . Captain

1825 ,

27th Oct.

Thonison, Alexd. Lieut .

1827,

9th Feb.

Thompson , Henry

1831,

30th Aug.

Thompson, Joseph

1819,

12th May

Thompson , Wm. Captain

Balance due to Administrator .

Balance due to the Estate.

886 ooo Retained for Charges .

900

00 0 Ditto for Debts .

301 0 7

554

0.0 0 Ditto for a Claim .

1 15 4

141 8 3

2200

Since remitted .

386 10 1

0 0 o Retained for Debts .

60 0 6

0 0

836 10 5

0 0

Ditto0 ditto.

42 4

0 0

720

o Ditto for Charges .

432 7 7

5700

155 9 0

000

2300

55 70

1500 157 12 0

14 10 0

Retained for Charges.

200

21 7 11

97 1 10

300 948 3

Ditto for Debts .

15 7 3

174

Ditto for Charges .

100

42 29

Ditto ditto.

000

395

3612 0

0°

Retained for Debts .

418 0 0

160

ooo

0 205 16 7

Ditto for the Share of Charles Brookes Teague.

0 0

2700 157 3 7

0 00

432 30

0 00

Retained for Debts , Ditto partly sincepaid. ditto.

34 1 1

0 0 0

30 4 9

Ditto ditto & Charges .

00 0

Ditto ditto.

200 58 9 5

0 0

3 11 8

Ditto for Charges .

Ditto for Debts and 20 7 3

Charges.

0 0

Ditto ditto.

0 44 10 3

Thornely, Robert       23d Aug.     1831 ,
                        16th Feb.  1830,        0    57 15 1        0        Ditto for Debts .
Thorose, Gregory
                        19th Oct.   1829,       0     15 13 11      000      Ditto for Charges .
Thurshy, W. Lieut.                              0     86 9 1        00
                        10th Jan.   1816,
Tim, James                                      0     1614 8
Tod, James Lieut . Col. 20thJune    1836,                                    Ditto for Charges .
                       20thJune     1836,                           0  oo Ditto for Debts .

495 7 6

Co.'sRs. 700

Todd, Charles

1823 ,

12th March

Toone , J. H. Lieut .

30 13 9

Ditto for Charges .

100 83 70

14th Feb. 1816 ,

Torrick, Michael

20th Oct. 1821,

Tosh , John Captain

1836,

11th Oct.

Trafford, G. L. Captain ..

1835,

21st Sept.

Trafford, W. L. Ensign

1835 ,

7th Sept.

Trench , A. H.

1819,

3d March

Trench , F. Lieut . -Col .

1811,

29th April

Tribute, Thomas

1813,

18thApril

Trinks, Charles

1824,

10th Feb.

Tucker, W. H.

Tucker, Mrs.

1833,

5th Nov.

Turnbull , R. H. Lieut .

9th June 1823 ,

Turner , C. W. Lieut .

ooo Ditto for Debts and Charges .

000 126 2 5

1800

0 0 0

209 7 3 Retained for Debts .

3200

0 1212 15 8

0 0

o Ditto ditto, and in

course ofpayment .

0 0

5769 8 9

Ditto ditto. Retained for Debts .

49 11 9

91 10 6

600

7500 74 14 0

0 1288 14 5 ooo Retained for Debts .

100

0 0

82 5 3

0 12 0

0 0

15 14 0

71 15 0

1821,

30th Jan.

Turner, E. R. Lieut .

1828,

26th Aug.

Turner, Wm. Lieut.

1835,

9th Nov.

Turton , Z. H. Captain

1833,

7th Jan.

Tweddle , W. Reverend

1829,

4th Feb.

Twiss, F. N. Conductor ..

1818,

7th March

Tyssen, S. Captain

1832,

... 17th Sept

Tytler, A. F. Lieut .

o Retained for Charges . o Sa. Rs . 53 8 retained for Debts .

800

101 12 10

o Retainedfor Debts .

18 13 11

0 Ditto ditto.

202 12 0

00 Dist ditte.

28 10

oo Ditto ditto & Charges.

0 0

108

o Ditto for Changes .

123 124

0 o Ditto for Debis .

                              Date of        Puper. Balance due Ralance due to
   NAMES OF INTESTATES .                 Company's              Administrator .  REMARKS.
                          Administration.           to the Estute.
            V.
 Valle, B.               9th Jan.   1837,    1300      000        110 1 6 Co.'s Rs. 192-1 re-
                                           And Co's                            tained for Debts .
                                            Rs.1900
 Vansandau, Lewis Licut . 27th April 1835,       0   322 13 4       ooo      Retained for Debte,
                                                                              partly since paid.
 Vanswinden , P. S. Capt . 9thMay   1821,       0     353 4         0 0   0   Ditto    ditto.
 Vanzetti , G. L. Captain 22d June  1836,       。 0 3310 3 2        0 0   o Retained for Debts &
                                                                               in course of pay-
                                                                              ment .
 Vaughan , Thomas        1st Oct.   1822,       0     16 12 4        00   0  Retained for Debts ,
 Venables, G. H. Ensign .. 13th Sept. 1836,     0                   040
 Vickers , T. A.         5th March   1828 ,   100     54 6 4        00    o Retainedfor Debts,
 Vignolet, C. Dr.        1st Aug.   1826,       0     33 0   5      00 o    Ditto for Charges .
 Vincent, John Capt .    7thMay     1833,       0    827 8          ooo      Ditto for Debts .
 Vipond, Mr.                                  100     82 3 3        000
 Voyle, E. Lieut. Col.  22d Oct.    1836,       0     31 13 9       ooo     Retained for Charges .
 Voysey, W. H. Dr.      18th May    1824,       0    20 3 4
 Vrignon, Francis      15th July    1829,   38200      000        70 13 6   Co.'s Paper for Sa. Rs .
                                                                              2400 since sold for
                                                                              payment of Coste
                                                                              and balance retain-
                                                                              ed for Debts .
Vrignon, Francis , Trust ? 15th July 1820, 20400     74 13 1          000
   Account        ...
           W.
Waddilove, J.          21st March   1836 ,  4700          000    145 14 0   Sa. Rs. 16-10 retain-
                                                                              ed for a Claim .
 Wakefield , J. W. Lieut . 21st April 1829,        3010 9 10          0  o  Since remitted .
 Wakerell , H. Mrs.     4th August  1834,       0                201 7   0
Walker , C. L. Lieut .  7th May     1817,     200                  7 12  4 Retained for Debts .
Walker , R. W.         26th Jan.    18:30 ,           5 10 6             0 Ditto for a Claim .
 Walkinshaw, W. Capt... 20th Dec.   1825,       0    20 8 10                Ditto for ditto, and
                                                                             Charges.
 Wallace, Robert       23d Jan.    1822,        0     596                o  Ditto for Charges .
 Wallis, J. E. Capt .  29th March   1825,       0    34 4 10                  Ditto    ditto.
Ward , R. A.            2d Oct.    1816,     100      0  00       18 3 5    Ditto for Debts .
Ward, Thomas    alias   2d Feb.    1804,     200     30 9 7              0
  Longhurt                                                           00
Warde, Thos . Brevet Capt. 5th April 1826,   400     274 2                  Retained for Debts .
Warren , F. Lieut .    24th Feb.   1819,        0    76 11 10                 Ditto    ditto.
Watkins ,Alexander Major 23d Sept. 183-4,      0     29 00               Q Ditto for Charges .
Watson, Dame Joanna )                                                 00      In course of Remit-
   and Edward Eyre     27th April  1835 ,   1500     93 15
                                                                                tance.
  Burgess
                       27th May    1818,       0     13 4 1           oo    Retained for a Claim
Watson , J. Y. Ensign
                                                                             and Charges .
Webb , N. S. Major      6th Oct.   1834,       0    980 13 4       ooo      Retained for Debts,
                                                                             partly sincepaid .
                        8th Feb.   1804,     100     30 9 6
Webster, Henry Lieut .                         0      488
Webster, W. Captain     7th August  1816 ,                                  Retained for a Claim .
                       14th Nov.   1820,    1200      924
Wedgewood, Charles
                        7th Nov.   183-1.       0    14 13 8                Retained for Charges .
Wellesley, Gerald                                                  0     0
Wheatall , John        18th Dec.   1807,    3400    241 2 4
                       25thJune    1821,       0     23 11 6       0 ooo   Retained for Charges .
Whish , M. T.
White, Elizabeth      20th July    1834,       0                233 7 5
White, F. H.           4th Jan.    1831,     100     354 9            0 o Retainedfor Debts .
White , John            6th Oct.   1807,   30300    550 11 8             o Since invested.
                        5th Feb.   1828,       0     83 14 0             0
Wiggins , C. H. Lieut .                        0     84 3 2              0
Wilkinson, George       7thMay     1823,
Williams, B. Lieut .   28th Oct.   1823,       0     96 10 10            o  Retainedfor Debts ,
 Williams , F. A. Miss 11th March   1833,      0     11 9 7        0     o Ditto for Charges ,
Williams , John         5th May    1820,       0     24 1 10       ooo Ditto for a Debt and 00
                               1                                             Charges .
Williams, Mary          5thDec.    1822,       0     76 19 6
Williams, Richard Lieut. 26th April 1826,      0     23 5 0        ooo 000  Retained for a Debt
                                                                             and Charges .
Williams, Robert Ensign 20th Nov.  1822,       0     15 8 7                   Ditto   ditto.
Williams , Thomas      23d May     1025,             064           00 o ... Ditto for Charges .
Williams, Thomas                               0     228           ooo     Ditto for a Debt and
                                                                             Charges.

NAMES OF INTESTATES .

Date of Administration .

REMARKS .

Company's Paper.

1832, Williams , A. A. Capt .

24thApril

Willoughby, Richard

27th Oct.

1825,

Lieut. Col.

24th Jan.

Wilmot , E. C.

1827,

Wilson , Andrew Assis-

25th Jan.

1814,

tant Surgeon

Wilson , John

9th April 1821,

13th March 1822, Wilson, James Duff

17th Jan. 1826, Wilson , Jasper Dr.

1834,

Wingrave , J. H. Lieut ... 21st July

1827,

12th June

Wintle, Henry Lieut .

23d Nov, 1835, Wolf, Joseph

Wollocombe, Thomas ) 8th June 1830,

30th Sept. 1834 , Capt. Wood , A. II . Capt.

30tlr Nov.

Wood, B. Captain

1835,

Wood, Charles Mr.

1821,

26th May

Wood , Sir George Lieu-

3d March 1834,

tenant General

Wood. J. A. Lieut .

17th Dec.

1833,

16th Nov.

Wood , Saml. Lieut. Col.

1830,

8th Feb.

Woodforde . Robert Cadet

1804,

Woodley, Thos . Capt . 10thApril

Balance duc to the Estate .

Balance due to Administrator .

477

ooo Retained for Charges .

1400

000

629 1

382 8

ooo Retained for Charges .

300

000

88 8 6

100 18 8 10 ooo Sa. Rs . 78-9-9 retain- ed for a Claim .

000

Retained for Debts 63 7 11

Ditto ditto.

85 14. 6

00 0

Since invested .

0 3252 12 6

o Retained for a Claim , 539

0 2088 12 2-

oo Since paid over to the

Representatives.

ooo Retained for Debts.

900 7

800

0 00

Ditto ditto

264 10 10

000

3700

801 1 11 Sa. Rs . 1716-14-6 since paid for a Claim, and 122-14-1 retained for Debts .

000 Retained for a Claim 356 8

aud Charges .

81 13 10

ooo Retained for Charges .

00 0 Ditto for Debts .

66 13 10

200

000

69 2 10

0 0

93 11 4

200

000

1200

1832,

Woodley, Thomas Cap-)

tain, Trust Account

51 6 3 Retained for the Chil- dren.

000

57 3 3

2000

Ditto,

for the Children ,

1836,

5th Sept.

Wortham,Arthur Cap- 2 tain

Worthington, Mathress ..

20thJune 1836,

Wray, O. Dr.

Wrottesley, H.Lt. Col. 21st June 1831,

1830,

Wyatt, H. J. Dr.

11thMay

1833,

9th Dec ,

Wyatt, J. G.

10thJune 1834,

Wynne, R. O.

29thOct.

1832,

Wynne, T. P. Dr.

1819,

27th Oct.

Yeomans, R. Asst. Surgn.

1834,

22d Dec.

Young, Math . Captain ..

1882,

Young, ThomasMajor .. 26th June

Zobel , John

1828,

.. 17th June

0 00

188 2 7

69 15 7

400

0 5438 15 2 ooo Since invested , and

000

396

retained for Debts. Retained for Charges.

00 0 Ditto ditto.

064

Ditto for Debts .

0 140 7 3

960

Ditto for Charges .

00 0

205

Ditto ditto.

0 12 9

0.oo Retained for Charges .

889 1

ooo Since remitted .

103 11 0

80 11 9

Retained for Debts .

⚫oo

Printed at the Bengal Military Orphan Press , by G. H. Huttmann.

Numb . 96 .

909 ]

PAUSPICIOZREGIS FT SENATUS

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to the Press before Nown of Friday , and those of a few lines only before 5 P.M. of that duy.

SATURDAY , DECEMBER 2 , 1837 .

FORT WILLIAM ,
Freight and any other charges or expenses which
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . the Company may have incurred on account of the
LL Public Officers of Government sending Consigument, together with interest , should any
A Advertisements to the Calcutta Gazette for have accrued the Company , ou the other hand,
publication , are hereby directed to make them as allowing discount , where any part of the proceeds
short as possible , and to specify alwayshow many shallbe realized before the Bills fall due , and the
times the Advertisement shall be repeated . settlement of either surplus or deficiency shallbe
By Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consignor , and if in India or
Council, China by the Government or Agents from whom
H. T. PRINSEP , Secy,to the Govt . he received the Advance , at the rate of exchange
at which the Company may at the time be drawing
FORT WILLIAM . Dills upon such Government or Agents.
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE, 1836 .
6th .-An Agent in England shall be appointed
Notice is hereby given , that under instructions for each Consignment ,to whom the Court of Direc-
just received from the Honorable Court of Direo- tors shallbe empowered to make over the Goods ,
tors, the following Terms and Conditions for subject to all the conditions agreed upon with the
making Advances upon the Goods and Merchan- Company, on payment of the Bills ; and with whom
dize of Individuals intenintended for Consignment to they shall be authorized to trausact generally all
Englandre- payable to the Court of Directors of business relatingto such Goods . The Consignor
the East India Company , have been substituted fur shallbe at liberty to make provision , in case of the
those contained in the Advertisement of this Party upou whom the Bill is drawn , (being also the
Department, dated the 27th October 1834 . Agent) having failed to accept the Bill, for the sub-
stitution of another Agent .
Ist. The parties to whom Advances maybe made
shall agree that the respective Consignments be 7th . After the arrival of the Goods in England
delivered into such Warehouses as the Court of and when they shall have been placed in such
Directors may approve ; and that they be subjcot deposit as may have been agreed upon , the Agent
to the Control of the Court of Directors until the lieu may be put into possession of them before the
Balls become due , upon the amount of such
of the Company upon the Consignment shall have Bills (less discount)being paid, together with the
been satisfied.
2d.-Upon each consignment , the value of which Freight and any other charges and expenses
is to be ascertained by the Officers of the Indian which the Company have paid or maybe subject
to on account of the Goods .
Governments, or Authorized Agents of the East
India Company , an Advance not exceeding two- 8th- The rate of Discount to be allowed by the
thirds of such ascertained value will be mede . Company shall be the samo as that charged by the
3d.- Forre-payment of the Advance , Bills of Ex- Bank of England .
change to be drawn in triplicate , at six mouths 9th. It is expooted that Parties or their Agents
will cause the Goods tobe Insured from tire , such
sight, at the rate of-
d. Insurance to take effect from the date of the tor-
mination of the Sea tisk ; as the East India Com-
Per Company's Rupee forAd-
vances made at ......... Bengal . pany will not undertake to effcot any Insuranco
Ditto ......... Ditto .... Madras , upon them .
Ditto ..... Ditto ............ Bombay . 10th.- Parties receiving Advances, to address ia
each instance a Letter in quadruplicate le the
Per Spanish Dollar, Ditto ...... China. Court of Directors , according to a forin which will
4th . The Parties willbe required to place in the
hands of the Boardof Customs , Salt and Opium , be furnished by the Officers of Government (ar
Bills of Lading of the Consignment and Policies authorized Agents of the East India Company ) ,
of Insurance effected thereon, hoth in triplicate . signifying their assent to all the foregoing condi-
The Bills of Lading must be drawn deliverable to tions, but more particularly for the purpose of
the Bast India Company , or endorsed to the order expressly authorizing the sale of the Goods by
of the East India Company . The Policies of Insu- the Company ( without either notice to or concur-
rance must be effected in the name and on behalf rence of any person whomsoever) at any period
after default shallbe made either in acceptance or
of the East India Company, as the Parties interest-
ed, or endorsed to their order ; but persons desir- payment of the Bills ; also authorizing , in suoli
ous of effecting the necessary Insurance in this cases , the re- paying to the Company the Advances
Country, aud of depositing the Policies in the made , either principal or interest , together with
Company's Treasury , willbe allowed to do so . any other charges or expenses which the Com-
5th . In caso of default being made either in pany may have incurted in respect of the Goods ,
acoeptanon , or payment of the Bills , the Court of and appointing the Agent in England for each
Directors tobe authorized , in such manner and at trausnotion .
such times as they may sro fitto sell the Goods , Published by Order of the Right Hon'ble the
for the purpose of re- paying the Company the Governor General of India in Council ,
amount of the Advances made thereon , including II . T. PRINSEP , Scry,to Govt. of India.

[ 910 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT ,

THE 30TH Aususr , 1837 .

Notios is hereby given , that the Board of Cus- toms, Salt and Opium , are authorized to receivo Tenders for advances on Bills drawn on London and Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department , dated the 15th June , 1836, at the rate of Two Shillings for the Compa-. ny's Rupee , until further orders.

Tenders at the rate of ts. 1d. , the acceptance of which may not have been notified to the parties, willbe admitted at the reduced rate.

Published by Order of the Right Honorable the Governor ofBengal ,

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt. of Bengal.

NHE following Proclamation is repeated by Order of the Governor of Bengal :

H. T. PRINSEP , Secy .

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 23D MAY , 1836 .

خرجضربوبحسابوزنچنانچهبرايروپيه ناجائزمعمولومقرراستگرفتهخواهدشد درینصورتاشتهاردادهمیشودکههردارند؟ روپیهسگهکلکتهمذکوررااجازتاستکهتا لغايتتاريخغرةجنوريمذكوربخزانةعامرة کلکتهداخلسازدوبعوضآنروپیهنویعنی سكةكمنيكهازرويشرايطاكتهفدهمسنه ۱۸۳۵عمسکوکشدهبحسابشانردهروپیه كمينيبعوضپانزدهووامةسكةكلكتهبشرطكمعيار نبودنخواهدیافتهمانطورصاحبانکلکتر اضلاعرابعوضروپیهسکهکلکتهسارقروپیهنو دادناختیاردادهمیشودوصاحبانکلکتر اضلاعاشتهارخاصدرینباببهتعینتاریخیکه، روپیهبرأيتبديلموجوداستجاریخواهند نمودولازماستکهدرهرضلعتاسهماهاجازت تبدیلروپیهبمردمانضلعدادهشوداشتهار هذابموجبحكملوابمستطابگورنربنگاله صادرگردید

কোর্ট উইলেম

কিমানসিয়েল ডিপার্টমেন্ট ২৩ মে সন ১৮-৩৬ সাল ভারতবর্ষের প্রাণশ্রীযুক্ত গবরনর জেনেরল বা The Right Hon'ble the Governor General of India in Council having this day passed an Act , whereby it is declared that after the 1st January 1838, the Calcutta Sicca Rupee shall cease to be a legat Tender in payment for any debt or demand, but shallbe received at the Public Treasuries as Bullion by weight and subject to a Seignorage duty of I per cent, to pay the expence of recoinage . Notice is hereby given, that the holders of Calcutta Sicca Rupees shall be entitled until the said date to pay the same into the General Treasury of Calcutta, and to receive in exchange New or Com- pany's Rupees coined under the provisions of the Act No. XVII . of 1835 , at the rate of 16 New or Company's Rupees for every 15 Chioutta Sicon Rupees of dus weight . The Collectors of Land Revenue will be furnished with the means of similarly exchanging Calcutta Sican Rupees for New Rupees, and Notice will be given by the Collector in each District of the date from which the exchange will commence at his Treasury . The period to be allowed being in no instance less than three months .

Published by Order of the Right Hou'ble the Gavernor of Bengal ,

(Signed) H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt . of Bengal .

فورتوليم اشتہارنيننشلدیپارتمنتتاریخ بیستوسومماهمیسنه۱۸۳۶ع

হাদর কৌনসেল হইতে অদ্যকার তারিখে আইন নিন্ধায্য করিলেন যাহাতে এমত আজা আছে যে সন ১৮৩৮ সালের ১ জানেওয়ারি তারিখের পর সকল দেনা ও পাওনাতে কলিকাতার সিককা টাকা চলন রহিত হইবেক কিন্তু সরকারি সমগ্র ধনাগারে ওজন দরে রূপার হিসাবে লওয়া জাইবেক এব .. সেই টাকা নূতন বানাইবার খরচ কারন সতকরা ১ টাকার হিসাবে নিয়মিত খরচা লওয়া জাইবেক অ তএব খবর দেওয়া যাইতেছে যে যেসকল লোকের নিকট কলিকাতার সিককা টাকা আছে তাঁহারা পরোক্ত তারিখের মধ্যে সেই সকল টাকা জেনে রূপ ব্রেজরিতে আর্থাৎ কলিকাতার ধনাগারে দা খিল করিলে সন ১৮৩৫ সালের ১৭ আইনমতে যে নূতন কোম্পানির টাকা মুদ্রাক্ষিত হয় তাহার ১৬ at afratata fraal al saraa se bal Ta faa ataa tea si17(5) baala at for bin any fats atfa atata afanaa Greta Fazla fataa fas| faitan ala caia funits ETIS101 facaaat fo বেন তাহার সরবরাহ কর। জাইবেক এবং কালেক টরেরা আপনং কাছারিতে যে তারিখ অবধিবদ

aata al aitra সুবে বাঙ্গলার এলঞ্জযুক্ত গবরনর বাহাদুরের

এইচঃ টিঃ গ্রীনসেক সুবেবাঙ্গলার গরনরমেন্ট শেক্রেটরি-

ازانجاکهازحضورنوابگورنرجنرلبهادر دراجلاسکونسلاکتیعنیآئیننوباینمضمون مادرگردیدهکهبعدتاريخغرةماهجنوري سنه۱۸۳۸عروپیهسکهکلکتهیعنیروپيهسنه۱۹ دادوستدسکه جلوسشاهعالمپادشاهبرای جائزنخواهدبودیعنیاگردیندارانروپیه بدینخودادانمایندبگرفتنونگرفتنآناختیار استودرصورتانکاراازطرفگیرندهادای دیننخواهدشدودراکتحکمدیگرایناست کهبعدتاريخمرقومةالصدرروپيهسكةكلكته مذکوردرخزانهسرکاربصرففيصديكروپيه [ 911 ]

No. 163 . ORDERS BY THE HON'BLE THE DEPUTY GOVERNOROF

BENGAL:

Baboo Doorganarain Roy , Principal Sudder Ameen ta West Burdwan, to conduct the current duties of the Office of Civil and Session Judge of that District until further mders.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 22D NOVEMBER , 1837 .

THE 2010 NOVEMBER , 18:37 . Liout. J. C. Hannyngion to be a Phocipal Assia- tant to the Agent to the Governor General muder Regulation XIII of 1833 , vice Lieut Nicolson who has been appointed to the Staff of the Governor General.

Mr. Assistant Surgeon Alexander Sanith is ap- pointed Assistant to the Salt Agent of Hidgoller , vice Dr. G. Forbes deceased .

Lieut . Thomas Simpson to be a Junior Assistant to the Agent to the Governor General under Regn- ΤΗΕ 20ΓΗ NOVEMBER , 1837 .

Mr. C. T. Sealy has been pernitted to resign the Bast India Company's Civil Service , from the 24th instant .

lation XIII . of 1833 , viου Lieutenant Hannyngton . Mr. H. T. Prinsep will ollicjate as President of the Law Examination Committee , during the ab- sence of Mr. W. H. Macnanghten from the Presi- dency.

> Mr. H. M. Reid , Writer , is reported qualifiedfor the Public Service , by proficiency in two of the Native languages .

ΤΗΕ 25TH NOVEMBER , 1837, The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

Mr. R Macan, late Officinting Register of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Adawłut, until the sailing of the Arab Vessel Attait-ool- Ruh- mun , in extension of the leave granted to him on the 5th September last .

Mr. W. J.J. Morgan having exceeded the period within which , under the orders of the Honorable the Court of Directors , he ought to have qualified him- self for the Public Service by proficiency in two of the Native languages , has been ordered to return toEngland.

H. T. PRINSEP , Secy . to the Govt .

THE 28TH NOVEMBER , 1837 . Mr. F. Lowth , Special Deputy Collector of Jessore , for twenty days , on Medical Certificate. Mr. M. W. Carruthers , Deputy Collector of Dacca, a further extension of leave of absence on FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT . 29τη Νον. 1837 .

private affairs , to the 15th proximo . Mr. R. N. Farquharson , Special Deputy Celleo- for of Paina, for one month , on private affairs .

Mr. H. V. Bayley has been this day appointed to officiate as Deputy Secretaryto the Governments of India and Bengal in the Secret and Political Department. Mr. H. V. Bayley will also act as Deputy Secretary in the General Department , until further orders .

Mr. H. Moore . Civil and Session Judge of Chit- tagong , for six weeks on Medical Certificate . Alr . ReTorrens will officiate in those capacities during the absence of Mr. Moore .

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . of India .

No. 84 .

Moulavee Mahomiped Ali , Principal Sudder Ameen in Tipperah , for five days , in addition to that grantedto him for the period of the Dusseruh . FRED . JAS . HALLIDAY , Offy. Sery.to Govt. of Bengal .

FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT , THR 22D NOVEMBER , 1837 .

GENERAL ORDERA BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL .

Camp , Goosrah , 25th November , 1837 . The nodermentioned Officers are placed at the disposal of the Hon'ble the Lacutenant Governog North Western Provingя :

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for November, instant , will be discharged by the Sub -Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Friday , the 15th proximo .

Publishedby Order of the Hon'ble the President in Council,

Lieutenant Henry Virtue Stephen , of the 19th Regiment Nauve Infantry , for employment ra the Revenue Deporunent .

H. T. PRINSEP , Secy.to Govt.

Lieutenant Andrew Ramsey , of the 34th Regi- ment Native Infantry , for employment in, a Civat capacity.

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 16TH Νον. 1837 .

WM . CASEMENT , M. G. , Seey,to the Right Hon'ble . the Gour . Gent. Mily. Dept. Notice is hereby given , that the Pay , Batta, and other Allowances for Novcanber , 1837, of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, will be issued on or alter Saturday, the 9th proximo .

No. 15 . POLITICAL DEPARTMENT , AGRA , INTH NOVEMBER , 1837.

By Order of the Hon'ble the President of the Council of India in Council ,

J. STUART , Lt. Col. Offy. Secy,to the Govt. of Ludia Mily, Dept.

Mr. Henry Swetrahun , Agent to the Lieutenant, Governor North Western Provinces at Futrucka- bad, having obtained leave of absence , on Modical Certiticate, in the Judraint Department, Mr. F. H. Robinson has heen directed to recoive charge of the Agent's Office, and to coudust the duties, until further orders.

(No. 2341.)

ORDERS BY THE HON'BLE TUR DEPUTY GOVERNOR

ByOrder of the Hon'ble the Lieutenant Gorvernor North Western Provinces,

OF BENGAL. JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT .

RN . CHAMILTON , Ofy. Secy. to the Lient . Gour. N. IV. P. No. 16.

POLITICAL DEPARTMENT , The Honorable the Deputy Governor of Bengal has been pleased to make the following Appoint- ments :

THE 21ST NOVEMBER , 1837.

AGRA , THE 18TH NOVEMBER , 1837 . Lieutenaut Colonel F. Young , Political Agent at Deyra Dhoon , has obtained leave of absence to visit Agra , on private affairs, from the 16th to the 30th November, 1837

RAN . C. HAMILTON , Offg . Sery, to theLt. -Gour . N. W. P. Lieut. R. Smith, of Artillery , to be a Revenue Surveyor in Cuttack , and has been lovested with the powers of a Deputy Collector under Regulation IX. of 1833 , for the special and exclusive duty of deciding boundary disputes within the limits of his operations as Surveyor,

THE 25TH NOVEMBER , 1837 .

Mr. G. F. Cockburn to be an Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 12th or Bhaugulpore Division .

No. 85 . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH NOVEMBER , 1837.

The Honorable the President in Council is pleasa ed to attach to the Bengal Presidency, Mr. H. M. Reid, Writer, reported qualified for the Publio Service.

Mr. C. Mackay , Sudder Ameen in Dinagepore , has been authorized to conduct the current duties of the Office of Civil and Session Jidge of Dinage- pore until further orders .

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt .

[ 912 ]

الحمد

No. 40.

the President in Council for the purpose of Survey- ing the Post Road from Midnapore to Nagpore , as far as Ryepore.

GENERAL DEPARTMENT , AGRA , THE 18TH NOVEMBER , 1837 .

J. STUART , Lt. -Col .

Offg. Secy,to the Govt . of India Mily. Dept. Mr. C. Allen, Officiating Collector and Magistrato ofBijnore, is permitted to proceed to Europe on Furlough , during the Season 1837-38.

R. N. C. HAMILTON , Offg. Secy, to the Lt. Govr . N. W. P.

No.46.

GENERAL DEPARTMENT .

ECCLESIASTICAL .

AGRA, THE 18TH NOVEMBER, 1837 .

InwhoseRoom,

DuorgapersandMasserdeceased.

TaliwandSingpromoted.

BharutSlugdeceased.

SoobahSingdeceased. lucharamdeceased.

SharkJungleedeceased.

The Reverend Robert Everest , Chaplain at Delbic, has obtained an extension of leave of absence , on Medical Certificato, from the Ist No- vember to 1st December , 1887 .

MheerwanKuanditto. DerrtowKhanditto. ... MohurSingpromoted.

R. N. C. HAMILTON , Offy. Secy, to the Lt Gour . N. W. P.

No. 1008 .

FromwhatDate

20thAug.1837, Ditto, 39thSept.1837, 221Oct.1837, 10hOct,1837, Dillo, 17thAug.1837, Ditto, ...

231April1837, i

ORDERS BY THE HON'BLE THE LIEUT .- GOVERNOR'

N. W. PROVINCES .

...

AGRA,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT

Subadar, Jemadar, Subader,

Jemadar, Jemadar, Jemadar,

Jemadar, Jemadar,

Subadar,

The following Officers have obtatued leave of absence:

TowhatRank Promoted.

7TH NOVEMBER , 1837.

... ... ... ...

Mr. H. Armstrong , Magistrate and Collector of Futtehpore , for two months , on his private atlairs , from the 1st December next .

14TH NOVEMвек , 1837 .

FORTWILLIAM,27thNovember,1837.

J.STUART,Lieut.Col.Offg.Secy,totheGort.ofIndiaMily.Dept.

RankandNames.

Mr. W. E. Money, Offictating Collector of Ca- toms at Mirzapore, for two months , on his private affairs, from the 23d instant. Mr. Money is autho rized to make over olharge of his offior to Mr. T. K. Loyd , the Ofhorating Joint Magistrate and Deputy Collector.

HavildarSuddhyeSing, HavildarHurdialSing,

HassidarSharkAssudAll, HavildarJeetSing, ...

HavildarRamendSing,

Jemadarloçharam,

APPOINTMENT .

JemadarTaliwandSing,

JmadarMohurSing,... HavildarSewchurnding,

GENERALORDERSBYTHEHONORABLETHEPRESIDENTINCOUNCIL.

Corps.

Mr H. Sill , Civil Assistant Surgeon of Banda ,to relieve Doctor Stokes frous the Medical charge of Humeerpore. Mr. Sill will make over the duties of his own office at Banda to Mr. Assistant Surgeon Serrell , attachedto a Wing of the 63d Regument N. 1. stationed there .

14thDitio. Dillo. GoshDiste. Ditto. Ditto. Batte Ditto. 5thRigt.N.I. 25thDIHO. RamghurL.

No.234of1837.ThefollowingPromotionsaremadeintheuudermentionedCorpsoftheNativeArmy, withthesanctionoftheRightHonorabletheGovernorGeneral:

15TH NOVEMBER, 1837.

Mr. H. Swetenham , Judge of Fursuckabad , has obtained six months' leave of absence , on Medical Certificate . Mr. Swetenham is authorized to make over charge of the Judge's officeto Mr. R. H, S. Campbell , the Officiating Joint Magistrate and Deputy Collector , who will conduct the current duties thereof, until further orders.

NOTICE . The undermentioned Transfers were effected in consequence of the Packets not reaching Kedgerre until after the departure of the Shipsfor which they were originally intended.

Destination,

Mr . R. C. Glyn , Judge of Meerut, has been di- rected on his availing himself of the leave ofab- sence granted him on the Ist instant , to make over charge of the current duties of his ofhoo το Mr. J. B. Mill , Assistant to the Magistrate and Collector ofMeerut.

Dale of the Re- ceipt of the Let ters at theGeneters ral Post Office .

Names of the Vessela by which the Letterswere transmitted.

J. THOMASON,

Names of the Venseln by which the Let were in tended to hate been transmit ted .

Offg. Secy, to the Lt-Gour . N. W. P.

Elizabeth

Attaran .

Moulmeta ,

Tondon,

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE PRESIDENE

Gipaey.

7th Nov. 1837 , 11th & 12th disual ditto, 20th ditte ditto, ...

IN COUNCIL .

Cowarjee Fa Perfect , mily,

Singapore& Chua, Syed Khan , FORT WILLIAM , 27th November , 1837 .

21st& 22od ditto ditto,

Gipsey , Liverpool . Prince Re- gent .

21st & 22nd ditto ditto,

No. 233 of 1837 -Major G. D. Stoddart , Pay Master at the Presidency , having reported his re- turn to the Presidency ,oy , is directed to resume lip duties of his Office, on the Ist proxtima .

Ditto. Arab . Guyne .

J. STUART , Lt. Col.

23ed dittoditto , 25th ditto ditto, 26th ditto dittu ,

Coromandel Alluran , Alexander,... Clairmout , ...

Patriot.

London, Mauritiue , Moulmrin , Point de Gulle,

Offg. Sery, to the Govt . of India Mily . Dept. 28th ditto ditto, Prince Re . geul ,

London, Colling- wood ,

FORT WILLIAM , 27th November, 1837 .

WM . MOORE , Deputy Post Master .

FortWilliam,DeeperGeneral PostOfier, }Office,

No. 235 of 1837. The services of Lieutenant George Abbott, of the 15th Regiment Native In- fantry, are placed at the disposal of the Hon'blo [ 913 ]

1 Bale, Marked P, No. 1 , per Mermaid.

2Hogsheads, Marked I A M in diamond, per Artemis.

1 Cask and 1 Box, A Robinson , per Elizabeth . 1 Box, K. Mackenzie, M in diamond 1 to 30 , per Remarks.

Alexander . 14 Packages , Tobacco, D, per H. C. Brig Mermaid.

AG 1 Box, Picture Frames, pF per Allalevie.

1 Ditto, Mrs. Wilson, Central School , per London .

1 Ditto, W. Jackson , 8th Light Cavalry, care of R. C.

Jenkins , per Ditto .

I Ditto, A. Heattie, Der Ditto .

Touchingst.

1 Ditto, SH Pearse , Brig Ann , per Ditto . 1 Ditto, Capt W. J. Thompson , care of W. D. Shaw,

perDitto. 1 Ditto, 6th Foot , Bengal , per Ditto.

CapeofGoodHope.

CapeofGoodHope. Singapore.

1 Ditto, 16th Foot , per Ditto .

I Ditto, Sist Foot , per Ditto . 1 Ditto, 49th Foot, per Ditto.

1 Ditto, Mrs John Reid, or Cal . Orphan School , per

WM.MOORE,DeputyPostMaster.

Bengalle.

1 Ditto, Major Graham, per Ditto . I Cask , Marked TH 2, per Ditto .

1Ditto, Marked H 10, per Ditto .

TowhatPort.

1 Box , Capt . H. Druminond, 3d Cavalry , per Mada- gascar .

1 Ditto, John Lackersteen , per Rajranie. 1 Package, Mra Wright , per Ditto .

1 Parcel, Major Charter , 5th Regt N. I. per Ditto.

1 Ditto , T. II . Sympson, care of Wilson, Frith, per Ditto . 1 Ditto , W. H. Sleeman , care of Presgrave, per Ditto.

Ditto , Mrs. Grant, Govt . House , per Ditto . 1 Box, Revd . Tucker , care of Presgrave & Co. , per

IntendedDeparture.

7thDitto,

12thDitto,

5thDecember,

5thDitto, 5thDitto,

10thDitto,

6thDitto, 5thDitto,

10thDitto,

Repulse . 1 Ditto , R. C Glyn , care of Cowie & Co. , per Ditto . 1 Package, T. Dickens, per Ditto .

R. WALKER , Collector of Customs.

Calcutta, Custom House, the 1st December, 1837.

Agents.

N. R. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoces , or Hills, shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them this Office . The Collectar has nothing to do wuh the business of Landing Packages from Ships, nor withfor war ding them to their owners, or their destination.

Livingston,SyersandCo., Jenkins,Fergusson&Co.,

Bruce,Shand&Co.,...... Jamieson&Co.,

Lyall,Matheson&Co.,... +

Carr,TagoreandCo.,... JCrooke,.....

T.DeSouza&Co.,.......... JMackey&Co..........

PacketsforthereceptionofLettersbythefollowingShipsareopenatthisOffice.

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if then be of a kind which ss chargeable with Duty under the Regulation.

WING to an unavoidable accident at the Surveyor General's Office in the Machinery of the Ball for shewing Mean Time, the Ball was dropped 9 minutes after the true time this day.

Calcutta,GeneralPostOffice,the1stDecember,1837.

NameofVessel.

Herculean,..........

Euphrates,.......... Blorange,

E. BARTON , Col.

Phenix,...............

AdamLodge,......

WaterWitch,......

RoyalGeorge,......

FloraMcDonald,... Forth,...........

Town Major.

FortWilliaw, 4th October, 1837 .

CUSTOMS .

List of Packages lying unclaimedat this Office .

1 Box, Lieut . Pearse , Engineer , per Brnasd.

1 Ditto, C. Peshall , H. M. 3d Buffs , per Hishmy .

THR HR Public are hereby informed, that the Sub -Treasurer will negotiate Rilis upon the undermentioned Pro- vincial Treasuries , at the rates cited , to the extent of the Surplus thatis available at each Treasury :

1 Ditto, Marked C F in diamond , per Thetis .

LOWER PROVINCES .

Beerbhoom... )

1 Ditto, Marked F, per Ditto . PG

Brokergunge,

Burdwan,

1 Ditto, Officer Commanding H M. 59th Foot , per

Strath Eden .

Dinagepore, ...

Hooghly, ......

Jessore,

5 Caska, Marked G B , 21 to 25, per Robert Small, 1 Parcel , C. Peshall , H. M. 3d Buffa , per Abercromble Robinson.

at par and at siglit .

Midnapore,

Mymensing,

22 2 Boxes, Marked GM, per Belle Poule.

Purneah ,

Pubnah ,

Rajshabye,

1 Parcel , Editor of the Madras Gazette , per Crusader. H

Rungpare,

1 Box , Marked J H, per Tapley .

Tipperah , .... Durung ( N. C.

30 1 Truss, Marked G in triangle, per Indus .

1 Parcel , Marked S 4, per Crown.

1 Keg, Marked MC, per Columbo .

Assam)..... Kamroop ( Lower at a prem . of I per Cent. and at 3 days sight.

Gowaiparah ...

WESTERN PROVINCES , 2 Boxes , Marked R R in diamond, per Jane Blane . 2 Bundles News Papers , John Campbell , per John McLellan .

Asimghur, ... ata prem. of 1-4 per Cent . and at 3 days sight.

2 Ditto ditto , no address , per Ditto . 1 Box, W. H Deane, per Adelaide.

C. MORLEY, Acet. General .

2 Ditto, Marked B in diamond , per Protector .

1 Ditto, A. Porteus , per Forth .

FortWilliam,

Acountant General'sofice,

The 2nd December, 1837 .

1 Ditto, P. Maingy , care of D. B. Malloch , per Fanny. I Cask, Marked Fin diamond, 532 , per Mary Ann Webb [ 914 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Caloutta from the Estate of the said Insolvent is Sicca Rupees 18,394-2-3. That the said Assignee has in his hands the sum of Company's Rupees 7,682-1-3 . and praying that he may be at liberty to pay to the Claimants upon the Estate of the said Insolvent the sum of Company's Rupees 41 per 100 Sicca Rupees in proportion to their several and respective Claims : which Dividend wilt amountto Company's Rupees 7,541-96 .

In the matter of Thomas Philpot, ofSooterkin Lane, in Ca'cutta, Examiner in the the General Department, an Insolvent, who has been ad- judged entitled to the benefit ofthe Statute 9th Geo. IV. Cap. 7.3.

Itwas Ordered, that the said Assignee do forthwith pay aDividend of Company's Rupees 41 per 100 Sicca Rupeex , upon the several Claims admitted on the Sche- dule of the said Insolvent, when and as soon as such claims shallbe respectively duly substantiated to the satisfaction of the said Assignee .

Notice whereof is hereby given . Office of Examiner, 29th November , 1837 . Mr. Alexander, Assignee.

At a Court holden on Saturday , the 25th day of November , instant, an appli- cation was made by Peti- tion for and in behalf of John Wallis Alexander, Esquire , the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent, whereby it appeared that the aggregate amount due from the Estate of the said Insolvent is Sicca Rupees 8,878-7-1 . That the said Assignee bas in his hands the sum of Company's Rupees 1098-3-7, and praying that he may be at liberty to pay to the Claimants upon the Estate of the said Iuspivent the sum of Company's Rupees 10 per 100 Sicca Rupees in proportion to their several and respective claims : which Dividend will 887-13-6 .

কলিকাতার যোত্রহিন ঋনিদিগের পরিত্রা নার্থে আদালত

amount to Company's Rupсов Itwas Ordered , that the said Assignredo forthwith pay a Dividend of Company's Rupees 10 per 100 Sicer Rupecs upon the several claims admitted on the Sche- dule of the said Insolvent, when and as soon as such claims shallbe respectively duly substantiated to the

satisfaction of the said Assignee. Notice whereof is hereby giver .

Office of Examiner , 29th November, 1887.

Mr. Alexander, Assignee,

কলিকাতায় জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রা ণার্থে আদালত

নাতয়ান জোসেফ সেবিগনি সাহেবের বিষয় জিনি কণিকা তার ট্যাকই সকোএর নিবাসি জেনকিন্সলো এবং কোম্পানি র কর্ম্মের এক আসিষ্টেন্ট প্রা প্ত হইয়াছেন লত্তে জার্জ ফো এ বাদশাহের বাদশাইএর ৯ বর্শীয় প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারায় বর্তমান নবেম্ব র মাহার ২৫ শ নিবার তারিখের আদালতে উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মু ক্রিয়ারকারপ্রযুত জান ওয়ালিস আ লিকজেণ্ডর সাহে যের পক্ষে আজির দ্বারায় এজাহার হয় তাহাতে ফরিত থাকে জে ঐ উক্ত নাতয়ানের জায়দাদের উপ র মোট দেনা সিকঙ্কা ১৮৩৯৪৯/৩ পাই এবং ঐ উক্ত মোক্তাল্পকারের হস্তে উক্ত জায়দাদের কোম্পা নির সিককা ৭৬৮২/৩ পাই আছে এব০- তাহ। তিনি অনুমতি চাহেন বিভাগ করিতে উক্ত মাতয়া নের জায়দাদের উপর পাওনাদারানদিগের হিস্যা মত ফোগ্লানির সিককা ৪১ টাকার হিসাবে সিককা ১০০ টাকার উপর এবং সেই বিভাগে কোম্লানির সিককা ৭৫৪১১/৬ পাই লাগিবেক

এহায় হুঙ্গম হইল জে ঐ উক্ত মোক্তারকার উক্ত নাতয়ানের কন্দের লিখিত ও স্বীকৃত পাওনাদারা নদিগের কোম্পানির সিকক। ৪১ টাকার হিসাবে সিক্কা ১০০ টাকার উপর সত্তর বিভাগ করিয়া দিবেন জাহায়। তাহারদিগের পাওনা ঐ উক্ত মো তারকারের তুষ্টিজনক করিবেন

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৭ সাল ২৯ নবেম্বর মে' আলিকজেণ্ডর মোক্তারকার

নাতয়ান তামস স্কিলপাট সাহেবের বিসয় জিনি কলি বর্তমান নবেম্বর মাহার ২৫ শনি বার তারিখের আ দালতে উক্ত নাত য়ানের মাল ও জায়দাদের মোক্তা রকার প্রীযুত জান কাতার সূটরফিন গলি নিবা সি জেনিরেল ডিপার্টমেন্টের একজামিমর প্রাপ্ত হইয়াছেন লতে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের বাদসাইএর ১ বৎসরের প্রাকা সিত আইনের ৭৩ ধারায় ওয়ালিস আলিক জেণ্ডের সাহেবের পক্ষে আরজির দ্বারায় এজাহার হয় তাহাতে কথিতো থাকে যে ঐ উক্ত নাতয়ানের জায়দাদের উপর মোট দেনা সিককা ৮৮৭৮১/১ পাই এবং ঐ উক্ত মোক্কারকারের হস্তে উক্ত জায় দাদের কোয়ানির সিকতা ১০৯৪২/৭ পাইআছে এবং তাহ। তিনি অনুমতি চাহেন বিভাগ করিতে উক্ত মাতয়ানের জায়দাদের উপর পাওনাদারান দিগের হিস্যামতো কোম্পানির সিককা ১০ টাকার হিসাবে সিককা ১০০ টাকার উপর এবং সেই বিভ। গকোম্পানির সিকতা ৮৮৭৮/৬ পাই লাগিবেক এহায় হুঙ্গম হইল জে ঐ উক্ত মোক্তারকার উক্ত নাতয়ানের ফদ্দের লিখিত ও বিকৃত পাওনা দারানরদিগের কোম্লানির সিককা ১০ টাকার হি সাবেসিককা ১০০ টাকার উপর সত্তর বিভাগ করি য়া দিবেন শাহারা তাহারদিগের পাওনা ঐ উক্ত মোক্তারকারের তৃষ্টীজনক করিবেক

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta .

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া আইতেছে একজ'মিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৭ সাল ২৯ নবেম্বর-

মে অলিকজেণ্ডর মোক্তারকার

Court for the Relief of 'In the matter of Joseph Savigny, ofTank Square, in Calcutta, an Assistant in the Employ of Messrs . Jen- kins, Low and Company , an Insolvent , who has been ad- judged entitled to the bine fit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73.

At a Court holden on Saturday, the 25th day of November , instant , an ap- plication was made by Pati- Shou for and in behalf of John Wallis Alexander , Enquire , the Assignee of the Extate and Effects of the Jsaid Insolvent , whereby it amount due from the Estate Sicca Rupees 48,097-0-5 . That hands the sum of Company's praying that he may be at liberty the Retate of the said Rupees 10 per 100 Sicen their several and respective amount to Company's Rupees Insolvent Debtors at Calcutta . At a Court holden on Saturday , the 25th day of November, instant, anap plication was made by Petition for and in hohait of John Wallis Alexan- der, Esquire , the Assignee of the Estate and Effects of the said Lusolvent , the aggregate amount dae

whereby it appeared that

In the matter of Andrew Heberlet , of Weston's Lane , in Calcutta, Register in the Secretary's Office Military Department , an Insolvent , who has been adjudged en titled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Сар . 78 . appeared that the aggregate of the said Insolvent in the said Assignee has in his Rupees 2,759-4-3 , and topay to the Claimauts upon vent the sum of Company's Rupees in proportion to Claims , which Dividend will 2,209-11-2.

[ 915 ]

কলিকাতায় জোত্রহিন- কয়জদারানেরদিগের পরিত্রানাথে আদালত

It was Ordered, that the said Assignee do forthwith pay aDividend of Company's Rupees 10 per 100 Sicca Rupees upon the several Claims admitted on the Schedule of the said Insolvent , when and as soon as such Claims shallbe respectively duly substantiated to the satisfaction of the

said Assignee . Notice whereof is hereby given .

Office of Examiner, 29th November, 1887 .

Mr. Alexander, Assignee .

কলিকাতার জোত্রহিন করজদ রানের পরিত্রা

নাথে আদালত

নাতয়ান রাবট এডিএর মেক লাটেন সাহেবের বিশ্বয় জিনি বাঙ্গাল ইনফেনটীর ৬১ পলট নের এক কাপতেন প্রাপ্ত, হইয়া ছেন লতে জার্জ ফোথবাদসাহে র বাদসাইএর ৯ বশীয় প্রকা শীত আইনের ৭৩ ধারায় বর্তমান নবে ছর মাহার ২৫ শনিবার তারি খের আদালতে উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দা দের মোক্তারকা র শ্রীযুত জান ওয়ালিষ আলিকজাণ্ডর সাহেবের পক্ষে আরঙ্গীর দ্বারায় এজাহার হয় তাহাতে কথি তো থাকে জে ঐ উক্ত মাতয়ানের জয়দাদের উপর মোটদেনা সিক্কা ১২৭৩২৬/১০ পাই এব • ঐ উক্ত মোক্তার কারের হস্তে উক্ত জায়দাদের কোম্পানির সিককা ১৩৮২৪৮/১১ পাই আছে এবং তাহা তি নি অনুমতি চাহেন বিভাগ করিতে উক্ত নাতয়ানের জায়দাদের উপর পাওয়ানাদারানদিগের হিস্যাম তো কোস্লানির সিককা ১০০০ আনার হিসাবে সি ককা ১০০ টাকার উপর এবং সেই বিভাগে কোন্না নিয় সিকষ্ণা ১৩৬৮৭৷৮/১ পাই লাগিবেক

এহায় হুঙ্গম হইল যে ঐ উক্ত মোক্তারকার উক্ত ন তয়ানের ফদ্দের লিখিত ও শীকৃত পাওয়ান। দারানদিগের কোম্পানির সিককা ১০০০ আনার হি সাবে সিককা ১০০ টাকার উপর সত্তর বিভাগ করি য় । দিবেন আহার। তাহারদিগের পাওয়ানা ঐ উক্ত মোক্তার কারের তৃষ্টী জনক করিবেক

উহার এবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে নাতয়ান এনডিউ হিবরলেট সাহেবের বিশয় পিনি কণিকা তার ওএস্টানস গলি নিবাসি মিলেটরি ডিপার্টমেন্টের সে ক্রেটরি আকিমের রেজেষ্টর প্রাপ্ত হইয়াছেন লত্তে জার্জ ফোর্থবাদশাহের বাদশাইএর ১ বর্শীয় প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারায় বর্তমান নবেম্ব র মাহার ২৫ শ নিবার তারিখের আদালতে উক্ত নাওয়ানের মাল ও জায়দাদের মো ক্তারকার প্রীযুত জান ওয়ালিস আ লিকজেণ্ডর সাহে যের পক্ষে আর্জির দ্বারায় এজাহার হয় তাহাতে কথিত থাকে জে ঐ উক্ত নাতয়ানের জায়দাদের উ পর মোট দেনা সিককা ২২০৯৭৫৫ পাই এবং ঐ উক্ত মোক্তারকায়ের হস্তে উক্ত জায়দাদের কোন্না নিয় দিককা ২৭৫৯/৩ পাই আছে এবং তাহা তি নি অনুমতি চাহেন বিভাগ করিতে উক্ত নাতয়ানে র জায়ঙ্গাদের উপর পাওনাদারানদিগের হিস্যা মত কোম্পানির সিককা ১০ টাকার হিসাবে সিককা ১০০ টাকার উপর এবং সেই বিভাগে কোম্পানির সিক্রকা ২২০৯/১/২ পাই লাগিবেক

একজামীনর সাহেবের আকিষ সন ১৮৩৭ সাল ২৯ নবেম্বর

মে. আলিকজাণ্ডর মোক্তারকার

এহায় হুঙ্গম হইল জে ঐ উক্ত মোক্তারকার উক্ত মাতয়ানের কন্দের লিখিত ও স্বীকৃত পাওনাদারান দিগের কোম্পানির সিককা ১০ টাকার হিসাবে সিককা ১০০ টাকার উপর সত্তর বিভাগ করিয়া দিবেন জাহারা তাহারদিগের পাওনা ঐ উক্ত মো কারকারের তুষ্টিজনক করিবেক

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. OTICE is hereby given , that at a Court holden on NOTICE they of Novemberitahoidenthe hearing and examination of the Petition and Schedule of

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে একজামিনর সাহেবের অফিস

সন ১৮৩৭ সাল ২৯ নবেম্বর

OLEYWOOLAR KHAWN , of Collingah , in Calcutta , Mooktear , seeking the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 73 , It was adjudged that the RKID OLEVWOOLALL KHAWN was entitled to the benefit of the said Statute , and that he be discharged. P. O'Hanion, Examiner.

মে. আলিকজেণ্ডর মোক্তারকার

Office of Examiner , 29th November , 1837 . Mesars . Baillie and Molloy , Attica,

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া আইতেছে যে বর্তমান নবেম্বর মাহার ২৫ শনিবার তারিখের আদালতে শুৱনে এব তহকিক করায় আরজিও দেনা পাও য়ানার মাল ও জায়দাদের ফদ্দ

ওপিউল্লা বাঁয়ের

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . In the matter of Robert Adair Macnaghten , a Captain in the Sixty- firstRegiment of the Ben- gal Infantry, an Insolvent , who has been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV. Cap . 78 . she Katate and Effects of the Ata Court holden on Saturday , the 25th day of November , instant , an ap plication was made by Petition for and in behalf of John Wallis Alexander , Esquire, the Assignee of said Insolvent , whereby it Alexander; the said Insolvent is Sicca Rupees 1,27,326-3-10 . That the said Ausignee has in his hands the sum of Company's Ru- pees 13,824-13-11 , and praying that he may be at liberty to pay to the claimants upon the Estate of the said Insolvent the sum of Company's Rupees 10-18 per 100 Sicca Rupees, in proportion to their several and respective claims : which Dividend will amountto Company's Rupees 13,667-9-1.

জিনি কলিক তার কলিজা নিবাসি মুক্তিয়ার অ কিক্ষে করে লক্কে জার্জ ফোর্থ বাদসাহের প্রকা সিতো আইনের ৭৩ ধারায় ইহায় হজম হইল য ঐ উক্ত ওলিউলা খাঁয়ের প্রাপ্ত হইলেন লভে ঐ উক্ত আইনের এব তাহার জালাস P. O'Hanlon, Examiner .

It was Ordered, that the said Assignee do forthwith pay a Dividend of Company's Rupees 10-12 per 100 Sicca Ru- pees , upon the several claims admitted on the Schedule of theanid Insolvent , when and as soon as such claims shall be respectively duly substantiated to the satisfaction of the said Assignee.

Notice whereof is hereby given .

Otice ofExaminer, 29th November , 1637.

Mr. Alexander , Assignee,

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ২১ নবেম্বর মিসুঅশ বেলি এব ০ , মালাই উকিলগণ [ 916 ]

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale.

No. 2. Report of the Examination of such Opium .

NOTICE is hereby given , that on Tuesday the 2d day of January, 1888 , at the hour of Ten o'Clock in the Forenoon , willbe put up to Sale , on account of the Hon'ble Rast India Company, by Public Auction , to the highent bidder, at the Exchange Rooms at Calcutta , the under- mentioned Quantity of OPIUM , viz .

of1836-37 , Chests BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision 4600

BENARES Ditto Ditto , 2400

Total Chesta 7000

12th. The Public are hereby informed , that in providing the luvestment of the Behar and Benares Opium for the Year 1836-37 , the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state , to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes, and tohave the due proportion of Opium put into each Cake. An account of the Weight of the Drug when packed atBehar and Benares , and a Statement of the average Weight of Six Chests from each Dispatch at Calcutta , may be seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium .

THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

2d . The Opium shall be seld by the Chest, and in Lots of FiveChests each .

13th . Four Chests of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the two preceding years, willbe shewn to the Purchasers on the day of Sale, to enable them to judge of the state of preservation in which the Drug has kept.

3d . A Deposit shall be made by the Purchaser in the Sale Roomat the time of purchase , and before the Lot is registered in his name , at a fixed rate of One Thousand

Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chest . 4th . The Deposit shall be made in a Promissory Note payable at sight for the whole amount of Deposit due upon the Lots or Chests purchased .

Chests.

On or about the 2d February , say 2,300

On or about the 20th April , say 4,000

On or about the 20th May , say 2,000

3,800

On or about the 25th June , say

19,100 Total in addition to the 7,000 Chests to be Sold on Ed January, 1838 , about Chests ......

But it is hereby further notified , that under the 6th Article of the Convention between Great Britain and France , duted the 7th March , 1815 , quotedbelow, the Agents in India of His Majesty the King of the French , or Persons duly appointed by them , are entitled to demand that out of the quantities of Behar and Benares Opium declared ne above for Sale at the five Sales , in the months of February , April , May and June , 1838 , there shall be deli- vered to them at the average of the particular Sule or Sales ,

to which the. Opium so applied for may Rehar ..... 244 belong , a quantity not exceeding in the 5th . A Purchaser granting a Promissory Notepavable at sight for the amount Deposit as above , shall bring and pay into this Office before Four o'Clock on the afternoon of Saturday the 7th January , (either in Sub - Treasurer's Receipts , or in Public Securities of the East India Com- pany) the amount shewn to be due for Deposits by the said Promissory Note , when it shallbe cancelled and returned to such Purchaser , or his order ; and indefuolt ofmaking such payment, and thereby redeeming the said Promissory Note by the time prescribed, the Lot or Lots for which Deposits shall not have been made by the said Purchaser in Sub - Treasurer's Receipts , or Public Securities of the East India Company at the rate of One Thousand Rupees per Lot, shallbe re - sold after such notice, and at such time or times , and under such Conditions of Re-sale, as the Board of Customs , Salt and Opium, shall prescribe , and all losses and expences that may attend such Re-sale shall be borne and paid by the first Purchaser , who shall have made default as aforesaid , and any profit that may be derived from the Re-sale , shall belong to the said Benares, aggrelate 300 Cheats ; the Agents of the FrenchGovernment must inske Requisi- Total 300 tion for the whole of the Opium required by them during the year within 30 days East India Company. 6th . To facilitate the recovery of any loss to the East India Company that may arise from a Re - sale as shove, thePromissory Notes payable at sight , under the 4th of the present Conditions , willbe placed in the hands of the Company's Attorney , after the expiration of the period above prescribed, for payment of the amount of such Pro- amissory Notes into this Office. 7th . No Deposit , either of Money, Sub - Treasurer's Receipts

after the publication of this Advertise- ment , specifying the particular Sale or Sales from which the quantity of Opium is intended to be taken . If the Agents of the French Government shall not make the Requisitions for Opium within the time abovementioned , the entire quantity of about 19,100 Chestsof Behar and Benares Optum as above estimated , will be brought to Sale in the usual ananner , and if they shall make applica- tion for a quantity of Opium to be delivered to them out of the quantity advertised for Sale at each or any of the five Salex abovementioned, but shall not pay for it within the prescribed period of payment , the Governor of Bengal reserves to himself the right of disposing of the Opium , which the French Authorities may so fail to pay for , either by increasing the quantity reserved at the Sale next ensu- ing the date of payment, or by selling it at a Sale to be held expressly for the purpose.

or Public Securities on account of Opium advertised to be re-sold , willbe received on the day of such Re- sale . 8th . The Opium now advertised to be Sold shall be paid for within One Calendar Month from the day of Sale , und in case any such Opium shall notbe paid for on or before the time prescribed , the Deposit of One Thousand Rupees per Lot, or Two Hundred Rupees per Chest , he forementioned, shall be forfeited to the said East India Company, and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East India Company , at such time and in such manner as the Board of Customក , Salt and Opium shall think fit , and the proceeds of such Re-sale shallbelong to the said Bust India Company.

Article of the Convention Article 6th.-" With regard above refored to .

9th. The Public are hereby apprized, that no Deposit of Sub- Treasurer's Receipts or Public Securities , under the 5th of the present Conditions , willbe received in this Office, exceptfrom the party whose name appears us Pur- chaser in the Sale Book , or his authorized Agent . The Receipt for such Deposit will be granted only in the name of such l'urchaser, and the Public Securities deposited ill onlybe returned when Clearance has been made to the said Purchaser, or his order.

10th . The Public are further apprized , that the Super- intendent of the Sale is empowered to reject , at his discre- tion, the bid of any individual , unless he shall tender at the time, a Deposit either in Bank of Bengal Notes , Sub - Trea- surer's Receipt , or Government Securition , equal to One Thousand Rupees per Lot , ( or Two Hundred Rupees per Chest,) on theLots or Chears which he may offer to pur- chase, and it is hereby notified , that the Opium deposited for as above, at the time of purchase, is liable to Re - sale under the 8th of the present Conditions , if not paid for in full within One Calender Month ,from the day of Sale .

to the 'Trade in Opium, it is agreed between the High Con- tracting Parties , that at each of the Periodical Sales of that Article, there shall be reserved for the French Government , anddelivered upon requisition duly made by the Agents of His Most Christian Majesty , orby the Persons duly ap- pointed by them, the number of chests so applied for pro- vided that such supply shall not exceed Three Hundred Cheats in each year and the price for the same be deter- mined by the average rate at which Opium shall have been Sold at every such Periodical Sale , it being understood that if the quantity of Opium applied for at any one time shall not be taken on account of the French Government by the Agents of Ilis Most Christian Majesty, within the usual period ofdelivery , the quantity so applied for, shall nevertheless be considered as so much in reduction of the Three Hundred Chests hereinbeforementioned , the re- quisitions for Opium as aforesaid , are tobe addressed to theGovernor General at Calcutta , within thirty days after notice of the intended Sales shall have been published in the Government Gazette."

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 16th November, 1887 ,

8. G. PALMER, Actg. Secretary.

11th . The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold, will be exhibited for inspection on the day of Sale, or maybe seen previously to that date , by application at the Office of the Secretary to the Board ofCustoms , Salt and Opium.

[ 917 ]

OPIUM NOTIFICATION .

আকিমের এস্তেহার

         following Rules and Conditions under which    সন ১৮৩৭ সালের জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি মাচ
      Adju
 purchased at the January , February , Match and June Sales of 1837, are published for the information of Parties এবং জুন মাসের নিলামে আকিন খরিদ করিশ
 concerned.                                          যে সকল ব্যক্তি জাহাজে পাঠাইয়াছেন তাহারদি
 of Janu ry, February and March , 1837 , if the Ship left Shippers to China ofOpure pureed that গের সহিত পশ্চাৎ লিখিত সরুর ও ধারানুসারে
 this Post before the 1st August last , will receive at the rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per হিসাব নিষ্পত্তি হইবেক তাহা আকিম এরিদ
 Chest.                                              সংক্রান্ত ব্যক্তি সকলকে বিজ্ঞাপনাথে প্রকাস করা
   2.- Upon Opium of the June Sale , shipped in Vessels ,
 which left this Fort before the ist August , nothing will যাইবেক-
 be paid.
   3.-Upon Opium of the Sales of January , February and ১ দফা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাসের
 March, 1837, shipped from this Port to any Port of the নিলামে খরিদা আক্রিম যে সকল ব্যক্তি জাহাজ
 Straights, or Eastern Archipelago , before the 1st May last,
 nothing will nowbe paid, but if it shall he hereafter proved by the production of Bills of Lading and other evidence to দ্বারা চিনে পাঠাইয়াছেন যদি ঐ আফিম বোঝাই
 the satisfaction ofthe Board of Customs, Salt and Opium , জাহাঙ্গ গত আগস্ট মাসের ১ তারিখের পরে
 that any part of this Opium has been sent on from Sings- pore, Malacca , or Penang to China ,before the Ist June, কলিকাতার বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেইং
 the same amount per Chest , as all other Shippers of 18:37, then the Shipper thereof at such Port will receive ব্যক্তি কি সিন্দুক আক্রিমের উপর কোয়ানির
 Opium of the said Sales to China ; viz . at the rate of One ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন
 Hundred and Forty Rupees per Chest.
   4.- Shippers of Opium of the Sales of January, February ২ দফা জুন মাসের নিলামে বিক্রীত আফিম
 and March , 1837 , to the Settlements in the Straights , on
 Vessels which left this Port after the Ist May last , and জাহা জাহাজেবোঝাই হইয়া ১ আগষ্ট তারিখের
 before the Ist August last , will receive the same amount
 per Chest as Shippers to China; viz . One Hundred and পূর্ব্বে এই বন্দর ছাড়িয়াছে সে আকিমের হিসাবে
 Forty Rupees on each Chest of the said first three Sales
 of the year 1837, but no payment willbe made upon Cpium কিছুই দেওয়া যাইবেক না
 of the June Sale as already provided in the 2d of these
 Conditions .                                          ৩ দফা     জেনয়ারি ফিব্রুয়ারি এব . মার্চ মাসে
 will in each instance be made by the Board of Customs , 5- Payment of the amount per Chest as above allotted , র নিলামে বিক্রীত আকিম জাহা জাহাজে বোঝাই
 from Singapore , Penang or Malacca , as the case maybe. Salt and Opium, to the actual Shipper from this Port , or হইয়া ১ মে তারিখের পূর্বে এই বন্দর ছাড়িয়া
   6. The Board of Customs on being satisfied as to the ইষ্টেট কিয়া ইষ্ট আরকি পিনেগো অর্থাৎ সিঙ্গা
 actual Shipper of any Lots or Chests , will to
 Order on the General Treasury for the amount payable পর ও মালাকা ও পিনাং, উপছিপে কোন বন্দরে
Party receives under these Rules , taking a receipt specifying that the amount on Parties con- গিয়া থাকে সে আফিমের উপর এইক্ষনে কিছুই
 Order of the Board on the General Treasury may at the cerned, or interested in the said Lots or Chests. The দেওয়া জাইবেক ন। কিন্তু যদ্যপি ইহার পর বিল
 option of the holder be cashed, or paid in satisfaction of আক লিডি অর্থাৎ জাহাজের কাপ্তানের রসিদ
 anydemand of Government .
              IT IS FURTHER NOTIFIED ,              এবং অন্যং প্রমানের দ্বারা বোর্ড পরমিট নমক
   7. That the Public Sale price per Chest of all Opium
 purchased at the Sales of 1937 , which was cleared , or left ও আকিমের খাতিরজমা মতে ইহা সাব্যস্ত হয়
 this Port after the Sist July last , willbe adjusted with the যে ঐ আফিমের মধ্যে কতক সিঙ্গাপুর বা মালা
 following Abatements :
 300 Rupees per Chest willbe remitted from the price of On Opium of the January , February and March Sales , কা কিম্বা পিনা , মোকাম হইতে ১ জুন তারিখের
 such Chest .                                        পূর্বে চিনায় প্রেরিত হইয়াছে তবে ঐ বন্দরে
   On Opium of the June Sale, 150 Rupees per Chest will
 be remitted from the price of such Chest .          প্রেরক ব্যক্তিরা অন্যৎ চিনার প্রেরণ কর্তাদিগের
   8. On all Opium paid for , but not shipped between the
 31st July and the 26th Instant , the amount allowed in ন্যয় টাকা পাইবেন অর্থাৎ কি সিন্দুক কোম্পানি
Abatement as above, willbe refunded to the Party pro- র ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন
ducing in this Office , the Pass or Order upon the Opium
Godown- keeper for the delivery of such Opium, and prior
 to its being returned to such Party, the re- adjustment of ৪ দফা যে সঙ্কণ ব্যক্তি জেনুয়ারি ও মার্চমা
 the price, and the amount refunded will be notified on সের নিলামের খরিদা আকিম জাহাজে বোঝাই
the Pass.
  9.-On all Opium paid for and shipped between the   করিয়া পূর্বোক্ত সিঙ্গাপুর ও মালাকা ও পিনাং
 Slat July and the 29th Instant , the amount allowed in
Abatement willbe refunded to the Shippers and a receipt উপছিপে পাঠাইয়াছেন যদি যে সকল জাহাজ ১
 taken as in the 6th Condition .
   10.-On Opium neither shipped or clearedbefore the মে তারিখের পর এবং ১ আগস্টর পর্ব্বেএই
26th Instant , the amount allowed in Abatement will be বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেই সকল ব্যক্তি চিনা
 remitted from the price at the time of payment heing made
 in full , and Orders for the delivery of the Opium being taken র আফিম প্রেরকদিগের সহিত সমান টাকা পাই
 from this Office .
              IT IS FURTHER NOTIFIED ,              বেন অর্থাৎ পূর্বাক্ত তিন নিলামের খরিদা ফি সিন্দ
   11. That the Opium of the Sale of February 1837 ,
 remaining unpaid for on the 14th September next , willbe কে কোম্পানি ১৪০ টাকার হিসাবে দেওয়া যাই
 re- sold on account of Government on the following day, the বেক কিন্তু এই নিয়মম্পত্রের দ্বিতীয় ধারানসারে
Deposits being previously forfeited .
   12.That the Opium of the Sale of March , 1837, re- জুন মাসের বিক্রীত আক্রিমের উপর কিছু দেওয়া
maining unpaid for on the 14th October next, willbe re-
sold on account of Government , on Monday , the 16th যাইবেক না
October . The Deposits being previously forfeited .
  13. That the Opium of the Sale of June 1837 , remain- ৫ দফা এবন্দর হইতে অথবা সিঙ্গাপর কি
ing unpaid for on the 30th November next , willbe sold পিনা  বা মালাক। হইতে যে সকল ব্যক্তি জাহা
on the 1st December.   The Deposits being previously
forfeited.                                          জ দ্বারা আক্রিম যথার্থ পাঠয়াছেন তাহারদিগকে
  By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , বোর্ড পরমিট নমক আফিমের সাহেবান উপরের
the 28th August , 1837,
                 S. G. PALMER, Acting Secretary.   শিখিত মত কি সিন্দুরে প্রতি যে প্রকার নিরুপিত

[ 918 ]

১১ দফা । যে সন ১৮৩৭ সালের ফিব্রুয়ারি মাসের নিলামের বিক্রিত আফিমের দাম জদি আ গামি ১২ সেপ্তম্বর পর্য্যন্ত দাখিল নাহয় তবে তা হার পরদিবস ঐ আকিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় ও ঐ আফিমের হিসাবে দাখি লি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলা মের পরেই সরকারে জব্দ হইবেক

৬ দকা বোর্ড পরমিট নমক ও আফিমের সাহেবানের জখন খাতিরমজা হইবেক যে অমুক ব্যক্তি জথার্থএত লাট কিম্বা এত সিন্দুক আকিম জাহাজে পাঠাইয়াছে তখন তাহাকে উপরের লি খিত মত দাতব্য টাকার রসিদ লইয়া বরাত চিটী জেনেরেল ব্রেজরির উরপ দিবেন সেই রসিদে এই মত জিকির থাকেবেক যে ঐ লাট কিম্বা সিন্দক সক লের উপর জে সকল ব্যক্তির দাওয়া কিয়া সত্ত আছে তাহারদিগের সকলের হইয়া রসিদ দিয়া টাকা লইলাম । জেনেরল ট্রেন্সরির উপর বোর্ড যেবরাত দিবেন তাহ। জাহার নামে থাকিবেক সে আপন ইচ্ছা মতে নগদ টাকা লইতে পারিবেক। অথবা শরকারের কোন দেনার শোধে জমা খরচ করিয়া দিতে পারিবেক

অধিকন্ত বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে

১২ দফা । সন ১৮৩৭ সালের মার্চ মাসের নিসামের বিক্রিত অক্রিমের দাম যদি আগামি ১৪ অক্টোবর পয্যন্ত দাখিল না হয় তরে ১৬ অক্তোবর রোজ সোমবার ঐ আকিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমের হিসা বে দাখিলি ডিপাটি অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পরেই সরকারে জব্দ হইবেক

i ১৩ দফা সন ১৮৩৭ মালের জন মাসের নিলামে বিক্রিত অফিমের দাম যদি আগামি ৩০ নবেম্বর পর্যান্ত না পাওয়া যায় তবে ১ দিজম্বর তারিখে ঐ আকিন সানি নিলামের সরকারের হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও এ আফিমে র হিসাবে দাখিলি ডি পাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পূর্বেই সরকারে জব্দ হইবেক

৭ দক। যে ১৮৩৭ সালের নিলামে খরিদা জত আফিমের কিম্মতের টাকা ৩১ জলাইর পরে দাখি ল হইয়াছে কিম্বা যে সকল আলিম ঐ ৩১ জুপাই য়ের পরে বোঝাই হইয়া এবন্দর ছাড়িয়াছে তা হার ফি সিন্দুকের নিলামের ডাকের দর পশ্চাৎ লিখিত মতে কমি করিয়া নিষ্পত্তি করা যাইবেক ।। জেনুয়ারি কিব্রুয়ারি ও মার্চ মাহার নিলামের বি ক্রীত আফিমের উপর কি সিন্দকে দাম হইতে ৩০০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক । জন মাহার নিলামের বিক্রীত আকিনের ফি সিন্দুকের দর হই তে ১৫০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক

8. G. PALMER, Actg . Secy.

NOTICE is hereby given, thatthe Salt of 1243 S. S. in Hidgeller , Tumlook, Twenty- four Pergunthe An loonh ( excepting Chittagong.) willbe Sold from the 22d Instant, at Prices in the subjoined Schedule and by the Maund of 40 Seers and 80 Tollah Weight to the Store at several Ghaut Golahs of Agencies Seer .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 12th September , 1837 ,

8. G. PALMER , Acig. Secy.

৮ দফা । ই০ ৩১ জুলাই না° ২৬ আগষ্টর মধ্যে যেসকল আফিমের দাম খরিদারাণ দাখিল করিয়াছে অথচ সেসকল মার জাহাজ দ্বারা প্রেরণ হয় নাই তাহার উপর পূর্বোক্ত প্রকারে টাকা সেই সকল ব্যক্তি কে ফিরিয়া দেওয়া রাইবেক জাহারা গুদাম শরকারের নামে ঐ আফিম ডিলি বরির পাস অর্থাৎ হুজম বোর্ডের আফিসে দাখি ল করিবেক এবং ঐ পাস তত্তৎ ব্যক্তিকে কি রয় দিবার পূর্বে ঐ আফিমের দামের পুনঃনিষ্পত্তিা বিবরণ এবং টাকা যাহ। ফিরিয়া দেওয়া যাইবে ক তাহা ঐ পাষের উপর লিখিত হইবেক

Statement of fixed Prices at which the Salt of 1243 S. S. if in Store , is obtainable from the undermentioned Ghauts and Golehs .

(Company's Rupees per 100 Maunds of 40 Seers to the

HIDGELLEE AGENCY .

Russoolpore, 417

421

Kolleenagur,

420

Gopeenagur ,

420

Kishentingur,

420 ৯ দফা । ইস্তক ৩১ জুলাই না° ২৬ আগন্টর মধ্যে যেসকল আক্রিমের সম্পূর্ণ দাম দাখিল হই য়া জাহাজে বোঝাই হইয়াছে তাহার উপর। কর্মির টাকা জাহাজে প্রেরণকত্তাদিগের নিকট । হইতে ৬ ধরানুসারে রসিদ লইয়া দেওয়া যাইবেক

Terropojken ,

416

Ramongur,

365

Naufrey,

TUMLOOK AGENCY .

416

Narrainpore, Sewreah, 420

420

Sauimpore, ....

24 - PERGUNNAIS AGENCY .

420

Dhoshah Bahirboony Desseе ,

JESSORE AGENCY .

Baugundy, 436 [616]

BULLOOAH AGENCY ,

416

Gopaulpore,

Sundeep,

Total.

416 427

Hauteah ,..

46690

91174

155278

4863712 909348

3718200

1608140

Sagurdy,

, 427 417

Duckin Shabazpore

417

Dhunea Moones ,

000 000

000

S. G. PALMER, Actg . Sery .

Happar.

......Maunds9000

116122

118 122

ইস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

S.G.PALMER,Actg.Secy.

Confiscated.

162510

1254

10340

4390 91174

113178

2872810

000

35200

18300

992250

457250

B.S.1240.

যাইক দরে বিক্রয় হইবেক হিসাবের কি সত মন নিচের লিখিত ফদ্ধ অনু ৮০ তোলা ওজনে ফি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মন এই .১২৪৩ সালের নমক আগামী ২২ সেপ্তম্বর অবধি সকল এজেন্সীর তাবৎ ঘাট ও গোলাহায়ের সন পরগনার এব ০ , ভলুয়ার অর্থাৎ চট্টগ্রাম ব্যতিত যে মোকাম হিজলির ও তমলুকের ও চরিস

000

61200

609300

1251300

B.S.1239.

লে নমক মৗজুদ থাকিলে জে প্রকার নিদ্ধারিত নিচের লিখিত ঘাট গোলাহায়ে সন ১২৪৩ সা

দরে নমক পাওয়া যাইবেক

000

000 000

তাহার তফসীল

6000

34200

56000

465200

B.S.1238.

৮০তোলা ওজনে কি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মোন

এই হিসাবে ১০০০ মোনের দর

000 000

000

2450

সন ১২৪৩ সাল

0150

86300

62100

জেলা হিজলির এজেনসী

B.8.1237.

কোস্লানির টাকা ৪১৭

রসুলপুর

000 000

ঐ ৪২১

000

000 কালীনগর

19244

262244

24300

ঐ ৪২০

DRSCRIPTIONOFTHESALT.

এ ৪২০

000 000

000

এ ৪১৬

000

7150

ByOrderoftheBoardofCustoms,SaltandOpium,the25thAugust,1837,

36200

2950

ঐ

B.S.1235.B.S.1236.

৩৮৫

জেলা তমলুকের এজেন্‌সী

৪১৬

ঐ

000 000

000

ঐ ৪২০

9050

B.S.1234.

ঐ ৪২০

জেলা ২৪ পরগনার এজেন্সী

000 000

000

ঐ

०५१

3250

ধসাবাহিরবুনি দেসী

B.S.1232.

জেলা জসহরের এজেনসা

এ ... ৪৩৬

বাগণ্ডী

জেলা ভুলুয়ার এজেন্সী

... ৪১৬

গোপালপুর ঐ

সন্দিপ

এ ৪১৬

হাতিয় । ঐ ৪২৭

ঐ ৪২৭

মাগরদী

দক্ষিনসাহাবাজপুর ৪১৭

Total,

ধনিয়ামনিয়া

ঐ ৪১৭

NamesofAurungs.

মিট নমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারি বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আপিসান বাউ পর

* ১২ সেপ্তম্বর-

The ThepartiestenderingtosatisfythemselvespriortomakingtheTenderastothequalityofthesaidSaltuponinspectionofthemusters.

TheTenderswillexpressinCompany'sRupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100MaundsforthesaidSalt. Tendersmustbemarked"TenderforSalt."

thathourbeforeOneo'clock, Monday,the28th August, ellerivedinthisofficefortheundermentionedquantitiesofBullooshinferiorSalt,storedin NOTICEisherebygiven, theseveralGolalisofthatDivision,andforthe90MaundsofRockSaltseizedfromonboardtheShipPrincessofWales,nowinstoreatSulkes,afterwhichtheBoardwillfixpricesforthesaiddescriptions

Sagurdee,

Sundeep,

Hateesh,

DhuneaMuneenh,

Dkn.Sabuzpore,

RockSalt,seizedfromonboardtheShipPrincessofWales,

ofSalt.

S. G. PALMER , Acting Sery.

Bh.Gopalpore, [ 920 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে ।

a যে২৮ আগষ্ট সোমবার বেলা দুই প্রহর এক ঘণ্টার পূর্ব্বে যে কোন সময়ে হউক এই কাছারিতে নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেলা ভুলুয়ার নমক যাহা এক্ষনে জেলা মজজরের গোলাহায়ে মৌজদ আছে ও নব্বই মোন সৈন্দৰ লবন যাহা প্রীম্পে আফ ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও জাহা এক্ষনে সালিশিয়ার গোলায় মৌজদ আছে তাহা এরিদের জন্য দরখাস্ত সীল মোহরে বন্দকরা লওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবান বোড ঐ সকল নমকের দর নির্ধায্য করিবেন

২ দফা । ঐ সকল দরখাস্তে ফিসত মোন যে ব্যক্তি যত মল্য দিতে চাহে তাহা কোম্পানির টাকায় লিখিতে হইবেক এবং, দরখাস্তের উপর এই জিকির লেখা থাকিবেক যে নমকের দরখাস্ত

৩ দফা। আর যে সকল ব্যক্তি খরিদের নিমিত্তে দরখাস্ত করিবেক তাহারদিগকে অগ্রে নমুনা দৃষ্টে ঐ সকল নমকের রকম পছন্দ করিয়া খাতিরজমা মতে খরিদ করা কত্ত ব্য

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

এজন

হাপর আড়ঙ্গের নাম

কোকি

সন১২৪০

সন১২৩৫

সন১২৩৪

সন১২৩৭

সন১৮৩৬

সন১২৩৯

সন১২৩৮

সন১২৩২

১৬১৫৯ ১১৮/২৯ ৪৮৬৮৭দ

৩৫২

ভলুয়াগো পালপুর

১২/৫/

১০৯৮৪১

২৪/৫

৩২-৫ ২৯/৫১৯৪ ।

৬০৯০ ১৮৩/

সন্দব

১৫ ৩৪৷৷

১৫৫৷৷৭ ৭/৫

১১৩/৭ ।

হতিয়া ......

৪৬৬/১

৬২।০ / ৬০/

সাগরদি

৯০/৫ ২৪৩/

১০২৪

দক্ষিন সা

৬৪২৪৫৭/৫ ৪৩/৯

১৬০৮১৪

৪৬৫৷৷

বাজপুর......

৯১/৭।

৯১/৭ ।

ধনিয়া মনিয়া

৫৬০/১২৫১০

২৮৭৷৷৮৷৷৩

৯৯২৷৷৫

১১/২০ ৩৭১৮৷ ৩৬৭

৮৬০০

৩.২৫৯০/৫/ ২৬২৷৷৪।

এজন.........

সৈন্ধব লবন যাহা পিনসেপ আক ও এলস নামক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ মোন ১০০ বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আনিসান বোর্ড পরমিট নমক ও আফিম ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট সন ১৮৩৭ সাল

8. G. PALMER, Acting Sery .

SHERIFF'S OFFICE , 11th November , 1837 . মহাসমন্ত্র সল্পকীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্তি এক সে সিআন অর্থাৎ মিছিল করিবেন সকলেই সরন রাখুন

T. HOLROYD , Sheriff.

Administrations .

N OTICE is hereby given , that a Sessions of Oyer and Terminer and Gaol Delivery , and also an Admiralty Sessions, willbe holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal , for the Town of Calcutta and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto, at the Court House , in the said Town of Calcutta , on Friday, the Eighth day of December next, at 11 of the Clock in the Forenoon , of which all persons are required to take Notice .

T. HOLROYD , Sheriff.

সরিপআপিষ ১০ নবেম্বর ১৮৩৭ সাল

ALL Persons indebted to the Estate of DAVID DOWIE , late a Lieutenant Colonel in the Second Regiment of Native Infantry , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William, Administrator ( with a copy of the Will an- nexed) to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

27th November, 1837 .

[ 1 ]

ALindebted to the Estate of CHARLES WILLIAM TRUSCOTT , Esquire , late a Senior Merchant in the Civil Service of the East India Com- pany, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make knowu their Claims .

সমাচার দেওয়াজাইতেছে জে আগামী ৮ দিজেম্বর ১৮৩৭ সাল সুক্রবার এগারোঘণ্টার সময় সহর কলিকাতার ফোরটে। উইলেমের এব তাহা র অন্তপাতি জে সকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেশে কোরটো উইলেমের সপরেম কোট আপন আদ লত ঘরে ওএরটরমিনর এব এডমিরেলটী অর্থাৎ

[3]

13th November, 1837.

[ 921 ]

Former Sheriff's Sale .

BANK OF BENGAL , 28TH NOVEMBER, 1837.

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the
Meeting of the Proprietors is requested at the
Bank , on FRIDAY THE 15TH DECEMBER Fourteenth day of December , instant, precisely at the
next , at TEN A. M. , for the election of two Directors hour of 12 o'Clock at Noon , William Hickey , Es-
to be in the room of BENJAMIN HARDING and quire, former Sheriff of Calcutta , will put up to Public
Sale, at the Lower Verandah of the Court House ,
WILLIAM PRINSEP , Esquires , who go outby rota- near the entrarce into the Sheriff's Office , by virtue
tion at the end of the year , according to the Provi- of a Writ of Fieri Facies in his hands against Ram-
sions of the Charter .
doyal Roy.-
The Ballot will be open till 3 Р. М. The Right , Title, and Interest of the said Ramdoyal
Publishedby Order of the Directors , Roy, of, in , and to an Upper- roomed Brick -built Mея-
suage, Tenement, or DwellingDwelling House , with a piece or
G. UDNY , Secy . to the Bank. parcel of Land thereunto belonging, containing , by
estimation , Twelve Cottahs , more or less , situate, ly-
BENGAL MILITARY FUND . ing, and being at Saumpookeria, in Sootanosty, in the
Town of Calcutta , and butted and bounded as follows :
(that is to say) , on the Northby the Boitockhaana of
N Conformity to the 27th and 28th Articles of Gopeckistno Baboo, on the South by the . House and
I the Regulations , a General Meeting of the Land of Doyalıram Sirear , on the East by a piece of
Subscribers of the Military Fund , willbe held at Land of the said Goopeekistno Baboo , and on the West
the House of Mr. MARTINDELL , the Secretary , by the House and Land of Kistnosokha Ghose .
No. 7, Elysium Row , on Wednesday , the 24th The Conditions of Sale may be known by applying
January next, at 10 o'Clock in the Morning , for the at the Sheriff's Office .
election of Directors for the ensuing year , and for
the inspection and approval of the Accounts of the Sherifl's Salt .
Fund and of the Proceedings of the Directors for
the past year. NOTICE is hereby given , that of Thursday , the
J. W. J. OUSELEY , President . Fourteenth day of Decomber , instant , precisely at the
hour of 12 o'Clock at Noon, the Sheriff of Calcutta
Calcutta, Military Fund Office , will put up to Public Sale , at the Lower Verandalı
} of the Court House , near the entrance into the
Sheriff's Office ,by virtue of an alias Writ of Fieri
Facias in his hands against Bebun Cowar Bibee and
Civil Service Annuity Fund . Baboo Bulram Doss ,-
The Right , Title , and Interest of the said Bebun
is hereby given , that the Annual Cowar Bibee and Baboo Bulram Doss , of, in , und
NOTICE General Meeting of the Subscribers to the to all that partly Three - storied and partly Upper-
Civil Service Annuity Fund , willbe held at the roomed Brick - built Messuage , Tenement , or Dwell-
Town Hall , at Eleven o'Clock , A. M. , on Monday , ing House , No. 140, with a piece or parcel of Land
the 1st of January next , for the purpose of auditing thereunto belonging , containing , by estimation , Six
the Accounts of the past year , for the election of Cottalis , more or less , situate , lying , and being at
Five Managers of the Fund for the year 18:38 , and Toollabazar , in the Town of Calcutta , and butted
for the consideration of any other matters that may and bounded as follows : ( that is to say ) , on the
be laid before the Meeting . Eastby the House and Land of Santpersaud Baboo ,
on the Westby Public Road , on the South by
J. P. GRANT, Secretary .
Toollabazar Road , and on the North by the House
C. S. A. F. Office , the 16th Nου . 1837 . and Land of Doyalchund Baboo.
Also , the Right, Title , and Interest of the said
Bebun Cowar Bibce and Baboo Bulram Doss, of, in,
PURSUANT to an Order of the Supreme Court and to all that piece or parcel of Postah Land ,
bearing date the 29th day of May , 1837, made occupied by Tenants , containing, by estimation , One
in a Cause wherein Shreemotey Bhobosoondery Dabee Biggah , more or less , situate , lying , and being at
is Complainant , and Rajchunder Holdaur and others Burrabazar , commonly called Cossinauth Baboo's
are Defendants , whereby Elliot Macnagliten , Esquire , Postah , in the Town of Calcutta, and butted and
was appointed Receiver of the undermentioned bounded asfollows : ( that is to say ) , on the West
Talooks, belonging to the Estate of the late Colley and Eastby the House and Land of the said Defen-
churn Iloldaur, with leave to let the said Talooks for dants , on the South by Postah Road , and on the
such period and in such manner as to him should North by the House and Land of Goverdhone Doss .
seem meet . Also, the Right, Title , and Interest of the said
Rebun Cowar Bibee and Baboo Bulram Doss , of,
Notice is hereby given , that on Tuesday, the 5th in, and to all that piece or parcel of Tenanted Land,
day of December 1837 , at 12 o'clock , at the Office of
the Receiver of the Supreme Court , the following containing, by estimation , Ten Cottahs , more or
Talooks will be let to farm in one Lease for such less, situate , lying , and being at the same place ,
and butted and bounded as follows : ( that is to
period as may be agreed upon at the time of the
say ) , on the South by the Land of Cossinauth
bidding to the person or persons making the best
Mullick , on the East by the Land of Goverdhone
offer for the same, that is to say, Doss , on the West by the Land of Mudden Sain,
About 12,000 Biggahs of Towfcer Lands of Talook , and on the North by Postah Road .
calledAbaud Ramlochunpore , Shreekesstonagore , and And also , the Right, Title , and Interest of the
Luckhenarainpore , in the Pergunnah Kismut Shapore, said Bebun Cowar Bibee and Baboo Bulram Doss ,
and Moujahs Seebgunge , Sirhangampore , and Turf of, in , and to all that another piece or parcel of
Hurrimool Moujah Ombicarnagore and Kistoseeram- Tenanted Land , containing ,by estimation , Twelve
pore , in the Pergunnah Kisinut Hatteghur, in Zillah Cottahs , more or less , situate , lying , and being at
24-Pergunnahs . the same place , and butted and bounded as follows :
(that is to say) , on the East by the House and
For further particulars apply to the Receiver's Office , Land of the said Defendants , on the Westby the
Supreme Court . Strand Road, on the North by the Land of Gover-
dhone Doss , and on the South by Postah Road .
Receiver's Office, Court House, The Conditions of Sale may be known by apply-
Calcutta, 30th Nov. 1837.3 } ing at the Sheriff's Office .

[ 922 ]

THE OFFICE OF GENERAL AGE ....

DROPPED LAST NIGHT ,

East India Company's Civil & Military Service,

No. 69 , CORNHILL , LONDON ,

Eight Government Promissory Notes ; namely, 1 Note of the Second 5 per cent Loan , No. 2743 of 4629 , of 1825-26 , for Sa. Rs .. And 7 Notes of the Third 4 per cent Loan , 7,000

Messrs. Dodwell & Miles.

Numbered as follows ; viz . First- 13070 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs .... 2,000

Second- 3068 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs .. Third- 16948 , of 1832-33 , dated 1st May 1,000 N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM ofGeneral Agency , for the purpose of grant- ing assistance to OFFICERS in the HON'BLE FAST INDIA COMPANY'S CIVIL and MILITARY SERVICE , is established at No. 69, Cornhill , London .

1832, for Sa. Rs ..... Fourth - 2471 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs .. 10,000 7,500

Fifth-6379 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs . Sixth-3115 of 17704 , of 1832-33 , dated 1st May 1832 , for Sa. Rs . Seventh -4770 , of 1832-33 , dated 1st May 10,000 2,000

1832, for Sa. Rs . 1,000

40,500 The business of this Office is conducted by Mr. EDWARD DODWELL ( late Chief Clerk in the Civil and Military Pay Department at the East India House) , and, by Mr. JAMES S. MILES (late Assistant to Mr. DODWELL in the above Department, who have quitted the Company's Service , agreeably to the plan of Reduction consequent on the altered circumstances of the Company .

And 3 several Drafts for Interest, numbered 2592 for Co.'s Rs . 85-5-4; 2593 for

672-0-0 , and

3839 for

93-5-4, Between Cossinauth Baboo's Bazar and Gurran- lhattah . A handsome Reward will be given to the finder, on application to Mr. John Templeton , Soli- citor, Dacre's Lane .

Mr. DODWELL having been thirty years , and Mr. MILES twenty years , in the Office of the Auditor of Indian Accounts , of the Hon . Company's Home Establishment, and thus become conversant with the rules and regulations of the Military and Civil Services , their Öffice ( under the firm of DODWELL and MILES) will be found an easy medium through which annual Subscribers of one pound , may obtain accurate information on the following points .

Calcutta, 10th November , 1837 .

1. The names of all CIVIL SERVANTS retired on the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies , with the dates of admission thereto .

A CAR D. To Parents and Guardians .

2. The names of the Civil Servants in the receipt of ABSENTEE ALLOWANCE .

A LADY who thoroughly understands the management of Children , leaving Calcutta for London the end of next month , will be happy to take charge of two or three Young Ladies or Gentlemen , and deliver them safely to their Friends on arrival .

3. The names of OFFICERS on the OFF - RECK- ONING FUNDS at the three Presidencies , with those who stand next in succession to the Off- Reckonings , with amountof PAST SHARES of Off- Reckonings in any one year , from the date of their first institution .

Reference is permitted to be made to the most respectable Parties at Barrackporo , and Calcutta .

4. FURLOUGH PAY , due to Officers , according to their Certificates received from India .

Applyto Mr. HUTTMANN ,

5. RETIRED PAY , and CIVIL PENSIONS .

November 15th .

Courier Office , Calcutta .

This day is Published 6. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military, Promotions , Retirements , Removals , Posting to Regiments , and Appointments to Civil Stations in India.

(November 1 , 1837 , ) ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, in Royal 8vo . Price 2 Rs .

7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad- ras and Bombay Military Funds , with amount of Monthly Stoppages on account thereof.

A SKETCH

OF THE MEDICAL TOPOGRAPHY OF BISHNATH ,

8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT- TANCES and the annual amount allowed to be re- mitted by each Officer and to whom payable in England , according to the Rolls received from India.

9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY .

And its immediate neighborhood ; with an account of the Diseases generally prevailing in Assamm

10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES .

BY ASST . SURG . D. A. MACLEOD , 11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED .

Assam Light Infantry.

12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS .

PRINTED BY ORDER OF GOVERAMENT .

This Sketch corresponds in size and type with Dr Martin's Medical Topography of Calcutta and Dr McCosh's 'Topography of Assam .

Messrs . DODWELL and MILES will assist through the forms of the Court , WRITERS , CADETS , and ASSISTANT SURGEONS , proceeding to India. They will also supply forms of application , and conduct any correspondence with the Court , connected with the interests of the Company's Civil or Military Servants .

HOUGH'S IM- UST PUBLISHED PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 340 , Price 6 Rupees .

Intending Subscribers to the above Establish- ment are requested to refer to

G. II . HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

MACLEOD , FAGAN & Co.

CALCUTTA :- Printed and Published by G. H. Hutimann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1. Mangue Lane .

Numb . 97.

[ 923 ]

USPICIO

SATU

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Tuesday , and those of a few lines only before 5 p . m. of that day .

WEDNESDAY , DECEMBER 6, 1837 .

No. 84. FORT WILLIAM , THE 22D NOVEMBER , 1837 .

pleased to appoint Captain F. S. Hawkins to per- form the duties of Magistrate in the Camp of His Lordship , under the provisions of Act XXVI . of 1836.

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for November , instant , willbe discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Friday , the 15th proximo .

(Sd.) W. H. MACNAGHTEN , Secy. to the Gour . Genl . of India . ROSS D. MANGLES , Offg. Secy.to Govt . of India .

Published by Order of the Hon'ble the President in Council ,

No. 47.

H. T. PRINSEP , Secy to Govt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT , 16th Nov. 1837-

GENERAL DEPARTMENT . ECCLESIASTICAL , AGRA, 18ru NOVEMBER , 1837.

APPOINTMENT .

The Reverend Ralph Eteson , Assistant Chaplain, to efficiate as Chaplain at Ghazepoor , until further orders.

Notice is hereby given , that the Pay, Batta , and other Allowances for November , 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, wiil be issued on or after Saturday , the 9th proximo .

By Order of the Hon'ble the President of the Council of India in Council ,

R. N. C. HAMILTON , Offg . Secy, to the Lt.-Gour . N. W. P.

J. STUART , Lt. Col. Offy. Secy,to the Govt . of India Mily . Dept.

No 17 .

POLITICAL DEPARTMENT,

AGRA , THE 22D NOVEMBER , 1837 .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 4TH DECEMBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 4th December , 1837. Аст No. OF 1837 .

Lieut. Arthur Conolly , Assistant to the Agentto the Governor General for the States of Rajpootana , has obtained extension of leave of absence to the 31st January next , on Medical Certificate , to enable him to proceed to the Presidency , preparatory to applying for Furlough .

No. 18.

R. N. C. HAMILTON , Offg. Secy,to the Lt. -Gour . N. IV. P. POLITICAL DEPARTMENT ,

AGRA, THE 22D NOVEMBER , 1837 .

It is hereby enacted , that if it shall appearto the Court of Sudder Adawlut of Bombay , that any person has been guilty of perjury in any matter depending in that Court, that Court may immediately commit the offender to custody , and transmit him to the Zillah Court nearest to the Presidency, in order to his being brought to trial before the Session Court thereof ; and such person shall be dealt with in the same manner , as if the perjury had been committed within the limits of the local jurisdiction of such Court of Session .

Major R. Ross, Political Agent at Kotah , has obtained an extension of leave of absence, on Medical Certificate, to remain on the Ilills , until the 15th November , 1838 .

R. N. C. HAMILTON , Ordered, that the Draft now read bo published for gencial information .

Offy . Secy, to the Lt - Gour . N. W. P.

Ordered, that the said Draft be re - considered at the first meeting of the Legislative Council of India, after the Sixteenth day of January next .

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL .

ROSS D. MANGLES ,

Camp,Gopee Gunge, 27th November , 1837 .

Offg. Secy.to Govt. of India.

The Right Hon'ble the Governor General is pleased to make the following Appointment :

JUDICIAL DEPARTMENT , THE 4TH DECEMBER , 1837 .

Lieutenant Colonel Richard Powney ,hey , of the Re- giment of Artillery, tobo Principal Commissary of Ordnance , vice Colonel W. Battine . This Ap- pointment to have effect from the date of Colonel Battine'sdeparture for Europe .

The following Notification is published for gene- ral information by order of the President of the Council of ludia in Council .

WM . CASEMENT , M. G. ,

Scry,to the Right Hon'ble the Gour . Genl.

Head Quarters, Camp , Secrole , the 22d Nov , 1837. Judicial Dept. The Right Hon'ble the Gover- nor General of India has been

Mily. Dept.

[ 924 ]

Captain Henry Josoph Guyon,

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE PRESIDENT IN COUNCIL .

FORT WILLIAM , 4th December , 1837 .

of the 31st Regiment N. I. , ... Assistant Surgeon Benjamin 25th Nov. 1837 . Wilson, of the Medioat Depart-

ment ,

No. 236 of 1837.- The following Paras . of a Military Letter No. 56, from the Hon'ble the Court of Directors, to the Governor of Bengal , under date the 28th July 1837 , are published for general iufor- mation :

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service in conformity with their appointments by the Hon'ble the Court of Directors as Cadets of Cavalry and Infantry on this Establishment , and promotedto the rank of Cornet and Ensign res- pectively , leaving the duties of their Commissions for future adjustment :

Cavalry.

Para . 2. Lieutenant Hungerford " (who has beeu permitted to return to his duty , overland,) " has been informed that his allowances will not com- mence uutil he shall have reached the Presidency or joined the Corps to which he belongs .

Date of arrival at FortWilliam .

Mr. Frederick James Alexander , 28th Νον . 1837 .

3. We have granted extended leave to the fol- lowing Officers , viz .

Lieutenant Colonel John Home,

Infantry. Mr. Charles Patrick White , 25th Nov. 1837 .

Robert Henry Hicks , 28th Ditto.

28th Ditto .

James Clarke,

Richard William Henry 28th Ditto .

Captain Mark Huish, Brevet Captain H Stone , Lieutenant William Innes , " Thomas Goddard , .. For 6 months .

Fanshawe, Henry James William 29th Ditto .

Carter,

Superintending Surgeon G. G. For4months ."

permitted to The undermentioned Officers are proceed to Europe on Furlough :

P. M. Hay , Thomas Bacon , Ensign Frederick Adams , J. STUART , Lt. Col.

Offg. Secy.to the Govt . of India Mily . Dept.

Colonel Thomas Shubrick , of the 7th Regiment Light Cavalry , ....... Colonel Benjamin Roope , of the 19th Regiment N. I. , the On account of their pri- vate affairs .

FORT WILLIAM , 4th December, 1837.

Lieutenant Charles Clark , of the Right Wing European Regiment, ... Lieutenant Daores Fitzherbert On Medical Certificate.

No. 237 of 1837. The following Appointment made by the Hon'ble the President of the Council is published in General Orders:

Evans , of the 16th Regiment N. I. , Lieutenant Walter Richard

Captain William Caine , of Her Majesty's 26th (or Cameronian ) Regiment of Foot, to be a tem- porary Aide-de - Camp on His Honor's Personal Staff, from the 29th ultimo .

Bainos, of the 27th Regiment N. I. , J Captain Charles James Lewes , of the 50th Rogi- ment Native Infantry , Assistant Commissary Gene- ral , has leave of absence for two months , from the 20th instant, to visit the Presidency , on account of hus private affairs .

Ensign Alexander Skene , doing duty with the 9th Regiment Native Infantry , is permitted to pro- ceed to Van Dieman's Land, on Medical Certificate, and to be absent from Bengal on that account for two years.

J. STUART , Lt. Col. Offg Sery, to the Gort . of India Mily. Dept. FORT WILLIAM , 4th December , 1837. No. 238 of 1837 -The Hon'ble the President in Council is pleased to make the following Pro- motions :

Regiment of Artillery .

The unexpired portion of the leave of absenco granted to Brigadier G. R. Penny, of the 11th Regiment Native Infantry , Commanding the Sta- tion of Batinckpore, in General Order No. 162 , of the 9th August last, is cancelled from the 29th ultimo .

2d Lieutenant Murray Mackenzie to be Ist Lieutenant , from the 17th November , 1837, vice 1st Lieutenant Ambrose Cardew deceased, Supernumerary 2d Lieutenant George Hughes Clifford is brought on the effective strength of the Regiment .

50th Regiment N. 1.

The leave of absense granted to Lieutenant Ww . O. Young , Deputy Commissary of Ordnance at Ajmere, in General Orders No. 171 , of the 21st August last ,to visit the Presidency ou private affairs , is to commence on the 1st ultimo , and ex- tendto the Ist of May next, instead of the period therein specified .

Lieutenant and Brevet From the lat De- Captain Francis Winter to be Captain of a Com- Ensign Robarts William Elton to be Lieutenant , ... cember 1837, in succes- sion to Captain Thomas Webster retired the Pension of a Ma- on

jor . 66th Regiment N. I.

Surgeon John Swiney , M. D. , of the Medical De- partment, Officiating Ist Member of the Medical Board, is permitted to retire from the service of the East India Company , under the Rules published in General Orders of the 11th November, 1831 .

Lieutenant Samuel Browne From the 15th No- to be Captain of a Com- vember , 1837 , in

succession to Cap- pany, Ensign Spencer Welling- tain Francis Sonton ton Buller to be Lieutenant, deceased.

Ensign George Richard James Moares , of tho 12th Regiment Native Infantry , is permitted , at his own request ,to resign the service of the East ludia Company.

The following Promotion is made in the Ord- nance Commissariat Department :

Assistant Surgeon M. Nightingale is placed at the disposal of the Honorable the Deputy Governor of Bengal for the performance of the Medical duties of the Civil Station of Monghyr , during the absence of Assistant Surgeon J. Macrae.

Deputy Assistant Commissary Edward Parsons tobe an Assistant Commissary , from the 16th July , 1837, vice Allen who has retired from the service. Supernumerary Deputy Assistant Commissary Assistant Surgeon E. W. W. Raleigh , Assistant to the Superintendent to the Eye Infirmary , is appointed to the charge of the Infirmary during the absence of the Superintendent Assistant Surgeon Egerton , on leave to the Sand Heads , on Medical Certificate.

Johu Sperrin is brought on the strength of the Department in that grade , vice Parsons promoted . Conductor Alexander Grant , attached to the Office of the Town Major , Fort William , is permit- ted to proceed to Burope on Furlough , on Medical Certificate.

Assistant Surgeon Henry Chapman having re- ported his return to the Presidency , was directed on the 22d ultimo , to resume his appointment in the General Hospital at Calcutta .

The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment , without prejudice to their rank by permission of the Honorable the Court of Directors :

Date of arrival at FortWilliam .

Sorjeant Major William Fairburst , of the Nus- seree Battalion , is admitted to the benefits of the Pension sanctionedby Minutes of Council of the 11th January 1797 and General Orders dated the 5th February 1820 , subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Directors , with permis- sion to receive his Stipend at Subathoo, North Western Hills .

J. STUART , Lieut . - Col.

Lieutenant Colonel George ) Williamson, of the 56th Regi- 20th Nov. 1837 . mont N. I.,

Offg . Secy , to the Govt . of India Mil. Dept.

[ 925 ]

FORT WILLIAM , 4th December , 1837 .

No. 286. NOTIFICATION .

PASSENGERS' BAGGAGE .

No. 239 of 1837.-The following Appointment made by the Hon'ble the President of the Council is published in General Orders:

Lieut. 1. M. Donaldson , of the 50th Regiment Madras Native Infantry , to officiate as Aide - de- Camp to His Honor the President of the Council and Deputy Governor of Bengal . This appoint- ment to have effeet from the 21st October last .

J. STUART , Lient - Col .

Co MONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor .

Offy. Secy, to the Govt . of India Mil. Dept.

FORT WILLIAM , 4th December, 1837 .

The Tidewaster on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, has been in use , will pass direct from the Ship.

No. 210 of 1837.-Assistant Surgeon Henry Goodeve , M. D. , Professor of Surgery and Medi- cine in the Medical College , is exempted from the operation of Clause 25 of General Orders No. 28 , of the 28th January 1835 , prohibiting the European Assistant in that Institution from entering into private practice .

J. STUART , Lieut . -Col . Offg. Secy , to the Govt . of India Mily. Dept.

Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments, Guns, Pistols , Carriages , Wines , Spirits, Plate, Glass, Crockery ,&o. not used , [although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated tobe , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty, unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

SailedfromCalcutta.

29thNovember.

Willsailto-morrow.

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House, the 2d December 1836,

R. WALKER , Actg. Coll . Govt Customs .

SHERIFF'S OFFICE , 11th November , 1837 .

WM.MOORB,DeputyPostMaster.

Boundto.

Liverpool,

LondonandCape,...

OTICE is hereby given , that a Sessions of Over and Sessions , will be holden by the Supreme Court of Judica- ture at Fort William in Bengal, for the T wn of Calcu and Factory of Fort William and the Places subordinate thereto, at the Court House , in the said Town of Calcutta, on Friday, the Eighth day of December next , at 11 of the Clock in the Forenoon, of which all persons are required to take Notice .

T. HOLROYD , Sheriff.

Memnon,

de-patched. BywhatShips

RoyalGeorge,

সরিপআপিষ ১০ নবেম্বর ১৮৩৭ সাল

29hto3dDec.,

Cicutta,GeneralPostOffice,the5thDec.1837.

Lettersreceivedondatesfrom andto.

From27thto29thNov.,

Itisherebynotified,thatunlessmarkedforparticularShips,allLettersreceivedattheGeneral PostOfficebetweenMondaythe27thofNovemberandSundaythe3rdofDecember,bothdatesin- clusive,weredespachedbytheundermentionedVesselswhichsailedfromCalcuttaondatesspecified:

No. 286 .

সমাচার দেওয়াজাইতেছে জে আগামী ৮ দিজোর ১৮৩৭ সাল সুক্রবার এগারোঘটার সময় সহর কলিকাতার ফোরটে। উইলেমের এবং তাহা র অন্তপাতি জে. সকল স্থান তন্নিমিত্তে বঙ্গদেশে ফোরটো উইলেমের সুপরেম কোট আপন আদ । লত ঘরে ওএরটর মিনর এব . এডমিংরলটী অর্থাৎ মহাসমদু সম্পর্কীয় মোকদ্দমার নিষ্পত্তি এক সে সিআন অর্থাৎ মিছিল করিবেন সকলেই সরন রাখুন

T. HOLROYD , Sheriff.

Administration .

N 011 F.-Commanders of Vessels being in the habit of inserting at the bottom of their MA- nifests Surplus Stores may be landed if requir ed," and subsequently importing large quantities ofWines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles, and olaiming exemption from the penalties prescribedby Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations arecomprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

ALP indebted to the Estate of DA DOWIE , late a Lieutenant Colonel in the Second Regiment of Native Infantry , are requested to make paymentto the Registrar of the Supreme Court at Fort William , Administrator ( with a copy of the Will an- arxed) to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December , 1836 ,

[2]

27th November, 1837.

R. WALKER . Actg. Collr . Govt . Customs.

[ 926 ]

No. 1. Certificate of the Opium now Advertisedfor Sale .

No. 2. Report of the Examination of such Opium .

NOTICE is hereby given , that on Tuesday the ad day of January, 1838, at the hour of Ten o'Clock in the Forenoon, willbe put up to Sale , on account of the Hon'ble Bast India Company, by Public Auction , to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcutts , the under- mentioned Quantity of OPIUM , viz .

BEHAR AGENCY OPIUM, of the Provision of1836-37 , Chests 4600

BENARES Ditto Ditto, 2400

Total Chests 7000

THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF

12th . The Public are hereby informed , that in providing the Investment of the Behar and Benares Opium for the Year 1836-37, the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state, to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes, and to have the due proportion of Opium put into each Cake. An account of the Weight of the Drug when packed at Behar and Benares , and a Statement of the average Weight ofSix Chests from each Dispatch at Calcutta , maybe seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Optuin .

SALE.

2d. The Opium shall be sold by the Chest, and in Lots of Five Chests each .

18th. Four Chests of Behar and Benares Opium which , have been reserved from the provision of the two preceding years , willbe shewn to the Purchasers on the day of Sale,to enable them to judge of the state of preservation in which the Drug has kept .

3d . A Deposit shall be made by the Purchaser in the Sale Room at the time of purchase , and before the Lot is registered in his name , at a fixed rate of One Thousand Rupees per Lot, or Two Hundred Rupees perperChest .

14th . The Public are hereby informed , that in addition to the quantity abovementioned , the following quantities of Behar and Benares Opium will be brought to Sale this year at the dates specified , viz .

4th . The Deposit shallbe made in a Promissory Note payable at sight for the whole amount of Deposit due upon the Lots or Chests purchased .

Chests.

On or about the 2d February , say 2,300

On or about the 20th April , any 4,000

On or about the 20th May , say 2,000

3,800

On or about the 25th June, sну

Total in addition to the 7,000 Chests to be Sold on 2d January, 1838 , about Chests

19,100 But it is hereby further notified , that under the 6th Article of the Convention between Great Britain and France , dated the 7th March , 1815 , quoted below , the Agents in India of His Majesty the King of the French , or Persons duly appointed by them , are entitled to demand that out of the quantities of Behar and Benares Opium declared as above for Sale at the five Sales , in the months of February , April , May and June , 1838 , there shall be deli- vered to them at the average of the particular Sale or Sales , to which the Opium so applied for may Behar, 218 belong, quantity not exceeding in the 5th . A Purchaser granting a Promissory Note payable at sight for the amount Deposit as above , shall bring and pay into this Office before Four o'Clock on the afternoon of Saturday the 7th January , ( either in Sub - Treasurer's Receipts, or in Public Securities of the East India Com- pany) the amount shewn tobe due for Deposita by the said Promissory Note, when it shallbe cancelled and returned to such Purchaser , or his order ; and in default ofmaking such pasment , and thereby redeeming the said Promissory Note by the time prescribed , the Lot or Lots for which Deposits shall not have been made by the said Purchaser in Sub -Treasurer's Receipts , or Public Securities of the East India Company at the rate of One Thousand Rupees per Lot , shall be re -sold after such notice, and at such time or times , and under such Conditions of Re-sale, as the Boardof Customs , Salt and Opium , shall prescribe, and all losses and expences that may attend such Re- sale shallbe borne and paidby the first Purchaser , who shall have made default as aforesaid, and any profit that maybe derived from the Re -sale , shall belong to the said East India Company .

Benares, 52 aggretate 300 Cheats; the Agents of the French Government must make Requisi- Total 300 tion for the whole of the Opium required by them during the year within 30 days after the publication of this Advertise- 6th. To facilitate the recovery of any loss to the East India Company that may arise frefrom a Re- sale as above, the Promissory Notes payable at sight , under the 4th of the present Conditions, willbe placed in the hands of the Company's Attorney , after the expiration of the period above prescribed , for payment of the amount of such Pro- missory Notes into this Office. 7th . No Deposit , either of Money , Sub - Treasurer's Receipts

ment, specifying the particular Sale or Sales from which the quantity of Opium is intended tobe taken . If the Agents of the French Government shall not make the Requisitions for Opium within the time abovementioned , the entire quantity of about 19,100 Chests of Behar and Henares Opium as above estimated, willbe brought to Sale in the usual manuer , and if they shall make applica tion for a quantity of Opium to be delivered to them out of the quantity advertised for Sale at each or any of the five Sales abovementioned, but shall not pay for it within theprescribed period of payment , the Governor of Bengal reserves to himself the right of disposing of the Opium , which the French Authorities may so fail to pay for , either by increasing the quantity reserved at the Sale next ensu- ing the date of payment, or by selling it at a Sale to be held expressly for the purpose.

or Public Securities on account of Opium advertised tobe re- sold, will be received on the day of such Re- sale . 8th . The Opium now advertised to be Sold shall be paid for within One Calendar Month from the day of Sale , and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time prescribed , the Deposit of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chest , be forementioned, shall be forfeited to the said East India Company, and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East India Company, at such time and in such manner as the Board of Customs , Salt and Opium shall think fit , and the proceeds of such Re-sale shallbelong to the said East India Company .

9th. The Public are hereby apprized, that no Deposit of Sub- Treasurer's Receipts or Public Securities , under the 5th of the present Conditions , willbe received in this Office, except from the party whose name appears as Pur- chaser in the Sale Book , or his authorized Agent . The Receipt for such Deposit willbe granted only in the name of such Purchaser , and the Public Securities deposited will only be returned when Clearance has been made to the said Purchaser , or his order.

10th. The Public are further apprized, that the Super- intendent of the Sale is empowered to reject , at his discre- tion, thebid of any Individual , unless he shall tender at the time, a Deposit either in Bank of Bengal Notes, Sub-Trea- surer's Receipt, or Government Securities , equal to One Thousand Rupees per Lot, (or Two Hundred Rupees per Chest,) on the Lots or Chests which te may ffer to pur- chase, and it is hereby notified , that the Opium deposited for as above, at the time of purchase , is liable to Re - sale under the 8th of the present Conditions , if not paid for in full within One Calender Month , from the day of Sule.

Article of the Convention above refored to . Article 6th. " With regard to the Trade in Opium , it is agreed between the High Con tracting Parties , that at each of the Periodical Sales of that Article, there shallbe reserved for the French Government , and delivered upon requisition duly made by the Agents of His Most Christian Majesty , or by the Persons duly ap- pointed by them , the number of chests so applied for pro- vided that such supply shall not exceed Three Hundred Chests in each year and the price for the samebe deter- mined by the average rate at which Opium shall have been Sold at every such Periodical Sale, it being understood that if the quantity of Opium applied for at any one time shall not be taken on account of the French Government by the Agents of His Most Christian Majesty , within the usual period of delivery , the quantity so applied for, shall neverthelessbe considered as so inuch in reduction of the Three Hundred Chests herein beforementioned , the re quisitions for Opium as aforesaid , are to be addressed to the Governor General at Calcutte , within thirty days after notice of the intended Sales shall have been published in theGovernment Gazette ."

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 16th November , 1837 ,

11th . The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold , will be exhibited for inspection on the day of Sale, or may be seen previously to that date , by application at the Office of the Secretaryto the Board of Customs , Salt and Opium.

S.G. PALMER, Acig . Secretary .

[ 927 ]

OPIUM NOTIFICATION .

আফিমের এস্তেহার

THEjollowing and HE following Rules and Conditions under which Adjust purchased at the January , February, March and June Sules of 1837, are published for the information of Parties concerned.

of January, February and March , 1837, if the Ship left Shipper China of purepure this Port before the lat August inst , will receive at the rate of One Hundred and Forty Company's Rupees per Chest.

সন ১৮-৩৭ সালের জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি মার্চ এবং জুন মাসের নিলামে আকিম খরিদ করিয়া যে সকল ব্যক্তি জাহাজে পাঠাইয়াছেন তাহারদি গের সহিত পশ্চাৎ লিখিত সরুয় ও ধারানুসারে হিসাব নিষ্পত্তি হইবেক তাহা আফিম খরিদ সংক্রান্ত ব্যক্তি সকলকেবিজ্ঞাপনার্থে প্রকাস করা যাইবেক-

2. Upon Opium of the June Sale , shipped in Vessels . which left this Port before the 1st August , nothing will bepaid.

১ দফা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাসের নিলামে খরিদা আকিম যে সকল ব্যক্তি জাহাজ দ্বারা চিনে পাঠাইয়াছেন যদি ঐ আফিম বোঝাই জাহাঙ্গ গত আগষ্ট মাসের ১ তারিখের পন্থে কলিকাতার বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেইং ব্যক্তি ফি সিন্দুক আফিমের উপর কোপ্পানির ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন

3.-Upon Opium of the Sales of January , February and March, 1837 , shipped from this Port to any Port of the Straights, or Eastern Archipelago , before the lat May last , nothing will nowbe paid , but if it shall be hereafter proved the production of Bills of Lading and other evidence to the satisfaction ofthe Board of Customs, Salt and Opium, that any part ofthis Opium has been sent on from Siuga- pore, Malacca , or Penang to China ,before the Ist June, 1837, then the Shipper thereof at such Port will receive the same amount per Chest , as all other Shippers of Opium of the said Sales to China; viz . at the rate of One Hundred and Forty Rupees per Chest .

২ দফ । জুন মাসের নিলামে বিক্রীত আফিম জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ আগষ্ট তারিখের পর্বেএই বন্দর ছাড়িয়াছে সে আফিমের হিসাবে কিছুই দেওয়া যাইবেক না

4.- Shippers of Opium of the Sales of January, February and Marcı, 1837, to the Settlements in the Straights , on Vessels which left this Port after the 1st May last , and before the Ist August last , will receive the same amount per Chest as Shippers to China ; viz . One Hundred and FortyRupees on cach Chest of the said first three Sales of the year 1837, but no payment will be made upon Cpium of the June Sale as already provided in the 2d of these Conditions .

5- Payment of the amount per Chest as above allotted , will in each instance be made by the Board of Customs, Salt and Opium, to the actual Shipper from this Port , or from Singapore, Penang or Malacca , as the case may be.

6. The Board of Customs on being satisfied as to the actual Shipper of Lots or Chests , will grant to him Order on the General Treasury for the amount payable under these Rules , taking a receipt specifying that the Party receives the amount on behalf of all Parties con- cerned, or interested in the said Lots or Chests . The Order of the Board on the General Treasury may at the option of the holderbe cashed, or paid in satisfaction of any demand of Government .

IT IS FURTHER NOTIFIED , 7. That the Public Sale price per Chest of all Opium purchased at the Sales of 1937 , which was cleared , or left this Port after the 31st July last , willbe adjusted with the following Abatements :

On Opium of the January , February and March Sales , 300 Rupees per Chest will be remitted from the price of such Chest.

OnOpium of the June Sale, 150 Rupees per Chest will beremitted from the price of such Chest.

৩ দফা জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি এব . মার্চ মাসে র নিলামে বিক্রীত আকিম জাহা জাহাজে বোঝাই হইয়া ১ মে তারিখের পূর্বে এই বন্দর ছাড়িয়া ইষ্টেট কিম্বা ইষ্ট আরকি পিনেগো অর্থাৎ সিঙ্গা পর ও মালাকা ও পিনাং, উপছিপে কোন বন্দরে গিয়া থাকে সে আফিমের উপর এইক্ষনে কিছুই দেওয়া জাইবেক ন। কিন্তু যদ্যপি ইহার পর বিল আফ লিডি অর্থাৎ জাহাজের কাপ্তানের রসিদ এবং অন্যং প্রমানের দ্বারা বোর্ড পরমিট নমক ও আফিমের খাতিরজমা মতে ইহা সাব্যস্ত হয় যে ঐ আফিমের মধ্যে কতক সিঙ্গাপুর বা মালা কা কিম্বা পিনা , মোকাম হইতে ১ জুন তারিখের পূর্বে চিনায় প্রেরিত হইয়াছে তবে ঐ বন্দরে প্রেরক ব্যক্তির। অন্যৎ চিনার প্রেরণ কর্তাদিগের ন্যায় টাকা পাইবেন অর্থাৎ ফি সিন্দুক কোম্পানি ১৪০ টাকার হিসাবে পাইবেন

8. On all Opium paid for, but not shipped between the 31st July and the 26th Instant , the amount allowed in Abatement as above, willbe refunded to the Party pro- ducing in this Office , the Pass or Order upon the Opium Godown-keeper for the delivery of such Opium , and prior to its being returned to such Party, the re- adjustment of the price, and the amount refunded will be notified on thePass.

9. On all Opium paid for and shipped between the 31st and the 29th Instant , the amount allowed in Abatement will be refunded to the Shippers and a receipt taken as in the 6th Condition .

10.- On Opium neither shipped or cleared before the 26th Instant, the amount allowed in Abatement will be remitted from the price at the time of payment being made in full , and Orders for the delivery of the Opiumbeing taken from this Office .

IT IS FURTHER NOTIFIED , 11. That the Opium of the Sale of February 1837 , remainingbutpaid foronthe Ith September bext, wie re-sold on account of Government on the following day, the Deposits being previously forfeited.

৪ দফা যে সকল ব্যক্তি জেনুয়ারি ও মার্চ মা সের নিলামের খরিদা আফিম জাহাজে বোঝাই করিয়া পূর্বোক্ত সিঙ্গাপুর ও মালাকা ও পিনাং উপছিপে পাঠাইয়াছেন যদি যে সকল জাহাজ ১ মে তারিখের পর এবং ১ আগষ্টর পূর্ব্বেএই বন্দর ছাড়িয়া থাকে তবে সেই সকল ব্যক্তি চিনা র আফিম প্রেরকদিগের সহিত সমান টাকা পাই বেন অর্থাৎ পূর্ব্বাক্ত তিন নিলামের খরিদা ফি সিন্দ কে কোম্পানি ১৪০ টাকার হিসাবে দেওয়া যাই বেক কিন্তু এই নিয়মপত্রের দ্বিতীয় ধারানসারে জুন মাসের বিক্রীত আফিমের উপর কিছু দেওয়া যাইবেক না

12. That the Opium of the Sale of March , 1837 , re- maining unpaid for on the 14th October next, willbe re- sold on account of Government , on Monday , the 16th October . The Deposits being previously forfeited .

13. That the Opium of the Sale of June 1837, remain- ing unpaid for on the 30th November next, willbe sold on the 1st December . The Deposits being previously forfeited.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 28th August , 1837 ,

৫ দফা এবন্দর হইতে অথবা সিঙ্গাপর কি পিনা বা মালাকা হইতে যে সকল ব্যক্তি জাহা জ দ্বারা আকিম যথার্থ পাঠায়াছেন তাহারদিগকে বোর্ড পরমিট নমক আফিমের সাহেবান উপরের লিখিত মত ফি সিন্দুকের প্রতি যে প্রকার নিরুপিত S. G. PALMER, Acting Secretary.

[ 928 ]

১১ দফা । যে সন ১৮৩৭ সালের কিব্রুয়ারি মাসের নিলামের বিক্রিতা আফিমের দাম জদি আ গামি ১৪ সেপ্তম্বর পর্যন্ত দাখিল নাহয় তবে তা হার পরদিবস ঐ আকিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় ও ঐ আকিমের হিসাবে হারি লি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলা মের পুরেই সরকারে জব্দ হইবেক- ৬ দফা বোর্ড পরমিট নমক ও আকিমের সাহেবানের জখন প্রাতিরমজা হইবেক যে অমুক ব্যক্তিজথার্থএত লাট কিম্বা এত সিন্দুক আফিম জাহাজে পাঠাইয়াছে তখন তাহাকে উপরের দি শ্রিত মত দাতব্য টাকার রসিদ লইয়া বরাত চিটী। জেনেরেল ব্রেজরির উরপ দিবেন সেই রসিদে এই মত জিকির থাকেবেক যে ঐ লাট কিয়া সিন্দক সক লের উপর জে সকল ব্যক্তির দাওয়া কিম্বা সত্ত আছে তাহারদিগের সকলের হইয়া রসিদ দিয়া টাকা লইলাম । জেনেরল ট্রেঙ্গরির উপর বোর্ড যে বরাত দিবেন তাহা জাহার নামে থাকিবেক সে আপন ইচ্ছা মতে নগদ টাকা লইতে পারিবেক অথবা শরকারের কোন দনার শোধে জমা প্ররচ করিয়া দিতে পারিবেক

অধিকন্ত বিজ্ঞাপন করা যাইতেছে

১২ দফা । সন ১৮৩৭ সালের মার্চ মাসের নিলামের বিক্রিত অক্রিমের দাম যদি আগামি ১৪ অক্টোবর পয্যন্ত দাখিল না হয় তরে ১৬ অক্তোবর রোজ সোমবার ঐ আকিম সানি নিলামে সরকারে র হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমের হিসা বে দাখিলি ডিপাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিলামের পুত্রেই সরকারে জব্দ হইবেক

১৩ দফা সন ১৮৩৭ সালের জুন মাসের নিলামে বিক্রিত অফিমের দাম যদি আগামি ৩০ নবেম্বর পর্যন্ত না পাওয়া যায় তবে ১ দিজম্বর তারিখে ঐ আফিম সানি নিলামের সরকারের হিসাবে বিক্রয় হইবেক ও ঐ আফিমে র হিসাবে দাখিলি ডি পাজিট অর্থাৎ আমানতি টাকা সানি নিসামের পূর্বেই সরকারে জব্দ হইবেক

৭ দকা যে ১৮৩৭ সালের নিলামে খরিদা জত আফিমের কিম্মতের টাকা ৩১ জুলাইর পরে দাখি ল হইয়াছে কিম্বা যে সকল আমি ঐ ৩১ জুলাই য়ের পরে বোঝাই হইয়া এবন্দর ছাড়িয়াছে তা হার কি সিন্দুকের নিলামের ডাকের দর পশ্চাৎ লিখিত মতে কমি করিয়া নিষ্পত্তি করা যাইবেক । জেনুয়ারি ফিব্রুয়ারি ও মার্চ মাহার নিলামের বি ক্রীত আফিমের উপর কি সিন্দুকে দাম হইতে ৩০০ টাকা মাফ দেওয়া যাইবেক । জুন মাহার নিলামের বিক্রীত আফিমের ফি সিন্দুকের দর হই তে১৫০ টাকা মাক-দেওয়া যাইবেক

S. G. PALMER, Actg . Secy.

NOTICE is hereby given, that the Salt of 1243 8. S. in Store at the several Golahs of Agencies

of Hidgeller , Tumlook, Twenty-four PerguntheAdd looals ( excepting Chittagong.) will be bold from the 22d Instant , at the Prices shewn in the subjoined Schedule and by the Maund of 40 Seers and 60 Toliath Weight to the Seer.

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 12th September , 1837 ,

8. G. PALMER, Acig . Sery.

৮ দফা । ই০ ৩১ জুলাই না০ ২৬ আগষ্টর মধ্যেযেসকল আক্রিমের দাম " রিদারাণ দাখিল করিয়াছে অথচ সেসকন মাস জাহাজ দ্বারা প্রেরণ হয় নাই তাহার উপর পূর্বোক্ত প্রকারে টাকা সেই সকল ব্যক্তি কে ফিরিয়া দেওয়া যাইবেক জাহারা গুদাম শরকারের নামে ঐ আফিম ডিসি বরির পাস অর্থাৎ হুজম বোর্ডের আফিসে দাখি ল করিবেক এব ০ ঐ পাস তত্ত্বৎ ব্যক্তিকে কি রয় দিবার পূর্বে ঐ আফিমের দামের পুনঃনিষ্পত্তিা বিবরণ এবং টাক। যাহ । কিরিয়া দেওয়া যাইবে ক তাহা ঐ পাষের উপর লিখিত হইবেক

Statement of fixed Prices at which the Salt of 1243 S. S. if in Store , is obtainable from the undermentioned Ghauts and Golalis .

(Company's Rupees per 100 Maunds of 40 Seers to the Maund 80 Tollah Weight . )

HIDGELLEE AGENCY .

417

Russoolpore,

421

Kolleenagur,

420

Gopeenagur,

420

gur , Kishennagur,

480 ৯ দফা । ইস্তক ৩১ জুলাই না° ২৬ আগস্টর মধ্যে, যেসকল আকিমের সম্পূর্ণ দাম দাবিক হই য়া জাহাজে বোঝাই হইয়াছে তাহার উপর কমির টাকা জাহাজে প্রেরণকত্তাদিগের নিকট হইতে ৬ ধরানুসারে রসিদ লইয়া দেওয়া যাইবেক

Terropoykea,

416

Ramnagur,

385

Naufrey,

TUMLOOK AGENCY .

416

Narrainpore,

420

Sewreah,

4x0

Saumpore,

24- PERGUNNAHS AGENCY .

420

Dhoshah Bahirboony Desseе , JESSORE AGENCY .

১০ দফা । যেসকল আকিমের কিম্মতের টাকা ২৬ আগষ্ট তারিৎপর্য্যন্ত দাখিল হয় নাই এব০- জাহাজেও বোঝাই হয় নাই তাহার কিম্মতের টাকা যখন সম্পূণ দাখিল হইয়া পাস বাহির হই বেক তৎকালে কমির টাকা বাদ দেওয়। যাই বেক

Baugundy, 436 [ 929 ]

BULLOOAH AGENCY .

416

Gopaulpore,

416

Sundeep, Hauteah,

427 427

Segurdy,

417

Duckin Shabazpore,

417 Dhunes Moonea ,

8.G. PALMER, Actg . Serys

ইস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যাইক দরে বিক্রয় হইবেক হিসাবের কি সত মন বিচের লিখিত ফদ্ধ অনু ৮০ তোল। ওজনে কি সেরে ও ৪০ সেরে কি মন এই ১২৪৩ সালের নমক আগামী ২২ সেপ্তম্বর অবধি সকল এজেন্সীর তাবৎ ঘাট ও গোলাহায়ের সন পরগমায় এবং ভুলুয়ার অর্থাৎ চট্টগ্রাম ব্যতিত যে মোকাম হিজলির ও তমলুকের ও চরিস

লেনমক মৗজুদ থাকিলে জে প্রকার নিদ্ধারিত নিচের শিখিত ঘাট গোলাহায়ে সন ১২৪৩ সা

দরে নমক পাওয়া যাইবেক

তাহার তফসীল

৮০ তোলা ওজনে কি সেরে ও ৪০ সেরে ফি মোন

এই হিসাবে ১০০ মোনের দর

সন ১২৪৩ সাল

জেলা হিজলির এজেনসী

৪১৭

কোম্পানির টাকা

ঐ ৪২১

৪২০

ঐ

৪২০

ঐ

এ ৪২০

৪১৬

ঐ

৩৮৫

জেলা তমলুকের এজেন্‌সী

৪১৬

ঐ

৪২ .

৪২০

ঐ

জেলা ২৪ পরগনার এজেন্সী

ঐ

৪২০

ধসা বাহিরবুনি দেসী ...

জেলা জসহরের এজেনসী

ঐ

... ৪৩৬ বাগণ্ডী

জেলা ভুলুয়ার এজেন্‌সী

ঐ ৪১৬ গোপালপুর

সন্দিপ

ঐ ৪১৬

ঐ ৪২৭ হাতিয় ।

এ 638 সাগরদী

ঐ

৪১৭ দক্ষিনসাহাবাজপুর

ধনিয়ামনিয়া ...

ঐ ... ৪১৭

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোউ পর Total.

91174

46690

909348

155278

4863712

1608140

3718200

Maunds9000

000

000 000

Happar.

18192

118122

S.G.PALMER,Actg.Secy.

Confiscated.

4390

1254

10340000

91174

162510

113178

2872810

000

35200

18300

992250

457250

B.S.1240.

000

609300

1251300

6+200

B.S.1239.

000

000 000

6000

34200

465200

56000

B.S.1238.

000 000

000

2450

0150

86300

62100

B.S.1237.

...

000

000 000

24300

19244

262244

B.S.1236.

DRSCRIPTIONOFTHESALT.

000

7130

ByOrderoftheBoardofCustoms,SaltandOpium,the25thAugust,1837, 2930

3620-0

B.S.1235.

000

905

9050

B.S.1234.

000

3250

B.S.1232.

Total, NamesofAurungs.

TheTenderswillexpressinCompany'sRupeesthepriceofferedbythetenderingpartyper100MaundsforthesaidSalt. The Tendersmustbemarked"TeaderforSalt."

মিট নমক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তারি এ ১২ সেপ্তম্বর

The partiestenderingtosatisfythemselvespriortomakingtheTenderastothequalityofthesaidSaltuponinspectionofthemusters.

NOTICEisherebygiven, thathourbefore OneClock,P.,Monday,the28th theseveralGolahsofthatDivision,andforthe90MaundsofRockSaltseizedfromonboardtheShipPrincessofWales,nowinstoreatSulkea,afterwhichtheBoardwillfixpricesforthesaiddescriptions August,SealedendivedinthisofficeforundermentionedquantitiesofBulloonhinferiorSalt,storedin

Sagurdee,

Hateesh,

Sundeep,

DhuneaMuneeah,

RockSalt,seizedfromonboardtheShipPrincessofWales,

Dku.Sabazpore,

ofSalt.

S. G. PALMER, Acting Secy .

Bh.Gopalpore, [ 930 ]

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে

যে ২৮ আগষ্ট সোমবার বেলা দুই প্রহর এক ঘটার পরে যে কোন সময়ে হউক এই কাছারিতে নিচের লিখিত তফসীল মাফিক জেলা ভুলুয়ার নমক যাহা এক্ষনে জেলা মজঙ্গরের গোলাহায়ে মৌজুদ আছে ও নব্বই মোন সৈন্দৰ লবন যাহা প্রীণে আক ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গুপ্তার হয় ও জাহা এক্ষনে সালিখিয়ার গোলায় মৌজদ আছে তাহা এরিদের জন্য দরখাস্ত সীল মোহরে বন্দকরা লওয়া যাইবেক তদন্তর সাহেবান বোড ঐ সকল নমকের দর নির্ধায্য করিবেন

নমকের রকমওয়ারি তপসীল

আড়ঙ্গের নাম

এজন

হাপর

সন১২৪০

সন১২৩৫

সন১২৩৪

সন১৮৩৬

সন১২৩২

সন১২৩৭

কে

সন১২৩৯

সন১২৩৮

ভুলুয়াগো

পালপুর

১৬/৫/৯ ১১৮/২৯ ৪৮৬৮৭৮

৩৫২

সন্দব

৩২-৫ ২৯/৫১৯৪৪ । ২৪/৫

১৮৩/ ১২/৫/

৬০৯০

১০৯৮৪ ৷

৭/৫

১৫ ৩৪৷

হতিয়া ......

১১৩/৭৭

১৫৫৷৷৭ ৷৷

。

সাগরদি

৯০/৫

৬২০০ / ৬০/

২৪৩/

৪৬৬/৯

১০২৪

দক্ষিন সা

বাজপুর......

৬৪২৪৫৭৫ ৪৩/৯

৪৬৫

১৬০৮।৪

ধনিয়া মনিয়া

৯১।৭।

৯১/৭ ।

৮৬০০ ৫৬০/১২৫১৮ ১৯২৷৷৫ ২৮৭৷৷৮৷৷৩ ১৯/২৯ ৩২৫৯০/৫/৩৬। ২৬২৷৷৪ ৷

৩৭১৮৷৷ এজন.........

সৈন্ধব লবন যাহ । পিন্সেপ আফ ওএল্স নামক জাহাজ হইতে গ্রেপ্তার হয় ... জুঃ মোন ১০০ বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আনিসান বোর্ড পরমিট নমক ও আফিম ইতি তারিখ ২৫ আগষ্ট

সন ১৮৩৭ সাল

S.G. PALMER , Acting Secy .

UNION BANK .

WILLIAM PRINSEP , Esquires , who go out by rota- tion at the end of the year , according to the Provi- sions of the Charter .

The Ballot will be open till 3 P. M.

Published by Order of the Directors ,

G. UDNY , Secy. to the Bank .

BENGAL MILITARY FUND .

THE THE Directors of the Union Bank hereby give notice to the Proprietors , that under the Provisions of Articles 63, 64, and 68 of the Bank Regulations , and in compliance with a requisition duly signed by Seven or more Proprietors , a Spe- cial General Meeting willbe held at the Bank , on Friday the 15th of December , instant , at noon, to consider of a proposed augmentation to the Capital Stock of the Bank , to be further submitted for confirmation to the General Meeting of 15th January , 1838 , which willbe declared Special for this purpose.

By Order of the Directors,

J. YOUNG , Secy . Union Bank .

Union Bank, the 4th December , 1837 .

IN TN Conformity to the 27th and 28th Articles of the Regulations , a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund , willbe held at the House of Mr. MARTINDELL , the Secretary , No. 7, Elysium Row , on Wednesday , the 24th January next, at 10 o'Clock in the Morning,Morning for the election of Directors for the ensuing year , andfor the inspection and approval of the Accounts of the Fund and of the Proceedings of the Directors for the past year.

BANK OF BENGAL , 28TH NOVEMBER , 1837 .

J. W. J. OUSELEY , President .

A Meeting of the Proprietors is requested at the Bank , on FRIDAY THE 15TH DECEMBER next , at TEN A. M. , for the election of two Directors to be in the room of BENJAMIN HARDING and

Calcutta, Military Fund Office , 24th November, 1837 . } [ 931 ]

Civil Service Annuity Fund .

4. FURLOUGH PAY, due to Officers , according to their Certificates received from India. 5. RETIRED PAY , and CIVIL PENSIONS .

6. ALL CASUALTIES , whether Civil or Military , Promotions , Retirements , Removals , Posting to Regiments , and Appointments to Civil Stations in India.

7. REGULATIONS respecting the Bengal , Mad- ras and Bombay Military Funds , with amount of Monthly Stoppages on account thereof.

NOTICEJOTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund , will be held at the Town Hall , at Eleven o'Clock , A. M. , on Monday , the 1st of January next , for the purpose of auditing the Accounts of the past year , for the election of Five Managers of the Fund for the year 1838 , and for the consideration of any other matters that may be laid before the Meeting .

J. P. GRANT , Secretary .

C. S. A. F. Office , the 16th Nov. 1837 .

8. REGULATIONS respecting FAMILY REMIT- TANCES and the annual amount allowed to be re- mitted by each Officer and to whom payable in England, according to the Rolls received from India.

9. DISTRIBUTION OF PRIZE PROPERTY . 10. PASSAGES TO INDIA AND THE COLONIES .

N OTICE is hereby given, that the Effects of the late Mr. Joseph William Scott , of the Sudder Dewanny Adawlut Office , are under the Seal of this Court , and that they willbe delivered over to any one duly authorized to receive them .

11. BAGGAGE SHIPPED AND CLEARED . 12. ADDRESSES OF CIVIL AND MILITARY SERVANTS .

J. DUNSMURE , Civil Judge . Dewanny Adawlut , Allahabad , the 28th Nov. , 1837 .

SUPREME COURT .

Messrs . DODWELL and MILES will assist through the forms of the Court , WRITERS , CADETS , and ASSISTANT SURGEONS , proceeding to India . They will also supply forms of application , and conduct any correspondence with the Court , connected with the interests of the Company's Civil or Military Servants .

Intending Subscribers to the above Establish- ment are requested to refer to

MACLEOD , FAGAN & CO .

DROPPED LAST NIGHT , Peter Jacob Paul, one of the Executors , & c . , Complain- ant, versus Marinos Nicholas Kalonas and Others , Executors , &c. Defendants . a Notice is hereby given , that Pursuant to Decretal Order made in this Cause on the 24th day of July last , the Creditors and Legatees of John Demetrius Elias are required to come before the Master at his Office in the Supreme Court , on or before the 11th day of Fe- bruary , 1838 , and prove and establish their respective Debts and Legacies , and that in default thereof they will be precluded from the benefit of the said Decretal Order,

T. DICKENS , Master .

Master's Office, 11th August, 1837 . T. SANDES , Atty.

Eight Government Promissory Notes ; namely, 1Note of the Second 5 per cent Loan , No. 2743 of 4629 , of 1825-26 , for Sa. Rs ... And 7 Notes of the Third 4 per cent Loan, Numbered as follows ; viz . 7,000

First- 13970, of 1832-33 , dated 1st May 1832 , for Sa. Rs ....

2,000

Second- 3068 , of 1832-33 , dated 1st May 1832 , for Sa. Rs ..... Third-16948 , of 1832-33 , dated 1st May 1,000 THE OFFICE OF GENERAL AGENCY TO THE East India Company's Civil & Military Service , No. 69 , CORNHILL , LONDON , Messrs. Dodwell & Miles.

1832, for Sa. Rs ...... Fourth- 2471 , of 1832-33 , dated 1st May 10,000

1832 , for Sa. Rs ...... Fifth- 6379 , of 1832-33, dated 1st May 7,500

1832, for Sa. Rs .... Sixth - 3115 of 17704 , of 1832-33 , dated 1st 10,000 A N OFFICE , or SUBSCRIPTION ROOM of General Agency , for the purpose of grant- ing assistance to OFFICERS in the HON'BLE EAST INDIA COMPANY'S CIVILand MILITARY SERVICE , is established at No. 69 , Cornhill , London .

May 1832, for Sa. Rs . Seventh-4770 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs . 2,000 1,000

40,500

And 3 several Drafts for Interest, numbered 2592 for Co.'s Rs . 85-5-4 ,

The business of this Office is conducted by Mr. EDWARD DODWELL ( late Chief Clerk in the Civil and Military Pay Department at the East India House ) , and by Mr. JAMES S. MILES ( late Assistant to Mr. DODWELL in the above Department, who have quitted the Company's Service , agreeably to the plan of Reduction consequent on the altered circumstances of the Company .

3839 for

2593 for " " 672-0-0 , and 93-5-4. Between Cossinauth Baboo's Bazar and Gurran- hattah. A handsome Reward willbe given to the finder , on applicationto Mr. John Templeton, Soli- citor , Dacro's Lane .

Calcutta, 10th November , 1837.

A CARD.

To Parents and Guardians .

Mr. DoDWELL having been thirty years , and Mr. MILES twenty years , in the Office of the Auditor of Indian Accounts , of the IIon. Company's Home Establishment , and thus become conversant with the rules and regulations of the Military and Civil Services, their Office ( under the firm of DODWELL and MILES ) willbe found an easy medium through which annual Subscribers of one pound , may obtain accurate information on the following points . 1. The names of all CIVIL SERVANTs retired on

the ANNUITY FUNDS from the three Presidencies , with the dates of admission thereto . 2. The names of the Civil Servants in the

A LADY who thoroughly understands the management of Children , leaving Calcutta for London the end of next month , will be happy to take charge of two or three Young Ladies or Gentlemen, and deliver them safely to their Friends on arrival .

Reference is permitted to be made to the most respectable Parties at Barrackporo , and Calcutta . Apply to Mr. HUTTMANN , receipt of ABSENTER ALLOWANCE . 3. The names of OFFICERS on the OFF - RECK- ONING FUNDS at the three Presidencies , with those who stand next in succession to the Off- Reckonings , with amount of PAST SHARESof Of- Reckonings in any one year, from the date of their first institution .

November 15th .

Courier Office, Calcutta, [ 932 ]

Just Published, A Press, Demy 8vo . Boards , Price 4 Rupees , being ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Reprint of the London Edition of 1836, with 16 Lithograph Sketches ,

A PRACTICAL TREATISE ON Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , &c .

Lately Published And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of Budder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part 1. for 1830 . Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

In reference to the duties of Officers in Command of Picquets, as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army.

BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers . August 1st.

1ST AND 2D REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , EsQ .

Published by the Order of Government . Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 3 each Rs .

This Day is Published , In folio Demy- Price 2Rs . A SET OF THREE Polymetrical Tables , SHEWING The Distances between the several Post Office Sta- tions throughout India ; with Rules for using the same, and a General Index to the whole .

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltputre .

FRAMED BY

Bengal Mily. Orphan Press .

CAPTAIN T. J. TAYLOR , Secretary to the Customs and Post Office Committee .

Bengal Military Orphan Press , September, 161837 , Press,

Lately Published , Andfor Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees ,

For Sale AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660- Price 10 Rupees , SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF THE Army of India , Including a Copious Appendiz, Voluminous Tables and a General Index .

Demy 8vo . 800 pages . Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

A few Copies only over and above those Subscriber for , are printed ; Gentlemen wishing to possess them- selves of this valuable Work , are therefore recom- niended to make early application to the Publishera Mr. Huttmann , Bengal Military Orphan Press , Calcutta .

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which havebeen adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

CALCUTTA:- Printed and Published by G. H. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Pirse , No. 1. Mangue lane .

Numb . 98 .

933 ]

SENATUS ANGLIAN

WAUS PICTO REGIS ET

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before & P. M. of that day.

SATURDAY , DECEMBER 9 , 1837 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 .

Freight and any other charges or expenses which
the Company may have incurred on account of the
LL Public Officers of Government sending Consigument , together with interest, should any
A Advertisements to the Calcutta Gazette for have accrued the Company, on the other hand,
publication , are hereby directed to make them as allowing discount , where any part of the proceeds
shost as possible , and to specify always how many shall be realized before the Bills fall due , and the
times the Advertisement shall be repeated . settlement of either surplus or deficiency shallbe
By Order of the Hon'ble the Vice President in made with the Consignors and if in India or
Council, China by the Government or Agents from whom
H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . he received the Advance , at the rate of exchange
FORT WILLIAM . at which the Company may at the timebe drawing
Bills upon such Government or Agents .
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1886 .
6th . An Agent in England shall be appointed
Notice is hereby given , that under instructions for each Cousignment , to whom the Court of Direc-
just received from the Honorable Court of Direc- tors shallbe empowered to make over the Goods ,
tors, the following Terms and Conditions for subject to all the conditions agreed upon with the
making Advances upon the Goods and Merchan Company , on payment of the Bills ; and with whom
dize of Individuals intended for Consignmentto they shallbe authorized to transact generally all
Englandre - payable to the Court of Directors of business relating to such Goods. The Consignor
the East India Company , have been substituted for shallbe at liberty to make provision , in case of the
those contained in the Advertisement of this Party upon whom the Bill is drawn , (being also the
Department, dated the 27th October 1834 . Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
stitution of another Agent .
Ist. The parties to whom Advances may be made 7th. After the arrival of the Goods in England
shall agree that the respective Consignments be and when they shall have been placed in such
delivered into such Warehouses as the Court of deposit as may have boun agreed upon , the Agent
Directors may approve ; and that they be subject may be put into possession of them before the
to the Control of the Court of Directors until the lien Bills become dur , upon the amount of such
of the Company upon the Consignment shall have Bills ( less discount ) being paid , together with the
beensatisfied. Freight and any other charges and expenses
2d.-Upon each cousignment , the value of which which the Company have paid or may be subject
is to be ascertained by the Officers of the Indian to on account of the Goods .
Governments , or Authorized Agents of the East 8th. The rate of Discount to be allowed by the
ludia Company , an Advance not exceeding two- Company shall be the same as that chargedby the
thirds of such ascertained value willbe made . Bank of England .
3d.- For re - payment of the Advance , Bills of Ex- 9th. It is expected that Parties or their Agents
change to be drawn in triplicate , at six months will cause the Goods tobe Insured from fire , such
sight , at the rate of- Insurance to take effect from the date of the ter-
3. d. mination of the Sea tisk ; as the East India Com-
PerCompany's Rupee forAd- pany will not undertake to effect any Insurance
vances made at .......... Bengal. upon them.
Ditto ....... ... Ditto .......... Madras . 10th.-Parties receiving Advances, to address in
Ditto ...............Dituo....................Bombay. Per Spanish Dollar , Ditto ...... China . each Instance a Letter in quadruplicate to the
Court of Directors , according to a forin which will
4th . The Parties willbe required to place in the he furnished by the Officers of Government (or
hands of the Board of Customs , Salt and Opium , authorized Agents of the East India Company ),
Bills of Lading of the Consignment and Policies signifying their assent to all the foregoing condi-
of Insurance effected thereon, both in triplicate . tions, but more particularly for the purpose of
The Bills of Lading must be drawn deliverable to expressly authorizing the aale of the Goodsby
the Bast India Company , or endorsed to the order the Company ( without either notice to or concur-
of the East India Company . The Policies of Insu- rence of any person whomsoever ) at any period
rance must be effected in the name and on behalf after default shall be made either in acceptance or
of the East India Company , as the Parties interest- payment of the Bills ; also authorizing , in suol
ed, or endorsed to their order ; but personsdesir- caser , the re- paying to the Company the Advances
ous of effecting the necessary Insurance in this made , either principal or interest , together with
Country , and of depositing the Policies in the any other charges or expenses which the Com-
Company's Treasury , willbe allowed to do so. pany may have incurred in respect of the Goods,
5th . In case of default being made either in and appointing the Agent in England for each
acceptance, or payment of the Bills , the Court of transaction.
Directors tobe authorized , in such manner and at Published by Order of the Right Hon'ble the
such times as they may see fit to sell the Goods ,
for the purpose of ro paying the Company the Governor General of India in Council ,
amount of the Advances made thereon, including H. T. PRINSEP , Secy , to Govt. of India.

[ 934 ]

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 30TH AUGUST , 1897.

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms, Salt and Opium , are authorized to receive Tenders for advances on Bills drawn on London and Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department , dated the 15th June, 1836, at the rate of Two Shillings for the Compa- ny's Rupee, until further orders.

Tenders at the rate of 2s. 1d. , the acceptance of which may not have been notified to the parties , willbe admitted at the reduced rate .

Publishedby Order of the Right Honorable the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt. of Bengal.

T THE following Proclamation is repeated by Order of the Governor of Bengal :

H. T. PRINSEP , Secy.

FORT WILLIAM ,

FINANCIAL DEPARTMENT ,

THE 23D MAY, 1836.

خرچغربوبحسابوزنچنانچهبرايروپيه ناجائزمعمولومقرراستگرفتهخواهدشد درینصورتاشتهاردادهمیشودکههردارند؟ روپیهسکهکلکتهمذکوررااجازتاستکهتا لغايتتاريخغرةجذوريمذكوربخزانةعامرة کلکتهداخلسازدوبعوضآنروپیهنویعنی سكهكمپنيكهازرويشرايطاكتهفدهمسنه ۱۸۳۵عمسکوکشدهبحسابشانزدهروپیه كمپنيبعوضپانزدهروبيهسكةكلكتهبشرطكمعيار نبودنخواهدیافتهمانطورصاحبانکلکتر اضلاعرابعوضروپیهسکهکلکتهسابقروپیهنو دادناختیاردادهمیشودوصاحبانکلکترا اضلاعاشتهارخاصدرینباببهتعینتاریخیکه! روپيهبرايتبديلموجوداستجاريخواهند نمودولازماستکهدرهرضلعتاسهماهاجازت تبدیلروپیهبمردمانضلعدادهشوداشتهار| هذابموجبحكمنوابمستطابگورنربنگاله صادرگردید

ফোর্ট উইলেম

ফিনানসিয়েল ডিপার্টমেন্ট ২৩ মে সন ১৮৩৬ সাল ভারতবর্ষের শ্রীলস্ত্রীযুক্ত গবরনর জেনেরল বা The Right Hon'ble the Governor General of India in Council having this day passed an Act , whereby it is declared that after the 1st January 1838 , the Calcutta Sicca Rupee shall cease to be alegal Tender in payment for any debt or demand , but shallbe received at the Public Treasuries as Bullionby weight and subject to a Seignorage duty of 1 per cent . to pay the expence of recoinage. Notice is hereby given , that the holders of Caloutta Sicon Rupees shall be entitled until the said date to pay the same into the General Treasury of Calcutta , and to receive in exchange New or Com- pany's Rupees coined under the provisions of the Act No. XVII . of 1835, at the rate of 16 New or Company's Rupees for every 16 Caloutta Sicca Rupees of due weight . The Collectors of Land Revenue will be furnished with the means of similarly exchanging Caloutta Sicca Rupees for New Rupees , and Notice will be given by the Collector in each District of the date from which the exchange will commence at his Treasury . The period to be allowed being in no instance less than three months .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

(Signed) H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt . of Bengal .

فورتوليم اشتہارفیننشلدیپارتمنتتاریخ بیستوسومماهمیسنه۱۸۳۶ع

হাদর কৌনসেল হইতে অদ্যকার তারিখে আইন নিদ্ধায্য করিলেন যাহাতে এমত আজ্ঞা আছে যে সন ১৮৩৮ সালের ১ জানেওয়ারি তারিখের পর সকল দেনা ও পাওনাতে কলিকাতার সিককা টাকা চলন রহিত হইবেক কিন্তু সরকারি সমগ্র ধনাগারে ওজন দরে রূপার হিসাবে লওয়া জাইবেক এব .. সেই টাকা নূতন বানাইবার খরচ কারন সতকরা ১ টাকার হিসাবে নিয়মিত খরচালওয়া জাইবেক অ তএব খবর দেওয়া যাইতেছে যে যেসকল লোকের নিকট কলিকাতার সিককা টাকা আছে তাঁহারা পরোক্ত তারিখের মধ্যে সেই সকল টাক। জেনে রণ ব্রেজরিতে আর্থাৎ কলিকাতার ধনাগারে দা খিল করিলে সন ১৮৩৫ সালের ১৭ আইনমতে যে নূতন কোয়ানিয়, টাকা মুদ্রাক্ষিত হয় তাহার ১৬ টাকা কলিকাতার সিকক। পরা ওজনের ১৫ টাকা can a fan alwan diea a ot for btal an afat ta14 at ataa facan seta Regia fataa fas বেন তাহার সরবরাহ কর। জাইবেক এবং কালেক টরেরা আপন২ কাছারিতে যেত রিখ অবধি বঙ্গ কালসংখ্যা তিন মাযের ন্যূন কোন সিলাতে হইতে

পারিবেকনা ইতি সুবে বাঙ্গলার শ্রীলস্ত্রীযুক্ত গবরনর বাহাদুরের ilaatta ait baltista

সুবে বাঙ্গলার গবরনরমেন্ট শেক্রেটরি এইচঃ টিঃ প্রীনসেফ

ازانجاکهازحضورنوابگورنرجنرلبهادر دراجلاسکونسلاکتیعنیآئیننوباینمضمون صادرگردیدهکهبعدتاريخغرةماهجنوري سنه۸۳۸اعروپیهسکهکلکتهیعنیروپیهسنه۱۹ جلوسشاهعالمپادشاهبرایدادوستدسکه جائزنخواهدبودیعنیاگردیندارانروپیه بدینخودادانمایندبگرفتنونگرفتنآناختیار ستودرصورتانکارازطرفگیرندهادای । دیننخواهدشدودراکتحکمدیگرایناست کهبعدتاریخمرقومهالصدرروپیهسکهکلکته مذکوردرخزانهسرکاربصرففيصديكروپيه [ 935 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

Civil Service , the former from the date on which the Pilot may quit the Ship " Madagascar" at Sea, and the latter from the 5th Instant,

THE 4TH DECEMBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 4th December, 1837.

Аст No. OF 1837 .

Mr. John Trotter , Opium Agent at Benares , has obtained leave of absence , for one month , on private affairs, from the middle of the present month . Mr. Assistant Surgeon John Jackson will carry on the current duties of the Agency during Mr. Trotter's absence.

Messrs . R. E. Cunliffe and H.Atherton, ofthe Ci- vil Service , reported their return to the Presidenny from England on board the Ship Robert Small ," on the 25th ultimo .

The Honorable the Deputy Governor of Bengal has been pleased to appoint Mr. E. E. II . Repton to officiate as Salt Agent of Balasore in the room of Mr. T. C. Scott . The appointment to take effot from the 25th October last , the date of Mr. Kep- tou's receiving charge of the Agency .

It is hereby enacted , that if it shall appear to the Court of Sudder Adawlut of Bombay , that any person has been guilty of perjury in any matter depending in that Court , that Court may immediately comutit the offender to custody , and transmit him to the Zillah Court nearest to the Presidency , in order to his being brought to trial before the Session Court thereof; and such person shall be dealt with in the same manner , as if the perjury had been committed within the limits of the local jurisdiction of such Court of Session .

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Mr. W. J. Morgan having passed an Examina- tion on the Ist instant , and being reported qualified for the public service by proficiency in two of the Native languages, the Order issued on the 29th ultimo for that Gentleman's return to Engiaud , is cancelled .

Ordered, that the said Draftbe re- considered at the first meeting of the Legislative Council of India, after the Sixteenth day of January next .

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy .to Govt . of India.

The following Gentlemen , appointed by the Hon'ble the Court of Directors to the Civil Service of this Presidency , reported their arrival : Mr. Francis Lestock Beaufort ,von the 29th ultimo .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 4TH DECEMBER , 1837 .

Mr. George Carnac Burnes, on the 27th ultimo . Mr. Arthur Herbert Cocks, on the 27th ultimo . The Honorable the Deputy Governor of Bengal is pleased to appoint the following Gentlemen to be PostMasters at the Stations set against their names

The following Extract from the Proceedings of Government, in the Legistative Department, is pub- lished for general information :

respectively : Mr. Assist . Surgeon J. O. Dwyer át Midnapore . Mr. Assist Surgeon C. W. Fullesat Nuddea .

Mr. Assist . Surgeon K. Mackiunony M. D. , ati (Tirhoot.

Read asecond time the Draft of proposed Act for protecting the Salt Revenue in the Western Provinces .

pore. Mr. Assist. Surgeon A. KeanyM . Du at Berham-,

Mr. Assist. Surgeon T. W. Burtat Chittagong. Mr. Assist. Surgeon A. Μ . Μ . Μιαtoat Cuttack H. T. PRINSEP , Secy . to Govt .

(No. 2396.)

ORDERS BY THE HON'BLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL .

Read also a Letter from the Officiating Secretary to Lieutenant Governor North - Western Provinces , dated 20th November 1837 , forwarding petition from Mea - rs . Macarthur and Moir and others , Mer- chants and Manufacturers of Salt Petre and Ali- mentary Salt in the North-Western Provinces ; and requesting that the passing of the Act on the subject above- mentioned may be delayed for the further period of one month beyond the date which is fixed for ita re consideration .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 30TH NOVEMBER , 1837.

The Honorable the Deputy Governor of Bengal hasbeen pleased to make the following Appoint- ments :

Resolution -The Hon'ble the President of the Council of India in Council is pleased to resolve that the said Draft be brought up for re consider- ation at the first Meeting of the Legislative Council which maybe held after the 4th January , 1838 .

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy, to Govt . of India .

The Honorable J. C. Erskine to be Collector of Calcutta aud the 24- Pergunnahs , vive Mr. J. Don- nithorne resigurd .,

Mr. E. Bentallvto be Magistrate and Collector ofDinagepore , vice Mr. Erskine .

No. 86 .

Mr. W. A. Law to be Joint Magistrate and De- puty Collector of Bogra , vice Mr. Bentall , FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT,

ΤΗΕ 29ΤΗ ΝΟVEMBER , 1837 .

Mr. J. S. Torrensto officiate as Deputy Collec- tor for the investigation of Titles to hold land free from the payment of Revenue in Zillahs 24- Por- gunnalis, Nuddea , and Moorshedabad , during the alience of Mr. G. A. C. Plowden, or until further orders.

Lieutenant T. J. Taylor , Secretary to the Coma mittee for Revising the Customs' Laws and Post Office Regulations in India , resumed charge of his office on the 28th instant . H. T. PRINSEP , Secy , to Govt.

The following Officer has obtained leave of ab- sence from his Station :

No. 87 .

Mr. G. A. C. Plowdent Special Deputy Colleo- tor of Nuddea , 24- Pergunnahs and Mootshedabad , for ouo month , on Medical Certificato .

THE 5TH DECEMBER , 1837.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , ΤΗΝ ΟΓΗ DECEMBER, 1837 .

The Honorable the Deputy Governor of Bengal has been pleased to make the following Appoint -ments:

The Honorable the Presidentin Council is pleas- ed to attach Mr. H. Atherton ,to the Bengal Presi dency.

H.T PRINSEP , Sccy. to Govt . No. 154 .

Mr. Henry Athertoniobe an Assistant under the Commissioner of Revenue and Cirouit of the 19th or Cuttack Division , and to exercise the powers of Joint Magistrate and Deputy Collector atMidnapore.

ORDERS BY THE HON'BLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

Mr. H. M. Reid to be an Assistant under the Commissioner of Rovenue and Circuit of the 12th or Bhaugulpore Division .

THE 6TH DECEMвий , 1837.

Mr. Assistant Surgeon M. Nightingaleto per - 6 form the Medionl Duties of the Civil Station of Monghyr dating the absence of Mr. Assistant Surgeon MaciAO .

Messrs . G. I. Siddons and W. H. Valpythavo beou permitted to resign the East India Company's [ 936 ]

No. 48. GENERAL DEPARTMENT, Mr. J. H. Reily to be Deputy Collector in Zillah Jessore under the provisions of Regulation IX . of1833 .

Mr. E. Smart tobe Deputy Collector in Zillah Moorshedabad under ditto ditto.

AGRA , THE 25TH NOVEMBER , 1837 . The leave of absence for one month , from the 15th instant, granted by the Lord Bishop to the Rever- end Mr. Pratt; Chaplain at Allahabad , is approved .

The following Officers have obtained leave of absence from their Stations :

R. N. C. HAMILTON ,

Offg. Sery,to the Lt. Govr. N. W. P. No. 49 . GENERAL DEPARTMENT , Mr. J. H. D'Oyly , Civil and Session Judge of Beerbhoom, for one month , to visit the Presidency , on private affairs . Moulavce Mahummud Faiqy the Principal Sudder Ameen , will conduct the our- rentduties of the above office during Mr. D'Oyly's absence.

AGRA , THE 20TH NOVEMBER , 1837 .

The Reverend W. Sturrock , A. B. , to Officiate as Chaplain at Futty Gurh , on Mr. Ewing's avail-

ing himself of the leave of absence grauted to him on the 11th iustant ,

R. N. C. HAMILTON , Mr. T. C. Scott, Omoiating Deputy Secretary to Government of Bengal in the Judicial and Reve- nue Departinent , on private affairs , from the 9th instant till the sailing of the Ship " Seringapatam, " on which vessel he proposes to embark for Eug- land on Furlough .

Offg. Secy, to the Lt.-Gour . N. W. P. Mr. G. F. Houlton Superintendent of Uuassessed Mehals and Settlement Affairs in the District of Behar, for eighteen months , to proveed to the Hills, on Medical Certificate .

No. 50 . GENERAL DEPARTMENT , AGRA , THE 25TH NOVEMBER , 1837 .

Mr. Assistant Surgeon J. Macrae , attached to the Civil Station of Monghyr , for three mouths , on private affairs .

Captain William Ramsey/ 41st Regiment Native Infantry, appointed Deputy Post Master at Delhie . R. N. C. HAMILTON , Mr. Assistant Surgeon C. Macintyre ,Vattached to the Civil Station of Furreedpore , for six days , in extension of the leave granted to him on the 7th ultimo , to enable him to rejoin bis Station .

Offg. Secy,to the Lieut . Govr. N. W. P. No. 19 .

POLITICAL DEPARTMENT , AGRA , THE 25TM NOVEMBER, 1837 .

Baboo Hurreenarain Ghose, Principal Sudder Ameen in Jessore, an extension of leave of absence from the termination of the Dusserah Vacation to the 17th ultimo .

Mr. James Davidson , appointedto Officiate as Agent to the Hon'ble the Lieutenant Governor of the North Western Provinces at Furruokabad.

FRED . JAS . HALLIDAY , Offg. Sery,to Govt. of Bengal

R. N. C. HAMILTON , Offg. Secy, to the Lt. Govr. N. W. P.

No. 84. FORT WILLIAM ,

THE 22D NOVEMBER , 1837 .

No. 1076 . ORDERS BY THE HON'BLE THE LIEUT . - GOVERNOR NORTH WESTERN PROVINCES . AGRA,

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 20TH NOVEMBER , 1837 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for November, instant , willbe discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively , on or after Friday , the 15th proximo .

Mr. E. Thomas is authorised to exercise the powers of a Joint Magistrate and Deputy Collector in Zillab Saharun poor .

Published by Order of the Hon'ble the President in Council,

Mr. E. R. Cartwright bas been allowed leave of absence for one month , in addition to the preserib- ed period for joining his appointment of Judge of Zillalı Azimgurh .

H. T. PRINSEP , Sery.to Govt . FORT WILLIAM ,

THE 21ST NOVEMBER , 1837 . APPOINTMENT .

MILITARY DEPARTMENT , 16TH Νον . 1837 . Notine is hereby given , that the Pay, Batta, and

other Allowances for November , 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Saturday , the 9th proximo .

Mr. J. Davidson to Officiate as Judge of Fur ruckabad during Mr. Swetenham's absence , or until further orders . Mr. Davidson has been au- thorized to make over charge of the current duties ofthe Judge's Office at Etawah toMr. R. T. Tuck- er , the Officiating Joint Magistrate and Deputy Collector.

By Order of the Hon'ble the President of the Council of India in Council , J. STUART , Lt. Col.

Offy. Secy.to the Govt. of India Mily , Dept. THE 22D NOVEMBER, 1837 . APPOINTMENT .

ADVERTISEMENT .

Mr. S. J. Becher to Officiate as Magistrate and Collector of Futtehpore during the absence on leave of Mr. H. Armstrong , or till further orders .

MILITARY OFFICERS- FURLOUGH , & c . GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE THE 23D NOVEMBER , 1837.

GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 23D MAY , 1836 .

Mr. F. Currie , Commissioner of the Benares Division , has obtained leave of absence for six weeks , on his private affairs , commencing from the date on which he may leave his Station . Mr. E. P. Smith is authorized for the present , to conduct the duties of the Commissioner's Office , as well as of his own Office of Judge of Ghazoepore .

THE 24TH NOVEMBER , 1837 .

APPOINTMENT .

No. 101 of 1836. The Governor General in Coun- cil directs , that all Military Officers having Accounts with the Office of the Accountant General , for Ad- vances received for Public Works , or other purposes , who may have it in contemplation to retire from tho Service, or leave the Country on Furlough , shall notify their intention to that Office three months prior to the expected period of their departure, in order that their Accounts may be brought to a settlement proviously to their quitting India .

Mr. R. K. Dick to Officiate as Magistrate and Collector of Bijnour , and directed to relieve Mr. Allen from the charge of those Offices on the lat January next .

J. THOMASON , Offy. Secy,to the Lt. Govr . N. W. P.

(Signed) WM . CASEMENT , Col. , Secy, to the Govt . of India Mil. Dept. C. MORLEY, Acct . Genl. Mily. Dept.

[ 937 ]

Remarks.

Residence.

Cawnpore.

Meerut, Bengal.

TradeorOccu- pation.

Ditto.

Ditto,...

Laborer,...

Complexion.

Sallow

Ditto,...

RopemakerDitto.

Dark,

Eyes.

Gray,

DescriptionofthePensioner.

Hair.

Brown

Fair,

Fresh,

Brown Gray,

54Brown

74BrownHazel,

57Black,Brown

6.0

Feet. Inches.Height

Whereborn.

Hertford,... Ditto, Hereford,...) ,,6Brown

J.STUART,Lt.Col.,Offg.Secy,totheGovt.ofIndiaMily.Dept.

Castleton,...) Ditto, Lancaster,...)

Ormsby, Ditto, Norfolk,

St.Paul's,...? Dublin,

St.Mary's, Glasgow, Lanark,

Complaint.

Ruptured,

Fever,Rheu-

matisms,and bowelcom- plaint, Injuryofleft arm,diseaseof thescrotum, fever&Rheu- matism,.......

Rheumatism andaffectedli. (ver,

(Rheumatism andruptureof rightgroin,...

Rateperday.

s.d.

4024

3 TotalService.

......3925

India Service.

E.w.

243817

2336415 underage,21

25 underage,

FORTWILLIAM,4THDECEMBER,1837.

1 Private.

7월

848 Corporal.

StatementofService.

Serjeant.

GENERALORDERSBYTHEHONORABLETHEPRESIDENTINCOUNCIL.

Serjeant.

QuarterMaster

SerjeantMajor.

LISTOFOUT-PENSIONERSOFCHELSEAHOSPITAL,RESIDENTINTHEEASTINDIES.

Age.

21......3515

14%

94 13

8thDragoons,!

8thDragoons,

44 8thDragoons, 24thDitto,

17thDragoons,......4

24thDitto,

21stDragoons,

Ditto,

Ditto, DateofAdmis- siononthe Pension.

14thJune,1837,

Names.

No.241of1837.ThefollowingListofOut-PensionersofChelseaHospital,permittedtoresideandreceivetheirStipendsinIndia,ispublishedforgeneralinformation.

Ditto,

RichardLeech,

JohnYoung,

Serjeant,...S

Wm.Barker, Serjeant,...S

Regiment.

11thDragoons,

JohnShenton, Wm.Durrant, Private,...

16thLancers,...

[ 938 ]

No. 285 .

2 Bundles News Papers , John Campbell , per John

McLellan. 2 Ditto ditto, no address , per Ditto .

NOTICE - Commandera of Vessels being inthe habitof inserting at the bottom of their Ma-

1 Box, W. H. Deane , per Adelaide .

2Ditto, Marked B in diamond , per Protector.

1 Ditto, P. Maingy , care of D. E. Malloch , per Fanny.

1Cask, Marked F in diamond , 532, per Mary Ann Webb. 2 Hogsheads, Marked I A M in diamond , per Artemis .

1 Cask and i Box , A. Robinson , per Elizabeth .

1 Box , A. Porteus , care of Bathgate and Co. , per Forth . 1 Box , K. Mackenzie , Marked Min diamond 1 to 30 , per Alexander .

14 Packages , Tobacco , D, per H. C. Brig Mermaid. 1 Chest, per Elizabeth .

AG 1 Box, Picture Frames , pp per Allalevie .

nifests " Surplus Stores maybe landed if requir- ed," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and olaiming exemption from the penalties prescribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term SurplusStores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill willbe considered Merchandize unmanifested , and be subjected to double duty or confiscation under the above Soction , as the Board of Customs may be pleased to direct .

1 Ditto , S. H. Pearse , Brig Ann , per London . 1 Ditto, Capt . W. J. Thompson , care of W. D. Shaw, perDitto.

1 Ditto, 6th Foot , Bengal , per Ditto .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December , 1836, R. WALKER .

1 Ditto, 16th Foot , per Ditto .

Artg . Collr . Govt . Customs .

1 Ditto, 31st Foot , per Ditto . 2 Ditto, 49th Foot , per Ditto.

No. 286.

1 Ditto, Mrs. J. Reid, or Cal . Orphan School , per Bengallee.

NOTIFICATION .

PASSENGERA BAGGAGE .

1 Ditto, Major Graham , care of Colvin and Co. , per Ditto. 1 Cask , Marked T H 2, per Ditto .

1 Package, Mrs Wright , His Excellency the Governor General of India , per Raj Ranee .

1 Parcel, Major Charter , 5th Regt. N. I. , per Ditto . 1 Ditto, Mrs. Grant , Govt . Place , per Ditto .

1 Box, Capt. Warlow , care of Jenkins and Co. , per Scotis. 1 Ditto, Col. Tennent , care of Colvin and Co. , per Ditto,

CONSIDERABMONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby dealared, that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

1 Ditto, Capt. Farquharson , Lord Hungerford , per Ditto. 1 Ditto, W. H. Young , Surgeon, 44th Regt . , per Ditto . 1 Parcel , Officer Ist Regt . N. I. , care of Cantor and Co., perDitto.

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use, will pass direct from the Ship.

1 Ditto, A. Imlach , Purneah , per Ditto. 1 Package , R. J. Tucker , care of R. C. Jenkins and Co. ,

perWhitby.

1Parcel , Artillery Book Club , McKenzie and Lyall perWindsor.

1 Ditto. Capt . G C. Renede , Schooner Psyche , care of Shedden and Co. , per Ditto .

2 Ditto , President Mess Committee , care of R. C. Jen kios, perDitto .

1 Ditto, Lt. Col. Lord Brudenell, care of Blenkin, Fresh Millinery , Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols , Carriagos , Wines , Spirits , Plate, Glass , Crockery,& c . not used , [although for personal use and not brought for sale are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe statedto be , mustbe sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unies the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Leach and Co , per Ditto . 1Ditto, Mrs. J. W. Burt, care of Eglinton and Co.,

1 perDitto. Ditto , W.G. Prendergast, care of Gillanders and Co. , per Ditto.

1 Ditto , A. Humfray , care of J. Young , Union Bank , perDitto.

1 Ditto , Capt . Freith , care of Bruce , Shand and Co.

Personal applications cannot be attendedto .

perDitto. 1 Ditto, Capt . R. Saunders , Secy . Mily. Bank , per Ditto.

By Order of the Board of Customs , Calcutta

Custom House, the 2d December 1836,

1 Ditto , J. H. Stocqueler , per Dicto. 1 Ditte, J. W. Ray, care of Wilson and Co. , per Ditto .

R. WALKER ,

1 Ditto, Lt. Col. J. Stewart , per Ditto .

1 Ditto , Capt . H. B. Henderson , per Ditto.

Actg. Coll.Govt. Customs.

1 Ditto, Capt . J. Stewart , per Ditto.

1 Ditto, Capt. T. White , Ship Orient , Boyd and Co., perDitto.

CUSTOMS .

1 Ditto , H. B. Moxley , per Ditto. 1 Ditto, T. B. Macaulay , per Ditto .

1 Ditto, Col. Thackwell , 3d Lt. Dragoons , per Ditto .

DT 1 Package, Marked Gper Ruby.

List of Pachages lying unclaimed at this Office. 1 Package. Mr. Humphrey Engineer, Fort Gloster, per Severn.

1 Ditto, C. Morley, Acct . General, per Ditto .

1 Box , Lieut. Pearse, Engineer , per Brnaad .

1 Ditto , C. Peshall , H. M. 3d Buffs, per Hashmy .

1 Ditto, Capt . A. Mercer, 70th Regt. N. I. , care of Col-

vin and Co. , per Will Watch .

1 Ditto, Marked CF in diamond , per Thetis .

1 Ditto, Mr. Gonsalves , per Ditto .

1 Ditto, W. R. Lackersteen , per Ditto .

D 1 Ditto, Marked F. per Ditto . PG.

R. WALKER , Strath Eden . 1 Ditto, Officer Commanding H. M. 59th Foot , per

Collector ofGovt Customs.

8th December , 1837 .

5 Caaka, Marked G B, 21 to 25 , per Robert Small . 1 Parcel , C. Peshall, H. M. 3d Buffs , per Abercrombie Robinson .

2 Boxes , Marked GM, per Belle Poule .

1 Parcel, Editor of the Madras Gazette, per Crusader .

N. R. Parties applying for the above Packages , willbe pleased to send Invoices , or Hills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at thisOffice . The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor withforwarding them to their owners, or their destination .

11 1 Box , Marked J H, per Tapley . 30

1 Truss, Marked G in triangle , per Indus .

1 Parcel, Marked. S I., per Crown.

1 Keg, Marked M C , per Columbo .

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation.

2 Boxes , Marked R it in diamond, per Jane Blane .

[ 939 ]

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

Remarks.

Touchingat.

Singapore.

CapeofGoodHope.

WH.MOORE,DeputyPostMaster.

TowhatPort.

...

Ata Court holden on Sa- Bazar , turday , the 25th day of No- and vember last , the said Lurch- an mun Dose attends before the , Court in pursuance of an Or- Cal-der made in this matter on of Saturday , the 23d day of Sep- Doss, tember last past, and having Satur- been duly sworn and examin- Augusted , It is Ordered , that the provi- Petition filed by Calloo Baboo, 9th the petitioning Creditor of the said Lutchmun Doss , on the last past , and the proceedings had are hereby dismissed; It is also Wallis Alexander. Esquire , the Assig- pay out of the Estate and Effects of , if any have come to his hands , to Munneyloll Khettery, the opposing Cre- Lutchmun Doss , the Costs incurredby Ordered , that the said Assigneedo if any Rutate or Effects sufficient come to his hands , re- assign to him of the said Lutchmun Doss ; It is that if the anid Assignee has no E- to satisfy the said Costs , that the forthwith pay such Costs .

Inthe matter of Lutchmun Doss, late of Burra in Calcutta, Merchant Trader, against whom adjudication of Insolvency on the application of loo Baboo, a Creditor the said Lutchmun was pronounced on day, the 5th day of last past, under the sions of the Statu'e Geo. IV. Cap. 78. snid 5th day of August thereon be and the same Ordered, that John nee in this matter, do the said Lutchmun Dons Amrut Bibee and ditors of the said them; It is also further after paying such Costs for that purpose have all the Estate and Effects also further Ordered , tate or Effects wherewith said Lutchmun Doss do

Notice whereof is hereby given . Office of Kzaminer , 8th December, 1837 . Mr. Graham , Atty .

IntendedDeparture.

12thDitto,

15thDitto,

12thDitto, IithDuto,

12thDitto,

... Inadayortwo, Inafewdays, 10thDecember, 10thDitto,

কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রা ণার্থে অদালত লছমন দাষের বিশয় জিনি গত নবেম্বর মা

Agents.

Jamieson&Co.,............

BagshawandCo.,......... Bruce,Shand&Co.,......

Eglinton,McClure&Co, T.H.Gardiner,

J.Mackey&Co......... Carr,TagoreandCo.,...

J.Crooke,...... Hodgkinson,Schlatter andCo................

PacketsforthereceptionofLettersbythefollowingShipsareopenatthisOffice.

Calcutta,GeneralPostOffice,the8thDecember,1837.

NameofVessel.

Herculean,..........

Euphrates,....

Perthshire,.............

Bengalee,............ Gaillardon,......

Seringapatam,....... Blorenge,

H.M.S.Larne, FloraMcDonald,... WaterWitch,

I will negotiate upon the undermentioned Pre HR Public are hereby informed, that the Sub -Treasurer vincial Treasuries, at the rates cited , to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

LOWER PROVINCES .

Beerbhoom , ..

Buckergunge,

Burdwan,

Dinagepore,....

Hooghly, ...

Midnapore, >atpar and at sight .

Parnesh ,

Pubnah ,

Rajahahye,

Rungpore,

Tipperah,..... Durung (N.

ARIT).

at a prem . of I per Cent. and at 3

Kamroop ( Lower

days sight.

ARANIR.)

Gowalparah,

WESTERN PROVINCES .

সাবেক কলিকাতার বড় বাজার নিবাসী সদাগর এবং ব্যব স'ই গত আগষ্ট মাহার ৫ সনিবার তারিখের কাল্বাবুর এজহারের দ্বারায় জাহ। প্রতি হার ২৫ সনিবার তারিখের আদাল তে গত সেপটেম্বর মাহার ২৩ সনি বার তারিখের হুকমানুসারে ঐ উক্ত লছমন দা যের আদালতে হাজির হওয়ায় নাতয়ানি তজবিজ গাহ্য হই য়াছিল মোতাবক জাজ ফোথ বাদসাহের বাদসাইএর ৯ বর্সির প্রকাসীত আইনের ৭৩ ধারায় এবং সপথ পূর্বক পরিক্ষা দেওয়ায় এহা হুকুম হইল জে গত আগষ্ট মাহার ঐ উক্ত ৫ তারিখের ঐ উক্ত লছমন দায়ে আরজদার মহাজন কালু বাবুর দাখিল করা আরজী এবং তৎসম্মন্ধীয় অন্য ২ কাগজাত ডিসমিস অর্থাৎ নামঞ্জুর এহায় আর হুকম হইল জে এই বিশয়ের মোক্তারকার শ্রীযুত জান ওয়াশিম আলিকজাণ্ডর সাহেব ঐ উক্ত লছ মন দাষের মাল ও জায়দাদ হইতে জাহা তাঁহার হস্তে আসীয়াছে তাহা হইতে ঐ উক্ত লছমন দা ষের প্রতিবাদী মহাজন অমরত বিবি এবং মনি লাল ক্ষেত্রির জেশ্বরচ। হইয়াছে তাহা দীবেন এহায় আর প্রথক হুকুম হইল জে ঐ উক্ত মোক্তার কার উক্ত মাল ও জায়দাদের জদ্যাপী খরচা জজ্ঞ তঁহার হস্তে থাকে তাহাদিয়া ঐ উক্ত লছমোন দাষের মাল ও জায়দাদ তহাকে ফিরিয়া দিবেন এহায় অর প্রথক হুকুম হইল জে জদ্যাপী ঐ উক্ত মো ক্তারকারের হস্তে উক্ত খরচা জজ্ঞ বিষয় নাথাকে তবে ঐ উক্ত লছমোন দায় সত্তর ঐ উক্ত খরচা দিবেন

at a prem . of 1-4 per Cent . and at 3 days sight

Azimghur, ...

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে

C. MORLEY , Acct . General. একজামীনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল ৮ ডিসেম্বর

Fort William,

Accountant General's Office , ?

মে গহেম উকিল [ 940 ]

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale .

No. 2. Report of the Examination of such Opium .

NOTICR is hereby given, that on Tuesday the ad day of January ,Januar 1898, at the hour of Ten o'Clock in the Forenoon , will be put up to Sale , on account of the Hon'ble Rast India Company , by Public Auction , to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcutta , the under- mentioned Quantity of OPIUM , viz .

BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision 4 of1836-37, Chests 4600

BENARRS Ditto Ditto , 2400

Total Chests 7000

12th . The Public are hereby informed, that in providing the Investment of the Behar and Benares Opiunt for the Year 1836-37 , the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state , to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes, and to have the due proportion of Opium put into each Cake. An account of the Weight of the Drug when packed atBehar and Benares , and a Statement of the average Weight ofSix Chests from each Dispatch at Calcutta , maybe seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium.

THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE.

2d. The Opium shall be sold by the Chest , and in Lots of FiveChests euch.

13th . Four Chests of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the two preceding years, willbe shewn to the Purchasers on the day of Sale , to enable them to judge of the state of preservation in which the Drug has kept .

3d. A Deposit shall be made by the Purchaser in the SaleRoom at the time of purchase , and before the Lot is registered in his name , at a fixed rate of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chest .

14th . The Public are hereby informed , that in addition to the quantity abovementioned, the following quantities of Behar and Benares Opium willbe brought to Sale this year at the dates specified , viz .

4th . The Deposit shallbe made in a Promissory Note payable at sight for the whole amount of Deposit due upon the Lots or Chests purchased.

Chests.

On or about the 2d February , say 2,800

On or about the 20th April , say 4,000

On or about the 20th May , sny On or about the 25th June, say 2,000 3,800

Total in addition to the 7,000 Chests to be Sold on 2d January, 1838 , about Chests 12,100

Behar , Benares,

5th. A Purchaser granting a Promissory Note payable at sight for the amount Deposit as above , shall bring and pay into this Office before Four o'Clock on the afternoon of Saturday the 7th January , ( either in Sub - Treasurer's Receipts, or in Public Securities of the East India Com- pany) the amount shewn tobe due for Deposits by the said Promissory Note , when it shall be cancelled and returned to such Purchaser , or his order ; and in default of making such payment, and thereby redeeming the said Promissory Note by the time prescribed , the Lot or Lots for which Deposits shall not have been made by the said Purchaser in Sub - Treasurer's Receipts , or Public Securities of the Bast India Company at the rate of One Thousand Rupees per Lot , shellbe re-sold after such notice, and at such time or times, and under such Conditions of Re- sale, as the Board of Customs , Salt and Opium , shall prescribe, and all losses and expences that may attend such Re-sale shall be borne and paid by the first Purchaser, who shall have made default as aforesaid , and any profit that maybe derived from the Re-sale , shall belong to the said East India Company.

Total 300

to which the Opium so applied for may 248 belong , a quantity not exceeding in the 52 aggretate 800 Chests ; the Agents of the French Government must make Requisi- tion for the whole of the Opium required 6th. To facilitate the recovery of any loss to the Bast India Company that may arise from a Re - sale as above, the Promissory Notes payable at sight , under the 4th of the present Conditions, willbe placed in the hands ofthe Company's Attorney , after the expiration of the period above prescribed, for payment of the amount of such Pro- missory Notes into this Office.

by them during the year within 30 days after the publication of this Advertise- ment , specifying the quantity of Opium is intended tobe taken. If the Agents of the French Government shall not make the Requisitions for Opium within the time abovementioned , the entire quantity of about 19,100 Chests of Behar and Benares Opium as above estimated , will be brought to Sale in the usual manner , and if they shall make applica- tion for a quantity of Opiuin to be delivered to them out of the quantity advertised for Sale at each or any of the five Sales abovementioned, but shall not pay for it within the prescribed period of payment , the Governor of Bengal reserves to himself the right of disposing of the Opium , which the French Authorities may so fail to pay for , either by increasing the quantity reserved at the Sale next ensu- ing the date of payment , or by selling it at a Sale to be held expressly for the purpose. the particular Sale or Sales from which 7th. No Deposit , either of Money, Sub- Treasurer's Receipts or Public Securities on account of Opium advertised tobe re-sold, willbe received on the day of such Re-sale. 8th. The Opium now advertised to be Sold shallbe paid for within One Calendar Month from the day of Sale, and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time prescribed, the Deposit of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chest,be forementioned, shallbe forfeited to the said East India Company, and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East India Company, at such time and in such manner as the Board of Customs , Salt and Opium shall think fit, and the proceeds of such Re-sale shallbelong to the said Bast India Company. -

9th . The Public are hereby apprized , that no Deposit of Sub-Treasurer's Receipts or Public Securities , under the 5th of the present Conditions, willbe received in this Office, exceptfrom the party whose name appears as Pur- chaser in the Sale Book , or his authorized Agent . The Receipt for such Deposit will be granted only in the name of such Purchaser , and the Public Securities deposited will only be returned when Clearance has been made to the said Purchaser , or his order .

10th. The Public are further apprized, that the Super intendent of the Sale is empowered reject , at his tion, the bid of any Individual , unless he shall tender at the time, a Deposit either in Bank of Bengal Notes , Sub -Trea- surer's Receipt , or Government Securities , equal to One Thousand Rupees per Lot , ( or Two Hundred Rupees per Chest,) on the Lots or Chests which he may offer to pur- chase, and it is hereby notified, that the Opiumdeposited for as above, at the time of purchase, is liable to Re-sale under the 8th of the present Conditions, if not paid for in full within One Calender Month , from the day of Sale .

above refered to . Articleofthe Convention Article 6th.-" With regard to the Trade in Opium , it is (agreedbetween the High Con- tracting Parties , that at each of the Periodical Sales of that Article, there shallbe reserved for the French Government, and delivered upon requisition duly made by the Agents of His Most Christian Majesty , or by the Persons duly ap- pointedby them , the number of chests so applied for pro- vided that such supply shall not exceed Three Hundred Chests in each year and the price for the saine be deter- mined by the average rate at which Opium shall have been Sold at every such Periodical Sale , it being understood that if the quantity of Opium applied for at any one time shall not be taken on account of the French Government by the Agents of His Most Christian Majesty , within the usual period of delivery , the quantity no applied for, shall nevertheless be considered as so much in reduction of the Three Hundred Chests herem beforementioned , the re- quisitions for Opium as aforesaid , are to be addressedto theGovernor General at Calcutta, within thirty days after notice of the intended Sales shall have been published in the Government Gazette."

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium, the 16th November , 1837 ,

11th . The following Papers, together with Samples of the Opium to be sold, will be exhibited for inspection on the day of Sale, or may be seen previously to that date , by application at the Office of the Secretary to the Board ofCustoms, Salt and Opium .

8.G. PALMER, Acig. Secretary.

[ 941 ]

আফিমের ইস্তাহার-

ইস্ত হার দেওয়া যাইতেছে

৬ দফা এই সানি নিলামে কোম্পানি বাহার রের কোন নোকসান হইলে ঐ নোকসানি টীকা সহজে আদায় করণার্থে এই নিয়ম পত্রের চতুথ দফার লিখিত দর্শনি প্রামিয়রি ঐ নোটের বাবুব টাক। এই আপিষে দাখিল হওনার্থে নোট সকল পূর্ব্বোক্ত সময় গত হইপে 'কাল্পানির তরফ উকিলে র স্থানে দেওয়া যাইবেক

যে সন ১৮৩৮ সাল ইংরাজি তারিখ ২ জানের মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২০ পৌষ রোজ মঙ্গলবার দিবা দশ ঘটার সময় মো কাম কলিকাতার একশচেঞ্জ ঘরে বাবতে সরকার ইংরেজ বাহাদর নীচের লিখিত মেকদার আফিম নিলামে উচ্চতম মূল্য প্রদায়কের স্থানে বিক্রয় করা যাইবেক

সিন্দুক

বেহারের খাস পয়দায়সি আক্রিম

৪৬০০

৭ দকা যে আফিম ঐ সানি নিলামে বিক্রয় হইবেক তাহার আমানতের হিসাবে কোন টাকা সবত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানির কাগজে ঐ সানি নিলামের দিবস লওয়া যাই বেক না

২৪০০

বাবতে সন ১৮৩৬/৩৭ সাল বারানসের শ্বাস পয়দায়সি আফিম বাবতে সন ১৮৩৬।৩৭ সাল

জমল। সিন্দুক ৭০০०

পূর্ব্বোক্ত আফিম নিচের লিখিত সত্ত

মোতাবেক বিক্রয় হইবেক

২ দফা আফিম মজঙ্গর মছলাম সিন্দকে বিক্রয় হইবেক আর ফি লাট ৫ সিন্দুকে হইবেক

৩ দফা নিলামে খরিদ করণের সময়ে খরিদা রের নামে নিলামে লাট রেজেষ্টরিহওনের পূর্বে ফীলাট ১০০০ হাজার টাকা অর্থাৎ ফিসিন্দুক ২০০ দুইসত টাকার হিসাবে আমানত পেসগী খরিদার কে দাখিল করিতে হইবেক

৮ দফা যেসকল আফিম বিক্রয়াথে এইক্ষণে ইস্তাহার দেওয়া য ইতেছে তাহার কিমতের বেরা ক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক এক মাহার মধ্যে দাখিল করিতে হইবেক ও যে আফিমের কিম্ম পূর্ব লিখিত মেয়াদের দিবস কিম্বা ময়াদের পুরে দাখিল নাহইবেক তবে ঐ পরোক্ত তিলাট ১০০০ এক হাজার টাকার হিসাবে অথাৎ ফি সিন্দুক ২০০ টাকারহিসাবে যেআমানত পেসগীদাখিল হইয়া থাকে তাহা কোয়ানি মৌসুকের সরকারে জব্দ হইবেক এবং ঐ রূপ আমানত পেসগি জব্দ হও নের পর রোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সা হেবান কর্তৃক যে তারিখে যেপ্রকার নিলাম করা উচিত বিবেচনা হইবেক সেই দিবস সেই প্রকারে, ঐ আফিম কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্র য় হইবেক এবং ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হই বেক তাহা সরকার ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসু ফের হিসাবে জমা হইবেক

৪ দফা এই নিলামে খরিদ। লাটহায় ও সিন্দুকহায়ের উপর যত টাকা আমানত পেসগী সবৰে পাওনা হইবেক তাহার বেবাক টাক র বাবুদ দয়নি প্রামিত্রার নোট লিখিয়া দিতে হই বেক

৯ দফা সকলকে জ্ঞাত কর। জাইতেছে যে এই ইস্তাহারের ৫ দফার লিখনানুজাইক আমান তের হিসাবে যে কোন কোম্পানির কাগজ অথবা সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ পাওনা হইবেক তহ। কেবল যেসকল শোকের নাম সেল বহিতে লেখা থাকিবেক তাহাদের নিকট হইতে লওয়া যাইবেক এবং এইরূপ আমানত পেসণী দাখিলির রসিদ ক বল এ পূর্বে ।ক্ত খরিদারের নামে হইবেক ও আফি ম মজজর খালাস হইলে পর ঐ পূর্ব্বোক্ত কো গ্লানির কাগজ কেবল তাহারদিগকে অথবা তাহা রদিগের বরাতি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যাই বেক

৫ দফা যে খরিদার ঐ পূর্বোক্তমতে আমানত সৰবে দসনি প্রামিস্বরি নোট দাখিল করিবেক তাহাকে অগামী ৭ জানের শনিবার দিবস বেলা দুইপ্রহর চারি ঘণ্টার পত্রে এই দপ্তরখানায় আসিয়া ঐ নোটের বাবত যত টাকা পাওনা তা হার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানি র কাগজ দাখিল করিতে হইবেক তঞ্চালে ঐ দশ নি প্রাস্থিরি নোট বাতিল ক'রয়া ঐ খরিদারকে অথবা তাহার বর তি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যা ইবেক কিন্তু যদ্যপি ঐ প্রকারে টাকা দাখিল করি য়া ঐ পূর্ব্বোক্ত দর্শনি প্রামিশ্বরি নোট মেয়াদ মধ্যে বাতিল করি। খরিদার নালয় তবে যেসকল লাট হা য়ের আমানত পেসগী কি লাট ১০০০ এক হাজার টাকার হিসাবে স্বত্রেঙ্গরির সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানির কাগজে দাখিলনাহইবেক তাহা বোর্ডেরসাহেবান যে সময় ও নিয়ম স্থির করিবেন সেই সময়ে ও সেই নিয়মানুসারে এক্সচেঞ্জ ঘরে সানি নিলামে বিক্রয় হইবেকত হাতে যে নোকসান ও খরচগ্রর চা পড়িবেক তাহা প্রথম খারদার যাহার দ্বারায় ঐ রূপ ত্রুটি হইবেক তাহাকে দিতে হইবে কও কেফায়েত জদ্যপি হয় তাহা কোম্পানি বাহা ঘরের হিসাবে জমা হইবেক

১০ দফা সকাকে জ্ঞাতরা যাইতেছে যেনি লামের সপরেন্টেন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আ ছে যে তিনি তাঁহার বিবেচনানুসারে কোন ব্যক্তি ডাক করিলে যদ্যপিস্যাৎ তাহারা যত লাট কি সিন্দুক খরিদকরণার্থে ডাকিবেক তাহার উপর কি লাট ১০০০ টাকার হিসাবে অর্থাৎ ফি সিন্দুক ২০০ টাকার হিসাবে বাঙ্গাল বেস্কর নোট কিম্বা সবত্রে জরর সাহেবের রসিদ অথবা কোম্পানির কাগজ তৎক্ষণাৎ দাখিল নাকরে তবে তাহারদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবেননা অধিকিন্তু বিজ্ঞাপন করা যাইতে ছেযে যদিস্যাৎ উপরের লিখিত মতে ডিপাজিট [ 942 ]

পাঁচ নিলামে যে নেকদ'র বেহার ও যারাণসের আ কিম বিক্রয় হইবার ইস্তেহার হইল তাহার মধ্যে ৩০০ তিন শত সিন্দক পর্য্যন্ত আফিম লইবার এক্তি য়ার রাখেন।

তিন শত সিন্দুকের দাখিল মাসের ফিয়তের বেহাক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তষ্ক এক মাহার মধ্যে দাখিল নাহয় তবে এই ইস্তেহারের ৮ দফার লিখিত সত্তর মোতাহঙ্ক ঐ আফিম পানি নিলামে বিক্রয় হওনের যোগ্য হইয়েক

জায়

২৪৮

বেহারের

বারাণসের ৫২ ...

জমলা ৩০০ ...

১১ দফা নিচের তফসীল মাফিক কাগজাত ও যে আফিম বিক্রয় হইবেক, তাহার নমুনা নিলামে র দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড পরমিট নমক আফিমের সেক্রেটরি সাহেবের দপ্ত রখানায় অনুসন্ধান করিলে দেখিতে পাওয়া যাই বেক

১ নম্বর যে আমি বিক্রয়করণার্থে এইক্ষণে ই স্তেহার হইল তাহার সাট ফিকেট

২ নম্বর ঐ আমি তঙ্গবিজের রিপোর্ট

১২ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে সন ১৮৩৬/৩৭ সালের বেহার বারাণসের আক্রিম তৈয়ারিকারণ গত সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও খবরদারি করাগিয়াছে বিশেষত আফিমের লোচ সৃদ্ধ নিভাজ পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং, গুটি তৈয়ারিফারণ নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতেএব', প্রতি গুটিতে সমাম ভাগ আফিম রা গ্রিতেআফিম মজঙ্গরের বেহার ও বারাণসের মো কামি ওজনের হিসাবে কি চালান হইতে ৬ ছয় সিন্দুক করিয়া ওজন কলিকাতায় করা জায় তাহার গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট নমষ্ক ও আকি মের সেক্রেটরি সাহেবের দপ্তরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পাওয়া যাইবেক

সেই আফিম যে নিলামে অথবা নিলামহায়ের সম্পকীয় হইবেক তাহার গড় দরে লইবেন করাসের এজেন্ট সাহেবানের সন মজফরের মধ্যে যত আ ফিম লওনের প্রয়োজন তাবত সেই আকিম যে নি লামে অথবা নিলামহায়েতে লইবেন তাহার নিম্নয় করিয়া এই ইস্তেহার হওনের পর ৩০ ত্রিশ দিব ষের মধ্যে দরখাস্ত করিবেন যদ্যপী ফরাসের এজেন্ট সাহেবান উপরের লিখিত মেয়াদ মধ্যে আফিম কারণ দরখাস্ত নাকরেন তবে উপরের মো ন্দজ্জা সমদয় ১৯১০০ সিন্দুক বেহার ও বারানসের আফিম ধরামতে নিলামে বিক্রয় হইবেক ঐ পাঁচ নিলামে যে মেকদার আফিম বিক্রয় হওনের ইস্তে হার হইল তাহার অন্দরে যদ্যপি করান্সের এজেন্ট সাহেবান কোন মেকদার আফিম ঐ পাঁচ নিলামের প্রত্যেকে অথবা কোন এক নিলামে লইবার দর খাস্ত করেণ কিন্তু আফিম মজকুরের ভিষ্যত মেয়াদ মধ্যে নাদেন তবে সেই আক্রিম বিক্রয় করিবার এক্তিয়ার সুবে বাঙ্গালার গবনর বাহাদর রাখেন হয় কিম্মত আদায়ের মেয়াদ গতে যে নিলাম উপ স্থিত হইবেক তাহার নিরুপিত মেকদার বৃদ্ধি করি য়া বিক্রয় করিবেন অথবা ঐ নিমিত্ত এক সতন্তর নিলাম মকরর করিয়া বিক্রয় করিবেন し ১৩ দফা গত সনহায়ের পয়দায়সি যে ৪ সি ন্দুক আফিম রাখা গিয়াছে তাহা নিলামের দিবস *রিদারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টে বেপারি য়ান বিবেচনা করিতে পারিবেন যে কিপ্রকার এই লোচ রহিয়াছে

১৪ দফা সকলকে জাত করা যাইতেছে যে উপরের লিখিত মেকদার সেওয়ায় ইমসন নিচের লিখিত তত্তয়ারিখে তফসিল বিমৌজিব জেলা বে হার ও বারাণসের আফিম বিক্রয় হইবেক

২ ফিবরেলেই হউক বা কিঞ্চিত

২৩০০

অগ্রপশ্চাৎ ...

২০ এপরিল ... ঐ ...

২০ মে

ঐ ... ঐ .. ২০০০

২৫কন

ঐ ঐ ৩৮০০

যে ৭০০০ সিন্দুক ২ জানেরে বিক্রয় হইবেক তৎসেওয়ায় ... ১২১০০

উপরের লিখিত একরারমামার লষ্ট প্রঙ্করণ আফিমের তেজারতের বিশয় উভয় সম্মত হই লেন যে আফিমের প্রত্যেক নিলামকালে করাসে, র বাদসাহার এজেন্ট সাহেবান কিম্বা তাহারদিগে র তরফ যে ব্যক্তি নিযুক্ত হইবেন জত সিন্দক অ ফিম লইবার দরখাস্ত করিবেন তত দেওযা যাইবে ক কিন্তু ঐ আফিমের প্রত্যেক বৎসর ৩০০ তিন সও সিন্দুকের অধিক লইতে পারিবেন না যে নি লামের আফিম সেই নিলামের গড় দরে লইতে হইবেক কোন এক দফায় যে মেকদার আ কিমের বরখাস্ত করিবেন যদ্যপি ফরাশের বাদ সাহের এজেন্ট সাহেবান মেয়াদ মধ্যে তাহা প্রা লাস নাকরেন তথাপি সেই আজিম উপরের লিখি ত ৩০০ সিন্দুকের মধ্যে বাদ পড়িবেক আফীম লইবার দরখাস্ত কলিকাতায় গবনর জেনেরেল বাহাঘরের নিকট গরনমেন্ট গেজেট খবরের কা গজেবিক্রয়ের ইস্তেহার দেওনের পয় ত্রিস দিবষে র মধ্যে দাখিল করিতে হইবেক

বিমৌজিব হফম সাহেবান আলিসান বোড পর মিট নিমষ্ক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ১৬ নবম্বর মোভাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২ অগ্রহায়ন

কিন্তু সকলকে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যে সন১৮১৫ সালের ৭ মার্চ তারিখে ইংরেজ ও ফরসে উভয়ে যে করারনামা করিয়াছেন সেই করারনামার নীচে র লিখিত ষষ্ট প্রকরণ অনুযাইক ফরাসের বাদশ। হার তরফ.যে এজেন্ট সাহেবান বাঙ্গলায় থাকি বেন কিম্বা তাহাঁরা যে ব্যক্তি দিগেরকে নিযুক্ত করি বেন সেই ব্যক্তি সকল উপরের শিখিত জেনওয়া রি ও ফিব্রুয়ারি ও এগরিল ও মে ও জুন মাহার।

8. G. PALMER, Acting Secy.

[ 943 ]

Avministration . NOTICE is hereby given, that on Thursday, the
Twenty- first day of December , instant, precisely at
the hour of 12 oClock at noon , the Sheriff of Cil-
ALL Persons Indebted to the Estate of DAVID DOWIE, late a Lieutenant Colonel in the Second outta will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House , near the entranos
Regiment of Native Iufantry, are requested to make into the Sheriff's Office , by Virtue of two several
payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort Writs of Fieri Facias in his hands against Gunga-
William, Administrator (with a copy of the Will an-
nexed) to the Estate , to whom all Creditors are also rain Dutt and Joygopaul Dutt , Executors of the
desired to make known their Claims . last Will and Testament of Udditchurn Dutt , de-
ceased,-
27th November, 1837 . [3.]
1. The Right , Title ,'and Interest of the said
LL Persons indebted to the Estate of ANDREW Udditchurn Dutt , deceased , of, in, and to all that
A STRATTON, ate an Assistant Surgeon in the Lower- roomed Brick- built Pucka Godown , with a
Military Service of the East India Company, are re- piece or parcel of Land thereunto belonging , con-
quested to make payment to the Registrar of the Su- taining, by estimation , Ten Cottahs , more or less ,
preme Court at Fort William, Administrator (with a
copy of the Will annexed) to the Estate, to whom all situate , lying, and being at Kollytullah , in Haut-
"Creditors are also desired to make known their Claims. kollah, in Sootanooty, in the Town of Calcutta , and
Ath December , 1837 . [1] butted and bounded as follows : (that is to say ) , on
the North by Public Road, on the South by Public
Drain, on the West by the House and Land of
Sheriff's Sales . Gopaul Singhee , and on the East by the Bytuck-
hannah of Udditchurn Dutt .
2. And also , the Right , Title , and Interest of the
NOTICE is hereby given , that on Thursday , the said Udditchurn Dutt , deceased , of, in, and to all
Twenty- first day of December , instant , precisely at that Upper- roomed Brick - built Messuage , Tene-
the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Cal- mont , or Boituckhannah House , No. 3, with a
cutta will put up to Public Sale , at the Lower picce or parcel of Land thereunto belonging, con-
Verandah of the Court House , near the entrance taining, by estimation , One Biggalı and Ten Cot-
into the Sheriff's Office , by Virtue ofa Writof Ven- tahs , more or less , situate, lying , and being at the
ditioni Exponas in his hands against Arratoon same place, on the East side of the abovementioned
Jacob Joseph ,- Godown , and butted and bounded as follows : (that
1. The Right , Title , and Interest of the said is to say) , on the Eastby the House and Land of
Arratoon Jacob Joseph , of and in a Fourth Part Moheschunder Mullick, on the South by Public Moh
or Share of a certain Haut or Place of Public Drain , on the Westby the abovementioned Go-
Mart , called or known by the name of Burra down , and on the North by PublicRoad .
Sahib's Haut , situate, lying , and being at Goa- The Conditions of Sale maybe known by apply-
berrya, opposite the Garden Beach, in the 24- Per- ing at the Sheriff's Office .
gunnahs, containing ,by estimation , Fifty Biggahs
ofGround , more or less , having a large Tank , well CIVIL FUND .
stocked with Fish .
2.-And also , the Right , Title , and Interest of
the said Arratoon Jacob Joseph , of and in a UNDER NDER Article XIII . of the Rules , a Quar-
certain Upper- roomed Brick- built Messunge , Tene- terly General Meeting of the Subscribers
ment or Dwelling House , No. 18, with the piece willbe held at the Town Hall , on Monday the 29th
or parcel of Ground and Hereditaments thereunto day of January next , at 10 A. M.
belonging, containing , by estimation , Six Cottaha , The applications on behalf of the Widow and
Children of the late Honorable F. J. Shore , also
more or less , situate , lying , and being at Limboo-
tullah , otherwise called Pollock Street , in the Town the Children of the late Mr. Tilghman , and other
of Calcutta, and butted and bounded as follows : matters , will be laid before the Meeting .
(that is to say) , on the East by the House and Land By Order of the Managers ,
of Hadjee Mahomed Roza Cazee , on the West by R. B. FITZGERALD , Secy .
the Limbootullah Lane , on the North by the Moor-
geehattah Lane , and on the South by the House Civil Fund Office , Calcutta , 8th Dec. , 1887.
and Land of Mr. John Lucas .
The Conditions of Sale may be known by applying BANK OF BENGAL,
at the Sheriff's Office .
28TH NOVEMBER , 1837 .
NOTICE is hereby given , that on Thursday , the AMeeting of the Proprietors is requested at the on FRIDAY 15TH DECEMBER
Twenty- first day of December , instant , precisely at next , at TEN A. M. , for the election of two Directors
the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff ofCal- to be in the room of BENJAMIN HARDING and
cutta will put up to Public Sale ,at the Lower Veran- WILLIAM PRINSEP , Esquires , who go out by rota
dah of the Court House , near the entrarce into the tion at the end of the year , according to the Provi-
Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Venditioni sions of the Charter.
Exponas in his hands against Hurropersaud Bose ,- The Ballot will be open till 3 P. M.
The Right , Title, and Interest of the said Hurro-
persaud Bose, of , in , and to an Upper- roomed Brick- Published by Order of the Directors ,
built Messuage , Tenement or Dwelling House, with
apiece or parcel of Land thereunto belonging, con- G. UDNY, Secy , to the Bank .
taining, by estimation , Three Biggahs , more or less;
situate, lying, and being at Saumbazar, in Sootanooty, in the Town of Calcutta , and butted and bounded in TEAM NOTICE. The BHAUGURUTTY, in tow of the THAMES , Steam Vessel , from
manner following : ( that is to say) , on the South by Allahabad , arrived at Calcutta on the evening of the
Company's Road, on the North by a Tank of the late 5th Instant.
Ramcaunt Bose, on the Westby the House and Land
of the said Ramcaunt Bose , and on the East by the By order of the Marine Board ,
House and Land of Ramnarain Gungopadialı. (Signed) JAMES H. JOIINSTON ,
Controller of Govt . Steam Vessels .
The Conditions of Sale maybe known by apply-
ing at the Sheriff's Office . Calcutta, 6th December , 1837.

[ 944 ]

This day is Published (November 1, 1837, )

AND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, in Royal 8vo . Price Rs .

N TOTICE is hereby given, that the Effects of the late Mr. Joseph William Scott, of the Sudder Dewanny Adawlut Office , are under the Seal of this Court , and that they will be delivered over to any one duly authorized to receive them .

J. DUNSMURE , Civil Judge .

Dewanny Adawlut , Allahabad , the 28th Nov. , 1837 .

DROPPED - LAST NIGHT ,

Eight Government Promissory Notes ; namely , 1 Note of the Second 5 per cent Loan, No.

A SKETCH OF THE MEDICAL TOPOGRAPHY OF BISHNATH , And its immediate neighborhood ; with an account of the Diseases generally prevailing in Assam .

BY ASST . SURG . D. A. MACLEOD ,

Assam Light Infantry .

2743 of 4629 , of 1825-26 , for Sa. Rs ...... And 7 Notes of the Third 4 per cent Loan , Numbered as follows ; viz . 7,000

First- 13970 , of 1832-33 , dated 1st May

1832 , for Sa. Rs .... 2,000

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT .

Second- 3058 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs .....

1,000 This Sketch corresponds in size and type with Dr. Martin's Medical Topography of Calcutta and Dr. McCosh's Topography of Assam, Third-16948 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs ..... 10,000

This Day is Published , Fourth- 2471 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs ..... 7,500

InRoyal 8vo. 190 Pages , with 2 Maps , Price 5 Rs .

Fifth-6379, of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs .

10,000 Sixth- 3115 of 17704 , of 1832-33 , dated 1st

May 1832, for Sa. Rs . 2,000

NOTES ON THE Medical Topography of Calcutta , Seventh- 4770 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs . 1,000

40,500

BY JAMES RANALD MARTIN , Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital.

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT .

And 3 several Drafts for Interest, numbered

2592 for Co.'s Rs . 85-5-4 ,

2593 for " 672-0-0 , and

Bengal Military Orphan Press, Calcutta , Sept. 6, 1887.

3839 for

Just Published ,

" 93-6-4, Between Cossinauth Baboo's Bazar and Gurran- hattah . A handsome Reward will be given to the finder, on application to Mr. John Templeton, Soli- citor , Dacre's Lane .

Calcutta, 10th November , 1837.

ANPre Roylave. with Lithograph Sketches ND FOR SALE at the Bengal Military Orplian Price 5 Rupees ,

A CARD . To Parents and Guardians .

Topography of Assam , BY JOHN MCCOSH ,

Officiating Second Assistant Surgeon General Hospital & Official- ing Lecturer in Clinical Medicine , New Medical College, Culcutta . October 9th , 1887 .

A LADY who thoroughly understands the management of Children, leaving Calcutta for London the end of next month , will be happy to take charge of two or three Young Ladies or Gentlemen, and deliver them safely to their Friends on arrival.

Reference is permitted to be made to the most respectable Parties at Barrackpore , and Calcutta .

J UST PUBLISHED HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 340 , Price 6 Rupees .

Apply to Mr. HUTTMANN ,

November 15th.

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta.

Courier Office, Calcutta.

CALCUTTA :-Printed and Published by G. H. Hullmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 99.

[ 945 ]

AUS

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length , may be sent to the Press before Noon of Tuesday, and those of a few lines only before 5 p . m . of that day .

WEDNESDAY , DECEMBER 13 , 1837 .

GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE PRESIDENT IN COUNCIL.

FORT WILLIAM , 14th December , 1837 .

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT , THE 6TH DECEMBER , 1837 .

No. 242 of 1837.- The following Lists of Rank ofCadets ofArtillery , Cavalry and Infantry , and of Assistant Surgeons , appointed for the Bengal Presidency , are published for general information :

Mr. N. B. Edmonstone, Superintendant of Ajmeer and lst Assistant to the Agent to the Governor General for the States of Rajpootana , reported his return to Caloutta from the Cape of Goud Hope, on the 26th ultimo .

No. 3 of 1837 . List of Rank of Cadots for the Bengal Artillery , Cavalry and Infantry .

H. T. PRINSEP, Secy.to the Govt. of India .

For the Artillery .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 4TH DEскивая, 1837 .

To rank from the 9th Dearmber 1836 , the day on which he passed his Public Examination , his pe- riod of embarkation having been extended by Re- solution of Court of the 7th Marab 1887 , in conso- quence of sickness .

The following Draft of a proposed Ant was read in Council for the first time on the 4th Dovember, 1837.

John Mill , Royal William , aaided 28th June, 1837 .

Аст No. OF 1837 .

To rank from the 12th June 1837 , the day on which he passed his Publio Examination , the Ship by which he proceeded having sailed from Graves- end before the 12th September , 1837 .

Henry Lowis, Duke of Buccleugh, sailed 27th August, 1837 .

For the Cavalry.

To rank from the sailing from Gravesend of the Ships by which they proceeded in the following order : viz .

It is hereby enacted , that if it shall appearto the Court of Sudder Adawlut of Bombay , that any person has been guilty of perjuty in any matter depending in that Court, that Court may immediately commit the offender to custody , and transmit him to the Zillah Court nearest to the Presidency, in order to his being brought to trial before the Sossion Court thereof; and such person shall be dealt with in the same manner , as if the perjury had been committed within the limits of the local jurisdiction of such Court of Session.

Francis Walker Drummond , Seringapatam , sailed 2d June, 1837.

Ordered, that the Draft now read be published for general information.

Frederick Neil Edmonstone , ditto , ditto ditto .

Ordered , that the said Draft be re-considered at the first meeting of the Legislative Council of India, after the Sixteenth day of January next .

Frederick James Alexander, Windsor, sailed 26th July 1837.

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy.to Govt . of India.

John James Galloway , Brexbournebury , sailed 1st August, 1837 .

John Munro , ditto, ditto ditto.

GOVERNMENT OF INDIA .

Robert Christie , Duke of Buccleugk, sailed 27th August, 1837.

JUDICIAL DEPARTMENT, THE 11TH DECEMBER , 1837 .

To rank from the sailing from Portsmouth of the Ship by which he proceeded:

Archibald Stewart Galloway, Zenobia, sailed 21st September 1837. ▼

The Hon'ble the President of the Council of In- dia in Council has been pleased to appoint James Young , Esq . one of the Gentlemen nominated by Her Majesty's Judges of the Supreme Court, to be Sheriff of Caloutta during the ensuing year.

For the Infantry .

ROSS D. MANGLES , Offg. Secy, to the Govt. of India .

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR

GENERAL OF INDIA .

To rank from the 12th June 1837 , the day on which they passed their Pablio Examination , and in the following order the Shipsby which they proneeded , having sailed from Gravesend on or before the 12th September, viz .

Camp, Bheetee, the 28th November , 1837 .

Richard William Henry Fanshawe , Windsor, sailed 20th July 1837 .

Lieutenant W. Ward , of the Madrass Horne Artil- lery, is placed under the Orders of the Resident at Hydrabad.

By Order of the Right Honorable the Governor

William Mayne, Lord Hungerford, sailed 27th do. Orfeur Cavenagh , Duke of Buccleugh , sailed 27th August 1837.

General of India ,

W. H. MACNAGHTEN , Secy,to theGour . Genl. of India .

Thomas Cole, Mountstuart Elphinstone, sailed 17th July 1837.

[ 946 ]

Archibald Donaldson , M. D. , Seringapatam , sailed 2d June 1837 .

Athill Turner , Duke of Buccleugh , salled 27th August 1837.

Jamos Pattulio, Marion , sailed 12th September

1887. Dean Christian Shute , Duke of Buccleugh , sailed

Lewis Thackeray Watson , Royal William , sailed 28th ditto . George Schuyler Cardew , St. George, ( from

Bristol ,) sailed 8th August 1837 . John Arnott, M. D , Bland, ( from Liverpool , ) sailed 22d ditto .

27th August 1837. John Crommelin Lamb , Orient , sailed 4th July 1837.

Riliot Voyle Davies , Duke of Buccleugh, sailed 27th ditto,

Cecil Plowden Trower, Duke of Bedford, sailed 18th ditto 1837.

(Signed) PHILIP MELVILL , Arthur Carrington , Duke of Buccleugh, satied 27th August 1837 .

Seey. Mily. Dept. Henry James William Carter , Robert Small, sail- ed 27th July 1837.

East India House , 27th September , 1837 . (A true Copy,)

Richard John Farre , Cornwall, sailed 10th Au- gust 1837.

(Signed) JAMES C. MELVILL , Byam Martin Loveday , Thomas Grenville, sailed 12th ditto 1837.

East India House , London , the 30th Sept. 1837. J. STUART , Lieut. - Col .

James Keith Forbes, Madagascar , sailed 15th July 1837 .

Offy. Secy, to the Govt . of India Mil. Dept. WalterWilliam Davis Voyle, Duke of Buccleugh , sailed 27th August 1837 .

John Cooper Fitzmaurice , ditto , ditto ditto .

FORT WILLIAM , 11th December, 1837 .

John Stafford Paton, London , sailed 16th July 1837 .

No. 243 of 1837. The following paragraphs of a Military Letter, No. 67 , dated the 23d August 1837, from the Hon'ble the Court of Directors , are published for general information :

To rank from the 13th June 1837 , agreeably to the Court's Resolution of the 4th December 1833 , and in the following order ; viz .

Thomas Spankie,

Appd . 29th March 1837

Reliance, ( sailed 4th April 1837.

JohnRobinson ...

ditto ditto.

Appd. 29thditto

"Para . 2. Captain Burt ( permitted to return overland to his duty,) has been informed that his Indian Allowances will not commence until he shall have reached the Presidency or joined the Corps to which he belongs .

ditto disto .

Peter Henry Knight Dewaal , Appd. 4th April 1837 ..

3. We have granted additional leave to the following Officers , viz .

ditto ditto.

Hector Alex. Sandeman , Appd. 29th March 1837

Brovet Colonel J. A. Hodgson , Lieutenant Colonel John An-

ditto ditto .

Alfred Chichely Plowden, .. ? Appd. 29th ditto ...

Alexander Skene ,

derson, Lieutenant Colonel W. H. L. for six months . Frith, ........

ditto ditto .

Duke of Sussex ,

Appd. 16th ditto ... Martin Boileau Whish ,.....

Captain E. E. Ludlow. Surgeon A. Soott , ............

16th ditto.

Appd. 12th April 1837 , .... William Smith ,

Coromandel,

29th ditte .

4. We have accepted the resignation of the Service by Captain Fredotick Corner . This va- canoy has effect from the 6th July 1837 .

Appd. 25th ditto.... Edward Close , ....

Seringapatam , 2d June 1837 .

Appd. 2d June 1837,

ditto ditto.

5. Captain John Pyne has been permitted to retire from the Service . This vacancy has effect from the 18th July 1837."

Peter Drummond, Appd. 16th May 1837, ......

J. STUART , Lt. Col.

ditto ditto.

Offg Sery, to the Govt . of India Mily . Dept.

ditto disto.

FORT WILLIAM , 11th December , 1837.

James Grant Stephen , Appd. 10th ditto ....... Dumfries Crawford Alston, Appd. 24thditto , .........

ditto ditto .

William Hooper .......... Appd. 5th April 1837,...

Nó. 244 of 1887.- The President in Council is pleased to make the following Promotion :

72d Regiment N. I.

To rank from the date of sailing fromGravesend of the Ships by which they proveeded and in the following order ; viz .

Ensign Gabriel Henry Whistler to be Lientenant, from the 19th November , 1837 , vice Lieutenant George Heury Rose deceased .

Frederick Mills , Repulse, sailed 28th June 1837 . Joseph Pater Paterson Truscott Hawkoy , Ex-

mouth, sailed 18th July 1837. James Clarke, Windsor , sailed 26th ditto .

Rabert Henry Hicks , ditto ditto . Charles Patrick White , Scotia , sailed 3d August 1837 .

Captain William Little , of the 3d Regiment Native Infantry , has returned to his duty on this Establishment , without prejudice to his rank , by peruussion of the Hon'ble the Court of Directors.- Date of arrival at Fort William , 8th December , 1837 .

Alexander Robinson, Duke of Buccleugh 27th ditto.

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service in conformity with their appointments To rank from the date of the sailing from Graves-

end of the Ship on which he embarked , he having failed to comply with the Court's Resolution of the 4th December 1833, vis .

by the Honorable the Court of Directors as a Cadet ofInfantry and Assistant Surgeon on this Establish- ment. The Cadet is promoted to the rank of Ensign , leaving the date of his Commission for future adjustment :

Infantry.

Date of arrival at FortWilliam .

William Henry Williams , Zenobia , sailed 14th September 1837 . Memo. Mr. James Hutton , an Infantry Cadet ,

having been compelled by ill health to tesign his appointment is to be struck out of List No. 2 of 1837,

Mr. John Crommelin Lamb, Medical Department . 8th Dec. 1837 .

(Signed) PHILIP MELVILL ,

Mr. George Schuyler Cardew ... 8th Dec. 1837.

Sacy. Mily. Dept.

East India House, 27th September , 1837. (A uue Copy,)

The undermentioned Officers are permitted to proceedto Europe on Furlough on account of their private affairs : Captain Bruce Boswell , of the 2d Regiment N. L.

(Signed ) JAMES C. MELVILL .

Captain Thomas William Bolton , 2d do . do . Lieutenant Charles Young Bazett, of the 9th East IndiaHouse , London , the 30th September 1837 . No. 3 of 1837 .

List of Rank of Assistant Surgeons for Bengal .

Regiment Light Cavalry. Surgeon Ebenezer Clarkson , of the Medical Do- partment.

To rank from the date of the sailing of the Ships by which they proceeded and in the following or-

der, viz. Manby Nightingale , Bombay , sailed 15th May 1837.

CaptainGeorge Cox , of the 60th Regiment Native Infantry, is permitted to proceed to Bombay from Mhow, on his privato alfairs , and tobe absent from Bengal on that account for six mouths , from the Ist instant .

[ 947 ]

the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct ,

The leave of absenco granted to Brevet Major Charles Rogers , of the 20th Regiment Native Infantry , Deputy Judge Advocate General, in General Ordera No 233 , of the 2d November, 1835 , is extended to the 8th instant .

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 24 December , 1836, R WALKER . Artg. Colly .Govt . Customs.

No. 286 . NOTIFICATION .

The remaining portion of the leave of absenon obtained by Assistant Surgeon C .. C. Egerton , Superintendent of the Eye Infirmary , is cancelled from the 7th instant, and that Omeer is directed to resume the duties of his Ofree .

PASSENGERS BAGGAGE .

Lieutenant Colonel James Watkins , of the 67th Regiment Native Infantry , is permitted to retire from the Service of the East India Company , on the Pension of his rank , from the date of sniling of the Ship on which he may embark for Furope .

articles are comprised in CONSIDERABLE misapprehension prevailing term " Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applics solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and tufling Personal Property , all in use Captain John Dixon Nash , of the 83d Regiment Native Infantry , having been declared incapable of performing the active duties of his profession , is , at his own request, transferred to the lavalıd Establishment.

and accompanying the Proprietor . The Tidewaster on board oach Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined, bas been in use , will pass direct from the Ship.

The retirement of Surgeon John Swiney, M. D. , Officiating Ist Member of the Medical Bourd, from the Service , published in General Orders No. 2.38 , of the 4th instant, is to have effect from the 31st instant.

Riding Master Urial Jordan , of the 7th Regiment Light Cavalry, is permitted to proceed to Burope on Furlough , for two years , without pay , on account of his private affairs .

Fresh Millinery , Saddlery, Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate , Glass, Crockery , & c . not used, [ although for personal use and not brought for sale ] are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents maybe stated to be , must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor' for examination and lezy of Duty, unles the Proprietor ane produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Quarter Master Sergeant Edward Quinn, of the 40th Regiment Native Infantry , is admitted to the benefits of the Pension sanctioned by Minutes of Council of the 11th January 1797, and General Orders dated the 5th February 1820 , subject to the confirmation of the Hon'ble the Court of Directors, with permission to receive his stipend in Ireland.

Passengers whose Baggage may have been for- warded to the Custom House, are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Perant ; such application should contaiu the number of packages and the contents and value of each .

Overseer Serjeant Thomas Burke , who was trans- ferred to the Pension Establishment , in General Orders No. 80 , dated the 6th June , 1833 , is permitted to return to Europe and draw his stipend there , instead of at the Presidency.

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom the 2d December 1836 , House,

R. WALKER , Acty. Coll.Govt . Customs .

J. STUART , Lieut . Col. Offg. Secy.to the Govt . of India Mly. Dept.

ADVERTISEMENT . MILITARY OFFICERS- FURLOUGH , & c . GEKEBAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA IN COUNCIL . FORT WILLIAM, 230 MAY, 1836 .

SatledfromCalcutta.

Willsadtomorrow,

10thDecember.

7thDecember

WN.MOORE,DeputyPostMaster,

Boundto.

London,

Ditto,

ChinaandSigapore,

No. 101 of 1896.-The Governor General in Coun- cil directs , that all Military Officers having Accounts with the Office of the Accountant Gencral , for Ad- vances received for Public Works , or other parгровев , who may have it in contemplation to retire from the Servico , or leave the Country on Furlough, shall notify their intention to that Office three months prior to the exported period of their departure , in order that their Accounts may be brought to a settloment previously to their quitting India

(Signed) WM CASEMENT , Col. , Secy,to the Govt. of India Mil. Dept. C. MORLEY Acct . Genl. Mily Dept.

Perthshire,

desparched. BywhatShips

WaterWitch,

No. 285 .

RoyalGeorge,

7thto10thDitto,

4thto10thDitto,

Calcutta,GeneralPostOffice,the12thDee.1837.

Lettersreceivedondatesfrom andto.

From4thto6thDec.,

Itisherebynotified,thatunlessmarkedforparticularShips,allLettersreceivedattheGeneral PostOfficebetweenMondaythe4thandSundaythe10thofDeceniber,buthdatesinclusive,were despatchedbytheundermentionedVesselswhichsailedfromCaleuitaondatesspecified:

OTICE . Commanders of Vessels being in the N habit of inserting at the bottom of their Ma- nifesta " Surplus Stores maybe landed if requir- ed ," and subsequently importing large quantities of Wines , Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penaltios presoribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested, on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notico is hereby given , that infu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Victualling Bill willbe considered Merchandize unmanifested, and be subjected to double duty or confiscation under [ 948 ]

No. 1. Certificate of the Opium now Advertisedfor Sale .

No. 2 Report of the Examination of such Opium .

NOTICE is hereby given , that on Tuesday the 2d day of January , 1888, at the hour of o'Clock in Forenoon, willbe put up to Sale , on account of the Hon'ble Fast India Company, by Public Auction , to the highest bidder , at the Exchange Rooms at Calcutta , the under- mentioned Quantity of OPIUM , viz .

} CheatsS BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision 4600

of1636-37,

BENARES Ditto Ditto, 2400

Total Chests 7000

THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SURJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF

12th . The Public are hereby informed, that in providing the Luvestment of the Behar and Benares Opium for the Year 1836 37, the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have theDrug procured and sent down in a pure state, to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes, and to have the due proportion of Opium put into each Cake. An account of the Weight of the Drug when packed at Behar and Benares , and a Statement of the average Weight ofSix Chests from each Dispatch at Calcutta , maybe seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium .

SALE .

2d . The Opium shall be sold by the Chest , and in Lots of FiveChests each.

13th . Four Chests of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the two preceding years, will he whewn to the Purchasers on the day of Sale, to enable them to judge of the state of preservation in which the Drug has kept.

3d . A Deposit shallbe made by the Purchaser in the SaleRoom at the time of purchase , and before the Lot is registered in his name , at a fixed rate , of One Thousand Rupees per Lot, or Two Hundred Rapces per Chest

14th . The Public are hereby informed , that in addition to the quantity abovementioned, the following quantities of Beliar and Henares Opium will be brought to Sale this year at the dates specified, viz .

4th . The Deposit shall be made in a f'romissory Note payable at sight for the whole amount of Deposit due upou the Lots or Chests purchased.

Chexts.

On or shout the 23 February , say 2,300

On or about the 20th April , aRy 4,000

On or about the 20th May , say

On or about the 25th June , sву 3,400

Total in addition to the 7.000 Chests to be Sold on 2d January, 1834 , about Chesta 19,100

But it is hereby further notified, that under the 6th Article of the Convention between Great Britain and France , dated the 7th March , 1815 , quoted below , the Agents in India of His Majesty the King of the French , or Persons duly appointed by them , are entitled to demand that out of the quantities of Behar and Benares Opium declared as above for Sale at the five Sales, in the months of February , April , May and June, 1838 , there shall be deli- vered to themat the average of the particular Sale or Sales , to which the Opium so applied for may 5th . A Purchaser granting a Promissory Note pavable at sight for the amount Deposit as above , shall hring and pay into this Office before Four ' Clock on the afternoon of Saturday the 7th January , ( either in Sub - Treasurer's Receipts , or in Public Securities of the East India Com- pany) the amount shewn to be due for Deposits by the said Promissory Note , when it shall be cancelled and returned to such Purchaser , or his order ; and in default of inaking such payment , and thereby redeeming the said Promissory Note by the time prescribed , the Lot or Lots for which Deposits shall not have been made by the said Purchaser in Sub- Treasurer's Steceipts , ur Public Securities of the East India Company at the rate of One Thousand Rupees per Lot , whallbe re -sold after such notice, and at such time or times, and under such Conditions of Re-sale, as the Board of Customs, Salt and Opium , shall prescribe, and all losses and expences that may strend such Re-sale shall be borne and paidby the first Purchaser , who shall have made default as aforesaid , and any profit that maybe derived from the Re-sale, shall belong to the said

Total 300

218 belong, a quantity not exceeding in the aggretate 800 Chests ; the Agents of the French Government must make Requisi- tion for the whole of the Opium required by them during the year within 30 days Behar, Benares, 68

East India Company. 6th. To facilitate the recovery of any loss to the East India Company that may arise froin a Re- sale as shove, the Promissory Notes payable at sight , under the 4th of the present Conditions , will be placed in the hands of the Company's Attorney , after the expiration of the period above prescribed , for payment of the amount of such Pro- missory Notes into this Office. 7th . No Deposit , either of Money , Sub-Treasurer's Receipts

after the publication of this Advertise- ment, specifying the particular Sale or Sales from which the quantity of Opium is intended to be taken . If the Agents of the French Government shall not make the Requisitions for Opium within the time abovementioned, the entire quantity of about 19,100 Chests of Behar and Benares Optum as above estimated , willbe brought to Sale in the usual manner , and if they shall make applica- tion for a quantity of Opium tobe delivered to them out of the quantity advertised for Sale at each or any of the five Sales abovementioned, but shall not pay for it within the prescribed period of payment , the Governor of Bengal reserves to himself the right of disposing of the Opium , which the French Authorities may so fail to pay for , either by increasing the quantity reserved at the Sule next ensu- ing the date of payment , or by selling it at a Sule to be held expressly for the purpose.

or Public Securities on account of Opium advertised tobe re- sold. willbe received on the day of such Re-anle . 8th. The Opium now advertised tobe Sold shall be paid for within One Calendar Month from the day of Bale, and in case any such Opium shall notbe paid for on or before the time prescribed , the Deposit of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Cheat , be- forementioned, shallbe forfeited to the said East India Company, and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East ludia Company , at such time and in such manner as the Board of Customs , Salt and Opium shall think fit , sud the proceeds of such Re-sale shall belong to the said East India Company.

9th . The Public are hereby apprized , that no Deposit of Sub- Treasurer's Receipts or Public Securities , under the 5th of the present Conditions , will he received in this Office, except from the party whose name appears as Pur- chaser in the Sale Hook, or his authorized Agent . The Receipt for such Deposit will be granted only in the name of such Purchaser, and the Public Securities deposited will onlybe returned when Clearance has been made to the said Purchaser, or his order,

10th. The Public are further apprized , that the Super- intendent of the Sale in empowered to reject , at his decre- tion, the bid of any Individual , unless he shall tender at the time, aDeposit either in Bank of Bengal Notes, Fub -Tree- surer's Receipt , or Government Securities , equal to One Thousand Rupees per Lot, (or Two Hundred Rupees per Chest,) on the Lots or Cheats which he may offer to pur- chase, and it is hereby notified , that the Opium deposited for as above, at the time of purchase , is liable to Re-sale under the 8th of the present Conditions , if not paid for in full within One Calender Month, from the day of Sale .

Article of the Convention Article 6th. " With regard above refered to. to the Trade in Opium, it is (agreed between the High Con- tracting Parties, that at each of the Periodical Sales of that Article, there shallbe reserved for the French Government, and delivered upon requisition duly made by the Agents of His Most Christian Majesty, orby the Persons duly ap- pointed by them , the number of chests so applied for pro- vided that such supply shall not exceed Three Hundred Chests in each year and the price for the same be deter- mined by the average rate at which Opium shall have been Sold at every such Periodical Sale, it being understood that if the quantity of Opium applied for at any one time shall not be taken on account of the French Government by the Agents of His Most Christian Majesty, within the usual period of delivery , the quantity so applied for, shall nevertheless be considered as so much in reduction of the Three Hundred Chests herein beforementioned , the re- quisitions for Opiuin as aforesaid , are to be addressed to theGovernor General at Calcutta , within thirty days after notice of the intended Sales shall have been published in the Government Gazette,"

By Order of the Board of Customs, Salt and Opium , the 16th November, 1837 ,

Iith . The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold , will be exhibited for inspection on the day of Sale, or may be seen previously to that date, by application at the Office of the Secretary to the Board ofCustoms, Salt and Opium.

S. G. PALMER, Acig . Secretary.

[ 949 ]

আফিমের ইস্তাহার

ইস্তাহার দেওয়া যাইতেছে

৬ দফা এই সানি নিলামে কোম্পানি বাহাছ রের কোন নোকসান হইলে ঐ নোকসানি টীকা সহজে আদায় করণার্থেএই নিয়ম পত্রের চতুথ দফার লিখিত দর্শনি প্রামিস্বরি ঐ নোটের বাবুব টাকা এই আপিষে দাখিল হওনার্থে নোট সকল পূর্বোক্ত সময় গত হইলে কোম্পানির তরক উকিলে র স্থানে দেওয়া যাইবেক

যেসন ১৮৩৮ সাল ই রাজি তারিখ ২ জানের মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২০ পৌষ রোজ মঙ্গলবার দিবা দশ ঘটার সময় মো কাম কলিকাতার একশচেঞ্জ ঘরে বাবতে সরকার ইংরেজ বাহাদর নীচের লিখিত মেকদার আকিম নিলামে উচ্চতম মূল্য প্রদায়কের স্থানে বিক্রয় করা যাইবেক

সিন্দুক

বেহারের শ্বাস পয়দায়সি আক্রিম

৪৬০০

ব.বতে সন ১৮৩৬/৩৭ সাল

৭ দফা যে আফিম ঐ সানি নিলামে বিক্রয় হইবেক তাহার আমানতের হিসাবে কোন টাকা সবত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোম্লানির কাগজে ঐ সানি নিলামের দিবস লওয়া যাই বেক না

বারানসের খাস পয়দায়সি আফিম

বাবতে সন ১৮৩৬.৩৭ সাল

২৪০০

জমল। সিন্দুক ৭০००

পূর্ব্বোক্ত আফিম নিচের লিখিত সত্ত

                                             ৮ দফা যেসকল আকিন বিক্রয়াখে এইক্ষণে
                                           ইয়াহর দেওয়া যাইতেছে তাহার কিমতের বেবা
                                          ক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক এক মাহার মধ্যে
                                           দাখিল করিতে হইবেক ও যে আফিমের কিম্মত
                                          পূন্থ লিখিত মেয়দের দিবস কিম্বা ময়াদের পূন্থে
    ২ দকা আকিম মজঙ্গর মছলাম সিন্দুকে বিক্রয় মোতাবক বিক্রয় হইবেক দাখিল নাহইবেক তবে ঐ পরোক্ত মিলাট ১০০০
  হইবেক আর ফি লাট ৫ সিন্দকে হইবেক         এক হাজার টাকার হিসাবে অর্থাৎ কি সিন্দুক ২০০
                                          টাকারহিসাবে যেআমানত পেসগীদাখিল হইয়া
   ৩ দফা নিলামে খরিদ করণের সময়ে খরিদা     থাকে তাহা কোস্লানি মোসুকের সরক বে জব্দ
 রের নামে নিলামে লাট রেজেষ্টরিহওনের পূর্বে হইবেক এবং, এ রুপ আমানত পেসগি জব্দ হও
  ফীলাট ১০০০ হাজার টাকা অর্থাৎ ফিসিন্দুক ২০০ নের পর রোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সা
 ঘইসত টাকার হিসাবে আমানত পেসগী খরিদার     হেবান কর্তৃক যে তারিখে যেপ্রকার নিলাম করা
 কে দাখিল করিতে হইবেক                     উচিত বিবেচনা হইবেক সেই দিবস সই প্রকারে
    ৪ দফা   এই নিলামে খরিদা লাটহায় ও      ঐ আকিম ফোয়ানি মৌসুচের নিজ হিসাবে বিক্র
 সিন্দুকহায়ের উপর যত টাকা আমানত পেসগা     য় হইবেক এবং ঐ সানি নিপানে যে উৎপন্ন হই
 সৰবে পাওনা হইবেক তাহার বেবাক টাকার       বেক তাহা সরকার ইংরেজ কোম্ল নি বাহাদুর মৌসু
 বাবদ দর্ষনি প্রামিয়রি নোট লিখিয়া দিতে হই ফের হিসাবে জমা হইবেক-
 বেক
                                           ৯ দফা সকলকে জ্ঞাত করা জাইতেছে যে
   ৫ দফা যে খরিদ'র ঐ পূর্বোক্তমতে আমানত   এই ইস্তাহারের ৫ দফার সিখনানুজাইক আমান
 সববে সসনি প্রামিন্বরি নোট দাখিল করিবেক   তের হিসাবে যে কোন কোম্পানির কাগজ অথবা
 তাহাকে আগামী ৭ জানের শনিবার দিবস         সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ পাওনা হইবেক তহ।
 বেলা এইপ্রহর চারি ঘণ্টার পূর্বে এই দপ্তরখানায় কেবল যেসকল রোকের নাম সেল বহিতে লেখা
 আসিয়া ঐ নোটের বাবত যত টাকা পাওনা তা      থাকিবেক তাহাদের নিকট হইতে লওয়া য ইবেক
 হার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানি এবং এইরূপ আমানত পেসাী দাখিলিং রসিদ কে
 র কাগজ দাখিল করিতে হইবেক তৎকালে এ দশ     বল এ পূর্বোক্ত এরিবারের নামে হইবেক ও আফি
 নি প্রাস্থিরি নোট বাতিল করিয়া এ খরিদারকে ম মজঙ্গর খালাস হইলে পর ঐ পূর্বোক্ত কো
 অথবা তাহার বরাতি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যা   ম্লানির কাগজ কেবল তাহারদিগকে অথবা তাহা
 ইবেক কিন্তু যদ্যপি এ প্রকারে টাকা দাখিল করি রদিগের বরাতি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যাই
য়া ঐ পর্ব্বোক্ত দশনি প্রামিন্ত্ররি নোট মেয়াদ মধ্যে বেক
বাতিস করিয়া খরিদার নালয় তবে যেসকল লাট হা   ১০ দস্তা সকাকে জ্ঞা অকরা যাইতে'ছ যেনি
 য়ের আমানত পেস্গী কি লাট ১০০০ এক হাজার   লামের সপরেন্টেন্ডেট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আ
টাবার হিসাবে বঙ্গেরির সাহেবের রসিদে      ছে যে তিনি তাঁহার বিবেচনানুসারে কোনং ব্যক্তি
অথবা কোপ্পানির কাগজে দাখিলনাহইবেক তাহা   ডাক করিলে যদ্যপিস্যাৎ তাহারা যত লাট কি
বোর্ডের সাহেবান যে সময় ও নিয়ম স্থির করিবেন সিন্দক খরিদকরণার্থে ডাকিবেক তাহার উপর ফি
সেই সময়ে ও সেই নিরমানুসারে এসেচেঞ্জ ঘরে  লাট ১০০০ ট কার হিসাবে অর্থাৎ ফি নিন্দুক ২০০
সানি নিলামে বিক্রয় হইবেকত। হাতে যে নোকসান টাকার হিসাবে বাঙ্গাল বেশ্বর নোট কিম্বা সবত্রে
ও খরচখরচা পড়িবেক তাহা প্রথম খারদার যাহার জরর সাহেবের রসিদ অথবা কোম্পানির কাগজ
দ্বারায় ঐ রূপ ত্রুটি হইবেক তাহাকে দিতে হইবে তৎক্ষণাৎ দাখিস নাকরে তবে তাহারদিগের ডাক
কও কেফায়েত জদ্যপি হয় তাহা কোম্পানি' বাহা' গ্রাহ্য করিবেননা অধিকিন্তু বিজ্ঞাপন করা যাইতে
ঘরের হিসাবে জমা হইবে                     ছেযে যদিস্য।ও উপরের শিখিত সতে ভিন,জিট

[ 950 ]

পাঁচ নিলামে যে নেকদ র বেহার ও বারাণসের আ কিম বিক্রয় হইবার ইস্তেহার হইল তাহার মধ্যে ৩০০ তিন শত সিন্দক পর্য্যন্ত আফিম লইবার এক্তি য়ার রাখেন।

তিন শত সিন্দুকের দাতা মাদের কিয়তের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক এক মাহার মধ্যে দাখিল নাহয় তবে এই ইস্তেহারের ৮ দফার লিখিত সত্তর মোতাষক ঐ আফিম সানি নিলামে বিক্রয় হওনের যোগ্য হইয়েক

জায়

২৪৮

বেহারের

৫২ বারাণসের

জুমলা

১১ দকা নিচের তফসীল , মাফিক কাগজাত ও যে আফিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমুনা নিলামে র দিবস দেখান যাইবেক অধবা তাহার পূর্ব বোর্ড পরমিট নমক আফিমের সেক্রেটরি সাহেবের দপ্ত রখানায় অনুসন্ধান করিলে দেখিতে পাওয়া যাই বেক

১ নম্বর যে আমি বিক্রয়করণার্থে এইক্ষণে ই স্তেহার হইল তাহার সাট ফিফেট

২ নম্বর ঐ আক্রিম তঙ্গবিজের রিপোর্ট

১২ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে সন ১৮-৩৬/ ৩৭ সালের বেহার বারাণসের আক্রিম তৈয়ারিকারণ গত সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও প্রবরদারি করাগিয়াছে বিশেষত আফিমের লোচ সন্ধ নিভাজ পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে এবং, প্রতি গুটিতে সমান ভাগ আক্রিম র। থ্রিতে আফিম মজঙ্গরের বেহার ও বারাণসের মো কামি ওজনের হিসাবে কি চালান হইতে ৬ ছয় সিন্দুক করিয়া ওজন কলিকাতায় করা জায় তাহার গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট নমক ও আকি মের সেক্রেটরি সাহেবের দপ্তরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পাওয়া যাইবেক

সেই আফিম যে নিলামে অথবা নিলামহায়ের সম্পকীয় হইবেক তাহার গড় দরে লইবেন ফরাসের এজেন্ট সাহেবানের সন মজকুরের মধ্যে যত আ ফিম লওনের প্রয়োজন তাবত সেই আকিম যে নি লামেঅথবা নিলামনায়েতে লইবেন তাহার নিম্নয় করিয়া এই ইস্তেহার হওনের পর ৩০ ত্রিশ দিব যের মধ্যে দরখাস্ত করিবেন যদ্যপী ফরাসের এজেন্ট সাহেবান উপরের লিখিত মেয়াদ মধ্যে আফিম কারণ দরখাস্ত নাকরেন তবে উপরের মো দজ্জা সমম্বয় ১৯১০০ সিন্দক বেহার ও বারানসের আফিম ধরামতে নিলামে বিক্রয় হইবেক ঐ পঁচে নিলামে যে মেকদার আফিম বিক্রয় হওনের ইস্তে হার হইল তাহার অন্দরে যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট স'হেবান কোন মেকদার আফিম ঐ পাঁচ নিলামের প্রত্যেকে অথবা কোন এক নিলামে লইবার দর খাস্ত করেণ কিন্তু আফিম মজকরের কিম্মত মেয়াদ মধ্যে নাদেন তবে সেই আক্রিম বিক্রয় করিবার এক্তিয়ার সবে বাঙ্গালার গবনর বাহাবর রাখেন হয় কিম্মত আদায়ের মেয়াদ গতে যে নিলাম উপ স্থিত হইবেক তাহার নিরুপিত মেকদার বৃদ্ধি করি য়া বিক্রয় করিবেন অথবা ঐ নিনিত্ত এক সতন্তর নিলাম মকরর করিয়া বিক্রয় করিবেন ১৩ দফা গত সনহায়ের পয়দায় সি যে ৪ সি ন্দুক আফিম রাখা গিয়াছে তাহা নিলামের দিবস ধরিদারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টে বেপারি য়ান বিবেচনা করিতে পারিবেন যে কিপ্রকার এই লোচ রহিয়াছে

১৪ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে উপরের লিখিত মেকদার সেওয়ায় ইমসন নিচের লিখিত তত্তয়ারিখে তফসিল বিমৌজিব জেলা হার ও বারাণসের আফিম বিক্রয় হইবেক

সিন্দুক

২ ফিবরেলেই হউক বা কিঞ্চিত

অগ্রপশ্চাৎ ...

২৩০০

২০ এপরিল ... ঐ ঐ ৪ ...

২০মে

... ঐ ... ঐ ... ২০০০

২৫ কন

ঐ ঐ ৩৮০০

যে৭০০০ সিন্দুকং জানেরে বিক্রয় হইবেক তৎসেওয়ার ... ১২১০০

উপরের লিখিত একরারনামার সষ্ট প্রকরণ আকিমের তের রতের বিশয় উভয় সম্মত হই দেন ধয আফিমের প্রত্যেক নিলামকালে করাসে র বাদসাহার এজেন্ট সাহেবান কিম্বা তাহারদিগে বের তরক যে ব্যক্তি নিযুক্ত হইবেন জত সিন্দক অ কিম লইবার দরখাস্ত করিবেন তত দওয়া যাইবে ক কিন্তু ঐ আফিমের প্রত্যেক বৎসর ৩০০ তিন সও সিন্দুকের অর্থিক লইতে পারিবেন না যে নি লামের আফিম সেই নিলামের গড় দরে লই'ত হইবেক কোন এক দফায় যে মেকদার আ ফিমের দরখাস্তু করিবেন যদ্যপি ফরাশের বাদ সাহের এজেন্ট সাহেবান মেয়াদ মধ্যে তাহা খা | লাস নাকরেন তথাপি সেই আজিম উপরের লিখি ত ৩০০ সিন্দুকের মধ্যে বাদ পড়িবেক আফীম লইবার দরখাস্ত কলিকাতায় গবনর জেনেরেল বাহাদরের নিকট গবরনমেন্ট গেজেট খবরের কা গব্দে বিক্রয়ের ইন্তেহার দেওনের পর ত্রিস দিবষে র মধ্যে দাখিল করিতে হইবেক

বিমৌজিব হুকম সাহেবান আলিসান বোড পর মিট নিম্নক ও আফিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ১৬ নম্বর মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২ অগ্রহায়ন

কিন্তু সকলকেজ্ঞাতকরা যাইতেছে যে সন ১৮১৫ সালের ৭ মার্চ তারিখে ইংরেজ ও ফরসে উভয়ে যে করারনামা করিয়াছেন সেই করারনামার নীচে র লিখিত ষষ্ট প্রকরণ অনযাইক ফরাসের বাদশ। হার তরফ যে এজেন্ট সাহেবান বাঙ্গলায় থাকি বেনকিম্বা তাহাঁরা যে ব্যক্তি দিগেরকে নিযুক্ত করি বেন সেই ব্যক্তি সকল উপরের লিখিত জেনওয়া রি ও ফিব্রুয়ারি ও এপরিল ও মে ও জুন মাহার

S. G. PALMER, Acting Sery.

[ 951 ]

FORT WILLIAM , JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , ΤΗΕ 12ΤΗ DECEMBER , 1837 .

ERRATA .

In the Gazette of the 2d inst ant, for Lieutenant R. Smith , read Lieutenant R. Sm yth , tobe Revenue Surveyor in Cuttack .

In the Gazette of the 9th ditto , read the Honor- able J. C. Erskine to be Colleotor of the 24- Pergun- nahs, instead of Collector of 24- Pergunnahs and Calcutia as therein printed.

FRED . JAS . HALLIDAY , Offg. Sery .to Govt . of Bengal .

UNION BANK .

THE THE Directors of the Union Bank hereby give notice to the Proprietors , that under the Provisions of Articles 63, 64, and 68 of the Bank Regulations , and in compliance with a requisition duly signedby Seven or more Proprietora , a Special General Meeting, willbe held at the Bank , on Friday the 15th of December, instant, at noon, to consider of a proposed augmentation to the Capital Stock of the Bank , to be further submitted for confirmation to the General Meeting of 16th January , 1838, which will be declared special for this purpose. By order of the Directors ,

J. YOUNG , Secy . Union Bank .

Union Bank, the 4th December , 1837.

TO JAMES YOUNG , ESQ . YOUNG, SIR, Secretary Union Bank .

Ethe undersigned Proprietors of the Union Bunk W beg that you will lay before the Directors ofthe Bank our request , that they will convene a Meeting of the Proprietors on the 14th instant , or at as early a period after that day as possible , in order to take into considera- tion the following Propositions , viz .

1st. That an increase of Eight Lacksbe immediately added to the Union Bank Stock , so as to make the Capital Forty Lacks , and that it is expedient to double the present Capital of Thirty -two Lacks gradually, and as experivince shall demonstrate that profitable employment be found for further Capital in Calcutta and the Presidency at large. business ip BANK OF BENGAL, 26TH NOVEMBER , 1837 .

AMeeting of the Proprietors is requested at the on FRIDAY THE 15TH DECEMBER next , at TEN A. M. , for the election of two Directors to be in the room of BENJAMIN HARDING and WILLIAM PRINSEP , Esquires , who go out by rota- tion at the end of the year , accordingto the Provi- sions of the Charter .

The Ballot will be open till 3 P. M. Publishedby Order of the Directors , G. UDNY , Secy . to the Bank .

BENGAL MILITARY FUND .

N Conformity to the 27th and 28th Articles of the Regulations , a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund , willbe held at the House of Mr. MARTINDELL , the Secretary , No. 7 , Elysium Row , on Wednesday , the 24th January next , at 10 o'Clock in the Morning , for the election of Directors for the ensuing year , and for the inspection and approval of the Accounts of the Fund and of the Proceedings of the Directors for the past year.

J. W. J. OUSELEY , President .

Culcutta, Military Fund Office , 24th November , 1887. }

CIVIL FUND .

UNDER Article XIII . of the Rules, a Quar General Meeting of the Subscribers willbe held at the Town Hall , on Monday the 29th day of January next, at 10 A. м .

2d . That such additionbe made by creating 800 New Shares of 1,000 Co.'s ts . each , to be disposed of as fol lows, viz. Each holder of four Shares on the 14th day of January 1888, to be entitled to one New Share at par on paying for the same in the manner provided for in the 4th Resolution .

3d . That such Shares as cannot be taken off in the manner provided forby the 2d Resolution, because seve ral of the present Shareholders each hold number of Shares not divisible hy four, he put up at par and sold by Auction among the Proprietors themselves , and the profits of premium applied for the benefit of those not enabled for the cause abovementioned to obtain New Shares at par .

4th . That the New Shares he paid for as follows : viz ., One-fourth in one month , from the 14th day of January 1938 .

One- fourthby Promissory Notes bearing Interest at Nine per Cent . , payable in two months, from the same day.

One-fourth by Note bearing like Interest , payable in four months, from the same day . The remaining fourth by Note hearing like Interest , payable in six months , from the same day .

Proprietors paying cash down to reacive Six per Cent . Interest on the amount paid until entitled to share in Dividends .

The applications on behalf of the Widow and Children of the late Honorable F. J. Shore , also the Children of the late Mr. Tilghman , and other matters, will be laid before the Meeting .

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD ,, Secy. Civil Fund Office, Calcutta , 8th Dec. , 1837.

Civil Service Annuity Fund.

NO TOTICE is hereby given , that the Annual General Meeting of the Subsoribers to the Civil Service Annuity Fund , will be held at the Town Hall , at Eleven o'Clock , A. M. , on Monday , the 1st of January next, for the purpose of auditing the Accounts of the past year , for the election of Five Managers of the Fund for the year 1838 , and for the consideration of any other matters that may be laid before the Meeting .

5th. That such side be held the day after the con- firmation of these Rutions by a majority of Proprie- tors at a 2d Specia teneral Meeting convened for that purpose.

6th . That the period within which absentee Proprietors must pay upon their additional Stock he for those in Europe and America the 30th June 1830 , and for those at the Cape, China or New South Wales , the 31st December 1838, and for those elesewhere and above fifteen days dak from the Presidency , a reasonable period in addition to that allowed to residents of Calcutta to be fixed by the Directors.

We are, Sir, Your obedient Servants,

T. Dickens . J. Cullen .

J. P. GRANT , Secretary . C. S. A. F. Office, the 16th Nov. 1837 .

TEAM NOTICE . - The MATTABANGA , in tow of the LORD WILLIAM BEN- TINCK , Steam Vessel , for Allahabad , left Cal- cutta this morning , and will probably leave Allaha- bad on the 5th Proximo on her return to Calcutta , By Order of the Marine Board ,

Wm , Bruce . Wm. Martin.

Wm. Prinsep .

J. W. Cragg. Geo . Dick . H. M. Parker . W. F. Fergusson, T. Holroyd . R. Scott Thomвов , Dwarkanauth Tagore . Join Carr . Chundermohun Chatterjee . Gopaul Laul Tagore . R. Walker.

December the 4th, 1837 .

(Sigued ) JAMES H. JOHNSTON , Controller ofGovt . Steam Vessels ,

Calcutta, 9th December , 1837 .

[ 952 ]

This day is Published (November 1 , 1837, )

AND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, in Royal 8vo . Price 2 Rs .

N TOTICE is hereby given , that the Effects of the late Mr. Joseph William Scott, of the Sudder Dewanny 'Adawlut Office , are under the Seal of this Court, and that they willbe delivered over to any one duly authorized to receive them.

J. DUNSMURE , Civil Judge.

Dewanny Adawlut , Allahabad, the 28th Nov. , 1837 .

DROPPED LAST NIGHT ,

A SKETCH OF THE MEDICAL TOPOGRAPHY OF BISHNATH ,

And its immediate neighborhood ; with an account of the Disenses generally prevailing in Assam .

Eight Government Promissory Notes ; namely, 1Note of the Second 5 per cent Loan , No.

7,000 2743 of 4629 , of 1825-26 , for Sa. Rs .....

BY ASST . SURG . D. A. MACLEOD ,

Assam Light Infantry .

And 7 Notes of the Third 4 per cent Loan , Numbered as follows ; viz .

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT .

First- 13970 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs ... 2,000

Second- 3068 , of 1832-33, dated 1st May 1832, for Sa , Rs ...

1,000 This Sketch corresponds in size and type with Dr Martin's Medical Topography of Calcutta andDr. McCosh's Topography of Assam Third- 16948 , of 1832-33 , dated 1st May

1832, for Sa. Rs ..... 10,000

This Day is Published , Fourth- 2471 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs ..... 7,500

Fifth-6379, of 1832-33 , dated 1st May

1832, for Sa. Rs . 10,000

In Royal 8vo . 190 l'ages , with 2 Maps , Price 5 Rs . NOTES ON THE

Sixth -3115 of 17704 , of 1832-33, dated 1st May 1832, for Sa. Rs . 2,000

Medical Topography of Calcutta , Séventh -4770 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs . 1,000

BY JAMES RANALD MARTIN ,

40,500

Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital .

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT .

And 3 several Drafts for Interest , numbered

Bengal Military Orphan Press , Calcutta, Sept. 6 , 1887 .

Just Published , 2592 for Co.'s Rs . 85-5-4 , 2693 for " 3839 for اد 672-0-0 , and 93-5-4, Between Cossinauth Baboo's Bazar and Gurran- hattah . A handsome Reward will be given to the fluder, on application to Mr. John Templeton, Soli- citor, Dacre's Lane.

Calcutta, 10th November , 1837 .

A ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, in Royal 8vo . with 6 Lithograph Sketches Price 5 Rupees,

A CARD. To Parents and Guardians .

Topography of Assam , BY JOHN MCCOSH ,

Officiating Second Assistant Surgeon General Hospital & Officiat- ang Lecturer in Clinical Medicine , New Medicul ( ollege, Calcutta. October 9th , 1837 .

A LADY who thoroughly understands the management of Children , leaving Calcutta for London the end of next month , will be happy to take charge of two or three Young Ladies or Gentlemen, and deliver them safely to their Friends on arrival .

Reference is permitted to be made to the most respectable Parties at Barrackpore , and Calcutta .

HOUGH'S IM- [ UST PUBLISHED PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR, 2d edition , Royal Bro . broad margins , pp . 340 , Price 6 Rupees .

November 15th.

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

Apply to Mr. HUTTMANN , Courier Office, Calcutta .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangoe Lane.

Numb . 100 . [ 953 ]
AUS PICTO REGIS 11
The Calcutta Gazette .
Published by Authority .
Itu requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to
the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before 5 P. M. of that day .
SATURDAY , DECEMBER 16 , 1837 .
FORT WILLIAM ,
Freight and any other charges or expenses which
GENERAL DEPARTMENT, 26TH JUNE 1832. the Company may have incurred on account of the
LL Public Officers of Government sending Consignment, together with interest, should any
A Advertisements to the Calcutta Gazette for have accrued; the Company , on the other hand,
publication , are horeby directed to make them as allowing discount , where any part of the proceeds
short as possible , and to specify always how many shall be realized before the Bills falt due , and the
times the Advertisement shall be repeated. setticinent of either surplus or deficiency shallbe
By Order of the Hon'ble the Vice Presidout in made with the Consignor , and if in India or
Council, China by the Government or Agents from whom
H. T. PRINSEP , Secy ,to the Govt . he received the Advance , at the rate of exolhange
FORF WILLIAM . at which the Company may at the time be drawing
Bills upon such Government or Agents.
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE , 1836. 6th. An Agent in England shall be appointed
Notice is hereby given , that under instructions for each Constgument ,to whom the Court of Direc-
just received from the Honorable Courtof Direo- tors shall be empowered to make over the Goods ,
tors, the following Terms and Conditions for subject to all the conditions agreed upon with the
making Advances upon the Goods and Merchuu- Company , on payment of the Bills ; and with whom
dize of Individuals intended for Consignment to they shall he authorized to transaot generally all
Eugland re -payable to the Court of Directors of business relating to such Goods. The Consignor
the East India Company , have been substituted for shallbe at liberty to make provision, in case of the
those contained in the Advertisement of this Party upon whom the Bill is drawn , ( heing also the
Department, dated the 27th October 1834 . Agent) having tailed to accept the Bill, for the sub-
stitution of another Agent.
1st. The parties to whom Advances may be inde 7th . After the arrival of the Goods in England
shall agree that the respective Consigumentsbe and when they shall have been placed in such
delivered into such Warehouses as the Court of deposit as may have been agreed upon , the Agent
Directors may approve ; and that they be subject may be put into possession of them before the
to the Control of the Court of Directors until the ten Bills become due , upon the amount of such
of the Company upon the Consignment shall have Bills ( less discount) being paid , together with the
been satisfied . Freight and any other charges and expenses
2d-Upou cach consignment , the value of which which the Company have paid or may be subject
is to be ascertained by the Officers of the Indian to on account of the Goods .
Governments , or Authorized Agents of the East 8th -The rate of Discounttobe allowed by the
India Companys , an Advance not exceeding two- Company shall be the same as that charged by the
thirds of such ascertained value willbe mede . Bank of England .
3d.- For re-payment of the Advanou, Bills of Ex- Oth . It is expected that Parties or their Agents
change to be drawn in triplicate , at six months will cause the Goods to be Insured from fire , such
sight , at the rate of- Insurance to take elfoot from the date of the ter-
s. d . mination of the Sea tisk ; as the East India Com-
Per Company's Rupen for Ad- pany will not undertake to effect any Insurance
vances made at ....... Bengal . upon them.
Ditto ............. Ditto . Madras . 10th.- Parties receiving Advances , to address in
Ditto .......... Ditto ... Bombay. each instance a Letter in quadruplicate to the
Per Spanish Dollar, Ditto ...... China . Court of Directors , according to a forin which will
4th. The Parties willbe required to place in the be furnishedby the Officers of Government (or
hands of the Board of Customs , Salt and Opium , nuthorized Agents of the East India Comрану) ,
Billa of Lading of the Consignment and Policita signifying their assent to nil the foregoing condi
of Insurance effected thereon , both in triplicate tions, but more particularly for the purpose of
The Bills of Lading mustbe drawn deliverabio to expressly authonzing the sale of the Goodsby
the East India Company , or endorsed to the order . the Company (without either notice to or courur-
of the East India Company . The Policies of Insu- rence of any person whomsorver) at any pohod
rance mustbe effected in the name and on behalf after default shall be made either in acceptance or
of the East India Company , as the Parties interest- payment of the Bills ; also authorizing , in such
ed, or endorsed to their order ; but persousdesir- cases , the re- paying to the Company the Advances
ous of effecting the necessary Insurance in this made , either principal or interest , together with
Country, and of depositing the Polistes in the any other charges or expenses which the Com-
Company's Treasury , wallbe allowed to do so. pany may have incurred in respect of the Good ,
õth. In case of default being made either in and appointing the Agent in England for each
acceptance , or payment of the Bille , the Court of transaction .
Directors to be authorized , in such manner and at
Published by Order of the Right Hon'ble the
such times as they may see fit to sell the Goods, Governor General of India in Council ,
for the purpose of ro- paying the Company the
amount of the Advances tuade thereon , including H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt. of India .

[ 954 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT , THE 30TH August, 1837.

Notice is hereby given , that the Board of Cus- toms, Salt and Opium , are authorized to receive Tenders for advances on Bills drawn on London and Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department , dated the 15th June, 1836, at the rate of Two Shillings for the Compa- ny's Rupee, until further orders .

Tenders at the rate of28. 1d. , the acceptance of which may not have been notified to the parties , willbe admitted at the reduced rate .

Publishedby Order of the Right Honorable the Governor of Bongal ,

H. T. PRINSEP , Secy. to theGovt. of Bengal .

T HE following Proclamation is repeated by Order of the Governor of Bengal :

11. T. PRINSEP , Secy.

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT ,

THE 23D MAY, 1830 .

درجضربوبحسابوزنچنانچهبرايروپيه ناجائزمعمولومقرراستگرفتهخواهدشد درینصورتاشتهاردادهميشودکههرداونده روپیهسکهکلکتهمذکوررااجازتاستکهتا لغايتتاريخغرةجذوريمذكوربخزانةعامرة کلکتهداخلسازدوبعوضآنروپیهنویعنی سكةكمپنيكهازرويشرايطاكتهفدهمسنه ١٨٣٥عمسکوکشدهبحسابشانردهروپیه كمپنيبعوضپانزدهروبيةسكةكلكتهبشرطكمعيار نبودنخواهدیافتهمانطورصاحبانکلکتر اضلاعرابعوضروپیهسکهكلبتهسابقروپیهنو دادناختیاردادهمیشودوصاحبانکلکتر اضلاعاشتهارخاصدرینباببهتعینتاریخیکه روپیهبرأيتبديلموجوداستجاريخواهند نمودولازماستکهدرهرضلعتاسهماهاجازت تبدیلروپیهبمردمانضلعدادهشوداشتهار هذابموجبحكمنوابمستطابگورنربنگاله صادرگردید

কোর্ট উইলেম

কিনাননিয়েল ডিপার্টমেন্ট ২৩ মে সন ১৮৩৬ সাল The Right Hon'ble the Governor General of India in Council having this day passed an Act , whereby it is declared that after the 1st January 1838, the Calcutta Sicca Rupee shall conse to be a legal Tender in payment for any debt or demand , but shallbe received at the Public Treasuries an Bullionby weight and subject to a Seignorago duty of 1 per cent. to pay the expence of tecoinage. Notice is hereby given , that the holders of Calcutta Sicca Rupees shall be entitled until the said date to pay the same into the General Treasury of Calcutta , andto receive in exchange Newor Com- pany's Rupees coined under the provisions of the Act No. XVII . of 1885 , at the rate of 16 New or Company's Rupees fot every 16 Caloutta Sicca Rupees of due weight . The Collostors of Land Rovenue will be furnished with the means of similarly exchanging Calcutta Sicca Rupees for New Rupees, and Notice will be given by the Collector in each District of the date from which the exchange will conmmence at his Treasury . The period to be allowed being in no justance less thau three montlis .

Publishedby Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

(Sigued) II . T. PRINSEP , Seey, to the Govt . of Bengal.

ভারতবর্ষের শ্রীশ্রীযুক্ত গবরনর জেনেরল বা হাদর কৌনসেল হইতে অদ্যকার তারিখে আইন নিদ্ধায্য করিলেন যাহাতে এমত আজ্ঞা আছে যে সন ১৮৩৮ সালের ১ জানেওয়ারি তারিখের পর সকল দেনা ও পাওনাতে কলিকাতার সিককা টাকা চলন রহিত হইবেক কিন্তু সরকারি সমগ্র ধনাগারে ওজন দরে রূপার হিসাবে লওয়া জাইবেক এব সেই টাকা নূতন বানাইবার খরচ কারন সতকরা ১ টাকার হিসাবে নিয়মিত খরচালওয় । জাইবেক অ তএব খবর দেওয়া যাইতেছে যে যেসকল লোকের নিকট কলিকাতর সিকঙ্কা টাকা আছে তাঁহারা পরোক্ত তারিখের মধ্যে সেই সকর টাকা জেনে রূপ ব্রেজরিতে আর্থাৎ কণিকাতার ধনাগারে দা খিল করিলে সন ১৮৩৫ সালের ১৭ আইনমতে যে নূতন কোয়ানির টাকা মুদ্রাক্ষিত হয় তাহার ১৬ ialaf aata fran al sara se bal তে বদল হইবেক তমির রাজস্থ্য গ্রাহক কালেক টরেরা এই রূপে তিন টাকা বদল করিতে পারি al atas aata Get a fataa fas বেন তাহার সরবরাহ করা জাইবেক এবং কালেক টরেরা আপনং কাছারিতে যে তারিখ অবধি বদ কালসন্ধ্যা তিন ম.ঘের ন্যূন কোন দিলাতে হইতে feat

সুবে বাঙ্গলার শ্রীলক্ষ্মীযুক্ত গবরমর বাহাদুরের আজানসারে প্রকাস করাগেল

এইচঃ টিঃ প্রীনসেক সুবে বাঙ্গলার গবরনরমেন্ট শেক্রেটরি فورتوليم اشتهارفيننشلدیپارتمنتتاریخ بیستوسومماهمیسنه۱۸۳۶ع ازانجاکهازحضورنوابگورنرجنرلبهادر دراجلاسکونسلاکتیعنیآئیننوباینمضمون صادرگردیدهکهبعدتاريخغرةماهجنوري ۱۹ نه۱۸۳۸عروپیهسکهکلکتهیعنیروپیهسنه جلوسشاهعالمپادشاهبرایدادوستدسکه جائزنخواهدبودیعنیاگردیندارانروپیه بدینخودادانمایندبگرفتنونگرفتنآناختیار دیننخواه استودرصورتانکاراازطرفگیرندهادای یناست هدشدودراکتحکمدیگراینا کهبعدتاریخمرقومهالصدرروبيهسكهكلكته مذکوردرخزانهسرکاربصرففيصديكروبيه [ 955 ]

No. 155

" or Wednesday morning, remaining there twenty- four dr thirty- six hours , if so much can be allow- "ed, aud returning to Malta so as to reach that place on the Tuesday following .

ORDERS BY THE HON'BLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 6TH DECEMBER, 1837 .

"The Second Packer will leave Malta for Gibral- " tar the ensuing Thursday and pursue the same course. Each Packet will be absent thirteen days, and then remain fifteen days in Harbour. " A Steam Packet will leave Malta in the same Mr. J. W. Salmond, Resident Councillor at Prince of Wales' Island, embarked for Calcutta on the 8th ultimo undor the leave granted him on the

" manger for Corfu on every al- "ternate Thursday , leasing an in-

Malta. Corfu.

terval of a day between the ar- 11th of Octoberr/last. Captain Low has been appointed Acting Resident Councillor at Prince of Wales' Island durtug Mr.

rival of the Parkot from Gibraltar and the start- ing of the Packet for Corfu She will pursue the same course as is now done , and remaining five daya at Corla, return in time to leave a day's interval at Malts, before the departure of the next Packet for Gibraltar.

Saimond's absence. Mr. Samuel Garling , the Resident Connoillor at Malacca , left that Settlement on the 26th Octa- ber last under the leave granted to him in Orders

"After an interval of two days from thenrrival at Maita of the Packet from Gibraltar, bringing the Marl which is to leave Falmouth on Multa, Alexandria

dated 9th August last . The appointmentby the Governor of Prince of Wales' Island , Singapore and Malacca, of Mr. Wil- ham Thomas Lewisio Officiate as Resident Coun cillor at Malacca during Mi. Garling's absence , is confirmed.

ECCLESIASTICAL DEPARTMENT .

"the First Monday in Soptember , a Steam Packet will proceed to Alexandria, re- main there one day , then proceed to Beyrout , re . main there two days , return to Alexandria , re- main there six days , and then return to Malta where she willbe expected to attive so as to and Beyrout .

The Reverend H. S. Fisher reported his return to the Presidency from England on board the Ship " Windsor ," which Ship arrtyed off Saugor on the 25th ultimo ,

leave two days interval between the starting of the next Packet for Gabraltar, " The stay of six days at Alexandria is givento H. T. PRINSEP , Socy .to Govt .

allow for the uncertainty of the arrival of the "Indian Mail hs the Red Sta . It is presumed that the time of five daysnt THE 13TH DECEMBER , 1837 .

Mr. W. N. Gartett , Vof the Civil Service , reported his return to this Presidency from England on board the Ship " Brozbornebury," which Ship arrived at the Sand Heads on the 8th instant .

"Corfu will enable the Packet Repairs. " running to that place to per- " form the ordinary repairs of which she may stand in need ; she willbe at most seven days at sea out of every fourteen .

Mr. FE. Read of the Civil Service , is permitted to proceed to Europe ou Furlough in the present season .

Mr. R. Macan , of the Civil Service , embarked for England on board the Arab Ship " Attart -ool- Ruhman ," which Ship was loft by the Pilot at Sea on the 8th instant .

H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt.

" The Alexandrian Packet will have time during her six days at Alexandria for the same pиграте , or during the thige days she will remain at Mal , but ne she will be sixteen days at sea out of twenty- eight , and may therefore occasionally stand in need of further repair , one of the Malta or Gibraltar Steamers should from time to time he substitated for her, by which means she will be enabled to remain sixteen days in Harbour at

Malta after pronceding once to Gibraltar, so that It may be presumod any novessary repairs may be performod there .

No. 88 . FORT WILLIAM, GENERAL DEPARTMENT , THE 13TH DECEMBER , 1837.

"My Lords think it only necessary to add that " you will of course employ the most powerful " Steamers between Malta and Gibraltar andbe- tween Malta and Alexandria . The precise tine "of starting , and all minor points of this descrip- tion are left to your discretion , and my Lords dosiro that you will report to them the directions which you give upon this subject."

The following Extracts from a Letter from the Secretary of the Admualtyto Admiral the Hon'ble Sir Robert Stopford at Malts , dated 26th July 1837 , apprizing him of a new arrangement about tobe made for the periodioal araval and departure of the Mediterraneau Packets , is published for general information.

" I am commanded by my Lords Commissioners of " the Admiralty to acqustot you that their Lordshipe "have entered into a contract for the convi yaner of the Mediterranean Mail Bags to Gibraltar , and that "Her Majesty's Packets running direct from this "Countryto Malta will be discontinued after the 1st August next, but that as the communior'ionto

ByOrder of the Hon'ble the President in Council , H. T. PRINSEP , Secy. to Govt. No. 89 . ORDERS BY THE HON'BLE THE PRESIDENT IN COUNCIL . FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 13TH DECEMBER, 1837 .

Malta willbe henceforward more frequent , somo of the Steam Vesse is now employed in the convey ance of the Mediterranean Mails from England to

Malta , Corfu and Alexandria, nre to he retained " in the Mediterranean for carrying on the service " there.

The Hon'ble the President in Council is pleased to attach Morers W. N. Garrettand R. E. Cunile, of the Civil Service , to the Bengal Presidency .

" It is the intention of my Lords that a commu- nication once a fognight should be maintained between Gibraltar and Malin ; oure a fortnight

The Hon'ble the President in Council is pleased to attach to the Beugal Presidency , Mr. W. J. Morgan, Writes , reported qualified for the Public Servier.

"between Malta and Corfu , and once a month be- tucen Malta and Alexandria. " Two Steam Vessels wil sufice for the first nud

one for each of the latter prvices . It is the an . tention of my Lords that Malta should be the ren- dezvous of those Vessela ASteam Vessel will leave Falmouth every

The Appointments made by the Hon'ble the Deputy Governor of Bergal on the 6th instant, of the following Medical Officess to be Post Masters at the Stations set against their names respectively, are confirmed : Mr.

"Monday and reach Gabualtar in nine days, that is every Tuesday night or Wednesday morning. It is the intention of my Lords allowing

Assistant Surgeon J. O'Dwyer'at Midnapore . C. W. Fullerat Nudden . K. Mackinnon , M. D , at Tuhoot.. A Kean , M. D. , at Ber- Malla . Gibi altar.

" ках блуч Гfor the vajage from "Malta to Gibraltar , that one "of Her Majesty's Steam Vessels

hampore. T. W. Burt at Chittagong. A. M. M. Minato at Cuttack .

The Appointment of Captain W Ramsay , 41st N. 1 , to the charge of the Post Office at Dehlt , made should leave Malta ( very Alternate Thursday ко ns to rench Gibraltar at the same time as the "Steam Vessel from England on the Tuesday night [ 956 ]

by the Lieutenant Governor of the N. W. Provinces, on the 25th November last , is also confirmed , but the designation of this Officer willbe Post Master of Dehli .

H. T. PRINSEP , Secy,to Govt .

No. 90 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

THE 15TH DECEMBER , 1837 .

Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for December , instant , willbe dischargedby the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively , onor after Monday , the 15th proximo .

Published by Order of the Hon'ble the President in Council,

H. T. PRINSEP , Secy.toGovt .

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT .

Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for December , 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, willbe issued on or after Wednesday, tho 10th proximo .

By Order of the Hon'ble the President in Council,

J. STUART , Lt. Col. Offg. Secy,to the Govt. of India Mily, Dept.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 4TH DECEMBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 4th December, 1837 .

Аст No. OF 1837 .

It is hereby enacted , that if it shall appear to the Court of Sudder Adawlut of Bombay , that any person has been guiltysilty of perjury in any matter depending in that Court, that Court may immediately commit the offender to custody , and transmit him to the Zillah Court nearest to the Presidency, in order to his being brought to trial before the Session Court thereof; and such person shall be dealt with in the same manner , as if the perjury had been committed within the limits of the local jurisdiction of such Court of Session .

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Orderod, that the said Draftbe ro - considered at the first meeting of the Legislative Council of India, after the Sixteenth day of January next .

ROSS D. MANGLES ,

Offg. Secy,to Govt . of India.

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 11TH DECEMBER, 18:37.

The following Draft of a proposed Act was rend in Council for the first time on the 11th December, 1837:

Аст No. of 1837

I. It is hereby enacted in modification of the Rules contained in Chapter VIII . Regulation XVII . of 1827 of the Bombay Code , that in the Torritories subject to the Presidency of Bombay , all dispates regarding the possession of land , or of the wuttuns ofhereditary district or village officers , whether de- rived from the land or not , where such possession is claimed on the ground of inheritance , will , gift or contract, shall be tried in the Courts of Adaw- lut and Courts subordinate thereto , and not in the Courts of Revenue .

II . Provided always , that where a claim is made to the immediate occupancy of land in cultivation or to trees at the time yielding fruit , or to crops on the ground , every such claim shallbe summa- rily tried by the Revenue Authorities , and the party in favour of whom the decision is , shall con- tinue in possession till ejected in due course of law.

III . Provided. also , that nothing contained in this Act shall be held to interfere with the juris- diotion defined in Clauses 2, 3, 4 and 5 of Seo- tion XXXI . Regulation XVII . of 1827 of the afore- said Code , which shall continue tobe exercisedby the Revenue Courts .

IV. And it is hereby enacted , that if a suitbe presented in the Court of a Judge , or Collector, which such Judge or Collector shall not deem within his jurisdiction , the party presenting such suit shallbe referredby the Court in which it may be first presented to that in which , in the opinion of such Court , the jurisdiction lies , and the Intter Court shall , in the event of its doubting its juris- diction in the case , refer the question of jurisdio- tion to the Sudder Dewannee Adawlut , whose deci- sion on the point shall be final .

V. And it is hereby enacted , that if a suitbe presented in any Court subordinate to the Court of a Judge or Collector , which suit such subordi- nate Court shall not deem to be within its juris- diction , suoi subordinate Court shall submit the case to the Judge's or Collector's Court to which such subordinate Court is subordinate ; and if the superior Court to which the case is so submitted shallbe of opinion that suoh subordinate Court has jurisdiction in the case , such superior Court shall direct such subordinate Courtto proceed with the case ; and if such superior Court shallbe of opinion that such subordinate Court has not juris- diction in the case such superior Court shall pro- oeed in the manner directed in the last preceding Section.

VI. And it is hereby enacted , that whenever a Court of Adawlut or a Revenue Court shall have entered on its file , under this Act , a suit in which it has not jurisdiction , it shallbe competent to the Sudder Dewannen Adawlut , either on a reference from the Judge or Collector ( as the case may be , ) or on application from the parties , to direct that the suitbe transferred with all the proceedings which may have taken place therein up to the pe- riod of transfer,to the Court possessing jurisdio- tion , which shall proceed therewith as if the suit had been originally filed to that Court.

VII . And it is hereby enacted, that when any Court trying an appeal finds that the action was originallybrought and decided in a Revenue Court , when it ought to have been brought and decided in n Courtof Adawlut , or Court subordinate thereto, or, that the action was originally brought anddeoid- ed in a Court of Adawlut , or a Court subordinate thereto, when it oughtto have been brought and decided in a Revenue Court , the Court trying the appeal , shall , instead of quashing the whole pro- ceedings, annul only the decree , and refer the suit to be tried in the Court to which the jurisdiction properly belongs , without further costs of Stamps to the parties, exerpt on new exhibits if any such shouldbe allowed tobe filed , and the Court trying any such case referred under the foregoing Scetion shall take further pleadings , exhibits, and evi- dener only if it deem such necessary , and shall pass a new decree , but if an appealbo made from such new decree by the party originally bringing the appeal , then the degree of the Court trying such new appeal shall be passed without the cost of a new Stamp on the petition of appeal to that party .

VIII. And it is hereby onscted , that all original suits and appeals relating to any of the subjects enumorated in Sections I. and II . of this Act , which maybe depending in the Revenue Courts , shallbe forthwith transfeurd to the Courts of Adawlut, and in all cases where the right of appeal may nowbe open, the appeal shall be brought to the Courtto which , under the rules of this Act such appeal shall lie .

Ordered, that the Draft now read be published for general information . Ordered, that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the flist day of February , 1838 .

ROSS D. MANGLES ,

Offy. Secy,to the Govt . of India .

[ 957 ]

(No. 2445.)

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL .

ORDERSBY THE HONORABLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL .

Camp, Allahabad, 6th December , 1837 .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT ,

THE 12TH DECEMBER , 1837 .

The Honorable the Deputy Governor of Bengal has been pleased to make the following Appoint- ments :

Colonel R. Tickall , C. B. , Superintending En- gineer Lower Provinces , having obtained Furlough to Europe, Captain E. J. Smith , Executive En- gineer, 6th or Allahabad Division , is appointed a Superintending Engineer, from the date of Colonel Tickell's departure and posted to the Central Provinces ,

Mr. B. J. Colvindo officiate as Magistrate , Col -l lector , and Salt Agent in the Southern Division of Zillah Cuttack , from the 27th October last , the date on which he received charge from Mr. Wil- kinson.

Mr. Charlos Garstin to be Magistrate and Collec- tor of Zillah Sarun , in the room of Mr. W. H. Valpy resigned. Mr. Garstin will continue to offi- ciate, until further orders , as Additional Judge of Patna and Session Judge for the trial of Thugs .

Captain Warlow , Superintending Engineer, is removed from the Central to the North Western Provinces; and Major Garstin , Superintending Engineer, from the latter to the Lower Provinces . The Presidency Division , and duties of the De- partment of Public Works in Fort William ; as also those of the Calcutta Canalsand Iron Bridges, will be henceforth placed under the Superintend . ing Engineer Cuttack Province , whose designa- tion is chaugedto that of Superintending Engineer South Western Provinces .

Mr. C. T. Sealyhas been authorized to схегсіче the powers of Joint Magistrate and Deputy Colles- tor at Bancoorah , duying the period of Mr. Hal- kett's absence fromthe Sudder Station .

WM . CASEMENT , M. G. ,

Secy,to the Right Hon'ble the Govr. Genl .

Mr. J. Johnsonttobe Deputy Collector in Zillah Sylhet , under the provisions of Regulation IX . of 1833 .

Mily.Dept. Mr. J. E Frasertobe ditto ditto in Zillah Ra- jeshahy under ditto.

No. 1132,

The following Officers have obtained leave of absence from their Statious : Mr. Wigram Money ; temporary Judge of the

OHDERS BY THE HON'BLE THE LIEUTENANT GOVERNOR OF THE NORTH WESTERN PROVINCES . AGRA,

Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut , an exten- sion of leave of absence for fourteen days , from the Ist instant .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE IST DECEMBER , 1837 .

APPOINTMENTS . Mr. E. H. C. Monekton to Officiate as Magistrate The remaining period of the leave of absence grantedto Mr. R. F. Hodgson, Assistant under the Commissioner of the 12th or Bhaugulpore Division , on the 24th October last , for six weeks , is cancelled from the 4th instant , the date on which he rejoined bis Station ,

and Collector of Futtehpoor , during the absence of Mr. H. Armstrong,on leave, or till further Orders. Futteh Khan to he Deputy Collector under Re- gulation IX . of 1833, in Zillah Azimghur .

J. THOMASON , Offg. Secy ,to the Lt. - Govr . N. W. P. Mr. J. W. Macleod , Second Commissioner of the Court of Requests , is permitted to proceed to the Cape ofGood Hope , on Medical Certificate , for a period of two years .

THE 13TH DECEMBER , 1937 .

Mr. W. J Morgan to be an Assistant under the Commissioner of Revenue and Circuit of the 18th or Jessore Division .

THE 15TH DECEMBER , 1837 .

NOTICE .- All the Letters delivered at this Office which were marked for transmission to the Cape ofGood Hope , by the " Royal George," were transferred to the " Adam Lodge," in consequence of the former Vessel not being so destined.

Mr. D.Pringle , Magistrate and Collector of My- munsingh , for one month , on private affairs .

FRED . JAS . HALLIDAY , Off'g. Secy,toGovt . of Bengal .

The undermentioned Transfers were effected , in consequence of the Packets reaching Kedgerce too late to catch the Vessels for which they were originally intended .

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA.

Destination ,

POLITICAL DEPARTMENT ,

Date of the Re- ceipt of the Let . ters at theGene- ral Post Office.

Names of the Vessels by which the Letters were transmitted .

Camp, Allahabad, 2d December , 1837.

Names of the Vessels bu which the Let ters were in- tended to have been transmit- ted.

Captain J. Graham , Assistant to the Agent to the Honorable the Lieutenant Governor at Dehli ,

Boston,...... Singapore ,

15th Sept. 1837, 23d Nov. ditto,

Paragon , Corsair ,

Republic . Nederlan- der.

has been appointed an Assistant to the General Superintendent of the Operations for the Suppres- sion of Thuggee , in the room of Cornet Robinson .

234 ditto ditto , Syed Khan, Singapore& Chios , ... Mauritius ,

29th ditto ditto , Ambassador ,

Ditte . Commo- dure, Cornet E. J. Robinson of the 7th Regiment Light Cavalry has been placed at the disposal of the Honorable the Lieutenant Governor North Western Provinces .

29th & 30th disto ditto , ............ Duke of Lan- cabler,

Liverpool , Memnon .

20th & 30th ditto

By Order of the Right Honorable the Governor General of India, W. H. MACNAGHTEN ,

Secy. to theGovr . Genl. of India.

Collingwood , Commodore , Memuon , Auguste ,

Ditto , Mauritius , Liverpool , Bourbon , ...

Ditto, ludianOak . Phoenix . Gabrielle .

ditto ............. 30th ditto ditto , 3d Dea , ditto , 5th ditto ditto , 5th & 6th ditte ditto, ........... Nederlander , Batavia, Sir Herbert Taylor.

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA.

7th & 8th ditto ditto, .......... Phoenix , Liverpool ,

POLITICAL DEPARTMENT ,

Camp, at Allahabad, the 7th December , 1837.

9th ditto ditto, 9th ditto ditto ,

Forth , Adam Lodge ,

Mauritius , Liverpool ,

Ditto , .........

Adam Lodge . Indian Oak . Royal George. Ditto.

Phonix , ...

The Right Honorable the Governor General of India is pleased to make the following Appoint- ment :

Alfred,

IndianOuk .

9th ditto ditto , 9th & 10th ditto ditto.............

Mauritius ,

10th&& 11th datto

Adam Lodge, Liverpool , Euplirates.

Lieutenant W. F. Eden of the ad Regiment Madras Native Infantry ,to be 3d Assistantto the Resident at Indore .

Royal George,

ditto............. 10th & 11th ditto ditto, .............

London , Ditto.

By Order of the Right Honorable the Governor General of India,

WM . MOORE , Deputy Post Blaster.

W. H. MACNAGHTEN, Secy,to the Gour . Genl. of India .

Fort William , General Post Office, the loth December, 1837. } [ 958 ]

1 Cask and 1 Box, A. Robinson, per Elizabeth .

1 Box, A. Porteus, care of Bathgate and Co. , per Forth . 1 Box , K. Mackenzie , Marked M in diamond 1 to 30 , per Alexander.

Remarks.

14 Packages, Tobacco , D, per H. C. Brig Mermaid .

AG 1 Box, Picture Frames , pp per Allalevie .

1 Package, Mrs Wright, H. E. Governor General of lu- Package,per Rajreight,

1 Parcel , Major Charter , 5th Regt . N. I. , per Ditto . 1 Chest, no address , said to contain Wearing Apparel ,

perBlizabeth. 1 Box , H. S. Pearse , Brig Ann , per London . 1 Ditto, 6th Foot , per Ditto.

Touchingat.

1 Ditto, 16th Foot , per Ditto .

CapeofGoodHope.

1 Ditto, Capt . Farquharson , Lord Hungerford , per Scotia . 1 Ditto , W. H Young , Surgeon , 44th Regt . , per Ditto .

1 Parcel , A. Imluch , Purneah , per Ditto . 1 Ditto, J H. Stocqueler , per Windsor .

1 Ditto , J W. Kay , care of Wilson , Frith , per Ditto . I Ditto, W. B. Mosley , per Ditto .

WM.MOORE,DeputyPostMaster.

1 Ditto GC . Kennede , Schooner Psyche, care of Shedden and Co. , per Ditto .

1 Box, Lieut , P. Willia , per Duke of Bedford .

TowhatPort.

Rangoon. Mocha,Juddaand Corseir. London, Ditto.

1 Ditto , Capt E. Watson , care of W Storm , per Ditto. 1 Ditto, R. B. Pennington, care of Colvin and Co. , per Ditto.

1 Ditro, Messся . Thos D'Souza and Co. , per Rajrance . 1 Ditto, M. C. Ominanney , care of Mesars . Carr and Co. , perDitto.

R. WALKER ,

Collector of Govt Customs.

15th December, 1637.

IntendedDeparture.

istJanuary,

5thDitto, 7thDitto,

Inafewdays,

N. B. Parties amplying for the above Parkages, will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at thisOffice. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding themto their owners, or their destination .

Agents.

RustomjeeCowasjee,

BagshawandCo.,.........

Lyall,Matheson&Co.,...

The fact of Articles being destined for PRIVATE UBR, and not fur Sale, does not exempt them from payment of Duty, if they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

J.Mackey&Co.,

PacketsforthereceptionofLettersbythefollowingShipsareopenatthisOffice.

No. 286. NOTIFICATION . PASSENGERS ' BAGGAGE .

Calcutts,GeneralPostOffice,the15thDecember,1837.

NafneofVessel.

Madagascar,......... London,

Brnaad,......

FloraMcDonald,...

CUSTOMS .

misapprehension prevailing CONSIDERABLE misar as to what articlos are comprized in the term Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel, second hand or in use, Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

List of Packages lying unclaimed at this Office .

1 Package . Mr. Humphry , Engineer , Fort Gloster, per Severn.

1 Box , Lieut . Pearse , Engineer , per Ernaad. 1 Ditto, C. Peshall , H. M 3d Buffs , per Hashmy .

The Tidewaiter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass direct from the Ship.

1 Ditto, Marked C F in diamond, per Thetis.

1 Ditto, Marked F, per Ditto. PG

1 Ditto, Officer Commanding H. M. 59th Foot , per Strath Eden.

5 Casks , Marked G B , 21 to 25 , per Robert Small , I Parcel , C. Peshall , H. M. 3d Buffs , per Abercrombie Robinson .

2 Boxes , Marked G M , per Relle Poule . H

Fresh Millinery , Saddlery, Musical Instruments , Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate, Glass , Crookery , & c . not used, [ although for personal use and not brought for sale] are liable to Duty ; all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be stated to he , must be sent to the Custom Houso nt the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewniter a Custom House Permit or Pass-一 particularly specifying such packages .

1 Parcel, Editor of the Madras Gazette , per Crusader .

1 Box, Marked JH , per Tapley . 30

1 Truss , Marked G in triangle , per Indus . 1 Parcel , Marked S 4, per Crown,

Passengers whose Baggage may have been for- wardedto the Custom House , are requested to apply in writing to the Collector of Customs at the Custom House for a Permit ; such application should contain the number of packages and the contents and value of each .

1 Keg, Marked MC, per Columbo .

2 Hoxes, Marked R R in diamond , per Jane Biane .

2Bundles News Papers , John Campbell , per John McLellan .

Personal applications cannot be attended to . By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House, the 2d December 1836 ,

2 Dirto ditto, no address , per Ditto . 1 Box , W. H. Deane, per Adelaide .

2 Ditto, Marked B in diamond , per Protector .

1 Cask, Marked F in diamond , 582 , per Mary Ann Webb.

R. WALKER , Actg. Coll.Govt . Customs.

2 Hogsheads, Marked I A Min diamond , per Artemis .

[ 959 ]

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for

Sale.

No. 2. Report of the Examination of such Opium .

NOTICR is hereby given , that on Tuesday the 2d day of January, 1838 , at the hour of Ten o'Clock in the Forenoon, willbe put up to Sale , on account of the Hon'ble Rast India Company ,by Public Auction , to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcutta , the under- mentioned Quantity of OPIUM , viz .

BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision 4600

of1836-37, Cheats

BENARES Ditto Ditto, 2400

Total Chests 7000

12th . The Public are hereby informed , that in providing the Investment of the Behar and Benares Opium for the Year 1836-37, the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state, to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes,and tohave the due proportion of Opium put into each Cake. An account of the Weight of the Drug when packed at Behar and Benares , and a Stateinent of the average Weight ofSix Chests from each Dispatch at Calcutta, maybe seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium.

THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

2d. The Opium shallbe sold by the Chest , and in Lots of FiveCheats each .

13th . Four Chests of Belhar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the two preceding years, willbe shewn to the Purchasers on the day of Sale, to enable them to judge of the state of preservation in which the Drug has kept .

3d. A Deposit shall be madeby the Purchaser in the Sale Room at the time of purchase, and before the Lot is registered in his name, at a fixed rate of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chest

14th . The Public are hereby informed, that in addition to the quantity abovementioned , the following quantities of Behar and Henares Opium will be brought to Sale this year at the dates specified, viz .

4th . The Deposit shall be made in a Promissory Note payable at sight for the whole amount of Deposit due upon the Lots or Chests purchased.

Chests.

On or about the 2d February , any 2,300

On or about the 20th April , say 4,000

On or about the 20th May , say 2,000

On or about the 25th June, say 3,800

Total in addition to the 7,000 Chests to be Sold

on 2d January, 1834 , about Chests 12,100 But it is hereby further notified , that under the 6th Article of the Convention between Great Britain and France , dated the 7th March , 1815 , quoted below , the Agents in India of His Majesty the King of the French , or Persons duly appointed by them , are entitled to demand that out of the quantities of Behar and Benares Opium declared as above for Sale at the five Sales , in the months of February , April , May and June, 1838 , there shall be deli- vered to them at the average of the particular Sale or Salew, to which the Opium so applied for uny 5th . A Purchaser granting a Promissory Note payable at sight for the amount Deposit as above, ' shall bring and pay into this Office before Four o'Clock on the afternoon of Saturday the 7th January , (either in Sub - Treasurer' Receipts, or in Public Securities of the East India Com- pany) the amount shewn to be due for Deposits by the said Promissory Note, when it shall be cancelled and returned to such Purchaser , or his order ; and in default of making such payment , and thereby redeeming the said Promissory Note by the time prescribed , the Lot or Lots for which Deposits shall not have been made by the said Purchaser in Sub - Treasurer's Receipts , or Public Securitjes of the Bast India Company at the rate of One Thousand Rupees per Lot , shallbe re - sold after such notice, and at such time or times , and under such Conditions of Re-sale, as the Board of Customs , Salt and Opium , shall prescribe, and all losses and expences that may attend such Re-sale shallbe borne and paid by the first Purchaser , who shall have made default as aforesaid , and any profit that maybe derived from the Re-sale , shall belong to the said

248 belong, a quantity not exceeding in the aggretate 300 Chests ; the Agents of the French Governinent must make Requisi- Total 300 tion for the whole of the Opium required Behar, Benares , 52

East India Company. 6th. To facilitate the recovery of any loss to the East India Company that may arise from a Re -sale as above , the Promissory Notes payable at sight , under the 4th of the present Conditions, will be placed in the hands of the Company's Attorney, after the expiration of the period above prescribed, for payment of the amount of such Pro- missory Notes into this Office.

by them during the year within 30 days after the publication of this Advertise- ment, specifying the particular Sale or Sales from which the quantity of Opium is intended to be taken. If the Agents of the French Government shall not make the Requisitions for Opiam within the time abovementioned , the entire quantity of about 19,100 Chests of Behar and Benares Opuum as above estimated , willbe brought to Sale in the usual manner , and if they shall make applica- tion for a quantity of Opium to be delivered to them out of the quantity advertised for Sale at each or any of the five Sales abovementioned , but shall not pay for it within the prescribed period of payment , the Governor of Bengal reserves to himself the right ofdisposing of the Opium , which the French Authorities may so fail to pay for , either by increasing the quantity reserved at the Sale next ensu- ing the date of payment, or by selling it at a Sale to be held expressly for the purpose.

7th. No Deposit , either of Money , Sub - Treasurer's Receipts or Public Securities on account of Opium advertised tobe re- sold , willbe received on the day of such Re- sale . 8th . The Opium now advertised tobe Sold shall be paid for within One Calendar Month from the day of Sale , and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time prescribed, the Deposit of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chest, be- forementioned, shall be forfeited to the anid East India Company, and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East India Company , at such time and in such manner as the Board of Customis , Salt and Opium shall think fit, and the proceeds of such Re-sale belong to said Eust India Company.

Article of the Convention S above reſcred to .

9th. The Public are hereby apprized , that no Deposit of Sub-Treasurer's Receipts or Public Securities , under the 5th of the present Conditions , willbe received in this Office , except from the party whose name appears as Pur- chaser in the Sale Bock , or his authorized Agent . The Receipt for such Depo - it will be granted only in the name of such Purchaser , and the Public Securities deposited will onlybe returned when Clearance has been made to the suid Purchaser , or his order .

10th . The Public are further apprized , that the Super- intendent of the Sale is empowered to reject , at his discre- tion, the bid of any Individual , unlear he shall tender at the time, a Deposit either in Bank of Bengal Notes, Sub - Tres- surer's Receipt , or Government Securities , equal to One Thousand Rupees per Lot , ( or Two Hundred Rupees per Chest ,) on the Lots or Chests which he may offer to pur- chase, and it is hereby notified, that the Opiumdeposited for as above, at the time of purchase , is liable to Re -sale under the 8th of the present Conditions , if not paid for in full within One Calender Month, from the day of Sale .

Article 6th. " With regard to the Trade in Opium , it is agreed between the High Con- tracting Parties, that at each of the Periodical Sales of that Article, there shallbe reserved for the French Government, anddelivered upon requisition duly made by the Agents of His Most Christian Majesty , orby the Persons duly ap- pointed by them, the number of cheats so applied for pro- vided that such supply shall not exceed Three Hundred Chests in each year and the price for the samebe deter- mined by the average rate at which Opium shall have been Sold at every such Periodical Sale , it being understood that if the quantity of Opium applied for at any one rime shall not be taken on account of the French Government by the Agents of His Most Christian Majesty, within the usual period of delivery , the quantity so applied for, shall nevertheless be considered as so much in reduction of the Three Hundred Chests herein beforementioned , the re- quisitions for Opium as aforesaid , are tobe addressed to theGovernor General at Calcutta , within thirty days after notice of the intended Sales shall have been published in the Government (Gazette ."

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 16th November , 1887 ,

6. G. PALMER , Acig . Secretary.

11th. The following Papers , together with Samples of the Opium tobe sold , will be exhibited for inspection on the day of Sale , or may be seen previously to that date, by application at the Office of the Secretary to the Bourd ofCustoms, Salt and Opium.

[ 960 ]

আফিমের ইস্তাহার

ইস্তাহার দেওয়া যাইতেছে

৬ দফা এই সানি নিলামে কোম্পানি বাহাদ রের কোন নোকসান হইলে ঐ নোকসানি টাকা সহজে আদায় করণার্থেএই নিয়ম পত্রের চতুথ দফার লিখিত দর্শনি প্রামিষরি ঐ নোটের বাবুদ টাকা এই আপিষে দাখিল হওনার্থে নোট সকল পূর্ব্বোক্ত সময় গত হইলে কোম্লানির তরফ উকিলে র স্থানে দেওয়া যাইবেক

যেসন ১৮৩৮ সাল ই রাজি তারিখ ২ জানের মোতাবক সন ১২৪৪০ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২০ পৌষ রোজ মঙ্গলবার দিবা দশ ঘণ্টার সময় মো কাম কলিকাতার একশচেঞ্জ ঘরে বাবতে সরকার ইংরেজ বাহাদর নীচের লিখিত মেকদার আফিম নিলামে উচ্চতম মূল্য প্রদায়কের স্থানে বিক্রয় করা যাইবেক

সিন্দুক

বেহারের খাস পয়দায়সি আফিম

৪৬০০

বাবতে সন ১৮৩৬/৩৭ সাল

৭ দফা যে আফিম ঐ সানি নিলামে বিক্রয় হইবেক তাহার আমানতের হিসাবে কোন টাকা সবত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোপ্পানির কাগজে ঐ সানি নিলামের দিবস লওয়া যাই বেক না

বারানসের খাস পরদায়সি আফিম

বাবতে সন ১৮৩৬ ৩৭ সাল

২৪০০

জমল। সিন্দুক

৭০००

পূর্ব্বোক্ত আফিম নিচের লিখিত সত্ত

মোতাবক বিক্রয় হইবেক

                                             ৮ দফা   যেসকল আকিন বিক্রয়াথে এইক্ষণে
                                           ইস্তাহার দেওয়া য ইতেছে তাহার কিমতের বেবা
                                           ক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক এক মাহার মধ্যে
                                           দাখিল করিতে হইবেক ও যে আফিমের কিম্মত
                                           পুর লিখিত মেয়াদের দিবস কিম্বা ময়াদের পূরে
    ২ দকা আফিম মজজর মছলাম সিন্দুকে বিক্রয়  দাখিল মাহইবেক তরে ঐ পরোক্ত ফিলাট ১০০০
  হইবেক আর কি লাট ৫ সিন্দুকে হইবেক         এক হাজার টাকার হিসাবে অথাৎ ফি সিন্দুক ২০০
    ৩ দফা নিলামে খরিদ করণের সময়ে খরিদা    টাকার হিসাবে যেআমানত পেসগীদাখিল হইয়া
                                           থাকে তাহা কোম্পানি মৌসুকের সরকারে জব্দ
  রের নামে নিলামে লাট রেজেষ্টরিহওনের পূর্বে হইবেক এবং ঐ রূপ আমানত পেসগি জব্দ হও
  ফীলাট ১০০০ হাজার টাকা অথাৎ ফিসিন্দক ২০০ নের পর রোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সা
  দুইসত টাকার হিসাবে আমানত পেসগী খরিদার    হেবান কর্তৃক যে তারিখে যেপ্রকার নিলাম করা
  কে দাখিল করিতে হইবেক
                                          উচিত বিবেচনা হইবেক সেই দিবস সই প্রকারে
     ৪ দফা   এই নিলামে খরিদ। লাটহায় ও      এ আকিম কোয়ানি মৌসফের নিজ হিসাবে বিক্র
  সিন্দুকহায়ের উপর যত টাকা আমানত পেসগী     য় হইবেক এবং ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হই
  সৰবে পাওনা হইবেক তাহার বেবাক টাকার       বেক তাহা সরকার ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসু
  বাবুদ দর্ষনি প্রামিয়রি নোট লিখিয়া দিতে হই ফের হিসাবে জমা হইবেক-
  বেক
                                            ৯ দফা সকলকে জ্ঞাত কর । জাইতেছে যে
    ৫ দয়া যে খরিদার ঐ পূর্বোক্তমতে আমানত  এই ইস্তাহারের ৫ দফার পিখনানুজাইক আমান
 সববে বসনি প্রামিস্বরি নোট দাখিল করিবেক   তের হিসাবে যে কোন কোম্পানির কাগজ অথবা
 তাহাকে আগামী ৭ জানের শনিবার        দিবস  সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ পাওনা হইবেক তহ।
 বেলা দুইপ্রহর চারি ঘণ্টার পূত্রে এই দপ্তরখানায় কেবল যেসকল পোকের নাম সেল বহিতে লেখা
 আসিয়া ঐ নোটের বাবত যত টাকা পাওনা তা      থাকিবেক তাহাদের নিকট হইতে লওয়া যাইবেক
 হার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোপ্পানি এবং এইরূপ আমানত পেসগী দাখিলির রসিদ কে
 র কাগজ দাখিল করিতে হইবেক তৎকালে ঐ দশ     বল ঐ পূর্বোক্ত রিধারের নামে হইবেক ও আফি
 নি প্রামিস্বরি নোট বাতিল করিয়া এ খরিদারকে
                                          ম মজনুর খালাস হইলে পর ঐ পূর্বোক্ত কো
 অথবা তাহার বরাতি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যা   গ্লানির কাগজ কেবল তাহারদিগকে অথবা তাহা
 ইবেক কিন্তু যদ্যপি ঐ প্রকারে টাক। দাখিল করি রদিগের বরাতি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যাই
 য়া ঐ পূর্ব্বোক্ত দশনি প্রামিনুরি নোট মেয়াদ মধ্যে বেক
বাতিল করিয়া রিদার নালয় তবে যেসকল লাট হা     ১০ দফা  সকলকে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যেনি
 য়ের আমানত পেসগী কি লাট ১০০০ এক হাজার    লামের সপরেন্টেন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আ
টাকার হিসাবে সস্বত্রেঙ্গরির সাহেবের রসিদে ছে যে তিনি তাঁহার বিবেচনানসারে কোনং ব্যক্তি
 অথবা কোম্পানির কাগজে দাখিলনাহইবেক তাহা  ডাক করিলে যদ্যপিস্যাৎ তাহারা যত লাট কি
বোর্ডের সাহেবান যে সময় ও নিয়ম স্থির করিবেন সিন্দক খরিদকরণার্থে ডাকিবেক তাহার উপর ফি
সেই সময়ে ও সেই নিয়মানুসারে এক্সচেঞ্জ ঘরে লাট১০০০ টাকার হিসাবে অর্থাৎ ফি সিন্দুক ২০০
 সানি নিলামে বিক্রয় হইবেকতা হাতে যে নোকসান টাকার হিসাবে বাঙ্গাল বেস্কর নোট কিম্বা সবত্রে
ও খরচখরচা পড়িবেক তাহা প্রথম খারদার যাহার জরর সাহেবের রসিদ অথবা কোম্পানির কাগজ
দ্বারায় ঐ রূপ ত্রুটি হইবেক তাহাকে দিতে হইবে তৎক্ষণাৎ দাখিল নাকরে তবে তাহারদিগের ডাক
ঘরের হিসাবে জমা হইবেক * ও কেফায়েত জদ্যপি হয় তাহা কোম্লানি বাহা গ্রাহ্য করিবেননা অধিকিন্তু বিজ্ঞাপন করা যাইতে
                                         ছে যে যদিস্যাৎ উপরের লিখিত মতে ডিপাজিট

[ 961 ]

1 পাঁচ নিল'মে যে মেকদার বেহার ও বারাণসের অ কিম বিক্রয় হইবার ইত্তেহার হইল ত'হার মধ্যে ৩০০ তিন শত সিন্দক পর্য্যন্ত আফিম লইবার এক্তি য়ার রাখেন

তিন শত সিন্দুকের দাখিল মালের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক এক মাহার মধ্যে দাখিল নাহয় তবে এই ইস্তেহারের ৮ দফার লিখিত সত্তর মোতাৰক ঐ আকিম সানি নিলামে বিক্রয় হওনের যোগ্য হইবেক

জায়

২৪৮

বেহারের

৫২ বারাণসের

জমলা ৩০০ ১১ দফা নিচের তফসীল মাফিক কাগজাত ও যে অক্রিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমুনা নিলামে র দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পর্ব বোর্ড পরমিট নমক আফিমের সেক্রেটরি সাহেবের দপ্ত রখানায় অনুসন্ধান করিলে দেখিতে পাওয়া যাই বেক

১ নম্বর যে আকিম বিক্রয়করণার্থে এইক্ষণে ই স্তেহার হইল তাহার সাট ফিকেট

২ নম্বর ঐ আক্রিম তঙ্গবিজের রিপোর্ট

১২ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে সন ১৮৩৬/৩৭ সালের বেহার বারাণসের অক্রিম তৈয়ারিকারণ গত সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও খবরদারি করাগিয়াছে বিশেষত আফিমের লোচ সুখ নিভাজ পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে এবং, প্রতি গুটিতে সমান ভাগ আফিম রা খিতে আফিম মজঙ্গরের বেহার ও বারাণসের মো কামি ওজনের হিসাবে কি চালান হইতে ৬ ছয় সিন্দুক করিয়া ওক্ষ কলিকাতায় করা জায় তাহার গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট নমক ও আকি মের সেক্রেটরি সাহেবের দপ্তরখানার তত্ত করিলে দেখিতে পাওয়া যাইবেক

সেই আকিম যে নিলামে অথবা নিলামহায়ের সন্নাকীয় হইবেক তাহার গড় দরে লইবেন ফরাসের এয়েন্ট সাহেবানের সন মজকুরের মধ্যে যত আ ফিম লওনের প্রয়োজন তাবত সেই আফিম যে নি লামে অথবা নিলামহায়েতে লইবেন তাহার নিম্নয় করিয়া এই ইস্তেহার হওনের পর ৩০ ত্রিশ দিব যের মধ্যে দরখাস্ত করিবেন যদ্যপী করাসের এজেন্ট সাহেরান উপরের লিখিত মেয়াদ মধ্যে আফিম কারণ দরখাস্ত নাকরেন তবে উপরের মো ন্দজ্জা সমদয় ১৯১০০ সিন্দক বেহার ও বারানসের আফিম ধরামতে নিলামে বিক্রয় হইবেক ঐ পাঁচ নিলামে যে মেকদার আক্রিম বিক্রয় হওনের ইস্তে হার হইল তাহার অন্দরে যদ্যপি করাসের এজেন্ট স হেবান কোন মেকদ র আফিম ঐ পাঁচ মিলামের প্রত্যেকে অথবা কোন এক নিলামে লইবার দর খাস্ত করেণ কিন্তু আফিম মজকরের কিম্মত মেয়াদ মধ্যে নাদেন তবে সেই আকিম বিক্রয় করিবার এক্তিয়ার সুবে বাঙ্গালার গবনস্ বাহাঘর রাখেন হয় কিয়ত আদায়ের মেয়াদ গতে যে নিলাম উপ স্থিত হইবেক তাহার নিরূপিত মেজদার বৃদ্ধি করি য়া বিক্রয় করিবেন অথবা ঐ নিমিত্ত এক সতন্তর নিলাম মকরর করিয়া বিক্রয় করিবেন ১৩ দকা গত সনহায়ের পরদায়সি যে ৪ সি দুক আকিম রাখা গিয়াছে তাহা নিলামের দিবস * রিদারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দাষ্ট বেপারি য়ান বিবেচনা করিতে পারিবেন যে কিপ্রকার এই লোচ রহিয়াছে

১৪ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে উপরের লিখিত মেকদার সেওয়ায় ইমসন নিচের শিখিত তত্তয়ারিখে তফসিল বিমৌজিব জেলা হার ও বারাণসের আফিম বিক্রয় হইবেক

সিন্দুক

২ ফিবরেলেই হউক বা কিঞ্চিত

২৩০০

অগ্রপশ্চাৎ ...

২০ এপরিল ... ঐ ... ঐ 8 ...

২০ মে

ঐ ... ২০০ . ঐ

২৫ ফন

ঐ ... ৩৮০০

১২১০০ যে ৭০০০ সিন্দুক ং জানেরে বিক্রয় হইবেক তৎসেওয়া

উপরের লিখিত একরারনামার সষ্ট প্রকরণ আফিমের তেঙ্গ রতের বিশয় উভয় সম্মত হই সেন যে আফিমের প্রত্যেক নিলামকালে ফরাসে র বাদসাহার এজেন্ট সাহেবান কিবা তাহারদিগে বের তরফ যে ব্যক্তি নিযুক্ত হইবেন জত সিন্দক অ। কিম লইবার দরখাস্ত করিবেন তত দণ্ডহা যাইবে ক কিন্তু এ আক্রিমের প্রত্যেক বৎসর ৩০০ তিন সও সিন্দুকের অধিক লইতে পারিবেন না যে নি লামের আদিম সেই নিলামের গড় দরে লইতে হইবেক কে'ন এক দফায় যে মেকদার আ ক্রিমের দরখাস করিবেন যদ্যপি ক্যাশের বাদ সাহের এজেন্ট সাহেবান মেয়াদ মধ্যে তাহা খা লাস নাকরেন তথাপি সেই আজিম উপরের লিখি ত ৩০০ সিন্দুকের মধ্যে বাদ পড়িবেক আফাম লইবর দরখাস্ত কলিকাতায় গবনর জেনেরেল বাহাহরের নিকট গবরনমেন্ট গেজেট খবরের কা গন্ধেবিক্রয়ের ইস্তেহার দেওনের পর ত্রিস দিবষে

র মধ্যে দাখিল করিতে হইবেক বিমৌজিব কম সাহেবান আলিসান বোউ পর মিট নিমক ও শাকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ১৬ নম্বর মোভাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২ অগ্রহায়ন

S. G. PALMER , Acting Sery .

কিন্তু সকলকে জাতরা যাইতেছে যে সন ১৮১৫ সলের ৭ মার্চ তারিখে ইংরেজ ও ফরাস উভয়ে যে করারনামা করিয়াছেন সেই করারনামার নীচে র লিখিত ষষ্ট প্রকরণ অনুযাইক ফরাসের বাদশ হার তরফ যে এজেন্ট সাহেবান বাঙ্গলায় থাকি বেন কিম্বা তাহারা যে ব্যক্তি দিগেরকে নিযুক্ত করি বেন সেই ব্যক্তি সকল উপরের লিখিত জেনওয়া রি ও ফিব্রুয়ারি ও এপরিল ও মে ও জুন মাহার [ 962 ]

Administrations .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

A LL Peraons Indebted to the Estate of JOHN JAMES PATERSON, late a Surgeon in the Bast India Conipany's Service, are requested to make payment to the Registrar ofthe Supreme Court at Fort William, Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . [ 1 ]

15th December, 1887 .

In the matter of Alexander Colvin and others, heretofore trading in Co- partnership at Cricutta as Merchants and Agents, under the style and firm of Colvin and Company, Insolvents . NOTICE is hereby given . that an Account in detail of the Receipts and Dis- bursements of Elliot Mac- naghten , Esquire , the Assignce of the Ratate and Effects of the said Insol- vents, from the ist day of August until the 31st day of October last , has been filed , and may be inspected by the Creditors of the said Insolvents , and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk .

Office of Examiner, 15th December , 1837.

Messrs . Waddington and Wilson , Atties .

A LL Persons indebted to the Estate of ANDREW STRATTON , lato an Assistant Surgeon fti the Military Service of the East India Company, aro ro- quested to make payment to the Registrar of the Su- preme Court at Fort William , Administrator (with a copy of the Will annexed) to the Ratate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

কলিকাতার জোত্রহিন করজঙ্গারানের পরিত্রা নাথে আদালত

[2]

4th December, 1837 .

Late Sheriff's Sale .

শুনি আলিকজাণ্ডর কাল বিন সাহেব ও গয়রহর বিষয় জাহারা এহার পূর্ব কারবার করিতেন কলিকাতায় সৌদ। গরি ও এজেনসীগিরি কালবিন এবং কোম্পানির নামও উপ।

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Twenty-eighth day of Decemlier, instant , precisely at hour of 12 o'Clock at Noon , Richard Howe Cocke- rell , Esquire , late Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale, at the Lower Verandah of the Court House, near the entrarce into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Katterclund Chuckerbutty,-

TheRight. Title , and Interest of the said Katter- chund Chuckerbutty , of, in , and to all that Upper- roomed Brick - built Messunge , Tenement , or Dwelling House , No. 36. with a piece or parcel of Land there- unto belonging , containing , by estimation , Six Cottahs, more or less , situate, lying, and being at Baustullalk Lane, in Barra Bazar, in the Town of Calcutta, and butted and bounded as follows : (that is to say ), on the Westby the House and Land of Saum Dosa , on the East and Southby the House and Land of Cossinautli Mullick , and on the North by the Public Road there .

খেতে এতদ্বারায় প্রবর দেওয়া জাইতেছে যেশ্রীযুত ইলিয়াট মের্কনাটেন সাহে। ব উক্ত ঋনীরদি। গের মাল ও জায় দাদের এসাইনি এবং অর্থাৎ মোক্তার তাহার দ্বারায় এক আদায় খরচের খুচরা হিসাব ই গত আগষ্ট মাহার ১ তারিখ না গত আক্টোবর মাহার ৩১ তারিখ দা খিল হইয়াছে এব ০ , উক্ত গুনিরদিগের মাহাজন গন এবং অন্যান্য লোক যাঁহাদিগের ঐ বিতরে স্বার্থআছে চিফ ক্লাক সাহেবের দপ্তর জানায় আগ মন করিলে উক্ত হিসাব দৃষ্টী করিতে পাইবেন একজামিনর সাহেবের আকিষ

The Conditions of Sale may be known by applying

at the Sheriff's Office .

সন ১৮৩৭ সাল ১৫ ডিসেম্বর

মেশাশঃ ওয়াডিংটান এবং উইলসান উকিল

Sherill's Sales .

HE Public are hereby informed, that the Sub - Treasurer will negotiate Bills upon the undermentioned Pro- vincial Treasuries , at the rates cited , to the extent of the Sürplus that is avallable at each Treasury:

LOWER PROVINCES .

Beerbhoom, ...

NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Twenty - eighth day of December , instant, precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon of that day , at the Lower Verandah of the Court flouse , near tho entrance into the Sheriff's Office , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , by Virtue of an alias Writ of Fieri Facias in his hands against Mussoom Sircar ,-

Backergunge,

Burdwan , ...

Buggoorah,

Cuttack ,C. D.

Dinagepore , ... at par and at sight .

Purneah,

Pubnah ,

Rajshabye,

Rungpore,

Tipperah, ...

Durung (N.

The Right, Title , and Interest of the shird Mnr soom Sircar , of, in , and to all that Lower - roomed House , No. 12 , together with the Ground on which the said House stands, containing , by estimation , Ten Cottahs and a Half, and butted and bounded as follows: ( that is to sav) , on the North by the House and Premises of Shaik Dedaur Bux , on the South by the House and Premises of Roshun Hau- ker, on the East by the Ground of Rammohun Mullick , and on the West by the Company's Road .

Assam) ...... Kamroop (Lower

Assam,)

at a prem . of I per Cent. and at 3 days sight .

Nowgong,(S. C.

Assam, ) ......... Gowalpurah , ..

WESTERN PROVINCES .

Azimghur, ... at a prem . of 1-4 per Cent , and at 3 days Wight ,

And also , take notice , that the said Sheriff will , on the same 28th day of December, instant , pre- cisely at the hour of One o'clock in the Afternoon of that day , on the Premises No. 101 , in Chitpore Road , put up to Public Sale , by Virtue of the said alias Writ of Fieri Facias in his hands against the said Mussom Sircar,-

C. MORLEY, Acct . General.

All the Stock- in- Trade , consisting of Native Per- fumery, of various sorts , belonging to the said Mus- soom Sircar.

Fort William,

The Conditions of Sale and further particulars may be known by applying at the Sheriff's Office.

Accountant Generar's Office, The 16th December , 1637. ) [ 963 ]

FINAL DIVIDEND ,

In the Matter of David Clark , formerly of Calcutta , a Bankrupt , in England.

NOTICE is hereby given , that on Thursday, the Twenty- eighth day of December, instant , precisely at the hour of 12 o'Clock at Noon , the Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale , at the Lower Verandah of the Court House , near the entrance into the Sheriff's Office, by virtue of a Writ of Fieri Facias in his hands against Meer Mahobob Ally,-

1. The Right , Title, and Interest of the said Meer Mahobob Ally, of, in , and to a piece or parcel of Tenanted Land , containing, by estimation , Six Cottahs , more or less , situate , lying , and being at Puddopooker , in Intally, in the District of 24 - Pergunuahs , and butted and bounded as follows : ( that is to say) , on the East and North by the House and Land of Mr. Wilson , on the South by the House and Land of Tarrachund Sircar, antl on the West by a piece of Land of Choo- ramoney Kaorah .

2. Also , Hides of different descríptions , and sun- dry Leather Goods and Materials , together with In- struments and Tools , belonging to a Tannery , the property of the said Meer Mahobob Ally, lying in a rented Premises , situate at Kurriah, in Dhee Puncha- mogram, in the District of the 24- Pergunnahs ; also the Materials of Five Huts , belonging to the said Meer Mahobob Ally there situated.

EDWARD HOLROYD , Ed. , one of Her Majesty's Commissioners authorized to act under a Fiat in Bankruptcy bearing date the 10th day of December , 1835 , awarded and issued by the Lords Commissioners for the custody of the Great Seal of Great Britain and Ireland against David Clark, formerly of Calcutta , in the East Indies , antl late of Broad Street Buildings , in the City ofLon- don, in England , but then of New Broad Street , in the said City of London , Merchant , will sit on the 22d day of December , 1838 , at Eleven o'Clock pre- cisely, at the Court of Bankruptcy, Basinghall Street; in the said City of London , in order to make a Final Dividend of the Estate and Effects of the said Bankrupt , when and where all the Creditors of the said Bankrupt , whether in the East Indies or elsewhere who have not already proved their Debts , are to attend in person , or to forward regatar Affi- davits of their Debts duly authenticated to be exhi- bited at the said Meeting , or they willbe exoluded from all participation in the Estate of the said Bankrupt , and all Claims not then proved willbe disallowed .

9. Also , the Materials of four other Huts , situate , lying , and being at Puddopooker , in Intally, in the District aforesaid .

ALIVERSON DENBY AND LAVIE ,

Solicitors to the Fiat .

Frederick's Place , London.

4.-And also, the Materials of four other Huts , si- tuate at Taultollah , in the Town of Calcutta , the pro- perty of the said Meer Mahobob Ally.

DROPPED LAST NIGHT , The Conditions of Sale may be known by applying at the Sheriff's Office .

CIVIL FUND .

Eight Goverument Promissory Notes ; namely, 1 Note of the Second 5 per cent Loan, No. 2743 of 4629 , of 1825-26 , for Sa. Rs ....... 7,000 And 7 Notes of the Third 4 per cent Loau , Numbered as follows ; viz .

UNDER Article XIII . of the Rules, terly General Meeting of the Subscribers will be held at the Town Hall , on Monday the 29th day of January next, at 10 A. Μ .

The applications on behalf of the Widow and Children of the late Honorable F 1. Shore , also the Children of the late Mr. Tilghman , and other matters , willbe laid before the Meeting .

First- 13070 , of 1832-33 , dated 1st May 1832 , for Sa. Rs ..... Second- 3058 , of 1832-33, dated 1st May 1832 , for Sa , Rs .... Third-16948 , of 1832-33 , dated 1st May 1832 , for Sa. Rs ..... Fourth - 2471 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs ..... 2,000 1,000 10,000 7,500 Fifth-6379 , of 1832-33, dated 1st May

By Order of the Managers , R. B. FITZGERALD , Secy . Civil Fund Office, Calcutta ,8th Dec:, 1837.

1832, for Sa. Rs ...... 10,000 Sixth-3115 of 17704 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs . 2,000 Seventh-4770 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs . 1,000 .

40,500 Civil Service Annuity Fund.

2598 for

93-5-4,

And 3 several Drafts for Interest, numbered 2592 for Co.'s Rs . 85-5-4 , 3839 for " 672-0-0, and Between Cossinautli Baboo's Bazar and Gurran- hattah . A handsome Reward will be given to the finder , on application to Mr. John Templeton , Soli- citor, Dacre's Lane .

Calcutta, 10th November , 1837.

NOTICE General Meeting of the Subscribers to the Civil Service Annuity Fund , willbe held at the Town Hall , at Eleven o'Clock , A. M. , on Monday , the 1st of January next , for the purpose of auditing the Accounts of the past year , for the election of Five Managers of the Fund for the year 1838 , and i for the consideration of any other matters that may be laid before the Meeting .

J. P. GRANT , Secretary .

A CARD .

To Parents and Guardians .

C. S. A. F. Office , the 18th Nov. 1837 .

LADY who thoroughly understands the management of Children, leaving Calcutta for London the end of next month , will be happy to take charge of two or three Young Ladies or Gentlemen , and deliver them safely to their Friends on arrival .

N OTICE is hereby given , that the Effects of the late Mr. Joseph William Scott, of the Sudder Dewanny Adawlut Office , are under the Seal of this Court , and that they willbe delivered over to any one duly authorized to receive them .

J. DUNSMURE , Civil Judge .

November 15th .

Dewanny Adawlut , Allahabad, the 28th Nov. , 1837 .

Reference is permitted to be made to the most respectable Parties at Barrackporo , and Calcutta . Apply to Mr. HUTTMANN , Courier Office , Calcuttu .

[ 964 ]

Just Published, ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan ANP Devorderie Rupees being Reprint of the London Edition of 1836, with 16 Lithograph Sketches ,

A PRACTICAL TREATISE ON Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , &c .

Lately Published And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE Court of sudder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part 1. for 1830. Mofussit Orders to be accompanied by a Hoondie or

reference for payment .

In reference to the duties of Officers in Command of Picquets, as laid down in the Field Exciciso and Evolutions of the Army .

BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers. August Ist.

IST AND 2D REPORT ON THE State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq .

Published by the Order of Government . Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 3 each Rs.

This Day is Published , In folio Demy-Price 2Rs. A SET OF THREE Polymetrical Tables, SHEWING The Distances between the several Post Office Sta- tions throughout Indın ; with Rules for using the same, and a General Index to the whole.

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Price 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteak Saltpetre.

FRAMED BY

Bengal Mily. Orphan Press .

CAPTAIN' T. J. TAYLOR , Secretaryto the Customs and Post Ofice Committee.

Bengal Military Orphan

Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

For Sale AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto , pp . 660- Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE TILE Select Committee of the House of Commons ,

IN RELATION OF THE Army of Endia , Including a Copious Appendix , Voluminous Tables and a General Index .

Ramaseeana, OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ;

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the SupremeGovernment of India for its suppression.

CALCUTTA :- Printed and Pubhshed by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangoe Lane .

Numb . 101 .

[ 965 ]

ALSPICIO FEGI SENATUS ANGLIA

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette , of any length , may be sent to the Press before Noon of Tursday , and those of a few lines only before 5 p . m . of that day .

WEDNESDAY , DECEMBER 20, 1837 .

No. 91 .

ORDER BY THE HON'BLE THE PRESIDENT IN

COUNCIL .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT ,

ΤΗΕ 29TH NOVEMBER , 1837 .

the Royal Arms wherein the Shield or Inescocheon of Pretence representing the Arms of His late Majesty's German Dominions and ensigned by the Royal Crown of Hanover are omitted , and the Shield left to contain the Armorial Ensigns of the United Kingdom only as the Arms of Dominion , as in the Drawing hereunto annexed , and their Lordships approving of the said Drawing do agree humbly to lay the same before your Majesty , in order to re- ceive your Majesty's Royal Pleasure thereupon .

Under a Resolution passed by the Right Hon'ble the Governor General of India in Council on the 18th October last , the Committee for Rovis- ing the Custoins and Post Oflice Regulations in India, willbe dissolved from the Ist proximo .

And the Committee are further of opinion , that in the Great Seal of the United Kingdom and in all the Souls of Oflice Stamps , Colus or Instru- ments , where Your Majesty's present Arms are now used, the altoration above proposed shouldbe observed , and also in Your Majesty's Standard , and in the Badgos , & c , for the Kings of Arms , and in the several Ornaments of Your Majesty's State in Parliament of elsewhere .

Captain T. J. Taylor will , under the Superinten- dence of the Secretaryto the Government of India in the General Department, receive and arrange the Returns still expected , or in progress , and aid gone- rally in the business of the Customs and Post Office Departments .

H. T. PRINSEP , Secy. to Govt .

No. 92 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

THE 19ги DECEMBER , 1837 .

The Hon'ble the President in Council is pleased to attach Mr. E. Currie , of the Civil Service ,to the Bengal Presidency until turther orders .

H. T. PRINSEP , Secy ,to Govt .

No. 157 .

And the Lords of the Committee further submit their opinion , that it may boexpedient , that Your Ma- jesty's Measure touching the said alteration should be signified by Your Majesty's Principal Secretary of State for the Home Department to the Captain General of all and singular Your Majesty's Land Forces , to the Commissioners for ex cuting the Office of Lord High Treasurer of Great Britain . The Commissioners for executing the Office of Lord Iligh Admiral of Great Britain, The Lord Warden of the Cinque Ports, The Master General and the rest of the Principal Officers of the Ordnance ; To Your Majesty's Secretary at War , andto the Master of Your Majesty's Mint, and alsoto the Lord Lieutenant of Ireland ."

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT , THE 13TH DECEMBER , 1837 .

The following copy of an Order in Council receivedfrom the Honorable the Court of Directors respecting an alteration in the Royal Atms , is pub- lished for general information :

Her Majesty having taken the said Report into consideration was pleasedby and with the advice of Her Privy Council to approve thereof , andto order, as it is hereby ordered , That Her Majesty's Commissioners for the management of the Affairs of India do receive Her Majesty's Royal Pleasure and signify the same so far as respects the several Presidenotes aud Governments in India .

L. S.

(Copy)

(Sd.) C. GREVILLE .

AT THE COURT AT BUCKINGHAM PALACE ,

ByOrder of the Honorable the Deputy Governor ofBengal,

THE 26TH JULY , 1837 .

H. T. PRINSEP , Secy,to Govt. Present .

No. 158 .

THE QUEEN'S MOST EXCELLENT MAJESTY IN COUNCIL .

ORDERS BY THE HON'BLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM ,

Whereas thore was this day read at the Board a Report from the Lords of the Committee of the whole Council in the words following , viz .

GENERAL DEPARTMENT ,

THE 19TH DECEMBER , 1837 .

Mr. E. Currie , of the Civil Service , reported his return to this Presidency from England on the 12th instant.

Mesars T. C. Scott W. H. Martin and W.L Wilkinson, of the Civil Service , embarked for England on board the Ship " Senngapatam,' which Vessel was leftby the Pilot at Sta on the 16th instant .

H. T. PRINSEP , Sery, to Govt .

" In pursuance of your Majesty's Order in Council bearing date the 21st day of this instant, July, directing & Committee of the whole Council to meet and settle what alterationsit maybe ne- Dessary to make in the Royal Arms in consequence of the demise of His late Most Saored Majesty , whereupon the German Dominions of His late Majesty devolved upon His Royal Highness the Duke of Cumberland now Ernest Augustus King of Hanover , the Lords of the Committee have this day met andhoen attended by Deputy Garter King of Arms and Richmond and York Heralds , who having submitted to their Lordships a Drawing of [ 966 ]

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT ,

THE 11TH DECEMBER , 1887 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the fith December , 1837 :

Аст No. OF 1837 .

I. It is hereby enseted in modification of the Rules conmined in Chapter VIII . Regulation XVII . of 1827 of the Bombay Code , that in the Territories subject to the Presidency of Bombay , all disputes regarding the possession of land , or of the wuttuns of hereditarydistrict or village officers , whether de- rived from the land or not , where such possession is claimed on the ground of inheritance , will , gift or contract , shall be tried in the Courts of Adaw- Jut and Courts subordinate thereto, and not in the Courts of Revenue .

II . Provided always , that where a claim is made to the immediate occupancy of land in cultivation orto trees at the time yielding fruit, or to crops on the ground, every such claim shall be summa- rily triedby the Revenue Authorities , and the party in favour of whom the decision is , shall con- tinue in possession till ejected in due course of law.

III . Provided also, that nothing contained in this Act shall be held to interfere with the juris- diotion defined in Clauses 2, 3, 4 and 5 of Seo- tion XXX1 . Regulation XVII . of 1827 of the afore- said Code , which shall continue tobe exercisedby the Revenue Courts .

IV. And it is hereby enacted , that if a suitbe presented in the Court of a Judge , or Collector , which such Judge or Collector shall not deem within his jurisdiction , the party presenting such suit shallbe referred by the Court in which it may be first presented to that in which , in the opinion of such Court , the jurisdiction lies , and the latter Court shall , in the event of its doubting its juris- diction in the case , refer the question of jurisdic- tion to the Sudder Dewannee Adawlut , whosedeci- sion on the point shallbe final .

V. And it is hereby enacted , that if a suitbe presented in any Court subordinate to the Court of a Judge or Collector , which suit such subordi- nate Court shall not deem to be within its juris- diction, such subordinate Court shall subunit the case to the Judge's or Collector's Court to which such subordinate Court is subordinate ; and if the superior Court to which the case is so submitted shall be of opinion that such subordinate Court has jurisdiction in the case , such superior Court shall direct such subordinate Court to proceed with the case; and if such superior Court shall be of opinion that such subordinate Court has not juris- diction in the case such superior Court shall pro- ceed in the manner directed in the last preceding Section.

VI . And it is hereby enacted, that whenever a Court of Adawiut or a Revenue Court shall have entered on its file , under this Act, a suit in which it has not jurisdiction , it shall be competent to the Sudder Dewannoo Adawlut , either on a reference from the Judge or Collector (as the onse may be ,) or on application from the parties, to direct that the suitbe transferred with all the proceedings which may have taken place therein up to the pe- riod of transfer, to the Court possessing jurisdic- tion, which shall proceed therewith as if the suit had been originally filed in that Court .

VII . And it is hereby enacted , that when any Court trying an appeal finds that the action was originally brought and decided in a Revenue Court , when it ought to have been brought and decided in a Court of Adawlut , or Court subordinate thereto, or , that the action was originally brought and decid- ed in a Courtof Adawlut , or a Court subordinate thereto, when it ought to have been brought and decided in a Revenue Court , the Court trying the appeal , shall , instead of quashing the whole pro- ceedings , annul only the decree , aud refer the suit tobe tried in the Court to which the jurisdiction properly belongs , without further costs of Stamps to the parties , except on new exhibits if any such shouldbe allowed to be filed , and the Court trying any such case referred under the foregoing Section shall take further pleadings , exhibits , and evi- dence only if it drem such necessary , and shall pass a new decree , but if an appeal be made from such new decree by the party originally bringing the appeal , then the decree of the Court trying such new appeal shallbe passed without the cost of a new Stamp on the petition of appeal to that party.

VIII. And it is hereby enacted, that all original suits and appeals relating to any of the subjects enumerated in Sections I. and II . of this Act, which may be depending in the Revenue Courts, shall be forthwith transferred to the Courts of Adawlut , and in all cases where the right of appeal may now be open, the appeal shall be brought to the Courtto which , under the rules of this Act such appeal shall lie .

Ordered, that the Draft now readbe published for general information .

Ordered, that the said Draft be re - considered at the first Meeting of the Legislative Council of India after the first day of February , 1838 . ROSS D. MANGLES , Offg. Secy. to the Govt . of India . (No. 2474.)

ORDERSBY THE HONORABLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT, THE 18TH DECEMBER , 1837 .

The Honorable the Deputy Governor of Bengal is pleased , with the sanction of the Supreme Government, to re- appoint Mr. N. J. Halliedto ber a Judge of the Courts of Sudder Dewanny and Nizamut Adawlut . THE 19TH DECEMBER , 1837 .

Mr. H. M. Pigouhaving obtained leave of ab -i sence for one month , from the 21st instant , pre- paratory to retiring from the Service , Mr. J. Dunbar is appointed to officiate as Commissioner of Revenue and Circuit of the 18th or Jessore Division : Mr : Dunbar will make over charge of the Office of Scoretary to the Sudder Board of Revenue to Mr. E. Currietwho will officiate in that capucity until further arders .

FRED . JAS . HALLIDAY, Offg. Sery. to Govt . of Bengal. No. 51 . GENERAL DEPARTMENT , AGRA, THE 2D DECEMBER , 1837 . ERRATUM .

In the orders issued on the 25th ultimo, Read "Captain William Ramseytist Regiment Native Infantry, appointed to officiate as Deputy Post Master at Dehlic ."

R. N. C. HAMILTON , Offg. Secy,to the Lt. -Gour . N. W. P. GENERAL ORDERS BY THE HON'BLE THE PRESIDENT IN COUNCIL . FORT WILLIAM , 11th December, 1837.

No, 245 of 1837.- Assistant SurgeonA. Donald- son,M. D. , who has been appointed to the Medical . Charge of a Detachment of European Recruits pro- ceedingby Waterto Agra , is , on his arrival at that Station , direated to place himself at the dis- posal of the Hon'ble the Lieutenant Governor North Western Provinces , for temporary employ- ment in Medical charge of the Civil Station of Seharunpore, during the absence of Assistant Surgeon Hugh Falconer , A. M. and M. D.

The following Appointuients were made in the Judicial and Revenue Department under date the 28th ultimo :

Lieutenant J. C. Hannyngton, of the 24th Regi- ment Native Infantry , to be a Principal Assistant to the Agent to the Governor General under Regu- Jation XIII . of 1833, vice Lieutenant Nicolson , appointed to the Staff of the Governor General .

Lieutenant Thomas Simpson, of the 67th Regi- ment Native Infantry , to be a Junior Assistant to the Agent to the Governor Genarul under Regu- lation XIII . of 1833 , vice Lieutenant Hannyngton . Ansistent Surgeon John Macrae , attached to the Civil Station of Moughyr , has obtained , in the Judicial and Revenue Department , under date the 5th instant, leave of absence for thice months , on private offsion .

[ 967 ]

Major Robert Ross, of the 18th Regiment Native Infantry , Political Agent at Kotah , has obtained , from the Lieutenant Governor North Western Provinces, an extension of leave of absence , on Medical Certificate , to remain on the Hills , until the 15th November 1838 .

Lieutenant Arthur Conolly, of the 6th Regiment Light Cavalry, Assistantto the Agent to the Gover- nor General for the States of Rajepootanah, has obtained from the Lieutenant Governor North Western Provuces , an extension of leave of ab- sence to the Sist January next, on Medical Cer- tificate, to enable him to visit the Presidency, preparatory to applyingfor Faslough .

Assistant Surgeon Henry Sill , attachedto the Civil Station of Banda , was directedby the Lieu- tenant Governor North Western Provinces , to relieve Assistant Surgeon James Stokes , М. О. , from the Medical charge of Hameerpore . Sill to make over the duties of his own (Office at Banda to Assistant Surgeon J. II . Serrell , attached to a Wing of the 53d Regiment Native Infantry stationed there . Mr.

J. STUART , Lt. Col. Offg. Sery. to the Govt . of India Mily . Dept. FORT WILLIAM , 18th December , 1837 . No. 250 of 1837.-The Hou'ble the President in Council is pleased to inako the following Promo- tion :

Oth Regiment N. I.

Ensign Auchmuty Ashley Sturt to be Lieutenant , from the 12th December , 1837 , vice Lieutenant Markham Kittor , dismissed by the Sentence of a General Court Martial .

The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment without prejudice to their Rank , by permission of the Hon'ble the Court of Directors :

Date of arrival at Fort William.

15th Dec. 1837 .

10th Ditto .

Lieutenant Colonel John Cheape , of the Corps of Engineers , Major Gabriel Napier Christie ) Campbell , of the Regiment of

16th Ditto.

16th Ditto , Artillers .... Captain William Saurin , of the 31stRegiment N. I. , Captain Richmond Houghton , of

the 63d Regiment N. I.

Remarks,

Residence.

}Çawupore.

uoned

SwansDown Weaver,...

}

DescriptionofthePensioner.

J.STUART,Lt.Col.,Offg.Secy.totheGovt.ofIndiaMily.Dept.

Whereborn.

Leeds,....... York,.........

Complaint.

(Dischargedat ownre- quest,......

4010d. 2

Service. India

FORTWILLIAM,18THDECEMBER,1897.

16thDitto .

13th Ditto . 70th Regiment N. I ..... 15th Ditto . 16th Ditto, Captain Thomas Williams, of the Lieutenant Alister Stewart, of the LeftWing European Regiment , Lieutenant George Ramsay , of the 25thRegiment N. I. ,

16th Ditto.

LieutenantCharles Edward Grant , of the 62d Regiment N. I. , Surgeon Gavin Turnbull , of the Medical Department ,

15th Ditto.

Assistant Surgeon Henry Harpus Spry. M. D. , of the Medical Department,

GENERALORDERSBYTHEHONORABLETHEPRESIDENTINCOUNCIL.

125... underage,

StatementofService.

19thDo., LISTOFOUT-PENSIONERSOFCHELSEAHOSPITALRESIDENTINTHEEASTINDIES.

The undermentioned Gentlemen are admitted to the Service , in conformity with their Appointments by the Hon'ble the Court of Directors as Cadets of Cavalry and Infantry and as Assistant Surgeons on this Establishment . The Cadets are promoted to the Rank of Cornet and Ensign respectively, leaving the dates of their Commissions for future adjustment:

Cavalry.

Mr. Robert Christie, ...

Date of arrival at FortWilliam . 16th Dec. 1837 .

13th Dec , 1837 .

15th Ditto .

Infantry . Mr. Joseph Pater Paterson Trus- cottHawkey, Mr. William Mayne , ...

16th Ditto .

16th Ditto . 16th Ditto, Mr. Alexander Robinson , Mr. Richard John Farre , Mr. John Cooper Fitzmaurice , ...

Medical Department . Mr. Lewis Thackeray Watson, 16th Dec. 1837 . Me. Ellint Vogle Davies ....... 16th Ditto .

73dFoot,

Dat

12thJuly,1837,

Names.

JamesSykes,

No.249of1837.ThefollowingListofanOut-PensionerofChelseaHospital,permittedtoresideinBengal,receivedfromtheHonorabletheCourtofDirectors,ispublishedforgeneralinformation:

Lieutenant Charles Graham , of the 55th Regi- ment Native Jufantry , is pornutted to proceed to the Cape ofGood Hope and New South Wales, on Me- dical Certificate, and tobe absent from Bengal on that account-for two years .

J. STUART , Lient .- Col. Offg. Sery,to the Govt. of India Mily. Dept. Regiment.

16thFoot,......

[ 968 ]

FORT WILLIAM , 14th December, 1837.

Captain Roderick Roberts, of the

Regiment of Artillery , ............ On Medical Lieutenant Francis Burton Boi - Certificate. leau, of the Regiment of Artillery .... j No. 240 of 1837.- Captain Alexander Davidson of the làth Regiment Native Infantry , PrincipalPrincipal Asistentto the Governor General's Agent North East Frontier, is permitted to proceed to Australia, Medical Curtificate , and to be absent from Bon- gal on that account for two years .

J. STUART , Lieut . - Col.

Captain William Freeth , of the 55th Regiment Native Infantry, is permitted to proceed to the Cape of Good Hope or New South Wales , on Medical Certificate, and to be absent from Bengal on that account for two years .

Offg . Secy . to the Govt . of India Mily . Dept.

The undermentioned Officers hat obtained ex- tension of their respective leave of absence :

FORT WILLIAM , 15th December , 1837 .

Captain R. Woodward , of the 2d Regiment Native Infantry, Deputy Assistant Commissary General , from the 14th Januaryto the 31st December 1838, for the purpose of remaining at Simla , on Medical Certificate.

No. 247 of 1837.- The Pay . Batta , and other Allowances , for December 1837 , of the Troops at the Presidency , and at the other Stations of the Army, will be issued on or after Wednesday the proximo .

Lieutenant Vincent Eyre , of the Regiment ofAr- tillery, to the 31st of October last.

J. STUART , Lient -Col . Offy. Secy. to the Govt . of India Mil. Dept.

2d Lieutenant E Kaye , of the Regiment of Artil- lery, to the Ist of October last .

FORT WILLIAM , 18th December , 1837 .

No. 248 of 1837.-The President in Council is pleased to make the following Promotions:

Ist Regiment N. I.

The Furlough to Europe , on account of private affairs , granted to Lieutenant Philip Hattis , of the 70th Regiment Native Infantry , in General Orders No. 216 , of the 30th October last , is cancelled at the request of that Officer .

Lieutenant Henry Pelham Burn to be Captain of a Com pany, Eusign Edward Winne Bristowtobe Lieutenant , ... ... From the 6th July 1837, in succession to Captain Frederick Corner resigned .

32d Regiment N. I.

Lieutenant George Brockman , of the 24th Regi- ment Native Infantry , is permitted , at his own re- quest,to resign the Service of the East India Com- pany, front the 1st January next .

Lieutenant James Stephen Davies to be Captain of a Company, EnsignHenryCurrey James to be Lieutenant , From the 18th July 1837 , in suc- cession to Captatu John Pyne retired.

33d Regiment N. I.

Serjeant James Hyland , Bullock Serjeant at Benares, is admitted to the benefits of the Pension sanctioned by Minutes of Council of the 11th January 1797, and General Orders of the 5th ebruary 1-20 , subject to the confirmation of the Hou'ble the Court of Directors , with permission to receive his Stipend at Benares.

J. STUART , Lieut . -Col.

Offg. Secy. to the Govt. of India Mily . Dept. Lieutenant Philip Main- waring tobe Captain of a Company, n' John Hutcheson Ensign Fergussonto be Lieutenant , From the 11th De- cember 1837 , in suc- cession to Capt . J. D. Nash transferred to the Invalid Establish- ment . The undermentioned Officers have returned to their duty on this Establishment , without prejudice to their rank , by permission of the Honorable the Court ofDirectors :

Date of arrival at FortWilliam .

Lieutenant Colonel Robert ) Chalmers, of the 13th Regi - 11th Dec. 1837 . ment N. I

8th Ditto,

... Captain William Bacon , of the 65th Regiment N. I. ,

SailedfromCalcutta.

15thDitto.

14thDitto.

17thDitto.

Willsailto-morrow.

13thDecember.

11th Ditto .

Lieutenant John Stubbs , of the 49th Regiment N. I Lieutenant William Stuart )

...

Monteath , of the 69th Regi- 10th Ditto ,

...

ment N. I. , Surgeon William Dyer , of 9th Ditto . the Medical Department , ...

WM.MOORE,DeputyPostMaster.

Boundto.

Liverpool,

London,

Ditto,

The undermentioned Gentlemen are admittedto the Service in conformity with their appointments by the Honorable the Court of Directors , as Cadets of Cavalry and an Assistant Surgeon on this Estab- lishment . The Cadets are promoted to the rank of Cornet, leaving the dates of their Commissions for future adjustment :

Date of arrival at

Cavalry.

Fort William .

Seringapatam,

Herculean,

Mr. John Munro , ....... 12th December , 1837 . John James Galloway , 12th Ditto, Medical Department .

Perthshire,

Bengallee,

Blorenge,

BywhatShips despa'ched.

Mr. John Arnott , M. D . , ... 11th December , 1837 .

The undermentioned Officers are permitted to proceedto Europe on Furlough : Captain George Farquharson , of the 8th

Regiment N. I ....... Captain Mathew George White , of the 60th

Regiment N. I .. Lieutenant Keith Young , of the 50th Regi-

13thDitto,

17thDitto,

14thDitto,

ment N. I. , Lieutenant John Poore Farquharson , of the

15thto16thDitto,

Calcutta,GeneralPostOffice,the19thDec.1837. 8th Regiment N. I . , ............ Cornet James Gordon , of the 3rd Regiment Light Cavalry ,

Onaccountofprivate affairs.

Lettersreceivedondatesfrom andto.

From11thto12thDec.,

Itisherebynotified,thatunlessmarkedforparticularShips,allLettersreceivedattheGeneral PostOfficebetweenMondaythe11thandSundaythe17thofDecember,bothdatesinclusive,were despatchedbytheundermentionedVesselswhichsailedfromCalcuttaondatesspecified:

Cornet Thomas Lowth Harington , of the 6th Regiment Light Cavalry , [ 969 ]

NOTICE .

THEHE Bombay Government having been requested , by the despatch of the Steamer Atalanta,to Suez , from the 30th instant to the 5th proximo , it is calculated, that the latest safe date for the transmission of letters hence to Bombay , which may be intended for that con- veyance, (with reference to time occupied on the last oc- casion) willbe the 22d instant .

G. ALEXANDER, Offg. Post Master General . Fort William, Genl. Post Ofice, }

এই হুজমনামার পূর্বে জেসকল কর্ম ঐ উক্ত যে উইলিএম ইসমিত সাহেব করিয়াছেন তাহা কোন মতে রদ হইবেনা এবং ঐ উক্ত উইলিএম ইসমিত সাহেবের পক্ষে মে° জান ওয়ালিস আলিকজেণ্ডর সাহেব মোকরর হইলেন এবং ঐ উক্ত উইলিএম ইশমিত সাহেব ঐ উক্ত মোক্তারনামা , অনুজাই জেসকল মাল ও জায়দার্দ বহি কাগজ তমপ্তক দলি লও দস্তাবেজ তৎসম্মন্বিয় জাহা তাহার হস্তে আ সিবেক তাহা ঐ উক্ত জান ওয়ালিস আলিকজেণ্ডর সাহেবকে অর্পন করিবেন

WING to an unavoidable accident at the Surveyor General's Office in the Machinery of the Ball for shewing Mean Time the Ball fell 5 minutes before the true time thisday.

E. BARTON , Col. Town Major.

T. M. Ofice, 15th December , 1837 .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে এবং ঐ উক্ত হিসাব দাখিল হইয়াছে তাহা উক্ত নাত য়ানের মহাজনগণ এবং তদ্বিসয়ে সত্তাধিকারি ব্যক্তিগনের দ্বারায় চিপ কেলার্ক সাহেবের আফি যে এজাহার করিলেই দৃষ্টি হইবেক

একজামিনর সাহেবের আফিষ সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১৫ ডিসেম্বর মে উইলেম ইম্মিত

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta. NOTICE is hereby given , that BEBEE Soñoo , of Mutchua Bazar, in Calcutta, In the matter of Nathaniel ) At a Court holden on Hudson , one oftheAttornies , Saturday , the 9th day of who had been adjudged en- December , instant , an appli- titled to the benefit of the cation was made by Mr. Statute 9th Geo. IV . Cap William Smith, the Assig- 73, entitled an Act to provide nee ofthe Estate and Effects for the relief of Insolvent of the said Insolvent , with Debtors, in the East Indien . an Account of the Receipts and Disbursements of the said Assignee from the 24th day of November 1831 until the 30th day of November 1832. It was Ordered, that the said Accountbe received and filed : and that the Indenture of Assignment made in this matter between Patrick O'Hanlon , Esquire , the common Assignee of the Estate and Effects of Insolvent Debtors , in the Court forthe Relief of Insolvent Debtors at Calcutta , and the said William Smith as such Assignee as aforesaid, be declared vacated so far as the same relates to the said William Smith , but so nevertheless that no act or thing done by the said Wiliam Smith prior to this Order shall be annulled or in any wise affected thereby : and that Mr. John Wallis Alexander be and he is hereby appointed the Assignee of the Estate and Effects of the said Insolvent in the place and stead of the said William Smith , and that the said William Smithdo account for and deliver up to the suid John Wallis Alexander all such Estate and Effects, Books, Papers , Writings , Deeds and all other Evidences relating thereto as shall have come to his hands by virtue of the said Assignment.

Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , hath filed her Petition , praying for Relief under the Provisions of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 78 , entitled an " Act to pro- vide for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies," until the Ist day of March , 1833 , continued by the Sta- tute 2d William IV. Cap . 43 , until the Ist day of March , 1836, and further continued by an Act of the Governor General of India in Council ( Act No. IV . of 1836 , ) until the Ist day of March , 1839 :-and the said BESRE SoHoo hath executed an Assignment to the Common Assignee of the Raid Court in Trust for the benefit of the Creditors of the said BRBEE SOHOO , of all the real and personal Estate and Effects which she now hath , or is en- titled to, or which may come to, or he acquired by her before the Court shall have made its final Order in the matter of the said Petition .

P. O'Handon, Examiner .

Ofice of Examiner, 15th December, 1837.

Mr. Martindell , Atty.

Notice whereof is hereby given , and that such account as aforesaid has been filed, and may be inspected by the Creditors of the said Insolvent and all persons interested therein, on application at the Office of the Chief Clerk . Office of Examiner , 15th December , 1837 .

Mr. William Smith .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

নমাচার দেওয়া জাইতেছে জে কলিকাতার যোত্রহিন গুনিদিগের পরিত্রা নার্থে আদালত

বিবি সোহোতিনি সহর কলিকাতার মেচুয়া বাজার নিবাসি

নাতয়ান নেথানিএল হতসান সাহেবের বিসয় জিনি এক জন

বর্তমানডিসে মুর মাহার ১ শ নিবার তারিখের আদালতে ই সন ১৮৩১ সা লের নবেম্বর মা হার ২৪ তারিখ নাং সন ১৮৩২ সালের নবেম্বর

উকিল তজবিজের দ্বারায় প্রাপ্ত হইয়াছে লন্তে জার্জ ফোর্থ বা দশ হের বাদশাইএর ৯ বৎস রের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধা রায় জাহারনাম হিন্দুস্থানের অ ক্ষম করজদারানের দিগের প রিত্রাণাথে আইন

সম্প্রতি তিনি কলিকাতার জেলে কয়েদ আ ছেন এবং তাহার আরজী দাখিল করিয়াছেন এই প্রার্থনায় জে চতুর্থ জাজ বাদশাহের রাজত্বের নবম বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারা জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদার নে র ইংরাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তা রিখ পর্যন্ত পরিত্রাণার্থ আইন এব ০ , জাহা সন ১৮৩৬ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সং স্থাপনাথ আইন এই নামক চতুর্থ উইলিএম বাদ শাহের রাজত্বেরবিতীয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কর্তৃক পূঃসংস্থাপিত হইয়াছে এবং পুনরায় ঐ আইন ইণ্ডিয়ের গবরনর জানেরেল বাহাদুরের এক আইন মোতাবক ( আইন নং ৪ সন ১৮৩৬ সা লের) ১৮৩৯ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থাপিত হইয়াছে তাহার লিখিত আজ্ঞা তাহা মাহার ৩. তারিখের এক প্রচরা জমাখরচের হিসা ব সম্বলিত উক্ত নাতয়ানের মাল ও জায়দাদের মু ক্তিয়ারকার মে. উইলিএম ইসমিত সাহেবের এ জাহার করায় হজম হইল জে ঐ উক্ত হিসাব গু'হ্য হইয়। দাখিল হইবেক এবং, এই আদালতের সাধা রণ মুক্তিয়ারকার প্রযুত পেটরিক ওহ্যানলান সাহে সাহেবের জে মুক্তিয়ারনামা এই বিসএ ঐ উক্ত উইলিএম ইসমিত সাহেবের পক্ষে রদ হইল কিন্তু [ 970 ]

  র সম্মন্ধে আমসে আইসে এবং ঐ উক্ত বিবি।         হইবার পরে তাহার হন্তে আইসে কিম্বা উপাজ
  গোছো উক্ত আদালতের সাধারন মোক্তারফারের         ন করেণ ঐ সকলের এক মোক্তারর্মীমা লিখিয়া
  নিকট তাহার মহাজনগণের উপকারাথে তাবত             দিয়াছেন-
  স্থাবর ও অস্থাবর বিশ্বর জাহা এক্ষণে তাহার আছে                           P. O'Hanlon , Exainer.
  কিম্বা উক্ত আরজীর বিশয়ে উক্ত আমালত হইতে          একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা -
  শেষ ভজম হইবার পুরে তাহার হন্তে আইসে              সন ১৮৩৭ সাল ১৫ ডিসেম্বর
  কিম্বা উপাজন করেণ ঐ সফলের এক মোক্তারনামা         মে. মরটেনডেল উকিল
  শিখিয়া দিয়াছেন
                           P. O'Hanlon, Ezaminer . Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .
                                                NOTICE is hereby given , that
    একজামীনর সাহেবের আকিষ                       DAVID JOHN DANIEL , of Sibtollalı Lane , in Calcutta,
    সন ১৮৩৭ সাল ১৫ ডিসেম্বর                              Confectioner,
                                                Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta , hath filed his
    মে মারটেনডেল উকিল                           Petition, praving for Relief under the Provisions of the
                                                Statute 9th Geo . IV . Cap . 73 , entitled an " Act to provide
                                                for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies,"
  Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Caloutta . until the Ist day of March, 1839 , continued hy the Statute
  NOTICE is hereby given , that                 2d William IV. Cap . 43, until the 1st day of March , 1836 ,
 BEBEE AMEERUN, of Mutchus Bazar, in Calcutta,  and further continued by an Act of the Governor General
 Now a Prisoner in the Gaol of Calcutta, hath filed her of March , 1839 :-and the said DAVID JORN DANIRL of India in Council ( Act No. IV. of 1986. ) until the 1st day
 Petition , praying for Relief under the Provisions of the
 Statute 9th Geo . IV. Cap . 73, entitled an " Act to provide hath executed an Assignment to the Common Assignee of
 for the Relief of Insolvent Debtors in the East Indies , " until the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of
 the ist day of March , 1883 , continued by the Statute Estate and Effects which he now hath , or is entitled to , or thesaid DAVID JOHN DANIEL, of all the real and personal
 2d William IV . Cap . 43 , until the 1st day of March, 1836, which may come to, or he acquired by him before the
 and further continued by an Act of the Governor General Court shall have made its final Order in the matter of the
 of India in Council ( Act No. IV . of 1836 ) until the lat day said Petition .
 of March , 1839 :-and the said BEBEE AMBERUN hath                       P. O'Hanlon, Examiner .
 executed an Assignment to the Common Assignee of Office of Eraminer . 15th December, 1837 .
 the said Court in Trust for the benefit of the Creditors of Mr. Martindell , Atty .
 the said BEBEE AMEERUN , of all the real and personal
 Estate and Effects which she now hath , or is entitled to, or
 which may come to , or be acquired by her before the কলিকাতার জোত্রহীন করজদারানের পরিত্রা
 Court shall have made its final Order in the matter of the  ণার্থে আদালত
 said Petition .
                          P. O'Hanlon , Examiner .   সমাচার দেওয়া জাইতেছে জে
   Office of Examiner , 15th December , 1837 .
                                                  ডেবিড জান ডেনিএল জিনি সহর কলিকাতার
   Mr. Martindell, Atty .
                                                শিবতলা লেন নিবাসি মেঠাইওয়ালা-
    কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরি              সম্প্রতি তিনি কলিকাতার জেলে কয়েদ আ
             ত্রানাথে আদালত                     ছেন এবং      তাহার আরজি দাখিল করিয়া
      সমাচার ড়েওয়া জাইতেছে জে                   ছেন এই প্রার্থনায় জে চত্তর্থ জার্জ বাদসাহের রা
   বিবি এমিরন জিনি সহর কলিকাতার মেচুয়া          জত্বের নবম বৎসরের প্রকাশীত আইনের ৭৩ ধারা
 বাজার নিবাসি                                  জাহার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ই
   সম্প্রতি তিনি কলিকাতার জেলে কনেদ আ           রাজী সন ১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ
 ছেন এবং তাহার আরজি দাখিল করিয়াছেন।             পর্যান্ত পরিত্রানার্থ আইন এবং জাহা সন ১৮৩৬
এই প্রার্থনায় জে চতুর্থজার্জ বাদসাহের রাগত্তের  সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত সংস্থাপনাথ
নবম বৎসরের প্রকাসিত আইনের ৭৩ ধারায় জা           আইন এই নামক চত্তর্থ উইলিএম বাদসাহের রাজ
হার নাম হিন্দুস্থানের অক্ষম করজদারানের ই'রা     কপনঃস স্থাপিত হইয়াছে এবং পুনরায় ঐ আ ত্বের দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রি
জিসন১৮৩৩ সালের মার্চ মাহার ১ তারিখ পর্যন্ত।
                                                *ন ইন্ডিয়ের গবরনর জানেরেল বাহান্বরের এক
 পরিত্রানার্থেআইন এবং জাহা সন ১৮৩৬ সালের      । আইন মোতাবক ( আইন ন ৪ সন ১৮৩৬ সালের)
মার্চমাহার ১ তারিন্ত্রপর্য্যন্ত সংস্থাপনার্থ আইন , সন ১৮৩৯ সালের      মার্চ মাহার ১ তারিখ
এই নামক চত্তর্থ উইনিএম বাদসাহের রাজত্বের        অবদি সংস্থাপিত হইযাছে তাহার সিণ্ঠিত আজ্ঞা
দ্বিতিয় বৎসরের এক আইনের ৪৩ ধারা কত্রিক          তাহার সম্বন্ধে আমলে আইসে এর . ঐ উক্ত
                                                ডেবিড জান তেনিএল উক্ত আদালতের সাধারন
 পুনঃসংস্থাপিত হইয়াছে এবং পুনরায় ঐ আইন
                                               মোক্তারকারের নিকট তাহার মহাজনগনের উপ
 ইণ্ডিএর গবরনর জেনেরেল বাহাদরের মোতাবক এক আইন ন . ৪ সন ১৮৩৬ সালের সন ১৮৩৯ সা কারথে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশষ জহা
                                               এক্ষণে তাহার আছে কিম্বা জাহা উক্ত আরণীর
 লের মার্চমাহার ১ তারিখ অবধি সংস্থাপিত হই       বিশয়ে উক্ত আদালত হইতে শের ভূজন হইবার
 য়াছে তাঁহায় লিখিত আজ্ঞা তাহার সম্মন্ধে আম      পূর্বে তাহার হান্ত আইশে ফিত্রা উপার্জন করেন
 সে আইসে এবং ঐ উক্ত বিবি এমিরন উক্ত আদা         এ সকলের এক মোক্তারনামা শিখিয়া দিয়াছেন
 লতের সাধারন সে তারকারের নিকট তাহার মহা                                  P. O'Hanlon , Examiner,
 জনগমের উপকারার্থে তাবত স্থাবর ও অস্থাবর বিশ       একজামিনর সাহেবের দপ্তরখানা
 য় জাহা এক্ষণে তাহার আছে কিন্তুা জাহা উক্ত আ       সন ১৮৩৭ সাল ১৫ ডিসেম্বর
 রজীর বিসয়ে উক্ত আদালত হইতে শেষ ভূজম               মে মারটেনডেল উদিল-

[ 971 ]

OPIUM NOTIFICATION .

NOTICE is hereby given, that on Friday, the 22d Iostant, at the hour of 11 o'Clock in the Foreвоой , will be Re -sold on account of the Hon'ble East Jodia Company by Puldic Auction , to the highest bidder , at the Exchange Rooms , at Calcutta . Ten Chests of Behur Opium, originally Sold at the Sale of February , 1887 .

Securities of the East India Company at the rate of One Thousand Rupees per Lot , shall be re- sold after such notice, and at such time or tigres, ned under such Conditions of Re-sale, as the Board of Customs , Salt and Opium , shall prescribe , and all losses and expeuces that may attend such Re-sale shall be borne and paid by the first Purchaser, who shall have inade default as aforesaid , and any profit that maybe derived from the Re -sale , shallbelong to the said East India Company .

2. The above Opium willbe Re - sold under Conditions similar to those vertized for the June Re -sale, held on lst Instant, as per Notification issued from this Office under date 18th November 1837 .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 14th December , 1837,

S. G. PALMER , Acig . Secretary .

6th . To facilitate the recovery of any loss to the East India Company that may arise from a Re- le as above, the Promissory Notes payable at sight , under the 4th of the present Conditions , willbe placed in the hands of the Company's Attorney , after the expiration of the period above prescribed , for payment of the amount of such Pro- missory Notes into this Office. 7th . No Deposit , either of Money , Sub - Treasurer's Receip's

or Public Securities on account of Opium advertised tobe re- sold , willbe received on the day of such Re- sale . 8th . The Opium now advertised to be Sold shallbe paid for within One Calendar Month from the day of Sule, and in case any such Opium shall not be paid for on or before the time prescribed , the Deposit of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chest,be- forementioned , shallbe forfeited to the suid East India Company, and the Opium shall after such forfeiturebe disposed of on account of the said East India Company, at such time and in such manner as the Boardof Customs , Salt and Opium shall think fit, and the proceeds of such Re-sale shall belong to the said Bast India Company.

এস্তেহার দেওয়া জাইতেছে যে সন ১৮৩৭ সা লের ফিব্রুয়ারি মাহার নিলামে যে আক্রিম বিক্রয় হইয়াছিল সেই আফিমের মধ্যে বেহারের পয়দা য়সি ১০ নিন্দুক মাল বর্তমান মাসের ২২ তারিখ রোজ শত্রুবার পূর্বাহ্নে বেলা ১১ ঘণ্টার সময়ে শ্রীল শ্রীযুত ইষ্ট ইণ্ডিয়া কোম্লানি বাহাদুরের নিজ হিসা বে কলিকাতার পকচেঞ্জ ঘরে উচ্চতম মূল্য প্রদা য়কের স্থানে সানি নিলামে বিক্রয় করা যাইবেক ।

9th. The Public are hereby apprized , that no Deposit of Sub- Treasurer's Receipts or Public Securities , under the 5th of the present Conditions , willbe received in this Office , except from the party whose name appears as Pur- chaser in the Sule Book , or his authorized Agent . The Receipt for such Deposit will be granted only in the name of much Purchaser, and the Public Securities deposited will onlybe returned when Clearance has been made to the said Purchaser, or his order .

আর গত ১ দিদম্বরে জুন মাহার সানি নিলামে র বাবুদ সনহালের ১৮ নবেম্বর তারিখে এই দপ্তর গ্রানা হইতে যে২ সরতে এস্তেহার আরি হইয়াছিল সেই সকল সত্তঅনুসারে ঐ পূর্বোক্ত আকিম বিক্রী ত হইবেক ইতি

বিমৌজিব ভূঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট নমক ও আফিম সন ১৮৩৭ সাল তারিখ ১৪ দিজয়র

S. G. PALMER , Acting Secy .

10th. The Public are further apprized, that the Super- intendent of the Sale is empowered to reject , at his discre- tion , the bid of any Individual , unless he shall teuder at the time, aDeposit either in Bank of Bengal Notes, Sub -Trea surer'sReceipt , or Government Securities , equal to ( Thousand Rupees per Lot, ( or Two Hundred Kupeas per Chest ,) on the Lots or Chests which he may offer to pur- chase, and it is hereby notified, that the Opium deposited for as above, at the time of purchase, is liable to Re-sale under the 8th of the present Conditions , if not paid for in full within One Calender Month , from the day of Sule .

The attention of the Public is particularly requested to the New Rule , inserted as the 11th Clause in the following Notification .

OPIUM NOTIFICATION .

NOTICR is hereby given , that on Tuesday the 2d day of January, 1638, at the hour of o'Clock in Forenoon, willbe put up to Sale , on account of the Hon'ble Rast India Company , by Public Auction , to the highest bidder , at the Exchange Rooms at Calcutta, the under- mentioned Quantity of OPIUM, viz .

BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision of1836-37 , BENARES Ditto Ditto, Chests 4600 2100

Total Chests 7000

11th . The Purchaser of any Lot shall have the option of immediately naming and purchasing any number of Lots of the same description of Opsum of the numbers next follow- ing the Lot first purchased , and not exceeding Forty- nine in addition to the Lot first purchased , making a total of Fifty Lots . And for the Lots so purchased , the purchaser shall Deposit 1,000 Rs . per Lot , and pay the same price per Chest us that for which he purchased the first Lot, under the present Conditions of Sale ; and if at the conclu- sion of the first division of the Sale in which the Behar Opium is always wold , there is not a sufficient number of Lots of that Opium to complete the Filty as above , the party who has exercised the option will be entitled to as many Lots, short of Fifty , as shall remain ; but the option will notbe renewed to the same party on the second division of the Behar Opium being put up for Sale . The first Lot of which willbe sold to the highest bidder with the option as already provided .

THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

12th . The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold , will be exhibited for inspection on the day of Sale, or maybe seen previously to that date, by application at the Office of the Secretaryto the Bourd ofCustoms, Salt and Opsum.

8d. The Opium shall be sold by the Chest , and in Lots of Five Cheats euch .

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale.

No. 2 Report of the Examination of such Opium . 13th. The Public are hereby informed , that in providing 3d . A Deposit shall be made by the Purchaser in the Sale Room at the time of purchase , and before the Lot is registered in his name , at a fixed rate of One Thousaud Rupees per Lot, or Two Hundred Rupees per Chest. 4th . The Deposit shallbe made in a Promissory Note payuble at sight for the whole amount of Deposit due upon the Lots or Chests purchased .

the Investment of the Behar and Benares Opium for the Year 1836 37, the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have theDoug procured and sent down in a pure state, to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes, and to have the due proportion ofOpium put into esch Cake. Au account of the Weight of the Drug when preked at Behar and Benares , and a Statement of the averageWeight of Six Chests from each Dispatch at Calcutta , may be seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium .

8th . A Purchaser granting a Promissory Note pasable at aight for the amount Deposit as above , shall bring and pay into this Office before Four ' Clock on the afternoon of Saturday the 7th January , (either in Sub- Treasurer's Receipte, or in Public Securities of the Bust ludia Co- pany) the amount shewn to be due for Deposits by the said Promissory Note , when it shail he canceled and returned to such Purchaser, or his order ; and in default ofmaking such payment , and thereby redeeming the said Promissory Note by the time prescribed, the Lot or Lota for which Deposits shall not have been madeby the said Purchaser in Sub - Treasurer's Receipts , or Public

14th . Four Chests of Rehar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the two preceding years, willbe shewn to the Purchasers on the day of Sale , to enable them to judge of the state of preservation in which theDrug has kept .

[ 972 ]

সিন্দুক

বেহারের খাস পয়দায়সি আকিম 15th. The Public are hereby informed , that in addition to the quantity abovementioned, the following quantities of Behar and Benares Opium will be brought to Sale this year at the dates specified, viz .

বাবতে সন ১৮৩৬/৩৭ সাল

Chests.

৪৬০০ On or about the 2d February , say 2,300

বারানসের শ্বাস পয়দায়সি আফিম On or about the 20th April, Anу 4,000

বাবতে সন ১৮৩৬।৩৭ সাল

২৪০০ On or about the 20th May, say On or about the 25th June , say 2,000 3,900

জুমলা সিন্দুক ৭০০০ Total in addition to the 7,000 Chests tobe Sold on 2d January , 1838, about Chests

পূর্ব্বোক্ত আফিম নিচের লিখিত সত্ত

মোতাবক বিক্রয় হইবেক

২ দফা আফিম মজঙ্গর মছলাম সিন্দকে বিক্রয় হইবেক আর ফি লাট ৫ সিন্দুকে হইবেক

248 belong, a quantity not exceeding in the Behar,

52 aggretate 300 Chests; the Agents of the Benares,

Total 300 tion for the whole of the Opium required

৩ দফা নিলামে খরিদ করণের সময়ে খরিদা রের নামে নিলামে লাট রেজেষ্টরিহওনের পূর্বে ফীলাট ১০০০ হাজার টাকা অথাৎ কিসিন্দক ২০০ দুইসত টাকার হিসাবে আমানত পেসগী খরিদার কেদাখিল করিতেহইবেক

৪ দফা এই নিলামে খরিদ। লাটহায় ও সিন্দুকহায়ের উপর যত টাকা আমানত পেসগী সববে পাওনা হইবেক তাহার বেবাক টাকার বাবদ দয়নি প্রামিজরি নোট লিখিয়া দিতে হই বেক

19,100 But it is hereby further notified , that under the 6th Article of the Convention between Great Britain and France , dated the 7th March , 1815 , quotedbelow , the Agents in India of His Majesty the King of the French , or Persons duly appointed by them , are entitled to demand that out of the quantities of Behar and Benares Opiumdeclared ns above for Sale at the five Sales, in the months of February , April , May and June, 1838, there shallbe deli- vered to them at the average of the particular Sale or Sales , to which the Opium so applied for may French Government must make Requisi- by them during the year within 30 days after the publication of this Advertise- ment , specifying the particular Sale or Sales from which the quantity of Opium is intended to be taken . If the Agents of the French Government shall not make the Requisitions for Opium within the time abovementioned , the entire quantity of about 19,100 Chests of Behar and Benares Opium as above estimated, will be brought to Sale in the usual manner , and if they shall make applica- tion for a quantity of Opium to be delivered to them out of the quantity advertised for Sale at each or any of the five Sales abovementioned , but shall not pay for it within the prescribed period of payment , the Governor of Bengal reserves to himself the right of disposing of the Opium , which the French Authorities may so fail to pay for , either by increasing the quantity reserved at the Sale next enxn- ing the date of payment, or by selling it at a Sale to be held expressly for the purpose .

Article of the Convention S above refcred to . Article 6th. " With regard to the Trade in Opium , it is agreed between the High Con-

tracting Parties, that at each of the Periodical Sales of that Article, there shallbe reserved for the French Government , and delivered upon requisition duly made by the Agents of His Most Christian Majesty, or by the Persons duly ap- pointed by them, the number of chests so applied for pro- vided that such supply shall not exceed Three Hundred Chests in each year and the price for the same be deter- mined by the average rate at which Opium shall have been Sold at every such Periodical Sale , it being understood that if the quantity of Opium applied for at any one time shall not be taken on account of the French Government by the Agents of His Most Christian Majesty, within the usual period of delivery, the quantity no applied for, shall nevertheless be considered as so much in reduction ofthe Three Hundred Chests herein beforementioned, the re- quisitions for Opium as aforesaid , are to be addressed to theGovernor General at Calcutta , within thirty days after notice of the intended Sales shall have been published in the Government Gazette ."

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 16th November , 1837 ,

8.G. PALMER, Actg . Secretary.

আফিমের ইস্তাহার

৫ দফা যে খরিদার ঐ পূর্বোক্তমতে আমানত সববে সনি প্রামিস্বসুরি নোট দাখিল করিবেক তাহাকে আগামী ৭ জানের শনিবার দিবস বেলা দ্বইপ্রহর চারি ঘণ্টার পরে এই দপ্তরখানায় আসিয়া ঐ নোটের বাবত যত টাকা পাওনা তা হার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানি র কাগজ দাখিল করিতে হইবেক তৎকালে ঐ দশ নি প্রামিস্বরি নোট বাতিল করিয়া ঐ খরিদারকে অথবা তাহার বরাতি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যা ইবেক কিন্তু যদ্যপি ঐ প্রকারে টাকা দাখিল করি য়া ঐ পূর্ব্বোক্ত দর্শনি প্রামিশ্বরি নোট মেয়াদ মধ্যে বাঁতিল করিয়া রিদার নালয় তবে যেসকল লাট হা য়ের আমানত পেসগী কি লাট ১০০০ এক হাজার টাকার হিসাবে স্বত্ৰেজরির সাহেবের রসিদে অথবা কোয়ানির কাগজে দাখিলনাহইবেক তাহা বোর্ডেরসাহেবান যে সময় ও নিয়ম স্থির করিবেন সেই সময়ে ও সেই নিয়মানুসারে এক্সচেঞ্জ ঘরে সানি নিলামে বিক্রয় হইবেকতা হাতে যে নোকসান ও খরচখরচা পড়িবেক তাহা প্রথম খরিদ র যাহার দ্বারায় ঐ রূপ ত্রুটি হইবেক তাহাকে দিতে হইবে কও কেফায়েত জদ্যপি হয় তাহা কোম্পানি বাহা ঘরের হিসাবে জমা হইবেক

ইস্তাহার দেওয়া যাইতেছে-

৬ দফা এই সানি নিলামে কোস্লানি বাহাছ রের কোন মোকসান হইলে ঐ নোকসানি টাকা সহজে আদায় করণার্থে এই নিয়ম পত্রের চতুথ দকার লিখিত দর্শনি প্রামিশ্বরি ঐ নোটের বাবুদ টাকা এই আপিষে দাখিল হওনার্থে নোট সকল পূর্বোক্ত সময় গত হইলে কোম্পানির তরফ উকিলে র স্থানে দেওয়া যাইবেক-

যে সন ১৮৩৮ সাল ই রাজি তারিখ ২ জানের মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২০ পৌষ রোজ মঙ্গলবার দিবা দশ ঘণ্টার সময় মো কাম কলিকাতার একশচেঞ্জ ঘরে বাবতে সরকার ইংরেজ বাহাদুর নীচের লিখিত মেকদার আফিম নিলামে উচ্চতম মূল্য প্রদায়কের স্থানে বিক্রয় করা যাইবেক

৭ দকা যে আফিম ঐ সানি নিলামে বিক্রয় হইবেক তাহার আমানতের হিসাবে কোন টাকা [ 973 ]

  সবত্রেজরর স্নাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানির এবং তদনুস রে খরিদ করে এমতে ঐ পহিলা প্ররিদা
 কাগজে ঐ সানি নিলামের দিবস লওয়া যাই        লাট সেওয়ায় আর ৪৯ লাটের অধিক নাহয় অর্থাৎ
  বেক না                                   সমদায়ে ৫০ লাটু পর্যন্ত খরিদ করণের ক্ষমতা
    ৮ দফা   যেসকল আফিম বিক্রয়াথে এইক্ষণে   রহিল ! এই প্রকারে খরিদা লাটহায়ের ফিলাটে
  ইস্তাহার দেওয়া যাইতেছে তাহার কিম্মতের বেবা ১০০০ টাকা কবিয়া ডিপাজিট অর্থাৎ আ'মানত পে
 কটাকা নিলামে তারিখ ইস্তক এক মাহার মধ্যে   সগী দিতে হইবেক এবংং যেদরে পহিলা লাট
  দাখিল করিতে হইবেক ও যে আফিমের কিম্মত     খরিদ হইবেক সেই ঘরে বাকি লাট হায়ের কিমত
  পুর লিখিত মেয়াদের দিবস কিম্বা ময়াদের পুত্রে কিসিন্দুক হিসাব করিয়া এই নিয়ামের নিয়মানু
  দাখিল নাহ ইবেক তবে ঐ পরোক্ত ফিলাট ১০০০   সারে দাখিল করিতে হইবেক
 এক হাজার টাকার হিসাবে অথাৎ ফি সিন্দুক ২০০   আরনিলামে রীত্যনুসারে অগ্নে বেহারের আনি
 টাকার হিসাবে যেআমানত পেসগীদাখিল হইয়া      মভাগ করিয়া কথক লাট বিক্রয় কর। গিয়া থাকে
 থাকে তাহা কোয়ানি মৌসুকের সরকারে জব্দ     নদি ঐ প্রথম ভ'গের মাল বিক্রয় সমাপ্ত কালে
 হইবেক এবং ঐ রূপ আমানত পেসগি জব্দ ২৩       পঞ্চাস লাট পুরানা থাকে তবে যে ব্যক্তি পর্ব্বোক্ত
 নের পর রোড পরমিট ও নমক ও আফিমের না       ক্ষমতানুসারে ডাকিবেক সে ব্যক্তি এ প্রথম ভাগে
 হেবান কর্তৃক যে তারিখে যেপ্রকার নিতাম করা র অবশেষে যেকএক পাট অবিক্রীত থাকিবেক তা
 উচিত বিবেচনা হইবেফ 'সই দিবস 'সই প্রকারে  হাই পাইতে পারিবেক পুর। পঞ্চাস লাট পাইবে
 ঐ আফিম কোম্পানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্র কনা আর যখন দ্বিতীয় ভাগ বেহারের আফিম
 য় হইবেক এবং ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হই   বিক্রয় আরম্ভ হইবেক তৎকালে ঐ ব্যক্তির সাবেক
 বেক তাহা সরকার ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসু এক্তার বহাল থাকিবেকন। তখন ঐ দ্বিতী । ভাগের
 কের হিসাবে জমা হইবেক                     পহিলা লাট যে ব্যক্তি উচ্চতম মূল্যে খরিদ করি
   ৯ দফা সকলকে জ্ঞাত করা জাইতেছে যে       বেক তাহাকেই দেওয়। যাইবেক এবং সেই ব্যক্তি
 এই ইস্তাহারের ৫ দফার লিখনানুজাইক আমান    পূর্বোক্তমতে ক্ষমতাবান হইবেক ইতি
 তের হিসাবে যে কোন কোম্পানির কাগজ অথবা      ১২ দফা   নিচের তফসীল মাফিক কাগজাত ও
 সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ পাওনা হইবেক তহ।   যে আক্রিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমুনা নিলামে
 কেবল যেসকল লোকের নাম সেল বহিতে লেখা      র দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড
 থাকিবেক তাহাদের নিকট হইতে লওয়া যাইবেক    পরমিট নমক অক্রিমের সেক্রেটরি সাহেবের দপ্ত
 এবং এইরূপ আমানত পেসণী দাখিলির রসিদ কে    রখানায় অনুসান করিশে দেখিতে পাওয়া যাই
 বল এ পূর্বোক্ত রিধারের নামে হইবেক ও আফি  বেক
 ম মজনুর খালাস হইলে পর ঐ পূর্বোক্ত কো       ১ নম্বর যে আমি বিক্রয়করণার্থে এইক্ষণে ই
 স্লানির কাগজ কেবল তাহারদিগকে অথবা তাহা   স্তেহার হইল তাহার সাট 'ফিকেট ー
 রদিগের বরাতি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যাই        ২ ন - র ঐ আমি তঙ্গবিজের রিপোর্ট
 বেক
                                            ১৩ দফা    সকলকে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যে
   ১০ দফা সঙ্কাকে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যেনি  সন ১৮৩৬/৩৭ সালের বেহার বারাণসের আফিম
 লামের সুপরেন্টেন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আ তৈয়ারিষ্কারণ গত সনহাযের মত এহাতিয়াত ও
 ছেযে তিনি তাঁহার বিবেচনানুসারে ফোন। ব্যক্তি খবরদারি করাগিয়াছে বিশেষত আফিমের লোচ
ডাক করিলে যদ্যপিস্যাৎ তাহারা যত লাট কি    সুদ্ধ নিভাজ পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং ৬ টি
সিন্দুক খরিদকরণার্থে ডাকিবেক তাহার উপর ফি তৈয়ারিকারণ নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার
 লাট ১০০০ টাকার হিসাবে অর্থাৎ কি সিন্দুক ২০০
টাকার হিসাবে বাঙ্গাল বেঙ্কর নোট কিম্বা সবত্রে করিতে এবং, প্রতি গুটিতে সমান ভাগ আক্রিম রা
জরর সাহেবের রসিদ অথবা কোম্পানির কাগজ     থ্রিতে আফিম মজঙ্গরের বেহার ও বারাণসের মো
তৎক্ষণাৎ দাখিল নাকরে তবে তাহারদিগের ডাক  কামি ওজনের হিসাবে এক চালান হইতে ৬ ছয়
গ্রাহ্য করিবেনন। অধিকিন্তু বিজ্ঞাপন করা যাইতে সিন্দুক করিয়া ওজন কলিকাতায় করা জায় তাহার
ছেযে যদিস্যাৎ উপরের লিখিত মতে ডিপাজিট    গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট নমক ও আকি
দাখিল মালের কিম্মতের বেবাক টাকা নিশামের   মের সেক্রেটরি সাহেবের দপ্তরখানার তত্ত করিলে
তারিখ ইস্তক এক মাহার মধ্যে দাখিল নাহয় তবে দেখিতে পাওয়া যাইবেক
এই ইত্তেহারের ৮ দফার শিখিত সত্তর মোতাৰক    ১৪ দফা    গত সনহায়ের পয়দায়সি যে ৪ সি
ঐ আফিম সানি নিলামে বিক্রয় হওনের যোগ্য    ন্দুক আফিম রাখা গিয়াছে তাহা নিসামের দিবস
হইবেক                                    * রিদ।রাণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টে বেপারি
  নিলামী ধরিদারের এক্তিয়ার আছে           য়ান বিবেচনা করিতে পারিবেন যে কিপ্রকার এই
  ১১ দফা যে প্রথম যে লাট খরিদ করিবেক সেই লোচ রহিয়াছে
লটনম্বর হইতে যত লাট সেই রকম মাল খরিদক      ১৫ দফা    সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে
রিতে চাহে তাহা তৎক্ষণাৎ প্রকাশ করিয়া কহে । উপরের লিখিত মেকদার নেওয়ায় ইনসন নিচের

[ 974 ]

লিখিত তত্তয়ারিখে তফসিল বিমৌজিৱ জেলা হার ও বারাণসের আফিম বিক্রয় হইবেক

সিন্দুক

২ ফিবরেলেই হউক বার্ণকঞ্চিত

২৩০০

অগপশ্চাদ্ ...

২০ এপরিল ... ঐ ঐ . 8.۰۰

২০ মে ... ঐ ... 'ঐ ...

২৫ কন

৩৮০০

যে ৭০০০ সিন্দক ২ জানেরে

বিক্রয় হইবেক তৎসেওয়ায় ... ১২১০০

বের বাদসাহার এজেন্ট সাহেবান কিম্বা তাহারদিগে র তরক যে ব্যক্তি নিযুক্ত হইবেন জত সিন্দুক আ ক্রিম লইবার দরখাস্ত করিবেন তত দেওযা যাইনে ক কিন্তু ঐ আফিমের প্রত্যেক বৎসর ৩০০ তিন সও সিন্দুকের অধিক লইতে পারিবেন না যে নি লামের আফিম সেই নিলামের গড় দরে লইতে হইবেক কোন এক দফায় যে মেকদার আ কিমের দরখাস্ত করিবেন যদ্যপি ফরাশের বাদ সাহের এজেন্ট সাহেবান মেয়াদ মধ্যে তাহা খা লাস নাকরেন তথাপি সেই আজিম উপরের লিখি ত ৩০০ সিন্দুকের মধ্যে বাদ পড়িবেক আফীম লইবার দরখাস্ত কলিকাতায় গবনর জেনেরেল বাহাদুরের নিকট গবরনমেন্ট গেজেট খবরের কা গন্ধেবিক্রয়ের ইস্তেহার দেওনের পর ত্রিস দিবষে র মধ্যে দাখিল করিতে হইবেক

বিমৌজিব হুকম সাহেবান আলিসান বোড পর মিট নিমক ও আক্রিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ১৬ নম্বর মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২ অগ্রহায়ন

8.G. PALMER, Acting Secy .

Administrations .

কিন্তু সকলকে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যে সন ১৮১৫ সালের ৭ মার্চ তারিখে ইংরেজ ও ফরাস উভয়ে যেকরারনামা করিয়াছেন সেই করারনামার নীচে র লিখিত ষষ্ট প্রকরণ অনযাইক ফরাসের বাদশ। হার তরফ যে এজেন্ট সাহেবান বাঙ্গলায় থাকি বেন কিম্বা তাহাঁরা যে ব্যক্তি দিগেরকে নিযুক্ত করি বেন সেই ব্যক্তি সকল উপরের লিখিত জেনওয়া রি ও ফিব্রুয়ারি ও এপরিল ও মে ও জুন মাহার পাঁচ নিলামে যে মেকদ র বেহার ও বারাণসের আ কিম বিক্রয় হইবার ইস্তেহার হইল তাহার মধ্যে ৩০০ তিন শত সিন্দক পর্য্যন্ত আফিম লইবার এক্তি য়ার রাখেন

তিন শত সিন্দুকের

জায়

২৪৮

বেহারের

LL Persons indebted to the Estate of JOHN JAMES A PATERSON , late a Surgeon in the Bast India Company's Service, are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort William, Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims .

৫২

বারাণসের

[2]

15th December , 1837 .

৩০০

জন্মলা

A LL Persons indebted to the Estate of ANDREW STRATTON , late an Assistant Surgeon in the Military Service of the East India Company, are re- quested to make payment to the Registrar of the Su- preme Court at Fort William , Administrator (with a copy of the Will annexed ) to the Estate, to whom all Creditors are also desired to make known their Claims . Ath December, 1837 . [3]

FINAL DIVIDEND ,

In the Matter of David Clark , formerly of Calcutta, a Bankrupt, in England.

one of Her act EDWARD, HOLROYD, Majesty's Commissioners authorized সেই আকিম যে নিলামে অথবা নিলামহায়ের সম্পর্কীয় হইবেক তাহার গড় দরে লইবেন ফরাসের এজেন্ট সাহেবানের সন মজকরের মধ্যে যত, আ কিম লওনের প্রয়োজন তাবত সেই আমি যে নি লামেঅথবা নিলামহায়েতে লইবেন তাহার নিম্নয় করিয়া এই ইস্তেহার হওনের পর ৩০ ত্রিশ দিব যের মধ্যে দরখাস্ত করিবেন যদ্যপী ফরাসের এজেন্ট সাহেবান উপরের লিখিত মেয়াদ মধ্যে আফিম কারণ দরখাস্ত না করেন তবে উপরের মো দজ্জা সমদয় ১৯১০০ সিন্দক বেহার ও বারানসের আফিম ধরামতে নিলামে বিক্রয় হইবেক এ পাঁচ নিলামে যে মেকদার আকিম বিক্রয় হওনের ইস্তে হার হইল তাহার অন্দরে যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট সাহেবান কোন মেকদার আফিম এ পাঁচ নিলামের প্রত্যেকে অথবা কোন এক নিলামে লইবার দর খাস্ত করেণ কিন্তু আফিম মঙ্গক্করের কিম্মত মেয়াদ মধ্যে নাদেন তবে সেই আক্রিম বিক্রয় করিবার এক্তিয়ার সুবে বাঙ্গালার গবনর্ বাহাদুর রাখেন হয় কিম্মত আদায়ের মেয়াদ গতে যে নিলাম উপ স্থিত হইবেক তাহার নিরূপিত মেকদার বৃদ্ধি করি য়া বিক্রয় করিবেন অথবা ঐ নিমিত্ত এক সতন্তর নিলাম মকরর করিয়া বিক্রয় করিবেন

ter under a Fiat in Bankruptcy bearing date the 10th dayday ofof December ,December, 1836 , awarded and issuedby the Lords Commissioners for the custody of the Great Seal of Great Britain and Ireland against David Clark ,formerly of Calcutta , in the East Indios , and late of Broad Street Buildings , in the City of Lon- don, in England, but then of New Brond Street , in the said City of London , Merchant , will sit on the 22d day of December , 18:30 , at Eleven o'Clock pre- cisely , at the Court of Bankruptcy, Basinghall Street, in the said City of London, in order a Final Dividend of the Estate and Effects of the said Bankrupt , when and where all the Creditors of the said Bankrupt , whether in the East Indies or elsewhere who have not already proved their Debts , are to attend in person , or to forward regular Afli- davits of their Debts duly authenticated to be exhi- bited at the said Meeting , or they willbe excluded from all participation in the Estate of the said Bankrupt, and all Claims not then proved will be disallowed .

উপরের লিখিত একরারনামার সফ্ট প্রকরণ

ALIVERSON DENBY AND LAVIE ,

Solicitors to the Fiat.

আক্রিমের তেজারতের বিশয় উভয় সম্মত হই লেন যে আকিমের প্রত্যেক নিলামকালে ফরাসে

Frederick's Place, London .

975

REMARKS.

situatedintheneighbourhood ofmanyIndigoFactoriesbe- longingtoLutteeporeand BhowaneeporeConcerns,on thenorthernbankofthe Gangesandarefittedformost kindsofproduce.

Nos.1,2&3.TheseLandsare wellsuitedforRiceandother smallgrain.

Nos.4&5.IndigoandSugar

growwellontheseLandswhich

areingoodcultivation,the

Talksisonthenorthernbank

oftheGanges,andwellworthy

thenoticeofspeculators.

Nos.6&7.TheseLandsare

No.8.Indigo,Rick,Wheat, &c.arecultivatedinthis Pergunnah.

No1ofBengalPortion,near Rejmehal,Indigo,Sugar,Rice, Wheat,&c.areproduced,the Landsarerichandgood.

H.F.JAMES,ActgCollector.

69800

540144

5098158

13197104

165500

9293135

276667

110591574

156601144

Arrearsof Revenuecalcu- latedtothe endofAugust 1837,A.D.

Subject of Sa'e.

Entire Estate,

Ditto,

Ε.Ε.

114

101

873821

6586108

820343

77111411

86557

771114

1345275

AnnualSudder Jummaofthe EntireEstate.

104648

626266

RecordedProprietor.

DebnarainGhose,..........

ChowdryKalesurSing,&c.

MoharajaRuhmutAlly KhanBahadoor,......

SheamChowdry,

Most,KhyrunnessaBe- gum,&c

RajaBhugwanSing,&c.

RajaOodithnarainSing, &c.,... Most.Makhun,&c.

Mr.P.Onraet,...

PergunnahorMehals.

PergunnahSuhrooee, &c. Khurugpore,... in Muhalot

TalkaKudamah,Per- gunnahhyee,..... Dhundharah,Pergunnah ditto, ...

TalkaBunharah,Per- gunnahBhaugulpore, Monehary, Tuppah PergunnahDitto,... TaikaIsmailpore,Per gunnahColgong,

Kist.PerginnahKonk- jole,PergunushKank- jole,

NisfTalkaBickrumpore, Chuckramee,Pergun- naliChyee,... Dittoditto,

Numberof theRegistry.

ZillahBhaugulpore,Collector'sOffice,the7thDecember,1837.

2 3

6 7

TOTICEisherebygiven,thatonThursday,the18thJanuarynext,correspondingwiththe6thMaugh1244B.S.,and7thMaugh1245 NOF.ingivionedLANDEDPROPERTYwillputforPublicAudionaeBhaugulporeCollector'sOffice,forthe recoveryofArrearsofGovernmentRevenueuptotheKistofAugust1837,unlessintermediatelyliquidated.

1of Beng Mehal

Lot. Numberof

BENGAL MEDICAL RETIRING FUND .

TT is hereby notified that , in conformityto Article XIX of the Fund Doed , a Quarterly General

matters , willbe laid before the Meeting. By Order of the Managers , Civil Fund Office, Calcutta , 8th Dec. , 1837 . R. B. FITZGERALD , Secy .

By order of the Committee of Management , 4o'clock P. M. on Monday the 8th of January 1838. Retiring Fund , will be held at the Town Hall , at Meeting of the Subscribers to the Bengal Medical

Civil Service Annuity Fund .

GEO . HILL , Secretary.

Culoutta, 18th December , 1837 .

CIVIL FUND .

UNDER day of January next , at 10 A. M. will be held at the Town Hall, on Monday the 29th INDER Article XIII . of the Rules , a Quar- terly General Meeting of the Subscribers

for the consideration of any other matters that may the Accounts of the past year , for the election of Fire Managers of the Fund for the year 1838 , and be laid before the Meeting . the 1st of January next, for the purpose of auditing Town Hall , at Eleven a'Clock , A. M. , on Monday , Civil Service Annuity Fund, willbe held at the General Meeting of the Subsoribers to the

J. P. GRANT , Secretary .

C. S. A. F. Office, the 16th Nov. 1837.

the Children of the late Mr. Tilghman , and other Children of the late Honorable F. J. Shore , also The applications on behalf of the Widow and [ 976 ]

BENGAL MILITARY FUND .

Just Published,

A ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press , Demy 8vo . Boards, Price 4 Rupees , being Reprint of the Lonuon Edition of 1836, with 16 Lithograph Sketches,

A PRACTICAL TREATISE

ON Strengthening and Defending Outposts , Villages, Houses , Bridges , &c .

TN Conformity to the 27th and 28th Articles of I the Regulations , a General Meeting of the Subscribers of the Military Fund , will be held at the House of Mr. MARTINDELL , the Secretary , No. 7, Elysium Row , on Wednesday, the 24th January next, at 10 o'Clock in the Morning, for the election of Directors for the ensuing year , and for the inspection and approval of the Accounts of the Fund and of the Proceedings of the Directors for the past year.

In reference to the duties of Officers in Command of Picquets, as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army .

J. W. J. OUSELEY , President .

BY J. JEBB ,

Calcutta , Military Fund Office, 24th November , 1837. }

Captain in the Corps of Engineers . August ist .

DROPPED LAST NIGHT ,

Eight Government Promissory Notes ; namely, 1Note of the Second 5 per cent Loan, No.

This Day is Published, In folio Demy- Price 2Rs. A SET OF THREE

2743 of 4629 , of 1825-26 , for Sa. Rs ..... And 7 Notes of the Third 4 per cent Loan , Numbered as follows ; viz . 7,000

Polymetrical Tables , SHEWING

First-13970 , of 1832-33 , dated 1st May 1832 , for Sa. Rs ... 2,000

Second- 3068 , of 1832-33 , dated 1st May

The Distances between the several Post Office Sta- tions throughout India ; with Rules for using the same, and a General Index to the whole.

1832, for Sa. Rs . 1,000

FRAMED BY CAPTAIN T. J. TAYLOR , Third-16948 , of 1832-33 , dated 1st May 1832 , for Sa , Rs .... 10,000

Fourth - 2471 , of 1832-33 , dated 1st May

Secretaryto the Customs and Post Office Committes. Bengal Military OrphanPre

1832, for Sa. Rs ... 7,500 Fifth-6379, of 1832-33, dated Ist May

1832, for Sa. Rs . 10,000

Lately Published , Sixth-3115 of 17704 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs . 2,000 And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Seventh-4770 , of 1832-33 , dated 1st May 1832, for Sa. Rs . 1,000

Demy 8vo . 800 pages .

40,500

And 3 several Drafts for Interest , numbered

Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the 2592 for Co.'s Rs . 85-5-4 ,

THUGS ;

2593 for " 672-0-0 , and

3839 for

93-5-4,

Between Cossinauth Baboo's Bazar and Gurran-

With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursuedby that Fraternity , and of the measures which havebeen adopted by the Supreme Government of India for its suppression .

hattah . A handsome Reward will be given to the finder, on application to Mr. John Templeton, Soli- citor, Dacre's Lane .

Calcutta, 10th November , 1837 .

1ST AND 2D REPORT ON THE

A CARD. To Parents and Guardians .

State of Education IN BENGAL , BY WILLIAM ADAM , Esq .

Publishedby the Order of Gorerument . Royal 8vo . with many Tables, 132 pages Price 3 each Ra.

ALSO LATELY ,

A LADY who thoroughly understands the management of Children , leaving Calcutta for London the end of next month , will be happy to take charge of two or three Young Ladies or Gentlemen, and deliver them safely to their Friends on arrival .

Reference is permitted to be made to the most respectable Parties at Barrackpore , and Calcutta . Applyto Mr. HUTTMANN , November 15th . Courier Office , Calcutta .

STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture ofSALTPETRE , with Sketches- Prion 4 Rupees . A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of echer Culmee or Cooteah Saltpetre. Bengal Mily . Orphan Press .

Lately Published

Just Published ,

PRICE 6 RUPEES , Jyepoor State Trials , ROYAL 8vo , BOARDS , pp . 810.

And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo. Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES IN THE

7ITH Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City W of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace .

Court of sudder Dewanny Adawlut Vol . V. Part 1. for 1830 .

G. H. HUTTMANN , Mily . Orphan Press. Calcutta, June 17, 1837.

Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. H. Hullmann, at the Bengal Military Orphan Press, No. 1 , Mangor Lane.

[ 977 ] Numb . 102 .

AUSPICIO REGISET SENATUS O

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to the Press before Noon of Friday , and those of a few lines only before b P. M. of that day .

SATURDAY , DECEMBER 23, 1837 .

FORT WILLIAM , Freight and any other charges or expenses which
GENERAL DEPARTMENT , 26TH JUNE 1832 . the Company may have incurred on account of the
Consigument, together with interest , should any
LL Public Officers of Government sending have woorued; the Company , on the other hand,
A Advertisements to the Calcutta Gazette for allowingdiscount , where any part of the prooeeds
publication , are hereby dirented to make them Ra shall be realized before the Bills fall duc, and the
short as possible , and to specify always how many setticment of either surplus or deficiency shallbe
times the Advertisement shallbe repeated. made with the Consignor , and if in India or
By Order of the lion'ble the Vice President in Chinaby the Government or Agents from whom
Council, he received the Advance , at the rate of exchange
H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt . at which the Company may at the timebe drawing
FORT WILLIAM . Billa upon such Government or Agents.
6th.-An Agent in England shall be appointed
FINANCIAL DEPARTMENT , THE 15TH JUNE, 1836 . for each Consignment ,to whom the Court ofDisee-
Notice is hereby given , that under instructions tora shall be empowered to make over the Goods ,
just received from the Honorable Court of Deree- subject to all the conditions agreed upon with the
tors, the following Terms and Conditions for Company, on payment of the Bills ; and with whom
making Advances upon the Goods and Merohan- they shail he authorized to transact generally all
dize of Individuals intended for Consignment to business relating to such Goods . The Consiguor
Englandre - payable to the Court of Directors of shallbe at liberty to make provision , in case of the
the East India Company, have been substituted for Party upon whom the Bill is drawn , (being also the
those coutsined in the Advertisement of this Agent) having failed to accept the Bill , for the sub-
Department, dated the 27th October 1834. stitution of another Agent .
7th. After the arrival of the Goods in England
1st. The parties to whom Advances may be made and when they shall have been placed in such
shall agree that the respective Consignments be deposit as may have been agreed upon , the Agent
delivered into such Warehouses as the Court of may be put into possession of them before the
Directors may approve; and that they be subject Bills became dur , upon the amount of such
to the Control of the Court of Directors until the hen Bills (less discount ) being paid, together with the
of the Company upon the Cousignment shall have Freight and any other charges and expenses
been satisfied. which the Company have paid or maybe subject
2d.-Upon each consignment , the value of which to on account of the Goods .
is to be ascertainedby the Officers of the Indian 8th. The rate of Discount tobe allowed by the
Governments, or Authorized Agents of the Bast Company shallbe the same as that charged by the
India Compaus , an Advance not exceeding two- Bank of England.
thirds of such ascertained value will be mede . 9th .- It is expected that Parties or their Agents
3d.-For te - payment of the Advance, Bills of Ex- will cause the Goods to be Insured from fire , such
change to be drawn in triptonte, at six months Insurance to take effect from the date of the ter-
sight , at the rate of mination of the Sen risk ; as the East India Com-
8. d. pany will not undertake to effect any Insurance
Per Company's Rupee forAd- Bengal . upon them,
vances made at . 10th.-Parties receiving Advances , to address in
Ditto...............Ditto ............ Madras. each instance a Letter in quadruplicate to the
Ditto ............... Dito Bombay. Court of Direntors , according to a form which will
PerSpanish Dollur , Bitto ...... China . be furnished by the Officers of Government (or
4th. The Parties willbe required to place in the authorized Agents of the East India Company) ,
bands of the Board of Customs , Salt and Opium , signifying their assent to all the foregoing condi
Bills of Lading of the Consignment and Policies tions, but more particularly for the purpose of
of Insurance effected thereon , hoth in triplicate . expressly authorizing the sale of the Goods by
The Bills of Lading mustbe drawn deliverable to the Company ( without either notice to or conrar-
the Bast India Company , or endorsed to the arder rence of any person whomsorver) at any period
of the East India Company . The Policies of Insu- after defauit shall be made eitlter in acceptanco or
rance mustbe effected in the name and on behalf payment of the Bilis ; niso authorizing , in such
of the East Indin Company , as the Parties interest- osses, the re- paying to the Company the Advances
ed, or endorsed to their order ; but personsdesir- anade, either principal or interest , together with
ous of effecting the necessary Insurance in this any other charges or expenses which the Com-
Country , and of depositing the fPolicies in the pany may have incurred in respect of the Gonde,
Company's Treasury , will be allowed to doso. 5th. In case of default being made either in and appointing the Agent in England for each
transaction .
acceptance, or payment of the Bille , the Court of Published by Order of the Right Hon'ble the
Directors to be authorized, in such manner and at Governor General of India in Council,
such times as they may are fit to sell the Goode,
for the purpose of te- paying the Company the H. T. PRINSEP, Secy .to Gort . of India.
amount of the Advances made thereon , including,

[ 978 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT ,

THE 30TH AUGUST , 1837.

Notice is hereby given , that the BoardofCus- toms, Salt and Opium , are authorized to receive lenders for advances on Bills drawn on London and Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department , dated the 15th June, 1836, at the rate of Two Shillings for the Compa- ny's Rupee , until further orders .

Tenders at the rate of 28. 1d. , the acceptance of which may not have been notified to the parties, willbe admitted at the reduced rate .

Publishedby Order of the Right Honorable the Governor of Bengal ,

H. T. PRINSEP , Secy , to the Govt. ofBengal.

T HE following Proclamation is repeated by Order of the Governor of Bengal :

H. T. PRINSEP, Secy .

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 23D MAY , 1836.

حرجضربوحسابوزنچنانچهبرايروپيه ناجائزمعمولومقرراستگرفتهخواهدشد درینصورتاشتهاردادهمیشودکههردارند؟ روپیهسکهکلکتهمذکوررااجازتاستکهتا لغايتتاريخغرةجنوريمذكوربخزانةعامرة کلکتهداخلسازدوبعوضآنروپیهنویعنی سكةكمپنيكهازرويشرايطاكتهفدهمسنه ۱۸۳۵عمسکوکشدهبحسابشانردهروپیه کمپنيبعوضپانزدهروبيةسكةكلكتهبشرطكمعيار نبودنخواهدیانتهمانطورصاحبانکلکتر اضلاعرابعوضروپیهسکهکلکتهسابقروپیهنو دادناختیاردادهمیشودوصاحبانکلکتر اضلاعاشتهارخاصدرینباببهتعینتاریخیکه روپیهبرايتبديلموجوداستجاريخواهند نمودولازماستکهدرهرضلعتاسهماهاجازت تبدیلروپیهبمردمانضلعدادهشوداشتهار هذابموجبحكمنوابمستطابگورنربنگاله صادرگردید

ফোট উইলেম

ফিনানসিয়েল ডিপার্টমেন্ট ২৩ মে সন ১৮-৩৬ সাল ভারতবর্ষের প্রশ্রীযুক্ত গবরনর জেনেরল বা The Right Hon'ble the Governor General of India in Council having this day passed an Act , whereby it is declared that after the lat January 1838 , the Calcutta Sicca Rupee shall cease to be a legal Tender in payment for any debt or demand , but shallbe received at the Public Treasuries as Bullion by weight and subject to a Seignorage duty of 1 per cent , to pay the exponee of jucoinage . Notice is hereby given , that the holders of Caloutta Sicca Rupees shall be entitled until the said date to pay the same into the General Treasury of Calcutta, and to receive in exchange New or Com- pany's Rupees coined under the provisions of the Act No. XVII. of 1835, at the rate of 16 Nen or Company's Rupees for every 15 Calcutta Sicca Rupees of dus weight . The Collectors of Land Revenue willbe furnished with the means of similarly exchanging Calcutta Sicon Rupees for New Rupees , and Notice will be given by the Collector in each District of the date from which the exchange will commence at his Treasury . The period to be allowed being in no instance less than three mouths .

Published by Order of the Right Hon'ble the Governor of Bengal ,

(Signed) H. T. PRINSEP , Secy, to the Govt . of Bengal .

হাদর কৌনসেল হইতে অদ্যকার তারিখে আইন নিজায্য করিলেন যাহাতে এমত আজ্ঞা আছে যে সন ১৮৩৮ সালের ১ জানেওয়ারি তারিখের পর সকল দেনা ও পাওনাতে কলিকাতার সিককা টাকা চলন রহিত হইবেক কিন্তু সরকারি সমগ্র ধনাগারে ওজন দরে রূপার হিসাবে লওয়া জাইবেক এব .. সেই টাকা নূতন বানাইবার খরচ কারন সতকরা ১ টাকার হিসাবে নিয়মিত খরচালওয়া জাইব্রেক তএব খবর দেওয়া যাইতেছে যে যেসকল লোকের নিকট কলিকাতার সিকতা টাকা আছে তাঁহারা পূর্বোক্ত তারিখের মধ্যে সেই সকল টাকা জেনে রণ ত্রেজরিতে অর্থাৎ কলিকাতার ধনাগারে দা খিল করিলে সন ১৮৩৫ সালের ১৭ আইনমতে যে নূতন কোম্পানির টাকা মুদ্রাক্ষিত হয় তাহার ১৬ salar aista faaalaal sataa ye bal a a arman Tea sita) a Dial aut aas ta145 at ataa fataa beta la fataa fa বেন তাহার সরবরাহ কর । জাইবেক এবং কালেক টরেরা আপন২ কাছারিতে যে তারিখ অবধি বদ কালসংখ্যা তিন মাষের ন্যূন কোন দিলাতে হইতে

পারিবেকনা ইতি সুবে বাঙ্গলার শ্রীলশ্রীযুক্ত গবরনর বাহাদূরের aata rain aitra

এইচঃ টিঃ গ্রীনসে

সুবে বাঙ্গলার গবরনরমেন্ট শেক্রেটরি فورٹولیم اشتهارفيننشلدیپارتمنتتاریخ بیستوسومماهمیسنه۳۶۱۸ع ازانجاکهازحضورنوابگورنرجنرلبهادر دراجلاسکونسلانتیعنیآئیننوباینمضمون صادرگردیدهکهبعدتاريخغرهماهجنوري سنه۱۸۳۸عروپیهسکهکلکتهیعنیروپیهسند۱۹ جلوسشاهعالمپادشاهبرایدادوستدسکه جائزنخواهدبودیعنیاگردیندارانروپیه بدینخودادانمایندبگرفتنونگرفتنآناختیار ستودرصورتانکارازطرفگیرندهادای । دیننخواهدشدودراکتحکمدیگرایناست کهبعدتاريخمرقومةالصدرروپیهسکهکلکته مذکوردرخزانهسرکاربصرففيضديكروبيه [ 979 ]

No. 159 . ORDERS BY THỂ HON'BLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH DECEMBER , 1837 .

Mr. James Dewar has been permitted to resign the East India Company's Civil Service from the 31st instant .

The Hon'ble the Deputy Governor of Bengal has complied with the applications of the undermen- tioned Gentlemen of the Civil Service for leave to procced to Europe on Furlough in the present season :

Mr. Robert Trotter . Mr. Henry Walters .

Mr. II . M. Parker, Junior Member of the Board of Custonis , Salt and Opium , and of the Marine Board , has obtained leave of absence for one weck from the 26th instant .

Mr.Charles Garstinis appointed Deputy Opium Agent at Shahabad . The appointment to tuke effect from the 12th instant.

Mr. Francis A. Dalrymple , a Writer on the Ben- gal Establishment , reported his return to this Presidency from England on the 16th instant .

Messrs . William Muir /and Edward Taylor Tre- vor reported their arrival as Writers on this Es- tablishment, the former on the 16th and the latter on the 17th instant .

H. T. PRINSEP , Secy .to Govt .

FORT WILLIAM , LEGISLATIVE DEPARTMENT , THE 11TH DECEMBER , 1837 .

The following Draft of a proposed Act was read in Council for the first time on the 11th December, 1837 :

Аст No. OF 1837 .

I. It is hereby enacted in modification of the Rules contained in Chapter VIII . Regulation XVII . of 1827 of the Bombay Code, that in the Territories subject to the Presidency of Bombay , all disputes regarding the possession of land , or of the wuttuns of hereditary district or village officers , whether de- rived from the land or not , where such possession is claimed on the ground of inheritance , will , gift or contract , shall be tried in the Courts of Adaw- lut and Courts subordinate thereto, and not in the Courts of Revenue .

II. Provided always , that where a claim is made to the immediate occupancy of land in cultivation or to trees at the time yielding fruit, or to crops on the ground , every such claim shall be summa- rily tried by the Revenue Authorities , and the party in favour of whom the decision is , shall con- tinue in possession till ejected in due course of law.

III . Provided also , that nothing contained in this Act shall be held to interfere with the juris- diction defined in Clausen 2, 3 , 4 and 5 of Sec- tion XXXI . Regulation XVII . of 1827 of the afore- said Code , which shall continue to be exercisedby the Revenue Courts .

IV. And it is hereby enacted , that if a suit be presented in the Court of a Judge , or Collcator, which such Judge or Collegtor shall not deem within his jurisdiction , the party presenting such suit shallbe referred by the Court in which it may be first presented to that in which , in the opinion of such Court, the jurisdiction hes , and the latter Court shall , in the event of its doubting its juris- diction in the case , refer the question of jurisdio- tion to the Suddor Dewannee Adawlut , whose deci- sion on the point shallbe final .

V. And it is hereby enacted , that if a suitbe presonted in any Court subordinate to the Court ofa Judge or Collector , which suit such subordi- nate Court shall not deem to be within its juris- diction, such subordinate Court shall submit the case to the Judge's or Collector's Court to which such subordinate Court is subordinate ; and if the superior Court to which the case is so submitted shallbe of opinion that such subordinato Court has jurisdiction in the case , such superior Court shall direct such subordinate Court to procced with the case; and if such superior Court shallbe of opinion that such subordinate Court has not juris- diction in the case such superior Court shall pro- ceed in the manner directed in the last preouding Section .

VI . And it is hereby enkoted , that whenever a Court of Adawlut or a Revenue Court shall have

entered on its file , under this Act , a suit in which it has not jurisdiction , it shallbe competent to the Sudder Dewannoe Adawlut , either on a reforence from the Judge or Collector ( as the case may be,) or on application from the parties , to direct that the suit be transferred with all the proceedings which may have taken place therein up to the pe- riod of transfer , to the Court possessing jurisdic- tion , which shall proceed therewith as if the suit had been originally filed in that Court .

VII . And it is hereby enacted, that when any Court trying an appeal finds that the action was originallybrought and decided in a Revenue Court , when it ought to have been brought and decided in a Court of Adawlut, or Court subordinate thereto, or, that the aetion was originally brought anddecid- ed in a Court of Adawlut , or a Court subordinate thereto, when it ought to have been brought and decided in a Revenue Court , the Court trying the appeal , shall , instead of quashing the whole pro- ceedings , annul only the decree , and refer the suit tobe tried in the Courtto which the jurisdiction properly belongs , without further costs of Stamps to the parties , except on new exhibits if any such shouldbe allowed to be filed , and the Court trying any such case referred under the foregoing Section shall take further pleadings , exhibits , and evi- dence only if it deem such necessary , and shall pass a new decree , but if an appeal be made from such new decree by the party originally bringing the appeal , thon the decree of the Court trying such new appeal shallbe passed without the cost of a new Stamp on the petition of appeal to that party

VIII . And it is hereby enacted , that all original suits and appeals relating to any of the subjects enumerated in Sections I and II . of this Act , which maybe depending in the Revenue Courts, shall be forthwith transferred to the Courts of Adawlut , and in all cases where the right of appeal may now be open, the appeal shall be brought to the Court to which , under the rules of this Act such appeal shall lie .

Ordered, that the Draft now read be published for general information .

Ordered , that the said Draft be re -considered at the first Meeting of the Legislative Council of Indin after the first day of February , 1838.

ROSS D. MANGLES , Offg. Seey. to the Govt. of India .

(No. 2513.) ORDERS BY THE HON'BLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 19TH DECEMBER , 1837.

The Hon'ble the Deputy Governor of Bengal has been pleased to make the following Appointments : Mr. A. Ogilvie to officiate , until further orders, as Collector of Nuddea .

Mr. C. Stoerko officiate , until further orders, as Magistrate of Ditto .

Mr. F. Gouldsbury to be Civil and Session Judger of West Burdwan , vice Mr. R. Macan who has pro- ceeded to England , Mr. B. J. Colvin to be Magistrate and Collector/

of the Southern Division of Cuttack , vino Mr. W. Wilkinson who has proceeded to England .

Mr. E. E. H. Reptonto be Magistrate and Col - i leotor of the Northern Division of Cuttack, vice Mr T. C. Scott who has procceded to England . Mr. F. J. Morris to be Special Deputy Collector ' in the Province of Cuttack , vine Mr. Repton .

Mr. R. B. Garrett tobe Joint Magistte and Deputy Collector of Furreedpore , vico Mr. W. II . Martinwho has proneeded to England .

Mr. C. H. Lushingtons to be Special Deputy Collector in Zillahs Shahabad and Sarun , vioo Mr. F. J. Morris .

Baboo Goburdhun Sain and Nursing Churn Dosslare confirmed as Deputy Collectors under [ 980 ]

THE 6TH DECEMBER, 1937.

Regulation IX . of 1833 , in the Central Division of Cuttack.

Mr. B. Tayler'is appointed, with the sanction of the Right Honorable the Governor General of In- The undermentioned Officers have obtained leave ofabsence from their Stations :

dia, to officiate as a Judge of the Sudder Dewany and Nizamut Adawlut , in the North Western Pro- vinces, and as a Sudder Special Commissioner un- der Act III . of 1835 .

Mr. D. C. Smyth,yn temporary Judge of the Sud- dur Dewanny and Nizamut Adawlut , for ten days, from the Ist proximo , preparatory to his proceeding to Europe on Furlough .

THE 7TH DECEMBER, 1837.

Mr. B. Golding ,. Magistrate and Collector of Tipperab , for one month , from the 11th instant, the date ofhis returnfrom Gea .

" Mr. S. G. Smith , Magistrate and Collector of Etawah , has obtained leave of absence for one month, in extension of the leave granted him under date the 28th October lasy

THE 9TH DECEMBER , 1837.

Mr. F. Lowth , Special Deputy Collector of Jes- sore , for twenty days , on Medical Certificate, in extension ofthe leave granted to him on the 28th ultimo.

Mr. A. C. Heyland is appointed to officiate as

Judge of Ghazerpoor .

Mr. R. N Farquharson , Special Deputy Collec- tor of Patua, for one month , on private affairs , in extension of the leave granted to him by the Com- missioner of the 11th Division .

J. THOMASON , Offg. Secy,to the Lt.-Gour . N. W. P. Mr. L. J. H. Grey , Assistant to the Magistrate and Collector of Rungpore, for one mouth , on Medical Certificate.

GENERAL ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE TΗΣ GOVERNOR GENERAL ,

Mr. A. Kern Assistant Surgeon , attached to the Civil Station of Moorshedabad, for fifteen days , on private affairs .

Camp, Futtehpore, 15th December, 1837 .

Мг.J. Lamb,Assistant Surgeon , attached to the Civil Station of Malda , for six weeks , on Medical Certificate,

The Right Hon'ble the Governor General is pleased to appoint Colonel Littler , of the 70th Re- giment Native Infantry , (the Senior Officer serving with the Troops East of the Burhampooter) to be a temporary Brigadler of the 2d Class .

The unexpired portion of the leave of absence granted to Mr. G. A. C. Plowden , Special Deputys Collector of Nudden , & c . , for one month , is cancel- led at his request .

TheBrigadier's Head Quarters willbe at Sylhet, and in addition to the Force in that District , he

THE 21ST DECEMBER , 1837 .

will have under his general charge and command , the Troops in Assam , and at the Stations of Jumal- pore, Dacon and Chittagong .

Mr. R. P. Nisbet , Civil and Session Judge of Naddenfor five days , on private affairs . Mr. A. Ogilvie will conduct the current duties of the Office during Mr. Nisbet's absence .

A Brigade Major willbe allowed to the Force under the Command of Brigadier Littler.

FRED . JAS . HALLIDAY , Offg. Secy, to Govt . of Bengal .

WM . CASEMENT , M. G. , Secy,to the Right Hon'ble the Govr. Genl.

Mily.Dept. ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA . POLITICAL DEPARTMENT ,

Camp, at Kusseeah , the 11th December , 1837.

Mr. R. Christie , Garrison Assistant Surgeon at Allahabad, has this day been nominated to officiate, until further orders , as Surgeon to the Residency at Nepal ,

By Order of the Right Honorable the Governor General of India , W. H. MAONAGHTEN , Secy, to the Goor . Genl . of India.

InwhoseRoom.

ORDERS BY THE RIGHT HON'BLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA .

SewdialSingdeceased.

HuraautSingpromoted.

HowanyBuceuspromoted. ThakoorRamMisserdeceased.

KoolunTewarydeceased.

GyanieSingdillo.

PaimSingditto.

POLITICAL DEPARTMENT ,

Camp, at Kussecah , the 11th December, 1837 .

The Right Honorable the Governor General of India has been pleased to make the following Arrangements:

20Oct.1837,

13thNov.1837,

Ditto, Ditto, 20thJuly1837,

29thSept.1837, 15thNov,1837,

FromwhatDate.

Captain F. Chalmers Superintendent of the, Ashtagram Division , in the Mysore Territory , has obtained two years leave of absence to proceed to Sea for the benefit of his health .

,18thDecember,1837.

Subadar,

Subadar, Jemadar, Jemadar, Jemadar,

Jemadar,

TowhatRank Promoted.

Captain J. Briggs the 4th Assistant to the Com missioner , to officiate as Superintendent of the Ashtagram Division during the absence of Captain Chalmers , or until further orders . By Order of the Right Honorable the Governor General of India,

W. H. MACNAGHTEN , Secy. to the Goor . Gent. of India . (No. 1212.)

FORTWILLIAM

J.STUART,Lieut.Col.Offg.Secy,totheGovt.ofIndiaMily.Dept. ORDERA BY THE HON'BLE THE LIEUTENANT GOVERNOR OF THE NORTH WESTERN PROVINCER . AGRA,

RankandNames.

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 5TH DECEMBER , 1837 .

HavildarMahomedAli,.........

HavildarJallimSing, HavildarOudwuntSing........... Buceus,

Khan, Soukut,...... HavildarDourgahsoukul,..

JemadarHarnautSing,

HavildarSukheeMohomed

The following Officers have obtained leave of absence :

PRESIDENTIN COUNCIL. GENERALORDERSBYTHEHONORABLETHE

Mr. H. M. Elliot Secretary to the Sudder Board ofRevenue, for two months , from the 13th instant, on his private affairs Mr. M. Smith/is appointeds to officiate as Secretary to the Board , during the absence of Mr. Elliot .

Corps. Ll. IstRegt.Lt.

... 6thDo.Do..... Do.Do.,..

Cavalry,... Do.Do.,... 68thDo.Do,...JemadarBowany

33dRegt.N.1.,

72dDo.Do.,...

No.251of1837.-ThefollowingPromotionsaremadeintheundermentionedCorpsoftheNativeArmy, withthesanctionoftheRightHonorabletheGovernorGeneral:

Mokund Sing Puchooree, Principal Sudder Ameen of Agra , for eight days , from 30th November last.

[ 981 ]

Bundles News Papers, John Campbell, per John McLellan .

2 Ditto ditto , no address , per Ditto.

Remarks.

1 Box , W. H. Deane, per Adelaide.

1 Cask, Marked F in diamond, 532, per Mary Ann Webb. Hogsheads , Marked IA Min diamond , per Artemis .

2 1 Cask and i Box , A. Robinson , per Elizabeth .

1 Hox, A. Porteus , care of Bathgate and Co. , per Forth .

1 Ditto, K. Mackenzie , Marked M in diamond 1 to 30, per

Alexander.

14 Packages, Tobacco , D, per B. C. Brig Mermaid. 1 Box , H. S. Pearse , Brig Ann , per London .

Touchingat.

1 Ditto, 6th Foot , per Ditto . 1 Ditto, 16th Foot , per Ditto .

1 Parcel , Samuel Smith and Co , per Ditto .

1 Ditto, George Lock , per Ditto .

CapeofGoodHope.

1Box, Mra . Bateman , Begum Gunge , per Orient .

1 Ditto, II . C. Tucker , care of R. C. Jenkins, per Ditto .

1 Box , J. B. Conolly , care of F. Macnaghten , per Ditto.

1 Ditto, John Hammond , H. C. M. , per Ditto.

WN.MOORE,DeputyPostMaster.

1 Ditto, Messrs . Butt , care of Boyd and Co. , per Ditto . 1 Ditto , Mrs. C. Campbell , care of Dr. Campbell, per Ditto.

1 Ditto, Mrs. Harrison , care of Capt. Scarman , 39th Regiment , per Ditto.

1 Ditto, Mrs. Cragg . per Ditto.

1 Ditto, Colonel Persse, per Ditto .

...

2 Ditto, Ensign E. Stack , 13th Regiment , per Ditto.

1 Parcel , James Lowe, care of Jenkins , Lowe and Co. ,

per Ditto . 1 Ditto, Gunner H. McEutagart , 3d Foot 2d Brigade Horse Artillery, per Ditto.

1 Box, W. H. Young , Surgeon , 44th Regt. , per Scotia . 1 Ditto, President Board Committee , per Cornwall .

IntendedDeparture.

5thDitto,

9thDitto,

5thDitto,

7thDitto,

IstJanuary,

8thDitto,

13thDitto,

14thDitto,

Inafewdays,

2 Ditto , Messrs . Baness and Webb, Delhi , care of Pan- dazy, per St. George .

1 Ditto, Lieut. J. Rind , care of Watson and Co. , per

Ditto. 1 Ditto , C. Thomas , care of Thomas and Russell , per Ditto.

1 Ditto, Capt . E. M. Blair , care of Colvin and Co. , per Ditto.

1 Ditto , C. W. Mvies , care of Breen and Co. , per Ditto .

Agents.

1 Ditto, Mrs. Clarke , care of Willis and Earle, per Ditto . 1 Package, J. S. Usher , care of Ainsley , Esq . Solr. per

RustomjeeCowarjee,

Cockerell&Co,

Cockerell&Co.,

son&Co.,

Bruce,Shand&Co.,

Carr,Tagore&Co., Lyall,Matheson&Co.....

Ditto . 1 Ditto, S. F. Macmullen, care of Cantor and Co., per Dirto.

... Bagshaw&Co., R.C.Jenkins,Fergus-

J.A.Foster,

PacketsforthereceptionofLettersbythefollowingShipsareopenatthisOffice.

1 Ditto, James Lean , care of Jenkins and Co , per Ditto . 1 Box, Lieut . P. Willis , of B. Engineer, per Duke of Bedford .

1 Ditto, Mr. Smithson , per Theodosin .

1 Parcel , T and W. J. Kelsall , per Ditto . 1 Box , C. Morley, Accountant General , per Ruby .

1 Parcel , J. H. Stocqueler , per Windsor .

Calcutta,GeneralPostOffice,the22dDecember,1837.

Madagascar,

NameofVessel.

Brigand,

Ernaad,

Diane,

Irma, London,

Windsor, Lordflungerford,...

DukeofBedford,...

IDitto , J. W. Kay , care of Wilson , Frith , per Ditto . 1 Ditto. Capt. G. S. Kennede , Schooner Psyche, care

ofShedden and Co. , per Ditto . 1 Box, Ensign J. Murray, 9th Regiment N. I. , per Otter pool .

CUSTOMS .

1 Ditto, Thos . D'Souza and Co. , per Rajranee . 1 Package, Mrs Wright, H. E. the Governor General of List of Packages lying unclaimed at this Office .

1 Package , Mr. Humphry , Engineer, Fort Gloster, per Severn .

India, per Ditto. 1 Chest, no address , said to contain Wearing Apparel , perBlizabeth .

1Box , Picture Frames, per Allalevie. AG

1 Box, Lieut. Pearse, Engineer , per Ernaad . 1 Ditto , C. Peshall , H. M. 3d Buffs , per Hashmy.

1 Ditto, Marked C F in diamond, per Thetis .

R. WALKER ,

Collector of Customs.

1 Ditto, Marked F, per Ditto. PG

Calcutta, Custom House, 22d December, 1837.

1 Ditto , Officer Commanding H. M. 59th Foot , per Strath Eden .

1 Ditto, Mr. Luke , care of Leach , Kettlewell , per Ro- bert Small .

1 Ditto , G. Lamb , care of McKillop , Stewart, per Ditto . 1 Ditto , Mrs Study, care of Capt . Wimble , Ship Lon

don, per Ditto . 5 Casks, Marked GB , 21 to 25 , per Ditto .

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to send Invoices , or Bills , shewing contents and value , and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners, or their destination .

Thefact of Articles being destined for PRIVATE USE, and 1 Parcel , C. Peshall, H. M. 3d Buffs , per Abercrombie Robinson.

22 2Boxes , Marked GM , per Belle Poule .

not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, of they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation .

H 1 Parcel , Editor of the Madras Gazette , per Crusader.

1 Box , Marked J H, per Tapley .

1 Truss , Marked G in triangle , per Indus .

WING to an unavoidable accident at the Surveyor General's Office in the Machinery of the Ball for shewing Mean Time the Ball fell 5 minutes before the true time this day.

1 Parcel , Marked 8 4, per Crown.

1 Keg , Marked MC , per Columbo .

E. BARTON, Col. Town Major.

2 Boxes , Marked R it in diamond , per Jane Blane .

T. M. Ofice, 15th December, 1837.

2 Ditto, Marked B in diamond , per Protector .

[ 982 ]

   Courtfor the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .   Securities of the East India Company at the rate of One
       OTICE is hereby given , that the matters of the Peti- Thousand Rupees per Lot , shall be re -sold after such notice,
                                                           and at such time or times , and under such Conditions of
         tion and Schedule (the same having been filed in
  the Court) of                                            Re-sale, as the Board of Customs , Salt and Optum , shall
                   DAVID JOHN DANIRL,                      prescribe, and all losses and expenses that may attend such
                                                           Re-sale shallbe borne and paid by the first Purchaser, who
  ofSibtollah Lane , in Calcutta, Confectioner , is appointed shall have made default as aforesaid , and any profit that
  tobe heard on Saturday the 27th day of January , 1838 ,  maybe derived from the Re-sale , shall belong to the said
  at the hour of noon .
                                                           East India Company.
         " No Creditor shall be allowed at the Hearing to    6th . To facilitate the recovery of any loss to the East
    oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have India Company that may arise from a Re- sale as above,
    given notice of his intention to the Chief Clerk three the Promissory Notes payable at sight , under the 4th of
  "clear days before the day of Hearing."                  the present Conditions , will be placed in the hands of the
    Office of Examiner , 21st December , 1837.             Company's Attorney, after the expiration of the period
                                                           above prescribed , for payment of the amount of such Pro-
    Mr. Martindell , Atty.                                 missory Notes into this Office.
                                                            7th. No Deposit , either of Money, Sub - Treasurer's Receipts
                                                           or Public Securities on account of Opium advertised
     কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্র।                  tobe re-sold , willbe received on the day of such Re-sale .
                 নাথে আদালত                                  8th . The Opium now advertised tobe Sold shallbe paid
                                                           for within One Calendar Month from the day of Sale , and
    এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে এই আ                    in case any such Opium shall notbe paid for on or before
                                                           the time prescribed , the Deposit of One Thousand
  দালতে দাখিলকর। আরজী ও ফর্মের বিসয় নিচের                  Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chest , be-
                                                          forementioned , shall be forfeited to the said East India
  নামিত
                                                           Company, and the Opium shall after such forfeiture be
              ডেবিড জান ডেনিএল                            disposed of on account of the suid East India Company ,
                                                           at such time and in such manner as the Board of Customs,
    জিনি কলিকাতার মো শিবতলা গলি নিবাসি                     Salt and Opium shall think fit , and the proceeds of such
                                                          Re-sale shallbelong to the said East India Company .
  মেঠাইওয়ালা সুনানির নিমিত্তে নিদ্ধারিত হইল                  9th . The Public are hereby apprized, that no Deposit of
                                                          Sub- Treasurer's Receipts or Public Securities , under the
  সন ১৮৩৪ সালের জানেওয়ারি মাহার ২৭ তারি                   5th of the present Conditions , willbe received in this
                                                          Office, except from the party whose name appears as Pur-
 খে বেলা দুই প্রহরের সময়                                  chaser in the Sale Book , orhis authorized Agent . The
           " কোন মহাজন আপত্য করিতে পারি|                   Receipt for such Deposit will be granted only in the name
                                                          of such Purchaser, and the Public Securities deposited will
 বেন নাই খালাসিতে কোন কয়েদির জদ্যপি তিনি                  only be returned when Clearance has been made to the said
                                                          Purchaser , or his order .
তাহার মানসের সংবাদ চিপ কেপার্ক সাহেবকে                       10th. The Public are further apprized , that the Super-
                                                          intendent of the Sale is empowered to reject , at his discre-
 সনানির তিন দিবস পূর্ব নাদেন "-                           tion, thebid of any Individual , unless he shall tender at the
    একজামিনর সাহেবের আকিব                                 time, a Deposit either in Bank of Bengal Notes , Sub- Trea-
                                                          surer's Receipt , or Government Securities , equal to One
    সন ১৮৩৭ সাল ২১ ডিসেম্বর-                              Thousand Rupees per Lot . ( or Two Hundred Rupees per
                                                          Chest,) on the Lots or Chests which he may offer to pur-
    মে° মারটেনডেল উকিল                                    chase, and it is hereby notified , that the Opium deposited
                                                          for as above , at the time of purchase, is liable to Re- sale
 The attention of the Public is particularly requested    under the 8th of the present Conditions , if not paid for in full
   to the New Rule , inserted as the 11th Clause in the   within One Calender Month , from the day of Sale.
                                                            11th. The Purchaser of any Lot shall have the option of
   following Notification .                               immediately naming and purchasing any number of Lots of
           OPIUM NOTIFICATION .                           the sainedescription of Opium of the numbers next follow-
                                                          ing the Lot first purchased , and not exceeding Forty- nine
                                                          in addition to the Lot first purchased , making a total of
NOTICE is hereby given , that on Tuesday the 2d day of January , 1438 , at the hour of Ten o'Clock in shall Deposit 1,000 Rs. per Lot , and pay the same price Fifty Lots. And for the Lots so purchased , the purchaser
 Forenoon , willbe put up to Sale , on account of the Hon'ble per Chest as that for which he purchased the first Loz ,
Rast Indin Company , by Public Auction , to the highest   under the present Conditions of Sale ; and if at the conclu
bidder , at the exchange Rooms at Calcutta, the under-    sion of the first division of the Sale in which the Behar
mentioned Quantity of OPIUM , viz .                       Opium is always wold , there is not a sufficient number of
   BEHAR AGENCY OPIUM, of the Provision 4600              Lots of that Opium to complete the Fifty as above , the
of1836-37,                                Cheste          party who has exercised the option will be entitled to
                                                  2100    as many Lots , short of Fifty , as shall remain ; but the
   BENARES Duto Ditto,                                    option will notbe renewed to the same party on the second
                                    Total Chests  7000    division of the Behar Opium being put up for Sale . The
                                                          fist Lot of which willbe sold to the highest bidder with
                                                          the option as already provided .
 THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT |                     12th. Thefollowing Papers , together with Samples of
     TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF                       the Opium to be sold, will be exhibited for inspection on
                         SALE .                           the day of Sale, or maybe seen previously to that date ,
                                                         byapplication at the Office of the Secretasy to the Board
  2d. The Opium shall be sold by the Chest , and in Lots of ofCustoms, Salt and Opium .
FiveChests euch .                                             No. 1.  Certificate of the Opium now Advertised for
   3d . A Deposit shall he made by the Purchaser in the                  Sale .
Sale Room at the tune of purchase , and before the Lot is     No. 2 Report of the Examination of such Opium .
 registered in his name, at a fixed rate of One Thousand    19th.  The Public are hereby informed , that in providing
Rupees per Lot, or Two Hundred Rupees per Che- t          the Investment of the Behar and Benares Opium for the Year
   4th . The Deposit shall be made in a Promissory Note   1836-37, the same precautions have been taken as those
 payable at sight for the whole amount of Deposit due upon which have been observed during past Years , to have
 the Lots or Chests purchased .                           theDoug procured and sent down in a pure state, to have
   5th . A Purchaser granting & Promissory Note payable at only the prescribed quantity of Leaves used in forming the
 sight for the amount Deposit as above, shall bring and  Cakes, and to have the due proportion of Opium put into each
 pay into this Office before Four o'Clock on the afternoon Cake. An account of the Weight of the Drug when packed
 of Saturday the 7th January , (either in Sub - Treasure  at Behar and Benares , and a Statement of the average Weight
Receipts, or in Public Securities of the Bust ludia Com-  of Six Chests from each Dispatch at Calcutts , maybe seen
 pany) the amount shown to be due for Deposits by the     on application at the Office of the Secretary to the Board of
 said Promissory Note, when it shallbe cancelled and     Customs, Salt and Opium.
 returned to such Purchaser , or his order ; and in default 14th. Four Chests of Belhar and Benares Opium which
 of making such payment, and thereby redeeming the waid  have been reserved from the provision of the two preceding
 Promissory Note by the time prescribed , the Lot or     years, will be shewn to the Purchasers on the day of Bale, to
 Lots for which Deposits shall not have been made by the enable them to judge of the state of preservation in which
  said Purchaser in Sub- Treasurer's Receipts , or Public the Drug has kept .

[ 983 ]

সিন্দুক

বেহারের খাস পয়দায়সি আকিম 15th . The Public are hereby informed , that in addition to the quantity abovementioned , the following quantities of Behar and Benares Opium will be brought to Sale this year at the dates specified , viz .

৪৬০০

Chests. বাৰতে সন ১৮৩৬/৩৭ সাল

On or about the 2d February , say 2,300 বারানসের শ্বাস পয়দায়সি আক্রিম On or about the 20th April , any 4,000

বাবতে সন ১৮৩৬।৩৭ সাল'

২৪০০ On or about the 20th May , say 2,000

On or about the 25th June, say 3,800

Total in addition to the 7,000 Chests to be Sold

জুমলা সিন্দুক ৭০००

19,100 on 2d January, 1838 , about Chests

পূর্ব্বোক্ত আফিম নিচের লিখিত সত্ত

মোতাবক বিক্রয় হইবেক

২ দফা আকিম মজঙ্গর মহুল্যম সিন্দুকে বিক্রয় হইবেক আর কি লাট ৫ সিন্দুকে হইবেক

Behar, 248 belong , a quantity not exceeding in the

Benares,

Total 300 tion for the whole of the Opium required

৩ দফা নিলামে খরিদ করণের সময়ে খরিদা রের নামে নিলামে লাট রেজেষ্টরিহওনের পূর্বে ফীলাট ১০০০ হাজার টাকা অথাৎ কিসিন্দুক ২০০ দুইসত টাকার হিসাবে আমানত পেসগী খরিদার কে দাখিল করিতে হইবেক

৪ দফা এই নিলামে খরিদ। লাটহায় ও সিন্দুহায়ের উপর যত টাকা আমানত পেসগী সববে পাওনা হইবেক তাহার বেবাক টাকার বাবদ দষনি প্রামিশ্বরি নোট লিখিয়া দিতে হই বেক

But it is hereby further notified , that under the 6th Article of the Convention between Great Britain and France, dated the 7th March , 1815, quoted below, the Agents in India of His Majesty the King of the French , or Persons duly appointed by them , are entitled to demand that out ofthe quantities of Behar and Benares Opium declared as above for Sale at the five Sales , in the months of February , April , May and June , 1838 , there shallbe deli- vered to them at the average of the particular Sale or Sales, to which the Opium so applied for may 52 aggretate 300 Chests ; the Agents of the French Government must make Requisi- by them during the year within 30 days after the publication of this Advertise- ment, specifying the particular Sale or Sales from which the quantity of Opium is intended to be taken . If the Agents of the French Government shall not make the Requisitions for Opium within the time abovementioned , the entire quantity of about 19,100 Chests of Behar and Benares Opium as above estimated, willbe brought to Sale in the usual manner , and if they shall make applica- tion for a quantity of Opium to be delivered to them out of the quantity advertised for Sale at each or any of the five Sales abovementioned , but shall not pay for it within the prescribed period of payment, the Governor of Bengal reserves to himself the right of disposing of the Opium , which the French Authorities may so fail to pay for , either by increasing the quantity reserved at the Sale next ensu- ing the date of payment, or by selling it at a Sale to be held expressly for the purpose.

above refered to . Articleofthe Convention to the Trade in Opium , it is

Article 6th.-" With regard (agreed between the ligh Con- tracting Parties , that at each of the Periodical Sales of that Article, there shall be reserved for the French Government , and delivered upon requisi ion duly made by the Agents of His Most Christian Majesty , orby the Persons daly ap- pointed by them , the number of chests so applied for pro- vided that such supply shall not exreed Three Hip dred Chests in each year and the price for the same be deter- mined by the average rate at woich Opium shall have been old at every such Periodical dile, in being u derstood that if the quantity of Opin applied for at aty one time shall not be taken on account of the French Government by the Agents of Ifis Most Christian Majesty , within the usual period of delivery , the quantity so applied for , shall neverthelessbe considered as so much in reduction of the Three Hundred Chests here.n beforementioned , the re- quisitions for Opium a aferesaid , are tobe addressed to the Governor General at Caicutta , within thirty days after notice of the intended Sales shull have been published in the Government Gazette ."

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 16th November , 1837 ,

8.G. PALMER, Artg Secretary.

আফিমের ইস্তাহার-

৫ দফা যে খরিদার ঐ পূর্বোক্তমতে আমানত সববে দসনি প্রামিস্বরি নোট দাখিল করিবেক তাহাকে আগামী ৭ জানের শনিবার দিবস বেলা দুইপ্রহর চারি ঘণ্টার পত্রে এই দপ্তরখানায় আসিয়া ঐ নোটের বাবত যত টাকা পাওনা তা হার সবত্ৰেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোয়ানি র কাগজ দাখিল করিতে হইবেক তৎকালে ঐ দশ নি প্রাণিস্থরি নোট বাতিল করিয়া ঐ খরিদারকে অথবা তাহার বরাতি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যা ইবেক কিন্তু যদ্যপি এ প্রকারে টাকা দাখিল করি য়া ঐ পূর্ব্বোক্ত দর্শনি প্রামিন্বরি নোট মেয়াদ মধ্যে বাতিল করিয়া খরিদার নালয় তবে যেসকল লাট হা য়ের আমানত পেসগী কি লাট ১০০০ এক হাজার টাকার হিসাবে সবত্রেজরির সাহেবের রসিদে অথবা কোম্নানির কাগজে দাখিলনাহইবেক তাহা বোর্ডের সাহেবান যে সময় ও নিয়ম স্থির করিবেন সেই সময়ে ও সেই নিয়মানুসারে এক্সচেঞ্জ ঘরে সানি নিলামে বিক্রয় হইবেকতাহাতে যে নোকসান ও প্ররচন্থরচ। পাবেক তাহা প্রথম খারদার যাহার ঘারায় ঐ রূপ ত্রুটি হইবেক তাহাকে দিতে হইবে কও কেফায়েত জদ্যপি হয় তাহা কোম্পানি বাহা ছরের হিসাবে জমা হইবেক

ইস্ত হার দেওয়া যাইতেছে যে সন ১৮৩৮ সাল ইংরাজি তারিখ ২ জনের

৬ দফা এই সানি নিলামে কোম্পানি বাহাজ রের কোন নোকসান হইলে ঐ নোকসানি টাকা সহজে আদায় করণার্থে এই নিয়ম পত্রের চতুথ দকার লিখিত দর্শনি প্রামিষরি ঐ নোটের বাবুদ ট.কা এই আপিষে দাখিল হওনার্থে নোট সকল পূর্বোক্ত সময় গত হইলে কোম্পানির তরক উকিলে রস্থানে দেওয়া যাইবেক

৭ দফা যে আফিম ঐ সানি নিলামে বিক্রয় হইবেক তাহার আমানতের হিসাবে কোন টাকা মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২০ পৌষ রোজ মঙ্গলবার দিবা দশ ঘটার সময় মো কাম কলিকাতার একশচেন্দ্র ঘরে বাবতে সরকার ইংরেজ বাহাদর নীচের লিখিত মেকদার আফিম নিলামে উচ্চতম মূল্য প্রদায়কের স্থানে বিক্রয় করা যাইবেক [ 984 ]

  সবত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানির  এবং তদনুসারে খরিদ করে এমতে ঐ পহিলা খরিদা
 কাগজে ঐ সানি নিলামের দিবস লওয়া যাই       লাট সেওয়ায় আর ৪৯ লাটের অধিক নাহয় অর্থাৎ
  বেক না                                  সমদায়ে ৫০ লাট পর্যন্ত খরিদ করণের ক্ষমতা
    ৮ দফা  যেসকল আফিম বিক্রয়াথে এইক্ষণে   রহিল ! এই প্রকারে খরিদা লাটহায়ের ফিলাটে
 ইস্তাহার দেওয়া য ইতেছে তাহার কিমতের বেবা ১০০০ টাকা করিয়া ডিপাজিট অর্থাৎ আমানত পে
 ক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক, এক মাহার মধ্যে সগী দিতে হইবেক এবং যেদরে " পহিলা শাট
 দাখিল করিতে হইবেক ও যে আফিমের কিম্মত     খরিদ হইবেক সেই দরে বাকি লাট হায়ের কিম্মত
 পুর লিখিত মেয়াদের দিবস কিম্বা মেয়াদের পূর্বে কিসিন্দুক হিসাব করিয়া এই নিদামের নিয়মানু
 দাখিল নাহইবেক তবে ঐ পুর্বোক্ত ফিলাট ১০০০ সারে দাখিল করিতে হইবেক
 এক হাজার টাকার হিসাবে অথাৎ ফি সিন্দুক ২০০  আরনিলামে রীত্যনুসারে অগ্নে বেহারের আকি
 টাকারহিসাবে যেআমানত পেসগীদাখিল হইয়া      মভাগ করিয়া কথক লাট বিক্রয় করা গিয়া থ'কে
 থাকে তাহা কোয়ানি মৌসুকের সরকারে জব্দ     নদি ঐ প্রথম ভাগের মাল বিক্রয় সমাপ্ত কালে
 হইবেক এবং ঐ রূপ আমানত পেসগি জব্দ হও      পঞ্চাস লাট পরানা থাকে তবে যে ব্যক্তি পর্ব্বোক্ত
 নের পর রোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সা       ক্ষমতানুসারে ডাকিবেক সে ব্যাক্ত ঐ প্রথম ভাগে
 হেবান কর্তৃক যে তারিখে যেপ্রকার নিলাম করা র অবশেষে যেকএক লাট অবিক্রীত থাকিবেক তা
 উচিত বিবেচনা হইবেক সেই দিবস সেই প্রকারে  হাই পাইতে পারিবেক পুরা পঞ্চাস লাট পাইবে
 এ আফিম কোয়ানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্র   কনা আর যখন দ্বিতীয় ভাগ বেহারের আকিম
 য় হইবেক এবং ঐ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হই   বিক্রয় আরম্ভ হইবেক তৎকালে ঐ ব্যক্তির সাবেক
 বেক তাহা সরকার ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসু এক্তার বহাল থাকিবেকনা তখন ঐ দ্বিতীয় ভাগের
 ফের হিসাবে জমা হইবেক                     পহিলা লাট যে ব্যক্তি উচ্চতম মূল্যে খরিদ করি
   ৯ দফা    সকলকে জ্ঞাত করা জাইতেছে যে    বেক তাহাকেই দেওয়া যাইবেক এবং সেই ব্যক্তি
 এই ইস্তাহারের ৫ দফার লিখনানুজাইক আমান    পৰ্বোক্তমতে ক্ষমতাবান হইবেক ইতি
 তের হিসাবে যে কোন কোম্পানির কাগজ অথবা      ১২ দফা   নিচের তফসীল মাকিক কাগজাত ও
 সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ পাওনা হইবেক তহ।   যে আফিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমুনা নিলামে
 কেবল যেসকল লোকের নাম সেল বহিতে লেখা      র দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পর্ব বোর্ড
 থাকিবেক তাহাদের নিকট হইতে লওয়া যাইবেক    পরমিট নমক আফিমের সেক্রেটরি সাহেবের দপ্ত
 এবং, এইরূপ আমানত পেসগী দাখিলির রসিদ কে   রখানায় অনুসন্তান করিলে দেখিতে পাওয়া যাই
 বল ঐ পূর্বোক্ত রিগারের নামে হইবেক ও আফি  বেক
 ম মজনুর খালাস হইলে পর ঐ পূর্বোক্ত কো       ১ নম্বর যে আকিম বিক্রয়করণার্থে এইক্ষণে ই
 গ্লানির কাগজ কেবল তাহারদিগকে অথবা তাহা   স্তেহার হইল তাহার সার্ট ফিকেট-
 রদিগের বরাতি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যাই        ২ নংর ঐ আকিম তঙ্গবিজের রিপোর্ট
 বেক
                                            ১৩ দফা    সকলকে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যে
   ১০ দফা সকলকে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যে নি
                                         সন ১৮৩৬/৩৭ সালের বেহার বারাণসের আক্রিম
 লামের সপরেন্টেন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আ
                                         তৈয়ারিকারণ গত সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও
 ছেযে তিনি তাঁহার বিবেচনানুসারে কোন ব্যক্তি খবরদারি করাগিয়াছে বিশেষত আফিমের লোচ
ডাক করিলে যদ্যপিস্যাৎ তাহারা যত লাট কি
 সিন্দুক প্ররিদকরণার্থে ডাকিবেক তাহার উপর ফি তৈয়ারিকারণ নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার সূত্র নিভাজ পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং গুটি
লাট ১০০০ টাকার হিসাবে অর্থাৎ ফি সিন্দুক ২০০
 টাকার হিসাবে বাঙ্গাল বেস্কর নোট কিম্বা সবত্রে করিতে এবং, প্রতি গুটিতে সমান ভাগ আফিম রা
 জরর সাহেবের রসিদ অথবা কোম্পানির কাগজ    খিতে আফিম মজঙ্গরের বেহার ও বারাণসের মো
তৎক্ষণাৎ দাখিল নাকরে তবে তাহারদিগের ডাক  কামি ওজনের হিসাবে কি চালান হইতে ৬ ছয়
 গ্রাহ্য করিবেননা অধিকিন্তু বিজ্ঞাপন করা যাইতে সিন্দুক করিয়া ওজন কলিকাতায় করা জায় তাহার
 ছ যে যদিস্যাৎ উপরের লিখিত মতে ডিপাজিট   গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট নমষ্ক ও আফি
 দাখিল মালের কিম্মতের বেবাক টাকা নিলামের মের সেক্রেটরি সাহেবের দপ্তরখানায় তত্ত করিলে
তারিখ ইস্তক এক মাহার মধ্যে দাখিল নাহয় তবে দেখিতে পাওয়া যাইবেক
এই ইস্তেহারের ৮ দফার লিখিত সত্তর মোতাৰক
                                           ১৪ দফা    গত সনহায়ের পয়দায়সি যে ৪ সি
এ আকিম সানি নিলামে বিক্রয় হওনের যোগ্য
                                         ন্দুক আফিম রাখা গিয়াছে তাহা নিলামের দিবস
হইবেক
                                         ধরিদারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টে বেপারি
  নিলামী খরিদারের এক্তিয়ার আছে
                                         য়ান বিবেচনা করিতে পারিবেন যে কিপ্রকার এই
  ১১ দফা যে প্রথম যে লাট খরিদ করিবেক সেই লে.চ রহিয়াছে-
লাটনম্বর হইতে যত লাট সেই রকম মাল খরিদ ক    ১৫ দফা    সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে
রিতে চাহে তাহা তৎক্ষণাৎ প্রকাশ করিয়া কহে । উপরের লিখিত মেকদার সেওয়ার ইমসন নিচের

[ 985 ]

লিখিত তনুয়ারিখে তফসিল বিমৌজিব জেলা হার ও বারাণসের আফিম বিক্রয় হইবেক

সিন্দুক

২ ফিবরেলেই হউক বা কিঞ্চিত

২৩০০

অগ্রপশ্চাৎ ...

২০ এপরিল . ঐ ......

২০ মে

২৫ জন ... ঐ ... ঐ ... ৩৮০০

যে ৭০০০ সিন্দুক ২ জানেরে বিক্রয় হইবেক তৎসেওয়ায় ... ১২১০০

বের বাদসাহার এজেন্ট সাহেবান কিম্বা তাহারদিগে র তরক যে ব্যক্তি নিযুক্ত হইবেন জত সিন্দুক অ ফিম লইবার দরখাস্ত করিবেন তত দেওয়া যাইবে ক কিন্তু ঐ আফিমের প্রত্যেক বৎসর ৩০০ তিন সও সিন্দুকের অধিক লইতে পারিবেন না যে নি লামের আকিম সেই মিলামের গড় দরে লইতে হইবেক কোন এক দফায় যে মেকদার আ ফিমের দরখাস্ত করিবেন যদ্যপি ফরাশের বাদ সাহের এজেন্ট সাহেবান মেয়াদ মধ্যে তাহা খা লাস নাকরেন তথাপি সেই আজিম উপরের লিখি ত ৩০০ সিন্দুকের মধ্যে বাদ পড়িবেক আফীম লইবার দরখাস্ত কলিকাতায় গবনর জেনেরেল বাহাদুরের নিকট গবরনমেন্ট গেজেট খবরের কা গজেবিক্রয়ের ইস্তেহার দেওনের পর ত্রিস দিবষে র মধ্যে দাখিল করিতে হইবেক

বিমৌজিব হুকুম সাহেবান আলিসান বোউ পর মিট নিমক ও আক্রিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ১৬ নম্বর মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২ অগ্রহায়ন

S. G. PALMER, Acting Secy.

কিন্তু সকলকে জ্ঞাতরা যাইতেছে যে সন ১৮১৫ সালের ৭ মার্চ তারিখে ইংরেজ ও ফরাস উভয়ে যে করারনামা করিয়াছেন সেই করারনামার নীচে র লিখিত ষষ্ট প্রকরণ অনুযাইক ফরাসের বাদশ। হার তরফ যে এজেন্ট সাহেবান বাঙ্গলায় থাকি বেন কিম্বা তাহাঁরা যে ব্যক্তি দিগেরকে নিযুক্ত করি বেন সেই ব্যক্তি সকল উপরের লিখিত জেনওয়া রি ও ফিব্রুয়ারি ও এপরিল ও মে ও জুন মাহার পাঁচ নিল মে যে নেকদ র বেহার ও বারাণসের অঃ ফিম বিক্রয় হইবার ইস্তেহার হইল তাহার মধ্যে ৩০০তিন শত সিন্দক পর্য্যন্ত আফিম লইবার এক্তি য়ার রাখেন

তিন শত সিন্দুকের

the andermentioned Pre Public are hereby informed, that the Sub - Treasurer vincial Treasuries , at the rates cited , to the extent of the Surplus that is available at each Treasury :

জায়

২৪৮

LOWER PROVINCES .

বেহারের

বারাণসের

৫২

Beerbhoom, ..

Backergunge, ...

৩০০

জুমলা

Burdwan, .... Cuttack , C. Dn .

Dinagepore ,

at par and at sight .

Mymensing,

Pubnah ,

Rungpore,

Tipperah ,

Durung (N.

Ачаат). Kamroop (Lower

at a prem . of 1 per Cent . and at 3

Kamroo Assam,)

daya sight.

Nowgong , (S. C

Assam,) .........

Gowalparah , .....

C. MORLEY , Acct . General,

FortWalliam,

Accountant General's Office ,

The 23d December, 1837 .

Administrations .

A LL Persons indebted to the Estate of JOHNJAMES PATERSON , late a Surgeon in the Bast India Company's Service , are requested to make payment to the Registrar of the Supreme Court at Fort Wilham, Administrator to the Estate , to whom all Creditors are also desired to make known their Claims.

[2]

15th December, 1837 .

সেই আফিম যে নিলামে অথবা নিলামহায়ের সম্পকীয় হইবেক তাহার গড় দরে লইবেন ফরাসের এজেন্ট সাহেবানের সন মজকরের মধ্যে যত আ কিম লওনের প্রয়োজন তাবত সেই আফিম যে নি লামেঅথবা নিলামহায়েতে লইবেন তাহার নিম্নয় করিয়া এই ইস্তেহার হওনের পর ৩০ ত্রিশ দিব যের মধ্যে দরখাস্ত করিবেন যদ্যপী ফরাসের এজেন্ট সাহেবান উপরের লিখিত মেয়াদ মধ্যে আফিম কারণ দরখাস্ত নাকরেন তবে উপরের মো ন্দজ্জা সমুদয় ১৯১০০ সিন্দুক বেহার ও বারানসের আফিম ধরামতে নিলামে বিক্রয় হইবেক ঐ পাঁচ নিলামে যে মেকদার আফিম বিক্রয় হওনের ইস্তে হার হইল তাহার অন্দরে যদ্যপি করাসের এজেন্ট স'হেবান কোন মেকদার আফিন ঐ পাঁচ নিলামের প্রত্যেকে অথবা কোন এক নিলামে লইবার দর শ্রান্ত করেণ কিন্তু আফিম মজকরের কিম্মত মেয়াদ মধ্যে নাদেন তবে সেই আক্রিম বিক্রয় করিবার এক্তিয়ার সবে বাঙ্গালার গবনর্ বাহাদর রাখেন হয় কিম্মত আদায়ের মেয়াদ গতে যে নিলাম উপ স্থিত হইবেক তাহার নিরূপিত মেকদার বৃদ্ধি করি য়া বিক্রয় করিবেন অথবা ঐ নিমিত্ত এক সতন্তর নিলাম মকরর করিয়া বিক্রয় করিবেন

উপরের লিখিত একরারনামার সফ্ট প্রকরণ

ALL Persons indebted to the Estate of ANDREW STRATTON , late an Assistant Surgeon in the Military Service of the East India Company , are re- quested to make payment to the Registrar of the Su- preme Court at Fort William , Administrator (with a copy of the Will annexed) to the Estate, to whom all Creditors are also destued to make known their Claims .

[3]

4th December, 1837 .

আফিমের তেঙ্গারতের বিশয় উভয় সম্মত হই লেন যে আফিমের প্রত্যেক নিলামকালে ফরাসে 986 ]

                               REMARKS.                  Nos.1,2&3.TheseLandsare wellsuitedforRiceandother smallgrain. Nos.4&5.IndigoandSugar growwellontheseLandswhich areingoodcultivation,the Talkaisonthenorthernbank oftheGanges,andwellworthy thenoticeofspeculitors. Nos.6&7.TheseLandsare situatedintheneighbourhood BhowaneeporeConcerns,on longingtoLutteeporeand ofmanyIndigoFactoriesbe- thenorthernbankofthe Gangesandarefittedformost kindsofproduce. No.8.Indigo,Rice,Wheat, Pergunnah. &c.arecultivatedinthis Rajmehal,Indigo,Sugar,Rice, No.1ofBengalPortion,near Wheat;&c.areproduced,the Landsarerichandgood.
                                    of endofAugust 1837,A.D. 13197101 9293135 165500 2766674 540144        5098158 110591571    156601144    0,0869                   'H.F.JAMES,Acig.Collector.
                                      Sale.      Entire          Ditto,            Ditto, Ditto,          Ditto,  Ditto,        Ditto,       Ditto,
                                                                                                                                                               Ε.Ε.
                                                                                                                                 101
                                                                  6586108          77111411 771114114     13152751 8203431     626266        8655714
                                                                                                                                                  ...
         NOTOTICEisherebygiven,thatonThursday,the18thJanuarynext,correspondingwiththe6thMaugh1214B.S.,and7thMaugh1245 F.8.,theundermentionedLANDEDPROPERTYwillbeputupforSale,byPublicAuction,attheBhaugulporeCollector'sOffice,forthe ...
                               RecordedProprietor. SheamChowdry,... RajaBhugwanSiug,&c. DebnarainGhose, ChowdryKalesurSing,&c Mr.P.Onraet,... RajaOodithnarainSing. &c.,... Most.Makhun,&c. MoharajaRuhmutAlly KisanBahadoor,......S Most.KhyrunnessaBe- guta,&c....
               recoveryofArrearsofGovernmentRevenueuptotheKistofAugust1837,unlessintermediatelyliquidated. ditto,
                              PergunnahorMehals.     gunnahBhangulpore, PergunnahDitto, gunnahColgong,...... Chuckramee,Pergun NisfTalkaBickrumpore,) Dhupdharah,Pergunnah gunnahChyee,..... ... PergunnahSuhroore, Khurugpore,... ZillahBhiangulpore,Collector'sOffice,the7thDecember,1837.
                                                   TalkaBunharah.Per- TuppahMonehary, TalkaIsmailpore,Per- nahChyee, Ditto TalkaKudamah,Per- ditto, Kist.PergunnahKonk- jole,PergunnahKauk- Jole,...
                                           theRegistry. "                                     "
                                  Numberof
                                    Lot.                    2                               5               6
                                                                                                                                            Bengal Mehal
                                  Numberof
 BENGAL MEDICAL RETIRING FUND .|                                                             matters , willbe laid before the Meeting.
  TT is hereby notified that , in conformity to Article                                        By Order of the Managers ,
                                                                                                                          R. B. FITZGERALD , Secy .
 Meeting of the Subscribers to the Bengal Medical                                               Civil Fund Office , Calcutta , 8th Dec. , 1837 .
Retiring Fund , willbe held at the Town Hall , at
4 o'clock P. M. on Monday the 8th of January 1838.
     By order of the Committee of Management ,                                                           Civil Service Annuity Fund.
                                        GEO . HILL , Secretary .
     Medical Retiring Fund Office ,                                                              TOTICE is hereby given , that the Annual
    Culcutta, 18th December , 1837 .                         }
                                                                                           Civil Servico Annuity Fund , will be held at the
                           CIVIL FUND .                                                     Town Hall , at Eleven o'Clock , A. M. , on Monday ,
                                                                                            the 1st of January next , for the purpose of auditing
Uterly Goueral Meeting NDER Article XIII . of the Rules , a Quar- the Subscribers          the Accounts of the past year, for the election of                     election of
willbe held at the Town Hall , on Monday the 20th                                           for the consideration of any other matters that may
 day of January next , at 10 A. м .
                                                                                           be laid before the Meeting .
     The applications on behalf of the Widow and
                                                                                                                              J. P. GRANT, Secretary.
 Children of the late lionorable F. J. Shore , also
 the Children of the late Mr. Tilghman , and other                                             C. S. A. F. Office, the 10th Nov. 1837 .

[ 987 ]

OTICE . In compliance with the following Re- Notion Pub Meeting willbe held a Town Hall on Thursday the Fourth day of January next , at 10 o'clock in the forenoon precisely , for the purposes therein specified .

J. YOUNG , Sheriff.

J. Samuel

Tarrachand Mitter Parbutty Churn Chatterjee M. Mackertich Gen. Edward Hudson Madub Churn Datt Adam 8.Gladstune

R.Habberly

D. Lyall

A.Julian

J.Wade F. H. Peterson

Cha.Lyall

J. Lyall

Calcutta, Sheriff's Office, the 21st December , 1837 .

TO THE SHERIFF OF CALCUTTA .

Alex

Colly Kidkar Paullit for Nursing Chunder Buse

lex.Gego Nilmoney Sein

Edward Whyte

Doorgspersaud Bose

A.Parker

SIR. We whose names are hereunto subscribed . be- C. S. Francis Degumber Chatterjge
ing Inhabitants of the Town of Calcutta and its neigh W. F. Hair
Ramoor Ning Mookerjee
bourhood, request that you will be good enough to call J. B Paton Bhulansuth Bose
a Pablid VMeeting to take into consideration the existing V. Jewell J. Somerville
state of the Question of Steam Communication between A. Sym Ww. Barrett
Fagland and Indis , and the expediency of further peti- W. L. Whyte W. Barrett , Jr.
tioning the House of Commons and Memorializing the J.Williams Juggobundhu Sen
Board of Control and the Court of Directors of the East J. W. Talbert J Spence
Jas . Talbert Bugbutty Banorjes
India Company on the subject. AntonyRead G. Cooke
Culcutta, 21st December , 1837 . A.Gardyue Cossinnuth Day
We have the honor to be , Wm.Mitchell Kirtychunder Banerjee
Joseph Agabeg Luckhan Gaapt
Sir, J. Roche Sumboo C P.
Your most obedient Servants, D. MeN . Liddell Muttonremobone Banerjee
Hurrakisson Roy
J.Pattle Kistochunder Buse

RobertFrith

E. J. White

C.Waller Ramchunder Chaterjee
T. H. Maddock Muddoosudun Ghose
Debusrain Seal
W. W. Bird Ramchander Ghosaul , RamburryHoy
S 0. Palmer Samchund Pine Goluckchunder Gongoly
E Bogle W. D. H. Ochme
C. D'Oly C. MacLachlane Madubchunder Day W. Pringle Downing
11. M Parker Wm. Hickey Hamilton and Co.
F. W. Birch Montefiore Carmichael & Co J.Henry
F.Rodrigues Wm . Mackenzie
J. 11. Johnston LD -Souz T. Bracken
J. DeSilva
Henry Palmer A.DESOUZA
N. Wallich Adam F. Smith J.Urage Hurrymohun Shome
J.Payne R. Jacob
H. Drummond , Captain 3d Lewis Balfour J. P. Murray Parbutty Churn Roy
Cavalry Josh . W. Cragg Gee, Smith C.Desilva
N. B. Edmonstone, C S C.Fagan J. Henry . Jr.
H. Remfry
D. J McLeod H. F. King Jos . Brown Ramgopaul Ghose
W. N. Forbes Wallis andCo. G. Thomas Sibchander Sill
C' . Tucker G. W. Duucan Bholanauth Ghose
T. Suard
H. Holroyd Henry Chapman C. T. Simonin Nilmoney Baunerjee
C. Morley J. N. Sandys W. W. Swinden Prawakistno Packrassy
Gno . C. Plowden R. Presgrave J. DPRAH Muddoosoodun Day
Fred. J. Halliday Kooujoolchaury Paul L. J. D'Mello Buddenchunder Hazrah
E. Det ruz Ramdhun Paul Jadubchunder Ghose
W. G. Smith Hurromchun Dutt Bullaram Gangooly
Pittember Ghossall Thakoor Doss Hazrah
D. Clark Hollodhur Datt Bhovruh Chander Bose Bissember Bhuttacharjee
J.Sawers W. Bonnand Mobeschuuder Day
J. Smith A. D. Macleod Jua Gill Mackillop , Stowart and Co.
W. J. Lloyd
James Ranken Jas . Williamson M. Johnston G. T. Braine
R. H. Cockerell G. R. Denvison R. Forbes Schramm and LeBlond
W. Spier George Peaгвод
Wm. Martin R. Davidson

2. Garrett

W. Inglis

E. Preston
B. Heritage
C. E. Newcomen Jno Brown Neel Rutun Huldar S. Althaunsen
J. P. MeKilligia R.Harding Kissenchunder Dutt John Boyle
A. Gilmore Jus. Coiquhoun D. W. Madge J. Darling
C.A. Cantor J. Church D. Charteris
G.A. Simpav
W. F. Fergusson Ed.Harding D Picachy Bagshaw andCo.
John Dougal John S. Birs Thos. Casper
Gruchurn Biswas Turner, Stopford andCo.
George Dougal W. R. Robertson Eglinton , McClure and Co.
W. E. Lowe Moheschunder Dutt F. Guilleron Wm. Storm
W. Gaise Bissonnuth Rose G. A Perroux Gooroochun Shaw
N. C. Biale Moheschunder Mookerjee P. Pereira, Jr. Dond. Mackenzie
Wm . P. Watson G. W. Phillips A. Pereira F. M. Cowel
Dani . Mc Donald D.E. Malloch Goluck Chunder Bonerjee John Banks
P. Wilson John Lowe Kartickchurn Kooar R.Graham
JohnHughes Ramrutton Gangolly Ramnarain Churkerbutty 8. G. Aviet
K. Thoma 8. DeSilen
Moheschunder Buse Wm. Thompson
H. A. Smith H. C. Watts J. Welsh R. W. Aljan
H. Martiudell T.G Swinden Gunganarain Sain W.Greenaway
N. Paltologis R. Cauty P. Homfray Wm. Henry Twentyman
Longueville Clarke G. H. Swaine A. D. Kemp Wm . John Twentymau
0. Higginsou A. Snider
J. H. Storqueler E.Gray
J. S. Judge Jos. Bowers Wm. Rushton D. Edmond
H. Leith W. H. Grant M. M. Manuk
W. D. Shaw J. W. Newton G.W. Bright C. Pereira
A. 8. Dick
R. Macdonald Thos , H Lakin Hy.Hall
R. Campbell
W. H. Abbott Thos . DenBrusinis Nandcoomar Bose J.E. Thompson
Paul Thomas Machado F. T. Furgusson James PearВОЙ Alex. Porteous
Newy Churn Duss W. H.Ripley J. H. Brandt W. Dunlop
Gen. Guthrie Gen. Higginson W. W. Kettlewell J. Baptist
RajahunderBose A. H. Huttmano Thos. Leach Jos. Hamilton
Kylus Chunder Dutt J. Shelverton Fr. Wm Place W. H. Carey
Hissember Chatterjee Geo. Brown Mutty Lall Seal E. Quodall, Jr.
Esson Chunder Bunnerjee G. &. Prinsep Hurtechar Dutt C.W. Lindstedt
Behurry Loll Day G. Devenish James Crooke J. Heheriet
Tarachand Chuckerbutty Dani . Murray Henry Crooke D.F. Rodrigues
F. O , Stewart Rajkisson Day J. B. Higginson G.Galloway
P. Sparling . J.Gray Gen. Collier G. Gill
C. F. Holmes John Macleod Arch . Grant P. Martinelly
G. C. Weguelin Ed G. Maun M. Collier C. Waller
L. W. Judah J. Taylor Thos . Palmer J. Leal
Dyalichaund Rose TarneychuruGhose J. R.Hayes
(Gilmore and Co. Bissomber Law J. W. Twailing
Samachurn Sen A. Cowes

J. Tynem

Wm. Frieth

H. Thompson
T. M. Taylor
Henry Doveton
E. Sanders
R.Palmer
R. S. Collins
Thos . A. Madge
A. Dubordieux
J.Goodall
L. B. DeMello
H. Mercado
R. Smith
F. D. Kellner
J. C. Smith
G. E. Smith
C.Harvey
C. Scott
J.R. Kerr
M. Crow
Jno . H. Madge
Wm . Byro
P. Sutherland
Jan. Morse
J.D.Dow
R. J. Marsh
Jno.Hodges
A.A. Mackey
W. Turner
Degumber Chatterjee
R. Wiltshire
Samsunder Sein
J. Dearie
Prawnkissen Banerjee
Gunganarain Auddy
H. Brown
F. Elphinstone
J. Elliott
Manackjen Rustomjee
Ino . Jenkins
W. E. Browne
R. Molloy
Neil B. E. Balllie
G.Henderson
O. C. Agar
T, Sandes
P. Peard
Prawnkissen Law
W. Smith
RajkistnoDoss
H. Lewis
A. Gonsalves
F.C. Sandes
R. B. Fitzgerald
B. Waddington
Rd. Bird
Wilson, Frith andCo
R. W. G. Frith
Rd. Ed . West
W. Ainslie
Alex, Colvin
D. Disandt
W. 8. Sweediand
James Gregory
J. Church
Jo.Baptist
C. Hard
Muduosuden Sein
Radumohun Mitter
Modoesuden Chunder
Moheschunder Bose
JugessurSircar
Callawchund Banerjee
Bissonauth Dutt
Hy. Lucas
Collynoth Mookerjee
Petumber Doss
Madubbind Mookerjee
JohnCarr
Robert Hunter
J. H. Macdonald
W. J. Campbell
Dwarknauth Tagore
W. Prinsep
Rustomjee Cowarjes
Alex. Macgregor
Nath , Alexander
Thomas Cullen
Ramebund Dhur
Oddetchund Dutt
Joseph Willis
G. 8. Jones
J.Worthington
Hullodhur Ghose
Bissonnuth Mullick
Toylucknoth Bone
Doorgapersand DAY
Aunund Chander Roy Wm . S. Smith
Bonomally Doss C. S. Gover Gopeemohun Chatterjee W. R. Logan H. D. Jones
AudinauthRoy A. Gouger Shreensuth Dutt W. H. Benton C. Grose
Gopauichunder Doss S. R. Crawford Hullodhur Law C. P. Sealy
Q.J. Siddons
Bissonauth Doss Jus . Ogilvie Issurchunder Mitter F. Dashwood J. M. Cantopher
WoomaDRuth Roy Jogishor Matter Rafchunder Dutt D. McLeod P. Collie
Juggomohun Sing Bularam Bose Doorgachurn Bose A. Irvin C. N. Mayer
Doorgachurn Bose H. C. Dutt J. P. Namey H.B.Gardener A.Gomes
Sreenebass Doss J. Becher A. Malcolm Wm. G. Rose W. H. DeRozario
RammohunDay E. Mackintosh J. W. Peterson Donald Macdonald A.Pereira
JamesA. Walker J. Wilitama 8. Clark W. J. Sutherland Joseph Rodrigues
Chs. Dumning Bisso Chuuder Mitter P. O'Hanlon C. J. Sutherland W. Hare
3. W. Roberts Sookmoy Doss B. Furie J. M. Sutherland Rd. Glassup .
Commullah Churn Mitter Wooms Chaund Doss
Dhurmodoss Mitter E. t'ampbell

[ 988 ]

Thos. Gregory UNION BANK .
J.Robertson
J. B. Ward
W. Williams
Thos . Austia Sixteenth Half Yearly General Meeting of Pro-
J.Cornelius , Jr.
JAR.Hart at Noon, for the inspection of Accounts and transaction of
F. Dormieux
G. B. Cornelius general Business .
J. R. Harvey TheAccounts for the Six Months expiring on the 31st
C. P. Chater
Thoe . Gregory, Jr. Instant, will be on the Table on and after Friday, the 12th
T. Smith Proximo .
P.Gomes The Directors further give notice that the above General
Thos. Gregory Meeting is made Special for the purpose of confirming , or
T.Sturgeon
A.Warde otherwise, the following resolutions passed at a Special
Q.J. McClintock General Meeting of Proprietors this day.
R. H. Snell
Hy. V. Ingela Resolved.- 1st . That an increase of Eight Lacks of
3.Edwards Co.'s Rs . be immediately added to the Union Bank Stock ,
J.Hall so as to make the Capital Forty Lacks , and that it is expe-
H. T. Howe dient to double the present Capital of Thirty- two Lacks
T. M. Howe gradually, and as experience shall demonstrate that profi-
R.T. Howe
table employment can be found for further Capital in Bank-
R.G. Crahley
J. Landemau ing business in Calcutta and the Presidency at large .
C. Portrous Resolved. 2d. That the present addition be made by
T. P. Oxborough
E.Edmond creating 800 New Shares of 1,000 Co's Rs . each , to be dis-
Edward Williams posed of as follows , viz . Each holder of four Shares on the
Rd. Pallas 15th day of January 1898, to be entitled to one New Sharo
W. Baiston at par on paying for the same in the manner provided for in
Geo . Lewis the 4th Resolution.
Jes. DeCruz
E. Roham 3d. That such Shares as cannot be taken off in the man-
G. Clarke ner provided for by the 2d Resolution , because several of
W. T. Browne the present Shareholders each hold numbers of Shares not
J. Wall
J. F. Gomes divisible by four,be put up at par and sold by Auction
H. 8. Ham among the Proprietors themselves , and the profits of pre-
8. C. Hornet mium applied for the benefit of those not enabled for the
R. Blake cause abovementioned to obtain Now Shares at par .
George Goodall
P. Smith 4th. That the Shares be paid for as follows ; viz .-One-
A.Spervos fourth in cash, one month from the 15th day of January ,
T. W. Jones 1898 .
A. Cornelius
H. Howe One-fourthby Promissory Notes bearing Interest at Ten
HenryCooke per Cent . payable in two months , from the saine day.
8. C Ferria
T. C. Howe One- fourthby Note bearing like Interest, payable in four
Cor. Smith months, from the same day.
8. Wond The remaining fourth by Note boaring like Interest ,
N. Balllie
R.D. Terber Bruggen payable in six months , from the same day.
H. Court Proprietors paying cash down in full, on or before 1st
J. Rebeiro Feb. next, to receive dividends for the full period from 1st
W. D. Ochme
D. Paraick , Jr. January to 30th June ; and Proprietors paying in cash or
8. M. Gasper Notes as above, to receive dividends pro ratâ from the date of
B. T. Harvey payment.
D. Gomes
Juo . Guilleron 5th . That such Sale be held on the 1st Feb. next , after
C. W. Harris the confirmation of these Resolutions by a majority of Pro-
J. Martin prietors at a 2d Special General Meeting convened for that
Jne. Gonsalves purpose .
R. W. Purchuse 6th. That the period within which absentee Proprietors
8. Oliver
W. Bason, Jr. must pay up for their additional Stock be for those in Eu-
W. M. Graham rope and America the 30th June, 1899 , and for those at
J.Martin the Cape, China or New South Wales the 31st December,
T. Bason 1898, and for those elsewhere and above fifteen days dåk
R.Manuel from the Presidency , a reasonable period in addition to that
S. Damzen
P. Minos allowed to residents of Calcutta, to be fixed by the Direc-
J. Lavandier tors.
P. DeSouza By Order of tlie Directors,
Cavork Arrakeil
G. J. Gregory J. YOUNG, Secy.
A.M. Gasper Union Bank, 15th Dec. , 1837 .
J. H. Michael
M. Desilva
C. Rebeiro
M. T. Henriques PURSUANT to an Order of the Supreme Court,
Roht. Lawier bearing date the 17th day of January . 1837 ,
H. Rebeiro made in a Cause wherein Sreemotey Khamali Dossey ,
J. J. Warn
P. H. Reed is Complainant , and Sibpersaud Bose and others , are
Juo. Rebello Defendants, and the revived Suit , whereby Elliot Mac-
G. H. DeRozario nagliten , Esquire , was appointed Receiver of the Ta-
Ino , Rebeiro , Jr.
C. W. Suiter look , called Chuck Bun Hooghly , in Pergunnalı Ma-
J. 8. Peirera goorah , in the Zillah of 24- Pergunnahs , with leave to
J. R. Kelanil Let the said Talook for such period and in such
W. B. RostaD
manner as to him should seem meet .
L. Augustine
John DeCruz Notice is hereby given, that on Tuesday the 26th
B. L Verboon
Jas .Rostan, Je Jr. Instant, at 12 o'clock , at the Office of the Receiver
Joo . H. Rostan of the Supreme Court, the said Talook willbe let to
C. E. Jore farm for such period as may be agreed upon at the
H. Cary
J. R. Alphonso time of the bidding to the person or persons making
J. Rodrigues the best offer for the same .
J. Robins
J. H. Avanlee For further particulars apply to the Receiver's Office,
C. B. Greenlaw Supreme Court .
Thos . Holroyd .
Receiver's Office, Court House,
Calcutta, 18th Decr . 1837 .

[ 989 ]

FINAL DIVIDEND , East by the House and Lard of Mr. Forman, and
In the Matter of David Clark , formerly of on the South by the House and Land of the said
Defendatut
Calcutta , a Bankrupt , in England ."
The Conditions of Sale maybe known by applying
EDWARD HOLROYD , Esq. , one of Her Majesty's Commissioners authorized to act at the Sherif's Office ..
under a Fiat in Bankruptcy bearing date the 10th
day of December , 1835 , awarded and issued by the TEAM NOTICE . The SOORMA , in tow
Lords Commissioners for the custody of the Great of the MEGNA , Steam Vessel , for Allaha-
Seal of Great Britain and Ireland against David bad, left Calcutta this morning and will probably
Clark, formerly of Calcutta, in the East Indies , and to Caléulta. leave Allahabad on the 19th January on her return
late of Broad Street Buildings , in the City of Lon-
don, in England , but then of New Broad Street , in By Order of the Marine Board ,
the said City of London , Merchant, will sit on the (Signed ) J. H. JOHNSTON ,
22d day of December , 1838 , at Eleven o'Clock pre-
cisely, at the Court of Bankruptcy, Basinghall Controller ofGovt . Steam Vessels.
Street , in the said City of London , in order to make Calcutta, 23d December , 1837 .
a Final Dividend of the Estate and Effects of the
said Bankrupt , when and where all the Creditors of
the said Bankrupt , whether in the East Indies or DROPPED LAST NIGHT ,
elsewhero who have not already proved their Debts ,
are to attend in person , or to forward regular Afli- Eight Government Prothissory Notes ; namely ,
davits of their Debts duly authenticated to be exhi- 1 Note of the Second 5 per cent Loan , No.
2713 of 4629 , of 1825-26 , for Sa. Rs ..... 7,000
from all participation in the Estate of the said bited at the said Meeting , or they willbe excluded And 7 Notes of the Third 4 per cent Loan,
Numbered as follows ; viz .
Bankrupt, and all Claims not then proved willbe disallowed . First- 13070, of 1832-33 , dated 1st May
1832, for Sa. Rs .... 2,000
ALIVERSON DENBY AND LAVIE ,
Second - 3038 , of 1832-33 , dated Ist May
Solicitors to the Fiat . 1832 , for Sa. Rs ..... 1,000
Frederick's Place, London . Third-16048 , of 1832-33 , dated 1st May
1832, for Sa. Rs .... 10,000
Fourth- 2471 , of 1832-33 , dated 1st May
Late Sheriff's Sale. 1832, for Sa. Ks .... 7,500
Fifth-6379, of 1832 33 , dated 1st May
1832 , for Sa. Rs .... 10,000
NOTICE is hereby given , that on Thursday , the Sixth 3115 of 17701 , of 1832-33 , dated 1st
Eleventh day of January next , precisely at the hour May 1832, for Sa. Rs . 2,000
Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale , at the of 12 o'Clock at Noon , Thomas Holroyd , Esquire , late Seventh - 4770 , of 1832-33 , dated 1st May
1832, for Sa. Rs . 1,000
Lower Verandah of the Court House , near the en-
harce into the Sheriff's Otice , by virtue of a Whit
40,500
of Fieri Facias in his hands against George Stone ,
otherwise called or known by the name of George And 3 several Drafts for Interest, numbered
Elphinstone,- 2592 for Co.'s Rs . 85-5-4 ,
1.- The Right , Title , and Interest of the said George 2503 for 672-0-0 , and
Stone, otherwise called or known by the name of 3839 for 93-5-4,
George Elphinstone, ot , in , and to a Lower- roomed Between Cossinauth Baboo's Bazar and Gurran-
Brick -built Messunge, Tenement or Dwelling House, hattah . A handsonde Reward will be given to the
with a piece or parcel of Land or Ground, together with Stable and two Tanks thereon , containing , by es- finder, on application to Mr. John Templeton , Soli-
citor, Dacro's Lane .
timation, Eight Buggabs , more or less , situate , lying Calcutta , 10th November , 1837 .
and being at Choocharah , in Pergunnah Balay , and in
the Zillah of Hooghly , and butted and bounded as
follows: (that is to say) , on the South by the House A CARD .
and Land of Nillo Seal , on the East by the Hon'ble
Company's Barrick, on the West by the Hon'ble Com- To Parents and Guardians .
qany's Road, and on the North by the Hospital there. LADY who thoroughly understands the
2.-Also , the Right, Title , and Interest of the said A management of Children , leaving Calcutta
George Stone, or otherwise called or known by the for London the end of next month , will be happy
name of George Elphinstone, of, in, and to a Lower to take charge of two or three Young Ladies or
roomed Brick- built Messuage , Tenement, or Dwelling Gentlemen , and deliver them safely to their Friends
House , with a piece or parcel of Land or Ground on arrival .
thereunto belonging , containing , by estimation , One Reference is permitted to be made to the most
Biggah , more or less , situate , lying , and bring at the
same place, and butted and bounded as follows : (that respectable Parties at Barrackporo, and Calcutta .
is to say ), on the South by the Honorable Company's Apply to Mr. HUTTMANN ,
Road , on the Westby the Land of Loornoo Myah, November 15th . Courier Office, Calcutta .
on the North by the House and Land of the sand
Defendant , and on the East by the House and Land
of Goluek Roy . Lately Published
3. And also, the Right , Title , and Interest of the And for Sale at the Bengal Military Orplian Press ,
anid George Stone, otherwise called or known by the Royal 8vo . Price 3 Rupees ,
name of George Elphinstove , of, in, and to a Lower . REPORTS OF CASES
roomed Brick- built Messunge , Tenement or Dwelling IN THE
House, with a piece or parcel of Land or Ground
thereunto belonging , containing, by estimation , Fifteen Court of Sudder Dewanny Adawlut .
Cottais , more or less , situate , lying , and being at the Vol . V. Part 1, for 1830 .
same place, and butted and bounded as follows : ( that
is to say), on the Northby the Hon'ble Company's Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or
Road, on the Westby the Land of Mr. Barber, on the reference for payment .

[ 990 ]

Just Published,

For Sale

A ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, Demy 8vo , Boards , Price 4 Rupees , being Reprint of the London Edition of 1836, with 16 Lithograph Sketches ,

A PRACTICAL TREATISE ON Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , &c .

AT THE BENGAL MILITARY ORPHAN PRESS Demy Quarto, pp . 660-Price 10 Rupees, SYNOPSIS OF THE EVIDENCE TAKEN BEFORE THE Select Committee of the House of Commons , IN RELATION OF WIR Army of Endia , Including a Copious Appendix , Voluminous Tables In reference to the duties of Officers in Command of Picquets, as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army.

and a General Index .

BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers . August ist.

This Day is Published , In folio Demy-Price 2 Rs.

A SET OF THREE

This day is Published

Polymetrical Tables , SHEWING

(November 1 , 1837 , ) ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan

Press, in Royal 8vo . Price 2 Rs .

The Distances between the several Post Office Sta- tions throughout India ; with Rules for using the same , and a General Index to the whole .

A SKETCH OF THE

FRAMED BY CAPTAIN T. J. TAYLOR , Secretaryto the Customs and Post Office Committee.

MEDICAL TOPOGRAPHY OF BISHNATH ,

Bengal Military Orphan Press }

And its immediate neighborhood ; with an account of theDiseases generally prevailing in Assam.

BY ASST . SURG . D. A. MACLEOD ,

Assam Light Infantry. PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT. Lately Published , And for Sale at the Bengal Military Orphan Press , with Lithograph'd Maps and Sketches- Price 12 Rupees , Demy 8vo . 800 pages .

Topography ofCalcutta and Dr. McCosh's Topography of Assa . Thia Sketch corresponds in size and type with Dr Martin's Medical

This Day is Published ,

In Royal 8vo . 190 Pages , with 2 Maps , Price 5 Rs . NOTES

Ramaseeana , OR A Vocabulary of the Peculiar Language used by the THUGS ; With an Introduction and Appendix descriptive of the System pursued by that Fraternity , and of the measures which have been adopted by the Supreme Government

ΟΝ ΤΗΝ

of India for its suppression .

Medical Topography of Calcutta , 1ST AND 2D REPORT ON THE

BY JAMES RANALD MARTIN , Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital .

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT. State of Education IN BENGAL , By WILLIAM ADAM , Esq .

Bengal Military Orphan Press , Calcutta , Sept. 6, 1837.

Publishedby the Order of Government .

Royal 8vo . with many Tables , 132 pages- Price 3 each Rs .

Just Published ,

A ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press , in Royal 8vo. with 6 LasheLauhograph Sketches Price 5 Rupees ,

ALSO LATELY , STEPHENSON'S TREATISE on the Manufacture of SALTPETRE , with Sketches-Price 4Rupees .

Topography of Assam , BY JOHN MCCOSH , A most valuable work to persons contemplating the Manufacture of either Culmee or Cooteah Saltpetre . Bengal Mily . Orphan Press .

Officiating Second Assistant Surgeon General Hospital & Offiviat- ing Lecturer in Clinical Medicine , New Medical College, Culcutta. October 9th , 1837 .

Just Published , PRICE 6 RUPEES, Jyepoor State Trials , ROYAL 8vo . BOARDS , pp. 340.

UST PUBLISHED HOUGH'S IM- J PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR, 2d edition , Royal svo . broad margins , pp . 310, Price 6 Rupees .

W VITH Sketches of the Temple in which Mr. Blake was murdered and part of the City of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace .

G. II . IIUTTMANN , Orphan Press , Caloutta .

G. H. HUTTMANN , Mily . Orphan Press . Calcutta, June 17, 1837 .

CALCUTTA:-Printed and Published by G. II. Huttmann , at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangor Lane Numb . 103.

[ 991 ]

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It is requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette, of any length, may be sent to the Press before Noon of Tuesday , and those of a few lines only before 5 p . m . of that doy .

WEDNESDAY , DECEMBER 27, 1837 .

No. 160 .

ORDERS BY THE RIGHT HONORABLE THE GOVERNOR GENERAL OF INDIA .

POLITICAL DEPARTMENT ,

ONDER BY THE HON'BLE THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL .

Campat Futtehpore, the 16th December, 1837 . Lieutenant Colonel J. Stewart , Residentat Hy FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , THE 20TH DECEMBER , 1837 .

dabad, has obtained twelve months' leave of ab- sence, to proceed to the Cape of Good Hope, for the benefit of his health .

Captain J. J. R. Bowman assumed the duties of 2d Assistant to the Master Attendant of this Port, on the 11th instant , under the appointment made by the Right Hon'ble the Governor of Bengal the 18th October last .

Majur Cameron; First Assistant to the Resident, will receive charge from Licutenant Colonel Stewart and will officiate as Resident at Hydrabad , until further orders . By Order of the Right Honorable the Governor

H. T. PRINSEP, Secy , to Govt. Geueral of Indi ' , W.H MACNAGIITEN . Sery. to the Goor. Gent . of India.

ORDERS BY THE RIGHT HONGRADLR THEGOVERNOR FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT,

20TH DECEMBER , 1897 .

GENERAL OF INDIA . POLITICAL DEPARTMENT,

Campat Mulwa, the X8th December , 1837 .

Mr. B. H. Hodgson , Resident at Catmandhoo delivered over charge of the Office of the Residency to Mr. A. Campbell, Assistant , on the 5th instant,

Ensign L. T Forrest received charge of the No- pal Escort from Lieutenant Gordon on the 5th 10- stant .

H. T. PRINSEP , Secy,to theGovt . of India. Mr. A. Campbellreceived charge of the Nepal Residency from Mr. Hodgson on the 5th instant. By Order of the Right Honorable the Governor General of India ,

FORT WILLIAM , POLITICAL DEPARTMENT, 20TH DEC . 1837.

W. H. MACNAGHTEN , Secy.to the Goor . Genl. of India .

No. 21 .

POLITICAL DEPARTMENT ,

Captain H. W. Trevelyan , Assistant to the Agent to the Governar General for the States of Rajpoo- tana, reported bis departure on the 14th instant from Calcutta , in progress to the Cape of Good Hope, on board the Ship Seringapatam .

AGRA, THE 11TH DECENDER, 1837 . APPOINTMENT .

H. T. PRINSEP, Secy, to the Govt . of India .

No. 90.

Lieutenant A. Ramsay , of the 34th Regiment Native Infantry, to be an Assistant to the Commissioner in Kumaoon.

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , ΤΗΝ 15TH DECEMBER, 1837.

R. N. C. HAMILTON, Offy. Sery.to Lieut. Gorr. N. W. P. No. 22 .

POLITICAL DEPARTMENT, AGRA, THE 9TH DECEMBER , 1837 . APPOINTMENT .

Notice is hereby given, that the Salaries and Allowances of the Civil and Marine Departments for December, instant , will be discharged by the Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively, on or after Monday , the 15th proximo .

Cornet E. J. Robinson to be an Assistant to the Agent and Commissioner at Delhie .

Published by Order of the Hon'ble the President in Council,

R. N. C. HAMILTON,

H. T. PRINSEP , Secy,to Govt .

Offg. Secy, to the Lieut . Govr . N. W. P.

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT .

No. 52 . GENERAL DEPARTMENT . ECCLESIASTICAL . Асил, тие эти Дисемияв , 1837.

Notice is hereby given , that the Pay, Batta, and other Allowances for December , 1897 , of the Troops at the Presidency, and at the other Stations of the Army, will be issued on or after Wednesday , the 10th proximo .

The Reverend R. Ewing , Chaplainat Futtehgurh , has obtained twelve months' leave of absence to visit Mussoorie, for the benefit of his health , commencing from the expiration of the one month's leave already granted on the 11th ultimo.

By Order of the Hon'ble the President in Council, J. STUART , Lt. Col.

R. N. C. HAMILTON,, Offy. Secy.Lt. Gour. N W. P. Offg. Secy,to theGovt . of India Mily, Dept.

[ 992 ]

No. 286.

Court for the Relief of Insolvent Debtorsat Calcutta .

NOTIFICATION .

PASSENGERS ' BAGGAGE .

NOTICE is hereby given , that the matters of the Peti tion and Schedule (the same having been filed in the Court) of

DAVID JOHN DANIRL,

ofSibtollah Lane, in Calcutta , Confectioner , is appointed tobe heard on Saturday the 27th day of January, 1838, at the hour of noon .

"No Creditor shallbe allowedat the Hearing to "oppose the discharge of a Prisoner , unless he shall have "givennotice of his intention to the Chief Clerk three clear days before the day of Hearing."

CONSIDERABLE misapprehension prevailing asto what articles are comprized in the term "Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared, that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use , Cabin Furniture and trifling Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

Office of Examiner, 21st December , 1837. Mr. Martindell , Atty .

The Tidewatter on board each Vessel , after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass direct from the Ship.

কলিকাতার জোত্রহিন করজদারানের পরিত্রা নাথে আদাপত

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে এই আ দালতে দাখিলকরা আরজী ও ফর্মের বিসয় নিচের নানিত

ডেবিড জান ডেনিএল

জিনি কলিকাতার মোঃ শিবতলা গলি নিবাসি মেঠাইওয়ালা সুনানির নিমিত্তে নিদ্ধারিত হইল লন ১৮৩৪ সালের জানেওয়ারি মাহার ২৭ তারি খে বেলা দুই প্রহরের সময়

Fresh Millinery , Saddlery , Musionl Instruments, Guns, Pistols, Carriages , Wines , Spirits , Plate , Glass, Crockery , & c . not used , [ although for personal use and not brought for sale] are liable to Duty, all packages containing such articles as well as all closed packages whatever the contents may be statedtobe, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and Irvy of Duty , unlos the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

Personal applications cannot be attended to .

" কোন মহাজন আপত্য করিতে পারি বেন নাই খালাসিতে কোন কয়েদির জদ্যপি তিনি তাহার মানসের সংবাদ চিপ কেপার্ক সাহেবকে সুনানিরতিন দিবস পূর্ব নাদেন " একজামিনর সাহেবের আকিম

By Order of the Board of Customs, Calcutta Custom House , the 2d December 1836 ,

R. WALKER ,

সন ১৮৩৭ সাল ২১ ডিসেম্বর মেংমারটেনডেল উক্রিপ

Acig. Coll.Gort . Customs .

The attention of the Public is particularly requcted to the New Kule , inserted as the 11th Clause in the following Notification .

OPIUM NOTIFICATION .

Expectedtosailonthe 31stDecember.

SailedfromCalcutta.

23dDecember.

NOTICR is hereby given, that on Tuesday the 2d day of January, 1688 , at the hour of Ten o'Clock in the Forenoon, will be put up to Sale , on account of the Hon'ble . Fast India Company , by Publie Auction , to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcutta, the under- mentioned Quantity of OPIUM , viz .

BFHAR AGENCY OPIUM , of the Provision 4600 of 1896-37,

BENARES Ditto Ditto, Chests 2400

Total Chests 7000

WH.MOORE,DeputyPostMaster.

Boundto.

Liverpool,

Dilto,

THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF SALE .

2d. The Opium shall be sold by the Chest, and in Lots of Five Chests each .

Otterspool,

Blorenge,

BrwhatShips despatched.

ad . A Deposit shall be made by the Purchaser in the Sale Room at the time of purchase , and before the Lot is registered in his name, at a fixed rate of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chent 4th . The Deposit shall be made in a Promissory Note payable at sight for the whole amount of Deposit due upon the Lots or Chests purchased.

23dto24thDitto,

Calcutta,GeneralPostOffice,the26thDec.1837.

Lettersrecervedondatesfrom andto.

From18thto22dDec.,

Itisherebynotified,thatunlessmarkedforparticularShips,allLettersreceivedattheGeneral PostOfficebetweenMondaythe18thandSundaythe24thofDecember,bothdatesinclusive,were despatchedbytireundermentionedVesselswhichsaitedfromCalcuttaondatesspecified:

5th . A Purchaser granting a Promissory Note payable at sight for the amount Deposit na above, shall bring and pay into this Office before Four ' Clock on the afternoon of Saturday the 7th January , ( either in Sub- Treasurer's Receipts, or in Public Securities of the Bast India Com- pany) the amount shewn to be due for Deposits by the said Promissory Note, when it shall be cancelled and returned to such Purchaser , or his order ; and in default ofmaking such payment, and thereby redeeming the said Promissory Note by the time prescribes Lot or Lots for which Deposite shall not have been made by the said Purchaser in Sub - Treasurer's Receipts , on l'ublio [ 993 ]

: 15th . The Public are hereby informed, that in addition to the quantity abovementioned , the following quantities of Behar and Benares Opium will be brought to sale this year at the dates specified , viz .

Chests.

Onor about the 2d February, say 2,800

On or about the 20th April , say... 4,000

On or about the 20th May , say 2,000 Securities of the East India Company at the rate of Oue Thousand Rupees per Lot , shallbe re- sold after such notice , and at such time or times , and under such Conditions of Re-sale, as the Board of Customs , Salt and Opium , shall prescribe, and all losses and expences that may attend such Re- sale shall be borne and paid by the first Purchaser , who shall have made default as aforesaid , and any profit that maybe derived from the Re -sale , 'shall belong to the said East India Company?

On or about the 25th June, say 3,900

Total in addition to the 7,000 Chests to be Sold

12,100 on 2d January, 1838 , about Chests

6th . To facilitate the recovery of any loss to the East India Company that may arise from a Re-sale an above, the Promissory Notes payable at sight , under the 4th of the present Conditions, will be placed in the hands of the Company's Attorney, after the expiration of the period above prescribed, for payment of the amount of such Pro- missory Notes into this Office .

Behar , Benares , 52

Total 300

248 belong , a quantity not exceeding in the aggretate 300 Chests ; the Agents of the French Government must make Requisi- tion for the whole of the Opinm required by them during the year within 30 days after the publication of this Advertise- 7th . No Deposit , either of Money , Sub - Treasurer's Receipts or Public Securities on account of Opium advertised tobe re-sold, will be received on the day of such Re- sale . 8th . The Opium now advertised to be Sold shall be paid for within One Calendar Month from the day of Sale, and in case any such Opium shall notbe paid for on or before the time prescribed , the Deposit of One Thousand Rupees per l.ot , or Two Hundred Rupees per Chest, be- forementioned, shallbe forfeited to the said East India Company, and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said East ludia Company, at such time and in such manner as the Board of Customs, Sult and Opium shall think fit , and the proceeds of such Re-sale shallbelong to the said East India Company.

9th . The Public are hereby apprized, that no Deposit of Sub- Treasurer's Receipts or Public Securities , under the 5th of the present Conditions , wiil he received in this Office, except from the party whose name appears as Pur- chaser in the Sale Book , or his authorized Agent. The Keceipt for such Deposit will be granted only in the name of such Purchaser, and the Public Securities deposited will onlybe returned when Clearance has been made to the said Purchaser , or his order .

ment, specifying the particular Sale or Sales from which the quantity of Opium is intended to be taken. If the Agents of the French Governmnent shall not make the Requisitionsfor Opium within the time abovementioned, the entire quantity of about 19,100 Chests of Behar and Benares Opium as above estimated, willbe brought to Sale in the usual manuer , and if they shall make applica- tion for a quantity of Opium to be delivered to them out of the quantity advertised for Sale at each or any of the five Sales abovementioned , but shall not pay for it within the prescribed period of payment , the Governor of f'engal reserves to himself the right of disposing of the Opium , which the French Authorities may so fail to pay for, either by increasing the quantity reserved at the Sale next ensu- ing the date of payusent , or by selling it at a Sale ta be held expressly for the purpose .

Article of the Convention to the Trade in Oplum, above reſored to . (agreed between the High Con- 10th . The Public are further apprized, that the Super- intendent of the Sale is empowered to reject , at his discre. tion, the bid of any Individual , unless he shall tender at the time, a Deposit either in Bank of Bengal Notes , Sub- Tren- surer's Iteceipt , or Governinent Securities , equal to One Thousand Rupees per Lot , ( or Two Hundred Rupres per Chest,) on the lots or Chests which he may offer to pur chase, and it is hereby notified, that the Opium deposited for as above, at the time of purchase; is liable to Re- sale ander the 8th of the present Conditions , if not paid for in full within One Calender Month , from the day of Sale .

Article 6th. " With regard tracting Parties, that at each of the Periodical Sales of hat Article,there shall be reserved for the French Government, aud delivered upon requisition duly made by the agents of His Most Christian Majesty , or by the Persons doly ap- pointedby them, the number of chests so applied for pro- vided that such supply shall not exceed Three Hundred Chests in each year and the price for the same be deter- mined by the average rate at which Opium shall have been Sold at every such Periodical Sale , it heing understood that if the quantity of Opium applied for at any one time shall not be taken on account of the French Government by the Agents of His Most Christian Majesty , within the usual period of delivery, the quantity so applied for, shalt nevertheless be considered as so much in reduction of the

Three Hundred Chests herein beforementioned , the re- quisitions for Opium as aforesaid , are to be addressed to theGovernor General at Calcutta , within thirty days after notice of the intended Snies shall have been published in the Government Gazette."

11th . The Purchaser of any Lot shall have the option of immediately naming and purchasing any number of Lots of the same description of Opium of the humbers next follow- ing the Lot first purchased , and not exceeding Forty -nine in addition to the Lot first purchased , making a total of Fifty Lots. And for the Lots so purchased , the purchaser shall Deposit 1,000 Rs . per Lot, and pay the same price per Chest as that for which he purchased the first Lot , under the present Conditions of Sale ; and if at the conclu- sion of the first division of the Sale in which the Behar Opium is always sold , there is not a sufficient number of Lots of that Opium to complete the Fifty as above , the party who has exercised the option will be entitled to optionwillnot be renewed to the same party on the second as many Lots, short of Fifty , as shall remain , but the division of the Behar Opium being put up for Sale . The first Lot of which will be sold to the highest bidder with she option na already provided .

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 10th November, 1837 ,

8.G. PALMER, Actg. Secretary.

ofCustoms , Salt and Opium . No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale .

আফিমের ইস্তাহার

ইন্ড হার দেওয়া যাইতেছে

No. 2. Report of the Examination of such Opium . 13th , The Public are hereby informed, that in providing the Investiment ofthe Behar and Benares Opium for the Year

1836-37, the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years, to have and sent down in state, to have the Drug procribed quantity of Leaves used in forming the Cakes , and to have the due proportion of Opiumput into each Cake . An account of the Weight of the Drug when packed at Behar and Benares, and a Statement of the average. Weight ofSix Chests from each Dispatch at Calcutta, may be seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs, Salt and Opium .

যেসন ১৮৩৮ সাল ই রাজি তারিখ ২ জানের মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২০ পৌষ রোজ মঙ্গলবার দিবা দশ ঘটার সময় মো কাম কলিকাতার একশচেঞ্জ ঘরে বাঁবতে সরকার ইংরেজ বাহাদুর নীচের লিখিত মেকদার আফিম নিলামে উচ্চতম মূল্য প্রদায়কের স্থানে বিক্রয় করা যাইবেক

14th . Four Chests of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the two preceding years, will be shewn to the Purchasers on the day of Sale , to enable them to judge of the state of preservation in which the Drug has kept .

[ 994 ]

                                সিন্দুক     সর্বত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানির
     বেহারের খাস পয়দায়সি আফিম
   বাৰতে সন ১৮৩৬/৩৭ সাল          ৪৬০০      কাগজে ঐ সানি নিলামের দিবস লওয়া যাই বেক না
     বারানসের খাস পয়দায়সি আফিম
   বাবতে সন ১৮৩৬।৩৭ সাল         ২৪০০          ৮ দফা   যেসকল আফিম বিক্রয়াথে এইক্ষণে
                                            ইস্তাহার দেওয়া য ইতেছে তাহার কিম্মতের বেবা
                    জুমলা সিন্দুক ৭০۰۰      ক টাকা নিলামের তারিখ ইস্তক এক মাহার মধ্যে
             পূর্ব্বোক্ত আফিম নিচের লিখিত সত্ত দাখিল করিতে হইবেক ও যে আফিমের কিম্মত
                      মোতাবক বিক্রয় হইবেক । পু। লিখিত মেয়াদের দিবস কিম্বা মেয়াদের পন্থে
     ২ দফা আকিম মজনুর মছল্যম সিন্দুকে বিক্রয় দাখিল নাহইবেক তবে ঐ পরোক্ত ফিলাট ১০০০
   হইবেক আর কি লাট ৫ সিন্দুকে হইবেক        এক হাজার টাকার হিসাবে অথাৎ কি সিন্দুক ২০০
     ৩ দফা নিলামে খরিদ করণের সময়ে খরিদা    টাকারহিসাবে যেআমানত পেসগীদাখিল হইয়া
  রের নামে নিলামে লাট রেজেষ্টরিহওনের পূত্রৌ থাকে তাহা কোপ্পানি মৌসুকের সরকারে জব্দ
  ফীলাট ১০০০ হাজার টাকা অথাৎ ফিসিন্দুক ২০০ হইবেক এবং ঐ রূপ আমানত পেসগি জব্দ হও
  দুইসত টাকার হিসাবে আমানত পেসগী খরিদার    নের পর রোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সা
  কে দাখিল করিতেহইবেক                      হেবান কর্তৃক যে তারিখে যেপ্রকার নিলাম করা
                                           উচিত বিবেচনা হইবেক সেই দিবস সেই প্রকারে
    ৪ দফা    এই নিলামে খরিদা লাটহায় ও      ঐ আফিম কোয়ানি মৌসুফের নিজ হিসাবে বিক্র
  সিন্দুকহায়ের উপর যত টাকা আমানত পেসর্গ    য় হইবেক এবং এ সানি নিলামে যে উৎপন্ন হই
  সববে পাওনা হইবেক তাহার বেবাক টাকার
  বাবুদ দষনি প্রামিয়রি নোট লিখিয়া দিতে হই  বেক তাহা সরকার ইংরেজ কোম্পানি বাহাদুর মৌসু
  বেক                                      ফের হিসাবে জমা হইবেক
                                             ৯ দকা সকলকে জ্ঞাত করা জাইতেছে যে
  সববে দসনি প্রামিস্থরি নোট দাখিল করিবেক ৫ দফা যে এরিঙ্গার ঐ পুরোক্তমতে আমানত এই ইস্তাহারের ৫ দফার সিখনানুজাইক আমান
  তাহাকে আগামী ৭ জানের শনিবার দিবস         তের হিসাবে যেকোন কোম্পানির কাগজ অথবা
  বেলা দুইপ্রহর চারি ঘণ্টার পূর্বে এই দপ্তরখানায় সবত্রেজরর সাহেবের রসিদ পাওনা হইবেক তহা
                                           কেবল যেসকল লোকের নাম সেল বহিতে লেখা
  হার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানি আসিয়া ঐ নোটের যাবত যত টাকা পাওনা তা থাকিবেক তাহাদের নিকট হইতে লওয়া যাইবেক
                                           এবং এইরূপ আমানত পেসনী দাখিলির রসিদ কে
 নি প্রার্মিস্থরি নোট বাতিল করিয়া ঐ খরিদারকে র কাগজ দাখিল করিতে হইবেক তৎকালে এ দশ বল ঐ পূর্বোক্ত রিধারের নামে হইবেক ও আফি
 অথবা তাহার বরাতি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যা   ম মজঙ্গর খালাস হইলে পর ঐ পূর্বোক্ত কো
                                          গ্লানির কাগজ কেবল তাহারদিগকে অথবা তাহা
 ইবেক কিন্তু যদ্যপি এ প্রকারে টাকা দাখিল করি য়া ঐ পূর্ব্বোক্ত দশনি প্রামিংরি মোট মেয়াদ মধ্যে বেক রদিগের বরাতি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যাই
                                                                              :
 বাঁতিল করিয়া খরিদার নালয় তবে যেসকল লাট হা
 য়ের আমানত পেসগী কি লাট ১০০০ এক হাজার        ১০ দফা সকলকে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যে নি
                                          লামের সপরেন্টেন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আ
 টাকার হিসাবে সবত্রেঙ্গরির সাহেবের রসিদে । ছে যে তিনি তাঁহার বিবেচনানুসারে কোনং ব্যক্তি
 অথবা কোয়ানির কাগজে দাখিলনাহইবেক তাহা
 বোর্ডেরসাহেবান যে সময় ও নিয়ম ভির করিবেন  ডাক করিলে যদ্যপিস্যাৎ তাহারা যত লাট কি
 সেই সময়ে ও সেই নিয়মানুসারে এক্সচেঞ্জ ঘরে । সিন্দুক খরিদকরণার্থে ডাকিবেক তাহার উপর ফি
                                          লাট ১০০০ টাকার হিসাবে অর্থাৎ ফি সিন্দুক ২০০
 সানি নিলামে বিক্রয় হইবেকতা হাতে যে নোকসান টাকার হিসাবে বাঙ্গাল বেস্কর মোট 'কিম্বা সবত্রে
 ও এরচখরচা পড়িবেক তাহা প্রথম পারদার যাহার
 দ্বারায় ঐ রূপ ত্রুটি হইবেক তাহাকে দিতে হইবে জরর সাহেবের রসিদ অথবা কোম্পানির কাগজ
 ক ও কেফায়েত জদ্যপি হয় তাহা কোম্পানি বাহা তৎক্ষণাৎ দাখিল নাকরে তবে তাহারদিগের ডাক
 ঘরের হিসাবে জমা হইবেক                    গ্রাহ্য করিবেনন। অধিকিন্তু বিজ্ঞাপন করা যাইতে
                                        ।  ছ যে যদিস্যাও উপরের লিখিত মতে ডিপাজিট
   ৬ দফা    এই সানি নিলামে কোম্পানি বাহাজ দাখিল মালের কিস্মতের বেবাক টাকা নিলামের
'রের কোন নোকসান হইলে ঐ নোকসানি টাকা       তারিখ ইস্তক এক মাহার মধ্যে দাখিল মাহয় তবে
 সহজে আদায় করণার্থে এই নিয়ম পত্রের চতুথ   এই ইস্তেহারের ৮ দফার লিখিত সত্তর মোতাৰক
 দফার লিখিত দর্শনি প্রামিয়রি ঐ নোটের বাবুদ ঐ আফিম সানি নিলামে বিক্রয় হওনের যোগ্য
 টাকা এই আপিষে দাখিল হওনার্থে নোট সকল     হইবেক
 পূর্বোক্ত সময় গত হইলে কোস্লানির তরক উকিলে
 র স্থানে দেওয়া যাইবেক                      নিলামী খরিদারের এক্তিয়ার আছে
   ৭ দফা    যে আফিম ঐ সানি নিসামে বিক্রয়    ১১ দফা যে প্রথম যে লাট খরিদ করিবেক সেই
 হইবেক তাহার আমানতের হিসাবে কোন টাকা     লাটনম্বর হইতে যত লাট সেই রকম মাল খরিদ ক
                                         রিতে চাহে তাহা তৎক্ষণাৎ প্রকাশ করিয়া কহে

[ 995 ]

হার ও বারাণসের আফিম বিক্রয় হইবেক লিখিত তত্তয়ারিখে তফসিল বিমৌজিব জেলা বে

সিন্দক

২ ফিবরেলেই হউক বা কিঞ্চিত

২৩০০

অগ্রপশ্চাৎ ...

২০ এপরিল ... ঐ ... ... ..

২০ মে

ঐ ... ঐ ২০۰۰

২৫ কন

ঐ ... ঐ ... ৩৮০০ এবং তদনুস রে খরিদ করে এমতে ঐ পহিলা গুরিঙ্গা | লাট সেওয়ায় আর ৪৯ লাটের অধিক নাহয় অর্থাৎ সমুদায়ে ৫০ লাট পর্যন্ত খরিদ করণের ক্ষমতা রহিল । এই প্রকারে খরিদা লাটহায়ের ফিলাটে ১০০০ টাকা করিয়া ডিপাজিট অর্থাৎ আমানত পে সগী দিতে হইবেক এবং যেদরে পহিলা শার্ট খরিদ হইবেক সেই দরে বাকি লাট হায়ের কিম্মত কিসিন্দুক হিসাব করিয়া এই নিসামের নিয়মানু সারে দাখিল করিতে হইবেক

১২১০০

যে ৭০০০ সিন্দুক ২ জানেরে বিক্রয় হইবেক তৎসেওয়ার ...

আরনিলামে রীত্যনুসারে অগ্নে বেহারের আকি ম ভাগ করিয়া কথক লাট বিক্রয় করা গিয়া থাকে নদি ঐ প্রথম ভাগের মাল বিক্রয় সমাপ্ত কালে পঞ্চাস লাট পুরানা থাকে তবে যে ব্যক্তি পর্ব্বোক্ত ক্ষমতানুসারে ডাকিবেক সে ব্যক্তি ঐ প্রথম ভাগে র অবশেষে যেকএক লাট অবিক্রীত থাকিবেক তা হাই পাইতে পারিবেক পুরা পঞ্চাস লাট পাইবে কনা আর যখঙ্গ দ্বিতীয় ভাগ বেহারের আকিম বিক্রয় আরম্ভ হইবেক তত্কালে ঐ ব্যক্তির সাবেক এক্তার বহাল থাকিবেকনা তখন ঐ দ্বিতীয় ভাগের পছিলালাট যে ব্যক্তি উচ্চতম মূল্যে খরিদ করি বেক তাহাকেই দেওয়া যাইবেক এবং সেই ব্যক্তি পূর্বোক্তমতে ক্ষমতাবান হইবেক ইতি

কিন্তু সকলকে জাতরা যাইতেছে যে সন ১৮১৫ সালের ৭ মার্চ তারিখে ইংরেজ ও ফরাস উভয়ে যে করারনামা করিয়াছেন সেই করারনামার নীচে র লিখিত ষষ্ট প্রকরণ অনুযাইক ফরাসের বাদশ। হার তরক যে এজেট সাহেবান বাঙ্গলায় থাকি বেন কিম্বা তাহাঁরা যে ব্যক্তি দিগেরকে নিযুক্ত করি বেন সেই ব্যক্তি সকল উপরের লিখিত জেনওয়া রি ও ফিব্রুয়ারি ও এপরিল ও মে ও জন মাহার পাঁচ নিলামে যে নেকদর বেহার ও বারাণসের আ কিম বিক্রয় হইবার ইস্তেহার হইল তাহার মধ্যে ৩০০ তিন শত সিন্দক পর্য্যন্ত আফিম লইবার এক্তি য়ার রাখেন

তিন শত সিন্দুকের

জায়

২৪৮

বেহারের

বারাণসের ৫২

জুমলা ৩০০

১২ দফা নিচের তফসীশ মাফিক কাগজাত ও যে আফিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমুনা নিলামে র দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড পরমিট নমক আকিমের সেক্রেটরি সাহেবের দপ্ত রখানায় অনুসন্ধান করিলে দেখিতে পাওয়া যাই বেক

১ নম্বর যে আক্রিম বিক্রয়করণার্থে এইক্ষণে ই স্তেহার হইল তাহার সাট ফিকেট

২ নহর ঐ আক্রিম তঙ্গবিজের রিপোর্ট

২৩ দফা সকলকে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যে 'সন ১৮৩৬/৩৭ সালের বেহার বারাণসের আক্রিম তৈয়ারিকারণ গত সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও খবরদারি করাগিয়াছে বিশেষত আফিমের লোচ সুদ্ধ নিভাজ পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে এবং, প্রতি গুটিতে সমান ভাগ আফিম র। খিতেআকিম মজঙ্গরের বেহার ও বারাণসের মো কামি ওজনের হিসাবে কি চালান হইতে ৬ ছয় সিন্দুক করিয়া ওজন কলিকাতায় করা জায় তাহার গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট নমস্ক ও আকি মের সেক্রেটরি সাহেবের দপ্তরখানার তত্ত করিলে দেখিতে পাওয়া যাইবেক

সেই আকিম যে নিলামে অথবা নিলামহায়ের সম্পকীয় হইবেক তাহার গড় দরে লইবেন ফরাসের এজেন্ট সাহেবানের সন মজকরের মধ্যে যত আ ফিম লওনের প্রয়োজন তাবত সেই আক্রিম যে নি লামেঅথবা নিলামমায়েতে লইবেন তাহার নিম্নয় করিয়া এই ইস্তেহার হওনের পর ৩০ ত্রিশ দিব বের মধ্যে দরখাস্ত করিবেন যদ্যপী ফরাসের এজেন্ট সাহেবান উপরের লিখিত মেয়াদ মধ্যে আফিম কারণ দরখাস্ত নাকরেন তবে উপরের মো নন্দজ্জা সমুদয় ১৯১০০ সিন্দুক বেহার ও বারানসের আফিম ধরামতে নিলামে বিক্রয় হইবেক ঐ পাঁচ নিলামে যে মেকদার আক্রিম বিক্রয় হওনের ইস্তে হার হইল তাহার অন্দরে যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট স'হেবান কোন মেকদার আফিন ঐ পাঁচ নিলামের প্রত্যেকে অথবা কোন এক নিলামে লইবার দর খাস্ত করেণ কিন্তু আফিম মঙ্গকরের কিয়াত মেয়াদ মধ্যে নাদেন তবে সেই আফিম বিক্রয় করিবার এক্তিয়ার সবে বাঙ্গালার গবনর বাহাদর রাখেন হয় কিমত আদায়ের মেয়াদ গতে যে নিলাম উপ স্থিত হইবেক তাহার নিরুপিত মেকদার বৃদ্ধি করি য়া বিক্রয় করিবেন অথবা ঐ নিমিত্ত এক সতন্তর নিলাম মকরর করিয়া বিক্রয় করিবেন ১৪ দকা গত সনহায়ের পরদায়সি যে ৪ সি ন্দুক আফিম রাখা গিয়াছে তাহা নিলামের দিবস এরিদারাণকে দেখান যাইবেক তাহা দৃষ্টে বেপারি য়ান বিবেচন । করিতে পারিবেন যে কিপ্রকার এই লোচ রহিয়াছে

উপরের লিখিত একরারনামার সষ্ট প্রকরণ আফিমের তেহারতের বিশয় উভয় সম্মত হই লেন যে আফিমের প্রত্যেক নিলামকালে ফরাসে ১৫ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে উপরের লিখিত মেকদার সেওয়ায় ইমসন নিচের [ 996 ]

UNION BANK .

THE Sixteenth Half Yearly General Meeting of Pro- at Noon , for the inspection of Accounts and transaction of prietors is for Monday, the 15th Proximo , general Businoss .

TheAccounts for the Siz Monthe expiring on the 31st Instant, will be on the Table on and after Friday, the 19th Proximo.

The Directors further give notice that the above General Meeting is made Special for the purpose of confirming, or otherwise, the following resolutions passed at a Special General Meeting of Proprietors this day.

র বাদসাহার এজেন্ট সাহেবান কিম্বা তাঁহারদিগে র তরক যে ব্যক্তি নিযুক্ত হইবেন জত সিন্দুক আ কিম লইবার দরখাস্ত করিবেন তত দেওযা যাইবে ক কিন্তু ঐ আফিমের প্রত্যেক বৎসর ৩০০ তিন সও সিন্দুকের অধিক লইতে পারিবেন না যে নি লামের আফিম সেই নিলামের গড় দরে লইতে। হইবেক কোন এক দফায় যে মেকদার আ ক্রিমের দরখাস্ত করিবেন যদ্যপি ফরাশের যাদ সাহের এজেন্ট সাহেবান মেয়াদ মধ্যে তাহা প্রা লাস নাকরেন তথাপি সেই আদিম উপরের লিখি ও ৩০০ সিন্দুকের মধ্যে বাদ পড়িবেক আফীম লইবার দরখাস্ত কলিকাতায় গবনর জেনেরেল

Resolved. Ist . That an increase of Eight Lacks of Co.'s Rs . be immediately added to the Union Bank Stock , so as to make the Capital Forty Lacks, and that it is expe- dient to double the present Capital of Thirty- two Lacks gradually, and as experience shall demonstrate that profi- table employmont can be found for further Capital inBank- ing business in Calcutta and the Presideney at large .

বাহাদরের নিকট গবরনমেন্ট গেজেট খবরের কা। গজে বিক্রয়ের ইস্তেহার দেওনের পর ত্রিস দিবষে র মধ্যে দাখিল করিতে হইবেক

Resolvert. -2d That the present addition he made by creating 800 New Shares of 1,000 Co's Rs . each , to be dis- posedponed of as follows, vis . Each holder of four Shares on the 15th day of January 1838, to be entitled to one New Sharo at par on paying for the same in the manner provided for in the 4th Resolution.

8d . That such Shares as cannot be taken off in the man- ner provided for by the 2d Resolution , because several of the present Shareholders cach hold numbers of Shares not divisible by four, be put up at par and sold by Auction among the Proprietors themselves , and the profits of pre- mium applied for the benefit of those not enabled for the cause abovementioned to obtain New Shares at par.

বিমৌজিব হুকুম সাহেবান আলিসান বোউ পর মিট নিমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ সাল তা রিখ ১৬ নবম্বর মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২ অগ্রহায়ন

S. G. PALMER, Acting Sery.

4th. That the Shares be paid for as follows ; viz .-One- fourth in cash, one month from the 15th day of January, 1838.

OPIUM NOTIFICATION .

One- fourthby Promissory Notes bearing Interest at Ten per Cent. payable in two months , froin the same day.

One-fourth by Noto bearing like Interest, payable in four months , from the saine day .

IT is hereby notified, that partics purchasing Opium at Government Sales , willbe furnished with the necessary blank forms of Orders for the Clearance oftheir lots, on application at this Office.

The remaining fourth by Note bearing like Interest, payable in six mots from the same day.

By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 23d December, 1837 ,

S. G. PALMER , Acty . Seey.

Proprietors paying cash down in full, on or before Ist Feb, next, to receive dividends for the full period from 1st January to 30th June ; and Proprietors paying in cash or Notes as above, to receive dividends pro rata from the date of payment.

আকিমের বিষয়ে এস্তেহার

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে

5th. That such Sale be held on the 1st Feb. next, after the confirmation of these Resolutions by a majority of Pro- prietors at a 2d Special General Meeting convened for that purpose.

সরকারি নিলামে যেসকল ব্যক্তি আফিম এরিদ করিবেক তাহারা এই দপ্তরখানায় প্রার্থনা করিলে আপন খরিদা লাটহায় খালাস করণার্থে ছাপার আরতর প্রস্তুত পাইতে পারিবেক ইতি

6th. That the period within which absentee Proprietors must pay up for their additional Stock be for those inEu- rope and America the 30th June, 1889, and for those at the Cape, China or New South Wales the 31st December, 1888, and for those elsewhere and above fifteen days dak from the Presidency , a reasonable poriod in addition to that allowed to residents of Calcutta, to be fixed by the Dirse- tors .

ByOrder of the Directors ,

J. YOUNG, Sery.

Union Bank, 15th Dec. , 1837 .

ৰিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট নমক ও আফিম সন ১৮৩৭ সাল তা' ২৩ দিজম্বর

8. G. PALMER , Acting Secy.

CIVIL FUND .

Civil Service Annuity Fund .

INDER Article XIII . of the Rules , a Quar- terly General Meeting of the Subscribers UN will be held at the Town Hall, on Mondaythe 29th day of January next, at 10 A. M.

The applications on behalf of the Widow and Children of the late Honorable F. J. Shore , alse the Children of the Inte Mr. Tilghman , and other matters , willbe laid before the Meeting .

NGeneralJOTICE isMeetinghereby ofgiven ,the Subsoriberthat the Annualund Civil Service Annuity Fund, willbe held at the Town Hall , at Eleven o'Clock , A. M. , on Monday, the 1st of January next , for the purpose of auditingauditing the Accounts of the past year, for the election of Five Managers of the Fund for the year 1838 , and for the consideration of any other matters that may be laid before the Meeting.

By Order of the Managers ,

J. P. GRANT, Secretary .

R. B. FITZGERALD , Secy .

.C. S. A. F. Ofice, the 16th Nov. 1637.

Civil Fund Office, Calcutta , Bth Dec. , 1637.

[ 997 ]

                                                         Tarrashand Mitter         J. Samuel
NOTICE quisition , a Public Meeting willbe held at the Compliance with the following.Re Parbutty Chura Chatterjee Madub Churf Datt M. Mackertich
Town Hall on Thursday the Fourth day of January next ,                            Geo, Edward Hudson
                                                         Adam S. Gladstono         R. Habberly
at 10 o'clock in the forenoon precisely , for the purposes D. Lyall               A.Juliau
therein specified .
                                                                                  J. Wade
                              J. YOUNG , Sheriff.

Chs. Lyall

J. Lyall

F. H. Peterson

Alex Gego

Calcutta, Sheriff's Office, the 21st December, 1837 .

Colly Kinkar Panllit for Nursing Chunder Buse

TO THE SHERIFF OF CALCUTTA .

Nilmouey Sein Doorgepersaud Bose

EdwardWhyte

A.Parker

Degumber Chatterjes

C. S.Francis

BhibuauthChatterjee

W. F. Hair

Ramnor Sing Mookerjee

J. B. Paton

V. Jawell

Bholanauth Bose J. Somerville

Ww. Barrett W. Barrett, Jr.

A. 8

W. L. Whyte

J.Willianis

Juggohundho Sen

J. W. Taibert

J. Spence

Jas . Talhert

Bugbutty Banorjee Sin, We whose names are hereunto subscribed , be- ing Inhabitants ofthe Town of Calcutta and its neigh bourhood , request that you willbe good enough to call aPublic Meeting to take into consideration the existing state of the Question of Steam Communication between England and India , and the expediency of further peti- tioning the House of Commons and Memorializing the Board of Control and the Court of Directors of the East India Company on the subject .

G. Cooke

Antony Read

Coscinnuth Day Calcutta, 21st December, 1887,

A. Gardyne

Wm. Mitchell

Kirtechunder Banerjee

We have the honor to be ,

Joseph Agabeg

J. Roche

LuckhunGoopt
Sir, Sumboo C P.
Your most obedient Servants , D.McN . Liddell Mattooramobone Banerjee
Robert Frath HurrakissonRoy
J. Pattle Kistochunder Bose Ramchunder Chaterjee
E. J. White
T. H. Maddock C. Waller
Deboarain Seal Muddoosudun Ghose
w. W. Bird Ramchunder Ghosaul Ramhurry Roy
S. G. Palmer Samchund Pyne Goluckchunder Gongoly
E. Bogle W. D. H. Ochme
C.D'Oyly C. Mar Lachlaue W. Pripgle Downing
H. M. Parker Wm. Hickey Madubchunder Day
J. Henry Hamilton and Co.
F. W. Birch Monteßore Carmichael & Co F. Rodrigues Wm . Mackenzie
J. H. Johnston L. DeSouza J.DeSilva T. Bracken
Henry Palmer A.DeSouza J Urage Harrymohun Shome
N. Wallich Adam F. Smith R. Jacob
J.Payne
H. Drummond, Captain3d Lewis Balfour J. P. Murray Parhutty Churn Roy
Cavalry Josh . W. Cragg Gen. Smith C. DeSilva
N. B. Edmonstone, C S C. PAEAN J. Henry , Jr. H. Remfry
D. J. McLeod H. F. King Jos. Brown Ramgopaul Ghoss
W. N. Forbes Wallis and Co. Sibchunder Sill
G. Thomas
C.Tucker G. W. Duncan T. Suard Bholanauth Ghose
H. Holroyd Henry Chapman C. T. Simonio Nilmoney Bannerjee
C. Morley J. N. Sandya W. W. Swinden Prawnkistno Packrassy
Geo . C. Plowden R.Presgrave J. Denar MuddoosoodunDay
Fred. J. Halliday Koonjoolchaury Paul L. J. D'Mello Butidenchunder Hazrah
E. De( ruz RamdhanPaul Jadubghunder Ghose
W. G. Smith Bullarain Gungnoly
Hurromohun Dutt Pittember Ghossall Thakoor Doss Hazrah
D. Clark HollodhurDott Bissember Bhuttacharjee
Bhoyrub Chunder Bose
J. Sawers W. Ronnaud Moheschunder Day
J. Smith A. D.Macleod

Jas .Gill

W.JJ. Lloyd

                                                                              Mackillup, Stewart god Co,
James Ranken             Jas. Wiliamson               M. Johnston              G. T. Braine
R. H. Cockerell          G. R. Dennison                                        Schramm and LeBlond
                                                      R.Forbes
W. Spier                 George Pearson               Z. Garrett              E. Preston
Wm. Martin               R. Davidson                                          B. Heritage
                                                      W. Englis
C. E. Newcomen           Joo Brown                    NeelRutun Huldar         S. Althauusen
J. P. McKilligin         R Harding                    Kissenchunder Dutt       Jaha Boste
A.Gilmore                Jus . Colquhoun                                      J. Darling
                                                     D. W. Madge
1. A. Cantor             J. Church                    G. A Simpson            D. Churteris
W. F. Fergusson          F.d. Harding                                         Bagshaw and Co.

D Piereby

John Dougal              John S. Rien                Thon . Casper             Tarner, Stepford and Co.
George Dougal            Grachurn BiAWAS              W..R . Robertson         Eglinton , McClure and Co.
W. E. Lowe               Moheschunder Dutt           F. Guilleron              Wm. Storm
W. Quise                 Bissonauth Bose              G. A PerroUX             Gooroochun Shaw
N. C. Biale              Moheschunder Mookerjee                                Doud Mackeuzio
                         G.W. Phillips                                         E. M. Cowel

P. Pereira, Jr.

A.Pereira

Wm. P. Watson
Danl . McDonald          D. E. Malloch              Goluck Chunder Ronerjee John Banka
P. Wilson                John Lowe                  Kartickchurn Konar      R.Graham
John Hughes              RamruttunGangolly          Ramnarain Churkerbatty  8. G. Avlet
R. Thomas                N. DeSitea                 Moheschunder Buse       Wm . Thompson
H. A. Smith              H. C. Watts                J. Welsh                R. W. Allan
H. Martiudell            T. G. Swinden              Gunganarain Sain
                                                                            W.Greenaway
N. Paliologus            R.Cauty                    P. Homfray              Wm . Henry Twentyman
Lungueville Clarke       G. H. Swaipo
                                                    A. D. Kemp              Wm . John Twentyman
G, Higginson             A. Snider                  J. H. Storqueler        E. Gray
J. S. Judge              Jos . Bowers               Wm Rushton              D. Edmond
H. Leath                 W. H. Grant                M. M. Manuk             G.W. Bright
 W. D. Shaw              J. W. Newton                                       C. Pereira
                         Thes , H Lakin                                     Hv. Hall

Q. 8. Dick

R. Campbell

R.Macdonald
W. H. Abbott Thos . Deabrusiais Nundcoomar Bose J.E. Thompson
Paul Thomas Machado F. T. Furgusвой James Pearson Alex. Porteous .
Nemy Churn Duss W.H. Ripley J. H. Brandt W. Duntop
Geo. Guthrie Geo . Higginson W. W. Kettlewell J. Baptist
RajchunderBose G.H. Huttmana Thos . Leach Jos. Hamilton
Kylas Chunder Dutt J. Shelverion Fr. Wm Place W. H. Carey
Rissember Chatterjre Geo . Brown Mutty Lall Seal E.Goodall ,Jr.
Esson Chunder Bannerjee G. AtPrinsep Hurreehur Dutt C. W. Lindstedt
Beharry LollDay G. Devanish James Crooke J.Heberlet
Tarachand Chuckerbutty Dant . Murray Henry Crooke D F. Rodrigues
F. O. Stewart Rajkissen Day J. R. Higginson G. Galloway
P. Sparling. J.Gray Gen.Collter G. Gill
C.F. Holmes Joan Macleod Arch . Grant P. Martinelly
G. C. Weguelin Eil G. Mann M. Collier C. Waller
L. W. Judah 1. Taylor Thos . Palmer J. Leal
Hurryuarain Day Dynilchaund Bose TarneychuraGhose J. R. Heyes
Grimore and Co. Rissomber Law J. Tynem J. W. Twalling
Wm. S. Smith Samachurn Sen Wm . Frieth A. Cowes
C. 8. GovoC Gopoemohur Chatterjee W. R. Logan H. D. Jones
A. Gouger Shreenauts Dutt W. H. Benton C.Gross
uger
8. K. Crawford Hullodbur Law G.J. Siddons C. P. Sealy
Jas . Ogilvie I surchunder Mitter F. Dashwood J. M. Cantopher
JogisherMitter Rajchunder Dott P. Collie
Boloram Bose Denrgachurn Buse C. N. Mayer

D. McLeod

A. Irvin

H. C. Dutt               J. P. Namey                H. B.Gardener            4. Gomes
3. Hecher               A. Malcolm                  Wm.G. Rose               W.H. DeRozario
E. Mackintosh            J. W. Peterson             Dounid Macdonald         A.Pereira
J. Williams              S. Clarks                   W. J. Sutherland        Joseph Rodrigues
Bisso Chunder Mitter     P. O'Hanlon                 C. J. Sutherlead        G. W. Hare
SookmoyDoss              B. Furie                   J. M. Sutherland         Rd. Glapsup
 Commullah Churn Mitter  Wooma Chaund Dogs
Dhurmodoss Matter        E. Campbell

[ 998 ]

   H. Thompson            Thes. Gregory
   T. M. Taylor           J.Robertson              BENGAL MEDICAL RETIRING FUND .
   HenryDoveton           J. B. Ward
   E. Sanders             W. Williams                 T is hereby notified that , in conformity to Article
   R. Palmer              Thos . Austin                                           Quart
   B. S. Collins
                          J. Cornelius , Jr.       Meeting of the Subscribers to the Bengal Medical
   Thos . A. Madge        Jas. Hart
   A. Dubordieux          F. Dormieux             Retiring Fund, willbe held at the Town Hall , at
   J Goodall              G.B. Cornelius
   L B. DeMello          J.R. Harvey              4o'clock P. M. on Monday the 8th of January 1838 .
   H. Mercado             C.P.Chater                 By order of the Committee of Management,
   R. Smita              Thos.Gregory,Jr.
   F. D. Keliner          T. Smith                                       GEO . HILL , Secretary .
   J. C. Amith           P.Gomes
   O. E Smith            Thos .Gregory
   C. Harvey             T.Sturgeon                 Calcutta, 18th December , 1837 . Medical Retiring Fund Offios7 . }
   C. Scott              A.Warde
  JR. R. Kerr             0. J. MoClintork
   M. Crow                R. H. Snell
   Juo . H. Madge         Hy V. Ingels                ΤΕΑΜ ΝΟFICE .- The BHAGURUTTY ,
   Wm Byrn               J.Edwards                      in tow of the THAMES , Steam Vessel , for
  P. Sutherland          J.Hall
   Jan Morse             H T. Howe                Allahabad, will leave Calcutta on the 20th instant .
  J.D Dow                T M. Howe                 and will probably leave Allahabad on the 22d
  R. J Marsh              RT. Howe
  Juo . Hodges           R. G. Crahley            January on her return to Calcutta.
  A.A. Mackry            J. Landeman                By Order of the Marine Board ,
  W. Tureer
                         C.Porteous
  Degumber Chatterjee    T. P Oxborough                  ( Signed ) JAMES H. JOHNSTON ,
  R.Wiltshire            E Edmourd
  Samsunder Sein         Edward Wallianis                          Controller of Govt . Steam Vessels .
  J.Dearie               Rd Pallas
  Prawukissen Banerjee   W. Buiston                  Calcutta , 22d December , 1837 .
  Gunganarato Auddy      Gro. Lewis
  H Browa                Jus DeCruz
  F. Elphinstone         E.Robam
  JElliott               G. Clarke                       DROPPED LAST NIGHT ,
  Manackjre Rustomjue    W. T. Hrowne
  Juo . Jenkins          J. Wall                    Eight Government Promissory Notes ; namely,
  W. E. Browne           J. F. Gomes
  R.Malley               H. 3. Hum                1Note of the Second 5 per cent Loan , No.
  Neil B. E. Balllie     8. C. Hornet               2743 of 4629, of 1825-20 , for Sa. Rs ....... 7,000
  G. Hendersun           R. Blake               1
  O.C. Agar              George Goudull           And 7 Notes of the Third 4 per cent Loan ,
  T. Sandes              P. Smith
  P. Peard                                          Numbered as follows ; viz .
                         A.Spervon
  Prawnkissen Law        T. W. Jones
  W Smith                A. Cornelius             First- 13970 , of 1832-33 , dated 1st May
  RajkisinoDoss          H.Howe                 1
                                                    1832 , for Sa. Rs ...                    2,000
  H. Lewis               Henry Cooke
  A. Gonsalves           8. C. Ferras             Second - 3068 , of 1832-33 , dated 1st May
  F. C. Sandes           T.C. Howe
  R. B. Fitzgerald       Cor South                  1832, for Sa. Rs ....                    1,000
  B. Waddington          S. Wood
  Rd.Bird                N Baillie                Third-16018 , of 1832-33 , dated 1st May
  Wilson, Frith andCo    R D. Terher Bruggen
  R. W. G. Frith         H. Court                   1832, for Sa. Rs ...                    10,000
  Rd . Ed . West         J. Rebeiro
  W. Ainslie             W.D Ochme Ochm           Fourth - 2471 , of 1832-33 , dated 1st May
 Alex , Colvin           D. Parsick , Jr.           1832, for Sa. Rs ...
 D. Digandt                                                                                  7,600
                         8. M. Ousper
  W S. Sweedland        B. T. Harvey              Fifth-6379 , of 18:32 33, dated 1st May
 JamesGregory           D.Gomes
 J. Church              Jno Guilleron               1882 , for Sa. Rs .                     10,000
 Jn. Baptist            C.W Harris               Sixth 3116 of 47701 , of 1832-33 , dated 1st
 P Mack                 J. Martin
 C.Hard                 Jao . Gonanives
 Mudoosuden Seim                                   May 1832, for Sa. Rs .                    2,000
                        RW. Parchase
 Radamohna Matter        8 Oliver                Seventh-4770 , of 1832-33 , dated 1st May
 Modoesuden Chunder     W. Haann , Jr.
 Mobeschunder Buse      W. M. Graham               1832, for Sa, Rs .                        1,000
 Jugessur Sircar        J. Marian
 Callawchund Bauerjee   TBason
 BissenauthDutt                                                                             40,500
                        R. Manuel
 Hy . Lucas             S.Damzen
 Collynoth Mookerjee    P.Minos                    And 3 several Drafts for Interest, numbered
 PetumberDoss           J.Lavandier
 Madubbind Maukerjee    P.DeBourn                  2592 for Co.'s Rs . 85-5-4 ,
 Jólin Carr             Cavork Arrakeil
 Robert Hunter                                     2503 for          672-0-0 , and
 J. H. Macdonald        G. J. Grigory
                        A.M.Gapper                 3839 for
 W J. Campbell          J. H. Michael                                 93-5-4,
 Dwarkoauth Tagore      M Desilca                Between Cossinauth Baboo's Bazar and Gurran-
 W. Prinsep             C. Reheirs
 Rustomjee Cowarjee     MT. Henriques            hattalı. A handsome Reward will be given to the
 Alex. Macgregor        Robt Lawler              finder, on application to Mr. John Templeton , Sölu-
 Nath . Alexander       H. Rebeiro
 Thomas Collen          J. J. Warn               citor, Dacre's Lang.
 Ramichand Dhur         P.H Reed
 Oddetchund Dutt                                   Calcutta, 10th November , 1837 .
                        Jno Rebello
 Joseph Wallis          G. H. DeRozario
 G. S. Joges            Jun . Rebeiro , Jr.
 JWorthington           CW Salter
 Hullodhur Ghone        J.8 Peirera                         A CARD.
Bissonauth Mullick      JR Kelaall
 Toylucknuth Bose       W.B. Resten                     To Parents and Guardians .
Doorgapersand Day       L Augustine
Aunund Chunder Roy      JohnDeCruz                     LADY who thoroughly understands the
Bonomally Doss          BL Verboon                      management of Children, leaving Calcutta
Audinauth Roy           Jas Rostan , Jr.
Gopaulchunder Doss      Jne.H. Rostan            for London the end of next month , will be happy
Bissonauth Doss         C. R. Jore               to take charge of two or three Young Ladies or
Woomanauth Roy          H. Cary
Inggomohun sing         JR Alphonso             Gentlemen, and deliver them safely to their Friends
Doorgacharn Bose        JRodrigues              on arrival .
Sreenebass Doss         J Robins
RammohunDay            J. H.Avanlen                Reference is permitted to be made to the most
JamesA. Walker          C B.Greeniaw             respectable Parties at Barrackpore , and Calcutta.
Cha . Dumaing           Thos . Holroyd .
J. W. Rober                                                Apply to Mr. HUTTMANN ,
                                                  November 15th .        Courier Office, Calcutta .

[ 999 ]

SKETCH OF THE ACCOUNTS OF THE BENGAL CIVIL SERVICE ANNUITY FUND , WHICH WILL BE LAID BEFORE THE MEETING OF 16 JANUARY NEXT .

UNAPPROPRIATED FUNDY .

Int .

Dr. 1837.

April 30.

28,30,615 2 8 1,82,035 6 8 To aggregate amount of values of 27 Annuitants , including additional values on account of Quarterly and date of decease benefits transferred to appropriate Fund ,

793 0 10

18,000 13 5

To ditto of refunds made to three Annuitants , who retired in 1836-37, under Rule 36 ,

1,32,828 6 6

28,48,575 15 8

29,81,404 0 2

133 9 9

To refunds to individuals of overpayments in 1835-36 , with com- pound interest therron,

129 0 5

To amount consequently deducted from the Hon'ble Court's Duna- tion for 1835-36 , including interest thereon ,

202 10 2

14,500 9 11 To charges for Establishment , Printing and Office Expences .....

1,42917 46 To amount transferred to appropriated Fund in correction of errors of former years in tho adjustments between the approprfuted and unappropriated Funds,

81 19,1/ 1 11 9

56,75,118 11 2 To Balance,

Co's . Rs. 86,14,29% 12 11

Cr.

Co's . Ra .

Int. 4,44,179 7 9

74,02,874 12 2

1836 May lat . By balance of last year ,

1637

2,456 15 9

1,85,592 10 2

April 30 , By aggregate amount of fines received during the year ,

3,78,124 31 12,148 12 6

000

3,78,121 3 1

By ditto of Subscriptions received ditto ....... By amount of Hon'ble Court's Donation for 1830-37 ,

64 0 10

580 12 1

By arrears of Subscription of 1835-36 ...

34 18 6

550 12 1

By amount of Hon'ble Court's Donation equal thereto ,

4,58,877 24

82,95,877 4 8

102 6 5

1,706 10 7

By a re -transfer from appropriated Fund , being a correction of the value of one Annuity , not exactly known when granted , ..

4,58,979 80

82,07,583 15 3

82,97,083 15 3

87,56,563 80

57,730 4 11 By amount transferred from appropriated Fund according to the fourth triennial adjust- mont under Rule XXXI .

86,11,203 12 11

Co.'s Rs .

This includes generally Aubscriptions for thirteen months , the arrears of one month's salaries having bern paid up in this year ,

N. B. A sum of Co's Rs 40,871 8 6 may be added to the balance of this year, being the aggregate amount clamable from Government in correction of errors of former years owing to the non - calculation of interest on fines , and on subscriptions of Annuitants received within the year , in which they came upon the Fund ; and the miscalcu- lation of the Quinquennial.Statement of 1830 31 , resulting therefrom , whereby the Hon'ble Court's Donations of subsequent years were reduced too much . Under orders of Government this matter is referred for the instructions of the Hon'ble the Court of Directors .

APPROPRIATE FUNDS .

Dr. 1837.

Int.

April 30.

1,71,985 10 9 $,480 00 To aggregate amount of payments in liquidation of 20 Annusties payable Quarterly, failing due within the year , with interest upon each quarter's payment ,

000

4,60,899 7 8

To ditto of payments on account of 46 Annusties payable at the end of the year ,

3,480 0 0

6,37,878 2 5

1.700 10 7

102 6 5 Toamountre - transferredto unappropriated Fund , being a correc- tion of the value of one Annuity , not exactly known when granted,

6,39,584 13 0

3,582 63 6,39,584 13 0

6,43,167 3 5

triennial

57,730 4 11 To amount transferred to unappropriated Fund, accordingto the fourth adjustment , under Rule XXXI.

7,00,897 8 4

61,59,798 7 10 To Balance,

68,60,090 7 10

Co.'s Rs

Ipt. 1836,

2,10,590 0 11

85,00,984 4 1

May 1st. By Balance of last year ,

1837.

April 30.

3,42,631 6 7

63,40,410 6 4

By aggregate amount of transfers from the unappropriated Bundscol the value of 27 Aanuities , including additional valaes,

34,598 6 5

By amount of three Annuities charged in the accounts of 1984-55 and 1835-36, but not paid as subsequently ascertained from au seabght furnished by theHon'ble Court , whiten back with cumpound in- terest,

000

8,4631 67

68,75,047 12 9

68,75647 12 9

67,17,679 3 .

[ 1000 ]

1,42,917 4 6 By Amonnt transferred from unapproprinted Fund in cerrection of errors of in former years in the adjustments between the appropriated and unappropriated Funds , ....

Co Ru 06,00,626 7 10

MEMORANDUM .

74,09,874 12 2

On 30th April , 1836.

85,09,934 41

... Balance ofpnappropriated Fund , Ditto of appropriated Fund ,

Total , Balante ofboth Funds , Co.'s Rs. 1.09,12,809 0 3

On 30th April , 1837 Balance of unappropriated Fund , Ditto of appropriated Fund, 66,75,118 14 2 61,09,788 7 10

Total, Balance of both Funds , Co.'s Rs. 1,18,84,847 6 0

Ε . Ε.

J. P. GRANT, Secretary and Accountant , Civil Service Ammuity Fund Office , December 22, 1837.

This day is Published This day is Published , BY AUTHORITY, W

(November 1 , 1637 , ) ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press , in Royal 8vo . Price 2 км .

A SKETCH

OF THE

MEDICAL TOPOGRAPHY OF MUITARE PAY AND AUDIT REGULATIONS OF RENGAL , caerected , by an additional Ap- pendix, up to February 1887, with Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicce Rupees . Cloth boards 12 Sicoa Rupees . Law Calf Sa. Rs . 13-8 . Apply at the Military Orphan Press .

BISHNATH,

The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Original Work .

Andits immediate neighborhood ; with an account of the Diseases generally provailing in Assatu .

March 9 , 1637 .

BYAssr. SURG . D. A. MACLEOD ,

Asram Light Infantry.

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT .

This Sketch correspond an end type with Dr Martin's Medical Lopographs of Lahutta and Dr Mete graj hy of

Just Published, ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, Demy 8vo . Boards , Price 4 Rupees , being a Reprint of the London Edition of 1836 , with 16 Lithograph Sketches ,

A PRACTICAL TREATISE

This Day is Published ,

In Royal 8vo . 100 Pages , with 2 Maps , Price 5 Rs .

NOTES

ON THE

ON Strengthening and Defending Outposts , Villages, Houses , Bridges , &c .

Medical Topography of Calcutta ,

BY JAMES RAVALD MARTIN , In reference to the duties of Officers in Command of Pirquets, as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army.

Presidency Surycon and Suryron to the Native Hospital.

BY J. JEBB ,

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT. -

Captain in the Corps of Engineers .

Hengal Military Orphim Press , Calentta, Sept. 6,1837..

August 1st .

Just Published ,

This Day is Published , In folro Demy-Prue 2 Re.

ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Price 5 Rupers ,

A SEI OF THREE

Polymetrical Tables,

NHEWING

Topography of Assam , BY JOHN MCCOSH ,

The Distances between the several Post Office Sta- tions throughout India; with Rules for using the same , and a General Index to the whole.

Officiating Second Assistant Surgeon Gedral Hotal & Officrat- rig Lecturer in ' hnical Medierne, New Medical College , Calcutta. Getober 9th, 1837 .

IRAMID LY

CAPTAIN T. J. TAYLOR ,

Lately Published

Secretary to the Customs and Post Office Commillee. And for Sale at the Bengal Military Orphan Press ,

Bengal Military Orphan Press .

Royal Bvo. Price 3 Rupees, REPORTS OF CASES

IN TÜK Court of Budder Dewanny Adawlut Vol . V. Part 1. for 1880.

UST PUBLISHED HOUGA'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTIL CLES OF WAR , 2d edition , Royal 8vo . broad margius , pp . 340, Price 6 Rupees.

G. H. LUTTMANN , Orphan Press, Calantia .

Mofussil Orders to be accompared reference for payı Hoondie or

CALCUTTA: Printed and Published by G. H. Hatiman , at the Hengel Militery Orphan Prass , No. 1, Mangor Lane.

Numb . 104 .

[ 1001 ]

NAJUSC

PAUS PICIOARE GISFT

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

It se requested that Government Notifications for the Calcutta Gazette of any longah, may be sent to the Press hefore Noon of Friday , and those of a few lines only before 6 r. M.of that duy .

SATURDAY , DECEMBER 30 , 1887 .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT , 28TH JUNE 1882.

LL Public Officers of Government sending A Advertisements to the Calentia Gazette for publication , are hereby directed to make them as short as possible , and to specify always how many

times the Advertisement shallbe repeated . By Order of the Hou'ble the Vice Presidentin Council,

H. T. PRINSEP , Sety ,to the Gout .

Freight and any other charges or expenses which the Company may trave incurred on account of the Consigument , together with interest, should any have accrued the Company , on the other hand, allowing, discount , where any part of the proceeds shall be realized before the Bills fall due , and the settlement of either surplus or detiojency shall be gade with the Consignor ; and if in ludia er China by the Government or Agents from whom, ho received the Advance , at the rate of exchange at which the Company may at the time be drawing Bitts upon such Government or Agenty FORT WILLIAM . FINANCIAL DEPARTMENT, THE 15TH JUNE , 1836...

Notice is hereby given , tant under instructions just received from the flonourable Court'ot Dirce- tors, the following Terms and Conditious for making Advances upon the Goods and Merchan dize of Individuals intended for Consignmentto England re -payable to the Court of Directors of the East India Company , have been substituted for those contained in the Advertisenient of this Department , dated the 27th October 1834 .

An Agont. In England fall be appointed for onch Consiganient, to whom the Court ofDirec- tors shall be empowered to make over the Goods, subjeet to all the conditions agreed upon with tập Company , on payment of the Bills ; and with whoạn they shall he authorized to transact generalis, all business relating to such Goods . The Consignor shallbe at liberty to make provision , in case of the Party upon whom the Ball isdrawn , ( belugaturtho Agent) having tailed toaccept the Bill , for the su stitution of another Agent .

1st. The parties to whom Advapoos may be made shall agree that the respective Consigumentsbe delivered into such Warehouses as the Court of Directors may approve and that they be sallaject to the Control of the Court of Directors until the hen of the Company upon the Consigument shall have been satisfied.

7th. After the arrival of the Goods in England , and when they shall have been placed in such deposit as may have been agreed upon , the Agout may be put into possesion of them before the , Billa benome dur , upon the amount of such Bits (loss discount) being paid, together with the Freight and any other charges and expenses wiick the Company have paid or may be subject to on account of the Goods .

8th -The rate of Discount to be allowed by the Company shall ho the same as that charged by the Bauk of Bigland.

2d. Upon cach consignment, the value of which is to be ascertained by the Officers of the Indian Governments , or Authorized Agents of the East India Company , an Advance not exceeding twa . thirds of such ascertained value will be me.de.

3d .- For re - paymont of the Advance, Bitis of Ex- change to be drawn in triphoate, at six moutba sight , at thearato of

8. d.

9th. It is expected that Parties or their Agents will cause the Goods to be lusused from fire , such Insurance to take offct from the date of the tor- mivation of the Sea risk ; as the East India Coin- pany will not audertake to effect any Insurance upun thean.

Per Company's Rupee for Ad- vances made at Bengal. Ditto......... ... Ditto ............. Madras . Ditto... ... Ditto...to........... Bombay. Per Spanish Dollar , Ditto ...... Cinos.

4th. The Parties will be required to place in the hands of the Board of Customs , Salt and Oplom , Bills of Lading of the Consignment and Policies of Insurance effeeted thereon , hoth in uiplicate. The Bills of Lading mustbe drawn deliverable to the Rast India Company , or endorsed to the order of the East India Company . The Policies of Insu- rance must be effected in the name and on behalf of the East India Company, as the Parties interest ed, or endorsed to theitorder ; but persona desir- ous of effecting the nebessniy Insurance in Mis Country, and of deposting the Policies in the

10th.- Parties preciving Advances , to address in each instance a Letter in quadruplicate to the Court of Directors , according to a form which will he furnished by the Officers of Government (or Authorized Agents of the East India Company) , signitying their assent to all the foregoing saudi- tions, but more particularly for the purpose . of expressly authorizing the sate of the Goods by the Company ( without either notice to or coneur- reuse if any person whoshsoever) at any period after default shall be made either in acceptance or payneut of the Bills ; also authorizing , in such cnnday thera payingto the Company the Advermes made, either principal of interest , together with auy other charges or expenses which the Com- pany may have incussed in respent of the Goods , alid appointing the Agent in Bögland for each transaction .

Published.by Order of the Right Hon'ble the Governor General of India in Council ,.

H. T. PRINSEP, Secy ,to Govt . of India .

Company'sTreasury , will be allowed to do no. 5th. In case of default being made either in acceptance , or payment of the Bille , the Comet of Directors to be authorized, in such manner t such times as they may see fit to sell the Good , for the purpose of re- paying the Conmpany the amount of the Advances made theroen , including [ 1002 ]

FORT WILLIAM , FINANCIAL DEPARTMENT, THE 30TH AUGUST, 1837.

Notice is hereby given , that the Board ofGus- toms , Salt and Opium , are authorized to reacivo Tenders for advances on Bills drawn on London and Liverpool in the manner prescribed in the Notice of this Department , dated the 15th June, 1836, ' at the rate of Two Shillings for the Compa- ny's Rupee , until further orders.

Tenders at the rate of 28. 1d. , the acceptance of which may not have been notified to the parties , willbe admitted at the reduced rate .

Published by Order of the Right Honorable the Governor of Bengal,

H. T. PRINSEP ,

Secy. to theGovt . ofBengal.

NHE following Proclamation is repeated by Order of the Governor of Bengal :

II . T. PRINSEP , Sery .

FORT WILLIAM,

FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 23D MAY , 1836 .

درجضربوبحسابوزنچنانچهبرايروبية| ناجائزمعمولومقرراستگرفتهخواهدشد. درینصورتاشتهاردادهمیشودکههردارند؟ روپیهسکهکلکتهمذکوررااجازتاستکهتا لغايتتاريخغرهجنوريمذكوربخزانةعامرة کلکتهداخلسازدوبعوضآنروپیهنویعنی سكهكمپنيکهازرويشرايطاكتهفدهمسنه ١٨٣٥عمسکوکشدهبابشانردهروپیه كمپنيبعوضبانزدهروامةسكةكلكتهيشرطكمعيار| نبودنخواهدیافتهمانطورصاحبانکلکتر اضلاعرابعوضروپیهسکهکلدتهسابقروپیهبو دادناختیاردادهمیشودوصاحبانکلکتر اضلاعاشتهارخاصدرینباببهتعینتاریخیکه روپیهبرايتبديلموجوداستجاريخواهند نمودولازماستکهدرهرضلعتاسهماهاجازت تبدیلروپیهنمردمانضایعدادهشوداشتهار هذابموجبحكمنوابمستطابگورنربنگاله صادرگردید

কোটি উইলেন

কিনারসিয়েল ডিপার্টমেন্ট ২৩ মে সস্ম ১৮-৩৬ সাল ভারতবর্ষের প্রক্তে গবরনর জেনেরা বা The Right Hon'ble the Governor General of Inglia in Council having this day passed an Λαι , whereby it is declared that after the lat January 1838, the Calcutta Sicca Rupop shall cease to be a legal Teader in payment for any debt or demand, but shuli ho received at the l'ubhe Treasurics as Bullion by weight and subject to a Seignorage duty of t por cent, to pay the expenco of recoinnge . Notice is hereby given , that the holders of Cal อม เปล Sicea Rupees shall be entitled until the said date to pay the same into the General Treasury of Calcutta , and to receive in exchange Naw or Com- pany's Rupees coined under the provisions of the Act No. XVII . of 1895, at the rate of16 New or Company's Rupees for every 15 Calquita Sicca Rupees of due weight . The Collectors of Land Revenue will be furnished with the means of similarly exchanging Calcutta Stoca Rupees tor New Rupees , and Notice will be given by the Collector in each District of the date from which the exchange will commence at, his Treasury . The period tobe allowed being im no instance less than three months ,

Published by Order of the Right Hou'ble the Governor of Bengal,

(Sigued) H. T. PRINSEP , Sery, to the Govt . of Bengal .

হাদর ফৌনসেল হইতে জদাকায় তারিখে শ্রাইন নিস্তাফা করিলেন যাহাতে এমত আরা কাছে যে সব ১৮৩৮ সাপের ১ জানেওয়ারি তারিখের পর সকল দেনা ও পাওনা'ত কলিকাতার সিককা টাকা চলন রহিত হইবেক কিন্তু সরকারি সংগু ধনাগারে ওজন দরে রূপার হিসাবে লওয়া আইবেক এব মেই টাকা মুচন বীনাইকার খরচ কারন শতকরা ১ টাকার হিসাবে নিয়মিত খরচায়াওয় । আইফেক অ তিত্রঃ খবর দেওয়া যাইতেছে যে যেসকল লোকের নিকট কলিকাতর সিরকা টাকা আজ তাঁহারা পরোক্ত তারিখের মধ্যে সেই সকল টাকা জেনে রূপ ব্রেজরিতে আমায় কণিকাতার ধরাগারে দা খিল করিলে সন ১৮৩৫ সালের ১৭ আইনমতে যে নূতন কোম্পানির টাক। মুদালিত হয় তাহার১৬ falafist Frasia ataa se b Car Eat in aid e aza| ot a bral art afas at14 aata la la fataa fay13 বেন তাহার সরবরাহ করা জাইরেক এবং কালেক টরের। আপনং কাছারিতে যে তারিখ অবধি বদ কালম । তিন মায়ের নাম কোন নিলাতে হইতে

পারিবেকনা ইতি সুবে বাঙ্গলার শ্রীলশ্রীযুক্ত পবরমর বাহাপুরের aati

এইচঃ টিঃ, প্রানসেন সুবে: বাঙ্গলার গবত্রনরমেন্ট খেক্রেটনি فورتوليم اشتهارفیننشلدیپارتمدتتاریخ بیستوسومماهمیسنه۱۸۳۶ع ازانجاکهازحضورنوابگورنرجنرلبهادر دراجلاسکونسلاکتیعنیآئیننوبااینمضمون صادرگردیدهکهبعدتاريخغرهماهجنوري سنه۱۸۳۸روپیهسکهکلکتهیعنیروپیهسنه۱۹ جلوسشاهعالمپادشاهبرایدادوستدسکه جائرنخواهدبودیعنیاگردیندارانروپیه بدینخودادانمایندبگرفتنونگرفتنآناختیار استودرصورتانکارازطرفگیرندهادای دیننخواهدشدودراکتحکمدیگرایناست کهبعدتاريخمرقومةالصدرروبيةسكةكلكته مذکوردرخزاللهسرکاربصرففيصديكرويه.

[ 1003 ]

Ne. 95.

Sub-Treasurer and Marine Paymaster respectively,

ORDER BY THE HONORABLE THE PRESIDENS R

COUNCIL

On or after Monday , the 16th proximo . Published by Order of the Hon'ble the President in Council ,

FORT WILLIAM ,

H. T. PRINSEP , Seey .to Govt.

GENERAL DEPARTMENT,

Тие 27TH DECEMBER, 1837.

FORT WILLIAM , MILITARY DEPARTMENT .

Notice is hereby given that the Pay, Balta, and

other Allowances for Decointrer , 1837, of the Troops

at the Presideney , and at Uve other Stations of the Army, will be issued on or after Wednesday , No 10th proximo , By Order of the Hon'ble the President n Council ,

J. STUART , Lt. Col. Offfy. Secy, to the Govt of India Blily. Dept.

(No. 2664)

The following Errata having heen discovered in the Polymetrical Tables of Distances prepared under Orders of the Governor General in Council , and printed at the Official Gazette Press for regu- lating the lavy of Postage, the same are notified for general information , and the several Post Office Authorities throughout India are directed to make the necessary corrections in their Official Copaes and to cause the same to be made in those of the Officer subordinate to them and to levy the Postage according to such corrected distances . The altera- tions are to take effect from the Ist proximo :

ERRATA .

ORDERS BY THE HON'BER THE DEPUTY GOVERNOR OF BENGAL .

JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , ΤΗ 26TH DECEMEBA , 15:37.

From.

For. Read.

Table.

511 408

Allahabad,

(alcutta,

The Hon'ble the Deputy Governor of Bengal line been pleasedto make the following Appointment : Mr. J. turtisto be Cival and Semi Judge of Hooghly , vice Mr. C. R. Martin removed .

Suthatheo .

761 061

Allynngur ,

Altababud,

508 482

Barrackpore,

Mr. R. Barlow to be disto ditto of East Burd-- wan, vice Mi. Curtis .

41 365

Arrah,

Mr W. A. Pangle tobe ditto ditto of Raje-

300 301

Chuprah,

309 278

Gya. Dinapore

381 281

Bariwan ,...

shahy , viceMr. Barlow. M. B. Golding tobe ditto ditto of Puruesh , vice Mr. Pringle .

264 218

Gya,

7 185

Napaul ,

274

Patna,

Mr. W. J. H Money to be Magistrato and Collce- tor of Tipperah, vice Mr. Golding .

1اله

Arrah,

Calcutus ,

2-9

Gya, ..

Terhoot.

411 392

61 497

Mr C. Garstin is cheved from the Office of Additional Judge of Patua in which he is offi ciating, and is directed to give his attention solely to the trial of Thugs .

Dum-Dum,

Allahabad ,

409 870

Arrah

Mr. G. G. Mackintosh has been authorized to

404 309

Chuprch,

Gv ...

receive charge of the Office of Magistrate and Collector of Parnesh from Mr. F. E. Ko . d , and to

23 173

Lucknow,

Futtypore,

170

Allahabad,

Hooghly,

conduct abe duties un further orders Mr. Jamos Retheto by Potocopat Sudder Ameen off

43 353

Arena ,

42 342

Chuprah ,

811 261

Gya, ..

Decea, vice Monivic Mohonamed Yscoob decenard. Spud Junak Alt to be Petormpat Sudder Ameen in Rungpore, vice Mr. Retly .

Supplement at Table add

Gya, ...

Burhie,.

FRED . JAS . HALLIDAY , Offy. Secy . to the Govt. of Bengal.

Nuadsdron ,

202 192

B. Rimlapatam,

705

Nude - ut..

Jus umpettah ,

Madre

602 dal

Morrerabad, ..

ORDER BY THE HON'BLR THE LIRUTINANT GOVERNOR OF THE NORTH WESTERN PROVINCE . AGRA,

H. T. PRINSEP , Sicy,to Govt. JUDICIAL AND REVENUE DEPARTMENT , THE 111H Dаус & MBER , 1837.

FORT.WILLIAM,

FINANCIAL DEPARTMENT,

THE 28TH DECEMBER , 1837 .

Maza Aka Nawabs appointed Deputy Collia tor undçı Regulation IX. of 1803 , In Zillah Ghazee- pore.

TUR ISTH DECEMBER , 1837 . ΑΡΡΟΙΝΙMENTS .

Mr. W. R. Timansito officiato as Magistrate and Collector of Budaon .

Mr. J. A Dorin , the Deputy Accountant Gone- yal and Accountant in the Revouue and Judırial Departments , is permitted to be absent from his Offices for ten days , from the 4th proximo . Mr. G. F McClintock will conduct the duties dating Mr. Doin's absence.

H. T. PRINSEP. Secy to the Govt. of Bengal.

No. 161 .

Mr. K. Montgomery to officinte as Magistrate and Collector of Allahabad . Mr. Montgomery is na- thorised to make over charge of his present Office /as officiating Magistrate and Collector of Azimghur to Mr. H. C. Tarker, who will offoiate in those papsorties until furtherOrders .

FORT WILLIAM , GENERAL DEPARTMENT ,

Mr. E. T. Colvin tobean Assistant under the Commissioner of the Meerut Divasion . Mr.J.J.W . Tuston to officiatens Magistrate and

THE 20TH DECEMEER , 1837 .

The Honorable th Deputy Governor of Bengal has been pleased to direct the Collector of Pooree to assume charge of the Post Office at that Station from the ist proximo .

THE 27TH DECEMBER , 1637.

Collector of Ghazcepore . Mr. Taunton will make over the Cases under Regulations II . of 1819 and JIII. of 1928 now on his filo as Deputy Collector, to Mr. M. Smith at Allahabad, who is authorised to exercise the powers hitherto possessed by Mr. Taunton in the Districts of Benares , Juanpore , Mirzapore and Ghazeepore .

Mr. H. M. Pigou kas boen permitted to resign the East India Company's Civil Sersice from the

II . T. PRINSEP ,.

THE 16TA Dвсвивки , 1837 . Mr. E. H. C. Monekton is appointed to be an Assistant under the Commissioner of the Rohil- kund Division .

Secy,toGovt

No. 90 .

FORT WILLIAM ,

GENERAL DEPARTMENT, THE TOCH DECEMBER, 1837 .

Mr. F. Currie , Commissioner of the Benares Division , has obtineri leave of absence for ton months , on Medical Certificate , to visit the Hille Norths Behrn . Mr. R. P. Smith is authorised to continue to officiate na Commissioner of the Benares Division during Mr. Cute's absenoo.

J. THOMASON ,

Ofg Soeyth the Li - Gorr. of the N. W. P. Notice is hereby given , that the Salaries and Allowances of the Cised and Marine Departments for Deermber, instant , will be dischargedby the [ 1004 ]

No. 53 .

Cavalry .

2d June , 1837 .

Francis Walker Drummond,

GENERAL DEPARTMENT , AGRA,

26th July,

Frederick Neil Edmonstone ..... Frederick James Alexander, Ditto ,

THE 10TH DECEMBER , 1837 .

John James Galloway, ......... 1st August, Ditta.

JohnMunro, RobertChristie , ............ 27thDitto.

Mr. Assistant Surgeon J. F. Bacon, attachedto the Civil Station of Shajehanpoor , transferredto Mooradabad in the same capacity .

Archibald Stewart Galloway. 21st Sept.1837.

(notarrived)

Mr. Surgeon John Forsyth , of the 58th Regiment,

Infantry.

shawe.............. 12th June, 1837. Richard William Henry Fan- 2

Ditto.

William Mayne , ........

2 stationed at Shajehanpoor, appointed to take Me- dical charge of the Civil Station, By Order of the Hon'ble the Lieutenant Governor North Western Provinces ,

Ditto.

Orfeur Cavenagh ......

Thomas Colo .........

Ditto.

Athill Turner,

Ditto.

R. N. C. HAMILTON , Offg. Secy, to the Lieut . Gour . N. W. P.

Ditto.

James Pattullo ( not arrived)

Ditto.

Deaue Christian Shute , ...

No. 54 .

John Crommelin Lamb ,

Ditto .

Ditto.

Cecil Plowden Trower,

Ditto .

Arthur Carrington , .............

GENERAL DEPARTMENT , AGRA, THE 16TH DECEMBER, 18:37.

Ditto .

Henry James Willian Carter ,

Richard John Farre , ............

Ditto.

Ditto .

Ditto.

Byam Martin Loveday, James Keith Forbes .............

Mr. Jasistant Surgeon H. J. Tuckory M. D. , pfioinging Civil Assistant Surgeon at Moozuftere eggu,18 , at his own request, placed at the disposal of His Excellency the Commander in Chief.

Ditto.

Walter William DaviesVoyle ,

Ditto,

Ditto.

John Cooper Fitzmaurice, John Stafford Paton , ...

R. N. C. HAMILTON , Offg. Secy, to the Lt.- Gour . N. W. P.

13th Ditto.

Thomas Spaokto , BA ,

Ditto,

Juliın Robinson .................

Ditto.

Peter HenryKoight Dewaal ,

Ditto,

Hector Alexander Saudeman ,

GENBRAL ORDERS BY THE HONORABLE THE PRESIDENT IN COUNCIL .

Ditto .

Alfred Chicheley Płowden , ...

FORT WILLIAM , 27th December , 1837.

Ditto.

Alexander Skene ........

Martin Boileau Whish , ...

Ditto.

William Smith ,

Ditto.

Edward Close ,

Ditto.

Peter Drummond................

Ditto.

James Grant Stephen , .....

Ditto.

1 No. 252, of 1837. In donsequence of the severe Illness of Major Stoddart , Brevet Major Charles Rogers, of the 20th Regiment Native Infantry , is dereeted to take charge of the Office of the Pay Master at the Presidency, until the pleasure of the Governor General shall be known .

Dumtrics Crawford Alston ,

William Hooper , Frederick Mulla ,

Ditto. 28th Ditto.

J. STUART, Licut -Col. Offg . Secy, to the Govt . of Indra Mily; Dept.

Joseph Peter Paterson Trus- 18th July.

26th Ditto ,

001 Flutkes, James Clarke, ...

FORT WILLIAM , 29th December, 1837 .

Ditto.

Robert Henty licks, Charles Patrick White,

Alexander Robinson ,

3d August . 27th Ditto.

14th September.

William Henry Williams, ( not ) arrived)

No. 253 of 1887.- With advertense to General Orders , No. 57 of 1835 and No. 6 of 1837 , the Hon'ble the President in Council is pleased to direct, that the Special Prize Committee at Meorut he an future composed of the senior Regimental Officer, the Pay Master of Invalids , the Deputy Assistant Adjutant General , and the Brigade Mejor at the Station .

N. B. The rank na Ensign assigned to Mr. James Hutton, an Infantry Cadet , in Government General Orders No. 230, of the 27th ultimo, is can- celled, he having been compelled, by ill health..to resign his appointment, and is to be struck off the list of Cadets, No. 2 of 1837.

J. STUART, Lieut. Col. Offy. Secy,to the Govt . of India Mil. Dept.

Medical Department .

Manby Nightingale, ....... 15th May, 1837.

2d June.

Archibald Donaldson , M. D. ,

FORT WILLIAM, 29th December, 18:37.

28th Ditto .

Lewis Thackeray Watson, George Schuyler Cardew , 8th August .

John Arnatt, M. D. , 22d Ditto .

27th Ditto.

Elliot Voyle Davies , ......

J. STUART , Lieyt-Col . Offy. Sery. to tie Govt . of India Mrly. Dept. No. 254 of 1637. The undermentioned Men of Her Majesty's Service are permitted to reside iu India an Ont Pensioners of Chelana Hospital and draw their pay' at the Stations sperified opposite to their respective names , acaprding to the 35th Article of the Pension Wartaut of the 14th Novem- ber 1829, pending a reference to the Horse Guards as to the amount of their Pensions .

No. 286 .

11th Light Dragoons .

NOTICE. - Commanders of Vessels boing in the habit of inserting at thebottom of their Ma- Farrier Major George Walker , Calcutta. 44th Regament Foot.

Calcutta.

Color Serjeant Ephraun Edpiunds ,

Drum Major Daniel Pulson , Calcutta. Private Samuel Birl , Calcutta. Private George Potta, ........ Calcutta.

J. STUART , Lieut . Col. Offg. Secy, to the Govt . of India Mal . Dept.

FORT WILLIAM , 20th December , 1837.

nitests " Surplus Stores maybe lauded if requir- ed ," and subsequently importing large quantities ofWines, Spirits , Hams , Cheeses and other edible articles , and claiming exemption from the penaltics prescribed by Section 6 of the Act for Goods un- manifested , on the ground that such importations are comprehended in the Manifest under the term Surplus Stores- Notice is hereby given , that in fu- ture all Goods of the above description , landed in excess of the quantity stated in the Vistualling Bill willbe considered Merchandise unmanifested , and he subjected to double duty or confiscation under the above Section , as the Board of Customs may be pleased to direct .

No. 255 of 1837. The Hon'ble the Prendent in Council is pleased to assign rank to the undermen- tioned 2d Lieutenants, Cornets , Ensigns and Assis- tant Surgeons, from the dates specihed opposite their respective names :

By Order of the Board of Customs , Caloutta Custom House, the 2d Desember, 1836, Artillery.

R WALKER .

Actg. Collr . Govt. Customs.

9th Dor 1836 . 12th June, 1837.

John Mill, Henry Lewis ,........

[ 1005 ]

No. 286.

2 Ditto , Messrs . Baness and Webb, Delhi , care ofC. Pandazy, per St. George.

NOTIFICATION .

1 Ditto , C. W. Myles , care of Breen and Co. , per Ditto .

PASSENGERS ' BAGGAGE .

1 Ditto, Major McDonald , 44th Regiment , per Ditto .

CONSIDERABLE misapprehension prevailing as to what articles are comprized in the term

1 Package, J. S. Usher , care of Ainsley , Esq. Solr. per Ditto.

1 Box, Lieut . P. Willis , B. Engineer, pet Duke o Bedford. f

1 Parcel , J. IH. Stocqueler, per Windsor .

Baggage in use" and so entitled to Free duty-It is hereby declared , that the term applies solely to Wearing Apparel , second hand or in use, Cabin Furniture and triffing Personal Property , all in use and accompanying the Proprietor.

1 Ditto . Capt. G. S. Kennede, Schooner Psyche , care of Shedden and Co , per Ditto,

The Tidewaiter on board each Vessel, after sa- tisfying himself by inspection that Baggage as above defined , has been in use , will pass direct from the Ship.

1 Box , Ensign J. Murray , 9th Regiment , per Otters- pool.

1 Ditto , Thos . D'Souza and Co. , per Rajranee .

1 Package, Mrs. Wright , II . E. the Governor General of

Judia, per Ditto .

Box , President Band Committee , per Cornwall.

1 1. Ditto , Mrs. Wilson , Central School , per Ditto . 1 Ditto , W. C. Spain , care of J Parker, per Ditto . 1 Ditto , E. Burkinyoung, per ditto ,

FreshMillinery, Saddlery , Musical Instruments , Guns, Pistols , Carriages , Wines , Spirits , Plate , Glass, Crockery , & c . not used , [ although for personal use and not brought for sale are liable to Duty : all packages containing such articles as well as allclosed packages whatever the contents maybe stated to be, must be sent to the Custom House at the expense of the Proprietor for examination and levy of Duty , unles the Proprietor can produce to the Tidewaiter a Custom House Permit or Pass- particularly specifying such packages .

1 Ditto , Capt . II , White, Light Cavalry , per Clifton . I Ditto , Lieut. 5. R. Bagshaw , 7th N. L., per Ditto .

1 Ditto, Capt. Waugh , Ship Bombay, per Ditto . I Package, G. D. Wilkins , care of J. Prinsep, per Lord Hungerford.

Personal applications cannot be attended to .

1 Ditto , J. Milne , care of Sherwood and Co. , per Ditto . 1 Box , Picture Frames , pp per Allalevie. AG

By Order of the Board of Customs , Calcutta Custom House , the 2d December 1836,

W. BRACKEN . ,

R. WALKER,

Offg. Collector of Customs .

Acty . Coll. Gout, Customs .

Calculta, Custom House , 29th December , 1837.

CUSTOMS .

List of Pachages lying unclaimed at this Office .

1 Package . Mr. Humphry , Engineer , Fort Gloster, per

N. B. Parties applying for the above Packages , will be pleased to senud Invoices , or Bills , shewing contents and value, and to depute persons to be present at the opening of them at this Office. The Collector has nothing to do with the business of Landing Packages from Ships , nor with forwarding them to their owners , or their destination.

Severn. 1 Box , Lieut. Pearse , Engineer , per Ernaad.

1 Ditto , C. Peshall , H. M. Ad Buffs, per Hashmy .

1 Ditto, Marked CF in diamond, per Thetis .

1 Ditto , Ditto , per Ditto ,

The fact of Articles being destined for PRIVATE USE, and not for Sale, does not exempt them from payment of Duty, of they be of a kind which is chargeable with Duty under the Regulation:

1Ditto, Officer Commanding H. M. 59th Foot , per Strath Eden .

1 Ditto , G. Lamb , care of MeKillop , Stewart , per Ro bert Small.

5 Casks, Marked G B , 21 to 25 , per Ditto .

Parket, reshall, H. M. 3d Buf , per Abercrombie

TOTICE. The following List of Post Office Sta Notious , in the Bengal and North Western Pro- vinces, is published for the information of the Public : Post Offices subordinate to the Post Master General

of Fort William .

Robinson. 22

2Boxes , Marked GM , per Belle Poufe .

Agra

Aimere .

Cures Bhopaul Bislmauth , (Upper As- H 1 Parcel , Editor of the Madras Gazette, per Crusader.

Biznore .

Akvab. Allahabad, ( or Coel

Bograh.

Allynuggur, (or Mo- .)

H 1 Box, Marked JH, per Tapley .

Bogwangola.

gulserai.)

Boolundshuhur .

Almorah , ( Kumaon. )

30 1 Truss , Marked G in triangle , per Indus.

Boultolly.

Anopshuhur.

1 Parcel , Marked S 4, per Crown.

Bugwalt

Arrah, (or Shahabad.)

1 Keg. Marked M. C , per Coluudbo .

Azim Ghur.

2Boxes, Marked IR R in diamond , per Jane Blane,

Burdwan, Burbee

2Bundles News Papers , John Campbell , per John

Burkaghur.

Backergunge .

McLellan

Buxar.

Badaoon , (or Shues-

2 Bitto ditto, no address , per Ditto .

wan.)

1 Box , W. H. Deane , per Adelaide ,

Cachar

Bair.

2Ditto , Marked B in diamond , per Protector .

Caleutta.

Baitool.

Calpee.

Balasore.

1 Cask ,Marked Fin diamond , 532 , per Mary Ann Webb. 2Hogshends, Marked I A M in diamond, per Artemis.

Cashepore.

Bankoorah.

1Cask and 1 Box , A. Robiuson, per Elizabeth

Cawnporo

Banda

Chundernagore .

Baraset.

1 Box , A. Porteur, care of Barhgate and Co.. per Forth. 1 Ditto, K. Mackenzie , Marked M in diamond 1 to 30 , per

Chirra Poonjee

Bareilly.

Chittagong.

Barrackpore .

Alexander. 1. Ditto, 6th Foot, per London.

Bangundee.

Chunar Chundpore.

Beana.

1 Dito , 16th Foot, per Ditto 14Packages, Tobacco , D , per H. O. Brig Mermaid.

Chuprah, (or Sarun .)

Banleah , (orRajeshaye.)

Chutterpore 1 Parcel , Gunner H. McEntagart , 3d Troop 20 Brigade Horse Artillery , per Orient .

Colgong

Beawar. Beerbhoom, (or Soory.)

Commorcolly.

Benares,

1 Parcel , J Lowe, care of Jenkins , Low and Co., perDitto.

Berhampore , (or Moor-

1 Box. Mrs. C. Campbell , care of Dr. Campbell, per

Contai , (Hidgelee.) Coochbehar .

shedabad.)

Coomreah .

Bhaugulpore.

Ditto 1 Ditto, Mrs. Harrison , care of Capt . Scarman, 39th

Culmah.

Bhilsa.

Culneah.

Regiment , per Ditto. Ditto, Colonel Persse , 16th Lancers , per Ditto ,

Bhoolooah , (or Noacol-

Cuttack.

lee.)

1 Box , W. H. Young , Surgeon , 44th Regt . , per Scotia [ 1006 ]

Mymensing.

Dacca.

Mynpooree.

Dargeling..

reaching Kedgeree too late to overtake the Vessels for which they were originally intended .

Delhie

Nagpore .

Deyrah Dhoon.

Nolehitty .

Dhummow.

Date of the Re

Neemuch, (Meywar.)

Diamond Harbour .

ceipt of the Let. ters at the Geneters were in Destination ,

Dinagepore.

Nepal , (or Khatmon- dhoo.)

ral Post Office.

Dinapore.

Names of by which the the Vessels Letters wer transmitted.

Dum-Bum.

Nowagong, (Assam. )

Names of the Vessels by which the Let tendedto have been transmit- ted.

Nubbeenuggur ,

Etah.

Н. м .

9th Dec. 1837 ,

Etawah .

Nuddea, Cor Kishna- gur.)

Rangoon &

Larne,

Nujeebabad.

Flora Me-

Moulmein,

Nursingpore, (or Gur-

Donald.

rawarra.)

United

Boston,....

Furreedpore. Futtyghur, (or Fur-

11th ditto ditto, Republic ,

Nusseerabad, ( or Raj-

Stales rackabad.

Elizabeth .

Mauritius ,

11th ditto ditto, Forth ,

pootana.).

Futtypore .

Tith ditto ditto,

Ditto .

Indian Oak ,

Nyasurai.

Euphrates , ... Liverpool , Perthshire.

14th ditio ditto.

Ghazeepore.

Oodipore .

15th & 16th diflo ditte...

Goorgong.

Bengalle.

London ,

Perthshire ,

Ougein.

15th & 16th ditte

Gurruckporo .

dimo .

Seringapa-

Ourungabad .

Gowahatty, (Lower As-

Ditto.

lam ,

Ditto......

15th & 6th ditte

sam.) Gowalpara

Paniput.

Hereford-

Mauritios ,

ditto

Elizabeth ,

Patna.

Gutthal.

shire.

Ditto.

Pelibeet.

Gwalior .

18th ditto ditto , Victoria, ...... Ditto,

19th & 19th ditto

Pertaubghur.

Gya

ditto

Bengalley . London, ... Blorenge .

Petoraghur.

19th ditto disto , Guillardon ,

Pooree, (or Jugger

Hameerpore.

Hobart Town Hereford .

Hansie.

nauth. )

Pubna .

Hauper.

19th ditto ditto ,

shire. Blorenge,

Herenlean , ... Liverpool ,

Purneah.

Hazareebaugh

Puttahaut .

Heerapore .

Hissar.

Puttealoe, (or Sirpoo

rali.)

Hoogly, ( or Chinsurah . )

Fort William, General Post Office , WM . MOORE, Deputy Post Master. the 29th December , 1837

Hussingabad.

Huitah

Rajmahal .

Ramree.

Rewah.

Inchurah .

Indore.

Rewarry.

Hemarks.

Rhotuck.

Jansi .

Rogonantpore .

Roodrampore .

Rungpore.

Juanpore . Jeugunge, (Moorsheda-

Raepore.

bad.)

Jelalabad.

Jellasore.

Saharunpore .

Sambur

Jessore.

Sandoway.

Jeypore.

Santeepore.

Jorehaut , (or Moghur.)

Touchingat.

Sarungpore.

Jubbulpore.

Singapore.

Sasseeram.

Jumalpore.

CapeofGoodHope. Mauritius.

CapeofGoodHope.

Saugor.

Seetapore.

Kamptee.

Schore.

Kedgeree .

Keerpoy.

Seepree.

Khasgunge.

W.MOORE,DeputyPostMaster.

Serampore .

Khosalpore.

Kyhouk Phyoo .

Serowie,

Shajehanpore.

Kishore Saugor

Kotah.

Shazadpore.

TowhatPort.

Penang&Singapore.

London,

Shekoabad.

Kurnaul .

Sheerghotty.

Sigoulee.

Landour, (or Mussoo-

Simlah.

rec.)

Soomoonidergore ,

Soorool.

Lohooglmtit, rah.) (Almo-

Subathdo

Loodianah

Suckeeree Gully .

Luckespore.

Lucknow.

Sultangunge.

IntendedDeparture.

Sultanpore , (Benares . )

7thDitto,

5thJanuary,

9thDitto, 10thDitto,

5thDitto,

8thDitto,

glstDitto,

19thDitto,

13thDitto, 14thDitto,

Inafewdays, Ditto, Ditto, 31stDecember,...Liverpool.

Sultanpore , (Onde.)

Maidpore .

Sumbulpore .

Surdah

Mannbhoom.

Sylhet.

Meernt.3

Midnapore .

Tezpore.

Mirzaporo

(Comillah ) .

Monghyr

Tipperah , Tirhoot , (Moozuffer-

Moozuffernuggur.

Agents.

Moradabad

pore.)

Mow, (Bundleeund. ) Tumlook .

Mamipore.

BissumberShainandCo.

Cockerell&Co.,

andCo.

Muttra

Umballa.

son&Co.,

Cockerell&Co, Colvin,Ainslie,Cowie

Bruce,Shand&Co.,...

Lyall,Matheson&Co.,... RustomjeeCowasjee,...

A.Horrelly,

J.A.Foster, CockerellandCo. T.C.Biale, Livingston,SrersandCo.

Bagshaw&Co., 11.C.Jenkins,Fergus-

G. ALEXANDER , Offg. P. M. Genl.

PacketsforthereceptionofLettersbythefollowingShipsareopenatthisOffice.

Calcutta, Gent . Post Office , The28th December, 1837.

Elphinstone,...

Calcutta,GeneralPostOffice,the29thDecember,1837.

Madagascar,

Otterspool,

NameofVessel.

Strathisla,

Calentta,

Hooghly, Windsor,

London,

Brigand,

Ernaad,

NOTICR . The undermentioned Transfers of Letters were effected , in consequence of the Packets

Disne,

DukeofBedford,...

Ruby,

LordHungerford,... MountSteuart [ 1007 ]

In the mater sof Nicholas Pearcer At Court holden on Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

Table on the audermentioned Pro- MHE Public are hereby informed, that the SuheTreasurer vincial Treasuries , at the rates cired, to the extent of Surplus that is available at each Treasuгy :

LOWER PROVINCES .

Beerbhoom,

Backergunge, ...

Burdwan,

Saturday, the 22d day of April last , It was Ordered that Joha Wallis Alexander , Es- , and that the Common and Effects of the said Alexander , and that the said Insolvent do put him Cuttack , C. Du,

Thomas , of Howrah , Ship -builder , who had been adjudged entitted to the benefit of the Statute9th Geo . IV. Cap. 73. quire, be Assignee in this matter Assignee do assign the Estate Insolvent to the said John Wa lis ssid Common Assignee and the into possession of the same.

Dinagepore,

Mymensing, at par and at sight.

Purneah,

Pubaah,

Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Estate and Effects , and legal possession thereof given to the said John Wallis Alexander , conformably to the Order of Court .

Rungpore,

Tipperah ,

Office of Examiner , 23d December, 1887.

Durung (N. C.

Mr. N. Hudson, Atte .

Assam) .

Kamroop (Lower

at a prem , of 1 per Cent , and at 3

Assam.)

days sight .

Nowgong , ( S. C.

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্র গার্থে আদালত

Assam,

Gowalparah , ..

C. MORLEY, Acct . General.

Fort William, 2

Accountant General's Office, The 30th Devember , 1837 .

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta.

At a Court holden on Saturday , the 22d day of April last . It was Or- dered that John Wallis Alexander , Esquire , be Assignce in this matter , and that the Common Assiguce do assign the Estate and Effects of the said Insolvents to the snid that the said Common As do put him into possession

In the matter of John Thomas . and Nicholas Pearce Thomas , lately carrying on business and trade in Co -parrnership at Howrah , as Ship -builders , un der the style and firm of J. and N. Thomas , who had been adjudged entitled to the benefit of the Statute 9th Geo . IV . Cap . 73. John Wallis Alexander , and signee and the said Insolvents ofthe same.

খানিনিকোল্যাস সিএর্ড তামস জিনি হাওড়া নিরা সি সিপবিল্ডর প্রাপ্ত হই য়াছেন লঙে কাননে জার্জ ফোর্থ বাদশাহের বাদ বা ইএর ১ বর্ণির প্রকাশিত গতো এপরেল মা হার ২২ শনিবার তা রিখের আদালতে হু জম হইল জে এই বি শয়ে মুক্তিয়ারকার শ্রীযুত জান ওয়ানিস আইনের ৭৩ ধারায় ✓ আালিকজেণ্ডর সাহেব হইলেন এবং সাধারন ( মাক্তারকার এ উক্ত জান ওয়ালিস আর্তিকজেণ্ডর সাহেবের নামে উক্ত ঋনি র মাল ও জায়দাদের মোক্তারনামা লিখিয়া দিবেন এবং ঐ উক্ত সাধারন মোক্তারকার এবং ঐ উক্ত নাতয়ান এই সকল বিসয় তাহার হস্তে অর্পন ক রেন

Notice is hereby given , that Assignment has been made ofthe said Estate and Effects , and legal possession thereof given to the said John Wallis Alexander , conformably to the Order of Court , K ミアン

Office of Examiner , 23d December , 1887.

Mr. N. Hudson , Atty.

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত জায় দাদ বিশয়ক মোক্তারনামা এবং তাহার অধিকার উক্ত আদালতের হজমানসারে উক্ত জান ওয়ালিস আপিকজেণ্ডর সাহেবের হন্তে অর্পিত হইল

একসামিনর সাহেবের আক্রিষ সন ১৮৩৭ সাল ২৩ ডিসের

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

মে° এন হডসান উকীলা

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta . At a Court hoiden on Saturday , the 22d day of April lad, It was Or dered that John Wallis Alexander , Esquire , be the Common Asignee do the said Insolvent to the that the said Common do put him into possession

In the matter of John Thomas , of Howrah , Ship- builder , who had been dinged entitled to the benefit of the Statute 9th Gen. IV. Cap . 7 . Assignee in this matter , nod that assign the Rarate and Effects of Raid John Wallis Alexouder , and Assignee and the said Insolvent of the same,

Notior is hereby given that Assignment has bern mede of the said Estate and Effects , and legal possession thereof given to the said John Wallis Alexander , conformably to

the Order of Comm Office of Examiner, 234 December, 1887 .

Mr. N. Hudson , Atty .

কলিকাতার যোত্রহীন করজদারানের পরি ত্রাণার্থে আদালত

গতো এপরেল। মাহার ২২ শনি বার তারিখের আ দালতে হুঙ্গম হই লজে এই বিশ য়ে মক্তিয়ারকার শ্রীযত জান ওরা লিস আলিকজে গুর সাহের হই যেন এবং সাথী ওয়ালিস আলিক ঋনি দিগের মাল ও জা দিবেন এবং ঐ উক্ত উক্ত মাতয়ান এই করেন

ঋনি জান তামস এবং মিকো ল্যাস পিএড তামস সাহেবানে র বিসয় জাহারা সাবেক কার বার করিতেন একত্রে বখরায় হাওড়াতে জেমন সিপবিলডর সজে এবং এন তামসের নামে প্রাপ্ত হইয়াছেন লঙে কানান জাজ ফোর্থ বাদশাহের বাদশা ইএর ৯ বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধারায় রন মোক্তারকার ঐ উক্ত জান জেণ্ডর সাহেবের নামে উক্ত য়দাদের মোজরনামা লিখিয়া সাধারন মোক্তারকার এবং এ সকল বিশয় তাহার হয়ে অপন

এতদ্বারার খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত জায় দাদ বিশয়ক মোক্তারনামা এবং, তাহার অধিকার উক্ত আদালতের হুঙ্গমানুসারে উক্ত জান ওয়ানি

স আলিকজেণ্ডর সাহেবের হস্তে অর্পিত হ'ইন

একজামিনর সাহেবের আফিয় সন ১৮৩৭ সাল ২৩ ডিসেম্বর

গত এপরেল মা হার ২২ শনিবার তারিখের আদাল তে হুঙ্গম হইল জে এই বিশয়ে মুক্তি । য়ারকার প্রযুত জা

ঋনি জান তামশ সাহেবে র বিশয় জিনি হাওড়া নিবা সি সিপবিলডর প্রাপ্ত হইয়া ছেন লন্তে কাননে জার্জ ফো র্থ বাদশাহের বাদশাইএর ৯ বৎসরের প্রকাশিত আইনের

মে° এন হডসান উকিল [ 1008 ]

৭৩ ধারায়

ন ওয়ালিস আলি| Court fe the Relief of Insolvent Debtors at Calcutta .

Geo. IV. Cap.73.

কজেণ্ডর সাহেব হইলেন এব০- সাধারন মোক্তার কার ঐ উক্ত জান ওয়ালিস আলিকজেণ্ডর সাহেবে র নামে উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের মোক্তার নামা লিখিয়া দিবেন এবং ঐ উক্ত সাধারন মো ক্তারকার এবং ঐ উক্ত নাতয়ান এই সকল বিশয় তাহার হস্তে অর্পন করেন

In the matter of Joseph Snelson At a Court holden on Morton, late residing in Sooter- Saturday, the 4th day of kin Lane, in Calcutta, Veterina- November last, It was ry Surgeon and Livery Stable Ordered that John Wallis keeper, now a prisoner for Debt Alexander , Esquire , be the benefit of the Statute 9th and that the Commonter in the Gaol of Calcutta , seeking Assignee in this matter , Jsignee do assign the Es- tate and Effects of the said Insolvent to the said John Wallis Alexander , and that the said Common Assignee and the said Insolvent do put him into possession of the

same .

এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত জা য়দাদ বিশ্বয়ক মোক্তারনামা এবং তাহার অবি কার উক্ত আদালতের হুঙ্গমানুসারে উক্ত দান ওয়া লিস আলিকজেণ্ডর সাহেবের হস্তে অর্পিত হইল

Notice is hereby given , that Assignment has been made of the said Estate and Effects , and legal possession herede given to the said John Wallis Alexander , conformably to the Order of Court , Office of Examiner, 29th December , 1887 . Mr. Martindell , Aну

একজামিনর সাহেবের আফিষ

সন ১৮৩৭ সাল ২৩ ডিসেম্বর

কলিকাতার যোত্রহান করজদারানের পরি মে. এন হডসান উকীল

ত্রাণার্থে আদালত

Court for the Relief of Insolvent Debtors at Calcwta. Inthe matter of the Petition of

Joseph Snelson Morton , late residing in Sooterkin Lane, in Calcutta , Veterinary Surgeon , and Livery Stable -keeper , now a prisoner in the Gaol of Cal cutta, seeking the benefit of the At a Court holden on Saturday the 234 day of December, instant, the raud Insolvent having been this day brought up before the Court in pursue of Order made in this matter on Saturday the 4th day Starate 9th Goo. IV . Cap . 78. ofNovember last, and the said Insolvent besing been duly sworn and examined ,It is Ordered that the soid Insolvent be and he is hereby remanded, and the fucilter hearing in January next ; and that the said insolvent file on Amended Schedule ofhis Debrs , Estate and Effects , six days before the said 27th day of January next, which said Amended Schedule may be inspected at the office of the Chief Clerk ,

খানি জোসেফ ই সমেসসান সারা টন সাহেবের বিশর জিনিপুত্বে কলিকাতার সটর কিন লেন নির্বাসি বলেন নিবাসি ঘোড়ার ডা কতর এবং আড়গড়াওয়ালা এ ক্ষেণে কলিকাতার জেলে কত্র দি দেনার নিমিত্তে অন্যাসন করে লতে জাজ ফোথ বাদশা হের বাদশাইএর ৯ বৎসরের প্রকাশিত আইনের ৭৩ ধা স আপিকজেণ্ডর সাহেবের নামে

Notice whereof is hereby given . Office of Examiner, 27th December, 1887 .

Mr. Martindell , Atty.

কলিকাত'র যোত্রহীন করজদ রানের পরি ত্রাণার্থে আদলিত

গত নবেম্বর মা হার ৪ শনিবার তারিখের আদাল তে জঙ্গম হইল জে এই বিসয়ে মক্তি যারকার শ্রীযুত জা ন ওয়ালিস আলি কজেণ্ডর সাহেব হ ইলেন এবং সাধা রম মোজাকোরঐ উক্ত জান ওয়ালি উক্ত ঋনির মাল ও জায়দাদের মোক্তারনামা লিখিয়া দিবেন এব০- ঐ উক্ত সাধারন মোক্তারকার এবং ঐ উক্ত নাতয়ান এই সকল বিস্যা তাহার হস্তে অপন করেন এতদ্বারায় খবর দেওয়া জাইতেছে জে উক্ত জা য়দাদ বিশ্বয়ক মোক্তারনামা এবং তাহার অধি কার উক্ত আদালতের হুকমানুসারে উক্ত জান ওয়া নিস আলিকজেণ্ডর সাহেবের হস্তে অপিত হইল: একজামিনর সাহেবের আকিষা

সন ১৮৩৭ সাল ২৯ ডিসেম্বর

মে মারটেণ্ডেল উকীল

OPIUM NOTIFICATION .

T is hereby notified , that parties purchasing Opium at the Government Sales , will be furnished with the necessary blank forms of Orders for the Clearance of their lots , on application at this Office. By Order of the Board of Customs , Salt and Opium , the 230 December, 1837,

S. G. PALMER , Actg . Secy .

আফিমের বিষয়ে এস্তেহার

এস্তেহার দেওয়া যাইতেছে যে

বর্তমান ডিসেম্ব র মাহার ২৩ শ' নিবার তারিখের আদালতে গতো নবেম্বর মাহার ৪ শনিবার তারিখে রঙ্গম নুসারে ঐ উক্ত মাতয়ানের এই আদালতে অ দ্য হাজির হওয়া সপথ পন্থক পরিক্ষা ঐ উক্ত নাতয়ানের সুনানি মহুঙ্গপ আগতো শনিবার তারিখ অবধি জানেওয়ারি মাহার তাহার দেনার এবং মা ফদ্দ দাখিল করি ফদ্দ চিফকেলাক যা

সরকারি নিলামে যেসকল ব্যক্তি আফিম এরিদ করিবেক তাহারা এই দপ্তরখানার প্রার্থনা করিলে আপন খরিদা ল টহায় খালাস করণাথে ছাপার আরডর প্রস্তুত পাইতে পারিবেক ইতি নাতয়ানজোজেপ ইশনেল সান মারটান সাহেবের আর জীর বিসয় জিমি কলিকাতার সটরকিন লেন নিবাসি ঘোড়া র ডাকতর এবং আড়গড়াওয়া 'লা এক্ষেণে কলিকাতার জেলে কয়েদ আছেন প্রার্থনা করে প রিত্র ন জাজ ফোথ বাদশাহের বাদশাইএর ৯ বশীর প্রকাশি ত আইনের ৭৩ ধারায় য় এবণ ঐ উক্ত নাতয়ানের দেওয়ায় এহা হুঙ্গম হইল দে মলতবি এবং এই বিশয়ের জানেওয়ারি মাহার ২৭ এবং ঐ উক্ত মালয়ান ঐ উক্ত ২৭ তারিখের ৬ দিন পর লও জায়দাদের এক সোধরান বেন এবং ঐ উক্ত সোধরান হেবের আফিয়ে দষ্টি হইবেক

উহার খবর এতদ্বারায় দেওয়া জাইতেছে। একজামিনর সাহেবের আকিষ সন ১৮-৩৭ সাল ২৮৮ ডিসেম্বর

বিমৌজিব হুঙ্গম সাহেবান আলিসান বোর্ড পর মিট নমক ও আফিম সন ১৮৩৭ সাল ভাং ২৩ দিজম্বর

মে. মারটেণ্ডেল উকীল

S. G. PALMER, Acting Secy .

[ ..1009 ]

: under the 8th of the present Conditions , if not paid for in full within One Calender Month , from the day of Sale.

The attention of the Public is particularly requested to the New Rule, inserted as the 11th Clause in the following Notification .

OPIUM NOTIFICATION .

NOTICR is hereby given , that on Tuesday the 2d day of January, 1938 , at the hour of Ten o'Clock in the Forenoon , willbe put up to Sale , on account of the Hon'ble Rast India Company , by Public Auction , to the highest bidder, at the Exchange Rooms at Calcutta, the under- mentioned Quantity of OPIUM , viz .

BEHAR AGENCY OPIUM , of the Provision

of1836-37, Chests 4600

BENARES Ditto Ditto , 2400

Total Chests 7000

THE ABOVE OPIUM WILL BE SOLD SUBJECT :

11th. The Purchaser of any Lot shall have the option of immediately naming and purchasing any number of Lots of the same description of Opium of the numbers next follow- ing the Lot first purchased , and not exceeding Forty -nine in addition to the Lot first purchased , making a total of Fifty Lots . And for the Lots so purchased , the purchaser shall Deposit 1,000 Rs . per Lot , and pay the same price per Chest as that for which he purchased the first Lot, underthe present Conditions of Sale ; and if at the conclu- sion of the first division of the Sale in which the Behar Opium is always sold , there is not a sufficient number of. Lots of that Opium to complete the Fifty as above , the party who has exercised the option will be entitled to as many Lots , short of Fifty , as shall remain ; but the option will not be renewed to the same party on the second division of the Behar Opiumbeing put up for Sale . The first Lot of which willbe sold to the highest bidder with

TO THE FOLLOWING CONDITIONS OF

SALE .

2d. The Opium shall be sold by the Chest , and in Lots of FiveChests each .

the option as already provided . 19th . The following Papers , together with Samples of the Opium to be sold, will be exhibited for inspection on the day of Sale , or maybe seen previously to that date, by application at the Office of the Secretary to the Board ofCustoms, Salt and Opium .

No. 1. Certificate of the Opium now Advertised for Sale.

3d. A Deposit shall be made by the Purchaser in the Sale Room at the time of purchase, and before the Lot is registered in his name, at a fixed rate of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chest .

No. 2. Report of the Examination of such Opium .

4th . The Deposit shall be made in a Promissory Note payable at sight for the whole amount of Deposit due upon the Lots or Chests purchased .

19th . The Public are hereby informed , that in providing the Investment of the Behar and Benares Opium for the Year 1836-37 , the same precautions have been taken as those which have been observed during past Years , to have the Drug procured and sent down in a pure state, to have only the prescribed quantity of Leaves used in forming the Cakes, and tohave the due proportion of Opium put into each Cake . An account of the Weight of the Drug when packed at Behar and Benares , and a Statement of the average Weight of Six Chests from each Dispatch at Calcutta , may be seen on application at the Office of the Secretary to the Board of Customs , Salt and Opium .

14th . Four Chests of Behar and Benares Opium which have been reserved from the provision of the two preceding years , willbe shewn to the Purchasers on the day of Sale, to enable them to judge of the state of preservation in whicla the Drug has kept .

18th . The Public are hereby informed , that in addition to the quantity abovementioned , the following quantities of Behar aud Benares Opium will be brought at the dates specified , viz . ethis year

Chests.

5th. A Purchaser granting a Promissory Note payable at sight for the amount Deposit as above , shall bring and pay into this Office before Four o'Clock on the afternoon of Saturday the 7th January , ( either in Sub - Treasurer's Receipts, or in Public Securities of the East India Com- pany) the amount shewn to be due for Deposits by the said Promissory Note, when it shallbe cancelled and returned to such Purchaser, or his order ; and in default of making such payment , and thereby redeeming the said Promissory Noteby the time prescribed , the Lot or Lots for which Deposits shall not have been made by the said Purchaser in Sub -Treasurer's Receipts , or Public Securities of the East India Company at the rate of One Thousand Rupees per Lot , shall be re-sold after such notice, and at such time or times , and under auch Conditions of Re- sale, as the Board of Customs , Salt and Opium , shall prescribe, and all losses and expencer that may attend auch Re-sale shall he borne and paid by the first Purchaser , who shall have made default as aforesaid, and any profit that may be derived from the Re -sale, shall belong to the said East India Company.

On or about the 2d February , say 2,300

On or about the 20th April , say 4,000

On or about the 20th May, say On or about the 25th Jane , say 2,000 3,800

Total in addition to the 7,000 Chests to be Sold on 2d January, 1838 , about Chests 19,100 6th. To facilitate the recovery of any loan to the East India Company that may arise from a Re-sale as above, the Promissory Notes payable at sight , under the 4th of the present Conditions, willbe placed in the hands of the Company's Attorney, after the expiration of the period above prescribed , for payment of the amount of such Pro- missory Notes into this Office .

7th. No Deposit , either of Money, Sub- Treasurer's Receipts or Public Securities on account of Opium advertised

But it is hereby further notified , that under the 6th Article of the Convention between Great Britain and France, dated the 7th March , 1815, quoted below , the Agents in India of Ilis Majesty the King of the French , or Persons duly appointed by them , are entitled to demand that out of the quantitics of Rehar and Benares Opium declared na above for Sale at the five Sales , in the months of February, April , May and June , 1888 , there shallbe deli- vered to them at the average of the particular Sale or Sales ,

Benares ,

Rehar, 52

to be re- sold, will be received on the day of such Re- sale . 8th. The Opium now advertised tobe Sold shall be paid for within One Calendar Month from the day of Sale, and in case any such Opium shall notbe paid for on or before the time prescribed, the Deposit of One Thousand Rupees per Lot , or Two Hundred Rupees per Chest , he. forementioned, shall be forfeited to the said East India Company, and the Opium shall after such forfeiture be disposed of on account of the said Bast India Company, at such time and in such manner as the Board of Customs , Salt and Opium shall think fit , and the proceeds of such Re-sale shall belong to the said Bast India Company.

to which the Opium se applied for may 248 belong, a quantity not exceeding in the aggretate 300 Chests ; the Agents of the French Government must make Requisi- tion for the whole of the Opium required by them during the year within 30 days Total 300

9th. The Public are hereby apprized, that no Deposit of Sub- Treasurer's Receipts or Public Securities, under the Sth of the present Conditions , will be received in this Office , except from the party whose name appears as Pur- chaser in the Sale Book , or his authorized Agent . The Receipt for such Deposit will be granted only in the name of such Purchaser, and the Public Securities deposited will only be returned when Clearance has been made to the said, Purchaser , or his order .

after the publication of this Advertise- ment , specifying the particular Sale or Sales from which the quantity of Opium in intended to be taken. If the Agents of the French Government shall not make the Requisitions for Opium within the time abovementioned, the entire quantity of about 19,100 Chests of Behar and Benares Opium as above estimated , will he brought to Sale in the usual manner , and if they shall make applica tion for a quantity of Opium to be delivered to them out of the quantity advertised for Sale at each or any of the five Sales abovementioned , but shall not pay for it within the prescribed period of payment , the Governor of Bengal reserves to himself the right of disposing of the Opium , which the French Authorities may so fail to pay for, either by increasing the quantity reserved at the Sale next ensy- ing the date of payment , or by selling it at a Sale to be held expressly for the purpose.

10th . The Public are further apprised , that the Super intendent of the Sale is empowered to reject , at his discre tion, the bid of any Individual , unless he shall tender at the time, a Deposit either in Bank of Bengal Notes , Sub-Tren- surer'a Receipt , or Government Securities , equal to One Thousand Rupees per Lot , ( or Two Hundred Rupees per Chest,) on the Lots or Chests which he may offer to pur- chase, and it is hereby notified , that the Opium deposited for as above, at the time of purchase, is liable to Re- sale

                                :
 Article of the Convention S above refored to . to the Trade in Opium , Article 6th. " With regard অইয়া তাহার বয়াতি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যা
 tracting Parties, that at sach of the Periodical Sales of that agreed between the High Con- ইবেক কিন্তু যদ্যপি ঐ প্রকারে টাকা দাখিল করি
 Article, there shall be reserved for the French Goverument , য়া ঐ পদ্মোক্ত দখনি প্রামিবুরি নোট মেয়াদ মধ্যে
 and delivered upon requisition dul made by the Agents of
 His Most Chrastian Majesty , or by the Persons duly ap- বাতিল করিয়া রিদার নালয় তবে যেসকল লাট হা
 vided that such supply shall not exceed Three Hundred poiated by them , the number of chests so applied for pro- য়ের আমানত পেনগী কি লাট ৯০০০ এক হাজার
 Chests in each year and the price for the same be deter- টাকার হিসাবে সবত্রেঞ্জরির সাহেবের রসিদে
 mied by the average rate at which Opium shall have been
 Sold at every such Periodical Sale , it being understood অথবা কোয়ানির কাগজে দাখিলনাহইবেক তাহা
 that if the quantity of Omum applied for at any one time
 shall not be taken on account of the French Government বোর্ডের সাহেবান যে সময় ও নিয়ম হির করিবেন
 by the Agents of His Most Christian Majesty, within the
 usud period of delivery , the quantity so applied for , shall সেই সময়ে ও সেই নিয়মানুসারে এক্সচেঞ্জ ঘরে
 Three lundred Chests heren beforementioned , the re- nevertheless be considered as so much in reduction of the সানি নিলামে বিক্রয় হইবেকত। হাতে যে নোকস'ন
 quisitions for Opium as aforesaid , are to be addressed to ও খরচখরচা পড়িবেক তাহা প্রথম গারদর যাহার
 theGovernor General at Calcutta , within thirty days after
 notice of the intended Sales shall have been published in the Government Gazette." দ্বারায় ঐ রূপ ত্রুটি হইবেক তাহাকে দিতে হইবে
                                            ক ও কেফায়েত জদ্যপি হয় তাহা কোম্পানি বাহা
  By Order of the Board of Customs , Salt and Opium ,
 the 16th November , 1837 ,                 ঘরের হিসাবে জমা হইবেক
                8. G. PALMER, Actg . Secretary.
                                               ৬ দফা    এই সানি নিলামে কোম্লানি বাহাদ
           আফিমের ইস্তাহার                  রের কোন মোকস'ন হইলে ঐ নোকসানি টীকা
       ইত্ত হার দেওয়া যাইতেছে-               সহজে আদায় করণাথে এই নিয়ম পত্রো চতুথ
   যেসন ১৮৩৮ সাল ইংরাজি তারিখ ২ জানের       দফার লিখিত দর্শনি প্রামিয়রি ঐ নোটের বাবুর
মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২০         টাকা এই আসিয়ে দাখিল হওনাথে নোট সকল
পৌষ রোজ মঙ্গলবার নিবা দশ ঘটার সময় মো         পূর্বোক্ত সময় গত হইলে কোপ্পানির তর উকিলে
কাম কলিকাতার একশচেঞ্জ ঘরে বাবতে সরকার        র স্তানে দওয়া যাইবেক
 ইংরেজ বাহাদুর নীচের লিখিত মেকদার আকিম         ৭ দকা যে আফিম ঐ সানি নিদামে বিক্রয়
নিলামে উচ্চতম মূল্য প্রদায়কের স্থানে বিক্রয়  হইবেক তাহার আমানতের হিসাবে কোন টাকা
করা যাইবেক
                                            সাত্রেজয়র সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানির
                                সিন্দক      কাগজে ঐ সানি নিলামের দিবস লওয়া যাই
   বেহারের খাস পয়দায়সি আকিম                 বেক না
 ব.বতে সন ১৮৩৬/৩৭ স'ল            ৪৬০০
   বার'নসের শ্বাস পরদায়সি আক্রিম               ৮ দফা   যেসকল আক্তি । বিক্ৰয়াখে এইক্ষণে
বাবতে সন ১৮৩৬'৩৭ সাল             ২৪০০       ইয়াহ'র দেওয়া বইতেছে তাহার কিয়তের বেবা
                                            ক টীকা নিল মের তারিখ ইস্তক এক মাহার মধ্যে
                                            দাখিল করিতে হইবেক ও যে অফিমের কিম্মত
                   জুমলা সিন্দুক ৭০০০
            পূর্বোক্ত আফিম নিচের লিখিত সন্ত পুর লিখিত মেয়াদের দিবস কিয়া ময়াদের পূরে
                     মোতাৰক বিক্রয় হইবেক    দাখিল মাহইবেক তার ঐ পরোক্ত কিপাট ১০০০
   ২ দফা আফিম মজনুর মজুল্যম সিন্দকে বিক্রয়  এক হাজার টাকার হিসাবে অত্রাৎ ফি সিন্দুক ২০০
হইবেক আর কি লাট ৫ সিন্দুকে হইবেক            টাকারহিসাবে যেআমানত পেসগীদাখিল হইয়া
  ৩ দফা নিলামে প্ররিদ করণের সময়ে খরিদা      থকে তাহা কোয়ানি মৌসূমের সরকারে জব্দ
রের নামে নিলামে লাট রেজেষ্টরিহওনের পূত্রেী  হই'ৰক এবং এ রূপ আমানত পেসগি জব্দ হও
ফীলাট ১০০০ হাজার টাকা অর্থাৎ ফিসিন্দক ২০০   নের পর রোড পরমিট ও নমক ও আফিমের সা
দুইসত টাকার হিসাবে আমানত পেসণী খরিদার       হেবান কর্তৃকযে তারিখে যেপ্রকার নিতাম করা
কেদাখিল করিতে হইবেক                         উচিত বিবেচনা হইবেক সেই দিবস সেই প্রকারে
   ৪ দফা    এই নিলামে খরিদ লাটহায় ও         ঐ আফিম কে.এ'নি মৌসকের নিজ হিসাবে বিক্র
সিন্দুকহায়ের উপর যত টাকা আমানত পেসর্গ       য় হইবেক এবং ঐ সানি নলামে যে উৎপন্ন হই
 সৰৰে পাওনা হইবেক তাহার বেবাক টাকর          বেক তাহা সরকার ইংরের কোয়নি বাহাদুর মৌসু
বাবদ দমনি প্রামিয়ার নোট লিখিয়া দিতে হই      ফের হিসাবে জমা হইবেক
বেক                                           ৯ দফা সকাকে জ্ঞাত করা জাইতেছে যে
   ৫ দক্ষা যে প্ররিদার ঐ পূরোক্তমতে আমানত।  এই ইস্তাহারের ৫ দফার লিখনানুজাইক আমান
 সববে হসমি প্রামিজুরি নোট দাখিল করিবেক      তের হিসাবে যে কোন কোয়ানির কাগজ অথবা
তাহাকে জাগামী ৭ জানের শনিবার দিবস           সবত্ৰেজরর সাহেবের রসিদ পাওনা হইবেক তহা
বেলা দুইপ্রহর চারি ঘন্টার পরে এই দপ্তরখানায় কেবস যেসকণ তোকের নাম সেল বহিতে লেখা
আসিয়া ঐ নোটের বাহত যত টাকা পাওনা তা         থাকিবেক তাহাদের নিকট হইতে লওয়া যাইবেক
হার সবত্রেজরর সাহেবের রসিদে অথবা কোম্পানি   এবং এইরূপ আমানত পেসগী দাখিলির রসিদ ক
 র কাগজ দাখিল করিতে হইবেক তৎকালে এ দর্শ     বল ঐ পূর্বে।ক্ত এ রিগারের নামে হইবেক ও আকি
নিপ্রামিস্তরি মোট বাতিল করিয়া এ খরিদারকে।   ম মজজুর খালাস হইলে পর এ পূর্বোক্ত কো

[ 1011 ]

২ নম্বর ই.আমি তঙ্গবিজের রিপোর্ট গ্লানির কাগজ কেবল তাহারদিগকে অথবা তাহা রদিগের বরাতি লোককে ফিরিয়া দেওয়া যাই সেক

১৩ দফা সকলকে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যে সন ১৮৩৬/৩৭ সালের , বেহার বারাণসের আকিম তৈয়ারিকারগ গত সনহায়ের মত এহাতিয়াত ও খবরদারি করাগিয়াছে বিশেষত আফিমের লোচ সুদ্ধ নিভাজ পয়দা করিয়া পাঠাইতে এবং গুটি তৈয়ারিকারণ নিয়মিত পরিমান পাতি ব্যবহার করিতে এবং প্রতি গুটিতে সমান ভাগ আকিম রা খিতে আকিম মজজরের বেহার ও বারাণসের মো কামি ওজনের হিসাবেকি চালান হইতে ৬ ছয় সিন্দুক করিয়া ওজন কলিকাতায় করা জায় তাহার গড় ওজনের হিসাব বোর্ড পরমিট নমক ও আকি মের সেক্রেটরি সাহেবের দস্তরখানায় তত্ত করিলে দেখিতে পাওয়া যাইবেক

১০ দফা সকলকে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যেনি লামের সুপরেন্টেন্ডেন্ট সাহেবের এমত এক্তিয়ার আ ছেযেতিনি তাঁহার বিবেচনানুসারে কোন ব্যক্তি ডাক করিলে যদ্যপিস্যাৎ তাহারা যত লাট কি সিন্দুক খরিদকরণার্থে ডাকিবেক তাহার উপর ফি লাট ১০০০ টাকার হিসাবে অর্থাৎ ফি সিন্দুক ২০০ | টাকার হিসাবে বাঙ্গাল বেস্কর নোট কিয়া সবত্রে জরর সাহেবের রসিদ অথবা কোম্পানির কাগজ তৎক্ষণাৎ দাখিল নাকরে তবে তাহারদিগের ডাক গ্রাহ্য করিবেননা অধিকিন্তু বিজ্ঞাপন করা যাইতে । ছ যে যদিস্যাৎ উপবের লিখিত মতে ডিপাজিট দাখিল মালের কিম্মতের বেবাক টাকা নিগমের তারিখ ইস্তক এক মাহার মধ্যে দাখিল নাহয় তবে এই ইস্তেহারের ৮ দফার লিখিত সত্তর মোতাক ঐ আফিম সানি নিলামে বিক্রয় হওনের যোগ্য হইবেক

১৪ দফা গত সনহায়ের পরদায়সি যে ৪ সি ন্দক আফিন রাখা গিয়াছে তাহা নিলামের দিবস "রিদ।রাণকে দেখ ন যাইবেক তাহা দৃষ্টে বেপারি য়ান বিবেচনা করিতে পারিবেন যে কিপ্রকার এই লে চ রহিয়াছে

নিলামী খরিদারের এক্তিয়ার আছে

১৫ দফা সকলকে জ্ঞাত করা যাইতেছে যে উপরের লিখিত মেকদার সেওয়ায় ইমসন নিচের শিখিত তত্তয়ারিখে তফসিল বিমৌজিব জেলা বে হার ও বারাংসের আক্রিম বিক্রয় হইবেক

সিন্দুক

২ কিবরেলেই হউক বা কিঞ্চিত

২৩০০

অগ্রপশ্চায় ...

২. এপরিল ... ঐ ঐ ... 8 ... ...

২০ মে

ঐ ... ঐ ২০০০ ...

২৫ ছন

এ ... ঐ ... ৩৮০০

যে৭০০০ সিন্দুকং জানেরে

১১ দফা যে প্রথম যে লাট খরিদ করিবেক সেই লাটনম্বর হইতে যত লাট সেই রকম মাল খরিদক রিতে চাহে তাহা তৎক্ষণাৎ প্রকাশ করিয়া কহে এবং তদনুস রে খরিদ করে এমতে ঐ পহিলা প্ররিদা সাট সেওয়ায় আর ৪৯ লাটের অধিক নাহয় অর্থাৎ সমুদায়ে ৫০ লাট পর্য্যন্ত খরিদ করণের ক্ষমতা রহিল ! এই প্রকারে খরিদা লাইহায়ের ফিলাটে ১০০০ টাকা করিয়া ডিপাজিট অর্থাৎ আমানত পে সগী দিতে হইবেক এবংং যেদরে পহিলা লাট খরিদ হইবেক সই দরে বাকি লাট হায়ের কিস্মত ফিসিন্দুক হিসাব করিয়া এই নিদামের নিয়মান সারে দাখিল করিতে হইবেক

বিক্রয় হইবেক তৎসেওয়ায় ... ১২১০০

কিন্তু সকলকে জ্ঞাতকরা যাইতেছে যে সন ১৮১৫ সরে ৭ মার্চ তারিখে ইংরেজ ও ফরাস উভয়ে যে করারন'মা করিয়াছেন সেই করারনামার নীচে র নিশ্রিত ষষ্ট প্রকরণ অনুযাইক ফরাসের বাদশা হার তবক যে এজেন্ট সাহেবান বাঙ্গলান থাকি 'বন কিম্বা তাহারা যে ব্যক্তি দিগেরকে নিযুক্ত করি বন সেই ব্যক্তি সকল উপরের লিখিত জেনওয়া রি ও কিব্রুয়ারি ও এপরিল ও মে ও জন মাহার পঁচে নিলামে যে নেকদর বেহার ও বারাণসের অ চিত্র বিক্রয় হবার ইস্তেহার হইল তাহার মধ্যে, ৩০০ তিন শত সিন্দুক পয্যন্ত আকিম লইবার এক্তি য়ার রাখেন

আরনিলামে রীত্যনুসারে অগে বেহারের আফি ম ভাগ করিয়া কথক লাট বিক্রয় করা গিয়া থাকে নদিঐ প্রথম ভাগের মাস বিক্রয় সমাপ্ত কালে পঞ্চাস লাট পুরানা থাকে তবে যে ব্যক্তি পূর্ব্বোক্ত ক্ষমতানুসারে ডাকিবেক সে ব্যক্তি এ প্রথম ভাগে র অবশেষে যেকএক লাট অবিক্রীত থাকিবেক তা হাই পাইতে পারিবেক পর। পঞ্চাস লাট পাইবে কনা আর যখন দ্বিতীয় ভাগ বেহারের আক্রিম বিক্রয় আরম্ভ হইবেক তৎকালে ঐ ব্যক্তির সাবেক এক্তার বহাল থাকিবেকনা তখন ঐ দ্বিতীয় ভাগের পহিলা লাট যে ব্যক্তি উচ্চতম মূল্যে খরিদ করি বেক তাহাকেই দেওয়া যাইবেক এবং সেই ব্যক্তি পূর্বোক্তমতে ক্ষমতাবান হইবেক ইতি

তিন শত সিন্দুকের জায়

২৪৮

বেহারের

৫২

বারাণসের

জমলা

৩০০

১২ দফা নিচের তফসীল মাফিক কাগজাত ও যে আফিম বিক্রয় হইবেক তাহার নমুনা নিলামে র দিবস দেখান যাইবেক অথবা তাহার পূর্ব বোর্ড পরমিট নমক আক্রিমের সেক্রেটরি সাহেবের দপ্ত রখানায় অনুসন্ধান করিলে দেখিতে পাওয়া যাই বেক

সেই আকিম যে নিলামে অথবা নিলামহায়ের সাকীর হইবেক তাহার গড় দরে লইবেন ফরাসের এজেন্ট সাহেবানের সন মজকুরের মধ্যে যত আ.' ক্রিম লওনের প্রয়োজন তাবত সেই আফিম যে নি ১ নম্বর যে আমি বিক্রয়করণার্থে এইক্ষণে ই স্তেহার হইল তাহার সাট ফিকেট [ 1012 ]

UNION BANK .

HE Sixteenth Half Yearly General Meeting of Pro- prietors is appointed Monday, the 15th Proximo , at Noon, for the inspection of Accounts and transaction of general Business .

TheAccounts for the Six Months expiring on the 31st Instant , will be on the Table on an after Friday , the 12th Proximo .

TheDirectors further give notice that the above General Meeting is made Special for the purpose of confirming, or otherwise, the following resolutions passed at a Special General Mocting of Proprietors this day.

Resolved, 1st . That an increase of Eight Lacks of Co.'s Rs. be immediately added to the Union Bank Stock , so as to make the Capital Forty Lacks , and that it is expe- dient to double the present Capital of Thirty- two Lacks gradually, and as experience shall demonstrate that profi- ing business in Calcutta and the Presidency at large . table employment be found for further Capital in Bank-

Resolved. 2d. That the present addition be made by creating 800 New Shares of 1,000 Co's Rs . each, to be dis- posed of as follows , viz . Each holder of four Shares on the 15th day of January 1838, tobe entitled to one Now Share at par on paying for the same in the manner provided for in the 4th Resolution.

লামেঅথবা নিলামহায়েতে লইবেন তাহার নিম্নয় করিয়া এই ইস্তেহার হওনের পর ৩০ ত্রিশ দিব যের মধ্যে দরখাস্ত করিবেন যদ্যপী ফরাসের এজেন্ট সাহেবান উপরের লিখিত মেয়াদ মধ্যে আফিম কারণ দরখাস্ত নাকরেন তবে উপরের মো ন্দজ্জা সমদয় ১৯১০০ সিন্দুক বেহার ও বারানসের আফিম ধরামতে নিলামে বিক্রয় হইবেক ঐ পাঁচ নিলামে যে মেকদার আকিম বিক্রয় হওনের ইস্তে হার হইল তাহার অন্দরে যদ্যপি ফরাসের এজেন্ট সাহেবান কোন মেকদার আফিম ঐ পাঁচ নিলামের প্রত্যেকে অথবা কোন এক নিলামে লইবার দর খাস্ত করেণ কিন্তু আফিম মজকরের কিম্মত মেয়াদ মধ্যে নাদেন তবে সেই আকিম বিক্রয় করিবার এক্তিয়ার সুবে বাঙ্গালার গবনর বাহাহর রাখেন হয় কিম্মত আদায়ের মেয়াদ গতে যে নিলাম উপ স্থিত হইবেক তাহার নিরুপিত মেকদার বৃদ্ধি করি য়া বিক্রয় করিবেন অথবা ঐ নিমিত্ত এক সতন্তর নিলাম মকরর করিয়া বিক্রয় করিবেন

উপরের লিখিত একরারনামার সষ্ট প্রকরণ

3d. That such Shares as cannot be taken off in the man- ner provided for by the 2d Resolution, because several of the present Shareholders cach hold numbers of Shares not divisible by four , be put up at par and sold by Auction among the Proprietors themselves , and the profits of pre- miun applied for the benefit of those not enabled for the cause abovementioned to obtain New Shares at par.

4th . That the Shares be paid for as follows ; viz .-One- fourth in cash , one month from the 15th day of January , 1898.

One - fourth by Promissory Notes bearing Interest at Ten per Cont. payable in two months, from the same day .

One- fourth by Note hearing like Interest, payable in four montlis , from the same day.

The remaining fourth by Note bearing like Interest, payable in six months , from the same day.

Proprietors paying cash down in full, on or before 1st Feb, next, to receive dividends for the full period from Ist January to 30th June ; and Proprietors paying in cash or Notes as above, to receive dividends pro rată from the date of payment.

5th . That such Sale be held on the 1st Feb, next , after the confirmation of these Resolutions by a majority of Pro- prietors at a 2d Special General Meeting convened for that purpose.

আফিমের তেঙ্গারতের বিশ্বয় উভয় সম্মত হই লেন যে আকিমের প্রত্যেক নিলামকালে ফরাসে র বাদসাহার এজেন্ট সাহেবান কিম্বা তাহারদিগে র তরফ যে ব্যক্তি নিযুক্ত হইবেন জত সিন্দুক অ । ফিম লইবার দরখাস্ত করিবেন তত দেওযা যাইবে ক কিন্তু ঐ আফিমের প্রত্যেক বৎসর ৩০০ তিন সও সিন্দুকের অধিক লইতে পারিবেন না যে নি লামের আফিম সেই নিলামের গড় দরে লইতে হইবেক কোন এক দফায় যে মেকদার আ কিমের দরখাস্ত করিবেন যদ্যপি ফরাশের বাদ সাহের এজেন্ট সাহেবান মেয়াদ মধ্যে তাহা খা লাস নাকরেন তথাপি সেই আজিম উপরের লিখি ত ৩০০ সিন্দুকের মধ্যে বাদ পড়িবেক আফীম লইবার দরখাস্ত কলিকাতায় গবনর জেনেরেল বাহাদুরের নিকট গবরনমেন্ট গেজেট খবরের কা গজেবিক্রয়ের ইস্তেহার দেওনের পর ত্রিস দিবষে র মধ্যে দাখিল করিতে হইবেক

6th. That the period within which absentee Proprietors must pay up for their additional Stock be for those in Eu- rope and America the 30th June , 1839, and for those at the Cape , China or New South Wales the 31st December , 1838, and for those elsewhere and above fifteen days dak from the Presidency, a reasonable period in addition to that allowed to residents of Calcutta , to be fixed by the Direc- tors .

By Order of the Directors ,

J. YOUNG , Sery.

Union Bank, l5th Dec. , 1887 .

বিমৌজিব হুকুম সাহেবান আলিসান বোউ পর মিট নিমক ও আকিম ইতি সন ১৮৩৭ :াল তা রিখ ১৬ নম্বর মোতাবক সন ১২৪৪ সাল বাঙ্গলা তারিখ ২ অগ্রহায়ন

8.G. PALMER, Acting Sery .

CIVIL FUND .

Administrations .

ALL PU indebted to the Estate of JAMES FLOOD, late of Kidderpore , in the Suburbs of

INDER Article XIII . of the Rules , a Quar- UNDER Article Monting thethe subscribers willbe held at the Town Hall , on Monday the 29th day of January next , at 10 A. M ..

Calcutta, a Pensioner Serjeant in the Military Service of the East India Company, are requested to make paymentto the Registrar of the Supreme Court at Fort William, Administrator to the Ratate ,to whom all Cre- ditors are also desired to make known their Claims .

The applications on behalf of the Widow and Children of the late Honorable F. J. Shore, also the Children of the late Mr. Tilghman , and other matters , willbe laid before the Meeting.

By Order of the Managers ,

R. B. FITZGERALD , Secy.

THE like Advertisement as to the Estate of JOHN ALEXANDER CAMPBELL, late a Captain in Her Majesty's Twenty- sixth Regiment of Foot , ( with Will annexed) .

26th December, 1837 .

[ 1 ] Civil Fund Office , Calcutta, 8th Dec. , 1837 .

[ 1013 ]

                                                        TarrachandMilter          J. Samuel
NOTICE. In pompliance with the following quisitionja Public Meeting will be held atte Parhutty Churn Chatterjee M. Muckertich
Town HallonThursday the Fourth day of January next ,    Madub Churn Dutt          Geo . Edward Hudson
                                                        Adam 8. Gladstone         R.Habberly
 st 10 o'clock in the forenoon precisely, for the purposes D. Lyall
 therein specified .

Cha. Lyall

A.Julian J. Wade

J. YOUNG , Sheriff.

J. Lyall

. H. Peterson

Colly Kinkar Paullit for

Calcutta, Sheriff's Office, the 21st December, 1887.

Alex Gegu

Nursing Chuader Bose

EdwardWhyte

Sein DoorgepersaudBose TO THE SHERIFF OF CALCUTTA.

A.Parker

Degumber Chatterjee

C.S. Francis

Shibuauth Chatterjee

W.F. Hair

Ramnor Sing Mookerjee

J. B Paton

Bholanauth Bose

V. Jewell

J. Somerville

A. Sym

Wm . Barrett

W. L. Whyte

W. Barrett, Jr.

J. Williams

Juggohundho Sen

J. W. Talbert

J. Spence

Jus . Talbert

Bugbutty Banorjee SIR, We whose names are hereunto subscribed, be- ing Inhabitants of the Town of Calcutta and its neigh bourhood, request that you will be good enough to call aPablia Meeting to take inte consideration the existing state of the Question of Steam Communication between England and India , and the expediency of further peti- tinning the House of Commons and Memorializing the Board of Control and the Court of Directors of the East India Company on the subject .

G. Cooke

Antony Read

A.Gardyne

CossiunuthDay Culcutta, 21st December, 1887 .

Wm. Mitchell

Kirtychunder Banerjee

We have the honor to be ,

Joseph Agabeg

LuckhunGoopt

J. Roche

Sumboo C P.

D. MeN . Liddell

Sir, Your most obedient Servants ,

Muttooramohonė Banerjee

Robert Frith

Hurrakisson Roy

J. Pattle

Klatschunder Bosn

E. J. White

Ramobunder Chaterjee

C. Walter

T. M. Maddack

Dehnaraiń Seal

Muddoosudun Ghose

Ramchander Ghosani

Ramhurry Roy

Goluckchunder Gongoly

W. W. Bird S. G. Palmer

Samchund Pyne

W. D. H. Ochme

.Mae fane

C.D'Oyly

W. Prioglo Downing

E Bogle Madubchunder Day

H. M. Parker

Wm. Hickey

Hamilton andCo.

J.Henry

MontefioreCarmichael & Co

F. W. Birch

Wm . Mackenzie

F Rodrigues

J. H. Johnaton L DeSuun J. DeSilva T. Bracken
Honry Pnimer ADeSou
JUrage Hurrymohun Shome
N. Wallich Adam F. Smith J. Payne R. Jacob
H. Drummond, ( aptain 8d Lewis Balfour J. P. Murray Parhutty Churn Roy
Cavalry Josh . W. Crage Gee. Smith C. Desilva
N. B. Edmoustone , C S C.Fagan J. Heury, Jr. H. Remfry
D.J McLeod H. F. King Jos. Brown Ramgopaul Ghose
W. N. Forbes Wallis andCo. G. Thomas Sibchunder Sill
C. Tucker G. W. Dunean T. Suard Bholanauth Ghose
H. Hotruyd Henry Chapman C. T. Simónin Nilmoney Bannerjee
C. Morlev J. N. Sandya W. W. Swinden Prawakistno Packrassy
Gen. C. Plowden R. Presgrave J. Desan Muddoospodun Day
Fred. J. Halliday Kooujaolahtury Paul I.J. D'Mello Ruddenchunder Hezrah
E. Det raz Ramdhan PANÍ
W. G. Smith Bullaram Gangooly Jadubebunder Ghose
Hurromohun Dutt Pattember Ghorgall Tiskoor Dosa Hazrab
1). Clark Hollodhur Dutt Phournh Chúader Bose Bissember Bhattacharjée
J. Sawers W. Bonoand Jun. Gill Moheschunder Day
J. Smith A.D Maclearl

W.J. Lloyd

Jumes kunkan             Jas . Williamson              M. Johnston              G.T. Bratue Mackillop , Stewart and Co.
R. H. Cockerell          G. R. Dennison                R Forbes                 Schramm and LeBidnd
W. Spier                 George PearВОД                                         E. Preston
Wm. Martin

Z.Garrett

W. Inglin

R.Davidvon
B. Heritage
C. E. Newcomen Joo Brown Neel Rutun Huldar
S. Althaunsen
J. P. MoKilligia R.Harding Kissenchunder Dutt John Boyle
A.Gilmore Jas. Colquranh
D. W. Madge J.Darling
C. A. Cantor J. Church D. Charteria
G.A. Simpson
W. F. FergussOR Pd. Harding ID Picachy Bagshaw and Co.
John Dongni John 9. Brss
Grachura Biswan Thos. Casper Turner, Stopford and Co.
GeorgeDangal W. R. Robertson Eglinton , McClure and Co.
W. E. Lowe Mohesohunder Dutt F.Guilleron Wm. Storm
W. Guise Bissonauth Bose G. A Perroux Gooruochun Shaw
N. C. Diste Moheschander Mookerjee P. Pereira , Jr. Dond. Mackenzie
Wm. P. Watson G. W. Phillips A.Pereira E. M. Cowel
Dant . Mc Donald D.E. Malloch
P. Wineon John Lowe Golack Chunder Bonerjee John Bauks
Kartickchurn Kooar R.Graham
John Hagher Ramrottun Gangolly Ramnarain Churkerbutty 8.G. Aviet
R. Thomas 8. Desilva Wm. Thompson
Moheschunder Bose
H. A. Smith H. C. Watts J. Welsh R.W. Allan
H. Martindel T. G. Swinden Gunganarain Sain W. Greenaway
N. Paliotog R. Cauty P.Homfray Wn. Henry Twentyman
Longueville Clarke G. H. Swaine A. D. Kemp Wm. John Twentyman
G. Higginsou A. Snider J. H. Stoequeler E.Gray
J. 9. Judge Jos. Howers Wm. Rushton D.Edmond
Il , Leith W. H. Grant M. M Manuk G.W. Bright
W. D. Shaw J. W. Newton C.Paretra
R. Macdonald Thos , H. Lakin Hy.Hall

G. 8. Dick

R. Campbell

W. H. Abbott             Thok DesBrustafs            Nundcoomar Bose         J.E. Thompson
Paul ThomasMachado       F. T. Furguss               James Pearson           Alex. Porteous
Nemy Churn Duas          W. H.Ripley                 J. H. Brandt            W.Dunlop
Gea. Guthrie             Ger Higginshn               W. W. Kettlewell        J. Baptist
Rajchunder BOFA          G. H. Huttmaun              Thes . Leach            Jos. Hamilton
Kylas Chunder Dutt       J. Shelverton                                       W. H. Carey

w

Fr. Wm Place

Hisseurber Chatterjee    Geo. Brown                   Matty Lall Seal          E. Guudall , Jr.
Beson Chuader Boanerjee  G. A. Prinsep                Hurreehur Dutt           C.W. Lindstedt
Beharry Loll Day         G. Devenish                  JamesCrooke              J.Haberlet
Tarachand Chuckerbutty   Dani . Murray                Henry Crooke             D.F. Rodrigues
P. G. Stewart            RujkissonDay                 J. B. Higginson          G.Galloway
P. Sparting.             J.Grav                                                G. Gill
C. F. Holurs             John Macleod

Geo. Collier

Arch.Grant

H. Thompson
T. M. Taylor
HenryDaveton
E. Sanders
B,Palmer
B. 8. Collins
Thos . A. Madge
A. Dubordieux
J.Gondall
L B. DeMello
H. Mercado
R. Smithe
F. D. Kellner
J. C. Smith
G.E. Smith
C.Harvey
C. Scott
J. R. Kerr
M. Crow
Jno . H. Madge
Wm . Byrn
P. Sutherland
Jno. Morse
J.D. Dow
R. J. Marsh
Jno. Hodges
A. A. Mackey
W. Tarner
Degumber Chatterjee
R.Wiltshire
Samsunder Bein
J.Dearie
Prawokissen Banerjee
Gunganarain Auddy
H.Brown
F. Elphinstone
J Elliott
Manackjen Rustomjee
Jno. Jenkins
W. E. Browne
R. Molloy
Neil B. E. Baillie
G.Henderson
O. C. Agar
T, Sandes
P. Peard
Prawnkissen Law
W. Smith
RajkistnoDoss
H. Lewis
A.Gonsalves
F. C. Sundes
R.B. Fitzgerald
B. Waddington
Rd.Bird
Wilson , Frath andCo
R. W. G. Frith
Rd . Ed .West
W. Ainslie
Alex, Colvin
D. Disandt
W S. sweedland
James Gregory
J. Church
Jo. Baptist
P. Mack
C.Hard
Mudoosuden Sein
Radamohus Mitter
Modossuden Chunder
Moheschunder Bose
Jugessur Sircar
Calinwchund Banerjee
Bissonnuth Dutt
Hy , Lucas
Collynoth Mookerjee
Petumber Doss
Madubbind Mookerjee
Johu Carr
Robert Hunter
J. H. Macdonald
W. J. Campbell
Dwarkanuth Tagore
W. Prinsep
Rustomjee Cowasjee
Alex. Macgregor
Nath . Alexander
hoinas Cullen
Ranichand Dhur
Oddetchund Datt
Joseph Willis
G. 8. Jones
J. Worthington
Hullodhur Ghus Ed G. Mann P. Martinelly C. Wal
G. C. Weguelin M. Collier
L. W. Judah Bissonnuth Mullick J.Taylor J. Leat
Thos. Palmer
Hurrgunruin Day Toylucknoth Bose Dyalichannd Bose TarneychurnGhose J. R. Hayes,
Grimore and Co. Doorgapersand Day Bissomber Lnw J. W. Twailing
Aupund Chuader Roy J.Tynem
Wm . 8. Smith SathachornSen Wm. Frieth A. Gowes
C. BonumallyDoss Govor Gopermohun Chatterjee W. R. Logan H. D. Jones
A.Gouger Audinanth Roy Shreensuth Datt W. H. Benton C.Grose
S. R. Crawford Gopaulchunder Doss Hullodhur Law Q. J. Siddons C. P. Sealy
Bissennuth Dons Lasutchunder Mitter
Jas. Ogilvie F. Dashwood J. M. Cantopher
Jagishor Mitter Wonmanauth Roy Rajchunder Dutt D. McLeod P. Collie
Boloram Bose Juggomohan Niag Doorgachurn Bose A. Irvin C. N. Mayer
H. C. Dutt Doorgachurn Bose J. P. Namey A.Gomes
SreenebassDoss H. B. Gardener
2.Becher As Moloolth Win . G. Rose W.H. Deftozario
E. Mackintosh Rammohun Day J. W. Peterson A. Pereira
James A. Walker Douald Macdonald
J. Williams S. Clark, W. J. Sutherland Joseph Rodrigues
Bisso Chudder Mitter Chs. Dumaing P: Hanlon C. J. Sutherland G.W. Hare
1.W. Roberts R. Rorie J. M. Sutherland Rd.Glassup
Commullah Churn Mitter Wooma Chaund Doss
Dhurmodoss Mitter E. Camptrell

[ 1014 17

Thos. Gregory              BENGAL MEDICAL RETIRING FUND .
 J.Robertson
 J.B. Ward
 W. Williams               IT'is hereby notified that, in conformity to Article
 Thos. Austin                          of the Fund Deed , a Quarterly General
 J. Cornelius , Jr.        Meeting of the Subscribers to the Bengal Medical
 JanHart
F. Dormieux                Retiring Fund, will be held at the Town Hall , at
 G. R. Cornelius          4o'clock P. M. on Monday the 8th of January 1838 .
 J.,R. Harvey                By order of the Committee of Management ,
 C. P. Chater
 Thos . Gregory,Jr. T. Smith                      GEO . HILL , Secretary .
P. Gomes
 Thos. Gregory                                               }
T.Sturgeon                  Calcutta, 18th December , 1837 .
A.
 G. J. McClintock
 R. H. Snell                       BENGAL MILITARY FUND .
 Hy. V. Ingels
 J.Edwards
J. Hall                     IN Conformity to the 27th and 28th Articles of
 H. T. Howe                IN
 T. M. Howe                     the Regulations , a General Meeting of the
 R. T. Howa                Subscribers of the Military Fund , will be held at
 R.G. Crahley              the House of Mr. MARTINDELL, the Secretary ,
 J. Laademan
C.Porteous                 No. 7, Elysium Row , on Wednesday , the 24th
 T. P. Oxborough           January next , at 10 o'Clock in the Morning , for th
E. Edmond
 Edward Williams           election of Directors for the ensuing year , and for
 Rd Pallas                 the inspection and approval of the Accounts of the
 W. Baiston                Fund and of the Proceedings of the Directors for
 Gen. Lewis
 Jes . DeCruz              the past year .
E. Roham                                 J. W.  J. OUSELEY , President .
G.Clarke
 W. T. Browne             Calcutta, Military Fund Office,
 J. Wall
J. F. Gomes
 H. 8. Ham
 8. C. Hornet
 R. Blake                            Late Sheriff's           alr .
 George Goodall
 P. Smith
A. Spervos                 NOTICE is hereby given, that on Thursday, the
 T. W. Jones
 A. Cornelius             Eleventh day of January next, precisely at the hour
 H.Howe                    of 12 o'Clockat Noon , Thomas Holroyd, Esquire , late
 Henry Conke
 8. C. Ferris              Sheriff of Calcutta will put up to Public Sale at the
 T. C. Howe                Lower Verandah of the Couit House , near the en-
 Cor. Smith               trance into the Sheriff's Office, by Virtue of a Writ
 S. Wood
 N. Baillie                of Fieri Facias in his hands against Sonamokey Dossee ,
 R. D Terher Brogges      Radakissory Dossee , Komolkissory Dossee , Kist-
 H. Court                 nokissoré Dutt and Radanohun Dutt , -
J. Rebeiro
 W. D. Ochm                  1. The Right , Title , and Interest of the said Sona-
 D. Parsick,Jr.
 8. M. Gasper             mokey Dossee , Radakissory Dossee, Komolkissory
 B. T. Harvey             Dossee, Kistnokissore Dutt and Radamohun Dutt , of,
 D. Games                  in , and to an Upper - roomed Brick - built Messunge ,
 Ino . Guilleron
 C.W.Harris               Tenement, or family Dwelling House , No. 18, with a
 J. Martin                piece or parcel of Land or Ground , thereunto belong-
 Jno. Gonsalves
 R. W. Parchuse            ing, contarming, by estimation , Eleven Cottahs , more
 8.Oliver                  or less , situate, lying and being at Jorabagan in Soota-
 W. Bason , Jr.            nooty in the Town of Calcutta, and butted and bound-
 W. M. Graham
 J. Martın                edas tollows : ( that is to say) , on the East by the
T Rason                   House and Land of Chooney Loll Doss , on the West
 R. Manuel                by the Defendants' Godown , on the South by the Jo-
 8. Damgen
 P. Minos                  rabagan Road , and on the North partly by the House
 J. Lavandier              and Land of Nubocoomar Bundopadhia and partly by
P. DeBouza                 the House and Land of the said Defendants.
 Cavork Arrakeil
G. J. Gregory                2.-Also, the Right , Title , and Interest of the said
A. M Gesper                Sonamokey Dossere , Radakissory Dosser , Komolkissory
J. H. Michael
M. DeSilva                Dossee, Kistnokissore Dutt and Radamohun Dutt , ot ,
 C. Rebeiro                in , and to a Lower - roomed Brick - built Godown , No.
M. T. Henriques            19, with a piece or parcel of land or Ground , thereunto
 Roht. Lawler
H. Rebeiro                belonging, containing , by estimation , One Biggah and
J. J. Warn                Fifteen Cottalis, more or less , situate, lying , and being
P. H. Reed                at the same place and butted and bounded as follows:
Jno . Rebello
G. H. DeRozario           (that is to say), on the West and Southby the Public
Jun. Rebeiro, Jr.         Road, on the East by the House and Land of the said
 C. W. Balter
J.8Peirera                Defendants, and on the North by the House and Land
J. R. Kelsall              of Nubocoomar Bundopadhia .
W. B. Rostan                 8.-Also , the Right, Title, and Interest of the said
 L. Augustine
 John DeCrus               Sonamokey Dossee, Radakissory Dossee , Komolkis-
 BL Verboon                sory Dossee, Kistnokissore Dutt and Radamohun
 Jas Rostan , Jr.
 Jno. H. Rostan           Dutt, of, in, and to a Lower -roomed Brick -built Mes-
 C. F. Jore                suage, Tenement or Dwelling House , No. 12, with a
H.Cary                    piece or parcel of Land or Ground , thereunto be-
JR Alphonso
J. Rodrigues              longing, containing, by estimation , Eight Cottahs and
J. Robins                 EightChittacks, more or less , situate, lying , and being
J. H. Avanlee             at the same place and butted and bounded as follows :
CB . Greenlaw
Thos . Holroyd .          (that is to say), on the Eastby the Land of the said
                          Defendants, on the West by the House and Land of

[ 1015 ]

 Umbery Katmah , on the South by the House and                  Former Sheriff's Sales .
 Land of Tarraney Chuttopadia and on the North by a
 Road there.
                                                       NOTICE is hereby given , that on Thursday, the
   4. Also , the Right, Title, and Interest of the said Eleventh day of January next , precisely at the hour
 Sonamokey Dossee, Radakissory Dossee, Komolkis-       of12 o'Clock at Noon, Wiliam Hickey, Esquire, for-
 sory Donkee , Kistnokissore Dutt and Radamolhun       mer Sheriff of Calcutta , will put up to Public Sale ,
 Dutt , of, in , and to a piece or parcel of Tenanted  at the Lower Verandah of the Court House , near the
 Land or Ground, containing , by estimation , Ten Cot- entrance into the Sheriff's Office , by virtue of a Writ
  tahs, more or less , situate, lying , and being at the of Venditioni Exponas in his hands against tamdoyal
 same place and butted and bounded as follows : ( that Roy,-
 is to say) , on the West by the House and Land of the   The Right, Title , and Interest of the said Ramdoyal
  said Defendants , on the Eastby the Land of the late Roy, of, in , and to an Upper - roomed Brick-built Mes-
 Rajulı Gopeemohun Deb , on the South by the House     suage, Tenement or Dwelling House , with a piece or
 and Land of Tarraney Chuttapadhia , and on the       parcel of Land thereunto belonging , containing , by
 Northby a Road there .                                estimation , Twelve Cottahs , more or less , situate ,
    5.-Also , the Right , Title , and Interest of the said lying , and being at Saumpookeria , in Sootanooty , in
  Sonamokey Dossee , Radakissory Dossee , Komol-       the Town of Calcutta , and butted and bounded as fol-
  kissory Dossee , Kistnokissore Dutt and Radamoliun   lows: ( that is to say, ) on the North by the Boitokhana
 Dutt, of, in, and to a Thatched House , surrounded with ofGopeekistho Baboo , on the South by the House
 Brick Walls, with the piece or parcel of Land or     and Land of Doyahram Sircar , on the East by a picce
 Ground, thereunto belonging , occupied by Tenants ,   of Land of the said Gopeekistno Baboo , and on the
  Containing, by estimation, Two Cottahs and Eight    Westby the House and Land of Kistnosokha Ghose.
 Chittacks , more or less , situate , lying , and being at
                                                         The Conditions of Sale may be known by applying
 the same place, and butted and bounded as follows :   atthe Sheriff's Office .
 (that is to say, ) on the Eastby the House and Land
 of Chooneyloll Doss , on the West and South by the
 House and Land of the said Defendants , and on the    NOTICE is hereby given , that on Thursday , the
 North by a Lane there .                               Twenty - fifth day of January next , precisely at the
    6. Also , the Right, Title , and Interest of the said hour of 12 o'Clockat Noon , Richard Howe Cocke-
 Sonamokey Dossee , Radakissory Dossee, Komul          rell , Esquire , former Sheriff of Caloutta, will put
 kiesory Dossee, Kistnokissore Dutt and Redamohun      Court House , near the entrance into the Sheriff's upto Public Sale, at the Lower Verandah of the
 Dutt, of, in , and to an Upper - roomed Brick- built
 Messuage , Tenement or Dwelling House, No. 21 ,      Office , by Virtue of a Writ of Fieri Facias in his
 with a piece or parcel of Land or Ground , thereunto  hands against Sree Mutty Joymoney Dossee, widow,
 belonging, containing , by estimation , Two Cottahs and and Hurrypersand Ghose, Son , heir and legal per-
 Eight Chittacks, more or less , situate , lying , and being sonal Representatives of Bhowanypersaud Ghose ,
 at the same place , and hutted and bounded as follows: deceased,-
 (that is to say, ) on the East by the Land of Chooney-  1.-The Right, Title , and Interest of the said
 loll loss , on the Westby the House and Land of      Bhowanypersaud Ghose , deceased , of , in , and to a
 Luckeynarain Shaw, on the North by the House and     Lower-roomed Brick -built Messuage, Tenement or
 Lund of Mohun Shaw and on the South by a Lane        Dwelling House , No. 38 , with a piece or parcel of
 there.                                               Land thereunto belonging , containing ,by estima-
   7.-Also , the Right , Title , and Interest of the said tion, Four Cottahs , more or less , situate , lying , and
 Sonamokey Dossee , Radakissory Dossee , Komolkissory beingat Cullingah , in the Town of Calcutta, and
 Dossee , Kistnokissove Dutt and Radamohun Dutt , of, butted and bounded as follows : ( that is to say,) on
 ju, and to a Lower- roomed Brick - built Godown, with the South and Westby Mr. Hill's Lane , on the
 apiece or parcel of Land or Ground , thereunto be-   North by the House and Land of Mehdy Barber ,
 longing, containing, by estimation , Two Biggahs , more and on the Eastby the House and Land of Bed-
 or less , situate , lying, and being at Whatgunge , in ruddy Barber .
 Kidderpore, in the Zillah of 24- Pergunnahs , and butted 2. Also , the Right, Title , and Interest of the
 andbounded as follows : (that is to sny , ) on the South said Bhowanypersaud Ghose , deceased , of, in , and
 by a Road there, on the Westby Mr. Tick's Yard , on to a Lower -roomed Brick -buit Messuage, Tenement
 the East by the Land of Pearceloll Mundle and on    or Dwelling House , No. 114, and picce or parcel of
 the North by the Land of the said Defendants .       Land or Ground thereunto belonging , containing ,
   8.-Also, the Right , Title, and Interest of the said by estimation , Two Cottabs , be the same a little
 Sonamokey Dosser , Radakissory Dossee , Komolkissory more or less , situate , lying , and being at Bow - bazar ,
Dossee, Kistnokissore Dutt and Radamohun Dutt , of,   in the Town of Calcutta aforesaid , and butted and
 in, and to a piece or parcel of Tenanted Land or     bounded in manner following : ( that is to say. ) on
Ground, containing, by estimation , Six Biggahs , more the East by a pieceof Ground and a Lane , on the
 or less , situate, lying , and being at the same place , Westby the Premises of Mr. Hunter , on the North
 and butted and bounded as follows : (that is to say ,) by the Premises of Obhoychurn Bonnerjee , and on
 on the South by the Godown of the said Defendants ,  the Southby the Premises of Bissonath Muttyloll .
 on the Northby the Addy Gunga , on the East partly     3.-Also , the Right , Title , and Interest of the
by the Land of Mr. Tick , and partly by the Land of   said Bhowanypersuud Ghose , deceased , of, in , and
Pearecloll Mundle and on the West by the Land of     to all that Upper- roomed Brick-built Messuage ,
Mudden Dutt .                                         Tenement or Dwelling House , and a piece or parcel
   9.-And also , the Right , Title, and Interest of the of Land or Ground thereunto belonging , containing ,
 said Sonamokey Dossee , Radakissory Dossee , Komol- by estimation , Five Cottahs ,     the same a little
kissory Dossee, Kistnokissore Dutt and Radanohun      more or less , situate, dying , and being at Macho
Dutt, of, in,and to a piece or parcel of Garden Ground , Bazar , in Sootanooty , in Calcutta aforesaid , and
 occupied by Tenants, containing, by estimation , Eight butted and bounded in manner following : ( that is
Biggahs and Ten Cottahs , more or less, situate, lying , to say,) on the North by the Lane called Moonshee
and being at Bockbariah , in Mitta- pooskurney, in the Sudderuddeen's Street, on the Southby the Pre-
Zillah aforesaid , and butted and bounded as follows : mises of the late Rajalı Gopermohun, on the West
(that is to say, ) on the Westby the Hon'ble Com-    by the Premises of Pittumber Ghose , and ou the
pany's Road, on the South by the Garden Land of       East by the Premises of Dwarkanath Tagore .
Collysunker Ghossaul , on the East by the Garden
                                                        4.-Also, the Right , Title , and Interest of the
Land of Comul Mookhapadhia and on the North by
the Garden Land of Tarrachund Ghose .                 said Bhowanypersaud Ghose, deceased , of, in , and
                                                     to all that Upper- rcomed Brick-built Messuage ,
at the Sheriff's Office . The Conditions of Sale may be known by applying Tenement or Dwelling House , No. 164 , and a piece

1016

  or parcel of Land or Ground , containing , by esti- West by the House and Premises of Chayton Coon-
  mation , Six Cottahs , be the same a little more or doo .
  less , situate, lying , and being at Samab Boye's    10. Also, the Right, Title , and Interest of the
  Lane, in Burra Bazar, in Calcutta aforesaid , and butted and bounded iu neance following : ( that is said Bhowanypersaud Ghose, deceased , of, in , and
                                                     to alt that piece or parcel of Garden Ground ,
  to say,) on the East by the Lane called Samah      together with a Tank , and several Trees standing
  Boye's Lane , on the West by the piere of Land of  thereon , containing, by estimation, Fifteen Biggahs,
 Gourmohun Mitter, on the North by the House and    be the same a little more or less , situate, lying , and
 Premises of Callypersand Ghose, and on the South by the Cotton Street . being at Tiljullah , in the District of the Twenty
                                                     four Porgunnahs, and butted and bounded in
    5.-Also , the Right, Title , and Interest of the
                                                     mauner following: ( that is to say,) on the Northby
  said Rhowanvpersaud Ghose , deceased , of, in, and Public Road , on the South by the Garden Ground
  to all that Upper -roomed Brick-built Messuage ,    of Kamoo Khaushamah , on the West by another
  Tanement, or Dwelling House, No. 7 , and a piece   Garden of the said Detendant, Bhowanypersaud
  or parcel of Land or Ground , containing , by ostima Ghose , deceased , and on the East by the Garden
  tion, Four (' ottalis , bo tho same a little or more or lors , Ground of Mr. Sinclar.
  situate , lying , and being at Puggawaliputty , in
  Burra Bazar , in the Town, of Calcutta aforesaid ,   11. Also , the Right, Title , and Interest of the
  and butted aud hounded in manuer following : ( that said Bhowanypersaud Ghose , deceased , of, in , and
                                                     to all that prece or parcel of Land or Garden
  is to say), on the Northby the House and Promises ofBrojonath Baboo , on the South by the House and Ground , with a Tank and soveral Trees standing
                                                     thereon, containing , by estimation , Ton Biggahs, be
  Promises of Muddanmohun Sain , on the West by the Public Lane, and on the East by the House and the sanre a little more or less, situate , lying , and
 Premises of Takoordoss and Doyananth. Baboo .       being at Jaunmogur, in the District aforesaid , and
    6. Also , the Right , Title , and Interest of the butted and bounded in manner following: ( that is
                                                     to say,) on the East and Westby the Garden of the
  said Bhowanypersaud Ghose, deceased , of, in , and to all that Upper-roomed Brick built Messunge , said Defendant , Bhowanypersand Ghose, deceased,
  Tenement , or Dwelling House , No. 063 , and a     on the Southby the Garden of Bungsee Poddar,
  pieco or parcel of Lund or Ground thereunto        and on the North by the Public Road.
                                                        12.-Also , the Kight, Title , and Interest of the
  be the same a little ware or less , situate , lying , and belonging, containing,by estimation, Four Cottabs, said Bhowanyporsmad Ghose , deceased, ind
                                                     to all that piece or parcel of Garden Ground ,
  being at Sobah Bazar , in Sootanooty , in Calcutta together with a Lower- roomed Brick -built Boituo
  aforesaid, and butted and bounded in manner follow- kannah , a Tank and several Trees standing thereon ,
 Ground of Meertonjog Baboo, on the South by the ing: (that is to say) , on the Northby the piece of containing , by estimation , One Biggah and Fitteon Cottal
  Pubio Lane , on the Eastby Public Road , common-   Cottahe,be the same a little more or less , situate ,
  ly called Chitpore Road , and on the West by the   lying, and being at Old Boytuokklhannuh , in the
  piece of Ground belonging to Assootosh Day .       Distriot aforesaid , and butted and bounded in man
                                                     nar following: (that is to say, ) on the fast by the
    7. Also , the Right , Title, and Interest of the Garden Ground of Choytuncharn Boysack , on the
  said. Bhowanypersaud Ghose , deceased , of, in, and West by Putilia Rend , on the South by the Gardon
  Tenement , and Family Dwelling House, No. 73, all that Upper- roomed Brick -built Messunge , Northby the Burrial Grouud. Ground of Prawakistno Mookerjee , and on the
 and a piece or parcel of Land or Ground thereunto
                                                       13.-Also , the Right , Title , and Interest of the
 belonging, containing , by estimatiou , Two Biggulis anul Cottahe , be the same a more or less , said Biowanypersaud Ghose,Ghose , deceased ,decease of, in , and
                                                     to all that piece or parcel of Land or Ground , con-
 situate, lying, and being at Saum Bazar , in Calcutta taining , by estimation , Five Cottahs ,be the same a
 atoresaid , and butted and- bounded in manner follow- little more or less, situate, lying, and being at
 ing: (that is to say), on the North by the piece of Boytuokannah , in Calcutta aforesaid, and butted
 by the Public Thannah , No. 1 , and also by the Ground belonging to Sibpersaud Ghose, on the South and bounded in manner following: ( that is to say,).
                                                     on the Northby the Temple or Burrogath of Chand
 Public Lane, called Bulloram Ghase's Street , on     khan, on the Wost and South By the Public Lane ,
 the East by the Public Drain, and the House and     and on the East by the House anti Premises of
 Premises ofSibpersand Ghose, and on the Westby      Khosaul Karee .
 the Saumbazar Road .
                                                       14. Also, the Right , Title , and Interest of the
 said Bhowanypersaud Ghose , deceased , of, in , and to 8. Also , the Right , Tille, and Interest of the said Bhowanypersand Gliose , desensed, of, in, and
 all that House , surrounded with brick walle, and a to all that piece or parort of Land or Garden Ground,
 piece ar parcel of Land or Ground thereunto belong thereon , ovcupiedby Tenants , containing ,by esti together with Tank and several Trees standing
 ing, containing, by estimation, Ten Cottais, be the mation , Two Biggahs and Ten Cottahs ,be the same
 same a little more or less , situate , lying, and being a little more or less, situste, lying , and being at
at Champatullah Road , in Sootanooty, in Calcutta   Balieersimlall , in Calcutta aforesaid , and butted and
 aforesaid , and butted and bounded in manner follow- bounded in mauner following : (that is to say ,) on
 inge (that is to say ) , on the Northby the House  the East by the Garden of Nerkah Babon , on the
 and Premises of Isserchunder Paul Chowdry , on
                                                    West by the Pubis Road, on the North by the
 the Southby the said Champatullah Road, on the      Hon'ble Company's Khaus Land , and on the South
 Pastby the House and Premises of Choytun Coon-     by the Garden now now or late belonging to Hurroo
 doo, and on the West by the River Hooghly .        Listno Deerally.
   9.-Also , theRight , Title , and Interest of the   16. Also, the Right , Title , and Interest of the
 said Bhowanypersaud Ghose deceased , of,, in , and theght said Bhowanypersaud Gliose , duocased , of , in , and to
 to all that Uppor - roomed Brick-built Messuage ,  allthat Upper roomed Bricking Ten
Tenement, or Dwelling House , and a piece or par-   ment , or Dwelling House , and a piece or parvel of
 cel of Land or Ground thereunto helonging , containe Land or Garden Ground , and a Tank and Boituo-
ing,by estimation , Four Cottahs, be the same a lit khonnah there , containing , by estimation , Fifty
tle more or,or less , situate, lying , and being at Cham Biggaus ,be the same a little more or less, situate,
 patullah Rond, in Saatanonty aforesaid , and butted lying , end being at Wowltudinglhee, in the District
and bounded in manner following: ( that is to say ) , of the Twenty-four Porgunnsbs aforesaid, and
on the Northby the House and Premises of the        butted and bounded in manner following : (that isto
Baid Issercltunder Paul Chowdry, on the Southby     say, ) on the North by the Garden of Bihobany lol-
the Champatuljali Lathe, on the Pastby the Honse    dar , on the South- by the Linne, on the West hy the
and Premises of Kabubkistno Mundle , and on the     Public Road , and on the East by the Publia Drain .

[ 1017 ]

16.-Also , the Right , Title , and Interest of the said 23.-And also, the Right , Tittle , and Interest of
Bhowany persaud Ghose , deceased , of, m, and toall the said Bitowanypersaud Ghose , deceased , of, in ,
that piece or parcel of Garden Ground , with a Tank, and to alls that Talook or Zemindary , commonly
and several Trees standing thereon , containing , by called or knownby the name of Booroomugoodar ,
estimation , Forty Biggahs, be the same a little more consisting of following Villages or Kismuts ; name-
or less , situate, lying , and being at Nonachundounoo- ly, Joarboorah Mozsondar Joar Kannah Jour Ra-
kereah . in the District of the Twenty-four Pergunnahs monegore Kismut,nut, Nuah Mutty Joar Karoonah
aforesaid, and butted and bounded in manner follow- Joar Kassabe Joar Bootycunnah Joar Chomeah
ing: (that is to say.) on the East partly by the Paddy Burneab Kismut Kalkooyoun Kalkapore KismKalkapore Kismut Awdooh kis- ,
Ground ofMoonshee Ameer, and partly of the private mut Dublakhalee Kismat Amrahgatchea Joar But-
individuals, on the North by the Public Road , on the toy Cotty Kismut Anwahpore Joar Attra Gutches-
Southby the piece of Ground of Prankistno Biswas, ah Kismut Munawrun Kismat Jeermonah Kismut
and on the Westby the Paddy Ground of the said Buddorepore Kismut Gobooah Kismat Poytah
Moonshee Ameer . Kismut Obalınullah and Kismut Chuddobarriah
17.-Also, the Right, Title, and Interest of the said including the Howalahs, ( that is to say, ) Awooley-
Bhowanypersaud Ghase , deceased, of, in , and to all pore Attrogatcha Ambooaw Calleepore Jhambellah
that piece or parcel of Land or Paddy Ground, con- Surseymoney Neemus and other Monzas and Kis-
taining , by estimation , Seven Biggahs , be the same a muts, &c . which were purchased by the said Bho-
little more or less, situate , lying and being at Chun- wanyporsaud Ghose, in his life time , and after his
donepore , in the District of the Twenty- four Pergun decease by his son Hurropersaud Ghose , out of the
nahs aforesaid . funds of his late father's Estate , either in the name
18. Also, the Right, Title, and Interest of the said of the deceased or in the name of any other person
Bhowanypersaud Ghose, deceased, of, in . and to all that or persons in his behalf, situate , lying , and being at
Upper- roomed Brick-built Messuage. Tenement or Pergunnah Boojurgomedporo , in the District of
Dwelling House , No. 31 , with a piece or patcel of Land Backerguuge , in the Province aforesaid .
thereunto belonging, situate , lying and being at Cossitol-
The Conditions of Sale maybe knownby apply-
lah , in Calcutta atoresaid , containing, by estimation, ing at the Sheriff's Office.
Three Cottahs , be the same a little more or less, and but-
ted and bounded in manner following : (that is to say ,)
on the Southby the House of Ramgopaul Mullick , on TEAM NOTICE . -The BIAUGURUITY ,
the North by House of Katabdy Sircar, on the East STE 'in tow of the THAMES , Steam Vessel, for
by Public Road, and on the West by the House of Allahabad, left Calcutta this morning , and will pro-
IntlernarainMookerjee. bably leave Allahabad on the 24th January on her
19.- Also , the Right, Title , and Interest of the said return to Calcutta .
Bhowanypersaud Ghose , deceased, of, in , and to all By order of the Marine Board ,
those Lower - rooned Brick-built Messuages , Tenements
or Dwelling Houses , Nos . 103 and 4 , with a piece or (Signed) JAMES 11. JOHNSTON ,
parcel of Land thereunto belonging , and containing, by Controller of Govt . Steam Vessels .
estimation, Four Cottahs ,be the same a little morè or
Calcutta , 28th December , 1837 .
less, situate, lying , and being at Durramtollah , in Cal-
cutta aforesaid , and butted and bounded in manner
following; ( that is to say,) on the East by the Ground TEAM NOTICE . - The JELLINGHEE , in
of Roopnarain Ghosal , on the West by Free School tow of the JUMNA , Steam Vessel , from
Street , on the South by Mr. Crook's House , and on the Allahabad , arrived at Calcutta on the 28th Instant.
Northby Durrumtollah Road .
20. Also , the Right , Tittle , and Interest of the By Order of the Marine Board ,
said Bhowany persaud Ghose , deceased , of, in , and (Signed) JAMES H. JOHNSTON ,
to a piece or parcel of Rent- free Paddy Land , con- Controller of Govt . Steam Vessels .
taining , by estimation , Four Biggalıs, more or less ,
situate, lying , and being at Bermonpore , in the Dis- Calcutta, 20th December , 1837 .
trict of the 24-Pergunnahs .
21. Also , the Right , Tittle , and Interest of the
said Bhowanypersaud Ghose , deceased , of, in , and A CAR D.
to an Upper- roomed Brick -built Messuage , Tene- To Parents and Guardians .
ment, or Dwelling House , with a piece or parcel of
Land thereunto belonging , containing, by estimation, LADY who thoroughly understands the
Five Biggahs , be the same a little more or less , management of Children, leaving Calcutta
situate, lying , and being at Islampore , in Pergun- for London the end of next mouth , will be happy
nah Jalaulpore, and the District of Dacos , in the to take charge of two or three Young Ladies or
Province of Bengal , and butted and bounded in Gentlemen , and deliver them safely to their Friends
manner following : (that isto say, ) on the North on arrival .
by the House and Premises of Mahomed Ally Da- Reference is permitted to be made to the most
roga, on the South by tlie Public Road , on the East respectable Parties at Barrackpore , and Calcutta.
partly by the House and Premises of Kistno Chun- Applyto Mr. BUTTMANN , ५
der Burnick , and partly by the House and Pre- November 15th .
mises of Munnoo Khansamah , and on the West by Courier Office, Calcutt
the Lane .
22.-Also, the Right , Tittle , and Interest of the
said Bhowanypersaud Ghose , deceased , of, in , and Just Pirblished ,
to a Three -Storied Brick - built Messuage , Tenement , PRICE 6 RUPEES ,
or Dwelling House , with a piece or parcel of Land
or Ground thereunto belonging , containing , by es- Jyepoor State Trials ,
timation , Ten Biggahs , be the same a little more or ROYAL 8vo . BOARDS , pp . 340.
less , situate, lying , and being at Bangallah Bazar,
in the District of Dacca aforesaid , and butted and TITII Sketches of the Temple in which Mr.
bounded in manner following : ( that is to say,) on W Blakewas murdered and part of the City
the South by the River called Boorry Gungah , on of Jyepoor, with the Outer Courts of the Palace .
the North by the House and Premises of Bulloram
Paddar and others , on the East by the Public G. H. HUTTMANN , Mily. Orphan Press .
Road, and on the Westby the House and Land of Calcutta, June 17, 1837.
Jeebun Kistno Baboo .

[ 1018 ]

This day is Published (November 1, 1887, )

This day is Published , BY AUTHORITY ,

ILITARY PAY AND AUDIT REGULATIONS A M OF BENGAL, corrected , by an additional Ap- pendix, up to February 1887 , With Tables and Index com- plete. Sewed 11 Sicca Rupees . Cloth boards 12 Sicca Rupees. Law Calf Sa. Rs . 13 8.º Apply at the Military OrphanPress

The Appendix will not be furnished separately except to purchasers of the Original Work .

ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, in Royal 8vo . Prive 2 Fon . A SKETCH OF THE MEDICAL TOPOGRAPHY OF BISHNATH , And its immediate neighborhood ; with an account of the Disenses generally prevailing in Assam .

March 9, 1837 .

BY ASST . SURG . D. A. MACLEOD , Assam Light Infantry .

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT .

This Sketch corresponds in size and type with Dr. Martin's Medical Topography of Calcutta and Dr, Mecosh's Topography Dr. Mar A Just Published, ND FOR SALE at the Bengal Military Orphan Press, Demy 8vo . Boards , Price 4 Rupees, being a Reprint of the London Edition of 1836, with 16 Lithograph Sketches ,

This Day is Published , In Royal 8vo. 1900 l'ages , with 2 Maps , Price 5 Rs .

NOTES ON THR

A PRACTICAL TREATISE ON Strengthening and Defending Outposts , Villages , Houses , Bridges , &c .

In reference to the duties of Officers in Command of Picquets, as laid down in the Field Exercise and Evolutions of the Army.

Medical Topography of Calcutta , BY JAMES RANALD MARTIN , Presidency Surgeon and Surgeon to the Native Hospital .

PRINTED BY ORDER OF GOVERNMENT. Bengal Military Orphan Press, Calcutta , Sept. 6 , 1837.

BY J. JEBB , Captain in the Corps of Engineers . August lat.

Just Published ,

This Day is Published , In folio Demy-Price 2Rs.

ND FOR SALE at the Bengal Military ANPress , in Royal vo. with 6 Lithograph Sketches Price & Rupees,

A SET OF THREE

Polymetrical Tables ,

SHEWING

The Distances between the several Post Office Sta- tions throughout India ; with Rules for using the same, and a General Index to the whole .

Topography of Assam , BY JOHN MCCOSH , Oficiating Second Assistant Surgeon General Hospital & Officiat- ing Lecturer in Clinical Medicine, New Medical & ollege, Calcutta. October 9th , 1887 .

Lately Published

PRAMED BY CAPTAIN T. J. TAYLOR , Secretaryto the Customs and Post Office Committes .

Bengal Military Orphan Press ,

Andfor Sale at the Bengal Military Orphan Press , Royal 8vo . Price 3 Rupees , REPORTS OF CASES

TUST PUBLISHED HOUGH'S IM- PROVED MUTINY ACTS AND ARTI- CLES OF WAR, 2d edition , Royal 8vo . broad margins , pp . 340, Price 6 Rupees .

IN THE Court of Budder Dewanny Adawlut . Vol . V. Part 1. for 1830 . Mofussil Orders to be accompanied by a Hoondie or reference for payment .

G. H. HUTTMANN , Orphan Press , Calcutta .

CALCUTTA:- Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangor Lane .

AUSPICIO CASOTERATUR ANELLE

SUPPLEMENT TO

The Calcutta Gazette .

Published by Authority .

SATURDAY , DECEMBER 30, 1837 .

               FORT WILLIAM ,                        3dly . That nothing in the said Regulation should
                                                   be construed to affect the provisions contained in
        LEGISLATIVE DEPARTMENT,                     the then existing Regulations for defining the du-
           THE 29TH DECEMBER , 1837 .              tiesto which the trade of Foreign Nations was and
  The following Regulation , madeby the Hon'ble     shouldbe subject at the Ports and Settlements of
Court of Directors , under the authority given to   the British Nation in the East Indies .
themby the Act of the 37th George III . Cap . 117,   And whereas doubts have arisen how far the
is published for general information, by the Orders terms of the said recited Regulation would permit
ofthe Hon'ble the President of the Council ofIn-   any Foreign Ships to carry Goods , not their origi-
 dia in Council :                                  nal Cargo, from one Port to another , or to carry on
                                                   the coasting or country trade .
Preamble .  Whereas by a Regulation for rescind-
                                                     And whereas it is expedient that such doubts
           ing and re - enacting with modifications should be removed , and also that the liberty of
the provisions contained in Regulation VII . 1818 , trading with the said Ports and Settlements should
 for regulating the Trade of Foreign Nations with  be extended to the Ships of some Foreign Coun-
the Ports and Settlements of the British Nation in tries not mentioned in the said Regulation , the
 the East Indies , made and passed by the Court of Court ofDirectors of the said Company , by virtuo
Directors of the East India Company on the 12th    ofthe powers granted to themby the Act passed in
of August 1820 , and which was promulgated by      the 37th year of the Reign of His late Majesty King
the Governor General in Council on the 26th Ja-
 nuary 1830 ,by the Governor in Council of Fort    George the Third , entitled " An Act for regulating
                                                   "the trade to be carried on with the British Pos-
St. George on the 3d of June 1831 , and by the     "sessions in India by the Ships of Nations in amity
Governor in Council of Bombay on the 31st of         with His Majesty ," have rescinded so much of
Maralı 1930 , it was declared :
                                                   the said Regulation as is hereinbefore recited , and
   Ist . That Foreign European Ships belonging to  in lieu thereof have framed the following Regula-
 any State or Country whether having a Settlement  tion .
of its own in the East Indies or not , and Shipsbe-  Foreign Ships belonging to any State or Country
 longing to the Empire of Brazil , so long as such in Europe, or in America , so long as such States
States, Countries , and Empire respectively should or Countries respectively remain in amity with
 remain in amity with His Majesty , might freely enter the British Sea Ports Harbours in His Majesty , may freely enter the British Sea Ports
                                                   and Harbours in the East Indies , whether they
East Indies , whether they came directly from their
                                                   come directly from their own Country or from any
 own Country , or from any of the Ports or Places
                                                   other place , and shall be there hospitably received.
 in the East Indies , they should be hospitably re- And such Ships shall have liberty to import into
 ceived , and should have liberty to trade there in such Sea Ports , from their own respective Coun-
 Imports and Exports conformably to the Regula-    trics, Goods the produce of their Countries ; andto
tions established in such places, provided that it export Goodsfrom such Sea Ports to any Foreign
 should not be lawful for the said Ships , in      Country whatever, conformably to the Regulations
time of War between the British Government and     established , or to be established , in such Sea Ports .
any State or Power whatever , to export from the   Provided, that it shall not be lawful for the said
 said British Territories , without the special per-
                                                   Ships, in time of War between the British Go-
 mission of the British Government , any Military  vernment and any State or Power whatsoever , to
 Stores or Naval Stores , Saltpetre or Grain . The export from the said British Territories, without
 said Ships might also be cleared out for any      the special permission of the British Govern .
Port or Place in the East Indies , but if cleared  ment, any Military or Naval Stores , Saltpotre ,
 out for Europe , or for any Port in the Empire of er Grain; nor to receive Goods on board at
Brazil , tifey should be cleared out direct for the one British Port of India to be conveyed to another
 Country to which such Ship should respective-     British Port of India on Freight or otherwise ; but
 ly beloug .                                        nevertheless the original inward Cargoes of such
  2dly. That the Trade between the British Poя-    Ships maybe discharged at different British Ports ,
 sessions in India and the United States of America and the outward Cargoes of such Ships maybe
 shouldbe continued to be regulatedby the Con-      laden at different British Ports, for their Foreiga
 vention of Commerce between Great Britain and     destinations .
 the United States of America , signed at London                ROSS D. MANGLES ,
 the 3d day of July 1815 .                                            Offg . Secy,to Govt . of India.

GALCUTTA : -Printed and Published by G. H. Huttmann, at the Bengal Military Orphan Press , No. 1 , Mangos Lane.